Le droit, 7 janvier 1931, mercredi 7 janvier 1931

[" OTTAWA\u2014, 22.50n as 014 4, RUB LANGEVIN iagixlutive IONS I ILA FRAN OTTAWA MERCREDI LE 7 J TALIENS FONT COLLE: E À JOFFRE | SE > HULL éléphone: Sher.8Y25 Emm EL Un accident regrettable » à l\u2019escadrille italienne partie pour Natal, Brésil à DÉCÉDÉ ! Collision de deux aéroplanes \u2014\u2014==] au large de la cote de la - = Guinée _portugaise.Tmt if \" > ; Le colonel JOHN G.FOSTER, qui fut pendant vingt-quatre ans consul général des Etats-Unis à Ottawa, est décédé hier en Floride.LE COL.FOSTER, ANCIEN CONSUL.EST MORT HIER Il fut pendant vingt-quatre ans consul général des Etats-Unis à Ottawa.HOMME REGRETTÉ \u2018 FORT MYERS.Floride, 7\u2014 (P.A.) -te colonel John G.Foster, de Derby Line, Vermont, est mort içi hier après une longue maladie.Il fut pendant vingt-quatre ans consul général des Etats-Unis à Ottawa.Il laisse, outre son épouse, trois enfants: Mme Carroll C.Aikins, Austin- T.- et Stephen M.Foster._~ PES Le colonel Foster abandonna le service consulaire des Etats-Unis le ler juillet 1927, à l'âge de soixante-huit ans, Il partit d'Ottawa en congé au commencement de juin 1927.Lui et Mme Foster voyageérent l'année suivante puis s'établirent à Derby Line, Vermont, où le consul naquit et demeurait avant de venir au Canada.Pendant son séjour dans la capitale.le coloncl Foster manifesta toujours le plus grand intérêt dans toutes les choses propres à assurer l\u2019avancemnt de son pays, et il gagna l'estime de tous.Il naquit à Derby Line, le 9 mars 1859, fut admis au barreau en 1881, et depuis ce temps jusqu\u2019er 1897, année de sa nomination comme consul général à Halifax, il pratiqua le droit et s\u2019intéressa aux affaires bancaires à Derby Line.De 1892 à 1894, il siégea à la législature du Vermont.En 1903.il fut nommé consul général à Ottawa.Il demeurait aux appartements Roxborough.M.Irving N.Linnell, successeur du col.FoNer, a exprimé ses regrets au sujet de sa mort.Ÿ >».On retrouve une roue d\u2019aéroplane ON CROIT QUE C'EST UNE DES ROUES DE L'AEROPLANE DU PILOTE RENAHAN.KETCHIKAN, Alaska, Une roue d'aéroplane 1, (P.C)\u2014 qu'on croit 4 être une partie des débris de l'aéroplane du pilote Robin Renahan.disparu depuis le 28 octobre.a été ame- : née ici hier de Point Davidson, ile Annette, à 15 milles au sud d'ici.Le Rév.Edward Marsden, pasteur Metlakalta, a trouvé la roue sur une plage, il y à environ une semaine.epee.\u2014 a Le nombre de ces victimes est de 7 SEPT HOMMES ONT PERDU LA VIE DANS UNE MINE DE LA VIRGINIE DE L'OUEST.GLEN ROGERS, Virginie de l'ouest, 7.(P.A.)\u2014Trois autres corps ont été trouvés, ce qui porte à sept le nombre connus de mineurs tués hier à la mine Glen Rogers de la Raleigh Wyoming Mining Company.Quatre corps avaient été trouvés auparavant dans la journée.On continue de rechercher un huitième homme disparu après l'accident.+ DÉTAILS CACHÉS Sur douze avions partis, dix | : cependant arrivent à destination, au Brésil.CORPS RETROUVÉ BUENOS AYRES, 7.(P.A.)\u2014Une dépêche de Bolana, Guinée Portu- | gaise, à La Nacion dit aujourd'hui : | que deux des aéroplanes de l'expé- | dition transocéanique italienne sont \u2018 venus en collision hier au large de Praiabranca, peu de temps après le! départ des aéroplanes pour Natal, .Brésil.L'une des machines a pris feu et est tombée et l'autre s\u2019en est.{ i retournée endommagée à Bolana.\u201cLe corps du pilote de l\u2019un des avi- ! ons, dit la dépêche, a été retrouvé : i hier.La censure du gouvernement \u2018a été levé aujourd'hui, mais on ca-! I che les détails.afin d'éviter d'alar- \"mer les familles des aviateurs.\u2019 Praiabranca est apiyaremment Tune des iles Dissagos, situées an large de la cote de la Guinée Por-! i tugaise.; ATTENUATION ; ROME, 7.(P.A).\u2014 L'agence de | nouvelles italienne officielle Stefani | | rapporte aujourd\u2019hui que deux aéro- i planes de l'escadrille transocéanique | aérienne ont dû faire une descente \u2018au milieu de l'océan, sans que per- | sonne ait été blessé cependant.L'une : des machines était pilotée par le | caitaine Donalli et n'a pu continuer ; sa route, son radiateur ayant cesse de fonctionner.L'anire Brrstrocehi.| r le capitaine Baistrocchi.mandée De Brésil, PI (P.A.) «Des milliers di'ndigènes de cette partie nord-| est du continent sud-américain se: sont assemblés ici aujourd'hui pour contempler un des plus grands exploit dans Phistoire de I'aviation.Les dix, machines, dont trois sont noires, trois| vertes, deux rouges et deux blanches, ont été amarrées à la rivière Poteng, | aprés un voyage de 1,700 milles de! Bolana.Guinée portugaise, Afrique- | \u2018quest.Douze aéroplanes sont partis\u2018 de Bolana et dix sont arrivés içi.L'un| d'eux a été forcé de faire une des-\u2018 cente en mer, non loin du point de! départ et fut remorqué par un ba-| teau italien.L'autre a fait une des-; cente forcée par suite de troubles des, moteurs, à 475 milles de Natal.Il à\u2019 été recueilli par un croiseur italien.qui le ramène à Fernando do N LE 17 JANVIER LONDRES, 7.(P.A.) \u2014 Le Prince de Galles et le Prince Gecrge, son frère, partiront pcur le voyage en Amérique du Sud le samedi 17 janvier, a-t-on annoncé officiellement aujour- d\u2019hui.D'ici, ils se rendront à Santander pour y prendre le vapeur Oropesa qui fait voile dimanche.OBSÈQUES DU CHAN.BEDARD À LEFAIVRE ronha, à 125 milles d\u2019içi.Le général Balbo, ministre de l'aviation d'Italie, chef de la caravane, et ses compa- 'gnons ont été l'objet d'une réception l triomphale, à leur arrivée avec le (pr Bolana.A 4 h.30 p.m.les quatre l'envolée atterrirent.On fait cet après-midi une réception officielle aux aviateurs.On tient les machines prêtes pour une envolée vendredi à Rio de Janeiro, mais on ne sait si on en fera une à Buenos Ayres.Les aéroplanes seront vendus au gouvernement brésilien.Chacun d'eux est muni de moteurs de 500 chevaux- vapeur.Quatorze avions italiens sont partis le 17 déc.d'Orbetello, Italie, mais une tempête les divisa dans leur envolée à Carthagène.Huit se rendirent en cette ville d\u2019Espagne et six firent une descente forcée aux iles Baléares.L\u2019ARRIVEE Dix hydravions italiens sont arri- | vés dans le port local hier, complé- \u2018tant l'un des plus audacieux projets dans l'histoire de l'aviation.On an- \u2018nonce de source officielle de Rome ; que douze aéroplanes ont entrepris | l'envolée, mais que deux ont fait une | descente forcée.L'\u2019envolée, qui était | de 1.875 milles a été faite en 17 heu- j res et 15 minutes.AW.Crawford sous-ministre du travail d\u2019Ontario IL FUT PENDANT HUIT ANS DIRECTEUR D'EDUCATION TÉCH- NIQUE POUR LE FEDERAL.1 à TORONTO, 7.(P.C.)\u2014 La nomination par arrêté du conseil d\u2019Arthur W.Crawford comme sous-mi- nistre du travail d\u2019Ontario a été faite hier par le cabinet d'Ontario.M.Crawford a été directeur d'éducation technique de la section fédérale du ministère du travail pendant huit ans.Le nouveau sous-ministre succède à James H.-H.Ballantyne, qui démissionna, il y a quelques mois.Il est âgé de trente-huit ans et gradué de l\u2019Université de Toronto.C'est un ingénieur en électricité Il s'enrôla en 1914 et tit du service outremer de 1915 à 1917.La no- | mination est en vigueur immédiatement Le Canada a reçu dans dix mois plus d\u2019immigrants que les E.- U.vB _ WASHINGTON, 7 \u2014 K.Clark, mois de l'an dernier, un plus grand Canada pour y demeurer q u'il n'en est Un rapport du ministère d'État dit que P.C.) \u2014 Au cours des dix premiers nombre de personnes ont immigré en Basse au Canada aux Etats-Unis.1558 émigrants et Canadiens ont Quitté les Etats-Unis pour le Canada durant la période précitée, tandis que 87.061 immigrants et citoyens améri cains ont quitté le Canada pour les emier des aéroplanes, à 4 h.15 hier\u2019 (Zh.15 p.m,, heure de l\u2019est), 17 heures et 15 minutes après le départ de: autres aéroplanes qui ont complété pour la province Elles ont eu lieu ce matin.\u2014 ' | 5.G.Mgr G.Forbes officie.L'ASSISTANCE «Spécial au \u2018Droit\u2019\u2019) LEFAIVRE, Ont, 7:\u2014D'imposantes \u2018obsèques ont été faites ce matin à !M.le Chanoine Pierre Bédard, au- \u2018monier des RR.SS.de la Sagesse à Lefaivre, et pendant 42 ans curé de Saint-Thomas de Lefaivre.Il était décédé subitement le samedi matin.3 janvier, à l'âge de 70 ans et 5 mois, quelques instants avant de dire sa messe.Sa Grandeur Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, un grand nombre de membres du clergé du dicoèse d'Ottawa, et une foule de fidèles de tous les environs s\u2019étaient rendus aux funérailles pour rendre un dernier hommag: à la mémoire du cher disparu.Par sa bonté toute paternelle, sa grandeur d'âme, le vénérable prêtre était l\u2019ami de tous et sa disparition cause de vifs regrets chez tous ceux qui ont eu l'avantage de le connaitre.Les paroissiens de Lefaivre étaient particulièrement émus en perdant celui qui pendant plus de 40 ans fut leur père spirituel et leur meilleur ami.LEVEE DU CORPS A trois heures hier après-midi, la dépouille mortelle a été transportée à l\u2019église de Lefaivre.M.l'abbé Le- | vac, curé de Lefaivre, fit la levée du corps.Feu le Chanoine Bédard a été ! exposé en chapelle ardente à l\u2019église jusqu'à l'heure dse funérailles ce Matin.Des centaines et des centaines de personnes se sont rendues auprès de la dépouille mortelle et offrirent une pieuse prière pour celui qui pendant de si longues années avait tant prié pour elles.SERVICE CE MATIN Le service funèbre a été chanté à dix heures ce matin par Sa Grandeur Mgr l'Archevêque.Les assistants de Monseigneur, tous enfants de la paroisse de Lefaivre, étaient les suivants: Mgr Joseph Charbon- neau, P.A.,, V.G., prêtre-assistant; le Chanoine Onézime Lalonde, curé de la Basilique d'Ottawa, et M.l'abbé Laniel, curé d'Alfred, diacres d\u2019honneur; les abbés Lajoie, curé de Le- mieux, et P.Huneault, curé de St- Sixte, diacre et sous-diacre d'office; les abbés Bricault, Préseault et Cadieux, porte-attributs; l\u2019abbé Brise- bois.du Séminaire, cérémoniaire.M.l'abbé René Martin remplissait les fonctions de maître de cérémonie.L'église de St-Thomas de Lefaivre avait revétu son plus grand deuil.Elle eut peine à contenir la foule de | personnes qui s'était rendue pour les \\ funérailles.En plus des membres du i clergé, on remarquait des résidants de tous les environs.Les parents du al de Lefaivre.La chorale paroissiale.la circonstance par l'abb ° ulla à La Jims sage) [8 défuni entouraient la dépauille mor-: Une glissade A Lucerne-cn-Québec.gauche à droite: Ivan Nelson, conducteur; Ce fut en quelque sorte un adicu de Lost et de Lady Willingdon aux neiges du Canada.De Le Saint-Laurent et la rivière St-Charles à leur niveau normal LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL ANVIER 1931 LLINGDON | i i CE REND UN DERNIER HOMMAG i tels de France, dont JOFFRE PASSE À LA DEMEURE | DES IMMORTELS Deux.millions de Parisiens voient défiler le cortege.\u2014A Notre- Dame.\u2014 LE SEN.BARTHOU PARIS, 7.(P.A.)\u2014Le corps du maréchal Joffre, héros de la Marne, repose aujourd\u2019hui aux Invalides, demeure des Immor- le dôme \u2018massif abrite les restes de Napoléon et de Foch.Deux millions de Parisiens, - manu oa Di MAIN BEAU\u2014! EU - iOUX = La Librairie du \u201cDroit\u201d À VIENT DE PARAITRE La Bannière de Marie Immaeulée.Éditions des Oblats de M.I, au Ju- niorat d'Ottawa.Prix 50 sous; 60 sous par la poste.Il est difficile de dire en peu de , mots tout l'intérêt qui jaillit de ces pages si pleines, si variées, si vivantes.Tout ce qui intéresse la vic | apostolique oblate y passe en des ta- | bleaux successifs, dont pas un ne le cède à l'autre.Quels chapitres édi- ; fiants! quel film peut leur être com- \u2018 paré! Ici, ce n\u2019est pas oeuvre de rêve, mals oeuvre de réalité, écrivons y même de réalisme.Si vous voulez sa- ! voir comment on pratique l\u2019héroïsme ; chrétien, sous les neiges arctiques, \u201csous les feux de Ceylan.dans la brousse sud-africaine, lisez cette bro- -chure.Si vous aimez connaître l'ex- ! pansion des fils de Mgr Mazenod, li- \u2018sez cette brochure.Vous réiouissez- ! vous de l'élévation à la dign'\u2019* épis- icopale de deux de nos cor >iovens | bravant la rigueur de la tempé-\u2018religeux, lisez cette brochure.Pre- | rature, massés de lorgues heures A.Dunning et W 1 i | | \u2018 i Inondation soudaine hier soir.\u2014Froid après une tempête de neige et de vent.LES DOMMAGES QUEBEC, P.Q, 7\u2014 (P.C.) Les eaux du\u2019 fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saint-Charles étaient au- jourd\u2019hui revenues à leur niveau normal à la suite d'une inondation soudaine hier soir qui se répandit sur les parties basses de cette ville, de t t | | 1,200 M.EN AVION WELLINGTON, N.-Z., 7.(P.- A.)\u2014Guy Menzies, jeune aviateur de Sydney, a fait aujour- d\u2019hui la première envolée en avion léger entre l\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande.Il a piloté le Scuthern Cross Jr, de Char- 2s Kingsford-Smith pendant le trajet de 1,200 milles entre Sydney et Westland en 13 heures et un quart.II descendit dans un marais prés de Ross.L\u2019avion fut légérement endommage.i Lévis et de Stadacona.Plusieurs familles, forcées de quitter leurs demeures içi par suites des eaux montantes, purent retourner | | chez eux aujourd'hui.La même situ- ation existe a Lévis et Stadacona, en face d'içi, sur les rives de la rivière, Saint-Charles._ ou \" On estime à des milliers de dollars; les dommages qu'a causés l'inonda-: tion.La plupart des pertes sont celles faites au stock des marchands le long de la rive et aux caves et leurs contenus des nombreuses demeures inondées.Le froid intense aujourd\u2019hui, qui suivi une des pires tempêtes de neige et de vent hier, à cause des difficultés | à ceux qui travaillent à réparer les: dommages.L\u2019'INONDATION HIER Les eaux du Saint-Laureni, fouet-; tées par un vent de cinquante-sept milles à l'heure, ont soudainement + a | ! hier soir.Un grand nombre de caves de maisons de cette partie de la ville se sont remplies d\u2019eau.L\u2019inondation s'est répandue aussi dans les rues et en quelques endroits il y avait 7 pieds d\u2019eau.Lévis, située de l'autre côté du fleuve, a aussi été inondé et les rues, envahies par l'eau le long de la rive du fleuve.Le vent, qui soufflait de l'est, poussa les champs de glace flottante con tre le courant ct on croit qu'un embâcle se forma.La situation est devenue grave en quelques minutes, pour les gens et les maisons d\u2019affaires qui se trouvent près de la rive.La tempête a arrêté, de bonne heure, dans la fournée, toute.traversée des bateaux entre Québec et, Lévis.On organisa des trains spéciaux pour transporter, dans leurs foyers, les gens de Lévis qui n\u2019avaient pu traverser.Ils durent aller passer par le pont de Québec.L'inondation se produisit à sept heures moins un quart à la marée haute.Les dommages se chiffrent à des miliers de dollars.Un grand nombre de familles ont dû évacuer leurs foyers.On a enregistré r.ucune perte de vie et à 8 \u2018heures, à la marée bais- sante, les eaux commencèrent à se retirer.> Tous les poêles ont été éteints dans les maisons inondées.En un endroit l'eau a attest la hauteur du second étage.Les dommages seront trés élevés dans les maisons d'affaires, à cause de marchandises endommagées.A Lévis, les chantiers maritimes de 1a \u201cDavie Shipbuilding\u201d ont été inondés.Toute la partie située prés de la rive du fleuve a été inondée et les rues devinrent impassables.ON LE RECHERCHE .i dirigée pour recherche d'un jeune homme du nom é Thivierge, de Antifief, perdu depuis le 2 jan- VICTORIA, C.-B.7.(P.C.) \u2014Des telle À l\u2019église.Après le service, l'in-\u2018 équipes organisées par la police pro- ; humation se fit au cimetière parois- Vinciale ort été envoyées dans l'Île Kaien, près de Prince Rupert, à la vier, pendant une excursion de chas- 2a Croit-on.IL inondé une partie de la basse-ville,l LE BROUILLARD ET LA GELÉE EX lide-BRETAGNE a navigation et le transport sur terre sont pratiquement paralysés.LEGERS ACCIDENTS LONDRES, 7\u2014 (P.A) Le brouillard et la gelée en Grande-Bretagne et en Irlande paralysent aujourd'hui la navigation et le transport sur terre.Sur certaines routes, la circulation a cessé entièrement et on ne peut voir qu'à quelques pieds devant soi, Dans les banlieues de Londres, les véhicules.de tous genres étaient hier soir précédés d'hommes marchant en avant avec des lanternes.Quelques accidents se sont produits, entre autres des collisions.Près de Dunchurch, un omnibus et une voiture sont venus en collision, II n'y eut pas de graves dommages.La navigation dans la rivière Mersey est pratiquement paralysée.Un bateau 1 | de passeur s'est échoué entre Liverpool et Wallasey.Le vapeur anglais Nurtureton, qui s'est échoué près de Dungeness, déchargera probablement! sa cargaison.ayant été endommagé.| Les grandes villes du nord ont été! généralemnt plus éprouvées que Londres.: \u2014\u2014\u2014 Bois préhistorique a Fort McMurray ON EST A ETUDIER DU BOIS QUI SERAIT VIEUX DE 50,000,000 D\u2019ANNEES.EDMONTON, Alberta, 7\u2014 (P.C.) Un professeur de I'Université d'Alberta est à étudier du bois qu\u2019il croit être vieux de 50,000,000 d'années et remonter à.une époque d'arbres tropicaux dans le nord-ouest du Canada.Des échantillons de ce bois préhistorique, trouvé dans la région sablonneuse de Fort MoMurray, à 300 milles au nord d\u2019Edmonton, ont été envoyés en cette ville en mai dernier par le Dr J.A.Clark, professeur de recherches à l'Université locale.Depuis ce temps, le bois a été soigneusement étudié par le professeur F.-J.Lewis, chef de la section de botanique, Il eft possible qu'on trouve aussi des corps de dinosaures bien conservés dans la région McMurray, de l'avis du professeur Lewis.Jusqu'ici on n'a trouvé que les squelettes de: ces monstres.| » .Christie, LE PROGRAMME DE LA SESSION SERA CHARGÉ L'ouverture n'aurait pas lieu avant la fin de février prochain.LA RADIO Le conseil des ministres a tenu une séance lundi après-midi sous la présidence du Très Honorable Sir Geor- \u2018ge Perley, premier ministre suppléant.On s'est surtout occupé d'affaires de routine et on laisse entendre que le gouvernement a accordé un grand nombre de contrats de travaux publics.Comme on s'y attend bien l\u2019ouverture de la prochaine session n\u2019aura pas lieu avant la fin du mois de février.Le gouvernement aura besoin de sept à huit semaines pour préparer son programme sessionnel, Lors même que le successeur de Lord Wi- lingdon ne sera pas nommé à cette époque cela ne retardera pas l'ouvez- ture officielle du parlement.Toutefois quelques membres du gouvernement sont d'avis qu'on devrait atteñdre l\u2019arrivée au futur gouverneur général afin de donner à l'ouverture de la session tout l'éclat traditionnel.Pour cela on attendrait même jusqu'au début du mois de mars.Le conseil des ministres étudiera la chose et prendra une décision probablement d'ici une semaine.PROGRAMME CHARGE .Le programme sessionnel sera trés chargé.Mais tout d'abord le gouvernement devra s'occuper du problème de nos finances.Les revenus depuis le commencement de l'exercice financier courant n'ont pas cessé de diminuer et par contre les dépenses ont augmenté.De telle sorte que le souvernement fera face à un déficit sérieux auquel il s'agira de remédier d'une façon ou d'une autre.De plus, il y aura toujours le chômage, le blé, le tarif, les droits du dumping.ete.Mais on mentionne tout particulièrement des projets de loi en rapport avec les décisions prises à la conférence impériale au sujet de la nationalité des femmes mariées.Ils sont au nombre de trois: 1°\u2014Si la loi nationale oblige la ferame à perdre sa nationalité quand elle se marie à un étranger, cette conséquence devrait être conditionnelle à son acceptation de la nationalité de son mari.' 2°\u2014SI la loi nationale d'une femme l'oblige à perdre sa nationalité quand son mari change lui-même de nationalité, çela devrait être coadf- tionnel à son acceptation de la nouvelle nationalité de son époux.3°\u2014La naturalisation du mari pendant sa vie conjugale ne devrait pas comprendre par le fait même un changement dans la nationalisation do sa femme, excepté si elle y consent.LA RADIO Le gouvernement fédéral devra prendre aussi une décision au sujet dela nationalisation de la \u2018radio Déjà, sembla-t-il, M.Bennett étudierait la question.En tous cas, M.Graham Spry, président du conseil de la Ligue Canadienne de la Radio, société récemment formée, prend actuellement des arrangements pour présenter à I'honorable Alfred Du- ranleau, ministre de la Marine, une imposante délégation de membres de l'organisation.On demandera au ministre que le gouvernement adopte 12 rapport Aird-Frigon, au moins dans ses grandes lignes.Ce rapport est.comme on le sait, franchement favo- rabie à l'étatisation de la radio.LES REPARATIONS La commission des réparations se met à l'ouvrage pour étudier quelque 500 demandes de réparations.Vendredi le commissaire Ezrol M.Mec- uite à la 3ième page) ~y ;aux portes de Notre-Dame et le | i long de la route qui conduit aux | Invalides ont regardé, | tesse peinte sur la figure, défila tris- ler l\u2019imposant et lugubre cor- gné le tombeau temporaire de l\u2019homme qui a sauvé la France de l\u2019envahisseur en 1914, En face des Invalides, les anciens combattants blessés durant leur temps de service sous \u201cPapa\u201d Joffre, avaient des sieges d\u2019honneur, tandis que le sénateur Louis Barthou, ministre de guerre et ami personnel du maréchal, a fait l'éloge des services que celui-ci a rendus à sa patrie.M.BARTHOU : M.Barthou fait une revue de la carrière militaire du maréchal, et explique sa stratégie à la Marne, qui était que la retraite avant la bataille constituait sa préparation au confit.Il comparat le maréchal à Washington et Franklin et dans sa péroraison fit ressortir que bien que mal jugé, Joffre n'en avait pas conçu d'amertume et n'avait rien dit qui puisse faire du tort au beau nom de France.Il fit l'éloge du mobile qui envoya Joffre en Amérique en 1917 et louangea le maréchal de n\u2019y pas avoir, \u2018entouré, manqué de modestie.\u2018\u201cJof- fre 'a pas fait d'erreur, dit M.Bar- thou, l'accolade fraternelle des deux peuples vint réaliser tous ses espoirs.\u201d \u201cPersonne n'a mieux reconnu que Joffre les grands actes de ces mil- | lions d'hommes qui, laissant volon- | tairement leurs occupations paii- bles, ont traversé les mers où rodait la mort, et, à des milliers de imilles de leur patric, ont donné leur vie pour un grand et noble idéal\u201d PRES DE NAPOLEON Après l'oraison funebre, le cerns du maréchal fut porté solennellement à l'intérieur des Invalides, à la sacristie, près de la tombe de Napoléon, où il demeurera temporairement jusqu'à ce que le mausclée qu'on est à lui ériger à sa demeure à Louvenciennes soit parachevé.Au cours d'un impressionnant service auquel le soldat sans ostentation se serait peut-être objert de son vivant, le maréchal reçut les dernières attentions de l\u2019église dans la vieille et historique Notre -Dame.S.G.Mgr Tissier, évéque de Cha- lon-Sur-Marne, connu par toute la France comme \u201cl\u2019évêque de la Marne\u201d, a chanté l\u2019absoute pour l'homme à côté duquel il s\u2019est tenu lorsque Joffre faisait mouvoir ses armées comme des échecs contre J'ennemi envahisseur.Son Eminence le Cardinal erdier, archevêque.ds Paris; Son Eminence le Cardinal Bi- net, de Besançon, et le représentant du Pape, Monseigneur étaient présents, de même que vingt- trois évêques de toutes les parties de France.LE DRAPEAU Le drapeau de la république retombait de quatre extrémités sur le cerceuil de chéne qui reposait sous un dais drapé de tricolore.Une constellation de cierges entourait le catafalque et des torches brûlaient dans cinq urnes d'argent.Mme Joffre était assise près du catafalque et le soleil s'infiltrant & travers les vitreaux de la grande cathédrale, jetait sur ses épaules un rayon de lumière.Le président de la France et les personnages les plus distingués de la nation étaient à ses côtés, suivant, assis et debout, les diverses parties de la messe.A la fin du service religiéux, le cortège se forma en dehors de la cathédrale et avança lentement vers l\u2019Esplanade au milieu d\u2019un haie de Français.A LA CATHEDRALE Les portes de Notre-Dame furent ouvertes à 8 heures ce matin et en quelques minutes la vaste nef de la cathédrale fut remplie par plus de 10,000 personnes.Les rues et les immeubles avoisinants, place de la Concorde, et Champs Elysées, étaient noires de spectateurs et la circulation des véhicules et des tramways fut suspendue dans le centre de la ville des heures avant le passage du cortège.L'infanterie en rangs serrés couvrit en entier les trois milles de Notre Dame aux Invalides.A toutes les 1,000 verges, des fanfares aux tambours et trompettes ornés de crêpe.La température était à quatre ou cinq degrés en bas du point de congélation.L'arrivée du président Doumergue.: trois minutes en retard par suite de l'affluence.fut le signal du com- {mencement du rervien de requiem à Notre-Damr.où 1\u201c corus du maré- al fut transporté tard hicr soir (Suite à la 3e page) a tège qui, de la cathédrale, a ga-.malgré toute la gloire dont il s'était | 1 cathédrale Maglione, ' i férez-vous entrer dnas la vie intime de l'éminente Congrégation, participer à ses mérites.lisez cette brochure.En somme.plus de 150 pages à | lire et & relire.= Le Librairie du \u201cDroit\u201d présente à ses lecteurs deux autres almanachs.La première, c'est l'Almanach du Peuple.25 sous au comptoir; par poste, 30 sous.La seconde, c\u2019est ce- ilui de l\u2019Action catholique, 50 sous au comptoir; par poste, 55 sous, C\u2019est le |temps de se les procurer, avant que | notre approvisionnement ne s'épuise.* * .| je CALENDRIERS RELIGIEUX ! Certains de nos lecteurs aimeront | peut-être à sc procurer des calen- «driers religieux, à la veille de l'an- jnés 1931.Nous avons un choix des iplus variés, allant de 25 sous jusqu'à $1.00 et plus.Tous sont ornés de sujets religieux du meilleur goût.Ces icalendriers constituent un article d\u2019ornementation et d'utilité dans | chaque foyer.Ils peuvent aussi s'en- | Yoyer comme présents de Noël ou du jour de l'an.Une visite à la Librairie du \u201cDroit\u201d vous payera si vous \u2018étes a la recherche d'un joli calendrier à motif religieux.} .|! ALMANACH DE LA LANGUE FRANÇAISE La librairie du \u201cDroit\u201d est le dé- | bositaire exclusif des Almanachs ei ila langue française dans la région id'Ottawa.Ceux qui veulent s\u2019en procurer feront bien de s\u2019adresser à ,nous.L'Almanach de la langue | française vient de sortir.Prix, 25 sous pièce; par poste, ajoutez 5 sous.\u2026.= GOURDON : Peut-on aimer?prix régulier.70 | Sous: prix de vente, 37 sous, ajoutez (2 sous.i Vers la haine.sous: noste, ajoutez 75 Par | prix régulier, prix de vente, 30 sous.2 sous.| i .F.MALBAULT : ; Le roman de Dante.prix \u201crégulier.\u201875 sous; prix de vente, 37 sous.Par | poste, ajoutez 2 sous.» - ! MONLAUR : ; Jérusalem.prix régulier.75 sous; prix de vente, 37 sous.Par poste, (ajoutez 2 sous.| .* .| PRAVIEUX : i Au presbytère.prix régulier.75 | sous; prix de vente, 42 sous.Par poste.ajoutez 2 sous.° REVENNES : Marie de Jérusalem.prix régulier.90 sous: prix de vente, 50 sous, Par poste, ajoutez 2 sous.; .e .\\ SHENANPE : | Succès dans l'échec.prix régulier.|75 sous; prix de vente, 37 sous.Par | poste, ajoutez 2 souse - [J ! ADRESSE LOCALE : No 370 rue | Dalhousie, Ottawa.Tél.Ridean 5186.! ADRESSE POSTALE: La Libra | vie du \u201cDroit\u201d.case postale 554, Ot- | tawa, Ontario.| | i 4 TORONTO, 7.\u2014 La profonde dépression qui se concentrait ce matin dons le golfe Saint-Laurent, a occasionné des pluies abondantes mélées de neige dans les régions du nord canadien et dans les Provinces Maritimes, et de lourdes chutes de neige dans Québec.Ailleurs au pays il fait beau.Le temps s'est considérablement refroidi dans l'est canadien ct adouci dans l'ouest.La pression est (levée des Grands Lacs au gelfe du Mexique; on signale une dépression d'intensité modérée dans l'Oklahoma et qui tend à se déplacer vers l\u2019est.Pronostics.\u2014 Vallée de l'Outaouais et Haut-Saint-Leurent: Vents du [nord-ouest; beau et froid.Dema:n.beau et froid d'abord, plus doux ca- suite.Maximum hier .26 Minimum durant la nuit .8 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 40; Victoria, 40; Kamloops, C0: Edmonton.18; Prince Albert, 6; Winnipeg, 18; Sault Ste-Marte, zéro; Tu- vonto, 12; Kingston, 6; Ottawa, 8: Montréal, 10: Québec, 10: St-Jeen.} N.-B, 18; Halifax, 38; St-Jean, T.-N.| 44: Détroit.12: New-York.28: Char- lattetown, 26; Jasper, 18: Moncton.22, e -bault.Étourné à Montréai, après avoir passé ges fêtes du Nouvel An, chez ses pa- Trents, M.et Mme Paul G.Ouimet.° » .\u201c+ - - \u2018\u201cMontrose\u201d, en route pour Londres.\u2018de Hull, ère du thé ces jours derniers, en l\u2019honneur de quelques débutantes de la £brooke, Mme E.T.Lemaire, de Mont- lette, Fleure \u201cLe.pouvoir manguerait.panne Leurs Excellences, le gouverneur- général et la vicomtesse Willingdon se rendront à Québec, mercredi, qua- Loræ janvier.Le gouvernement provincial donnera le même soir, une réception, en leur honneur en la salle du Conseil Législatif.Le lendemain, quinze janvier, le lieutenant-gouver- neur et Mme H.G.Carroll recevront Leurs Excellences, à déjeuner à Spen- cer-Wood.Le vicomte et la vicomtesse Willingdon, partiront ensuite, pour Saint-Jean, N.B., où ils s'embarqueront vendredi, le seize, à bord du » + 6e L'honorable Robert Weir, ministre de l'Agriculture, est allé passer quelques jours à Brandon, Manitoba.» e © Mme Albert Leblanc, de Sherbrooke, passe quelque temps, chez ses parents, le juge et Mme H, A, Fortier, [LS e .Le capitaine et Mme J.Lindsay Gordon, se sont embarqués à bord de 1'\u201cAnsonia\u201d, à Halifax, le 5 janvier, pour l'Angleterre.e .® MM.Charles et Paul Parent, de Québec, ont passé les fétes du Nou- vel-An à Ottawa, chez leur mère, Mme 8.N.Parent.* LJ * Le docteur et Mme Hugh Fleming, sont actuellement à Breakeyville, Qué.les hôtes, de Mme Ian Breakey.Mlle Odette Lapointe est de retour de Baltimore.* .M.J.A.Vermette et sa fille, Mlle Liliane, sont de retour, de Détroit, où ils ont été les hôtes, de M.et de Mme Martin H.Tierney.* » » Mme J.White, de Toronto, est l'invitée de sa fille, Mme A.Archam- M.Roger Ouimet, avocat, est re- Mlle Simone Parent a reçu a I'heu- saison.Mme Albert Leblanc, de Sher- Téal et Mme Maurice Olliver, présidaient à la table de thé, qui était décorée, de roses et de narcisses.-.* ® ,M.et Mme D.A.Mallette ont passé fêtes du Jour de l'An, à Arnprior, t., les invités, de leurs parents, Met Mme J.Damase Malette.M.et Mme Eddie Dumas et leur fil- tte, ont passé les fêtes de Nouvelles de North Bay 5 janvier, 1831.North Bay et les autres centres recevant leur pouvior de la compagnie Hydro-Electric dans le Nipissihg sont menacés actuellement d'un manque de pouvoir.Depuis quelques années, la situation actuelle se répète presque tous les hivers.Samedi dernier, la commission du Hydro-Electric en appela à tous, afin de se srevir du pouvoir avec modération jusqu\u2019à ce qu\u2019u- me nouvelle source de pouvoir soit obtenue de la compagnie Abitbii Po- er and Paper, 3 Sturgeon Falls.Ce pouvoir serait obtenu dans une dizaine de jours, mais, à moins que la consommation ne diminue apprécia- blement, il se pourrait qu\u2019on se trouve obligé d'interrompre le pouvoir durant le jour d\u2019ici à ce temps-là.La commission donne comme raison de ce manque de pouvoir l'été et l\u2019automne extrêmement sec que nous avons eus.Partie de gouret.North Bay vient de triompher contre Sturgeon-Falls, dans -une partie mouvementée jouée ici la veille du Jour de l'An.Le résultat final fut de 2 à 0 en faveur de nos gars.Quoique blanchis, les copains de Sturgeon Falls se sont bien tenus et leur faiblesse fut au lancer surtout.Quenneville, dans les buts des visiteurs, donna une belle exécution et les deux buts qui le surprirent ne lui enlèvent pas son mérite.Il sauva probablement son club d'une plus grande défaite.Pour North Bay, les frères Edwards ainsi que Silverthorn brillèrent d\u2019un vif éclat, tandis que Orfankos, dans les buts, faisait son devoir jusqu\u2019à la dernière cloche.Voici maintenant l'alignement des équipes: North Bay:\u2014Buts, Orfankos; défense, L.Taylor et J.Mussell; centre, Silverthorn; ailes, J.Gallardi et S.Broughton; substituts, R.Edwards et M.Edwards.Sturgeon alls:\u2014Buts, Quenneville; défense, L.Britton et J.Cockburn; centre, M.Thomas; alles, E.Young et B.Renaud; substituts, Gallagher et Charbonneau.Les points furent comptés par les frères Edwards et Silverthorn.Le Sergent Michaud.M.Je sergent Michaud, de la police municipale, est actuellement à l'Hôtel-Dieu de Montréal, où il doit subir sous peu, une opération.Le Sergent Michaud est un membre estimé de la police de North Bay, et nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Réception.A l\u2019occasion des fêtes, M.et Mme Euclide LaRocque réunissaient leurs amis en une magnifique soirée.Il y eut chant, musique, déclamations, euchre-bridge.A minuit, un suceu- lent réveillon fut srevi aux invités par Mmes et Mles LaRocque.Parmi les invités, l'on remarquait MM.et Mmes O.LaRocque, docteur I.Joyal, H.Latulippe, H.LaRocque, E.Gauthier, R.Gratton, L.LaRooque, D.Gauthier, D.Cusson, T.Gauthier, E.Gauthier, P.Pelletier, M.J.-M.Larocque, Mlles N.L.C.Larocque, M.-J.Gauthier et M.Gauthier.Tous se sépardrent A une heure avancée, enchantés de leur soirée.Cd et Ih M.et Mme Emile Lévesque, 117 rue | Mcintyre, ouest, ainsi que leurs fils, Hector, Alphonse et Antoine, reviennent d\u2019un voyage qu'ils firent durant les vacances.Ils ont visité leur fille, Révérende Soeur Saint-Vincent de! Paul, religeuse de l\u2019Assomption, à Ni- colet, Québec.Ils se sont aussi rendus au Postulat des Pères Blancs, missionnaires d'Afrique, près de la ville de Québec, où 1ls ont Mon à Evèrell | LENS ASS LS ASS AS MOSS ES dain Noël, à Montréal, chez M.Edmour Gendron, et ont été les hôtes de M.Pierre Dumas à -Rockalnd, pour le Jour de l'An.- oe a M.A.R.Morisset, chef comptable au Ministère de l\u201c\u201cImmigration et de la Colonisation est parti pour Winnipeg et Calgary, en voyage officiel, ° .M.Lusignan Beauchesne est retourné à Montréal, après avoir passé le temps des fêtes à Ottawa, chez sa tante, Mlle A.Lusignan.9 + M.le notaire et Mme F.A.Labelle, de Hull, ont passé le Nouvel-An, à Montréal.M.et Mme E.de Gaspé Power étaient à Ottawa pour les fêtes du ler de l'An.Le Dr et Mme Roland Dupuis, de Montréal, ont été les hôtes de leurs parents, le Dr et Mme J.D.Dupuis, pour le Nouvel-An.e s e Mme E.Desormeaux a reçu à l'heure du thé, dimanche, en l'honneur de sa fille Estelle.Mme A.Lapointe, Mme A.E.Corrigan, Mme D.J.O'Brien, Mme Frank Mcdonnell, Mme W.J.Quinn et Mme Michaël Conway ont servi le thé et les glaces, aidées de Miles Kay Headley, Kay Havey, Rose-Mary O\u2019Brien, Marybel Quinn, Eileen Maloney et Mme Russell MacMillan, + += + Mlle Eleanor Mulvey passe quelque temps à Ste-Agathe.- * » M.William Blanchet, de Toronto, a passé la saison des fêtes en notre Capitale, chez sa soeur, Mme W.T.Wilson, ° eo e M.et Mme Hormisdas Beaubien ont donné une soirée dansante, hier au \u201cClub Halcyon\u201d, en l\u2019honneur de leur file Géraldine, débutante, de la saison.Les salons de réception étaient décorés de verdure, de roses et de chrysanthémes.Mme Beaulieu portait une robe de satin mauve, avec touffe de roses et d'orchidées au corsage.Mlle Géraldine Beaulieu était vétue d'une robe de crêpe-satin coquille d'oeuf; son bouquet de corsage, était de roses Talisman.Une centaine d'invités, assistalent à cette réception.e \u201de » AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par ferit à Case Postale, 556, Le Droit, ont rendu visite à M.et Mme Euclide LaRocque.Mlle Iréne Robert, de Sudbury, a visté dernièrement quelques amis en notre ville, M.Joseph Cousineau a rendu visite, 11 y a quelque temps, à M.Edouard Prieur ainsi qu'aux familles F.Cousineau et J.-E.Cousineau, à Sturgeon Falls.Mlle Laurette Brosseau, employée au Bureau du magasin Larocque, à Ottaa, est de retour chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Brosseau, 1887 avenue Kennedy.Mlle Laurette et sa soeur, Lila, partiront sur la fin de semaine pour visiter leur frère et leur belle-soeur à Coral Rapids.Ils séjourneront quelque temps à Cobalt puis à Timmins, où ils visiteront chez des parents et amis, ee Nouvelles de Buckingham 7 janvier 1931.CARNET SOCIAL:\u2014 Mme Horace Fournier, de Erié, Michigan, est en visite chez ses parents M, et Mme Thomas Gauthier.Mme Fournier fera un séjour d\u2019un mois à Buckingham.Mile Florida Joanisse et M.André Joanisse, de Montréal étaient les hôtes de Mlle Anne-Marie Tou- rangeau, dimanche dernier.M et Mme James O'Brien, de Montréal, passaient les fêtes du Jour de l\u2019An à Buckingham chez Mme Antoine Chénier, mère de Mme O\u2019Brien.M.et Mme Rodrigue Gauthier, de Hull, étaient en promenade chez M.et Mme Thomas Gauthier à l\u2019occasion des fêtes.ON DEMANDE .On demande immédiatement trente paire de chevaux pour char- royage de la roche blanche, (\u201cBoar\u201d) à une distance de 12 milles de Buckingham.S'adresser à M Joseph Raby, forgeron, Buckingham.FEU M.HORMISDAS HEBERT.M.Hormisdas Hébert est décédé la semaine dernière 4 Glen Almond après une longue maladie.Il était âgé de 35 ans Ses funérailles ont eu lleu lundi matin en l\u2019église paroissiale de Buckingham.Un grand nombre de parents et d\u2019amis assis- talent aux funérailles.- - PREMIERE JOUTE DE GOURET.La première joute de gouret à la patinoire des Chevaliers de Colomb, avait lieu vendredi soir dernier.Elle mettait aux prises une équipe locale avec un club de St-André Avellin.Les visiteurs furent vaincus après une lutte qui se termina par un pointage de 4 a L, BENEDICTION DES ENFANTS.Dimanche après-midi, après vêpres, avait lieu la bénédiction annuelle des Enfants dans l'église paroissiale.Le meilleur remède pour cheveux gris se prépare à la maison A une demi-chopine d'eau, ajoutez une unce de baie rhum, une petite boîte de Composé Orlex et un quart d'once de glycerine, Tout pharma- clen vous mélangera le tout ou vous pouvez le faire chez vous à peu de frais.Appliquez aux rendu visite A leur fils, Jean-Marie, cheveux deux fois par semulne jus- qui est postulant à Everell et qui se destine aux missions d'Afrique.Le jour de Noël, M.et Mme John ' Béguin, ainsi que M.Octave Lafre- | + | nière, accompagnés de M.et Mme Lalement, de Buckingham, Québec, qu'à ce que Ja teinte désirée snit obtenue.Cette préparation foncera graduellement les cheveux atriés, fanés ou gris et les rendra suuples et lustrés.Orlex ne colorera pas\u2019le cuir chevelu, n'est pas collant ni graissant et ne disparaît pas.int Aa no 00e ce re » Deuxième série de .- , * bridge à l\u2019Institut Le deuxième série du concours de bridge de l\u2019Institut Canadien-français d'Ottawa ne comr.ncera que mercredi soir prochain, le 14 janvier.Elle devait commencer ce soir mé- me, mais des circonstances incontrôlables ont causé un retard d\u2019une semaine.York, Bélanger, D.Finnie, J.Lyons, J.Bain, H.Carson, W.Best et A.-J.Major.Comité du tramway.\u2014MM.les commissaires et MM.Forward, MacDonald, Sloan, Desjardins, Charpentier et McGrath.Terrains de jeux.\u2014 MM.Allen, Lewis, McVeigh, Pushman, Quéry, Plant, MacDonald, St-Aubin, McCann, Band, McGrath, Welch, Bangs, Forward et Sloan, CONSEIL D'HYGIENE Comité de circulation.\u2014 MM.Al- len, York, QGeldert, Low, Bélanger, MacDonald, Band, Plant, Charpentier, Sloan.Bangs, Forward, Welch.Pensions des pomplers, \u2014 MM.Lewis, Brethour et R.Plant.Conseil d'hygiène.\u2014 Le maire, le Dr Lomer, le Dr J.-H.Lapointe, le Dr I.-G.Smith et M.John McKinley.Commission d'urbanisme.\u2014 MM.Allen, N.Cauchon, Louis Côté, W.-J.McCaffrey, H.Ballantyne, York et Sloan.Bibliothèque publique \u2014 MM.H.McCormick, Maurice Morisset et Roy Fleming, nommés par le conseil.Il y aura aussiades représentants de la commission Scolaire séparée et de la commission scolaire publique.Colléglate, \u2014 MM.A.-E.Provost, P.-D.Wilson, N.Smith, J.Slattery, Dr S.-J.McLean et H.-P.Hill, en plus des représentants des commis- seires scolaires.Fondation charitable.\u2014 MM.A.-J, Freiman, T.-H.Blair, Gordon Edwards, John Garland, A.-J.Major et John Gleeson.Comité des arbres.\u2014 MM.Dunbar, W.Macoun, M.Davis, B.Morton, J.Spencer, Walter Cunningham, A.-K.Stewart, Mmes James Murdock et | John Bryson.DISTRICT FEDERAL Routes subufbaines, \u2014 L'hon.Tho- ! mas Ahearn, MM.F.-A.Heney, B., Rothwell, Bower Henry et A.-H.Fitz- simmons.; Hydroélecirique.\u2014Les mémes membres restent en fonctions.Ce sont: : MM.Allen, J.-A, Ellis et P.-D.Ross.: William Woodley et William Graham.Pensions maternelles.\u2014MM.F.La- { fortune, F.MPcRac, T.Brewer et T.- H.Burns et! Mme D.-B.MacTavish.Après l'assemblée du conseil, la commission de publicité et le comite de circulation se réunirent pour choisir Jeur président.MDM.McVeigh fut réélu à la présidence de la publicité et M.N.Mac- Donald à la vice-présidence M.York District fédéral\u2014Le maire Allen.| Commission des Ingements.\u2014 MM.'M.Low à la vice-présidence.zr reste au fauteuil de la circulation et Sir William Clark dit qu\u2019Albion nous a toujours aimés Dans une conférence au Rotary Club, avant-hier, au Chéteau-Lau- rier, Sir Willlam Clark, haut-commissaire du Royaume-Uni, a dit que la Grande Bretagne n\u2019a jamais entretenu d'aussi forts sentiments de sympathie pour les nations-soeurs d\u2019outre mer dans l\u2019Empire qu\u2019à l'heure actuelle.La Mère-Patrie est toujours prête à se rendre aux désirs légitimes et justifiables des colonies, selon Sir William, Il fit l'éloge de Sir Wilfrid Laurier, premier ministre en 1897, lorsqu'il présenta la préférence britannique à la conférence jubilaire de la Reine Victoria.M.J.-A.Lachance est mort à 42 ans FACTEUR AUX POSTES, LE DE- FUNT ETAIT TRES ESTIME.\u2014 SES FUNERAILLES AURONT LIEU DEMAIN MATIN A STE- ANNE.sf On apprendra avec regrets la mort de M, Joseph-Azarlus Lachance, 297 rue Saint-André, survenue hier matin à l'hôpital Sainte-Marie après quatre mois de maladie.Le défunt était âgé de 42 ans et quatre mois.M.Lachance naquit dans la capitale, fils de M.et Mme E.-G.Lachan- ce, 471 rue Clarence, et demeura toujours à Ottawa.Il était employé comme facteur au Ministère des Postes depuis quatre ans.Avant d'entrer comme facteur, le défunt fut tailleur de son métier, Il était secrétaire de l'union des tailleurs, membre de la Congrégation des Hommes à la Cathédrale; membre de la Ligue du Sacré-Coeur; Chef Ranger des Forestiers Indépendants, cour Outaouais, no 3620 et de plusieurs autres sociétés.Ii laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, son épouse, née Agnès Charette; cinq enfants, Edgar, Marcel, Gérard, Jean, et Rita La- chance, tous d\u2019Ottawa; cinq frères, Tobaldo, employé aux Travaux Publics; Léopold, facteur; Lorenzo, imprimeur; Edmond, machiniste-en- chef à la prison de Montréal, et Gau- dias, comptable; cing soeurs, Mlle Graziella Lachance, comptable au \u201cDroit\u201d; Mlle Marguerite, Mlle Fleur- Ange, Mme Lorenzo Lamothe de Hull, née Lucienne Lachance, et Mlle Germaine Lachance, à la maison, Les funérailles auront lieu jeudi matin de la résidence de M.Tobaldo Lachance, 453 rue St-Patrice, à l'église Sainte-Anne, où le service sera chanté à huit heures.Le départ de la résidence mortuaire se fera à 7.45 heures.Avis aux Forestiers Indépendants, membres des cours d'Ottawa, d'assister en Corps.Le \u201cDroit\u201d prie les parents du regretté défunt de croire en l'expression de sa vive sympathie.a | LES COMITÉS | MUNICIPAUX | | POUR L\u2019ANNÉ 31) Voici Ia composition des divers comités qui ont été nommés lundi soir à la première assemblée du Conseil de 1931: Exposition d'Ottawa.\u2014 MM.Gel- dert, Laroche, Crooks, Low, Brethour et Pushman en plus des conseillers élus à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association.Pensions du vieil âge.\u2014 MM.Lewis, Quéry, Crooks et McCann et Mme Justinia Sears.Cour de révision.\u2014 M.Fred Hogg, arbitre officiel; M.J.-A.-N.Mercier, nommé par le maire; M.Frank Ault, nommé par le conseil, Publicité, \u2014 Le maire, MM.Dunbar, Crooks, McVeigh, Bélanger, Charpentier, MacDonald, McCann, Desjardins, R.Plant, Sloan et Marshals, Hôpital municipal.\u2014 MM.Allen, \u2018aides Pustules Avertissement de la nature.Aidez la nature à clarifier votre teint et rendre vermeilles vos joues mâles et jaunâtres.Des résultats étonnants suivent le nettoyage complet des intestins, Prenez du NR\u2014 NATURE'S REMEDY\u2014pour régler et ren- forcir vos organes éliminatoires.Puis surveillez la transformation.Essayez NR au lien de simples laxatifs.Seulement 25c.Le Laxatif Purement Végétal.TO-NIGHT Melo Te ri REA: COLE Faites l'essai ce soir.: de \u2014 indigestion acide, pour Vin ee 'ardeur TU Veste our L'antiact de nbon, 10e = sn arte me CROISIERE AUX ANTILLES Pere bee nes de New-York le 14 février 1931 Porto-Rico, Santo-Domingo Canal Panama, Jamaïque, ! Haïti, Havane Prix aller et reto de Montréal: 3275.75, comprenant excursions aux ports d'escale.VOYAGE D'EXTENSION EN FLORIDE avec visite de Miami, Palm Beach, Tampa, St-Petersburg.Pour renseignements et inscriptions, s\u2019adresser aux: VOYAGES HONE Suite 103, University Tower\", 660, Bte-Catherine Quest, MONTREAL.Tél.HArbour 3284.= Nouvelles du Magasin Bryson -Graiam| = AUBAINES DE JEUDI DANS LA VENTE DE JANVIER Couvre-chaussures Zipper pour Hommes.Avec tiges de jersey de laine noir.Aubaine de Jendi, la paire, $3.50 Couvre-Chaussures de Bonne Qualité pour Hommes A Bas Prix pour l\u2019Ecoulement de Jeudi Couvre-chaussures 2 boucles pour Hommes.Avec tiges de jersey de laine noir.Aubalne de Jeudi, la paire, Couvre - chaussures petites pointures pour Dames Pointures 2/2 et 3 seulement.Couvre-chaussures noirs de bonne qualité, en style à 2 boutons-pression avec talons cubains.Pointures 214 et 3 seulement.Aubaine de Jeudi, la paire, 50c Pas de Commandes par Téléphone, ni Echanges pour ces Couvre- Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Couvre - chausures à 3 boucles pour Enfants Pointures 6 seulement.Couvre-chaussures de cache- mirette noire, en une forme d'un bel assortiment et à chaude doublure duveteuse.Aubaine de Jeudi, la paire, 75¢ chaussures.tan.5: asp qualité, en De Régulier Jeudi, De huilé, broderie.Aubaine de Jeudi, chacun, $1.95.effets de deux teintes.satin.chacune .pour assortir.Régulier $5.96.Aubaine de Jeudi .Biscuits Wave Crest Importés de Jacob.Paquets de livre.Chacun .25¢ Chocolats Ganong Assortis.Boîtes de 5 livres.$1 35 e Très spécial, chacune Plum Puddings Old English .Boe, 75e ct PO Fable 3 1vs $1 Waggstaïf Raisin de par quantité Bonbons Clarnico.Boîtes de livres.Rég.$1.75.Spécial, chacun .$1.45 Poires Glenwood.bans sirop léger.Format 2 bottes 31 Cc NOIX Noix Pecan écnlées.La livre .99c Brésils écalées.La livre © .eos._69c Grenobles écalées.La Mvre .49c Amandes écalées.La livre .-39c cons, 4, 43%, 5 et 5%.Pour © Jeudi, 1a paire.cuir grené.$5.50.Aubaine de la paire, cuir tan jusqu\u2019à $6.95, i Aubaine de ss\" Jeudi, la paire, Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée .Draps durables en un beau fini toile.L'assortiment comporte les dimensions 63 x 94 pcs, 72 x 94 pes, 72 x 100 pcs, 8L x 90 pcs, 81 x 100 pcs et 90 x 108 pcs, mais en quelques dimensions la quantité est limitée.Bottines à Patins pour Garçons et Filles _ Bottines à patins durables et résistantes, Fa faites de bon cuir.Noires avec garnitures $2 Pointures pour gar- 12 à 1%.Régulier Bottines de Ski pour Hommes Un écoulement de bottines de ski d\u2019un style bas, d\u2019un bel ajustement, et de bonne formes parfaites.Toutes les pointures 6 à 10 dans le lot.jusqu\u2019à $3.50 $4.00 Régulier Jeudi \u2014 Ocasion Extra Spéciale DRAPS OURLES WABASSO \u2014 $1.95 Qualités appropriées a la Régulier jusqu'a $4.75.Seulement 20 Couvertes de Laine Réversibles Ayers Couvertes tout laine, texture serrée, de bonne qualité épuisse, à fins carreautés et Joliment bordées de Régulier $10.95.Aubaine de Jeudi, $7.95 Garnitures a Déjeuner de Toile Huitre.de $5.95 pour $3.75 Atlruyantes garnilures de Loile huître, confection irlandaise, d'une uttrayunie conception, avec bordures damassées de couleur dans les teintes de bleu, jaune, rose et vert.L .Ces garnitures comportent une nappe de 64 X 72 pcs et 6 serviettes Une qualité se lavant très bien.cL.$83.75 Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée AUBAINES EN EPICERIE Téléphone: Q.7100.\u2014 Quatre Livraisons par Jour OEUFS d'entrepôts.(Extra, égaux aux frais.La douzaine .45c Oeufs frais de poulets.47 c La douzaine .Oeufs frais extras.La douzaine .57c Uatates de 1'Ile du Prince- Edouard.Poches de $1 25 90 livres.Chacune .e Dattes par Quantité.Extra- Se «ee 3 1vs 25c .49¢ Miel Pur de Trèfle.Chaudière de 5 livres .Mincemeat Oxford de Clark.+ 0 + 2 0 0 le 33 2 c Poulet Désossé de Choix.Bottes de 14 format.Très spécial, chacune .35¢ Bonne 30c .40c Oeufs Orange de Californie.grosseur.La douzaine Ecoulement de Rubans Jeudi, 3c la verge Un assortiment de séries dépareillées de rubans motrée de fantal- sie, cordés et lavables, en largeurs jusqu\u2019à 2 pouces.Régulier 25c la perse.Aubaine de Jeudi, la verge, c Mouchoirs de Toile brodée pour Dames Mouchoirs de pure toile de qualité de choix, joliment brodés à la main, blancs et de couleurs et finis avec bordures roulées à la main et ourlés à la main.Régulier 25c.Aubaine de Jeudi, 15¢ chacun \u2026.Bryson-Graham\u2014 Rez-de-chaussée EE Aubaines de Jeudi en Articles de Toilette Savon de Toilette en Boîtes Savon de toilette de haut ton en plusieurs agréables parfums.En de jolies boîtes.3 morceaux dans chaque boîte.Régulier 50c, Aubaine de Jeudi, 39c la, bolte.Parfums de Piver Dans un choix de quatre ravissants parfums.Aubaine de 1 5c Jeudi, le drachme.\u2026.\u2026.Bryson-Graham \u2014Rez-de-chaussée PNR Un Assortiment de Jupons de Soie Habutai pour Dames Séries dépareillées de jupons de pure Soie Habutaï de bonne qualité, de bonne qualité, dans les teintes de bleu pâle, noir et blanc.Valeurs courantes de $1.95 à $4.95.Aubaine de Jeudi.Coe ee 98c Bryson-Graham\u2014 Rez-de-chaussée ET Gants de Laine Brossée pour Dames, 59c Gants de laine brossée fawn, d'une belle qualité soyeuse, extra chauds.Avec poignets de fantaisie et hauts à rayures de couleur.Toutes les pointures de 6 à 7%.Régulier $1.Aubaïne de Jeudi, 59c.Bryson-Graham \u2014 Rez-de-chaussée Aubaine de Jeudi, $1.29 Caleçons et Bouffantes d\u2019hiver de haut ton pour Dames Bouffantes de Laine pour Dames.Chaudes bouffantes tout laine avec bande à la taille et genoux repliés, Dans les teintes de blanc, marine, noir et gris.Grandeurs petites et moyennes dans le lot.Rég.$1.95.Aubaine de Jeudi, chacune.$1.29 Calegons Zenith pour Dames.Styles en longueur à le cheville et aux genoux; de laine 80 pour cent, teinte crème.Valeurs courantes de $1.95 et $2.25.Aubaine de 1 29 Jeudi, chacun.\u2018 + Bryson-Graham \u2014 Au 2me Etage Aubaine de Jeudi en TISSUS A ROBES Velours Semi-Transparent Velours français de lyon, richement fini, approprié aux mantes et robes de soirées, Dans les teintes de vin espagnol, American Beauty, or et noir, 36 pouces dc largeur.Régulier $4.50 et $4.95.Aubaine de Jeudi, $2.95 laverge.Velvetine Velvetine de couleur indélébile, qualité épaisse, dans un assortiment de seize des plus nouvelles teintes.Appropriée aux robes, costumes de patinage, costumes de ski, etc.36 pcs de largeur.Régulier 31,95.Aubaine de Jeudi, 1 29 la verge.° Satin Duchesse \u2018\u2018Royal Crown\u2019\u2019 Noir Un satin duchesse d\u2019une bonne qualité épaisse, en un riche noir.Approprié aux robes, jupons, etc.88 pouces de largeur.Valeur courante de $2.00 et $2.50, Aubaine de Jeudi, 9 8 c la verge .Bryson-Graham \u2014 Rez-de-chaussée J Planches a Repasser Pliantes, $1.29 Planches à repasser pliantes, de construction solide, se tenant for- mement et se pliant facilement lorsqu'elles ne sont pas en usage.Ajustables à diverses hauteurs.Aubaine de Jeudi, $1.20.Bryson-Graham \u2014 Rayon des Ustensiles de Cuisine Comptoirs d\u2019Aubaines en Séries Dépareillées de Vêtements pour Garçons Une collection comportant des Complets pour petits garçons avec haut de broadcloth de coton et culottes de tweed, costumes de nuit à envers duveteux pour petits garcons et combinaisons pour garcons, dans les grandeurs de 30 à 32.A peu près 100 vêtements dans l'assortiment.Valeurs courantes de $1.00 a $1.50.Votre choix, Jeudi, &.Pas de Commandes C.O.D., ni Echanges Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Vestons de Fumeurs pour Hommes Aubaine de Jeudi, à Moitié Prix Joliment confectionnés de tissu tout laine anglais et garnis de soie, velours et de flanelle unie et de fantaisie.Attrayantes couleurs et tous sont blen finis sous tous rapports.Valeurs courantes de Valeurs courantes de Valeurs courantes de 39,50.Aubaine de $1.4.95.Aubaine de 316.95.Aubaine de Jeudi, Jeudi, Jeudi, $4.74 $7.47 $8.47 Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Seulement 12 - Paletots pour Hommes 9.95 Chics wnodéles Ulsters, bien confectionnés de molleton bleu marine et doublés de peluche.Des Paletots qui satisferont en chaleur et durabilité, Grandeurs 42 et 44 seulement.Aubaine de Jeudi, $9.95.Jeudi, chacun, Grandeurs 42 et 44 seulement Pas de Commandes C.O.D., ni Echanges.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Jeudi \u2014 Ecoulement de CARPETTES DE PRELART Un assortiment d'attrayantes Carpettes de prélart à fascinants dessins et d'une bonne qualité épaisse.Ce sont des \u201cseconds\u201d avec dc légères imperfections à \u2018peine visibles dans les dessins, mal autrement elles sont aussi bornes que la première qualité.Dimension 7 pds 6 pes x-9 -pds.Sous-types des carpettes régulières de $6.50.Puur $3 98 ° écouler a.Seulement 15 Carpettes de Qualité Parfaite.7 pds 6 pcs.Réguller $4.00.Pour écoulera .Dimension 7 pds 6 pes x 10 pds 6 pes.Sous-iypes des carpettes régulières de $7.50.4 75 Pour écouler a.° Dimension 6 pds x .- $3.29 Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage |] Cuillères à Thé de 5 heures en Argent Plaqué Roger Aubaine de jeudi, $1.89 la douz.Cuillères à thé en argent plaqué de bonne qualité, modèles Westminster, Un fascinant enroulement fleuri et une chic bordure 1 89 de fantaisie.Aubaine de Jeudi, la douzaine.e Bryson-Graham \u2014 Rayon des Ustensiles de Cuisine m\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 e - .Porcelaine de Fantaisie ,! \u201d * 0.9 Pour écouler a 50% d\u2019Escompte Voici une excellente aubaine pour vous procurer des uitleles décoratifs à de très appréciables aubaines.Cet écoulement comportant la porcelaine de fantaisie suivante: Attrayants vases de porcelaine Un assortiment de divers modèles et formats.TPrix courants de $1.00, $2.75, $3.50, $3.95 $4.95, $5.95 et $6.95.Pour éconler à MOITIE PRIX.oa .Fascinants Bols de Tables Bols Regalware anglais en dessin Dragon.Réguller et $4.95.Pour écouler à MOITIE PRIX, Bols a Boutons de fleurs et a fleurs Bols Bursleyware anglais, dans les teintes de bleu, vert et pêche.Valeurs courantes de $3.50 et $3.95.Pour écouler à MOITIE PRIN.Diverses grosseurs et formes.En attrayantes teintes.Régulier $1.50, $1.95, $2.25, $2.50.Pour écouler à MOITIE PRIX, Services a Thé de $7.50.Jeudi, $3.75 Se composant d'une théière, d'un sucrier et d'un crémier.l'as- cinants dessins en blanc-et-or ou rose-et-or sur fonds bleus, aussi services Royal Bayreuth en teinte orange avec attrayante bordure conventionnelle.Chandeliers et Chandelles de Fantaisie.Aubaine de Jeudi à MOITIE PRIX Chandelles de Cire de Fantaisie, Dans Un assortiment de couleurs ct en diverses groxseurs.Valeurs courantes de 25c, 30c, 89c, B0c et 69c la paire, Pour écouler à MOITIE PRIX.FERS ELECTRIQUES de Bonne Qualité Fers électriques \u201cStar\u201d supérieurs, d'une fabrication robuste et joliment | nickelés.Pesants à peu près 6 livres.Garantis pour ! an.Complets avec cordon.; $ Aubaine de jeudi .+ .2.09 $2.95, $4.50 Chandeliers Carleton.Couleur bleu foncé avec dispositions fleuries blanches.Régulier $3.00, Bryson -Craham Angle ogd mare O'Oontor \u2018 is, ar = aa Supportez les défauts de vos amis comme vous supportes les votres.FENELON.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publie par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: ! PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien Canadd Lalo aaa.$5.00 Etats-Unis ., $ 7.00 Ottawa, par poste .$6.00 Union Postale .10.00 Hebdomadaire $2.00 Canada E.-Unis et Union Postale, $3.00 OTTAWA MERCREDI 7 JANVIER 1931 L'unité dans la diversité La dépression entraine un déficit en 1930 dans les finances d\u2019Ontario \u201cL'AVENIR EST A CEUX plus claire c\u2019est que le peuple ne comprend rien à la politique ni aux questions d\u2019actualité et qu\u2019il s\u2019en désintéresse.la dé- mtocratie avait pour idéal de former l\u2019opinion publique, de stimuler l'esprit civique et de rendre le peuple capable de se wou.| verner lui-même.H semble bien que le but n'a! pas encore été atteint et que le | régime démocratique he corres.| pond pas à l\u2019étymologie du mot.11 faudra changer le mot, tout! au moins.| Idéal du Canada et de l\u2019Empire britannique.\u2014 M.Ferguson et L\u2019évidence.sa mission.\u2014 L\u2019esprit des Peres de la Confédération.\u2014 La triste réalité.M.Ferguson s'en ira bientôt à Londres comme représentant oïfierel du Canada.Depuis sa nomination à ce poste de confiance, il à fait de touehants adieux à la politique ontarienne, élargi ses horizons, pris les allures de prophète d\u2019une nouvelle ère impériale.Dans l'ardeur de son zèle, 1l a quelquefois outrepassé la mesure, mais ses cousins d'outre-mer se sont chargés de le rappeler à la raison.lin tous cas, il est une chose claire: M.Ferguson veut se dévouer à Londres au bien du Canada et-3 celui de l\u2019Empire.Hier, I\u2018 Empire Club\u2019\u2019 de Toronto, lui faisait une petite fête.Au cours de l'inévitable discours qu\u2019il lui a fallu prononcer, notre ex-premier ministre a comparé l\u2019état de l\u2019Empire à celui du Canada de 1867, A cette époque, le Canada avait ses problèmes de race, ses vivalités commerciales.Les Pères de la Confédération ont réglé les; «difficultés ethniques, et, en rendant le commerce libre entre les provinces, ils ont fondé une nation.Ainsi les diverses parties de l'Empire doivent-elles en agir aujourd\u2019hui si elles veulent rester solidaires et mieux servir la cause de la civilisation.Tel est l\u2019avis de M.Ferguson.Lies Pères de la Confédération voulaient certainement établir un régime d'égalité et de liberté entre les races et les provinces: \u2018Notre position nous commande une tolérance mutuelle, disait Sir IS.P.T'aché au cours des débats qui précédèrent la Confédération.Notre existence ne doit être qu\u2019une longue suite de compromis.La tolérance est nécessaire.non seulement dans la vie publique, mais encore dans la vie privée, Si dans une famille un de ses membres veut que tous les autres plient devant lui, il y aura trouble, et il en est ainsi dans toutes les relations humaines possibles.Je crois que les Franco-Canadiens feront tout en leur pouvoir pour rendre justice à leurs concitoyens d'origine anglaise, et il ne faut pas oublier que si les premiers sont en majorité dans le Bas-Canada, les Anglais seront en majorité dans le gouvernement général, et qu\u2019aucun acte d\u2019injustice réelle ne pourra être commis, sans qu'il soit redressé par le gouvernement fédéral.\u201d + Et Cartier: \u2018\u201c\u2018La diffieulté se trouve dans la manière de ren- «re justice aux minorités.Dans le Haut-Canada, les catholiques se| trouveront en minorité; dans le Bas-Canada, les protestants seront | en minorité, pendant que les provinces maritimes sont divisées.Sous | \u201cle telles circonstances, quelqu\u2019un pourra-t-il prétendre que le gou-j vernement fédéral ou les gouvernements locaux pourraient se ren-' dre coupables d\u2019actes arbitraires?Quelle serait la conséquence, même en supposant qu\u2019un de ces gouvernements locaux le tenterait ?Des mesures de ce genre seraient, à coup sûr, censurées par la masse du peuple.ll n\u2019y a done pas à craindre que l\u2019on cherche jamais à priver la minorité de ses droits.Sous le système de fédération, qui laisse au gouvernement central le contrôle des grandes questions d'intérêt général dans lesquelles les différences de races n'ont rien à déméler.les droits de race ou de religion ne pourront pas être méconnus.\u2019 \u2019 Telle était l'intention des Pères de la Confédération, clairement exprimée dans les débats qui précédèrent la fédération des provin- «es, Mais moins bien définie dans le texte même de l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord.La réalité ne fut pas si belle, et nous en savons quelque chose.Les gouvernements locaux, à l'exception de celui de Québec.ne respectèrent pas les engagements pris en 1867, et violèrent à plusieurs reprises les droits scolaires et religieux des minorités.; la Confédération a réglé certains problèmes économiques, mais «Île n'a pas fait disparaître les problèmes de race, parce que l'esprit «l'égalité et de tolérance rêvé par les fondateurs n\u2019a pas été observé.La diversité de race, de langue et de religion est l\u2019une des caractéristiques essentielles de l\u2019Empire britannique comme du Canada.M.Ferguson sait par expérience que l'assimilation d\u2019une race par une autre est une chimère et qu\u2019il vaut mieux, pour le progrès matériel et moral d'un pays, recourir à la justice et à la charité Le projet.encore mal expliqué, que rumine l'honorable Stevens pour aider l'Inde et la Chine à relever leur crédit au moyen d\u2019un prêt d\u2019un billion de dollars, montre bien la solidarité des nations, Il faut.pour solu-+ tionner notre problème de sur- produetion, augmenter le pouvoir d\u2019achat des pays de l\u2019Orient.C\u2019est la logique même.Par confre cela ne montre-t-il pas qu\u2019en matière de commerce international il vaut mieux procéder par entente que par tarif, que le Canada est loin de pouvoir se suffire à lui-même et qu\u2019ainsi il ne peut pas se permettre d'employer un langage d'indépendance commerciale ?Que ce soit l\u2019Angleterre, l\u2019Inde, la Chine ou l'empire britannique, il faudra toujours des acheteurs bien disposés à notre (gard.La période des élections | est passée.Maintenant revenons aux réalités ct aux vérités inéluctables.L.R.a.Joffre passe a la demeure.(Suite de la lère page) après être demeuré deux jours exposé à la chapelle de l\u2019Ecole Militaire.A l'entrée de M.Doumergue dans a cathédrale l'immense orgue attaqua le Libera Me Domine, que la chorale exécuta avec une particulié- re émotion.Plusieurs assistants pleurèrent.GARDES D'HONNEUR ,.On tira au sort aujourd'hui dans toute l\u2019armée française opur trouver des gardes d'honneur à l\u2019homme qui autrefois l\u2019avait dirigée @ la victoire contre son plus formidable ennemi de tout temns.mais hier soir le corps svt\" D Véslise.Il re- sait sans garde à Notre-Dame.Seuls les pré.o- lèrent le cercuei lqui vortait la sim- pls inscription: Joseph Joffre, maréchal de France, 1852-1931.A l'extérieur le cortège se formait.Les gardes républicains montés en tête, puis une katterie de l'artillerie à cheval.puis une fanfare de l'artillerie militaire et un bataillon d'infanterie.Le cheval de bataille du maréchal.\u201cLa Sorcière\u201d.tout caparaçonné de noir, fut conduit par la bride au milieu du carré en face de la cathédrale.où se trouvaient déjà au moins cinquante mille personnes.Juste en avant de la Sorcière se trouvaient les délégués de toutes les armées alliées, puis cinquante membres des Gardes Coldstream anglais et un groupe de soldats de la marine des Etats-Unis.CURTEGE EN BRANLE ar et Mime Joffre veil-! Le second déficit en 5 ans: de $628,000.\u2014Surplus les années précédentes.LA DECLARATION Revenus ordinaires de $57,- 325,000 et déboursés ordinaires de $57,- 953,000.LES PERMIS TORONTO, Ont, 7 (P.C.) \u2014 L'hon.E.A.Dunlop, nouveau trésorier de la province d'Ontario, annonce dans une déclaration financière d\u2019avant-session, un déficit dans les finances provinciales pour l\u2019année se terminant le 31 octobre 1930.C'est le second déficit en cinq ans.LA DECLARATION Suit le texte de la déclaration fig nancière de I'hon.E.-A.Dunlop: \u201cEn soumettant le rapport financier préliminaire coutumier, je fe- trai observer qu'on a éliminé cette année de la colonne des revenus un certain nombre d\u2019items qui ne sont pas en réalité des revenus, mais bien des remboursements de dépenses, et pour cela, pareilles recettes ont été appliqués à la réduction de la dépense correspondante.Ceci n\u2019affecte pas le résultat final au point de vue surplus ou déficit dans les revenus, mais aura l'avantage de peindre plus clairement les véritables revenus et déboursés de la province.Ceci est conforme à l'intention du gouvernement telle qu'annoncée par mon prédécesseur à la trésorerie, dans le dernier discours du budget.| Les chiffres comparatifs en 1929 soumis ici ont été ajustés de la même manière pour permettre une comparaison équitable.LES REMBOURSES \u201cSi la pratique des années précédentes avait été suivie, les revenus ordinaires et les déboursés ordinaires auraient été augmentés par des remboursés de dépenses s\u2019élevant à ;quelque $14,500,000.Les plus forts jitems comprennent l'intérêt payé par | la Commission Hydroélectrique sur :les prêts faits par la province, cal- | culé suivant ce qu\u2019il en coûte réelle- iment à la province pour porter la partie de la dette provinciale en- !courue par la Commission, $8,772,000; i les pensions aux vieillards, sommes, | reçues du gouvernement fédéral.des; [municipalités et d\u2019autres provinces, | | $3,664,000; les pensions aux mères, \u2018sommes reçues des municipalités, 1 .81,084,000.| \u201cL\u2019anné dernière a été difficile, pour les gouvernements aussi bien | ;aue pour les individus.Les condition: | 1 Nit été extraordinaires et nous som- | mes encores aux prises avec un iné- | :vitable rajustement à la suite d'une.Mériode sans parzille de spéculation jet d'inflation l'année derniére, sui- i vie d\u2019une baisse du prix des titres ct valeurs.D\u2019éminentes autorités nous : disent que le rajustement prendra | encore quelque temps et que la si-! tuation ne s'améliorera que graduel- ; lement.; LES CORPS PUBLICS \u201cEn une pareille période, les de-! mandes auprès des corps publics | sont nombreuses et toute réduction \u2018 considérable de dépenses de la part : des gouvernements, des municipali- | nécessairement aggraver la situation.| tés et des grandes corporations doit | \u201cEn faisant une revue des finan-; ces de la province pour l\u2019année dernière, on se rend compte que les conditions économiques qui existaient alors et existent encore ont eu un | @fet considérable, Les déboursés dans | unsens ont été augmentés pour fai- | re face à la situation et dans cer-| LE DROI Intérét sur les placements 2,388,000 $57,325,000 DEBOURSES ORDINAIRES Services .$45,963,000 Obligations de la dette pu- bique .11,990,000 $57,953,000 Déficit .$ 628,000 REVENUS ET DEPENSES \u201cRevenus ordinaires: Les revenus pour l'année constituent une augmentation de $3,303,000 sur l'année précédente, a cause principalement dune augmentation de $4,600,000 dans les droits sur successions.\u201cLa somme recue de la Commission de Régie des Liqueurs est pratiquement la même que l'an dernier, La taxe sur la gasoline a donné une augmentation de $2,259,000 sur l'an dernier, la taxe de 5 cents le gallon ayant été en vigueur pour une année entière, comparativement à sept mosi en 1929.Le montant perçu, cependant, a été moindre par $750,000 que le revenu prévu de cette source pour 1930, ce qui réfléchit les conditions de 1930.SUR LES PERMIS # En regard de l'augmentation de la taxe sur l'essence, cependant, on doit tenir compte d\u2019une réduction de $230,000 dans les permis pour véhicules a moteur, etc., mise en vigueur au début de l\u2019année dernière.\u201cDans plusieurs autres domaines, les revenus ont baissé par suite des mauvaises conditions économiques en 1930.Dans le ministère des Ter- 1es et Forêts, les boni et les droits sur bois ont été moindres que l\u2019année précédente par $1,139,000 sur compte ordinaire, par suite de la situation de l\u2019industrie du bois.La taxe sur les transferts de stock a diminué de $353,000 et la taxe sur transfert de terrain de $194,000.Dans le ministère du secrétaire provincial.l'inscription des compagnies, qui suit la situation commerciale, a baissé de $132,000.Le chemin de fer Temis- kaming and Northern Ontario nous a donné $250,000 de moins que l'an dernier.Dans le ministére des mines, les royautés sur le sable et le gravier cnt augmenté de $143,000 et la taxe sur les mines de $105,000, Par contre, les permis de mineurs et les permis d'inscription ont diminué de 875,000.La cessation de l\u2019octroi du gouvernement fédéral à l'instruction technique explique une réduction de $159,000 dans les revenus du ministère de l'Instruction publique.D£beurrés ordinaires: Il a eu aug- ;mentation de $5,579,000 sur 1929 dans .les déboursés ordinaires de 1930 et on l'explique principalement comme suit: \u2018 Dépenses électorales Mise en vigueur de la loi .$ 560,000 200,000 Souffraitde + | chanoine Bédard.\u2018sing, est en promenade chez ses pa- Administration de la justice 140,000 Octrois a l'éducation: écoles, universités, instruction technique , .1,160,000 Conservation des forêts .320,000 Développement du nord .200,000 Percage au diamant du lignite et d\u2019autres dépôts 115,000 Grandes routes publiques, maintien Coe 690,000 Prévention des maladies et et éducation en hygiène publique ., 120,000 Pensions aux vieillards .2,105,000 Pensions aux mères 80,000 Bureaux de placements .35,000 Fobds de retraite, contributions statutaires: Service public .52,000 Instituteurs et inspecteurs 34,000 Aide à l\u2019Enfance .\u201d .32,000 - Institutions publiques: Oc- ' trois aux hôpitaux, ete.: maintien des patients tuberculeux et maintien et réparations aux hôpitaux ontariens ., .740.000 Égriculture .240,000 Bourse de recherches d\u2019Ontario .3530080 Intérêt sur la dettz publique .585,000 Le programe de la session (Suite de la lère page) f Dougall et le commissaire adjoint H.-S.Relph se rendront dans l\u2019'Ouesc : pour entendre les réclamations des résidants de cette région.Depuis le JEUDI, Lever Coucher 8 JANVIER 1931 \u2014 Be jour de l'année.du soleil TA - Lever de la une 9.55 du soleil 4.54 -_ Coucher de fu lune 10.51 QUARANTE-HEURES Orphelinat Ste-Thérèse: 7 B ct 9 janvier.FETE DU JOUR \u2014 S, Sévérin, abbé.Pustules, d\u2019Eruptions \u201cMon visage était couvert de pustules et d'éruptions qui me déman- geuient constamment.Mais la première application de \u201cSootha-Salva\u201d mit fin à la démangeaison.Ma peau | est maintenant claire.\u201d Annette: D'Orsay, Hull, P.Q.\u201cSootha-Salva\u201d fut découvert par: le médecin qui produisit \u201clruit-a- tives\u201d.En toutes \u2018es pharmacies, Hoc, Si vous n'êtes pas satisfait, les producteurs vous reimboursertont votre argent.Procurez-le aujourd'hui.#.-1 train jeudi soir pour Smooth Rock Falls et revient à midi.Obsèques du Gendreault sont retourn(s à Smooth Rock Falls, la semaine dernière.sa promenade Rouyn | Kapuskasing sont cn promenade ici.HAWKESBURY 5 janvier 1931.Mle Georgette Brazeau.de St- Tugène, Ont.et Mile Marie-Ange Li ensée, d'HawKkesburv.toutes deux vardes-malades à l'hôpital général d'Ottawa, ont passé le Jour de l\u2019An dans leur famille.M et Mme Adolphe COCHRANE, ONT.5 janvier 1931 MM.Edmond Lamarche, Wilfrid Mme Jos.Morin est revenue de quelle a faite à M.et Mme Léopold Grégoire, de Lamothe et M.Roland Berthiaume, collégien.leur fillette Marie \u201clair, de Mont- de l\u2019Université d'Ottawa, est en va- réal, ont passé la emaine de Noel cances chez ses parents.chez M.Joseph Lapensée.Mile M.Ange Comeau a pris le Mlle Bernadette Bergeron.de I'Orignal a passé quelques jours a Hawkesbury chez des parents e! Mme Charette, de cette ville fait amis.{part a ses parents et amis de la\u2019 __ ; naissance d'un fils.DECES.\u2014 Mercredi soir, s'éteignait dans lv (Suite de !a lere page) | du Séminaire, fit le chant.M.Thi- | vierge, père de l'abbé Thivierge, touchait l'orgue.CLERGE PRESENT Parmi les membres du clergé qui | assistaient aux funérailles, outre Mgr , J l'Archevêque et_ses assistants, on remarquait les suivants: Mgr Joseph | Lebeau, P.A., Chancelier du diocèse : d'Ottawa; le Chanoine L.Archam- bault, curé de la Pointe Gatineau; | MM.les abbés Joseph Pilon, V.F.,| curé de l\u2019Orignal; M.Chamberland.! V.F., curé de Montebello; M.Guillaume, V.F., curé de Chénéville; Hu- | don, V.F., curé de Rockland; Vital Pilon, curé de Papineauville; E.Bé- | chard, curé de la paroisse Christ- Roi; C.andry, curé de Bourget; Limoges, curé de St-Joseph d\u2019Orléans: Laflamme, curé de Sarsfiled: A.Routhier, curé de Treadwell; Levac, curé de Lefaivre; Riel, curé de St-| de | André Avellin; Guilbault, curé Plantagenet; Bouchard, curé de; Brownsburg; Paul Courte, directeur i de l'Ecole Normale de Hull; Brunet.| curé de Fassett; Desjardins, curé de Plaisance; Bazinet, curé de St-Phi- lisse; Chadillon, professeur au Séminaire; F.-X.Barrette, curé de St- Charles, Clarkstown: Desrosiers, curé ' de Thurso, P.2.; Cadieux, curé de Notre-Dame de la Paix; P.Grignon, curé de Boileau: abelle.curé de St-! Emile de Suffolk; De Varennes, vi- | caire à St-André Avellin; Lacelle, vicaire à St-Victor d'Alfred; Kemp, vicaire à l\u2019Orignal; Rollin, vicaire à ' St-Eugène; Boyer, vicaire à Monte- bello; Chaloux, professeur au Séminaire; Arsène Hébert, du Séminaire: le R.P.Raoul Legault, O.M.I., de I'Université d'Ottawa; le R.P.Re- gardin, S.M.M.supérieur du Scolasticat de la Compagnie de Marie, Eastview: le R.P.De Weert, SM.M.de Papineauville, et autres.Le clergé avait pris place dans ie choeur et dans la nef.L'église était ; comble.Un grand nombre de fidèles ' ne purent trouver place dans les bancs.Pour pleurer sa perte.le défunt laisse deux soeurs, Adeline Legault, d\u2019Alfred, et Emma Laniel, de Saint- André Avellin; M.Fortunat Séguin, de Lefavire, est un de ses neveux.Le \u201cDroit\u201d réitère aux membres de la famille en deuil, au clergé du diocèse d'Ottaa et aux paroissiens de Lefavire l'expression de ses plus vives condoléances.ORATEURS, CHANTEURS.SPORTIFS{ ESSAYEZ Les Pastilles VALDA Vous on serez enchantés.En Vente partout Les Exiger EN BOITES portant le nom VALDA Agent Génaral pour le Canada : J.Alfred OUIMET 84, St.Paul St.East.MONTRÉAL.\u2018rents M.et Mme T.Chaussé.: Wrightville, est revenue chez ses parents, | Western Canada Flour Mills Co.Limited, Toronto Mile Cécile Chaussé.de Kapuska- Seigneur.Mme Osias Rochon (née Marie-Ange Durocher' a l'hébite: ; Notre-Dame.Les funérailles eurent lieu venndredi matin au milieu d'un \u2018grand nombre de parents et amis.Mlle Jeanne Sauvé, etudiant à = semaine dernière.Mile Pen Desforges.ctudiante A la famille si cruellement affligée.| 9 >, à Ottawa estaussi revenue chez ses \u2018NOUS offrons notre plus profonde verents lo semaine dernière.sympahtie.eee, gros boutons sur le corps.Démangeaient et brulaient.Cuticura les élimina \u201cJ'étais incommodée par les boutons lesquels affoctnient ma figure, mon cou, mes brary et mes jambeg, et se répandirent par tout mon corps, ls étulent très gros, et plus je me geattais plus ils démangeaient et brûlaient.L'irritation était presqu'insupportable, et mes habits aggravaient Virruption.Je ne pouvais dormir ni la nuit ni le jour.\u201cJe lus une annonce de Savon ot d'Onguent Cuticura et en fit venir un échantillon gratuit.Je fus soulagée et j'en achetai d'autre et après avoir utilisé quatre morveaux de Savon Cuticura et trois boîtes et demie d'Onguent Cuticura je fus parfaitement rétablie.\u201d (Signé) Mme Joseph lolowy, Hilliard, Alberta.Savon ie.Onguent 25 et 50c.Tale 25e.En vente partout.Echantillon de chacun gratis.Fcrire.aux Dépositaires Canadiens: J.T.Wnit Company Limited, Montréal, \u2014 \u2014 re me Les hommes 1a préfèrent LA PATE FAITE A LA FARINE PURITY Pour faire de la bonne croûte de tarte, employer la Farine Purity et voyez à ce que la pâte reste sèche.Voici une recette pour deux tartes: 3 tasses Farine Purity 34 c.à thé sel 1 tasse graisse 1 tasse eau froide MODE D'EMPLOI: Mêlez la farine et le sel, incorporant la moilié du shortening jusqu'à ce que le mélange redevienne farineux et ajoutant graduellement la quantité exacte d'eau, mais pas une goutte de plus.Etendez ensuite sur une planche léçèrement saupoudrée de Farine Purity et roulez en amincissant à environ !4 de pouce d'épaisseur.Distribuez le reste du shortening sur la pâte, repliez trois fois et amincissez finalement à l\u2019épaisseur voulue.Cuisez à four chaud (475°).FARINE PURITY \u201cToujours la meilleure pour le pain\u201d ares Assurez-vous de la présence du nom de notre Compagnie sur le sac de Farine Purity.C\u2019est la garantie de qualité que vous donne une organisation meunière responsable, \u2014 mme TOUJOURS Unis! Ne seriez-vous pas heureux de savoir que, dans votre vieillesse, votre femme et vous serez à l'abri des soucis d\u2019argent?N\u2019envisageriez-vous pas l'avenir avec plus de confiance?Le Système des Rentes Viagères du Gouvernement Canadien vous garantit, à 65 ans, un revenu qui vous protègera et vous donnera à tous deux aisance et bonheur jusqu\u2019à la fin de vos jours.; ; sooo rapport Friel les demandes sa sont Eolien à - |tains cas, les revenus ont diminué.| oo | - ce corps sort de ! Cglise ès h.5; \u201cOntario, c'est reconnu, tient la té- | accumulées Lt Elles embrassent main- et eco cee on me ç oo er une te parmi les provinces au point de! nan des réc ; a fons civi £5, Comins minute pus tard.Le cercuel! TÉposall yue législation sociale.Pareille 1é- |C\u20aclles des pertes survenues du tor- sur un caisson tiré par six chevaux.pillage et celles des prisonniers de qu'à la violence.S'il veut accroître la force de l\u2019Empire, il ne se préoccupera pus seulement d'établir des relations commerciales, mais il se fera l'apôtre de ces grands principes de liberté qui don-| RENTES VIAGÉRES «EX AS TEN Ministère du Travail, Oliawa nent, à tous les groupes ethniques le droit de conserver leur langue et leur eulture.11 pourra, à la vérité, s'inspirer de l'esprit des Pères de la (\u2018onfédération.mais il devra se défier de la déformation qu\u2019il a subie ensuite dans la pratique.Ainsi travaillera-t-il, avec quelque chance de succès, à réaliser le véritable idéal de l\u2019Empire: l\u2019unité dans la diversité.\u2019 Charles GAUTIER.tuée de bonne heure, Hier, fète de l\u2019Épiphanie, nous passions devant l\u2019une de ses-salles à bon marché et nous avons di nous tenir sur le\u2019 bord \u2018du trottoir afin \u2018de laisser libre cours au flot humain qui se déversait sur la rue.Et jamais nous n\u2019avions encore vu autant d\u2019enfants.Ils sortaient par groupes de trois, de cinq, de sept.,.Vous imaginez- vous qu'ils étaient accompagnés de leurs parents?Ils s\u2019y étaient rendus seuls.Et là, rencontrant des petits amis, ils s\u2019étaient groupés, En sortant, ils se coiffaient hâtivément les gestes gauches les yeux hagards et rougis.Îls parlaient fort, se housculaient, criaient, embarrassaient la voie.On aurait dit des enfants A la sortie des classes.ÆEt quelle école! Surtout en la féte de 1'Epi- phanie! Co Le cinéma prospère.On a déjà remarqué qu'en dépit de la dépression des affaires rt de la crise du chômage les salles de cinéma se remplissent trois ou quatre fois par jour.Vous n'avez, pour vous en convaincre, qu\u2019à vous tenir près de la sortie d'un théâtre.À voir cette foule bigarrée d'hommes âgés.de femmes, de jeunes gens et de jeunes filles, vous croirez que la population moyenne ne souffre aucunement du ralentissement du vommerce et de la fermeture des Usines.\u2018 Tout le monde maintenant va au cinéma.On a dit que les économistes devront un jour ou l'autre remanier les trois besoins primaires de l\u2019humanité: man- rer, se loger et se vêtir, et leur en ajouter deux autres: fumer et aller au cinéma, C\u2019est entré dans les moeurs et aucun appel au bon sens et à la moralité ne saurait endiguer cette vogue ahurissante du cinéma américain, L'esprit civique.Aux Etats-Unis on ne se préoccupe guère de ce que les sénateurs et les représentants disent au Congrès.À preuve c\u2019est qu\u2019il y a à peine un millier d\u2019abonnés au Congressional Record qui correspond & notre Hansard.Cela, sur une population de 120 mil: lions.On parle souvent du gouvernement du peuple par le peuple et pour le peuple.La chose la Et les enfants ?Rien d'étonnant dans cette né- vessité d\u2019allrr \u2018\u2018aux vues\u201d une fois ou deux par semaines.La jeune génération y a été habi- Une compagnie d'infanterie marchait de chaque côté, les sergents majors vortant les décorations dû maréchal.En arrière du caisson marchaient les membres de la famille du maréchal.Puis venait le président Doumer- gue, le prince Leopold de Belgique, les ambassadeurs des pays étrangers accrédités en France, les présidents du sénat et de la Chambre, les membres du cabinet, le corps diplomatique et les missions spéciales, les députés au Parlement, les membres de la Grande Chancellerie de la Légion d\u2019'Honneur et de l'Etat-Major, les membres des cinq académies qui composent l'Institut de Frence, les diverses autres délégations, et enfin.une troupe de gardes républicains qui fermaient le cortège.La dernière partied u cortège sortit du carré Notre-Dame à 10 h.35, une demi-heure seulement après la mitse en marche de ces milliers de participants.On remarquait entre autres des drapeaux en lambeaux, souvenir des champs de kataille où Joffre s\u2019est distingué.LES PARENTS Mme Joffre, sa fille et son gendre, M.et Mme Jean Lafile, se tenaient à droite du catafalque pendant toute la durée de la cérémonie à Notre- Dame et Mme Joffre marcha dans le cortège pour quelque centaines de verges avant de monter dans un auto pour se rendre aux Invalides y attendre l\u2019arrivée du corps de son mari.Les têtes étaient découvertes et les fronts se signaient pendant que défilait le cortège.Le présidetn Dournar- gue paraissait quelque peu fatikué, Les trois seuls maréchaux de France, Lyauty, Petain et Frenchet-D'Es- prey, marchaient droits et au pas militaire.Le maréchal Lyauty, maintenant doyen du groupe, en dépit de son âge avancé, se tenait magnifiquement.: Le cortège atteignit l'Esplanade des Invalides un peu avant-midi.C'\u2019ese là que le sénateur Louis Barthou prononça l\u2019oraison funèbre.prtrrees RESTITUTION Ie ministère des Postes accuse réception de la somme de $1.01 qu\u2019il lui a été envoyée lc 24 décembre dans une enveloppe à l'adresse du maître de poste de Toronto.Sur l'enveloppe figurait la mention \u201cRestitution\u201d, gislation, inscrite sur les statuts dans ! le buts d'améliorer les conditions de | tous une chance égale, d\u2019améliorer la situation des moins privilégiés et de ceux aui souffrent d'aliénation | mentale, comporte de fortes dépenses.Pareilles dépenses, par suite même de la nature et du but des ser- ; vices rendus, doivent nécessairement augmenter d'année en année, et résulter en des avantages fort au-des- su de l\u2019argent engagé.Un résumé des; dépenses brutes de la nature ci-haut décrite durant l\u2019année jettera de la! lumière: Boni aux lignes d'énergie rurale .$ 1,689,000 Education , .11,774,000 Prévention des maladies et éducation en hygiéne publique .880,000 Institutions publiques, Hôpitaux et charités .8,025,000 Aide et protection pour enfants .288,000 Pensions des vieillards .6,572,000 Pensions aux mères .2,369,000 LA VOIRIE Pour les grandes routes, la province a dépensé en construction e: maintien la somme de $17,900,000 en plus de $7,845,000 pour mêmes fins dians le nord d\u2019Ontario.Ces dépenses et celles de la conservation des forêts, du gibier et des pêcheries, et du développement des ressources naturel- Is, ont leur effet actuel et futur sur Je bien-être et la prospérité non seulement des citoyens de cette province, mais de tout le Canada, bien supérieur à la proportion des sommes dépensées.\u201cDe plus, Ontario a commencé l'an dernier à payer une pension aux res dépasse les estimations prélimi- vieillards.Le nombre de pensionnai- naires, les pensions étant actuellement payées à plus de 36,000 individus.Aucun?source additionnelle de revenue n'a \u2018été recherchée l'an dernier pour, faire face au fardeau que doit porter la province sous ce rapport.\u201cAprès trois années de surplus consécutifs, je dois annoncer cette année un déficit de 628,000.Les revenus et les dépenses ordinaires en 1930 ont été les suivants: REVENUS ORDINAIRE Revenus des ressources naturelles, de la taxa- vie de notre population, de ournir al?tion, des services, etc.$54,937,000 guerre.A propos de ces dernières on bien fait comprendre aux gens qu\u2019elles n\u2019avaient de chance d'être entendues favorablement que si les prisonniers avaient subi des mauvais traitements.Ceux qui font des réclamations doivent fournir, des certificats détaillés d'un médecin.La commission siègera à Winnipeg le 9 et le lendemain à Régina, le 12 à Calgary, les 15.16, 19 et 20 à Vancouver, le 17 à Victoria et à Edmonton le 22, Ils étudieront environ 70 cas pendant cette tournée.Après ils viendront à Toronto et à Ottawa.pret Quoi dire, comment dire et quoi faire.Education sexuelle, par?L.-P.Mercier.D.C., N.D.Hull.Très spécialoment aux parents de grands enfants.25 sous à la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019; ajoutez trois sous pour Ja poste.Souffrait dans tous ses membres les tortures du RHUMATISME obtint@u soulagement en 3 jours.Tel eat le témoignage de M.H.Pozet, I'Anse A Beaufils, P.Q.11 n\u2019employa u'une bofte- échantillon de T-R-C's contre son rhuma tisme inflammatoire.En en faisant demandez une boîte de $1, 1 dit: \u2018Je recommanderai sOrement les T-R-C\u2019s à tous ceux de mes amis qui pourraient souffrir de maladies similaires.\u201d La douleur et la raideur se dissipent quand vous faites usage des T-R-C\u2019s.Elles ne contiennent s de drogues nocives.Les T-R-C's vous procurent un soulagement rapide et sûr en pénétrant dans le circuit même de votre sang et en aidant à chasser les poisons qui s\u2019y trouvent.Merveilleuses contre sciatique (douleur lancinante dans la hanche), névralgie, névrite, lumbago (mal de dos).50c et $1 partout.200 TEMPLETONS LIMITED 56, rue Colborne, Toronto T-R-C iia Pacifique Canadien Les Modifications dans le Service des Trains de Passagers seront mises en vigueur, DIMANCHE le 11 janvier, 1931 maintenant dans les mains des agents, Ministre: L\u2019Hon.G.D.ROBERTSON Mettez ce coupon à la poste dès aujourd\u2019hui\u2014FRANCO Service des Rentes Viagères, Département , Ministère du Travail, Ottawa Veuillez m'envoyer des RENSEIGNEMENTS COMPLETS sur les Rentes Viagères du Gouvernement Canadien.Nom.ens Ecrire lisiblement \" i Adresse eter eesereettite eta better sas ate a vE sabe ahh eRe beer a seh eS Te ORO S RRO SRRERYO RS SRR eRO Ee GARANTIES PAR LE DOMINION TOUT ENTIER G.H.QUINN, représentant Chambre 29, Edifice Regal, Ottawa.Tél: Queen 3000, Local 563.| | | | Tous les renseignements sont | i Suivez Si le Service Hydro n'est pas votre service \u2014 demandez-vous \u2018pourquoi?\u2019 ad - Es EE A majorité des êtres humains n\u2019aïment pas être seuls.L Ils désirent la compagnie.Et dans ce trait l\u2019on trouve la raison des villages et des villes et l'édification des grandes organisations.Si vous êtes un de ceux qui aiment à s\u2019associer avec Ja plus grande institution de son genre dans la ville \u2014 si vous désirez marcher épaule à épaule avec la grande majorité de vos concitoyens \u2014 vous screz un abonné de votre propre compagnie \u2014 l\u2019Hydro.Il y va grandement de votre avantage.Parce qu\u2019à titre de contribuable de la ville d'Ottawa \u2014 vous êtes un actionnaire du Scrvice Hydroéleetrique et participez dans ses profits et bénéfices, Et plus il y aura de consommateurs de l'Hydro \u2014 plus ces profits seront prononcés.Commission Hydroelectrique d'Otrawa Téléphone: 713 QUEEN 109, RUE BANK .montant pour avoir présenté en re- Le journal quotidien spécialement dévoue aux intérêts de Hull et de la région.LA HULL ELECTRIC ES T PRETE A ENLEVER LA NEIGE, MAIS EN PORTANT SON TARIF À 7 SOUS Sa proposition reste sur la table du conseil \u2014L'autobus aussi prêt- a faire le service.PAS DE CONCURRENCE Une réglementation plus sévère pour les cafés demandée par le maire et les échevins.CHARTE REFONDUE La première séance régulière du conseil en 1931 a été tenue lundi soir.Le maire Lambert était au fauteuil et les 14 échevins étaient tous à leur siége.La question du tramway et de l'autobus est revenue de nouveau sur Je tapis, et y est restée encore, quel- oue impatience que certains aient de la régler au plus tôt, puisqu'elle trai- ne depuis plus d'un an et demi.Le mystère entoure encore la solution aque l\u2019on pense y apporter.Une réglementation plus sévère des cafés où les femmes sont admises à \u201c\u2018boire\u201d a été demandée.Deux votes ont aussi été pris, le premier à propos de! l'installation de certaines lampes de; rues, et l\u2019autre pour accorder le contrat d'impression de la charte municipale récemment refondue.' Le député A.Guertin est venu assister à la plus grande partie de la séance et a remis au conseil un cheque de $300, à lui envoyé par le gouvernement provincial, comme quoi ce dernier avait l'an dernier dispensé ia ville de Hull d\u2019une amende de ce tard un bill d'amendements à sa charte.La Cie d'Autobus Gatineau avait aussi écrit qu'elle était toujours disposée et prête à transporter les gens entre les deux villes à son tarif de 5 sous déjà proposé.LA HULL ELECTRIC Dans une lettre en date du 31 décembre, la Hull Electric rappelle au conseil qu'à l\u2019assemblée tenue par les deux parties le 19 du même mois au sujet du renouvellement du contrat des tramways, la Compagnie était prête à transporter ses boutiques de Deschênes à Hull, en temps opportun; de faire disparaitre en temps opportun aussi ses voies d'évitement à l'extrémité de la rue Hôtel de ville et près du parc Eddy; de réparer les pavages des rues qu'elle briserait pour fins d'entretien ou de réfection de ses voies.C\u2019était les seu-! les choses dont elle pouvait se charger, promettant en retour de maintenir son tarif actuel de 5 sous.Le conseil, lui.exigeait de la Compagnie une redevance directe an- nuêlle de $2,000 cL l'enlèvement de la neige des rues où passent ses voitures.ON NE S'ENTENDAIT DONC PAS La compagnie offre cette fois au conseil ou d\u2019accepter ses propositions déjà faites, ou bien de payer à la ville une taxe annuelle de $1,000 et d'enlever la neige à ses dépens, comme par le passé, mais en portant son tarif à un maximum d 7 sous.On pourrait adopter ce projet pour deux ans.Elle ne veut pas non plus de concurrence d'aucune sorte dans le transport urbain.Il n\u2019y a presque pas eu de commentaire de la part des membres du conseil sur ces propositions et elles sont restées sur la table pour considération ultérieure.L'échevin Pha- rand voulait en finir ce soir même, accepter, s\u2019il y avait lieu, le second projet formulé par la Compagnie.Mais le maire Lambert a dit que la taxe imposée directement à la Compagnie ne devrait pas être la même selon qu'elle laissera son tarif actuel en vigueur ou qu\u2019elle l'élèvera.Il a ajouté que l'avocat de la ville, M.Ste-Marie, était à faire des démarches au sujet du règlement de la question du tramway et de l'autobus.mais qu'il n\u2019était pas dans l'intérêt du public de les faire connaître présentement.D'où la conclusion que 1a solution du problème demeure encore dans le mystère.La Hull Electric avait aussi fait parvenir au conseil un état financier annuel du tramway couvrant la dernière décade, soit de 1921 & 1930, en comptant onze mois seulement pour cette dernière année, Voici les chiffres pour la première et dernière années, respectivement, de cette période, en tenant bien compte cependant, répétons-le, du fait que 1930 ne figure que pour 11 mois.1921 1930 (11 mois) Capital investi $1,132,413 $1,094,711 Revenus bruts .331.879 254,807 Dépenses pour opérations, entretien et dépréciation .285,321 252,484 \u2018Revenus nets pour imprévus, intérêts et dividendes .46,558 2,423 ry du revenu net sur capital investi .451 0.22 AU SUJET, DES CAFES Il à été proposé par l'échevin Mon- cion, secondé par l'échevin Pelletier, que le conseil demande des régle- ments plus sévères concernant l'ordre dans les endroits où des liqueurs sont servies Aux femmes: que les licences ne soient renouvelées ou maintenues que pour ceux qui observeront rigoureusement les nouveaux règlements.Cette résolution faisait suite à une requête faite en ce sens au conseil par le cercle catholique des voyageurs de commerce de Hull venue Ja semaine dernière.En commentant 88 proposition, I'échevin Moncion a dé-! ploré que les jourhaux, nommément un journal anglais de la ville volsi- ne, ait donné tant de publicité & cette affaire des cafés, quand pour un événement aussi important que la journée industrielle du 4 décembre, par exemple, le méme journal consacrera relativement moins d'espace et enfoulra son bref compte rendu dans les pages intérieures.Il croit que la publicité des journaux sur des choses semblables nuit à notre réputation.Il appelle cela de l'étalage nuisible.L'échevin Chénier a trouvé, lui, que la motion n'allait pas assez loin.Il est prêt pour sa part à réclamer la suppression complète des cafés, \u201cgrills\u201d et clubs.Ces endroits sont ouverts non pour nos gens, dit-il, mais pour les étrangers.Nous n\u2019en avons pas besoin et notre police, suffisante pour notre population ordinaire, ne l'est plus avec les nombreuses personnes qui nous Viennent d'ailleurs pour envahir ces clubs, \u201cgrills\u201d et cafés, endroits propices au trouble et au désordre.Il dit que si le conseil voulait se montrer ou se mettre à la hauteur de sa position, ! c'est la fermeture définitive de ces établissements qu'ii réclamerait et finirait par obtenir.Il a reçu de nombreuses plaintes, depuis des an- j nées, au sujet de ces lieux.Il parle ;d'un club non loin de l'hôtel de ville cui a voulu lui remettre gratuitement jadis un reçu de contribution de membre acquittée pour un an, Il a refusé carrément.On lui a demandé alors de ne pas se mettre dans \u201cleurs jambes\u201d (aux gens du club) ct il & répondu que pour cela ils n'avaient qu\u2019à bien faire.L'échevin Moncion a répliqué que sa motion n'allait pas plus loin parce qu'il n'a pu encore se rendre compte exactement de la situation au sujet des établissements dénoncés.Mais il entend se renseigner davantage et revenir à la charge s'il y a lieu.Sa proposition est un premier pas.Il n'aime pas du tout ces lieux où se rencontrent les personnes des deux sexes pour consommer des liqueurs, avec tout Ce qui peut s\u2019ensuivre et qui s'ensuit souvent.Seulement, il importe aussi d'y aller graduellement, et sans risque de commettre des erreurs regrettables.LE DEPUTE GUERTIN A une séance du conseil en décembre, il avait été question des amendements à la charte.Le député Guer- tin, qui était alors présent, fut prié de dire si à son avis il était trop tard pour en demander cette année à la Législature, sans payer d'amende.D'une parole a l'autre la conversation s'engagea sur ce qui s'était passé pour les amendements à la charte, l'an dernier, alors que l'on était aussi en retard, qu'une amende de $300 dut être versée, amende que le député Guertin s'employa ensuite avec succès à faire rembourser.Un officier de la ville, appelé à parler aussi, dit que l\u2019argent en question n'avait pas été remboursé, qu\u2019il n'avait rien reçu de Québec.Fort surpris M.Guertin promit d\u2019y voir et lundi soir il était à l'hôtel de ville avec un chèque de $300 en main, qu'il venait de recevoir de Québec, fait à l'ordre de M.Guertin lui-mé- me et que ce dernier endossa en faveur de la Cité de Hull avant de le remettre au greffier Boulay.Le maire Lambert a souhaité plaisamment que M.Guertin revienne ainsi souvent au conseil, avec des chèques, et les échevins Gauthier et Wilson ont fait voter une résolution de remerciements au député pour son dévouement à l'endroit de la ville de Hull.M.Guertin a profité de la circonstance pour tirer ce qu\u2019il appelle une ieçon, savoir que la coopération entre le conseil et le député était utile, nécessaire même.Pour sa part il renouvelle son offre de plus entière collaboration.L'étonnant c'est qua Québec on garde si longtemps (un an) l'argent des autres et qu'il faille insister encore pour l'avoir! CHARTE A IMPRIMER La charte refondue de la ville sera imprimée en un certain nombre d'exemplaires par M.J.-A.Larose, au prix de $327.50.Cela a donné lieu à un vote, Il a été proposé par l'échevin Moncion, secondé par l'échevin Gauthier, que la soumission de M.J.-A.Larose, au montant de $327.50 pour l'impression de la charte refondue soit acceptée.Il fut soumis en amendement par l'échevin Boucher, seconder par l'échevin Pharand que la soumission de M.G.-E.Gauvin, pour imprimer la charte refondue, au prix de $336, soit acceptée.L'amendement fut battu par 9 contre 5.Ont voté POUR les échevins' Wilson, Pelletier.Boucher, Pharand, Larose.CONTRE les échevins Term- blay, Laramée, Moncion, Gauthier, Beauchamp, Millette, Laverdure, P.Chénier et J.Chénier.LAMPES DE RUE Sur proposition des échevins Mon- cion et Laramée des lampes de rue £eront installées aux endroits suivants, a condition que la dépense soit légale: rue Montmorency, entre Amherst et Montcalm; rue Notre- Dame, entre Verdun et Lévis; rue Laurier, entre St-Bernard et Verdun; rue Guertin, prés de la voie du chemin de fer; et sera déplacée la lampe à l'angle de la rue Delori- mier.Il fut proposé en amendement par les échevins Boucher et Pharand que la question de ces lampes soit renvoyée à une assemblée ultérieure et qu'un rapport à cet effet soit fait par le surintendant de la lumière au sujet de cette dépense.Amendement battu par 5 à 9.Pour: les échevins Gauthier, Pelletier, Boucher, Pha- rand, Laverdure.Contre: les échevins Tremblay, Wilson.Laramée, Moncion, Beauchamp, Millette, La- rose, P.Chénier et J.Chénier.AUTRES DECISIONS Sur demande de l'échevin Chénier, seconder unanimement, une résolu- : tion de sympathies n été votée à l'endroit de la famille Woods, pour la mort récente du colonel Woods.qui avait un établissement industriel à Hull.Sur proposition des échevins Larose et Pharand, une somme de $200 sera remise au maire Lambert pour différents voyages qu'il a faits à Montréal et à Québec dans les intérêts de la ville.Sur celle des échevins Pharand et Boucher, M.Nelson Larose, fils de l'échevin La- rose, devient secrétaire du bureau de l'ingénieur avec salaire annuel de | $1.300.Le maire Lambert et quelques échevins allaient hier, a rapporté le premier, recontrer aux bureaux de la Cie Eddy le président de cette compagnie, qui veut avoir au plus tôt l'extrémité de Ja rue Hôtel de ville pour réaliser ses desseins.On & discuté longuement sur l\u2019un ou l'autre ouvrage important à én- treprendre, pour soulager le chôma- ae.avec les $150,000 du fonds du chô- image, somme dont Ia moitié est à la charge de la municipalité.Les échevins Laramée et Tremblay ont for- Le meilleur mois depuis vingt ans pour les incendies Le chef Alphonse Tessier du service municipal des ingen- dies est d'avis que le mois de décembre dernier fut le plus tranquille depuis qu'il est entré en fonctions a Hull, Exception faite d'un feu rue No- tre-Dame, les 25 appels enregistrés par le secrétaire Caron ont causé des pertes secondaires.Le chef Tessier dirige les pompiers de Hull depuis le 4 avril, 1911, Il n\u2019a que des félicitations à adresser aux résidants de Hull pour leur prudence à enrayer le fléau des incendies.x IMEUR | LA VIE SYNDICALE Conseil Central.Assemblée ce soir, 4 8 .13 heures à la \u201cBourse du Tr.vail\u201d, \u201cTous les Délégués sont priés d'assister.Le Sec.Arch.Menuisiers Charpentiers.l'Union a siégé lundi soir.Malgré de nombreuses absences, on fait un excellent travail.Le délégué T.Lauzon présente rapport du Conseil Central.Sur recommendation de I'Exécutif le local souscrit pour l\u2019organisation de soirées syndicales.La taxe d'entrée est augmentée, et fixée à 825.00.Le salaire reste le même pour l'année 1931, soit $0.85 l'heure.Plusieurs cartes de retraite sont accordées aux chômeurs.Le local demande justice sur plusieurs constructions ou réparations payées des deniers publics, et desquelles les Syndiqués Catholiques sont exclus.T\u2018Agent d\u2019Affaire a présenté rapport.les Syndicats Catholiques espèrent controler près de trois millions de construction dans le district.La correspondance est des plus volumineuses, Te rapport du Bureau Confédéral fait l'objet d\u2019une attention spéciale.L'Union a fait parvenir ses Voeux de Bonne Année aux Autorités religieuses, syndicales, civiles ot commerciales de tout le Diocese.L'assemblée est levée après plus de deux heures de délibérations.Le Sec.Arch.pren DÉCÈS DE MADAME JOSEPH SABOURIN Mme Joseph Sabourin, née Amanda Jeaniouis, 3 rue St-Henri.est décédée lundi à l'hôpital du Sacré-Coeur après une maladie de quelques jours seulement.Née à Vankleek Hill, elle vivait à Huli depuis 17 ans et en comptait 50.Elle faisait partie des Dames de Ste-Anne.Outre son époux elle laisse deux fils, Lorenzo et Jean-Louis Sabourin, à Hull; trois filles, Mesdames Armand Charbonneau, & Sudbury, Ont., et Paul Renaud, à Hull, et Mlle Jeannette Sabourin, à la maison; deux frères, Jean Jeanlouis, à Vankleek Hill.et Arthur Jeanlouis.à Hailey- bury; trois soeurs, Mmes Valmore Lamarche, à Ottawa, Albert Brazeau, à Fort Francis, Ont, et Mlle Flore Jeanlouis, à Ottawa: sa belle-fille, Mme Lorenzo Sabourin; ses deux gendres, MM.Paul Renaud et Armand Charbonneau; quatre petits- enfants.Les funérailles auront lieu jeudi matin à 7 h.30 à St-Rédempteur, pour le service funèbre, et à Notre- Dame, pour l'inhumation.Nos plus sincères sympathies à la famille en deuil.\u2014 \u2014\"; La situation est rassurante à Hull dit le chef Groulx shall et de deux ou trois tentatives de violence, l'année 1930 au point de vue policier fut assez tranquille,\u201d dicsait avant-hier, le chef Joseph Groulx de la Sûreté municipale en faisant une revue succincte de l\u2019année dernière.Il n'entrevoit pas de vague criminelle pour cette année.Les constables auront encore à faire de nombreuses arrestations pour ivresse, selon M.Groulx, quant aux vols, la plupart sont mineurs et attribués a des jeunes gens.En 1930, il y eut tentative de vol avec violence et le drame Marshall-Cas- sidy pour tenir nos constables sur le qui-vive.A cause des sentences imposées par les tribunaux, le chef prévoit que 1931 sera \u2018assez tranquille.\u201d \u2014_\u2014\u2014 Chez Henri est en banqueroute \u2014\u2014 \u2014 MAIS IL NE S'AGIRAIT, COMME NOUS L'AVIONS DEJA ANNONCE, QUE DE REORGANISATION.REUNION DES CREANCIERS LE 12 COURANT.La Chez Henri, limitée, de cette ville, est en banqueroute et l\u2019administrateur judiciaire est M.Douglas- L.Ross, selon l'avis publié par Clark- son, McDonald, Currie et compagnie de Montréal.Comme le \u201cDroit\u201d l'annoncait, il y a quelque temps, les affaires de l\u2019hôtellerie suivent leur cours normal, sous la direction de M.Henri Burger.IL ne s'agirait que de réorganisation sur une base plus équitable pour M.Burger.On a donné avis aux receveurs officiels à Hull, les protonotaires F.Kearney et Romulus Beauparlant, que Ja première réunion des créanciers aura lieu au Palais de Justice de Hull, & 2 heures le 12 janvier prochain.collecteur dans le quartier un.On verra prochainement ce qu'il est le plus opportun d'entreprendre.Quoiqu'il soit dit au début que le maire Lambert était au fauteuil, il, faut cependant noter qu'il a été remplacé la plus grande partie du temps tement plaidé pour le projet d'\u2019égout par le maire suppléant J.Chénier.\u201cException faite du meurtre Mar- rep HULL MERCRERI LE 7 J ANVIER ee 1931 EE pre we Journée annuelle des officiers des | syndicats catholiques du district Dimanche, le 11 Janvier 1931 \u2014\u2014\u2014\u2014 PROGRAMME 6.45 a.m.\u2014Messe et communion générale au sous-sol de l'église Notre- Dame}de Hull.2.00 p.m.\u2014Séance d'étude.Lecture du procès-verbal.Allocution du Président du Cercle Benoit XV.Allocution du Président du Conseil Central.Appel des Syndicats et des Cercles.LC Causerie: \u201cLe Devoir des Officiers\u2019, par ie R.P.Aumônier.(15 minutes).Conférence: \u201cL\u2019Assurance syndicale\u201d, par M.Edouard Lange- lier, ler vice-président du Conseil Central.Récréation.Discussion.Questions d\u2019intérét général.Journée.Résolutions de la Mot final du Président.Ajournement \u2014 O Canada.Seuls les officiers des Unions et Cercles d'études ouvriers, et MM.les Aumôniers sont admis.a [SUDBURY 0 ET ?Rapport de la Commission Scolaire / \u2014 Une plus juste répartition des taxes sur les utilités publiques.\u2014 Cette assemblée sera la dernière du genre.\u2014 Elections scolaires dans MeCormiek.\u2014 Mme O.A.Lauzon candidate.\u2014 Ja guignolée.\u2014 Dons à l\u2019Orphelinat.\u2014 Heure d'adoration.\u2014 Sport.\u2014 Va- et-vient.ASSEMBLEE SCOLAIRE SUDBURY, 2\u2014 Uns quarantaine de contribuables des écoles catholiques se sont réunis 1sercredi soir à la salle de l'église tR-Joseph, pour enttendre le rapport annuelle de la commission des Ecoles Séparées.M.l'abbé T.-H, Trainor, curé de la paroisse St-Joseph, nommé président de l'assemblée, commença par quelques remarques prélimilaires nécessaires au bon ordre de l'assemblée.\u201cJ\u2019ai toujours remarqué, déclara M.l'abbé Trainor, que les protestants éplent toutes les dissen- tions entre catholiques canadiens- français et irlandas, pour en profiter dans leurs luttes contre la religion.Nous sommes ici comme catholiques et nous devons nous diriger d'après un esprit et des vues de catholique.Depuis plusieurs années, j'ai été dans des rapports assez étroits avec la commission scolaire, et je puis témoigner de son bon travail.La commission a eu à faire face à des situations difficiles, étant donné le rapide développement de la population écolière.Ft la commission a été à Ja hauteur de la situation.De l'extérieur, quand on ne sait pas ce qui se fait à l'intérieur, on est parfois porté à la critique.Mais cette critique, pour être profitable doit être chrétienne et constructive.\u201d M.H, Régimbald, secrétaire de Ja commission, donna ensuite le ran- port de l'année avec divers détails.La Commission des Ecoles Séparées a eu dans le cours de l\u2019année dernière à disposer de la somme totale de $85,421, dans le plus grand inté- rét des écoles.Cette somme provient et des taxes deg contribuables, et du minime octroi du gouvernement, à peine $612.$84,285, ont été dépensés laissant à la commission un surpius de 31,136, après diminution de $77,065, de la dette.L'octroi du gouvernement, en raison d'un changement de système, sera un peu plus élevé pour l'année 1931, cet octroi devant se faire à raison de $1.00 par chaque élève, sur la hase de l'assistance moyenne annuelle.J.octroi sera ainsi rclevé a à peu près $1,700.le Docteur J.-R.Hurtubise président de la commission, dans un bref discours, félicita chaque membre pour son bon travail, sa coopération généreuse et dévouée.M.le Président, devant cet auditoire trop restreint, déplora grandement le manque d'intérêt des contribuables à la question scolaire qui est néanmoins une de nos plus graves questions.Le travail est si immense que les commissaires devraient avoir Ja coopération de tous les contribuables.On a au contraire à dé- nlorer un manque d'intérêt, et les commissaires doivent ssasumer seuls lc fardeau, et se tenir fermes à une tâche qui n\u2019est récompensée que par la critique.\u201d M.Ricard, président du comité d'adininistration, donna des chiffres des plus éloquents pour ceux qui s'intéressent à notre question scolai- ro, à ses travaux, aux succès qu\u2019elle obtient malgré les difficultés v\u2018elle a à vaincre.La commission a eu à diriger en 1930, les études de 2,180 enfants, soit 887 de plus que l'an dernier.Il v avait dans les écoles séparées, en janvier 1930, 1,834 enfants et il y en avait 2,123 d'inscrits à la fin de décembre, donnant pour l'entrée de septembre et les quatre mois suivants une augmentation de près de 500 enfants.Se sont inscrits dans le cours de 1930, 401 élèves qui n'avaient jamais été à la classe.Soixante cing éla- ves ont passé leur \u201centrance\u201d cette année.La commission à eu À diriger 44 classes, avec une moyenne au début de l'année de 41.8 élèves dans les classes anglaises et de 41.7 dans les classes francaises.A la fin de l'année, cette moyenne s'était élevée avec 46 classes, & 48.3, dans les classes anglaises et à 46.6 dans les clas- sex francaises.Dans l'exposition du programme de 1931 11 déclara que pour ramener \u2018es élèves à une moyenne raisonnable de 38 par classe, la commission devait construire 12 classes nouvel- rs, en agrandissement l\u2019école No- lin.l'école centrale bilingue et 1'école centrale anglaine, Ceci représenterait des dépenses nui seraient en partie couvertes par l'augmentation naturelle de l'évaluation de l'octroi du gouvernement, et \u2018le revenus provenant d\u2019un arranee- ment avec le canton de McKim, d'a- nrés lequel arrangement plus de 50 enfants de ce canton, i fréquentent actuellement gratuitement les écoles de Sudburv, devralent rétri- heer 4 l'avenir Ia commission des Yicoles Séparées en payant à peu nrès $40 par tête.donnant un revenu arnuel de plus de 2,000.Grace, du-comité des finances, M.Breen, M.G.Bonin donnèrent leurs rapports en grande partie inclus dans les rannorts précédents.Mme O.-A.Tauzon, candidate aux trestle FEUX DE CHEMINEE Les pompiers ont répondu à deux sippels, hier soir, pour deux feux de cheminée.Le premier eut lieu chez M.Georges St-Louis, 5 rue St-Lau- rent, et l'autre à la résidence de MA Thibault, 70 rue Garneau.comme MISE AU POINT Une dame, domiciliée & l'angle des rues Dollard et Saint-Laurent, prie le Droit de préciser que la descente du détective Ande:son eut lieu dans un club de cartes au numéro 681%, rue Saint-Laurent, afin d'éviter toute confusion pour les résidants de cette section de la ville._ LA REGION | prochaines élections, prononca un bref discours dans lequel elle se plai- enit de ce que lé quartier McCormick ait été mal servi par la commission, prétextant de l'insuffisance de l'école St-Thomas, qui ne peut recevoir les élèves des classes avancées, qui sont pour ce fait obligés d'émierer à l'école centrale.M.l'abbé Trainar répondit à cette remarque en soulignant que l'école St-Thomas n'a pas assez d\u2019élèves pour pouvoir constituer à elle seule de nouvelles classes, ; ; L'assemblée adopta à l'unanimité unc motion a l'effet d'urger, auprès du gouvernement, au nom de tous les contribuables des \u20ac oles séparées de Sudbury, une juste distribution des taxes des utilités publiques.Diverses personnes présentes, par-| mi lesquelles mentionnons le R.| Waddel, curé de la paroisse Ste-Anne prirent la parole, pour exprimer leur satisfaction devant le bon travail de la commission.A la fin de l'assemblée, on adopta un vote une seconde motion al l\u2019effet qu'à l'avenir n\u2019aient plus lieu: de ces assemblées cnnuelles qui ont de grands désavantages et qui d\u2019ailleurs ne sont pas réglementaires, et qu'elles soient remplacées par un rapport détaillé du travail de la commission, rapport qui sera envoyé à chaque contribuable des écoles séparées.MISE EN NOMINATION Mercredi, 31 décembre avait lieu à l'école Centrale la mise en nomina-! tion des candidats pour le bureau de 1931, à la Commission des Ecoles Sé-, parées.M.l'avocat H.J.Fournier | présidait l'assemblée, en qualité d'of-, ficier rapporteur.M.F.Ricard, pour le quartier Ryan, et M.H.Régimbal, pour le quartier Fournier, furent élus par acclamation.Il y aura élection dans le quartier McCormick, Mme Oswald A.Lauzon faisant opposition à Bernard M.Breèn, commissaire pendant l'année j 1930.Les élections dans le quartier Mc- Cormick auront lieu mercredi le 7 janvier, dans l'école St-Thomas.LA GUIGNOLEE Nous publions aujourd\u2019hui le résultat de la guignolé> dans les paroisses de Ste-Anne et de St-Jean de Bré- beuf: les paroissiens de Ste-Anne ont donné $35.en argent et une bonne quantité d'effets divers et d'aliments.| Les \u201cguignoleurs\u201d de St-Jean de Brébeuf ont recueilli pour plus de $125, de provisions, $38.en argent et une grande quantité de linge.Les membres de la St-Vincent de Paul qui dans les deux paroisses se sont chargés de cette oeuvre de charité témoignent de la bonne générosité des gens, et les en remercient sincérement.DONS A L\u2019'ORPHELINAT Les personnes suivantes ont donné une nouvelle preuve de leur charité et de leur générosité, en faisant des dons à l'Orphelinat d\u2019Youville, à l\u2019occasion du Jour de l'An.Cette belle générosité, en plus d'être d'un secours matériel à l'entretien de oeuvre, est\u2019 \u2014\u2014==\u2014\u2014 Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la r.gion.courageante envers les Rellgieuses cu s'y dévouent.Aussi, se font-elles en leur nom propre et en celui des orphelins, un devoir de remercier tous cas génèreu .donateurs.M.l'abbé S.Côté, curé de Chelns- ford.$25; M.l'abbé J.H.Bruneau.curé de Coniston, $5; M.J.À.Laber- ge, $20.; M.D.M.Morin, 810.; M.Honoré Moncion, $1.00; Un ami de, l'Orphelinat, $5.00; M.A.Michaud \u2018 pharmacien, 4 boites de chocolat; M | F.A.Ricard, une boîte de chocolat; | une oeuvre amie de l\u2019orphelinat, un baril de pommes.HEURE D'ADORATION Dans la nuit du 31, de 11 heures et| demie à minuit et demi, a eu lieu à l'église St-Jean de Brébeuf une heure d'adoraticn.M.l\u2019abbé J.H.Collier, curé de la paroisse présidait ce pieux exercice auquel assistaient des centaines de paroissiens.La chorale des femmes, sous la direction de Mme Bertrand, fit les frais du chant.Il y eut d'abord des actes et des prières de réparation et de remerciement pour l\u2019année qui se terminait.A minuit, M.l'abbé Coallier, dans une instruction toute faite d'esprit de foi, exposa la nécessité de mettre Dieu dans toutes ses Actions et dans toute sa vie, spécizzement, au début de l'année, alors que ces nouveaux jours prêtés par Dieu pour faire le bien et mériter le ciel.Il y eut ensuite communion géné-; rale, après laquelle la foule suivit des! prières et des cantiques d\u2019action de grâces.SPORTS Le club St-Louis, dans sa premié- re partie d\u2019exhibition à Chapleau, 1\u20ac 30 au soir, a subi une défaite de 4 à 8.Nos athlètes n'ont pas raison de se décourager, étant donné les éléments qui ont contribué à cet insuccès et qui n'attaquent en rien leur valeur.Les joueurs sont revenus en compagnie de Georges Young, le fameux nageur champion du marathon Catalina, Young s'est arrêté pour quelque temns à Sudbury.Avec la lutte du 2 au soir, entre le St-Louis et les Canadian Industries, s'est ouverte la campagne de hockey de la ligue Nickel Belt.Mme Gabriel Côté et sa fillette Colette, de Sturgeon Falls, passèrent la semaine dernière chez leurs parents M.et Mme Octave Lévesque.Mlle Rose Jolicoeur.de cette ville, a passé le temps des fêtes chez ses parents, M.et Mme L.Jolicoeur, de Blind River.M.et Mme A.Raiche étaient récemment en promenade chez leurs parents, Mme A, Blais, de Chelmsford.Mlle Laurette Blais, institutrice à Sudbury, a passé ses vacances chez ses parents M.et Mme A.Blais, de Chelmsford.Mme Léo Houle et ses deux fils, Ronald et Roger, ont rendu visite à leurs parents M.et Mme M.Constantin, de Gogama.M.C.Bélanger, M.et Mme Camille Bélanger et M.Albert Bélanger, de Sudbury, rendirent récemment visite à leurs parents d'Espanola.Mlle Marie Brunette, de Sudbury, passa le jour du premier janvier chez ses parents à Chapleau.M.et Mme E.Brunette et leur famille sont repartis pour Chapleau, après quelques jours de promenade chez leurs parents, M.et Mme Brunette, rue Patterson.\u2014\u2014 Quoi dire, comment dire et quoi faire.Education sexuelle, par?L.-P.Mercier.D.C, N.D., Hull.Très spécialement aux parents de grands enfants.25 sous à la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019; ajoutez trois sous pour Ja poste.Docteur Rodolphe Tanguay MEDECINE \u2014 eE \u2014 CHIRURGIE 49, Beach - Sudbury, Ont.el - - - CETTE Complets 3 Morc.ou Paletots pour Messieurs 2 pour $1.35 Costumes, Robes de Jersey ou de Drap pour Dames 2 pour $1.35 NATIONAL DRY CLEANERS AND DYERS 782, ruc Bank Edifice Avalon C.590 \u201cNous Servons Toute la Famille\u201d vous ne sauriez battre UNE SEMAINE SEULEMENT Ces prix constituent une véritable aubaine pour Vous OFFRE Nettoyés au SEC et Pressés 75¢ Nettoyés au SEC et Pressés 15\u20ac 59, rue Du Pont Hull S.506 Un Déjeuner Meilleur et Plus Joyeux Si le déjeuner est meilleur, la journée sera plus radieuse.N\u2019embrouillez pas votre cerveau et n\u2019encombrez pas votre corps en prenant un déjeuner pesant et indigérable.Egayez votre journée en vous régalant de Shredded Wheat avec du lait et allez à l\u2019ouvrage avec un pas léger et l\u2019esprit clair.Le Shredded Wheat avec du lait fait un repas complet bien balancé et il contient tout ce dont le corps humain a besoin pour la croissance et la vigueur.C\u2019est un vrai régal.SHREDDED AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER Croustillants et Savoureux aadils sont uniques Les meilleurs Flocons de Mais ue vous aurez jamais gofités! C'est ce que vous direz quand vous aurez une fois mangé des Flocons Quaker.Si vous êtes d'avis contraire, nous vous rembourserons votre argent.Cette garantie, imprimée sur Si vous ne z pas que NA ocons de mais | em » vous rem chaque paquet, est supportée le prix du paquet par l'intégrité de la plus vaste The Quaker Cats 4 A Company Æ organisation meunière du monde entier.Elle a déjà parue sur des millions de paquets.Servez des Flocons de Mais Quaker, au déjeuner ou à tout autre moment de la journée, et vous verrez comme leur fine saveur sera vivement appréciée par tous les membres de la famille.Remplissez les bols, puis ajoutez le lait ou la crème, ou servez avec des fruits frais ou cuits.Le mélange est excellent.: Le triple sceau et l'enveloppe cirée dans laquelle ils sont reniermés conservent les Flocons Quaker savoureux et croustillants.Achetez-en aujourd'hui même.Les coupons Jui se trouvent dans tous les paquets de céréales Quaker servent à obtenir de superbes pièces d\u2019argenterie ou d'utiles objets pour usage personnel ou domestique.Commencez immédiatement à les collectionner et vous en aurez bientôt assez pour faire un échange intéressant.Nous vous enverrons ratis sur demande le Livre de Primes Quaker.THE UAKER OATS COMPANY, PETERBOROUGH, ONTARIO.Quaker orn Flakes Sen wm LA our 1 & HEAT | . La dépression entraine \u201c un déficit en 1930 dans a * les déboursés ordinaires de 1930 et on l'explique principalement comme suit: .$ 560,000 200,000 140,000 Dépenses électorales .Mise en vigueur de la loi Administration de la justice Octrois à l'éducation: écoles, universités, instruc- Ju développement de ses appareils les finances d\u2019Ontario Le second déficit en 5 ans: | de $628,000.\u2014Surplus _ les années pré- - cédentes.| LA DÉCLARATION | = | Revenus ordinaires de $57,-| 325,000 et déboursés ordinaires de $57.- | 953,000.LES PERMIS : TORONTO, Ont.7 (P.C.) \u2014.- l'hon.£.A.Dunlop, nouveau trésorier de la province d\u2019Onta-! rio, annonce dans une déclara-/ tion financière d'avant-session,, un déficit dans les finances provinciales pour l'année se termi-, nant le 31 octobre 1930.C\u2019est} le second déficit en cinq ans.Il est de $628,000, les revenus ordinaires étant de $57,325,000 et les dé-| boursés ordinaires de $57.953,000.Les trois années précédentes avaient vu les surplus suivants: 1929: $2,642,894; 1928, $228,236; 1927, $4,359,000.En 192% il y eut un déficit de $812,000.! L'rant les dernières dix-sept an-' nées de leurs termes d'office dans di-, vers gouvernements, les trésoriers - provinciaux d\u2019Ontario ont accusé des déficits en 10 ans et des surplus en 7.! LA DECLARATION Suit le texte de la déclaration fi-; nancière de l'hon.E.-A.Dunlop: \u201cEn soumettant le rapport financier préliminaire coutumier, je fe- \u2018rai observer qu'on a éliminé cette année de la colonne des revenus un | * certain nombre d'items qui ne sont , pas en réalité des revenus, mais bien | : Les chiffres comparatifs en 1929 sou-; « manière pour permettre une compa- des remboursements de dépenses, et.pour cela, pareilles recettes ont été | appliqués à la réduction de la dépense correspondante.Ceci n'affecte pas le résultat final au point de | vue surplus ou déficit dans les re-! venus, mais aura l'avantage de pein- | dre plus clairement les véritables revenus et déboursés de la province.Ceci est conforme à l'intention du gouvernement telle qu'annoncée par mon prédécesseur à la trésorerie, dans le dernier discours du budget.mis ici ont été ajustés de la même rai-on équitable.LES REMBOURSES \u201cSi la pratique des années précé- « dentes avait été suivie, les revenus crdinaires el les déboursés ordinai- , res auraient été augmentés par des remboursés dc dépenses s'élevant à cuelgue $14.500.000.Les plus forts; \u2018item comprennent l'intérêt payé par la Commission Hydroélectrique suri \u201c #les prêts faits par le province.cal- | .,lement des citoyens de cette pro- \u201c adernier à payer une pension aux \u2014_ ibe pt culé suivant ce qu'il en coûte réelle- | «ment à la province pour porter la, partie de la dette provinciale en- | -«coOurue par la Commission, $8,772,000; les pensions aux vieillards, sommes | ,reçues du gouvernement fédéral, des | municipalités et d'autres provinces, | $3,664,000: les pensions aux mères, «sommes reçues des municipalités, $1.084,000.\u2018L'année dernière a été difficile ; \u2019pour les gouvernements aus:i bien | que pour les individus, Les conditions | cont été extraordinaires et nous som-: mes encores aux prises avec un iné- | vitable rajustement à la suite d'une ; période sans pareille de spéculation : et d'inflation l'année dernière, sui- | vie d\u2019une baisse du prix des titres.et valeurs.D'éminentes autorités nous ; \"disent que le rajustement prendra : encore quelque temps et que la si-! «tuation ne s\u2019améliorera que graduel-: lement.i LES CORPS PUBLICS \u201cEn une pareille période, les de-: mandes auprés des corps publics sont nombreuses et toute réduction «considérable de dépenses de la part; des gouvernements, des municipali- ; nécessairement aggraver la situation.\u2018tés et des grandes corporations doit : \u2018En faisant une revue des finan- ,c&es de la province pour l'année der- Tière, on se rend compte que les con- aitions économiques qui existaient alors et existent encore ont eu un effet considérable.Les déboursés dans un sens ont été augmentés pour fai- \u2018re face à la situation et dans certains cas.les revenus ont diminué.\u201cOntario, c\u2019est reconnu, tient la tê- te parmi les provinces au point de vue législation sociale, Pareille lé- ,gislation, inscrite sur les statuts dans le buts d'améliorer les conditions de vie de notre population, de fournir à (fous une chance égale, d'améliorer la situation*des moins privilégiés et de ceux qui souffrent d'aliénation «mentale, comporte de fortes dépenses.Pareilles dépenses, par suite même de la nature et du but des ser- *vices rendus.doivent nécessairement augmenter d'année en année, et résulter en des avantages fort au-des- \u201csus de l'argent engagé.Un résumé des dépenses brutes de la nature ci-haut décrite durant l'année jettera \u2018de la lumière: Boni aux lignes d'énergie ¢ rurale .$ 1,689.000 Education .11,774,000 Prévention des maladies + ct éducation en hygiéne publique .880,000 Institutions publiques, Hô- * pifaux et charités .8,025,000 Aide et protection pour 9 Cnfants .288,000 Pensions des vieillards .6,572,000 Pensions aux mères .2,369,000 4 LA VOIRIE Pour les grandes routes.la provin- | re a dépensé en construction et! maintien la somme de $17,900,000 en | fplus de $7,845,000 pour mêmes fins ; cians le nord d'Ontario.Ces dépense: | #1 celles de la.conservation des foréts, : du gibier \u2018et des pécheries, et du développement des ressources naturel- ds, ont leur effet actuel et futur sur le bien-être et la prospérité non seu- vince, mais de tout le Canada, bien supérieur à la proportion des som- \"mes dépensées.\u201cDe plus, Ontario & commencé l'an vieillards Le nombre de pensionnai- des dépasse les estimations préliminaires, les pensions étant actuellement payées à plus de 36,000 indi- Widus.Aucune source additionnelle de revenus n\u2019a été recherehée l'an Wiernier pour faire face au fardeau que doit porter la province sous ee &apport.\u201cAprès trois années de surplus «onsécutifs, je dois annoncer cette Revenus des REVENUS ORDINAIRE ressources naturelles, de la tuxa- tion, des services, etc.$54,937,000 Intérêt sur les placements 2,388,000 $57,326,000 DEBOURSES ORDINAIRES Services .$45,863,000 Obligations de la dette pu- bique .11,980,000 $57,325,000 Déficit .$ 628,000 REVENUS ET DEPENSES \u201cRevenus ordinaires: Les revenus pour l'année constituent une augmentation de $3,303,000 sur l'année précédente, a cause principalement d'une augmentation de $4,600,000 dans les droits sur successions.\u201cLa somme reçue de la Commission de Régie des Liqueurs est pratiquement la même que l'an dernier.La taxe sur la gazoline a donné une augmentation de $2,259,000 sur Yan dernier, la taxe de 5 cents le gallon ayant été en vigueur pour une année entière, comparativement à sept mois en 1929.Le montant perçu, cependant, a été moindre par $750,000 que le revenu prévu de cette source pour 1930, ce qui réfléchit les conditions de 1930.SUR LES PERMIS En regard de l'augmentation de la taxe sur l'essence, cependant, on doit tenir compte d\u2019une réduction de $230,000 dans les permis pour véhicules à moteur, etc, mise en vigueur au début de l'année dernière.\u201cDans plusieurs autres domaines, les revenus ont baissé par suite des mauvaises conditions économiques en 1930.Dans le ministère des Terres et Forêts, les boni et les droits sur bois ont été moindres que l\u2019année précédente par $1,139,000 sur compte ordinaire, par suite de la situation de l'industrie du bois.La taxe sur les transferts de stock a diminué de $353,000 et la taxe sur transfert de terrain de $194,000.Dans le ministére du secrétaire provincial, l'inscription des compagnies, qui suit la situation commerciale, a baissé de $132,000.Le chemin de fer Temis- kaming and Northern Ontario nous a donné $250,000 de moins que l'an dernier, Dans le ministére des mines, les royautés sur le sable et le gravier ont augmenté de $143,000 et la taxe sur les mines de $105,000.Par contre, les permis de mineurs et les permis d'inscription ont diminué de $75,000.La cessation de l'octroi du gouvernement fédéral à l'instruction technique explique une réduction de $159,000 dans les revenus du minis- tére de I'Instruction publique.Déboursés ordinaires: Il a eu augmentation de $3,579,000 sur 1929 dans tion technique .Conservation des foréts .Développement du nord .Percage au diamant du lignite ct d\u2019autres dépôts 115,000 Grandes routes publiques, maintien .Prévention des maladies et et éducation en hygiène publique .120,000 Pensions aux vieillards .2,105,000 Pensions aux mères .Bureaux de placements .Fonds de retraite, contributions statutaires: Service publie .Instituteurs et inspecteurs Aide à l'Enfance .Institutions publiques: Octrois aux hôpitaux, etc.; maintien des patients tuberculeux et maintien et réparations aux hôpitaux DETTE PUBLIQUE \u201cLe montant appliqué à l\u2019amortissement de la dette en 1930, suivant la politique du gouvernement actuel, fut de $3,859,000, dont la Commission Hydroélectrique & fourni $1,607,000 \u2014 au moyen de ce fonds d'amortissement, et la province $2,251,000, \u201cDepuis l'inauguration du plan en 1927, 1a province a tiré la somme de $7,668,000 de ses revenus ordinaires et la Commission Hydroélectrique la somme de $5,863,000, ce qui fait un total de $13,531,000.\u201cDurant l\u2019année, deux émissions d'obligations à longs termes ont été faite:.La première en décembre 1829 pour la somme de $35,000000 à 5 pour cent obligations de fonds d'amortissement à 31 ans, vendue au coût de 4.95 pour cent à la province, ce qui, suivant les conditions du marché des valeurs en 1929 et comparativement aux émissions d\u2019autres gouvernements vers cette date, constitue un coût très raisonnable.\u201cLa seconde émission fut celle de mai 1930, et en vue des conditions améliorées du marché à cette époque, la province se décida en faveur d'une émission à termes de $30,000,000 a 4 1-2 pour cent, débentures à 40 ans, qui furent vendues au coût de 4.91 pour cent.\u201cEtant donné les conditions qui ont régné pendant toute l\u2019année financière, les résultats de ces deux emprunts comparativement aux émissions d\u2019autres gouvernements un peu auparavant ou après les emprunts ontariens, ont été très favorables à l'Ontario et démontre la bonne situation de la province au point de vue crédit.Suit une déclaration comparative {des revenus et dépenses des années 11929 et 1930, se terminant le 31 octobre: Revenus Augmentation ORDINAIRES: 1330 929 *Diminution Premier Ministre .$ 82,467.29 $ 245,693.50 $ 77,773.79 Co 35.869.47 31.700.54 Procureur Générai .°°,\" .8,367.991.12 8,027.162.50 340.895.0 | peenrances LC 171,460.61 170,829.72 10,630.89 Fducation mu 1 11010600 199.782.57 338,962.94 \u201c159,180.59 Jerre orêts LL 1 111! 2.532,603.2% 3,628,140.10 *1,095,536.82 Développement du Nord © | | 1790.46 1,200.61 589.85 Yines LL 988,787.98 805.513.75 183,274.23 Chasse et pêche .775,862.84 774,037.80 905.04 lvavaux publics ., 5W\\892.92 57,4R8.17 *3,595.25 Grandes routes | 16,416,570 05 16,432.874.00 16,304.85 Hygitne .Ce ee ea 113.324.32 132,982.42 *19.637.60 Travail EE ee ee 5 107,780.98 111,909.82 *4,128,94 résorier provincial 22.108,375.65 1R,112,847.28 3.995,528.37 Secrétaire provineial ., , , , | 2,389,664.60 2.384,450.08 5,214,52 Agriculture .380.922.49 369,606.98 19,015.51 854,936,747.11 INTERET: Intérèt reçu sur placement ., .2,387,873.50 $31,596,321.21 8 3,360.425.90 2.420.623.38 *32,749.88 $37,324,620.61 COMPTE CAPITAL: $54,016.944.50 $ 3,307,676.02 ontariens , .\u2026.740,000 Agriculture ., .240,000 Bourse de recherches d'Ontario .530,000 Intérét sur la dette publique .585,000 at déplore ensuite la vague de pessimisme répandue dans toute le pays au sujet de la dépression financière.\u201cC'est la pire chose que nous puls- sions faire, dit-il, que d'agir comme si nous avions toujours de la misère.Dépensez selon vos moyens et la prospérité reviendra.\u201d Le lieutenant-colonel R.-F.Parkin- \u2014 tn son présenta M.Grisdale en termes élogieux.Il rendit aussi hommage au major James-E.Hahn, président de la compagnie De Forest Crosley, et chef du Corps des renseignements du Canada pendant la grande guerre.Le major Hann dit que la présente dépression n'est rien de plus qu'un LE DROIT OTTAWA MERCREDI LE 7 JANVIER 1931 w% une augmentation de dix pour cent | De Forest Crosley ont été exposés sur dans la vente des radios au Canada 'une estrade et présentés par M.D.-H.en 1980, et une augmentation de 50 Pollitt, vice-président de la compa- pour cent dans la vente des appareils \u2018 gnie.De Forest Crosley.Cette ~ompagnie \u201c ; ambitionne de devenir une des plus Il y eut des aliocution: Sur se pro- importantes entreprises commerciales : Bramme des ventes pour 1931 et les du pays.autres activités de la comprgnie.Un intérussant programme lcçréa- NOUVEAUX APPAREILS tif et murical a été exécuté.La trou- Les Fourrures peuvent être achetées suivant notre Mode Budgétaire.\u201cmal de dent régulier\u201d dans l'organisation économique du monde.Il y a The Great Fir ant Specialty Shop of Lastern Cariada Les nouveaux appareils de radio pe Gagnon, de Montréal, comprenant | Tous Nos | A 8 h.30 CHAQUE MATIN 5 trols jeunes enfants, a été fort ap- wécide dans les danses qu'elle exécuta.Mile Bertha Wengel, soprano.rs acteurs Galvin et M.Will-J.White étaient aussi au programme.orchestre était sous la direction de M.René Marier.et M.Vernon-C.Hall, avait charge du programme.M.3ryan O'Boyle, gérant régional de la -empagnie, occupait le fauteuil.wm ces ms me een ms sente = 200 = RAYONS SONT OUVERTS \\ Garnis en pareil.lant $925.00.Pour .«sv «0 oo tions évasées, collets tres pour jeunes personnes.jusqu\u2019à $225.00.Pour Pour .Valant $350.00, Pour .teinte dorée.valant jusqu\u2019à $40.00.Pour ev vars a Manteaux de Rat Musqué Seal (Seal Hudson) Rég.$325.00.Une aubaine exceptionnelle pour les dames et les petites filles.$169.00 Manteau de Vison Canadien En petite taille, genre à lignes droites.Va- .$395.00 Manteaux de Caracul Noir En peaux joliment disposées, chies concep- Smee $129.00 Manteaux de Lapin De couleurs de fantaisie en chics types juvéniles, doublures en effet décoratif original.\" Valant jusqu\u2019à $165.00.Manteaux de Chat Chics modèles sportifs, de chat à riche poil.Manteaux de Caracul Bois de Santal Une somptueuse mante de caracul moiré si- mili-soie d\u2019une exquise qualité, en une riche Valant $775.00.Pour .Complets pour Jeunes Gens De worsted de qualité, avec revers pointus ou à crans, bien confectionnés.$23.75 (Sauf quelques marchandises a prix standardisés) Toutes les Fourrures de la Meilleure Qualité et à prix modiques offertes à des rabais draconiens.Un choix dans notre assortiment extraordinaire de Manteaux de Fourure modèles, de fantaisie et réguliers et d\u2019Echarpes de Fourrures aux plus has prix jusqu'ici.Peu importe le prix, tous les vêtements ont été cou- fectionnés de peaux de toute première qualité et eu fait de style, coupe, façon et d,ublure, ils sont eon- formes au prototype d\u2019excellence du magasin DEVLIN.De Seal de Qualité jusqn Pour .\u2026.Manteaux de Rat Musqué Seal (Hudson Seal) qualité de Devlin, richement garnis de Kolinsky, Vison japonais, Castor canadien, Fitch PT.$239.00 de la meilleure qualité.Manteaux de Pattes de Caracul Qu'apprécient un si grand nombre de dames et demoiselles bien mises.Brun ct brun foncé, aussi $99 00 ° noirs.Valant $150.00.Aubaine exceptionnelle à Manteaux de Rat Musaué (Garnis) Bonne qualité avec collets de Loup à riche poil.vêtements très avenants en chics cffets évasés, $129 00 oo.° Valant jusqu\u2019à $175.00.Pour .En teintes qu'à 4225.00.avenants, idéaux ve 00 se Manteaux de Seal Francais (Garnis) Fourrure d\u2019un riche poil lustré, trés somptueusement agrémentés de gros collets de Putois $129 00 \u2026.® soyeux et sounles.Valant $185.00.Pour Manteaux .$99.00 Manteaux d\u2019Ecureuil Cacao Garnis en pareil ou de renard assortissant.Par suite de la longueur.43 pes, une occasion exceptionnelle pour dames de tailles un peu moindre que la $199 00 moyenne.Vaalant jusqu\u2019à $335.00.Pour .- le en vogue.$239.00 Manteaux de Pony Russe D\u2019une tres bonne qualité, garnis de Renard.Putois.et Fitch.Très avenants pour dames de petites tailles, du genre satin moiré, LL.$199.00 Valant $365.00.Pour .$525.00 | Non seulement cette \u201cVENTE SANS RESERVE\" est importante pour les Extraordinaires Aubaines qu\u2019elle offre, MAIS \u2014 elle est encore plus remarquable en raison de Ja QUALITE SUPREME et de l'ELEGANCE de la MARCHANDISE, peu importe le bas prix coté.Tissus Terres et forêts , | | $ 775,342.21 $ 1,330.324.08 $ *554,981.87 | Développement du nord .20,840.58 30,421.99 418.59 | Mines Ce eee 28,241.60 76,612.30 *48,269.61 Chasse et péche ., .2.|, |, , FO 417.00 *417,00 Travaux publics .2.24 4,234.06 6,570.51 *2,386.15 Grandes routes .48,437.57 18.185.29 30.242.28 $ R87,097,41 8 1,462.441.17 8 *375,343,76 1920 Déboursés 2e Angmentation £ 2 * ORDINAIRES: misution Lieutenant-fouverneur ., # 6.350,00 $ 7.275.00 $ *923.00 Premier ministre .Ce ea.231,745.02 204,144.65 27,600.87 Législation .185 0 + 6 + 6 371.770.85 365.133.51 6,637.34 Procureur général.2.2 © 3.106.207.00 2,177,844,57 918,362.43 Assurances .2.22212 4 +5 64,172.23 82,259.00 1.913.23 Education .2 22242 22% 11,558,179.55 10,378.187,23 1.279,992.32 Terres et foréte .| , , 2.398,507.88 2,078.486.21 320,071.17 Développement du nord .2,104,834.09 1.503.610.84 201,223.25 Mines .22424 4 +2 4 487,806.46 364,686.86 128,119.60 Chasse et pêche , 2 2 + + + 558.517.50 523,656.03 34,061.47 Travaux publics , ., ., , 952,120.13 917,640.90 34.488,23 Grandes Toutes .4,965,760.86 4.272,603.04 693,157.82 Hygiène.+22 +5 6 + 4 880,032.42 759.776.80 120,255.52 Travail .22 1 4 +1 + + + = 3,045.988.51 1.705,194,26 2,240,791,25 Bien-être public ., 4 + «+ 1,955.51 RAR ee an 1,955.51 Trésorier provincial , , , , , + 1.915,250.73 1,786,507.99 128,742.74 Auditeur provincial , , | , , 109.468.2R 99,321.45 10,144.83 Secrétaire provincial ., , , , R.448,205.75 7.862,685.8R 785,519.87 Agricultures.Ce ees 2,723.778.09 2.484,652.62 239,125.47 Divers .Lo FN 1,150,689.19 558,050.39 591,638.80 Papelerie .*18,680.60 9.882.02 *28,512.62 345,962,662.95 OBLIGATIONS DE LA DETTE PUBLIQUE: Intérêt, ete.2 24 2 + + 0 Escompte sur obligations .| Amortissement de la dette .- .311,905,149.20 85,464.92 $38,222.399.25 $ 7,740,263.60 $ 1.016,285.90 *481,013.38 *1,745,409.06 $10,888.863.30 517.378,80 1.745,409.98 COMPTE CAPITAL: $11.990,614,12 $57,953,277.07 *$1.161,037.44 $ 6.579,226.16 313,151,651.56 $51,3874,050.81 >remi ini $ 1.6R9,164.00 $ 1,050,583.00 $ 618.631.00 ron etre .215.227.79 130,082.23 ,92:145.56 \" forts.1.436,176.99 1.225.765.2 210,411.Developpement du nor 5.789,813.50 3,518,827.54 2,220,085.98 Mines LL LL 0 2 + 2475.07 5.376.681 2,901.54 Chasse et pêche .« .139.028.40 84,270.92 44,748.48 Travaux publifs .2,502,545.4% 1.181,874.71 1,400'870.74 Grandes routes .4 + + 13,942,081.14 12,760,100.99 182.680.1% i inci 161.-.2,520.Scréumire provincial Tn 305.343.26 35,272.98 270,070.30 $25,052,586.60 Importance de la radiophonie pour notre agriculture DES COTES DE LA BOURSE.\u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014n.$:0,047,794.60 $ 5,004,782.00 nie pour l\u2019agriculture.\u201cLa radio, dit- il, apporte au fermier des rerseigne- ments utiles et des programmes récréatifs intéressants.Il est au couvant des prix des différents produits | agricoles sur le marché et il apprend \u2018es pronostics pour la température qu'il fer&.I est aussi tenu au courant des nouvelles locales et mon- M.J.-H.GRISDALE N'EST PAS EN diales.FAVEUR DE L'IRRADIATION \u201cOn peut donner au radio des renseignements très intéressants.Je me couviens d'une causerie que j'ai don- Dans un discours prononcé devantnée au radio.Un grand nombre de Valant jusqu\u2019à $5.00.Pour .Chapeaux de Feutre nour Hommes Une série incomplète de chics formes en feutre fourrure de bonne qualité.$3.19 ajustées.avec collets écrasés.Attrayantes doublures, Valant $625.00.Paletots d\u2019Hiver Epais lours, tweed, dans les teintes de gris.oxford, brun.Valant $35.00.Pour .Manteaux de Chevreau Gris De la meileure qualité, en les plus chics modèles juvéniles.Valant $295.00.$189.00 Pour .Manteaux de Broadtail Lustré brun pâle, régulièrement jus- Les plus chics conceptions semi- $139.00 de Rat Musqué Foncé Peaux d'un riche poil, foncées, naturelles, avec collets écrasés évasés et silhouette moulant doucement.jusqu\u2019à $225.00.Pour Manteaux de Véritable Seal Très bone qualité, en grande taille.modè- Valant \u2026 $119.00 \u2026 9395.00 Pour Mante de Kolinsky D'une très bonne qualité de cette fasei- nante fourrure.Valant $775.00.GRANDES AUBAINES AU RAYON POUR HOMMES $425.00 Pour duveteux, molletons fini ve- $19.75 Complets Tdilleurs de Premier Choix Chiecs conceptions en tissus de première qualité.Valant jusqu'à $45.00.Pour $32.95 Bas pour Hommes Un vaste assortiment chies dispositions.Valant jusqu'à $1.50.Pour .de bas en 89c eury, Ceetee et Tru-Knit, Sous-Vêtements d\u2019Hiver pour Hommes Meilleures qualités, tout laine, Mer- à MOITIÉ PRIX Chemises de Première Qualité De broadcloth ou madras tissé, avec collet à même ou deux faux-cols empesés pour asortir.Valant jusqu\u2019a $3.00.$1.89 Deux pour $3.75 Paletots Doublés en Fourrure pour Hommes Doublés de Rat Musqué de bonne qualité et garnis de Loutre.jusqu\u2019à $325.00.Pour cette vente Valant .$179.50 Robes Ravissantes qualités et concep- \u2018tions pour l'après-midi et le jour provenant de groupes à prix plus élevés.Valant jusqu\u2019à $29.50.Pour $9.50 Chapeaux Un assortiment de plusieurs genres, Valant jusqu\u2019à $12,50.Pour tere es aa 100 +20 404505 Fleurs Chics petites conceptions, prix courant jusqu\u2019a $1.25.Pour A tions pour Pesaran Chapeaux Imnortés Dans le \u201cSalon Moderne\u201d Fascinantes Robes de Chiffon Ravissantes qualités et concep- provenant de groupes à prix plus élevés.Valant jusqu\u2019à $29.50.Pour GRANDES AUBAINES AU RAYON POUR DAMES Dans le \u201cSalon Moderne\u201d l\u2019après-midi et le jour, $19.50 Modèles de choix pour la ruc et les sports.Valant jus- Robes du Soir Fascinants modèles du soir en les plus chics conceptions.jusqu\u2019à 835.00.pour cette vente $17.95 | qua $20.849 Aubaines exceptionnelles a © # Bas Transparents de Soirées T'eintes poudre, Chiffon crèpe mat.Series dépareillées.Valant $2.95.Pour .Lingerie Francaise Valant $1.79 Robes de Soirées Fasecinants modeles dn soir en les plus chics conceptions.qu\u2019à #75.00.Valant jus- Pour | $39.95 Robes de chambre, Jupons, Cami-Knickers et Bouffantes une ceñtaine de vendeurs d'appareils personnes en ont demandé une copie.de radio réunis au Château LaurierLa causerie à été imprimée et pius à l'occasion d\u2019un banquet offert pard'un demi million de copies ont êté le compagnie De Forest Crosley, Li- distribuées par tout le Canada.mited, hier soir, M, J.-H, Grisdale, \u201cEn vue du nombre considérable sôus-ministre de l\u2019Agriculture, s\u2019estde fermiers qui ont spéculé sur la déclaré opposé à l'irradiation des dernière Bourse, ce serait une bonne cotes de 1a Bourse, et a démontré les chose si les postes d'irradiation aban- grands avantages de la radiophonie donnaient la pratique d'annoncer les pour Je férmier.cotes de la Bourse, La compagnie De Forest Crosley \u201cA mon avis, le radio & ia campa- exposait pour la premidre fois A Ot-gme est plus important que dans tou- tawa hier ses notveaux appareils dete autre demeure.L'homme isolé dans radio à quatre prix fixes, les champs & plus beso® de divertis- Après avoir démontré l'importancesement.La radio apporte la ville à année un déficit de $628,000.Les revenus et les dépenses ordinaires en *1930 ont -été les suivants: _ parle de l'importance de la radiopho- M.Grisdale félicite la compagnie et les immenses développements deca porte.\u201d l'agriculture au Canada, M.Grisdale CETTE DEPRESSION Robes d\u2019Après-Midi Comportant plusieurs de nos meilleures robes en tissus de qualité.Valant jusqu\u2019à $60.00.Pour cette vente $24.50 de confection a la main, Valant jusqu'à $12,50.Pour Bouffantes de Pongé et Camisoles de Rayon Valant jusqu'à $1.50 Pour cette vente, .Sous-Vétements de Créve de Chine Robes de nuit, Jupons, Cami-Knickers, et Parures de Danse.Qualités de choix, joliment garnies de denteile.Valant jusqu'a $4.95.Pour .5.95 01355400 6 40 0 00 0 8000 $2.95 Gilets de Ski en Cuir Comportant plusieurs de nos meilleures robes en tissus de qualité.Valant $17.50.Pour Manteaux Tranchée \u2014 85.05 \u2014 avec épargnes d'au moins la moitié prix.$9.95 a LA SALLE AUX PRISES AVEC LE RIDEAU .\u2014 DEUX CHAMPION S AU BAN OTTAWA DONNE UN COUP SERI TENIR LE EUX POUR TORONTO Les Sénateurs font match] nul de 2 à 2 avec le Ma- : ple Leaf dans un engage- * ment rapide et énervant.\u2014Clancy solide sur la défense ennemie.\u2014 Tous nos gars se font valoir.LE JEU N\u2019EST PAS TRÈS BRILLANT \u201c Les grands mogols du club Ottawa i sont aujourd'hui dans la jubilation.; Et c'est avec raison puisque la troupe que tout le monde méprisait il n\u2019y a pas si longtemps, s'est réveillée au point de forcer à l'égalité les dange- | yeux gladiateurs du Maple Leaf de! Toronto.« Le pointage fut de 2 à 2, en dépit de dix minutes d'efforts supplémen- faires.La Victoire, capricieuse ma- Yâtre, faisait mine de favoriser tantôt une troupe, tantôt l\u2019autre mais, en fin de compte, elle se moqua des combattants qui étaient à bout de! forces quand le grelot vint mettre un : terme a la lutte farouche.Ce résultat constitue une victoire | morale pour les Sénateurs puisque les soi-disant critiques leur avaient pr*- | dit une défaite certaine.Nos gars | prouvèrent à tous que le plaisir ne fait que commencer dans la zone Canadienne.D'ici quelques jours, les couleurs sénatoriales seront près du toit.Qu'on ne l'oublie pas.TORONTO AMBITIEUX Le Maple Leaf, Clancy en tête, fut ; bien accueilli lorsqu'il entra cn lice ! @t.dès le début des hostilités, il se | mit en frais de faire la leçon aux lo- | taux avec le résultat que Cotton re- | tut la passe de Bailey à quelques ver- ' ges du panier local et torpilla facilement Connell aprés neuf minutes de dévouement.Les Leafs menaient, par 1 & 0 au premier repos.Les contribuables de la place demandaient à grands cris qu\u2019Ottawa se réveillat.Et Dave Gill leva le couvert du cercueil.Les hostilités étaient à peine reprises que le sieur Hector Kilrea, descendant de chevaliers illustres, se faufila sur l\u2019aile à une allure vertigineuse, déjoua la défense torontonienne et secoua le sac.Chabot se mordait le front.LE BAL S\u2019ANIME Il se le mordit encore plus quand, douze minutes plus tard, à la suite d\u2019une mise en jeu près de ses buts, Cox agrafa la passe de Grosvenor pour planter la galette entre la jambière droite de Lorne et le poteau du dais.C\u2019était un splendide coup de l'ancien joueur des Leafs.En trois minutes Jackson égalisa les chances: Conacher, Primeau et Jackson poussérent une pointe en territoire ennemi.Joseph passa le disque à Jackson qui tira de l'aile gauche.Connell leva la jambe comme s'il exécutait une \u201choochy-kootchy\"\u201d st manqua complètement le caramel qui alla fondre dans la soupière.; Les deux clans perdirent ensuite de Mombreuses chances faute de précision autour des buts et aussi à cause de brillants arrêts des cerbères.JEU PEU BRILLANT + Chabot fut victime d'un pénible ac- pident quelques instants avant la fin &e la troisième période.Alex.Smith montant à fond de train alla donner tontre Lorne qu\u2019il terrassa.Lorne 8e fit déchirer le visage mais, un bref pos, il reprit se place devant la ci- delle où il fit d'autres arrêts sen- tionnels.Clancy ne réussit que peu de cour- les enlevantes: une couple de fois il partit avec la vitesse du vent mais puolia la prune en chemin cependant ue la foule lui passait la fraise bien nnue.King reste beaucoup plus ur la défense qu'il ne le faisait au- efois.$ Hec Kilrea.Art Gagné, Cox, Con- ell, Lamb et Art Smith ont fait du Bavail meéritoire pour Ottawa.Lamb perdit souvent la tête cependant; plu- Meurs fois il faillit en venir aux Mains avez Clancy.Le jeu fut énervant, et passable- ent rude, mais peu brillant.La plu- rt du temps, les gars s'arrétaient mme au rugby et roulaient enlacés Bur la glace.oubliant sans doute que MW hockey consiste à circuler sur des Matins.Æ On est loin du beau jeu de jadis Huand les athlètes maniaient la ron- Pelle au bout de leur bâton au lieu e chercher à faire tomber l'adver- = et à l'arrêter en le saisissant à Funds sta Ww le as le corps ou par le cou ou par s jambes.BOURGAULT AU REPOS Bourgault, le solide routier.n'a aru que quelques instants en scène, ste assez pour arrêter quelques Ra id ARR IL IT RT ITR In affiliation avec le Départs régulier de Halifax Ly.des voyages sur 1\u2019océanm, et A Départ pour les eroupes de I'Est (mensuellement) Nevis.Anti St Lucia, i retournant en i les ï Groupes de l'Ouest %8u_(lles f (Toutes les trois \u2018 semaines).Détails de tout agent du ree ent CTE TAP : + nN igné, i Bourgault, subs.Indes Occidentales NOUVEAU SERVICE DE PASSAGERS PAR LA Marine Marchande du Gouvernement Canadien Limitée giatures d\u2019hiver de 1'Inde Occidentale anglaise.Paquebots splendidement aménagés, offrant tout Je luxe Be Halifax aux Bermudes, St Kitts, de, Trinidad et jeu Saint daar,\u201d Bermudes, Nag- que), et Belize (Honduras anglaise) retournant en suivant la même jusqu'à Halifax agente de voyages mer I arshande du mouvacnenent Cure fmithe, 200.Saint: Jacques.(ER ( Ottawa tient bon J \u2014-\u2014 ALIGNEMENTS Toronto: \u2014Chabot, but; Day et Clancy, défense; Blair, centre; Bailey et Cotton; ailes, Horner, Primeau, Jackson, Conacher et Jenkins, subs.Ottawa :\u2014Connell, but; Alex, Smith et Art Smith, défense; Lamb, centre; Finnigan et Kilrea, ailes; Starr, Ga- Cox, Touhey, Grosvenor et Arbitres: Odie Cleghorn et Eusébe Daigneault, Montréal.SOMMAIRE lére Période .1\u2014Toronto, Cotton (Bailey) .Punition: Day.2ème Période 2\u2014Ottawa, Kilrea .1,35 :3\u2014Ottawa, Cox (Grosvenor) .12.10 4\u2014Toronto, Jackson (Primeau) 2.55 Punitions: Cotton, Alex.Smith, Horner, Lamb, Jackson, Conacher, 3ieme Période Pas de point.Punitions: Lamb, Cotton.Surtemps Pas de point.Punition: Aucune, 9.20 Arrêts \"Chabot .7 12 12 4\u201435 Connell ., 10 5 10 5\u201430 \u2014\u2014\u2014prrmmr-emmtmee LES COMPTEURS DE LA NATIONALE \u2018GOODFELLOW CONTINUE SON BON TRAVAIL CHEZ LES TIREURS DU CIRCUIT CALDER.Voici la liste des compteurs de la Nationale à l'exclusion des joutes de mardi:\u2014 ZONE CANADIENNE B.A.Prs P.Morenz, Can.15 5 20 21 3ailey, Toronto .1 6 17 20 Tamb, Ottawa .9 3 12 32 Siebert, Montréal .,.10 3 13 32 Stewart, Montréal 9 4 12 34 Jackson, Toronto .6 7 13 33 Himes, Américain .6 7 13 8 Smith, Montréal .6 7 13 29 Joliat Canadien .h 6 11 47 Cotton, Toronto .4 6 10 10 Primeau, Toronto .1 9 10 12 Conacher, Toronto .8 1 9 63 Touhey Ottawa .7 2 9 4 T\u2018innigan, Ottawa .2 6 9 10 (3.Mantha Canadlen , 3 6 9 6 Kilrea, Oltawa :.& 2 8 21 Durch, Amer .7 1 8 8l Claney, Toronio .3 5 8 38 Gagné, Ottawa .6 1 7 24 Carson, Américain .4 3 7 18 Hughes, Américain .4 3 7 6 McVeigh, Américain .8 4 7 16 Massecar, Américain 16 7 8 Ward, Montréal .6 0 6 30 T.epine, Canadien .5h 1 6 30 Gagnon, Canadien .4 2 6 4 Blair.Toronto .4 2 6 14 Patterson, Amé, .3 3 6 39 Day, Toronto .15 6 18 ZONE AMÉRICAINE B.A.Prs P.Goodfellow Détroit .15 8 :8 20 F, Cook, Rang.138 9 21 36 Oliver, Boston .10 10 2 8 W.(Cook, Rang.14 4 18 14 Boucher.Rang.711 18 8 Barry, Boston 5 15 14 Clapper.Boston 2 2 14 29 Weiland, Boston 7 6 13 4 Keeling, Rang.7 5 12 14 Shore, Boston .4 8 > 63 Gottselig, Chicago .8 3 11 6 T.Cook, Chicago .7 4 11 18 Ingram, Chicago .10 0 10 10 Milks Philadelphie .9 1 10 29 Beattie, Borton .5 5 10 8 Cooper, Détroit ., 7 2 9 6 Aurie, Détroit .7 2 9 12 T.ewis, Détroic .6 3 9 18 Fowe, Philadelphie .4 5 9 4 Owen, Boston .4 4 8 11 Lowrev.Philadelphie .3 5 8 21 Desjardins, Chicago 17 8 0 Ripley, Chicago .4 3 7 85 Chapman, Boston 3 4 7 10 Murdoch, Rang.3 8 \u20ac 4 LEWIS RUCH ÉLU CHEF DES PHILLIES PHILADELPHIE.\u2014 Lewis Ruch, vice-président du Philadelphie National, a été promu à\u2019 la présidence, à l'assemblée annuelle des directeurs.Il succède à William Baker, mort récemment & Montréal.poussées ennemies et réussir une couple de belles descentes.Les amateurs canadiens-français veulent voir Bourgault plus fréquemment à l'oeuvre: un homme de son calibre n\u2019est pas fait pour réchauffer un banc, n'en déplaise à la gérance.La partie devint plutôt rude vers la fin et quelques bouffons, mécontents de certaines décisions des arbitres, lancèrent divers objets sur la glace.Pendant que la police cherchait les mécréants et se faisait siffler, Chabot encaissait les \u201cmarques d'estime\u201d dans ses buts.Aucun des joueurs ne fut atteint.National Canadien pour les fameuses vitié- des prix modiques.ua, Montesrrat, Deminiea, arbados, St-Vineent, Grena- Georgetown, Demerara, suivant la même route Bahama), Kingston (Jamal.Nationa! Canadien ot prend ® un pn | |B | D = | =h | @ |= 1S 15 ji © | | = | D i | | & CS ei | co | =| Lo ge ren P = | À | & mm Détroit tape LES HABITANTS VICTIMES Du- NE VILAINE SURPRISE SUR, LEUR PROPRE GLACE.| | MONTREAL\u2014 Détroit a causé une, vive surprise à la vaste foule réunie: mardi soir au Forum lorsqu'il infligea au Canadien une dégelée de 6 # 2, dans une partie importante de & ligue Nationale.Cette défaite pousse le Canadien en troisième place dans le classement, tandis que le Maple Leaf se hisse en deuxième.Les fréquentes attaques combinées de Détroit eurent raison du Canadien qui se plaignit de plusieurs décisions des arbitres.La joute devint \u2018 très rude et fut presque hors de con-! trôle dans les dernières minutes, Les chances étaient égales a 1-1! au premier repos et Détroit menait, : par 3 à 2 au deuxième.ALIGNEMENTS : | CANADIEN\u2014 Hainsworth, S.Man-| tha et Burke, défense; Morenz, centre; Gagnon et Joliat; Mondou, Was- nie, Leduc, Lepine, Larochelle, Mc-.Caffrey, G.Mantha, Rivers, Pusie, ; subs.DETROIT\u2014 Doison, Rockburn et Noble, défense; Goodfellow, centre; Aurie et Lewis; Evans, McInenly, Fil- : more, Cooper, McCabe, Hicks, Fre- derickson, day, subs.Arbitre: Hewitson et Wagner.! SOMMAIRE ! 1re Période | 1\u2014Canadien, Jolat (S.Mantha) 4.25! 2\u2014Détroit, Lewis (Goodfellow) .5,40! Punitions: S.Mantha, Leduc, Mc-| Inenly.| 2e Période | 3\u2014Détroit, Hay ., ., 10.10: 4\u2014Détroit, Cooper (Hay) ., 1.20! 5\u2014Canadien- G.Mantha (S.Man-; tha) .6l15 Punitions: Noble, Lewis, 2; Burke, 2; Wasnie, Evans, McCabe, Gagnon.: 3e\u2019 Période | 6\u2014Détroit, McCabe (Hay) .7.00, 7\u2014Détroit, McCabe (Cooper) .30, 8\u2014Détroit, Aurie (Goodfellow- Lewis) vee so.os 1030 Punitions: Rockburn, Leduc, Good- fellow, Burke, 2; Noble, 2; McInenly.\u2014 LES COURSES AU PARC ORIENTAL BUTTER BEANS GAGNE LE HANDICAP MIRAMAR DISPUTE SUR DEUX FURLONGS.LA HAVANE.\u2014 Voici les résultats des courses de mardi au champ de Marianao: Premiére Course 1\u2014Robina Seth.Neal, 9 à 2.8-5, 4-5; 2\u2014Frank Light, Longdon, 16 à 5, au pair, 1-2, Temps, 1.18 3-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Provo, Fisher, 15 àl , 6-1, 3-1: 2\u2014Watch On, Hay, 9 à 5, 3-5, 1-3; 3\u2014Tamerlane, Fowler, 20 à 1, 8-1, 4-1.Temps, 1.19 3-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Butter Beans, Hay, 2 à 1, 4-5 1-3; 2\u2014Howee, Curran, 8 à 5.3-5 1-4; 3\u2014Gloria Sharpe, Fisher, 8 & 5.3-5, 1-4, Temps, 25 secondes pour deux furlongs.Quatrième Course 1\u2014Elmer H., Longdon, 2 à 1, 7-10, 1-4; 2\u2014Billy Doran, Froggate, 6 à 5, , SUN BEAU AURA LOURD FARDEAU LE CHAMPION DE ws -8.KIMER DE DANS HANDICAP DA Ton aa?LE IvRES 8'IL D'AGUA CAIIEN AGUA CALIEN \u2014 Sun Beau, le champion de FENTE -Sharp Kilmer, devra porter 129 livred s\u2019il démarre dans le handicap Agua Caliente qui sera disputé an champ local le 22 mars et dont la bourse est de $100,000 ajoutés, Le handicapeur officiel vient de faire connaître les fardeaux qu'il a cru sage d'imposer aux 72 inscrits et il! estime que Sun Beau est de 18 livres supérieur A ses plus dargereux adversaires.Si le candidat de Kilmer triomphæ il portera le total de ses gains à $365,819 contre les $328,165 de Gallant Fox.Et les critiques lui concèdent de belles chances de triompher.D'autre part, on laisse entendre qu'il ne sera pas au poste quand viendra l'heure de démarrer, UPE IMPOSANT GRO Voici la liste officielle des inscritg au handicap avec Je fardeau que chacun por) tera s'11 démarre :\u2014 Sun Beau ., 129 Knight's Call .104 Challenger II .116 Crossbones .104 Easter Stock\u2019s 116 Jimmie Moran 102 Crack Brigade 116 Kildare .,, 102 Mokatam .115 Schooner ., 102 Starpatic .115 yp 102 Pigeon Hole .113 Banner \u2018Bright.100 Lady Broadéast 113 Chicatie ,.100 Conclave .112 Negopoli .100 Paul Bunyan .112 gests Builet .100 Son O'Battle .110 Chief John 9 Black Majesty 110 Concord Bh ee Play \u2018! ne Longus .ani y 87 + 10 Joan Latitte ( oo\u201d Yl 109 Upright Nellie Custis 109 Black Foot rVast .108 Brisr Hawk .Inception .-.108 Mopece sete Sandy Ford .108 Orcillator Bargello verre 107 Seguro .Houssain .107 Deswazey .Jean Valjean .107 McGonigle .95 Naishapur 107 Moronge @.95 Don on .106 Native Son .0% des Pool .106 Opponent .93 vases 106 Perfect Play , 04 oe I Pantages 105 Shasta Broom , 93 Bud Broom .105 Ta Taylor Hay Jr.85 Donny .108 lor Boy .92 Hand to Hand 103 Broun Sinner .90 Ironsides .195 Bertrand .90 Grattan .705 Chariot .90 Jim Dandy .105 St-Jim .90 Tonto Rock 105 The Choctaw , 90 STEPHENSON EN VILLE Emory Stephenson de Toronto qui à été engagé par la commission des terrains de jeux pour agir comme instructeur de nos patineurs de vitesse, est arrivé ici lundi.TH entre en - fonctions immédiatement.le Canadien MARCONS BLOQUÉS donné une splendide exhibition pour infliger aux Maroons une défaite de 5 & 1, dans une partie de la ligue | Nationale jouée ici mardi soir.6-5, 3-5; 3\u2014Trappy, Sylvester.3 a 1, J Cook et F.Cook; 'subs., Regan, Peters, | merci du champion.Thompson, Murdoch, Keeling, Carri- | gan, Dillon.lagher; Trottier: Smith, Wilcox, G LES FAVORIS ONT UNE BONNE | %13\u2014 Donnay, Munden, xx.Temps, 1.51 | Ces chasse-pilules du Maple Leaf ont fait du bon travail pour le Maple Leaf mardi soir rium.(1) Harvey Jackson; Happy Day, défense; (2) Jo.Primeau, habile centre; (3) le bon King Clancy; (8) Red Horne Horner, ! | i | PAR LES RANGERS LES RANGERS REMPORTENT UNE , | \u2018LE CHAMPION TRIOMPHE DE VICTOIRE DECISIVE\u2014LES FRE- : RES COOK SE DISTINGUENT.NEW-YORK.\u2014 Les Rangers ont : | | Les locaux prirent une avance de 1 à 0, dans la première session et de | combat de dix assauts que lui livrait 3 à 1, dans la deuxième.Bill Cook | fit deux points.Aligneoments .Y.Rangers.\u2014 Roach, Jerwa et fison : centre, F.Boucher; Ww.Montréal.\u2014 Kerr.McVicar et Gal- | centre, Phillips; Ward et | subs, Stewart, Siebert, ; Boucher, E.Roche.! Arbitre: Bert Corbeau.SOMMAIRE Première Période 1\u2014Rangers, Keeling (Jerwa) 7.06 Punitions: Trottier, Regan, John- | son, F.Cook.Deuxième Période | 2\u2014Rangers, F.Cook ! (F.Boucher) .6.54 2-5, 1-5; 3\u2014Sun Lynn, Studdley, 11 |3 Montréal, Stewart (Siebert).019i a 5, 4-5, 2-5.Temps, 1.54 4-5 pour un |4\u2014Rangers, Thompson (Dillon) 6.18 | mille 1/16.Punitions: W.Cook, Siebert.! Cinquième Course Troisième Période | 1\u2014Trayor.Dolzell, 8 à 5, 3-5, 1-3; |5\u2014Rangers, W.Cook, (F.Cook).8.54 | 2\u2014Star Button, Riley, 9 à 2, 8-5, 4-3; 6\u2014Rangers, W.Cook ! 3\u2014Donna Vivian, Fowler, 8 à 1, 3-1, (F.Cook et Boucher) .10 | 8-5.Temps, 1.18 3-5 pour six fur- Punitions: F.Cook, Siebert (ma- | longs.jeure).Roche, Jerwa, Smith, John- : Sixième Course son, W.Cook.1\u2014Dolan, G.Riley, 7 à 2, 6-5, 3-5; \u2014 2\u2014Milaria, Lipice, 6 à 5, 2-5, 1-5; - 3-Kaulana, Kennedy, 10 à 1.4-1, 2-1.\" Temps, 1.54 3-5 pour un mille 1/-16.LES COURSES À | tlre AGUA CALIENTE] JOURNEE AU CHAMP MEXICAIN AGUA CALIENTE\u2014 Voici les rè- sultats des courses de mardi au champ local: Première Course 1\u2014 Sunny Corn, McHugh, $20.40, 5.80, 3.40.2\u2014 Daphne Belle, Hendrick, $3.40, 2.60.3\u2014 Editorial, Roble, $4.00.Temps, 1.10 1-5 pour cing furlongs et demi, Deuxiéme Course 1\u2014 John Cavanagh, Pollard, $4.20, 3.80, 3.00.2\u2014 J.-W.Grant, Roble, $6.00, 4.60.3\u2014 Sir Argo, Trivett, $4.20.Temps, 1.14 4-5 pour six furlongs, Troisième Course 1\u2014 Sharp Thoughs, Groos, $9.60, 7.80, 460.2\u2014 Banker Sam, Turk, $8.00, 2.80.3\u2014 Copy Book, Schenk, $4.20.Temps, 23 secondes 1-5 pour deux furlongs.Quatrième Course 1\u2014 Peggy J.Pollard, $4.40, 2.40, 2.40, 2\u2014 Lamistor, Moran, $2.40, 2.20.3\u2014 Scotland Fairy, West, $2.20.Temps, 1.16 1-5 pour six furlongs.Cinquiéme Course 1\u2014 San Clemente, Hayward, $6.80, 2.80, xx, 2\u2014 Scimitar, West, $2.80, xx.3-5 pour un mille 1-16.Sixième Course 1\u2014 Star Prince, Johns, $9.80, 3.60, xx, 2\u2014 Inca, Depeso, $3.20, xx.3\u2014 5! Tanist, Cunningham, xx.Temps, 1.51 4-5 pour un mille 1-16.Septième Course 1\u2014 Forbec, Woolf, $4.20, 4.00, 2.80.2\u2014 Forecaster, Hendrick, $8.80, 5.40.'3\u2014 O'Boyle, West, $3.80.151 1-5 pour un mille 1-16, \u2014rmem I points dans la période initiale, sur Temps, | Bass défend sa couronne LEW MASSEY DANS UN ENGAGEMENT PEU INTERESSANT.\u2014 BASS DE BEAUCOUP SUPE- RIEUR.PHILADELPHIE.\u2014 Benny Bass, ;champion poids-léger junior, a défendu son titre avec succès dans un lundi Lew Massey, Italien de cette ville.Les nombreux coups que Bass porta au corps de son adversaire affaiblirent ce dernier et le laissèrent à la Sans son agilité, Massey eut été mis hors combat dans les dernières rondes, car Bass le poursuivait autour de Taréne.Une foule de 10,000 personnes fut témoin de la bagarre.\u2014\u2014\u2014 LE CAN.NATIONAL RESTE AU CAVEAU L\u2019 INTERNATIONALE DEVIENT UN CANDIDAT SERIEUX AUX HONNEURS DES UTILITES PUBLIQUES.L'Internationale est devenue un facteur sérieux dans la course des Utilités Publiques, par suite de sa victoire de 3 à 1 sur le Canadien National, dans un duel intéressant livré lundi soir.Les vainqueurs enfilèrent deux \u2018des coups de Grimes et Nick Smith et un autre dans la finale par l'entremise de Smith.Ingram réussit l'unique point du National dans la deuxième période.Ce succès case I'Internationale sur les talons du Pacifique dans le clas- : sement officiel.Alignements Irternaticnale, \u2014 Peterkin, Hig- ginson et White; McDonald, Shepherd et McCann; Grimes, Nick Smith, Cadieux, Ceno et Sharpe.Can.National\u2014Marshall, Rockburn et Pilon; Mercier.Ferguson et Ingram; Renaud, Noffke, Marsh, Moran, Barclay, Devine.SOMMAIRE Premiére Période 1\u2014Internationale, Grimes .10.00 2\u2014Internationale, Smith, de Cadieux .1.45 Deuxième Période 3\u2014Can.National, Ingram de Devine .12.10 i Troisième Période i 3\u2014Internationale, Smith .19.00 È tlre.CARP TRIOMPHE CARP.\u2014 Carp a battu Richmond, par 2 à 1, dans une partie intéressante du circuit de Nepean.Les locaux firent leurs points dans la première session sur des coups de Heath et Gilmour.Leach réussit le point ennemi dans la troisième période, TIGRES GAGNENT PHILADELPHIE :\u2014] \u2014Les Tigres de Boston ont battu les Arrows, par 3 (8) Charlie Conacher, solide \u2018ailes défense.à l'Audito- (4) WINDSOR PASSE LES BULLDOGS METTENT LA MAIN SUR LES YELLOW JACKETS ET LEUR GLISSENT UNE DEGELEE, WINDSOR.\u2014 Un beau ralliement dans la troisième session a permis aux Bull Dogs de triompher des Yellow Jackets, au pointage de 3 à 1.dans une partie de la ligue Internationale jouée ici mardi soir.Northcott fééta son départ de Windsor en comptant un point et donna la passe pour un autre.Du- quid fit les deux points qui assuré- rent la palme aux locaux.Alignements Pittsburg, \u2014 Fisher, Berlet, Fraser, défense; Ouellette, centre; Proudlock et Gregg; Rodden, Halliday, McIntyre, Fields, McCurry, White, Reise, Smith, subs.Windsor.-\u2014 Benedict, Bellemére, et Brown, défense; Duguid, centre; Northcott et Phillips;; Robinson, Duncan, Lever, Arbour, Hinsperger.Arbitre: Mike Rodden.Première Période 1\u2014Windsor, Northcott (Phillips et Duguid) .110 Punitions: Gregg, Proudlock, Fraser.Deuxième Période Pas de point.Punitions: Bellemère et Smith.Troisième Période 2\u2014Windsor, Duguid (Northcott).4.05 3\u2014Windsor, Duguid ., .945 4\u2014Pittsburg, White (Fields) .2.10 Punitions: Phillips, Northcott, et Gregg.\u2014 L\u2019OLYMPIQUE MENE UNE VIVE RONDE DETROIT REMPORTE UNE BELLE VICTOIRE SUR CLEVELAND.\u2014 LES VAINQUEURS FINISSENT BIEN.DETROIT:\u2014L'Olympique, quoique privé des services de Farr et Gillie, a pris la mesure de Cleveland, au pointage de 3 à 1, dans une partie de la ligue Internationale jouée ici mardi soir.Les locaux firent deux points dans la troisième session.ALIGNEMENTS Cleveland\u2014Baxter, but; MacFarlane et Young, défense; Gray, centre; Dunning et Clark; ailes, M.Brophy, Frew et McBride, subs.Détroit\u2014Venne, but; Spring et Hoffinger, défense; C.Williams, centre; Steele et B.Brophy; ailes, Gil- hooley, McPherson, Herberts, Murray, Tabord, et Daly, subs.Arbitre: Dr Jerry Laflamme.SOMMAIRE lère Période Pas de points.Punitions: Steele et Clark.Z2ième Période 1\u2014Détroit, Daly .13.56 à 2, dans une joute de la Canado- Américaine _ Mlle raut, de LE CANADIEN FAIT UNE BELLE PARTIE MORRISBURG:\u2014Le Canadien de Cornwall a fait partie nulle de 1 à 1 avec les locaux dans un match de la ligue da St-Laurent disputé ici lundi soir Lefebvre compta pour Cornwall et Châtelain pour les locaux.ment en ! écrit ceci: 2\u2014Cleveland, Dunning (Young) 1.56 Punitions.Gilhooley, Spring et Hoffinger.3ieme Période 3-\u2014Détroit, C.Williams (B.Bro- phy) .4.56 4\u2014Détroit.Herberts (Murray) .610 Punitions: Daly et Young.COEUR ET NERFS EN SI MAUVAIS ETAT Qu'elle ne Pouvait Dormir des Heures Durant Thérèse Ravary, Gallingertown, Ont.\u2014 \u2018Je souffris presque une année du- mon coeur et de mes nerfs, spéclale- me couchant et je ne durmais pas des heures durant.Je mo fatiguais facilement et devins très irritable et excitable.Une amie me recommanda les Pilules Milburn pour le Coeur et , Prix, 60c la boîte les Nerfs et après en avoir pris quelques semaines durant, je pus jouir d'une bonne nifit de sommeil et revint promptement à mon | | état de santé antérieur.\u201d | poste contre réception du prix à The Vendues en toutes les pharniacies, T.Milburn Co., Ltd.,, Toronto, Ont.PRUNE A PITTS Doraty, K.Williams, Briden, Kuniz,.ou adressées directement par la | > Les Caball Le Deux fameuses troupes se: livrent ce soir un duel farouche pour la deuxième place du circuit.UNE SÉANCE QUI | | PLAIRA A TOUS Ta denxième place «st en jeu co soir dans la ligue de la Cité! Le.Rideau et le La Salle se livreront à l\u2019occasion de cctte importante séance, une lutte acharnée que les, amateurs n\u2019oublieront pas de sitôt.Nos gars, victimes de plusieurs re-! vers sont maintenant fâchés à blanc ct nous comptons les voir bafouer lc Rideau jusqu'à ce que le chef Gow- ling crie \u201cMon oncle\u201d.Une victoire hisserait les caballeros de Renaud au deuxième crochet tout en poussant le Rideau en troi- | sième place.Inutile de dire que nos! gars se déméneront.Ja troupe de l'Académie sera au grand complet pour ce duel.Dans l\u2019autre bagarre à l'affiche Ile; Shamrock croisera le coin du bâton ! avec le New-KEdinburg.Ce sera | aussi un conflit intéressant, même si! les Irlandais sont doublement soli- | des.Ta séance s'ouvre à 8 heures | précises.T.AREL VICTIME D'UN ACCIDENT CHICAGO SUCCOMBE SOUS LES COUPS DE BOSTON.\u2014LES OURS COMPTENT TROIS POINTS DANS LA SESSION INITIALE.BOPSTON.\u2014 Les Bruins ont gagné du terrain dans la ligue Nationale par suite de leur victoire sur les | Chicago Black Hawks.A la conclusion de leur match de mardi.les Bostonnais menaient, par 5 a 2.Taffy Abel, victime d'un accident au genou à la suite d'une collision avec Shore, dut se retirer dès le début du conflit et, après son départ, Boston enfila trois points.Alignements i Boston Bruins: Thompson, Shore et Hitchman; centre, Weiland; Clapper et Gainor; Barry, eBattie, Oliver, Owen, Chapman, Harris, Galbraith, Pratt.Chicago Blackhawks: Gardiner, Wentworth et Abel; centre, Desjardins; Ingram et Arbour; Couture, Adams, Cook.Miller, Gottselig, Gra- ham, Bostrom, Dutkowski, Ripley, March.Arbitres: Ion et Shaver.Première Période 1\u2014Boston, Owen (Barry) .14.10 2\u2014 Boston, Barry (Beattie) 21 3\u2014Boston, Shore .4.00 Punitions: Dutkowski 2, Ingram, Graham, Oliver.¢ Deuxième Période 4\u2014Chicago, March .14.21 Punitions: Clapper (majeure) Pratt, Gottselig, Graham.Troisième Période 5\u2014Boston, Weiland (Owen) .5.42 6\u2014Chicago, Gottselig (Adams).10.38 T\u2014Boston, eBattie (Barry) 3.52 Punitions: Ingram (2), Hitchman, Couture, Shore, Chapman.eet UN AUTRE RECORD FAIT A LA NAGE MLLE MEALING A FAIT LES 1 VERGES A CULER EN 1.53 4-5 POUR ABAISSER SON PROPRE RECORD.SYDNEY.Australe\u2014 Mlle Bonni Mealing, nageuse olympique australienne, a établi samedi un record mondial de 1 minute, 53 secondes 4-5 pour les 150 verges, abaissant de 4-5 de seconde le record qu'elle avait elle- même réussi il y à cing ou six jours.Elle nageait à culer et arriva troisiè-' me dans une épreuve où ses adver-' saires se servaient du \u201ccrhwl\u201d.Les chiffres officiels reconnaissent comme record le temps de 1.59 2-5: fait par Mile E.King de Grande-Bre-' tagne, En 1928.En 1823, feu Sybil.Bauer établit un record de 1.54 4-51 qui ne fut jamais accepté, si ce n'est déterminés à passer la fève aux Rameurs eros sont DD DE ARP ED ED AED ED EET SPE |) OE | ST i Rh 4 4 BENNY GRANT, cerbère que le Maple Leaf de Toronto a envoyé aux .Tigres de Boston.\u2018 Bons débuts\u2019 du club Iona: LE GLENLEA BATTU DANS UNE BELLE PARTIE DE LA LIGUE ~.\u201c INTERMEDIAIRE.\u2018 L'Iona a inauguré sa campagne dans la ligue Intermédiaire par une victoire de 2 à 1 sur le Glenlea.Le 1 match, disputé mardi soir à l'Auditorium, fournit du sport intéressant.L'Iona fit ses deux points dans la séance initiale sur des coups de Stata et Peer.Fleming réussit le point du Glenlea dans la finale., Alignements Tona.\u2014Lafieur, O'Connell et Corn- \u2018 forth; Nichol, Tworney et Peer; Goodfellow, Stata, Ccollan et Graham.Glenlea.\u2014 Switzer, Fleming et Jo-« liat; Kilrea, Johnson et Davidson; Larmonth, Wheeler et Weatheralal.Arbitres: Evraire et Venne.SOMMAIRE Première Période 1\u2014Iona, Stata de Tworney .2\u2014Iona, Peer Deuxième Période Pas de point.! Troisième Période 3\u2014Glenlea, Fleming - LACOURONNEA Mile WINTHROP A UNE SURPRISE DANS LE TOURNOI NATIONAL RESERVE AUX, FILLETTES.CHESTNUT HILL, Mass.\u2014 Kathe~ rine Winthrop a décroché le championnat de tennis intérieur réservé aux fillettes en battant Hilda Boehm, par 6-3, 6-3, dans le match décisif, du concours annuel qui se poursuivait sur les courts du club Longwood.Nlle Bochm avait fait du travail supérieur dans les éliminations, mais elle n\u2019était certes pas du calibre de la championne, dont les placements, étaient vraiment déconcertants.CANADIEN.NATIONAL CHANGEMENTS .D'HORAIRES Des changements importants dans l\u2019heure des trains prendront effet, dimanche, le 11 jan, Renseignements |.complets de tous les agents.tir aux Etats-Unis.= -_\u2014 Tous renseignements auprès des agents du Canadien National, des Agences Maritimes ou de P.M.Buttler, gérant général du Natio- val Canadien, angle des rues Sparks ct Metcalfe, Oitawa, Ont.Téléphone: Quaen 004 et Queon 182 | Bureauxchefs .: Oubliez l\u2019Hiver |.Rigoureux | De Halifax via Boston Aux Bermudes et à la Jamaique , \u201860;.'180;.$210 et plus 2 Demerara : Les retours compris \u2018 Jouissez® encore de l'été sur les \u2018 larges ponts blancs d'un navire aux ! proportions d'un yacht.Visitez ces Île: nichées dans la chaleur bien- \\ faisante du Gulf-Stream, remplies de beautés et de romance.Cabines de premitre classe.Amusements et divertissements prsatisés sur le navire et dans les Îles.En plus, la brise frat- 4 che des vents alirés.prolertez une croi , sière aux Antilles cet hiver \\ CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS 384, rue Saint-Jacques - : Montréal : LE a COURSES AU PARC DE L'EXPOSITION EIL-WEIR TRIOMPHE DE BONS ADVERSAIRES DANS LE PRIX DELGADO.\u2014 REPROOF VAINQUEUR.N.-ORLEANS.\u2014 Voici les résultats des courses de mardi au parc de 'Ex- pcoition: Première Course 1-Bunama, J.Smith, $47.10, 22.60, 8.90; 2\u2014Princess Tell, James, $7.00, 5.50; 3\u2014Little Pan, Marcum, $3.00.Temps, 1.14 3-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Mardie, J.Smith, 87.30, 3.40, 2.70; 2\u2014Nancy, PJames, $3.10, 2.60; 3\u2014My Sweets, Sério, 83.50.Temps, 1.13 3-5 pour six furlongs.Troisième Course 1 \u2014Zoon.Russell, $22.00, 5.40, 3.50; : 2\u2014Bettv Beau, Horn, $7.20, 3.20; 3\u2014Broad Meadows, Cannon, $2.40.Temps, 1.13 1-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Rcproof.Simpson, $3.60, 3.20, 1.60; 2\u2014Donny Johnny.Snider, $5.40, ' 1.90: 3\u2014Michigan Girl, Leyland.$3.60.\u2018Temps, 1.12 1-5 pour six furlongs.- \u2018 Cinquième Course -\u2014Eil-Weir, Russe\", $9.40, 3.80, * 300: 2\u2014Patricie Marian.C.Smith., 84.00.3.580: 3\u2014Storm, Leyland, $5.30.\u2018Temps, 1.29 3-5 pour un mille, Sixiéme Course 1\u2014Dueliai, J.Smith, $23.10, 9.10, .680; 2\u2014Broker, Jones, $7.90, 5.50, * 3\u2014Dromina, James.$3.40.Temps, 1.54 4-5 pour un mille et un furlong.Septième Course 1\u2014Play Bird, Meade, $5.70, 3.90, 2.90; 2\u2014Burman, Finnerty, $4.90, 4.20; 3\u2014Bil: Lutz Lev.and, $5.10.Temps.: 142 2-5 pour ur mille.: LES COLTS ONT LEUR REVANCHE CORNWALL INFLIGE UN BLANCHISSAGE A CHESTERVILLE.\u2014 PERCY WHITFORD SE DISTINGUE.CORNWALL.\u2014 Les Colts ont pas- - sé une prune de 4 à 0 à la troupe de Chesterville, dans un partie de la ligue Centrale jouée ici lundi soir, en présence d'un grand nombre de spectateurs.Les locaux menaient, par 2 à 0, au premier repos, grâce à des Coups de Percy Whitford, M.Jamieson et Collins baclérent les affaires dans la séance intermédiaire.Malgré de farouches poussées, Chesterville ne parvint pas à percer la défense locale.ALIGNEMENTS CHESTERVILLE: \u2014 Hamilton, Harper et Scott; Oliver, Watt et © Jarvis; Plantz, Lynch, Dagenais, Gamble.\" CORNWALL: \u2014 Robertson, Whit- ford et Osler: M.Jamieson, D.Mc- \u2018 Lean et P.Whitford; Currie, Heagle, Collins, Parker.ARBITRE: \u2014 Ernie Evraire, d'Ottawa.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SHEFFIELD HISSE AU PREMIER RANG THE WEDNESDAY REJOINT L'ARSE- , NAL DANS LE CONCOURS DE LA LIGUE D'ANGLETERRE.LONDRES: -\u2014 Voiri les résultats des \u2018 parties de samedi dans la ligue de foot: ball Anglaise: \u2014 Premidre Division Birmingham, 1; Derby County, 2.Blackpool, 1; Blackburn Rovers, 1.| Bolton ,Wanderers, 1; Huddersfield \u2018él Town.0.pf lirimsby Town, 2; Newcastle United, 2.; Teeds United vs Arsenal, remise, S Leicester-City, 3; Manchester-City, 2.Liverpool, 8; Middlesbrough, 1.Manchester United, 1: Chelsea, 0.la Sheffield Wednesday, 1; Sheffield Unit- æed.3.Sunderland, 0: Portsmouth, 0.= West Ham United, 5: Aston Villa, 5.Deuxième Division Rradford-City.1; Barnsley, 0.Rurnley, 8: Southampton, 2, Millwall, 6; Charlton Athletic, D.Nottingham Forest, 1: Bradford, 0, Oldham Athletic, 3: Stoke-City, 1.Plymouth Argyle, 3; Bury, 6.Port Vale, 1; Bristo! City, 0.Preston North End,.:1; Roading, 3.Swansea Town, 2; Everton, 5.« Tottenham Hotspurs, 1; Wolverhampton Wanderers, 0.West Bromwich Albion, 3; Cardiff-City, Troisième Division Section du Nord \\crington Staniey, 1; Wrexham, 3.Barrow, 7: Carlisle United, 2.Chesterfield, 2; Yodk-City, 1.Darlington, 2; Nelson, 1.Gateshead, 1; Hull-City, 0.Halifax Town, 0; Wigan Borough, 1.New Brighton, 1: Hartlepools United, 0.Rochdale, 1; Crewe Alexandra, 0.Rotherham United, 3; Doncaster Rovers, \u201couthport, 1: Tranmere Rovere, 1.Stockport County, 4: Lincoln City, 2.Section du Sud Bristol Rovers, 2; Brentford, 5.Coventry-Cily, 4; Clapton Orient, 0, Exeter-City, 2; Prighton & Hove Al- tou 2 Fulham, 8; Nolts County, 1, villingham, 2; Torquay United, 3.Laton Town, 1; Crystal Palace, 2.Newport County, I; Northampton Town, o \"Queen's Park Rangers, 3: t.Nouthend United Bournemouth et Bos- -cmbe, remise.Swindown Town, 2; Watford, 1.Thames, 0.MATCH NUL Manotick et City View ont fait parte nulle de 1-1, dans un match de a ligue de Nepean, disputé lundi soir City View.Manor compta pour Manotick et Muivalgh pour City View.PERTH BATTU PERTH.\u2014 Brockville a infligé à \u2018Perth un blanchissage de 2-0, dans une partie du groupe Rideau jouée , ici lundi soir.+ LIGUE N\u2019ONTARIO Guelph .4; Stratford., .Galt.3; Niagara, .,.,.Worwich City, sueo Oshawa .4: Niagara.mess T= SR Sr TE ES ESS 4 | surlà Toux .La première gorgée de \u201c\u2019Buckley\u2018s\u201d\u2019 soulage.Apaise l\u2019irritation, décongestionne et : éclairoit les voies.Arrête la -toux.Dans toutes phar.BUSKLEY'S LE BELL RESTE AU ler CROCHET LE TELEPHONE SAUVE SON TRO- NE EN FAISANT PARTIE NUL- \"LE AVEC LE CANADIEN PACIFIQUE.Le Téléphone Bell s'est maintenu sur le trône de la ligue des Utilités Publiques en faisant pertie nulle de 1 & 1 avec le Canadien Pacifique dans une joute trés intéressante qui se déroula lundi soir à l'Auditorium.Les deux points furent comptés dans la séance initiale.Art Tahor fit celui du Bell, sur la passe de Rooney ct Wilkinson celul du Pacifique.Jo.Verdon n'était pas sur la défense du Bell, à cause d\u2019une indispo- sitlon et Myre manquait chez le Canadien Pacifique.MM.Lépine et Dunn arbitrèrent à la satisfaction de tous.ALIGNEMENTS TELEPHONE BELL: \u2014 Lacelle, Brenot et Buzz Jodouin; Rooney, Hec Jodouin et Tabor; Payette, Schultz, Deming, Simpson et Hut- chingame.CAN.PACIFIQUE: \u2014 Switzer, Wilkinson et Bates; Howe, Deevy et Stitt; Butterworth, Matte, Fiznigan, Walton.SOMMAIRE Première Période 1\u2014Bell, Tabor de Rooney .2\u2014C.Pacifique, Wilkinson .Autres Périodes Pas de point.\u2014\u2014#in vanne m2 PHILLIPS À EU UNE BELLE VICTOIRE LES PUGILISTES CANADIENS FONT DU BON TRAVAIL CONTRE CEUX DE DETROIT.TORONTO: \u2014 Jackie Phillips, de Toronto, a remporté une belle victoire sur Jack Gillespie, de Détroit, dans un combat de huit rondes qui eut leu lundi soir au club Queens- 3.15 9.00 Quoique déclassant son adversaire, Phillips ne put percer la défense de l'Américain pour lui porter le coup décisif.Dans la mi-finale, Sam Hackett, de Toronto, a administré une râclée conditionnée à Don McLeod, de Détroit.Allan Foster, de Vancouver, que l'on dit être un autre Jimmy Mc- Larnin, & obtenu la décision sur Kid Birch, poids-coq angais, dans une affaire de six rondes.Jackie Johnston a battu Johnny Poskyde, de Détroit, et Red Bragan à secoué sans pitié Frankie White, de Détroit, dans un autre match de six rondes.er PARTIES DE LA LIGUE D'ÉCOSSE LES RANGERS BATTENT DUNDEE.\u2014 ABERDEEN FAIT PARTIE NULLE AVEC COWDENBEATH, GLASGOW.\u2014 Voici les résultats des parties de football jouées samedi dans la ligue Ecossaire :\u2014 Première Division Aberdgen, 1: Cowlenbeath, 1.Clyde, 8; St-Mirren, 0.Fast Fife, 1; Hearts, 0.Falkirk, 2; Ayr United, 0., Hamilton Academicals, 2; tics, 3.Hibernian, 0: Celtic, 0, iKImarnoek, 1; Airdrie, §.Morton, 3; Partick Thistle, 1.Queen\u2019s Park, 1; Mothewell, 3.Rangers, 3: Dundee, 0.| Deuxième Division Albion Rovers, 4: Montrose, 0, Arbroath, 0; Raith Rovers, 1, Bo'Ness, 1; Armadale, 2.Brechin-City, 4: Clydebank, 2.Inimharton, 2: Third Lanark, 4.Dundee United, 5; Stenhousemuir, 2.u Dunfermline Athletic, 3; Forfar Athle- ie, 0.King's Park, 1; St-Johnstone, 1.3 Queen of South, 1; East Stirlingshire, St-Bernard, 5; Alloa, 0.LIGUE D'IRLANDE Glentoran, 1: Linfield, 1.Newry, 0: Ards, 1.Celtic, 1; Cliftonville, 1.Bangor, 3; Distillerie, 3.Larne, 5; Coleraine, 2, Glenarm, 1; Derry, 1: Leith Athle: Portadown, 1.Ballymena, 2.LE RUGBY DANS LE ROYAUME-UNI PLUSIBURS PARTIES DE LA LIGUE DE RUGBY SONT CONTREMANDEES A CAUSE DE LA MAUVAISE TEMPERATURE.LONDRES, \u2014 Voici las résultats des parties de rugby jouées samedi dane les Îles britanniques:\u2014 UNION DE RUGBY Blackheath, 22; Portsmouth Services, 6.London Hospital.O; Rosslyn Park, 5.Mad Merchant Taylors, 13; Guys Hospital, 7.Bath, 27; Moseley, 0.Bridgend, 10; Pontypool, 3.Ilanelly, 9; Gloucester, 3.Plymouth Albion, 17: Old Blues, 3.Swanses, 17; Leicester, O.Edgware, 0; Devonport Services.London Irish, 6; London Scottish, 3.Richmond, 0; Newport, 6.Abertillery, 6; Aberavon, 0.Bristol, 10; Cardiff, ©.Coventry, 16; Bradford, 0.Neath, 6: Ebbwvale, 0.Rugby, 17; Northampton, 0.oy tewartonians, 6; Glasgow High School, , TOURNOI DE COMTE Cheshire, 8; Yorkshire, 26, head.LIGUE DE RUGBY Batley Broughton vs Rangers, remise.Bramley, 2; Featherstone Rovers, 3, cbandonnée.Castleford vs Keighley, remise.Huddersfield, 8: Dewsbury, 0, donnée.Hull-Kingston Rovers vs Warrington, remise, \u2019 Hunslet vs Barrow, remise.Leigh, 0; Oldham, 8.Rochdale Hornets, 10; Ste-Héldne Recs, \u201cRalford.19; Teeds.7.Sie Hélène 20: Halifax, 8.akefie own vs Swint ise.Widnes, 0; Wigan, .on, remise York Bradford vs Northern, remise.r\u2014\u2014\u2014\u2014.LA 1re PARTIE VA AU SAULT LES GREYHOUNDS TRIOMPHENT DE SUDBURY DANS UN MATCH MOERESSANT DU NORD-ONTA- SUDBURY.\u2014 Les Greyhounds du Bault Ste-Marie ont pris la mesure de Sudbury, au pointage de 7 à 3, dans le \u2018match inaugural du groupe méridional de la ligue Nord-Ontario, qui eut lieu ici lundi soir.Les visiteurs prirent une avance de 2 à 1 dans la première session et la deuxième strophe ne produisit aucun \u2014\u2014\u2014t\u2014 SMITH\u2019S FALLS GAGNE KEMPTVILLE:\u2014Smith's Falls a glissé un blanchissage de 3 2-0 & Vé- A Birken- ahan- ° > Gen Comme L'éclaire*, d .UNE SEULE GORGEE LE PROUVE \u2018ra quipe locale dans une partie du groupe Rideau jouée ici lundi soir, M.SCHMELING MIS SUR LISTE NOIRE LA COMMISSION DE BOXE DE-| TRONE DEUX CHAMPIONS QUI NE VEULENT PAS SE BATTRE.NEW-YORK:\u2014La commission de boxe de New-York a mis définitive-' ment Max Schmeling sur la liste noire, parce que Joe Jacobs, son gérant, refuse d\u2019'aocorder un match- revanche & Jack Sharkey.Elle ne reconnaît plus l'Allemand comme champion du monde et accordera son appui à un match décisif entre! Sharkey et un adevrsaire convenable, Stribling de préférence.Jacobs est aussi interdit.Il a déclaré à la commission qu'il ne signerait pas de document engageant son protégé à un match avec Sharkey en juin.Les autorités, continuant leur balayage, ont détroné Mickey Walker du championnat poids-moyen et déclaré le titre vacant à cause de son refus d'entrer dans l'arène pour défendre £a couronne.Walker est depuis 1929 sur la liste noire de l'Association de boxe Nationale.\u2014_\u2014\u2014\u2014 CES TROIS JEUNES SANS EXPERIENCE LES MAROONS ENVOIENT UN TRIO DE VALEUR DANS L'INTERNATIONALE.MONTREAL: \u2014Les Maroons ont envoyé à Windsor les joueurs Pau! Haynes, Desse Roche et Al Huggins qui firent le saut cet automne et dont le travail a été assez satisfaisant.Il leur faut toutefois acquérir de l\u2019expérience et Dunc Munro sattend a ce que leur stage à Windsor leur fasse beaticoup de bien.Earl Roche, John Gallagher et Dave Kerr, enrôlés en même temps, seront retenus à Montréal et la direction rappellera Lawrence North- cott.FINCH DANS UNE RAGARRE NULLE RUSSELL LUI LIVRE UN RUDE COMBAT.\u2014 LES CASTORS CONCLUENT A VIVE ALLURE.FINCH.\u2014 Finch et Russell ont fait match nul de 2 a 2, dans un combat du groupe Central qui eut lieu ici fundi soir.Russell prit une avance de 1 à 0 dans la première période et de 2 à 0 au milieu de la deuxième, mais avant le repos, Finch avait réussi deux points rapides pour sauver la situation.Alignements RusselL \u2014 Williams, Martin et Gamble; Watson, Tessier et L.La- tour: F.Latour, Romboug, Lemonde, Young et Kinchen.Finch.\u2014 McMillan, Stark et H.Ouderkirk; Robillard, McIntosh et Preston; Cadieux, W.Ouderkirk, Hurley, Gove, Dickey.Arbitre: Fred Bartlett, Otlawa.SOMMAIRE Première Période 1\u2014Russell, Gamble .8.00 Deuxième Périod 2\u2014Rusell, Rombourgh de Lemonde .10.00 3\u2014Finch, Preston, de MeIntosh .5.00 4\u2014Finch, Robillard .3.00 Troisième Période Pas de point.pre ARNPRIOR GAGNE ARNPRIOR:\u2014L'équipe junior locale a triomphé de Pembroke, a: pointage de 3 à 2, dans une splen dide partie jouée ici lundi soir.Sla- | ter compta le point décisif dans 12 troisième trophe supplémentaire.\u2014_\u2014\u2014 COMBAT DE TAILLE RENFREW.\u2014 Renfrew a pris | mesure d\u2019Arnprior, au pointage de 4 à 3, dans un match qui ne fut bâc! qu'après 30 minutes de surtemps Moore compta le point décisif en = minutes supplémentaires.LE DROIT OTTAWA MERCREDI LE 7 JANVIER 1931 ZONE CANADIENNE JG P NPrCtPts Montréal.20 10 7 3 43 44 23 Toronto.19 9 6 4 42 40 2; Canadien.18 9 6 3 50 46 21 Américains, 19 7 6 6 33 27 20 Ottawa.20 518 2 39 60 12 LE CLASSEMENT DANS LA NATIONALE \u2014 == 22 rte \u201cre PARTIES DE CETTE SEMAINE Jeudi:\u2014Boston à Ottawa: Montréal à Toronto; Canadien à Américains; Rangers à Détroit; Chicago à Philadelphie.Samedi:\u2014Montréal à Philadelphie; Toronto à Canadien.ZONE AMERICAINE J G P NPrCtPts Boston .20 13 OL 23 68 43 28 Chicago .19 10 7 3 47 38 22 Rangers .20 9 7 4 66 44 22 Détroit .19 9 7 3 53 38 21 Philadelphie 26 1 18 1 30 85 3 DEUX ESPOIRS DE |LES OPINIONS AU GRANDE VALEUR INCEPTION ET CHICATIE PORTERONT LES COULEURS DE RI- GAN McKIIINEY DANS \u2018LA CLASSIQUE MEXICAINE.AGUA CALIENTE\u2014 George Harris, entraineur de l'écurie Rigan Mc- Kinney, qui est propriétaire de Chi- catie et Inception, deux inscrits au handicap d\u2019Agua Caliente, est arrivé de l'Est.Il à déclaré que les deux coursiers seront sur les lieux pour remplir leur engagement dans la classique.Inception, excellent coursier dans la boue, a remporté plusieurs victoires importantes l\u2019an passé.Chicatie à été acheté l'automne dernier de Mme Graham Canderbilt.Le sieur McKinney est le fils de Price McKinngy, autrefois propriétaire de champs de courses.SUR LES LIEUX Le.Dr H.-E.Davis, qui fit circuler quelques chevaux au champ de Tan- foran, est arrivé de son ranch à La- velock, Nevada, où ses coursiers sont présentement au repos.Il les enverra à Agua, le mois prochain.pre LES YANKS FONT DE LA BESOGNE ILS JOUERONT 32 EXHIBITIONS AU COURS DE LA PERIODE D'ENTRAINEMENT.\u2014 LES BRAVES EN LICE.NEW-YORK-\u2014 On annonce que les New-York Yankees joueront 33 exhibitions, dont 16 avec des clubs de la Nationale, au cours de la saison d'en- trainement.Ils rencontreront les Braves a neuf reprises sur le losange de St-Peters- burg, Floride; les Cardinaux, les Reds et les Robins deux fois chacun et les Phillies une fois.Le premier contingent des yanks se mettra en marche en février: la gérance s'attend à ce que l'équipe fasse bonne figure dans la course de l\u2019Américaine.LIONS MÈNENT VANCOUVER.\u2014 Les Lions de cette ville ont pris la téte de la ligue du Pacifique en triomphant de Portland, au pointage de 1-0.Sanderson compta l'unique point au début de la troisième séance.ALMONTE GAGNE PEMBROKE.\u2014 Almonte a blanchi Pembroke, par 3 à 0, dans une partie SUJET DU GATEAU LE \u201cREFEREE\u201d ESTIME GRASSEMENT LA RECETTE DES CLUBS DE LA LIGUE NATIONALE POUR LA SAISON COURANTE.Le \u201cReferee\u201d de Chicago, qui croit étre au courant des choses de iu Nationale, mais qui ne l'est pas du tout, se paie le luxe d'annoncer les recettes probables des différéents clubs de la N.H.L.C'est bien beau d'être aussi connaisseur.Le seul mal, c'est que ces chiffres sont absolument faux.Les propriétaires le savent donc, eux.Voici ce que dit le \u201cReferee\u201d: Boston fera une saison de $600,000.Les Canadiens, $470,000, Chicago, $435,- 000.Rangers, $425,000, Montréal, $390,000.Détroit, $375,000; N.Y.Américain, $350,000.Toronto, $300,000.Philadelphie, $175,000.Ottawa, $150,- 000.Les gens sages prendront exactement la moitié et ils ont une chance de ne pas trop se tromper.LIGUE AMÉRICAINE St-Louis .Minneapolis .BAIE DU TONNERRE F.William .3; Fort Francis .1 at EXHIBITION .4; Princeton cee 1 2; Kansas-City .1 2; Chicago .1 Varsity .NOMMES AU CONSEIL Cecil Duncan, George Pushman, James McCuaig et Léo Venne ont été nemmés au conseil de l'Union amateur du Canada.Ce sont tous des hommes qui ond fait\u2019 Teurs preuves dans le domaine sportif.2m ST-MALACHIE DÉFAIT BROCKVILLE: \u2014 L'équipe junior de Brockville a pris la mesure du St- Malachie d'Ottawa, par 5 à 3, dans une intéressante exhibition donnée ici lundi soir.BERWICK ANNULE FINCH:\u2014Morewood a fait match j§ nul sans point avec Berwick | dans p une partie du groupe Central junior, EES jouée lundi soir sur la glace de Mo- rewood.UTILITES PUBLIQUES I'Upper Ottawa, jouée ici lundi G oe pp 3 Téléphone Bell 2 0 Le i Can.Pacifique 2 1 1 6 5 5 Les points furent comptés Par \u2018Internationale .2 2 0 5 1 4 Houston, Bracewell et Hoheyborne.Can.National .0 3 1 2 7 1 A Maux de Tête et Etourdissements Mme Lloyd Babcock, Harting- ton, Ont, écrit ceci:\u2014\u201cII y a quelque temps je souffris d\u2019une dépression générale.J'avais de terribles maux de tête et d'étourdtssements.On me consellla d\u2019essayer les Burdock Blood Bitters et oprds en avoir pris deux bouteilles, je me sentis une toute autre personne, ; \u201cMon mari souffrit d'Indigestion après les repas, et rien ne Jz soulagea avant qu'il prit dez BP, B.B.\"\u201d Confectionnés depuis ces 51 années, seulement par The T.Milburn Co.1,td.Toronto.Ont.Quand vous arrive un rhume ou frisson, prenez le lit et buvez du Bovril chaud.Vous vous sauverez ainsi de la grippe et éviterez le risque de maladie sérieuse.vous epargne des semaines de faibless \u2014\u2014 XL, .P.N.PrCtrePts ill 2 8 2 6 Réductions Après les Fêtes -\u2014 Chez \u2014 J.B.Lefel Les succès extraordinaires qu\u2019ont marqués nos ventes pour l\u2019année 1930 sont une preuve que le public en général sait apprécier les valeurs sans égales que nous leur offrons.Pour coincider avec la première de l\u2019année, nous avons voulu faire une vente encore plus sensationnelle que les précédentes.Venez tous prendre votre part des aubaines qui seront offertes à nos magasins.Jeudi, Vendredi, Samedi et Lundi 2.od a Tt = ECS poe IE] - Pa [AVI Nous prions nos clients d'adresser à M.J.-B.LEFEBVRE personnellement, à 124, rue St-Paul ouest, Montréal, tout cas d\u2019incivilité de la part de notre personnel.CLAQUES pour Feutre Claques de première qualité, pour bottines de feutre.Chaque paire est garantie donner satisfaction.Pointures pour hommes de 6 à 11.Notre prix réduit pour cette vente.C'est leur une de va- $1.10.PANTOUFLES pour Dames Jolies panioufles en feutre pour da- mes.Semelles de feutre recouvertes de cuir.Pointures de 3 à 7 Valeur régulière de Tôe.Une belle valeur au bas prix de fé \u201cCOMMANDE PAR MALLE Nous remplirons toute commande par la malle pourvu qu'elle soit accompagnée d'un cheque accepté payable au pair ou d'un mandat de poste.il nous est impossible de payer le coût du transport.DALHOUSIE, OTTAWA, ct y inclure 15 centins par article pour frais de malle, Nos prix étant coupés au plus bas, Veuillez donc adresser à 270, RUE POUR LE TRAVAILLEUR Bottines en feutre noir, uniques par leur confort.Semelles de feutre de bonne qualité.Pointures pour hommes, 6 à 11.régulière de 15.Une véritable occasion au bas prix de Valeur $2.75.CLAQUES POUR FILLETTES Pointures de 11 à 2 Bonnes claques garanties de première qualité pour fillettes.Ces claques ont une valeur régulière de CHAUSSURES POUR GARCONS Pointures de 11 à 2 Bonnes et solides bottines en euir noir pour garçons.Celui qui achète cette chaussure durant cette vente se procure une bottine chie, tres confortable, le tout a un prix exceptionnellement réduit de Profitez- 65e Notre prix de Ja vente, 49c Magasins BAS PRIX, 270 rue Dalhousie \u2014 marne = Montréal Verdun Lachine Ottawa uébe MOTRE DEVISE roo Rivières BONNE, QUALITÉ \"| ere ruche.| Angle de la rue Murray | Téléphone: Rideau 7297 oh 0 0 RYE TAA.~~.+ ry Sr FLUCTUATIONS DE LA MATINÉE Cotes fournies au \u2018Droit\u2019 pur la maisou Geoffrion & Cie.18, rue Kigin, Ottawa.\u2014 BOURSE DE NEW-YORK Southern Rails 6 8% _\u2014 Standard Brands .18's 18 7 janvier 1951 Standard G.& El 641s 63's VALEURS HAUT 8 Stew Warner .18% - Air Reduction 120% 102% Stand.Oil NJ.a 30 Allegheny Corp.9% 9 Stand.Oil N.Y.247 4% Allis-Chalmers 36% 36 Studebaker .20% 234 American Can Co.115% 114% Texas Gulf .4914 454 Allied Chemical 179 176 TI.Roller Bear.Co.44 14 48 Am.& For, Power 327 32 United Aircraft .261: 25% A.Locomotive .8 24 United Corp.20 19% Am.Tel.& Tel.185% United Carbide .61 60 Amer, W, Work, | 59% |U.8.Cast 1.Pipe .Sui IEA Anaconda Copper .33% U.B.Rubber 12% 117% Atchison , , .| 184% U.&.Steel 144 \u20184 143% Baltimore & Ohio 77% Vanadium Steel S41: 53% Bethlehem Steel 32% Warner Bros., .17% 16% Borden MiN 6914 West Muryland *.17% 1613 Briggs Mfy 18's Westinghouse 951% 93 Brooklyn Man Tr.60% Willys-Motor ., 55 54 Canada Dry .33% Woolworth Co.a) 7 58% Canadian Pacific 4 41% Yellow Cab .117% 10% Chrysler Corpn .17% 174 0 Duras Coca-Cola 2 2222 145 148 \u2018 BOURSE DE MONTREAL Columbia Gus 371 37 \u2026- tom.Solv.Corn.16% 1643 7 janvier 1931 Com.Southerm .9\" 9 VALEURS HAUT BAS Columbia Gram, #5, Bell Telephone : 142% 142 Continents] Cüun Lo.S15 at B.C, Power \u2018\u2018A\u201d .35% 3545 Cont, Motor .3 3la |B.C Power \u2018\u2019B\u2019\u2019 .113, 11% Congoleum .wn B.E.Steel Ze .3 3 Consolidated Gas Sig 86 Can.Bronze ® 35% 35% Corn Products BI 807 Can.Car ., 181, 18% Curtiss .54 5 Cunady Cement 13% 12% Dupont ., .00%; 891, C.Pow.& Pup.4%: 4% Krie Railroad .3% 31% Can.Wire \u2018Be 20% 0% Tox Film Us Sa 2815 Chas, Gurd 37 26 44 Freeport Texas 32% 32 Cockshutt .10 EA General Klectrig Lo.46% 46% Dom, Bridge 53% 52 General Motors , .374 363 Dominion (lass 111 111 Gen.Ry Sig.7218 71%: Dom.Textile 804 80% Goodrich .161%, Ham.Bridge .163; 16% Guodyear Tire .42 40% Gypsum & AlabL.111; 11% Sranby Mining 1714 Int.Nickel \u2019 164 16 Houston Oil 411% 40% (Lake of Woods .24 24 owe Sound > 244; Lindsay , .10 10 Tiudson Motors .Cat, 24 McColl-Front.1814; 3815 Hap.Motors .9 Massey-Harris 10 978 tut.Coms Enz.2 Montreal Power ob.55% Intern, Harv.524 51%, Montreal Trams.165 165 Intern, Niekel | 16%, 16 Nat.Breweries 2714 27 Inter.Tel.& Tel.out 21% Shawinigan .51 0% sKnn, Copper A 2414 Sher.-Williams 27 27 Loew's Theatre set, 1514 Steel Co.of Cun.405, 403, Mask Trurks su 3743 Win, Electric .144 111, Montgom.Ward ra\u201d 1914 BANQUES Murray Corp.Vi, 127 Canadienne RN 168% 165% Nash Moturs + 30% 2pL3 Royale 2740, 2747 Nat.Dairy Prod.4 4115 ! rere National Dist.to by ! CURB DE MONTREAL Nat.Powrr & Let 135% 34% ne N.-York Central 1221 12015 | 7 janvier 1931 North American 65% 674 | VALEURS ' HAUT BAS Packard Motors a% 914 Ass.Breweries 6% Paramount Publia 434 A2% Dist.Scagram 91, Pennsylvania Ry 61% 611g Imp.Tobacco 91; Phillips ePte .16% 16 Int.Utiliteis \u2018A\u2019 33% 33 Puhlie Ser.Corp.VRE 7855 Tnt.Utilities \u2018\u2018B\u2019\u2019 673 6% Pulhnan Lo.56 Page Hersey .84 84 Radio Corpn 141 1414 Walker Hiram .7s 7 Radio Keith I=\" 17% MINES Remingion Nan 17 16% Noranda .Co.16 15 Seurs Roebuek Lo Da 5 Siscoe 14 40 40 Shell Union OÙ 2.873 8% HUILES Simmons Bed , 15% 153% |B.A.Oil oe Sie 1515 Sinclair Cons.121 11% Home Oil 1.90 1.90 Southern Pacific | 1003, 100 Imp.Oil .2.151, 18 ET = Es EE \u2014 \u2014_ T= ee \u2014\u2014\u2014\u2014= 25900 Westinghouse 953g + 17% BOURSE DE NEW-YORK 2400 Woolworth 8 \u2014 3 \u2014\u2014 3800 Yellow Cab 10%; + % FERMETURE DE MARDI Ventes Valeurs Ferm.Diff.6400 Air Reduct 10283 \u2014- 113 13800 Alleg Corp 94 + 5 1000 Allis-Chalmers 3534 4 Sa 4000 Allled Chem 17812 +3 22300 Am Can 115 - 1% 1500 Am Car & F 33'3 - 113 13200 Am & Fgn Power st! s, en agrandissement l'école No- lin, l\u2019école centrale bilingue et l'école centrale anglaise.Ceci représenterait des dépenses cui seraient en partie couvertes par \u201caugmentation naturelle de l'évaluation de loctroi du gouvernement, et \u2018e revenus provenant d\u2019un arrangement avec le canton de McKim, d\u2019a- ores lequel arrangement plus de 50 ~nfants de ce canton, qui fréquentent actuellement gratuitement les \u201ccoles de Sudburv, devraient rétri- \u201cmer à l'avenir la commission des \u2018roles Séparées en payant à peu aris $40 par tête.donnant un revenu -nnuel de plus de 2,000, M, Grace, du comité des finances, M.Breen, M.G.Bonin donnèrent leurs rapports en grande partie inclus dans l@s rapports précédents.Mme O.-A.Lauzon, candidate aux nrochaines élections, prononca un ref discours dans lèquel celle se plai- nit de ce que le quartier McCormick ait été mal servi par la commission, prétextant de l'insuffisance de l'école St-Thomas, qui ne peut recevoir les élèves des classes avancées, qui sont pour ce fait obligés d'émirrer à l'école centrale.M.l'abbé Trainar répondit à cette remarque en soulignant que l'école St-Thomas l\u2019a pas assez d'élèves pour pouvoir constituer à elle seule de nouvelles classes.L'assemblée adopta à l'unanimité une motion à l'effet d'urger, auprès du gouvernement, au nom de tous les contribuables des \u20ac oles séparées de Sudbury, une juste distribution des taxes des utilités publiques.Diverses personnes présentes, parmi lesquelles mentionnons le R.Waddel, curé de Ja paroisse Ste-Anne prirent la parole, pour exprimer leur satisfaction devant Je bon travail de la commission, A la fin do l'assemblée, on adopta un vote une seconde motion à l'effet qu'a l'avenir n\u2019alent plus lien de ces assemblées :.nnuelles qui ont de grands désavantages et qui d'ailleurs ne sont pas réglementaires, et qu\u2019elles soient remplacées par un rapport détaillé du travail de Ja commission, rapport qui sera envoyé à chaque contribuable Ces écoles séparées.MISE EN°*NOMINATION Mercredi, 31 décembre avait lieu à l'école Centrale la mise en nomination des candidats pour le bureau de 1931, à la Commission des Ecoles Bé- parées.M.l'avocat H.J.Fournier présidait l'assemblée, en qualité d'of- ficler rapporteur.M.PF.Ricard, pour le quartier Ryan, et M.H.Régimbal, sour le quartier Fournier?furent élus nar acclamation.11 y aura élection dans le quartier doration.\u2014 Sport.\u2014 Va- de Ste-Anne et de St-Jean de Bre- beuf: les paroissiens de Ste-Anne ont donné $35.en argent et une bonne quantité d'effets divers et d'aliments.Les \u201cguignoleurs\u201d de St-Jean de Brébeuf ont recueilli pour plus de $125.de provisions, $38.en argent \u20acL une grande quantité de linge.Les membres de la St-Vincent de Paul qui dans les deux paroisses se sont chargés de cette oeuvre de charité témoignent de la bonne généru- sité des gens, et les en remercient sincèrement.DONS A L'ORPHELINAT Les personnes suivantes ont donné une nouvelle preuve de leur charité et de leur générosité, en faisant des générosité, en plus d'être d\u2019un secours une marque.de sympathie bien encourageante envers les Religieuses qui s\u2019y dévouent.Aussi, se font-elles en leur nom propre et en celui des orphelins, un devoir de remercier tous ces généreux donateurs.M.l'abbé S.Côté, curé de Chelms= euré de Coniston, $5; M.J.A.Laber- Honoré Moncion, $1.00; Un ami de pharmacien, 4 boites de chocolat; M.F.A.Ricard, une boite de chocolat: - une oeuvre amie de Jorphelinat, um |, baril de pommes.Dans la nuit du 31, de 11 heures et \u2018 demie à minuit et demi, a eu lieu a l'église St-Jean de Brébeuf une heure d'adoration.\u2018 M.l'abbé J.H.Collier, curé de la paroisse présidait ce pieux exercice auquel assistaient des centaines de paroissiens.La chorale des femmes, sous la direction de Mme Bertrand, fit les frais du chant.Il y eut d'abord des actes ct des prières de réparation et de remerciement pour l'année qui se terminait.A minuit, M.l'abbé Coallier, dans une instruction toute faite d'esprit de foi, exposa la nécessité de mettra Dieu dans toutes ses actions et dans toute sa vie, spéciazement, au début de l\u2019année, alors que ces nouveaux , jours prétés par Dieu pour faire la bien et mériter le ciel.\u2018 Il y eut ensuite communion générale, après laquelle la foule suivit des .prières et des cantiques d'action da grâces.SPORTS Le club St-Louis, dans sa première partie d'exhibition a Chapleau, a\u2018 30 au soir.a subi une défaite de 4 a 8.Nos athiètes n'ont pas raison de se\u2019 décourager, étant donné les éléments qui ont contribué à cet insuccès et\u2019 qui n'attaquent en rien leur valeur.Les joueurs sont revenus cit come* pagnie de Georges Young, le fameux nageur champion du marathon Ca talina, Young s'est arrêté pour quel« que temps à Sudbury.; Avec la lutte du 2 au soir, entre le St-Louis et les Canadian Industries, s'est ouverte la campagne de hockey de la ligue Nickel Belt, Mme Gabriel Côté et sa fillette Colette, de Sturgeon Falls, passèrent Iz semaine dernière chez leurs parent: M.et Mme Octave Lévesque.Mile Rose Jolicoeur, de cette ville a passé le temps des fêtes chez se: parents, M.et Mme L.Jolicoeur, de Blind River.M.et Mme A.Raiche étaient récemment en promenade chez leurs pa« rents, Mme A.Blais, de Chelmsford Mlle Laurette Blais, institutrice à\u2019 Sudbury, a passé ses vacances chez\u2019 ses parents M.et Mme A.Blais, de Chelmsford.' Mme Léo Houle ct ses deux fils Ronald et Roger, ont rendu visite à leurs parents M.et Mme M.Constantin, de Gogama.M.C.Bélanger, M.et Mme Camille Bélanger et M.Albert Bélanger, de Sudbury, rendirent récemment visite à leurs parents d'Espanola.Mlle Marie Brunette, de Sudbury passa le jour du premier janvier chez ses parents à Chapleau.M.£t Mme E.Brunette et leur famille sont repartis pour Chaplea\u2019 après quelques jours de promenac chez leurs parents, M.et Mme Brv nette, rue Patterson.\u2014\u2014\u2014rrr Des auditions e sur ces taux IL Y AURA SOUS PEU DES AUDI - TIONS AU SUJET DES TAUX QUE PRECONISE LE RAPPOR1 DUNCAN, Le Dr S.-J.McLean, chef adjoint de la commission des chemins de fer, entendra les représentations mard\u2019 prochain à Halifax, Nouvelle-Ecosse, et à St-Jean, Nouveau-Brunswick, le, jeudi suivant, en rapport avec la ic- quête de la ville de Québec d'étêre comprise dans la zone qui bénéficia\u201d des bas taux de transport recommandés dans le rapport Duncan, rapport\u2019 qui a été autorisé par le parlement, Un autre commissaire accompagnera\u201c ie Dr McLean.À l'heure actuclie.la région qui bé, néficie de la réduction des taux de transport des provinces maritimes se termine à Lévis, Québec, de l'autre» côté du St-Laurent, en face de Québec.Depuis deux ans les hommes publics et les hommes d'affaires de la vicllle capitale ont réclamé cctte fa-, veur, - ==> causes: Docteur McCormick, Mme Oswald A.Lauzon faisant opposition à Bernard M.Breen, commissaire pendant l\u2019année; 1930, Les élections dans le quartier Me- Cormick auront lieu inercredi le 7 janvier, dans l'école St-Thomas.+ LA GUIGNOLEE Nous publions aujourd'hui le résul- .Rodolphe Tanguay | MEDECINE * \u2014 ef w=» CHIRURGIE 49, Beach - Sudbury, Ont.| iat de la guignolés dans les paroisses \\ .« dons à l'Orphelinat d'Youville, à l'oc- » casion du Jour de l'An.Cette belle , matériel à l'entretien de l'oeuvre, est \u2018 ford, $25; M.l'abbé J.H.Bruneaii, \u2018 ge, $20.; M.D.M.Morin, $10.; M.l'Orphelinat, $5.00; M.A.Michaud, .HEURE D'ADORATION \u2018 \u2018 \u2018 . = Il remit du bois au feu, allu- -na les flambeaux de la cheminée, puis eut envie de les éteindre, tant le visage de la princesse lui parut décomposé.Et il eût voulu aussi pouvoir faire taire les \"cloches qui, tout à coup, venaient \u201cde se mettre à sonner, Ces cloches, qui lui faisaient \u2018l\u2019effet d\u2019un glas, éveillèrent chez la princesse une idée douee.Elle le rappela : \u2014Hubert, entendez-vous le carillon de Noël ; \u2014Oui, madame.\u2014J\u2019aime tant Noël! Comme c\u2019est joli que votre enfant soit né pour Noël ! Vous ne savez past.Mon fils & moi, Valérien, est né aussi presque à la même date.Après-demain, ce sera sa fête, ou plutôt la mienne, l\u2019anniversaire d\u2019un des jours les plus heureux de ma vie.Oh! mon Dieu! je le revois encore tel que je l\u2019ai tenu dans mes bras pour la première fois.C\u2019est ce qui fait que je l\u2019aime tant et de cette tendresse un peu déraisonnable.comme j'aimerais un enfant.Toujours je voudrais l\u2019avoir auprès de moi et je comprends pourtant bien que c\u2019est impossible.depuis si longtemps il est un homme! Et je l'aime aussi pour tout ce que, comme homme, il a fait de bien, 11 a enduré, il a souffert, À présent, il n\u2019est plus seulement mon fils, il est mon protecteur.Hubert, pourquoi ne me parlez-vous pas de lui?Hubert n\u2019avait pas osé parlé de lui., Elle devina la raison de ce si- ence: \u2014Vous croyez qu'il m\u2019a abandonnée lui aussi?Toujours vos méchantes idées! Mais non.C\u2019est pour moi qu\u2019il est parti, et il va revenir.Oui.Peut-être aujour- d\u2019hui.Jamais il ne m'a laissée passer seule ces fêtes de Noël, Il vient par Trieste, Son train arrive presque en même temps que celui de Charlotte.Dans un moment, vous les verrez ici tous les ÿ \u2018eux.Ce sera ma revanche, À la surexcitation dont la princesse était reprise se mêlait va peu de délire.De plus en bus troublé par sa responsabilité, Hubert se leva, se deman- tant quel secours donner, cherchant au hasard parmi les boîtes e: les fioles de pharmacie éparses sur les tables.-\u2014Hubert, dit la princesse qui SIUValt fous ces mouvements cherchez donc plutôt la lettre.c \u2014Quelle lettre, madame?.\u2014Une lettre arrivée hier et ifjn\u2019Anna a perdue.Ce devait être de Valérien, pour annoncer ison retour, Le délire augmentait.Ne voulant pas la contrecarrer.Hubert MARINE MARCHANDE GOUVERNEMENT po CANADIEN \u2018Indes Occidentales, Bermudes \" Guyanne Anglaise Honduras Anglais > SERVICE DES VOYAGEURS Pour détails s'adresser au Bureau des Billets du National Sparks.Téléphone: Queen 904.Canadien, #en ville, 93, rue | En Vigueur le 11 janvier remua les piles de papiers, l\u2019amas d\u2019objets hétéroclites qui encombraient les meubles, et, avec surprise : | \u2014La voilà! s\u2019exclama-t-il, rapportant à la princesse une enveloppe au timbre étranger, non décachetée, Elle se souleva péniblement.\u2014Lisez.lisez.moi, je n\u2019y vois plus assez.Il se mit en devoir d\u2019obéir.\u2014Ah! dit-il, désappointé, \u2018c\u2019est en russe! : \u2014Eh bien!.montrez-moi.Recueillant toutes ses forces, la princesse fixa le papier qu\u2019Hubert lui présentait d\u2019une main, tandis que de l\u2019autre il approchait un flambeau, Une minute, elle s\u2019appliqua ainsi.Puis, se laissant aller en arrière: | \u2014Je ne peux pas! soupira-t- elle.Mais, bientôt, le sourire revint: ;( \u2014 Mettez la lettre sous mon oreiller, Ce sera toujours quelque chose de lui.Elle se fiait à cette vague assurance de tendresse, à ces mots inintelligibles que peut-être il lui.valait mieux ne \u2018pas déchiffrer.Pour tranquiliser Hubert, elle consentit à se taire, à se calmer.Sa pensée, néanmoins, restait évidemment fixée sur le même ob- Jet.Au moindre bruit du dehors, elle rouvrait les yeux.Un coup de sonnette à la porte la fit se soulever encore.\u2014 Hubert.allez voir.Si c\u2019était lui ou Charlotte, prévenez- es.\u2014Non, madame, ce ne peut être eux affirma Hubert avec pi- ié, \u2014N \u2018importe! Allez voir, Il sortit et dans le vestibule, trouva le médecin de la princesse qui demandait précipitammént : Qu'est-ce qu\u2019on me dit?.Une reprise de la fièvre?\u2014Oui, docteur, \u2014Ah' diable!.C\u2019est ce qui pouvait arriver de pire, ys) le 0 's 5 os 0 \u2018+ 0 « oo Lassant le médecin.entrer seul, Hubert restait oisif dans 1\u2019antichambre obscure, en tête à tête avec ses pensées.Au premier moment, il n\u2019avait pu se .défendre d\u2019une contrariété lâche à se voir ainsi associé inutilement à ces scènes douloureuses.Ce sentiment s\u2019effa- gait.Il rompait aves cette habitude de tout rapporter à'soi, qui s\u2019acquiett, dqucemerit.datis, la; vie du\u2019 monde,:-:comme, à certaines heures, où rompt avèc touf cel qui est factice, Il ne pensait plus qu\u2019d-la pripcesse, - Elle allait mourir.mais ce n\u2019était pas tant ce dénouement, commun à tous, qui impressionnait Hubert.- ; Ce qu\u2019il ne pouvait admettre, c'était que la fin de cette vie-là fût plus lamentable encore que la fin de la plupart des autres existences;.qu\u2019elle, on la laissht mourir ainsi! , À force d\u2019avoir partagé le désir de la princesse, il en était venu à partager son hallucination.Lui aussi croyait maintenant entendre des voitures s\u2019arrêter dans la rue, des pas apprôcher, et il se disait : ; \u2018 \u201c\u201cSi c\u2019étéit eux!\u201d Puis, désabusé, il réfléchissait : \u201cNon, ce ne potvait être eux.La raison le disait.Après l\u2019avoir abandonnée dans sen - malheur, Soulagement des Douleurs de I'Indigestion a BOSTON RNew Englander (Train de luxe de nuit) Quitte Montréal - à 10.06 p.m.(au lieu de 9.15 p.m.) \u2018 Arrive à Boston .À 740a.m.(au lieu de 7.20 a.m.) Des correspondances commodes sont aussi ménagées à Boston avec les navires de 1a Canadian National La constipation, 1a nervosité disparaissent aussi grâce aux \u201cFRUIIT-A-TIVES\" \u201cJe souffris des freuses douleurs de \u201c d'indigestion.J'étais une ruine physique.Après avoir lu des attestations au sujet de \u201cFruit - a - tives\", je déciéai de les es- : sayer., Mon estomac cessa presque lou\u2019.de suite-de m'incommoder.Je pus manger tout ce que je désirais.Mes nerfs se calmèrent et Ja constipation disparut.\u201d \u2014 Mme H.Dauray, Pointe-Gatineau, ue, : Yr Des milliers de personnes.racom- \u2018mandent les \u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d pour le soulagement: le plus sûr, le plus prompt de l'indigestion, des douleurs dans l'estomac, de 1acconatipation, de la nervosité, d maux de dos.Pourquoi?Cette fameuse découverte d'un médecin canadien comporte -six\" des meilleurs toniques.d'herbages avec un extrait secret spécial de pommes, oranges, pruneaux et figues, lés meilleurs re- Steamships à destination des Bermudes et les Antilles Anglaises, .(Train rapide de jour) uitte Montréal - a8.(Gare Bonaventure) 56 a.m.à Boston .à 650p.m.>» to 1¢ renseignements du Bureau des en Ville, 93 rue Sparks, Queen » au Bureau des pulots au Châ-.n Laurier, Queen 4388.ANADIEN NATIONAL mêdes de la nature pour vous maïb- tenir er bonne Late Pas de drogues formant des habitudes.: Pour avoir une nonvelle santé, \u2018une nouvelle vigueur promptement, The Ambassador: nrocurez-vous des \u201c t-a-tives\u201d en toute pharmacie aujourd'hui.Résultats garantis ou prompt remboursement de votre argent, B Crime Glade : \u201d- Déliciense \u201cAppétissante Td: Queen 161 .années durant d'af-| es Midiix de tlte, des LE DROIT OTTAWA MERCREDI LE 7 JANVIER 1931 and nombre d\u2019améliorations broche, Négligez Pas un Rhume Les mauvais rhumes de poitrine ou de gorge, qui donnent souventes fois\u2019 nhissan- cé à de sérieuses maladies.cèdent d'ordi- hafre à la première application du bon \u2018vieux Musterole.Sera plus effectif si l\u2019on \u2018s\u2019en fers à toutes les heures cing heures Ce femeux mélange d'huile de moutarde, camphre, menthol et autres bienfaisants ingrédients soulage naturellement.Le Mus- terole produit de bons effets parce que .c\u2019est un scientifique \u2018\u2018contre-irritant\u2019\u2019, pas seulement un onguent \u2014 il pénètre dans lo sang et en stimule la circulation, chasse l\u2019infection et la douleur.Des milliers de personnes en font usage depuis 20 ans.Les médecins et gardes-malades le recommandent.: Ayes du Musterole sous la ridin, en pot et tubes.\u2018.Meilleur qu\u2019une mouche de 1xoutarde, pourquoi reviendraient-ils ?\u201d Il ne s\u2019était pas trompé, lui.Hubert, dans ses méfiances; il ne les avait pas encore poussées assez loin ! Jamais il n'aurait edu Charlotte et Valérién capables de cet abandon, de cette ingratitude cynique, et l\u2019indignation qu\u2019il en ressentait était tellement violente, tellement amère, que, pour la première fois, il ne désira pas faire partager son sentiment À la princesse.Il devait le reconnaître: l\u2019illusion peut être un bien à \u2018certaines heures, et tout ce qu\u2019on avait à souhaiter désormais, c\u2019était que \u2018cette illusion durât jusqu\u2019à la fin, Tout en raisonnant, il ne cessait, pourtant pas de prêter machinalement l\u2019oreille, hanté toujours par les bruits imaginaires ; et, soudain, la sensation du positif le eurprit.| C\u2019était bien quelqu\u2019un \u2018qui montait cette fois, qui s\u2019arrêtait à l\u2019étage: une seule * personne; probablèment la femme de chambre revenant de la gare sans Charlotte.Pour éviter à la princesse la nouvelle émotion décevante du coup de sonnette, Hubert se hâta d\u2019ouvrir, \u2014Tiens! C'est vous, Faverol- Ise! s\u2019exclama le prince Saliakoff debout sur le seuil, .-.Il entrait tranquillement comme si son arrivée n\u2019eût dû provoquer aucune surprise.Et, ôtant son chapeau, se débarrassant de sa pelisse, il apparaissait à Hubert un peu plus grisonnant qu\u2019au départ l\u2019air un peu fati- Qué, mais éclairé d'un de ces rayonnements joyeux qui, en dépit de son apparence grave; \u2018refaisaient de lui un jeune homme, et presque un enfant.Jl ne s\u2019a- |perçut même pas de 1\u2019attitude de Faverolles, et tout d\u2019abord : (à suivre) » Les nouveaux modèles du Chevrolet, maintenant visibles dans tout le Canada, présentent un n voit ici le beau sedan sport avec grille de radiateur, lampes sur le capot et six roues de La gravure encerclée du centre donne une idée du changement considérable de la partie avant de l\u2019auto, dans toute la ligne 1931.barre d\u2019appui arquée, plaquée chrome et nickel, et de raffinements.dans le comparti La que ceux de 1980.NOMINATION M, R.-H.Cumming, qui a démissionné comme gérant de la C.W.Lindsay Co, Limited, magasin d\u2019Ottawa, dont il était à l'emploi durant ces vingt dernières années, et a accepté la position de vice-président et de gérant général de la nouvelle compagnie John Raper Limited, conatitud pour remplacer la rason sociale John Raper Piano Co., Limited.Les nombreux amis de M.Cumming lui souhaitent grand succès dans ses nouvelles fonctions.Fanfare Cavallo à l\u2019exposition La faniare Cavallo.de Chicago, |-jouera à l\u2019exposition Centrale du Canada qui aura lieu cette année du 24 au 29 août inclusivemenñt.Cette fanfare joue à l'exposition Canadienne Nationale à Toronto.Elle quittera la ville Reine deux jours avant la \u2018fin.de cette exposition pour se faire entendre pendant une semaine complète à Ottawa.Les directeurs de l\u2019exposition d\u2019Ottawa se sont réunis hier soir à l'hôtel de ville et ont décidé d\u2019engager cette fanfare, qui comprend 58 musiciens, une -cantatrice et dix solistes.Les directeurs ont réglé aussi plusieurs autres questions.Le rapport du comité des attractions spéciales a été adopté.Il a été décidé d'accorder le contrat pour le feu d'artifice à M.T.W.Hand, de Hamilton, et de con- filer l\u2019organisation de la -représenta- tion devant la grande estrade à la compagnie Wirth et Hamid, de New- \u2018York.+ On a nommé des serutateurs pour l'assemblée annuelle de l'Association de l'exposition qui aura lieu le 21 janvier.La mise en nomination des directeurs se fera le 14 janvier.Le rapport des vérificateurs W.A.Fraser et A.A, Crawley a été.soumis & l'assemblée.Il à été décidé d'en imprimer.des copies et de les distribuer aux membres.Les directeurs de l'exposition ¢== agréé la demande du comité industriel du Board of Trade d'Ottawa pour l'établissement d'étalages manufacturiers à l'exposition cette année.M.Hugh Carson présidait la réunion.Etaient aussi présents, l'ex-mai- re Frank Plant, les échevins Sam Crooks, Thom.Brethour, E.Laroche, W.R.Low, J.W.McNabb et A.H.Fitzsimmons; MM.Cecil Bethune, D.E.Johnson, William Macdonald.- J.K.Paisley, Martin Walsh, A.E.Provost, John W.Grant, R.GQ.T.Hitch- man, A, Dynes, Bower Henry, H.Hi cElroy et H.W.Cooper.tte Recueil d\u2019exemples appliqués au Catéchisme populaire.Manuel de grande utilité, très riche en exemples.Gros format.Avbaine pour prédicateurs et oa- téchistes, L\u2019ex.: $1.23; par la poste, $1.40, Au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019.ainsi que l\u2019avertisseur fixé sous le phare gauche sont des caractéristiques.Chevrolet 1931 est plus long et tous les intérieurs sont plus spacieux.stration dans le cliché du bas, qui révèle l\u2019espace L\u2019empattement du Nous en avons une démon- ment de conduite tout en indiquant la vision claire qui est offerte au conducteur.Les prix du Chevrolet 1931 sont même plus bas Mort soudaine de M.A.Julien FU M.JULIEN FUT ECIHEVIN A OTTAWA PENDANT HUIT ANS.M.Alphonse Julien, un des vieux \u2018et hautement estimés citoyens de la ! Capitale, membre du conseil de vil- i le pendant huit années, et membre \u2018de plusieurs sociétés paroissiales, pa- itriotiques, etc.est décédé lundi à se demeure, 199 avenue Guigues à la suite de quelques heures de maladie seulement.Il était âgé de 76 ans, Jusqu'après souper lundi soir, M.Julien semblait jouir du meilleur état de santé possible.Il se sentit soudainement indisposé après le re- lpas du soir et expira quelques instants plus tard.M.Julien naquit à Ottawa, alors l'Académie de LaSalle.Pendant plus de 30 années, il fut entrepreneurs de pompes funèbres dans la Capitale.Tl était retiré cependant depuis 20 ans, restant un des directeurs de la maison Gauthier et Com- \u2018vagnie Ltée.M.Julien représenta les quartiers By et Ottawa pendant huit années au conseil municipal.Il était grand amateur de sports.Le hockey était son sport favori.Le défunt était très connu par toute la capitale et faisait partie d\u2019un grand nombre de sociétés dont: les Forestiers Catholiques, cour St- Jean-Baptiste, dont li fut trésorier pendant quelques années, l'Union St-Joseph du Canada, la Ligue du Sacré-Coeur et la Société des Artisans Canadiens-Français.Il était ainsi membre de plusieurs sociétés paroissiales à la Basilique Au cours de ses nombreuses années dans la Capitale, M.Julien se fit de nombreux amis.Il était almé de tous ceux qui le connaissaient.En plus de son épouse, née Léa Levésque, le défunt laisse deux fils, Raymond-Alonzo et Adélard_ Julien, d'Ottawa; trois filles Mme N.Gratton, Mme E.Brazeau, d'Ottawa, Mme E.Belisle, de Cornwall et un frère, M.Gilbert Julien aussi d'Ottawa.Les funérailles auront lieu jeudi matin à 8 heures à la Basilique.Le cortège funèbre quittera la demeure mortuaire 199 avenue Guigues à 7 heures 45.L'inhumation se fera u cimetière Notre-Dame.s A la famille du défunt, le \u201cDroit\u201d offre l'expression de sa plus sincère sympathie.TOUX CROUPALE VITE ENRAYEE \u201cSANS DROGUER\u201d Les attaques de nuit prévenues par un traitement externe Toutes les mères abhorrent la toux croupale qui attaque les jeunes enfants pendant la nuit.En frictionnant Vicks VapoRub sur la poitrine ¢ tla gorge de l'enfant, ces attaques sont généralement soulagées en quelques minutes.Les vapeurs salutaires de Vicks, relâchées par la chaleur du corps, sont inhalées dans les voies respiratoires, lAchant le flegme et soula- gcant la toux.En même temps, comme un cataplasme, Vicks \u201cattire\u201d la tension et la douleur, Afin d\u2019éviter ces attaques, \u2018appliquez Vicks au moment du coucher et vous serez certain de bien dormir.Pour obtenir un échantillon gratuit, prière de s'adresser à J.T.Wait, Company, Ltd, 427, rue Saint- François-Xavier, Montréal, Canada.IC VAPORUB Ce que peuvent faire un oer.cle et une institutrice, appre nex le de ce beau livre qui s'appelle I'EVEIL DE LA RAGE.Bytown.Il reçut son instruction à - ° Annonces (lassées °° 19 Institeurs demandés \u2014omnçtossppeeam FEUIELETON DU \u201cDROIT\u201d \u2018 Le plus gros et plus beau Chevrolet 1931 Les Justes par CHAMPOL 2 Remerciements 113 Perdu-Trouvé _ Reproduction autorisée par ls Société des Gens de Lettres PERRIER Mere rouille Ferr ler dé [CHIEN oe.Pau vue les personnes qui lui ont témoigné | Water.de la sympathie à l'occasion de la mort de Monsieur Benjamin Perrier, soit par offrandes de messes, | bouquets spirituels, visites ou assis- | tance aux funéraflles.! 1490A-2-311 ! 4 Mariages MEILLEUR, \u2014- M.et Mme Honoré Meilleur ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 3 janvier, baptisée sous les noms de Marie, Jeannette, Madeleine, Fleurette.Parrain et marraine, M.et Mme Félix Marois, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mille Doralice Hurtubise.La mère et l'enfant se portent bien.3523-4-312 6 Déces | BEDARD \u2014 M.Pierre Bédard, décédé subitement ce matin, 7 janvier 1931, à l'âge de 77 ans.Funérailles samedi à 8 h.a.m.à la Basilique.Départ du cortège funèbre de 99 | Cathcart & Th.45.Parents et amis | sont priés d'y assister sans autre | invitation.5039-6-813 ! JULIEN \u2014 Subitement, à sa résidence, 199 avenue Guigues, lundi, le 5 janvier 1931, est décédé Alphonse .Julien, époux bien-aimé de Léa: Levesque, à l'âge de 76 ans.Les, funérailles auront lieu de l'adresse : ci-haut mentionnée, jeudi, le 8: janvier, à 7 h.45 pour se rendre à la Basilique où une grand\u2019messe | de requiem sera chantée à 8 hres.| Inhumation au cimetière Notre- : Dame, Ottawa.5034-6-311 | LACHANCE \u2014 Joseph-Azarius La- chance, époux de Agnès Charette, | décédé le 6 janvier, à l'âge de 42.ans, à l'hôpital Ste-Marie.Funé- | railles jeudi le 8 janvier à 8 hres | à l'église Ste-Anne.Départ du cortège funèbre, 453 rue St-Patrice à 7 h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.| 5033-6-311 | 11 I Monument | LE PLUS beau choix de monuments de caractére artistique et religieux | chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, | Ottawa.Tél: R.612.11 | i 1ère réunion du | nouveau conseil | | d\u2019Eastview, Ont.| LE MAIRE LANGELIER LANCE] SON PREMIER MESSAGE A LA! POPULATION, ] L\u2019assemblée d\u2019inauguration du con-; seil municipal d\u2019Eastview, a eu lieu] lundi soir à l'hôtel de ville de l\u2019en-i droit sous la présidence de son hon-! neur le nouveau maire David Lan-, gelier.Dans son premier message de l'année au conseil et aux contribuables.| le maire félicite les conseillers pour leur élection soit sans opposition, soit par le vote.Pour la nouvelle \u2018année, M.Langelier, en qualité de premier magistrat de la ville demande la coopération et l'harmonie parmi les membres du conseil.Après avoir souhaité la bienvenue : ses confrères, il exposa un moyen de faire la perception des taxes et arrérages soit mensuellemnt ou bi- mensuellement, ce qui aiderait de beaucoup les contribuables.Tous les membres du conseil parlèrent de même que M.Roméo Bégin, greffier de la municipalité.A la suite d\u2019une décision du conseil, les requêtes pour le poste de percepteur des taxes devront être remises au greffier de la municipalité au moins avant 5 heures, p.m., cet après-midi.Le percepteur actuel, M.G.A.Corbeil a démissionné.Un comité composé de son honneur le maire Langelier, du préfet Arthur Brunet et du sous-préfet Jos.Robert ainsi que du conseiller Robert Wilson a été chargé de s'aboucher avec le Bureau des Commissaries d'Ottawa, hier après-midi au sujet à l\u2019emploi d\u2019un plus grand nombre de résidents d\u2019Eastview aux travaux de creusage de la rivière Rideau.D'après le maire Langelier, 6 hommes d'\u2019East- view seulement sur 100 employés à ce travail n\u2019est pas un chiffre satisfai- sans pour sa munfcipalité.Le maire ajouta que le conseil de Gloucester avait nommé un comité pour interviewer le sénateur G.D.Robertson, ministre du travai afin que Gloucester reçoive plus de considération relativement à l'emploi des hommes aux travaux de la rivièrée Rideau, et que mardi, ce même comité interviewerait le Bureau des Commissaires d'Ottawa à même fin.\u201cLa ville d\u2019Eastview devrait s\u2019unir avec Gloucester pour protester ou demander plus d'encouragemnt pour trouver une solution au chômage.\u201d dit le maire.L'ILE CUMMINGS Le sous-préfet Joseph Robert déclara que le conseil du comté de Car- leton se réunirait jeudi à 2 heures en assemblée spéciale afin de remettre à la ville sa portion de l'Île Cummings sur la rivière Rideau.M.Robert ajouta qu\u2019Eastview devrait demander au conseil du comté d'\u2019insister pour qu\u2019un plus grand nombre de travailleurs d\u2019'Eastview alent du travail sur le rivière Rideau.Le conseil fut en faveur de cette proposition.Le conseil demands à M.St-Amour, contremaître des travaux publics de faire mettre du sable sur les trottoirs où il y avait nécessité afin de pré-, venir des accidents.! En plus de son honneur le maire Langelier, MM, le préfet Arthur Brunet, le sous préfet Joseph Robert et les conseillers Thomas Scharf, Georges Cyr, Robert Wilson, I.Pilon, D.Neault, et John Couillard, assistaient à l'assemblée.Fr Un magistrat à York Factory CETTE PETITE VILLE EST SI- TURE SUR LA FRONTIÈRE NORD DU MANITOBA.WINNIPEG, 7.\u2014York Factory, petite ville sur le frontière nord du Manitoba à maintenant son magistrat de police, C.Harding.York Factory est situé à l'endroit où les rivières Nelson et Hayes se jettent dans la baie d'Hudson.En 1692, un certain nombre d'aventuriers an- | 5023-13-307 PENDATIF blanc et noir, de valeur, | perdu de 101 Blvd St-Joseph à l'é-, glise St-Joseph, ou de l'église à 294 Blvd St-Joseph.Retourner 101 Blvd St-Joseph, Wrightville.2831B-13-311 male et rue Victoria.Retourner 67 rue Du Pont, Hull, Sher.2694.Ré- | compense.\u2018 5030-13-306 ' 14 On demande ASSOCIE compétent dans la confec-, tion pour hommes.S'adresser ca-' sier 31, Le Droit.5020-14-309 .ON DEMANDE un logement meublé | et chauffé avec deux chambres a coucher, situé près du Parlement, ! pour le temps de la session, ou achèterai l'ameublement et conti- | nuerai le bail.Ecrire à E.R,, Ca- | sier 207, Chambre des Communes, en spécifiant prix et localité.5031-14-306 | Vendeurs : 1 VOTRE CHANCE de vous faire un, bon salaire, expérience requise dans sollicitation, automobile nécessaire.Adressez-vous, jeudi ma-' tin, entre 9 h.et 10 h.am, à' J.-A.Bonny, 478 rue Rideau.Inutile de se présenter sans expérience ou pas d'automobile.i 5029-306 | 15 Servantes demandées SERVANTE demandée immédiate- , ment.Références exigées.S'adres- | ser 160 Clarence.5038-15-311 | SERVANTE demandée pour ouvrage : général.S'adresser 495 rue Sussex.Tél.: R.5111, 3525-15-311 | | Solliciteurs vendeurs \u201d demandés ON A MESOIN de trois voyageurs, vendeurs, organisateurs.En plus, nous avons besoin d'agents pour les comtés: Pontiac, Wright, Hull, Labelle, Papineau, Russell, Prescott.Glengary.Nous accorderons des contrats spéciaux aux hommes ' compétents.Adressez-vous par lettre ou personnellement, Chambre 409, 63 Sparks, Ottawa.5013-17-303 , 18 Emplois demandés MONSIEUR XAVIER GAUVREAU, 351 rue Maisonneuve, Hull, forge- | ron, demande emploi dans boutique, de forge comme forgeron, aide-for- ; geron ou peintre.1487A-18-306 \u2018 .i Chiropraticiens | STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307.Ajuste-! ment d'arches tombées.Supports: légers d\u2019arches faits d'après im-\u2018 pression en cire.! Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Elgin.Q.4374.| SOUMISSIONS i Pour Equipement d\u2019Hôpital Des soumissions, adressées au Bureau! des Commissaires, Hôpital Civique d\u2019Ot-; tawa, seront reçues par le soussigné, jusqu'à midi.lundi, le 12 janvier, 1931, pour la fourniture de lits métalliques, tables côté de lit, épédiascope, équipement, matelas.appareil et équipement de vue cinématographique, phoro-opto- mêtre, appareil de photographie, nécessaire photo-micrographlque, polisseur nettoyeur, et tables métalliques de sal- | les.Les devis peuvent être obtenus sur demande au soussigné.ote à Ottawa, le 5me J our de janvier, NORMAN H.H.LETT.QGreffier de la Ville.AVIS LEGAL La Loi de Faillite Dans l'affaire des biens CHEZ HENRI LIMITED, en faillite, Hull, Avis est par les présentes donné que- CHEZ HENRI LIMITED, de Hull, Québec, fut mis en faillite et un.ordre de réception fut émis le 30me jour de dé-i cembre 1930 et que MM.Kearney et| Beauparlant, receveurs officiels, ont été nummés gardiens des biens du débiteur Jusqu'à la première assemblée des créanciers.Avis est de plus donné que la pre- Québec.susmentionnés aura lieu à la Cour de Justice, Hull, Québec, le douzième Jour: de janvier 1931 à 2 heures de l'apreés- midi.Pour vous donner droit de vote à icelle, une preuve de votre réclamation doit être dépcsée chez moi avant l'assemblée.Les procurations devant servir à l\u2019as- comblée doivent m'être remises avant icelle.Et brenez de plus avis qu'à ladite as- semb ée les créanciers éliront un\u2019 syndic permanent.Et prenez de plus avis que sl vous avez une réclamation quelconque: contre le débiteur qui vous donne droit de vous présenter, une preuve de ladite réclamation doit être déposés chez moi, ou au syndic lorsqu'il sera nommé; autrement les revenus des biens du débiteur seront partagés parmi les ayants droits à iceux sans considération de votre réclamation.DOUGLAS L.ROSS.Gardien.Daté à Hull.Québec, ce Tième jour de janvier A.D.1931.| Bureau de: - Clarkson, McDonald, Currie & Co, 231, St-Jacques Ouest.Montréal.+ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ELLE TROUVA | LE BON REMEDE Mlle E.Thomson, de Clapham, écrit ceci: \u201cJe me suls rendu compte que les Petites Pilules de Carter pour le foie font plus pour tenir le teint clair et la peau exempte de taches que toutes les pommades dont jal fait usage.Je trouvai Ja véritable cause des affections du teint dans les dérangements du: foie et de l'estomac.Mon pharmacien me le recommanda comme apécifique pour stimuler le foie et chasser du corps les poisons de la constipation.\u201d Prenez les Petites Pilules de Carter pour le Foie, pour maux de tête et indigestion.En \u2018outes les phar- glais sy établirent, 2] SACOCHE perdue entre Ecole Nor- AVENUE HINCHEY, mière assemblée des créanciers des biens |\u201d macies, bc et 75c en paquets rouges.DEUX INSTITUTRICES qualifiées pour Ontario, possédant certificat anglais et français de 2ième classe pour Ecole no 4, Ansonville, Ont.Ecrire Boite 101, Iroquois alls, Ont 5037-19-313 \u2014\u2014 \u2014 À louer confortable.chaude, $14; possession immédiate.344 rue Rideau.Tél.: Rid.1965.' 3524-22-313 23 Appartements à louer \u2018 APPARTEMENT moderne central, bien chauffé, 4 pièces, chambre de bain, possession immédiate.S'adresser 415 Sussex.5021-23-309 A vendre 25 e AUBAINES en Radios, $5.00 et plus.Aussi, seulement 4 démonstrateurs 1930 à grille-écran, à prix réduits.John Raper Piano Co.Limited, 179 rue Sparks.5036-25-31 7 | AUBAINES spéciales en tous nos instruments usagés, pianos, phonb- graphes et radios.C.W.Lindsay & Co., Ltd, 189 rue Sparks.5024-25-310 BOIS de construction, neuf ou usagé; briques, châssis, portes, radiateurs, éviers.D.E.MacKenzic, angle Havelock et Main.C.2878, R.2844, 5606-187 AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'usine des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 MENAGE à vendre pour maison de pension, place centrale, près du marché, dix lits, commode et sofa- lit, etc.pour $175.00.S'adresser M.Damase Pelletier, 59 rue Clarence.Tél.: R.6027-W.3517-25-305 PHONOGRAPHES en parfaite condition de $5 et plus, modèles Cabinet $10 et plus.Orme Limited, 175 rue Sparks.5026-25-310 RADIOS électriques de $50 et plus, nouveau Sparton $105; Rogers $109.Valeurs excellentes, conditions arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.5028-25-310 VENTE d'écoulement final d\u2019abandon des affaires.Les aubaines batten! leur plein.Conditions faciles de paiements arrangées.John Raper Piano Co.Limited, 179 rue Sparks.5035-25-317 $99.00 ACHETENT un piano droit Newcombe à caisse de noyer, très bonne tonalité.Conditions arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.5027-25-310 $228 ACHETENT le plus récent modèle grille-écran Radio De Forest Crosley combinaison phonographe, condtions faciles.C.W: Lindsay & Co.Ltd.189 rue Sparks.i 5025-25-310 31 Argent à prêter ARGENT à prêter sur propriété de ville en bon état.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.5006-31-303 Cours par correspondance PREPARANT rapidement aux examens du recensement.S'adresser immédiatement à Casier postal 632, poste restante, Ottawa.5768 45 Fourrures L.GIROUX\u2014 Manteaux neufs faits sur commande, remodelage et répa- rage.Tél: R.5554\u2014164 St-Patrice.45 LALLEMAND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commande.réparages.Tél.: R.3760.45 49 Imagerie M.L.SARAZIN, 426 Rideau.Tel: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.5723-49 58 Plombiers A.LAROCHE, plombier, prix 75 sous l'heure.S'adresser 61 Frontenac.Hull.Sher.5814.-2830B-58-316 Architectes M.Charles BRODEUR, IRAC.18 rue Rideau, Queen 3686; 2 Châ- teauguay, Hull.Sh.2950.78 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R., avocat, Ontario et Québec.18, rue Rideau.Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.72 C.A.E.BLANCHET, avocat, notaire, 74 Sparks, Chambre 43-44.81 Spécialistes DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: cHirurgie générale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris.hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie, 10! Stewart.Tél: R.63.8i Dr A.DROUIN, spécialiste des ho- pitaux de Paris et Lyon, Yeux.oreilles, nez et gorge.Attaché a l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm.197 rue Rideau.Tél.: R.4789.81 FROMAGE | CHATEAU Fait à Ottawa Connu dans le monde entie: | \u2014 - end DÉSIREZ-VOUS Quelques ! Travaux d\u2019'Impressions?Venez nous consulter et aseu- rez-vous de notre service rapide.courtois et tout-à-fait supéy rleur.Nous imprimons tous les \u2018genres \u2018de travaux que voub désirez et à des prix Taisonnables.4, rue Langevin, Hull - Sr, 3025 98, Georges, Ottawa - R.516-515 1 10 Le maire Allen annonce que la taxe municipale d'Ottawa haussera en 31 Inauguration du nouveau conseil municipal lundi soir dernier.\u2014Scène cocasse.; ENTREE DU MAIRE Le Doyen du conseil, escorte le maire allen a son fauteuil.PREMIER DISCOURS Le Conseil de Ville d'Ottawa, élu le premier décembre 1930, a tenu lundi soir sa première assemblée de la nouvelle année: la séance, qui légalement doit s'ouvrir à 7 h.30, ne commença qu\u2019après 8 heures, vu que tous | les membres du conseil] s'étaient réunis dans les salons du maire pour faire le choix des membres qui siégeront aux divers comités.Après d'assez longues délibérations, les représentants du peuple revinrent dans la salle du conseil où se déroula une scène plutôt Cocasse, MM.Yok et Geldert entrérent avec la vitesse du vent, se dirigeant tous deux vers le premier fauteuil, celui qu'oceupait autrefois M.Tulley.Ils y arrivèrent en même temps.Au moment même où M.York allait s\u2019asseoir, le Dr Geldert tira brusquement le fauteuil et M.York tomba lourdement sur le plancher.Il rit, mais plus ou moins jaune.La scène n'était pas exactement des plus dignes.M.York, s\u2019empressant à se relever, tiva le fauteuil voisin et resta maître du champ.L'ENTREE DU MAIRE L'entrée du maire fut digne, comme il sied à une cérémonie inaugurale.M.Alfred Desjardins, doyen du conseil, l'escorta jusqu\u2019à la table du greffier puis, s'adressant à l\u2019assemblée: \u201cJ'ai le plaisir et l'honneur de vous présenter John-J.Allen, le nouveau maire d'Ottawa, élu sans opposition en décembre.J'espère que le conseil mettra l'épaule à la roue pour lui aider à administrer de son mieux la chose publique.\u201d M.Desjardins passa alors la chaine d\u2019or au cou du maire.M.Allen remercia M.Desjardins de ses bonnes paroles et le félicita de sa largeur d'esprit et de son dévouement dans la direction des affaires de la municipalité.LA TAXE EN 1931 Le maire lut plus tard son adresse d'intronisation et le fait saillant qui en découle c'est que la taxe locale subira une hausse en 1931 pour couvrir les déficits considérables que la municipalité doit essuyer sur les opérations de 1930 et des années précédentes.Cette nouvelle ne plaira guère aux contribuables.L'ADRESSE DU MAIRE Le maire remercie sincèrement les membres du conseil du bienveillant accueil qu\u2019ils lui ont fait à l\u2019occasion de son intronisation et il espère que tcus lui apporteront la plus étroite coopération dans la conduite des assemblées.Il rappelle que le Bureau a des devoirs très distincts de ceux du conseil à remplir mais il promet que les commissaires donneront aux échevins tous les renseignements possibles sur les diverses questions soumises au conseil.M.Allen fait remarquer que, mal- gié l'allocation des portefeuilles, tous les membres du Bureau seront conjointement responsables de la bonne administration de chaque service.\u201cC\u2019est probablement, dit-il, la première fois dans l\u2019histoire de la Cité d'Ottawa qu'un maire ct un conseil entrent en fonctions au moment où la situation financière de la ville demande lc plus d'étude.\u201d SITUATION SERIEUSE M.Allen rappelle brièvement les in= cidents désagréables qui se sont déroulés en 1930 dans l\u2019administration de la chose publique et les démarches du conseil pour réorganiser les divers services, Il conclut que le conseil a été élu pour compléter efficacement cette réorganisation.HAUSSE DE LA TAXE M.le maire annonce que la ville essuie un déficit de plus de $150,000 sur ses opérations de l\u2019an dernier et que, par conséquent, il faudra hausser le taux de la taxe en 1931.Et, comme il y avait un déficit accumulé de $287,016.18 à la fin de 1929, il est éviu dent que le contribuable sera appelé dans l'avenir, à le couvrir de ses deniers, mais le maire promet la plus stricte économie à tous les points de vue.La dette foncière ed Ja corporation qui était de $22,584,272.64 à la fin du dernier exercice financier, sera, en 1931, portée à $26.608,656.98, par suite de la vente de nombreuses obligations pour défrayer le coût d'entreprises importantes.LES ESTIMES M.Allen exprima l'opinion que les estimés seront dressés avant la fin du mois et que le conseil ne tardera pas à fixer le raux de la taxe.Le poste de filtration sera terminé vers octobre: les travaux autorités pour soulager la crise du chômage se continueront probablement durant l'année entière: la corporation continuera ses efforts pour faire disparal- tre les poteaux qui se dressent dans les principales rues.NOUVELLE ENTENTE M.Allen rappelle que la corpora- A.M.Bélanger, D.O OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue.Edifice Plaza\u201445, rue Rideau (Au-dessus de McKerracher- Wanless).a toute la Famille RIDEAU, DALHMOUS)E ass GEORCEC sr« ROCQUE | LCADS IN VALUES Funérailles de M.Jos Morrissette Un imposant cortège de parents et d'amis suivait la dépouille mortelle de M.Joseph Morrissette, homme d'affaires très connu de la capitale dont les funérailles ont eu lieu ce matin à huit heures à l'église du Sacré-Coeur, Le défunt est décédé lundi matin à sa résidence à la suite d'une longue maladie.Il était âgé de 63 ans et 10 mois.Le R, P.J.N.K.Laflamme, O.M.I, curé de a paroisse, fit la levée du corps et officia à la femme.Il était assisté du R.P.Morrissette, O.M.1I., comme diacre et du R.P, Hébert, O.M.I, comme sous-diacre.La chorale paroissiale sous la direction de M.A, Dufault chanta la messe de Bourduas.M.Charles Paré était à l'orgue.Conduisaient le deuil dans le cortège: MM.Lucien et Walter Morris- sette, fils; Napoléon Morrissette, fré- re; L.Gauvreau, gendre; U.Lan- thier, de Montréal, O, Robillard, d'Ottawa, F.Ouellette, A.Brazeau, H, Osborne, E.Benoit, A.Benoit, P.E Morrissette, A.Morrissette, L.Lan- glnis, E.Langlois, V.Petitclerc, J.D.Corrigan, A.Varin, E.Chénier, tous neveux du défunt; A.Larose, cousin.En plus des parents du défunt, on remarquait dans le cortège, MM.H.Bonneau, M.Mongeon, M.D'Amour, Raoul Mercier, A.Brisbois, J.Richard, M.Landreville, J.Mapps, Thomas Doyle, G.Delorme, E.Robil- lard, C.Pothier, F.Asselin, E.Robert, J.V.Lajoie, J.A.Barrette, G.Dorval, M.Ménard, A.Gravel, R.La- vergne, E.Ouellette A.Ouellette, S.Lafrance, C.Lapierre, D.Carisse, M.Maillet, E.Dumoulin, M.Dusson, Roger Lavergne.Feu M.Morrissette était né et passa toute sa vie à Ottawa.Il fut pendant la majeure partie de sa vie propriétaire de restaurants et d'hôtels.Depuis dix ans, il était propriétaire de l'hôtel Central.Il jouissait de l'estime d'un grand nombre d'amis qui ont appris avec regret la nouvelle de sa mort.En plus de son épouse née Cora Lanthier, le défunt laisse deux fils, RIM.Lucien et Walter Morrissette, (d'Ottawa.une fille, Mme Lucien Gauvreau, d'Ottawa, deux-petits-en- fants, Gilbert et Carmen Gauvreau, un frère, M.Napoléon Morrissette.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en deuil l\u2019expression de sa plus sincère syrapathie.TRIBUTS FLORAUX A l\u2019occasion de la mort de M.Morrissette, un grand nombre de personnes ont témoigné de leur sympathie en offrandes de messes, de fleurs, de bouquets spirituels, etc.En voici la liste.Offrandes de Messes: Walter Mor- rissette, Nap.Morrissette, M.et Mme Damour, M.et Mme A.Délorme, Mlle A.Trépanier.Mme L.Hudon, M.el Mme J.A.Barrette, Mlle M.Lan- thier.M.et Mme Petitclere, M, G.Beliveau, Mme A.Lamarche, Mme H.Boyle, M, A.Brisbois, M.et Mme V.Lrnthier, M.M.Gravelle, M.et Mme J.V.Lajoie, Mme Gloria Ouet- te.Bouquets spirituels: M.H.Touran- geau, Mlle L.Lavictoire, Mme F.X.Cyr, Mlle L.Couroux, M.et Mme A.Lafrance, la révérende soeur Berthe du Sacré-Coeur; Mme A.Lacelle, la famille Napotéon Morrissette.Offrandes de Sympathies: Mme J.Langlois, M.et Mme N.Casault, la Pharmacie J.L.Roussel, M.et Mme Varin, M.et Mme E.Chénier, la famille Tourangeau, M.et Mme Th.Plouffe, M.J.Grenon.Offrandes de fleurs: M.et Mme O.Robillard, M.J.A.N.Mercier et M.Raoul Mercier, la famille Ménard, la Banque Canadienne Nationale, M.O.Proulx, M.J.F.Asselin, M.et Mme L.Gauvreau, M.T.J.Doyle, D.Cor- rigan, Mlle Cora Langlois, M.Ed.Ro- bellino, fils; M.H.Brown, Carmen et Gilbert; M.S.A.-Lafrance, M.M.Landrevile, M.Ed.Benoit, M.Albert Benoit, M.Art.Larose, M.G.Janos.\u2014\u2014\u2014 A CYRVILLE Parmi les commissaires des écoles séparées de Cyrville, Ont, dont nous avons lu les noms dans le compte rendu de la bénédiction de l\u2019école Ste-Thérèse, il eut fallu dire M.Cy- prien Cyr au lieu de M.Albert St- Georges, Pane: Vol de cigarettes Des cambrioleurs ont pénétré à bonne heure lundi matin dans le magasin de M.Edmond Beauchamp, 288 rue Cumberland, et ont volé une quantité considérable de cigarettes.La police est à la recherche des coupables.rs tion devra renouveler son entente avec les autorités fédérales, entente qui expira en juin 1930 et il compte obtenir un montant plus élevé que dans le passé.en retour de services rendus.S'il est possible, le nouveau contrat sera signé avant que le taux de la taxe soit dressé.Le maire dit qu\u2019il s'oppose à toute forme de patronage, qu'il ne considère pas comme part de ses fonctions la tâche d'intervenir ceux qui cherchent des positions dans le service municipal.Il annonce encore que le Bureau ne recevra les délégations qu'aux assemblées du mardi, mais que les écheyins seront bienvenus à toutes les assem- biées.BIENVENUE En concluant, M.Allen souhaite la bienvenue aux nouveaux membres du conseil: MM, Geldert, Dunbar, Welch, Marshall, Bangs et McGrath, et leur souhaite de longues années au service de la Cité.UNE PROTESTATION Avant l'adresse du maire, M.Bre- thour se leva, sur une question de privilège, pour protester énergiquement contre certains éditoriaux parus dans le \u201cCitizen\u201d de cette viile.Il s'attaque à M.Bowman, rédacteur du \u201cCitizen\u201d qu'il accuse de vouloir de- oir le Mussolini du Canada.\u201cMussolini construit, dit M.Bre- \u201c+.mois Bowman détruit.\u201d Spécialiste pour la Vue.09 Que Rideau \u2014 =» Ottawa Mort du colonel Bell, un médecin estimé à Ottawa ELLE EST SURVENUE A NEW- YORK, OU LE Dr BELL PRATIQUAIT DEPUIS DIX ANS \u2014CAR- RIERE DISTINGUEE AVEC LES TROUPES CANADIENNÉS DURANT LA GUERRE.Le lieutenant-colonel F.McKelvey Bell, M.D., un des directeurs des services médicaux du Canada durant la guerre mondiale, est mort à New- York ou i} pratiquait depuis dix ans.I] était âgé de 52 ans et pendant des années, il fut un des Médecins les plus en vue de la capitale, soit dans la pratique privée soit au service du gouvernement.La nouvelle de sa mort a été apprise avec regrets pur ses nombreux amis & Ottawa.Le colonel était né a Kingston, le 10 aviil, 1878 et avait fait ses études à l'Université Queen.Il vint pratiquer à Ottawa en 1904, Dix ans plus tard, au début de ia guerre, le défunt offrit ses services au gouvernement.Comme membre du corps médical de l'armée, il servit outremer avec le premier contingent des troupes cxpéditionnaires canadiennes, débarquant en France au commencement de novembre, 1914, à titre de major sous le colonel A.-T.Shillington d\u2019Ottawa.Ces deux hoin- mes établirent l\u2019hôpital canadien à Le Touquet.Il se distingua dans la première bataille de Mons et fut décoré par le gouvernement anglais.De la France, il fut envoyé à Brams- Fot, Angleterre comme sous-directeur des services médicaux, De bonne heure en 1917, le défunt était rappelé à Ottawa.L\u2019EXPLOSION D'HALIFAX Comme sous-directeur des services médicaux du Canada, le colonel Bell fit preuve d\u2019un zèle inlassable, d\u2019une énergie extraordinaire.Deux ans plus tard, le Dr Bell devenait directeur des services médicaux des provinces maritimes avec bureau-chef à Halifax.Après l\u2019explosion d\u2019Halifax, le colonel fut nommé président du comité de secours.Nommé ensuite directeur de la commission des hôpitaux, en charge de tous les hôpitaux militaires du pays, le Dr Bell était promu, en mai, 1920 au titre de lieutenant-colonel.Pendant quelque temps, le colonel Bell fut médecin des Dragons de la Princesse Louise.Sa réputation avait franchi les frontières du Dominion et vers 1920, le gouvernement des Etats-Unis l\u2019invitait à diriger le rétablissement civil des soldats dans la région de New- York.À la fin de sa mission, il ouvrit ses bureaux de practicien dans Ja métropole américaine, où il ne tarda pas à sec réer une nombreuse clientèle, en plus d'être professeur de gynécologie à l'hôpital Plyclinic et à l'hôpital Long Island.Sa santé laissait à désirer depuis deux ans, à la suite d\u2019une délicate opération.UNE FINE PLUME Le colonel Bell se distingua aussi comme écrivain.I! collabora à plusieurs revues médicales.Il fut l\u2019auteur du roman \u201cVortex\u201d et de deux livres historiques \u201cThe First Canadian in the War\u201d et \u201cThe Romance of the Halifax Disaster.\u201d Ses funérailles ont eu lieu à 3 heures cet après-midi à New-York, Il y aura service demain matin à Montréal et l'innhumation se fera à Kingston.Le défunt laisse son épouse, née Henrietta Casgrain de Cornwall; deux fils Howard-M.et Andrew Bell, de New-York; une fille, Mme Robert Campbell d\u2019Ecosse et une belle-soeur, Mlle Cécile Casgrain de cette ville.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n Insubordination sur un vaisseau TRENTE HOMMES DU BATEAU ANGLAIS LUCIA SONT ARRE- TES.\u2014 DEPART DE NAVIRES RETARDE.LONDRES.7.(P.A.)\u2014Le correspondant du \u201cDaily Mail\u201d à Plymouth dit que, par suite de révélations sensationnelles, après une enqutée sur un acte d'insubordination dimanche à bord du bateau Lucia, on a supprimé le départ, fixé à jeudi, de plusieurs bateaux pour la croisière annuelle du printemps.Un ordre donné hier soir supprime le départ du Lucia, dont trente membres d\u2019équipage ont été arrétés.De semblables ordres, dit le correspondant, ont été donnés au croiseur Norfolk, dont le capital- ne C.-B.Pickett, est membre du tribunal qui jugera les hommes du Lucia.Tous les sous-marins de la classe \u201cAl\u201d seront aussi retenus à Plymouth.On mentionne aussi le nom d'un autre vaisseau de guerre, le croiseur Vindictive.L'incident du Lucia serait mélé a un incident sur le Vindictive, il y a quelque temps.On dit cependant qu\u2019il n'y a pas eu mutinerie proprement dite sur le Lucia, .rrr On veut former une association ON DESIRE FORMER UNE NOUVELLE ASSOCIATION LIBERALE DANS LA VILLE DE TORONTO.TORONTO.7.(P.C.)\u2014La formation d'une nouvelle organisation libérale pour la ville de Toronto, laquelle serait connue sous le nom d'association libérale de Toronto, est recomman- rée dans une résolution qui doit être présentée jeudi soir à une assemblée convoquée par le comité exécutif- de l'association libérale du quartier 3.Les officiers pour 1931 seront choisis à cette réunion.\u2014\u2014\u2014Prenmne Merci aux amis des pauvres TN est bon de recevoir surtout pour avoir le bonheur de donner à ceux qui ont besoin d'assistance.Il est agréable aussi de remercier et c\u2019est ce que désirent faire en ce moment, par la voix sympathique du \u201cDroit\u201d, les Soeurs Grises de la Croix chargées du Dispensaire de leur Maison- mère, 9, rue Water.Elles ont pu distribuer pour les Fêtes, 170 paniers de provisions, grû- ce toujours à linfatigable Charité des Amis des pauvres.Ces amis ne trouveront pas leurs noms dans cette colonne, car, l'on a voulu respecter l'intention de plusieurs désirant que leur main gauche ignore ce que leur droite a dunné.Charité parfal- in.Dieu, qui le connaît, à déjà préparé, sans doute, pour les pourvoyeurs une année de paix et de prospérité.Qu'il en soit ainsi! Maison-mére des Soeurs Grises de la Croix.Ottawa.4 - \\| accordés \u2014 mr \u2014 \u2014 souhaits et de félicitations.chevet méme du convalescent.ang r\u2014\u2014 NO SE UNE ASSEMBLÉE QUI N'A GUERE DE RÉSULTATS Bourgeois et mineurs des Galles se réunissent sans en arriver à une décision.TROP TÔT LONDRES, 7 \u2014 (P.A.\u2014 Les mineurs de charbor et leurs bourgeois dans le sud des Galles se sont réunis de nouveau aujourd'hui, afin de chercher un moyen de sortir de l\u2019impasse qui a jeté sur le pavé 140,000 hommes le Jour de l\u2019An.W.Graham, président du Board of Trade, les a engagés à élaborer une solution quelconque du différend sur les salaires et les heures.Des deux côtés, on a répondu qu\u2019il était trop tôt pour parler immédiatement de renrise du travail, mais le secrétaire de l'union des mineurs s\u2019est montré optimiste.UN LOCKOUT?I! est possible qu.l'industrie des textiles soit immobilisée par un Joc- Kout, qui affectera 500,000 ouvriers, en Angleterre, vu le résultat d'une réunion des propriétaires de filatures, tenus hier, à Manchester.On avait convoqué cette assemblée pour discuter de la grève de 3,500 employés, dans les moulins où chaque homme doit conduire six machines, On considérait, hier soir, comme une véritable menace de loc- Kout, une résolution adoptée par les propriétaires de filatures, ) Dans l'intervalle, les 140,000 mineurs des Galles, font toujours la grève sans espoir d\u2019en voir arriver Ja fin prochainement.M.M.Rathwell a été élu prêfet le canton de Cumberland par une majorité décisive hier a élu Marshall Rathwell préfet du canton, contre Richard Moffatt.Rathwell recut 761 votes et Moffatt, 295, la maporité est donc de 466 en faveur de Rathwell, Moffatt était préfet Yan dernier et pendant 10 années consécutives auparavant, Rathwell occupait ce poste Il ne se présenta pas l\u2019an dernier.Le conseil en entier est élu pour un terme de deux ans.Dans l\u2019élection pour le poste de sous-préfet, M.Nelson Charlebois remporta une majorité de 211 voix contre son adversaire Honoré Bour- cier.Bourcler ne recut que 386 votes.Seulement 1 membre du conseil de Ian dernier M.Alex Giroux, fut réélu cet année.Il était à la tê- te du poll avec 456 votes.Les six autres candidats qui contestaient les deux autres sièges au conseil recu- rent un vote à peu près égal.M.A.Nelson qui arriva 2ième re- cui.un vote de 388 et Alpin Fraser qui arriva troisième remporta 351 voles en sa faveur.Les quaters autres candidats défailts ont rapporté le vote suivant: James Cotton, 335: Clifford Hayes, 272; S.Chartrand, 234 et John Larmour, 234.Cotton et Hayes faisalent partie du conseil l'an dernier.Dans N.- Gower et Marlborough L'élection des membres du conseil municipal de North Gower lundi a apporté le résultat suivant: préfet, Howard Craig, 396 votes contre W.JC.Montgomery, qui rapporta 296 voix en sa faveur.Le conseil est composé en plus de MM.Wilson Leach, 448 votes: J.-L, Greer, 392; Wm O.Vaughan, 357; et Hilton Dillon, 33% votes Les candidats défaits rapportèrent M.J.-H.Armstrong, 251; Percy Montgomery, 239 et Théodore Scobie, 60 votes.DANS MARLBOROUGH M.Howard Davidson fut élu préfet dans le canton de Marlborough aux élections municipales qui ont eu lieu hier après-midi.Davidson a rapporté un vote de 294 contre les 200 4 M.James Meridith qui contestait le poste avee M.Davidson.Quatre membres du: conseil ont été élus.lis sont: MM.Robert Clarke, avec 273 voix: John Elliott 257; E.Rowe, 221: Wm Halpenny, 218: Philip Edwards, 215 et Malcolm Moore, 124.> Afin d'éviter ce retard au conseil L'exécutif de l'Association Municipale d'Ottawa-sud a adopté hier soir une résolution demandant à la ville dobtenir un changement de la loi municipale pour que le conseil de ville élu au début de décembre entre en fonctions phis tôt.Les membres croient que le nouveau con- sell devrait siéger à la première réunion qui suit l'élection, ou bien qu\u2019il serait bon de reventr à l'ancienne pratique de faire les élections lo premier lundi de janvier.Les membres de l'Assoclation croient que la compagnie des tramways met en opération un trop grand noribre de tramways à un seul homme.Ils ont aussi reçu une plainte disant que plusieurs citoyens ont du monter à pieds la côte de l'avenue Carling, parce que les autobus ne pouvaient transporter toute la charge sur le pavé glissant.Jes deux questions son* référées au conseil central des associations municipales.L'exécutif a décidé de féliciter le comité des terraina da jeu pour l'établissement d'une patinoire publique au parc Brewer, MGR CAMPEAU CÉLÈBRERA SON JUBILÉ DE DIAMANT A l'oconsion des fêtes, Mgr L.-N.Campeau, P.A, V.G.H,, éminent doyen du clergé diocésain, a reçu de Dix-neuf cent trente et un marque en effet l'année jubilaire de Mgr Campeau.Dans sa soixantième année de ministère sacré, Mgr Campeau se remet ces jours-ci à l\u2019Archevêché, d\u2019une pénible chute qu\u2019il fit en trébuchant sur le seuil de sa porte de chambre.f les personnes qui voulurent souhaiter bonne et heureuse année, au ombreux messages de Nombreuses furent Cette tempête de neige a peu nui à la circulation IL TOMBE 3 POUCES ET DEMIE DE NEIGE DANS LA NUIT DE LUNDI A MARDI.DE L'OUVRAGE POUR LES SANS-TRAVAIL.La tempête de neige qui s\u2019est abattue sur la Capitale dans la nuit de lundi à mardi n'a pas causé grand inconvénient à la circulation dans la ville.La compagnie des tramways et la Corporation d'Ottawa ont mis en circulation plusieurs déblayeuses et les retards dans les services publics furent à peu près insignifiants.La neige aura pour bienfait de donner de l'ouvrage à un grand nombre de chômeurs.Il est tombé trois pouces et demi de neige de lundi soir à mardi matin.Quelques convois du C.N.R.ont été quelque peu retardés par la tempête, de même que le train du New York Central mardi matin.Tous les convois du C.P.R.sont entrés en gare à temps.Les compagnies de chemin de fer ont mis plusieurs déblayeuses en circulation.La neige a encombré plusieurs chemins, mais les déblayeuses ont été mises en opération un peu partout dès mardi et la circulation se fait assez facilement sur la plupart des grandes routes.Funérailles de Mme Albert Chateauvert Les funérailles de Mme Albert Chateauvert décédée au cours de la semaine dernière ont eu lieu samedi matin à l\u2019église Ste-Anne à huit heures.M.le chanoine J.À.Myrand, curé de la paroisse fit la levée du corps et officia à la messe.Il était assisté de MM, les abbés Victorien Croteau, et Salvadore Grenon, comme diacre et sous-diacre respectivement.La chorale paroissiale sous la direction de M.Victor Nolet chanta la messe de Perosi.Mme Victor Nolet touchait l'orgue.Conduisaient le deuil dans le cortège, MM.\u2018Albert Chateauvert, époux Elzéar Doré, grand-père, Albert Doré.père, Alfred Doré, frère, Emmanuel Doré, frère, Edouard Chateauvert, beau-père, Invanhoe, Ernest, Roméo et Laurent Chateauvert, Marion Gauthier, Rodolphe St-Jean et Ama- ble Spénard, beaux-frères de la défunte, Henri, Emile et Roger Cha- teauvert, neveux.En plus des parents, on remarquait dans le cortège: MM.A.W.Desjardins, Eric Quéry et Aristide Bélan- ger, échevins; Frederic Gougeon, Lionel Gougeon, Paul Coutlee, Hector Chateauvert, Wilfrid Chateauvert, Arthur Boileau, Paul Latrémouille, Napoléor Bordeleau, Henri Borde- leau, G.Reny, Emmanuel Reny, Ed- mour Bordelau, Fernand Bordeleau, Joseph Lambert; les RR.FF.Justi- nien et Basile, E.C., MM.Iorace Desjardins, Ubald Gauthier, Rodolphe Boudreault, Wilfrid Amyot, Léo Goulet, Fernand Raymond, Alfred Lagacé, Benjamin Deschamps, Arthur Vanasse, Herman Lafleur, François Boyle, Jean-Charles Boyle, René Benoit, Albert Benoit, Arthur Guil- bault, Henri Morin, Alex.Défayette, Arthur Fournier, Romuald Trottier, Arthur Tassé, Thomas Ledoux, Edou- ard Johnston, Thomas Rowan, Henri Jobin, Zotique Rivet, Oscar Rivet, Marcel Rivet, Willie Doré, le capitaine Lapointe, Roméo Thérien, Lucien Thérien, Désiré Lambert.La défunte était âgée de 26 ans à sa mort.Originaire de Montréal, elle vint demeurer à Ottawa dès son bas âge.En plus de son époux, la défunte laisse pour pleurer sa perte: son père, M.Alfred Doré, 4 soeurs, 2 frères et deux enfants en bas âge.OFFRANDES Un grand nombre de personnes ont tmoigné de leur sympathie soit par offrandes de bouquets spirituels, soit par offrandes de messes.En voici la liste.Bouquets Spirituels: La famille Eugène Fleury, de Montréal, la famille Eugène Fleury, de Montréal, la famille Louis Bédard, de Montréal, Milles R.et F.Lafontaine, M.Maurice et Mlle Carmen St-Jean, M.Emmanuel et Mlle Yvette Doré, M, et Mme Achille Reny, M.et Mme A.Gauthier, M.et Mme Georges Killeen, Mlle Juliette Doré, Mlle Alice Doré, Mille F.Lafontaine, M.et Mme Rodolphe St-Jean, Mlle R.St-Jean, Met Mme Alfred Doré, M.et Mme Marion Gauthier, la famille Chateau- vert, les infirmières de l'hôpital de la Miséricorde, M.et Mme O.H.Thibault, Mlles A.e{ Y.Casault, MM.Mme Elzéar Boudreault, M.et Mme R.Boudreault ei; W.Amyot, M.et Camille Drouin, Mme René Viau, Met Mme J.T.Roman, Mme Alphonse Desjardins, M.et Mme Sylvio Lajoie, M.et Mme Zotique Rivet, Mme S.Spénard, M.et Mme Horace Desjar- dins, Mlle I.Gauthier, Mlle E.Gauthier, Mme J.M.Boyle, Mlle Eloise Hotte, M.et Mme Wilfrid Bélanger, M.et Mme J.H.Bordeleau, M.et Mme B.Deschamps, M.et Mme Syl- vio Bordeleau, Mlle C.Beaulieu, Met Mme Léo Goulet.Offrandes de fleurs: La Cie Kala- mein & Steel Product; les employés de la maison C.Caplan, Ltée, la division des Autobus de la cie Ottawa Flectric Railway, la famille E.Isle, M.et Mme Marion Gauthier, M.Alfred Doré, la famille Châteauvert, M, O.Proulx.Congrégation N.-D.Les membres de la Congrégation Notre-Dame, chapelle de Ia rue Murray, sont priés de re réunir auprès de la dépouille mortelle de leur confrère M.Lachance, 458, rue St-Patrice, à 8 heures re solr.pour ln récitation de l\u2019office.LE DROIT OTTAWA MERCREDI LE 7 JANVIER 1931 LOUIS BARTHOU FAIT L'ÉLOGE DUM.JOFFRE \u2014 \u201cIl fut le sauveur de la liberté du monde\u201d\u2019.\u2014Recon- naissance de tout un peuple.LE GRAND DISPARU (De la Presse Associée) PARIS, 7.\u2014Louis Barthou, ministre de la guerre, dans une oraison funèbre prononcée sur la dépouille du maréchal Joffre, aux Invalides, au- Jourd\u2019hui a salué le grand disparu comme \u201cle sauveur de la liberté du monde\u201d.M.Barthou a dit que le vainqueur de la Marne a conquis une place immortelle parmi les grands serviteurs de l'humanité et de la paix.Parlant au nom de la troisième république et de l\u2019Académie l\u2018rançaise, dont Joffre faisait partie, M.Barthou dit d'abord qu'il était la pour \u201cproclamer la reconnaissance unanime de la nation\u201d, mais que par pr mesurerait ses phrases au Brand Caractère de Joffre lui-même, qui ne prononçait jamais de mots inutiles.Le ministre de la Guerre trace un portrait de la grande figure de Joffre.II dit que le feu maréchal ne se décidait à l'action qu'a- pres une intense méditation et une profonde réflexion.Ses commandements brefs et préremptoires sur le champ de bataille ne furent toujours que l'expression de la parfaite lucidité de son esprit.Le grand général pesait toujours toutes ses chances et voyait tous les aspects possibles des problèmes qu\u2019il avait a résoudre.\u201cSon silence n\u2019était jamais affecté: il était la lo! même de sa nature\u201d, Papuis son enfance on l'appelait Ie \u201claciturne\u201d.Mais ce n\u2019était la qu'un des nombreux traits du caractère cu grand homme, car dans son coeur, il conservait toujours un fonds de naieté, qui se réflétait souvent dans son sourire et sa bonne humeur.\u201d Après avoir relaté les premières années de la carrière militaire de Joffre M.Barthou dit comment ses chefs surent tôt re@nnaître en lui, les grandes qualités de son intelligence, sang-froid, sa méthode et sa volonté de fer.\u201cJamais d'impatience chez-lul, dit M.Barthou, parce que, soldat, né du peuple il avait foi dans la.république comme 11 avait foi dans son peuple: 1! avait l'âme d\u2019un vrai citoyen.\u201cJoffre savait bien que pour assurer la victoire, et éviter un dé- sestre, toutes les énergies et leg ressources de la France devaient être mises en oeuvre.Attaquée, menacée, envahie, mais convaincue de la noblesse de sa cause et confiante dans son pouvoir, toute la France, avec un sang-froid magnifique releva le brutal défi lancé injustement contre elle.La mobilisation et la concentration des troupes dont la moindre faiblesse eut pu devenir fatale furent poussées avec une méthode qui ne fit que prouver les immenses pouvoirs d'organisation de Joffre et l'union d\u2019un peuple qui ne voulait pas encore mourir.\u201d | La vente de : SOA ALLELE ALLALLALLAAA Yow 20080080 TIVITY T YYW AAA ALAALL E00 000 0000 TOTP YYYWW v VYVSUTUY JEUDI ! 400 CHICS $1 Valeurs courantes jusqu'a $12.50 Une des plus appréciab | '® chapeaux pour dames, au po | la valeur.Songez done à l\u2019aubaine de pouvoir acheter pour $1.95 des Chapeaux de feutr de velours de qualité, des \u20ac béret, chapeaux à passes et teintes de noir, brun, marine, ment la vogue du tricorne, les plus nouvelles conceptions du Murphy-Gamble Limited PAM MAMMA ES CHAPEAUX 95 les occasions de la saison en int de vue de l'élégance ct de e, de fissu métallique, satin et hapeaux qui interprètent joli- dégageant le visage: dans les vert, vin.Jeudi, $1.95.M.Barthou parle de l'invasion cri- devenu si grand par héroisme de ses souverains et de ses soldats et dit qu'à cette époque, la france se demandait avec an'oisse si elle allait périr.Car tout semblait perdi: la guerre, le sol de France, l'armée, la liberté et * terre des ancêtres elle-même, UN HOMME A cette heure tragique, la destinée nous a donné un homm .Joffre sa- Vait qu'un général est défait du moment qu'il craint lu 'éfaite.Il ne voulut pas accepter la défaite.11 opta plutot pour la - Ictoire et tacha de l'organiser.11 ne recula devant aucune décision gue pouvait exiger le salut de la patrie.\u201cSon ang-froid lui dicta peut- être des sacrifices qui firent saigner son coeur, mais qu\u2019il sut s'imposer, sans tenir compte des effets qu'ils pourraient avoir sur la camaraderie et sur l\u2019amitié.Il se les imposa courageusement et avec impartialité, II ne connaissait que le devoir.M.Barthou fit remarquer que lorzque Joffre se replia sur la Marne, ce n'était pas une retraite fo mais plutot un stratagéme préparatoire aux opérations prévues.Car Joffre était imbu de l'idée que.saule, une offensive pouvait donner des résultats pratiques.M choisit son heure et ne voulut pou» rien, mot- tre la cause cn duger en précipitant la manoeuvre, LE SORT DE LA FRANCE \u201cN\u2019oubliez pas que Joffre tenait dans sa main le sort to la France.11 le savait et ;- r ait songé avec sang-froid.Il ne fut pas question d'ambition personnelle.Il avait pesé toutes les conséquences possibles d'une défaite.C'\u2019eut été une « trophe irréparable, Mai: il avait confiance.Tes conditions de la guerre thurnérent en notre faveur, les attaques allemandes, bien que fortifiées par des succès antérieurs n'avaien.pas réussi a abattre le courage de notre armée.Il y avait dans cette lutte un facteur psychologique sur lequel l'E- cole Militaire de Berlin n'avait pas compté.La science de cette école ne fut pas suffisante.Elle avait oublié les resources quasi-miraculeuses de courage et d'énergie du soldat francais.Le maréchal Joffre savait jusqu\u2019à quel point fl pouvait comp- ter sur ses hommes.Il connaissait minelle de la Belgique, ce petit pays \u2014\u2014\u2014 aussi leur bonne humeur et leur af fection, \u201cJoffre na commit pas d'erreur.L\u2019accolade fraternelle de deux pen - ples vint confirmer ses espoirs.Personne plus que Joffre ne fut a mé- me d'apprécier Ja haute valeur de ces millions d'hommes, qui, abandonnant volontairement leurs patsibles occupations, traversèrent les mers pour venir donner leur vte à une noble cause.Du monde entier nous avons revu des hommes qui ont a coeur les droits de leurs semblables ct le respect de la justice des témoignages de regrets à l'occasion de la mort d- ce grand français.Maisons brûlées par les Birmans CENT REBELLES DE LA BIRMANIE SONT LES AUTEURS DE CE CARNAGE.\u2014 TROUPES EN- VOYEES.RANGOUN, Birman, 7.(P.A) Deux cents maisons ont été brûlées et un constable mortellement blessé dimanche dans une attaque par cent rebelles des villages de Hmansi et de Wadaw, près de Yamethin.Les rebelles ont Volé leurs armes et leurs cartouches à plusieurs hommes de ces villages et laissé l\u2019un d\u2019eux blessé dans la jungle.La police et un détachement de troupes furent envoyés sur les lieux.DECES GOSSELIN \u2014 Monsieur Olivier Gosselin, décédé hier le 6 janvier, a lage de 64 ans.Funérailles demain matin, 8 janvier, 4 8 h.am, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes.Eastview.Départ du cortège funê- bre à 7 h.15 a.m,, de 21 rue Scott.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3526-6-4 PERDU CHIEN espagnol brun.perdu la semaine dernière.Retourner J.-B.Arial, 160 rue Water.Rid.1626.Recompense.' 5023-13-307! 24204 de Rat Musque Valeurs jusqu\u2019à $150.$69 Manteaux Davidson Vous Offre de Réelles Aubaines Spéciales pour Jeudi SUIVEZ la FOULE Manteaux ESE Monton de Perse Garnis de Martre $129 Valeurs jusqu'à $300.Garnis en $ Val.régulières Pareil, jusqu\u2019à $375.Manteaux de Seal Hudson ~ de Manteaux |} Garnis de Kolinsky, Ecureuil, Vison japonais.Doublures les plus fines.Seal Hudson $198 Vente spéciale, jeudi seulement 185 ROBES de Crépe Plat et Georgette Valeurs jusqu'à $12 $5.95 Tailles 14 à 40 M.Davidson Co., Ltd.100, RUE RIDEAU = min En A ai ns + o ROBES pour tailles fortes $9.98 Valeurs jusqu\u2019à $20 Tailles 14 à 42 Te OTTAWA, ONT.| 4\u2018 "]