Le droit, 25 février 1931, mercredi 25 février 1931

[" 18° An Année No 46 46 Les provinces sont convoqueées ] pour le 7 7 avril mr OTTAWA\u2014 28, 508 arosars HULL\u2014 0 sé \u2014 45 asset \u2014 4 Lp se set © ~~ 1e Les invitations sont lancées par Bennett à toutes les provinces Conférence interprovinciale sur l'amendement de l'acte de l'Amérique Britannique du Nord.DÉSIR EXAUCÉ La question de la validité des lois coloniales.\u2014Les droits respectifs des provinces.L'ONTARIO la conférence interprovinciale pour étudier la question de l'amendement à l\u2019Acte de l'Amérique du Nord, au- ya lieu le 7 avril prochain.Le premier ministre, l'honorable R.-B.Bennett à adressé à tous les gouvernements provinciaux des invitations à cet effet, l.e but de cette conférence est de fournir aux provinces l'occasion de soumettre leurs vues sur toutes les questions constitutionnelles comprises dans Je statut de Westminster, en autant que les législatures provinciales sont concernées.Tel fut le désir fréquemment exprimé par les honorables Howard l\u2019erguson, alors premier ministre de la province d'Ontario, et Taschereau, premier ministre de Québec.Ils ont demandé au fédéral de ne pas s'engager dans des changements constitutionnels avant de consulter les provinces.lls alléguaient que les provinces ayant participé à la formation de la Confédération avaient le droit d\u2019être consultées dans toutes les mesures qui pouvaient modifier l\u2019Acte de l'Amérique du Nord.A LA CONFERENCE On se souviendra qu\u2019à la conférence impériale le premier ministre du Canada, l'honorable Bennett, a soulevé la question de l'application à notre pays de la législation qu'avait étudiée la conférence de 1929.Cette législation portait sur l'opération des lois des dominions.On avait alors recommandé qu'elle devait être adoptée par le Parlement d\u2019Angleterre.Elle comprenait la validité des lois coloniales.M.Bet- mett fit ressortir que le parlement canadien avait approuvé le rapport de la conférence précédente.Il mentionna aussi le fait que certaines provinces canadiennes avaient demandé que le fédéral ne prit pas de décision définitive avant d'être consultées.Les provinces désirent s\u2019assurer que leurs droits respectifs ne seront pas affectés.LA DECISION .Ta conférence impériale avait alors décidé que la question de savoir sl le statut de Westminister était applicable au Canada ne devait |.être considérée qu\u2019après la convoca- lion d'une conférence interprovincia- le, 11 avait été suggéré aussi que le statut de Westminster comprenant certains changements constitutionnels devait être adopté à la prochaine conférence impériale et que dans ce but les résolutions adoptées par les deux chambres du Canada approuvant le statut, devaient parvenir à Londres le 1er juillet ou le plus tard le ler août.Voilà pourquoi on convoque cette conférence interprovinciale.Tan- nonce de cette date était attendu dans les milieux politiques depuis queloue temps déjà.Elle a une grande importance non seulement pour les provinces mais pour le pays tout entier en autant que l'adoption du statut de Westminster marquera un nouveau pas vers l'autonomie la plus complète.DELEGUES D'ONTARIO L'honorable premier ministre d'On- iario, George P.Henry, a annoncé hier à Toronto que la date de la conférence Interprovinciale avait été fixée.TI sera accompagné de l'honorable Price procureur provincial et de M.Balley, assistant-procureur de la province.Les représentants des autres provinces ne sont pas encore connus.LES PREPARATIFS On s'attend à ce que le gouverneur général du Canada arrive au pays vers le 3 avril.M.Mulvey s\u2019occupe actuellement des préparatifs, On organisera un train spécial devant transporter les ministres, les juges de la Cour Suprême et les hauts dignitaires.On ne sait pas encore exactement dans quel port le gouverneur débarquera.On croit toutefois que ce sera à Halifax, comme il a été annoncé précédemment.Tes détails de finitifs de la réception sont loin d'ê- tre arrêtés mais on veut les fixer à l'avance en autant que possible afin que dès que la date et le lien d'arrivée du gouvernement seront con- nts, tout, soit prêt pour aller à sa rencontre.\u2019 ren RECETTES DU C.N.R.MONTREAL, 25:\u2014Les recette brutes du Canadien National durant la semaine terminée le 21 février.1931, se sont élevées à $3,283,060 contre $4,258,208 durant la semaine corres- pondante de 1830, une diminution de $975,148, EXPERIENCE ILE SURPLUS DU BLE DU DANUBE ET L'EMPIRE La crise du blé au Canada et en Australie amène la réserve des délégués britanniques.CONFÉRENCE NULLE PARIS, 25\u2014(Par George Hamble- ton, correspondant de la Presse Canadienne) Les pays importateurs de blé de l'Europe se sont généralement accordés, aujourd\u2019hui, à inclure dans leurs importations de blé étranger.une certaine proportion de Ja récolte de 1930 des pays riverains du Danube.Ia première partie de la conférence entre les pays européens exportant et important le blé s'est terminée par cette résolution générale.Elle fut convoquée en premier lieu pour considérer l'écoulement des stocks de 1930 du blé danubien.Une autre conférence siégera demain pour discuter l'écoulement des futures récoltes de blé, PROBLEME BRITANNIQUE Ta résolution fut adoptée à l\u2019'unanimité mais les délégués de plusieurs pays se réservèrent le droit de consulter leurs gouvernements avant de signer l'acte final.Le plus important des pays sc réservant ce droit fut la Grande-Bre- tagne.La réserve britannique, lais- sait-on entendre, fut amenée par le surplus du blé gu Canada et en Australie, La conférence révéla ce fait important que les approvisionnements tenus par les pays danubiens de la récolte de 1930 ne sont pas aussi con- sidérabies qu\u2019on le croyait en premier lieu.\u201cNotre premier devoir\u201d.dit André Francois-Poncet, président.au cours d\u2019une entrevue après la conférence,\u201d était \u2018de\u2019 s'assurer de la quantité actuelle des approvisionnements tenus par les pays danubiens.Il a été question d'un énorme surplus, entrai- nant la pauvreté et un soulèvement social.\u2018\u201cMafs les discussions ont révélé que les approvisionnements sont moins considérables qu\u2019on ne le supposait.\u201d LA CONFERENCE ECHOUE PARIS, 26.\u2014(P.A.) Ia conférence du blé, tenue ici sous les auspices de la commission étudiant le projet de M.Aristide Briand pour une Fédération européenne, s'est terminée en quelque sorte por un échec, cet après- midi, en autant que ces marchés spécifiques pour l'achat des surplus d'approvisionnements de blé n\u2019ont pas été effectués par les délégués.Vingt-quatre nations étaient représentées.André Francois Poncet, président de la conférence, expliqua que plusieurs pays exportateurs, dont le délégué roumain se fit le porte-jaro- le, ont suggéré que des marchés définis pour l'absorption du surplus du blé epropéen soient conclus séance tenante.QUALITE DU BLE D'autre pays, en grande partie des nations qui importent, ont hésité pour diverses raisons, principalement à cause de la qualité du blé offert, des programmes tarifaires et des prix spéciaux.La conférence rédigea alors deux résolutions, l'une couvrant la situation du blé celle du maïs et de l'orge.Les délégués se sont engagés, à leur detour dans leurs pays, d\u2019établir les contacts nécessaires avec les meuniers et autres acquéreurs dans l'espoir qu\u2019ils pourront \u2018à l'avenir acheter les surplus d\u2019approvisionnements, BLES DE L'EMPIRE On a laissé entendre que le délégué de Ja Grande-Bretagne dirigea l\u2019oppositon à la conclusion immédiate des néscriations pour l'écoulement des surplus de l\u2019Europe centrale, cela pour sauvegarder les exportations canadiennes et australiennes.Un communlqué officiel émis cet après-midi, disait que la conférence pourra se réunir à l'invitation de la commission d'enquête de l\u2019unon européenne.T dis \u2018qu'ayant recueilli et comparé et déterminé ex- actémént les chiffres des surplus ex- {stant du blé disponible jusqu'à la prochaine maisson dans les pays de l'Europe centrale et orientale, la conférence a constaté que ces surplus ne représentent qu\u2019une légère partie des besoins des pays euronéens qui importent le blé.\u201d La conférence a de plus constaté ane les représentatns des pays, qui d'habitude achètent Ie hlé étranger.(Suite à la dernière page) À CROYDON mme Je nouveau paquebot aérien F-12 a fait récemment avec succès des envolées expérimentales À l'aérodrôme de Croydon, Angleterre.n fera le service entre Amaterdam et Batavia.Il peut transporter 14 passagers, deux pilotca et une demi-tonne de courrier.120 milles à l\u2019heurc.+ Sa vitesse est de SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE UN PLONGEON D'UNE PARTIE J'UN TRAIN Un train plonge dans la rivière Mobile, Alabama et trois hommes perdent la vie.LES VICTIMES MOBILE, Alabama, 25 (P.A):\u2014 La locomotive et un wagon du train Pan-American de la Compagnic Louisville et Nashville, ont plongé dans la rivière Mobile, à 21 milles d'ici.Aucun voyageur n\u2019a été blessé, mais l'on fera une enquête pour déterminer s\u2019il y avait.quelqu\u2019un ! dans le premier wagon.Le train: était en route pour Cincinnati.Le surintendant du chemin de fer rap- a un signal illuminé avertissant Jes trains quand le pont est levé.i Le mécanicien A.N.Ingram, de Montgomery devait être indisposé, car | ce signal peut être vu d\u2019un mille.Les : deux autres victimes sont: Exckial Crumpton, le chauffeur, et J.N.Vaughn, le maître de bagage.Le wa- | gon-lit suivant était à moitié passé et il balançait au-dessus de l\u2019eau.M.Hearon, le surintendant, dit que le train allait lentement, car autrement tout le train, contenant sept wagons, aurait plongé dans la rivière, rer WALKOUT DE DEUX MILLE COUTURIÈRES Toronto assiste cet avant- midi à la grève de l'union des couturieres, LEURS DEMANDES TORONTO, 25.(P.C.)\u2014Répondant à l'appel de leur Union, environ 2,000 couturières d\u2019un bout à l'autre de la ville se sont mises en grève à dix heures précises aujourd\u2019hui.Au cours de la semaine dernière, les membres de l\u2019union des couturières ont entrevu les manufacturiers et les chefs du Ministère du Travail d\u2019Ontario mais on n'avait pu en venir à une entente.LA PROCLAMATION La proclamation officielle de la gréve, qui fut rédigée par les chefs de l'union, fut circulée a toutes les ouvriéres comme elles se rendaient a leur travail ce matin.Elle se lisait comme suit: \u2018La grève est déclarée.Tous les travaux dans les manufactures doivent cesser dans l\u2019industrie des confections pour femmes.Laissez votre atelier avec ordre; ne créez pas de troubles.\u201d DEMANDES OUVRIERES L'union avait demandé aux manufacturiers qu'ils reconnaissent l'union ; l'élimination des conditions \u201csweat shop\u201d, travail de sueurs; la semaine de 44 heures et des gages plus élevés pour les femmes.Au-delà de 100 compagnies locales en confections pour dames seront affectées par la grève.FEMME ASSAILLIE Comme elle quittait la Crown Dress Co.où elle est employée, pour se mettre en grève, Mary Brnick fut assaillie par trois hommes, prétend-on, Ceux-ci s'objectaient à sa participation à la grève des couturières.Le visage ensanglanté, elle se mit à crier et Max Cowitz et autres grévistes accoururent à son aide.Mlle Brnick dans un état de pénible étourdissement fut conduite à un hôpital, sur les instructions de l\u2019inspecteur Sockett, qui enquête sur l\u2019attaque.Deux hommes, Jack Cantoro- witz et Jules Skupsky, prétendent qu'ils furent attaqués eux aussi.Ils affirment qu\u2019ils porteront des accusations contre leurs assaillants.ONZE CAUSES À CES ASSISES ON ENTENDRA DEUX CAUSES CRIMINELLES ET NEUF AUTRES AUX ASSISES DE CORNWALL.CORNWALL, 26.\u2014 Deux causes criminelles et neuf causes civiles seront entendues aux assises du printemps de la Cour Supérieure d'Ontario, qui s'ouvrira ic! mardi prochain, sous la présidence du juge Jeffries.On croit que plusieurs des causes civiles scront remises aux prochaines assises.Louis Jocko.Indlen de Vile de Cornwall, comparaitra sous l\u2019accusation de meurtre d\u2019Ernest Gatien en juin dernier.Jocko subit son procès aux assises d'octobre, mais io jurv ne s'entendit pas et il fallut un nouveau procès.J.-P, Oaks, un autre Indien, cst accusé d'incendte criminel en j-nvier dernier d'une grange appartenant & Louls P.Oaks.La plupart des causes civiles se rapportent à des accidents d\u2019automobiles.Une scierie est rasée par le feu VICTORIA, \u201c5 \u2014 P.C.) \u2014 La scierie de la Compagnie Cameron Lumber a été raséo par le fev ce matin à 12-h, 30.Tes dommages sont évalués à $250,000.Cet incendie privera 200 hommes do travail.JA cause du feu, croit-on, ent due À la friction d'une courroie dans les soutes À charbon.porte qu'à l\u2019entrée de ce pont, il y! OTTAWA MERCREDI 25 FEVRIER 19 1931 ANNIVERSAIRE D'UN EXILÉ L'exet:ur Ferdinand de Bulgarie, appelé autrefois le renard des Balkans, a célébré le 26 février le 70ème anniversaire de sa naissance, à Cobourg, Bavière.La vignette représente un récent portrait de Ferdinand.UN COMMUNISTE NON CHANCEUX JOSEPH BILLINGS FORCE PAR UN MAGISTRAT DE QUITTER LE SAULT STE-MARIE.SAULT STE-MARIE, Ont.25, \u2014 (P.C.) Joseph Billings, qu'on dit être un organisateur communiste de Sudbury, se trouva dans de mauvais draps en visitant le Sault, pour y tenir une assemblée des sans travail.Il venait de commencer son discours quand soudain le chef de police Borthwick entra dans la salle.II emmena Billings devant le magistrat Elliott, qui le libéra à condition qu\u2019il parte immédiatement du Sault.Malheureusement, le prévenu n'avait pas d\u2019argent pour payer son passage.Ie chef retourna à la salle où se tenait l'assemblée et demanda aux personnes présentes de paye?le passage de Billings, pour lui éviter la prison.La somme requise fut percue, et une heure après Billings était parti.75 communistes ont été arrêtés PARIS, 25 \u2014 (P.A.)°\u2014 75 personnes ont \u2018cé arrêtées à la suile d\u2019une manifcstation communiste ici ce matin.Fe reste de l\u2019avant-midi fut calme et le sortie des ouvriers des manufactures pour le dîner ne produisit aucun incident.Parmi ceux qui furent arrêtés, il y avait dix étrangers et ils seront très probablement expulsés du pays.Dix chefs des communistes, arrêtés hier, sont encore en prison comme mesure de sûreté.Le duc Frédéric- Auguste décédé CE DUC ALLEMAND EST MORT HIER A L\u2019AGE DE SOIXANTE- DIX-HUIT ANS.OLDENBURG, 25.(P.A.)\u2014L'ancien duc Frédéric Auguste d\u2019Oldenburg est mort hier à l\u2019âge de 78 ans.Le grand ducrenonça à son titre en 1918 quand un corps de soldats révolutionnaires lui apportèrent la nouvelle de la fuite du Kaiser.Après la guerre, le duc demeura sur sa terre à Rastede et s\u2019occupa des industries locales.Sa fille aînée, Sophie- Charlotte, épousa le second fils du Kaiser, le prince Estel Frédéric.Elle obtint son divorce après la guerre et se remaria à un capitaine de cavalerie, Harold Von Hedemann.Destruction d\u2019un quai à Providence PROVIDENCE, 25 \u2014 (P.A.)\u2014Le quai de l\u2019Etat construit en 1914 au prix de $530,000, a été détruit par le feu ce matin, à 4 heures.Le feu a été découvert longtemps après qu'il eut éclaté et quand l'alarme fut donnée, le quai était presque entièrement rasé.Ie gardien n'a pas encore été retrouvé et on craint pour sa vie.La haie du quai était construite en bois, ce quil fit répandre le feu très rapidement.Les dommages sont estimés à $500,000.En plus du quai, toute la marchandise arrivée hier sur.le navire \u201cPatrice\u201d a été détruite.Le navire partit pour New-York hier après- midi Une veillée du Bon Journal à Cornwall L\u2019élite de la Société canadienne- française de l'endroit se réunit dimanche dernier.M.V.BARRETTE Le \u2018 Droit\u201d un éducateur et un redresseur.\u2014 Comment ce bon journal a pu être maintenu.LE R.P.SARRAZIN (De notre correspondant) CORNWALL, 25.\u2014 Dimanche dernier, dans la salie de l\u2019école paroissiale française.le Cercle littéraire de la Société Saint-Jean-Baptiste de Cornwall donnait une grande veillée du bon journal, avec le concours du R.P.G.Sarrazin, O.M.I,, directeur du \u201cDroit\u201d, et M.Victor Barrette, rédacteur à ce même journal.Cette soirée remporta un immense succès.Plus de six cents personnes se pressaient dans une enceinte devenue trop étroite On a remarqué une cinquantaine d'auditeurs qui durent écouter, debout, un programme d'une durée de deux heures.Bon nombre d'amis du \u201cDroit\u201d ont dû retourner, faute de place.Dans l'auditoire, on, remarquait avec plaisir M.le curé et MM.les vicaires de paroisse de la Nativité, et rélite de la société .canadienne-fran- ça M.Edmond Bélisle présidait, aidé de M.l\u2019avocat Chevriet et de M.le docteur Hurteau, Tous se sont alma- blement acquittés de leurs fonctions respectives: présenter et remercier les personnes mises au programme.En interméde musical, Mile Florence Masson, accompagnée au piano par Mme Hamel, chanta avec grand succès la Berceuse de Jocelyn.L'orateur principal fut notre confrère.Son allocution a créé une vive curiosité et un enthousiasme qui ne s'est pas démenti.C'est avec de nouveaux points de vue que M.Barrette à repris la question du bon journal et du \u201cDroit\u201d en particulier.M.V.BARRETTE Après avoir salué ses amis de Cornwall, notre confrère se dit plus qu\u2019honoré de la réception flatteuse que l\u2019on fait aux envoyés du bon journal, Il sait quel accueil généreux l\u2019on réserve à son propagandiste, M.Bou- chard.Il affirme sa fierté de venir recauser du \u201cDroit\u201d, un journal qui garde, parmi ses confrères, un caractère bien à part.Le \u201cDroit\u201d, au point de vue national, est à un haut point un éducateur et un redresseur.Il est né à une époque providentielle; quelques mois avant la naissance de l\u2019odieux Règlement XVII, Il à resserré les liens de la grande famille pour la défense de l\u2019école catholique.Il & assuré ia stabilité, puis les progrès de l'éducation chrétienne de nos enfants.S'il a triomphé des obstacles de la pauvreté, d\u2019une grève, de la dépression des affaires, .etc., c\u2019est que Dieu a béni sa bonne volonté.D\u2019ailleurs, chaque fois que notre nationalité fut en péril, le ciel nous donna les hommes et les armes nécessaires.Après la cession, l\u2019Eglise fut le soutien de notre peuple découronné de ses chefs civils.Plus tard, privé d'influence parlementaire par le tyrannie d'un Craig, la presse canadienne- française naquit.On sait ce que l\u2019on doit de libertés à l'esprit de vaillance et de fierté d\u2019un Bédard, d'un Etienne Parent.Avec les ans, les circonstances exigèrent un journalisme plus conforme à notre Ame religieuse et nationale: et le journal national et (suite à ia Tième page) LE DROIT Législature d'Ontario DISCUSSION SUR LE CHOMAGE ET LES ASSURANGES Un député ontarien propose des assurances obligatoires pour le: les cl chomeurs.L\u2019INDUSTRIE TORONTO, 25.\u2014(P.C.) Le développement de l'industrie du fer et de l'acier dans la province d\u2019Ontario donnerait une forte impulsion à la prospérité de cette province et du Canada tout entier, a déclaré hier à la législature l\u2019hon.James Lyons, conservateur, Sault Ste-Marie.Si, dit-il, les produits du fer et de l'acier actuellement importés des Etats- Unis avaient leur origine au Canada, de l'emploi pourrait être accordé à 200,000 personnes, ce qui ferait vivre un million de personnes et augmenterait le marché domestique des produits de la ferme.Dans des commentaires sur le fait qu\u2019il n'a pas encore été payé de prime par la province, en vertu de la loi des primes sur les minerais de fer, adoptée à la dernière session, M.Lyons dit que personne ne s'attendait 4 ce que des primes fussent payées dans un an.Il faudra au moins deux ou trois ans de travaux de développement avant qu\u2019on puisse produire du fer des minerais infé- reurs.Il se fait cependant des préparatifs rapides en vue d'une production considérable au Sault-Ste- Marie.En outre, M.Lyons prédit que les primes aideront au développement des grands dépôts de pyrites de fer dans la province.Le sulfure requis pour les moulins de papier à journal, qu'on importe actuellement, pourra être extrait de ces dépôts, et le fer pourra être produit des résidus.M.Lvons préconise l'étude immédiate d\u2019un projet d'a-surances de chômage obligatoire.Un fonds pourrait être prélevé grâce aux contributions des bourgeois, des employés et de l'Etat, lequel serait administré par une commission semblable à la commission de compensation des ouvriers.Des règlements sévères empêcheraient l'introduction au, système des allocations de charité, L\u2019hon.Harry Nixon, chef progressiste, donna un avis de motion demandant la réduction des traitements des ministres du cabinet, des députés et des fonctionnaires civiques.Le but de M, Nixon est de balancer le budget et de réduire la taxation.LE CHOMAGE Continuant le débat sur l'adresse, M.Lyons traita au long de la situation du chômage et insista sur la nécessité de prendre des mesures permanentes en vue de la diminution de l\u2019emploi à certaines saisons el dans des cas exceptionnels.II vanta le plan de secours du gouvernement fédéral, mais fit remarquer que les plus grands bénéfices étaient retirés parmi les populations rurales.Tes gens achètent des produits des fermiers, tandis que les populations des villes, qui paient les plus lourdes taxes, paient aussi la plus grande partie du coût.T1 ©\" temps d\u2019adopter une méthode plus pratique et plus équitable de régler le problème de l'avenir.Ie Canada, continue l'orateur, constitue une jeune nation et jusqu\u2019ici il n\u2019a pas eu à résoudre les.problèmes sociaux et industriels des pays d'Europe.Mais, à mesure que croît la nopulation et que nos centres urbains s'agrandissent, entraînant Te chômage à certaines saisons et l'inconvénient de la substitution des machines au travail humain, il me semble que vous voyez comme moi les troubles s'accentuer dans l'avenir.ES ASSURANCES On devrait rendre obligatoire un plan d'assurances aux sans travail, continue l'orateur.On devrait aussi faire en sorte ru'il ne se change pas en système de \u2018\u2018dole\u201d.Chaque ouvrier devrait contribuer à un fonds sur la base de ses revenus, et le bourgeois et l'Etat devraient aussi apporter leur contribution.Cette contribution doit être réduite à un minimum, vu que le chômage diminuera probablement.Pour éviter les abus, une personne assurée ne devrait pas toucher de bénéfices avant un an, à compter du moment où elle a commencé de payer ses contributions.Les hénéfices devraient se limiter à 50 pour 100 de ses revenus et les secours ne devraient pas être accordés vendant nlus d\u2019un an.LES TRAITEMENTS Dans un discours précédent, M.Nixon demanda la révocation de l'au&mentation de $2,000 dans le traitement des ministres du cabinet, Ja réduction de moitié des salaires des membres de la commission des liqueurs et une réduction de 10 pour 100 dans les salaires des employés civils qui recoivent plus de $3,500 par année, de même qu\u2019une réduction de l'indemnité des députés.Les ministres recoivent actuellement un traitement de $10,000 et une indemnité de $2,000.T.e traitement du premier ministre est de $14,000 et M.Sinclair recoit $3.000, outre son indemnité de député.Te salaire de Sir Henry Drayton, président de la (suite à la 3ième page) Le numéro 2 Sous On accueille avec grand enthousiasme l\u2019entente navale franco-anglaise On espère enfin voir se régler le problème épineux de limitation navale.LES SOUS-MARINS Il est probable qu\u2019il y aura entente navale entre cinq pays au lieu de trois.PARTIS POUR ROME PARIS, 25 (P.A.):\u2014L\u2019entente navale franco-anglaise conclue ici par les représentants des deux gouvernements fait beaucoup espérer que le problème de limitation navale sera enfin réglé.Tous les journaux de France regardent cet accord comme l'un des événements les plus brillants dans l'hsitoire récente de la diplomatie.CINQ PUISSANCES ROME, 25 (P.A):\u2014La transformation du pacte naval tripartite de Londres en un traité entre cing puissances, comprenant la France et l'Italie, semblait hier soir une probabilité.La nouvelle que MM.Henderson et Alexander, d\u2019Angleterre, étaient partis pour Rome, afin de faire connaître un accord conditionnel conclu à Paris, a été bien accueillie dans les milieux au courant des vues italiennes.On estime que la base de l'accord franco-anglais est généralement acceptable pour le bureau des affaires étrangéres.On présume que les représentants anglais vont à Rome parce qu\u2019ils savent qu\u2019une entente est possible.Les dispositifs connus de l'accord de Paris s\u2019harmonise, dit-on, avec la politique italienne.L'accord, fit-on remarquer, n'exigerait pas le sacrifice du prestige italien pas plus que J'abandon par l'Italie de ses prétentions de parité.D\u2019après l\u2019accord de Washington, la France a 100,000 tonneaux de plus en cuirassés mais l'Italie possède une parité théorique.L'accord franco-italien apporte une réduction dans le programme français de construction des sous-marins.Il est impossible de prédire les progrès que feront faire ce traité, avant que le gouvernement italien fasse connaître sg réponse.re L\u2019augmentation de la taxe en Colombie-anglaise CES AUGMENTATIONS SERONT PROBABLEMENT APPORTEES DANS 5 DOMAINES DIFFE- RENTS.VANCOUVER, 25 (P.C.) :\u2014Les contribuables de la Colombie Britannique pourront s'attendre à cinq hausses dans les diverses taxes de la province.Ce sont: 1\u2014Redoubler la taxe d'amusement.2\u2014Enlèvement de l\u2019exemption de Timpôt sur le revenu aux contribuables 3\u2014Enlèvement de la déduction de 10\u20acs aux contribuables pour un retard de taxes.4\u2014Une taxe d'une piastre aux propriétaires et chauffeurs de taxis.5\u2014Une augmentation de la taxe, sur les buraux-principaux de banques, de $3,000 à $7,500, les succursales de même.Un autre changement sera lenlé- vement des taxes des paris mutuels, aux municipalités qui les reçoient complètement.Le gouvernement gardera cette taxe qui s\u2019élève à $192,000.par année.Toutes ces résolutions ont été approuvées par le parti conservateur et, d\u2019après l'honorable J.W.Jones, ministre des finances, elles seront adoptées à la législature, Le gouvernement espère avoir un revenu de $1,250,000 en appliquant ces taxes, ce qui aidera à balancer le budget de cette année.\u2014 Quinze rebelles \u2019 sont mis a mort RANGOON, Birmanie, 25.(P.A.)\u2014 Quinze soldats rebelles ont été tués et six blessés dans une rencontre ici avec les troupes fédérales.Quelques petits villages dans cette région-ci n\u2019ont pas encore été affectés par la révolte.Vingt-cinq villageois de Zainghwe furent tués le 21 février dans une rencontre avec les troupes fédérales.M.Anatole Vanier, avocat de Montréal, nous fait tenir la \u2018copie de lettre suivante: Montréal, Monsieur XXX Cher Monsieur, Je vous accuse réception de votre lettre confidentielle du 17, qui vous fut inspirée par ma propre lettre à M.Genest, parue récemment dans le \u201cDroit\u201d.C'est avec bienveillance que J'accueille spontanément l'expression des vues des plus différentes des miennes, leur accordant À priori le crédit du désintéressement et de la loyauté.Vous croyez, m'écrivez-vous, que je ne veux pas faire de votre question scolaire un \u201cfootball\u201d politique.Vous ne vous trompez pas.Mais M.Genest ainsi que le \u201cDroit\u201d m'ont toujours paru servir avant tout les y 24 février 1931, EN DEPOUILLANT LE COURRIER.M.A.VANIER A M.XXX Deux scandales.\u2014 Les grandes questions d\u2019ordre général.intérêts supérieurs de notre famille ethnique, et c'est pourquoi l'un et l'autre ont acquis à distance mon entière sympathie.Et voilà aussi pourquoi, malgré l'opportunité possible des réformes de régle interne dont vous me parlez, mais sur lesquelles les personnes de l'extérieur n'ont pas & se prononcer, j'ai cru et écrit, et crois encore qu'il n\u2019y aurait jamais dû se trouver de dissidents parmi les nôtres pour briser le front uni de la phalange qui a lutté avec tant de mérite et de succès contre le règlement 17.Par contre, M.Ro- bichaud, qui songe à requérir pour la Commission, les services d\u2019un avocat dont Jes aympathies politiques poud le gouvernement ontarlen seraient reconnues, attache visiblement aux (Buite à la dernière page) Le « / F La Librairie du \u201cDroit\u201d Srper\u2014 ECRITURE-SAINTE Voici une autre liste de volunies sur l'Ecriture-Sainte que nous sacr:- fions à l'occasion de notre vente de déménagement.C'est une réelle aubaine.Qui veut en profiter?Arnaud: Les Psaumes, Prix régulier, 40 sous: prix de vente, au comptoir, 20 sous ct par la poste, 20 sous.À - » » Bainvel: Les contresens bibliques des prédicateurs.Prix régulier, 50 sous; prix de vente, au comptoir, 35 sous et par la poste, 40 sous.Chaumeton, S.J.: Le Christ, Vie et Lumiière, Prix régulier, $1.00; prix de vente, au comptoir, 50 sous et par la poste, 55 sous.» ; Pierre Charles, S.J.: : La robe sans couture.* Prix régulier, 75 sous: prix de vente, au comptoir, 40 sous et par la poste, 45 sous.LA e e Héberl: Sur le chemin du Calvaire.Prix régulier.60 sous; prix de vente, au comptoir, 40 sous et par la poste, 45 sous, * 8 @ Janvier: Evangélines du dimanche.Prix régulier, $1.00; prix de vente, au comptoir, 60 sous et par la poste, 65 sous.» .Lazare: Le fumier de Job.Prix régulier, 70 sous; prix de vente, au comptoir, 30 sous et par la poste, 35 sous.- \u201c * Lepin: Le Christ Jésus.Prix régulier, $2.50; prix de vente, au comptoir, $1.50 et par la poste, $1.60.- - ° Abbé Lombard: Le livre des psaumes Prix régulier 40 sous; prix de vente, au comptoir, 20 sous et par la poste, 25 sous.- Lesétre: L\u2019Evangile.Prix régulier.35 sous; prix de vente.au comptoir, 15 sous et par la poste.20 sous.- ».» Mortier, O.P.: L'Evangile, Simples commentaires sur chrétienne.Prix régulier.$1.00; prix de vente.au comptoir, 60 sous et par la poste, 80 sous.la vie \u201c # 4 JOlivier: De Bethléem à Nazareth.Prix régulier, 80 sous; prix de vente.au comptoir, 40 sous et par la poste.40 sous.= ».a Pégue, O.P.: Jésus-Christ dans l\u2019Evangile, (2 tomes).Prix régulier.$I.75; prix de vente, au comptoir, $1.00 et par la poste, $1.10.> LJ * R.P.Exupère: La passion de N.S.J.C.Prix régulier, 75 sous; prix de vente, au comptoir, 50 sous et par la poste.55 sous.- * .Abbé Sabouret: L'Evangile des dimanches expliqués.Prix régulier, 65 sous; prix de vente, 35 sous au comptoir; et par la poste, 40 sous.LIVRES EN DEPOT Certains de nos clients ont réservé des livres à notre librairie.Il v en 8 qui oublient de venir les réclamer.Le gérant de la librairie les prie de ie faire au plus tôt.Autrefois, ils seront mis en vente comme le stock régulier durant la grande vente du dé- ménagmeent.ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie, Ottawa.Tél.Ridean 516.ADRESSE POSTALE : La Libra- rie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa.Ontario.TORONTO, 25.\u2014La vague de prez- sion élevée dans l\u2019ouest s'étend maintenant du Texas jusqu'à la région arctique, passant par le Manitoba.La dépression qui était concentrée hier matin sur l\u2019Etat du Mississipi s'est dirigée vers la côte de l\u2019Atlantique, et la pression est basse et diminue sur la côte du Pacifique.Il a neigé en plusieurs endroits des provinces marltimes, tandis que dans les autres régions du Dominion le temps a été beau.Il faisait un peu plus froid ce matin dans les provinces de l\u2019ouest, Pronostics.\u2014 Valllée de l'Outaouais et haut du St-Laurent \u2014Beau aujour- d'hui et jeudi, modérément froid ce soir.Maximum hier .40 Minimum durant la nuit .10 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 34; Victoria, 40; Kamloops, 34; Edmonton, 18; Prince Albert, 4; Winnipeg, 22; Sault Ste-Marie.30: Toronto, 24: Kingston, 12: Ottawa, 10: Montréal, 24; St-Jean, N.-B, 24; Hs- lifax, 506 St-Jean, T.-N.36; Détroi:, 28; New-York, 30; Charlottetown, 30: Jasper, 12; Moncton, 28 5 * L'honorable M.Ernest : Lapointe | et Mme Lapointe sont revenus de Baltimore.Mme OC.H.Cahan passe quelques Jours à Montréal.e 9 L'honorable M.Rodolphe Lemieux et Mme Lemieux sont rentrés en ville, après avoir passé quelques jours à Montréal.e ° L'honorable C.C.Ballantyne, de Montréal, est de passage dans la Capitale.® ° ° Mme Herbert I.Thomas et Mme R.8, Minnes partiront dimanche, pour New-York, d'où elles s\u2019embar- Qqueront pour l'Angleterre.e Mme Elzébert Roy est partie pour Toronto, où elle sera l'invitée, de sa fille, Mme Russell, © » © ! Milles Juliette Chevrier et Marthe Paradis sont actuellement à New- York.* .° Mme Lionel Joron est retournée à Montréal, après un séjour, en notre Capitale I'invitée de Mme A.J.Ma- or, ° .e Mme E, H.St-Denis est partie au- Jourd\u2019hui, pour Trois-Rivières, ou | ele passera quelque temps, chez sa fille, Mme Edmond Cloutier.Mme P.E.Blondin est attendue en ville, la semaine prochaine.M.et Mme Alfred Cyr, de Cyrville, ainsi que leur fille, Mme J.P.Ernest Latendresse, d\u2019'Ottawa, sont partis pour Ste-Thérèse de Blainville où ils assisteront à une fête, en l'honneur de Mme François Dion, mère de Mme Cyr.- - - M.et Mme D.P.Cruikshank sont de retour de Québec, ou ils ont passé la fin de semaine, enregistrés au Château-Frontenac.est Mme W.A.Mlle Ballantyne, de Montréal, Tinvitée de sa soeur, Fuller.» s LI M.Edouard Depocas, de Montréal, était de passage à Ottawa, ces jours derniers, chez son fils, M, Henri De- pocas, » ° * M.Léo-Pol Morin, de Montréal, s\u2019embarquera le 28 février, sur l'Ile de France\u201d pour un voyage de quelques mois, en Angleterre, en France et en Italie.° » a Mme Fernand Major est de retour en ville, après avoir passé quelque temps à Québec, linvitée de Mme Victor Mathieu.es eo M.et Mme Armand La Vergne de Québec, ont reçu à déjeuner dimanche.Les invités étaient: l'honorable et Mme H.A.Stewart, l'honorable Maurice Dupré, M.et Mme Thomas Maher et M.Lucien Morand.- - + Mme Gaston Pratte, de Québec, a reçu à l'heure du thé ces jours derniers, en l'honneur de Mme Noël Chassé, d'Ottawa.9 - .Le Club des Femmes Libérales d'Ottawa, a tenu une assemblée générale hier après-midi au Château- Laurier, sous la présidence de Mme A.J.Major.Mme Harry W.Skinner secrétaire-archiviste donna son rapport et Mlle Florence Fielding secré- taire-correspondante, annonça que des sympathles avaient été adressées à Mme H.B.McGiverin, Mme T.A.Low et à Mme Thos, Workman.Des roses rouges furent envoyées à l'hono- rabe Ernest Lapointe à l'hôpital de Baltimore.M.C.A.Bowman donna une causerie, intitulée: \u201cThe Menace of Thrift\u201d.Présenté par Mme la présidente, le conférencier fut remercié par Mme C.F.Williams et Mlle K.MacTavish, À l'issue de l'assemblée le thé fut offert.Mme C.H.Thor- burn, Mme Robert Laurier, Mme Harry W.Skinner, Mme Thomas Vien et Mle Florence Fielding présidaient à la table de thé.Le révérend Père Georges Robi- chaud, s.j.a béni, ces jours der- miers, en la chapelle du Sacré-Coeur, de l'église de I'Immaculée-Concep- tion, de Montréal, décorée de palmes et de fleurs printanières, le marlage de mademoiselle Alphonsine Lapierre, fille de M.et de madame Armand Le- febvre, fils de M.et de madame Pierre Lefebvre.Pendant la messe un programme musical fut exécuté par madame J.-B.d\u2019Aragon, mademoisel- Je C, Perreault et les membres de la chorale de la paroisse.M.G.E, Tanguay était à l'orgue.M.Lapierre accompagnait sa fille et M.Lefebvre était le témoin de son fils.La mariée portait une robe, modèle Vionnet, de crêpe coloris flamand de Blanchine.Un manteau de velours moderne de même ton garni de renard argenté et un chapeau de paille dentelle renais-| à 1 \u2018Rhume de Cerveau, de Poitrine ou de Gorge ?.Frictionnez du Musterole sur ges.itrine et votre gorge, vous senti- du soulagement presque tout de ite.Répêtes le frictionnement au usterole \u2014 toutes les heures cin heures ducait.ae.Quel soulagement Ces vieux remddes, I'hulle de moue, Ja menthol, le camphre, sont mélangés aveo \u2018d'autres précieux ingrédients dans ce que les médecins dénomme un \u201cContre-irritant\u201d, parce qu'il produit des résuitats et n'est seulement un onguent.Il pénètre \u2018ans l¢ sang et en atl- mule la circulation et chasse l'infection et la douleur.ns en font usage depuis 20 ans.Flusieurs médecins et gardes-malades le recommandent.Ayez du Mus- terole sous la main, en pots et tubes.Dans toutes les pharmacies.blenfaisany, Des milliers de sance assorti.Des roses talisman et du muguet composalent sa gerbe.A l'issue de Ia cérémonie madame La- plerre reçevait à 6a résidence, où les salons étaient décorés de fleurs de saison.M.et madame Lefebvre partirent ensuite pour un voyage à New- York.Madame Lefebvre portait alors une robe, modèle Maggy Rouff, en crêpe romain France, un manteau d'écureuil et un chapeau de paille tweed assorti.° AVIS\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 554, Le Droit.Des changements à la Légation américaine ici UN NOUVEAU COMMISSAIRE DE COMMERCE AJOUTE AU PERSONNEL DE L\u2019ATTACHE COMMERCIAL DES ETATS-UNIS.Plusieurs changements dans les officiers de commerce étranger des Etats-Unis ont été annoncés à Ottawa hier soir.Par suite, un autre commissaire de commerce sera ajouté au personnel de M.Lynn W.Mee- kins, attaché commercial de la légation Américaine à Ottawa.Le commissaire-adjoint de commerce William P.Sargent, fils, attaché à la légation d'Ottawa depuis le mois de juin 1930, partira d\u2019ici à la \u2018in de la semaine pour entrer dans ses nouvelles fonctions de commissaire de commerce à Montréal, où il succèdera au commissaire-adjoint de commerce L.A.France, qui prendra charge des bureaux de Toronto le 2 mars.Le commissaire de commerce Harvey A.Sweetser, stationné à Toronto depuis le mois de septembre 1929, fera partie du personnel de l'attaché commercial à Ottawa à partir de samedi.Le commissaire-adjoint de commerce Herbert Weir Barrett, stationné à Winnipeg depuis le mois de novembre 1929, arrivera aussi à Ottawa samedi pour faire partie du personnel de M.Meekins.Le commissaire-adjoint de commerce Aylwin Probert, qui fut de fonctions à Ottawa et Vancouver, est transféré à Winnipeg pour succéder à M.Barrett.Les bureaux de l\u2019attaché commer- merce étranger, au lieu de trois comme auparavant.Nouvelles de Buckingham -25 février, 1931.FUNERAILLES DE Mme PHILIAS BERTHEL:\u2014 Les funérailles de Mme Phillas Berthel, décédée samedi dernier à sa demeure, rue Est, ont eu leu mardi matin à 9 hres, en l'église paroissiale, au milleu d'un nombreux concours de parents et d'amis, La défunte, née Délima Mercier, était âgée de 67 ans.Outre son époux clle laisse trois fils: Eugène, de Timmins; Démétrius, de Buckingham; Prime, d\u2019Aylmer; cing filles: Mme Ovide Pigeon (Blanche), de Timmins; Mme Barbary (Yvonne), et Mme Joseph Gagnon (Nadège), de Buckingham; Mlle Délia Ber- thel et Mlle Aurore Berthel, de Montréal.M.le curé Bélanger a fait la levée du corps.M, l\u2019abbé J.\u2018\u2019ompkins of- ficla au service assisté de M.le curé Bélanger et de M.l'abbé Paquette, comme dtacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Adélard Pilotte, Elle Mercier, Joseph Gagnon, Félix Mercier, Midas Pilotte et M.Hotte.Les rubans étalent tenus pa: Mmes M.Pigeon, J.Gagnon, D.Ladouceur, I.Malo, A.Boileau et E.Gauthier, de la Congrégation des Dames de Ste-Anne.Condulisalent 1e deuil son époux, M.Philias Berthel; ses fils, Eugène, Dé- métrius et Prime; ses frères, M.Georges Mercier et M.Zéphir Mer- cfer, etc.La chorale paroissiale fit les frais du chant et M.Arthur Carrière, maît- tre de chapelle, a rendu un cantique funèbre à la fin de la cérémonie.Le \u201cDroit\u201d réitère l'expression de sa, profonde sympathie à la famille éprouvée.0 CARNET SOCIAL:\u2014 M.Auguste Marion, de Montréal, était récemment de passage à Buckingham chez Mme Jérémie Mageau.Mlle Rita Beauchamp, de St-An- -dré-Aveliin, et Mlle Colette Beau- champ, de Montebello, rendalent récemment visite à leurs parents, Met Mme Zéphir Beauchamp.e LES \u201cSTARS\u201d SONT DEFAITS:\u2014 Les \u201cAll Stars\u201d de Buckingham, se rencontraient avec les \u201cMasson\u201d dans une joute de gouret à la patinoire de Cumberjand, jeudi dernier.Fes \u201cAI Stars\u201d furent vaincus par les \u201cMasson\u201d par un pointage de 2 .+= à DE L\u2019HOPITAL DE BUCKINGHAM:\u2014 L'Ecole Bruyère, c'est-à-dire l'E- cole des gardes-malades de l'hôpital St-Michel, de Buckingham, sous la direction des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, est heureuse d'offrir un témoignage public de gratitude aux personnes dont la rénérosité a contribué & l'aménagement de leur future salle d'études.L'encouragement que ces personnes ont donné aux organisateurs qui les ont sollicitées, soit pour des par- tics de cartes, soit pour la rafle d'une poupée (laquelle fut gagnée par Mmo E.Maloney de Buckingham) a permis de réaliser la sorkme de cent cinq dollars tatolement nffectés aux fins matérielles du cours pratique des infirmières.L'Ecole se permet, en outre, de fé- Heiter les organisatrices de ces initiatives privées, notamment \u2018Mile Germaine Gauthier, G.M.F., et Mlle Dona Rowe, R.N.qui ont donné à leur dévouement une marque de charité et de bienfaisance.A toutes merci.L'Ecole Bruyère.E AGREABLE COMME LE SUCRE CALNE v Asiranioh SM N REND LEUR ETAT DE SANTE NORMALE M-7-P cial américain à Ottawa.comprendra | maintenant quatre officiers de com- | LE Aubaines de Jeudi DROIT OTTAWA MEROREDI 25 FEVRIER 1931 Mouchoirs Ourlés à Jour pour Dames Seulement 50 douzaines de mouchoirs de linon blane uni, de qualité de choix, avec bordure ourlée à jour.Aubaine de jeudi, la douzaine ov eo hoe ee en a.à (Pas de Commandes par Téléphone) et Jeunes Filles de Printemps En vente à 9 heures précises du 98c lière ou rabattue.pailles nouveautés, soutache balibunta lac, soutache bakou, et combinaisons d ~ pallle, bleu \u2018\u2018skipper\u2019\u2019, marine et noir.Un vaste assortiment de grandes dans le lot.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Robes Hoover de Tissu Imprimé de Qualité de Choix pour Dames 79\u20ac Attrayantes robes du genre Hoover faites de tissus imprimés en fascinantes dispositions.Avec deux poches et manches.Grandeurs petites, moyennes et grandes.Aubaine de Jeudi, chacune, 790.B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage Bas de Soie entièrement faconnés pour Dames 79\u20ac Deux paires pour $1.50 Un écoulement de bas de soie épaisseur de service, entièrement façonnés, dans un bel assortiment de teintes.Toutes les pointures 814 à 10 dans le lot.Aubaine de Jeudi, la paire, 79c.Ou 2 paires pour $1.50 de 4 mi ble P Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Tissus Imprimés ver Pp Aubaine de Jeudi largeur.Fugisyl Un tissu fini soyeux d'une très bonne qualité, appropriée aux robes pour dames et vêtements pour enfants.Dans les teintes de pêche, mauve, bleu poudre, vert pâle, vieux rose, gTis et marine.30 pouces de largeur.Régulier 49c.25 Aubaine de Jeudi, la verge, C Jeudi \u2014 Une Vente de Chapeaux Qui Intéressera Toutes les Dames 400 Nouveanx Chapeaux Venant d\u2019arriver des confectionneurs, en les plus chics conceptions en vogue.Valeurs courantes jusqu\u2019à $5.95.Une aubalne extraordinaire en ravissants modèles avenants qui enchanteront celles qui désirent des nouveaux chapeaux du printemps.Tricornes, effets de turbans drapés, formes dégageant le visage et formes avec passe irrégu- Confectionnés de pailles tweed, Dans les teintes de nouveau vert, brun, sable, , blanc et rose.basses pour toilettes de soirées, modèles à dos souples avec baleinage en avant et modèles bien baleinés avec ceinture à l'intérieur, bandelettes épaulières ajusta- : 29c Chez matin.1, panama- e feutre et t : pointures Ce Clave Le (te ct és \u20ac Etage.qu (°° \u20ac JEUDI 3 ) Ecoulement d\u2019Echantillons de Manufacturiers de Ceintures et Corselettes pour Dames Valeurs de $3.00 4 $7.50 Aubaine de Jeudi, s1.95 Les Corselettes sont faites de brocart soie, crêpe de Chine, rayon, soie swa- et coutil fleuri, dans les teintes de Sans baleines, échancrées s et quatre ou six jarretelles.Grandeurs 30 à 44 dans le lot.Les Ceintures sont faites de jersey de soie, crêpe de Chine et brocart de sole et dans les genres à fermeture de côté et semi-fourreau.Modèles bien baleing# et sans baleines en lignes Princesse et munies de deux insertions de côté en élastique résistant.dans le lot.Grandeurs 25 à 36 Venez à 9 heures précises du matin pour jouir du meilleur choix.as de C.O.D., ni Echanges, s.v.p.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage de Coton de a de Choix ges our $1 Un vasta assortiment a, tissus Imprimés en petites et grandes dispositions.Dans les nuances de mauve, bleu, jaune, vert et rose.Aubaine de Jeudi, 3 verges pour $1 86 pouces de Soie Shantung Soie shantung de qualité de choix, fini souple, en teinte naturelle.Appropriée aux robes pour enfants et & la lingerie pour dames et enfants.33 pouces de largeur.Régulier 59c.Aubaine de Jeudi, la verge.Ou 3 verges pour $1 Flanellette Rayée, Jeudi, 5 verges pour $1.00 Flanellette de texture fine, de bonne qualité, en disposition ray ée de mauve-et-fawn ou rose-et-bleu.34 pouces de largeur.Réguller 26c.Aubaine de Jeudi, 5 verges pour $1.Bryson-Graham \u2014Au Rez-de-chaussée Seulement 150 paires de Rideaux Plissés \u2014 Rég.$1.49 Pour 69c Attrayants rideaux d'étamine (scrim) blanches de qualité de choix.Aveo plissés à pois de couleur dans les teintes de bleu, rose et vert.24 verges de longueur et complets avec volant et attaches.Ré- gulter $1.49.Aubaine de Jeudi, la garniture, 69e.Théières.Sucriers et re EEX POUNOTIOTEU Attrayants Rideaux Croisés Joliment confectionnés d'étamine (Scrim) de bonne qualité et plissés.2% verges de longueur, complets avec attaches.Régu- fier 32.Aubaine de Jeudi, la paire, $1.29 Bryson-Graham Au Deuxième Etage Coupons de Draperie Cette vaiss exquis à la tab Régulier $1.Je Saucières.Régulier 85c.Aubaine de Jeudi, chacun.+\u2026+000000 | Compotiers.Régulier $1.Jeudi.Pots à Sirop.Régulier $1.Jeudi.\" Pots A Marmelade, Théières, Sucriers et Crémiers de Porcelaine Française Théières, sucriers et crémiers de porcelaine bien lustrée et en nouvelles et attrayantes formes.pur avec garnituré verte aux bordures et aux anses.Régulier $1.50.Aubaine de Jeudi, chacune.+ + + Blanc $1 Crémiers.Régulier 75c.Un Assortiment d'Attrayante Vaissellerie de Silésie à Prix Réduits pour Jeudi ellerie fascinante, de quaiité de choix se présente avec dessin de bouton de rose sur fond tan et crème, et avec une bande dorée aux bordures.La couleur tamisée de ce dessin exclusif est ravissante et la vaissellerie de Silésie ajoutera un charme Les articles suivants peuvent être UAL.2 5 0000 .T5c .Te Jeudi.ww + + \u20ac 0 5 64c +».15C \u2026.15e le.obtenus en ce modèle: Bols et Plateaux.Régulier $1.Jeudi.+ «= =» Beurriers.$1 50 Pour écouler, Jeudi, à MOITIE PRIX Régulier $2.Jeudl, LA DOUZAINE.° Un vaste assortiment de coupons de tissus À dra- perios de bonne qualité, comportant les tissus de damas, velours, taffetas, étamine (scrim), net, etc.valeurs courantes jusqu'à $15.Jeudi à MOITIE PRIX.M tr -Graham \u2014 Au Deuxième Etage Régulier $1.50.Services de Théières, Sucrier et Crémier, Régulier 81.75.Jeudi, le service.Brysen-Graham \u2014 Au Bous-sol Plateuux.à Bonbons, avec anses.Jeudi.2 + + + += $1.12 .$1.30 Gants de Chamo-Suède pour Dames Chics gants de chamo-suède en atyle fourreau et quel \u2018 ques-uns avec vi- gneta de fantaisie.Dane un bel assortiment de teintes comportant les puaces de brun, gris, fawn, noir et blanc.Régulier jusqu'à $1.Toutes les olntures 8 Aubaine de Jeudi, la paires .# à HT .59c ryson-Graham Chics Oxfords pour Hommes BA Jeudi, la paire, $2.79 Voici de grandes aubaines en chics souliers de bonne qualité pour hommes.L\u2019assortiment se compose.d'oxfords bruns et tan en styles balmoral et blucher, oxfords style _ blucher noir avec semelles épaisses et oxfords de chevreau noir en style balmora 1.Toutes les pointures dans le lot mais pas en chaque genre, Aubaine de jeudi, la paire, $2.70.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée.Un Assortiment Articles de Toilette Jeudi, à Moitié Prix Un assortiment de séries déclassées d'accessoires de tollette en vogue comportant poudre de parfum, shampoo, brillantine et houppes à poudre.À votre choix toilette, tonnets à lèvres, à MOITIE PRIX, Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée Horloges Nouveautés de Chambres à Coucher Valeurs courantes jusq Pour écouler, Jeudi, â.\u2026.00000000000 Horloges de chambres à cou- en une attrayante forme, dans les teintes de rose, lavande et fini marbré ambré.Régu- Aubaîne de che.lier jusqu'd $3.50.Jeudi, chacune, 89c.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Articles Dépareillés de Menus Articles Un assortiment d\u2019artic en menus articles, comportant du fil, des épingles à perle, boutons, épingles veux, agrafes et portes (eyes) noires, résilles frangées nets, bande d'épaulières mercerisée à repriser.A votre choix, Jeudi.Rubans, Dentelles, Séries dépareillées de dentelles et broderie.de 14 à 2 pouces dans l\u2019assorti- Aubaine de Jeudi, ment.la Verge.\u2026.\u2026.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Rainettes pour Jeunes Fi et Enfants, $ Couvre-chaussures d chouc curable à bouton-pression avec revers.Tout en fawn avec garniture brune, Les pointures sont de 8 à 10% et 11 à 2.Aubaine de Jeudi, la paire.B.-G.\u2014 Au Rez-de-ch ba- ua $3.50 .89c BONNES CHEMISES POUR HOMMES Aubaines de Jeudi, ne qualité.de coton dd: choix tan et blanc, aussi hroadcloth rayé et Un assortiment portant de grandes baines.Valeurs rantes de $1.95 à $ les utiles Aubaine de Jeudi, $1.59.tête de Jeudi, chacune, Brygpn-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée 98c 8, er $1.95 a $2.50 Seulement 275 chemises (l> taille ample, bien confectionnées, de bon- Faites de broadcloti en teintes unies de bleu, de tissus à textures tissée.de séries déparelllées com- au- cou- 2.50, 98¢.Pantalons pour Hommes, Jeudi, $1.59 Seulement 45 palres de pantalons de worsted de coton de choix en attrayantes dispositions rayées.Toutes les grandeurs 32 à 42.à che- et bon- et laine \u2026 2e 3 .a Ayres a Badminton Broderie.T .rubans, outes des raquettes de cette\u2019 saison.Toutes Largeurs parfaites.L'assortiment comporte les modèles suivante: .Modèle Prince.Régulier $15.00.Jeudi.Spécial Olympique.2c Régulier $13.50.Jeudi.Olympique.Réguller $12.00.Jeudi.Palace.Régulier $8.00.\u201c Association.Service.Régulier $5.00.Jeudi .Jeudi.Régulier - $6.75.Jeudt.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée .$10.95 $9.95 $8.95 Îles 1 e caout- fawn et .$1 aussée Seulement Jeudi, chacune, $4.95 toile double de haut t pouces.Régulier $6.50, $8.Aubailne de Jeudi, cune, $4.95.30 Nappes de Toile aut Ton Valeurs courantes jusqu\u2019à $8 Nappes de damas de pure chics dispositions.Nappes de qualité parfaite mais légèrement défraîfchies à l'étalage.Dimension 66 x 66 et 66 x 84 on, en 5c Excellente $7 et cha- Bacon Windsor Dumart, Tranché.La Hvre.\u2026.Saucisses Sykes.saveur.La Mvre.Poches de 90 livres, Flocons de Savon Jiff.Gros paquets.Le paquet, Extra spécial, la poche.25¢ \u201818c 25c Savon more, Bains- marie Surprise.pour d\u2019Aluminium Papier de Toilette de Cou- \u201cWear-Ever\u2019\u201d $1.49 Format de 2 pintes.$1.96.cun, $1.49, Le gallon.Wagstaff.Format No 2, 6 5 Biscuits au Beurre Christie.Chacun.s\u2026uassa0.e \u20ac Grosses boîtes.Farine d\u2019Avoine Quaker.Pa- La bofte.37c queta gros format.25 Plats d\u2019U Pyrex Biscuits à Dîner National, Fa- Le Pas ed esssessnuss .Cc sage en cilitent la digestion.paquets Plats commodes oblongs en La lvre.c.ooveninnnnn 35¢ Wheat.2 pour 25ç.Pyrex, de format commode, pour plusieuurs usages.12 pouces de Grenobles King Cole.33 OACAO : longueur par 8 pouces de lar- La HVrb.0.20000.Cc ue \u2018\u2018Pure Gold\u201d geur et 2 pouces de profondeur.Raisins par grappe Musoatel.Marq Rég.$2.60.Aubalne .$1.95 (4 crown).5 Savoursux et nourrissant.de Jeudi, chacune.Le paquet.sr Cc Extra spécial, Que 20c Oranges.Extra grosses oran- la livre.Planches à Laver ges jutouses.5 9 livres 3c Durables La douzaine.Cc c Planches à laver Crystal Globe avec devant de verre.69 c Planches à laver Waverley Globe avec devant en sin Jeudi.\u2026.00000000000 B -Graham \u2014 Rayon des ustensiles de Cuisine Aubaine de Jeudi, leurs.Extra spécial.3\" 25c Jeudi \u2014 Ecoulement de Raquettes Anglaises \u2018Garnitures de Drap et - Taies d\u2019Oreillers à Bordure de Couleur $2.49 Ces garnitures se composent d'un drap mesurant 81 x 99 pcs et de deux taies d'oreillers, dimension 36 x 45 pcs.de coton blanc de bonne qualité et ont des bordures de couleur inaltérable dans les nuances de rose, jaune et bleu.Aubaine de Jeudi, la garniture $2.49.Téléphone: Queen 7160 Spéciaux en Epicerie de Bryson-Graham - Pour JEUDI, VENDREDI et SAMEDI Ils sont faits Régulier 33.95.Pilchards Snow Cap.Mis en conserve à la main.Boîtes 16 onces.de 27\" 25¢ Morue Pure Acadia.Sans aré- tes.Paquets de 1 livre.La livre PATATES DE L'ILE DU PRINCE-EDOUARD $1.25 Bonbons * 18e Purs et Délicieux Bonbons Clarnico Orchard.Extra spécial, 5 boîtes de 2 livres.C 2% livres.Di Régulier ans sâcs de coton.BISOUITS SPRATTS POUR LES CHIENS Biscuits.Spratts pour les chiens.Le sac.39c¢ cha- Pommes pour euire.pommes pour cuire.Bonnes 25c Plum Puddings Wagstaffs.Plum puddings Old English de C, Bryson - 39c Graham Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor Ë i | Dieu a mis deux perles dans l'âme des enfants: l'obéissance .et la pureté; malheur à qui leur fait perdre l\u2019une ou l\u2019autre! Il tue sans remède l'homme dans l'enfant.Colonel PAQUERON.| Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) / SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne ' des Quotidiens.ABONNEMENTS: Canada .veesesnasesnas ° Ottawa, par poste .$6.00 Quotidien 00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$ 7.00 Union Postale .10.00 Hebdomadaire cecaveces $1.50 Nuages à l'horizon ~ OTTAWA, LE 25 FEVRIER 1931 E.-Unis et Union Postale, $3.50 Le \u2018\u2018Leader\u2019\u2019 de Régina nous apporte une mauvaise nouvelle.\u2014 M.Anderson aurait-il un nouvel accès de fanatisme?.\u2014 I est rumeur qu'il interdise l\u2019enseignement du français pendant la première année du cours des écoles publiques.Le \u2018\u2018Regina Leader'\u2019 du 19 février annonce que le premier mi- tistre de la Saskatchewan a l\u2019intention de proposer une loi dans le Lut d\u2019interdire, pour.des raisons pédagogiques, l\u2019enseignement du français dans les écoles publiques pendant la première année du cours primaire.Nous préférons croire, jusqu\u2019à preuve du contraire, que cette nouvelle n\u2019est pas fondée, mais en même temps, nous sommes obligés de partager les appréhensions de nos compatriotes de la Saskatchewan, + En effet, depuis son ascension au pouvoir, M.Anderson a pris de nos compatriotes.u.\u2019 varticulier plaisir à s\u2019attaquer aux droits religieux et nationaux Son premier acte a été de proscrire des écoles publiques le eru- cifix, ainsi que tout emblème religieux, y compris le costume des religieuses enseignantes.; Devant les protestations soulevées par ces mesures qui frappaient surtout les écoles fréquentées par les catholiques de langue française, M.Anderson a laissé entendre, à plusieurs reprises, qu\u2019il n\u2019irait pas plus loin et surtout qu\u2019il ne toucherait pas à la loi qui permet d\u2019enseigner le français dans les écoles.Ces promesses, M.Anderson ne les a pas tenues.Par des mesures directes ou indirectes, il s\u2019est attaqué à cet enseignement et a enfreint les droits des Canadiens français.En dix-huit mois de gouvernement, ce premier ministre n\u2019a pas perdu son temps.Il a défendu que l\u2019enseignement religieux soit donné, dans les écoles publiques, en une autre langue que l\u2019anglais.Il a banni l\u2019usage de la langue française des délibérations des commissions scolaires.Il a supprimé l\u2019échange des diplômes entre la province de Québec et la Saskatchewan, fermant ainsi la source qui alimentait en institutrices les écoles franco-catholiques de cette dernière province.De plus, depuis que M.Anderson est au pouvoir, les Canadiens français n\u2019ont plus de représentant an : Conseil de l\u2019Instruetion publique de la Saskatchewan.Ainsi, sous le régime de M.Anderson, c\u2019est un crime, passible d'amende ou de prison, de suspendre un crucifix au mur des écoles, Te.de porter, en enseignant, un costume religieux, d\u2019enseigner le catéchisme en francais, de parler francais dans une assemblée scolai- Le premier ministre de la Saskatchewan portera-t-il maintenant Ja main sur les bribes de liberté que la loi accorde à l\u2019enrei- { _-nement du français, sur cette pauvre heure quotidienne pendant Taquelle les enfants peuvent apprendre la lecture, la grammaire, la composition francaises, et dont l\u2019organisation, en ce qui regarde les programmes, l'inspection, les examens, la formation pédagogique | des institutrices, est laissée entièrement à l\u2019initiative de nos compatriotes?Supprimer l\u2019enseignement du francais pendant la première année du cours primaire, c\u2019est obliger des enfants dont la langue mu- \u2018 ternelle est le francais, à recevoir les premières notions du savoir dans une langue qu\u2019ils ne comprennent pas, c\u2019est leur faire perdre tionaliser.leur temps, retarder le développement de leurs facultés, les déna- M.Anderson ne peut done invoquer de raison pédagogique \u2018 qui tienne pour faire adopter le projet qu\u2019on lui prête, à moins que son intention ne soit d\u2019ostraciser complètement la langue française des écoles de sa province, ce qui serait en parfait accord avec ses principes d\u2019unification.Même dans ce cas il errerait pédagogiquement, car, pour bien apprendre une langue seconde, l\u2019enfant doit d\u2019abord connaître sa langue maternelle.Mais il ne peut être question d\u2019assimilation lorsqu\u2019il s\u2019agit d'une population qui a des droits constitutionnels en Saskatchewan comme dans toutes les autres provinces du Canada.Aussi rspérons-nous que M.Anderson ne soulèvera pas chez lui une autre question scolaire ontarienne ou manitobaine, qu\u2019il n\u2019ajoutera pas cette iniquité aux autres mesures fanatiques dont il s\u2019est rendu coupable et qui ont jeté du discrédit sur le parti politique au- \u2018a quel il appartient.Qu\u2019il soit assuré que, s\u2019il l\u2019ose, il verra se dresser contre lui tous les Canadiens français du pays.Le sophisme de l\u2019immigration est relégué À sa place.On com- n'ence À regretter de l\u2019avoir exposé, Nous citions hier un article d\u2019un journal local qui montrait bien l\u2019évolution des esprits vers une meilleure mtelligence de nos intérêts nationaux.Certains sont furieux de constater p! que les Grands Esprits qui diri- ! geaient nos destinées les ont induits en erreur, Il a fallu qu\u2019une crise de chômage empirât subitement le mal pour qu\u2019on s\u2019en rendit compte.Ce fut un peu comme un malade qui, réfractaire à tous les bons conseils, se 4 met forcément à la diète après une indigestion aiguë I] est toujours déplorable qu\u2019on attende b les crises pour se rendre à l\u2019évi- ! dence.» Mais ce qui est fait est fait.Il nous reste l\u2019avantage de pro- i (on.de )'expérience.A quoi - nous servirait de souffrir si nous devions recommencerf Il a été i prouvé que notre pouvoir d\u2019ab- ! sorption est limité.Em dehors ; d\u2019une certine limite, les immi- h grants encombrent notre marché du travail et grossissent le nom- * bre de ceux que nous devons sou- - tenir à même les fonds de l\u2019Etat, Constater, n\u2019est pas suffisant.On doit avoir le courage de re- H _ venir en arrière, de scruter la glèbe des idées, de chercher les causes, La première cause Ue l\u2019immigration fut la désention des Charles GAUTIER.\\ La session et l\u2019encouragement à la terre campagnes.Le gouvernement peut-il prétendre qu'il a fait tout en son possible pour conserver notre capital humain?L\u2019exode des nôtres aux Etats-Unis n\u2019est pas de date récente.Plus sérieux en certaines époques, il a été pas- säblement constant, Nous avons perdu de ce fait, d\u2019année en année, quelques millions de Canadiens qui sont allés fonder des paroisses aux Etats-Unis.La terre ne pouvait plus les nourrir.Ils ont demandé leur subsistance à l\u2019étranger.Il est beau de prêcher à l\u2019agriculteur l\u2019amour du sol et 1\u2019attachement à la petite patrie.Mais ce ne sont pas les paroles qui font vivre, paient les intérêts et amortissent \u2018les hypothèques.Pour combler les vides créés par ces départs ihcessants on a voulu faire venir des Européens.Les chemins de fer y trouvaient leur profit.Les Anglophobes aussi.On a dû bien vite en rabattre, Peu de colons, à quelque race qu\u2019ils appartiennent, ont l\u2019énergie nécessaire et la persévérance dans la lutte pour s\u2019attacher à la terre de chez nous.Aussi les étrangers furent-ils les premiers à abandonner la campagne et à venir travailler dans les centtes urbains.' Ces choses-là sont connues.Nous les résumons \u20acjcore une fois pour bien montrer l\u2019erreur qui s\u2019est prolongée pendant des décades et qu\u2019on n\u2019a pas voulu sagesse cette fois et prendra-t- on les moyens pour que la saignée nationale ne se continue pas?.Avant toute autre chose oceu- pons-nous de conserver nos gens a la campagne.Pour cela, nous recommandons trois moyens : 1°\u2014L\u2019industrie agricole demande une juste protection douanière.Hier encore, devant le comité du tafi:, on a brossé des tableaux déprimants de la situation agricole au Canada et on a invoqué des lois proteetri- ces.L'industrie laitière et les produits maraîchers demandent une protection adéquate, Il est parfaitement inutile de s\u2019imaginer que le cultivateur restera sur sa terre s\u2019il ne réussit pas à y faire des révenus raisonnables.Il faut que la terre fasse\u2019 vivre son homme, non pas chichement, et en pleine misère, mais de façon qu\u2019il ait sa part de bien-être et d\u2019aisance.Inutile, en dehors de ces conditions, de croire que le cultivateur continvera à vivre à la campagne.2°\u2014Le gouvernement fédéral, en s\u2019abouchant avee les gouvernements provinciaux, doit voir à ce que le cuitivateur obtienne certains octrois sous forme d\u2019engrais chimiques, d\u2019escompte sur les prix des animaux, de réduction des taux de transport et tous octrois tendant à alléger le fardeau qui pèse sur la ferme.3°\u2014La réduction du taux d\u2019intérêt de 3 ou © 1-2 p.100, Actuellement on se trouve dans une fausse situation.D\u2019une part les affaires sont figées et les canaux du crédit débordent.Les banques et les corporations finan- c'ères ont trop d\u2019argent improductif.D\u2019autre part ces institutions maintiennent les taux élevés d\u2019intérét.Les affaires ne reprendraient-elles pas plus rapidement si le crédit était moins dispendieux ?D'une façon générale, les prêts agricoles se sont faits, dans le passé, et se font encore aujour- \u2018d'hui, à des taux exorbitants pour les revenus de la ferme.Il n\u2019y a rien qui remettrait l\u2019agriculture sur un bon pied et qui ferait renaître l\u2019espérance et le courage dans l'âme des agrieul- teurs, comme la réduction du taux d\u2019intérét du 3 ou 3 1-2 p.100.Le gouvernement peut facilement prendre sur lui de mettre à la disposition des cultivateurs de l\u2019argent à un taux d\u2019intérêt qui ne soit pas la cause bien souvent qu\u2019un fermier perd sa terre.Avant de songer à rapatrier les nôtres, oceupons-nous de nos gens afin de les empêcher de träverser, à leur tour, la frontière.Toute mesure tendant à améliorer le sort du cultivateur canadien sera de nature à encourager les déserteurs à reve- bir au pays.Les ouvriers des villes qui n\u2019ont pas encore perdu toute souvenance de la campagne seraient, de leur côté, moins récaleitrants aux campagnes de colonisation, Le Parlement entrera en session le 12 mars prochain.Le programme sessionne] nous est complètement inconnu.Nous ignorons les projets contenus dans l\u2019agenda du gouvernement.De graves questions seront en Jeu pendant les mois qui vont \u2018ivre.En est-il cependant de plus primordiales, de plus pressantes et de plus angoissantes que celle de la terre?Le gouvernement sera bien inspiré de considérer l\u2019encouragement à l\u2019agriculture, non pas seulement dans l\u2019Ouest, mais dans ° l\u2019Est, dans l\u2019Ontario, le Québec et les |! provinces maritimes, Le malaise actuel montre bien ce \u2018qu\u2019il en coûte de négliger l\u2019agriculture et ne pas fournir à nos cultivateurs les armes qui leur permettent de lutter, à chances égales, contre les concurrents étrangers, aussi bien sur le marché domestique que sur les marchés extérieurs, Léopold RICHER.tlt Au Jour le Jour Vues parlantes.Après avoir assisté à une séance -du parlement britannique, Charlie Chaplin avouait qu\u2019il préférait le film muet aux vues parlantes.Ce n\u2019est pas élogieux pour les parlementaires britanniques, L\u2019Ottawa Light, / Heat & Power.La compagnie Ottawa Light, Heat and Power a terminé l\u2019année 1930 avec un surplus de $463,593.09.Les revenus bruts ont dépassé ceux de l\u2019année pré-| gra cédente de cinquante mille piastres environ.Après avoir payé des dividendes dé & pour cent sur\u2019 les parts ordinaires et de 6 1-2 pour cent sur les titres préférentiels, il reste un surplus de $282,199.77, L'Ottawa Light, Heat and LE DROIT \u201cL'AVENIR BST A ORUX QUI LUTTENT\" réparer, Agira-t-on avec plus de Power, malgré la période difficile que nous traversons, continue d\u2019aller de l\u2019avant.C\u2019est une bonne note pour la direction qui préside à l\u2019administration de cette industrie locale.A nos amis du Québec, l\u2019état financier de cette compagnie, devant livrer concurrence à l\u2019Hydroélectrique, prouvera qu\u2019il est possible à une compagnie privée de gaz et d\u2019électricité de servir avantageusement le public et les intérêts des actionnaires, sans pressurer le premier au profit des seconds.Isolement de l\u2019Angleterre.Lors de la dernière conférence navale de Londres, l\u2019Angleterre s\u2019est moins occupée des nations maritimes continentales européennes que des Etats-Unis.Peut-être comptait-elle sur le temps pour résoudre le différend naval franco-italien?Ses espoirs ont été vains.Aujourd\u2019hui, se voyant menacée par cette rivalité de deux autres pays dans la Méditerranée, elle\u2019 s\u2019aperçoit que sa sécurité est en danger.C\u2019est l\u2019explication de la démarche de son ministre des Affaires étrangères et de son premier lord de l\u2019Amirauté à Paris et à Rome.L\u2019Angleterre se rend compte que les temps sont changés et qu\u2019elle n\u2019est plus invulnérable malgré sa flotte puissante.Cette constatation lui rappellera qu\u2019elle ne peut plus se tenir en dehors de la politique, au moins navale, des pays continentaux de l\u2019Europe, à moins qu'elle ne veuille s\u2019engager dans une concurrence ruineuse «dans les «emps difficiles qu\u2019elle traverse.Taxe municipale \\ sur le revenu.M.Arthur Ellis présentera un projet de loi a la législature de Toronto dans le but d\u2019empécher les municipalités d\u2019imposer des taxes sur le revenu personnel.En ce moment, sur les 899 cités, villes et villages de la province, il y en a 477 qui se créent des revenus, de cette façon, Si M.Ellis réussissait dans son plan environ $120,000,000 de sa- luires seraient soustraits à ce mode d\u2019imposition de taxe.La ville d\u2019Ottawa perdrait du coup $316,000 de revenu, On critique Macallum relativement à ces pompes des Couvent de Ste-Jeanne d'Arc: FETE DU JOUR \u2014 8.Alexandre, évique et cosfesseur.l\u2019ingénieur égouts Chronique Municipale Augmentation de taxes La Fortune ne sourit pas à nos nouveaux commissaires.Bien que leur première intention ait êté de déposer au Conseil les estimés de l\u2019année courante, sans le retard habituel, dont les échevins se plaignent si amèrement, la coordination des dépenses prend plus de temps qu\u2019on le prévoyait.Deux causes en sont responsables: les déficits - découverts par le contrôleur des finances municipales, et l\u2019explosion des égouts.Des éléments hors du contrôle du bureau de contrôle sont venus embrouiller le problème.Le travail occasionné par les réparations à faire le long de la rivière Rideau, avant que la débâcle complique encore la situation, a forcé les commissaires à mettre de côté tout autre genre de préoccupations, et cette entreprise est loin d\u2019être terminée.De nombreuses séances ont été consacrées à cet imbroglio.Elles ont été pratiquement quotidiennes, alors que le Bureau des commissaires ne siège normalement que deux fois par semaine.En outre de ce malheufeux incident, dont on ignore encore la cause, et dont on ignore également les répercussions ultimes, parce qu\u2019on ne sait pas encore toute l\u2019étendue des dommages causés par l\u2019explosion, est venue se greffer la découverte de nouveaux déficits dans notre .comptabilité.D\u2019après les pronostics, la taxe augmentera de trois millièmes, ou, pour parler en termes plus compréhensibles, de trois dollars par mille dollars d\u2019éva- Tuation foncière.« Une telle nouvelle, à 1\u2019heure où les affaires sont mauvaises, n\u2019a pas de quoi réjouir le coeur des contribuables d\u2019Ottawa.Qui est responsable de nos déficits cachés?Cette question est moins importante maintenant que le personnel du Bureau des Commissaires a été renouvelé, et Le projet de loi de M.Ellis\u2018 illustre l\u2019une des difficultés de! l'heure présente pour toutes les administrations publiques.On | demande, d\u2019une part, toutes sortes de services.Pour satisfaire ces désirs, il faut de l\u2019argent, trouver d\u2019autres sources de revenu sans trop augmenter le taux courant des taxes municipales, parce que les administrés, tout en voulant être mieux servis, prétendent ne pas payer plus cher, Ayant affaire à un publie plus exigeant et peu soucieux de verser sa quote-part, les gouvernements municipaux ont une tâche ingrate parfois, , M.Ellis soutient que l\u2019abolition de cette taxe ne causera aucune perte aux trésors\u2019 municipaux.Les , municipalités, dit-il, pourront tirer ce qu\u2019elles n\u2019en recevront plus, d\u2019une taxe sur les propriétés, Ceux qui auront été ainsi dégrevés de cette taxe, ajou- te-t-il, payeront d\u2019ailleurs leur part, soit comme propriétaires, £olt comme locataires, de dËs re- Venus nouveaux que ces muniei- palités devront se créer pour remplacer la taxe municipale sur e revenu personne] des contribuables, M.Ellis déclare avoir un appui considérable dans toute la province.C\u2019est difficile à croire.La masse des contribuables municipaux des endroits intéressés! n\u2019est, certes, pas en faveur de son projet.Si celui-ci diminuera les taxes d\u2019un certain nombre de personnes qui gagnent davantage, il augmentera les impôts des contribuables à petits salaires.Or, ces derniers ne sont pas les premiers à réclamer toutes sortes de services de la part des ad- Ministrations municipales.Ceux (ui demandent le plus sont ordi- nâlrement ceux qui reçoivent de gros salaires.Cette classe de gens, pensera la majorité des petits contribuables, doit payer davantage pour les services qu\u2019elle exige.C.L\u2019H.ram Convention demain Led P e * des vétérinaires U d n grand nombre de vétérinaires assisteront à la convention annuelle qui aura lieu au Châteru Laurier demain.Durant l'avant-midi, l\u2019on discutera divers sujets, ensuite crra leu l\u2019élection des officiers.Un bea- Quet sera donné le soir et l'on enten- plusieurs orateurs.Le docteur J.G.Fitzgerald, directeur de l'école d'hygiène de Toronto sera l'invité d'honneur, qu\u2019un commissaire des finances compétent a été nommié, Ce pri importe davantage c\u2019est d\u2019éviter la répétition de tels crimes administratifs, et un tel laisser- aller qui permettait aux pouvoirs d\u2019alors d\u2019endormir le public en lui laissant croire que tout allait \u2018pour le mieux dans le meilleur des mondes, tandis que des gens sans serupule, parmi les fonctionnaires municipaux, mettaient honteusement la main dans le sac.L'augmentation de l'impôt est toujours mal venue.Elle le sera, cette année, encore plus mal que d\u2019habitude, mais le nouveau Bureau de contrôle a été élu pour exposer aux contribuables tout: la vérité, quelque blessante qu\u2019elle soit.Le médecin avertit le malade que l\u2019opération es: nè-) cessaire, et cette révélation n'a, rien de plaisant à entendre.Mais si le traitement a pour but de remettre sur pied nctre administration chancelante, «est certainement la seule mesire à adopter.Quelques experts, autrefois membres du Conseil, recommandent une diète sévère.Mais nous croyons qu\u2019un certain nombre de travaux, comme ceux des réparations d\u2019égouts, sont indispensables.Ce serait une bien mauvaise pratique que celle de se priver du nécessaire si l\u2019on veut reprendre notre assiette normale.SCABINUS DÉCISION IMPORTANTE DE S.G.Mgr BELIVEAU Une oeuvre patriotique à encourager Sa Grandeur Mgr Béliveau, arche- véque de Saint-Boniface, Manitoba, vient de prendre une décision imror- tante pour le relèvement colonisateur et agricole du Manitoba, en envoyant M.l'abbé J.-A.Sabourin, curé de Saint-Pierre Joly pour aider aux missionnaires-colonisateurs du Canada à organiser un mouvement de colonisation vers certaines régions de la province manitobatne, Ce qui a décidé Sa Grandeur a prendre cette détermination en ces temps difficiles, en méme temps que d'être utile à ses compatriotes, c\u2019est la situation particulière où se trouvent certaines paroisses organisées du Manitoba où se rencontrent de vastes terrains que les municipalités ven- [errs pour le montant de taxes municipales impayées depuis quelques an- n Durant la guerre, même avant et de suite après, des spéculateurs, des Américains pour la plupart, acheté- rent à gros prix de larges espaces de terre au Manitoba en\u2018 vue de les revendre encore plus cher.Ces terres sont de bonne qualité, mais ils n'y firent jamais de culture.Ils gardé- rent ces terrains en vue seulement de les revendre-avec de gros profits.La baisse du prix des blés fit aussi Le docteur C.M.Higginson, de Hawkesbury, président de l\u2019assooia- tion présidera la convention.Le ze- crétaire, le docteur C.A.Mitchell, du Animals Diseases Research Associa- baisser le prix des terres.Les spéculateurs ne purent les revendre, Ils commencèrent par négliger de payer en temps lès taxes municipales et scolaires Finalement ils s'abstin- tion, de Hull, en est l'organisateur.rent de payer des taxes pour ces pro- Les attaques reprennent hier de plus belle au Bureau des Commissaires.UNE LETTRE Le Bureau n'est pas satisfait des progrès accomplis dans la réparation des égouts.PELLE MÉCANIQUE Le Bureau des Commissaires dirige encore sa lourde artillerie sur l'ingénieur Macalium.Le feu, commencé il y à environ un mois et interrompu temporairement, a repris de plus belle mardi après-midi, à l'assemblée régulière du Bureau.L'occasion se présenta sous forme d\u2019une lettre que l'ingénieur adressa aux autorités pour les mettre au courant du nombre de pompes en opération dans les égouts et leur faire savoir que d'içi quelques heures, il en aurait à l'œuvre un nombre capable d\u2019éliminer plus de 21 millions de gallons d\u2019eau par période de 24 heures.Il dit encore que le travail progresse favorablement.Et le Bureau, à peu près comme un seul homme, se rangea contre l\u2019ingénieur, AS SATISFAISANT \u201cCette lettre n\u2019est pas satisfaisante, dit M.Lewis.Je ne suis pas satisfait des progrès accomplis à date.Il y a deux semaines l'ingénieur\u2019 nous dit qu\u2019il avait en mains un nombre suffisant de pompes et, depuis ce temps, nous avons loué ou acheté quatre autres.\u201d Le maire répondit que l'ingénieur était maintenant certain de prévenir toute inondation lorsque se produira le grand dégel du printemps.M.Lewis reprit que J'ingénieur avait donné au Bureau certaines informations une journée et le contraire une autre fois.QUESTION DE JUSTICE \u201cSoyez donc juste\u201d, dit M.Macal- lum à M.Lewis.\u201cJe le suis.répondit ce dernier, mais je suis fatigué de ce petit jeu entre l'ingénieur et le Bureau.Il sortira un.bouc émissaire de toute cette affairè et ce ne sera pas le Bureau.\u201d Le maire reprocha à M.Macallum de n'avoir rien fait avant d\u2019avoir été avisé par le Bureau de la nécessité d'obtenir de nouvelles pompes; fl l'accusa de ne pas avoir fourni des renseignements précis et déclara que son département avait retardé inutilement d\u2019un mois les travaux aux égouts d\u2019Ottawa-sud.En réponse à une question de M.Dunbar, l'ingénieur déclara que le travail n\u2019avait pas été donné à un certain entrepreneur parce que les progrès accompli; par celui-ci sur d'autres entreprises municipales n\u2019étaient pas satisfaisants et aussi parce qu\u2019il n\u2019y avait aucun danger d\u2019inondation dans Ottawa-sud.M.Geldert dit que le Bureau était l'objet de nombreuses critiques et, ajouta-t-il, je n'ai pas l'intention d'être tenu responsable des fautes d'autrui.M.York opina que l'ingénieur n'avait pas tenu le Bureau au courant de la situation.M.Lewis reprit que l'ingénieur aurait pu se procurer des pompes à Hamilton deux jours après l\u2019explosion.\u201cOui je le savais, répondit M.Ma- callum, mais ce sont des pompes vieilles de trente ans qui n\u2019auraient certes pas fait l'affaire\u201d, Et d'ajouter: \u201cSi le Bureau laissait tranquille le service des travaux .publies, les affaires marcheraient beaucoup mieux\u201d.\u201cEt où serions-nous?\u201d demanda M.Lewis.\u201cVous seriez en sûreté\u201d, répondit M.Maccalum.\u201cNous ne nous sentons pas en sûreté\u201d, fit M.Dunbar.PELLE MECANIQUE En conclusion le Bureau adopfa une résolution à l'effet qu'il n'est pas satisfait des progrès accomplis à date dans la réparation des égouts endommagés.Et ce n\u2019est pas tout! Le Bureau il fait la leçon à l'ingénieur parce qu\u2019il a autorisé la maison Grant à utiliser une pelle mécanique aux excavations qui se font à l\u2019est de la rivière Rideau.Cette pelle est louée à raison de $35 par jour.L\u2019ingénieur dit qu\u2019elle était absolument nécessaire mais ils protestèrent parce qu\u2019ils ont promis au Conseil de Ville que les réparations d'égouts, entrepris à tel prix, n'occasionneraient aucun frais supplémentaires.Le conseil sera mis au courant de cette démarche de l'ingénieur.POURSUITES PROBABLES Le Bureau n\u2019aime guère l'attitude de la compagnie du tramway qui ne se croit pas légalemeni tenue de payer un loyer annuel pour l'usage des rues de la ville et qui demande le remboursement de ce qu'elle a payé dans le passé.Il s'agit d\u2019un montant annuel d'environ $21,000, Les autorités ont donné ordre à M.Proctor porter la question devant priétés qui, n'étant pas cultivées, rap portaient rien.Plusieurs de ces compagnies de spéculateurs en terre firent faillite.Les municipalités offrent en vente aujourd\u2019hui ces terres pour Je prix des taxes impayées.Ces terres se vendront dans les environs de $2, $5 et $8 l\u2019acre.: Et Sa Grandeur Mgr Béliveau voulant faire bénéficier ses compatriotes des avantages exceptionnels offerts par la vente de ces terres dépêche J'un de ses curés qui connaît le mieux cette région pour aider ceux dés nôtres qui voudralent profiter de ces avantages.M.l'abbé Sabourin qui arrivera à Montréal le 28 février prochain se retirera au bureau des missionnaires- colonisateurs du Canada, 520 rue Richemond, où 11 recevra ceux qui de- sireraient des renseignements sur ces terres manitobaines, dans les paroisses canadiennes, offertes à des conditions exceptionnelles.M.l'abbé Sabourin espère retourner au Manitoba avec un premier groupe CALENDRIER QUARANTE-HEURES Buckingham: M, 28 et 26 février.27 et 28 février.JEUDI, 26 FEVRIER 1931 \u2014 57e JOUR DE L'ANNEE.Lever du aoleil 6.46 \u2014 Iever de la lune 10.43 Coucher du soleil 5.43 \u2014 Coucher de la lune 2.21 \u2014 \u2014 n re \u2014 \u2014 ) Les Autorités + 9 ge ments internes détra- disent de soigner les Rhumes pour éviter la Pneumonie Traitez promptement mais évitez le \u201cdosa- .Trop de médica- quent souvent la digestion et amoindrissent Ia vitalité.Frictionnez avec du Vicks PORuUB Plus de 147 Millions de Pots en Usage Annuellement 2 Une brochure d\u2019actualité L\u2019encyclique sur le mariage chrétien par - Sa Sainteté le Pape Pie XI Un document à conserver et à lire avec attention.Nous offrons à toutes les familles de langue française de la région une traduction de cette magistrale encyclique.Qu\u2019on se hâte de faire sa commande immédiatement.Cette brochure est d\u2019un prix modique qu'aucun catholique ne manquera pas de se faire un devoir de l\u2019acheter à la librairie du \u201cDroit.\u201d L'unité: au comptoir, 8 sous, et par poste, 10 sous.\u2014La don- zaine; au comptoir, 80 sous, et par la poste, 90 sous.\u2014Le cent: au comptoir, $5.50 et par poste, $6.00.les tribunaux si la compagnie ne s'exécute pas.Le chef Ross a fait savoir au Bureau que la police prenait des mesures pour mettre fin à la pratique de faire du cyclisme sur les trottoirs.\u201cNous poursuivons les délinquants\u201d, dit le chef.PAS DE GAGES DOUBLES C.Nichols, S.Bell et R.Simpson ont interviewé le Bureau au sujet des gages doubles que les ouvriers employés au égouts réclament s'ils travaillent le dimanche.Les commissaires ne comprennent pas pourquoi les hommes protestent tant lorsqu\u2019il était bien entendu qu'aucun gage double ne serait payé.\u201cLa ville ne peut donner $8.à un homme et $1.20 à l'entrepreneur pour une journée de travail\u201d dit le maire.MM.Dunbar et Lewis déclarèrent qu\u2019ils favoriseraient les gages doubles si quelque fonctionnaire de la ville les a promis aux hommes, mais le maire reprit qu\u2019il faudrait que cette promesse vienne d\u2019un fonctionnaire responsable.\u201cEt n\u2019oubliez pas, dirent les commissaires, que nous avons l'intention de protéger l\u2019ouvrier tout aussi bien que n'importe quel Bureau qui nous a précédés\u201d.Le Bureau a aussi déclaré aux délégués qu'il lui était impossible de n\u2019employer que des unionistes internationaux aux travaux de charpenterie dans les égouts.DES CONFERENCES Les chefs des divers services donneront à l'avenir des conférences au conseil de ville sur l\u2019administration de leur service, si le conseil adopte la suggestion du Bureau.C'est M.York qui lança cette idée, M.Veale a fait rapport que J.Gora demande $5500 et P, Maloney $11,500 pour leurs propriétés que requiert la ville dans le but de convertir en parc le terrain voisin de la propriété Ballantyne à Ottawa-est.Le Bureau visitera les lieux cette semaine.\u2014_\u2014,\u2014\u2014\u2014 Discussion sur sont lancées.(Suite de in 1ère page) dog mission des liqueurs est de $20,- LES CHAUFFEURS Le premier ministre Henry a en vue un proiet de loi afin de «égler les heures de travail des chauffeurs de .camions.En vertu de la loi projetée,.ces chauffeurs ne travaille- ralent pas plus d\u2019un certain nombre d'heures, au lieu de travailler un nombre illimité d'heures comme cela se fait dans le moment.CE CHEMIN DE FER L'hon.Lyons exprima des doutes sur le succès commercial du chemin de fer de la Bale d'Hudson, à moins qu'il ne soit relié à d\u2019autres chemins de fer.\u2018 Au contraire, 1! prédit des résult-ts immédiats \u2018dm l'achèvement du.chemin de fer Témiscamingue et Ontario Nord, jusqu'à la bafe James.If ~révoit que ce chemin sera un jour relté à Port Churchill.Le chemin de fer du gouvernement d'Ontario, dit- il, se rendra à Moose Fagtory, sur la bate James.au commehcement dc l'été prochain.LES AFFAIRES M.Lyons fait remarquer que la situation des affaires au Canada pour ce qui est du blé est alarmante, parce du\u2019on ne prévoit pas qu\u2019elle dof- ve être temporaire.Tous les pays du monde retirent les plus rranda profits qu\u2019ils peuvent du Canada par l\u2019expo-tation et l'importation des produits agricoles.Nous importons des articles que tous les fermiers nroduisent.L.Russie, prédit l'orateur, portera son exportation de hlé & 145,000,000 A 150,000,000 de boisseaux d'ici & quatre ans UNE DEPUTATION Une délégation représentant pratiquement toutes les villes de la pro- \u2018vince, excepté Ottawa et le nord de l'Ontario, a interviewé hier le premier ministre Henry et critiqué 1 système actuel] de finencer la construction demroutes.Ta députatinn le 18 mays prochain, .v n'a été que peu encouragée par M.5 Henry.Les fonds pour la construction des routes, dit-il doivent provenir d'une source quelconque.M.Henry dit cependant, sans rien promettre, que le gouvernement faisait enquête sur la question des taxes relativement aux routes, Grosse saisie de gibier hier matin à la gare Union M.George S.Leach, agent du département de la chasse et de la péche de l'Ontario pour la région d'Ottawa a fait une saisie de 130 perdrix, illégalement tuées ainsi qu\u2019une quantité considérable de fourrures de castors et de rats-musqués hier matin à la gare Union.Cette consignation de gibier et de fourrures venait de Colwell, Ont.et d\u2019après les apparences était destinée aux marchés d'Ottawa.L'identité du consignateur est connue et une arrestation est imminente.M.Leach déclara que la saison sur les perdrix et les castors est fermée depuis plusieurs années.La saison de chasse pour les rats-musqués ne commencera qu'au printemps.Face à face avec un cambrioleur En se rendant & sa chambre au troisième étage au club Laurentian, le docteur Ross Larmour, dentiste, se heurta presque à un bandit armé, à 9 heures hier soir.Ce dernier parai- trait-il, entra dans l'édifice par une échelle de sauvetage.L'inconnu fut très surpris de voir le docteur Larmour et il sortit un revolver de sa poche, le braqua sur le docteur et lui demanda de lui remettre sa monnaie.Le docteur lui répondit qu'il n\u2019en avait pas.Le maraudeur ne sachant quoi faire, tint le docteur Larmour en respect avec son revolver et s'enfuit par l'échelle de sauvetage.La police n'a qu\u2019une maigre description de I'intrus.Pas de fonds supplémentaires L\u2019honorable Thomas Ahearn a présidé hier l\u2019assemblée de la Commission du District Fédéral, A cause de la politique d'économie du gouvern:- ment fédéral, l'on ne croit pas qu: la commission reçoive des fonds supplémentaires cette année pour l'embellissement de la capitale.La somme de $200,000 donnée à tous les ans, sera cependant maintenue.A I'assemblée l'on remarqua le vice-président, W.E.Matthews, le maire J.J.Allen, A.E.Provost et le docteur R.Chevrier.Pour un chat! Les pompiers du poste numéro 9 ont répondu à un appel hier soir et ont réussi à sauver la vie d'un.chat.En effet, le chef des pompiers reçut un appel de la Société Protectrice des animaux demandant d'envoyer des pompiers avec une échelle pour dénicher un \u201cminou\u201d qui s\u2019était aventuré trop haut dans les branches d'un arbre à l'arrière du numéro 49 rue Renfrew.Un pompier descendit la \u201cpetite boule de laine\u201d grelotante de sa haute perche.Le jeune félin une fois déposé sur la neige, se roula en boule.fit un peu son ronron et déguerpit.Il avait été chassé dans l\u2019arbre par des chiens._ CREME GLACEE Délicieuse Appétissante Tél: Queen 161 BRONCHITE CHRONIQUE M.G.Lanteigne, Caraquet, N.-B.écrit: \u201cJ'ai souffert déjà de bronchite chronique qui me cause une toux sèche.Quand je prends RAZ-MAH, je puis une bonne nuit de somm ame ot gement garanti pour la valeur de ou argen remis.Point de drogues nuisibles.50c et $1 partout.\u2018 Tompletons Limited, 56, rue Coltarne, Torsate Cessez de suffoqéder, d'éteutter, stéfler 21e RAZ-MAH A es Da a A 4 Ÿ aux intérêts de Hull et de la région.4e journal quotidien spécialement dévoué SERONS - NOUS SI MAL QUE CELA ?Le couseil, faute de pouvoir s'entendre avec la Compagnie des tramways, se rejette sur l\u2019autobus pour solutionner d\u2019une facon convenable et officielle le problème de notre transport interurbain.Certains se demandent comment nous nous trouverons d\u2019un servite d\u2019autobus, si ce mode de transport est définitivement adopté.permission ayant été obtenue du gouvernement ontarien, après une défense dont l\u2019on peut dire qu\u2019elle fut et reste plus ou moins arbitraire, de pénétrer jusque dans Ottawa avee des passagers de Hull et de revenir dans cetto dernière ville avec des gens pris daus l\u2019autre.Ils disent que les tramways sont plus confortables, plus hygiéniques et offrent plus de sécurité que les autobus, parce qu\u2019ils reulent sur des rails solides et bien unis, au lieu de suivre les défectuosités et les accidents d\u2019une chaussée ou encore les cahots d\u2019un mauvais pavage; parce qu\u2019ils sont plus spacieux, procurent plus de pieds cubes d\u2019air par voyageurs, étant plus hauts, plus larges, ayant une plus grande surface vitrée; parce qu\u2019ils peuvent mieux résister aux collisions, qu en fait, lorsque ces dernières se produisent, c\u2019est toujours ie tramway qui en souffre le moins, et que ses passagers, eux, n\u2019en souffrent pas du tout, règle générale.! En ce qui regarde l'hygiène, il y a des règlements provinciaux, croyons-nous, qui donnent les indications nécessaires pour faire tenir ou garder dans un état de propreté et de salubrité irréprochables les véhicules publics.Il y a aussi des règlements qui limitent, pour Ja protection de la santé et pour la sécurité, le nombre de personnes à admettre dans ces mêmes voitures.Pour la sécurité encore, on est à se demander quand est-ce qu\u2019il est arrivé aux autobus un accident digne de mention, dans notre ville ou dans la ville voisine, ou dans le trajet entre les deux.Et pour le confort, il y à lieu de rappeler que si l\u2019autobus est inférieur au tramway, la question ne se pose pratiquement pas tant la distance à couvrir d\u2019une partie quelconque de Hull à une autre partie de la même ville et jusqu\u2019aux abords d'Ottawa, est peu considérable.En tout cas, il nous semble que trois raisons principales justifieront ici l\u2019adoption de l\u2019autobus.Une raison toute particulière, purement locale, qu\u2019on ne retrouverait pas ailleurs par conséquent: l\u2019arrivée dans Ottawa au grand jour.au niveau des rues, en plein coeur du quartier des affaires, tandis qu\u2019avec le tramway c'est toujours et inévitablement le débarcadère-embarcadère souterrain, avec ses escaliers épuisants, sa fumée suffocante.son humidité insalubre.Cela doit tout de même valoir quelque chose.Et puis il y a la popularité de l\u2019autobus dans Hull même et d\u2019une facon générale, un peu partout.Dans Hull.Tant que l\u2019autobus, par tolérance ou autrement, a pu transporter des gens entre les deux villes, un bon nombre de nos gens y recouraient, même en payant le double du coût du tramway.Ce n\u2019était pas certainement pour le plaisir de payer doublement.Depuis que le gouvernement de la province voisine empêche l'autobus de faire tel transport, plusieurs s\u2019en plaignent.Et l\u2019autobus est favorisé, devant le conseil de ville, par des requêtes portant entre quatre à cinq mille signatures, tandis que le tramway n'en a pas pour lui.Cela ne vaut-il absolument rien?Enfin, la popularité de l\u2019antobus est chose pour ainsi dire générale.Ce mode de transport se répand dans toutes les villes, même dans celles qui sont réputées avoir le meilleur système de tramways.A Montréal, par exemple, c\u2019est à l\u2019autobus que l\u2019on s\u2019adresse pour faire le service par le nouveau pont, qui a cependant l\u2019espace requis et tout préparé pour recevoir deux voies de tramways.À Montréal encore un conférencier sur l\u2019urbanisme parlait dn tramway comme d\u2019un obstacle formidable à la régie plus efficace de la circulation dans les rues.A Montréal encore, et enfin, les derniéres statistiques publiées nous apprennent que le nombre des usagers du tramway a diminué de 7,114,984 en 1930, comparativement à 1929, tandis que celui des usagers de l\u2019autobus s\u2019est acern de 1,626,425, Pour tout cela, on ne voit pas pourquoi un service d\u2019autobus dans Hull, nous menant jusqu\u2019à Ottawa et nous en ramenant, ne serait pas mieux que celui des tramways, tel que constitué et se donnant présentement.Il est malheureux sans doute qu\u2019une entente ne soit pas inter- .venue avec la Compagnie des tramways.Mais ce n\u2019est pas la faute de la population si ladite compagnie ne peut pas prétend-elle, assumer aucune redevance financière à l\u2019égard de la ville, et si celle-ci, à son tour, n\u2019est ni obligée ni capable de se surendetter pour favoriser indument la Compagnie.1 AS LY + Henri LESSARD.P.S.\u2014Pour ce qui regarde la propreté et le respect de l\u2019hygiène dans les autobus, le conseil ferait bien d\u2019inclure une clau- \u201cse adéquate dans son projet de contrat avec la Cie d\u2019Autobus Gati- neau, même si les règlements provinciaux couvraient déjà le cas.Il n\u2019a qu\u2019à recourir pour formuler une telle clause au médecin qui a la charge du service municipal d\u2019hygiène.H.L.\u201c Union des Journaliers Assemblée ce soir, à 8 h.15 à la Bourse du Travail.Tous les membres sont invités, : Le Sec.Union des Imprimenrs-Relieurs L'assemblée a été tenue lundi soir, sous la présidence du confrère L.Ro- bitaille, La Fédération des Métiers de l\u2019Imprimerle du Canada, approuve notre projet de contrat à quelques exceptions près.L'union décide d\u2019urger contre les membres ne suivant pas les assemblées.A l'avenir il y aura rapport des assemblées du cercle Benoît XV, à notre local.Des remerciements nos sont adressés par les Interprofessionnels, pour la collabo- apportée dans ia vente des bil- te de la soirée annuelle.La pratique sur la linotype fait l\u2019objet d\u2019une longue et intéressante discussion.Motion, amendement et sous-amendement se succèdent, Le président d'assemblée renvoie enfin ja question à la prochaine réunion.L'assurance obligatoire et la contribution de deux dollars par mois devient en force le premier mai prochain.L'agent d'affaire a assisté à cette réunion et y a donné de sages avis pour le bien et le développement du Syndicai.L'ajournement s\u2019est fait après deux heures de délibération.Le Bec.-arch.CONFÉRENCE CE SOIR AU CLUB LIBÉRAL L'Union Libérale du Comté de Mull tient une réunion-conférence os soir à ia salle Lafièche, à 8.15 heures, Le conférencier sera M.Frs Caron, avocat, qui parlera d'un sujet intéressant tous les amis de la cause libérale.Une invitation cordiale est faite à tous d'être présents.On servira des rafraichissements, EN MARGE DU FEU FAITS ET RUMEURS Les pompiers de Hull ont eu la difficulté à donner leurs mesures pour\u2019 leurs nouveaux uniformes, hier soir, au poste numéro un.Le tailleur était & son travail, quand une alarme fut donnée à la boîte 14, vers 7.13 heures, hier soir, rues Laval et Principale pour un feu de cheminée au magagin Charron et Ménard, 11, rue Laval.Retournant à 7.26 heures, le tailleur reprit son travail.Juste comme tout allait à merveille, la boîte no 44, sonna l'alarme à 8.10 heures, rues Principale et Leduc pour le gros feu chez Trudel.Le sous-chef Emile Bond donna la deuxiéme alerte.et adieu les -mesures de tailleur.» » + A 10.30 heures, comme le feu était à son pire tournant, un inconnu sonna une alrme a l'avertisseur no 26, rue Youville et pont Interpro- vincial.Un camion-échelle fut dépêché de la scène du feu.pour ne rien trouver.Un confrère du matin disait qu\u2019il ne restait plus que l\u2019appareil à traction animale et les chevaux au poste numéro un, Rappelons qu\u2019il ne reste plus de chevaux dans le service municipal des incendies.Tout est motorisé, les \u2018bêtes ayant fait leurs adieux il y a deux semaines.: » » » restaurant Diana Sweets s'est fait de bons amis des pompiers en leur servant un repas gratuitement.Ce joli geste fut fort apprécié.Le chef Tessier place les pertes entre $16,000 et $18,000 tandis que les personnes affectées par le fou de la nuit dernière portent le total à $30,000.Une légère différence entre Jes deux estimés, » ee Les inventeurs de rumeurs se plai- ssient à dire que l\u2019église Notre-Dame de Hull et l\u2019église des capucins JFoUawa devaient prendre feu hier six heur Les flammes causent des pertes de dix-huit mille dollars, selon M.Tessier Les sinistrés prétendent que les pertes, rue Principale, furent de $30,000.DEUX ALARMES Appelés a 8.10 hres.rier soir, les pompiers ne rentrent qu'à 2.40 hres ce matin.AIDE D'OTTAWA Un violent incendie, le plus considérable d ugenre depuis la destruction de l'immeuble Séguin, rue Du Pont, l'année dernière, a ravagé l\u2019édifice de trois éatges, de 74 à 84 rue Principale, entre huit heures et hier soir et deux heures ce matin, laissant des pertes matérielles plaçées de $25,000 a $30,000, arrétant le service des tramways locaux pendant quatre heures et mobilisant tout le service des incendies de Hull, assisté d'un appareil d'Ottawa.Les perdants sont: Jean et Joseph Trudel, propriétaires de l'ifimeuble, pertes de $15,000 à $20,000, compensées par $11,000 d\u2019assurances.Hormisdas Moquin, ameublement de son appartement, $2,500; assurances, $600.Jean Trudel, ses soeurs Florence et Joséphine, ameublement de leur appartement, $2,600, pas d'assurances.Joseph Trudel, ameublement de son appartement, $2,500; pas d\u2019assurances.Ernest Rocheleau, 80, rue Principale, salon de barbier, $1,500 à $2,000; $1,500 d'assurances, Patisserie Moderne, 82, rue Principale, les fréres Lepage, $500; pas d\u2019assurances.DECLARATION DU CHEF Arrivé d\u2019une réunion du conseil à Phôtel de ville, pour prêter son concours au sous-chef Emile Bond en charge des pompiers, le chef Alphonse Tessier du service municipal des incendies, pour sa part déclara de façon catégorique aux journalistes que les pertes devaient être entre seize et dix-huit mille dollars.Le total des assurances des perdants se chiffre & $13,100, Les occupants de trois logis-appar- tements furent laissés sans abris.Un passant s\u2019aperçut des flammes vers huit heures, hier soir.Il sonna l\u2019alarme a lavertisseur no 44, rues Principale et Leduc, à 8.10 heures.Deux minutes plus tard, le sous-chef Emile Bond les donnait une alarme géné- raie, tandis que les lignes de boyaux étaient raccordées aux quatre borne- fontaines de cette section commerciale de la ville.Des centaines de spectateurs des deux villes ne tardèrent pas à encombrer la rue Principale pour assister à ce spectacle de destruction.Tous les pompiers et appareils d\u2019incendies de Hull furent sur les lieux en un clin d\u2019oeil.La police de Hull maîtrisa la situation.RETOUR A 2 H.40 Les pompiers furent tenus en ha- leiné de 8.10 à 2 heures 40 ce matin quand le retour fut sonné, mais les derniers sapeurs à quitter la scène du feu le firent à 445 heures.Le sous-chef Bond rentra au poste numéro un à cinq heures moins dix.Six appareils se rendirent sur le foyer de l'incendie, soit trois pompes à gazoline et deux camions-échelles de Hull et la pompe no 2 des pompiers d'Ottawa, qui pendant trois heures alimenta deux boyaux.Huit jets d\u2019eau déferlèrent des tonnes d\u2019eau sur l'élément destructeur.EXCELLENTE PRESSION M.Arthur Barre, ingénieur-méca- nicien du een, d'eau municipal, rapportait une pression de 105 livres par pouce carré.On pompait sur une moyenne de 28,000,000 gallons par 24 heures.Le sous-chef Bond déclarait qu'on avait étendu 2,200 pieds de boyaux.FUMEE UANTE Le sous-chef Bond a failli être asphyxié par la fumée très dense, émanant du foyer de I'incendie lorsqu'il pénétra dans l'escalier d\u2019avant pour porter secours à M.et Mme Hor- misdas Moquin.Heureusement, il put sortir assez vite pour continuer à diriger les hommes, quand il apprit que les époux Moquin étaient descendus par la sortie d\u2019arriére.M.Moquin et son épouse n'eurent que le temps de sortir à la hâte de leur logis.Ils étaient revenus de la maison de leur fille, vers huit heures.En montant, Mme Moquin s'aperçut de la fumée qui venait du rez-de-IN chaussée.Ele avertit son mari et le couple eut à peine le temps de met-|SN tre ses vtements d\u2019hiver.Il dut bat-|p tre en retraite par l'escalier arrière.d'en aavnt de s'attaquer à la toiture.Une ehure après la première alarme, les flammes percèrent une partie de la toiture, s\u2019élevant à plusieurs pieds d\u2019altitude et illuminant le ciel.Leur reflet attira une foule immense dz\u2019 curieux sur la rue Principale.Tout l'est de la bâtisse éclata en flammes plusieurs fois donnant une bataille | très ardue aux pompiers, qui s'évertuait à circonscrire le feu dans Je seul immeuble Trudel, à peine séparé par une ruelle de dix pieds de la ba- tisse voisine.LE PLAN DE COMBAT Les pompiers réussirent à combattre le feu sur trois fronts, mais ne furent pas si heureux du côté sud, par le fait que la batisse se trouvait sur le précipice du \u2018tail-race\u201d de l\u2019établissement E.B.Eddy.Les sapeurs firent ensuite jouer les jets d\u2019eau, de la troiture de la succursale de la Hull Electric Company, 72 rue Principale et de la ruelle à l\u2019est.Quand les flammes menacèrent de l\u2019est, l'édifice Paquin, le chef Tessier envoya ses hommes sur le toit de cet immeuble, où ils dirigérent deux puissants jets d'eau dans le foyer de l'incendie.Malgré la fumée aveuglante, ces pompiers restérent à leur poste sans broncher, sur la corniche de la batisse Paquin.Vers onze heures, deux jets de haute pression furent dirigés de la rue dans le brasier du troisième étage.La bonne pression contribua à aitriser les flammes pour de bon.QUATRE POMPES Quatre pompes fournirent la pression à huit jets d\u2019eau, La pression était si forte que plusieurs spectateurs en furent quitte pour une douche occasionnelle, très mauvaise pour les rhumes de saison.Les pompes furent stationnées aux rues Principale et Du Pont; rue St-Jacques, entre: la rue Principale et Wellington: Le-: duc, entre Principale et Wellington; Principale, vis-à-vis 1e bureau et salle d'attente de la compagnie de tramways Hull Electric.La nouvelle pompe American Lafrance, achetée récemment par la ville, a subi avec succès sa première épreuve en action.Les pompiers d'Ottawa travaillèrent jusqu'à minuit sous les ordres du lieutenant F.-Schoenherr, qui avait été envoyé à Hull sur les instructions du chef J.-E.Lemieux.Le geste amical du service des incendies d'Ottawa fut apprécié par le chef Tessier, qui envoya un message de remerciements aujourd'hui même.\u201cC\u2019était une manière de rendre le réciproque dans une manière blen humble aux excellents pompiers de Hull, qui nous ont souvent prêté main forte depuis quelques mois,\u201d commenta le chef d'Ottawa en reçevant le message du chef Tessier.POMPIER BLESSE Le pompiers Frank Parker d'Ottawa fut contusionné au visage et dut reçevoir les soins du Dr F.P.Quinn.ER 7 Ji J 7 7 2 J 2 ZZ A % A N Les membres de la famille Frudel | eurent \u20ac temps de sauver quelques N meubles et des effets personnels, mais | la plupart de leur mobilier fut em-|S porté dans les flammes.MM, Moquin et Rocheleau étaient: d'avis que Je|N feu commença dans le salon de bar-iR bier du dernier.Le constable Henri Chamberland, qui était en devoir sur la rue Principale, les corrobora.Il vit les flammes éclater de la porte de l'établissement Rocheleau et de la porte voisine conduisant à l\u2019appartement Moquin, mais on ignore l\u2019origine exacte du feu.Un réchaud au charbon, sous l\u2019es- caliler, aurait pu surchauffer, partant causer l'incendie.Les flammes eurent beau jeu dans l'édifice Trudel, construit il y a trente ans au lendemain de Ja terrible conflagration qui détruisit cette section de full et une partie d'Ottawa.Il était sis vis-à-vis l'entrecroisement de ia rue Jæduc.Au rez-de- chaussée se trouvaient trois magasins, dont un était vacant.Les appar- NN tements se trouvaient aux étages su-|N périeurs.LE TOIT EN FEU L'élément destructeur rongea les nos rayons.VOYEZ NOS IE A 7 gz 2 Pa (ZL 7 za oa 2 pi SR eA A partitions des murs et des planchers;) - _ HULL, MERCREDI 25 FEVRIER 1931 En plus des coupons, jeudi, nous ajouterons des valeurs incomparables dans tous VISITEZ TOUS NOS COMPTOIRS COMPAREZ NOS PRIX JOSAPHA 85-91, avenue Champlain, Hull L\u2019avocrt FRANÇOIS CARON sera le conférencier ce soir à l\u2019assemblée de l\u2019Union libérale du comté de Hull.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 mm médecin du service municipal d'Ottawa.' Le chef Josepn Groulx de la police locale avait fait placer des cables dans la section menacée par les flammes.Le sergent Hilaire Pelchat et des constables obligérent la foule à se tenir du côté nord de ia rue Principale.Les édifices avoisinants de limmeuble Trudel étaient à l'épreuve du feu.Ce fait aida beaucoup aux pompiers ct empêcha une conflagration.L'ingénieur municipal Tho.Lanctot était sur le théâtre de l'incendie hier soir.Il fut satisfait de l'excellente pression d\u2019eau, Le service des tramways fut paralysé pendant quelque quatre heures hier soir, la rue Principale étant bloquée à toute circulation dans la partie menacée.> rs SYMPATHIES À LA FAMILLE A.MATTE A l'occasion de la mort de Mme Vve Anselme Matte dont les funérailles ont eu lieu hier.Outre les parents déjà mentionnés elle laisse son frère, M.Amédée St-Louis, Hull, et sa soeur, Mme Joseph Ayot (Lé- vine), Aylmer.Québec.BOUQUETS SPIRITUELS Mlle Souveraine Lafleur, Mme Fugéne LeBlanc, Mlle Simone Ma- lette, M.Gédéon Charbonneau, Mlle S.Parisien, Mme Joseph Gagnon, jr.M.et Mme David Gaudreau, Mlle Pilon et ses élèves, de St-Tho- mas d'Aquin, les Junioristes de 4e Forme, du Juniorat du Sacré-Coeur, Ottawa, les élèves de 4e de l'école Ste-Marie.SYMPATHIES Le député Aimé Guertin, le major Alban Iaferrière, M.et Mme Arthur Bérubé, Mlle A.Gagnon, G.M.G., M.Sylvio Deschamps, Mme Archie Goulet, M.Jean d'Aoust.La famille remercie bien sincèrement tous ceux qui lui ont exprimé leurs sympathies par bouquets spirituels, messages, visites ou assistance aux funérailles.\u2014\u2014 ll ein co + LES INSTITUTRICES Le cercle des institutrices de la ville à sa réunion demain à 4 h.45 pm.& la Bourse du Travail, Avis & toutes d\u2019étre présentes.VITRINES dans Hull et la région.Le journal qui a le plus fort tirage es, la nuit dernière, à l'immeu IL'ASSEMBLÉE DE L\u2019AMICALE DE L'ÉCOLE NORMALE RAPPORT FINANCIER SOUMIS.\u2014 UNE SERIE DE PARTIES DE CARTES.\u2014 CONSEILLERES DE L'EXTERIEUR.L'assemblée régulière de l\u2019Amicale de 1Ecole Normale avait lieu lundi soir, le 23 en la salle de gymnastique, sous la présidence d'honneur de Monsieur l'abbé P.Courte, principal de Révérende Soeur St-Emile, supérieure.Après la prière d'usage, la secrétaire fit la lecture des procès-verbaux de la réunion de mai, d\u2019une assemblée spéciale du conseil tenue le 5 octobre, de la réunion générale du 23 novembre dernier, Persone n'ignore que les Bourses Normaliennes ont cette année leur protégée.Les intérêts du capital en banque étant insuffisants pour régler la pension de cette élève, une bourse a été obtenue du gouvernement provincial, grâce a linterven- tion de Madame S.Kipp, présidente du comité des Bourses, auprès de Monsieur Aimé Guertin, député.Lecture est faite de la correspondance échangée à ce sujet.Mesdames S.Kipp et I.Paquin ont aussi organisé de petites parties de cartes pour compléter la somme nécessaire.met le rapport financier suivant: RECETTES En caisse (août 1930).38.23 Contributions .,, 22,00 Collecte-réunion annuelle .35.36 Total .eee $85.59 DEPENSES Nov, 23, réunion annuelle, .69.04 Oct.22, messe de requiem .5.00 Oct, 22, abonnement au Croiseur 1.00 Total .vescccaneuse $75.04 En caisse .senvecscuus 810.55 Total 00000002 ua 00e $85.59 Madame la présidente fait ensuite remarquer que notre Amicale est loin d\u2019être bien riche.Elle engage chaque ancienne à régler sa contribution aussitôt que possible, Divers moyens de recueillir des fonds sont immédiatement sugrérés.Tl est décidé qu'une série de parties de cartes sera organisée par les membrés du conseil, au profit des oeuvres de l\u2019Amicale.Première semaine de mars\u2014Mlles Rochon, Leduc et Bé- langer.Deuxième semaine\u2014 Mmes Gratton et Paquin, Mlle Sauvé.Troi- sidme semaine\u2014Madame Kipp, Madame Terrien.Quatrième .semaine \u2014Les autres membres du conseil.Mlie I:3ne Thibault se charge d\u2019organiser un récital qui sera donné à la_salle Notre-Dame, après Pâques.Les Anciennes ont une fois de plus, montré leur générosité et leur attachement à leur Amicale.Souhaitons qu\u2019un heureux sliccès couronne leur travail.Suit Je programme artistique qui fut exécuté au cours de la soirée: Duo de piano, Normal, Bellini, Mlles D.Thibault et G.Landriault, Récitatlon \u2014 Lettre d\u2019une mère française à une mère allemande.Mlle Juliette Sauvé.Chant\u2014Un rien, G.d\u2019Hartelot, Tei- bas, Lavigne, Madame V Lupien.Récitation\u2014Le mot, V.Hugo, Mlle Laura Talbot.O Canada.Le comité exécutif réuni à 7 heures, dans le grand parloir, avait procédé à l'élection des conseillières de l'extérieur\u2014une conseillère dans cha- Aue endroit où 'on compte au moins ZA Madame I.Paquin, trésoridre, sou- | JEUDI SEULEMENT 5000 Coupons de différentes longueur \u2014 Comprenant Crêpes \u2014 Soies \u2014 Satins \u2014 Etoffes à Robes \u2014 Tweeds \u2014 Toiles \u2014 Guingans \u2014 Fla- nellettes de toutes sortes \u2014 Edredons \u2014 Draperies \u2014 Cretonnes \u2014 Tissus lavables \u2014 = \u20ac UNE GRANDE FOULE | AU SERVICE POUR LE C.FRÈRE NEIL S.G.Mgr FORBES, ARCHEVEQUE D'OTTAWA, ASSISTE AU TRONE ET FAIT L'ABSOUTE.\u2014 AUTRE SERVICE DEMAIN MATIN ET INHUMATION A LAVAL-DES- RAPIDES.Une foule comprenant des centaines et des centaines d'adultes, de jeunes gens et d'écoliers a accompagné ce matin à l'église Notre-Dame, pour un premier service funèbre, la dépouille mortelle du Cher Frère Neil Henri Ouellette), des Ecoles Chrétiennes, décédé lundi à l'hôpital du Sacré-Coeur à l'âge de 655 ans, après une maladie datant de décembre dernier.Le Cher Frère, natif d- Montréal, avait enseigné dans différents endroits de la province et à Ottawa et se trouvait au collège Notre-Dame de Hull depuis 13 ans, v enseignant l'anglais.Il entra dans l'Institut des Ecoles Chrétiennes dès l\u2019âge de 13 ans.Il est donc décédé dans sa 53e année de vie religieuse et sa 37e de profession perpétuelle.C'était un éducateur d\u2019expérience et de grande vertu.La dépouille mortelle avait été exposée au côllège Notre-Dame, dans la partie servant de résidence aux Frères enseignants et c'est de là que se fit le départ ce matin pour l\u2019é+iise Notre-Dame où le service funèbre fut célébré à 9 h.30.Un grand nombre d\u2019écoliers précédait les restes mortels, immédiatement accompagnés de six Frères des E.-C.agissant comme porteurs, les Frères Grégoire, directeur de l\u2019Académie de la Salle d\u2019Ottawa, Pierre, directeur de l'école Ste-Anne d'Ottawa, Antoine.directeur de l\u2019école Cauvin, de Hull, Liguori, directeur de l\u2019école St-Jean-Baptiste d'Ottawa, Majorique, ancien directeur du collé- ge Notre-Dame de Hull et aujour- d\u2019hui & Montréal, et Raymond, inspecteur au collége St-Henri de Montréal.Venaient ensuite le Frère Martial, de Montréal, visiteur des maisons de sa communauté dans le district, le Frère Alfred, directeur du collège Notre-Dame, et plusieurs Frères des différentes maisons de Hull et d'Ottawa.Puis un grand nombre de citoyens, les uns représentant la Commission scolaire, le conseil de ville, Pécole technique de Hull.I'Amicale des anciens élèves du collège Notre- Dame, le Cercle Reboul et l\u2019Avant- garde Notre-Dame de l'A.C.J.C., la St-Vincent de Paul, la section de Hull de l'A.C.V., ete.Il y avait aussi Jes inspecteurs R.Maltais et J.-M.Caron.Dans l\u2019église il y avait aussi plusieurs membres du clergé, des reil- gieuses de la Providence de l'Hôpital 5 anciennes.Ont été élues: Madame W.Choquette, Montréal; Mlle Cécile Frappier.Ottawa; Madame J.-C.Nadon, Maniwaki: Mlle Jeannette \"lathieu, Bouchette: Mlle Thérèse Bouchard, Tointe-du-Lac; Mlle Marguerite Beaulne, St-André- Avellin; Mlle Rosa Galipeault, Poin- te-Gatineau: Mlle Elizabeth Dufour, Masham: Mille Francoise Aubry, Montebello.La Secrétaire.EXTRAORDINAIRE DE NOTRE GRANDE Vente Carnaval Etc, Etc.Jeudi Seulement 15 PRIX PHARAND Vis-à-vis le Carré de Hotel de Ville du Sacré-Coeur, des Soeurs Grise, des élèves de l'Eccle Normale, de Ste- Marie, du collège Notre-Dame, des écoles Cauvin, Larocque, de l'Académie de la Salie.Le R.P.J.Bonhomme, O.M.I., supérieur et curé de Notre-Dame fit la levée du corps précédé de la croix, des acolytes, des enfants de choeur et des pages.Ie service fut célébré par le R.P.Bergevin, O.M.!I.professeur ,à l\u2019Université d'Ottawa, et ancien élève du défunt à Québze, assisté des Pères Boissonneault et Garneau comme diacre et sous-diacre.Les RR.PP.Béland et Vallières ont dit des messes basses aux autels latéraux.S.G.Mgr Forbes, archevêque l'Ottawa, était présent au trône, accompagné de MM.les abbés P.Courte, principal de l'Ecole Normale de Hull, et Pelletier, chapelain de l'Orphelinat Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus.Il officia lui-même pour l'absoute.Outre les membres du clergé déja nommés il y avait dans le sanctuaire M.decuré J.-A.Lombard.de Val-Te- treau, M.le curé Bélisle, de Desché- nes, M.le vicaire H.Chevrier, de Wrightville, M.I'abbé R.Martin, secrétaire dc Monseigneur, les Pères Beaudry, Jutras, Labossière, O.M.1, de Notre-Dame, Le chant à l'orgue fut exécuté par la chorale paroissiale dirigée par M.Ph.Thibault et M.Svivio St-Louis était I'organiste.La messe de requiem de Perosi fut rendue, avec MM.M.Belleau, R.Laflamme, Edgar Malette, Ald.Larose, Ph.Thibault, R.Beau- parlant comme solistes.Après le service, le cortège se reforma pour le retour au collège Notre- Dame où la dépouille mortelle était de nouveau exposée jusqu'à 3 heures cet après-midi, alors qu\u2019elle était conduite à la station Beemer, Hull, pour de là être transportée par le train à Laval-des-Rapides.où un second service est célébré demain matin à 8 heures.suivi de l'inhumation dans le cimetière des Frères des Ecols Chrétiennes.L'assemblée Papineau des Fils Natifs du Canada L'assemblée Papineau, des Fils Natifs du Canada, tient sa réunion demain soir au Standish Hall.Les membres sent priés d\u2019être au poste pour 8 heures bien précises, pr FEU L.BILODEAU Nous anpronons avec regret la mort, survenus à l'hôpital du Sacré- Coeur, de Lororvzo Bilodeau, fils de 13 ans de M.et Mme Joseph Bilo- deau (celle-c'n ée Rolande Desjardins).Outre ses parents le défunt laisse une sceur, Mme Edmond Blain (Anna).et deux fréres, Roger et Ro- rnd Bilodeau.Les funérailles ont lleu demain matin à 7 h.30 à Saint- Rédempteur, du No 127 rue Saint- Hyacinthe.Nos sincères sympathles aux parents.se Quoi dire, comment dire et quoi faire.Education sexuel) par?L.-P.Mercier.D.C, N.D.Hull, Très spécialement aux parents de grands enfants.25 sous à la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019; ajou- tez trois sous pour Ja poste.7 jG LG A Z 7 7 La PE G0 777 LL 2 A NY 2 2 Le ZA Z 7 % OL GO 7 Th 24 7 LU 1 Z 447, 38 44 A Fre SA \u201ce * Mercredi, 25 février LES BONS ?NUMEROS :.36\u2014Réseau NBC (WEAF): \u201cRoscul Moments\u201d; Frances Alda.8.00\u2014-l 66 COLUMBIA: Fanfare de la Marine Américaine Réseau NBC (WEAF): Bobby Jo- match prof.\u201d nes, \u201cMon premie: R.C.A.avec Bugn Baer.8.15\u2014Késeau } NBC (WEAF): Programme 3.36-\u2014-Réseau NBC (WEAF): Concert Mo- blio.l - Walter Wolff.Rés.COLUMBIA.Cockta:l musical; entrevues intéressantes, 9.20\u2014Iitéceau NBC (WEAF): Concert Pas molive \u2014 Olive Palmer; \"\u201cRe- rellers\u201d 10.36\u2014Mézau NBC (WEAF): Programme Coca Cola \u2014 Grantland Rice, eu- trevue.Tes.COLUMBIA: Concert Cc.um- s.11.00\u2014Rés.COLUMBIA Guy Lombardo eL ses Canadiens.POSTES CANADIENS CHRO\u2014OTTAWA\u2014690-500 10.30\u2014Programme de disyu:e 11.00 -Heure cxacte Tavar\u2026æ: disques 12.00\u2014Heure exacte de .a Tow de 1a Victoire.2.57.-\"leure exacte de l'Ouservatoire.2.00\u2014F repramme de disques.43% Fronostics du Ministérs de l\u2019A- G\u2019\u201cculture d'sques.5.28&\u2014Résumé di: programaio 24 Heures à venir S.3>°\u2014 Heure exacte Tavannes.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014725-411 6.00\u2014Nouvleles, Bourse et sommaire des p:ogrammes de la soirée.61i\u2014Causerle de l'A.C.J.C.6.30\u2014Awaiking Shops 7.00\u2014Caureric de M.Leo.Coy.sous les areetcds de l'Association des Au- teuvs.=\u2014C ræce:tt du - Mus dense Viau.0» ogame \u2018\u2018Bachelor\u2019s Clgar\u201d.}\u2014\u201cEnow-White Revillers\u201d, générosité de Tollet Laundries.2.00\u2014Récita! d'orgue, (disques; 9.30\u2014L'orchestre \u201cLa Calle Coke\u201d.10.00\u2014Lucerne-en-Québec.10.30\u2014Artistes de la chaîne Columbla.11.00\u2014Orchestre de danse; resultats da hockey de la llguc \u2018Raliway Tels- phone\u201d.11.30\u2014Nouvelles du Nord, grâce à la Presse Canadienne.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 6.00\u2014Heure du Crépuscule.f.45\u2014Fourse.7.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy (NBC) 7.15\u2014Carillon Musicale.7.30-Phil Cool: The Quaker Man (NBC) 7 45\u2014 Spécial Grenier.8.00-\u2014Epéclal Listerine: (NBC).8.15\u2014Orcheetre Mont-Royal.8.30\u2014Mélodies vibrantes (NBC) 9.00\u2014Studio.10.00\u2014Vagabonds Russes.10.45\u2014Poémes (IMBC).11.00\u2014Orchestre Vincent Lopez (NBC) CKGW\u2014TORONTO\u2014690-437.8 6.00\u2014Orchestre Black and Gold Room.6.30\u2014Musique en dinant.6.45\u2014L'oncle Abe et David; Silverwood Salute.7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy (NEC) 7.15\u2014Programme Hamilton Coke.7.30\u2014Silence (CPRY) 8.00\u2014Programme Bachelor Cigar.8.30\u2014Mélodies vibrantes (NBC) 9.00\u2014Programme Halsey Stuart.9.30\u2014Programme Palmolive (NBC).10.30\u2014S1lence (CPRY).11.00\u2014Orchestre Vincent lopez (NBC) 11.30\u2014Orchestre Romanelll de l'hôte! King Edward.12,00\u2014Pronostics.CKNC\u2014TORONTO-\u2014517 5.00-\u2014Programme de musique.5.30\u2014Nouvelles.5.45\u2014Progremme de musique.5.50\u2014Programme Vali.5.55\u2014Programme Barker's Bread.8.00\u2014Pronnstics de la Belle Ewart; heure exacte Yoncines.des Ritz-Carlton.050011 SH Bobby Jones POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGU\u20141020-294 6.30\u2014L'oncle Bob.7.00\u2014Concours; orchestre Panico.17.30\u2014Qrchestre Hamp.8.00\u2014Réseaux NBC-WJ7Z.8.20\u2014-Orchestre Spilalny.9.00\u2014Réscau NEC- WEAF et WJZ.11.00-\u2014Nouvelles; \u2018State Streot\".11.30\u2014Orchestre Wayne King.12.00-\u2014Musique de danse (4 hres) WBBM-~CHICAGO-770-389 6.45\u2014Réseau CBS.1.00\u2014Orches:re Gendron.7.30\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Orchestre Ben Bernie.10.00\u2014Spéciaux en musique.10.30\u2014\"Le long du trail C.et E.12.15\u2014Autour de Ia ville (2 hres) Ww ENR\u2014CHICAGO\u2014870-345 6.00\u2014\"\u201cAir Scouts\u2019.6.30\u2014Réseaux NBC- WJZ et WEAF.7.00\u2014Musique en dinant.7.30-\u2014Programma agricol>, Luke tt Mie rand» 9.30\u2014Programme spécia! 10.00-\u2014La théâtre Minatrel.11.0>\u2014Rêés.NBC Am à \u2018n\u2019 Andy.({15\u2014Programme populaire.11.30\u2014Mike et Herma.12.00-\u2014Vaudeville (2 hres) GN\u2014CHICAGO-\u2014-720-416 7.00\u2014L'oncle Quin; revue financière.7.30\u2014Orchestre Nighthawks.7.45\u2014Harold Teen; \u2018Syncopators\u201d.8.20-Péseaux NBC-WEAF.! 9.09\u2014Spéciaux en musique.| 9'30\u2014Réseau NBC-WEAP.10.30\u2014Les \u2018\u2018Oirls\u2019; Menu musical.11.00\u2014Tribune du lendemain.11.20\u2014Les Cin.Affamés.11.30-WGN Syncopatofs; symphonie.12.00\u2014Orchestre Nighthawks: orchestre Drake.wM AQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 6.00\u2014Programme Topsy Turvy; cours.G.45-\u2014Club des Directeurs.7.00\u2014Programme Chevrolet.7.30\u2014Conférenve de 1'U.de Chicago.7.45\u2014Réseau Columbia.8.30\u2014Planiste; nouvelles.8.45\u2014Nouvelles irradiées.9.00\u2014Réseau Columbia.9.45\u2014\u2014Planiste.10.30\u2014Réseau Columbia.11.00\u2014Amces 'n\u2019 Andy.11.15\u2014Orchestre de concert.11.30\u2014Dan et Sylvia; Orchestre Via La- 12.00\u2014 Programme de danse (3 hres) WLW\u2014CINCINNATI\u2014706-428 6.00\u2014Amusards; orchestre Sinton.6.30 \u2014Mélodiens; réseau NBC-WJZ.7.15\u2014Revue; réseau NBC-WJZ.8.00\u2014Programme N.R.A.8.30\u2014Buddy Boys.9.00\u2014KEeure Canova.9.30-\u2014Réseau NBC-WJZ.10.30\u2014Variété: sports.11.00\u2014Orchestre Greystone.11.30\u2014Thédtre Crosley.12.00\u2014Orchestre Gibson.12.39\u2014Orchestre Netherland Plaza.1.00\u2014Orchestre Castle Farm; Brooks & Ross.; WCCO-MPLS-ST-PAUL\u2014810-370 6.00\u2014Réseau Columbia; concours Curt s.6.45\u2014Les marchés.7.00\u2014Orchestre du Club Athlétique; : Deacon's Dicta\u201d.7.30-Réseau Columbia.8.15\u2014Programme Berry.8.30\u2014\"\u201cCheerful Homes Club\".9.00-Réseau CBS.10.00\u2014Orchestre Arco.10.30\u2014Réseau Columbia.11.00\u2014Les Vétérans des gureres étran- géres.- 11.30\u2014\"'The Curtains Part\u201d.12.00\u2014Orchestre Struck.12.30\u2014Organiste.1.\" con- POSTES DE L'EST WBAL\u2014BALTIMORE\u20141060-283 5.00\u2014Musique de salon.6.00\u2014Réseau NBC-WJZ: \u201cMerrymakers\u201d.WKBW\u2014BUFFALO\u20141460-205 6.00\u2014\u201cHappiness House\u201d; les marchés.7.00\u2014Studio; Chasseurs d\u2019ennuti.T45\u2014-Bureau des Recherches; Columbia.8.30\u2014John D.Wells; Vers et chansons.9.00\u2014Réseau Columbia (2 hres) réseau CBS.réseau 11.00\u2014Nouvell2s; satisfaisant contre les boutons! vers entier.Débarrassée des boutons! Quel soulagement de savoir que votre peau veut être débarrassée des boutons, Oiznez légèrement Avec l'Onguent Cuticura, puis lavez après quelques minutes avec du SAVON CUTICURA et ce l'eau chaude.Un traitement très simple mais Le traitement CUTICURA a été en usage depuis des années en des milliers de foyers par l\u2019uni- T.Walt Company, Ltd.Montréal.En vente partout.Savon 25c.Onguent 25c et 50c.Talc 25c.Dépositaires Canadiens: 3.S Cuticura Jouissez du Confort dune Lumiere Reposante~ Ure bonne pipe à fumer .un livre intéressant une lumière douce, mais abondante.Que faut-il de plus pour être heureux?Les Lampes Edison Mazda vous permettent de lire avec plus de plaisir.Elles n\u2019aveuglent pas .leur lumière est toujours douce et reposante à la vue.Letter LAMPES EAN AN EDISON SEN MAZDA UN_PRODUIT DE LA CANADIAN GENERAL ELECTRIC 122, rue Rideau LAMPES EDISON MAZDA vendues par TRUDEL HARDWARE CO.Téléphone: Rideau 864 1109, uo Wellington LAMPES EDISON MAZDA vendues par A.-J.BEDARD A Téléphone: Sher, 4767 WGR\u2014BUFFALO\u2014380-$45 6.00\u2014Les marchés; spéciaux de studio.6.33\u2014Oroquis du foyer; colonne spor- ve.7.00-\u2014Réseau CBS.7.45\u2014\"All Kinds of Blues\u201d.8.15\u2014Les Bavards; réseau CBS.9.00\u2014Concert Bureau B B C.9.30\u2014Marza.10.00\u2014Les Cinq Affamés; quatuor.10.30\u2014Tilly et Billy.11.06\u2014Orchestre du club Mayfair.11.30-Orchestre du club Mira.WHK\u2014CLEVELAND-\u20141390-216 6.00\u2014Orgue; Les Cinq Affamés; aports.6.30\u2014Orchestre Williams.7.00\u2014Réseau Columbia.1.15\u2014Revue RTI.7.30\u2014Réseau CBS: 8.15\u2014Ham An° 8.35\u2014Réseau Columbia.10.00\u2014Ecole de chant.10.30\u2014Réseau Columbia.11.30\u2014Orclrestre Kay Kyser.12.00\u2014Jardins des ouvenirs: WTAM\u2014CLEVELAND\u20141670-286 6.15\u2014Orchestre de danse.6.45\u2014Réseau NBC-WEAF.100 Spéciaux à de studio.8.00\u2014Réseau NBÇ-WEAF (3 hres* 11.05\u2014Spéciaux; réseau NBC.12.00\u2014\u2014Mélodies du soir; réseau NBC- WEAF WWJS\u2014DETROTT-\u2014520-326 6.00-\u2014Spéciaux de Studio et réseau NBC res) WTIC-\u2014-HARTFORD-\u2014-282.8 7.0)\u2014~Sérénade à cordes.7.13\u2014Pronostics.7,15\u2014Horlogers.7.30\u2014Hank Keen:z el ses Hillbillies.8.00-\u2014Bobby Jones, is goif (NBC) 8.15\u2014Variété radiotron (NBC! 8.30\u2014Orchestre Mobilol! (NLC 9.00\u2014Orgaiiste, Jesse Crawfo-d.9.30-\u2014Heure Palmolive (NBC) 10.30\u2014Causerie su.rtive (NBC) 11.00\u2014Nouvellas; pronostics de la Marine.11.65\u2014Les fous joyeux; d'rection Norman Cloutier.12,00\u2014Organiste Collin Driggs WOR-\u2014-NEWARK\u2014710-422 6.00\u2014L'oncle Don: causerie sportive.7.00\u2014Orchestre Astor.7.15\u2014Berry Crafters.T.45\u2014Quatuor Sax.8.00\u2014Jeddo Highlanders.8.30\u2014\"The Strollers\u201d.9.00\u2014L'Union Athlétique Amateur.10.00\u2014Fables en musique; Roy Smeck.10.45\u2014Globe Trotter.11.00\u2014Orchestre Osborne.11.30\u2014Clairs de lune.WABC\u2014NEW-YORK\u20143860-349 (Réseau Columbia) 6.00\u2014Bill Schudt.6.15\u2014Orchestre Winegar's Barn.6.45\u2014Crime Club.7.00\u2014Morton Downey: orchsetre 7.30\u2014Evangeline Adams.7.45\u2014\"Daddy and Rollo\u201d.8.00\u2014Fanfare de la Marins Américal- ne.8.20\u2014Cocktall musical, 9.00\u2014Train rapide Gold Medal.9.30\u2014Les \u2018Columbians\u2019.10.00\u2014Col.Experimental Lab.10.30\u2014Col.Concert Corporation.11,00\u2014Lombardo et ses Canadiens.11.30\u2014Orchestre Bert Lown.WEAF\u2014NEW-YORK\u2014660-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Musique en dinant.6.45\u2014L'oncle Abe et David.7.00\u2014Le chant de Rodeheaver.7,15\u2014Cours scientifique.7.30\u2014Programme Boscul.7.45\u2014\u201cBack of Washington News\".8.00\u2014Bobby Jones, causerie de golf.8.15\u2014Programme R.C.A.8.30\u2014Concert Moblloil.9.00\u2014Programme Halsey Stuart.9.30\u2014~Heure Palmolive.10.30\u2014Programme Coca Cola.11.00\u2014Orchestre Lopez.11.20\u2014Orchestre Albin.12.00\u2014-Orchestre Richardson.12.30\u2014Orchestre Joe Morgan.WIZ\u2014NEW-YORK\u2014760-394 (Réseau NBC) 6.00\u2014\"Raising Junior\u201d.6.15\u2014Conti-Gondoliers.6.30\u2014Dramatic Skit.6.45\u2014Literary Digest; Lowell Thomas.7.00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy.7.15\u2014Programme Edward Rambler.7.30\u2014Phil Cook.T.45-\u2014Smith Bros.8.00\u2014Yeast Foamers.8.30\u2014Mélodies vibrantes.9.00\u2014Wayside Inn.9.30\u2014Heure délicieuse Camel, 10.30\u2014Clara, Lu et Em.10.45\u2014Poèmes.11.00\u2014Musique de rêverle.11.15\u2014Heure délicieuse, Camel (Central) 12.00\u2014Orchestre Henry Busse.12.30\u2014Orchestre Wayne King.WIP\u2014PHILADELPHIE\u2014810-492 7.00\u2014L'oncle Wip; orchestre.3.00\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Programme musical.10.00\u2014Musique de danse; orgue.10.00\u2014Musique de danse.11.,30\u2014Orgue.WCAU~PHILADELPHIE\u20141170-256 8.30\u2014Orchestre White Ash.7.15\u2014Mélodlens McAleer.7.30\u2014Réseau Columbla.8.30\u2014Programme Félin.9.00\u2014Réseau CBS (4 hres) KDKA\u2014E.PITTSBURGH\u2014980-306 6.00\u2014Spéciaux en musique.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014Programme RTI.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.60\u2014Bports: musique de rêverie.11.30\u2014Orchestre Geru WCAE\u2014-PITTSBURGH\u20141240-242 6.00\u2014Réseau NBC-WEAF.7.15\u2014Récital 7.30\u2014Réseau NBC-WEAF.8.00\u2014Farm Bakers.8.30\u2014Réseau NBC-WEAF (3 hres) WHAM\u2014ROCHESTER\u20141130-261 6,15-Réseau NBC-WJZ (1 hre) 7.15\u2014Musiclens Paine.7.30\u2014Les Amusards Kendall.8.00\u2014Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014Sur les alles de la musique.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ (112 hre) WRVA\u2014RICHMOND\u20141110-270 5.45\u2014Musique en dinant.6.45\u2014Réseau NBC- WIZ 7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy.7,30\u2014Symphonie Philco.8.00\u2014Corn Cop Pipe Club\u201d.9.00\u2014Réseaux NBC-WEAF et WJZ.11.00\u2014Orchestre Richmond (1 hre) WGY\u2014SCHENECTADY\u2014790-379 6.15\u2014Orchestre Green Room.6.30\u2014\"Play.Gypsies, Play\u201d.6.45\u2014Réseua NBC-WEAP.7.00\u2014Causerie sanitaire; trio.7.15\u2014Réjeau NBC-WEAF.7.30\u2014Programme Chevrolet.8.00\u2014Réseau NBC-WEAF (312 hres) 11.30\u2014Orchestre Sleepy Hall, 12.00\u2014Réseau NBC-WEAF.12.30\u2014Orchestre Peyton.Jeudi, 26 février LES BONS NUMEROS &éb\u2014Réseau NBC (WIZ): First Nighter ay.Réseau NBC (WEAF): Heure Flelachmann; orchestre Vallée, 2.96-Réscau NBC (WJZ): Orchestre Sa- lada; Will Rogers.845\u2014Rés.COLUMBIA: Théâtre Hami!- ton - \u2018Jungle Time\u201d 22 9.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Anniversaire Arco; \u201cRéincarnation de Frie- derich Handel\u201d.9.30\u2014Rés.COLUMBIA: Heure du détec- \u2018tive \u2014 Drame mystérieux.Résean NBC (WJZ): Mélodies Maxwell; Efrem Zimbalist, violoniste.orchestre Rich.10.00\u2014Rés.COLUMBIA: Orchestre B.A.Rés.\u2018CANADIEN: \u201cRomance du nada\u2019 11.o0\u2014Ria.| COLUMBIA: Orchestre Ben POSTES CAN CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014600- 500 10.30\u2014Disques Victor.11,00\u2014Heure Tavannes; disques.12.00\u2014Heure exacte de la Tour de la Victoire, Ottawa.' 3.00\u2014Programme de disques; heure exacte de l'Observatoire.4.30-Pronostics; les marchés.4.35\u2014Programme de disques.3.30\u2014Heure exacte.6.00-\u2014Les marchés: disques.630 Programme Beach.\u20182.00-\u2014Programme Montrose.730-Causerie par les membres de 10.00\u2014Romance Canadienne (CNR) CKGW\u2014TORONTO\u2014-690-434.3 8.00\u2014Orchestre Black and Gold Room.6.30\u2014Mwsique en dinan 8.45-8llverwood Salute; * oncle Abe et dy.7.15\u2014Boden Eagle Flights.7.30\u2014Bilence (CPRY) , 8.00\u2014Heure Fle!schmann, 9.00\u2014Anniversalre Arco.9.30\u2014Clover Leaf Skipper.10.00-\u2014Blience (CPRY) 19:39 Fête annuelle A.E.Wilson.1,30-\u2014Orchestre Romanelll.12:00 Pronosti CRAC-MONTREAL\u2014710-411 6.15\u2014Causerie de la Ligue du progrès * civique.6.30\u2014Mercuriale.7.00\u2014Programme \u2018Macdonald Blenders\u201d.8.00\u2014Programme sur disques Brandran- Henderson.8.30\u2014Concert Supertest.9.00-\u2014L'orchestre de la compagnie Nell- Chocolate.\u2018 10.001 heure du C.N.11.00\u2014Résultats des patties de hockey, gracleuseté de la \u201cCanada Motor Cycle\u201d 11 00-\u2014Orchsetre de danse.11.30- dir, Ralph.Mixer 2.00\u2014Chevaliers de ls Mélodie.2.30\u2014Edna Wallace Hopper; réseau NBC.2.45\u2014Causerle: \u2018Maison du Vieux Solo- mo: n\u201d 3.00\u2014Récital de l'école Hartt.3.30 à 7.tim fe WJ\u2014DETROIT\u2014920-326 6.00\u2014stualo et réseau NBC (6 hres) OR\u2014NEWARK-710-422 6.00\u2014L'onche Don; causerie sportive.6.45\u2014Concert ensemble.7.30\u2014\"Ohrbac 8.00\u2014Petite Symphonie.9.00\u2014Co-Eds.9.15\u2014Jolly Jugglers.9.30\u2014Mélodienr McAleer.9.45\u2014Varsity Collegians.10.15\u2014Quintuor Kremlin, 10.45\u2014Globe Troiter.11.00\u2014Orchestre Oakland; Au clair de une.WABC\u2014NEW-YORK-\u2014-860-349 (Réseau Columbia) 6.30\u2014Orchestre Pancho.7.00\u2014Morton Downey; orchestre Rich.7.45\u2014Daddy et Rollo.8.00-\u2014Organiste Ann Leaf, 8.15\u2014Programme .Barbasol.8,30\u2014\"Au courant des nouvelles\u201d.8.45\u2014Programme Hamilton.9.00\u2014Lee Morse.9.15\u2014Etude de caractères: Lorne Fantin.9.30\u2014Magazine de détectives.10.30\u2014Toscha Seidel et orchestre de con- 11, 00\u2014Onehestre Ben Bernie.11.30\u2014\"Radio Roundup\u201d.WEAF\u2014NEW-YORK-\u2014660-454 (Réseau NBC) 3.30\u2014Causerle Rinso.5.45\u2014Les Montagnards.6.00\u2014Orchestre Black & Gold.6.45\u2014L\u2019oncle Abe et David.7.00\u2014Chant religieux Mid-Week.7.30\u2014Croquis Niagara-Hudson.8.00\u2014Heure Fleischmann.9.00\u2014Anniversaire Arco.9.30\u2014Moments musicaux.10.00\u2014Orchestre B.A.Rolfe.11.00\u2014Orchestre Florence Richardson.11.30\u2014Orchestre Calloway.w 12.00\u2014Orchestre Albin.12.30\u2014Orchestre WIZ NEWS ORK \u2014760-304 (Réseau NBC) 6.00\u2014''Rainsing Junior\u201d.6.15\u2014Orchestre Van Steeden.8.25\u2014John B.Kennedy.8.45\u2014Literary Digest: Lowell Thomas.7.00\u2014Amos 'n' Andy.T.15\u2014Tastyears Jesters.230\u2014Pii1 Cook, Ta Tes Cinq Amis.8.00\u2014\u201cThe Pirat Nighter\u201d.8.30\u2014Orchestre Salada Salon.9.00\u2014Programme Blackstone.9.30\u2014Ensemble Maxwell, 10.00\u2014Eckos de l'opéra.10.30\u2014Ciara, Liu et Em.; Cub and Scoop.11,00\u2014Musique de revere, 12.00\u2014Orchestre New-Yorker WCAU\u2014PHILADELPHIE\u20141170-256 6.30\u2014\"Ivin's Baker Boys\u201d.7.00\u2014Programme de studio.Ti Opérette, 4A3\u2014Réseau Colum 1 30\u2014Orchestre; mba.Fan Club.12.00-\u2014Réseau Columbia, KDKA-\u2014PITTSB BURGH\u2014980- 308 7.00\u2014Réseau NBC-WJZ (3 hres) 10.00\u2014Réseau NBC-WJZ.10,30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.ports: musique de rêverie.11 -90-Orchestre Gerun WCAE\u2014PITTSBURGH\u20141940-247 3.00-Musique populaire.8.30-\u2014Réseau -WEAF (1% hre) WRAP (316 hres) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Le Lac Ontario Par FENIMORE COOPER continuer \u2018Sergent, je vais à courir cette bordée encore une couple d\u2019heures; je mettrai ensuite en panne; le jour arrivera, je consulterai la sonde, et je gouvernerai selon les circonstances.Allez vous reposer.\u2019 Le sergent, ne voyant aucune difficulté pour le moment présent, suivit ce bon conseil; il se coucha sur une voile et s\u2019endormit du sommeil du soldat.Cap continua à se promener sur le pont, toujours sûr de lui, entêté dans son idée, mais au fond naviguant selon toutes les règles sans savoir où il allait.Lorsque le sergent s\u2019éveilla, il faisait grand jour.Lè temps avait complètement changé; de lourdes vapeurs enfermaient l\u2019horizon dans un cercle étroit.L\u2019eau du lac en fureur était couverte d\u2019écume, et le Scud avait mis à la cape.Il apprit de Cap que vers minuit, au moment où quelques îles commen- caient à se montrer, le vent s\u2019était mis à souffler du nord- est, que la bruine était devenue très forte, que, pour éviter la côte: du Canada, on avait gouverné vers le nord-ouest.À une heure et demie, la tempête augmentant, il avait fallu serrer le clin-foe, prendre un ris dans la brigantine et faire de même dans le grand foc, À deux heures, nécessité de prendre un second ris dans la brigantine, et à deux heures et demie nécessité plus pressante encore de prendre le ris de cape a la brigantine; puis finalement il avait fallu mettre à la cape.Le petit cutter d\u2019ailleurs s\u2019était merveilleusement bien eompor- té, et cependant, au dire de maître Cap, le vent avait la force d\u2019un coup de canon de quarante-deux, vieux marin expliqua ensuite la position du navire relativement aux iles; il s'était mis sous leur vent, et avait voulu prendre du large.Dunham objecta qu\u2019il lui semblait impossible, dans ces conditions, d\u2019atteindre le poste, but de son voyage, et il proposa de faire venir Jasper et de Ini demander de reconduire son navire a Oswego.Cap s\u2019indigna: un aveu d\u2019ignorance est la ruine de toute discipline; il aimerait mieux jeter son navire à la côte que d\u2019avoir recours à qui que ce soit.Le sergent protesta qu\u2019il aimerait mieux replacer le commandement entre les mains de Jasper que de s\u2019exposer à laisser tomber ses soldats entre les mains des Français, \u2018\u2018Faites dit Cap avec dignité, et il vous conduira dans le port de Frontenac.\u201d Il expliqua ensuite qu\u2019ayant du large devant lui, il ne pouvait s\u2019approcher des côtes par un temps pareil; il se contenterait de virer de bord à chaque quart, et ainsi il serait à l\u2019abri de tout danger, sauf la dérive, peu à craindre avec un bâtiment si léger et si plat, et nullement chargé par le haut.Sur sa propre réputation, Charles Cap répondait de tont.Le sergent Dunham, redoutant toujours la trahison et songeant à sa responsabilité, avec un triste pressentiment que tout cela finirait mal, consentit à attendre encore.XIV Le lendemain, la tempête ne Se calma point; les lames courtes et dures continuèrent à battre les flancs du Seud; l\u2019horizon resta sombre et resserré dans un cercle étroit de nuages.Tout le monde monta sur le pont; mais les soldats se lassèrent vite de ce spectacle; ils redescendirent bien vite les uns après les autres; il n\u2019y cut bientôt plus en haut que les hommes nécessaires à la manoeuvre sous la conduite de maître Cap, le sergent, le lieutenant Muir, Pathfinder et Mabel La jeune fille était triste; elle venait À peine d'apprendre les événements de Ja derniére nuit.Pathfinder n\u2019avait point changé d\u2019idée; malgré le coup d\u2019Etat de Dunham, il tenait pour Jasper et lui gardait la \u2018confiance Ja plus entière, Les heures passèrent au milieu du silence des passagers ; d\u2019ailleurs, le vent toujours croissant ne souffrait guère 7-15 Croquis, \u201cBen's Barber Shop\u201d.7.20\u2014Réseau NBC-WIZ.Ever écriture 8.00\u2014Réseau NBC-WJZ (1 hre) 9.00\u2014Causerie.9-18-\u2014Réseau NEC-WIZ (2 hres) WY A\u2014RICHMOND\u20141110-270 \" 8.45\u2014-Musique Marshall; ocauserie.0.65\u2014Réseau NBC-WIZ.7.00\u2014 Ames \u2018n°\u2019 Andy.T.15-\u2014Tastyeast Jesters \"7 Réseaux NBC-WJZ et WEAF, 11.00 Orchestre Edgeworth Y\u2014SCHENECTADY-190-378 6.00-\"Nouvonics: orchestre Sleepy Nall.6.45\u2014Réscau NBC-WBAP.\"1,.00-Orchestre Fro-Joy.7.30\u2014Réseau NBC-WEAP (315 hres) 11.00\u2014Organiste.11,30-Réseau NBC-WEAP.12-00 Orchestre Sleepy Hall.2.30\u2014Orchestre Peyton, PE ERA A dE qu\u2019on s\u2019entretint longuement sur le pont.Le Scud vira de bord deux ou trois fois; mais la situation restait toujours la même: on allait à l'aventure, peut-être à la dérive, et le gros temps touruait à l\u2019ouragan.Il faut rendre justice à Cap: la tempête lui avait fait perdre sa jactane, ses mesquines et ri- dieules prétentions; il s\u2019était réveillé en face du danger.Il convenait maintenant que le vent soufflait sur l\u2019Ontario en véritable vent, mais il n'en avait pas peur; il avouait que le Scud était un brave petit navire, bien consruit et capable de tenir la mer, et, en marin cx- périmenté, il le dirigeait avec une grande habileté, Malhcu- reusement il ne connaissait pas le lac, il ne savait pas où il allait.Jasper ou son pilote seuls auraient pu le renseigner; mais le soin de sa dignité ne lui permettait pas de les consulter; en tout cas, il voulait attendre la fin de la tempête.\u201cTerre!\u201d s\u2019écria tout à coup un homme en vigie sur l\u2019avant.Cap voulut aussitôt virer de bord; le sergent l\u2019arrêta; en approchant un peu davantage on pourrait peut-être reconnaître la côte et savoir où l'on était.Tout à coup Dunham lui-même apercut devant lui un horizon familier: ils étaient en face de l\u2019embouchure de l'Os- wego, au picd du fort.Tout le monde fut bientôt sur le pont, et, comme on avan- cait toujours, les objets devenaient plus distinets d\u2019instant en instant, \u201c\u2018Ils nous voient s'écria bientôt le sergent.Voilà le major Duncan au milieu des officiers de la garnison.Pourquoi faut- il que nous ne puissions aborder! mais il n'y a point d\u2019ancrage possible dans cette baie par un temps pareil.\u201cJe le regrette pour vous, dit Cap simplement, pour Mabel surtout; mais moi je ne suis jamais si heureux qu\u2019à l\u2019heure où, sur un bon navire, je lutte contre le vent.\u201d (A suivre) Lisez, en première page, la rubrique: Librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 Vous y trouverez chaque jour des aubaines appréciables._ 5 auvaine ment \u2018TO.T.\u201d e e ments \u201cd\u2019O.T.\u201d Les LA CREME A BARBB LIFEBUOY Sa mousse riche, humide et À double, densité lubribe La peau.Pas de peau sensible à a barbe.antillon gratis, Levee Brothers Limited Dépt.321, Toronto, Ont, MOONBEAM 23 février, 1931.FETE ANNIVERSAIRE:\u2014 Samedi le 14 février, il y avait féte anniversaire de M.Albert Des- groseillers, organisée par ses enfants, et quelques parents.La soirée fut des mieux réussies.Unc grande foule y aàssistait.Une belle adresse, ul fut lue par sa nièce, Mme Ovila Guénette.Unc bourse de $35.00 lui fut présentée par son Jeune fils Joseph Desgroseillers ainsi qu'un set à barbe, don de M.Célestin Desgro- scillers.Un fauteull, don de la famille, M.Desgroseillers remercia I'assistance en termes émus, et semblait très heureux de cette fête.Le goiter fut servi par Mme Cléophas Desgroseillers, Mlle Berthe Desgro- sejllers et Mlle Flavie Desgroscillers.Tous garderont un heureux souvenir de cette soirée, qui se passa très agréablement.Tous se quittèrent à une heure avancée.Parmi les assistants l'on peut citer:\u2014MM.et Mmes Cléophas Desgro- scillers, Ernest Léonard, Ferdinand Mador, Rosario Lebrun, Francs St- Aubin, Wilfrid Pelletier, Arthur Fi- lion, Ovila Guénette, Modeste Roy, Jos Giroux, Lionel Bélisie, Gustave Lebrun, Baptiste Léonard, Charles Meilleur, Rodrigue, Albindins et Paul Léonard, Lionel Potvin, Albert Fortier, Sylvio Lebrun, Ernest l.e- brun, Fréderick Tebrun, Joseph Le- cuyer, Arthur Charlebois, Théo et Arthur Léonard, Hervey Gagnon, Wilmont Gagnon, Omer Gagnon, Aimé Gagnon, Georges Léonard, Henri Albert, Jos.Albert, Jean Credger, Aurèle Credger, Joseph Credger, Gcorges Charpentier, Osias Guénette, Auréle Beauvais, Adrien Simard, Emile Clément, inst.Lionel Léonard, Cyril Léonard, Mlles Bernadette Le- brun, Mariette Mercier, Valéda Lé- cuyer, Rita Guénette, Germaine Léonard, Marie-Claire Albert, Berthe Léonard, Agathe Credger, Yvette Téonard, Hermance Simard, Bernadette Léonard, Marguerite Corbeil, Mme Léinie Raymind, Mme Aimé Corbeil, La famille, Hormisdas, Roméo, Onida, Léon, Donat, Ovide, Ovila et Joseph, Flavie Desgroseil- lers.D\u2019autres y asistaient dont les noms nous échappent.Dimanche le 15 février, 1! y eut assemblée des dames de la paroisse après la messe, afin de nommer un comité de ligueuses.Pour la ligue féminine de la modestie, Mme Modeste Roy fut chotsie présidente, Mme Jos.Girouard vice-présidente.Mme Théodule Léonard, secrétaire, Mme Lucien Trottier, trésoridre, Les conseilldres sont: Mme Arthur Si- mard, Mme France Robert, Mme Ferdinand Mador, Mme Nap.Mercier, Dimancho le ler mars, un souper paroissial au profit de l\u2019église sera donné à l\u2019occasion des cours abrégés d'agriculture qui serint.donnés dimanche, lundi et mardi.C\u2019est un souper aux légumes.Ce sont les dames de la ligue féminine qui s\u2019ic- cuperont de ce repas.Espérons que tout sera bien réussi comme par le passé.Que chacun fasse un effort pour y assister.Ie soir il y aura vues animées, qui interesseront, jeunes \u2018t vieux.VA-ET-VIENT:\u2014 Mlle Berthe Desgriseillers de Ka- puskaging, était en visite lei samedi et dimanche chez son frare Cléophas.Plusieurs personnes ici sont ate teintes de la grippe, M.Lucien Massey était malade il y a quelques jours, mais {I commence à prendre du mieux.M.Théo.Léonard, a été obligé d\u2019abandonner son travail à Mattice pour cause de maladie, i1 n'a pas encore commencé à travailler.Espérons qu'il sera rétabli sous peu.free THURSO T8 février, 1931.La famille Noël est arrivée pour demeurer parmt nous.Nous lui souhaitons la bienvenue.M.Auguste Chatelain, de Masson, vient de se porter acquéreur de la mal- son Ulric Gagnon, pour la somme de $2,300.00.La prize de on se fera en mal prochain.Décès.La famille Wilfrid Bonneville vient en place LLE travailla partout, dans les banques, chez les courtiers, dans les bureaux d\u2019assurance, pour des manufacturiers .mais partout elle dut partir.Personne ne lui dit pourquoi elle était renvoyée.et elle ne soupçonnait aucune- Mais un jour, le gérant d\u2019un bureau de placement lui révéla la vérité.Elle partit en larmes, mais elle suivit l\u2019avis qu\u2019on lui avait donné.Aujourd\u2019hui, elle garde sa place et a de l\u2019avancement.Il ne faut jamais s\u2019exposer aux désagré- disent que même par les temps frai les pores de la peau Jaissent écouler jusqu\u2019à une pinte de sueur par jour.heureusement les autres s\u2019aperçoivent de ELLE PENSAIT; \u201cSi j'osais seulement vous dire ce qui ne va pas : = :\u2018O.T° \u201d Toutefois, par politesse, ELLE DIT: \u201cJe suis peinée que vous ayez perdu votre position.\u201d \u201cPTO.T.\u201d alors Se Débarrasse de Maux de Tête qui la Rendaient Presque F olle L'indigestion, ln nervosité disparaissent aussi.Doit sa santé aux \u201cFRUIT-A-TIVES\" \u201cJ'étais presque folle depuis plus d'un an par de mauvais maux de tête, de l'indigestion, de l'extrême nervosité.Puis je lus des at- tessations Au sujet des \u201cFruit-a-tives\u201d.Après en avoir fait usage 2 semaines durant, je me sens une toute autre femme.Plus de maux de têtes, mes nerfs sont plus fermes ct jo puis manger n'importe quol.\u201d\u2014Mme A.Goddard, Stratford, Ont Mlusieurs milliers de personnes t - commandent les \u2018K'ruit-a-tives\u201d pour le soulagement prompt et sûr des maux de tête, de l'indigestion de la nervosité, des maux do tête, des accès d'étourdissement.de douleurs dans le dos, de la constipation.I'our- quoi?Cette fameuse découverte d'un médecin canadien comporte 6 toniques des meilleurs herbages avec un extrait secret spécial de pommes, d'oranges, pruneaux et figues-Los remèdes de la nature pour vous maintenir bien portant.\u201cPour jouir promptement d'une nouvelle santé, d'une nouvelle vigueur, procurez-vous des \u201cFruit-a-tives\u201d cn toute pharmacie aujourd'hui.Résultats rarantis ou rebhourscment de votre argont.\u2014\u2014 \u2014 de son soul fils, Euclide, décédé à Buckingham, le 16, à l'age de neuf ans.Les funéraliles eurent lieu le 18 courant dans l'église paroissiale de Thurso, qui éta!t remplie à cette occasion.Les religieuses et leurs élèves assistaient en corps ainsi qu'une foule de parents et amis.Les porteurs étalent Claude Bonneville, Jean Giroux, André Bonneville et J.-Paul Giroux, H.Maloney et Ernest Chénier.M.l'abbé Grenier, vicaire, officiait, assisté des abbés Desrosiers, curé, comme sous-diacre, et Ethier, procureur du Séminaire d'Ottawa, comme diacre.Nos sympathies à la famille.L'assurance de paroisse a eu son Aas- semblée générale mercredi le 18.Avec une soixantaine de membres qu'elle compte, elle possôde une encaisse de au- delà de cinq cents piastres.Le taux do la cotisation est de 25c par cent dollars.et elle a un montant total d'assurances de $125,000.00.Tel est le bilan de cette association fondée assez récemment.Croûte de Tarte Floconneuse Pour faire de la bonne croûte de tarte, employez la Farine Purity et voyez à ce que la pâte reste sèche, Essayez cette recette pour 2 tartes: 3 tasses Farine Purity 1! tasse graisse Sa c à thé sel 1 tasse eau froide MODE D'EMPLOÏ: Mêlez la farine et le Sel, incorporant la moitié du s ening jusqu\u2019à ce que la mélange redevienne farineux, ajoutant graduellement Ia quantité exacte d\u2019eau, mais pas une goutte de plus.Etendez sur une planche légèrement saupoudrée de Farine Purit et roulez en amincissant environ 14 de pouce d\u2019épaisseur.Distribuez le reste du shortening sur la pâte, repliez trois fois et amincissez Paiement à l\u2019épaisseur vou- fue.Cuisez à four chaud 450%).d'être cruellement éprouvée par la mort ! \u2014 i Bonne employée, mais rarement .\u2026.à cause d\u2019\u201cO.T.\u201d\u201d (Odeur de Transpiration) qu\u2019elle nous échappe, y étant trop habitués.C\u2019est pourquoi des millions d'hommes et de femmes ont fait du Lifebuoy leur savon de toilette, sachant qu'avec lui il n\u2019y a pas de risque.Sa mousse douce et antiseptique rafratchit et purifie les pores et toute trace d\u2019odeur disparaît.Plus de teints ternes Les spécialistes en soins de beauté ne sauraient recommander pour le teint moil- .leur savon que le Lifebuoy.C\u2019est un médecins nous Et mal- .= +, véritable tonique pour les peaux terncs, auxquelles il fait retrouver une fraîche et rayonnante beauté.Sa sentcur agréable de propreté, qui disparatt au ringage\u2014vous dit que le Lifebuoy purifie.Lifebuoy aujourd'hui.Lifebuo LE SAVON HYGIENIQUE m\u2014\u2014enraye P\u2019odeur de transpiration Adoptez le y 4 LE DROIT OTTAWA MERCREDI 25 FEVRIER 1931 DÉFAYETTE CHAMPION RÉGIONAL \u2014 LA PALME RESTE AU MONT lCALM LE RIDEAU OBTIENT LA DÉCISION SUR NOS SOLIDES GARS \u2014_\u2014, .\u2014.-\u2014 \u2014\u2014 Caesar Les\u2019 Académiciens prennent la tête de la procession, mais faiblissent dans la période finale \u2014 Les Ra- | meurs se ralient alors pour compter tous les points + d'une victoire uc 3 à 1\u2014 Punitions coûteuses à nos ouvriers \u2014 Le Rideau envoie au feu des copains du circuit junior.+ LA DIRECTION DE 1\u2019 ACADEMIE MECONTENTE DES DEUX ARBITRES Yc Rideau gagne lu première ronde! Pédalant cumimne des pussédés, sachant tirer profit des erreurs coûteuses de la troupe savantes, prenant avantage de toutes les occasions qui sc présentaient, les Rameurs de Gowling se rallièrent en conquérants dans la dernière session de la première joute mi-finale de la Cité d'Ottawa, enfilèrent trois points de suite ct mirent le chou dans la marmite, au pointage de 3 à 1.Nos guerriers de l'Académie, les vaillants caballeros de Renaud ne parvinrent pas à enrayer l'épidémie de coups que le Rideau dirigea sur Lacelle au cours des minutes fatales et la victoire capricieuse qui semblait leur sourire tout à l'heure se changea en déroute.C\u2019est malheure ux, mais les punitions infligées à lafleur, Verdon, Tu- bor et Schultz n'étaient certes pas de nature à contribuer au succès de notre troupe.la deuxième joute de la série à lieu samedi soir.SAVANTS MECONTENTS Une foule dc 3,500 piétons fut témoin du pageant.Disons, sans plus tarder, qne Ja direction et les partisans du La Salle sont mécontents des arbitres qui infligèrent huit punitions à nos joueurs.On nous a laissé entendre que la gérance ferait pression sur lu ligue pour en obtenir que d\u2019autres juges président le combat de samedi soir.T} est assez diffiche de prévoir l\u2019attitude du circuit en cette affaire.JEUNES EN LICE Le Rideau envoya trois recrues de la ligue junior contre le La Salle.Et chacun donna une performance méritoire.C'est même le jenne Eddie Finnigan qui enfonca le coup décisif dans le cercueil de nos espérances, 11 poussa derrière Lacelle le bond de son propre coup, après un excellent effort.C'était une rude gifle 3 nos di- _gnes ouvriers! ~ _-\u2014\u2014 Tout n\u2019est pas perdu cependant.Un regain de vigueur, Un peu de bonne fortune, quelques coups bien appliqués et Irs Savants auront vite fait de reprendre le terrain perdu.LA FUSILADE La période initiale ne produisit aucun point, en dépit de travail héroi- que de part et d'autre.Brenot donna.vers la fin de la deuxième strophe, l'avantage aux Académiciens.II poussa une pointe rapide en territoire ennemi ot tira sur Johnson.Schultz saisit la rondelle mais ne parvint pas à faire le nécessaire et Fuzzv, cette fois-ci, trouva le coin vulnérable de la citadelle.Notre victoire scimbfait assurée mais.LE COUP DE GRACE Les jeunes Rideau entrèrent rageusement en lice.Howe égalisa les chances cn 4.20 dans la troisième session sur lec bond du coup de Peter- kin, Sept minutes plus tard, Peter- kin passa du coin du salon la rondel- Je à Draper, campé devant Lacelle et le Rideau applaudit car la lumière rouge s\u2019alluma.mT ETRE SIEBERT POUSSE DEUX BONS COUPS LE BAMBINO ASSURE LA DECISION AUX MAROONS DANS UN COMBAT DE TAILLE AVEC CHICAGO.MONTREAL:\u2014Un coup de Siebert sur la passe de Smith, en 9.29 de la session supplémentaire, produisit le point qui assura aux Maroons une victoire de 3 à 2 sur Chicago dans une randonnée serrée de la ligue Nationale qui eut lieu mardt soir au Forum.Siebert avait aussi égalisé les chances dans la troisième strophe.Couture et Gottsellz réussirent les points de Chicago.ALIGNEMENTS Chicago: But, Gardiner; défense, Abel et wentworth; centre, Desjardins; ailes, Tm~ram et Pomnes; subs., Somers, March, Gottsellg, Couture, Arbour, T.Cook, uraham, Bostrum, et Jenkins.Maroons: But, Kerr; défense, McVicar et Wilcox; centre, Stewart; alles, Smith et Siebert; subs\u2026, Munro, Conacher, Trot- tier, Ward, Phillips, Brydson, Roche, Northcott et Walsh.Arbitres: Hewitson et Goodman.Adams, SOMMAIRE 1ère Période 1-Maroons, Smith .1.04 2-\u2014Chicago.Couture (Gottselig) .2.03 Punitions.Wilcox, Wentworth, Stewart.2ème Période 3\u2014Chicago, Gottselig (Couture) .12.05 Punitions: Conacher, Wilcox, Abel, Stewart.3ième Période 4\u2014Maroons, Siebert (Trottier et Stewart) .1635 - Surtemps 5-Maroons, Siebert (Smith) 9.20 Punitions: Aucune._ Que faites-vous pour cett articulation anky osé?Frictionnez-vous avec 3 Joint- Ease, frictionnez vivement, pénètre.Faites cela ce soir, le lendemain vous éprouverez un soulageiaent.Joint- Ease soulage les articulations enflammées, douloureuses ou enflées, il agit promptement.Tous les pharmaciens le garantissent.Généreux tube de 60 sous.Préparé au Canada, __Joint-Fase === ps Et, finalement, Finnigan accomplit l'exploit qui en fit un héros.Nos gars, surtout Verdon, Jodouin et Schultz, manquérent de brillantes chances, aprés s'être frayé un chemin jusqu\u2019au panier du Rideau.Tout n\u2019est pas perdu, nous le répétons, ALIGNEMENTS Rideau:\u2014Johnson; Draper et A.| Peterkin, défense; Howe, centre; G.| Peterkin cet Réaume; Bates, Finni- gan et Hulquist, subs.La Salle:\u2014Lacelle; Brenot et Ver- don, défense; Schultz, centre; Tabor et H.Jodouin; B.Jodouin, Lafleur, Moussette, subs.Arbitres Cy Denneny Billy Smith.Sommaire.et 1re période Pas de point.Punitions: Verdon et Lafleur, 2e période 1\u2014La Salle, Brenot (Schultz).17.50 Punitions: Réaume, Finnigan, Schultz, 3e période 2\u2014Rideau, owe (G.Peterkin) 4.20 3\u2014Rideau, Draper (G.Peter- ; In) 2.220000 sea se 0 seen a 0000 7.30 4\u2014Rideau Finnigan 6.55 Punitions: Howe, Lafleur, Verdon, Tabor, G.Peterkin, 2 Min.;Verdon, 3 min., Schultz, 1 min, Final: Rideau, 3; La Salle, 1.T.acelle 9 § 15-32 Johnson .12 18 10\u201440 teeters PARTIE NULLE SUR GLACE DE N.-YORK LES LEAFS LIVRENT UN COMBAT TERRIFIANT AUX YANKEES.SIMPSON AGRAFE UNE MAJEURE.NEW-YORK:\u2014Les Yankees et les Leafs ont falt partie nulle de 1 à 1, dans une affaire passablement rude de la Natlo- nale qui eut lieu ic! mardl soir.Les deux points vinrent dans la troi- sléme séance, Clancy se combinant avec Cotton pour celui de Toronto et Masse- car faisant celui de New-York sur la passe de Carson.ALIGNEMENT Américains: But, Worters; défense, Duetton et Brydge; centre, Burch; alles, Patterson et Emms; subs., Himes, Mc- Veigh, Sheppard, Hughes, Carson, Masse- car, Simpson, Dutkowski.Toronto: But, Chabot; défense, Clancy et Day; centre, Blair: ailes, Bailey et Cotton; subs.\u2026 Horner, Conacher, Pri- meau, et Jackson.Arbitres: Ion et Shaver.SOMMAIRE Jere Période Pas de point Punitions: Dutton (2), Clancy, Cotton (2), Carson.2ème Période Pas de point.Punitions: Emma, Day, Simpson, Blair.3ième Période 1\u2014Tornoto, Clancy (Cotton) .13.17 2\u2014Américains, Massecar (Carson) 26 Punitions: Simpson (majeure), Cona- cher (2), Jackson, Balley.Surtemps Pas de point.Punitions: Patterson, Clancy, Dutton.\u2014\u2014\u2014 Fett LES COURSES AU PARC ORIENTAL FLEETING FIRE GAGNE LE PRIX ELECGRITTO DE BAIRE.\u2014 LE HANDICAP D'INDEPENDANCE A JEAN LAFITTE.LA HAVANE.\u2014 Voici les résultats des courses de mardi au champ local: Première Course 1\u2014Memorandum, E.Neal, 8 à 1, 3-1, 8-5; 2\u2014Milady Ward, Froggatte, 5 à 1, 2-1, au pair; 3\u2014Camping, Long- don, 3 à 1, au pair, 1-2.Temps, 49 secondes 3-5 pour quatre furlongs.Deuxième Course 1\u2014Our Doctor, McLaughlin, 8 & 3.3-5, 1-3; 2\u2014Dame Rumor, Seabo, 8 à 1, 3-1, 8-5; 3\u2014Missy Kiniry, 5 à 1, 1-1, au pair.Temps, 1.15 3-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Lew Black Prior, 5 à 1, 2-1, au pair; 2\u2014Clemmie, Lipice, 15 à 1, 6-1, 3-1; 2\u2014Stella, Boucher, 6 à 1, 5-2, 6-5.Temps, 1.14 2-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Fleeting Fire, Lipice, 3 & 1, au \u2018pair, 1-2; 2\u2014King Pin, G.Riley, 15 à 1, 6-1, 3-1; 3\u2014Florida Gold, E.Neal, 7 à 5, 1-2, 1-4.Temps, 1.14 1-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Jean Lafitte, E.Neal, 9 à 2, 8-5, 4-5; 2\u2014Bad News Bob, G.Riley, $7 à 2, 7-5, 7-10; 3\u2014Guilder, Mattioli, 10 à 1, 4-1, 2-1.Temps, 1.47 1-5 pour un mille 1/16.Sixième Course 1\u2014Voyage, MaPttioli, 5 à 1, 2-1, au rair; 2\u2014Shasta Love, 10 4 1, 4-1, 2-1; ,2\u2014Drifter, Lipiec, 5 à 1, 2-1, au pair.Temps, 1.46 1-5 pour un mille et 50 verges, Septième Course 1\u2014Murmuring Pines, McLaughlin, 9 a 2, 8-5, 4-5; 2\u2014Prompter, E.Neal, 11 à 5, 4-5, 2-5; 3\u2014Calzona, Louman, 9 à 2, 8-5, 4-5.Temps, 1.45 2-5 pour \u2018un mille et 50 verges.Huitième Course 1\u2014Privately, E.Neal, 7 à 5, 1-1, 1-4; 2\u2014Venezuela, Longdon, 8 à 5, 4-5, 1-3; 3\u2014Billy Doran, Lipice, 5 à 1, 2-1, au pair.Temps, 1.49 4-5 pour un milie /16.oot SS yeni ZONE CANADIENNE J GP NPrCtPts Canadien.35 22 8 6 106 71 49 Toronto.35 17 11 7 76 69 41 Américains, 37 14 14 9 66 66 87 Montréal.37 15 16 6 81 91 36 Ottawa .35 8 24 3 70108 19 troit à Canadien.LE CLASSEMENT DANS LA NATIONALE OT te Str Sat PARTIES DE CETTE SEMAINE Jeudi:\u2014Américains à Ottawa; Toronto À Rangers; Détroit; Samedi:\u2014Philadciphie à Montréal; ZONE AMERICAINE J G PNPrCtPte Boston.37 24 8 5 118 73 63 Chitago.35 189 18 3 88 61 41 Rangers.37 15 14 8 91 78 38 Détroit.36 15 14 7 86 78 37 Philadelphie 36 3 30 8 56147 9 Dé- Canadien à Toronto.UN GROUPE D'ÉTOILES Quelqu: Comma > ges LES QUILLEURS DE LA CITÉ DE HULL LES \u2014 DU QUELQUES DEFECTIONS DANS DERNIERS ENGAGNEMENTS.BON TRAVAIL AU B.ET B.Voici les résultats des dernières parties do quilles jouées dans la Cité de Hull:\u2014 AUX CINQ QUILLES BLACKBURN , ; it.Gratton .13 237\u2014 524 H.Quevillon 12 534 166\u2014 542 C.Chénier 151 160 172\u2014 576 R.Champagne .218 197 205\u2014 620 P.Moussette 198 175 256\u2014 629 Totaux - 967 888 1036\u20142891 LIMOGES ET, FRERES Eug.Limoges 253 124\u2014 708 J.Bélanger .lo 244 137\u2014 548 L.Dufresnes 139 190 200\u2014 520 P.-E.Guénett .184 222 149\u2014 4353 D.Limoges .158 127 207\u2014 492 Totaux .779 1036 817\u20142632 Blackburn \u2018gagne 2 séries.REGAL P.Leprobon 215 138 117\u2014 470 R.Tremblay 161 219 245\u2014 625 E.Fournelle .151 256 269\u2014 656 L.Lambert .178 204 210\u2014 592 L.Legris .196 125 170\u2014 491 Totaux .\u2026 881 942 1011\u20142864 Régal gagne 3 séries vor défaut.NOTRE-DAME +, Harper 211 107 136\u2014 454 W.Morest 199 132 172\u2014 509 E.Hudon .183 158 181\u2014 502 H.-M.Loranger 115.\u2014 115 P.Morest .143 195 203-\u2014 541 W.Lavigne .191 179\u2014 370 Totaux .51 783 857\u20142491 HULL TENNIS G.Bilodeau .213 166 1532\u2014 531 E.Séguin 142 114 129\u2014 385 H.Couture .132 2536 167\u2014 555 H.Lapointe .163 219 303\u2014 690 A.Crévier 128 186 238\u2014 552 Totaux .783 941 989\u20142713 Hull Tennis gagne 2 séries, AL A Jos.Marengère .217 103 265\u2014 673 F.Doré 214 189 194\u2014 597 S.Cousineau 268 167 214\u2014 647 Jos.Kirk , 200 193 232\u2014 625 XXX .125 125 125\u2014 375 Totaux .1022 867 1030\u20142916 Alberta gagne 3 séries nar défaut.AUX DIX QUILLES CAN.INT.PAPER I.Paquin .187 137 188\u2014 512 E.Dore , .146 184 161\u2014 491 R.Deslauriers .161 143 152\u2014 456 A.Baizans 138 158 211\u2014 507 J.Lafortune 157 191 157\u2014 505 Totaux .789 813 869\u20142471 BLAOKRURN H.-E.Sauvageau .114 141 169\u2014 424 L.Grondin .143 157 137\u2014 437 L.Savage 115 104 .\u2014 219 F.Cantin 130 129 165\u2014 424 P.Moussette 195 178 178\u2014 531 C.Chenier .142\u2014 142 Totaux .697 509 791\u20142197 | Int, Can.Pan.gagne séries LES VotAGBURS Eug.Audette 147 193 175\u2014 515 T.Patrice 115 171 133\u2014 419 J.-B.Garneau 168 167 181\u2014 516 L.Isabelle .157 178 15R\u2014 493 H.Bélanger , .171 159 156\u2014 466! Totaux .© 758 848 803\u20142409 O.Clairmont .179 145 162\u2014 486 H, Dubois 169 177 140\u2014 486 C.Boland .103 176 148\u2014 427 s.Tremblay 157 155 190\u2014 502 O.Holtz .174 168 200\u2014 540 Totaux .782 819 B40\u20142441 Boland pane 2 aéreis, : LL-TENNIS A.Asti ., .158 192 179\u2014 594 W.D'Amour .190 165 186\u2014 541 Totaux .715 847 919\u20142641 FAILMONT H, Godbout , 154 120 124\u2014 308 Os D'Amour 158 161 196\u2014 513 E.St-Louis .176 121 167\u2014 464 R.Gratton .173 183 157\u2014 513 ¥.Baizana , 147 144 180\u2014 471 Totaux 808 729 824\u20142361 Hall-Tennis gagne 2 séries, \u2014\u2014\u2014\u2014 CHAPMAN FAIT DU JEU SOLIDE IL ROULE UN TOTAL DE 634 AVEC URE SERIE DB 204.\u2014 DE CHISSAGES.UX BLAN- Voici les résultats des parties de quil les jouées dans la ligue Continental Paper | , Germain et Lafleur; Mme S.I.Reinhardt, de Chicago; bi'Hanics golfeuses internationales qui participent aux tournois dans le Sud.De gauche à droite: Mille Virginia Van Wie, de Chicago; Hicks, de Hewlett, L.L: alle Diana Fishwick, d'Angleterre.Mlle Hélène leurs favoris.LES GARS DE BORDELEAU A \u201c L\u2019OEUVRE CONTRE PRIMROSE C'est ce soir que le jeune La Salle entreprend avec le Primrose la série qui décidera du championnat junior d'Ottawa.sera une affaire des plus intéressantes car les deux troupes disposent de vaillants ouvriers, dont la réputation n\u2018est plus à faire.Enée bordeleau a bon espoir de voir ses protégés enlever les honneurs mais il a admis au \u2018\u2018Droit\u201d que leur tâche ne sera pas des plus faciles à cause de Phabileté exceptionnelle qui a caractérisé le Primrose au cours de toute la campagne.Les amis du jeune La Salle ne manqueront pas de se porter nombreux au vieux salon de l'avenue Argyle pour encourager Ce LAFLEUR ENFILE LE POINT DU TRIOMPHE Le Montcalm élimine Ches- terville de la course aux honneurs dans un duel acharné.POINT COMPTÉ À LA DEMIE MINUTE WINCHESTER\u2014 I ne restait qu'une minute de jeu dans la session finale quand Kinsella donna au vétéran Lafleur une passe parfaite à l'intérieur de la défense et Roly planta le disque dans le sac pour donner au Montcalm d'Ottawa la victoire sur Chesterville dans leur série d\u2019élimination.A la conclusion de la deuxième joute les chances étant égales à 3-3, les clubs décidèrent de trancher la question mardi soir sur glace locale et ce fut un duel acharné comme on n'en vit que très rarement cet hiver.Les deux troupes firent de la besogne méritoire; Perreault surtout se distingua dans les buts du Montcalm.Les vainqueurs entreprennent une série de deux joutes avec Shawville, sur la giace de ce dernier ce soir et à Ottawa vendredi.ALIGNEMENTS MONTCALM\u2014 Perreault, La(irave et St-Amand; centre, Reinhart; St- subs, G.Burnett, K.Burnett et Kinsella.CHESTERVILLE\u2014 Hamilton, Harper et Gamble; centre, Oliver; Watt et Scott: subs, Plantz, Jarvis et Da- genais.Arbitres: Bill O'Meara et Emmett Moiris Ottawa.SOMMAIRE 1re Période Pas de point.Punitions: Harper, Wait, Plantz.2e Période Pas de point.Punition: Aucune.3e Période 1\u2014Montcalm, Lafleur de Kin- sella .19.00 Punitions: St- Germain, 2; Gamble.EXHIBITIONS æ ALMONTE VAINQUEUR BROCKVILLE \u2014 Almonte a triomphé de Brockville, au pointage de 1 à 0, dans la première partie de leur série d'élimination, jouée ici mardi soir, en présence de 2,200 spectateurs.Erié Smith compta l'unique point de la joute, sur la passe de Gerald McCabe, après 4 minutes de jeu dans la session initiale.\u2014\u2014 SHORE SECOUE LES QUAKERS BOSTON GAGNE FACILEMENT ET EDDIE ENFILE TROIS POINTS APRES DE BELLES COURSES, PHILADELPHIE: \u2014 Les Oursons ont remporté une victoire facile de 5 à 1 sur les Quakers, dans une partie de la ligue Nationale jouée ici mardi soir.Shore, comptant tro!s-points pour Boston, fut le héros de la soirée.Thompson a brillé dans les buts des Ours.ALIGNEMENTS Boston\u2014But, Thompson; défense, Shore et Owen; centre, Welland; atles, Ciap- per et Lyons; subs.Barry, Oliver, Beat- tie, Galbraith, Chapman, Darragh, et Hitchman.Quakers\u2014But, Cude; défense, Shields et Coulson; centre, Milks; alles, Barton et Jarvis; subs, Lowrey, Kllrea, Howe et MacKinnon.Arbitres: Daigneault et Cleghorn.SOMMAIRE 1ère Période 1\u2014Bruins, Barry .Cee 6:38 2\u2014Bruins, Shore ., ., 4:04 Punition: Aucune.2ème Période 3\u2014Bruins, Chapman «.\u2026.11:20 4\u2014Bruins, Shore .6:55 Punitions: Milks, Kiirea.3ième Période 5-Bruins, Shore .0:36 6\u2014Quakers, Milks (Lowrey-Kiirea) 3.10 Punitions: Lyons, Barry, Coulson, Shore.UN JEUNE ECOSSAIS SOUS LONG CONTRAT N.-ORLEANS\u2014 Andy Robertson a enr6lé pour une période de cing ans un jeune jockey originaire de Glasgow, Ecosse, qui a tout l'air d\u2019avoir le talent nécessaire pour faire de la bonne besogne sur le turf.Ce copain, nommé W, Murdock, | Expédition No 1 gague 3 séries.a » Bag:\u2014 A.B.C.H.Davidson \u2026 171 153 172\u2014 496 R.Gindo .211 125 163\u2014 499 A, Potvin , , 3141 204 186\u2014 511 L.Lefebvre 149 109 76\u2014 334 XX « .154 112\u2014 268 Totaux .672 745 689\u20142106 SPBOIALI A.Barbeau » 174 151 166\u2014 497 | J.ls .176 154 198\u2014 523 L.Chapman .148 294 197\u2014 634 C.Haak .185 269 112-\u2014 566 R.Beauchamp .172 206\u2014 378 fr lithe .678 1048 874-2598 iali nent 3 néries.PE de 51 E.Rich .157 150 211\u2014 $18 D.Guèvremont .216 153 102\u2014 471 A, Marcil , 191 205 186\u2014 582 B.Loyd , .248 147 114\u2014 509 A.Rkebh , .98 173 102\u2014 868 Totaux .905 R38 T15\u20142448 ACHEVÈMENT F.Ladouceur .231 133 175\u2014 589 G.Huneault 134 180 147-\u2014 411 In Philippe .170 142 205\u2014 617 C.Cole .172 188 148\u2014 500 R.Marcell .69 105 213\u2014 387 Totaux ' 776 693 | Alcove ., B; F.lt .À Tancredis .° ! 5: Calumet .2 démarrera dans un avenÿr rapproché.9 Les alignements à l\u2019Auditorium \u2014\u2014 eg PRIMROSE Position LA SALLE 1 Perley .« + + + + .Buts ve se .Aubin 1 8 Rockbum., .Défense.Myre 11 3 Prat .+ + + .Défense « +.+ + .Renaud 3 4 Miller .+.+ + «8, Centre .« « + .Nerbonne 9 7 Sharpe .+ + + + .Alle gauche .Beauchamp 9 10 D.Cowley .Aile droite .Godin 156 Substituts du Primrose:\u20142, Dubroy; 5, Marsh; 6, Cadieux: 11, Gratton; 12, Bill Cowley.Substituts du La \u2018Salle:\u20142, Brunel; 5, Guertin; 8, Legris, 14 \u201cGibeault.\u2019 Arbitres: Wash Pelletier et Howard Kealey.\u2014 = ===> Les Pustules sur le visage l\u2019humiliaient Mlle Frances Lodge, R.R, No 8, Dunnville, Ont., écrit ceci:\u2014\"J'étais très humillée lorsque f'allais en ville, par suite de pustules sur mon visage, causées par l'impureté du sang.Maintenant tout cela est disparu et je n'en suis plus incommodée depuis que J'ai pris une partie d\u2019une bouteille du médicament Burdock Blood Bitters, 0 En vente en toutcs les pharmacies et les magasins généraux; préparé | Toronto.Ont, a83\u2014 9357 depuis ces 51 dernières années, seulement par The T.Miiburn Co, Limited, 4 PLANTAGENET GAGNE ENCORE IL INFLIGE UN BLANCHISSAGE DE 3 A 0 A CURRAN DANS UNE JOUTE PASSABLEMENT EMOU- VAIITE, \u2014 DE PENIBLES ACCIDENTS.PLANTAGENET\u2014 Curran a essuyé une autre défaite aux mains de Plantagenet, cette fois-ci, au pointage ae 3 à 0.Les Planteurs eurent toujours la haute main, tous leurs joueurs faisant de la bonne besogne en dépit de multiples difficultés qu\u2019il leur fallut surmonter au cours de l'engagement, Lalonde arréta plusieurs.coups difficiles dans la cage de Plantagenei quoique quelque mauvais plaisant se permit de jouer avec la lumière lorsque la rondelle était dirigée sur ses buts.Leduc, L.Desjardins et Mayer enfilèrent les points de la séance.Tac Desjardins, L.Roy, J.Gauthier et W.Gauthier ont aussi accompli de la besogne supérieure.Vers la fin de la randonnée, W.Gauthier se fit fracturer la clavicule, gauche et Leduc eut la lèvre fendue.! Les Séguin ont travaillé ferme au compte de Curran.MM.Henri et Lalonde arbitraient; malgré leurs efforts, la joute ne fu: pas exempte de rudesse.La gérance de Plantagenet se paignit à plusieurs reprises que ses joueurs essuyaient les punitions après avoir encaissé les coups.Elle est aussi convaincue que Cur- ran n\u2019est pas de taille à se mesurer avec ses jeunes joueurs.On a annonçé que plusieurs joueurs locaux ont reçu des offres de clubs d'Ottawa pour la saison 1931- 1932.BLACKEY VEUT UN MATCH DÉCISIF IL LANCE AU NOM DE TOMMY McGOVERN, SON PROTEGE, UN DEFI A RONNIE HEADLEY, Charlie Blackley, gérant de Tommy McGovern, lance un défi à Ronnie Headley, champion welter d'Ottawa, pour un match de dix assauts à 147 livres qui devra avoir lieu à Ottawa, sous la jusridiction de n\u2019importe quel club et d\u2019après les règlements de la commission athlétique d\u2019Ontario, Blackley, convaincu que McGovern est capable de secouer Headley, espére que le champion ne lui refusera pas un match afin que l\u2019on décide sans LE SENADOR A ALEX DEFAYETTE ENLEVE LE TITRE REGIONAL ALEX DEFAVETTE, de snocker de la, région.champ.on Il rencontre maintenant le porte-étendard de Kingston.LE HOCKEY EST PRIS AU SÉRIEUX UN CITOYEN DE PLANTAGENET BLESSE GRAVEMENT APRES LA RECENTE PARTIE A CURRAN.PLANTAGENET\u2014 Les membres et supporteurs de l'équipe locale sont mécontents de la tenue de certaines gens de Curran lors de la visite des Planteurs pour une partie de hockey avec la troupe de l\u2019endroit.A peine le groupe de Plantagenet était-il rendu à deux cents pieds de la patinoire après la joute qui se termina à son avantage, au pointage de 3 à 0, que des bouteilles lui furent lancées.Une bouteille atteignit Hector Carrière à la ttée l'assommant du coup.La victime fut transportée chez M.Aimé Dupont où elle reçut les premiers soins du Dr Larocque.Plusieurs points de suture furent nécessaires pour fermer la blessure.Carrière n\u2019a pu continuer sa route et M.Dupont lui offrit l'hospitalité pour la nuit.R.Labelle, constable provincial, ni prend encore core la mesure de Bertrand dans les parties décisives de leur grand match de snooker.CONTRE LE COQ DU CLAN DE KINGSTON Toujours Alex Défayette! Notre vaillant champion de snooker a maintenu sa réputation nationale lorsqu'il décrocha haut la main les honneurs d'Ottawa et de la région, grâce à sa victoire sur Hervé Bertrand, brillant expert hullois, dans la deuxième demie de leur match décisif, Dans les trois premières parties jouées lundi soir à la salle Rocheleau de Hull, Défayette avait obtenu deux victoires contre une.La finale, dis- i putée mardi soir a 1'Ottawa Billard House, vit le sieur Défayette mettre la main sur deux parties consécutives, ce qui Jui assure le titre par quatre joutes à une.La palme, d'après les conventions, reste à celui qui le premier gagne quatre parties.Alex triompha hier, par 64 à 29 et par 81 à 27.Dans ce dernier duel, il donna une performance exceptionnelle et réussit une série de 54 points au milieu des applaudissements de l'assistance qui suivait le match de très près.M.Mike Comerford arbitra à la satisfaction de tous les intéressés.SERIES IMPORTANTES Défayette s'attaque maintenant au champion de Kingston, dans un match de sept parties.Ce champion, Claire O'Donnell, jouit d'une excellente réputation.Les trois premières parties seront jouées ce soir à Kingston et les quatre suivantes à I'Ottawa Billard House, rue Sparks, jeudi soir.Le vainqueur de ce match ira ensuite à Montréal disputer le championnat de l\u2019est canadien dans un concours de treize parties en quatre séances.Les amateurs locaux souhaitent à Défayette le succès le plus complet \u2018dans ses prochains débats.FIELDS RÉINSTALLÉ NEW-YORK\u2014 La commission de boxe de New-York a réinstallé Jackie Fields, ancien champion welter, qu\u2019elle avait interdit en attendant de plus tarder qui est le meilleur welter| mis au courant des faits, a fait en-|s'assurer qu'il n\u2019était pas sous la d'Ottawa et de l'est de la province.quête.On s\u2019attend à des arrestations.| tutelle de Jack K Kearns, \u2014\u2014\u2014 \u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Le Nouvel e | OLDSMOBILE est PLUS SOUPLE-PLUS CHIC-PLUS Li Depuis plus de trois décades, l'Oldsmobile symbolise l'efficacité, l'indéfectibilité en matière d'automobile.Jamais, il n'a dévié des principes éprouvés auxquels il doit sa belle réputation.Dans chacun des modèles qu'il à présentés consécutivement, Olds smobile a incorporé des qualités et des améliorations qui ont contribué à l'agrément sur routes.Mais jamais, Oldsmobile n'a offert de valeurs comparables à celle qu'il présente sce dernier modèle .à de nouveaux bas prix.Conduisez l'Oldsmobile! Et n'oubliez pas de vous renseigner sur les avantages de la Police de Service au Pro opristaire de la General Motors, ainsi que du mode de paiement differe GMAC, exclusif à la General Motors.dn pe.SMISSION CARBURATEUR A SUCCION PAR oe Dectie i\u2019 ANGRENAGES LE BAS AVEC ETRANGLEUR SYNCHRONISES \u201cNON - FLOOD de * doucement de passer de deux en rois revenir \" vitesse, d'accélération ion et de douceur.' NOUVEAU DEMA FACILE cin vont ios chess on bao plus frtihts on RAGE ond en us .NOUVEAY po engagé, À ouvre été et d'un silence exceptionnel, on aulomatiquement le contrôle des gas à la juste NOUVELLE SECONDE VITESSE be position pariance.SILENCIEUSE | Bb BALANCIER HARMONIQUE cerurant une accélération douce à ropide qu | 7 6 ormance grands El = Sue raide douceur .caen, proce vitesse en fait de silence.BEACH MOTORS LIMITED Angle des rues Bank et Catherine, Ottawa.E.BELISLE & CIE, Clarence-Creek, Ont. * Une veillée du Bon ue ctl a ré ca Journal à Cornwall * l'élite de la Société canadienne-française de l\u2019endroit se réunit dimanche dernier.M.V.BARRETTE @ Le \u2018Droit\u2019 un éducateur et un redresseur.\u2014 Comment ce bon journal a pu être maintenu.LE R.P.SARRAZIN - » « - » an hb [ - +» | \u2018 * t ! : ; ) \u2014\u2014\u2014 +20 rn (Suite de la lére page) religieux naquit.En Ontario, la nécessité d\u2019un organe quotidien, d\u2019inspiration franchement catholique et nationale s'imposait pour de nombreuses raisons.Mais la fondation d'un journal demande des sommes énormes d'argent; autrement, ce serait la barqueroute dès le premier mois.Ainsi parlaient les hommes d'affaires, Or, le \u201cDroit* parut, con- flant dans la protection divine.Dès les premiers jours, sa caisse se vidait.et la confiance en Dieu augmentait.Le ciel se laissa vaincre par tant de générosité.Le miracle se continue, S1 l'htstoire du \u201cDroit\u201d ne ressemble à aucune autre, s\u2019il a survécu.c\u2019est que ses principes étaient en eux- mêmes capables d'assurer sa survie.Ce qu'il fallait, en effet, lors de sa fondation, enseigner à la minorité ontarienne, dont il était reconnu l'organe personnel, c'est la fierté, ia vigilance, la confiance dans l'avenir; trois forces, disait notre journal, qu\u2019il faut appuyer sur l\u2019amour premier de la reilgiso: non pour faire servir la religion & nos fins nationales, mais pour aider la religion par le concours constant de nos propres vertus ethniques.Défendons notre langue, nos moeurs, nos écoles, pour demeurer plus sincèrement catholiques, écri- vions-nous au début de notre histoire.Tout pour l\u2019Eglise et Dieu: voilà le but constant de nos travaux et de nos soucis.Toutes nos luttes, nous les avons soutenues en esprit de droiture, de charité pour nos adversaires (les mémes que ceux de l'éducation chrétienne), par pur dévouement aux intéréts supérieur de la religion.Voilà pourquoi, en prêchant la fierté, la vigilance et ls confiance, nous avons cru aimer et servir la cause de l'Eglise aussi bien que celle de la Patrie canadienne.C\u2019est donc le temps d'étudier les principes d'ordre national, souvent et intimement unis à ceux de l'ordre religieux, qui ont inspiré le passé du \u201cDroit.\u201d Nous voulions sauver la famille chrétienne, en sauvant d\u2019abord l\u2019école chrétienne.Il fallait donc faire l'union dans Ig,race, pour faire l\u2019union autour de l\u2019école chrétienne.Mais faire cette union ne pouvait aboutir qu'en inspirant à tous, chefs et soldats, des motifs de fierté, de vigilance et de \u2018confiance, Et voici comment le \u201cDroit\u201d entend ces trois motifs, dont l'histoire dit qu\u2019ils ont toujours été notre lumière, notre force et notre salut.FIERTE D'ABORD Fierté de nos origines, de nos progrès.Fierté de Ja pureté de notre sang.Nous sommes les fils des christophores, des porteurs d'Evan- gile.C\u2019est pour répandre la vraie lumière du Christ, que les rois de France ont envoyé un Cartier et un Champlam sur nos rives, Unissons- nous pour défendre cet idéal apostolique.\u2018Flerté de notre civilisation, la plus humaine qui soit, une civilisation où se condensent les chefs-d\u2019oeuvre de la pensée antique.Civilisation affinée de christianisme, au point de disparaître.en lui.Sans le génie français, le monde se mourrait d'é- goisme d\u2019ennui et retournerait à la barbarie.Civilisation, non de trafiquants, mais d'idéalistes et de libérateurs.Fierté de notre langue, si belle et si méconnue.Langue qui pense en rectitude et en clarté, et indispensable pour rendre le son du coeur humain.De toutes, la plus irrésistible, la plus conquérante.Peut échapper à la foule, manque toujours aux êli- tes qui la méprisent.Fierté de notre mission évangélisatrice, celle qu'ont signée de leur sang nos Martyrs canadiens.Tout le continent anglo-américain rend hommage à la constance de nos missionnaires, laïques et prêtres, à leur intrépidité, à leur \u2018désintéressement.Pie XI lui-même reconnaît dans la race canadienne-française une pépinière d'apôtres des missions.Quel- 16 race, en Amérique, peut offrir un témoignage aussi unanime et aussi imposant de son amour pour l'Egli- se, Dieu, et les Ames?VIGILANCE La fierté ne suffira pas pour nous Garder unis, si la vigilance ne vient à son tour nous mettre en garde cone certains périls.Méfions-nous des amblances étrangères, où notre âme rationale perdrait ses propres caractères d\u2019'idéalisme.Restons- nous-mêmes en rejetant les moeurs rites modernes.Moeurs de plaisir et de ltcre, d'indépendance et de licence.Revenons à la vie simple de nos pères.Surtout, gardons aux choses de l'esprit et de I'ime nos pre- m'êres et dernières préférences.Craignons, à l'intar de peuples plus \u201cavancés\u201d, d'oublier Dieu et sa loi, dans notre vie privée, dans la vie du martare.dans los amusements: lectures, cinémas, etc.Un peuple, pas plus.qu'un individu, ne peut rien faire sans la grâce de Dieu.A nous de mériter son secours de tous les !ns- tants.Rsdnutons surtout une tendance caractéristique aux minorités qui viennent do goûter les fruits d\u2019une victoire: Vinsouclance du lendemain, la.prudence et la bonté d'une cause demandant qu'on ne désarme jamais.Donc, nas de vacances dans les luttes nécessaires.On nous parle aujour- d\u2019hui de pacification À outrance: c\u2019est le langage habituel des loups.Les _cnoncesrions sont plus souvent Une Tasse |.BOVRIL chaque des signes de faiblesse que des preuves de générosité.Et notre histoire démontre que nous avons toujours perdu à céder un point de nos droits, Oublient ce fait, les hommes toujours impatients de pactiser avec les adversaires.Pas d'amis à gauche! ESPÉRANCES Ce qui fait nos ennuis, c\u2019est l'oubli que nous faisons de nos mielllèures raisons d\u2019espérer.Ces raisons oxis- tent pou.ceux qui voisk£ clair.Et les voict.; La première, c'est la valeur morale de notre race, sa valeur religieuse.Mais Dieu ne nnus sauvera pas sans nous.\u201d Soyons donc fléèle à observer entre nous la justice et la charité Rappelons-nous sans cesse que la religion doit inspirer chacun des actes de la vie nationale, économique, politique et religieuse.Ayons confiance dans la force du catholicisme.Autre raison d'espérer: la vigl- lance de notre «lergé.Veiller, c'a été son rôle depuis trois cents ans, et toutes nos conquêtes civiles ou préparées, gardéos, assurées.Il fut et demeure l'espérance de la race.Inspirons-nous de son exemple de loyauté et de fierté, Nos minorités lui doivent survivance ou liberté.La vie paroissiale.Aimons la paroisse comme une famille dont les fils, trop nombreux sous le toit paternel, doivent s'établir à ses côtés.Que la paroisse soit une petite patrie, où s'apprenne l\u2019amour que l\u2019on doit à la grande.Elle a été le salut du passé.Aujourd\u2019hui.c'est notre plus imprenable citadelle.Chérissons cette vie paroissiale, comme un prolongement de nous-mêmes, un résumé de la grande famille cana- dienne-française.C'est le foyer naturel où la race s'épanouit.Nouvelle raison d\u2019espérer: nos sociétés nationales.Soyons moins sévères à leur endroit; \u2018elles méritent toute l\u2019estime et tout l'appui dont nous sommes capables.D'autre part, que nos Sociétés soient les éducatrices de notre peuple: qu\u2019elles dirigent notre jeunesse vers les maisons qui la formeront pour les luttes de la vie.Ncs universités, nos institutions classiques, techniques avant tout: visons à la supériorité, d\u2019abord et toujours, Plaçons à J'honneur l\u2019Asso- ciatio\u2026 canadlanne-française d\u2019Education, de toute la plus nécessaire, la plus bienfaisante, la plus méritante.Sans elle, c\u2019est l'anarchie chez notre minorité.Entin, les ans nous ont donné une force dont nous ignorons trop la puissance: c\u2019est le bon journal, la presse de principes, le journalisme d'inspiration catholique et nationale.Au point de vue religieux, comme au point de vue patriotique, cette presse est une tribune ouverte à la justice, à l'équité, à la fierté.C'est le bon journal qui rallie notre peuple autour de ses autels et de ses traditions: il est l'écho, le guide, le redresseur de Ia vie nationale.Le bien qu'il fait se mesure au mal qu'il empêche, et ce mal-là peut à peine se mesurer.C'est la sauverarde de union.No.s en écartons-nous, le bon journal nous rappelle au devoir; quoi de plus nécessaire, chez une minorité tiraillée de tentations et travaillés par de mauvais bergers! En conclusion, M.Barrette ajoute: Grâce à Dieu, telle a été la force du \u201cDroit\u201d, que ses idées ont prévalu, au plus fort de nos luttes.Ses leçons ont été comprises.Quel journal aura été si futile à la minorité canadienne-francaise?Chaque minorité-soeur a voulu nous imiter et elle s\u2019en est blen trouvée.La çon- clusion c\u2019est que le bon journal, même lorsqu'il n\u2019atteint pas le volume de certains journaux à tout faire, est une puissance {irrésistible pour le bien.Seul, entre tous, il à courage de dire, à temps, ce qu'il faut dire.A lui donc, nos préférences et tout ce que peut la gratitude de coeurs bien nés.Nécessaire hier, aujour- d'hui, il le sera demain: sachons-lut donner une large part de nos encouragements.Fafsons-le connaître, dé- fendons-le au besoin, propageons-le toujours.Croyons que Dieu se sert des ouvriers comme il l'entend, et pour des fins dignes de sa gloire.Qu'importe qu\u2019un journal porte le signe de l'imperfection humaine?s\u2019il peut se rendre le témoignage\u2014très rare\u2014de ne pas salir les yeux et l'intelligence.Le \u201cDroit\u201d respecte ses lecteurs, et cela explique qu'il perd volontairement plusieurs milliers de dollars en annonces de théâtres, d'amusements, ete: cela, pour qu'il ne soit pas dit, comme de grosses presses d'argent, qu'il sert à la fois Dieu et Mammon, le blen et le mal, Ses Pages spéciales s'adressent à des catégories très variées de lecteurs, et, cependant, tous peuvent les: lire, en retirer profit, Nouvelles, rédactions, pages spéciales, citations, tout concourt à faire l\u2019éducation des lecteurs.D'avoir ainsi, constamment sots les yeux, cet idéal si élevé et de le replacer sans cesse sous les yeux de ses abonnés, le \u201cDroit\u201d continue les enseignements du passé, nous prémunit des dangers de l'heure, et nuus prépare un avenir où notre race trouvera le plein épanouissement © de ses qualités \u2018ethniques et religieuses.Les uns y verront le désir d'aimer les siens au prix de tous les sacrifices mails ceux qui réfiéchiront plus profondément y verront l'oerivre de Dieu.Cette allocution, tout émaillée de traits historiques, tint plus d\u2019uno heure l\u2019auditoire sous le charme et l'émotion.On sentait que l\u2019orateur mettait le meilleur de lui-même.Entrant en certains détails de la vie intime du \u2018Droit\u2019, M.Barrette montra dans la survivance du \u201cDroit\u201d un miracle permanent, I! de jour vous aide Bovril fait des - Sans Graisse |.à éloigner la 66 grippe 99 politiques, comme religieuses, il les a \\ ge e me Défiguraient \u201cJe aouffrix d'éruptions qui dé- mangealent horriblement, aussi de laldes pustules.Une amie me conseilla \u201cSootha-Salva\u201d.II mit fin tout de suite à la démangeaison.L'éruption ne tarda pas à disparaître.II en fut de même des pustules.Ma peau est claire maintenant\u201d\u2014Mme E.R.Morrill, Lanark, Ont, \u201cSootha-Salva\u201d fut découvert par le médecin qui produisit \u201cFruit-a-ti- ves\u201d.En toutes les pharmacies.50c.Si vous n'êtes pas satisfaits, les producteurs vous rembourseront votre argent.Procurez-le aujourd'hui.s-44 1 u fait applaudir, avec un égal enthousiasme, les grands morts de la cause franco-ontarienne, tous unis de coeur et d\u2019Ame à notre journal.Il tut chaleureusement remercié par l\u2019avocat Lionel Chevrier, qui se plut à rappeler les conclusions de l'orateur précédent.Et maintenant, ajoute-t-il, puisque M.Barrette a dit en terminant que le \u2018Droit\u2019\u2019 faisait l\u2019oeuvre de Dieu, il est bien juste de profiter de la présence aimée du nouveau directeur du journal, le R.P.Gabriel Sarrazin, O.M.I, et de lui souhaiter la bienvenue la plus sincère.Ce fils du grand Ma- zenod, ce frère de tent d\u2019Oblats de Marie Immaculée fondateurs de journaux consacrés à la défense des intérêts nationaux et religieux, est tout désigné pour nous parler de l'oeuvre spécialement religieuse du \u201cDroit\u201d.LE R, P.G.SARRAZIN Aux applaudissements unanimes de l'auditoire, le R.P.voulut bien clore cette \u2018\u2018Veillée du bon journal a Cornwall\u201d par les remarques sul- antes: Je ne puis que corroborer les paroles si éloquentes de mon compagnon de voyage.M.Barrette vous a dit bien des choses que vous avait dites précédemment l'ami tous ici, notre représenta t, M.Louis-Phi- lippe Bouchard.Puisque vous avez applaudi M, Barrette, continuez à ouvrir très larges vos portes à M.Bouchard, et le bien se fera par le journal de principes.On parle souvent de bonne et de mauvaise presse, Disons plus clairement qu\u2019il y a, d\u2019un côté, la mauvaise presse, et, de l'autre, le hon journal.Et l\u2019on évitera bien des çonfusions de choses et de noms.Ici, le R.P, cite des traits qui dérident l'auditoire et le mettent en garde contre les agents qui trompent le peuple en parlant de la presse.; L'important, c\u2019est qu\u2019on soit convaincu de l\u2019existence de ces deux sortes de journaux; les bons et les mauvais.- Différence assez difficile, parfois, lorsqu\u2019on manque de lumière sur les caractères de chacun.Les bons journaux se ressemblent ordinairement par le programme de vie chrétienne qui les inspire, par leur soin à rendre justice à l'Eglise, de répandre la pensée pontificale et les directions de nos évêques.La mauvaise presse est un peu plus variée, sélon son degré de corruption ou sa volonté de faire argent de tout, bien et mal à la fois.Pour un Catholique, est mauvais tout journal à inspiration protestante.Il saute aux yeux qu\u2019un Catholique ne saurait tolérer dans son.foyer un journal contraire à sa foi et à la foi des siens.\u201c Le journal prétendu neutre est également dangereux, peut-être plus, parce que ses méthodes cachent plus de choses: sa légèreté ou son silence, son art de mêler le faux et la vrai, Jes.condamnations du mauvais théâtre et les annonces en faveur de pièces immorales, finissent par brouiller les consciences.Le journal à surface catholique, comme est notre grosse presse, offre lui aussi des dangers pour ses lecteurs.Beaucoup de ses abonnés ne jugent de son honnêteté que parce que ce journal couvre de photographies d\u2019évéques la page on ils vantent les exploits de tel acteur, où se détaillent les hideurs d\u2019un crime bien conditionné.C'est malheureusement le journal populaire.Pour le triomphe de la seule vérité chrétienne, pour la sauvegarde des bonnes moeurs, un journal libéré d'attaches d'argent, fier de ga mission d\u2019éducateur, est nécessaire.Il existe à Montréal, à Québec, à Ottawa.Chez nous, il s'appelle le \u2018Droit\u2019.Des journaux comme le \u201cDroit\u201d sont donc nécessaires.Oui, et à ce point, que les souverains pontifes depuis un demi-siècle ne cessent de demander la fondation et la diffusion de pareils journaux.Ici, le R.P.rappelle plusieurs paroles des Papes'sur la nécessité et la bienfaisance du journal de principes.Si l\u2019on juge de la valeur religieuse d\u2019un journal par le soin qu\u2019il met de donner une information saine, des lectures morales, comme d'\u2019exposer les vrais principes chrétiens, de les défendre coûte que coûte, la bienfaisance religieuse du \u201cDroit\u201d est incontestable, Fidèle à cet idéal, il est bien entendu\u2019 que notre journal refuse impitoyablement tout ce qui serait contraire au bien supérieur.Ainsi l'ont compris ceux qui lui ont rendu publiquement témoignage.Témoignages qui n'ont jamais manqué d'éclairer notre journal sur les devoirs de l'heure, de l\u2019encourager sur la voie du bien.Nous regrettons ici de ne pas rendre justice à Ja çourte, mais si spirituelle et si intéressante causerie du R.P.Directeur du \u2018\u2018Droit\u2019\u201d\u2019.Comme l'allocution précédente, celle du R.P, a été coupée d'applaudissements.Il nous a été donné, à Cornwall, dans la soirée du 22 tévrier, d\u2019entendre rarement des causeries aussi instructives qu'éloquentes.Nous espérons maintenant que tous les compatriotes de cette villa se feront un devoir de recevoir quotidiennement un journal aussi iméri- tant, car il serait regrettable d\u2019ou- bller les leçons d\u2019une soirée vraiment inoubliable, Une bonne part du succès.do cette Velllée est due aux membres de la Société Saint-Jean-Baptiate, particulièrement à la section littéraire.; M.le docteur Hurteau et M, l'ad- bé Goulet, vicaire, dirent eux aussi quelques mots très aimables au président et au vice-président de cette séance, et à l'auditoire qui s\u2019est montré si attentif et si intérossé.De telles rencontres sont destinées à nous faire mutuellement beaucoup de bien.De nouveau, nos rémerciements à'nos deux conoci- oyens de dimanche: le R.P.G.Sarrasin, O.M.I.et M.Victor Bar- rette, .co ee (Communiqué par J.P.) LE DROIT OTTAWA MERCREDI 25 FEVRIER 1931 Les Eruptions Législature de Québec L'OUVERTURE PUNE ROUTE DANS QUEBEC Il s\u2019agit de terminer 80 milles pour ouvrir une voie au nord de Montréal.LA MOTION (Du correspondant du Droit) QUEBEC, 25.\u2014L'étude des crédits au ministère de la Colonisation dirigé par l\u2019'hon.M.Hector Laferté, a occupé la chambre pendant la majeure partie des deux séances d'hier.On s'attendait & la présentation de quelques mesures de la plus haute importance, mais il n\u2019en a pas été ainst, et la journée de reprise du travail sessionnel a été des plus calmes.L'avis de présentation d'un bill se rapportant à la construction de plusieurs ponts dans la province a été donné dans l'après-midi, mais, comme les résolutions relatives à cette mesure ne sont pas encore imprimés, l'étude n'en a pas été faite hier.D'après les brèves explications données par I'hon.M.Francoeur, par l'adoption de cette mesure, des ponts seront construits aux endroits suivants; Sorel; Caughnawag; Yamas- ka; L'Ile d'Orléans; Ste-Anne de Chicoutimi.Comme l\u2019A laissé entendre le ministre des Travaux Publics, ces ponts seront probablement des ponts de péage.Une somme de $300,000 a été votée au ministère de l\u2019'hon.M.La- ferté pour chasse, pêche et pisciculture.Au début de la séance de l'après- midi, la chambre a été appelée à considérer une motiqu de M.le Dr Ernest Poulin, député de Laurier, relativement à l'ouverture d\u2019une route qui servirait à relier Mont-Lau- rier à Senneterre,; Montréal à l\u2019A- bitibi et Hull à Amos.Il s\u2019agirait simplement de terminer 80 milles de chemin pour ouvrir cette voie carrossable que le nord de Montréal réclame instamment, et qui créerait d'excellents débouchés pour la population des paroisses sises le long de cette voie.Le débat sur cette motion sera re pris cet après-midi tout probablement par M.Dansereau, député d'Argenteuil, qui a demandé l'ajournement hier.Au début de la séance, le Dr Ernest Poulin, député de Laurier, présente alors la motion suivante:\u2014 \u201cQue, vu le besoin dans lequel se trouvent les colons des réglons de Colonisation du Nord de Montréal, vu l'importance qu'il y a d\u2019établir une grande voie de communication directe entre Montréal et la région de l\u2019Abitibi, et de rendre plus facile l'exploitation de la forêt qui recule vers le nord, vu aussi le manque dans la région ouest de cete province d'un parc où le public puisse aller chasser et pêcher, cette chambre invite le gouvernement à prolonger immédiatement la route Montréal-Mont- Laurier jusqu\u2019à la principale route est-Ouest de l'Abitibi et à créer sur le parcours de cette route nouvelle un parc réservé comme endroit de pêche et de chasse pour les citpyens de la province.\u201d A l'appui de cette motion, le Dr Poulin insiste sur l'urgence de re- lter au plus tôt Mont-Laurier à Sen- neterre; Montréal à l\u2019Abitibi; Hull à Amos.Il fait remarquer qu'il existe une route à laquelle il faudrait ajouter seulement 80 r illes de chemin pour opérer toute une révolution dans-1e nord et l'ouest de Jai province, Après avoir énuméré les richesses naturelles de cette région, le député de Laurier démontre que ses habitants n'ont à l'heure actuelle que deux débouchés.L'un se trouve du côté de Toronto, et il absorbe 85 p.ce, de leur commerce, et l\u2019autre dans Québec, qui absorbe 15 p.c.La nouvelle route raccourcirait la distance entre Senneterre et Mont-Laurier de 80 p.C., entre Montréal et Amos de 55 p.c.\u2026 et entre Hull-Abitibl de 60 p.c Lo Dr Poulin Youe alors l'oeuvre des ardents patriotes qui ont favorisé le développement des régions du nord, et il! réclame cette route afin de compléter la tâche entreprise.La population du nord de Montréal la réclame instamment: plus de 216 corps publics ont adopté des résolutions en faveur du projet lancé.\u201cNous avons déjà trop retardé.dit-il, le développement rapide de I'Abiti- bi.L'importance toujours croissante de ses mines, de son bois de construction et de son bois de pulpe nous fait un devoir d'intervenir pour canaliser le commerce du côté de Montréal.\u201cEst-il nécessaire, ajoute le Dr Poulin, en terminant ses remarques, d'ajouter que cette nouvelle route aiderait beaucoup à promouvoir le développement du tourisme qui, ces dernières années, a constitué le plus clair de nos revenus?Est-il nécessaire également d'ajouter que cette route est cdnsidérée comme nécessaire pour le plus grand bien de nos ouvriers de Montréal, de nos industriels et de nos commerçants, pour le plus grand bien des touristes et de nos colons, en un mot pour le plus grand bien de cette province\u201d?Après ces remarques du député de Laurier, M.Dansereau (Argenteuil) a ajourné le débat; puis la chambre s'est formée en comité des subsides pour étudier les crédits du ministère de la colonisation.Le premier item soumis est de 3800,000 pour chasse, pêche et pisciculture, et l\u2019opposition pose toute une série de questions.M.Houde demande alors où vont les fourrures saisies par les gardes- chasse, et le ministre luf répond qu\u2019elles sont vendues à l'encan.Ces ventes ont rapporté $1,225.00 au cours de l'année dernière.Le chef de l'opposition ajoute: \u201cQuel est le système de contrôle des peaux sai- sles?le gouvernement perd chaque année un nombre considérable de ces peaux.Les gardes-chasse me Pperaissent commettre des abus.L'hon.M.Laferté; Je n\u2019ai pas eu de plaintes: sl le chef de l\u2019opposition pouvait m\u2019indiquer des cas d'abus je serais le premier à servir.L'item de $300,000 est alors voté, et la chambre s\u2019ajourne à 8.30 heures dans la soirée.Ja reprise de la séance, vers 9 heures, la chamb.?& approuvé plusieurs bills, y comorf® celui présenté par M.Léon Casgrain, à l'effet de fixer un délat de sl: jours pour les élections municpales rurales.Désormais l'appel nominal aura lieu le 25 janvier et la votation le ler février, Après l'adoption de cette mesure.la chambre sc forme en comité des subsides pour reprendre l'étude des crédits au minfstère de la colonisa- on.LIGUE DU-MANITOBA Ximwood, 3; Kenora, 0.: Elmwood gagne la série, par 5 à 1.DÉTAIL JUNIOR Renfrew, 4; Comwall, 3 - Chesterville, 4; Iroquois, 3.coat MATCH REMIS MIAMI.\u2014 Le match Walker-Risko, qui devait avoir lieu mardi, a été re- mis à mercredi à cause de la pluie._ e \u2014 SPORT \u2014 LA LUTTE SE FAIT TRÈS ÉNERVANTE LE CONSEIL STE-ANNE TIENT BON EN TETE DU CONCOURS DE L'UNION ST-JOSEPH.Grâce à sa victoire de 6 à 4 sur le Conseil St-Rédempteur le Conseil Ste-Anne se maintient en tête de la ligue de Euchre de l'Union St-Joseph du Canada.Le Conseil St-Jean Baptiste doit regretter amèrement cette pilule de 8 à 2 que lui a infligée le Conseil St- François, Quel désastre! Et la coupe! LE CLASSEMENT Le résultat des 4 premières rencontres laisse les clubs dans l\u2019ordre suivant:\u2014 Conseil G.P.Moy.Ste-Anne .24 16 .600 St-Rédempteur .21 19 525 Notre-Dame .20 20 500 Et-Jean-Baptiste .18 22 450 St-François .17 23 425 \u2014\u2014\u2014 2eme rer SUN BEAU IRAIT EN ANGLETERRE LE CHAMPION DE KILMER SERA LANCE A LA POURSUITE DE LA COUPE D'ASCOT S'IL ENLEVE TE HANDICAP D'AGUA CALIEN- AGUA CALIENTE~ Sun Beau, fameux coursier de Willis Sharpe Kil- mer, sera envoyé en Angleterre en mai, s\u2019il gagne le handicap d'Agua Caliente, la plus riche classique du turf américain.En gagnant ce handicap Sun Beau aurait décroché la plupart des principales épreuves du turf américain et il lui faudrait de nouveaux champs d\u2019action.On l\u2019enverrait donc à la conquête dè l\u2019historique coupe d\u2019or d'Ascot.- W.-A.Crawford, entraineur de l'écurie Kilmer, est convaincu que le rejeton de Sun Briar et Beautiful Lady ferait excellente figure sur le turf anglais.Frank Coltiletti, conducteur du champion dans la randonnée d'Agua, l\u2019accompagnerait en Europe.rs LES COURSES AU PARC JEFFERSON LES FAVORIS RECOMPENSENT LE TALENT A ORLEANS.\u2014 PRINCE PAT L\u2019UNIQUE SURPRISE, N.-ORLEANS.\u2014 Voici les résultats des parties de mardi au champ local: 1\u2014Don G.Wilson, J.Smith, $3.80, 4.00, 3.00; 2\u2014Raffler Con, Swigert, $8.80, 4.80; 3\u2014Evelyn, Tiner, $2.80.Temps, 1.18 1-5 pour six furlongs.Deuxiéme Course 1\u2014Good Shepherd, Pegg, $4.40, 3.40, 3.20; 2\u2014Arline Connor, McCoy, $10.60, 460; 3\u2014King Helma, Day, $3.60.$3.60.Temps, 1.15 3-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Prince Pat, Rennie, $26.80, 13.00, 7.20; 2\u2014The Moon, Pegg, $7.80, 6.00; 3\u2014Wega, Day, $10.60.Temps, 1.17 3-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Mardie, Renick, $11.40, 6.00, 3.40; 2\u2014Lady Sweet, James, $4.00, 2.80; 3\u2014Petabit, Tiner, $2.40.Temps, 1.17 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Bosky, Richard, $4.00, 3.80, 4.00; 2\u2014Balroma, James, $8.60, 4.80; 3\u2014 Bumpsie Ray, Remillard, $5.60.Temps 1.59 1-5 pour un mille et un furlong.Sixième Course 1\u2014George Webre, Jones, $4.80, 3.40, 2.60; 2\u2014Peter, C.Smith, $4.40, 4.00; 3\u2014Black on White, Hardy, $3.80.Temps, 1.59 pour un mille et un furlong, Septième Course 1\u2014Stage Struck, Tiner, $6.80, 4.00, 2.80; 2\u2014Overfire, Renick, $6.60, 4.20; 3\u2014Golden Arrow, Richard, $3.60.Temps, 1.53 2-5 pour un mille 1/16.M.SATRE GAGNE LA RANDONNÉE LE FAMEUX SKIEUR DE SALISBURY ENLEVE LA LONGUE COURSE DE 50 KILOMETRES.LAC PLACIDE:\u2014Magnus Satre du club Salisbury a gagné la course de 50 kilometres disputée ici À l\u2019occasion du concours international de ski.C'est une des épreuves les plus difficiles qu'offre le domaine sportif américain.Il compléta la randonnée en 4 h, 52 m.30 s.Heggtvelt, d\u2019Ottawa, arriva clnquléme.LE CLASSEMENT 1.Magnus Satre, Salisbury Outing Club, Conn., .2.Erkk! Penttilo, Montreal Ski Club .5024 3.Sven Astrom.Swedish Ski Club, New-York ., .5:03:00 4.Ottar Satre, Salisbury Outing Club , .50334 5.Halvor Heggtveit, Ottawa Ski Club .+ ++ + + +.5:17:01 6.Nils Backstrom, Swedish 8k! Club ., .+ + + \u2026 5:18:17 7.D-H, Douglas, Ottawa Ski Club .+.+ + .5:20:15 8.Mobert Reid, Nansen Ski Club, Berlin, N.H.5:22:08 9.A-H.Pangman, Montreal 5:29:05 5:37:25 Ski Club .2.+ 2% 10.wa Clarke, Ottawa Ski 11, Ross-F.Wilson, Toronto Ski Club ., .558747 12.Philip Wright, Cliffside Ski Club, Ottawa .6:02:00 13.John Dinnick, Toronto Ski Club .2.+ + + + .86:12:04 14.Arthur-L.Gravel, Montréal Ski Club .6:28:22 pre 0.H.A.MAJEURE Port Colborne .1; Marlboro .1 La série est égale & 1-1.LIGUE BIG FOUR Eskimo .8; Maroons .1 L'Eskimo prend le titre, par 4 & 3.LIGUE INTERNATIONALE 4:52:30 London .4: Windsor ., 3 Buffalo ., .6; Syracuse ., .4 Cleveland .4; Détroit .3 BAIE DU TONNERRE \u2014\u2014 Fort Williams .3; Port Arthur .1.\u2014 LIGUE AMERICAINE Kanses-City .5; Chicago .2 Doth ow * 131 St-Lous , à 2 2.3 AU ST-LAURENT Cnrédinal ».7 Cornwall .0 Lo SCOLASTIQUE JUNIOR St-Pattics , o o 1; Lisgar \u20ac.À A $ La aT VOILA CE QUE VOUS OFFRE LA MAISON J.B.LEFEBVRE CHAQUE JOUR DE L\u2019ANNÉE Comme l\u2019espace nous manque pour énumérer les aubaines que nous offrons, nous ne vous donnons qu\u2019une idée par les quelques modèles illustrés ci-dessous en vente .Jeudi, Vendredi, Samedi et Lundi | Avis Nous prions nos clients d'adresser à M.J.-B.LEFEBVRE personnellement, à 124 ouest, rue St-Paul, Montréal, tout cas d'incivilité de la part de notre personnel.Claques pour Fillettes pour fillettes.Pantoufles de Feutre Pantoufles en feutre carreaûté, semelles en feutre recouvertes de cuir.Pointures de 3 à 7.C\u2019est une valeur de 75e.duit de la vente, Prix ré- Un lot de claques garanties de première qualité Forme large.Pointures de 11 à 2, Ces claques ont une valeur réelle de 75e.Prix réduit de la vente, 9c SOULIERS POUR HOMMES \u2018\u2018Goodyear Welt\u201d Voici un soulier d\u2019une valeur exceptionnelle en cuir noir.Semelles en cuir solide et talons de caoutchouc.Pointures de 6 à 11 Valeur régulière de $5.00.Prix réduit de la vente, Pour Enfants Voici une splendide valeur qui est toujours une des plus populaires \u2014 des Souliers à une lanière pour enfants.Faits en cuir verni de première qualité et possédant une se- - melle coussin.Pointures de 1 à 5.Notre prix réduit de la vente, 26 MAGASINS Claques pour Hommes Pointures de 6 à 11 Bonnes claques, garanties de première qualité, et s'ajustant très bien sur toutes les chaussures.Valeur de $1.00.Prix réduit de la vente, 69¢ cofit du transport.COMMANDE PAR MALLE Nous remplirons {oute commande par la malle pourvu qu'elle soit accompagnée d\u2019un chèque accepté payable au pair ou d'un mandat de poste.Nos prix étant coupés au plus bas, il nous est impossible de payer le Veuillez donc adresser à 270, RUE DALHOUSIE, OTTAWA, et y inclure 15 centins par article pour les frais de malle, BAS PRIX, BONNE, QUALITE Montréal Verdun Lachine Québec Ottawa Trois- Rivières Angle de la rue Murray - 270, RUE DALHOUSIE Téléphone: Rideau 7207 RY A peu 1 STA ST a 8 =\".Nall Ma .HAE l'Économie d'aor cw. \u2018 vr 8 vo \u2014\u2014 Finance \u2014 Commerce OBLIGATIONS DU er re GOUVERNEMENT Fournies au \u2018\u2019Droit\u2019\u201d par la maison H.-C.Monk et Cie, banquiers de placements.T5, rue Sparks, Ottawa, le 23 février 1031.Bony Bons Prêts Prêts de la Victoire de is Victoire .Cede Guerre .2.2 2 2» de Guerre , , , , © Bons renouvelés ., .Bons de la Victoire ., ., Bons à échéance , ., , , Bons à échéance ., , .Bons à échéance , , Bons à échéance .du & N.EX FES LU Le 7 6 de 0 0 sn A je LA CA CR ON ON Os C7 FEFFFRER Zaz ZAR FRRRERER BOURSE DE NEW-YORK FERMETURE DE MARDI Ventes Valeurs Ferm.Diff.27800 Air Reduct 1071, 36500 Alleg Corp 1233 + 13 25700 Allis-Chalmers 40 + a 23800 Allled Chem 17814 +1 45000 Am Can 12813 \u2014 % 300 Am Car & F 35?+ if 146100 Am & Fgn Power 512 + 512 1300 Am Loco 26?+ 13 13900 Am Power & L 6035 = 24 10400 Am Smelting 5673 + 14 26050 Am Tel & Tel 20038 +2 24000 Am Waterworks 77 + 51% 61300 Anaconda 4214 + 1% 4700 Atchison 202 + 1g 19400 Atlantic Ref 3 + 4% 1400 Am Bank Note 6112 + 4 20100 Auburn Auto 209 \u2014 134 7200 Baldwin 25 7600 Balt & O 86132 + 3% 31900 Bendix 2415 \u2014 dg 39600 Beth Steel 683 + 23% 9400 Borden 7433 + 4 60500 Briggs 2214 + 115 27400 Byers A M 6634 \u2014 3% 3100 Brros Ad 2934 \u20141 109300 Case T M 12933 + 513 6100 Can Dry 3878 + 1% 12200 Can Pacific 4544 + % 8300 Cerro de Pasco 2914 + 1% 18600 Ches and Ohio 45?+ 7% 69300 Chrysler 24 + 13 2800 Coca Cola 168 + 34% 14900 Col Carbon 110?+5 38700 Col Gas 42% + 4 87500 Com W & South 11% + % 3900 Congoleum 11 32500 Con Gas 933 + a 14300 Cont Can 5912 + 15 4100 Corn Prod 86 \u2014 33 300 Cru Steel 62 +1 4100 Curt-Wr.\u201cA\u201d 67 + % 23700 Du Pont 101 + 2%% 3400 Erie 38% \u2014 % 25600 Fox Film 3713 + 3 12200 Freeort Tex 40 \u2014 a 87800 Gen Electric 5334 + 1% 8400 Gen Food 5413 \u2014 4 76400 Gen Motors 4413 + 4% 7000 Gen Ry Sig 81 + 1% 14200 Gold Dust 3812 - 15 6300 Goodrich 1934 \u2014 ?11100 Goodyear 5073 \u2014 7% 1500 Graham Paige 4?\u2014- % 8800 Granby 2144 + 1% 33900 Gillette 3214 \u2014 1% 15500 Houston Oil 6514 + 24 5900 Howe Sound 28 +1 6000 Hudson Motors 2255 6000 Int Harvester 58 112300 Int Nickel 19 2800 Int Hydro 2913 + 1 88000 Int Tel & Tel 38 + 13 14000 Johns Manv'l 7515 \u2014 % 50200 Ken Copper 3144 + 1% 14700 Lamber, 8513 + 2 24400 Loew's Theater 6113 \u20141 5900 Mack Trucks 4255 \u2014 % 4500 Miss K & T 243% 300 Miss Pacific 421% + 4 63200 Mont Ward 251% + 33 15800 Nash Motors 3842 + 15% 3700 Nat Biscults 831% 12700 Nat Cash Reg 3715 + 115 13800 Nat Dairy Prod 4873 \u2014 4 73600 Nat P & L 4414 +3 4700 New Haven 9215 \u2014 1% 8800 N Y Central 13113 + 4 18100 North Am Co 89 + 312 6100 Pas Gas & Elec 50 + 14 35100 Packard 1123 \u2014 15 52900 Par Fam Plys 49 \u2014 % 6100 Pen R 63 44300 Phillips Pete 15 \u2014 % 25200 Public Ser Corp 871% + 3% 3600 Pullman 53 \u2014 144 269700 Radio Corp 261% +4 89400 Radio Keith 2333 + 4 7400 Ream Rand 18 \u2014 % 3400 Reo Motors 834 \u2014 4 21000 Repub I & S 2433 + 15 12300 Sears Roebuck 58$8 + ?12000 Simmons 1914 13 15 22000 Sinclair Cons 1317 + % 4000 South Cal Ed 53 + 13 600 South Pac\u2014XD 10634 \u2014 ?2600 South Rall 6273 + % 41100 Stand Brandes 1975 38500 Stand G & El 8314 + 64 41700 Stand Oil N.J.5174 + 7 10500 Stand Oil N.Y.2512 7100 Stand Oil Cal 5038 + 13 11800 Stew Warner 20 + 134 11000 Studebaker 247% + % 11800 Texas Gulf 5473 + 35 9600 Texas Corp 343% 2200 Timken 5713 + 34 28900 Utd Gas Improv 3258 + Bg 56900 Un Carbide 71 +4 1500 Un Pacific 204 \u2014 3 61900 United Aircraft 35% + 15 108900 United Corp 2558 + 144 9600 U S C I Pipe 34 17800 U 8 Ind Alco 76 + 3% 15800 U 8 Rubber 1654 \u2014 % 68000 U S Steel 14934 + 3% 118200 Van Steel T4 + 11% 182400 Warner Bros 1758 \u2014 144 13700 West Maryland 1914 + 144 118100 Westinghouse 108% + 6% 18800 Woolworth 633s \u2014 13; 36500 Worthington Pump 105 + 234 25800 Yellow Cab 1444 + 15 : CURB DE NEW-YORK Valeurs Offre Dem.Am Superpower .161% 161 Cities Service 20 2013 Durant 173 2 Elec Bond & Sh 60 62 Ford Motor of Can \u201cA\u201d 2712 28 Fox Theatre \u201cA\u201d 51% 633 C1 Baking prio.2814 281% Gulf Oil 6815 6015 Hir Walker 8 814 Hudson Bay 554 57% Humble Oil 661: 67 Imp Oil Tia 1744 Int Petrol 1413 1445 Niagara Hudson 1414 141% Noranda 1758 18 Stand Oil Ind 251g vols Vacuum Oil 65 851% Deere & Co.3733 3734 \u2014\u2014 \u2019 LE NIVEAU DU MARCHE NZW-YORK, 24.Cotes moyennas des titres représentatifs des groupes in- dustriels, ferroviaires et d'utilités publiques do la Bourse de New-York:\u2014 50 20 20 - .Ferr.Ut.P.Aujourd'hui ., \u201c140.2 *106,2 *193.7 Hier .138.4 1059 190.0 Il y » une semaine 130.7 104.0 180.8 11 ya un Mois .124.2 103.1 171.0 \"It yeun an ., 176.1 136.6 240.3 Il y 2 dex ans .209.1 135.6 211.6 1! y a trois ans .142.3 118.7 130.7 Max:mwum.1930 .1384 105.9 190.0 Minimum, 193) 118.6 95.2 159,3 Maximum, 1930 .202.4 141.6 281.3 Maximunr 1929 .252.8 167.8 853.1 Minimum, 1929 .141.3 117.7 156.3 * Nouvells hausse 1931.Ventes approximatives, 5,300,000 actions.MOUVEMENTS DE LA BOURSE Mardi Samedi Nombre de gains .439 414 Nombre de reculs 255 130 Valeuns stables , , , .143 114 Total d'émissions ., .837 678 DIVIDENDES DÉCLARES Winnipeg Elcetric préférentiel: 1 3-4 pour cent, pour le trimestre finissant le 31 mars, payable le ler avril aux actionnaires inscrits le 6 mars.Nous achetons et vendons TOUS LES TITRES MINIERS cotée au Montréal Curb Hughson Bros.& Co.embres du \u2018 Montreal Curb Market Boured des titres aénéraux et miniere.Edifice Ottawa Electrique.Queen 182 - Queen 1 ù Année Offre Dem.Rend.% 33 103.00 103.90 4.20 87 108.75 109.75 3.98 31 100.75 101,50 3.12 37 105.50 1068.75 * 3.83 2 101.75 102.50 4.30 34 103.00 103.75 4.52 43 103.50 104.50 4.57 \u201c 100.50 4.50 4u 100.50 4.50 46 100.50 4.50 54 99.50 4.57 57 99.50 4.57 56 88.00 4.58 68 99.50 4.58 55 102.50 4.63 54 105.25 4.67 70 106.25 4.67 69 106.35 4,67 LE RENDEMENT Revue des Itendemen:s aus Valeurs [n- dustrielles et d'Utilités Publiques tnscrits sur les Bourses Canadiennes.Taux Prix Rend, Div.App.P.0.Abitibi priv.6.00 45 13.34 B.C.Power \u2018\u2019A\u2019' 2.00 41% 4.79 Bell Telephone ., 8.00 148 5.41 Build, Prod.\u2018A\u2019 2.00 247% 8.04 Can.Bronze 2.50 36 6.94 \u2019 prio \u2018 .Tuv0 lle 6.34 Can.Car ., 1.75 18% 9.46 \u2018prio.1.75 25 7.00 Can.Cement pri.6.50 4% 6.89 Can.Vonverters ., 5.00 60 8.88 Can, Forgiogs *\u2018A\u2019* 1.50 15 10.00 Can.Nor.Pow.prio.7.00 107 6.54 Can.Fairbanks orio 6.0 3 1.23 Can.Gen.El pric.3.5 el 5.74 Can.Malting .1.50 164% 9.23 C.P.R.2.50 45 5.56 Cockshutt P.60 915 6.49 Dom.Bridge .3.60 491% 7.27 Dom.Engineer.2.40 33 7.27 Dom.Glass , .7.00 1:0 5.83 Dom.Glass prio.7.00 1138 5.93 Dom.Textile 3.00 79 6.33 ** prio.T.00 120 5.83 Eastern Dairies .1.00 19 5.26 Ename] & Mesiing 1.00e 8 12.50 Foundat.C.of C, 1.00 13 8.33 Goodyear prio, 7.00 103 6.80 Chas.Gurd .2.00 30 6.67 Gypsum, L.& A.80 11% 6.96 Ham.Bridge .2.00 15% 12.70 \u2018\u2018 prio, , , Ë 6.50 78% 8.84 Hollinger .85 8.30 7.88 Imperial Oil 30 17% 2.92 Imperial Tobacco , 55 10 5.50 Extras inclus) Inter, Nickel .60 19 3.16 Inter.Ut.\u2018\u2018A\u2019\u2019_.3.50 44% 7.91 Jamaiea U.8.prio.7.00 109 6.42 L.of Woods prio.7.00 109 6.42 Lindsay, C.W .100 15 6.67 \u2018prio.60 70 9.28 MacKin.Stee] prio.7.00 95 7.37 McColl-Fron.60 21 2.86 Mont.Cottons .6.00 95 6.32 \u2018* prio., ., .7.00 100 7.00 Mont.Power .1.50 61% 2.42 Montreal Tram., 10.00 165 6.06 Nat.Breweries , , 1.60 34% 4.64 prio.175 33 5.30 Nat, Brick prio.3.00 15 20.00 Nat.Steel Car .2.00 40% 4.91 Ogilvie ., .800 275 2.91 \u2018\u201c prio., .7.00 127% 5.49 \u2018Ont.Steel .1,60 18 12.81 Ont.Steel prio.7.00 105 6.67 Ottawa Power .6.00 93 6.45 Page-Hersey .5.00 92% 5.41 Pepmans .400 70 5.71 \u2018* prio., .6.00 108 5,88 Port Alfred prie.7.00 30 23.84 Power Corp., 2.00 55 3.64 \u2018\u201c prio., , .6.00 101% 5.90 Price Bros.2.00 39 5.13 \u201c prio., .650 95 6.84 Quebec Power ., 2.50 44 5.68 Shawinigan ., , 2.50 55% 4.50 Sher.-Willlams .1.60 29% 5.42 \u2018\u201c Pro.7.00 119 5.88 Simon & Sons .2.50 20% 12.05 So.Can.P.prio.6.00 106 5.66 8t.Maur.Val, prio.7.00 30 23.34 Steel of Can, .1.75 841% 4.27 \u2018\u201c prio.1.75 37 4.73 Tooke Bros.) prie.7.00 65 10.77 Tuckett Tob.prio.7.00 125 840 Viau proi.7.00 , 82 8.54 Sherwin-Williams .1.60 28 5.71 Walk.-Gooderham 1.00 8% 11.76 Winn, Elec.prio.7.00 75 2.33 BOURSE DE MONTREAL Ventes Valeurs Ferm.Diff.915 Atlantci Sugar 31 \u2014 3 1730 Abitibi 1115 + 7% 10 Asbestos 25 50 Amal.Electric 3 100 Bathurst 5 140 B.C.Power B 1158 \u2014 % 2955 B.C.Power 4134 + 4 205 B.C.Fish 215 \u2014 4 42 Bell Telephone 148 + % 6800 Brazil 27 -\u2014 14 25 Building Prod 2473 + 1 190 Can.Bronze 36 +1 50 Cockshutt 812 395 Can.Car 1815 - 13 10 Can.Gypsum 1115 255 Can.Ind.Alco.432 1797 Cement 1478 + 2% 2787 Can ac.Rly.45 435 C.P.and Paper 21% \u2014- 4% 5 Can.W.and Cable 65 1650 Cons.Smelting 179 \u20142 60 Dryden 5 470 Dom.Steel 6 \u2014 4 727 Dom.Bridge 4915 + 1 25 Dôm.Glass 120 \u20143 25 Dom.Tex.79 4 Fraser 213 7 Fam.Players 38 260 Gurd's Ale 30 -1 25 Gen.Steel Wares 5 10 Gypsum 1112 45 Ham.Bridge 1534 60 Inter.Power 8 10903 Inter.Nickel 19 60 Inter.Power 8 15 Lake of Woods.16!2 + 14 115 C.W.Lindsay 15 6 Mont.Telegraph 50 +1 7 Mont.Tram.168 1208 McColl 21 \u2014- 15 446 Massey-Harris 8: \u2014 % 10747 Mont.Power 6173 + % 4854 Nat.Brew.3412 -1 10 Ogilvie 275 260 Paramount 4875 \u2014- % 315 Power Corp.55 + 4 25 Price 39 + 15 167 Quebec Power 44 ~ 134 1129 Shawinigan 5512 -\u2014 4% 10 80.Can.Power 30 1835 Steel Car 4034 \u2014- 4 4462 Steel of Can.8114 + 24 115 Viau Bis.2014 =2 35 Winnipeg Elec.18 + 1 Priorite\u2014 480 Abitibi 45 +4 180 Can.Car 25 90 Can.Cement 9414 + 4 15 Can.Hydro 79 4 Jamaica PS.109 5 C.W.Lindsay 69 15 Penman\u2019s 10044 - % 50 Steel of Can 37 50 St.Law.Corp.1915 5 Tuckett 126 Bons du gouv\u2014 108 Guerre 1933 103.30 10700 Victoire 1934 103.50 \u2014.10 680 Remb.1940 100.00 \u2014.60 Bons\u2014 2000 C.P, and IP.LS.15 +3 Banques\u2014 30 Commerce 228 +1 5 Canadienne 17034 33 Montreal 29714 + 4% 10 Nouv.-Ecosse 319 27 Royale 285 2 RECETTES DU C.N.R.* Les recettes de circulation du Canadien National pour la semaine finissant le 21 février étaient de $2,- 670,000, une diminution, à compater à la même période l\u2019an dernier, de $468,000 ou 14.6 pour cent.Le \u201cdumping\u201d du grain de Russie CETTE QUESTION A PRIME LES AUTRES AUJOURD'HUI A LA CONFERENCE SUR LE BLE A PARIS, PARIS, 24:\u2014Le problème de combattre le \u201cdumping\u201d du grain par la Russie a primé tous les autres à la séance d'aujourd'hui de la conférence européenne sur le blé, qui se tient ici.On s\u2019est pratiquement borné à un échange de vues en sous-comité, et aucune mesure définitive n'a été prise en vue de la solution des divers problèmes.IE | LES PRODUITS DE LA FERME MONTREAL, 25 février:\u2014 Blénord, no2.074 Blé nod.08 Oorgeno 3.00.038 Orge nod.,.034 Orge no 4 .+.« .035 Avoine no 3 .'» .041 Avoine no 1 picotin .« .039 Avoine no 2 picotin .037 0.21 0.68 Avoine, ramassis .Maïs de l'Argentine .Farine de ble au printemps: Première patente, le baril .$5.30 Deuxième patente, le baril .4.70 Patente à boulanger, le baril .4.40 En barils, sacs, sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous «\u20ac baril pour argent comptant.Farine de blé d\u2019'hiver:\u2014 Qualité de choix, au char, en baril, au sac d'occasion: $3.50 à $3.65.Qualité de choix en lots fractionnels, en barils au marché: $3.90 à $4.00.Farine blanche de mais, ie baril, de $5.80 à $6.00.ENGRAIS | Moulé blanche, extra .$27.25 Gru .« + + +.21,25 Son du Manitoba .3125 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, f.à b.\u2026 moins 25 sous par onne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $22.00 la tonne en détail.Avcine roulée: sac de 90 lvs, au détail, $2.60.Foin pressé, No 2 extra de mil $15.00 Foin pressé, No 2 de mil .14.00 A la tonne, f.à b., No 3 de mil 11.00 LES VOLAILLES MONTREAL, 25 février:\u2014Voici à quel prix la livre sont cotées les volailles: \u201cA\u201d \u201cB\u201d Dindes .36-40 33-37 Oisons à rôtir .28 24 Canards à rôtir .30 28 Cannetons .82 28 Poules à bouillir .26-35 ' 23-32 Poulets à rôtir .33-36 30-33 MONTREAL, 25 février:\u2014 Qualité spéciale .037 Frais extras .+ + .0.5 Frais premiers .« + .031 Extras de poûlet .+ « © 0.30 Frais second.+.« « » 025 Extras d\u2019emmagasinage .0.25 Premiers demmag.022 Seconds d\u2019emmag.0.20 LE FROMAGE MONTREAL, 25 fév.:\u2014Le marché du fromage était ferme et l'on cote le fromage à 12 sous la livre en général pour le blanc et de 14 sous 3-4 à 15 sous la livre pour le fromage coloré: le fromage d\u2019été se cote de 15 sous 1-2 à 16 sous la livre.EEURRE MONTREAL, 25 fév.:\u2014Le beurre.de crèmerie de l\u2019ouest et de l\u2019est se vend de 32 à 32 centins 1-4.Le beurre en tinette vaut 34 centins et celui en bloc d\u2019une livre, 35 sous.POMMES DE TERRE MONTREAL, 25:\u2014Les pommes de terre Montagnes Vertes du Nouveau- Brunswick sont cotées à 75 centins le 90 livres, sur voie, à 85 centins le 80 livres.LES GRAINS WINNIPEG, Man, 24.\u2014 Les prix des blés ont fléchi de 1% à 1% centin depuis la fermeture d'hier au marché des céréa- MORT D'UN PIONNIER SANDUSKY, O., 24.\u2014 James J.brication des automobiles et ancien conseiller d\u2019Henry Ford, est mort de pneu 10nie ici aujourd'hui.Hin-.de était un fervent catholique et quand Ford lui rendit sa première visite, blen des années avant son succès phénoménal, il dut assister à la mess, du dimanche.Avec J.-J.DaugH, mort récemment, le défunt avait fondé la plus grande compagnie de panier de fibre dans l'uni- vors, avec établisseinents aux Etats- Unis et au Canada.les de Winnipeg.L\u2019ontion de mai est coté à 617% centins; juillet, 63% centins le boisseau et toctobre, é 635%.Les lourdes liquidations, les petites demandes d\u2019exportation et la rumeur renouvelée que\u2019 la United States Federal Farm Board venait en compétition avec le blé canadien sur les marchés étrangers.furent ls cause de cette baisse au marché de Winnipeg.Les agents d'exportation as- | surent que 500,000 boisseaux de blé canadien ont été exportés hier et aujourd'hui.Les obtions se lisent comme suit:\u2014 BLE ouv.TERM.Mai $0.6333-0.63 $0.61 % Juil.0,64 %-0.65 % 0.63% Oct.0.67% -0.67 1; 0.65% A Mai .80.31% $0.305 Juil, .0.303, 0.30% Oct.0.33 0.32% ORGE Mai $0.26 12 $0.251% Juil.0.273 -0.28 % 0.26% , Oct.0.3013 0.20% LIN Mai .- $1.04 $1.03% Juil.1.051, 1.04% Oct.1.07% 1.06% SEIGLE Mai .$0.34% $0.33% Juil 0.36 -0.364 0.34% Oct, , .0.38 0.36% PRIX AU COMPTANT:\u2014 Blé: \u2014 No 1 dur, 0.59% ; no 1 nord, 0.59; no 2 nord.0.56% ; no 3 nord, 0.5315; no 5 0.46%; no 6, 0.44%; picotin, 0.42%; sur voie, 0.59% ; résidus, $1.00 la tonne.Avoine: \u2014 No CO caw, 0.28%: no 8 cw, 0.253; ex no 1 picotin, 0.26% ; no 1 picotin, 0.255 ; no 2 picotin, 0.22%; Tejeté, 0.195: sur voie, 0.28%.Orge: \u2014 No 3 c.w., 0.23; no 4 c.w., 0.20; no 5 ew., 0.18; no 6 cw, 0.17; sur voie, 0.23%.Lin: \u2014 No 1 c.w., $1.003%; mo 2 c.w., 0.96%; no 3 c.w., 0.23% ; rejeté, 0.83% ; sur voie, 81.00%.Scigle: \u2014 No 2 c.w., 0.30%, \u2014\u2014 TITRES HORS-LISTE Fourni au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 par la maison A.J.Pattison, Jr.Co, Ltd.Toronto, le 23 février 19831.Titres Industriels: \u2014 Brandr.Hend.7% prio.$ 87.75 $ 95.50 Canada Biscuit proi.16.00 Can, Packers 7% prio.93.50 97.50 Can, Westinghouse .74.50 78,50 Dom.Found.& Sti, Com.8.25 11.00 E.Stock Y.prio.Bon.75.00 Greening Wire 7% prio 98.00 103.00 National Grocers Com, 1.10 2.00 Provin.Paper 7% prio.80.50 90.00 Standard Fuel prio, Bon.73.60 80.00 Titres d\u2019Assurances:\u2014 Canada Life .685.00 740.00 Canadian Fire Tnsurance 80.00 90.00 Confed.Life 20% prio.245.00 300.00 Great West Life .¢ 465.00 535.00 Halifax Fire .20.00 24.00 Imperial Life 405.00 445.00 L Manufacturers Life .350.00 875.00 Saskatch.Life 10% prio.13.50 22.00 Sun Life .1550.00 1700.00 West.Life 20% prio.12.50 18.00 Trust et Prêts: \u2014 Can.Gen.Inv.Trust ler 55.00 Chartered Trust .103.50 114.00 Debenture & Bec.Com.71,00 91.00 Midland Loan & Savings 18.25 25.00 Sherbrooke Trust ., 116.00 Sterling Trust .86.50 Traders Fin.\u2018\u2018A\u2019\u2019 \u2018prio.\"82.00 Trusts & Guarantee .87.00 93.00 Ynion Tron \u201c+; , 100.00 \u2018 aterloo Trust & Sav.126.00 \u2018 B Tires, \u2018Foyer i\u2014 160.00 .C.El P, Gas prio.102,00 106.00 Calgary Power 6% prio.9000 95.50 C.North.P.7% prio.106.00 C.W.N.Gas LLH&P prio.88.00 $4.00 E.Kootenay P.7% prio.95.00 100.00 Great Lakes P.prio.24.00 99.00 N, Brunsw, P.ler prio.57.00 70.00 N.Scot.LH&P 6% prio, 94.00 99.00 Ott, LH&P 6%% prio.101.00 1086.00 Pow.Corp.6% prio.99.00 102.00 Hinde, 73 ans, plonnler dans la fa-| LE DROIT OTTAWA MERCREDI 25 FEVRIER 1931 7LÉCHISSEMENT DE NOTRE COMMERCE Le total du commerce extérieur du Canada en janvier, tel qu\u2019indiqué par le ministère du revenu national, indique une diminution prononcée tant aux exportations qu'aux importations.Les exportations ont décliné à $44.- 682,883, comparativement à $73,507,- 327 en janvier 1930 et à $94,943,041 en janvier 1929, tandis que les importations ont baissé à $50,413,895, de $84,910,377 l'an dernier, et $96,959,301 il y a deux ans.En conséquence le total du commerce canadien a accusé une diminution de 6314 millions de dollars sur l'an dernier et la balance commerciale a été défavorable par une baisse de $5,7031,012.Les chiffres des dix premiers mois de l'exercice fiscal du pays donnent des résultats similaires; les exportations accusent une diminution de plus de $260,190,000 et les importations une baisse de $274,000,000.Le total du commerce a essuyé une réduction de $627,467,065 en s'élevant à $1,481,080,098, au lieu de $2,199, 898,423 dans la période correspondante de 1929.La \u2018balance commerciale à été défavorable par $79,486,522, a rapprocher de $80,600,727 l\u2019année précédente.A l'exportation, les produits agricoles montrent une diminution de 6% millions; les animaux, etc.une baisse de 2% millions; les produits forestiers, une réduction de 7% millions; le fer et l'acier, une diminution de 1% million.A l'importation, Ise produits agricoles montrent une diminution de 5% millions; les animaux, une réduction de 4 millions; les produits textiles, une réduction de 7% millions; le fer et l'acier, une baisse de 84 millions.2\u2014\u2014\u2014 iRWIN ET GAN HI NEW DELHI, Indes, 24\u2014Le Vi- ceroi, Lord Irwin, à expliqué aux délégués hindous à la table ronde la Mahatma Gandhi, chef nationaliste.csr ede e.Tiss Pete sl 0 000m nbs sd teas vtr 2 155 9 #5 a000 0 a.ae oo aes PY ee J + vee .on one a .$50 2280008 2000 5 TET F men Se 55 substance de ses entretiens avec le Toronto: Fermeture d'hier Ventes Valeurs .Diff.2,100 Abana 16 \u2014 % 88,200 Arno iN + % 500 Amulet 39 +1 1,000 Barry Holl.15% 123,000 Bidgood 7% + % 2,100 Big.Miss.45 550 Base Metals 1.48 \u2014 1 1,500 Bunker H.Ex.4 8,000 Clericy 5 + % 75 Coast Copper 11.00 +2.00 1,110 Dome 10.75 +10 200 Granade 1.75 + 5 3.030 Hollinger 8.20 +10 500 Howey 80 +1 1,075 Hudson Bay 5.75 +10 4.610 Int.Nickel 19.00 -\u201415 .1,700.Kirk.Lake ei -\u2014 3 14.500 Koot.Flor.1,180 Lake Shore 25.50 \u2014Â5 9,000 Malartic\u2019 8 70 Mefiityre 22.00 \u2014T5 4,000 Moffatt Hall 4 2,825 Mining Corp.2.10 \u2014 2 1.100 Newber _6 5,070 Noranda 18:00 +35 150 Nipissing 1.60 \u201415 1,000 Pend d'Oreille 1.25 +10 100 ont 14 10,500 Ritchie 134 \u2014 1 2,350 Sher.Gordon 1.18 « + 6 2,300 Siacoe 45 +8 3.000 Stadacons 3% + % 725 Sud.Basin 77 + 7 300 Sylvanite 65 3,240 Teck Hughes 6.90 \u2014 5 3,400 Vantures 62 + 9 450 Vipond 1.09 \u20141 100 Waite Ack.1.72 5,015 Wright Harg.2.18 \u201412 HUILRS 500 Ajax 1.71 + 4 4,600 Acme 22 40 B.A.Oil 14.85 +10 3.000 Assoc.Oil & Gas 10 \u20146 1,500 Calmont 19 7,335 Chem.Res.4.85 1,885 Home Oil 1.13 + 2 80 Int, Pete 14.25 \u201425 79 Imperial Oil 17.15 Total des ventes, 595,829 titres.cet BUT DE CETTE VISITE La visite des ports canadiens par Sir Alexander Gibb, expert anglais et une autorité recounue en ces matières, avait pour but d\u2019équiper les ports canadiens de la façon la plus parfaite et la plus économique possible, a déclaré l'honorable Alfred Duranleau, ministre de la marine.Re Re + N pe I.Le oy .E.8 ad .pe ° .e MY Poe en - le» »® *.hoe 3° as ; ae oo S.os] he 9) a.ee 3 oo \u2026 = .*% ue i: {EE ae ei .* oo o i ed 5 ty = = 1 + \u2018oe > fe AY +.Éloge du Canadien- rances pour $8,000., Français par sir William Mulock On mande de Toronto que Sir Willam Mulcok, juge-en-chef de ia Cour Supérieure d'Ontario, au cours d\u2019un récent diner-causerie du club Rotary en l'honneur de l'hon.juge Edouard Fabre Surveyer, a louangé les Canadiens francais commé étant la pjus grande sauvegarde contre la menace du Communisme.Au milieu des applaudissements des convives, nous rapporte le Toronto Star, Sir William déclara: \u201cJe considère le peuple canadien-fran- çais comme l'une des plus grandes sauvegardes du Canada aujourd'hui en envisageant la menace que le Juge Surveyer vient de souligner il y a un instant, l'avancement des principes socialisme.\u201cIl serait bon que le peuple de langue anglaise prenne une leçon du peuple canadien-français en se tenant ferme sur les principes de la lol comme la seule fondation durable pour l'avenir de la nation\u201d.Le juge-en-chef adressa ensuite en francais un message personnel au juge Surveyer.Il fit l'éloge de la langue française.SOLLOWAY A TORONTO VANCOUVER, 24 (P.C.):\u2014I.-W.- C.Solloway, agent de change, est parti ce matin de Vancouver pour Toronto, où il répondra à des accusations de complicité du procureur général d'Ontario.ECOLE INCENDIEE BELLEVILLE, Ont., 24.\u2014 Un incendie a détruit aujourd'hui une école & Bancroft, et les pertes sont estimées a $20,000.I] y avait des assu- Le gaz fut cause de explosion TELLE EST LA CAUSE DE LEX.PLOSION A TORONTO, DANS LAQUELLE N.LEWIS A ETE | | | ! TORONTO, 24\u2014(1* C.) Le coro- ; ner Crawford a ropporté hier au maire Stewart que l'explosion à quel- !ques pas de la gare Union dans ! laquelle Norman Lewis, s\u2019est fait tuer, à été causée par une fuite de gaz provenant d'un tuyau du système d'illumination nu gaz de la cité.Monsieur Crawfoid a rapporté gue l'air et lo gaz s'étaient rencontrés en quantité suffisante pour produire une explosion.Pour causer une tclle explosion, il faut une partie de gaz et 12 parties d'air.Le cardinal Maffi a été administré (D: la * Assoviée\u201d PISE, Italie, 24 \u2014Son Eminence le cardinal Maffi, l'un des membres les plus distinqués du Sacré Collège, a reçu aujourd'hui les derniers sacrements.Il couff:e d\u2019influenza et est mourant.Le cardinal a insisté pour se lever de son lit et s' \u201couiller au pied d'un petit autel pour recevoir la Saint-Sacrement, qui fut apporté processionnellement à sa chambre.Lorsque son secrétaire lui donna lecture des messages de sympathie du Souverain Pontife, du roi et de la reine d'Italie, le cardir\u2026! pleura.Pre LE SAINT-LAURENT ALBANY, N.-Y., 24\u2014On passera sous peu les bills ayant trait & la canalisation du Saint-Laurent.Le gouverneur Roosevelt et la commis- {sion spéciale ont eu une conférence, _|dicaux.yp Il Louts BissON DIRECTEUR DU ! FLYING CLUB \u2014-_\u2014 \\ = mr M.H.Mcintyre a encore été élu président de l'Ottawa Flying Cluo dans une assemblée tenue hier soir & la salle des Orangistes.E.Davidson a été élu hier vice-président.La campagne organisée pour but d'expansion commencera de bonne heure ce prihtemps.Le secrétaire a lu le rapport de l'entrevue avec le Bureau des Com.afin d'élargir le champ d'at- térissage et les membres s'attendent à une réponse favorable.Durant l\u2019année 1930 le club n'a eu aucun accident sérieux et aucun grand dommages n\u2019est survenu.La liste complète des officiels élus est comme suit: président, W.H.McIntyre: ler vice-président, E.Keith Davidson; Ze vice-président, R.G.Perry; directeurs: John Mul- vey, Gordon Shaw, Evan Gill, Walter Diesher, Louis Bisson, et E.Hébert.ré Morte de faim et de misère MME L.LEFEBVRE EST ARRETEE A TROIS-RIVIERES ET TENUE RESPONSABLE DE LA MORT DE SA SOEUR.TROIS-RIVIERES, 24:\u2014Mme Lucinda Lefebvre, 35 ans, veuve et mère de deux enfants, a été arrêtée sur mandat du coroner, qui la tient responsable de la mort de sa soeur, Marie-Louise-Yvonne Fiset, décédée le 3 février.Après autopsie, le Dr R.Fontaine déclara que la mort était due & la privation de nourriture et au manque de soins ordinaires et mé- Le Blé est Roi AIDEZ NOS FERMIERS CANADIENS À DISPOSER DE LEUR SURPLUS DE BLÉ MANGEZ DEUX BISCUITS SHREDDED WHEAI chaque jour et vous réduirez matériellement le surplus de Blé Canadien Niagara mateurs de Blé 1 ° The Canadian Shredded Wheat Company, Ltd.Falls, Canada Exclusivement les plus grands consom- Canadien parmi les fabricants de céréales du monde.inl SY Ji fa fits yh! D re Chaque partie du blé entier est présente dans le Shredded : Wheat qui, avec du lait, fournit tous les éléments nécessaires au corps humain.Et de plus, vous aiderez les fermiers Canadiens et votre santé en bénéficiera au prix de quelques sous seulement.| 9,000,000 de CANADIENS peuvent aider à maintenir la plus grande industrie du Canada ' il) À 9 a » - el _LE DROIT OTTAWA MERCREDI 25 FEVRIER 1931 LA BAISON DE IMPOSITION DE CE TARIF hon.Bennett explique pourquoi on a fixé un escompte de 20 p.100 sur automobiles.L\u2019INDUSTRIE C'est parce que le gouvernement du Canada ne voulait pas devenir le collaborateur de la destruction de l'industrie de l'automobile au Canada qu\u2019il & fixé l\u2019escompte sur les automobiles importés à 20 p.100, a déclaré l\u2019honorable R.-B.Bennett à la séance du comité du tarif.S'adressant à M.H.S.Pritchard, porte-parole de l'association des importateurs canadiens d'automobiles, M.Bennett qui présidait le comité, a déclaré que le gouvernement s'était convaincu que wil continuait de permettre des escomptes élevés, les -manufacturiers canadiens auraient été obligés d'abandonner les affaires et laisser le champ libre aux concurrents américains.\u201cNous avons préféré croire que la population du Canada désirait la survie de l\u2019industrie canadienne de l'automobile\u201d, dit M.Bennett.\u2014\u201cY a-t-il des indices que l\u2019industrie canadienne fait face à la destruction?\u201d demanda M.Pritchard.\u2014Nous sommes satisfaits à ce point de vue, répondit M.Bennett.Nous faisons face à cette situation: l\u2019industrie de l'automobile subsistera-t- elle au Canada, oui ou non?\u2014Il y &-t-l] des indices qu\u2019elle eroule?insista M.Pritchard.\u2014Sans aucun doute, répliqua M.Bennett.Et pour le moment le gouvernement ne veut pas devenir le colaborateur de sa destruction.I! y @& au Canada de cing a sept cents industries au Canada dépendantes de l'industrie de l'automobile.\u201cIl n'y a pas de sophisme capable de ne nous faire perdre de vue les questions principales, ajouta M.Bennett.Est-il important pour le Canada d'avoir son industrie de l'automobile ou de n'en pas avoir?VOITURES DISPENDIEUSES Le premier ministre ajouta qu\u2019il y avait au Canada de nombreuses personnes qui étaient d'avis qu\u2019il n\u2019était pas désirable d'avoir beaucoup de vois tures dispendieuses au pays.Le premier ministre a déclaré que les statistiques montraient que dans l'Ouest seulement une somme de $300,000,000 étaient attachée sur les voitures de 81,000 et plus.DERNIERE SEANCE La séance du comité du tarif était la dernière de la série.Elle dura environ deux heures.M.Bennett annonça que c\u2019était la dernière fois que le comité, formé de ses collègues, tiendrait des séances publiques pour entendre les requêtes sur le tarif.Il a fait savoir toutefois que les portes n\u2019étaient pas fermées totalement et que si des intéressés jugeaient nécessaire de convoquer encore le comité, ils pourraient le faire en s'adressant par écrit au gouvernement.COMMANDES RÉCENTES M.F.-A.Nancekivell, président de l'associatoin des importateurs canadiens d'automobiles, a fait un plaidoyer en faveur des importateurs qui avalent reçu des commandes et avaient commencé à faire la livraison sur la base des anciens prix, avant que l\u2019escompte fut réduit à 20 p.100.Le nouvel arrêté ministériel met ces importateurs dans l'embarras.Il demande à M.Bennett s'il ne considérerait pas le problème des importateurs.M.Bennett répond que ce n\u2019est pas l'intention du gouvernement de faire du tort à qui que ce soit, et de créer des embarras aux maisons ou aux individus qui ont signé des contrats de bonne foi avant la mise en vigueur du nouveau tarif.Toute personne qui à signé des contrats sur les anciennes bases peut maintenant en appeler au ministère et le gouvernement étudiera les requêtes avec soin.M.PRITCHARD M.Pritchard a présenté un plaidoyer habile au nom des importateurs.\u201cDans le cas des villes-frontiè- res, dit-il, nous sommes portés à croi- re que les députés élus ont pris une part active dans cette loi en vue de remplir leurs promesses électorales.Si c'est le cas nous disons que ce n'est pas une raison pour mettre cette législation en vigueur, parce que leurs promesses dépassent celles qu'a faites le premier ministre.\u201d L'argument principal apporté par M.Pritchard porie sur l'emploi.En effet, dit-il, la nouvelle loi a pour but de stimuler l\u2019emploi dans les usines d'automobiles canadiennes.Pendant ce temps elle créera un ralentissement de l'emploi parmi les 10,000 hommes que les importateurs d'automobiles engagent au Canada.De 13 naîtra une confusion, L'ancien gouvernement a été vertement critiqué parce qu'il a défendu l'exportation des liqueurs aux Etas- Unis sans avantages en retour.N\u2019est- ce pas que la présente administration sera, elle aussi critiquée, si elle ne Sassure pas que les 10,000 employés qui seront sans emploi et qui représentent une population de 40,000 aient du travail?Les conditions générales de l'industrie de l'automobile au Canada de- vralent être étudiées par le gouvernement, dit M.Pritchard, et en attendant on devrait suspendre l'appi- cation du nouveau tarif.LE GOUVERNEMENT SERA REPRÉSENTÉ L\u2019HON.DR MANION REPRESEN- TERA LE GOUVERNEMENT AUX FUNERAILLES DE MGR FAL- LON.Le gouvernement fédéral sera officiellement représenté aux obsèques de S.G.Mgr Fallon, de Londres, par l'honorable Dr Manion, ministre des chemins de fer.Les funérailles ay- ront lieu vendredi.\u2014 een NAVIRE ITALIEN ECHOUE SOPHIE, Bulgarie,24\u2014Le paquebot italien-Lloyd \u2018\u201cCampidoglio\u201d faisant le trajet d'Istamboul à Bourgas, s'est échoué près du littoral bulgare aujourd'hui.ee MORT D'UN ALLEMAND WIESBADEN, Allemanne, 24, \u2014 L'ancien amiral Edua Von Cahelle, succesesur de Von Tirpitz, en 1926, est mort ici hier.L\u2019hon.Lapointe est bien disposé pour la session L'HON.ERNEST LAPOINTE, député de Québec-Est et ancien Ministre de la Justice dans l\u2019administration du Très Hon.W.-L.Mackenzie King, est arrivé à sa résidence, 324, rue Chapel, vers midi, complètement rétabli de l'opération qu'il subissait vers Ja soi-décerqbre - à- l'hôpital Johng Hopkins de Baltimore, Maryland.: .Mile Odette Lapointe, membre de I'ex 3cutif national de la Jeunesse Libérale du XXième siècle, dans une conversation aveo \u201cLe Droit\u201d cet.après-midi, nous déclara que son père était en parfaite santé et qu'il lui tardait d'entrer dans la lutte parlementaire de la prochaine session.Le chef de l'Opposition le Très Hon.M.Mackenzie King, s'est dit enchanté dc voir son premier lieutenant à ses côtés, à la veille d\u2019une session qui s'annonce comme très ardente.Une dépêche dd: la Presse Canadienne, recue de Montréal, à 9 hres 35 cet avant-midi, annonçait sof passage dans la métropole en cor.tis de Montréal à 9 hres, M.ot Mme Lapointe ont été accueillis à la gare Centrale par leurs enfants, Odette et Hugh Lapointe, ce dernier étudiant À l\u2019Univeraité d'Ottawa.L'hon.M.Lapointe a passé deux mois à l'hôpital de Baltimore.SORT DE L'HOPITAL BALTIMORE, Maryland, 24 \u2014 L'hon.Ernest Lapointe, anclen ministre de la justice, est sorti hier de l'hôpital John Hopkins, où il subissait un traitement depuis le milieu de décembre.Peu de temps après son cntrée à l'institution, il subit une opération pour l'appendicitee: Mme Lapointe a aussi pris un repos à l'hôpital, Pas d\u2019escompte fixé sur ces prix IL N'Y AURAIT PAS D'\u2019ESCOMPTE FIXE SUR LES PRIX DE LISTE IMPORTES DES DES LIVRES E.-U.D'après ur fonctionnaire du ministère ga revenu national on n\u2019a pas étaËA d'escompte fixe sur les prix de liste des livres importés des Etats-Unis.Un rapport disait qu\u2019un escompte fixe de 49 p.100 avait été placé sur les prix des livres importés de nos voisins.L'escompte actuel varie beaucoup.II va jusqu'à 60 et même & 70 p.100.LE JUGEMENT EST RESERVE LA CAUSE DE J.RIVET CONTRE LE VILLAGE DE ST-JOSEPH, QUEBEC, La Cour Supréme a réservé son jugement dans la cause de J.Rivet contre le village de St-Joseph, Québec.La dispute s'est élevée entre les deux parties au sujet d'un contrat accordé par le village A Rivet pour la construction d'un égout.L'entrepreneur a «euspendu les travaux après qu'il eut tenté de faire passer des tuyaux en tuile à travers une bande de sable mouvant.Il soutint qu'il était {mpossible de poursuivre le contrat d'après les termes convenus, Ie village a terminé les travaux à l'aide de tuyaux d'acier et a poursulvi Rivet pour les frais paanie de Madame Lapointe.Par- ses nerfs\u2019.nerveux.N© impulsions, nos sentiments, nos pensées elles- mêmes, sont transportés par des millions de microscopiques cellules nerveuses.Ces cellules, tout comme les cellules musculaires, doivent être nourries.Et, tout comme les muscles, il ne faut pas les surmener.Si elles sont mat nourries ou surmenées, elles ne fonctionnent pas normalement.La concentration intellectuelle devient impossible.On s'irrite pour des bagatelles .\u201con a Les cellules nerveuses ont besoin d'une certaine quantité de phosphore et de chaux.Le lait renferme beaucoup de chaux, et cette substance ne figure pas autant qu'elle le devrait dans le régime de la plupart des Canadiens.Conséquemment, /e lait aide à l'équilibre du système Lait Lait de la Laiterie Ottawa Lait des Enfants Lait Spécial Homogéntifié Crème de Table Crème à Céréales Beurre de Crémerie (Frais ou Salé) Lait Acidophile .Crème Glacée, Pure et Riche Crème à Fouetter Fermenté Spécial De plus, le lait remplace avantageusement le thé et le café et certains aliments trop riches, qui forment des acides nuisibles.Bien entendu, l'inquiétude, l'insomnie, le surmenage et nombre d'autres états morbides du cerveau peuvent entraîner ces phénomènes nerveux tout autant qu'un régime mal entendu.C'est un autre argument en faveur d'une alimentation rationnelle des cellules nerveuses, qui résisteront d'autant mieux à ces troubles de l'esprit.Rien n\u2019est plus bienfaisant qu\u2019une bouteille par jour de Lait de la Laiterie Ottawa.Commencez dès aujourd\u2019hui à boire le Lait de la Laiterie Ottawa\u2014pendant les heures de travail, aux repas, avant de vous endormir.Téléphonez ou parlez au livreur de la Laiterie Ottawa, et nos livraisons commenceront immédiatement.pad DY 393, ouest, rue Somerset, Ottawa, Canada Le Lait de la Laiterie Ottawa est pur et délicieux\u2014il provient des meilleures fermes du district.Queen 1188 (Lait ét Beurre) Queen 161 (Crème Glacée) supplémentaires.2 Remerciements Annonces (lassées 11 Monument 25 Avendre DE REPENTIGNY \u2014 Monsieur Dosi- thé de Repentigny et ses proches désirent sincérement remercier tous ses parents et amis, qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de Monsieur Ma- gloire de Repentigny, soit par offrandes de fleurs, messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, 2874B-2-46 ROY \u2014 Les familles Emile et Olivier Asselin désirent sincèrement remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de Mme Vve Daniel Roy, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.3685-2-47 5 Naissances LECLERC \u2014 Monsieur et Madame J-U, Leclerc (née Laurence Cam- peau), de East Templeton, ont le plaisir de faire part, à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, né le 20 février, et baptisé le 22 sous les noms de Joseph, Uldéric, Raoul, Germain.Parrain, Raoul Campeau, cousin de l'enfant; marraine, Germaine Charlebois, cousine.Porteuse, Mme J.E.Campeau, tante de l'enfant.2875B-5-46 Nouvelles de North Bay 24 février 1931, ÇA ET LA M.W.Mainville, de Bonfield, a passé quelques jours en notre ville la semaine dernière.Il a visité des parents et amis de North Bay, entre autres, son oncle et sa tante, M.et Mme Emile Lévesque, 117, rue Mc- Intyre, ouest, ainsi que sa soeur, Mme Neil McColeman.\u2014Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que M.D.-E, Larivière, 325, première avenue, est, est de retour de I'ndpitar où il a subi une opération assez grave.M.Larivière est en pleine convalescence et, grâce aux soins habiles du docteur Joyal, il est confiant de reprendre sa santé avant trop longtemps.\u2014M.et Mme Emile Lévesque, 117, rue McIntyre, ouest, sont de retour d\u2019un voyage qu\u2019ils ont entrepris à l\u2019occasion de la profession religieuse de leur fille Mercèdes, dans la communauté des RR.SS.de l\u2019Assomption.Celle-ci porte le nom de Soeur Saint- Vincent de Paul.M.et Mme Léves- que sont partis samedi le 14 février et se sont d'abord rendus à Everell, près de la ville de Québec où ils ont visité leur fils, Jean-Marie, postulant des Pères Blancs, missionnaire d\u2019Afrt- que.Ils se rendirent ensuite à Nico- let où ils assistèrent à la profession religieuse de leur fille, R.Soeur Saint- Vincent de Paul.Soeur Saint-Vincent de Paul a passé par notre ville samedi matin, le 21 février, en route pour Haileybury où elle enseignera la musique au pensionnat des religieuses de l\u2019Assomption.A la gare du Canadien National nous avions le plaisir de remarquer, en outre des parents et amis, la présence de notre curé et de notre vicaire, ainsi que de nos bonnes religieuses de l\u2019Assomption.Les RR.SS.Saint-Joseph avaient aussi eu la délicatesse de se faire représenter par deux des leurs.Soeur Saint-Vincent de Paul était accompagnée par une autre religieuse dont les parents sont des nôtres.C'était la Révérende Soeur Marguerite Thérèse qui se dirigeait aussi vers Haileybury.Sa mére et sa soeur l'ont accompagnée jusque-là.Son père, M.W.-J.Bourret était à la gare pour rencontrer sa fille.M.ARTHUR LISMER, A.R.CA.Les amateurs de l'art, à North Bay, ont eu le privilège d\u2019entendre, hier soir, l\u2019un des plus grands artistes du pays, M.,Arthur, Lismer, AR.C.A.dans une causerie donnée sous les auspices du \u201cWomen\u2019s Canadian Club\u201d dans l'Auditorium de l'Ecole Normale de cette ville.Le sujet de la causerie de M.Lismer fut: \u201cL'art canadien\u201d.Tous furent intéressés par I'excellente et instructive conférence.Hier matin, M.Lismer fit une visite au Collegiate et porta la parole devant les élèves des classes les plus avancées.LES COLLEGIENS L\u2019EMPORTENT L'équipe de hockey du Collegiate prit, hier soir, la mesure du T.N.O.au pointage de 3 & 2 et par le fait même éliminèrent les copains du chemin de fer dans la série de Consolation de la ligue de la Cité.Les vainqueurs durent faire d'assez grands efforts pour obtenir la victoire puisque Je T.N.O.avait l'avantage au début de la mêlée.Le T, N.O.porta le délire dans les rangs de ses partisans au début de la partie alors qu\u2019ils réussirent à en- régistrer deux points.Cependant les étudiants ne perdirent pas courage et ie résultat final indique que le destin les favorise bientôt.A.McDougall, pour le T.N.O.compta dans la première période, tandis que Argue répétait l'exploit et comptait le deuxième point pour le T.N.O.alors qu'il prit en défaut la défense des Collégiens et surprit Boyer pour enregls- trer le deuxième et dernier point de son équipe, Les gars du Collegiate se réveillèrent alors.R.McDougall fit le nécessaire dans les derniéres minutes de la seconde période et ce point donna du coeur aux étudiants.Dans la troisième ils furent terribles.Dès le début de cette période, Burnside plaça le melon derrière Ashford après une course sensationnelle et sur une passe de Barlow.Les deux équipes firent tout en leur possible pour obtenir le point décisif.Burnside fut l'homme du jour.Il restait environ trois minutes lorsqu\u2019il se faufila à travers toute l'équipe du T.N.O.déjoua leur cerbère compta le point décisif de la soirée, donna la victoire aux étudiants, et, par le fait même, termina la carrière de l\u2019équipe du T.N.O.pour cette saison.Chez les vainqueurs, Boyer, Burnside, Barlow se distinguèrent, tandis que R.Edwards et A, McDougall du T.N.O.furent toujours dangereux.L'alignement : Collégiate.\u2014 Buts, Boyer; défenses, Barlow et Wilson; centre, Burnside; ailes, Teskey et R.McDougall; subs., Bain et Hambley.T.N.O\u2014Buts, Ashford; défense, Tipler et Argue; centre, R.Edwards; alles, A.McDougall et Fischer; subs.Adams et A.-C.Edwards.Arbitre: Jack Mussell.SA GRANDEUR MONSÉIGNEUR SCOLLARD C: matin, à huit heures, la messe LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux ches J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.TéL: R.012 11 13 Perdu-Trouvé CRAYON PARKER, blanc et noir, perdue de 160 Water au magasin Freiman.R.1216.Récompense.3678-13-46 SAMEDI après 2 hres, perdu livre de collection d'Assurance pour Mutual Life & Citizen.Prière de retourner sans dalal à 45 Rideau, Chambre 507, ou téléphone Rid.5279-J.Récompense.5234-13-47 14 On demande STENOGRAPHE qualifiée bilingue demandée, connaissant tenue de livres.S\u2019adresser Casier 11, Le Droit, Ottawa.3686-14-48 15 Servantes demandées SERVANTE pour deux personnes, avec références.S\u2019adresser 260 Dæ ly, entre 7 h.et 9 h.p.m.3684-15-46 18 Emplois demandés COUTURIERE demande ouvrage à domicile ou chez elle.42 Clarence, tél.Rid.7039.3680-18-45 JEUNE HOMME fiable désire position comme chauffeur.S'adresser 133 Carruhters.Tél.: Sher.4626-J.3679-18-49 19 Intituteurs demandés INSTITUTRICE ou instituteur demandée, qualifié pour enseigner dans les écoles d'Ontario \u2014 nombre d'années d'expérience, grade de certificat \u2014 Répondre en français.Salaire, $90 par mois.S'adresser Hermas Lavoie, Sec.-Trésorier, S.S, no 1, Field et Grant, Crystal Falls, Ont.5237-19-47 21 A louer MAGASIN sur coin, rue Rideau, approprié pour une pharmacie ou tout autre genre d'affaire.Tél.C.5960-J de 7 h.à 9 h.p.m.3660-21-46 PETIT LOGIS à louer, 4 pièces.S\u2019adresser 93A Papineau, Hull.2673B-21-48 23 Appartements à louer APPARTEMENTS meublés, chauffés, éclairés, A.Laroche, 61 Frontenac, Hull.Sher.5814.2670B-23-49 APPARTEMENT dans St-Charles, moderne, chauffé, poêle électrique, $35 par mois.S\u2019adresser 74 St-An- dré ou R.2359-W.5227-23-46 Cours par correspondance PREPARANT rapidement aux examens du recensement.S'\u2019adresser immédiatement à Casier postal 632, poste restante, Ottawa.5768 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Elgin.Q.4374.pontificale chantée à la cathédrale Sainte-Marie, commémorait dignement le 26e anniversaire de l\u2019entrée dans l\u2019épiscopat de Sa Grandeur Monseigneur D.-J.Scollard, évêque du Sault Sainte-Marie.Sa Grandeur bien qu'\u2019affaiblie par lâge vaque encore aux nombreuses affaires du diocèse et remplit les fonctions de sa noble position.Ce matin la cathédrale était remplie de fidèles à l\u2019occasion de cette messe pontificale, célébrée par Mgr Scollard.Le R.P.Zinger, des Pères de la Résurrection, servait diacre, tandis que M.l'abbé Owen Kennedy, servait sous-diacre.M.l\u2019abbé John Kennedy était maître de cérémonie.A Sa Grandeur Monseigneur l\u2019évé- que du Sault Sainte-Marie nous offrons humblement nos voeux sincères de longue vie et de bonheur.BOULANGERS vs CALLANDER L'équipe représentant la Boulangerie Saint-Pierre n'a pu parvenir à prendre la mesure de Callander alors qu\u2019une partie vivement contestée donna le résultat final de 3 à 3.La partie était jouée à Callander mercredi dernier.Broughton, Saunders et Philips comptèrent pour les Boulangers mais Callander fit de même peu après lorsque, exaspérés des exploits des faiseurs de pains, ils parvinrent à enre- gistrer le même nombre de points.L'arbitre était George Kelly.Nous publierons volontiers les nouvelles, fait-divers, réceptions, réunions, voyages, etc, qu'on remettra, par écrit au correspondant.Prière de faire parvenir tout rapport écrit eu studio de musique de M.Antoine Lévesque, 117, rue McIntyre, ouest.arteries THURSO 25 février 1931.Pn l'égiise St-Jean l\u2019Evangéliste, de Thurso, eurent leu, le 5 février, les funérailles de M.Elle Giroux, décédé le ler février à la suite d'une courte maladie.Le défunt laisse pour pleu- ses sa perte sept enfants: Joseph, Ernest, Lionel, Laurent, de Thurso; Romuald, de Strickland; Joséphine, (Mme Jos.Bonneville), Rolande (Mme Isidore Chénier); eix soeurs, Mme A.Boucher, d'Espanola: Mme L.Lafrenière, Mme J, Joannette, de Hull; Mme A.Joanette, d'Ottwwa; Mme N.Chénier, de Thurso: ne L.De Haitre, de Rockland; TI frère, M.I.Giroux, d'Ottawa, et quarante- reux petits-enfants.La levée du corps fut faite par M, le Curé Desro- siers qui célébra le service, assisté des abbés Grenier et Huneault, comme diacre et sous-diacre, Les porteurs étaient ses quatre fils, Joseph, Ernest, Lionel, Laurent et ses gendres, Joseph Bonneville et Isidore Chénier.Un grand nombre de parents et d'amis assistèrent aux funérailles.La famille remercie les personhes qui leur ont témoigner leurs sympathies soit par bouquets spirituels ou offrandes de condoléances.M.Edgar LALONDE | Fromager aiplômé St-Bernadin Ontario AUBAINES en pnonographes modeles cabinets usagés $10; modèles consoles $25.Victrolas Orthophoniques à partir de $35.Conditions: 8 comptant, $5 par mois.Orme Limited, 175 Sparks.5230-25-40 AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'usine des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 MENAGE complet à vendre.S'adresser 363 Cumberland.R.3961-M.3676-25-46 PHONOGRAPHES usagés, $5.00 et plus.Etat de premier ordre.C.W.Lindsay & Co., Ltd, 189 Sparks.5232-25-49 RENARDS \u2014 50 renards argentés a vendre, venant directement de la \u201cRenardiére D'Amour et Fils\u201d.S'adresser M.D'Amour, 34 rue Murray, Ottawa.5906-93-65 VENTE de Dernier Ecoulement de radios, pianos et phonographes.à prix réduits, conditions faciles.John Raper Piano Company, 179 Sparks.5235-25-40 RADIOS éleciriques.Nous avons quelques modèles cabinets usagés aux prix de $65 et plus pour prompte vente.Conditions de paic- ment.Orme Limited, 175 Sparks.5229-28-49 TOUT UN AMEUBLEMENT de maison, cause de déménagemént.She.2749-F.\u2014 53 Victoria, Hull.3681-25-47 VENTE de Dernier Ecouiement.Aubaines en Radios, $1.00 jusqu'à $10.00.Une quantité limitec, Prix à rabais spéciaux sur tous !es radios à l'électricité.John Raper Piano Company, Limited, 179 Sparks.5236-25-49 $108.00\u2014NOUVEAU RADIO De Forest Crosley, tout à l'électricité.Conditions, $10.00 comptant, &5.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 Sparks.5299-25-43 $199.50\u2014PIANO automatique Lindsay, excellent état, bonne tonalité.Conditions, $15.00 comptant, $10.00 par mols.C.W.Lindsay & Co.Ltd., 189 Sparks.5231-25-49 $275 ACHETENT un radio Combinaison Victor avec Electrola.Nous allouerons $50 pour votre vieux phonographe ou radio.Conditions faciles pour le solde.Orme Limited.175 Sparks.5228-25-49 26 Maisons à vendre HOTEL à vendre, près de gare sur chemin national, place de touristes, Camp d'\u2019Aviation situé dans beau village de campagne.S\u2019adresser Phidime Léonard, Moonbeam, Ont.3627-26-46 27 Fermes à vendre BELLE TERRE du Témiscamingue à vendre, près du village et de la station, bien bâtie.S\u2019adresser Proven- cher, C.P.603, Rouyn.5224-27-48 31 Argent a préter ARGENT à prêter sur propriété de ville en bon état.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.5191-36-43 49 Imagerie M.L.SARAZIN, 426 Rideau, Tél.: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.5723-49 78 Architectes M.Charles BRODEUR, I.R.AC., 18 rue Rideau, Queen 3686; 2 Châ- teauguay, Hull.Sh.2950.\"78 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.72 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307.Ajustement d\u2019arches tombées.Supports légers d'arches faits d\u2019après impression en cire.\u201d \u2018e 81 Spécialistes DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.101 Stewart.Tél.: R.63.81 Dr A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7.4.8 pm.197 rue Rideau.TéL: R.479\u20ac PAPETERIE DEMANDEE Des soumissions, adressées au Bureau des Commissaires, et portant la suscription \u2018Soumission pour Papeterie\u201d, seront reçues par le Becrétaire du Bureau, jusqu'à mardi, le 10me jour de mars, 1931, à midi, pour la fourniture d\u2019entêtes de lettres et enveloppes suivant les devis qui seront fournis \"par lé Becré- taire du Maire, Hôtel de Ville, sur de- NORMAN H.H.LETT.Greffier de Ja Ville.a1 FAOILE Lorsqu'ils le voient ils rient.Lorsqu\u2019ils en font usage, ls en sont enchantés.C'est Une autre incroyable invention comme la radio.La preuve est dans son usage, Affileur de Lames de Rasoirs Tropics.100 Passages avec cha que lame.25c' à la PHARMACIE LOW 70, fue O'Connor.Q.2488\u2014R.59 \u2014 _ _ \u2014_\u2014 Voulez-vous des Travaux d'Impressions exécutés avec Art, Soin et Promptitude, c'est-à-dire, exécutés par des experts?Venez nous consulter et nous vous promettons de satisfaire vos moindres désirs.- Cartes de visites, entôtes de lettres, brochures, circulaires, faire-part, insignes, cartes mortuaires, pancartes, ete.LT ; : e ! 1-0 Imprimerie Le Droit 98, Georges, Ottawa R.516-515 4, Langevin, Hull Sher.8923 a 10 LES OONCERTS La Petite Symphonie Barrère Une audition mémorable au Collegiate hier soir.En lisant ces lignes aujourd'hui, c\u2019est-à-dire au lendemain d'un concert mémorable, le lecteur qui a eu le privilège d'entendre la Petite Symphonie Barrère sait bien qu\u2019il ne retrouvera pas l'expression fidèle des sentiments qu'il a éprouvés en écoutant la Petite Symphonie de George Barrère hier soir au Collegiate, Dès son ouverture de l'Italienne en Algérie, la Petite Symphonie a soutenu l'émotion de l'auditoire, et lui a fait goûter pendant tout le concert des œuvres de toutes les époques.Paraissant pour la première fois dans la Capitale du Canada, la Petite Symphonie, toute parée de ses gloires récentes, devait s'attendre à l'accueil chaleureux qui lui fut accordé.Elle fut accueillie en effet par des manifestatoins dignes de son mérite.L'auditoire ne devait plus songer & ses mille attributs, à ses succès répétés aux Etats-Unis, lorsqu'il ovationnait le meilleur flûtiste du monde, Georges Barrère, qui exécuta merveilleusement la scène d'Orphée par Gluck, et c'est dans ces sentiments, indépendants de toute renommée, que l'on salua les treize artistes qui composent la Petite Symphonie.George Barrére a la réputation de bien parler.Il l'a prouvé hier soir dans ses commentaires sur la composition de Charles-T.Griffes, \u201cThe White Peacock\u201d, lorsqu\u2019il adressa la parole à l'auditoire sur un ton humoristique et spirituel.Tl dit que son programme serait varié, qu'il contiendrait de la musique ciassique, que tous aiment entendre sans discussion; de la musique moderne, que plusieurs discutent; et de la musique ultramoderne, que l'on ne discute pas.L'on peut dire avec raison que chaque membre de la Petite Symphonie est un soliste, qu\u2019il possède une technique approfondie, que l'ensemble forme une unité extraordinaire qui ne déroge pas.Le mouvement d'ensemble est tellement uniforme que l\u2019on ne distingue plus l'individu, et pourtant lon sent qu\u2019il est là, qu'il joue sa part et qu\u2019il s'identifie singulièrement du reste, C\u2019est ce qui fait la force magistrale de ce groupe.C'est ce qui lui permet d'interpréter des oeuvres qu'une grande symphonie ne pourrait jamais rendre.L'homogénéité est essentielle à qui tend à la perfection.et cette qualité est évidente dans la Petite Symphonie Barrère, et se Te- trouve plus particulièrement dans l'exécution de la \u2018Marche des petits soldats de plomb\u201d de Pierné, ainsi que dans les trois pièces espagmoles d'Albeniz.\u201cL\u2019Italienne en Algérie\u201d de Rossini ne pouvait mieux être choisie pour une ouverture, car elle découvrait instantanément les qualités prédominantes de al Symphonie Barrère, son uniformité, son amplitude et sa délicatesse d'interprétation, qualités qui se retrouveront par la suite avec plus de difficulté dans des pièces moins descriptives, comme la \u201cCinquième symphonie en Si bémol,\u201d de Schubert, comprenant l'Allegro, l\u2019Andante con moto, le menuet et l\u2019Allegro vivace.\u201cThe White Peacock\u201d est de la musique moderne par un auteur américain.Dans toutes ses tournées, la Symphonie Barrère interprète un compositeur américain.Questien de principe.De la musique moderne, si ce n\u2019est pas déjà de l'ultra-moderne, car la fantaisie capricieuse, subtile et insaisissable de la mélodie d\u2019aujour- d\u2019hui ressort plus qu\u2019il ne faut en couleurs chatoyantes et vivaces dans ce paon musical.La Symphonie passa ensuite aux trois pièces espagnoles d'Albeniz, nommément Cadiz, Tango et Seguedilla, après quoi l'auditoire obtint un rappel en musique espagnole.Le \u201cSuite Bergamasque\u201d, de Claude Debussy comprenant le prélude, le menuet, et Clair de lune et Passepied, a réjoul l'oreille par sa légèreté champêtre.Enfin, ce fut le réga! \u201cPour mes petits amis\u201d, de Gabriel Pierné, Pastorale, Marche des petits soldats de plomb, la veillée de l\u2019ange, que la symphonie à cordes rendit pieusement et religieusement, puis Farandole, danse légère et colorée.Dans l'après-midi la Petite Symphonie a joué pour les enfants des écoles.Son programme était bien choisi pour la circonstance et ce fut pour l'enchantement des enfants, qui accueillirent les artistes de renom par les explosions de leur jeunesse exubérante.Les concerts Tremblay pour l\u2019année 1930-31 sont terminés.M.Antonio Tremblay mérite lès remerciements du public de la Capitale pour le régal sans précédent qu'il lui a accordé durant cette année.Des artistes incomparables sont passés tour à tour devant la rampe du Glebe Collegiate, et ont été l\u2019objet de l\u2019ovation d\u2019un auditoire subtil et assidu.Cette fois, M.Tremblay mérite de chaleureuses félicitations pour avoir clôturé son année musicale par la plus grande des Petites Symphonies, la Petite Symphonie Barrère H.E.G.2 Le carnaval a coûté fort cher L'échevin H.D.Marshall a déclaré hier soir à une assemblée du Comité Industriel et de la Publicité qu\u2019il en coûtait cher à la ville pour l'entretien des conducteurs de chiens au cours du derby international.L\u2019échevin Marshall s\u2019objecta au paiement des dépenses d'Emile St- Godard lors de son séjour ici, par la ville.Les comples de $5000 relatifs au carnavl ont été adoptés par le comité.Les dépenses principales du carnaval, d\u2019après le rapport du comité du carnaval sont les suivantes: $2,875 pour les prix en argent aux gagnats du derby international; $644.51, pour la patinoire de course au parc Lansdowne; $155 pou: arbres de Noël au Carré Cartier et $266.40 pour l'\u2019illumination des Tues.La glissoire pour toboggans sera maintenue jusqu\u2019à la fin de la semaine prochaine au moins, La construction de la glissoire coûta $1,000 cette année à comparer à $1,400 l'an dernier.Le coût de l\u2019opération jusqu\u2019à date s\u2019élève à $1.644.99 et les recettes sont de $764.22.Le déficit dans le coût de Vopération de la glissoire était de $1,500 tandis que cette année, le déficit ne sera que Ge $850.En plus du président du comité, M.l'échevin J.FE.McVeigh, les membres suivants du comité assistaient à l\u2019assemblée: ['échevin (George S.Sloan, l\u2019échevin Aristide Bélanger, l\u2019échevin Fulgence Charpentier, l\u2019échevin D.Marshall, l'échevin F.Desjardins et l'échevin Daniel McCann.= Réunion remise Ta réunion de l'Association des propriétaires et contribuables qui devait avoir lien Hier soir à l'hôtel de ville a été remise faute d'assistance suffisante.Il a été décidé de tenir Ia réunion mardi soir prochain.Plusieurs questions importantes devront être discutées.Richard Pratt.le président de l'Association.est malade, mais il pourra probablement assister à l'assemblée_de la semaine prochaine.C.R.LAFRENIÈRE Optométriste Annonce à ses clients qu\u2019il ouvrira son bureau dans quelques jours au No 127, rue Rideau Tél: Rid, 4112 ROCQUE (ROSE GPS R00 F UVR NOS ANCIENNES EGLISES Le Cercle littéraire et scientifique de l\u2019Institut Canadien- Français d'Ottawa se réunira le, mardi 3 mars, à 8 h.du soir, au salon de l\u2019Institut.En cette circonstance, M.Marius Barbeau prononcera une conférence sur \u201cNos anciennes églises\u201d.Le public français d'Ottawa est cordialement invité à entendre I'éminent folkloriste canadien.\u2014\u2014 am Obsèques de M.J.F.Amyot, hier Un grand nombre de personnes ont assisté hier matin à l'église du St-Sacrement aux funérailles de M.J.F.Amyot, père du docteur J, A.Amyot, sous ministre des Pensions et de la Santé, M.Amyot est décédé dimanche dernier.Le service fut chanté par M.l'abbé J.J.O.Gorman, curé, et le défunt fut inhumé au cimetière Notre-Dame.Portaient le deuil dans le coriè- ze.le docteur J.A.Amyot, fils du défant: ses trois petits-fils, Jean, Joseph et François Amyot petits- fils; Mme Marie Chisholm et Mlle Sophie Amyot, petites filles.Nous avons aussi remarqué des représentants du ministère de la Santé: le docteur J.J.Heagerty, adjoint de l\u2019exécutif; le Dr Norman Mack Harris, chef du laboratoire d'hygiène; F.H.Brown, secrétaire; H.M.Lancaster, Analyste en chef; T.H.Ferguson, ingénieur en chef; le docteur J.A.Couillard, officier d'immigration; L.A.Teevens, chef de la division de la P.P.M.; J.Anderson, comptable en chef; M.M.Morisset, traducteur en chef; le Dr H.MacMurchy, chef de la di- vicsion du Bien-Etre de la Jeunesse: Gus Herdman, A.Lemoine, M.Belleau, et le docteur F.S.Parney.Les représentants de la division des Pensions: J, W.McKee, sous-minis- tre adjoint; le docteur Ross Millar, directeur des Services Médicaux; le docteur A.F.Macaulay, assistant- directeur; le docteur F.S.Burke; le major J.F.Y.Garneau; le lieutenant-colonel J.L, Melville, M.C.: directeur du Orthopaedic Surgical Appliances, et M.A.Lavoie, assistant du secrétaire.REMERCIEMENTS Mme J.Létourneau, organisatrice du thé tenu en la salle St-Jean-Bap- tiste le 17 février dernier, prie les dames et demoiselles qui lui ont aider à en fiare un si grand succès, d'agréer ses sincères remerciements.Les recettes ont dépassé ses espérances, puisqu'elle remettait au R.P.Dion au-delà de $300.00, après que les dépenses eurent été payées.Le tirage qui devait avoir lieu le jour du thé, aura lieu le mardi, 3 mars prochain, POTHIER & FILS 550, rue Sussex - Ottawa Tél: Rid.838 Immeubles et Assurances Argent à prêter A Vendre à Bon Marché Maison trois logis, rapportant $135.00 par mois, sur Ja rue Water, pour être vendue bon marché pour cause de succession, Cottage en bois, avenue Mac- Dougall, installation pour poêle électrique, fournaises dans ja cave; pour prendre possession le ler \u2018maki.A vendre on échanger.ON RÉPRIME PROMPTEMENT CES ÉMEUTES À l'occasion de la journée du chômage, la police réprime des émeutes en Europe.QUELQUES BLESSÉS (Presse associée) Des émeutes ont éclaté dans une douzaine de villes européennes au- jourd'hui, pendant que les sans travail observaient la journée de chômage internationale, mais la police avait fait ces préparatifs et réussit à réprimer les troubles.Des discours furent prononcés devant des employés de manufactures à Moscou, des gens soupçonnés de communisme furent maîtrisés à Paris et des émeutes plutôt légères éclatèrent à Berlin et dans la banlieue.La garde nationale sortit dans les villes manufacturières françaises et des précautions spéciales furent prises dans le sud-est et le centre de I'Europe.Des nouvelles reçues de différentes villes disent que moins d\u2019une quarantaine de personnes ont été blessées dans des combats de rues avec la police.EN RUSSIE _ MOSCOU, 25.(P.A.) La journée de chômagz a été observée ici par des assemblées et des conférences au cours desquelles on critiqua le système capitaliste, A.Lo- Zovsky, secrétaire général des syndicats ouvriers panrusses, résuma l\u2019idée communiste dans un article spécial publié par un journal.EN ALLEMAGNE BERLIN, 25.\u2014 (P.A.) \u2014 Des bagarres de peu d'importance ont eu lieu à Berlin aujourd\u2019hui, jour de l'observance du chômage.Dans la pertie centrale de la ville, on lança des cailloux aux policiers.Yves Gabias a les deux jambes broyées, hier matin MONTREAL, 25,\u2014Le jeune fils de M.l\u2019échevin J.-M.Gabias, Yves Ga- blas, âgé de 11 ans, s'est fait couper une jambe en bas du genou et blesser grièvement à l\u2019autre jambe, un peu avant neuf heures, hier matin, alors qu'il se rendait à l\u2019école et qu\u2019il voulut traverser la voie ferrée sur laquelle roulait un train de marchandises à allure lente.L'accident survint a quelques pas de la demeure de M.Gabias, angle des rues Vinet et St- Jacques, et M.Gabias, qui demeure 4 2407 rue Coursol, se mettait en route pour le bureau au méme moment.Apprenant la chose, il n\u2019a pas voulu se rendre sur les lieux tant la nouvelle lui causa de peine.Mais son chauffeur recueillit immédiatement l\u2019enfant et le conduisit à l'hôpital Western où il fut opéré d'urgence.Les constables Hénault et Goyette, ainsi que Je lieutenant Desjardins, du poste no 16, se sont rendus sur les lieux.Et c\u2019est d\u2019eux que nous tenons nos renseignements, Ils expliquent l'accident comme suit: le &arçonnet aurait tenté de passer entre deux wagons en surmontant l'accouplement ou attaches.I aurait manqué le pied et il serait tombé sous les roues.RAPPORT OFFICIEL Le rapport officiel suivant nous est communiqué par le Chemin de fer National du Canada: A 8 h.55, ce matin, la locomotive No 7504, se dirigeait de Saint- Henri vers la gare Bonaventure, sur la voie No 4, à une vitesse variant entre 4 et 5 milles à l'heure.Elle trainait a sa suite 15 wagons de marchandises.Au passage de la rue Vinet, le contremaître, M.W.Huet, qui était dans la locomotive, remarqua un jeune garçon qui se tenait en dehors des barrières.Il était le seul piéton à attendre le passage du train.Quand ie convoi de marchan- dis eut dépassé la rue Vinet, Helper Lafleur, qui était sur le dernier wagon, vit le jeune homme étendu par terre entre les voies Nos 3 et 4, à une distance d\u2019environ quinze verges du passage de la rue Vinet, l'enfant avait dû évidemment essayer de passer entre deux wagons alors que le convoi étaitgen mouvement.\u201cLe Dr Lamarche, 685 rue Vinet, fut appelé sur les lieux et donna les premiers soins à l'enfant qui fut ensuite conduit à l'hôpital Western.Celui-ci avait les deux jambes broyées au-dessous du genoux.\u201d ersten Le Pacifique Can.veut acquérir ce réseau du Maine mes ste 2m IL SOUMET LA TRANSACTION A L'APPROBATION DE LA COMMISSION DE COMMERCE ENTRE ETATS, AUJOURD'HUI A WASHINGTON.WASHINGTON, D.C.25 fév.(PA.):\u2014Le chemin de fer Pacifique Canadien a soumis à la commission de commerce entre Etats, aujourd'hui, pour sen approbation une transaction par laquelle il se propose d'acquérir la propriété de if\\roostock Valley Railroad Company dans le Maine.La compagnie canadienne a maintenant un petit \u2018ptérét dans le réseau, selon la d'finde qu\u2019elle a soumise.Elle a conclu un contrat pour payer à M.Arthur-R.Gould environ $520,000 pour 2,000 parts de valeurs de l\u2019Aroostock Valley, de sorte qu\u2019elle détiendra, si l\u2019on autorise la vente, 2,400 des 2,970 actions qui constituent 1a capitalisation totale du \u201cstock\u201d de 1a corporation.On rapporte que le réseau est important dans la circulation des pommes de terre du Maine.DECES SCANTLAND \u2014 Mme Moise Scant- land (née Constance Charrette) décédée mardi soir à 7 h.30, à l\u2019âge de 60 ans.à sa résidence, 26 Char- le voix, Hull.Funérailles, vendredi matin, à Anger, Qué.Parents et amis sont priés d'y assister sans 2 + autre invitation.52640-6-47 LE DROIT OTTAWA MERCREDI 25 FEVRIER 1931 UNE CAMPAGNE D'ÉDUCATION SUR CED TAXES Organisation du comité général de l'Ontario Separate Schools\u2019 Tax Association.DANS LE NORD (Spécial au Droit) SUDBURY, Ont., 24.\u2014 Une assemblée des contribuables des Ecoles 8é- parées de Sudbury a été convoquée vendredi soir, à la salle Ste-Anne, pour commencer le travail préparatoire à l\u2019organisation, dans la région du diocèse du Sault Ste-Marie, du comité général de la Ontario Separate Schools Tax Association.Cette Association provinciale a pour but d'organiser parmi les contribuables de toutes les écoles séparées d\u2019Ontario une campagne d'éducation populaire qui aura pour effet d'unir tous les contribuables de Ia province, dans une pressante réclamation auprès du gouvernement, à Toronto, pour obtenir une juste ié- partition, entre les Ecoles Publiques et Séparées, des taxes payées par les grandes compagnies et toutes les corporations d'utilité publique.Les organisateurs en chef de cette campagne ont divisé toute la province d\u2019Ontario en plusieurs districts, et ont nommé dans chaque district un président officiel qui est chargé d'organiser les contribuables des Ecoles Séparées comprises dans le territoire qui lui est confié.La réunion de vendredi soir avait pour but de préparer l'organisation d\u2019un comité central qui sera chargé ensuite du district.Une trentaine des contribuables des Ecoles Séparées de la ville et des chefs des organisations d'hommes et de femmes intéressées à notre question scolaire ont été nommés pour faire partie de ce comité central.Dans une réunion qui aura lieu dans quelques jours, on choisira officiellement les officiers de ce comité, et on s'occupera de la formation des divers sous-comités qui coopéreront & l'organisation dans le district, de cette campagne pour l'amendement de la loi, en matière de taxes scolaires, et pour une juste répartition dans la province des taxes payées par les corporations publiques.La manière injuste avec laquelle le gouvernement traite les écoles séparées, soulève depuis les protestations des contribuables de ces écoles.Alors que les grandes compagnies, telle le C.N.R.tirent leurs revenus de tous indistinctement, les écoles publiques néanmoins sont seules à bénificier de leurs taxes.Il s\u2019en suit que les écoles séparées, pour pouvoir se maintenir, doivent élever leurs taxes, payer à leurs inst- tuteurs et institutrices un saalire inférieur a ceux payés par les Ecoles publiques.La loi pourtant met nos écoles sur un pied d\u2019égalité avec les écoles publiques.Mais il n\u2019y aura équilibre et justice réelle que lorsque les Ecoles séparées pourront bénifi- cier de leur part de taxe.Voilà le but de cette association, à laquelle tous les contribuables ont le devoir de prêter leur concours.mln 0 LE CLUB LAURIER À GATINEAU UNIT HULL ET PAPINEAU Le Club Laurier de Gatineau, avec local dans le bureau du juge de paix L.-H.Tassé, a été officiellement inauguré sur la route Hull-Montréa), entre les comtés de Hull et Papineau, dans le but de stimuler les intérêts du libéralisme dans les deux comtés.Les inscriptions sont gratuites et tous les Libéraux, membres de 1'Union Libérale du comté de Hull ou non, sont invités à prêter main forte à ce nouveau club, qui veut coopérer avec le travail de l'Union Libérate.La deuxième assemblée du club aura lieu dans une quinzaine.LE DEPUTE FOURNIER Mire Alphonse Fournier, M.P., député de Hull, à été choisi président honoraire et M.Alexis Caron, aspirant à la candidature libérale dans Hull, vice-président honoraire.Les officiers actifs sont: président, M.L.-H.Tassé; vice-président, MM.Maxime Phillip et Wilfrid Guillet; gérant, M.C, Dubois et secrétaire, M.E.Gilson.\u2014_\u2014 Vente de vin sur permis de liqueur TORONTO, 24\u2014(P.C.) De fortes protestations contre le «vstème actuel de vendre des vins du pays sur permis de liqueur se sont fait entendre aujourd\u2019hui au comité agricole de Ja législature d'Ontario, de la part de producteurs de raisin de la province.T.-J.Mahoney, conservateur, Wentworth-sud.dit que :s ventes de vins du pays en novembre et décembre 1930 ont été de 104,000 zallons, cn comparaison de 167,000 durant la même période de l'année précédente, avant que le permis fut exigé.Fausse alarme.Un enfant en bas âge a sonné une fausse alarme sur l'avenue Léonard, après-midi sur l\u2019avenue Leonard, rent l\u2019enfant, mais n\u2019intente aucune poursuite, y ayant aucune malice de la part du coupable.IL EST ARRÊTÉ * SOUS UN MANDAT ÉMIS EN 1928 James McLeod, 125 rue Albert, Ottawr, fut arrêté par le détective Ovila Lusignan de la police locale, sous un mandat émis en juin, 1926, pour indécence.Feu le détective Joseph Verner avait fait émettre le mandat.La Sûreté de Hull fut avertie que l\u2019accusé était à Ottawa.L'arresta- son suivit.McLeod a compara Ottawa-sud.Les pompiers découvri- |P LE BIEN-ÊTRE DE L'ENFANCE ET FAMILIAL La conférence bilingue nationale, hier soir à Québec, donne lieu à des discours.L\u2019ABBÉ A.-D.VACHON QUEBEC, 24 fév.(P.C.):\u2014Des discours des principaux chefs dans le monde politique, religieux et éducationnel, ont marqué la séance d'hier soir de la conférence bilingue nationale sur le bien-être de l'enfance et de la famille.Le Dr Murray MacLaren, Ministre fédéral de l\u2019Hygiène, en parlant des conditions améliorées du bien-être de l'enfance, félicita la province de Québec pour avoir établi les unités sanitaires.Représentant l'Eglise Catholique et l'Eglise Protestante, l\u2019abbé A.-D.Vachon, au nom de Son Eminence le Cardinal Rouleau et l\u2019Archdeacon F.-G.Scott parlèrent de la nécessité du travail accompli par l'organisation et exprimèrent le désir de l\u2019appuyer.Le Dr John Fraser, de l'Université McGill, traita de la réduction du taux de la mortalité maternelle tandis que le Dr Emile Na- deau, assistant-directeur du service provincial d'Hygiène, porta aussi la parole.Le lieutenant-gouverneur et Madame H.-G.Carroll et plusieurs autres citoyens.éminents assistaient à la réunion, tandis que le Premier Ministre R.B.Bennett, le Premier Ministre George H.Henry d\u2019Ontario, et le Premier Ministre L.-A.Taschereau envoyèrent des messages de regrets pour leur absence.Oyez ! Mushers de la région: Coupe du Standish Hall LE GERANT DAVIDSON ET M.COTE ORGANISENT LE DERBY POUR LE CHAMPIONNAT DES MUSHERS LOCAUX: HULL-AYL- MER, ALLER-RETOUR DIMANCHE PROCHAIN.Chaque conducteur de chiens ayant fini son \u201cboudage\u201d, il est tout probable que dés dimanche prochain la population de Hull, Ottawa, Aylmer aura le plaisir d'assister au premier derby du genre pour le championnat cal et la coupe Standish Hall Ho- el.M.Sam Davidson, gérant de 1'hd- tellerie bien connue, et son bras droit, M.Gabriel-M.Côté ont presque bâclé les arrangements avec M.Parker, gérant de Jack Defalco, pompier du poste No 11 d'Ottawa et ami intime de Shorty Russick, pour s'assurer son concours dans le derby de dimanche.Le départ se fera en face de l\u2019hôtel, rues Principale et Montcalm.Les et reviendront au point de départ soit une course de 14 milles.DeFalco prétend qu\u2019il peut battre Léo Beauchamp, le musher canadien français à qui le club Spalding adjugea la coupe du Carnaval d'Hiver, Beauchamp lui répondra \u2018par la voix de ses chiens\u2019 pour parodier le comte de Frontenac.Armand Riendeau, autre favori, sera probablement sur les rangs.La présentation des prix aura lieu dimanche soir au Standish, ILFAILLIT PÉRIR DANS L\u2019INCENDIE M.Jack Dover, co-propriétaire du magasin général Ellis et Dover à Fitzroy Harbor a failli périr dans un incendie qui a complètement détruit son magasin au cours de la nuit d\u2019hier.L\u2019édifice entiérement construit de bois a été facilement la proie des flammes et les dommages sont évalués à $20,000.Les pertes ne sont que partiellement couvertes par les assurances.L'origine du feu est inconnue et l'édifice brûla jusqu\u2019à terre à cause du manque de matériel pour combattre les flammes.Il n'y a pas de brigade de pomplers 3 Fitzroy Harbor.M.Jack Dover couchait à l'arrière du magasin.Vers 1 heure hier matin, l'épaisse fumée l\u2019éveilla.En faisant une rapide inspection de £a chambre, il s\u2019aperçut que les flammes commençaient déjà de percer la cloison qui séparait le magasin de son logement.N'ayant aucun porte pour sortir, il fut forcé de plonger au travers de la fenêtre.M.Dover s'infligea de pénibles coupures aux bras et au visage.Il reçut les premiers soins des policiers de la gendarmerie provinciale à Fitzroy.eS Ovide Taillefer est vainqueur IL REMPORTE HIER LA VICTOIRE DANS LE QUARTIER ST-JO- SEPH DE MONTREAL.MONTREAL, 24:\u2014Ovide Taillefer, le candidat de l'administration, a remporté la victoire dans le quartier St-Joseph, hier, par une majorité de 34 voix, Malgré ia lutte des échevins Gabias et Trépanier, leur candidat, Paul Cartier, est arrivé en troisième lace.Le siège du quartier St-Joseph était devenu vacant par la mort de Léan- dre Lippens.Le résultat final du vote a donné le résultat suivant: T'aillefer, 555 voix; Doyle, 533, Cartier, 498; Chisamore, 51 voix et Denver 32.Les deux derniers candidats perdent leur dépôt.emerson.Funérailles Gravel A l'occasion des funérailles de Syl- vio Gravel, 27 ans décédé vendredi matin, Ja famille nous prie de mentionner les noms de ceux qui ont offert des fleurs: Les membres du département des mines ont offert une couronne; les familles Gravel et Plouffe ont offert des fleurs.La famille tient A remercier les parents et amis qui ont assisté aux funérailles et à tout ceux qui ont envoyé des messages de sympathies.Les funérailles ont eu lleu à l\u2019église St-Francois de Sales de la Pointe- vubira son procès kmdi prochain.r - Gatineau.La chorale de la paroisse à rendu le libéra en toute beauté, attelages se rendront.jusqu\u2019à orl Nouveau procès accordé à Wm.* N.MacAskill LA COUR SUPREME LUI ACCORDE UN NOUVEAU PROCES, APRES SA CONVICTION FOUR MEUR- La Cour Suprême aujourd'hui a permis l'appel de Willlam-N.Mac- Askill contre une condamnation de meurtre et elle a ordonné de tenir un nouveau procès.MacAskill a\u2019 été convaincu du meurtre de Norman-J.MecPherson à Bay St-Lawrence, comté Victoria, Nouvelle-Ecosse.La principale question sur laquelle s\u2019est appuyée la Cour Suprême pour accorder un nouveau procès à l'accusé fut l'adresse du juge au sujet de son ivresse.Dans son adresse au jury, Son Honneur le juge Chisholm à dit qu'avant qu'un verdict d'hami- cire involontaire fut accordé il fallait prouver que l'accusé était ivre jusqu'à \u201cl'incapacité\u201d.Les avocats de la défense ont soutenu que l'accusé était tellement ivre au moment du meurtre qu'il n\u2019avait plus l'usage de son inter- ligence.L'appel de la cour suprême de la Nouvelle-Ecosse a été renvoyé et la conviction maintenue, mais la Cour Suprême du Canada & commandé d'accorder un nouveau procès à Mac- Askill, Les raisons qui ont motivé ce jugement ne seront probablement pas connues avant demain.L\u2019expropriation lui rapporte la somme de $14.575 Mme ANGELE MONGEON OBTIENT CETTE SOMME POUR TERRAIN EXPROPRIE, AVENUE PARENT.M.J.-D.Hogg.c¢.r., arbitre officiel, rendant mardi jugement dans le terrain a été exproprié lors de l'élargissement de l'avenue Parent, accorde à la demanderesse une somme de $1-4,575, La propriété Mongeon, comprenant l\u2019hôtel à l'angle de l'avenue Parent et de la rue Clarence, s'étendait jusqu'à la rue Murray.M, J.-U, Vincent, avocat de Mme Mongeon, n'avait demandé aucun montant déterminé, mais il basait sa réclamation sur un revenu annuel de $4,000, par là on s'attendait à ce que la décision de M.Hogg fixerait une somme de $25,000 a $30,000 comme dédommagement équitable.M.Vincent a déclaré au \u201cDroit\u201d qu'il en appelerait de ce jugement.Au cours de l'arbitrage, plusieurs témoins furent entendus, les uns fa- votables à la corporation, les autres à la demanderesse.M.F.Proctor, c.r., avocat consultant, surveillait les intérêts de la municipalité.Ils sont exempts de la saisie de leurs biens =\u2014\u2014 TELS SONT LES PRIVILEGES DES SAUVAGES QUI DEMEURENT DANS LES RESERVES.La position légale des sauvages en rapport avec les poursuites dont ils peuvent être l'objet au sujet des accidents d'automobiles.a été expliquée aujourd'hui par un fonctionnaire du ministère des Affaires Indiennes.Comme protégés du gouvernement les sauvages qui demeurent dans les réserves sont exempts de la saisie de leurs biens pour satisfaire les jugements de la cour.Si, toutefois, ils demeurent en dehors de la réserve et acquièrent de la propriété, cette propriété peut être saisie comme celle d\u2019un homme blanc.A la législature de la Colombie-Britannique on a dit hier que les automobilistes donnaient beaucoup de passages aux sauvages sur les grandes routes à cause de la difficulté d\u2019obte- nih des réparations en dommages st la responsabilité de l'accident retombait sur l\u2019un d'eux.Énorme budget de guerre de France CE BUDGET S\u2019ELEVE A $250,000,000.IL EST PRESENTE PAR M.MAGINOT.PARIS, 24.(P.A.)) \u2014 M.Maginot, ministre de la guerre, a présenté au- jourd\u2019hui en chambre des députés le budget de la guerre, lequel est de $250,000,000, et a déclaré que Ja France ne pouvait réduire ce chiffre et se regarder comme étant en sûreté.Octroi provincial pour cet hôpital LE GOUVERNEMENT DE QUEBEC ACCORDERA $350,000 POUR UN HOPITAL A MONTREAL.MONTREAL, 24.(P.A.)\u2014Parlant au nom de l\u2019hon.Athanase David, secre- taire provincial, et du premier ministre Taschereau, 'hon.J.Dillon a annoncé que le gouvernement de la province - de Quévec accorderait un tion du nouvel hôpital! Ste-Marie à Montréal.S\u2014 ATTENTAT CONTRE MACHADO HAVANE, 24, \u2014 On a découvert une bombe sur la toiture de la \u2018résidence du Président Machado hier soir.Une vingtaine d\u2019électriciens ont été arrêtés.Le bill Jenkins au Congrès bientôt CE BILL TEND A LIMITER PENDANT DEUX ANS L'IMMIGRATION DU CANADA.WASHINGTON, 25.\u2014 Le bill Jenkins en vertu duquel l'immigration du Canada serait limitée pendant deux ans à 4,125 personnes par année, sera présenté, croit-on, vendredi ou same- \u2018di au Congrès.Le rapport sur le bill fait à la chambre par le comité d'immigration dit que certains pays réduisent à pratiquement rien l\u2019admission d'émigrants des Ftats-Unis qui pourraient enlever l'emploi à leurs nationaux.Le rapport cite une circulaire adressée aux inspecteurs d\u2019immigration canadienne les engageant à appliquer strictement les règlements octroi de $350,000 pour la construc- 8 Chapeaux $1.79 Un très bas prix! bans.Dans les teintes de noir Jeudi, $1.79.JEUDI \u2014 100 et de Paille p p p p p p p p p > p p p p 4 3 J En dépit du fait > que ce sont des nouveaux chapeaux, très > chics, de feutre et de pailles d'une très > bonne quafité.Voyez ces Chapeaux.Re- } marques la fascination printanière qu\u2019ils > donnent aux costumes d'hiver, 3 sont chics les tricornes et les petits tur- p > > p p p p > p > p p p p de Feutre comme ou brun.(Suite de la lére page) opinions politiques une importance injustifiée, La conscience professionnelle des avocats, le serment d'office des gouvernants s'opposent à l'expression d'un tel considérant.C'est, en tout cas, à l'intérieur de vos rangs qu'il fallait appliquer les remèdes jugés nécessaires à vos maux particuliers et ce fut, je le répète, un scandale que de vous diviser publiquement, c\u2019en fut Un second de voir des dissidents canadiens-fran- çais gouverner la majorité canadien- ne-francaise d'Ottawa à Ja faveur d'une alliance avec la minorité irlandaise, manifestement responsable dans son ensemble avec les anglo- protestants de \u201cnos miséres scolaires.Les Canadiens français vivant en dehors de vos frontières ontariennes ne sont pas en mesure de juger les problèmes d'ordre intérieur de votre groupe, ce n'est pas non plus leur affaire, mais les grandes questions d'ordre général, comme la solidarité dans tous nos groupes français, com- Le surplus du blé du Danube.(Suite de la 1ère page) et de ceux qui n'importent pas de blé.sont désireux de participer dans la plus grande mesure possible dans les achats des stocks reconnus comme wdisponibles dans ces pays.\u201d Le communiqué ajoute, \u2018la conférence est parconséquent convaincu que l'attitude révélée au cours de ses séances permettra à l\u2019avenir la mise en marché et l'écoulement des blés.\u201cAu sujet des détails des opérations commerciales qupi devront se produire et les termes des contrats qui lieront acheteurs aux vendeurs et qui définiront les conditions gouvernant ces transactions, la\u2019 conférence reconnait qu\u2019en regard de la grande diversité des cas, {l serait difficile de prescrire une soluton dé- fne pour tous.\u201cLes pays mportants.étant prêts À réserver une certaine proportion de leur importations de blé étranger pour le blé produit dans les pays pris en considération, se chargent d\u2019initier sans plus de retard les né- goclations nécesaires pour permettire la mise à exécution de ces transactions.Les résultais de leurs efforts serint communiqués à Ja prochaine séance de la commission d\u2019enquête pour une Union européenne en mat.\u201d La question du maïs et de l'orge sera considérée plus tard.Nouvelles de Cornwall 25 FEVRIER 193L FELICITATIONS.La Société des Artisans Canadiens- Français a décidé d'annoncer en français dans les endroits publics, le décès d'un sociétaire, chaque fois que la mort frappera un confrère.Cet initiative est réellement un beau geste qui mérite d\u2019être soulignée, et toutes nos félicitations.Nous admirons les membres de l'exécutif de cette belle manière d'agir et nous souhaitons que toutes nos familles cenadiennes-françaises d'ici suivent cet exemple logique de fierté.La plupart du temps, on annonce un décès en anglais, mais souhaitons voir le contraire bientôt.FETEE PAR SURPRISE.; La semaine dernière, une quinzaine de fillettes du même âge, amies de classe de Mlle Laurette Lavergne, fille de M.et Mme J.Lavergne, de 1a rue McConnell, se rendaient à la demeure de cette derniére, pour féter son 10ième anniversaire de naissance.Une adresse fut lue par Mlle Lau- rette Laurin, et une bourse lui fut présentée ainsi que de très jolis cadeaux.L'organisation de cette fête s\u2019était faite sans la connaissance de Mile Lavergne, et aussi, celle-ci fut très surprise.PARTIE DE CARTES.La semaine dernière, les Dames de te-Anne donnait une partie de euchre et bridge, dans la salle de l\u2019école de la Nativité sous la présidence de Mme A.Laperle.La série fut des mieux organisées et des mieux réussies.MM.D.-M.Courville et Donat Tessier s'occupérent de la direction.M.Olivier Duhaine, saxophoniste, et Mille Victoria Pitre, pianiste, ont fait de la musique durant la soirée.La distribution des prix a donné le résultat suivant: Euchre:\u2014 Dames: \u2014 ler prix, Mme T.Gagné, donné par la maison Jackson; 2e prix, Mme Alex.Plourde, donné par Mme Geo.Bergeron; 3e prix, Mme Henri Larose, donné par Mme P.Lavigne; 4e prix, Mme J.Plante, donné per Mme Albert Laper- le; 5e prix, Mme Adélard Godard, donné par \u201cRiver Mead Dalry\u201d; prix de consolation, à Mme F.Binette.Hommes: \u2014 1er prix, M.Châtelain, un sac de farine, donné par la maison Bonneville et Bonneville; 2e prix, M.P.-A.Poitevin, une douzaine de couteaux, donné par les Dames de Ste-Anne; 3e prix, M.L.Charron, un cendrier, donné par M.JE.Bélisle; 4e prix, M.C.Lalonde, donné per M.Pierre Payette; 5e prix, M.John St-Pierre, un cendrier, donné par les Dames de Ste- Anne: 6e prix M.Moïse Glaude, contre les sans travail venant des Btats-Unis.æ Nd donné par Mme W.Laperle; 7e prix, Consolation, M.P.Samson, donné EN DEPOUILLANT LE COURRIER.M.A.VANIER À M.XXX Deux scandales.\u2014 Les grandes questions d'ordre général.me la division de votre Commission ! de façon à rendre notre élément mat- tre chez soi, voilà des sujets qui intéressent tous les nôtres et comman - dent l'action commune.Aussi je n'hésite pas à réclamer après le \u201cDroit\u201d.\u2018 cette importante réforme d'intérêt ! général.4 Et, c'est dans cette pensée, qu'\u2019après avoir biffé votre nom sur une copie de cette lettre, je l\u2019expédie au! \u201cDroit\u201d afin qu\u2019il recoive mon adhésion personnelle à cette juste demande.Personne ne peut s'étonner que nos compatriotes de l'Ontario, com- - me groupe, travaillent de concert\u2019 avec les Irlandais, mais je ne puis par contre m'empêcher de désapprouver dans notre intérêt collectif cette alliance administrative au sein de votre Commission de dissidents cana- diens-francais et d'étrangers à notre famille ethnique, surtout quand ces derniers nous furent dans l'ensemble si hostiles aux heures de l'épreuve.Vôtre sincèrement dévoué, Anatole VANIER.par M.J.-G.Masson.Bridge:\u2014 _ ; Le premier prix a été gagne par M.l'abbé H.Bougie, un set à tabac.2e prix, Mme Henri Amyotte, cra-{| vate, donnée par Mme Oscar Leblanc: 3e prix, Mme Simard, cou- | verture, donnée par Mme Arthur, Tessier; - 4e prix, Mlle Albina Parisien, un coussin, donné par Mme | Arthur Tessier: le prix de consola- | tion a été gagné par Mme Oscar.Leblanc.Une corde de bois, donnée par M.W.-A.Parisien, à été gagnée par Mme Isidore Montin, comme prix de présence, \u2018 Un joli coussin donné par Mme , Henri Laperle, a été gagné par Mme O.Hamel, comme étant la plus vieil- : le dame de la soirée, Mme Hamel est âgée de 80 ans et est la grand'- mère du Rév.Père René Lavigne, O.M.I, de l'Université d'Ottawa.L\u2019homme le plus âgé à été M.Fé- \u2018 lix Chalifoux, âgé de 70 ans, qui lui: à Valu un prix, donné par M, Ernest Plourde.M.Paul Barrette.boucher, che- ; min Montréal, près de .la pharmacie : Bélisle, a reçu la sympathie de tous ! pour n'avoir gagné aucune partie du- | rant toute la soirée.Les Dames de Sté-Anne nous , prient de remercier tous ceux qui on contribué au succés de cette soirée, CAREME.Depuis le mercredi des cendres qui attira les foules à l'église pour entendre la sainte messe et y faire une fervente communion, la piété des paroissiens va s'accentuant, II est vraiment admirable de voir le grand nombre de fidéles, assister ue matin à la messe, communier et re le chemin de croix.: Nos catholiques, cette année, plus encore que les années derniéres, entrent bien dans l'esprit de l'église, en commençant si bien le saint temps du caréme, Puisse cet élan vers le service du Bon Dieu se continuer, ce qui attire sur nos familles et la paroisse, les bénédictions du ciel.Mgr Charlebois visite \u201cLe Droit\u201d ça fa Sa Grandeur Monseigneur Ovide Charlebois, O.M.1., évêque de Béré- nice et vicaire apostolique du Keewatin, arrivé en ville hier matin, était de passage au nouvel établissement du \u201cDroit\u201d ce matin.Mgr Char- , lebois est venu d'urgence à Ottawa pour conférer avec les autorités du département des Affaires Indiennes, au sujet des Ecoles indiennes, Dans une interview accordée à un de nos nouvellistes, le vénérable apôtre du Grand Nord a déclaré qu\u2019il passerait au moins deux mois dans l'est avant de retourner dans les missions lointaines.Grâce à ia douce température de cet hiver, les Indiens de l'ouest n'ont pas trop souffert du froid.\u2018La température la plus rigoureuse que nous avons eue à été de 35 degrés sous zéro dit Monseigneur et la température moyenne fut de zéro.\u201cCette température très clémente a contribué à l'amélioration et au soulagement des conditions créées par le chômage et la rareté du gibier chez les indiens,\u201d dit Mgr Charlebois.\u201cLes cas de maladies ont été rares cette année, \u201cajouta-t-il.1_-\u2014 La houille blanche en Saskatchewan Jeudi midi au Château-Laurier au déjeuner bi-mensuel de la branche locale de l'Institut des Ingénieurs du Canada, une conférence sera donnée par M.N.J.Kayser, directeur et assistant Vice-Président de la \u201cFra- ser-Brace Engineering\u201d.M.Kayser, qui a dirigé les travaux requis pour la production de l'énergie électrique à la Chute des Isles, dans la Saskatchewan, nous fera connaître les méthodes employés, et les difficultés surmontées pour le transport des matériaux dans l'aménagement de ce pouvoir.+ + he 4 » > « ~~ Là "]