Le droit, 28 février 1931, samedi 28 février 1931

[" OTTAWA\u2014, Brile de l.eciure 45766 \u2014 15 sept 3! Assemblée i.egisiative HULL-\u2014\u2014reiepnone: wher.18° Année No 49 / Une rép \u2014 \u2014J onse énergique du gouvernement à la proposition de la Russie HÔTESSE DISTINGUÉE 4 LA PRINCESSE MARIE-LOUISE, cousine du Roi, a assisté à une réception récemment \u2018en l\u2019honneur de Mme Ferguson, épouse du haut commissaire du Canada à Londres.\u2014 Législature de Québec LE BILLDES DROITS DE LA FENME ADOPTÉ Îl subit hier sa troisième lecture et va maintenant au Conseil législatif.LOI DE CHASSE QUEBEC, 28\u2014 Sans aucun autre amendement que ceux approuvés au comité des billis publics, la chambre a adopté hier après-midi en troisième lecture le bill des droits civils de la femme, au cours d'une séance peu importante.Le projet de loi en question franchira la semaine prochaine les uutres stages au conseil législatif, et on ne croit pas qu\u2019il soit de nouveau amendé.Au cours de la même séance, la chambre a été appelée à étudier un projet de loi de l\u2019hon.M.Laferté, ministre de la Colonisation et des Pêcheries, amendant 1a loi de la chasse concernant la prime accordée à ceux qui tuent des.ours.On saît que cette prime a é:! \u2018établie l'année dernière.Ce fut, on le concoit, une course dans la forêt et ce fut à qui abattra le plus de nos féroces plan- ; figrades.Tous legs chasseurs voulaient gagner le plus de primes possible.Si bien que Je budget à cet effet fut grevé de $28,000 en un très court temps.Des mesures furent prises pour prévenir les fraudes et les déponses balssèrent de $8,000 en- \\ viron.Pour éviter des dépenses aussi fortes, le ministre de la Colonisation et de la Chasse propose que les ours abattus soient primés dans les endroits où ces animaux sauvages causent des dommages.L'amendement précise aussi que pour obtenir la prime le chasseur devra envoyer la peau de l'animal de même que son crâne au département de la chasse à Québec.Qu'est-ce qu\u2019on fera de la peau?demande M.Duplessis.Nous la retournerons au propriétaire, répond le ministre de la Colgnisation et de la Chasse, après l\u2019avoir frappée de fa- con à ce qu\u2019on ne l'utilise plus pour nous réclamer une autre prime.Et qu'est-ce qu'on fera du cri- ne?demanda M.Tremblay, Nous avons des bourreurs de cri- nes lci, riposte l'Hon.M.Tasche- reau.M.Guertin: Les ours\u2014 T.es quol?demanda M.Taschereau.J'ignore, dit M.Guertin, si l'on dit les \u201cours\u201d ou los \u2018\u2019ourses\u201d mais | où l\u2019espèce est nuisible où elle ne l'est pas.SI ces animaux sont nuisibles, lalssons-les abattre partout où ils se trouvent.Pourquoi, demande M.Laferté, grever notre budget pour abattre les ours de Ja forêt qui ne causent pas les dommages dont on se plaint?M.Sauvé\u2014J'ignore moi-même si l'on doit dire \u201cours\u201d ou \u201c\u2019ourses\u201d, et je suggère que l'on soumette le cas à l'honorable secrétaire provincial, qui pourrait nous donner la-dessus une | dissertation académique.' Tout de méme, si on ne tue que les i ours qui causent des dommages, ce sera toujours A recommencer.Car ceux qui vivent dans la forêt s'approcheront nécessairement des colons.Pourquoi ne pas primer tous les ours abattus quel que moit I'endroit où les chasseurs les atteignent?M.Laferté\u2014La dépense seralt trop forte.La loi est ensuite adoptée.Ia chambre se forme ensuite en comité des subsides, On reprend I'étude du crédit de $360,000 pour service d\u2019hydroaéroplanes.M.Maurice Duplessis demande À I'hon.M.Mer- cler s'il a l'intention de continuer à accorder ses contrats sans demander des soumissions.Le ministre répond qu'il crolt devoir continuer la politique suivie jusqu'à aujourd\u2019hui.On ajournc cette discussion et le crédit est voté.La chambre reprendra ses séances régulières mardi prochain.ere rer | Émeute aux Indes LUCKNEOU, Indes, 28.\u2014-Un offi- cler du revenu Hindou fut tué et cinq porsonnes furent blessées au- jourd'hui dans une émeute précipitée quand l'officier voulut percevoir l'inpôt.Quarante-six personnes furent arrêtées L'hon.Ryckman, annonce les nouveaux interdits sur les importations russes.POUVOIR EXERCÉ Les fourrures russes sont frappées.\u2014 Pas de relations commerciales avec la Russie.\u201cRELATIONS ROMPUES Le gouvernement du Canada a décidé d'interdire les importations de charbon, de bois, de bois de pulpe, de pulpe de bois, d'amiante et de fourrures soviétiques.Il a exercé ainsi le pouvoir qui lui a été conféré pendant la session d'urgence.A la session spéciale le gouvernement a obtenu le pouvoir d'interdire les importations de tout pays qui n\u2019était pas signataire du traité de Versailles.A ce moment-là il avait déjà l'intention de prendre Ja mesure qui a été officiellement mise en vigueur hier.Depuis, les autorités fédérales ont étudié très souvent cette épineuse question.Cette semaine le colonel Mackie, ancien député conservateur de Pembroke et agent commercial de la Russie soviétique a fait, au nom du gouvernement qu'il représente, l'offre d\u2019une transaction de $10,000,000.La Russie aurait acheté des machines aratoires et autres si le Canada avait bien voulu lui acheter du charbon.Le ministre du Revenu national, l'honorable E.-B.Ryckman, a annoncé cette nouvelle attitude et publié un mémoire qui l\u2019expliquait.Par ce mémoire on voit que l'intention du gouvernement en prenant cette décision fut le désapprouver entièrement le communisme, ses croyances et ses effets.LE MEMOIRE Voici le texte de la déclaratoin de l'honorable E.-B.Ryckman: \u201cD'après la section 2, chapitre 3 d'une loi amendant le tarif douanier, votée le 22 septembre, 1930, le conseil des ministres a été Invest! du pouvoir de prohiber de temps à autre l\u2019importation au pays de toutes marchandises exportées directement ou indirectement de tout pays qui ne fut pas signataire du traité de Versailles.\u2018\u2019Tenant compte.dè l'évidence documentaire et autre reçue par les différents ministères du service public du Canada, on a cru qu\u2019il était dans l'intérêt publie que l'importation au Canada de la République Soviétique du charbon du bois de pulpe de la pulpe de bois, de bois de toutes sortes, de l\u2019amiante et des fourrures devait être prohibée.La République Soviétique n\u2019est pas signataire du traité de Versailles et un arrété ministériel a été signé défendant ces importations.Cet arrêté sera publié dans la prochaine édition de la Gazette Officielle.- \u201cLe gouvernement est convaincu qu'il y a du labeur forcé dans la coupe et le transport du bois, dans l'ex- (suite à la 3ième page) ee es 00 UNE AUDIENCE PRIVILEGIEE DE SA SAINTETÉ Le Pape reçoit avec un accueil paternel plusieurs missionnares Oblats.\u201cOÙ EST Mgr GROUARD?\u201d ROME, 28.\u2014 Le 13 décembre, étaient favorisés d\u2019une audience un peu privilégiée du Saint-Père, le R.P, Pierre Gueguen, missionnaire de Bambalapitiva avec les PP.Emilia- nus Pillai, Benjamin Cooray, Anthony Gurusamy, les fréres Claude Lawrence, Léo Gabriel, Peter Pillai (tous Ceylanais de naissance ou d\u2019études) et Paul Moisan, nouvellement arrivé du Canada et attaché au Bureau de Presse et au Secrétariat des Missions.Les heureux bénéficiaires de cette audience étaient dans un des salons qui précèdent le bureau du Pape, et surtout, ils étaient seuls.Le Saint-Père s\u2019occupe d\u2019abord des Scolastiques, dont la couleur attirait son attention et ses préférences.Après quelques questions.\u201cNous \u201csommes très content que vous soyez \u201cvenus chercher notre bénédiction.\u201cNous avons étudlé et nous suivons \u201cavec intérêt le travall de votre Con- \u201cgrégation.Tes Oblats sont répan- \u201cdus à travers le monde et portaut \u201coù 1ls se trouvent, 1ls se font hon- \u2018neur.Ils se spéclalisent, disait-on, \u201cdans les missions les plus dures: \u201csoit dans les pays des glaces polaf- \u201cres, soit dans les climats chauds, \u201coù la tâche est aussi difficile.De \u201cgrand coeur, nous vous donnons no- \u201ctre bénédistion nour vous pour tous \u201cceux qui vous sont chers, pour vo- \u2018tre famille religieuse, dont vous de- \u201cvez continuer les belles oeuvres.\u201d En quittant les pèlerins, Pix XI posa la question: \u201cOù est Mgr Grou- \u201card?\u201d et 11 demanda de ses nouvelles, exprimant sa satisfaction qu'il alt encore cette fois résisté à la maladie.Et laficonversation s'établit en un colloque familier, auquel prenaient part tous les assistants, avec une simplicité charmante et une condescendance paternelle de 1a part du Pape.Quelques mots alors au R.P.Gueguen sur les missions de Colombo et le Saint-Père, avec un gra- cleuæ sourire, dit adieu aux Oblate et passa dans le salon suivant où attendaient plusieurs abbés mitrés cisterciens.: SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA SAMEDI 28 FEVRIER 1931 Nouveaux interdits sur les impo LE DROIT rtations DEMAIN NEIGE LOCALE - MAXIMUM HIER, .3 MINIMUM DURANT LANUIT,.10 A 8 HEURES CE MATIN, .12 Le numéro 2 sou A SON DERNIER REPOS : -\u2014 \u2014 a= _\u2014 \u2014Spéciaux en musique.9.00\u2014Mélodies Musie Shop (rés.CPR) $45-Orchestre Astor: causerle.cinq minutes contre maître Cap,| Testa convaineu que Jasper + \" a ; = .orale russe.; ; ., .g * 1948 Autour de la ville (2 heures) Si Musique en dinant, CONCERT NATIONAL W3Z\u2014NEW YORK 760-304 10:00\u2014P 5 gramme Stromberg-Carlson 8.90\u2014Orchesire Will Osborne.et tout ce qu\u2019on peut faire pour| avait seul sauvé la situation, 3 6.3051 ENR\u2014CHICAGO\u2014870-343 7-15\u2014Tastyeast Jesters.oy Suite: \u201cL'Arlésienne\u201d (Bizet) 5.00\u2014Vépres (a?10.30\u2014Studie.8.00\u2014 Loss Charros: sérénade.sauver le Scud sera fait.\u201d complètement désespérée.et 3 .rogramme oods.\u201cUn menteur ne peut pas avoir le| 6.00\u2014\"Raisi Junior\u201d.| ; .45\u2014Sur la era.était ête \u2018On n'eu u Un desir \u2018en - .6.45\u2014Réseau NBC-WEAF.7.45\u2014\"Luxury Boosters\u201d.coeur pur et, s'il ne l'a pas, comment 6.15\u2014Moments musicaux.1190 roneurte Paramount 10.15\u2014Globe Trotteur; orchestre Astor, e sergent était trop entêté : ta ?re £ T.00\u2014Musique en dinan .8.15\u2014Réseau NBC-WJZ.voulez-vous qu'il appréte un repas hon-| 6.30\u2014Album de voyages Cook.\u2019 CKGW\u2014TORONTO\u2014690-433 11.00\u2014\u2018\u201cRayons de Lune\u201d; Keystoners.Pour revenir ainsi tout d\u2019un| Mercier.« ,7.30\u2014Programme agricole.8:30\u2014Nouvelles courantes.nête\u201d.ainsi disait le grand Beethoven, 7.00\u2014Lumière du port.6.30\u2014Musique en dinant: heure exacte WABC\u2014NEW-YORK-\u2014#60-349 coup sur ce qu\u2019il it fait Xv £ 11.15\u2014Réseau NBC.Frolic (2 hres) 9.00\u2014Réseau NBC-WEAF.en congédiant sa ménagère pour un] 7.30\u2014Spéciaux.6.44 Auto Electric Service.(Réseau Columbia) p ï q 1 avait ait.A # 71.00\u2014Midnight Dance Frolic ( 11.00\u2014Vieux violonneux (1 hre) mensonge.Ce mélange de culsine et de 8.06\u2014Mélodies Enna Jettick.7.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy; Silverwood Salu.| 6-45\u2014Crime Club.Sans répondre, il se mit à ré- La tempête #c calma aussi .WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 7.30\u2014Evangeline Adams, astrologue.t ; WHAM\u2014ROCHESTER\u20141150-261 morale était bien le résultat de l\u2019hon-| 8.15\u2014Heure Collier.échi i i | était v ; 4 T0s-Leenele Quin; revue financière.p4s_Réseau NBG-W3Z sxuitery, |Réteté extraordinaire de l'ilustre.com- 915\u2014Le Radio Lumineux 7.15-Musique en dinant.14\u2014 Tony Cabootch onde fléchir, cherchant une solution vite qu sie Gait venue; les flots Ia =.: : : ur\u201d, 30-\u2014Floyd Gibbons.; - : i â : - « 7.45\u2014Harold Teen; symphonie.Roto 8.45\u2014Réseau NBC-WJZ (415 hres) Son amour de la franchise et de la 9 45 _Réminisesn ess a EUR (NBC) 815\u2014Programme Barbasol.am ne blessit Pusnt son auto- con 1nuérent ongtemps enco ¢ .8.30\u2014Musique de danse: ep cla * [11/00\u2014Orchestre Barrett.liberté n'a pas meilleur exemple que |10.15\u2014 Pennzoil Pete.830\u2014Orchestre Luden Novelty.8.30\u2014Heure Simmons.rité, re & se porter sur la côte, gar- : ,800\u2014Nighthawks; variété.11.30\u2014Orchestre Skultety.l'anecdote suivante sur sa troisième |10:30\u2014Musique de Rêverle.9.00\u2014Melody Mike.9.00\u2014Programme Fleishman.Pendant t C it dant l\u2019impulsion reçue: mais i 10.00\u2014Réseau a lendemain: Les Cinq WGY\u2014SCHENECTADY\u201490-379 symphonie trés connue sous le nom de |11.00\u2014\"Evensong\".9.30\u2014Real Folks (NBC).9.30\u2014Une soirée à Paris.idant ce temps Cap, qui Le sus * 1100\u2014Tribune du le ; 6.00\u2014Réseau NBC-WEAF.\u201cEorica\u201d.Il l'avait dédiée à Napoléon, |11.15\u2014Programme Hee! Hugger.10.00\u2014Imperial Tobacco Joycasters.10.00\u2014Orchestre Burns-Lombardo, Jugeait mieux 1 tout danger était visiblement + Affamés.ec tors WGN».©-i5-Orchestre Sleepy Hall, mais lorsque celui-ci se fit déclarer em- |11.30\u2014\"\u201cLes Mers du Sud\u201d.11.00\u2014Silence (CPRY) 10.30\u2014Don Amaizo.; : > que personne a juré.Né i i 3 1130\u2014Symphouic; *Syncopators WGN\".45 Réseau NBC-WEAF.pereur Beethoven s'indigna et changea WIP\u2014PHILADELPHIE\u2014610-492 11.30\u2014Orchestre Romanelit, 11.00\u2014Orchestre Belasco.situation, s\u2019en vint dire à Jas-| conjuré.Néanmoins la brise.Ign rs et es Dames de| /-00\u2014Planiste; réseau NBC-WEAF.de suite la dédicace par ces mots: \u2018Pour 9.00\u2014Réseau CBS.12.00\u2014Pronostics.11.30\u2014Orchestre Ben Bernie.er: qui soufflait de l\u2019est, empêchait ; 100-Le5, Chevallers et les 730\u2014Troupe WG, \u201cScotland Yard\".illustrer la mémoire d\u2019un grand hom-| 9.30_Orchestre de concert.CKNC\u2014TORONTO\u2014517 WEAR TE OUR OISE p \u201cy h won pât songer à 1 P I 4 Lo 100\u2014R- - .me\u201d.KDKA\u2014PITTSBURGH\u2014980-306 .00\u2014H ; ; issez-| ut son ever lan- , WMAQ\u2014CHICAGO_£70-447 12.00\u2014Orchestre Sleepy Hall.La finale de cette Symphonie magni- 6.00\u2014Spéciaux de studio.8 heure du Créer pronostics; 6.00\u2014Musique en dinant.Cane homme, connaissez ! J £ 8 it i : 600\u2014Programme Topsy y.12 30\u2014Orchestre Peyton.fique sera irradiée à l'heure symphoni- 10.00\u2014Pronostics; spéclaux de studio.7.00\u2014Programme musical.7.00\u2014Demi-tasse musicale.yous dans les environs une cre, asper avai repris sans 1 \u2018 \\ Ho 3 Bi * » 930\u2014Réseau NBC-WJZ.4 9 00\u2014Récital des Artistes (WCCO) ©.9.30\u2014Réseau Columbia.£ 31.00\u2014Orchestre Curtis.$¢ 6.45\u2014-Réseau CBS.Vi = 18\u2014Nouvelles; pronostics.\u201c2 x7.15\u2014Réseau CBS -6.00\u2014Brooks ct Ross; } 9.00\u2014Le Mélodeon.I se cmerivee .7.00\u2014Orchestre de concert.\u201c7,30\u2014Orchestre de concert.7.45\u2014Spoits.8.00\u2014Réseau CBS.8.45-\u2014Nouvelles courantes.9.30\u2014Footlite doutes.; .900\u2014Réseau .mess 'n\u2019 Andy; orchestre de con- 1 cert.11.30\u2014Dan et Sylvia: orchestre Via Lago.12.00\u2014Orchestre Maurie Sherman (3 res).LW\u2014CINCINNATI-\u2014700-428 Br Théâtre de l'air.6.4>\u2014Réseau NBC-WJZ.7.30\u2014\u2018Saturday Knights\u201d.8.30\u2014Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014Orchestre Greystone.9.15-Programme varié.10.00\u2014 Orchestre Gibson.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ; sports.11.00\u2014Fanfare Edwards Cigar.12.00\u2014 Orchestre Greystone.12.30\u2014Les \u2018\u2018Doodlesockers\u2019.1 1.00\u2014Orchestre Cestle Farm.1.30\u2014Orchestre Netherland-Plaza.WCCO\u2014MPLS-S, PAUL-\u2014810-370 | 6.00\u2014Réseau CBS; orgue.7.00\u2014Orchestre Barlow; programme Atwood.8.00\u2014Résea ; Columbia.8.30\u2014Chronique Chevrolet.1.30\u2014Réseau Columbia.Bo Toney Night Club 1.15\u2014Orchestre Tom Gates.10.00\u2014Heure Imperial Oil.i POSTES DE L\u2019EST ! : WBAL\u2014BALTIMORE\u20141060-283 17.00\u2014Réseau NBC-WJZ.¢ 7.30\u2014Ensemble WBAL.8.00\u2014Réseau NBC-WJZ.» Réseau NBC-WJZ (2'; hres) 700K BW_BUFFALO\u20141480-202 § 6.00\" Happiness House\u201d; les marchés.7.00\u2014Studlo.7.30\u2014Chasseurs d'ennui.7,45\u2014Sports.8.15\u2014John D.Wells.8.30\u2014Réseau Columbia.1.00\u2014Orchestre Club Mira.1.30\u2014Réseau Columbia; nouvelles, WGR\u2014BUFFALO\u2014550-345 6.30\u2014Croquis familiaux.6.45-Sport.7.00\u2014Réseau Columbia.8.30\u2014Fred et Ethel, .8.45\u2014Causerie médicale; planiste.9.15\u2014Chroniques Chevrolet.0.00\u2014Les Cinq Affamés; les Carollers.0.30\u2014Tilly et Billy.12.59\u2014Heure exacte.Los\u2014Orenest nn Mayfair \u2018 estre Clu .1 WTAM-CLEVELAND\u20141070-280 2.00\u2014Rétes NBC-WEAF.30\u2014\"Opers House\".500 Réseau NBC-WEAF.2.00\u2014Mélodie du soir; réseau NBC- 5 8.55\u2014Loilipops.Patterson, Mary Oliver, astrologue.J-DETROIT\u2014920-320 600-\u2014Résrau NBC-WEAF et atudio (6 res 10.00\u2014Symphonie de I'Imperial Oil.Dimanche ler mars LES BONS NUMEROS 1.30 a.m.\u2014Réseaux NBC (WJZ WEAF): Symphonie Roxy.2.30 a.m.\u2014Rés.COLUMBIA: Irradiation Internationale.et 3.00\u2014Rés.COLUMBIA: \u201cNew York Philharmonic\u201d.3.30\u2014Réseau NBC (WEAF): Garden Party; violoniste, Albert Spaulding.7.30\u2014Réseau NBC WEAF): Programme RCA; violoniste, Leo Strokoff.8.30\u2014Réseau NBC (WEAF): Orchestre Sanborn; Maurice Cnevalier.9.15\u2014Réseau NBC (WEAF): Hèure At- water Kent \u2014 Kathleen Stewart: Everett Marshall.9.30\u2014Rés.COLUMBIA: Programme Graham Paige: Edgar Guest et la symphonie de Détroit.0.45\u2014Réseau NBC (WEAF): chef Seth Parker.1.00\u2014WBBM, Chicago: Nutty Club; artistes de théAtres; Paul Whiteman.POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014500-600 5.00\u2014Heure exacte de la Tour de la Victoire: heure symphonique du Canadien National, de Toronto.6.00\u2014Heure exacte.9.30\u2014Programme Rogers-Majestic.Dimanche CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-411 2.30\u2014Récital de piano automatique.2.45\u2014Musique militaire des Grenadiers Guards.1.30\u2014Concert par le trio Morin-Labrec- que.2.00\u2014Programme Philco-Millen.2.30\u2014\u201cRévons, c'est l'heure\u201d, avec Robert Choquette.3.00\u2014Orchestre symphonique de New- York sous la direction d\u2019Arturo Toscanini, 4.00\u2014Causerie en faveur du Refuge de Ia Merci par, M.Ant, Sénécal.4.15\u2014Croisièére musicale du C.P 4.45\u2014Programme musical Oven.4.59\u2014L'heure symphonique du C.N.6.00\u2014Sermon par le R.P, Guitton, prédicateur à Notre-Dame.6.30\u2014Concert de la maison Pinet & Jar- ry.7.30\u2014Service religieux du poste CHYC.9.00\u2014Programme du studio du poste CRYC.9.30\u2014Programme Rogers.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3-1030 1.00\u2014Société oratoire Nationale (NBC).2.00\u2014~Moonshine et Honeysuckle (NBC) 2.30\u2014Artistes (NBC) 3.00\u2014Pélerinages (NBC) 3.30\u2014Studlo.4.00\u2014Sparklets (NBC) #13 Studio.00\u2014Heure Davey Tree Surgery (NBC).6.00\u2014Margaret Olsen, soprano (NBC 6.15\u2014Moment musical (NBC).8.30\u2014Lumière du Nord (NBC) 7.00\u2014Phares du port (NBC) 7.30-Mélodies vibrantes.8.00\u2014Mélodies Enna Jettick (NBC).8.15\u2014Juliette Drouin, harpiste.8.30\u2014Orchestre Chase & Sanborn (NBC) 9.00-\u2014Heure exacte.que du Canadien National, par ses postes transcontinentaux, mars, symphonique de Toronto.On entendra aussi l'ouverture ber, et I'histoire du Prince Kalendar de de Rimsky-Korsakov.\u201cScheherazade\u201d tre 10.15\u2014Réseau NBC-WJZ.WRVA\u2014RICHMOND\u20141110-270 7.00\u2014L'Heure la plus délicieuse.7.30\u2014Réseau NBC-WJZ.i 9.15\u2014Fanfare Yorktown: trio.:10.15\u2014Réseaux NBC-WJZ et WEAF.| WGY\u2014SCHENECTADY\u2014790-379 12.00\u2014Orchestre Peyton.7.15~Programme télégraphique.7.30\u2014Menu musical Aylmer.8.00\u2014Orchestre Wrigley.8.30\u2014Heure Eveready.9.00\u2014\"\u201cGolden Sea of the Ring\u201d.9.30\u2014Club Coo-Coo Noodle.10.30\u2014Hollywood; Gene Fritzley.11.00\u2014Nouvell le ler l'orchestre dimanche elle sera jouée par \u201cEuryanthe\u2019\u201d, de We- 03 ette vignette fait voir l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal qui & commencé samedi, 21 février, la radiodiffusion d'une série de dix concerts, sous les auspices du Pacifique Canadien, L'orchestre, sous la direction de M.Douglas Clarke (dans le médaillon), compositeur et musicien de renom, donne ses auditions par l'intermédiaire d\u2019une chaine de postes de l'Est du Canada, comprenant CKAC Montréal; CKCO Ottawa ; CHNS Halifax; CFBO Fredericton; CHRO Québec; CKGW Toronto; CJGC London et CFCO Chatham, Ont.Dans l'Ouest du Canada, les concerts du samedi après-midi du Pacifique Canadien sont donnés par la fanfare du régiment Princess Patricia de Winnipeg.M.Douglas Clarke, directeur de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, est doyen de la Faculté de Musique de l'Université McGill et directeur du Conservatoire de Musique de cette même université.C'est un musicien de grand talent, dont trois des oeuvres ont déjà été acceptées par le \u201cRoyal College of Music\u201d et interprétées par l'orchestre symphonique de Londres.L'Orches- Symphonique fut formé à Montréal l'automne dernier et donna son premier concert au théâtre Orpheum le dimanche, 12 octobre 1980.M.Clarke a adopté un ordre chronologique dans l'élaboration de ses programmes, débutant par des oeuvres de compositeurs des dix-septième et dix-huitième siècles, tels que Bach, Handel, Haydn ou Mozart, puis Beethoven ou Brahms, pour attaquer ensuite les oeuvres des compositeurs du dix-neuvième siècle et, finalement, celles de compositeurs modernes.La musique anglaise de compositeurs comme Holst, Grainger et Elgar n'est pas non plus négligée.Cette innovation radiophonique du Pacifique Canadien a été bien accueillie de tous les fervents de belle et bonne musique.La compagnie s'est toujours efforcée de promouvoir le goût des oeuvres des grands compositeurs, depuis qu\u2019elle a commencé ses concerts radiophoniques, et cette dernière addition à la série de ses programmes hebdomadaires en est la preuve.De plus, en encourageant ainsi une fnstitution musicale canadienne, elle contribue d\u2019une manière pratique à assurer son développement et sa survivance.11.00\u2014Palace Vaudeville.9.15\u2014Histoire.9.30\u2014Concert Edgeworth.10.00\u2014Réseau WIZ.10,30\u2014Chantres nègres.11.00\u2014Orchestre Richmond.7.15\u2014Causerle, \u201cLe monde d\u2019à présent\u201d.7.30\u2014L\u2019amour aveugle.8.00 \"Comment vont les affaires?\u201d 8.15\u2014\u201cDans ia Capitale\u201d ; 830\u2014\"A.& P.Gypsies\u201d.9.30\u2014\u201cMotors Party\u201d.10.00\u2014Sherlock Holmes.10.30\u2014Programme Pan-Américain.11.00\u2014Orchestre Richardson, 11.30\u2014Orchestre Busse.12.00\u2014Orchestre Spitalny.WJZ\u2014NEW-YORK\u201460-384 (Réseau NBC) 6.45\u2014Programme du Literary Digest; Lowell Thomas.7.00\u2014''Amos \u2018n° Andy\u201d.7.15\u2014'\"Tastyeast Jesters\u2019.7.30\u2014Phil Cook, 7.45\u2014Programme du Roxy.8.30\u2014Orchestre Luden.9.00\u2014Orchestre Maytag.9.30\u2014Les vrais amis.10.00\u2014Programme Stromberg Carlson.10,30\u2014Empire Builders.11.00\u2014Musique de rêverle.12.00\u2014Orchest:e Calloway.12,30\u2014Orchestre Joe Morgan.: WIP\u2014PHII.ADELPHIE\u2014810-492 7.00-L'Oncle Wip: programme Orange.8.00\u2014Orchestre Walton.8.30\u2014Amateurs de Pennsylvanie.9.30\u2014Club théâtral de l\u2019U.de Ph, 9.45\u2014Causerie du grand opéra.10,00\u2014Programme de danse.WCAU\u2014PHILADELPHIE\u20141170-256 6.15\u2014Nouvelles sports.6.30\u2014Programme P.R.T.7.00\u2014\"Jim Brown's Party\u201d.7.30\u2014Rés.Columbia: spéciaux de stu- 0.8.00\u2014Réseau Columbia.8.30\u2014Les Rossignols.9.00\u2014Réseau Columbia.11.30\u2014Orchestre de danse.12,.30\u2014Réseau Columbia.KDKA-\u2014PITTSBURGH-\u2014980-306 5.00\u2014Réseau NBC-WJZ: les marchés.6.15\u2014Petite fanfare Allemande, 6.45\u2014Réseau NBC-WJZ (1 h.) T.45\u2014Bpéciaux.8.00\u2014Fanfare Fleet Wing.8.30-Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Revue sportive; soirée du radio.11,45\u2014Orchestre Gerun.WCAE\u2014PITTSBURGH-=-1240-242 6.00\u2014Réseau NBC-WEAF.7,15\u2014L'oncle Gimbee.7.30\u2014Réseau NBC-WEAF.8.00\u2014Instantanés de atudio.8.30\u2014Réseau NBC-WÉAF WHAM\u2014ROCHESTER-\u2014-1150-261 6.20\u2014Causerie sur l'hygiène.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.45\u2014\"Votre écriture\u201d.8.00\u2014Réseau NBC-WJZ, 8.30-\u2014Orchestre.9.00\u2014Réseau NBC-WJZ (2 hres) WRVA\u2014RICHMOND-\u20141116-270 5.45\u2014Musique au diner.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.15\u2014Tastyeast Jesters.7.30-Programme musical.8.00\u2014Conselis pratiques; studio.spéciaux de WGY\u2014SCHENECTADY-\u2014190-379 6.00\u2014Nouvelles; orchestre Kenmore.7.15\u2014Mélodiens.7.30\u2014Réseau NBC-WEAP.11 8.00\u2014Programme agricole baie où nous puissions nous échouer?c\u2019est la dernière chance de salut qui nous reste.\u2019 Le jeune commandant destitué du Seud eut un moment d\u2019hésitation : il ne voulait point faire échouer son bâtiment ; il se tourna vers Dunham, Celui- ei lui fit un signe qui équivalait à l\u2019ordre d\u2019agir: sans perdre un instant, il s\u2019écria : \u201cAlors je vais prendre la barre, et j'essayerai de gagner cette crique qui est là sous le vent, \u2014Faites!'\u201d dit Cap d'un ton emphatique.qui devait signifier pour tous qu\u2019il ne voulait plus avoir aucune responsabilité.Jasper.aidé de son pilote, modifia la manoeuvre; il mit la barre au vent et courut vers les brisants avec une rapidité effrayante; arrivé au point qu\u2019il avait choisi de l\u2019oeil, il mit la barre dessous; sur un geste qu\u2019il fit, on laissa tomber à la mer une ancre à jet de chaque côté du cutter pour servir \\d\u2019empennelures \u2018aux grandes ancres; les câbles filà- rent avec rapidité en se raidissant, puis on laissa presque aussitôt tomber les deux grandes ancres, Cap s\u2019aperçut aussitôt du Stratagème employé par Eau- Douce pour en venir à ses fins.\u201cVous agissez fort mal, maître Jasper; vous m\u2019avez trompé.Je vous ordonne de couper les câbles et de faire échouer le cutter, comme cela était convenu.\u201d Personne ne prit garde à cet ordre, et les soldats, tous pré- GS 2.20\u2014Réseau NBC-WEAP.10.00\u2014Echos religieux 10.30\u2014Réseau NEE Waar.iste \u2018 niste.12.00\u2014Orchestre Kenmore Hôtel, conteste le commandement du Scud; il disposa tout pour appareiller aussitôt que cela serait possible, et en attendant il resta au mouillage sur une seule ancre.Mabel, assise sur le pont, jetait des regards curieux sur le rivage, et peu à peu, voyant qu\u2019autour d\u2019elle chacun s\u2019oceu- pait à passer agréablement son temps pour se dédommager des angoisses passées elle s\u2019enhardit jusqu\u2019à exprimer le désir de descendre à terre.Pathfinder lui dit que rien m'était plus aisé, et quelques instants après ils partaient sur la pirogue.debout à l\u2019arrière de la petite embarcation, dut lutter vigoureusement.surtout en approchant de la ligne des brisants, contre les derniers efforts de la tempête; mais cet homme, aussi habile que courageux et dévoué, ne tarda point à les déposer tous les deux sur le rivage.(A suivre) TRUFFES AU CHOCOLAT ECONO- MIQUES 17 livre de chocolat râpé: 114 once de beurre, 1 cuiller à soupe de rhum.Bien travailler le chocolat avec le beurre ramolli, ajoutez le rhum et travailler la pâte à nouveau.ormer des crottes et les rouler dans du cacao ou du chocolat râpé.Les mettre au frais pendant douze heures.On peut y ajouter des amandes pilées, ee CREME GLACEE ose DS Délicieuse Appétissante Tél: Queen 161 [J terne \u2014 L'ACTUALITÉ LE DROIT OTTAWA SAMEDI 28 FEVRIER 1931 PAR \"IMAGE == Kare honneur Des confrères Mie Evangeline D.Edwards.institutrice dans une école d'études orientales de Londres, docteur en littérature de langues orientales.A: T Le chef de l'opposi l'Univers \u2018 hen.(3) W.E.N.Sinclair Palais législatif du N.-B.Sinclair.tion à la législature d'Ontario.M.Sinelair, C.R.et ses confrères de ité de Toronto.en 1896.(1) Le premier ministre Henry.(2) L\u2019hon.Arthur Meig- ite de .(4) L'hon.G.5.Henry en 1896.(5) L\u2019hon.Meighen, (6) M.® 9 En guise d\u2019argent | | Etrange poisson Intérieur du palais législatif à Frédérieton, Nouveau-Brunswiek, Le licutenant-gouvernewr = Pp McLean y a ouvert la session récemment.f , .Visite ducale Aéroplane pliant Petit aéroplane construit de telle sorte qu'il peut être plis én trois minutes et placé dans un tube de huit pieds, Photo de la I\".A.Le grand due Mexaudre de Un poisson pouvant rivali- A 5 Russie.prétendant au trône, ser avec l'Ogo Pogo de la Pêche au flétan vient d'evriver cn Amérique.Colombie Anglaise.C\u2019est un r\u2014 squale pris dans Je lac Sim- x ET cr TE ; ; | mn a coe, Ont.A bord d'une goélette pour la pêche au flétan, au large de la côte de la Colombie anglaise.d\u2019une banlieue de T.ondres.bornes Ce l'Ouest faisant ses emplettes dans un magasin d'Al£eve et dounant un sue de blé en guise d'argent.C\u2019est une no: .le cutume établie dans l'Ouest.Il l\u2019échappe belle Le Dr C.-H.Best.de l\u2019Université de Toronto, a failli s\u2019empoisonner le 18 février, par suite d\u2019une erreur d\u2019étiquette.I! prit une dose d\u2019histamine 100 fois trop forte.Une épave \u2018un uéroplane qui a fait un plongeon dans un jardin Fils d'un glorieux père Donald Campbell, 9 ans, fils de Sir Mal -oim Campbell.qui détient Je record mondial de vitesse de 245 milles Le jeune ga lçon est ail ill a de s d ] Ç An oe.° \u20ac : \u2018 mil eu de ses camarades > Classe cn g ¢ terre.\u2018 \u2018 Nouvel évêque-élu Peintre octogénaire Sa Grandeur Mgr J O'Sullr- van, du séminaire St-Augustin.Sir David Murray.peintre anglais.a célébré le 82ème de Toronto, nommé évêque d: anniversaire de sa naissance.Charlottetown.Ils protestent Un fermier de Cobourg.Ont.le lieutenant C.S.Rutherford, s\u2019est vu refuser le poste de greffier du canton de Haldimand, qui fut donné à un autre.A une assemblée à Cobourg, on formula des griefs contre les gonvernements fédéral et provineial.(11 R.Jackson, président des vétérans de Cobourg.(2) Le lieutenant C.-S.Rutherford.(3) Le Rév.E.-R.Adye, qui dénonca l'attitude du gouvernement.La partie de cartes L'hon.Howard Ferguson, jouant aux cartes avec Mme Ferguson sur le paquebot qui les transporta en Angleterre, Re RS AR EN, OE LIE PASS 3 EPA RE AE CILLA LACT) = De toutes les vertus qui rendent la vie aimable, placous en premier lieu la loyauté.: La loyauté est une disposition très heureuse de l\u2019âme qui lui fait epontanément rendre à chacun ce qui lui est dû.C\u2019est la fleur de l\u2019esprit de justice.La loyauté introduit naturellement à la charité puisqu'elle dépasse parfois les simples exigences de l\u2019équité.Ainsi, pour être loyal, il faudra s\u2019oublier, s\u2019humilier, se priver même.En voilà assez pour nous faire estimer à son prix cette vertu tant méconnue dans un monde travaillé d\u2019égoïme intense.Et conunent ne pas aimer une société qui enseigne la pratique efficace d\u2019une telle vertu sociale ?Comment done refuser à Scouts ?Sa loyauté, au Scout, lui nos enfants d\u2019entrer chez les est lmposée par le programme qu\u2019il jure d\u2019observer à la lettre.Mais à qui donnera-t-il ces témoignages de loyauté ?A Dieu «d\u2019abord, en lui rendant au triple hommage d\u2019ado- raton, d'amour et d\u2019obéissance.11 adorera Celui qui est la grandeur et la sainteté tion.C\u2019est la religion mise.en ac- mêmes; il aimera en gratitude pour tout ce que lui a donné l\u2019Auteur de toutes graces et d comme au Maître suprême.À ses parents, il manifestera pareille loyauté.en leur rendant le respect dû à Jui; l'amour, puisque c\u2019est à e toutes bénédictions; il obéira, D'abord, ceux qui sont plus grands que ses père et mère qu\u2019il doit le bienfait de la vie et de l'éducation chrétienne; l\u2019obéissance, enfin, puisqu'ils ont mission de diriger ses pas dans la vertu.C\u2019est la piété filiale ct patriotique.Remarquons que le Scout reportera ces beaux témoignages de respect, d'affcetions et de soumission à toutes les personnes constituées en autorité.Le bon Scout gardera les mêmes sentiments pour ses chefs, D\u2019abord parce que ses chefs le servent sans attendre de récompense ; parce qu\u2019ils sont plus parfaits que lui et qu\u2019ils savent mieux que lui.A leur tour, les chefs scouts doivent agir comme des parents chrétiens: en force et en charité.Envers ses compagnons de tente, de travaux ou de jeux, le Scout ne se permettra jamais de critiques, d\u2019aceusations, d\u2019insinuations qui les déprécieraient aux yeux des autres.Le mensonge même le plus léger, deptible, lui sont strictement défendus.le larcin méme le plus iinper- Le respect de la réputation d\u2019autrui comme du bien d'autrui lui est imposé par : honneur et par devoir.La loyauté fera aussi qu\u2019entre Scouts on pratique la joie: on est content, puisqu\u2019on s\u2019aime; on pratique la paix: on ne se querelle point parce qu\u2019on sait être faible soi-même ; la bienfaisance, et l'en s'aide, et l\u2019on plaisir.se rend service, et l\u2019on se fait Elle est bien vraie, la parole que j\u2019écrivais au commencement de cette causerie : La loyauté scoute, c\u2019est plus que de la justice, c\u2019est de la charité.Mais, à part d\u2019être une Ecole d'initiative, de loyauté, le Scoutisme est un école de force -morale, de volonté, et c\u2019est ce que je dirai prochainement.Pour renseignements sur l\u2019Oeuvre des Scouts, s'adresser à l\u2019Oeuvre de Jeunesse, rue Dalhousie, Ottawa, l\u2019Aumônier.\u2014\u2014_ LES PETITS \u201cTYRANS\u201d Nous sommes revenus, à notre époque, ae l'erreur de Rousseau, qui disait : \u201c Qu'il ne faut rien changer à la nature, et que tout est bien, sortant des mains de l\u2019Auteur de toutes choses \u201d.Ce qu'avec une variante, dans sa langue chantante, Edmond About disait aussi: \u201c L'enfant est une source échappéé de la montagne, on l'agite sais la troubler, parce qu'\u2019elle est pure jusqu\u2019au fond.Hélas?Ce n\u2019est pas à nous autres médecins qu\u2019on contera de telles balivernes.Le bébé traduit les sentiments communs à l'humanité dès qu\u2019il est né.Son instinct le pousse à faire acte de tyran.C'est ainsi que si on ne lui sert pas son repas à l'heure voulue, il se met à brailler éperdûment, serre les poings et trépigne dans son berceau.\u2018est.Madame la Colére qui lui vient faire visite.A mesure que lenfant avance en âge, sil on ne le tient pas en bride, il vous déborde dé ses exigences, et par toute sorte de ruses, cherche a vous imposer ses mille petites volon- Cortaiss de ces gocs comme des petits fous pose à leurs caprices ou qu\u2019on cherche & les faire rentrer dans la voie de la raison.J'ai connu un tout petit bonhomme qui, tous les huit ou dix jours, pris d'énervement, disait tout à trac à sa maman: -\u2014 Maman, j'ai besoin de faire ma colère.LL, .Bt coûte que coûte, il fallait qu\u2019il se roulât sur le plancher de la salle, dans un état convuisif, qu\u2019il criat.Après s\u2019être ainsi \u201c soulage \u201d pendant cinq minutes, il s\u2019endormait d'un sommet: d'ange.Lo papa, justement inquiet de ce: état.entreprit de corriger ce petit mâtin, puis de I'inon- dér d\u2019eau froite.Les crixes devinrent d'une telle violence qu\u2019il fallut renoncer à ce système.Le médecin, appelé, Apprit que cet enfant était gorgé de viandes, de vin pur, de café nofr: puis.pour le distraire, on le \u2014\u2014 - deviennent qu\u2019on s\u2019op- hellement chaque paquet d\u2019une livre de : THE ou CAFE 'MIKADO épntient une assiette &t soupe, semi-porce- inine, (9 pouces) une valeur de Meilleur que / gt autre Thé A + Café du 4 ) même prix.4 au soin de Jeanne LE BER =] menait au cinéma ou au théâtre voir et entendre n'importe quoi.L'enfant fut mis au régime végétarien exclusif et, au lieu de puiser de soi-disant distractions dans une salle de théâtre, on lui fit quelques séances de rayons ultra-violets.Au bout de quelques semaines, il était guéri de ses crises nerveuses.Kant a écrit quelque part cette phrase amère: \u201c Les natures mauvaises, même chez les enfants, nous inspirent de l'horreur et non de la pitié.\u201d Voila ce qu'il ne faut ni penser ni dire.Comme l'a écrit très justement un confrère érudit, c\u2019est au médecin de donner l'éveil et à montrer, avec preuves à l'appui, que les altérations plus ou moins graves de caractère chez l'enfant, ne doivent pas le faire considérer comme un petit misérable peu digne d\u2019intérêt, mais plutôt et véritablement comme un petit malade à l'amélioration duquel les soins d\u2019un médecin sont bien plus nécessaires ue les remontrances du juge ou de l'éducateur.| En réalité, voyez-vous, mes chères lectrices, le caractère de l'enfant est re que le font l\u2019hérédité et l\u2019éducation.A ce double titre, nous avons de graves responsabiiites à son égard.D'abord en lui transmettant certaines tares physiques qui sont la conséquences non seulement de notre mauvaise santé naturelle, mais aussi des maladies acquises par notre propre volonté, à la suite des folies de notre jeunesse.Il faudrait faire comprendre aux jeunes gens qu'en menant une vie de bäton de chaises, en se laissant aller à leur passion, ils préparent à leur descendance une vie de souffrances physiques et morales.Les névroses que nous leur léguons ne commencent pas en général par des symptômes à grand orchestre.Elles se développent peu à peu; aussi, mes chères lectrices, dès que vous vous apercevrez que votre enfant a des goûts bizarres, de fâcheuses dispositions, de mauvais sentiments, une sensibilité exaltée, de la mollesse, des périodes inexplicables de tristesse, au ieu de vous irriter contre lui, de le punir, de le fräbper, vous devez le conduire à votre médecin, qui fera faire à ce petit être une cure de régénération.; Cette cure de régénération emprunte ses éléments ses moyens d'action aux grands facteurs d'hygiène, à la lumière, à l'air, aux bains de soleil, à une alimentation rauionnelle d'où seront le plus souvent bannis les excitants, à l'exercice, au sommeil et à des distractions choisies, susceptibles de relever l'énergie, de cultiver la volonté.Seulement voilà, il faut que les parents donnent le bon exemple aux chers petits, s'efforcent de garder la maîtrise d\u2019éux-mêmes.Pour élever ces pauvres enfants frappés de signes de dégénérescence dès leur bas âge, il faut une main de fer dans un gant de velours, conserver toujours cette fermeté douce qui domnte les rebelles, s'impose aux révoltés.! L'éducation est, glans l'espèce, la compagne obligée de l'hygiène.Pour relever nos enfants de Ia dé- ~héance qui les menace, 11 faut souvent nous relèver nous-mêmes.Nous \u201cevons cet effort à ces petits être qui.nous avant été donnés et confiés, ont 2 droit de ne pas souffrir nar nous.Le DOCTEUR.eet UTILISATION DES VIEILLES CHASSURES.On découpe les parties qui sont encore bonnes pour faire des patins, rui\u2014ainsi que nous l'avons dit plus haut\u2014appliqués sur les semelles, les le feraient les clous et sans alourdir nutant la chaussure.Lorsqu'un patin est usé, on le remplace simplement par un autre morceau de cuir.sures.On découpe les morceaux de forme convenable et on en fait des pol- «Rnées pour des fers à repasser.Madame et Mademoiselle LA (es Ugo, PETITE HISTOIRE DU THÉ, Il y a des milliers et des milliers d'années, un pieux ermite vivait en Chine; il avait fait voeu de prier jour et nuit, mais il dut lutter contre le sommeil, et, parfois, ses yeux se fermaient, malgré tous ses efforts pour les tenir ouverts.Alors, l'ermite se coupa les paupières et les enfouit dans la terre.Bientôt, à cet endroit, une.petite plante germa et grandit.La chèvre du saint homme goûta de ses feuilles et se mit à gambader avec un entrain surprenant que remarqua son maître: clui-ci vit la une suggestion d\u2019En-Haut, il mangea les feuiies de la plante miraculeusy ct il en ressentit un grand bien-étre.Toute fatigue disparue, il put méditer et prier sans cesse.Puis, il fit connaître aux hommes la précieuse plante.Telle est l'une des légendes que le thé inspira, et vous remarquerez, chères lec rices, que la chèvre y joue le même rôle que dans la légende du café, car à l'origine du inonde oriental ox trouve toujours des pasteurs gatdany des chèvres et des brebis.Ls tné est la boisson favorite des Cinois.Ils l'appellent thek et tcha.De Chine, le thé passa au Japon, puis à l'Indo-Chine, aux Indes, à l\u2019archipel de la Sonde.Le théier est une plante assez voisine du camélia.C\u2019est un arbre qui à l\u2019état libre, atteint dix mètres de hauteur; mais en culture, c'est un arbrisseau qui ne dépasse pas trois mètres.Le théier de Chine est l'es- pèce-type la plus célèbre, elle a donné naissance à de nombreuses variétés.Pourvu qu\u2019il ait beaucoup d'eau le théier pousse partout en Asie: on le voit prospérer dans la Chine du Nord, les pieds dans îa neige, eù dans l'Himalaya, à plus de 2.000 mètres d'altitude.Introduit en France, il a résisté à nos hivers.; Le théier a des feuilles persistantes, | des fleurs blanches et parfumées.Les ; boutons floraux, cueillis avant la flo-: raison, donnent le \u201c thé de fleur \"i que des planteurs de 1'Indo-Chine ont\u2019 eu l\u2019idée de produire, et dont le goût est très agréable.! Meis le vrai thé est l\u2019infusion des feuilles.La cueillette est une opération très délicate et la préparation | industrielle ne l'est pas moins.Cette! prénaration diffère suivant que l'on; veut obtenir du thé noir ou du thé, vert.Pour le thé noir, les feuilles sont exposées au soleil; on les laisse fermenter.Elles sont ensuite malaxées et torréfiées.On les roule à la main, on les sèche sur des claies ie du feu, et finalement, on les trie.L\u2019ancienne manipulation chinoise tend de plus en plus à être remplacée par des appareils mécaniques d\u2019enroulement et de séchage, qui assurent un meilleur rendement dans dès conditions de propreté requises.Le thé vert est plus excitant que le ; thé noir, quoique contenant moins de théine, il est riche en huile essentielle et en tannin.Le thé \u201c poudre à canon \u201d ou thé perlé, le thé impérial et l'Hi-tehun, * heureuse Ileur du pru- temps \u201d, sont des produits de premier choix, d'un prix fort élevé, et réservés à la table des grands.Le thé vert a une force et une âcreté particulière; une dame japonaise me fit un jour goûter du thé vert d'excellente qualité: je le trouvai franchement mauvais et d\u2019autant plus qu\u2019il me fut servi non sucré.Le thé noir a moins de saveur, mais il est plus doux.On connait le Pekoe \u2014 duvet blanc \u2014 fait de jeunes feuilles de premiére récolte, et que lon mélange souvent au Souchong, fait de feuilles plus grandes.Le Con- gou est très parfumé; on en fait une importante consommation en Chine et aussi en Russie.Le thé russe est du thé de Chine, apporté jadis par caravanes et maintenant par voie ferrée.Le thé des caravanes était réputé très supérieur au thé transporté par voie maritime.Il faut mentionner le thé en poudre aggloméré en tablettes et vendu sous le nom de \u201c thé en brique \"\u201d ; il est consommé en Asie centrale et il sert de monnaie d'échange en certains pays.L'Europe ne connut le thé qu\u2019au XVIe siècle.La plante fut introduite en 1763.Des essais de culture furent tentés à Paris, au Jardin du roi, à Lyon, à Marseille, en Corse mais sans succès.On ne put obtenir qu\u2019un arbuste d'ornement.Les Hollandais l'introduisirent à Java, les Anglais aux Indes et & Maurice.En 1812, des colons chinois apportèrent le thé au Brésil.Dans nos colonies, en Indo-Chine, à la Réunion, à Madagascar, à la Nouvelle-Calédonie, le théier est cultivé ou pourrait l'être, car il est à souhaiter que nos apports coloniaux soient augmentés.Le thé de l'Indo- Chine est très bon: au fameux déjeuner annuel de la Société d\u2019Acclimatation de France, nous avons savouré un thé Pekoe.d'Anuam, qui rappelait à la fois le thé de Chine et celui dé Ceylan.En France, l'usage du thé s\u2019est ré- andu au XVIe siècle, si toutefois \u2018on peut employer le mot répandu à propos d\u2019une vogue qu: ne se généralisa pas.Néanmoins dans les premiers, * cafés \u201d créés à Paris \u2014 c'est-à-dire dans les premiers établissements de dégustation de la boisson à la mode à la fin du règne de Louis XIV \u2014 on buvait aussi du thé.Mais sauf dans les ports.le thé ne fut pas adopté par le peuple de France.Vers 1850, offrir du thé passait pour une excentricité.L\u2019infusion dorée fut longtemps regardée comme tisane et, au reste, on ne savait pas la pré- OE DE CH) UF PTR TN \u2014 de président de la Bell Telephone Company of Canada, aux actionnal- res réunis pour l'assemblée annuelle Jeudi dernier dans la salle des assemblées au sommet de la tour du gratte- clel de la compagnie, M.C.-F, Sise à fait observer que la première assemblée annuelle de la compagnie eut lieu \u20181 v à cinquante ans le 26 février, par - même date.Les recettes brutes étaient alors de $29,670,- «que les recettes brutes pour J s'éljvent à $42,750.483.nov\"; juger vous-mêmes, du chemin parcouru par la .\u2018 AU Cours de ces dix dé- ; > -sident a ajouté qu'il aurait été facile, par une réduction «bus GU ,erconnel, de gagner le dividende régulier.mais que la compagnie n'a pas voulu le faire, à cause de la nature même du travail spécialisé de l'employé et du chômage.Il est de bon augure, je crois, dit en terminant le président, que durant une année de dépression des affaires en général, les recettes du réseau interurbain de votre compagnie accu- Lu Un2 augmentation sur une aussi bonne année d\u2019affaires que 1929.(Le rapport financier de la compagnie à paru dans ce journal il y a quelques jours.) Tous les officiers de la compagnie seh CMS «Iles enr bloc.Voici leurs noms: administrateurs, MM.Thomas Aheain, P.C., Ottawa: W.-P.Angus, Montréal; G.Caverhill, Montréal; le colonel R.Cockskhutt, Brantford; C.- P.Copper, New-York; K.-J.Dunstan, Toronto; sir Georges Garneau, Québec; W.-8, Gifford, New-York; J.-E.MacPherson, Montréal: M.S.-C.Mewburn, C.R.Hamilton; le lieutenant-colonel Herbert Molson, Montréal; Glyn Osler, C.R., Toronto; Ar- thur-B.Purvis, Montréal; John-w.Ross, Montréal; et C.-F.Sise, Montréal.Direction, C.-F.Sise, président; K.- T, Mynstan, J.-E.MacPherson, P.-A.vo dit-il, blanc Le bleu marine et le semblent devoir étre ce printemps, aussi populaires que l\u2019ont été le noir et blane au cours de l\u2019hiver.On voit ici un manteau bleu marine, \u2014 trée dans nos moeurs, Pour beaucoup de femmes \u201c le thé - est le meilleur et le plus joli repas de la journée.En tous cas, les adeptes du thé de bonne qualité et bien préparé, sont unanimes à reconnaître ses qualités toniques; en été, c\u2019est un parfait de- saltérant, en hiver, il ranime et réchauffe.Il rend le travail plus facile et il est surtout l\u2019ami des travailleurs intellectuels.LE BEAU LINGE! Qui n\u2019a entendu ces mots soupirés avec respect par les femmes devenues soudain attentives et graves?Le beau linge, le linge brodé peut sans doute excité la convoitise des personnes les plus folles et les moins ménagères, mais cependant il décèle toujours un fonds de bourgeoi- sisme et d'esprit de famille.{1 dit généralement l'amour de l'ordre, le goût des trousseaux, l'idée, fixe des armoires bien rangées, qui sentent si bon et si blanc quand on les ouvre et qu\u2019elles vous jettent aux yeux comme à l\u2019odorat, leurs piles éblouissantes et parfumées.Les plus hon femmes peuvent avoir la folie du beau linge, être des maniaques de chemin de tables\u201d, C'est une passion innocente et permise, héritée parfois de si loin, des ancêtres, venue des arrière-cou- ches de la vieille société française qui possédait \u201cdu linge\u201d et se le transmettait, de mère en fille, comme une dot.Le beau linge, le linge brodé, reste la dernière passion, la mourante coquetterie des mères, des femmes âgées, des douairières de l'aizance et du goût.\u2014\u2014t\u2014\u2014 L'ENTRETIEN DRS CHAUSSURES.\u2014L'\u2019entretien des chaussures a actuellement, surtout pour la fem- mo élégante, une très grande importance; c\u2019est, en effet, à la manière dont elle est chaussée qu\u2019on juge du degré de cette élégance même.Il faut tout d\u2019abord acheter des chaussures de bonne qualité.Il faut, ensuite, éviter que les chaussures se déforment, et, pour cela, dès qu\u2019on les laisse, les gainer do papier froissé ou, ce qui est plus simple, d\u2019une embauche.Il en est de si bon marché que les plus modestes peuvent y avoir recours.Il ne faut famais sécher les chaus- pa a parer.Il est essentiel de conserver très soigneusement le thé, afin qu'il ne puisse perdre son.délicat pa um.De plus pour faire de bon thé, il est indispensable que la théière serve jour- nellemnet: on doit la rincer à l\u2019eau bouillante avant d\u2019y mettre la dose de thé destiné à Finfusion, mais on ne doit jamais la laver, afin qu\u2019elle demeure toujours imprégnée de l'arome du thé.; Une amie d'origine russe, m'a ap- ris à faire un thé délicieux dans une oute petite thélére; on verse un peu de l\u2019essence obtenue dans les tasses et l\u2019on ajoute de l\u2019eau chaude, de manière que la boisson ait une belle couleur ambrée.De nos jours, l'heure du thé est en- Leur coeur fut toujours Ne sait point conserver, Même la triste mort, du Vers la cité, si belle, où Tandis que sur la terre, Hull, 26 fév, 1981.sures humides en les exposant à la chaleur du feu des calorifères ou des foyers; enfin, il est nécessaire d\u2019avoir deux paires de chaussures et d\u2019en alterner l'usage.pte SAUCE AU CITRON 6 tasses de sucre, 114 tasse de beurre, % de tasse de farine, 1-3 de tasse d'essence de citron, 6 tasses d'eau bouillante.Faites le beurre en crème avec le sucre et la farine.Ajoutez l'eau bouillante et laissez bouillir une minute ensemble.Retirez du feu, ajoutez l\u2019es- mince de citron et servez très chaud.\u201cSUR LA MORT DES VIEUX \u2026.\u201d Aux Serventes Jésus-Marie et Frères des Ecoles Chrétiennes.Doucement, doucement, ils s\u2019en vont vers la vie, déjà tout disparaît aux regards de leurs yaux Et leur bouche muette, né sait rien faire de mieux Que de se préparer, pour acclamer Marie.purs, et pour eux l'agonie la peine dès adieux, sein des sombres lieux, Les frappe sans pitié, mais de loin leur sourle.Et lorsque dans le ciel, tout est mis au plus beau Leur ange vient sur terre, enlever le bandeau Qui à leurs pauvres yeux,cachait la\u201cJouissance\u201d Alors leur âme libre, s'envole avec transport 11 prènne naissance.on pleure sur leur mort, * Un Affligé I-cFarlane.vice-présidents; E.Palm, vice-président et contrôleur; et W.- :'-e-trésorier, : \"14 to-te Cu discours du prési- \u2018dent Size: M.SISE Il,est intéressant de noter que la première assemblée annuelle de votre .2 fut tenue il y a cinquante ©.sujourd'hui\u2014le 26 février 1881.Inut!le de nous arrêter pour considérer les changements extraordinaires qui se sont produits dans la vie sociale et économique au cours de ce demi-siècle.Je crois que vous m\u2019ap- Ddrouvez quand j'affirme que peu d'inventions ont autant contribué à augmenter l'efficacité de l'effort humain que la téléphonie, Lors de cette première assemblée, le rapport financier soumis indiquait que les recettes brutes de l\u2019année 1880 s\u2019élevaient à $29,670.58.Nos re- nettes brutes pour l'exercice clos le 31 décembre dernier atteignaient $42,750,483.L'actif total de la compagnie à cette date était de $403,324.- 37.Au 31 décembre 1930, il était de 200,593,881.Bien que les résultats de la compagnie pour l\u2019année écoulée aient subi le sort commun à nombre d\u2019entreprises, ils en diffèrent par certains aspects que je désire commenter brièvement.En temps de dépression économique il existe une différence marquée entre un service public comme le téléphone et une entreprise commerciale ordinaire en ce qui concerne l'exploitation du réseau et les économies à pratiquer.Nombre d'organisations peuvent clore les unités non profitables de leur entreprise et réduire les dépenses afin de permettre à la consommation d'équilitrer la production.Les dépenses d\u2019un service public ne pour compenser toute contraction des revenus sans causer de préjudice à la propriété et amoindrir la qualité du service fourni au public, Les années prospères de 1928 et de 1929, en partie, ont nécessité l\u2019'expansion considérable de l'outillage et des facilités téléphoniques afin de nous permettre de pourvoir aux nouvelles demandes de services, Les charges fixes sur cet outillage additionnel\u2014 dont une large part n\u2019est pas immédiatement requise\u2014ont affecté de fa- con adverse les revenus de 1930.Il aurait été possible, par une réduction radicale du personnel, de gagner le dividende régulier, mais, comme il est dit dans le rapport, la politique déclarée de vos administrateurs fut de ne pas pousser trop loin cette diminution du personnel, méme s\u2019il nous fallait tirer à même le surplus accumulé pour combler le déficit et payer en entier le dividende.Nous ne pouvons pas perdre de vue le fait que le travail d\u2019un employé de téléphone est hautement spécialisé.Les employés doivent subir une longue période d'entraînement.Ils ont pris l'habitude de considérer leur emploi avec la Bell Telephone comme relativement permanent.Ils ont été incités à placer leurs épargnes dans le capital-actions de la Compagnie et dans des polices d'assurance-vie dont les primes sont acquittées par une retenue de salaire.Chaque employé spécialisé qui quitte le service de la Compagnie est une perte financière, indépendamment de l'intérêt que nous portons à son bien-être.LE CHOMAGE , Puis 11 y avait aussi la question de chômage général à considérer.Nous avons eu pour objet d'augmenter le moins possible le chômage général, même i ners \u201cvons dû réduire les heures de travail, Vos administrateurs ont sérieusement étudié la situation.Ce fut leur opinion réfléchie qu'il fallait poursuivre un programme raisonnable d'additions et de remplacements et maintenir sur un haut pled d'efficacité le réseau téléphonique.Une telle politique protégeait également les intérêts du public dont le service doit être sauvegardé et développé en avance de la demande, et ceux des actionnaires dont il faut conserver la propriété en bon état et ne pas mettre en danger le rendement de leur placement et enfin ceux des employés qui comptent sur nous pour leur assurer un travail régulier., Le développement continue de plusieurs services auxiliaires de la Compagnie de Téléphone a.quelque peu aldé & atténuer la situation.Les revenus des lignes de longue distance et de la publicité dans les annuaires ont augmenté, bien que des recettes des lignes télégraphiques reliées à nos lignes de longue distance accusent une diminution.Somme toute, les revenus divers et les revenus de placements à l'extérieur excèdent ceux de 1029 par $495,686.Vous noterez dans le second paragraphe du rapport annuel le mouvement considérable des postes au cours peuvent être rapidement diminuées Ca Finance \u2014 (ommerce RAPPORT FINANCIER DE LA BELL TELEPHONE Au début de son discours à titre de l'année écoulée: 222,968 furent raccordés et 199,628 enlevés.Les frais qu'entradnent des activités aussi anormales se reflètent dans les frais d'exploitation de l'année.La participation efficace des employés dans les nouvelles affaires a beaucoup contribué à l'augmentation nette des postes, qui est considérable\u201423,340 téléphones.EXPANSION Comme les journaux l'ont déjà annoncé le programme d'expansion de l'année exigera un déboursé d'environ $20,000,000.Ainsi que le mentionnait le rapport annuel de 1929, la nature d'une entreprise téléphonique est telle qu'il faut pourvoir d'avance pour faire face aux nouvelles demandes de service, et qu\u2019il est plus économique de construire en larges unités, laissañt une marge substantielle d'outillage disponible.Il n'a encore été pris aucune décision quant aux moyens de financer le programme de construction de 1931.On a jugé nécessaire de poursuivre l'érection d'un nouvel immeuble de longue distance rue Belmont, adjoignant le hureau-chef.L'espace.disponible dans notre immeuble de la rue Notre-Dame, où l'outillage de longue distance est actuellement centralisé est insuffisant et l'immeuble lui- même ne se prête pas à de plus amples agrandissements.Y installer d\u2019autre outillage terminal aurait né- ressité un déboursé, immédiat pour à brève échéance.C'était à la fois une mesure économique et dans les meilleurs intérêts d'un service de longue distance efficace que de procéder immédiatement à la construction d'un nouveau central de longue distance pour l'établissement des communications à longue distance à Montréal.Il est de bon augure, je crois, que dans une année de dépression des affaires en général, les recettes du réseau interurbain de votre compagnie accusent une augmentation sur une aussi bonne année d'affaires que 1929, STATISTIQUES Résumé des statistiques démontrant les progrès de la compagnie et ses activités au cours de l'année 1930.Au 31 décembre 1930 le nombre de postes d'abonnés était de 784,796; le nombre de postes des réseaux communicants et postes divers, de 141,835; le total des postes, de 926,631; le nombre de centraux, de 413; le nom- Lre d'immeubles, de 110; le nombre de milles de poteaux, de 25,467; le nombre de milles de fils aériens, de 98,704; le nombre de milles de fils souterrains et sous-marins, de 2,127,- 201; le nombre de milles de souterrain (longueur de rue occupée), de 869; le nombre de milles de conduits, de 4,387; le nombre d'employés (hommes) de 5,599; le nombre d\u2019employées (femmes) de 8,910; le nombre total des employés, de 14,509; le total des salaires payés en 1930, de $21,688,004; In moyenne quotidienne des communications établies en 1930, réseaux urbains, de 5,301,947; réseaux interurbains (longue distance), de 70,637; le nombre d\u2019avtionnaires, de 18,601.LE RENDEMENT Reve des Rendemente dos Valeurs In dustrièlles es d'Usilités Publiques inacrite sur les Bourses Canadiennes.T Periz Rend.D App.P.0.Abitibi prio., .6.00 48 12.50 B.C Power \u2018\u2018A\u2019\u2019 2.00 40% 4.89 Bell Telephone .8.00 148 5.41 Build.Prod.\u2018\u2018A\u2019\u2019 2.00 25 8.00 Can.Bronze , .2.50 36% 6.85 prio ., .7.00 110 6.30 Can.Car , , .1.75 18 9.72 \u2018* prio., ., 1,75 25 7.00 Cun.Cement prio.6.50 94 6.92 Can.Vonverters .5.00 60 8.83 Can.Forgings \u2018\u2018A\u2019\u2019 1.50 15 10.00 n.Nor.Pow.prio.7.00 107 6.54 Can.Fairbanks prio 6.00 83 7.23 C.G.E.prio.» , .8.50 61% 5.69 Can.Malting , , 1.50 16% 9.23 C.PR .250 44 5.68 Cockshutt Plow .60 9% 6.15 Dom.Bridge ., .3.60 50% 7.06 Dom.Engineer., .2.40 83 7.27 Dom.Glass .7.00 123 5.69 Dom.Glass prio.7.00 118 5.93 Dom.Textile ., 5.00 79 6.33 \u2018* prio., .700 120 5.83 Eastern Dairies .1.00 20 5.00 Enamel & Heating 1.00 8 12.50 Foundation of Can.1.00 15 6.67 Goodyear prio., .7.00 103 8.80 Chas.Gurd ».200 29 6.90 Gypsum, L.& A.80 11% 6.96 Ham.Bridge .2.00 15% 18.11 * Prlo.650 73% 8.84 Hollinger .85 8.30 7.88 Imperial OÙ ., .60 17% 2.90 Imperial Tobacco , 55 9% 5.50 (Extras inclus) Inter, Nickel! , .60 19 8.16 Inter, \u2018Util.\u2018\u2018A'* .8.50 45 7.78 Jamaiea U.S.pylo.7.00 109 6.42 L of Woods yrie.7.00 109 6.42 Lindsay, C.W.1.00 14% 6.90 \u2018\u201c_ prio.00 TO 9.28 MacKin.Steel prio.7.00 95 7,37 MeColl-Fron.© .60 20 3.00 Mont.Cottons .6.00 0 6.32 \u201c prio., » 4 + 7.00 100 7.00 Mont.Power ., .1.50 61% 2.44 Montreal Tram., 10.00 165 6.06 Nat.Breweries ., 1.60 33% 4.71 \u2018\u201c prio., L755 88 5.80 Nat, Brick prio., .00 15 N Nat.Steel Car .2.00 39% Ogilvie , , , .8.00 275 \u2019 ** prio.7.00 127% \u2018 Ont.Steel! .1,80 18 13.81 Ont.Steel prio.7.00 105 6,67 Ottawa Power , .600 98 6.45 Page-Hersey , , .5.00 92% 5.41 Penmans ., , .400 70 8.71 \u2018\u201c prio., .6.00 108 5.88 Port Alfred prie.7.00 30 23.84 Power Corp.2.00 55% 8.60 * prio, .600 101% 5.90 Price Bros., , 2.00 384 5.19 \u2018 rio.6.50 95 6.84 Quobec Power .2.50 45% 5.49 Shawinigan .2,50 56 4.46 Sher.-Willilams 1.60 29% 5.42 \u2018 rio .T00 119 5.88 Simon & Sons .2.50 20% 12.05 So.Can.P.prio.6.00 106 5.66 Gt.Maur.Val, prio.7.00 30 23.34 Steel of Canada .178 39% 4.43 fo, , .1.705 37 4.73 Tooke Bros.) prio.7.00 65 10.77 Tuckett Tob, prio.7.00 125 540 Viau prio.7.00 83 8.43 Sherwin-Williams .1.60 38 5.71 Walker-Good'ham .1.00 8% 11,76 Winn, Flec.prio.7.00 7% 9.33 POUR ENLEVER LES TACHES D'ENCRE SUR LE LINGE Lavez d\u2019abord la tache à l\u2019eau fral- che, puis laissez-la tremper quelques minutes dans du lait bouiflanf.Il restera une tache fauve qui s'en ira à la première lessive.§ Nous achetons et vendons TOUS LES TITRES MINIERS ootée au Montréal Curb Hughson Bros.& Co.Membres du Montreal Curb Market Beurse des titres abnéraux ot miniers.Rdifies Ottawa Elsctrique.Queen 182 - Queen 1 LES PRODUITS DE LA FERME MONTREAL, 28 février:\u2014 Blé nord, no 2.© 0.73 Blé nod .e e000 0.68 Orge no 3 .« « os 0 0 0 0.36 Orge no 5.+0.O8 Orge no 4 .s .0.035 Avoine no 3.« .+ .041 Avoine no 1 picotin .0.39 Avoine no 2 picotin .037 Avoine, ramassis .« .021 Maïs de l'Argentine .0.66 Farine de ble au printemps: \u2014 Premiére patente, le baril .$5.30 Deuxième patente, le baril .4.70 Patente à boulanger, le baril .440 En barils, sacs, sur voie, taux de Montréal.moins 10 sous :«e baril pour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualité de choix, au char, en baril, au sac d\u2019occasion: $3.50 & $3.65.Qualité de choix en lots fractionnels, en barils, au marché: $390 a $4.00.Farine blanche de maïs, le baril, de $5.80 à $6.00.ENGRAIS Moulé blanche, extra .$27.25 Gru .2 2 + + + + + .21.26 Son du Manitoba ., 21.25 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, f.à b\u2026 moins 25 sgus par onne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $22.00 la tonne en détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs, au détail, $2.60.Foin pressé, No 2 extra de mil $15.00 Foin pressé, No 2 de mil .14.00 A la tonne, f.4 b, No 3 de mil 11.00 LES VOLAILLES MONTREAL, 28 février:\u2014Voici à quel prix la livre sont cotées les volailles: MONTREAL, 28 fév.\u2014Le marché du fromage était ferme et l'on cote le fromage & 12 sous la livre en général pour le blanc et de 14 sous 1-2 à 14 sous 3-4 la livre pour le fromage coloré.BEURRE MONTREAL, 28 fév.\u2014Le beurre de crémerie no 1 par chargements de wagon complet ou brisé, se vend 32 centins généralement.Celui de l\u2019ouest no 1, se vend à 31 sous 3-4, Le beurre en tinette vaut 34 centins et celui en bloc d\u2019une livre, 35 centins.POMMES DE TERRE MONTREAL, 28:\u2014Les pommes de terre Montagnes Vertes du Nouveau- Brunswick sont cotées à 75 centins le 90 livres, sur vole, à 85 centins le 80 livres.LE MARCHE D'OTTAWA SAMEDI, LE 28 FEVRIER Avec l'approche apparente du printemps s\u2019accentue l'activité du marché local.Ce matin l'activité allait bien.La grande banque Toutes opérations de banque Notre personnel \u201cA\u201d \u201cpp\u201d Dindes .38-40 33-37 Oisons à rotir .28 24 Canards à rôtir .30 28 Cannetons .ceo.32 28 Poules & bouilllr .26-35 23-32 Poulets à rôtir .33-36 30-33 MONTREAL, 28 février:\u2014 Qualité spéciale .+ + .0.37 Frais extras .4» + « .0.35 Frais premiers ., 4 o +» , 031 Extras de poulet ., , .0.30 Frais second.+ + e , 025 Extras d\u2019emmagasinage .0.25 Premiers d'emmag.0.22 Seconds d'emmag.0.20/| LE FROMAGE sans que les prix aient changé en aucune façon.Les oeufs se vendent mêé- me de 35 à 40 centins la douzaine et généralement 35.Le beurre est aussi coté à 35 centins.Quelques fermiers demandent 38 centins, d'autres 30 centins.Les poulets se vendent généralement de $1.25 4 $1.75 selon la Qualité et le volume.VIANDES Agneau .+ + + + + +.+ .017 Boœuf .+ +.+ +.\u2026., 015 Canard.Mv.018 Dindes, Uv., , .035 Mouton ., , , .0.104015 Oies.ia Yv., , .033 Porc, lourd .0.10 à 0.11 Porc, léger .0.10 à 0.11 Poules, la dv.: °° ! 022 à 035 Poulets, la lv., , .031 Veaux, carcasse .0.12 à 0.13 DIVERS All, tresse .de 0.25 à 0.30 Betteraves, gal.0.15 Beurre, liv., , .,.030 a 038 Carrottes, gal.0.10 à 0.15 Choux, ch.+ .005 Laitue, ch.005 Navets, ch.+ .005 Oignons, gal.0.20 à 0.25 Oeufs, douz.« « .0.35 à 040 Panais, gal.« + .015 Persti .2.+ + + + + .008 Poireau, paquet .005 Pois, pinte .+.015 Pommes ge terre.gal.0.15 Pommes, gal.- .0.20 à 035 Poulets, ch.1,00 à 1.25 TABACS A FUMER EN FEUILLES Belgique extra .050 Champlain, la v .0.025 Connecticut .« + + .0.40 Havane, 1a Uv.040 Parfum d'Italie, la Uv.060 Petit Canadien, la liv.0.60 à 1.00 Quèsnel, la liv.075 4 140 Rouge, 1a liv.0204 050 LE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK, 27.des titres représentatifs des Cotes moyennes pes industriels, ferroviaires et d'\u2019utilités publiques de la Bourse de New-York:\u2014 50 20 20 Ind, Fer, Ut.P.Aujourd'hui 188,8 105.2 195.1 Hier .18988 1055 1974 Il y a une semuinoe 136.2 105.1 186.5 Il y a un mois .124.7 103.5 171.4 Ilyaunan .178.6 136.8 245.2 Il y a deux ans .213.4 1359 212.6 Tl v a trois ans , .141.6 110.4 130.3 Maximum, 1931 .140.2 106.2 197.4 Minimum, 1931 .118.6 95, 159.3 Minimum, 1930 .202.4 141.281.3 Minimum, 1930 , , 112.9 86.4 146.8 Maximum, 1929 252.8 167.8 363.1 Minimum, 1929 .141.3 117.7 156.3 , Ventes approximatives, 3,700,000 actions.MOUVEMENTS DE LA BOURSE Vendredi Jeudi Nombre de gains 291 426 Nombre de reculs .348 227 Valeurs stables ., 148 154 Total d'émissions 787 807 DIVIDENDES DÉCLARES Dominion Bank: 3 pour cent, payable le ler avril aux actionnaires inscrits le 20 mars.Twin City Rapid Trans\u2019t Co.préférentiel: $1.75 l'action pour le premier trimestre 1931, payable le ler avril aux actionnaires inscrits le 12 mars.Abitibi Power and Paper Co.Ltd.7 pour cent, préférentiel, 1 3-4 pour cent payable le ler avril aux actionnaires inscrits le 20 mars.British Columbia Power Corp.Ltd, classe A:\u201450 centins l'action pour la nériode finissant le 31 mars, payable le 15 avril aux actionnatres inscrits le 31 mars.fiers GIGOT D\u2019AGNEAU Parez le gigot et nettoyez avec un linge humide.Entrelardez l'agneau de morceaux d'oignon et de carotte avec une lardoire.Saupondrez l'huile ou de graisse, Cuisez dans un four modéré, comptant vingt minutes par Les produits se vendaient assez blen, livre et puis trente minutes encore.Siège social: Montréal.Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $155,000,000 du Canada français.au Canada et avec l'étranger.Achat et vente de valeurs mobilières, Nos ressources sont à votre disposition, est à vos ordres.claré pour le trimestre finissant Montréal, le 28 Janvier 1931.qui et sagement ordonné: Sûr \u2014 Logique + Opportun + Chances Commode = Réalisable + Marché 221-225 ouest, me Notre-Dame QUEBEC 0 La Banque Provinciale du Canada DIVIDENDE TRIMESTRIEL No 109 AVIS est, par la présente donné, qu\u2019un dividende de deux et un quart pour cent (21 p.c.) étant au taux de neuf pour cent l\u2019an (9 p.c.) sur le Capital versé de cette Institution, a été dé- le 28 février 1931, et sera payable au Bureau-Central de la Banque, à Montréal, ou à ses succursales, le ou après le premier mars 1931, aux Actionnaires enregistrés dans les livres, le 15 février 1981.Par ordre du Conseil d'Administration LE GERANT GENERAL, Chs.-A.Roy.Le Trust fixe de Placement Canadian International Trustee Shares est un moyen accessible à tous d'avoir un portefeuille complet + Constitué par 25 valeurs de tout premier ordre\u2014d\u2019origine canadienne pour 75%.Conforme a nos lois.Administré par un fiduciaire responsable.Participation aux grandes entreprises qui ont fait, et continuent de faire, la fortune de leurs actionnaires.de gain d'autant meilleures que les cours actuels sont plus bas.Titres de 10 parts ou multiples.Répartition des produits, par coupons détachables à chaque semestre.constant qui permet de ré vendre à discrétion.Epargnant ou capitaliste \u2014 quiconque en fait usage s'assure le double avantage de bien répartir ses placements et d'avoir une gestion suivie, sans le moindre tracas.Prix de vente selon la cote du jour.Notice explicative sur demande.GEOFFRION & CIE LIMITÉE BANQUIERS EN VALEURS MONTREAL OTTAWA PARIS 69 > e FINANCE TRANSACTIONS À 10 HRES 45 CE MATIN VALEURS American Can Co.134% Am.& For, Power .44% Am.Tel.& Tel, 198 Awer, W.Works .76% Anaconds Cæper .41 Baltimore & Ohio .84% Bethichem Steel 87% Borden Milk .« T4% Canadian Pacific 4\u201c Chrysler Corpn .22 Columbis Gay .À 43 Com.Solv.Corp, .19% Com.Southern .© 11% Columbia Gram., 12 Continental Can .57% Congoleum .10% Consolidated Gas .100 Corn Products 84% Dupont [EE 98% Fox Film .+ 34% Freeport Texas .37% General Electric , © 521s General Motors .43% Gen, Ry Sig.80 Goodyear Tire |, 50% Granby.Mining .21% Hun.Motors 11% Intern, Harv, 58% Intern, Nickel ., 18% Inter.Tel.& Tel.34% oew's Théatre sa Montgom.Ward .2714 Nat, Dairy Prod.45% Nat.Power & Lgt .41% North American 87% Packard Motors 114 Paramount Publix .48% #Ponsylvania Ry 62% Public Ser.Corp.86% Radio Corpn - 25 Tadio Keith .21% Remington Ran 1854 Hears Roebuck .59% Simmons Bed .21% Standard G.& FL 3% Stew Warner 1814 Stand.Oil N.J.50 Texas Gulf 54% United Corp.27% United Carbide ., .68 95.Cast\u2019 I.Pipe ., .34% U.8S.Tnd.Alcohol .71 U.8.Rubber .161% U.8, Steel .148% Vanadium Steel .87% Warner Bros.16 West Maryland .184 Westinghouse 104 Willys-Motor 53 Woolworth Co.83 e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOURSE DE MONTREAL VALEURS VENTES Brazilian .20% Canada Cement ., , 17 C.Pow.& Pap., .24 Cockshuft ., , .9% Dom, ridge .2: ., 50 Int.Nickel ., + © 18% Massey Harris ., 2.8 Montreal Power ° 61% Nat.Breweries , .34 Power Carp., 55% Quebec Power .45 Shawinigdd , ., 56 Smelters , .181 St.Lawr, Paper .2% Steel Co.of Can.39 .BANQUES Commerce , .227 , OVRB DE MONTREAL VALEURS VENTES .18 1 4 1 R.Mitchell .Lo.: MINES Noranda .Sisooe .4 Co HUILES Imp.Oil .TITRES \u2014\u2014\u2014\u2014 ORS-LIS 8.20 6 T% TE Fournis au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 par la maison A.J.Pattison, Jr, & février 1981, Titres Industriels: \u2014 Brend, Hend.79 prio.Canada Biscuit prio.Can.Packes 7% Chase, A.-W.8% prio.D.Alloy Steel 8% prio, Bon.Toronto Housing Com.Titres Assurances: \u2014 Brit Am.\u2019 Assce .Can.National Fire , Cont, Life.20%.prie.Excel.Life 80% prio.\u20ac Grest W de .Oo, Toronto, Offre 87.75 83.50 40.00 1.00 101.50 15.00 30.00 73.00 30.00 53.00 71,50 ., 105.00 465.00 le 26 Dem.95.50 10.00 97,50 47.00 2.00 105.00 18.00 84.00 80.00 39.00 28.75 180.00 5.00 79.50- LE DROIT OTTAWA SAMEDI 28 FEVRIER 1931 me imperial Life 400.0u 445.00 Munufacturers Life 350.0u UTS.OU Saukt.Life 15% prio.13.50 22.00 dun Lite .1600.00 1750.00 VWestoru Ass.Com., 44.00 49.00 o Se Brit, Mtge & Trust .310.600 240.00 du Can.Gen.Invest.10.00 14.00 Commercial Fin.prio.47.50 60.00 London & West.Frust .180.00 Mortgage Dise.Com.23 80 Bec.loan & Savings 111.00 130.00 Sterling Trust , .86.5u Trad, Finance Cam.17.00 Truats & Guarantee .87.00 98.00 Union Trust , , , .100.00 Titres *\u2018\u2018Power'':\u2014 B.O, El.P.& Gas prio.101.30 103.00 Calgary Power 6% prio.90.00 96.00 C.Northern P.7% prio.106.00 C.W, N.Gas LH&P prio.88.00 94.00 E.Kootenay P.7% prio.93.00 100.00 Gr.Lakes P.prio.94.00 99.00 N.Brunsw.P.ler prio.85.00 70.00 N.Boot, LH&P 6% prio.84.00 19.00 Ott.LH&P 6% prio.101.00 106.00 Power Corp.6% prio.990.00 102.00 LES GRAINS WINNIPEG, Man, 27.\u2014 Les opérations de liquidations par les intéreis we van.go ont failli faire buisuer los valeurs du blé à de nouveaux niveaux.Vers lo milieu de ls séance les liquidations étaient telles qu'elles firent baisser les prix d'un cen- tin.Mais 3 re moment les acheteurs vinrent en scène et remirent les prix à leur niveau.A la fermeture les prix étaient de % centin plus bas & \u2018us ventin plus h:ut.Mai était à 60% centins le boisseau; les dernières cotes de juillet et octobre ga maintinrent à 61% et à 64! centin le boisseau.A nptions se lisent comme anit wm LE ouv.z+\u2014*M.Mai 30.60 % -0.60 $0.60 Juil, 0.82 -0.61% 0.61% Oct.0.63%-0.03% 0.64% AV Mui $0.30% 30.30% ou 051% 0.303 ct.0.32 ORG % Mai .80.24% 80.25% Juil.0.26% 0.26% Oct.0.28% 0.291 Mai 81.03% Mai .0 1.047 Juil, .1.06 oan Oct.1.08 1.09% SEIGLE Mai .80.324 30.34 Juil., 0.34% -0.544 0.35% Oct, .0.36% 0.37% PRIX AU COMPTANT:\u2014 Blé: \u2014 No | dur, 0.58; no 1 nord, 0.57% ; no 2 nord, 0.553%; no 3 nord, 0.51% : no 4, 0.47%; no 5, 0.43%: no 6, 0.42%: picotin, 0.413%; sur voie, 0.581%; résidus, $L.00 la tonne.Avoine: \u2014 No 2 cw., 0.28%; no 3 cw, 0.25%; ex no 1 picotin, 0.26%; no 2 picotin, 0.32% ; rejeté, 0.195 ; sur voie, 0.28%.Orge: \u2014 No 3 c.w.; no 4 c.w.,, 0.20% : no 5 cw., 0.17%; no 6 ew, 016%: sur voie, 0.233%.Iin: \u2014 No 1 c.w., $1.01%; no 2 ew., 0.91%: no 3 cw.0.84%; rejeté, 0.94%: sur voie, $1.01%.Seigie: \u2014 No 2 c.w., 0.32.LEMIEUX, ONT.25 fév, 1931.Mme John McCauly est retenue à sa chambre depuis une quinzaine par une maladie grave.M.et Mme D.Dubé a soupé chez M.et Mme R.Chaloux récemment.M.G.Bradley de Cornwall visite des parents à Lemieux et autres endroits.M.et Mme T.Vallée, de Fournier, de passage à Lemieux récemment._ Mme M.Aubin est retenue à sa chambre par cause de maladie, depuis une huitaine.M.et Mme O.Leroux, ainsi que M.et Mme L.Chartrand, sont allés prendre une partie de cartes chez M.H.Leroux dimanche dernier.Mlle G.Primeau visite son frère malade à Vars, ces jours derniers.Mme J.St-Jean du village qui a subi une grave opération à l'hôpital Général d'Ottawa, est maintenant er bonne voie de guérison, et doit revenir bientôt parmi nous.M.Raoul St-Jean est allé à Ottawa la semaine dernière, visiter sa mère malade.M.et Mme O.Boileau, de Fournier, à Lemieux récemment.: M.Albert Leroux de Rouyn est Pilules ROUGES pour los Femmes Phles of Faibles Trastoment: Be 215 i 5 coms par jour [suivant l'âge] Au prix de 50c ou 3, $1.25 Voilà exactement le coût d\u2019un traitement aux Pilules ROUGES; de plus, vous avez la certitude d\u2019un maximum de résultats pour un minimum as Rouges à foules mes Trois-Rivitres, P.Q de déb oursés.II n\u2019est pas nécessaire de faire i'éloge des Pilules ROUGES, spécialement préparées pour les Femmes; toutes en connaissent les bienfaisants effets, dans les cas de faiblesse, pâleur, nervosité, fatigue continuelle, maux de tê- te, étourdissements, maux d\u2019estomac, palpitations, douleurs de dos et de reins, troubles internes, périodes douloureuses et irrégulières, ennuis du-Retour d\u2019Age \u2014 seulement, il est toujours à propos de leur rappeler qu\u2019il leur est impossible de se traiter mieux et à meilleur marehé qu\u2019avec les Pilules ROUGES.Il y a environ deux ans, j'étais pâle, maîgre et mes forces avaient tellement diminué que je ne pouvais plus faire aucun travail.J'attribuais cela: au surmenage et au fait d'avoir commencé jeune à travailler.Je ne mangeais plus, j'étais nerveuse, mon sommeil était troublé et de se- maïné en semaine, mes forces s'en allaient.J'avais un mal de tête continual et wn point dans le dos qui gânait ma respiration et m'empêchait de faire mon owroge.J'avais aussi des douleurs dans les reins et dans tous les membres.Une amie de ma mère lui conseilla de me faire prendre les Pilules Rouges ei c'est à-leurs effets que je dois d'avoir recouvré ma vigueur, d'être débarrassée du mal de tête et de mon point dans le dos.Dam l'egpace de quelques semaines, ma santé s'était améliorée.Je zuis si contente.de ces résultais que je ne ceme de recommander les Pilules anmes Mlle Aline Page, 162, rue S.-Olivier, Consultations Médisales GRATUITES Afin d'aider votre Traitement, vous pouvez consulter GRATUITSMENT à son Bureau.ou par Correspondance, notre Médecin qui vous indiquera toujours le meilleur régime à suivre: dans les cas impossibles A trafter Dar Correspondance ou requérant une intervention chirur cale, 11 vous dirigera aux meilleurs Médecins et Chirurgiens de votre locailté, IGE L EX-VOUS.R Ba LES a ixiquées par 1a nobt- 1570 8.-D alt [ A SUIVRE à 1 -., @R Voyage.de pfun efficace.80 cents Ia boîte cu 3, $1.25.-Dents, VERITABLES PIETIERS FEMMES PALES TT FAIBLES Les Pilules ROUGES Cle Chimique Franco-Amérit- ° Montréa a Maison.au len de melllaur,,.rien OYONOL pour les Enfants Pour votre MARI, madame Pour: Faiblesse, Maux de Reins, Maux de tête, Douleurs dans les mombres, Manque d'Appétit, Mauvaise digestion, Gaz, Insomnie, Epuisement, Rhumatiemes.Les Pilules MORO sont le traitement qui lui convient le mieux et le plus économique, ne coûtant que 50c la boîte ou 3, $1.25, hoit 2% à B cents par jour.Les Pilules MORO sont spécialement préparées pour les Montréal.hommes per la Cie Médicale Moro, 1570, rue B5.-Denis, \u201cJe sauffrais d'épuisement depuis cing ou six ans et j'élais bien misérable faire men travail qui est dur.Souvent je me suis de- si jé pourrais ferminer ma journée; à cerlains jours, rendu au midi, j'étais exténué.Inutile de dire que je rentrais chez moi le soir les membres rompus par la fatigue et avec des maux de fête et des douleurs un peu partout.Je n'avais pas d'appétit et le repos ne suffisait pas à me remelire pour ma besogne du lendemain.C'est en lisant dans les journaux les succès obtenus par les Pilules Moro que je me dé- cidei d'essayer ce remède.Je le prends régulièrement depuis environ deux mois et j'en suis des plus satisfaits.Mon appétit est meilleur, mes forces augmentent de jour en jour, j'ai plus de résistance au travail et je repose mieux la nuit.Ces bons résultats me donnent l'assurance qu'avant longtemps je serai complètement rétabl®.M.U.Chabot, 725, rue Albert, Montréal.wan LPilules MORO absence de 5 ans.M O.St-Jean de Limoges, à Le- mieux récemment M.et Mme W.Clarke et leur bébé de Bourget.visitaient Mme J.Reid dimanche dernier.A M.et Mme Léo Denis, née E.Patenaude, une fille, née le 9 de février et baptisée sous les noms de Marie, Jeanne, Annette.Parrain et marraine.M.et Mme Aimée Pate- naude, grand-parents de l'enfant.CARTIER, ONT.24 février, .M.l'abbé Lionel Séguin était en\u201d Vial te au presbytère lundi dernier.Mme D.Guindon, de Asilda, ot Mlle Annette Guimont, de Blezard Valle: , étaient en visite chez M.A.Poirier, le 17 Mlie Véronique Laberge est en promenade chez M.A.St-Marseille Sour quelque tempe.Notre équipe de hockey rendait visite 8u club de Chelmsford, le 8 février; le club de Chelmsford remportalt la victoire par 4 à 0.Un bon nombre de gens accompagnalt les joueurs & Chelmaford.Mme Jos.St-Louls et petit garçon plopur.George, ont passé une semaine , chez son re et sa mère, M.et Mme E.Landry.MM.A.Bertrand, G.Lamothe et J.Landry qu: ont été malades de la grip- Pe ierniérement, sont parfaitement ré- ablis.Le 17 février a eu lieu chez Mme T.Rossignol! l'assemblée régulière de la li- Bue des femmes catholiques.L& vetlllée organisée par la ligue a été un franc succès; les recettes sont au profit de la ligue et les oeuvres de cha- Les recettes des parties de cartes de chez M.Jos.Dionne et M.L.Desbiens sont pour l'église.Le tirage du service de couteaux en argent donné par Mlie A.Beaupariant va aussi pour le profit de l'Eglise.Le service anniversaire de Mme A.Ber- nier a été chanté samedi dernier par le R.P.Flannery au milieu d'une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis.La mort est venue visiter une de nos plus paisibles familles du village, celle de M.Basile Ethier, en lui enlevant Je deuxième de ses fils Harvey, décédé vendredi avant-midi, à l'âge de quatorze ans, n'ayant été malade que quelques jours seulement, d'une maladie qui ne pardonne pas.Les funérailles eurent lleu dimanche après-midi, a trols heures.en présence d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.sans distinction de races ou de religion, toute la population de Cartier avait rempli d'é- &lise à sa pleine capacité.Tous se sont fait un devoir de rendre un dernier hommage au regretté disparu les porteurs étaient Eddy Poirier, Edmond &t- Marseille, Ernest et Léonard Bertrand, Patrick Godon, John Hannathey.Nous prions la famille en deull de bien vouloir accepter l'impression de nos vifs sentiments de condoléances.M.G.Lamothe a acheté la propriété de M E.Eddy, près de la gare du Pa- TIMMINS 27 février 1981.Maladie Mme Albina Labelle qui demeure à 39 Hollanger Lane, est retenue au lit depuis trois semaines par une inflammation de poumons et pneumonie.Elle est sous les soins du Dr Minthorn.Elle prend un peu de mieux.\u2014Mme Napoléon Lapalme est de retour chez elle après avoir passé deux semaines à l'hôpital Ste-Marie où elle a subi une opération.Elle était sous les soins du Dr Taylor.Naissances M.et Mme Charles Lapalme, autrefois de Montréal, ont le plaisir de faire pert à leurs parents et amis la naissance d\u2019un garçon, né le 12, baptisé le 15, sous les noms de Joseph, Girard, Fernand.Parrain et marraine, M.Napoléon Lapalme et Mme Alexi- na Lapalme, oncle et grand-mère de l'enfant Porteuse, Mme Léo Dublen, tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Aldège Lebrun, de l'avenue Wilson, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant, un garçon, né vendredi le 13, baptisé le 15, sous les noms de Joseph, Lucien, Donald.Parraïn -\u20ac£ marraine, M.et Mme Lucien Poirier, beau-frère et soeur de Mme Lebrun.Porteuse, Mme Donat Lacasse, tante.Décédé Le 2 février, à la demeure de son père, le petit Gérald, enfant bien- aimé de M.et Mme John Lapalme, est décédé à l\u2019âge de trois ans et demi après quelques jours de maladie.D laisse outre son père et sa mère, une soeur et deux frères.A la famille nos sympathies.Va-et-vient Mme Napoléon Lacasse est de retour d'un voyage de quatre semaines à North Bay ou elle a rendu visite a se soeur, Mme Emile Martin, ainsi qu\u2019à Toronto ou elle a visité sa fille, Mme H.Shaw ainsi que son garçon, M.Léo Lacasse qui demeure à Détroit, Mich.\u2014Dimanche dernier un groupe de parents et d\u2019amis se réunissait chez M.J.-P.Bouchard à l'occasion de la fête de naissance de M.C.Carbon- neau.Parmi les personnes présentes on remercqua le R.P.Laurendeau, MM.et Mmes PP.Rfché, M.Dion, Met Mme Fackks, MM.et Mmes IL.Lacasse, H.Flemming, C.Carbonneau, O.Coté, Mlels J.Riché, A.Lacasse, Milles Pellant, MM.J.-M.Fortier, R.- M.Riché, R.Courtemanche; H.Car- bonneau, M.Lauzon, G.Bouchard, et M.Fortin.Il y eut parties de \u201c500\u201d.Premier prix pour dames, Mlle Pel- lant.Prix de consolation, Mme P.M.P.P Riché.Prix de consolation, R.P.M.P.Riché.rix de consolation, R, P.Laurandeau.Le goûter fut servi per Mme C.Carbonneau.Déposer vos nouvelles à Boîte 1817 ou à 39 Hollanger Lane, chez Mlle Mile Annonciade Labelle, corremon- dante pour la ville de Timmins.Explosion.Samedi vers 11 h.30 du matin.une explosion qui se produisit à Kamiskotia à dix-sept milles d'ici dévaste les arbres sur une distance d'un mille, ébranla 1és maisons À vingt milles, et is lueur fut vue à Wawaitan à treize milles de l'endroit.Il n'y eut aucun perte de vie.n groupe d'hommes sous la direction du contremaître, Charles Cumming, étaient à déplacer des vieilles machineries et à peu près vingt-sept boltes de vietlle dynamite fit explosion.La fumée s\u2019étendit à plusieurs milles.Un aéroplane conduit par le capitaine J.Ahr, transports sur les lieux le Dr H.H.Moore, et M.W.H.Pritchard, maître mécanicien de ls mine Hollinger, mais heureusement 1! n'y eut aucun de blessé.Accident.Lundi soir, le train de 8 h.35 en entrant en gare a M.Geo.Beaudin Sens frend à Pan Ste-Marie, son état est critique.Naissances.A l'hôpital Ste-Marie, dimanche, 15 février, M.et Mme À.e, - rant de l'industrie explosive Canadienne, un fils Clifford, Irving.A M.et Mme KE.R.Paré, 14 Avenue Borden, un fils.A M.et Mme J.Lapaime, 118 Mount- joy, un fils.Va-et-vient.Mme A Braseau, de Fort Frances, visitait ses parents et amis tel la semaine dernière.M.Félix Laneville, de Montréal, est de retour parmt nous avec sa famille.M.et Mme W.G.Bertrand, de Winnipeg, étaient de passage ici sette semal- 5 Lacasse, de Kapuskasing, prési- tarien, était icl mardi soir, revenant de New-Liskeard, oi il avait présidé une nesetnblée, traitent les principaux sujets intéressant les colons.Chemins.Le gravelage Su chemin entre la jone- tien uols Falls a été complété la semaine dernière.Aviation.M.W.M.Millar sera à ns samedi pour prendre des arrangements pour commencer l\u2019école d'aviation.Pour tout renssignement, Jes amateurs vent s'adresser à M.Millar, Gillies Laks ou à de sonnes \u201c Annonces Classées\u2018 2 Remerciements 15 Servantes demandées 9 25 A vendre BELANGER \u2014 Les familles Bélan- ger et Plouffe désirent sincèrement remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de Monsieur Gaudias Bélanger, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Merci aux Rvdes Soeurs Grises de la Croix et aux élèves de l'école d\u2019Youville du 3ième Cours Jr.A.et B.3699-2-49 BRULE \u2014 La famille Brulé désire sincérement remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de Mme Thomas Brulé, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou participation.aux funérailles.5248-2-49 ee + 6 Décès CHAMBERLAND \u2014 Madame Henri Chamberland, née Marguerite Pi- chette, décédée le 26 février, à l\u2019âge de 24 ans.Funérailles lundi matin à-8 h.a.m, en l\u2019église Notre-Dame de Lorette.Départ de la résidence mortuaire 66 Prévost, Val-Tétreau.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.2879B-6-49 MARENGER \u2014 Dr Daniel Marenger, époux de Angéline Germain, décédé le 26 février, à l\u2019âge de 37 ans.Funérailles, lundi matin, à 9 h, à l'église St-Joseph d'Orléans.La dépouille mortelle est exposée chez son frère, M.Noé Marenger, &t- Joseph d'Orléans.Départ du cortège funèbre, à 8 h.45.Inhumation au cimetière de la Pointe-Gatineau.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.3698-6-49 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R 612.11 13 Perdu-Trouvé CHAINE EN OR avec médialle scapulaire.Prière de retourner à Casier 13, Le Droit.Récompense.5247-13-50 MONTRE-BRACELET, en face de l'église Ste-Anne.Retourner 264 King-Edward.Récompense.5252-13-51 Une pétition des laitiers fut lue demandant une extension de temps pour leur donner une chance de s'instailer des starilisateurs a lait, 1a lol leur donnant seulement que jusqu\u2019au ler mal, le con- sell leur a accordé jusqu'au ler juillet.La question de remplacer notre chef de police ayant été amenée par M.Richardson et le Dr Honey, l'exception de MM.Caron, Chénier et Châteauvert, adoptalt la résolution et notre chef devait être remplacé le soir même.; La prochaine réunion régulière aura lleu le 23 février à 4 h.p.m.Naissances.A M.con.le consell a et Mme Plerre Fleury, un gar- LAC STE-MARIE 26 février, 1931.A l'occasion du mardi gras, on s'en donna à coeur joie, durant le jour, et termina la journée par une jolie soirée chez M.et Mme Athansae Chamberland où un grand nombre d'invités prirent part à divers amusements.Le goûter fut servi par Mme et Mille Chamberland aldées de Mmes A.Lachapelle et Mme F.Dubeau.M.et Mme Alfred Loyer sont en vi- site chez M.et Mme C.-E.Morin et leurs frères, MM.Médard et Edouard Morin.Nous avons durant le caréme la prière à 4 heures le mercredi et vendredi; 1'assistance est nombreuse.\"Nous avons un nouveau médecin à Kazubazua.M.Kearns, dont la distinguée mère est canadienne-française.Nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue.Visiteurs.M.Dusseau, inspecteur d'école.fait la visite de nos écoles.M.Z.Emond, secrétaire, l'accompagne.Dimanche soir, M.et Mme Z.Emond donnaient une jolie soireé à l'occasion du quingième anniversaire de leur fli- lette Germaine.Le thé était servi par Mme Z.Emond, aidée de Mme E.Morin, Miles D.Bertrand et M.Noël.Etaient présents, Miles Bertrand, Alice et Marguerite Noël, F.Dubeau, G.La- ramée, Hectorine Laramée, Adéline, Victoire Morin, Lucia Fournier, A.Drouin, G.Emond, Anna Avon, H.Beaudoin; Messieurs Florian.Albert Dubeau, Ubald Morin, G.Laramée, Lucien Fournier, H.Emnod, E.Avon, W.St-Denis, Allan René Emond.Il y eut chant, musique et parties de cartes.On s'amusa jusqu'à une heure avancée.Elle reçut de jolis cadeaux.Tous conserveront un bon souvenir de cette agréable soirée.De passage à la maison de pension de M.V.Laramée, M.Thomas, voyageur de commerce; M.Dusseau, insp.d'école; M.Martel, de Gracefleld.ROCKLAND 26 tévrier, 1901.In Memoriam.Jeudi, ie 10 courant, la mort est venue enlever à l'affection de sa famille uns jeune épouse et mêre tendrement aimée, Mme Elphége Rochon, née Alda Leroux, âgée de 26 ans, après une maladie de dix jours.Durant sa maladie elle fut patiente et résignée et voyant venir le dénouement fatal et quoique entourée de son époux, trois jeunes enfants, et ses autres parents qui pleuraient, elle fit généreusement le fice de sa vie, et demanda elle-méme à voir M.le Vicalre qui Jul administra les derniers sacrements.Les funérailles eurent lieu, samedi matin, à neuf heures, au millau d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.Le service fut chanté per M.l\u2019abbé R.Guibord, d'Ottawa, cousin de la défunte, assisté de MM.les abbés Hudon et Carrière.Les porteurs furent MM.Lucien Le- roux, frère de la défunte, Zotique, Arthur et René Rochon, ses beaux-frères; J.-B, Poirier, son ongle, et Joseph Le- roux, son cousin.Su.valent le cortége funébre, M.El- phége Rochon, époux de la défunte: D.et Mme Aldé Leroux, ses père et, mère, M.et Mme Zotique Rochon, ses beaux- parents, et tous les membres des familles Leroux et Rochon.M.Honorlus Pilon, M.et Mme Wenceslas Lecoux et Mille Germaine Leroux, MM.Adélard et Paul-Bmile Desloges, M.et Mme Auguste Raymond, M.et Mme Aldé Berniquez, M.Lucien et Mille Rosa ond, M.Ferdinand Danis, Mme Jean Berniquez, Mme Ernest Raymond, de Hull: M.et Mme Arthur Rochon, de Wrightville; Mme Xavier Larose, M.et Mme Oscar Rousson, M.Jean Rochon, d'Ottawa; M.et Mme Zotique Rochon: MM.J.-B.et Ferdinand Poirier, de Gatineau Mills; M.et Mme Ernest Bissonnette.M.Oscar Labelle, de Clarence; M.et Mme Martial Palement, M.Paul et Mile Aldéa Paiement, de Hammond.Stanislas Chartrand, de Navan, et un grand nombre d'autres dont les noms nous échap- pen La défunte laisse pour se souvenir d'elle dans leurs prières, son époux, M.Ephège Rochon, trois enfants en bas e, son e où sa mère, M.et Mme! une soeur Mile Yolande Leroux, un frère M.Lucien Leroux; ses besux-parents, M.et Mme Zotique Ro- plusieurs beaux-fréres et belles- un grand nombre de parents be trop fervente prière l'âme de la regrettée ements.Les families Rochon et Leroux remer- client par l\u2019entramise du \u2018Droit\u2019 les per- qui leur ont présenté des sympathies per à la chambre assistance motfuaire ou au service, par offrande sil SERVANTE demandée.S'adresser 212 Laval, Hull.1555A-15-49 SERVANTE générale.S'adresser Hôtel Windsor, Aylmer, Qué.Tél 89.1554A-15-49 16 F emmes, filles demandées NOUS AVONS BESOIN des femmes, ayant une machine à coudre pour coudre pour nous chez elles.Rien à vendre.Tout ouvrage fait à la machine.Ecrivez à Ontario Neck- wear Compagnie, Dept.189, Toronto, 8, Ont.5895-16-31 17 Agents demandés HOMME recommandable pour route d'une centaine de magasins; ce comté; expérience pas nécessaire; pas de vente; distribution et perception.Devrait rapporter soixante- dix piastres par semaine.Shamas Mfg.Company, New Toronto, Ont.5856-17-31 18 Emplois demandés INSTITUTRICE bilingue qualifiée pour Québec, 9 ans d\u2019expérience.Prêt à commencer immédiatement.S'adresser Mlle Laura Lefebvre, 24 Ave.Monkland, Carling 482.5249-18-54 JEUNE HOMME fiable désire position comme chauffeur.S\u2019adresser 133 Carruhters.Tél.: Sher.4626-J.3679-18-49 GERANT D\u2019HOTEL\u2014Acceptera position pour gérer un bon hôtel, près d'Ottawa, préféré.Fournira les meilleures références.S'adresser en mentionnant salaire à Boîte Postale, 134 Rock Island, P.Q.3669-18-50 21 A louer FLAT à louer.S'adresser 199 rue St- Patrice.3688-21-49 MAISON de 8 pièces, fournaise air chaud, 279 Clarence.840.00 par mois, & partir du ler mai.S'adresser Tél.R.792.5245-21-52 MAISON de Brique, 6 pièces et un petit logis.S\u2019adresser 16 Carillon, Hull.1558A-21-49 Maisons à louer MAISON à louer, 158 Kent.S\u2019adresser Sher.4494-F, 1553A-22-48 MAISON à louer, 160 Kent.S\u2019adresser 164 Kent.1552A -22-49 MAISON à louer pour adultes seulement.Rid.2602.3694-22-49 23 Appartements à louer APPARTEMENTS, 6 pièces, $20 par mois.S'adresser 369 Clarence.Tél.: R.2568.3682-23-49 APPARTEMENTS meublés, chauffés, éclairés.A.Laroche, 61 Frontenac, Hull, Sher.5814.2670B-23-49 24 Chambres a louer A AYLMER, 33 rue Principale, vis-à- | vis Avenue Jubilé, chambre meublée, éclairée et chauffée avec chambre de bain attenante.Usage téléphone.Déjeûner et souper au besoin.S\u2019adresser Aylmer, Tél.134.5909-24-49 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Elgin.Q.4374.de bouquets spirituels, etc.Visite.; Mme Valmore Lépine, de Thurso, était de passage chez des parents ces jours derniers.M.Pierre Farrell est retourné à Ottawa, après un séjour de quelques semal- nes passées au milleu des siens.M.Fandora Lépine passe une huitaine chez son frère, M.Valmore Lépine, à Thurso.CONSEIL ET RECETTES N'éveillez jamais un malade pour lui faire prendres des remèdes ou de la nourriture à moins d'ordre du médecin.Servez délicatement les repas aux malades, variant même la vaisselle et.garnissez tout aliment savoureux.Le fait de se préparer au coucher occupe du temps: commencez donc tôt avant que le malade ne soit tro fatigué.- Un accès de toux est souvent soulagé par de l'eau chaude.Il faut absorber l'eau presque bouillante, à petits coups, et dès que l'accès de toux se.produit.CONTRE L'INSOMNIE Mouillez la moitié d\u2019une serviette et appliquez-là sur ia nuque en rabattant la partie sèche sur la partie mouillez afin d\u2019empêcher une évaporation trop rapide.La sensation est agréable, le cerveau est rafraîchi, et le gommeil ne tarde pas.TRANCHES DE FOIE DE VEAU AU BACON Détail 10 à 12 tranches de foie de veau 10 à 12 tranches de bacon Farine Sel Faire dégorger le foie à l'eau ad- ditionnéde de vinaigre, l'éponger, le couper en tranches et rouler chaque morceau dans la farine.D'autre part, faire cuire dans la poêle le bacon, le retirer et le tenir au chaud.Faire rétir les tranches dans la graisse de CERVELLES DE VEAU EN SAUCE Détail 2 cervelles 1 tause de sauce Sel Faire tremper la cervelle à l'eau fraiche pendant 20 minutes, la dé- AUBAINES en pnonographes modèles cabinets usagés $10; modèles consoles $25.Victrolas Orthophoniques & partir de $35.Conditions: $5 comptant, $5 par mois.Orme Limited, 175 Sparks, 5230-25-49 & VENDRE à sacrifice, ménage neuf, ameublement de salle à diner, chambre et boudoir, tapis, prélart.Sher.3005-F, 1549A-25-49 \\UBAINES en Laveuses Electriques.machines remises à neuf à l\u2019usine des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 MENAGE complet à vendre.S'adresser 363 Cumberland.R.3961-M.3676-25-46 BOIS mou, $2.00 et $3.00 le voyage.J.Desjardnis, Sher.7197-J.1557A-25-54 PHONOGRAPHES usagés, $5.00 et plus.Etat de premier ordre.C.W.Lindsay & Co., Ltd., 189 Sparks.5232-25-49 DEUX CHEVAUX de 6 à T ans, pesant 1200 lvs.\u2014 aussi 2 sleighs et 2 attelages & vendre.S'adresser 98 Chemin Marier, Eastview.5251-25-50 RENARDS \u2014 50 renards argentés a vendre, venant directement de la \u201cRenardiére D\u2019Amour et Fils\u201d.S'adresser M.D'Amour, 34 rue Murray, Ottawa.5906-92-65 MAGNITIQUE \u201cBUNGALOW\u201d avec améliorations modernes.Tout neuf.Aubaine pour prompt acheteur.Ecrire Casier 60, Le Droit.5244-25-49 MENAGE à vendre, bon marché.S\u2019adresser 107 Booth ou Sher.3712.5243-25-49 POELE-FOURNAISE; service à dé- jeûner; carpette de prélat.Le tout presque neuf, S'adresser 201 Notre- Dame, Hull.1556A-25-50 A VENDRE à sacrifice: ménage neuf, ameublement de salle à diner, chambre et boudoir, tapis, prélart.Sher.3005-P.1540A -25-47 VENTE de Dernier Ecoulement de radios, pianos et phonographes, à prix réduits, \u2018conditions faciles.John Raper Piano Company, 179 Sparks, 5235-25-49 RADIOS électriques.Nous avons quelques modèles cabinets usagés aux prix de $65 et plus pour prompte vente.Conditions de paiement.Orme Limited, 175 Sparks, 5229-25-49 VENTE de Dernier Ecoulement.Aubaines en Radios, $1.00 jusqu\u2019à $10.00.Une quantité limitée.Prix à rabais spéciaux sur tous les radios à l'électricité.John Raper Piano Company, Limited, 179 Sparks.5236-25-49 $108.00-\u2014-NOUVEAU RADIO De Forest Crosley, tout à l'électricité.Conditions, $10.00 comptant, $5.00 par mois.C.W.Lindsay & Co, Ltd, 189 Sparks.5299-25-43 $199.50\u2014PIANO automatique Lindsay, excellent état, bonne tonalité.Conditions, $15.00 comptant, $10.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.5231-25-49 $275 ACHETENT un radio Combinaison Victor avec Electrola.Nous allouerons $50 pour votre vieux phonographe ou radio.Conditions faciles pour le solde.Orme Limited, 175 Sparks.5228-25-49 26 Maisons à vendre BELLE MAISON de campagne de 9 appartemnets, située sur le bord du Lac Ste-Marie.\u2018Territoire de chasse et de pêche.S\u2019adresser Casier 15, Le Droit, Ottawa, 5914-26-49 MAISON seule, Eastview, bonnes conditions pour prompt acheteur.S\u2019adresser Casier 14, Le Droit, Ottawa.3696-26-50 81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly, chirurgien consultant Heure de bureau, 2 à 4 heures p.m.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris hôpital général.rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.: R.63.81 Dr A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nes et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm- 197 rue Rideau.TéL: R «478 a 82 Dentistes DR J.-A GAUTHIER, 32 Dalhou- 107 Epicier en Gros P.D\u2019AOUST & CIE, 11 rue York, Ottawa.Tél.Rideau 5329.Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307.Ajustement d'arches tombées.Supports légers d\u2019arches faits d'après impression en cire DEMANDEZ notre catalogue envoyé gratuitement à toute personne désirant se procurer des poulets de race pure.9 variétés différentes.Fortes pondeuses d\u2019hiver.La Maison Laurencelle, 1421 rue Bleury.Montréal.5865 AVIS DE DEMANDE A LA LEGISLATURE AVIS EST PAR LES PRESENTES don- NE que la Municipalité de la Ville d'OTTAWA s'adressera à la Légisiature, à la prochaine session d\u2019icelle, pour une Loi l'autorisant à prélever sur obligations sans obtenir l\u2019assentiment des électeurs À cet effet une somme n'excédant pas $150,000.00 pour défrayer les frais de la reconstruction des égouts hygléniques endommagés par l'explosion des égouts.TE A OTTAWA ce 20me jour de DA février, 1931.FRANK B.PROCTOR, Procureur de la Demanderesse.AVIS AUX ENTREPRENEURS SOUMISSIONS POUR AVOINE Le Bureau des Commissaires recevra des soumissions jusqu\u2019à mardi 3 avril, 1931, à midi, heure normale, pour la fourniture d'approximativement 3800 boisseaux d\u2019Avoine durant les six mois prochains.Les devis et formule de soumissions peuvent être obtenus au bureau du Département de l'Ingénieur, Hôtel de Ville.Les soumissions devront être adressées au Président et aux Membres, Bureau des Commissaires, et porter la suscription \u2018Boumission pour Avoine\u201d.A.F.MACALLUM, Commissaire des Travaux.Ottawa, le 25 février, 1931.| \u2014 J.L.Coupal, M.D.Edifice Medical Arte, Angle des rues Metcalfe epean.| | Yeux, Oreilles, Gorge, Nez.Tél: Q.6193 - Bureau 2-4, 7-8 259, rue St-Patrice - R, 804 733, rue Somerset - S.2867 101, N.-Dame Hull - S.3392 Gauthier & Cie, Ltée.Directeurs de Funérailles Ambulance.27 Fermes à vendre BELLE TERRE du Témiscamingue à vendre, près du village et de la station, bien bâtie.S'adresser Proven- cher, C.P.603, Rouyn.5224-27-48 28 À vendre ou à louer BOUTIQUE de barbier à louer, avec ameublement à louer ou à vendre.Prix raisonnable.Conditions faciles.Casier 59, Le Droit.3687-28-49 29 À vendre ou à échanger AMEUBLEMENT.de magasin comprenant comptoirs, étagères, tiroirs.Aubaines pour prompt acheteur.Echangera pour vitrines (show cases).S'adresser à Z.Miron, 166 Du Pont.Sher.3097.5912-29-52 Cours par correspondance PREPARANT rapidement aux examens du recensement.S\u2019adresser immédiatement à Casier postal 633, poste restante, Ottawa.s108 31 Argent a prêter ARGENT 3 préter sur propriété de ville en bon état.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.5191-36-43 45 Fourrures L GIROUX\u2014 Manteaux sur commande, remodelage, réparage.Renard, tours de cou de toutes sortes.Tél.R.5554.164 St-Patrice.5885-45-43 49 Imagerie M.L.SARAZIN, 426 Rideau, Tél.: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.5723-49 der 78 Architectes M.Charlies BRODEUR, I.R.A.C., 18 rue Rideau, Queen 3686; 3 Ché- teauguay, Hull.Sh.2950.78 79 Avocats barrasser de la peau qui la recouvre,, la faire cuire dans l\u2019eau bouillante salée, la retirer, l\u2019égoutter et réserver l'eau de cuisson pour la sauce.SAUCE POUR SERVIR AVEC LA CERVELLE DE VEAU Détail 2 c.à table de beurre 2 c.à table de farine 3-4 tasse d'eau de cuisson 3-4 tasze de lait Persil Chauffer le beurre, ajouter la farine, puis l'eau de cuisson des cervelles et le lait.Faire cuire pendant environ 5 minutes et ensuite, ajouter les cervelles coupées en morceaux assaisonner et servir.de per- AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat, Ontario et Québec, 18, me Rideau, Ottawa, Elitire Benqgue Nationale.TéL Queen 240.Ta C.A E.BLANCHET, avocat, notal- re, 74 Sparks, Chambre 43-44.PHIL] L____] MONTRE BRACELET GRAT1S POUR LA VESTE DE 16 GRANDES BLES.DE PAR TUE 305 A im mm urs P-B.LEQARE & CO.BP.P6, STATION \u201c2°, MOUTREAL Poirier & Aubry, Cie ENREGISTREE \"à Entrepreneurs généraux en construction.| 42, Bolton.255, St-André Tél: R.737 Tél: R, 352-W Permettez-nous de soumissionner pour votre nouvelle construction.En cas d'incendie, demandez- nous l'évaluation des dommages.Nous surveillerons vos intérêts.3I FACILE Y,orsqu'ils le voient ils rient.Lorsqu'ils en \u2018ont usage; ils en sont enchantés.C\u2019est une sutre incroyable invention comme la radio.La preuve est dans son usage.Affileur de Lames de Rasoirs Tropics.100 rasages avec chaque lame.25c à la P IE LOW 70, rue O'Connor, Q.2468\u2014R.59 74, rue Rideau Système moderne.LALA MA planchers Soin des auvents Blanchissage des caves à la chaux.M 11 _ + La Pharmacie par Excellence! i IL Desjardins, Plun.B.Angle Dalhousie - Clarence Set: R.640 et 7068 Agence de Remède de l'Abbé Warrê.Laboratoire d'ordonnances.Médecines françaises importées.Parfuma chotsis.Médicaments brevetés.-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014_ |! McAuliffe-Grimes i Lumber Co.Ltd.161, Echo Drive, Ottawa Tél: Car.5500-5501 Tous genres de bois brut et apprêté \u2014 portes, fenêtres, etc.; .Spécialiste Dr P.Ladelpha pour toutes les Maladies des Pieds.Bureau: 100, rue Metcalfe - Ottawa Tél: Q.2154 York Street Machine Shop 219, rue York | Développement des Ouvrages brevetés.Réparations de toutes sortes dans les travaux en fer.Outillage complet.Soudure à l'acétylène.Service prompt, satisfaisant, | à meilleur marché.Un Beurre Pur et Délicieux Pasteurisé LE BEURRE MAJESTIC |.est un beurre de choix, pasteurisé et vendu chez tous les épiclers.Si vous ne l'avez pas encore essayé, demandez-le à votre fournisseur qu'il en ajoute une livre à votre prochaine come mande.Nous sommes certalns que vous l'apprécierez ce beurre de choix.Moyneur Cooperative Creamery, Limited Ottawa, Ont.\u2014 M.Edgar LALONDE| Fromager diplômé St-Bernadin Ontario \u2014 Voulez-vous des Travaux d\u2019Impressions exécutés avec Art, Soin et Promptitude, c\u2019est-à-dire, exécutés par des experts?Venez nous consulter et nous vous promettons de satisfaire vos moindres désirs.Cartes de visites, entêtes de lettres, brochures, circulaires, faire-part, insignes, cartes mortuaires, pancartes, ete.e e e Imprimerie Le Droit 98, Georges, Ottawa R.514-5135 4, Langevin, Hull Sher.8923 Téléphone: Rid.7241 Cafeteria La Salle SALLE À THE Kervice de Jour et de Nuit es, more Louis Grittner moma soo | Expert Nettoyeur de Vitrines Nous nettoyons cuâssis de magasins, de bureaux, d\u2019écoles, de ban« À ot ques, d'usines, d'hôpitaux et de résidences, ainsi que bolseries, Hf- et cuivre.\u2019 ve \u2014_ .igs | 398, RUE BANK ! Tél: Q.6912 UILDERS Bers 531, rue Sussex, Ottawa Etablie en 1908 Successeurs de McDougal's Limited + Maison établie en 1844.\u2018 146, RUE RIDEAU [== Tél: R.701 ; , GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire 20 ans d'expérience.Spécialisant dans les réparations de tous genres.Nous allons chercher les commandes et livrons à domicile, Ra ALES, LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2382 > 3 FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR : ENTREPRENEURS.\u2026.Lae 12 LE DROIT OTTAWA SAMEDI 28 FEVRIER 1931 Le gouvernement est approuvé pour avoir dressé ces remparts Le colonel Mackie et le fourreur Burkholder sont les seuls qui se formalisent.L\u2019EMBARGO L'interdit canadien sur les produits bolchéviques russes rencontre l'appui national.LA FOURRURE A l'exception\u201d du Colonel H.-J.Mackie, agent de liaison soviétique au Canade, et de F.-D.Burkholder, président des Fourrures du Canada, les opinions exprimées par les chefs commerciaux et industrels sur l'interdit placé ar le gouvernement Bennett sur les produit; russes sont unaninies à approuver l'action fédérale dans les circonstances actuelles et en lun:ère du plan quinquennal des Bolchévistes.La grande majorité de principaux industriels de la région étaient d'avis que la mesure adoptée par le gouvernement soulagera le ch;mage au pays et stimulera l'industrie domestique.LES FOURRURES M.W.-F.-C.Devlin, président et directeur-gérant de la compagnie R.- J.Devlin, fourreurs, déclara que l'embargo saura faire bénéficier Je pays en général et des milliers de trappeurs carsadiens en particulier.M.F.-D.Burkholder, orésident des Fourreurs du Canada, ne partage pas cette opinion.Il regrette l'interdit canadien sur la fourrure russe, parce que certaines fourrures ne pourraient \u2018être achetées ailleurs qu\u2019er Russie.Les produits russes sont achetés à Londres et à Leipzig et expédiés à New-York, où les fourreurs canadiens s\u2019approvisionnent.CETTE \u201cPAUVRE\u201d RUSSIE La Russie soviétique sera justifiée en considérant l'interdit comme une attitude hostile.disait pour sa part le colonel] H.-J.Mackie, intermi- aire de relations et de commerce du gouvernement soviétique au Canada.Naturellement, le colonel Mackie n'est pas satisfait de l'échec de sa mission auprès du gouvernement Bennett, savoir acheter pour $3,000,000 de charbon russe en retour pour 810,000,000 d\u2019exportations canadiennes surtout en instruments aratoires.Le colonel Mackie prétend que le gouvernement aurait dû faire enquête sur les conditions du travail en Russie avant de prendre ses \u201cmesures draconiennes.\u201d L\u2019ancien député conservateur de Renfrew-Nord dit que l'invitation de Ja Russie pour une conférence du blé reste la même, malgré l'embargo sur Tes produits russes, Le col.Mackie voudrait voir le Canada et l'Australie, représentant l\u2019Empire, 1'Argentine et la Russie participer à cette conférence.Les Etats-Unis sont aussi en faveur de la conférence, selon M.Mackie.L'INDUSTRIE DE LA PULPE M.R.-L.Sargant, secrétaire de la Canadian Lumbermen's Association, dit au \u201cDroit\u201d que les voeux les plus sincères de l'association sont réalisés avec l'adoption de l'embargo par le gouvernement Bennett.Les produits des forêts russes passaient par le Canada avant d\u2019envahir le marché américain, selon M.Sar- gant.C'était un premier pas de la Russie avant d\u2019inonder notre marché canadien.L'interdit sur le bois et la pulpe de Russie iprotégera les industries qui ne pouvaient espérer soutenir la concurrence avec la Rus- Dr EUGÈNE GAULIN DIPLOME EN UBOLOGIE de 1a faculté de Médecine de Paris Chargé du Service des Voies Uriua'res à l'Hôpital de la rue Water.AVENUE LAURIER BST Tél: Rid.437 \u20ac59 Houres de bureau.3 À 4 - 7 à 8.189, | Fleurs pour Tontes Occasions FLEURISTE D\u2019AOUST Nous payons les téléphones Longues Distances pour commandes de $5.00 et plus.140, rue Rideau - Ottaws Tél: Rideau 682.Soir et Jours de Fête: Rid.667 LAFRENIÈRE Optométriste C.R.Annonce à ses clients qu\u2019il ouvrira son bureau dans quel ques jours au No 127, rue Rideau Tél: Rid, 4112 _ FROMAGE CHATEAU Reconnu comme - T'Aristocrate des Fromages |AROCQUL LCADS IN VALULS LORIE TRC RIL « UT DILE sie.Les producteurs canadiens ne peuvent espérer {faire concurrence avec les méthodes de production russe.L'hon.C.-D.Richard de Frederick- ton, chef provisoire du gouvernement du -Nouveau Brunswick en l'absence du Premier Ministre J.-B.-M.Baxter, ainsi que les représentants des industries de bols et de pulpe de la province en question ont approuvé sans restrictions l'action prise hier par le cabinet fédéral en interdisant par arrêté en conseil l'importation de charbon, bois de puipe, pulpe de bois, bois de toutes sortes, .miante et fourrures de Ja Russie.Cette action aidera au mouvement pour interdire tout commerce avec la Russie, M.C.-L.Burton, président de Simpson Limitée.dans une entrevue à Toronto, déclare que l'interdit du gouvernement Bennett sur les produits russes est \u201cun mouvement naturel.\u201d COCKSHUTT DESAPPOINTE A Brantford, Ont.on a appris la nouvelle avec regret, car le colonel Hou, Harry Cockshutt, chef de l'in- dustrle d\u2019instruments aratoires portant son nom, espérait avoir le contrat pour fournir les instruments aratoires aux Bolchévistes.Les Russes auralent payé ces produits canadiens avec leur cha hon.EN FAVEUR DE L'INTERDIT M.John Black, secrétaire de la J.-R.Booth, Limitée, a approuvé la déclaration faite par M.Sargant au nom de manufacturiers et commerçants de bois et pulpes.M.J.-J.Heney, président de la John Heney and Sons, Limited, marchands de charbon, a aussi approuvé l'attitude du ~ouvernement, qui protège le charbon produit dans l'Empire.\u2014_\u2014\u2014 3571 citoyens payent l\u2019impôt sur le revenu UN REVENU MOYEN DE $2,866 PAR PERSONNE.Le rapport annuelle de M.P.-H.Veale, commissaire-évaluateur, fait voir que 3,571 citoyens paient à Ottawa l'impôt municipal sur le revenu et l'évaluation de cette catégorie représente un montant imposant de $10,235,119, avec un revenu moyen de $2,866.En 1929, il y avait 3,993 citoyens taxés sur un revenu global de $10,684,369, soit une moyenne de $2,675 par personne, Nous avons ici 16 citoyens dont le revenu annuel dépasse $50,000, 4 avec un revenu de plus de $45,000 et 143 dont le revenu varie de $10,000 à $45,000.Voici quelques chiffres intéressants & ce sujet: \u2014 Evaluation Citoyens Montant Moins de $1,000 .2,137 $ 803,329 De 8 1,001 à $ 2,000 557 796,644 De 2,001 & 83000 260 644,282 De 3.001 4 4,000 124 430,978 De 4001 a 5000 102 460,761 De 5001 & 10,000 228 1,582,342 De 10,001 à 15,000 65 801,292 De 15.001 à 20,000 29 510,714 De 20,001 à 25,000 23 519,274 Do 25,001 à 30,000 9 242,959 De 30.001 à 35,000 7 223.884 De 35,001 à 40.000 8 333,340 De 40,001 à 45,000 2 84,990 De 45,001 3 50,000 4 187,575 Plus de 250,000 .16 2,612,755 Total .8.571 $10,235119 EVALUATION PAR QUARTIER Contri- Moyen Quartier buables Total ne Victoria , 993 $ 4,007,265 $4,085 Dalhousie .45 51,058 1,134 Elmdale .66 151,462 2,254 Wellington 872 588,882 1,583 Capital 185 340,045 1,838 Riverdale .50 140,513 2,810 Central ., .1,154 8,131,671 2,713 St-Goorges 430 1,452,527 3,377 By .168 259.186 1,423 Ottawa 60 56,636 944 Rideau .48 75,874 1,580 Total .3,571 $10,233,119 82,866 UTILITES PUBLIQUES Voici maintenant l\u2019évaluation globale imposée aux utilités publiques :\u2014 Compegmnie des tramways: $938,- 085 contre $939,185 en 1929: Hull Electric (Ottawa et Western): $105,- 575 contre $90,350; Canadien National: $4,072,419 contre $3,874,109: Canadien Pacifique: $1,028,520 contre $1,061,600; Ottawa & New-York: $155,000 contre $147,875; Aqueduc d'Ottawa: $155,850 contre $156,300: Cle d'électricité et de gaz: $3,904,339 contre $3,904,039; commission hydroélectrique: $84,325 contre $77,807; Téléphone Bell: $1,622777 contre $1,525,428; Télégraphes du Canadien National: $313,262 contre $301,531; télégraphes du Canadien Pacifique: $64.584 contre $57,681.\u2014 Docteur Rodolphe Tanguay MEDECINE i \u2014 el === CHIRURGIE 40, Beach - Sudbury, Ont Nouvelle Adresse Docteur N.SAUVE L.M.C.C.487, RUE RIDEAU (angle Augusta) Téléphone: Rid.6370 Consultation: 3 A 5, 7.15 à 8.15.Sy A.M.Bélanger, D.O OPTOMETRISTE Spécialiste pour Ia vue.Edifics Plaza\u201448, rus Rideau (Au-dessus de McKerracher- Wanless).M.MAGALLUM A DONNE HIER SA DEMISSION Le commissaire des Travaux Publics déclare que la situation est devenue intenable.REUNION SECRETE Et l'ingénieur s\u2019en va! M.Macal- lum, commissaire des travaux à Ottawa depuis juin 1916 avec salaire actuel de $7,000 par année, a remis sa démission aux autorités municipales.Il a adressé vendredi soir au maire Allen une lettre officielle dans laquelle il lui fait connaître sa décision.Le maire réunira le Bureau aujour- d'hui même en vue de préparer une recommandation qui sera soumise lundi soir au conseil de ville.\u201cIl m'est impossible de continuer, dit M.Macallum, car la situation entre le Bureau et moi est si tendue que les choses doivent nécessairement aller de mal en pis.\u201d La décision de l'ingénieur plaira probablement à la majorité du conseil, mais \u2018elle fait sensation en ville et dans les cercles professionnels canadiens, à cause de l'excellente réputation dont jouit M.Macallum par tout le continent.M.Macallum naquit à Toronto en 1871.Après de brillantes études, il ne tarda pas à se créer une renom- née qui lui valut des postes de confiance au Canada et aux Etats-Unis, On le consultait fréquemment sur des problèmes de génie.Il était à Hamilton depuis sept ans lorsque nos autorités municipales lui firent une offre attrayante pour enrôler ses services à titre de commissaire des travaux.Sous son régime dans la Capitale, la corporation entreprit plusieurs ouvrages importants dont le plus considérable est ig construction du filtre.ASSEMBLEE SECRETE M.Macallum a démissionné! Le Bureau, qui voulait le congédier il y a un mois, gagne donc la ronde décisive de la bagarre.Inutile d\u2019ajouter qu\u2019il recommandera au conseil d'accepter la démission sans la moindre hésitation.Entre nous, si M.Macallum n\u2019eut pas démissionné, la majorité du conseil lui aurait forcé la main dès cette semaine.Le conseil a tenu vendredi soir une asssemblée conjointe avec le Bureau.C'était une réunion secrète et, après trois heures de délibération, on annonça qu\u2019il n\u2019y avait rien à communiquer aux journaux, C'est, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, l'ingénieur Macallum qui fut le sujet de la discussion La majorité, pense-t-on, favorisa son renvoi mais, afin de ne pas nuire à la réputation d'un homme de si haute compétence, il fut entendu qu\u2019on lui demanderait sa démission immédiate, ce qui préviendrait une discussion acerbe au Conseil.M.Macallum a bien senti.Il a battu la\u2019 marche.M.Askwith administrera le service des travaux publics en attendant que les autorités nomment un successeur à M.Macallum.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Marcel Laverdure est élu président M.J.Marcel Laverdure de Rockelif- fe a été élu président & une assemblée de l'Association des Jeunes Conservateurs du Comté de Russell à Ja .|salle communale de Overbrook dernièrement.Le but principal de cette assemblée était l'élection des officiers pour la saison 1930-1931, En l'absence du président M.Bert Spratt, M.Fred Farmer occupait le fauteuil, Ce dernier fit un rapport des activités de l'association jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Au cours de l'élection des officiers, le docteur Byres, président de l\u2019Association Conservatrice de Russell occupait le fauteuil.En apprenant les résultats des élections, le docteur Byres a félicité les jeunes conservateurs de leur bon choix des officiers pour la nouvelle année.Il se déclara très fier de voir devant lui un si grand nombre de jeunes gens qui s\u2019intéressaient à la cuuse.Les élections ont rapporté les résultats suivants: Présidents honoraires, le très honorable R.B, Bennett, l'honorable George S.\u2019 Henry;.vice- présidents honoraires, M.C.A.Séguin, C.R., M.P.P., M.Alex.Marion et le docteur Byres; Président, cliffe, ler vice-président, M.Fred Farmer, Quartier Rideau, 2ème vice- président, Henri St-Jacques, Rock- land; 3ème vice-président, Robert Little, Kenmore; 4ème vice-président, W.J.Kipp, Eastview; secrétaires, M.Charles Schieman, Quartier Rideau; Robert Thivierge, Clarence Creek; trésorier, M.F.Hains, Eastview, Immédiatement à la suite de l\u2019'élection, le nouvel exécutif se réunit pour discuter les questions relatives aux activités de l\u2019association au cour de l\u2019année.SALON DE SANTÉ | de John F.Class Votre santé sera restaurée suivant la méthode de la nature.Débarrassez votre Corps de poisons par forte transpiration à une température moindre que celie du sang.Revifiez votre sang en pres nant des bains aux vapeurs minérales.Du sang pur et fort assure la santé, le bonheur et le succès.N\u2019entretenez pas un rhume, évi- tez-le, Ne gardez pas de poison dans votre corps pour amoindrir votre vitalité Eliminez-les et portez-vous bien.Nous vous aidons à avoir une bonne santé.381, rue Waveriey \u2014 Queen 1961 \u201cSHOWER\u201d de Lingerie Au bénétice des Révérends Pères Dominicaine DIMANCHE ler MARS 1981 de 4 à 6 heures pam, chez Mme J.-F.Simard 356, rue Stewart Thé Programme Musical M.Jean Marcel Laverdure, de Rock- In per à 11 lévites.munautés de la ville.- Plusieurs membres du clergé monie.mattre de cérémonies, Il aurait absorbé quelque poison et il meurt ce matin UN HOMME EST TROUVE INCONSCIENT A SA DEMEURE, ET SUCCOMBE A L'HOPITAL.UNE ENQUETE PROBABLE.Philias Bérubé, âgé de 84 ans, et domiciHé au No 65%, rue Pinney, a éêt6 trouvé inconscient à sa demeure hier soir et 11] mourut un peu après minuit ce matin à l'hôpital municipal où 11 avait été transporté d\u2019urgence.Les autorités de la police ont fait de nombreuses recherches pour connaître la cause de la mort.Elles crolent que M.Bérubé a absorbé quelque poison, mais on ignore de quelle façon, ou même si c\u2019est accidentel ou non.La police a remarqué sur la victime une odeur d'acide carbolique ou autre acide violent.Le coroner R.M.Cairns a été averti immédiatement de la mort.Il doit tenir une enquête.II conférera cependant avec les autorités de la police avant de prendre aucune décision & ce sujet, Mme Béruté a déclaré à l'inspecteur Polydore Lacasse et au constable R.W.Mahoney, qui furent appelés à la demeure de la victime, que son mari était revenu du travail de bonne heure hier soir.Il semblait bien portant et s\u2019'amusa cdômme d'habitude avec les enfants.Vers sept heures, il se plaignit d'un mal de tête et se retira pour la nuit.Elle ne trouva rien d'anormal, son mari souffrant assez fréquemment de maux de tête.TROUVE INCONSCIENT Mme Bérubé quitta ensulte son logement pour rendre visite à sa soeur, Mme Joseph Bergeron, 44%, rue Ladouceur.Elle revint à la maison vers 9 heures et trouva son mari inconscient dans son lit.Elle fit des efforts pour le raviver, mais n\u2019en put rien.Elle avertit un voisin qui appela sur les lieux le docteur J.P.Armstrong.Voyant que M.Bérubé était dans un état grave, le médecin le fit transporter d\u2019urgence à l\u2019hôpital municipal.Il n'\u2019entretenait que peu d'espoir de lui conserver la vie.M.Bérubé mourut un peu après minuit ce matin.: Le constable Mahoney qui s'est rendu à la demeure de M.Bérubé, dit qu\u2019il remarqua une odeur d'acide carbolique, ou autre acide, sur la victime.Les médecins à l'hôpital firent les mêmes constatations.Interrogée par la police, Mme Bé- rubé dit qu'elle n\u2019avait aucun acide violent dans la maison et elle ignore comment son mari a pu absorber du poison.La police apprit que la victime souffrait depuis quelque temps de douleurs internes.M.Bérubé était né à Ottawa.Il était un résidant bien connu de Me- chanicsville et un paroissien estimé de St-François d'Assise, Il laisse outre son épouse, deux enfants en bas Âge, Liste de promotions ot de permutations au Service Civil POUR LA SEMAINE FINISSANT LE 21 FEVRIER 1931 Chambre des Communes.ç ol Tod Dun, de greffier senior de comité, à chef adjoint, division des comités et des bills privés, Ottawa.Immigration et Colonisation.Lewis H.Purinton, d'i ur d'immigration (emploi de saison), à inspecteur d'immigration (permanent), Houl- ton-Woodatock Highway, N.-B.térieur Harold Borden Gallichan, de garçon de bureau, à commis, grade 1, Ottaws.- Défense Nationale.Stanley Courthope Elliott, de garçon de bureau, à commis, gr.1, Ottawa.b John Edward MeQregor, ge garçon de eau, commis, .wa.Revenu National.» 8r de tawa ison, de gardien de douane, à examinateur de douane et d'accise, Vancouver, ca tek tén e Rose Carlo: de sf raphe, gr.2, & commis, gr.F Ottawa.osrap de ae pps.Paul 2 Destroismaisons, ogra; .commis, gr.Montréal, 5 er.4 James Frederick Donnellan, de gardien de douane, à examinateur de douane et d'accise, Vancouver, C.-B.George James, de gardien de douane, À examinateur de douane et d\u2019accise, Vancouver, C.-B.George Kendall, de camionneur de douane, à examinateur de douane et d'accise, Vancouver, - C.-B.Douglas Keith MacDonald, d'agent- surveillant de douane et d'accise, à exa- muinateur de douane et d'accise, Sarnia, Charles Guy -MoLauchlan, d'agent-sur- veillant de douane et d\u2019aocise (emploi de saison), à ageñt-surveillant de dous- ne et d'acclse (permanent), Richmond Road, N.-B.Jeffrey Valentine Rees, de camioÂneur de douane, à examinateur de douane et @\u2019accise, Vancouver, C.-B.Graham Stewart, de gardien de dous- ne, à examinateur de douane et d\u2019accise, Vancouver, C.-B.Pensions et Santé Nationale.Edward Trewin, d'ordonnance d'hôp!ital, grade 1, à ordonnance d'hôpital, gr.2, Vancouver, C.-B.Bureau des Pensions.Dr Wallace Balfour Seaton, de méde- ein-examinateur des fons, gr.1, à médcein-examinateur des pensions, gr.3, Toronto.Postes.Herbert Cecil Brown, de commis des postes, à commis senior postes, CERCLE PAROISSIAL N.-D.Monument National SOIRÉE de FAMILLE DIMANOHE lor MARS Matinée pour les Enfants A 3h 15 pm - 4 prix d'entrée.\u2014 LES ORDINATIONS DE CE .MATIN A LA BASILIQUE Sa Grandeur Monseigneur l'Archevôêque confère les ordres ou la tonsure Jean Leury, des Pères de Marie, et le R.Sa Grandeur Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, a officié ce matin à la Basilique aux ordinations des Quatre-Temps du Carême.Il a conféré les ordres majeurs et mineurs à 11 religieux de trois com- assistaient à cette imposante céré- Des parents et amis des ordinands assistaient également dans la nef.Mgr l'Archevêque était assisté des RR.PP.Ronsin, S.M.M., et Parent, C.SS.R.M.l\u2019abbé René Martin remplissait les fonctions de / Les ordinands étaient des religieux Dominicains, Rédemptoristes et de la Compagnie de Marie, Eastview.LES ORDINANDS Tonsuré\u2014Le R.F.Arçadius-Marie Monette, O.P.Portiers et lecteurs\u2014Les RR.FF.Raymond-Marie Desrosiers, Sta- nislas-Marie Viau et Thomas-Marie Chouinard, tous Dominicains, Exorciste et acolyte\u2014Le R.F.Thomas-Marie Landry, O.P.Sous-diacre\u2014Le R.F.Yves-Marie Faribault, O.P.Diacre\u2014Le R.F.Rémi-Marie Dauph!zais, O.P.Prétres\u2014Les RR.FF.Adrien Langlois, Louis-Philippe Garon et F.Jean-Marie Bégin, C.SS.R.are BROCHURES D'ACTUALITÉ A la demande d'un grand mombre de ses lecteurs, le \u201cDroit\u201d reprend aujourd'hui l'édition de L'ENCYCLIQUE SUF LE MARIAGE, qu\u2019il offrira aux prix suivants: 10 sous l'ex.franco; $1.00 la douraine, $1.15 par la poste; $7.00 le cent, et $7.50 par la poste.Cette édition est tirée sur papier fort, avec couverture solide, et sera très populaire.Profitez de la circonstance, pour commander un ou plusieurs exemplaires de l\u2019intéres- mnt travail du R, P.J.Bonhomme, O.M.I., curé de Notre- Dame de Hull: CONTRE LE FLEAU DES MODES détaillé comme suit à nes comptoirs: 5 sous l\u2019ex.fr.; 55 soys la doumaine fr.; $4.25 le cent, ajoutez 25 sous pour les frais de poste.Hitez-vous de vous procurer cette dernière brochure, dont il nous reste à peine quelques centaines.Remarquez qu\u2019il s\u2019en est vendu des milliers en quelques semaines.La Librairie du DROIT, Ottawa.Lars = ER on Saint-Jean, N.-B.Michael Paul Grazladel, d'auxiliaire des postes, à facteur, Ottawa.Kenneth Henderson Irving, de commis principal, à comptable de ministère, gr.2, Ottawa.Vincent Petitclerc, d'auxiliaire des postes, à facteur, tawa.George Allardice Silver, de garçon de bureau, à commis, gr.1, Ottawa.Ernest William Booth Skellern, de commis des postes, à commis senior des postes, North Bay, Ont.Mlle Margaret Agnes Sweeney, de commis, gr.2, à cmomis, gr.3, Ottawa.Travaux publics.Georges Loiselle, de préposé d'ascenseur, à contremaître du service du ménage, Montréai.James Thomas Stack, de nettoyeur et aide, service intermittent, à contremat- tre du service du ménage, service intermittent, Ottawa.Chemins de fer et Canaux.Jean-Joseph-Edouard Barcelo, nieur adjoint, à Ingénieur joint, Montréal.Pierre Piché, d'ingénieur senior adjoint, à ingénieur-surintendant de canal, Montréal.Damien Renaud, d'ingénieur junior, à ingénieur adjoint, Montréal.Commerce et Industrie.Richard Plant Bower, de commissaire junior du commerce, Ottawa, à commissaire adjoint du commerce, Rotterdam, Hollande.Willlam Closs, de sous-inspecteur en chef des grains, à inspecteur des grains, gr.2, Fort William, Ont.Alexander Kelth Doull, de commissaire junior du commerce, Ottawa, à commissaire adjoint du commerce, Tokyd, apon.d'ingé- 25 cyclistes ont été condamnés par le juge McKinley Son Honneur le juge J.F.Mc- Kinley a condamné 25 garçonnets à payer une amende de $1 en cour des jeunes délinquants hier.Ces derniers étaient accusés d\u2019avoir conduit une bicyclette sur les trottoirs de la ville.Deux jeunes accusés avouèrent avoir - endommagé des signaux de circulation sur la rue Metcalfe.Leur cause a été remise & huitaine.Deux autres garçonnets accusés d\u2019incorri- gibilité comparurent devant le juge.L'un d'eux a été envoyé à la maison de détention et l'autre devra faire rapport régulier de ses activités à la police.Accusé d'avoir manqué la classe sans excuse, un gärçonnet a été envoyé à la maison de détention pour une semaine et un autre a regu un avertissement.La cause d\u2019un garçonnet accusé de vol a été remise à huitaine.Deux garçonnets accusés du vol d'une robe de dame dans un automobile et d'autres articles dans un wagon de fret devront faire rapport régulier de leur conduite auprès des autorités.Trois garçonnets accusés d\u2019avoir endommagé des maisons en brisant les vitres et les câdres de fe- nôtres, ont été \u2018ibérés lorsque 1-s parents décidèren* de défrayer les dommages.L\u2019aide aux RR.PP.Dominicains UN BON BUCCES PREVU POUR LE SHOWER DE LINGERIE CHEZ MME J.-H.SIMARD, RUE STEWART.Le \u201cshower\u201d de lingerie * organisé par la section du Sacré-Coeur, qui aura lieu dimanche après-midi, le 1er mars, ches Mme J.D.Simard, rue Stewart, promet de remporter un beau succès.En effet, grand nombre de personnes se feront un devoir et un plaisir d'offrir leur obole pour les RR.PP.Dominicains, si cruellement éprouvés par l'incendie de leur Monastère Mme J.D.Simard reçevra les invités assistée de Mme A.B.Laente, présidente de la section du Sacré- Coeur, et Mma E.Guimond, vice-présidente.Un programme musical choisi sera exécuté, qui ne manquera pas d'être apprécié de tous.Nous l'avons dit déjà quoique oe soit un impromptu de lingerie de maison, o8 sera aussi un \u201cmoney shower\u201d; toute obole sera regue avec joie et reconnaissance.Qu'on vienne donc nombreux; il $ w'agit de contribuer se part à une si bonne oeuvre! senior ad- |\" Nouvelles de North Bay 27 février, 1931.LA F.F.C.F.La série de parties de Bridge à domicile organisée par la Fédération des Remmes Canadiennes-françaises fut inaugurée officiellement jeudi dernier alors que plusieurs dames de la Fédération se réunissaient à la résidence de Mme Lionel Poulet.C'était la première partie de cette série, et- tout laisse prévoir que le succès en est assuré.Le premier prix, offert par la Maison Plerce Furniture fut gagné par Mme J.Gagnon.Le deuxième prix fut gagné par Mme Rodolphe Latulipe.Ce prix avait été gracieusement donné par M.Félix Lapointe.Le prix de consolation, donné par le restaurant Biltmore, fut gagné par Mme Adélard Gauthier.Un magnifique couvre-divan fut gagné par Mme B.Turgeon.Cet article avait été donné par Mme A.P.Charron.Cette première partie inaugure toute une série de parties de Bridge à domicile et la Fédération des Femmes Canadiennes-françaises, par sa présidente, Mme Moïse Guénette, remercie bien sincèrement toutes celles qui ont assisté à cette partie de Jeudi et, de même, toutes les personnes qui ont contribué au succès de :a fête en offrant des prix ou en aidant de queique autre manière.Mme Guénetts nous apprend aussi qu\u2019un magnifique prix spécial sera accordée à celle qui aura assisté le plus assiduement à ces parties de cartes & domicile, NAISSANCE Soulière\u2014M.et Mme Eugène Sou- lière ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le mercredi, 18 février, et baptisée le dimanche, 22 février, en l\u2019église Saint-Vincent de Paul, et qui reçut, au saint Baptême les noms de Marie-Aurore-Jacqueli- ne-Cécile.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Soulière.CA ET LA Mme J.-P.Leblanc et sa jeune fillette, Rita, sont partis pour Hailey- bury, ol elles visiteront Mlle Marcelle Leblanc, fille de Mme Leblanc.Mlle Leblanc poursuit actuellement ses études au pensionnat des Révérendes Soeurs de l\u2019Assomption, à Haileybury.M.Nelson Aubry et sa fille, Marie- Anne, sont actuellement en visite chez M.et Mme Marius Cholette.La Révérende Soeur Saint-François de Sienne, supérieure des Soeurs de T'Assomption.de cette ville, est partie cette semaine pour aller visiter sa mère, dangereusement malade.LE SAINTE-MARIE TRIOMPHE Les champions de la Ligue de la Cité, l\u2019équipe \u201cSainte-Marie\u201d triomphèrent mercredi soir, contre les copains de Cobalt.Cette partie était jouée dans cette dernière ville.La partie fut très intéressante.Le résultat final fut de 5 à 3 en faveur des Saints.Les gars du Sainte-Marie eurent l'avantage durant toute la partie et n'eut-ce été le magnifique travail de Lalonde dans les buts du Cobalt, le pointage aurait certainement, été beaucoup plus élevé en faveur des ôtres.Clare, dans les buts du Sainte-Ma- rile donna une magnifique exhibition, Kelly et Allen furent aussi d'autres membres de l'équipe de North Bay, qui se sont grandement distingués dans cette bagarre.Kelly, à lui seul, compta trois des cinq points de son équipe.Les deux autres furent en- Tégistrés var Comba et Palangio.Fortin et Morin comptèrent pour Cobalt.L'alignement , Sainte-Marie: Buts, Clare: défenses, Tackney et Allen; centre, Saint- Germain; alles, Meisenheimer et Comba; subs, Kelly, Jessup, Devine et Palangio.Cobalt: Buts, Lalonde; défenses, Morin et Charlebois; centre, Murray; aîles, Lefebvre et\u2019 Trudelle; subst.Pelletier et Stewart.IL CHANGE D'IDEE Un chauffeur de taxi local, du nom de Frank Hutchins, vient de changer son opinion au sujet de la prison de cette ville, Arrêté sur une accusation d'\u2019assaut contre un autre chauffeur de taxi, 8.Righy, le dit Frank Hut- chins préféra visiter la geôle locale plutôt que de débourser une amende San dollar plus les frais de la cour, Mais quelques jours d'isolement lui ont sans doute changé les idées puis- qu'il s'est exécuté dernièrement et, après avoit déversé la somme de $21, il fut remis en liberté.M.JOHN FERGUSON M.John Ferguson, président de la Commission industrielle de North Bay, revint en cette ville lundi matin.Il était de retour de Toronto où il a passé son temps à faire certaines démarches en vue d\u2019intéresser des industries à venir s'établir à North Bay.La commission prend beaucoup d'intérêt dans la rumeur quasi-of- ficielle qu\u2019il y aura bientôt une cinquantaine de nouvelles industries dans le pays.L'on croit que la manufacture de crayons à Newmarket, Ontario, n\u2019est qu\u2019une des premières de ces industries à venir.A une réunion de la Commission tenue lundi dernier, et à Isque'le assistalent M.T.J.Patton, président du comité industriel du Board of Trade, ainsi que M.l\u2019échevin Bull- brook, président du comité de contingences du Conseil de Ville, l\u2019on discuta sur une foule de questions d\u2019un intérêt vital pour la ville et cette région du Nouvel-Ontario.M.Ferguson partit de nouveau lundi soir, cette fois pour Ottawa, et peutêtre Montréal, dans les intérêts du loppement industriel dc North Bay.LE COLLEGE DE NORTH BAY nouveau classique de North Bay, qui sera sous la direction des Révérends Péres de la Résurrection, est presque terminé.Il y & encore une poignée d'hommes sur les lieux, et i1 ne reste plus qu'à lui donner les dernières touches.\u201c NAISSANCE .Blllard\u2014M.et Mme Octave Billard ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né lundi, le 16 février, et baptisé dimanche, le 22 février, en l'église Saint-Vincent de Paul, et qui recut, au saint Baptéme, les noms de Jo- seph-Arthur.Parrain et marraine, Hugh Gasin et Mary Quinn.DES BOULANGERS DEVORES .Les copains de la boulangerie Gre- co, succombérent lorsque l'équipe Timber Wolves tomba sur eux com- me une trombe obtenir contre messieurs les faiseurs de pain une 4 A JOUR cale.L'alignement Les Lotps\u2014But, Forrest; défense.Boileau et Larmand; centre, Stough- ton; ailes, Bazinet et Snodden; subs., Broughton et Deschênes, Boulangers\u2014But, Edwards; défenses, Gorman et McLellan; centre, Meisenheimer; ailes, R.Edwards et Bale; subs, Greco et Greco, ACCIDENT Un traîneau rempli de pierre brisée fut frappé par un convoi du Canadien National à un passage & niveau, ici, mardi après-midi.L'accident survint au passage-à- niveau de la rue John.M.Clifford Scott, menait le traîneau et, ayant essayé de franchir la voie ferrée, à cet endroit, il ne put le faire, vu le manque de neige et le traîneau demeura immobile.Voyant approcher le convoi, M.Scott détela les chevaux et les emmena un peu plus loin.presque aussitôt la locomotive frappait le lourd traîneau.Le mécanicien n'avait presque aucune chance de réduire l'allure car le passage-à-ni- veau est tout près d\u2019une courbe très accentuée de la voie.Cependant il appliqua les freins d'urgence, mais ce fut trop tard pour éviter le choc.La locomotive est grandement endommagée mais personne ne fut blessée.Déclaration de M.J.E.MeBride et du Dr W.Spearman ILS ALLEGUENT DANS LEUR DEFENSE QU'IL Y EUT FRAUDE DE LA PART DE FEU J.V.STANLEY, ANCIEN GERANT DE LA BANQUE DE TORONTO A OTTAWA.Dans les déclarations de défense de J.E.McBride et du docteur W.Spearman, d\u2019Ottawa, contre lesquels la banque de Toronto a intenté une poursuite, on allegue qu\u2019il y eut fraude de la part de feu J.Victor Stanley, ancien gérant de la succursale de la gare Union, de la banque de Toronto, qui a été trouvé mort, la tête trarspercée d\u2019une balle, dans ses bureaux il y a quelques mois.La poursuite est au sujet de deux billets promissoires aux montants de $1,500 et $1,200.M.McBride et le docteur Spearman prétendent que M.Stanley avait obtenu ces billets frauduleusement.Les deux défendeurs ont déclaré sous serment qu\u2019ils ne se connaissaient pas au moment où les billets ont été faits.Le docteur Spearman déclare en plus que \u2018\u2018Stanley a obtenu frauduleusement sa signature comme endosseur du billet en question.\u201d Il dit en plus que Stanley a manipulé son compte de banque à son usage personnel, DEUX BILLETS M.McBride déclare que le 30 juin 1930, il fit un billet promis- soire payable en trois mois pour la somme de $1,500, et plus tard, le 12 octobre 1930, il fit un autre billet pour la somme de $1,200, promettant de faire remise deux mois plus tard.Dans un affidavit signé devant l'avocat A.M.Latchford, M.McBride déclare qu\u2019il fit les billets à la demande de J.V.Stanley, g-rant de la banque de Toronto ici, et qu\u2019il ne reçut aucune rénumération pour faire les billets, \u2018Je n\u2019étais pas habitué aux transactions bancaires, dit-il, et je me fiais entièrement à l\u2019avis de M.Stanley.\u201d SIGNATURE INSEREE Les billets n\u2019ont pas été remplis complètement, Mais remis à M.Stanley.Il appert maintenant que le docteur Spearman était endosseur pour les billets.M.MeBride dit qu\u2019il trouva par la suite que les billets ont été changés et le nom du docteur Spearman y a été inséré.Il ne connaissait pas le docteur à ce moment, Il dit que l\u2019action de M, Stanley était une fraude envers lui-même et envers la banque de Toronto.Le docteur Spearman déclare catégoriquement que c'est par fraude que Stanley a obtenu sa signaturs pour endosser le billet fait au nom de M.MeBride.- La raison légale Murphy, Fisher, Clark et Robertson, représente la banque de Toronto, et la poursuite sera entendue en cour Supérieure d\u2019Ontario.tt\u2014\u2014 Heureuse gagnante Mlle Rebecca Levesque, 589, rue St-Patrice, est l'heureuse gagnante du poèle électrique dont le tirage eut lteu hier après-midi au profit du Monastère du Précieux Sang, sur l\u2019Echo Drive, DRAPS OURLÉS ss sn se Une aubaine de Murphy-Gamble.Un placement dans une ou deux paires de Draps Vietor ne manquera pas de rapporter des dividendes en fait de longue durée et dans la satisfaction qui provient de Draps doux, simili-toile en texture, blancheur neige et habilement ourlés à jour.Murphy-Gamble VICTOR 444444444444464440444640444440440444444440460444400444464644004 TT TT TT TT PT TT TT TT TTT TTT YO La carte routière de Québec pour l\u2019année nouvelle Nous accusons réception de la carte routière et touristique de la province de Québec pour l'année 1931.C'est la première carte routière de toutes les provinces du Canada a sortir des presses.Vu la popularité sans cesse accrue de cette carte, tant chez les automobilistes de la province que chez les touristes des provinces soeurs et des Etats-Unis, le nombre de cartes qui sera distribué cette année atteindra au moins 800,000, ce qui en fera la carte la plus répandue des provinces canadiennes.A l'heure actuelle le département a disposé déjà de plus de 200,000 cartes.Les bureaux qui distribuent les permis d'automobiles en ont en quantité suffisante pour en remettre une avec chaque permis, et la carte a été adressée à différentes associations canadiennes et américaines qui en font la distribution parmi les touristes.Dans le cas de ces associations ou agences de distribution la carte est accompagnée d'une circulaire offrant l'approvisionnement requis pour les besoins de l\u2019année.On n\u2019a qu\u2019à indiquer sur cette circulaire le nombre de cartes que l\u2019on désire se procurer et on reçevra ce nombre par le retour du courrier tous frais payés d'avance par le département.On peut également demander le nombre requis des différentes brochures destinées aux touristes et l'envoi sera fait en même temps.Le département possède un grand nombre d'agences de distribution dont il serait trop long de donner la liste.On peut se procurer les publications du département dans les principaux hôtels, aux clubs d\u2019automobiles et dans les principales agences de voyages de toutes les villes de l'Amérique du Nord.On n\u2019a qu'à demander ces publications et les différentes association ou agences verront à se procurer le nombre de copies requises.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dernière séance du prof.Landry La dernière séance de tours de force du professeur Landry et da M.Fournier, eut lieu hier soir.Li salle était bien remplie et les gens ont bien apprécié les différents exploits accomplis par les deux hommes forts.Bien que la séance devait être une répétition de la soirée de la semaine dernière 11 y eut quelques tours supplémentafres.Il y eut d\u2019abord un concours de tire au poignet, dont les figures importantes furant M.Fournier et B, La- fleur, gardien du Monument National.Ceux-ci se firent la Jutte sans toutefois se renverser.M.Landry fit un autre tour de force, il prit une lame d'acier de sept pieds de long, 3 pouces car- (ré, et un quart de pouce d'épais et l'encercla autour de son bras.M.Landry doit partir bientôt pour New-York où il défendera son titre contre le champion des Etats- Unis, au Madison Square Garden le 26 avril Présentation à Lady Willingdon Les femmes du Canada de toutes les provinces du Dominion ont contribué la somme de $10,782.42 pour la présentation de cadeaux à la vicomtesse Willingdon, épouse de l\u2019ex-gouverneur général du Canada.De riches bijoux ont été achetés et seront présentés à Lady Wil- lingdon le mois prochain à Londres avant son départ pour les Indes avec Lord Willingdon.Mme Howard Ferguson fera la présentation au nom des femmes canadiennes, rr\u2014\u2014\u2014 TORONTO, 28 \u2014 (P.C.) \u2014 A la convention de l'association des Bons Chemins de l'Ontario la question des accidents d\u2019automobiles et des passages à niveau a été vivement discutée.L'honorable F.Oliver, membre de !a Commission des chemins de fer fit un discours sur les passages à niveau, disant que les chemins a l'entrée de ces passages devraient être construits plus larges et que les fossées le long des chemins devraient être moins profonds.J.P, Bickell, régistrateur des permis d'autos en Ontario, parla sur des permis de chauffeurs et des lois qui les régissent.L'élection des officiers de l'Association se fit comme suit: Présidents honoraires: MM.R.Johnson et James Beattie; président, John O'Reil- ley; vice-président, l'honorable B.F.MacDiarmid et H Craig, secrétaire; S$.I.Squire, Toronto.Faites de l\u2019assurance-vie écrivez à KDIFICE \u201cLA SAUVEGARDE\u201d ms - Améliorez votre situation canadienne-française à charte fédérale.Nous offrons des positions très rémunératrices-dans tous les oen- tres canadiens-français.Pour détails intéressants, J.-E.MORIN, Gérant des Agences.LA SAUVEGARDE pour la seule compagnie MONTREAL à "]