Le droit, 4 mars 1931, mercredi 4 mars 1931

[" \u201c+ \u2014 | OTTAWA\u2014, 52.0 Rideau 514 HUI I - BU LANGEVIN RUB GEORGES Sher.8v25 18 Année No 52 L\u2019institut Une Enqué ion d\u2019une Commission Royale sera bientôt annoncée UNE SITUATION DIFFICILE DANS L'ILE DE MALTE On nommerait une commission qui s\u2019efforcerait de rétablir le régime constitutionnel.TÂCHE ARDUE LONDRES, 4.(P.C.via Central News) \u2014La tâche du gouverneur de Malte, le seul a exercer l'autorité dans l'Île depuis la suspension de la constitution, il y a neuf mois, à la suite d'une controverse religieuse, n'en a pas été rendue plus facile par le ministère maltais, a déclaré hier en chambre des lords le secrétaire des colonies, Lord Passfield.Lord Strickland, premier ministre de Malte demandait des renseignements sur les relations entre le bureau des affaires étrangères et celui du \u201cSouverain du Vatican\u201d, et cela souleva la question à laquelle répondit Lord Pass- field.Ce dernier ajoute qu'il est très désirable de ne rien dire qui puisse augmenter ls tension qui existe à Malte depuis la suspension de la constitution.Le temps est venu, dit Lord Pass- field, où le gouvernement a décidé de demander à Sa Majesté la nomination d'une commission royale dont les membres se rendraient à Malte et s'efforceraient d\u2019élaborer une constitution en vue, si possible, de rétablir le gouvernement constitutionnel.Les dépenses pour cette route IL EST PEU PROBABLE QUE DE GRANDES DEPENSES SOIENT FAITES POUR LA ROUTE NATIONALE.TORONTO, 4.(P.C.)\u2014Le Mail and Empire publie le dépêche suivante de son correspondant d'Ottawa: Les finances fédérales ne permettront pas de grandes dépenses immédiates pour la route nationale.Telle est la conclusion à laquelle en est arrivée la députation qui a interviewé au jourd\u2019hui le premier ministre, après qu'il eut attiré son attention sur l'augmentation des dépenses, la diminution du revenu et le déficit inévitable.Le premier ministre discute franchement la route fédérale proposée mals ne fit pas de commenta.res Parmi les membres de la délégation se trouvaient Wm.Findlay, S.-L.Squire et G.-A.Mcnamee, de l'asso- clation des bonnes routes, et T.-G.Morgan, de l'association canadienne des bureaux de touristes et de publicité, enim Le fleuve sera libre de bonne heure MONTREAL, 4.\u2014On anticipe que la saison de navigation sur le Saint- Laurent s'ouvrira plus de bonne heure que d'habitude cette année et en conséquence les autorités des Services Maritimes du Pacifique Canadien ont décidé d'avancer de quelques jours le départ.du \u201cMelita\u201d et du \u201cDuchess of Atholl\u201d; celui-ci sera le premier navire de cette compagnie à entrer dans le port de Montréal cette année.\u201c Un record exceptionnel sera établi sur le Saint-Laurent par le départ pour l'Europe de trois navires du Pacifique Canadien avant le ler mai.Ce sont l''Empress of France\u201d.qui partira le 28 avril, date préaiable- ment fixée, le \u201cDuchess of Atholl\u201d et le \u201cMelita\u201d, dont les départs, respectivement avancés d'un et deux jours, s'effectueront le 30 avril.Le public bénéficiera naturellement de deux départs additionnels et les réductions de taux de troisième qui ont eté récemment annoncées y seront mises en vigueur.L'état de S.G.Mgr | Grouard est grave Sa Grandeur Monseigneur Brey- nat, OM.1., vicaire apostolique du Mackenzie, de passage en ce moment a l'Université d'Ottawa, a reçu ce matin une lettre de Sa Grandeur Monseigneur Joseph Guy, OMI.vicaire apostolique de QGrouard, qui lui donne des nouvelles de Sa Grandeur Monseigneur Grouard.vénérs- ble missionnaire.âgé de 91 ans et actuellement gravement malade.à Grouard.D'après cette lettre, l'apôtre du Grand Nord est très faible.De l'avis des religieuses qui en prennent soin, on peut s'attendre à sa mort d'un jour & l'autre.Il peut vivre encore quelques jours.mais tout indique que la fin est prochaine.Dit la lettre: \u201cIl n\u2019a plus la force de parler n! de lever la main pour bénir.Il ne peut plus faire aucun mouvement rar lul-méme.si ce n'est celui de remuer à coeur de jour, les grains de son chapelet.\u201d Le p.m.Anderson annonce I'enquéte à Régina hier \u2014Pas de confirmation ici.M.WEIR MALADE Les intentions du gouvernement fédéral.\u2014 Entrevue prochaine entre MM.Bennett et Weir.VENTES A RABAIS (De la Presse Canadienne) cé hier soir qu\u2019une Commission grain au Canada.Cette déclaration du premier ministre est considérée comme une confirmation officielle des meurs voulant depuis quelque temps que cette enquête ait lieu.PAS DE CONFIRMATION On n\u2019a pu obtenir ce matin, à Ottawa, aucune confirmation directe de la déclaration du premier ministre de la Saskatchewan.L'honorable Robert Weir, ministre de l'Agrl- culture, est malade d'un rhume depuis son retour de l'Ouest, et il refuse de commenter la chose avant son retour au bureau.On sait toutefois que le gouvernement fédéral a la ferme intention de faire enquête sur la vente à rabais du blé, et partant, que l'inst/- tution d'une Commission royale a cet effet est sur le point d'étre annoncée d'Ottawa.Il aurait été question de cette Commission royale au cours du voyage de M, Weir dans l'Ouest.On ne prendra probablement aucune attitude décisive, avant que le ministre de l'Agriculture ait eu le temps de conférer avec l'honayable R, B.Bennett.L'ONTARIO EN ie BRETAGNE Il serait chargé de veiller aux intérêts du commerce de bestiaux du Canada.CES RÈGLEMENTS TORONTO, 4.(P.C.)\u2014L'exrtation de bétail canadien en Grande-Breta- gne étant menacée de nouveaux règlements relatifs à l'expédition, le gouvernement d'Ontario songe à envoyer un représentant aux Iles Britanniques, pour veiller sur les inté- réas du commerce de bestiaux du Canada.L'hon.T.-L.Kennedy, ministre de l'Agriculture, étudie la question depuis quelques jours, et il est possible qu'il consulte les ministres de l'agriculture des autres provinces.Les nouveaux règlements, dit-on, peuvent augmenter la rareté des bateaux disponibles pour le transport des bestiaux.Vu l'abondance des grains, il vy a cette année en Ontario plus de bestiaux engraissés à l'étable que d'habitude, et, à moins de facilités de transport, le marché local pourrait être encombré.: LE DROIT RENDUS À NOTRE AVIATION EN \"3 Le trophée McGee est adjugé au chef d\u2019escadrille J.H.Tudhope, d'Ottawa.L\u2019AVIATEUR Reconnu comme le pilote canadien qui au cours de l'année dernière a REGINA, Sask., 4 \u2014 Le premier ministre Anderson a annon- Royale instituée par le gouvernement fédéral ferait une enquête sur les conditions du marché du ru- rendu les plus grands services à la cause de l'aviation au Canada, le chef d\u2019escadrille J.-H.Tudhope, surintendant des voies aériennes, service de l'aviation civile, ministère de la défense nationale, a mérité le trophée McGee.L'honorable Donald Sutherland, ministre de la Défense nationale, a lui-même annoncé la nouvelle.Le nouveau titulaire du trophée Mc- Gee est un citoyen éminent de la capitale et l'un des officiers les plus populaires de l'aviation civile.Le trophée McGee tire son nom .i Porter, fils, et Mme Porter.d'Ottawna.clenne politique en vigueur en nom-' (née Margaret Heenan) est la fille de l'ancien ministre mant des membres de la profession | Pile a braucoup contribné à l'organisation du cinb du vingtième siècle légale exerçant lear profession enjM.Porter est le fils de M.Nelson D.Porter, ancien maive d'Ottawa.Le dehors du comté où la vacance exis- mariage du jeune couple a été célébré dans ln capitale en septembre te.OTTAWA MERCREDI 4 MARS 1931 sur la situat LORD IRWIN ET LES NATIONALISTES SENTENDENT POUR SERVICES UOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL A l'hôpital Michael Reese, de Chicago, on a installé un appareil respiratoire pour les bébés souffrant d'affections pulmonaires.On se servira aussi de cet appareil pour les enfants mort-nés, dans l'espoir de les faire revenir à la vie, en les forçant à respirer.Autrefois, le masque d'oxygène ou les méthodes physiques dont on faisait usage en pareils cas causaient une grande irritation, mais la machine en question fonctionne doucement et rappelle la respiration naturelle.garde-malade Helen Barker et le Dr N.Crohn faisant fonctionner l'appareil.LE CHÔMA IMPUTABLE À LA BAISSE DES PRIX GE EST Feu de forét et neige en Alberta UN FERMIER EST CERNE PAR! LES FLAMMES ET SE FAIT DE GRAVES BRULURES.CALGARY, 4 (P.C.):\u2014Des nuages de poussière se sont abattus hier sur l'Alberta pendant qu\u2019un feu de forêt détruisait du bois de construction à la réserve de Clear Water.Un l'étranger.fermier du nom de Neilson a été grièvement brûlé, ayant été cerné par les flammes.La région de la vallée de Livingstone a aussi été visitée par une tempête de neige et un vent de 45 milles dans cette région que des prospecteurs travaillent depuis environ un mois à découvrir de l'or.On ne craint guère cependant pour eux.Pendant que se poursuit le travail en chambre des communes, dans les corridors on parle de bien des choses.On dit que, quand on en viendra à la clause du vote alternatif, le gouvernement la livrera à un vote libre en chambre.Cela fournira aux ouvriers, qui n\u2019y voient pas d\u2019avantage, l'occasion de voter contre, sans amener la défaite du On voit ici la Rapport du ministère du Travail sur les prix au Canada et à TENDANCE EN 1930 Prix de gros et prix de détail.\u2014 La viande et les produits laitiers à l'heure.C\u2019est ! \u2014 gouvernement.e depuis plus d'un innipeg, Eric So- femme sont partis dans le but! voiture trainée par des! dans leur pays.lis vendant des bas tri- Mme Porter du Travail.ment de l'argent et l\u2019abaissement du Chine et de l'Inde qui en est résulté; étrangers très importants dans le cas de certains produits; le dumping sur premières par les Russes; un chômage général; et la crise universelle.Comparés à 1929.les prix de gros ont été moins élevés au Canada, aux Ftats-Unis, en Grande- Bretagne, en Allemagne, en France, en Italie, en Autriche, en Belgique, en Bulgarie, au Danemark, en Hongrie, en Norvège, en Pologne, en Sué- de, en Suisse, dans l'Inde, au Japon, en Australie et en Nouvelle-Zélande.Ils ont été par contre plus élevés en Chine, en Russie et en Espagne.salent en décembre une diminution de 19 p.100 par rapport à décembre 1929, et une diminution de 21 p.100 par rapport à août, 1929, alors que in récente dégringolade des prix a commencé.C'est dans ie grain et les matières preniières que la chute a été la plus sensible.Dans les prix de détail et le coût de la vie.les aliments coûtaient 15 p.100 meilleur marché qu\u2019en décembre.1929.L'habillement est en faible diminution, tandis que les autres itern: chauffage, logernent.divers.sont restés pratiquement inchangés.Il en résulte que l'indice général accuse pour l'année une di- | minution de 6 p.100.BLÉ ET PAIN Les prix ont poursuivi dans tous les pays du monde une tendance généralement descendante en 1930, le mouvement de baisse ayant même été plus rapide qu'au cours de ces quelques dernières années, dit un rapport du ministère du travail sur les prix au Canada et à l'étranger en 1930.Cette diminution des prix a provoqué une stagnation et un chômage universel et elle a eu pour effet de réduire sensiblement le pouvoir d'achat d'une forte partie de la population.Jusqu'içi c'est dans les prix des matières premières et dans ceux des produits alimentaires que la chute a été la plus sensible.Les prix des objets manufacturés, quoique en réduction marquée dans quelques cas, n'ont pas fléchi dans une mesure aussi prononçée.Le coût de la vie, comme l'indiquent res prix de détail, à& aussi baissé de façon sensible dans la plupart des pays, et c'est dans les aliments que la diminution a été la plus accentuée.Les économistes ne sont pas d'accord au sujet des causes de la diminution des prix et de la stagnation commerciale qui se manifestent dans le monde entier, mais ils fournissent entre autres raisons Jes suivantes: le mouvement inaccoutumé de l'or entre les différents pays du monde, et l'abaissement graduel de la production aurifère; l\u2019avilisse- pouvoir d'achat des populations de une production dépassant les besoins de la consommation dans le cas d'un grand nombre d'objets de première nécessité: bié, sucre, café, coton, laine, soie, caoutchouc, métaux non ferreux et pétrole; une production manufacturière dépassant les prévisions de la population et les besoins de la consommation; la perte de marchés fortes matières les marchés du monde de quantités de grain et de Au Canada.les prix de gros accu- {suite à la 3ième page) lurgistes de toutes les parties Canada et des Etats-Unis se réunissaient à cette grande convention.A 1 heure, cet après-midi, M.F, W.Gray, tut le principal orateur au banquet tenu sous la présidence du docteur Charles Camsell, sous-ministre des mines.PLUS GRANDE VICTOIRE DE PIERRE LAVAL Un vote de 551 à 14 approuve le budget du ministère des affaires étrangères.POLITIQUE DE BRIAND PARIS, 4.(P.A.)\u2014La chambre des députés de France a approuvé hier le budget du ministère des Affaires Etrangères, par la plus grande majorité jamais accordée au gouvernement Laval.Cette action équivaut dans une certaine mesure a l'approbation de la politique étrangère de M.Briand.Le vote a été de 551 à 14, et il & été pris à la fin d'une journée au cours de laquelle la politique de Briand a été sujette à une vigoureuse attaque, Franklin-Bouillon, qui a toujours regardé le traité de Versailles comme trop bénin, fut le principal adversaire.Il prétend que le danger pour la France consiste dans le rapprochement franco-allemand.M.Briand insista sur la nécessité du désarmement moral et fit allusion à l\u2019accord naval récent entre la France, l'Italie et la Grande-Bretagne comme l'un des événements les plus importants dans l\u2019histoire du monde.Au sujet du récent discours de M.Curtius, ministre des Affaires Etran- gères d'Allemagne, M.Briand dit que personne ne peut empêcher l'Allemagne de faire ses réclamations.Cela ne veut pas dire toutefois qu\u2019on lui accordera tout ce qu'elle demande, J'ai, dit-il, le ferme espoir que la guerre entre la France et l'Allemagne comme arme politique ne sera jamais déclarée.LE CONGRÈS DES MÉTALLURGISTES AU CH, LAURIER C\u2019est le 38e.\u2014 Plus de 300 délégués y assistent.\u2014 L\u2019hon Gordon souhaite la bienvenue.PRIX \u2018Le Canada plus que tout autre pays émerge graduellement de la période de dépression sans causer de détresse aux autres pays\u2019, a déclaré l'honorable W.A.Gordon, ministre des Mines au Fédéral, à l'ouverture de la 32ème convention annuelle de l\u2019Institut Canadien des Mines et de la Métallurgie, au Châ- teau-Laurier, ce matin.Plus de 300 géologues et métal- du président-élu de l'Institut, L'honorabie Gordon fut présenté à l\u2019assemblée ce matin par M.J.S.De Lury, président de l'Institut pour l\u2019année 1930, qu! occupait le fauteuil.Ie distingué orateur offrit (a bienvenue aux délégués au nom du gouvernement du Canada.Il se déclare tier de voir que la convention annuelle avait lien à Ottawa.\u2018Notre pays, le Canada émerge graduellement d\u2019une dépression et le fait sans causer d'inconvénient à aucun autre pays.C'est l'industrie minière qui réussit à stabiliser les conditions économiques, cher le bateau de dériver.\u201d et empê- \u201cIl faut du courage pour découvrir, exploiter et maintenir le développement d\u2019une mine dans notre pays\u2019.dit-ilt.néanmoins général dans l'industrie minière où il serait quasi impossible de relever un seul indice de découragement.L'optimisme règne et \u201cCe courage est est la raison pour laquelle l'indus- e\u2019 Agricole rie minière est la stablilisatrice des conditions économiques jel.\u201d En terminant, M.Gordon promet aux membres de l'institut des Mines et de la Métallurgie, l\u2019encouragement et l'appui du gouvernement en autant qu'il est possible à gouvernement de le faire.\u201cVos efforts\u2019\u2019, dit-il en s'adressant à l'assemblée, \u2018ne seront pas oubliés\u2018 11 espère que la convention aura comme résultat d'apporter des améliorations à l\u2019industrie en général.un minière M.J.8.DR LURY En faisant une revue de l'histoi-, re de l\u2019Institut des Mines et de la métallurgie du Canada, M.J.s.De Lury.président pour l'année 1930 déclare que cette! association a été grande partie du développement m:- nier au Canada, dien des Mines et de la Métallur- rie a été un facteur dans le développement minier depuis na fnndation\u2019.dit-il.de l'Institut témoin d'une \u2018L'Institut Cana- stabilisateur I.» président offra ses remerci>- ments aux membres du comité de (Suite de in dernière page) DEMAIN BEAU MAXIMUM HI R .MINIMUM (NUIT) * 8 H.CE MATIN .L\u2019entente signée par Lord Irwin.et Gandhi pour rétablir la paix La campagne de désobéissance civile terminée, les prisonniers politiques libérés.TRÈVE APPROUVÉE L'accord est un premier pas: beaucoup à faire à la conférence \u201cround table\u201d.FÊTE NATIONALE Par JAMES-A.MILLS.(Copyright, 1931, Presse Associée).NEW DELHI, Inde, 4\u2014Le Mahatma Gandhi, chef nationaliste hindou, et le Vice-Roi Lord Irwin à midi, au- jourd'hui, ont signé une trève qui met fin à la campagne nationaliste de désobéissance civile et obtient le concours nationaliste dans l'établissement d'un status qualifié de Dominion pour l'Inde.La trève formelle marquait la fin de longues négociations depuis quelques -semaines entre le Vice-Roi et Gandhi.lesquelles atteignirent leur accomplissement dans une entente complète, à 1 heure et demie ce matin.Peu de temps après, Gandhi quitta le palais vice-royal par une plule battante pour informer le comité nationaliste actif à Old Delhi de l'accord et pour se préparer pour la formalité de la signature à midi.SUR UN PAILLASSON Pendant que le comité discutait les termes sur lesquels Lord Irwin et lui-même s'étaient entendus, Gandhi 8e roula sur un paillasson sur le côté de la salle et s'endormit.A son réveil, il se fit barbifier le visage et la tête, revêtit un chaddar en étoffe du pays et un vêtement de longe en préparation de son rendez-vous avec le Vice-Roi à midi.Dans l'intervalle, le comité avait approuvé à l'unanimité la rédaction de l'entente entre lui et le Vice-Roi.Ainsi quand il retourna à New Delhi et au palais vice-royal, tel un apôtre des temps bibliques, 11 portait avec lui l'entière autorité du congrès national de toute l'Inde (All-India National Congres), comme l'organisation nationaliste est connue.UNE AMNISTIE GENERALE En retour pour l'abandon de la pagne de désobéissance civile, inaugurée par les nationalistes il y a un an, afin d'obtenir de la Grande-Bre- tagne l'indépendance hindoue.Gandhi a obtenu du Vice-Roi une amnistie pour tous les prisonniers politiques détenus pour crimes non-violents, le droit pour les riverains de la mer de fabriquer leur propre sel et des ajustements au sujet du retour de la propriété confisquée pour refus de paiement d'impôts.L'ENQUETE ABANDONNEE En plus de révoquer la campagne de désobéissance civile, les nationalistes ont consenti à abandonner leur demande d\u2019une enquête officielle sur les prétendus excès de la police à supprimer les manifestations nationalistes.On conservera les piquets (ou sentinelles) dans les limites des lois normales du pays, qui permettent à tout citoyen de décourager par des moyens pacifiques la vente des spiritueux, des nartotiques, des vétements étrangers ou de toute autre commodité comme dans n'importe quel autre pays.INDUSTRIES DOMESTIQUES Le boycott, qui n\u2019est pas possible sous les lois normales de l'Inde, visera tous les produits étrangers, pas nécessairement ceux de la Grande- Bretagne, en vue de promouvoir les industries domestiques de l'Inde, On retirera toutes les mesures repressi- ves et les lois extraordinaires et les ordonnances promuiguées spécialement pour traiter la désobéissance civile.La trève signée aujourd'hui était dans une certaine mesure d'un caractère temporaire.Elle assurait Ia participation nationaliste à la deuxième conférence de la table ronde qui aura lieu prochainement dans l'Inde, mais Gandhi a dit que si les demandes nationalistes pour l'autonomie Hindoue dans les affaires financières et militaires ne sont pas accordées par la Grande-Bretagne.ses suivants recommenceront leur agitation pour la séparation de l'Empire Britannique.LES DEUX SAUVEGARDES La surveillance financière et militaire sont les deux princtpales réserves faites par ia Grande-Bretagne dans une offre de \u201cstatus de Dominion avec sauvegardes\u201d faite à l'Inde per je premier ministre Ramsay Mac- Donald.à la fin de la récente conférence de la table ronde à Londres.Les détails du status qualifié de Dominion doivent être déterminés à la seconde conférence.Afin de négocier avec Gandhi et ses co-nationalistes pour leur participation à la seconde conférence, le gouvernement, peu de temps après l'offre de MacDonald, fit sortir de prison Gandhi et les autres membres du comité nationaliste actif.La trève dans l'Inde aujourd'hui terminait un autre chapitre dans les revendications des Hindous pour édifier un gouvernement autonome.LE CONGRES DE 1928 Le congrès national pen-hindou, siégeant vers la fin de 1928, accorda un an à la Grande-Bretagne pour donner le statu de Dominion.Comme alternative, le congrès devait déclarer l'indépendance à la fin de cette période et inaugurer une campagne de résistance passive et de désobéissance civile pour gagner ®8wers }\", ou le \u2018home rule.\u201d Fidèles à leur menace, les Nationa- (Site à is dernière page) S > Van La He du \u201cDroit\u201d A l'occasion de la grande vente de déménagement de la librairie, nous écoulons à réduction tout notre stock.Voici une série de livres sur la spiritualité.M.Dubruel: Je suis à Dieu.Quatorze entretiens sur la vie spirituelle.Prix régulier, 50 sous; prix de vente, au comptoir, 30 sous et par la poste 35 sous.> ° .De Lacombe: Amour et Fol Prix régulier, 75 sous; prix de vente, au comptoir, 45 sous et pas la poste, 50 sous.» ° - Cayré: La contemplation augustinienne.Prix régulier, $1.50; pri:: de vente, au comptoir, 90 sous et par la poste, 95 sous.Fran-Nohain: L'art de vivre.Prix régulier.75 sous; prix de vente, au comptoir, 50 sous et par la poste, 55 sous.[J .Gillet, O.P.: La doctrine de vie.Prix régulier, 75 sous; prix de vente, au comptoir, 50 sous et par la poste, 55 sous.Grenade: Guide du pécheur.Prix régulier, 75 sous: prix de vente, au comptoir, 40 sous et par la poste, 45 souse .e Jérome: La tradition mystique du Carmel.Prix régulier, 35 sous: prix de vente, au comptoir 20 sous et par la poste, 25 sous.s Mayr: Augustin maitre de la vie spirituelle ou formation du chrétien.(4 tomes).Prix régulier.$1.60; prix de vente.au comptoir, $1.00 et par la poste, $1.10.ee e ° Lebeau, S.J.: Le cantique de l'union à Dieu Prix régulier, 50 sous: prix de vente, au comptoir, 25 sous et par la poste.30 souse ° ® Marmillon: Le Christ idéal des moines.Prix régulier.$1.00; prix de vente.au comptoir, 50 sous et par la poste, 55 sousa .e Marmillon: Le Christ dans ses mystères.Prix régulier, $1.00; prix de vente, au comptoir, 66 sous et par la poste, 70 souse .e Card.Manning: Le péché et ses conséquences.Prix régulier.60 sous; prix de vente, au comptoir, 35 sous et par la poste, 40 souse e e Maynard: Traité de vie intérieure ou petite somme de théologie aecéti- que et mystique en deux tomes.Prix régulier, $3.00; prix de vente, §geomptotr, $1.60 et par la poste, ® .* Massouli: Traité de véritable oralson d'après les principes de mini Thomas (2 tomes).Prix régulier, 90 sous: prix de vente, au comptoir, 50 sous et par la poste, 60 sous.» e ° ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie.Ottawn.Tél, Rideau 516.ADRESSE POSTALE : La Libray rie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa.Ontario.* TORONTO, 4.\u2014 La tempête de l'Atlantique qui sc concentrait au large de Nantuckett se déplace vers le nord-est, occasionnant de grands vents et de la neige dans Ja Nouvelle- Ecosse.Une autre profonde dépression se concentrant dans la Baskatche- wan a causé un refroidissement de la température.Il a neigé en Alberta et un peu dans la région des Grands Lacs.Ailleurs il fait beau et une température modérée.Pronostics \u2014 Vallée de l'Outaouais et Haut-Saint-Laurent: vents frais du nord; partiellement nuageux; chutes de neige locales.Demain, vents modérés; plutôt beau et peu de changement dans la température.Maximum hier \u2026 34 Minimum durant la nuit .20 .A 8 heures ce matin: Prince Rupert.36; Kamloops, 38; Calgary, 20: Edmonton, 18: Prince Albert, 24: Winnipeg, 4.Bault Ste-Marie, 8; Toronto, 24; Kingston, 28; Ottawa, 36: Montréal, 32: Québec, 80: St-Jcan, N.-B.32: Halifax, 22: St-Jean, T.-N.30: Détroit.30; New-York, 30; Char- [ag resown, 32; Jasper, 20; Moncion, 4, «sa 0 a 1 (à ê passera To bec 200 C94 de Qué DSC Garneau, { Lady quelques jours en notre Capitale.tre semaine.\u2018 e .le capitaine ot Mme Lyman Biack, My , seront les hôtes du dent de !a Chambre des Com- wunes et de Mme George Black, pour rture du Parlement.Mile Madeleine Sheppard est Te- à New-Haven, N.H.après un rt séjour.À Otæawa.° e \u2018Mme Pierre \u2018Leduc, de Montréal, vait intimement à déjeuner hier, l'honneur de Mme Thibaudeau nfret, d'Ottawa.\u2018Miles Jeanne et Gabrielle Bénécal t quelques jours à Montréal, les tées de M.et de Mme Ernest Sé- récal, .+ ® Yi PM, et Mme Wiltred Girouard, d'Ar- thabaska, sont attendus à Ottawa, pour l'ouverture de la session., .« À Me Agnes Macphail, M.P., sera fhôte d'honneur au déjeuner-cause- K qu'offrira, vendredi, à l'hôtel ont-Royal, le \u201cNotre-Dame de Grâce Women's Club\u201d.\u201cM.et Mme Cyril Johnston, de Londres, sont les hôtes, de Mme Evelyn Remon.Je os o_o Yo consul-général d'Allemagne et Mme Ludwiv Kempff, de Montréal, adront les invités de M.et de Mme Martin Nordegg, pour l'ouverture du parlement.Mme Henry Joseph, de Montréal, sera l\u2019invitée de lady Foster, pour ouverture du parlement.i .° .Mme Guy D, Robinson, de Mont- pa = reçu à l'heure du thé, en 0 eur de l'honorable Cairine Wilson, d'Ottawa.® .M.Eusèbe Roberge, M.P., et Mme Roberge, de Laurierville, prendront résidence, aux appartements McKen- gle, pour Je temps de la session.» ° + Mme Arthur St-Denis passe la semaine 4 Montréal, linvitée de sa fille, Mme Charles Colonier.+ .* e Mme Luclen Cannon, de Québec, qui est actuellement l'invitée de Mme Arthur Cannon a reçu samedi soir, au Château-Laurier._ TR APFAIIS 5% M.Teddy Meighen, de Québec, 8 fait un court séjour en notre Capitale.Le mariage de Mlle Jacqueline De- mers, fille de l'honorable juge et de Mme Joseph Demers, avec M.Gérald Dupuis, fils du docteur et de Mme J.D.Dupuis, d'Ottawa, sera célébré le samedi 18 avril, À dix-heures et quart, en l\u2019église Baint-Jean l'évangéliste, à Saint-Jean, Qué.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par Ba Grandeur Mgr Papineau, évêque de Joliette.M.et Mme A.L.Beaubien, de St- Jean Baptiste, Manitoba, arriveront à Ottawa pour l'ouverture du Parlement et prendront un appartement, rue Gilmour, pendant le temps de la session.Mlle Betty Budden est retournée à Montréal après un séjour de quelques semaines, à Ottawa.ee Mille Marguerite Barthe d'Ottawa, qui est actuellement à Québec, est I'invitée de Mlle Madeleine Hamel, cette semaine.° e e Mme R.Beaulieu et Mme J.Dufort, de Montréal, viendront à Ottawa pour l'ouverture du Parlement et seront les invitées de Mme John A.Sullivan.° e ° M.H.P.Hill, C.R, était hier, l'hôte d'honneur et le conférencier, au déjeuner offert au Château-Lau- rier, sous les auspices de l'Ottawn Women's Canadian Club.Mme C.H.Thorburn présidait.M.Hill, avalt choisi pour sujet de sa causerie: Reminiscences de Bytown\u201d.Les convives à la table d'honneur étaient: Mme C.H.Thorburn, M.H.P.Hill, Mme Arthur Cannon, Mme J.À.Calder, Mme Lucien Cannon, Mme T.W.Crothers, Mme E.J.Lemaire, Mme I.Cuming, Mme R.8.Minnes, Mme C.A.Gray, Mme O.8.Finnle, Mme J.D.McMorran, Mlle E.Cran- nell, Mme C.Jackson Booth, Mile Creighton, Mme W.GQ.Gullock, offrit les remerclements d'usage, au conférencier.- + .AVIS\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 854, Le Droit.\u2014 peter se AU OLUB DES ARTS \u2014 LE R.P.HENRI ST-DENIS | I twaite de la question romaine et des traités du Latran.Un auditofre très distingué et des plus appréciateurs a entendu la conférence du R.P.Henri St-Denis, OMI, hier soir au club des Arts et des Lettres, à la salle dès assemblées, édifice de la Bibliothèque Carnegie.R.P, St-Denis fit un exposé du toire cédé au Pape par les trai- du Latran, le 11 février 1929.+ désir de Mussolini de résoudre Ia question Romaine l\u2019a rendu célèbre dans toute l'Italie,\u201d déclare le R.P, St-Denis au début de sa confé- rékhce.Il ajoute que le pacte entre les pouvoirs civils et religieux était un des événements les plus importants dans l'histoire de l'Italle et de la Papauté.\u201cPour bien comprendre cette question, il faut étudier l'histoire du Pouvoir Temporel des Papes\u201d, dit le R.P.St-Denis.L'orateur fait une esquisse de cette histoire, déclarant que la perte des états pontificaux avait été amenée par le mouvement pour l\u2019uni- fioation de l'Italie.Il fait voir comment le pape a toujours protesté contre les usurpations du roi d'Italie et n\u2019a jamais voulu accepter le fait accompli, comment il refusa d'accepter la Loi des Garanties.le conférencier.\u201cLeur désir\u201d, dit-il, \u201cn\u2019était pas l'ambition terrestre mais bien de libérer l'Eglise de l'ingérence des monarques.Il fallait que le Chef de l'Eglise soit indépendant, et jouisse d'une souveraineté qui exigeait un territoire tomme base ou point d'appui.\u201d Après avoir prouvé ceci, le conférencier montre que le 11 février 1929, Mgr Gasparri, représentant le Pape et Mussolini, représentant le roi de l'Italie, ont signé trois documents.Le traité de Latran, le Concordat entre l'Italie et le Vatican et troisièmement, l'Entente Financière entre l'Italie et le Vatican.Le R.P.St-Denis parla des négo- clations antérieures au traité, analysa le traité lui-même, et montra les dimensions de la Cité Vaticane, en donnant une description détaillée de l'Etat Papal.Il parla de l\u2019aspect international du Latran en montrant qu'il est le centre de l'Empire Universel, Eternel, l'Eglise Catholique.Le conférencier fut longuement applaudi par une salle comble.A la fin de la conférence, le R.P.St-Denis fut félicité individuellement par M.Hamilton MacCarthy, le docteur P.- \u201cPourquoi les papes ont-ils été si fermes dans cette attitude?demande H.Bryce, M.Trentadue et M.J.Cochrane.10.75 pouces de neige en février Pendant le mois de février il n\u2019est tombé à la Ferme Expérimentale que 10.75 pouces de neige, à comparer avec la moyenne de 21,34 pouces pour les 40 années précédentes.Il est tombé cet hiver Un total de 56.25 pouces dep -neige, soit un pouce de plus que pendant le même période l'an dernier, mais 17.2 pouces de moins que la moyenne des 40 années précédentes.En février, le soleil à lui pendant 118 heures, à comparer avec la moyenne de 116.2 heures.Le temps a été couvert complètement pendant neuf jours entiers.La température moyenne en février à été de 145 degrés Farenheit, à comparer tvec la moyenne de 12.8.Le thermomètre a monté jusqu'à 37 de et descendu jusqu'à 23 de- rés sous zéro.La première partie du mois a été plutdt iroide, tandis qu'à la fin la température est devenue plus clémente.Il est tombé un peu de pluie le 13 février.mere L\u2019architecte Morton ést arrivé à Ottawa M, J.Gibb Morton, architecte bien connu de Toronto, qui a été chargé de préparer les plans de la nouvelle église St-Joseph, est arrivé à Ottawa I a rencontré hier les autorités de la communauté des Oblats de 1 se.Des plans ont déjà été soumis à Mgr l'Archevêque.Il est encore possible que l'on se serve des vieux murs, en les renforcissant de poutres d'acier.Des poutres de fer soutiendront également le toit.pren L\u2019exposition de fleurs à Ottawa Les préparations finales pour l'ouverture de l'exposition annuelle de fleurs de la Société Horticole d'Ottawa ont été discutées hier soir à l'hotel de ville.Cette exposition aura leu le 13 et le 14 mars dans la sae d'exposition de la compagnie Electrique d'Ottawa, sur la rue Sparks.Les différentes éonles pré- sentcront leurs exhibits pour le trophée, donné par l'honorable W.Atkinson, Ministre de l'agriculture, pour les meilleurs spécimens de fleurs de la Colombie Britannique.H y & actuellement six écoles dans le concours et l'on prévoit une forte concurrence.Le trophée de l'honorable Atkinson arriva ici hier.il mesure 15 pouces de hauteur et 15 pouces de largeur et est motité sur un ; pledestal en ébonite.La soclété es- : père avoir le premier ministre de la Colombie ici pour présenter ls coupe à l'école gagnante.En plus du concours il y aura une exposition variée de fleurs et de 4 plantes.Voici les noms de ceux qui ont organisé l'exposition: Président honoraire.K.MacDonald; A.H.Pratt, président, H.W.Cooper.re- crétaire; James McKee, et H.J.Wal- Par excellence, l\u2019eau de régime des rhumatisants.Indiquée dans les affections de l'estomac, du foie, des reins et de la weraie.Consultez votre médecin AGCHET VICHY LILESTING 063 Ave.MGR Cottage + « Moririad POUR LES ROUTES DE NOS CANTONS En haut, M.MARSHALL RATH- WELL, préfet de Cumberland, réélu président de l'Association des Routes des Cantons de la province d\u2019Ontario; en bas, M.J.-N.LAPOINTE, réélu secrétaire-trésorier de la même association.pres Le gouvernement songe à venir en aide aux fermiers RÉPONSE ENCOURAGEANTE DU PREMIER MINISTRE HENRY, A L'ASSOCIATION DES ROUTES DE CANTONS.Lors de sa réunion annuelle, à Toronto, l'association des Routes de cantons de la province d'Ontario, dont M.Marshall Rathwell, de Na- van, est le président, à présenté à l'honorable premier ministre et ministre de la Voirie, Henry, une requête, demandant que le gouvernement assument 90 pour cent du coût de la construction et de l'entretien des routes provinciales.M.Henry accueillit la requête très favorablement et promit de lui donner son entière considération.Il & ajouté que le gouvernement était en ce moment à étudier les moyens de venir en aide aux cultivateurs des cantons.LA REUNION La réunion annuelle de l'Association des Routes de Cantons de la province a eu lieu au Labor Temple Building, de Toronto, le 24 février dernier, sous la présidence de M.Marshall Rathwell, préfet de Cumberland, et président de l'Association.On y remarquait environ cent cinquante délégués de toute la province.C'est au cours de cette réunion qu'il fut décidé, dans une délibération, de faire la requête, mentionnée plus haut, au gouvernement de la province.L'entrevue avec le premier ministre Henry eut lieu le lendemain, 25 février.Au cours de la réunion, les directeurs de l'Association ont décidé de se réunir sous peu, pour préparer un rapport détaillé de toutes les activités de l'Association depuis sa fondation en 1927.Comme nous l'avons annoncé hier, M.Marshall Rathwell, a été réélu à la présidence, et M.J.-N.Lapointe, secrétaire-trésorier.M.Frank W.Cowan fonctionnatre bien connu, est décédé IL MEURT A SA RESIDENCE, AVENUE SPADINA, CE MATIN A L'AGE DE 46 ANS.M.Frank W.Cowan, chef du service prévetnif du ministère du Revenu National, et un des membres de la conférence contre la contrebande entre le Canada et les Etats- Unis en 1929, est décédé à deux heures ce matin à sa demeure, 134 avenue Spadina.Sa santé Missait à désirer depuis quelque temps.Feu M.Cowan entra au Service Civil, au ministère de la douane, et après avoir été de service à plusieurs ports, il fut fait chef de la division des narcotiques du ministère de la Santé.En 1927, à la suite de l'enquête royale au sujet des affaires du ministère de Ja douane et de l'accise, M.Cowan fut chargé d'organl- ser le service préventif.Il a développé ce servi à un tel point qu'il compte aujourd'hui un personnel de 365.Le service préventif contrôle environ 30 bateaux sur le golfe St-Laurent et sur la côte dc l'Atlantique.Il inclue musst la division du service secret.M.Cowan dévouait tout son temps et employait plusieurs de ses loisirs pour son travail.Le défunt était né à Ottawa 1l y a 46 ans.Il était le fils de feu M.Mme Henry Hugh Cowan.Lui survivent, outre son épouse, née Bertha Renrfick, un fils Stuart, et trois filles, Muriel.Gwendolyn ei Vera Cowan, trois frères et deux soëurs.VITRINE BRISÉE Les clients qui se pressa.-nt aux abords du magasin Ritts, Limited, 97 rue Rideau, pour la grande vente de feu, ont brisé une grande vitrine d'une valeur de $100.Personne n\u2019a été biessé cependant Plusieurs constables out été de faction sur les lieux toute la journée pour malntenir I l\u2019ordre parmi le foule.A yl CETTE ENQUÊTE SERA TERMINÉE LE PREMIER MAI Le travail de la maison Crawley sur le point sa oo d'être fin.\u2014 La Cie Gatineau M.York a donné mardi au Bureau des Commissaires, lecture d'une lettre de la maison Crawley, qui promet de terminer pour le ler mal, l'enquête spéciale qu'elle fait dans les affaires de la Corporation.Son tarif pour la balance de l'ouvrage ne dépassera, pan $8,000.Ia nnte de Crawley s'élevait au 28 février à $32,688, chez DROIT OTTAWA MERCREDI 4 MARS 1931 Cette lettre a été adressée au Bureau en Vue des protestations entendues lundi soir au Conseil de Ville contre le coût très élevé de cette fameuse enquête autorisée i! y a un an.CONTRE LA CIE GATINEAU Le Bureau des Commissaires, sur proposition de M.Dunbar, a décidé de faire opposition à la requête que fera à Toronto, la Compagnie d'autobus Gatineau pour obtenir le privilège de transporter des passagers entre Ottawa et Hull Les autorités locales sont d'avis Qu'il n\u2019est pas eaçe de permettre que concurrence soit faite À la Compagnie des tramways d'Ottawa.M.Dunbar expliqua que si la Corporation permet une telle concurrence, elle sera dans une position désavantageuse lorsque la Compagnie des tramways fera des démarches pour faire autoriser une hausse de son tarif.La Compagnie a déjà laissé entendre qu'elle tenterait d'obtenir, à l'expiration de son contrat actuel, un tarif plus élevé.M.Geldert dit qu'il ne comprend pas bien pourquoi on dresse des barrières entre Hull et Ottawa lorsqu'on permet un service d'autobus entre Eastview et Ottawa.M.Gordon, contrôleur des finances, a fait rapport que la ville avait Ra retiré de la compagnie Gatineau, le revenu suivant: 1578, $427.30; 1929, $1,870.75; 1930, $1,440.82; 1931, §328.- 42.LA NOTE SERA SOLDEE Le Bureau a promis à M.Corbett, ancien trésorier de la ville, qui pa- eut mardi devant It.que sa réclamation de $1,788.31 pour les certificats de taxes émis de 1931 à 1929 serait payée incessamment.M.Corbett a aussi fait remarquer aux autorités qu'il ne reçut aucune gratification lorsqu\u2019il démissionna.\u201cEt je comptais en recevoir\u201d, dit- il, en réponse À une question de M.Dunbar.LA TAXE D'EASTVIEW Une délégation de la municipalité d'Eastview, compusée du maire D.Langelier, des sous-préfets A.Brunet ot J.Robert, a interviews le Bureau au sujet de l'avenue Beechwood, et a déclaré qu'Eastview était tout à fait incapable de contribuer quol que ce soit au coût de la réparation de ce chemin.\u201cC'est une affaire d'environ 83,000, dit M6 Geldert.Len contribuables ne le sentiront guère.\u201d \u201cC'est impossible, répondit le mai- Langelier.Savez-vous que le taux de notre taxe est de $74 par $1,000 d'évaluation Nous payons $24 en taxes scolrires, $19 en taxes re de comté et aines de Jeudi Bryson-Graham locales.Pouvez-vous surpasser céla ?\u201d Le maire admit vue C'est une ai- tuation quelque peu »xtraordinaire.Les délégués déclarèrent aussi que les explosions dans nos égouts ont endommagé l'égout d Eastview sur une longueur de 20v pieds.à partir du pont Cummings fusqu'à l'avenue Victoria.Le contremaître &t- Amour découvrit lo dommage après avuir reçu des plaintes le ler demain de l'explosion.Eastview tient done Ottawa responsable dr cet état d choses PROGRES AUX EGOUTS L'ingénieur As:.with a déclaré a : Bureau que les travaux dans les égouts endommagés par les récentes explosions, progressent favorablement.1l a même laissé entendre que l'on pourra se passer de pompes, d'ici peu dans les égouts de la rue! Somerset.Mardi detfnier, il y avait 2.2 pieds d'eau À l'intersection de l'avenue Marlborough et ve lundi-cl, 1! n'en restait que 1.8 pieds.M.Askwith rapporte .jue l'égout passant sous le parc Strathcona, sur une distance de 1.200 pieds, est passablement endommagé.11 saugrère que les réparations en soient oonflés à des entrepreneurs au lieu d'être laissées à la Corporation.L'expert Gore a fait aujourd'hui l'Inspection des égouts dans les rues Nelson et Somerset.épai VOYEZ LES Etiquettes Vertes, dénotant les Aubaines de Jeudi 20% brassière en dentelle.sortiment.Seulement 21 dans lot.Valeurs courantes de $9.95 $19.50.Aubaine de Jeudi $1 geant le visage, à passes.tures au choix.bleu skipper.trayants modèles sans manches légers évasés, étroites 75e Production de la filature de bas de soie entièrement façonnés de la qualité de $1.50, avec talons pointus ou français.Le vents comporte un bel aseorti- ment de teintes et toutes les pointures de 844 à 10.Aubal- ne dee Jeud!, la paire, 75e.8.-G.\u2014 Au Rex-de-chaussée de blanc, rose et nes et grandes.chacune, Belles Corselettes de Qualité Supérieure pour Dames Modèles Natures Rival, Grecian Health et Nemo- flex, confectionnés de sole cordée, satin et soie brochée, avec insertions d'élastique tissé à la main.L'assortiment comporte des modèles échancrés bas au dos et avec dos haut, aussi quelques-uns avec Grandeurs 34 à 44 dans l'as- ° Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage AUBAINE EXTRA SPECIALE Nouveaux Chapeaux de Paille de Printemps pour Dames et Jeunes Filles Aubaine de Jeudi, Une aubaine possible que grâce à nos gros achats.Des chapeaux que vous paleriez régulièrement deux fois ce prix.De pailles fines, pailles rugueuses, pailles lustrées, en effet et Watteau, halos, déga- Grandes et petites poin- Presque tout ce qui est nouveau pour le printemps se trouve dans cet assortiment.Dans les teintes de noir, vert, marine, sable et Spécial de vente, $1.79.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Étage Robes de Maison pour Dames.Rég.$1 et $1.98 Un écoulement d'attrayantes robes de maison, dans les grandeurs de 34 à 38 seulement.confectionnées de broadcloth imprimé, volle et piqué, en chics dispositions fleuries et dessinées.At- Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Bas de Soie Entièrement Façonnés pour Dames Bouffantes de Soie-et-Laine pour Dames.Rég.$1.50 98c Bouffantes soie-et-laine de bonne qualité, avec élastique & la taille et aux genoux.Dans les teintes che Grandeurs petites, moyen- égulier $1.50.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Ktage à e grande variété blagues.maroquin.Ce serveront leur bien des sacoc Dans les Jeud!, $1.98.200 sacoches de cuir de haut ton, CHICS Sacoches de Cuir pour Dames Aubaine de Jeudi, $1.98 dans une de fascinantes formes enveloppes et Soigneusement confectionnées de veau et grain sont des sacoches durables qui con- belle apparence aussi longtemps que hes plus coûteuses.teintes de brun, tan, beige et noir.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée cot, robes de 19 Joliment avec de pp ceintures en pareil 59 et garnitures de couleur unie.Aubaine de Jeudi, chacune .+ + + + + + de Bonne Qualité pour Hommes lité et broadelo | tan uni, tou Len cnoolute soutache de mo taille de laine Aubaine de Jeudi $5.95.Aubain rantes jusqu'à $3.50.Chandails de Printemps POUR HOMMES Table de Séries Dépareillées de Vêtements pour Enfants Un assortiment d'articles utiles en vêtements pour enfants, se composant de costumes tricotés de 4 morceaux, chandails à gros tri- flanelle de laine et chica robes lavables.Valeurs cou- A votre choix, Jeudi.pointue.fantaisie.Grandeurs 34 .Dans les teintes de grenat, lova(, cardinal avec garniture blanche, tout blanc et dispositions quadrtillées de Pas de Commandes C.O.D.ni échanges.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée 98c Aubaine Régulier am de Jeudi, e $3.05 à $5 pour D es Gants de chamo-suède de bonne qualité, du genre pull-on avec hauts Un assortiment de 62 chics chandails de printemps festonnés.Dans les teintes de belge.comportant des gllets-tricot a tricot fin en style à \u2018@WN, noir et blanc.Pointures 6 À 8.encolure pointue, gilets-tricot à tricot ondulé avec col- Réguller $1.75 let châle et pullovers à tricot de fantaisie avec encolure Aubaine de Jeudi, la paire.C B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée À 42 dans le lot.Aubaine de Jeudi, 85c Régulier $2.00 et $2.50 269 Chemises de qualité parfaite, coupe ample et bien confectionnées de tissu à texture de tonne qua- Dispositions rayées et teln- Peintures th de cotons du genre À collet à même.13'4 à 16% dans le lot.Jeudi, chacune, 85c.Pas de Commandes C.©.D, ni échanges.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée sion Verres à eau d'épaisseur noyeline, de bonne qualité, en furme de eloche.Régulier $1.50.de Joud{, la dousaine.Grands Verres Belges Grands verres d'une excellente qualité avec Régulier 81.75.Aubaine de Jeudi, 1a douzaine.Vases de poterie belge et de verre de couleur de fantaisie, formes attravantes et plusieurs grandeurs.Bryson-Graham \u2014 Au Sous-sol Chaufferettes Electriques Chaufferettes Electriques \u2018iropical.1,000 watts.retie nickelée avec élément de forme conique.Réguller $8.60.Aubaine de Jeud{, chacune, Chaufferettes Electriques Superior.Forme ronde avec deux éléments.guller $7.95.Jeud}, chacune.Chaufferettes Electriques Superior.Style Régulier $10.95.Aubaine de Jeudi, chacune, Rayon des Ustensiles de Cuisine Gants de Chamo-Suède Rainettes de Caoutchouc Ce sont des couvre-chausaures de caoutchouc durable, AUTRE INSPECTEUR Le Bureau &« nommé M.Campbell inspecteur de drains en remplace ment de M.C.A.Erskine, dont l'état de santé laisse À désirer.11 à été décidé d'atfecter $W a l'agrandissement de la photographie historique des maires d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014nnnt Bureanx transférés.Le nouveau bureau de placement d'Ontarvo, dirigé par M.Ray Halli- day, sera probablement installé dans l'Orange Hall, rue Gloucester.Le local de la rue Queen était devenu trop restreint et le gouvernement provincial a décidé de déplacer les bureaux.Le personnel ne sera pas changé.croit-on.Encore ce mal de tête! | PRENEZ DONC LES \\ CACHETS GAUVIN POUR LE MAL De TÊTE C'est encore ce qu'il y a de plus efficace contre ces douleurs agaçantes.Verres à Eau Aubalne $1 belges, base En deux grosaseuts.$1.98 Vases de Fantaisie a 26% d\u2019Escompte (tumblers) sse® talllée.en diverses Régulier 50c à $2.25.Jeudi, à d'escompte.Aubaine de Jeudi (Garanties pour un an) Une puissante chauffe- $6.95 $6.39 Aubaine de avec élément glo-bar.$8.95 grille, Bryson-Graham pour Fillettes et Enfants à boutons-pres- avec revers.Ceux des enfants pointue.Soigneusement taillés, bien femionnés de flanellette anglaise de bonne qualité en dispositions de fantaisio et joliment finis avec brandebourgs le Grandeurs 36 à 44 dans le lot Pyjamas de Flanellette Anglaise pour Hommes Valeur courante de $2.95.Jeudi, Soulement 60 pyjamas de la fameuse marque \u201cPrince\u201d $1.59 con- Pas de Commandes C.O.D., ni échanges.tricotées.Grandeurs 38 à 44.e de jeudi, chacun .Pas de commandes C.O.D.ni \u2018échanges Windbreakers de Tissu Molleton pour Hommes Seulement 15 Windbbreakers, bien confectionnés de Molleton tout laine bleu marine et finis avec bande de Régulier $1.95 se présentent dans les pointures de 8 à 104 et dans une attrayante teinte tan avec garniture brune.Ceux pour fillettes mont de caoutchouc brun foncé de fantaisie et dans les pointures de 11 à 2.Aubaine de Jeudi, la paire, $1 Bryson-Grasham\u2014Au Rez-de-chaussée Mme Sarah J.Letzing de fa Pictorial Review Company, de New-York, sera & notre magasin pour faire ia démonstration des merveilleux PATRONS IMPRIMÉS PICTORIAL Comportant les plus nouvelles et chics conceptions parisiennes.Elle s'empressera de répondre à toute question que vous puissies lui poser au sujet de la confeciion des robes et des modes Na manques pas d'aller la voir.Mme Letzing, à titre gratis, taillera ot ajustera suf Te patron, dans le cas d'achat de tissu pour une valeur de $1 01 plus, un.service qui sera très apptécis\u201d, pour les dames Gont lea tailles vartent des mesures régulières.grosseur 2%.La boîte.Health Bran de Tilsen.marta (Kitchener).Pèches d'Australie Qualité de choix.Tranchées ou moitiées.Boîtes de Sausisses de Pore de la Campagne.Du- Extra spécial, la Iivre.glais.Tranché.soupes et sauces.Extra spécial, la bouteil 25c Bacon dans Saumure Wiltehire An- .45¢ La livre.31c Kitchen Bouquet.Une préparation frais).pour brunir et assaisonné les ragoQts, Le tout pour.49c le.Vente Combinaison Bacon et Oeufs.1 livre de bacon tranch$ et 1 douzaine d'œufs extra d'entrepôt Vitone, (lc breuvage aux 50c (égaux 3c = [Pa Angle des rues Sparks et O'Connor Limitée 7100 Biscuits au Lait Petersen.| \u201cStyle suédois\u201d.le carton.Crumpets de Mullen, un paquet.\u2014\u2014 == = = Aubaines en: Épicerie chez Bryson - Graham ¢ dans le paquet.3 paquets pour.Pois Canadiens.Pois canadicna de hygiénique.) La boîte.a Mélange à Gâteaux Eggo.23c choix.Grosseur 4 Boîtes No 2.Prix Sirop d'Erable Pur.Boîtes Sardines norvégiennes.Mærdines nor- Le paquet.xt 3 Boles 25¢ de 19%onces.La bofte.45c végiennes de la 2 boîtes 25¢ ee ieee meilleurs conserve.de gar Phtisserie Grown.Sacs 22c Pois Mogul.Qualité de fantaisie.Bissuits Doigts de Figue McCormick.pour , enuce ee na eu 0e Gros, verts et tendres.6 beltos 1 Extra livres Poisson Tuna Van Camps Pommes Meintosh, Extra spécial.pour spécial.2 pour 29c ia boîte.Cee 25¢ oltes dungallon.35c ; Hemard frais.Rolten de Bottes | Tél: groeweur 1.Le bofle.18c pores ens.$2.35 -CIBNAM Quesn Saumon Cover Leaf.1 grosse boite ne Hsumon Red HBocxeye et 1 grosse boîte de Saumon kod Rose de Fanta! les DEUX pour.Mme ; 50c mp \u2018Le degré de civilisation d'un Etat peut se mesurer à la ma- Charies DUPUIS.nière dont cet Etat traite ses minorités.\u201d Journal indépendant sn polélique et totalement dévoué aux sntérêis de l'Eglise et de la Patrie.Vondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES | Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Assoctation Canadieane des Quotidiens.ASONNEMENTS: Quotidien Canada .\u2026.$5.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.$ 1.00 Ottawa par poste .$6.00 Unlon Postsle .10.08 Mebdomadaire Canada .\u2026\u2026\u2026.$1.60 E.-Unis et Union Postale, $3.50 OTTAWA, LE 4 MARS 1931 Nouvelles mesures persécutrices M.Anderson présentera un projet de loi pour supprimer la pre-: mière année de français dans les écoles publiques de la Saskatchewan.\u2014 Abolition des diplômes permanents d'enseignement.\u2014 Les associations catholiques et mationales de commissaires hors la loi.Sur la fui d\u2019un mot rapide qu'un ami de la Saskatchewan nous avait envoyé, nous annoucions mercredi dernier que M.Anderson avait l'intention de présenter une loi, au cours de la session, dans le but d\u2019interdir: l'enseignement du français dans les écoles publiques, pendant la première année du cours primaire.Cette mauvaise nouvelle ne nous étonna pas outre mesure car elle s\u2019harmoniscit trop bien avec les abus de pouvoir dont M.Anderson »\u2019était rendu coupable, depuis son accession au pouvoir, contre les écoles catholiques et françaises; mais à défaut de plus amples renseignements, nous préférions croire qu\u2019elle était dénuée de fordement, Malheureusement, les derniers journaux de la Saskatchewan nous apprennent que la nouvelle est bien fondée et que la situation est plus grave que nous l\u2019avions prévu.M.Anderson lui-même, dans un discours prononcé devant les membres de la \u2018\u2018Saskatchewan School Trustees Association\u201d, réunis en congrès à Moose Jaw, le 18 février, a annoncé qu\u2019un amendement à la loi scolaire serait présenté à la législature afin d\u2019abolir l'usage du français pendant la première année du cours primaire des écoles publiques.\u2018\u2018La coutume \u2014 lit-on dans le \u2018\u2018Patriote de l'Ouest\u201d qui ré-! sume le discours de M.Anderson \u2014 a été de permettre qu'un enfant de langue française de la province reçoive l'instruction dans sa langue maternelle, durant la première année, avec le résultat qu\u2019à la fin des dix mois l\u2019enfant pouvait ne pas savoir d'anglais.L'innovation est projetée non pas parce que lui (M.Anderson) ne respecte pas les Français ou leur eulture, mais parce que le système actuel ne repose pas sur une solide base pédagogique.\u2018\u2018On en est venu a la décision d\u2019abolir le français après une minutieuse enquête dans toutes les écoles qui ont mis en pratique cette clause de l\u2019Acte.Un tribunal impartial, composé de deux inspecteurs scolaires, dont un français (M.Anderson ne mentionne pas son nom) a mené l'enquête.Comme résultat de ses investigations, ce tribunal a recommandé le rappel de ladite clause.| LE DROIT \u201cL'AVENIR ES?à CBUX QUI LUTIRNT tre nouveau Bureau de Contrô- | le à se lancer par-dessus bord a Avec intelligence, sur la fin de la semaine dernière, à Ottawa.\u2018\u2019Pour les uns, l'éducation, dit-il, est le savoir vivre; pour d\u2019autres, c\u2019est eavoir compter; pour d\u2019autres, c'est savoir biea lire.Là, n\u2019est pas l'éducation.Elle eonsiste plutôt à savoir travailler avec ses mains et à savoir pénser avec sa tête.Combien nombreux sont ceux qui savent lire et qui ne sont pas instruits.Ils sont rares ceux qui savent travailler et penser à ce qu\u2019ils font.Croiriez-vous que le latin et le grec vous aident dans l\u2019étude de la littérature anglaise et de la littérature francaise?Beaucoup de jeunes gens, cependant, ne le comprennent vas et prétendent que les langues mortes sont pas à son siège à la fin de la soirée.| Il est un point dont le public est à même de se rendre compte, cependant, maintenant que la fumée de la bataille s\u2019est dissipée et permet d'estimer les gains et les pertes.Et c\u2019est que le bureau de contrôle, malgré les faiblesses inhérentes à tout nouveau régime, s\u2019est affirmé maître de la situation.Son projet de renvoyer le commissaire Macallum.avec qui les contrôleurs ne s'\u2019enten- Caient pas, a été approuvé sans un mot du Conseil, excepté de l'échevin Brethour, et sa nomi- inutiles.Leur étude nous sert à comprendre notre langue, parce que celle-ci en provient.\u201d Ce témoignage d\u2019une autorité en matière d\u2019enseignement touche à deux points importants de toute éducation: la formation d\u2019une tête bien équilibrée et l\u2019utilité des langues latine et grecque dans l\u2019étude des deux langues officielles du paye.C\u2019est une réponse aux théories utilitaristes que les uns regrettent de ne pas voir fleurir dans notre enseignement.Le \u201cSoleil\u201d aboie.Au moment où nos presses imprimaient la lettre que l\u2019honôra- ble M.Taschereau, premier ministre de la province de Québec, nous écrivait à propos d\u2019un article du \u201c\u2018Droit\u2019\u2019 sur la radio, nous recevions le \u201c\u2018Soleil\u2019\u201d de lundi.Notre confrère, dans un premier-Québec, nous accusait, en termes furibonds, de ne pas vouloir publier la lettre du premier ministre.C\u2019est vraiment amusant.Nous n'avons jamais pensé un instant à ne pas publier la lettre du premier ministre de la prod\u2019amis politiques à défendre, ou nation intérimdire de M.Ask- with, comme ingénieur a reçu l\u2019approbation de tous.Plus que ça, l'échevin McCann a même suggéré de le nommer en permanence.De plus, la facon claire et précise avec Jaquelle le commissaire York s\u2019est exprimé dans l'affaire de la maison Crawley, les données complètes qu\u2019il a fournies à l\u2019édilité sur les dépenses occasionnées par la vérification des comptes municipaux, ont certainement acquis au Bureau une autorité nouvelle.C\u2019est- a-dire que le publie s\u2019aperçoit que dans cette question, les commissaires envisagent le futur avec courage et n'ont pas = d\u2019irrégularités à couvrir de leur autorité.Notre municipalité a trop souffert dans le passé de ce malheureux état de choses pour revenir à ses anciens péchés, dent nous subissons aujourd\u2019hui la douleureuse et coûteuse répercussion.SCABINUS.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cLa Revue du Droit\u201d SOMMAIRE DU NUMERO DE FEVRIER 1931 vince de Québec.Et la preuve: cette lettre était sous presse au moment où nous recevions le numéro où le \u2018\u2018Soleil\u2019\u2019 nous reprochait de ne pas le faire.Cette lettre, écrite, un samedi, le 21 février, nous arriva le 23 On trouvera, dans ce numéro, d'\u2019abord une causerie du directeur de la Revue, Me Léo Pelland, avocat au Barreau de Québec, sur l\u2019Encyclique de Pie XI à propos du mariage, puis le texte des amendements aux Codes et aux Statuts suggérés par la Commission des Droits civils de la Femme ou le 24.Des circonstances matérielles incontrôlables nous em- péchérent de la reproduire auparavant.C\u2019est toute l\u2019explication de ce retard.quelques décisions récentes sont étudiées et commentées.On lira aussi, au méme numéro, une chronique de jurisprudence, ou La Revue donne la suite du Cours de feu L.-A.Jetté, en reproduisant lemne en faveur de la civilisation contre la barbarie bolchéviste: L'Etat soviétique n\u2019a jamais dissi- | remplacer par l\u2019économie communis- | te.C'est le but final du plan quin-| quennal et de ses successeurs.Cette offensive économique, qui 8 débuté per le dumping, se développe- ' ra donc contre tous ces Etats.Rien de plus légitime par conséquent qu'u- ; ne coalition de défense économique contre elle, et, ajouterons-nous, rien | de plus efficace.offensive, l'U.R.8.S.doit posséder : au préalable sur son propre territoire des usines, des machines, des techniciens.Or, aujourd'hui encore, l'U.R.S.S.ne peut les obtenir que de l'extérieur.Jusqu'à présent, ce sont précisé- | ment les Etats industriels menacés par le plan quinquennal, qui les lui : ont fournis.! LU R.8 8 a .u les payer par- | ce qu'elle a pu, par le dumping et par ses autres exportations, se pro- | curer des devises étrangères.: La suppression de cette aide tech- | nique à l'U R.S.S.et l\u2019abstention | de toutes relations commerciales aveç | elle, signifient a contrario Vécroule- | ment du plan quinquennal, c'est-à- | dire l'effondrement du régime soviétique.parce que c'est l'anéantisse-: ment de ses moyens d'action à l'inté- rieu* comme à l'extérieur.C'est donc à bref délai, la libération du peuple russe et le salut du monde civilisé.LA COLONISATION DANS LA MATAPÉDIA AIMONS LA TERRE L'agriculture fait l'homme grand.\u2014Mer Richard.On le dit, on le répète, dans les discours, dans les écrits: on n\u2019aime plus la terre.Et, en effet, la terre n'est plus aimée de l'amour que lui portaient nos ancêtres.On n'aime plus à prendre des lots en bois debout, on n'aime plus à faire des aba- tis: en un mot, on n'aime plus le bien de famille, on n'aime plus.la; terre.Et pourtant, nos pères de toute leur âme et de coeur cette bonne terre; vraiment pour eux la GRANDE AMIE, l'amie de chaque jour.C'est avec joie et bonheur qu'ils déchiraient ses entrailles, l'échouchaient et l'érochaient.Aussi la terre se montrait généreuse et obéissante.C'est elle la terre qui apportait les opulentes moissons dorées qui servaient à faire le bon pain d\u2019'habitant.Ils avaient donc bien raison, nos pères, de l'aimer cette bonne terre, d\u2019aimer ce bien qui leur avait coûté tant de sueurs.C\u2019est sur la terre qu'ils vécurent heureux et tranquilles, dans la paix et le bonheur.Ah! ils le savaient bien nos ancé- l'aimaient | tout leur elle était été la gardienne de la foi, des moeurs et des traditiont.Ils savaient encore nos bons et vaillants ancêtres que si nous voulions demeurer une race distincte, il | pas.CALENDRIER JEUDI, § MARS 1931 \u2014 64e jour de l'année.Lever du soleil #.33 \u2014 Lever de la lune 7.31 Coucher du sole:l 5.52 \u2014 Coucher de la lune 7.14 Soeurs de ia est libre de travailler ou de se reposer quand il veut.Il n'est pas soumis au sifflet et à la cloche comme été abandonnée avant d'être Pré-! mulé sa volonté de détruire l'écono-|je sont les pauvres ouvriers des vil- sentée, car son parrain n\u2019était mie des Etats dits capitalistes pour la les.Chers amis et principalement amis matapédiens, aimez la terre et travaillez à la faire aimer.Aimez la vie des champs.aimez la noblesse et la dignité de la vie agricole.Enseignes à vos enfants cet amour et apprenez-leur à la respecter.Par- lez-leur souvent de la noblesse de la vie agricole.De nos jours, an ne semble plus En effet pour pouvoir mener cette comprendre la supériorité de la profession d'agriculteur.Les esprits ont besoin d'étre éclairés.La terre se meurt.cntendons-nous souvent dire.Laissez dire, mes amis, et soyez bien convaincus que la terre ne se meurt La terre est toujours pleine de vi- ueur et de jeunesse.8 Lambert CLOSSE.Ste-Marguerite de Causapscal.ps Prmn\u2014\u2014n Le chomage est imputable cee (Suite de la lére page! LES PRIX DE DETAIL Le coût hebdomadaire d'un budget familial (de cinq personnes) \u2018comprenant vingt-neuf aliments de premiere nécessité, établi en tenant compte des prix de détail moyens relevés dans une soixantaine de villes, à enregistré le chiffre le plus bas depuis 1916, si l'on excepte le printemps de 1924.Ce qui caractérise le mouvement c'est que la baisse, commençée en janvier alors que le point culminant depuis 1921 venait d'être atteint, s'est poursuivie pendant toute l'année, nulle augmentation saisonnière n\u2019étant intervenue à l\u2019automne.Pendant le premier semestre de l'année, les prix se maintinrent plus élevés que pendant les mois correspondants de 1929, mais à partir de juin jusqu\u2019en décembre, ils baissèrent sensi- | blement, en particulier ceux des pom- | mes de terre, du pain, du boeuf, du! porc, de la farine, du sucre et des pruneaux.Le budget alimentaire s'établit en moyenne à $10.96 pour l'année, contre $11.34 en 1929, ce qui représente une diminution de 3 p.100 à peu près, mais lg diminution entre décembre 1929 et décembre 1930 ressort à 15 p.100.soit de $11.83 à $10.10.En comprenant le chauffage et le loge- QUARANTE-HEURCS, Ste-Famille.Huli: 3 4 et 5 mars: Embeun: 5, 6 et 7 mars.FETE DU JOUR mete h'le, evêque et confesseur.| LA SEMAINE LITURGIQUE La préparation immédiate de lu Semaine Liturgique, annon- ' vée pour le 7 avril à Ottawa, a été poursuivie activement, hier, dans une réunion du clergé de la ville et des environs, convoquée par Sa Grandeur Monseigneur l'archevêque.Cette réunion eut ' lieu à l'archevêché.Le projet, fixé dans ses grandes ligues, a pu ! être discuté et précisé.MM.les curés et les supérieurs des com- ' munautés religieuses étaient bicn désignés pour dire en quelle i]| manière cette initiative pouvait porter ses fruits.+ LE COMITE ! Le comité central d'organisation, dont Monseigneur l'archevêque est le président d'honneur, Mgr J.Charbonncau, p.a., v.g., président d'office, le R.P.Desnoyers, O.M.1., vice-président, et le secrétariat chez les Dominicains, va pouvoir er maintenant à la formation des comités spéciaux destinés à diriger l'exécution de la \u2018\u2019semaine\u2019\u2019.| cont la pinte pendant l'été.Une fai- Elle laisse pour la pleurer son ble augmentation seulement est survenue à l'automne ca en de nom- b.eux endroits l'augmentation saisonnière accoutumée ne s'était pas produite.D'une moycnne de 12.0 cents :la pinte en janvier, le prix tomba à 12 cents en mai pour remonter à 12.2 cents en novembre, à rapprocher de 12.5 cents en janvier, 1929, 12 cents en juin et 12.8 cents en décembre.Le beurre a été passablement mell- leur marché pendant le dernier semestre de 1930 que depuis quelques années et comme dans le cas de quelques autres articles l'augmentation saisonnière à l'automne a été inférieure à la normale.Le beurre de crèmerie a baissé graduellement d'une moyenne de 475 cents la livre en janvier à une moyenne de 35.5 cents en août pour remonter faiblement à 38.2 cents en décembre.Ces prix se comparent à 483 cents la livre en janvier 1929, 441 cents en juillet et 47.5 cents en décembre.Le beurre de ferme a coûté en moyenne 44 cents 1a livre en janvier, 1930, 32.1 cents en août et 34.9 cents en décembre.Les exportations de fromage en 1930 ont été passablement inférieures à celles de 1929, avec le résultat que ce produit a été moins cher que l'année précédente.D'un niveau de 33-34 cents la livre en 1929, Je prix baissa à son minimum de 299 cents à la fin de 1930.BLE ET PAIN Le pain et la farine ont été meilleur marché comme conséquence de la chute des prix du blé.Au commencement de 1929, les prix du blé ment, le budget d'ensemble s'établit en moyenne & $2129 pour l'année avaient atteint un niveau relative- \u201cment élevé à cause de l'abondance époux, une fillette inconsolable.Rol- lande; 4 belles-filles Thérèse et Ber- the & la maison, Laura de Montréal, Jeanne de Treadwell; une soeur, Dé- lima Chrétien, son pére.M.Xavier Chrétien, cinq fréres, Simon, de Cur- ran; Israël, de Sask, Wilfrid de de Curran.Le service funèbre fut chanté vendredi par le curé Laniel.Toute la paroisse était représentée par un ou plusieurs membres de chaque famille Les porteurs étaient ses frères Wil frid, Simon, Oliva, Xavier, ses beaux frères, MM.Victor Marleau, Cléopha Bissonnette; portaient les rubans dell dames de Ste-Anne, ses belles-soeurs Mme Wilfrid Chrétien, Mme Simo Chrétien, Mme Cléophas Bissonnette Mme Victor Marleau.La bannièr étant conduite par M.Amédé Lavio lette; tenaient les rubans, Mme Ar thur Malette, Mme Onézime Pitt Mme Dolphé Larocque, Mme Oscat Rouleau.La quête fut faite par Mm Jérémie Lajeunesse de Montréal Mme Eugène Carrière d'Alfred.Offrandes de messes:\u2014 La famille Charles Lortie de Montréal, M.H Gaboury, Dr.Bouquets spirituels: ses filles, Mlle: Marleau, M.Xavier Chrétien, M.\u20ac Mme Victor Marleau, Mlle Berth Bissonnette, M.et Mme Cléo Bis sonnette.Sympathies: La famille de M.e Mme Arthur Larocque.Télégramme de sympathie: M.J Gourd Casselman.\u201c Les familles Marleau et Chrétie remercie par l'entremise du Dro: toutes les personnes qui leur ont té tres que la vie des champs a toujours ; contre $21.61 en 1929.La baisse entre décembre 1929 et décembre 1930 s\u2019établit à 75 p.100.Le chauffage est resté pratiquement inchangé par rapport à l'année précédente, tandis que le logement accuse une faible augmentation.PRIX DES VIANDES Au commencement de 1930, le boeuf se maintenait relativement cher, seule une faible diminution saisonnière \u201cétant intervenue dans le prix de cet l aliment depuis l'été, 1929, pendant lequei le boeuf ne s'était jamais vendu aussi cher qu\u2019en 1930.Les prix accusèrents l'augmentation saisonniè- moigné de la sympathie soit par of frande de messes.bouquets spirituels, visite à Ja chambre mortuaire, télé gramme, cartes de sympathie ou assistance aux funérailles.MOUVEMENT DE CONVERSION AU d: la récolte de l\u2019année précédente.Une baisse sensible se produisit pendant l'été lorsque fut connue la réduction des approvisionnements mondiaux.Dans plusieurs pays cependant la récolte de blé fut plus abondante qu'on ne l'avait escompté, et il en fut de même des pommes de terre et du seigle.Lorsque la stagnation universelle se produisit vers la fin de 1930, d'im-! portants marchés firent défaut.A! ceci vinrent s'ajouter le relèvement! des droits de douane sur le blé par| plusieurs pays d'Europe et le dumping Fournier, Oliva de Montebello, Xavie: #4 Le \u2018\u2018Soleil\u2019\u2019 est prompt à nous reprocher ce retard, après tout insignifiant, puisque la lettre du ce mois-ci la première partie des commentaires du savant juge sur les dispositions du Code civil qui traitent \u2018\u201cEn déclarant que son gouvernement a l'intention de supprimer l'enseignement du français à l\u2019école le premier ministre dit de fortes quantités de blé russe sur les marchés de la Grande-Bretagne.Il résulta de tout ceci que le prix fallait aimer la terre.Mais comment expliquer aujourd'- \u2018re accoutumée à partir du commencement de 1930 jusqu'à l'été, alors qu\u2019il voyait en cela un pas de plus verge l'unité nationale des habitants de la Saskatchewan.\u201d de la propriété.premier ministre a été publiée La Revue se termine par un Bul- hui que nous, descendants de si vall- lants preux, nous n'aimions plus la qu'une diminution très sensible avec le résultat qu'en décembre toute l'a- du blé tomba au Canada, entre septembre 1929 et décembre 1930, à un CATHOLICISK Ainsi, sous le régime de M.Anderson et malgré de solennelles; dans les huit ou neuf jours après|letin bibliographique.terre?.Comment expliquer vance des deux dernières années promesses, nos compatriotes de la Saskatchewan perdent une par une les bribes de liberté qui leur restaient.En 1905 ily avaient droit à un cours primaire complet de français partout où les cotnmissaires le désiraient.En 1918, sous une poussée de fanatisme dirigée par les loges orangistes ayant à leur tête M.Bryant, ministre actuel des Travaux publics, le gou-| vernement dût amender la loi scolaire.Il leur laissa le droit de se sorvir du français comme langue d'instruction pendant la première année du cours et d'enseigner le français une heure par jour pendant les autres années.M.Anderson s\u2019en prend d'abord au premier droit: celui d'enseigner en français aux petits enfants de langue française qui commencent leur cours primaire.Plus tard, il fera disparaître l'heure quotidienne de français, car, nous écrit une personne très bien renseignée, il s\u2019agit d\u2019un plan soigneusement préparé et mûri à la réalisation duquel on procède par étapes.sa réception.plus graves sur lesquels, dans le passé, le préféra se taire.du gouvernement pecter la loi du dimanche?Que parus?Que disait-il alors du re- On s'abonne moyennant la somme de $6 par année en s'adressant à: \u201cLa Revue du Droit\u201d, 59, rue Saint- Joseph, Québec.BUTS DU DUMPING SOVIÉTIQUE POURQUOI LES ETATS DOIVENT 8'Y OPPOSER Le Bureau permanent de !'Entente Internationale vient d'adresser aux gouvernements un mémoire dont on lira avec intérêt les lignes suivantes: Le dumping soviétique, rendu possible par les privations et le travail forcé de la population russe, porte en pleine crise un coup dangereux à Il y a des retards beaucoup \u2018\u2018Soleil\u201d\u2019, cependant, Que disait-il alors du retard À faire res- disait-il alors du retard du gou-| vernement à remplacer, dans certains comtés, les députés dis- tard que le gouvernement apportait à venir en aide à la classe agricole du Québec?Que dit-il cet abandon du bien paternel, cette dé- | sertion de nos campagnes, ce mépris de la vie des champs.Nos ancêtres ne nous ont-ils pas légué\u2018 cet héritage prégieux de l'amour de la! terre?| Montrons-nous donc dignes de ces vaillants ancêtres et pour cela ai- | mons la terre comme ils l\u2019ont aimée, | et aimons-la beaucoup.| Méditons blen cette belle parole ; d'un grand millionnaire américain, ! Clergue: \u201cC\u2019est vers l\u2019agriculture que | le peuple canadien-français devrait | se porter s\u2019il veut garder son caractère distinct.un peuple agricole, trop l\u2019engager à suivre les destinés ; que Dieu lui a tracées.\u201d : La culture du sol doit être cn ef- : Etant essentiellement était perdue.L'aloyau a monté d'une moyenne de 35.9 cents la livre en janvier à une moyenne de 38 cents en juin pour baisser ensuite à 31.6 cents en décembre.Ce prix se compare à 34.7 cents en janvier, 1929, 38.4 cents en août et 35.1 cents en décembre.Les autres parties du boeuf ont suivi le mouvement de l'aloyau: le rôti de côtes a monté d\u2019une moyenne de 28.1 cents la livre en janvier à une moyenne de 30.8 cents en décembre; et 24 cents en janvier, 1928, 28.3 cents en septembre et 27.1 cents en décembre.Le rôti d'épaule coûtait on ne saurait |en moyenne 186 cents la livre en, Pendant toute l'année 1928 et jus-.| décembre 1930, contre 222 cents en décembre 1929 et 21.3 cents en décembre, 1928.minimum jamais auparavant atteint.A Winnipeg le 27 décembre, le no 1 Northern était tombé à cinquante cents.Le minimum jusqu'alors enre-| gistré, 54 cents.le fut en 1894.Cette dégringolade des prix du blé s'est répercutée sur le prix de la farine, lequel était tombé à la fin de 1930 à son minimu:n depuis 1916.D'un! maximum de 54 cents en septembre] 1929, la farine tomba à 3.8 cents en décembre 1930.Depuis le point culminant de 84 cents enregistré en 1920, jle prix minimum de la farine avant | 1930 fut atteint au printemps de 1824 avec 4.1 cents.On a du batir une église en Egypte, par suite de nombreuses conversions.CONSECRATION (Agence Fides) LE CAIRE Egypte.~Four travailler plus efficacement à Ja conversion des Coptes dissidents, le St-Siège avait permis, il y a une dizaine dan- nées, à trois prêtres de Ja Société des Missions Africaines de I.yon, d'adopter le rite copte dans le célébration des offices, Cette mesure à déjà produit d'excellents résultats.C'est ainsi que, dans la mission de Tanta, dans le vicariat apostolique qu'au milieu de 1929, le prix moyen du pain était resté pratiquement maintenant du retard que le gouvernement met à instituer des allocations maternelles?Le \u2018\u2018Sn- leil\u2019\u2019 ge taisait ou excusait.La riche curée que le gouvernement ' inchangé à 7.7 cents la livre, alors fet, la base de la prospérité de notre cher à la fin de 1930 que n'importe ; JUE, comme conséquence de la hausse du delta de Nil, dont la population Elle a toujours été pour tous les quand depuis deux ans; le roti d'é- | du blé et de la farine, il monta a 8;Catholique a passé, en dix ans, de 4 pays une source certaine et inépui-' paule a baissé à 21.8 cents la livre/cents la livre en octobre 1929, son donger es see on a ae sable de grandeur et de prospérité.|en décembre, de 25.6 cents qu'il était! Point culminant depuis 1921, si l'On \u2018te en 1926, elle vient d'être consa- \u201cLes biens que donne la terre, disail en mars, crée le 28 décembre 1930, par Mgr l'économie de tous les Etats.En ef- Le veau aussi était beaucoup moins | fet.comment l\u2019ouvrier européen, comment l'ouvrier américain, auxquels sont dus un salaire, un logement, un habillement, une nourriture convena- De plus, l'inspecteur canadien-français dont il est question était gagné d'avance à la cause C1 premier ministre et la commission d'enquête dont il était membre n'a visité qu'une partie des écoles bilingues, les moins satisfaisantes.Le prem\u2019er ministre s: base done sur un rapport partial et incomplet pour supprimer l'enseignement en français pendant la première an rée du cours primaire.M.Anderson ne s\u2019en est pas tenu à cette mesure.ll a annoncé cn m*me temps qu\u2019il abolirait les diplômes permanents d\u2019ensei- xii:men: pour y substituer des diplômes temporaires et qu\u2019à l\u2019ave- nc ]s gouvernement ne reconnaîtrait plus qu'une seule association ds commissaires: la \u2018\u2018Sasikatchewan School Trustees Association'\u2019.Nos compatriotes de la Saskatchewan voient dans la première mesure le moyen de chasser les instituteurs catholiques, religieux ou laïques, des écoles publiques et, dany la deuxième, celui de couper les vivres aux associations catholiques et nationales de commissaires, jusqu'ici reconnues par la loi.En effet, celle-ci permet- fait aux commissions scolaires de voter certains crédits à ces Associations, Aussitot, la \u2018\u2018Saskatchewan School Trustees Association\u2019\u2019 a prouvé que M.Anderson méritait sa confiance.L'après-midi et le lendymain du même jour que M.Anderson prononcait son dis- courg fatidique, elle demandait l'abolition des écoles séparées, la suppression de la demi-heure quotidienne d\u2019enseignement reli- gicux, l'abrogation de la clause de l'Acte scolaire prévoyant que parmi les membres du Conseil provincial de l'Instruction publique il y aurait deux catholiques, , Et tout cela se fait au nom de l'unité nationale.Voilà un prétexte qn\u2019il faudra éclaircira Charles GAUTIER.Autre plan de cing ans.Les plans de cinq ans sont à la mode.W.J.Barnard Turner, directeur de la Migration, l\u2019un des départements de l\u2019Armée du Salut, nous propose d'accepter, L'indépendance des journaux lui donnait.chaque son silence ou ses aboiements.du \u2018\u2018Soleil\u2019\u201d Qu'il s\u2019en débarrasse donc, avant de chercher à re- la paille qu\u2019il y voit.municipal a rassemblé plus mais vu, mémoire de rl même au jour de mise en nomi- | nation quand le maire Fisher ou, bles, pourraient-ils supporter cette concurrence?Demain, l'accomplisse- ; ment même partiel du plan quin- |quennal, aura des conséquences plus graves encore.L'Etat soviétique, seul entrepreneur industriel et agricole, seul commerçant, juge et partie dans tous les cas, année, en travaux d'impressions, mesurait Une poutre obstrue les yeux Sully, cet immortel ministre d\u2019Henri | IV, sont les seules richesses inépul- sables\u201d.Tous les peuples méme les plus anciens ont eu en grande estime l'amour de la terre.Les Perses et les Romains étalent des peuples de laboureurs.maître grâce à la G.P.U.d'exploiter ultra vires le travail des ouvriers et des paysans, tout en maintenant ' ceux-ci dans cette situation iniséra- | bie qui permet à sa propre tyrannie ; de durer, l'Etat soviétique qui ne tirer des yeux de son prochain, C.L'H.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chronique municipale tient pas compte du prix de revient : - - ; parce qu\u2019il dispose d'une main-d'oeu- | Une autorité nouvelle vre qu'il paye en papier-monnaie et | d'un pays immense au £ol très riche, ; commencé avec les appuis finan-! ciers et techniques de quatre des plus | grandes puissances industrielles du; monde.l'exécution du programme] suivant: ! Rendre en l'équippant industrielle- | ment, l'U.R.8.8.indépendante de l'étranger au point de vue économi- ' ! que, ce qui supprimera toute impor-' ; ta:.en de l'étranger.\u2014 La dernière séance du Conseil de monde que nous n\u2019en avons ja- reporter, le pittoresque Napoléon Cham- | devraient s'abonnez Le rédacteu: d'un journal, opine un journaliste américain.ne devrait pas appartenir à un part! politique ou tenir de lui quelque position.H aurait dû ajouter qu'il devrait aussi en être ainsi des propriétaires de journaux.Car, souvent, celui qui écrit les éditoriaux, n\u2019est que le porte-voix d\u2019un autre individu, lequel tient \u201cde très près à un parti politique.Ce journaliste, penseront les uns, ne comprend, certes, rien aux méthodes d'affaires.Ii les comprend tron bien, murmurc- ront les autres.pendant une période de cinq ans.deux millions de chômeurs anglais.C\u2019est, croit-il, la meilleure solution au problème de la surpopulation de l\u2019Angleterre et à notre besoin d'immigrants, M.Turner n\u2019est pas encore au courant de la situation au pays.S\u2019il avait en quelque connaissance de nos conditions économiques, il n'aurait jamais présenté cette offre devant le Club Canadien de Toronto.Éducation.L'éducation est toujours un sujet d'actualité.M.W.H.Fyle, directeur de l'Université Queens, en a parlé pagne venaient faire leur v»ti- ment aux électeurs.La foule se massait sur les bancs et en arrière des banquettes tout un groupe compact se pressait.La polie« avait peine à réprimer les applaudissements et les manifestations qui crépitaient de tous cotés.Mais il faut dire que l'occasion en valait la peine, et que l'enthousiasme n'était pas sams objet.Il s\u2019agissait non moins que de forcer le maire et le bureau des Commissaires à démissionner, parce que, affirmait le parrain de la motion inscrite à cet effet au feuilleton, nos dirigeants avaient perdu la confiance du public, Bien entendu, il s'est passé toute autre chose que ce qu'on attendait.L'assemblée a été intéressante A plusieurs points de: vue, mais la pièce de résistance placée à la fin du programme, n'a même pas été servie.M.Thomas Brethour, du quartier Rideau, voulait surtout faire res wortir le fait que les accusations formulées contre l'ingénieur en chef démissionnaire Macallum n'étaient pas fondées, et c'est sur ce chapitre qu\u2019il a aurtout insis- té.Sa proposition de forcer no- EN Organiser la puissance économique de l'U.R.S.S.de telle manière que, { manoeuvrée par une direction unique et omnipotente, elle puisse être uti-; lisée sans égards pour les besoins du peuple russe.pour détruire l\u2019économie | des pays dits capitalistes par une! concurrence ruineuse sur tous leurs u marchés.On ne peut juger ce programme ir- ; réalisable que si on ignore la situation en U.R.& 8.où les normes | habituelles et traditionnelles qui dic- | tent notre Jugement n'existent plus.| Si les choses poursuivent leur cours actuel, la situation des masses ou- | vrières européennes et américaines : deviendra plus pénible encore qu'au- | jourd'hui, comme on le souhaite à; Moscou.; Il n'est point trop tard pour agir.| Au contraire.le moment est propice.L'exécution du plan quinquennal met , I'U.R.8.8 dans une situation très tendue.Le Politbureau, le véritable : dictateur de ia Russie, est en à de grandes difficultés.i Deux mondes s'affrontent, qui tous deux sont dans une situation périlleuse.Les bolshéviks ont compris le caractère inexorable de cette cpposi- tion et c'est là leur force.car leurs adversaires n'ont pes saisi la gravité du conflit.A Moscou, on se réjouit des difficultés que traversent tous les pays de la aituation économique terrible de l'Allemagne.de la détresse du commerce et de l'industrie britanniques, de la crise américaine.Qui tiendra le plus longtemps?Le Gouvernement soviétique ou les autres gouvernemenis?Tel 2st le dilemne.Voici le moyen de résoudre ce di- proie : | jservi au Château Laurier le same- |l'ouest\u201d.L'amour du sol .voilà ce qui apporte à une nation, à un pays, le succès, le progrès, le développement et la.vie.Aussi voyons-nous de hos jours des pays avancer rapidement dans la voie du progrès erâce à l'agriculture.Nous n'avons qu'à nous renseigner sur le Danemark et l'Italie.M.Armand Létourneau a écrit de remarquables articles sur le Danemark dans les insrtuctives publications agricoles, le BULLETIN de la FERME et le JOURNAL D'AGRICULTURE.Tous nos cultivateurs À ces deux bulletins et en faire la lecture attentive.La question primordiale de l'heure présente: c'est Je retour des peuples à la culture dé la terre.C'est le grand remède au chômage qui règne dans le monde entier.L'amour de la terre qui a de très grands avantages au point de vue économique, n\u2019en a pas de moins grands au point de vue moral et religieux.Un peuple d'agriculteurs est n peuple de chrétiens, a-t-on dit avec raison.Rien comme la vie douce et paisible des champs puor conserver les moeurs simples et pures, pour faire régner la paix et la justice, pour procurer la paix et le bonheur.a Ein, l'amour de la terre apporte bre.Le cultivateur de nos campagnes est roi dans son petit domaine.Il L\u2019honorable Oliver au Canadian Club L'honorable Frank Oliver, C.P., sera l'invité du Canadian Club d'Ottawa à un déjeuner qui sera vraie liberté.La vie des champs est une vie Îl- di, 7 mars, à une heure et 15 de l'après-midi, Il donnera une causerie intitulée \u2018Le développement de M.Oliver partit de Toronto pour se rendre à Winnipeg en 1873.11 fut membre de la législature da: inord-ouest pendant plusieurs an- Inées, et 11 fut élu léputé de la rir.1905 & 1911, il fut Ministre de l'In- itérienr.conacription de Albert.en 1896.De bre 1920.Pendant les cing premiers mois de 1930, le mouton se maintint aux prix de 1928 et de 1979.lesquels étaient un peu plus éleves que pendant les quelques années précéaentes.En Juin, 1930, cependant une baisse intervint qui se poursuivit jusqu'à la fin de l'année, le gigot ayant baissé d'une moyenne de 32.3 cents la livre en mai à une moyenne de 26.7 cents en décembre, à rapprocher d'un niveau de 30-31 cents en 1929.Fendant le dernier semestre de 1928 et jusqu'à l'automne de 1929, le porc monta sensiblement.Une faible baisse intervint pendant les derniers mois de 1929 et les prix se maintinrent ferme jusqu'en novembre 1930, alors que la baisse intervint de nouveau À cause, rapporte-t-on de la faiblesse des prix de la provende.Le cuissot de porc frais a monté d'un minimum de 25 cents la livre au commencement de 1928 à 32.6 cents ia livre en septembre 1929, pour descendre ensuite à 30 cents à peu près à la fin de l'annee, après quoi il baissa en 1930 à 268 cents en décembre.Le bacon a passé d'un minimum de 35 cents la livre à peu près en mai 1928 à 413 cents en septembre 1929, pour sc mainienu à ce prix environ jusqu'en décembre, 1830, alors qu'il y eut une faible diminution.changé depuis deux ans; la morue fraiche s'est vendue en moyenne 19 et 20 cent.la livre, le flétan frais entre 30 et 32 cents, la morue salée centre 21 et 22 et la merluche fumée entre 20 et 21 cents la livre.Le prix moyen du saindoux s'établit à 20.8 cents la livre en 1930, contre 214 cents en décembre 1929.PRODUITS LAITIERS Le prix des oeufs a poursuivi en, 1930 sa marche saisonnière accoutu- | mée; l'augmentation & l'automne ce-: pendant, à été quelque peu plus fai-! ble que ia normale.Les oeufs frais! ont baissé d'une moyenne de 04.4 cents la douzaine en janvier à une moyenne de 35.1 cents en mai, pour | remonter ensuite graduellement Jus-| qu'à la fin de l'année, l'augmentation Is plus prononcée ayant eu lieu en' novembre et décembre.Ces prix se; comperent 602 cents en Janvier.1920, 35 cents en mai et 652 contg en décembre.Les oeufs pour la cuisine! se sont vendus en moyennc 52.1 cents! la doussine en janvier, 1930, 321.1! cents ep mai et 459 cents en décem- Comme les années précédentes le prix meyen du lait a baissé d'une je point culminant depuis! ©*cepte mars 1925, alors que le prix Les prix du poisson ont très peu! | atteint 8 cents également.Dans l'au-{Khouzam, administrateur général du tomne de 1929, comme conséquence patriarcat copte-catholique.Ta cé- de Ja chute du prix du blé et de la rémonie, particulièrement réussie, fut \u2018farine, le pain baissa, le mouvement /léhäussée par la présence de nom- § de baisse se faisant plus rapide dans; hier\" Coolinlanitinty, en.les derniers mois de 1930 dant! oy ; s Ts MO » pen Mer Valert, et du Vicaire apostolique lesquels le prix atteint fut de 88|d4u delta du Nil.Mer Girard.cents la livre en décembre.| \u2014\u2014 ee AUTRES PRODUITS A Nous pourrions ainsi faire une re.Mort de la Rvde ue particulière de tous les autres, 4 ° ° produits de la terre, Four abréger di-' - ; sons que la récolte des pommes dc Sr.Ste Vitaline terre de 1930 a été quelque peu su- ee, périeure à la normale et beaucoup! la Communauté des RR.8S+.supérieure à celle de 1929, laquelle Grises de la Croix vient de perdr- suivit la récolte exceptionnelle deltne de ses filles estimées dans !1 1928.En 1928 le minimum atteint fut Perconne de la Rvde Soeur Ste V - de $1.24 le sac de 90 livres.Ce prix taline.décédée le 2 mars à la Ma- se maintint jusqu'à l'apparition de la|fon Mère.ruc Water.Elle éta\u201d: récolte déficitaire de 1929 alors qu'il.Agée de 85 ans et 8 mois, Flle a monta à 82.83 le sac de 00 livres en passé 63 ans dans la vie religieuse.août.La baisse saisonnière cut lieu} Ia Révérende Soeur fut attaché: mais en décembre le prix restait re-; aux maisons de Mattawa, Hull.jlativement élevé à une moyenne de, Buckingham et Hintonburg.mais 18227 le sac de 90 livres.En 1930 le elle passa la majeure partie de sa prix monta de $2.34 en janvier à 82-71; vie A la Maison Mère.et se dévous en juin pour redescendre à $1.27 en aux soins des pauvres et des ma'3- décembre.\u2018des.pe Née Victoria Beaulieu, elle était ALFRED STATION originaire de la Rivière du Loun.3 mars, 1931.La Rvde Soeur St Pacôme, de l'hôpital Général rue Water, ost Ja nie- Mercredi matin le 25 février 1031,[ ce de la défunte, le glas funébre nous annonçait la Les funérailles auront lieu à + mort de Mme Aldéric Marleau, née|heures 15 demain à la mhapelle de Rose-Anna Chrétien, égée de 45 ans.; la Maison Mère.J'inhumation re 1munie des secours de la Ste religion,| fera au cimetière Notre-Dame.mère dévouée, énouse chrétienhe elle EN REPOS faisait le bonheur de sa famille aussi | son départ laisse un grand vide parmi ceux qui l'on connue, Mme Mar- leau n'eut que quelques mois de ma- L'honorable George Black, Prési- ladie endurée avec patience et rési- dent de 1a Chambre des Communes.gnation, puis elle rendit son 4me a'!qul ent arrivé dans la Capitale cette Dieu, ayant à son chevet une pa- scmaine, est en repos à l'hôpita! rente Mmz Jérémie Lajeunesse bles, les jointures dans les planches Sages ses cultivateurs à mettre Jed vantité d'oi ustralie, maintenant.Ce pays consomme beau- de base, les corps des ruches, les haus- encour&gea gons.mmense dq | lindustrie animale en 1930, | - Un gâteau fait d\u2019après cette recett ses ou le couvercle peuvent se dis- |en pratique les conseils donnés et il \\gnons venait principalement de deux| vue de la Division fédérale de l'in- qui fut exhibé à l'Exposition de Tor coup de sécheresse, comme nous souffrons de la saison d'hiver.De là, incertitude dans les prix.Quant à l'administration et au système, ils se calquent d\u2019asses près sur ceux de la Nouvelle-Zélande.Il reste à voir comment nous pouvons lutter contre la Nouvelle-Zélande: c'est là le point important.M.Trudel nous l\u2019apprend dans les lignes qui serviront à conclure cet article: \u201c\u2018D'abord, nous devons remédier au manque d\u2019uniformité causé par le grand nombre de nos petites fabriques, dont la production de 10, ne fait pas ce qu\u2019une fabrique de moyenne capacité de la Nouvelle-Zélande .2 Fiez-vous au Kotex pour une protection hygienique vraiment confortable Sir.sans danger joindre par suite des manutentions constantes ou de l'exposition aux intempéries et ils s'abimeront rapidement si l\u2019on ne fait pas les réparations nécessaires imm4\u201cdiatement.II en est de même de tout le matériel employé par l'apiculteur.La détérioration fait tous les ans sa part, mais il suffit de quelques jours ou même de quelques heures de travail au bon moment pour allonger de plusieurs années la durée de ce matériel.Pendant l'hiver les abeilles n'exigent pas beaucoup d'attention et l'apiculteur temps que s'il ne prenait pas ces soins, C.-B.GOODERHAM, Apiculteur du Dominion.\u2014\u2014\u2014 Rapport quotidien | sur le commerce des pommes de terre La Division des fruits du Ministd- re fédéral de l'Agriculture a insti- tiré un service quot!dien, par radio, de rapport sur les marchés, afin de tenir les producteurs de pommes de terre mieux au courant des conditions du marché.Les inspecteurs du Ministère à Montréal, Ottawa et Toronto, télégraphient les faits importants de leur marché local à la Di-: vision à Ottawa à 10.80 tous les ma- ! tins Ces rapports sont consolidé: ! à Ottawa et télégraphiés à Moncton, N.-B., OÙ lla sont diffusés par la station de radiv CNRA à l'heure du midi, TROIS PARMI 3,800 On consomme généralement les oeufs sous forme d'oeufs frits, bouillis et pochés, mals ce ne sont IA que trols parm! 3,000 moyens d'apprêter cet aliment, s'il faut en croire un grand chef.Dans les climats du nord.un oeuf consommé en hiver à une valeur nutritive plus élevés qu'un csuf consommé en été.Tes bas prix actuels des oeufs, lea plus bas que l'on ait vus depuis longtemps.font appré- cter davantage ce produit alimental- invita les conférenciers à faire des visites plus fréquentes à Limoges.Ce cours, le premier de ce genre dans le district, aidera beaucoup à développer l'industrie ovine, et nul doute que les grandes étendues de terrains inoccupés seront utilisés avec avantage dans un avenir prochain pour l'élevage du mouton.Les peulains automne (Notes des fermes expérimentales) moyen que nous pouvons recommander est de naître les poulains en automne, pour que les juments puissent servir aux travaux de la ferme pendant la saison de culture.Nous avons entrepris une expérience en 1916 à la Station expérimentale de Cap Rouge, P.Q.pour voir quels pourralent être les avantages de ce système, et depuis cette épouque huit juments différentes ont mis bas douse poulains en automne.Sur ces douse poulains, l'un d'eux est mort, un a développé de mauvais jarrets.et les dix autres sont très bien venus, trois d'entre eux ont fait des animaux plus pesants que leurs frères ou leurs soeurs nés au printemps.Le poulain d'automne a ce: avantage sur les autres qu'il ne souffre pas de la chaleur ou des mouches pendant la première phase de son existence.et il est souvent plus vigoureux à la naissance parre sources.Les producteurs canadiens ont produit 29,976 tonnes d'oignons, et i] s'est importé un peu plus de 20.000 tonnes des Etats-Unis.Plus de $750,000 ont été dépensés par les Canadiens sur les oignons cultivés aux Etats-Unis.La production canadienne augmente rapidement et elle est de qualité exceptionnelle.\u2014Ministère de l'Agriculture, Ottawa.REVENONS À LA FERME Cette ancienne devise prend une nouvelle signification, à en juger par la façon dont le programme d'offre \u201cgélect\u201d aux boucheries, fécondées et renvoyées sur les fermes.La Saskat- ckewan et l\u2019Alberta viennent premières dans le nombre des commandes.mais l'on manifeste un vif intérêt sur tous les points du Canada.On fournit aux cultivateurs, À prix coûtant, des truies d'un hon type et l'on économise la moitié du coût du fret entre le parc à bestiaux et la ferme de Vachewuvr.CE dustrie animale fait remarquer que la demande du marché pour les veaux et les jeunes boeufs gras d\u2019un an à causé un changement dans la production qui est d'une très haute Importance pour l'industrie de l'élevage sur Jes ranches.Devant cette demande croissante, l'enrraissement des animaux est exsentiellement un ouvrage pour le cultivateur qui fait de la culture mixte.Ta fonction du ranche est de produire et d'élever des jeunes bestiaux d'un bon type et de laisser l'engraimsement aux étendues de culture mixte.Chacun d'eux Y trouvera un nouvel avantage et Je chiffre d'affaires pour le ranche en py Délicieuse Appétissante Tél: Queen 161 B A4 à la el protection.avec la Farine Purity.en crème, ajoutez tasse de lait et d'eau (tiède), thé de i ila i i i .a des loisirs, qui lui fournissent une fait.Voila le grand point qui entraine toutes les pos excellente occasion de mettre son les chevaux se venddent moins! de truies portières, nonce par I'hon.sers sensiblement augmenté La sibilités d'amélioration.Il y a aussi le capital insuffi.matériel en bon état de servir pour ©her que la plupart des autres ca-|g weir, ministre fédéral de I'Agri- wr rie sant pour avoir les constructions et l'outillage néces- la saison active à venir, et en ce fai- tégories de bestiaux et il est essen- culture, à l'exposition royale d'hiver, ce - ToT ° - - D tiel que l\u2019on trouve les moyens da- {fonctionne en ce moment.Au cours CREME GLAGCKEE sant il pourra retarder l'achat du une térie! lus ! baisser les frais de production si{du premier mois de fonctionnement.nouveau ma beaucoup plus long- lon veut faire un bénéfice.Un bon |plus de cing cents trules du type \u201cToujours la à bacon ont été enlevées pour 9 0 ihr en er Se ronto, se garda frais durant cing jours, haleur et à l'air, sans dacane Faites-en tm semblable 1 tasse de sucre hlanc, 34 tasse de beurre, deux 2 jaumes d'ounis battue, 54 mélangez cuillerées à tasse de Farine Purit , Assurez-vous de la présence du nom de notre sac do Farine Purity, C'est la donne une organisation Ce même esprit d'entreprise et cette méme vision \u2018 quif onty permis l'ascension > du Canada au rang de grande\u2018 puissance,\u2018 se retrouvent - dans : la Ÿ politique ; amie ydu progrès qui, pendant plus de 100 ans) a maintenu ! la : Banque! de premier rang de la finance canadienn défaites les 3 vanille, battes Compagnie sur le garantie de qualité que vous meunière responsable.UT) & hy TT Monteéat Cau e x flgues.! +4 WIT ; LM 1540 (LK 51 US ne connaîtrez jamais les terreurs d'antan si vous avez le | Kotex comme protection hygiénique.Vous pouvez continuer à faire ce que vous faites toujours, vous amuser.et porter de jolies robes sans aucune arrière-pensée.1, Vous avez l'esprit tranquille., Délicat_.lesigne tout particulier du charme fémunia.3, Dans les bopitasns.Le Kotex est identique à la substance v'emploient les chirurgiens ans les plus grands hôpitaux A | MA Re TETE TETE y | BANQUE DE MONTRÉAL re.\u2014Ministère fédéral de l'Agricul- .ture.ba\u201d L'ANNEAU FAIBLE Surprenant! Peut oe F4 manger n'importe quoi | M.Frank Charburn, de Biack- burn, écrit ceci:\u2014\"Je souffris longtemps durant de l'estomac acidule et de la constipation, mais depuis \u201cS'il existe un anneau faible dans tan t, complètement.vérité que je puis manger n'itrnporte quot et je jouis de ma nourriture sans craindre d'effets nocifs dans la IN suite.\u201d li de i idl Fie | i Prenez des Petites Pilules ie | om | | rr 720 Car le Kotex est coupé de façon à du Canada.la chaîne des opérations de la ferme I | Te , .eo que l'on me conseilla d'essayer vos mouler le corps invisiblement.Il , II désedorise, sans danger, à des fourrages \u201ccultivés Le product ce merveilleuses Petites Pilules de Car- | il Fondée 18 désodorise.| est souple\u2014et il od, par procédé spécial.même, et à prix coûtant, déclare G.tes, pour le Fote.Je commença! a | itt en 17 A : s'ew débarrasse.instan- BR.Rothwell, éleveur du Dominion, Joulr de leur bon e « pre- | reste souple.Chacun des détails a Ss.Ministère fédéral.de l'Agriculture.Mlière dose.Je puis dire en toute | | L'ACTIF DÉPASSE $800,000,000 | + Ottawa.\u2018\u201cIæ coût levé du lait est dû principalement A la faible production de fourrage par acre.même st l'on compte de toutes los imperfections et de la faible production moyenne de nos vaches, Îa seule planche de salut qui s'offre au cullivateur est été considéré scientifiquement pour augmenter votre confort.Et puis, on s'en débarrasse comme d'un morceau de papier de soie.C'est là le point sailfantquela femme i Il y a 6 SUCCURSALES à OTTAWA et dans les environs FABRIQUE AU CANADA KOTEX va a vil | sy Tn wT iii hifi | i | | il IN i trs CHU hi | ni pina] Carter pour le Foie, pour maux de = VE nies.| Vi pti lh: bi tête, état billeux et constipation.F1- p apprécie e plus.Korex ompany of l'abaissrment des frais de produetion les agissent promptement.En toutes Hu FI % -anada, Limit orooto, Ont.La Nouvelle Serviette Hygiémique Géendociee 7117, 10#aueln 11 exerce un contrôle, les pharmacies 25c et 75c en pa- Lil RIL i i , : \u2019 ue qui c'est-à-dire à ln ferme, quete rouges.> 3 - Fe a var 4 Ci A A [a } .\\ \u2019 ; A Hf LE DROIT OTTAWA MERCREDI 4 MARS 1931 Le Canadien obtient la décision sur la bande locale REPRISE DE LA LUTTE DANS LA CITÉ \u2014 LE MONTCALM ATTEND ALMONTE Le Montcalm a bon ppp [OTTAWA L LIVRE UNE LE SHAMROCK | .LUTTE SERREE A LA | BANDE DU !Les Sénateurs finissent à V s\u2019éviter la défaite aux mains CANADIEN ive allure, mais ne peuveut, du Canadien qui triomphe, par 1-0 \u2014 Morenz surveillé de près par ! notre défense.\u2014 \"educ réussit l\u2019unique point de la bagarre.\u2014 La joute ne dinaires.\u2014 Assistance autres joutes du Canadi LES DEUX TROUPES DONNENT \u2014 oN PAR BOUT DU J fournit pas les ¢motions or- moius considérable qu\u2019aux en.EU SUPERIEUR Les deux farouches adversaires qui, depuis de longues années, se livrent des duels terriflants sur la glace, ont continué jeudi soir à l\u2019Au- | ditorium leur vendetta historique.Ie Canadien, champion du monde, , était aux prises avec l'Ottawa que Dave Gill a peine et misère à tirer du \" cercueil.C'était la dernière visite des Habitants dans notre village et, comme on peut sc l'Imaginer facilement, Îls comptaient bien ramoner de taille les Sénateurs qui jouent le rôle de tapis usagés de la ligue Nationale, après avoir trôné dans le passé sur tous les aspirants dants.Mais les champions n'avalèrent et préten- pas notre troupe.Loin de là, ils \u2018triomphèrent, il est vrai, mais ils durent s6 contenter d\u2019une maigre pitance de 1 à 0.Le Canadien se compte chanceux de n'avoir pas échoué dans les murs de Ia Capitale.FL y de si près.; L'UNIQUE POINT : Il n\u2019y avait que 4500 piétons sur \u2018les lieux pour la bagarre \u2014 la plus petite assistance à une joute du Ca- inadien depuis l\u2019ouverture de l\u2019Auditorium, en 1924.Et, comme il arrive souvent en de pareilles occasions, le :conflit ne fut guère sensationnel.Les \u2018deux équipes se ressentaient peut- être des joutes difficiles qu'il leur fallut disputer récemment.| Albert Leduc, poids-lourd du Trl- colore, amateur de boxe qui compte se tailler prochainement une réputation dans l'arène, enfila l'unique » point du débat au cours de la deuxi- pème session.Pendant que deux derviches de Montréal et un Sénateurs se retrempaient le caractère au pénitencler, *\u2018Firpo\u201d saisit la prune près de son panier, se fit une trouée à travers la troupe de Gill, atteignit la dé- ffense, se planta brusquement et à poussa le disque entre les jambes det trois ou quatre copains jusqu'au fond de la cage.Son effort méritaic bien, les applaudissements qui le saluérent.MORENZ SUPYVEILLe Quoique la plupart des troupiers en scène aient fait de la bonne beso-, gne, les amateurs ont été quelque | veu déçus de ce que Morenz n'ait pas brillé de son éclat habituel.Howie, l'homme aux courses sensationnelles, lui qui battit Ottawa lors d\u2019une joute antérieure, à été surveillé de si près qu\u2019il lui fallut se contenter de pousser de temps à autre quelques rudes coups sans toutefois parvenir à déjouer Connell.Ce dernier, soit dit en passant, donna une performance des plus satisfaisantes.On peut en dire autant qu sieur Hainsworth, dont la cage fut menacée dans les dernières minutes! de la bagarre.Les deux cerbères ont maintenu la réputation qu'ils se sont taillée dans le passé.| ; OTTAWA COMPTE Et n'oublions pas qu'Ottawa enfila un point dans la troisième prise de ! becs.Dave Gill avait envoyé ses, hommes à l'attaque.Les poussées succédaient aux poussées et le Canadien, acculé au pied de sa citadelle, tirait la galette à l'autre bout du fourneau.È Soudain, au cours d'une mêlée fa-!__ rouche devant Hainsworth, un Sé-; nateurs hissa la prune dans le bocal.i La lumière rouge luit dans l'ombre, mais l'arbitre ne concéda pas de point parce qu\u2019il avait joué de son ruine- babines pour mettre fin au conflit et \u2018démêler le paquet de joueurs.DEBUTS CALMES La première séance fut passablement calme, seuls Kilrea et Mondou parvenant à placer des coups réellement dangereux.Les attaques devinrent plus sérieuses dans la deuxième strophe: Con- nell et Hainsworth firent quelques bons arrêts mais, en général, le tir des deux clans laissait à désirer.( AFFAIRE SERRÉE J rer) ALIGNEMENTS CANADIENS\u2014 Hainsworth, 5.Mantha et Burke; centre, Lepine; Larochelle ei Joliat; subs, Wasnie, Morenz, Leduc, Lesieur, G.Mantha, Gagnon, Rivers et Mondou.! OTTAWA\u2014 Connell; Starr et Art\u2019 Smith; centre, Lamb; Kilrea et Finni- gan; subs.Cox, Gagné, Touhey, Kin- sella, Grosvenor, Bourgault et Beve- ridge.Arbitres: George 2zallinson, réal; Alex.Romerill, Toronto.SOMMAIRE 1re Période Mont- Pas de point.Punitions: G.Mantha et gan.2e Période 1\u2014Canadien, Leduc .11.20 Punitions: Kllrea.Bourgault, La- rochelle, Joliat 2, Starr et Finnigan.3e Période Pas de point.Punitions: Art.Smith.Joliat.Final: Canadien.1: Ottawa, 0.i Finni- ARRETS | Hainsworth .10 8 14\u201430 Connell .i 14 8 paul BOB GRACIE, brillant a longtemps qu'il n'a pas été serré Leduc déclencha deux attaques rapides et finalement, en l'absence de Joliat, Larochellc et Bourgault, il passa de bout en bout pour planter le disque entre les chevilles d'Art Smith et dans la cage locale.Laro- chelle et Bourgault furent bannis pour avoir échangé quelques taloches.Le jeu se continua serré jusqu'à la fin du conflit mais le résultat ne changea pas.Et le Canadien se retira avec une autre chevelure sénatoriale à sa ceinture.\u2014_\u2014\u2014 QUILLEURS DE LA CONTINENTALE LES ESPOIRS DES SPECIALITES FONT DE _L'EXCELLENTE _BESOGNE.BEAUCHAMP DESCEND 688.Voie} les résultats des parties de quilles jouées dans la ligue de la Coniinental Paper Bag:\u2014 A.B.C.R.Guido 174 1R3} 182\u2014 539 H.Davidson 358 224 198\u2014 5R0 A.Potvin 199 184 235\u2014 601 T, Lefebvre 160 119 137\u2014 476 A.Mulligan 154 209 PO2\u2014 555 Totaux .\u201cRas S00 1007\u201427351 EXPEDITION He 1 A.Rich s .128 134 205-\u2014\u2014 467 G.Dauchamp 143 1150 131\u2014 431 I.Rich 260 151 105\u2014 518 A.Marcell .275 203 152-\u2014 629 D.Guivremont 151 1R4 116\u2014 491 Totaux .854 831 709\u2014-497 A.B.C.garue 2 rérive, ACHEVEMENT FH.Tadoucenr ., 152 214 13R8-\u2014 504 G.Huneauit 138 1584 120\u2014 442 C.Cale .2035 146 150\u2014\u2014 499 1, Philinne 101 163 120\u2014 384 R.Marcil 202 167 105\u2014 474 Totaux .796 R74 633\u20142303 SPECIALITES R.Beauchamp .23 CAS 36GT\u2014 GAR A.Barbeau .170 197 167\u2014 474 J.Cole 174 218 136\u2014 528 1 Chapman 239 199 197-\u2014 635 C.Maak .215 258 177-\u2014 650 Tohanx .1035 1096 844\u20142975 Spécialités gagnent 3 séries.pitt DÉTAILS DU QUÉBEC \u201cIntermédiaire\u2014De Maligne.4: Québec, 3 Tle Maligne gag \\ la série.Junlor\u2014M.A.A.A.5: Québec, M.A.A.A.gagne la aéric.0 fe du ailier Marlboro, de Toronto, vient de faire ses débuts professionnels sous les couleurs des Leafs.I a compté un point.ZONE CANADIENNE JGPNPrCtPts Canadien .38 24 8 6 117 76 51 Toronto.38 18 12 8 86 79 44 Américains, 39 15 15 9 70 71 59 Montréal.38 16 16 6 85 92 7.Ottawa.38 9 26 8 74 116 21 Jeudi:\u2014Montréal à Toronto; Canadien.Samedi:-\u2014\u2014Ot:awa à Montréal; à Boston.Dimanche: LE CLASSEMENT DANS LA NATIONALE rues pas ® om \u2014 \u2014 00 nt = PARTIES DE CETTE SEMAINE \u2014Chicogo À Américains; Canudien à Détroit.ZONE AMÉRICAINE J GPNPrCtPts Hoston .58 25 8 5 122 74 55 Chicago.:6 20 13 3 98 61 43 Hangers.29 168 15 & 96 78 40 PDétroit.58 15 16 7 S87 85 37 Phiade!phin 38 3 32 3 58 106 9 Américains À Chicazo: Ran-ers À Ranzers à Toronto: Philadelnhie DEVRA LUTTER POUR LE PRIX Le Rideau se promet bien de.reprendre le terram per-| du dans la série de championnat.\u2014 Richards fort endommagé ne jouera peut-être pe pas.LA POPULARITÉ DES PEAUX-VERTES Le Rideau se mordant le front et se parlant à lui-même saute ce soir dans l'arène avec l'intention bien ar- rétée de bafouer le Shamrock et éga-| iiser la série décisive de la Cité d'Ottawa.Les jeunes Rameurs de Gowling n\u2019ont pas digéré la pilule amère que ; la bande de McCaffrey leur a fait: avaler: ils ont tempété, logé un pro- tét, tapoché l'ennemi et lever un charivari peu ordinarre dans leur co-: lère.Ce débat de ce soir, le deuxième | de la classique, fera époque dans nos; annales sportives: les deux troupes | mettront au jeu toutes les forces dont elles disposent et le vainqueur aura bien mérité son succès.Il ne l'aura certes pas volé.A COUPS DE BATON RICHARDS ne jouera peut-tre pas ce soir car il est passablement endommagé.Les gars du Rideau n\u2019ont pas eu pitié de lui.Ft le Doc est d'ordinaire si pacifique! .° .HEC PILON, malgré ses 120 ans, reste toujours un des plus habiles avants dans les rangs amateurs.I pourrait facilement\u2019 briller dans les cercles professionnels.® LES AMATEURS hullois favorisent les Peaux-Vertes à cause de Sauva- geau, Pilon et Jim McCafirey.Ce trio est fort populaire dans la Ville- Soeur.Et n'oublions pas Kick Mc- Cann, loyal ami des organisations canadiennes-françaises, * LJ * IL Y AURA FOULE au palais de Brunton quand les arbitres donneront le signal des hostilit hostilités.GRACIF DÉBUTE AVEC LES TFAFS TORONTO REMPORTE UNE VIC- TOIPRE FACILE SUR LES QUAKERS.\u2014 MILKS COMPTE POUR LES VAINCUS.\u2014 PHILADELPHIE.\u2014 Le Maple Leaf a consolidé ses positions en deuxième place de la zone Canadienne grâce à sa victoire de 5 à 1 sur les pauvres : Quakers., | Les locaux comvtérent leur unique point dans la période initiale, par l'entremise de Milks.Bailey et Primeau rinostèrent pour Toronto dans le deuxième paragraphe.Dans la troisième.Primeau, Gra- cle et Clancy secouèrent la cage à tour de rôle.Cude.cerbère local, fut blessé au coude durant la période finale, lorsque le coup de Conacher l'atteignit avec force.Alignements Teronto.\u2014 Chabot, Clancy et Day; | centre, Blair: Bailey et Cotton: subs.Primeau.Gracie, oCnacher, Horner, Levinasky.Quakers.\u2014 Cude.Shields et Coul- son; centre.Lowrey; Kilrea et Howe: j subs., Jarvis, Milks, Barton et Wag- mer.Première Période ; : 1\u2014Philadelphie, Milks .9.36 Punitions: Bailey, arréts: Cude, 13; Chabot, 12.~ Deuxieme Période 2.\u2014Toronto, Bailey (Clancey) 3.22 3.\u2014Toronto, Primeau .3.08 Punition: Aucune.Arréts: Cude, 11; Chatot, 7.Troisième Période 4\u2014 Toronto, Primeau (Horner).6.18 5.\u2014Toronto, Gracie .11,47 6\u2014Toronto, Clancy (Cotton et Horner) .0.39 Punitions: Bracie, Cotton.Arrêts: Cude.10: Chabot, 12.rt (CLEVELAND CERTAIN D'ÊTRE DU DÉTAIL LES INDIENS REJOIGNENT WINDSOR AU DEUXIEME CROCHET.\u2014 | UNE AFFAIRE TRES RUDE.0m 2 et \u2014\u2014 CLEVELAND.\u2014 Les Indiens ont rejoint Windsor en deuxiéme place de la ligue Internationale par suite | de sa victoire sur Pittsburg, au pointage de 5 à 1.Ce fut un des plus rudes combats de la saison locale; les arbitres, anxieux de tenir les joueurs sous le joug n'infligèrent pas moins de dix- hult punitions.Alignements Cleveland.\u2014 Wood, Young et Mc- Farlane: centre.Gray: Dunning et Clark: Doraty, Briden, Williams.Bro- phv.Frew et McBride.Pittsburg.\u2014 Cox, Berlet et Fraser; centre, Rodden: Gregg et McCurry; McQuire, Ouel'ette, Fields, Proudlock, Halliday, White, McIntyre et Smith.Arbitres: Guy Smith (Hamilton).Jerry Laflamme (Montréal.SOMMAIRE Premiere Période 1\u2014Cleveland, Williams | (Doraty et McFarlane) .406 2\u2014Cleveland.Williams, (Bride et Doraty) .1521 + Punitions: Fraser, McFarlane (2), Fields.Young, Clark.Rodden, Berlet.Deuxième Période 3\u2014Pittsbure.Halliday (Rodden) 1446 | {4\u2014Cleveland, Williams | (McFarlane) 1.04 Punitions: Frew, Berlet.Ouellette.; Doraty.Proudlo:k.McFarlane.' Troisième Période 3\u2014C:.eveland.Doraty (Williams) 6&-Cleveland, Young .J Puaitions: Berlet, McFarlane.\u2019 15.08 4.19 = UNE PAIRE DE CHAMPIONS ; 3 Re \u20ac ¢ + t \u2018 ¢ é ¢ \u20ac \u2018 fe VETER HT Max Schmeling, champion poids-lourd du monde, fait la partie de golf avec Bobby Joncs.Le pugilis links en moins de 100! re eo TT te espère faire un jour le tour des gr EEE On annonce pour ce soir, a Frères, 5414, rue Du Pont, une propriétaires de salles de quilles car des questions de première i I] est dit qu\u2019une association est d\u2019administration.LES PROPRIÉTAIRES DE SALLES DE BILLARD EN ASSOCIATION M.O.Desmarchais, secrétaire de la ligue de billard de Hull, sera le principal orateur de la séance.Que tous les intéressés sc fassent un devoir d'étre au poste projet se réalise, l'assemblée nommera immédiatement un conseil 9 heures précises, chez Séguin et assemblée importante de tous les et de billard de Hull.mportance viendront sur le tapis.à la veille de se former et si le mr == LA VENTE DES BILLETS JEUDI Art.Ste-Marie, secrétaire de in ligue Intermédiaire d'Ottawa annonce que la vente des billets pour la partie de jeudi soir entre le Montcalm et Almonte commence jeudi matin à Ia pharmacie Château, près de ia gare Union, et ches Goldstein, rue Sparks.Les amateurs sont priés de se hiter, car les meilleurs sièges s'enléveront rapidement.LES COURSES AU PARC JEFFERSON BOB ROGERS ECHOUE DANS L\u2019EPREUVE PRINCIPALE.\u2014 PLUSIEURS SURPRISES SONT EN- REGISTREES.N.-ORLEANS.\u2014 Voici les résultats des courses de mardi au champ local: ; Première Course 1\u2014Noble Sir.Jones, $7.40, 4.00, 2.80; 2\u2014Rubble Weight, Renick, $12.20, 4.00; 3\u2014Wild Laurel,\" Meade, $2.80.Défayelte titre de I\u2019 L'expert d'Ottawa fait de! l'excellente besogne pour terrasser Parsonson de Toronto.\u2014 La finale canadienne ce soir.SEEDS JOUIT D'UNE BONNE RÉPUTATION = MONTREAL\u2014 Alex Défayer- te, sensationnel joueur d'Ottawa.\u2018a enlevé le championnat de snoo- |Kker de l\u2019est canadien.grâce i ses Victoires sur W.Parsonson, de Toronto dans le mateh déei- sif de leur série qui a pris fin i mardi soir, Alex enlève done la palme par sept parties à trois (7 à 3) et son jeu, au eours de la finale de l\u2019est a vivement impressionné les critiques.C\u2019est évidemment un maître du tapis vert.Défayette entreprend maintenant son match le plus important, celui qui décide du titre national ct c'est à N.Seeds de Vancouver.champion de l'ouest, qu\u2019il s'attaque.L'affaire commence ce soir même.Secds n'est pas inconnu dans la Métropole: il y jouit d\u2019une excellente réputation cet l\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019il livre nn combat acharné à l'expert d'Otta-! ware LIGUE NOTRE-DAME POSITIONS DES CLUBS enlève le est du pays RECORD A LA NAGE Edgar Liddingion, nageant flans la piscine du collegiate Glebe, a établi un record de 724 secondes pour six longueurs.L'ancien record de 73.4 secondes avait été fait par Gecrge Glass, il y 2 deux ans, PARTIE DÉCISIVE LE CHAMPIONNAT DE BUCKINGHAM SERA BACLE CE SOIR.\u2014 UNE JOUTE SERREE EN PERSPECTIVE.La sériz de championnat du circuit de hockey de Buckingham se kâcle ce soir à la patinoire Minto, rue Waller.Et deux puissantes équipes sont aux prises dans cel engagement important.Ce sont les Banquiers et I'Electric Reduction, dont on fait les plus grands éloges.Les Banquiers ont enlevé la première partie jouée à Buckingham, au pointage de 4 à 0.S'ils gagnent ce soir le titre reste en leur possession.Un grand nombre d'amateurs de Buckingham envahiront la Capitale pour ce conflit qui commence a 9 h, précises.\u2014 lemme LA COMMISSION NE i SE PRONONCE PAS | NEW-YORK.\u2014 La \u201ccommission de |boxe et New-York, n'étant pas enco- ire convaincue de 1a sincérité du récent match entre Petrolle et King Tut a décidé de retenir encore quel- ique temps les bourses des pugilistes.Elle n'a pas toutefois rendu de décision sur la valeur du combat.Gag.Per.Moy .! Oitawa-Est .14 4 77 AU ST - LAURENT Robertson Frères 7 5 583; N.Pts Amisilr Guigues .% 6 9 400 !Troquois .To 0 33 National .6 9 .40Vjcardinal .14 6 0 28 Notre-Dame .4 8 333 Spencerville.10 7 2 22 Ce soir: 7 h.15 heures, National! Morrisburg .8 9 3 19 vs Amicale Guigues.}Prescott .+ 4 12 2 10 9 heures: Robertson vs Notre- Comwall .4 1 1 9 Dame.I Brockville .0 11 0 © Ep a APS I A we l'Unver- pour Carl Cean, ahi.ment le mille en 4 m.18 ».aux récents jeux de New-York.remarquer la force musculaire des NOUVELLE ÉTOILE Ce Vena.ynanie.ras 0 1ÉcCm- battre Ray Conger ct autres étoiles |: L'instezcteur Lawron Robertyon fait, Jainbes dz Cean.AU SALON MINTO espoir de le groupe torpiller d\u2019Almonte Les Patriotes con comptent sur | l'appui de tous les gens d'Ottawa et de Hull lors de la joute de jeudi soir.ALMONTE A FAIT UN BEAU RECORD Le Montcalm entreprend jeudi la série la plus difficile de sa car- riére.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019une troupe a affaire à une équipe invincible et c\u2019est le cas du Montcaim, car il lui faut s'attaquer au club d\u2019Almonte, qui n\u2019a pas essuyé une seule défaite au cours de la campagne récente.On a tout lieu de s'actendre à une bagarre acharnée, car l'une et SAM GODIN ET TABOR SONT PARMI NOUS Hozomer \u201cSam\u201d Godin et Harold Tabor, étoiles locales qui ont fait la majeure partie de la campagne de hockey dans la ligue Internationale sont de retour au pays.Godin a subi récemment une opération qui le force au repos jusqu'à l'automne prochain.BROAD FAIT UNE SÉRIE ÉTONNANTE IL ENFILE 351 POUR S'ASSURER UN TOTAL DB 800.- UN RECORD DF LA LIGUE DU C.P.RB.Voici les résultats des parties de \u20ac les jouées dans la liguo du Canadien Pa cifîique:\u2014 Temps, 1.53 3-5 pour un mille et 70 |l'autre bande ambitionnent d'attein- sme McAski POUVOIR 161 so ! Verges.\u2019 me McAskiu .3 sg.Ho Deuxième Course .(dre la série décisive de l'Association 3.44.Roger .196 159 117\u2014 47 ! du district d\u2019Ottawa.Almonte est!|x Moffitt .| 113 176 !75\u2014 dé.| 1-My Beauty, Jones, $36.60, 8.00, solide: inutile de s'imaginer le con-| 1.Smallshaw 233 217 158\u2014 6\" 4.80; 2\u2014Good Shepherd, Pegg, $3.60, |traire.Un club'ne balaïe pas tout Mlle Bowes .193 173 SE 2.80; 3\u2014Kelly's Pride, Renick, $3.80.jdevant lui quand il est d'étoffe in-| Tota \"717 REG 62-206.Temps, 1.16 3-5 pour six furlongs, ! térieure ux.* OPÉRATIONS Ter Wand Dems Course Rhéaume, le vieil Eddie, a dé le Butler .1057318 Wd bl \u2014Wandering Minstrel, Dyer, $16.20, E.McAskin .129 186 151\u2014 47 , veloppé des gars de talent dans la! R-V.Carleton .164 183 183\u2014 550 740, 520; 2\u2014Goose Step, Jones, Tt oe .petite ville de la vallée.Connaissant| W.II.Kells .65 130 171\u2014 dds $13.60, 7.60; 3\u2014Wacker Drive, Kellum, fond 1 t 1 § Mile McCuaig .158 301 125\u2014 4 454 $4.80.Temps, 1.55 2-5 pour un mille |à fond les secrets du sport local, il \u2014\u2014 LT 1/16.est en mesure de lancer ses hommes Totaux .621 842 703\u2014.\u201c216 Quatrième Course dans l'arène avec confianco.Pouvoir Bene ATOS 1\u2014Yankee Doodle, G.Rose, $4.20, UN COUP D'EPAULE Mme Brown 03 05 lv \u2014 ©.4.00, 2.20; 2\u2014Sister Zoé, Meade, $5.00, Nos Patriotes ont besoin de l'ap-| T.Male .224 218 179\u2014 621 2.20; 3\u2014Bcb Rogers, Dickey, $2.20, PUIi de tout le monde.Espérons que ©.Berthisume 173 205 156\u2014 301 Tem 5 \u2018mil! \" les citoyens d'Ottawa se ralli t| WV.Broad .776 175 351\u2014 A emps, 1.50 pour un mille et 70 ver- ; \u2019 wa se rallleront me Smallshaw 166 181 162\u2014 507 ges.jeudi soir à l\u2019Auditorium pour pre- es ne | Cinquième Course ter main forte aux copains que| Totaux .927 R74 965\u20142706 1\u2014Salyers.Renick, $6.20, 4.20, 3.40; Gene Goderre @ conduits aux pre- Mlle Pearson PASSAGERS 5 112 317 2\u2014Carlino, Pegg, $6.00, 3.60; 3\u2014Nan- |miers rangs intermédiaires de la F.D.Smith .142 143 135\u2014 41K cy Seth, Richard, $5.00.Temps, 1.51 région.A.-L.Sauvé .151 125 1698\u2014 444 4-5 pour un mille et 70 verges.Art.St-Marie, qui a charge de :a | Xa, 0 da ta 046 Sixieme Course vente des billets, déclare que le pu- \u2019 \u2014_\u2014\u2014 \u2014- 1\u2014Ear! of Warwick.Remillard, |blic répond avec empressement.II Totaux .716 B80 625\u20142001 $25.50, 9.20, 2.80; 2\u2014Bob Shannon, [s'attend à une vaste foule sous les agons gagnent trois séries.TELEGRAPHE Renick, $21.60, 3.80; 3\u2014Bob Kernan, |toits de I'Auditorium.Le bal s'éléve| \\me Corrigan .203 161 185\u2014 54s \u2014 Meade, $2.20.Temps, 1.53 2-5 pour |; 8 h.30 précises.¥ile Cotman .129 a1 BY 200 un mille 1/16.\u2014 .O'Meara .253 186 177\u2014 616 Septième Course H.Hough .131 168 274\u2014 473 1\u2014Junior.C., Jones, $25.40.7.40, R.StGermain 232 187 221-\u2014 640 3.20; 2\u2014Betty Bux, eMade, $3.80, 3.00; EURS | DU Totaux .947 783 B16\u2014254¢ 3\u2014George Webre., Remillard, $2.80.; EXPRES , Temps, 1.52 3-5 pour un mille 1/16.He Mullins 158 128 106\u2014 825 CIRCUIT R.McDonald 135 217 198\u2014 550 | H.Morgan .150 173 222\u2014 27: LES COTIRSES AU ! G.Gowan 194 166 124\u2014 gus \u201cNt AR | BUTTERWORTH MENE DANS LE| Totaux .83s n°4 835\u2014 219 E \u201cA\u201d ET MENTZEL DANS Exprès rage deux géries.| L'AUTRE.\u2014 MYRE, GODIN ET CHO- BATIMENTS AURA\" LETTE FONT BIEN IX, Hamilton .101 146 205- 4 ! PE A4 : = g TU LE.Lu.at an résumé du pointage de Ia u.Pureby ; 20a 220 125\u2014 65\u201d OVERBOARD ET TITLE OAK GA- |d'Otiawa: = © Sue de hockey junlor| ime McXes .78 1 Dés 345 GNENT LES EPREUVES PRINCI- GROUPE A T.Adams ce 227 163\u2014 143 PALES.\u2014LA GRANGE REPETE.Total d'équipe , - - - a 0 Rideau 5 A.Fis Pun.Totaux Bus 721 736-2380 LA HAVANE.\u2014 Voici les résultats primrose .\u201c 23 \u201c8 30 24Slun Enter | INGENIEURS i des courses de mardi au champ local: Burghs .15 6 21 34 ile Brennan 2! Lu 150 so A Premiére Course Montagnard DE 15 6 2 85|3.Finn .128 153 165\u2014 446 1\u2014Reddy Fox, Longdon, 7 & 1, 3-1, Shamrock .Jur 1s 85 J: O'Hara 172 107 179- 45° 8-5; 2\u2014Twelve Sixty, Watson, 5 à 1, 19 62 181 360].Sempron .0 TR 2-1, au pair: 3\u2014Breenville, Stranski, INDIVIDUEL G.Stagg.Lo.158 Ie 280 10 à 1, 4-1, 2-1.Temps, 1.20 3-5 pour : A.Pts Pun.Totaux .619 620 6R4-\u2014193 , .A.six furlongs.A: Butterworth, Rid.- 13 i 2 2 Bâtiments gagnent trois séries.Deuxième Course R.Walton, Rid.14 5 19 20 |J.W.Wallace .FRET, 297 162 0 1\u2014Sandales, Lipice, 5 a 1.2-1, au = Finnigan, Rid.co.0120418 46 Mme Willis .135 139 134 \u2014 40 pair; 2\u2014Robina Seth, Longdon, 6 à 1, |L.Bates.Rid , .© 19 4 12 1 H.Cheney .155 J97 pil 47 5-2, 6-5; 3\u2014Otto.Froggatte, 3 & 1.|F.Maley.Rid.\" ! ! à 4 7 10 {sme alowsy He 133 110-41 au pair, 1-2.Temps, 1.20 1-5 pour = Wikinson.Rid.3 3 6 28 : Eo - six furlongs.- W.Moran, Burgh, | 4 302 @ [Toteux LL .7I7 696 557-2070 Troisième Course M.Riopelle, Mont.4 0 4 6 I.Powel FINANCE 03 14 1\u2014Pike's Peak, Longdon, au pair.|W.Sharpe.Prim.4 0 4 18 |i, Thivergs 0 237 294 146 un 2-5, 1-5; 2\u2014Beauty Belle, Riley.10 a, 7 Shicids, Sham.\"1 5 9 $ 23 Mme Cateton LL 100 166 Li 1, 4-1, 8-5; 3\u2014Hand Maiden, Kiniry.|E.Porteous, Burgh.2 2 4 % | Snow .M8 226 175\u2014 5R- 6 à 1, 5-2, 6-5.Temps, 1.20 1-5 pour |F.Nelson.Shams .! 2 2 4 4 |Mme JM Roger .118.1 «ix furlones J.Burns, Mont.3 0 3 17 F.L.Willig .1535 _ « 13° HX : .- ! 8.Devine.Mont 3 0 3 2 TTT : ; Quatrième Course | Br.McNeeley, Burgh .2 1 3 8 Totaux YIM 300 855 TA 1\u2014Title Oak, McLaughlin, 8 a 5, 35, E.Cadteux.Prim.2 1 3 14 Finance Bap ros rine 1-3; 2\u2014Trappy, Sylvester.7 & 1, 3-1, |} Boles Sham.2 0 2 0 W.Broad 00 aie Wiboes Loi.6-5; 3\u2014Colonel Seth.Allen, 5 à 1, 2-1.4; Gratton.Prime.à 8 2 2 \u2014\u2014 au pair.Temps, 1.20 pour hix fur- iG.Southam.Rid.2 0 2 \u20ac longs.K.McDonald.Mont.2 0 2 14 EUG LIMOGES A Cinquième Course B.cer im.2 2 2 1 » : 1\u2014Overboard, Mozer.3 4 1, au palr.SECTION B 3 2-5; 2\u2014Andresito, Lipice, 4 a 1, sa Total d'équipe 7-10: 3\u2014Marshal Seth, Longdon, B.A Pts Pun ; Sé .1.au pair.2-5.Temps, 1.12 1-5 pour st-Pacrice | 3 058 m5 six furlongs.LaSalle .27 14 41 165 TOTAI - Sicième couse | Mebune 1 @ 10 5 19 Toro, 0, EN oF Tu Aue 1\u2014La Grange, Kiniry.3 a 1.au alachie .INDIVIDUEL 4 16 144 REUSSIT 703.pair, 2- 5; 2\u2014Flying Express, E.Neal, B.A.PisPun Voici les résultats des arties de mu 8 & 5, 3-5, 1-3; 3\u2014Messidor, Watson, M.Dent TN Sén.6 6 13 37 |ler jouées dans la ligne de Hoi pote 6 à 1, 5-2, 6-5.Temps, 2.02 4-5 pour Cros Sherwood.Sén.: : $ \u20ac 12 37 lailées B.ot Bun mille et un fuxOne.V.Godin, La8.! 8 311 17 [jr Lapointe TOLE-TENNS tel er Septieme Uourse A.Kiefl, \u2018St-Pat.B 210 12 |} géquin | ! 129 178 185\u2014 4 1-Mike Brown, Wilhoit, 7 à 5, 1-2, P- Scott.Bén- D: 7 3010 4 IH Couture 173 172 1-4; 2\u2014Chatson, E.Neal, 8 & 1, 3-1, ly Rue Jobo + 7 à 8 38 1a\u201d piledeay 164 93 8-5; 3\u2014True Boy, Watson, 4 à 1.7-5.|1.Brougn, Se-Pat.| | | 5 2 7 16 |A Crevier 208 163 7-10.Temps, 1.55 3-5 pour un mille L Laïontaine MD.; 1 6 16 .Vien .Cee 1116.C.Marshall, 8t-Pat.: 4 i 3 10 Totsux ne\u201d ER 78466 ree G.Howard.Sén.3 2 5 20 LIMOGES BT PRI ERS _ C.Gllchrist, Bi-Pat.4 0 4 0 |[h Timores .\u2026 245 Lan deal Lui GO.McDermott.8t-Pat.3 1 «\u20ac op |, ,B laner 09° 100 1 A a7 ; ' R.Guertin, LaS., .à 1 4 ÿ |?7, Grénette 178 725 168\u2014 37! Col.Shsrwood, Sén 1: 3 12 4% IL.Lachance 208 161 198\u2014 BA: FR.Séguin, N-D.1 2 à 4 \u20188 |P.Limoges .135 176 219\u2014 30 A.Nerrebonne, Las.\u2018 > 906 1036\u2014: i LE CLAN PATRICK L.Larocque, =, La5.Lo.2 3 : 15 Totaux .rez 994 1036\u2014301 ! , .ntyre, Bén.| v 5 Rue Beta 1 2 218 ee og dat .oo.\u20ac \u2018 G.Mantha, N.-D.2 1 312 [BR Grten .261 230 \u2014 4 NE DEFAITE DE 4\u20141 INFLIGEE AUX : .\u2014 Der RANGERS.\u2014 BARRY ENFILE DEUX | À MoGroramp, Les.2 0 2 2 PL Mrounsette 250 267 2022 on POINTS.J.Auger, N-D.! 2 0 2 4 |R Champagne .2322 260 221\u2014 10: , BOSTON: we Oursone de aux Not Yomi na.: 2 $ 2 A x rion 199 103 183\u2014 aan Lens ne ee dans une partie de ia E.Coulter, StMal 2 0 28 i.Potrin .orn 99 9° jonale jouée ici mard r \u2018a.\u2014_\u2014 ng We go eurent toujours la haute.Toiaux oil a 842\u20142974 main, Welland e+ Shore leur donnèrent | P.Langill (TERE 170\u2014 506 une avance de 2 a 0 dans Ia session L Ouellette 172 197 188 san initiale et Barry planta deux points dans 6.Boyer .228 197 128-\u2014 +56 1 panier au cours du deuxième enga- Q R.Pharand 131 286 211\u2014 622 8 Regan se combina avec Dillon et Ma: | ih DU CIROUE G.langiil 191 _177 229\u2014 597 racle pour faire, quelques instants avan: - \u2019 .Totaux .A89 1013 9P00\u20142211 Ia cloche finale, l'unique point des Ran- \u2014\u2014 Dlackburn gagne 7 séries.gers.NTS / DETROIT: \u2014Buffalo s'est assuré de fi- REGAL ALIGNEMENTS nir la course Internationale su?16 trône, VV.Waters .133 133 118\u2014 \u20ac: Boston :\u2014 But.Thompson: défense, Bho- per suite de aa victoire de 3 à 2 aur I.lambert .157 215 195\u2014 \u201c67 re et Hitchman; centre.Beattic.alles, l'Olympique.dans une partie rapide R.Trembley 1RR IA1 170\u2014 R4< Oliver et Barry: subst.Weiland.Gsinor.jonée le! mardi soir A.Astri .213 158 914 537 Clapper.Owen.Darragh.Chapman, Gal- Lédermain, Martin et Cain comptérent XXX , .125 125 125\u2014 27\" braith.et Lyons.pour les Bisons tandis que Steels et mars nr ee ae Rangers: \u2014But, Roach: dtfense.John- Herberts firent les points de Détroit.Totaux .816 862 820-2507 \u201con et Jerwa: centre, FP.Boucher: alles, ALIGNEMENTS ° Régal cogne 3 parties par défeut sur Bill Cook et Bun Cook; subst.Thomp- BUFFALO \u2014 Tau her but: Murray, 8t- Louis.on Murdock.Keeling.Peters, Regan.Lederman.défense; Voss.centre: Martin, ALBERTA on aracle.ies; -|F.161 211 235\u2014 67 Arbitres: Hewitson Sr, Ctooéman.Le Poterie Bot.Mn F Doré eau 228 198 i po SOMMAIRE Détroit \u2014 Venne.but: Williams.Hof- J.Kirk .255 217 120\u2014 5m) dre P finger.défense; McAdam.contre: Steele, R.Allaire .189 140 IRE\u2014 564 1\u2014Boston, Welland (Clapper) 411 Brophy, siies; McPherson.Merberts, Gil- I.Panuin 247 3238 197 GR: 2\u2014-Boston.Shore .752 hooley, Daly.Gilile.subst \u2019 M.Desroches ._231\u2014 281 Punitions: Bitchman, Thompson.Arbitre, Clarence Bush.\u2014_\u2014 7 I.Johnson.Jers me on SOMMAIRE Teiaux .1070 1053 \u201c978\u20142101 2tème Périede 1ère Période Alberts gagne 3 séries per défaut sur 1-Boston, Barry .- 105 1-Détroit.Steele .3.00; Notre Deme 4_Boston.Barry (Owen) .19.06 2_Buffaio.Lederman 1313 PARTIE REPRISE Fanition: JORnos de Punitions: Hoffinger.Daly, Olilte.ALBERTA le» York mème, (Bio.| ième Période F.Doré .243 175 178 \u2014 754 ) ser 17.11; Buffalo.Martin .432 |.Cnesinesu 178 180 225.\u2014 581 pila > ditch ° : 7 51e Punitions: Lederman.Jackson.Gillie J.Kirk .259 225 193-\u2014 677 | ation: man.(2), Gross, Dair.Wiiliame, Whyte.J.Merengure 198 196 136\u2014 do Hi e .Paquin 4 59 662 4_Buflaln.Cain (Roth) .12.00 PE i | GRADUES GAGNENT $-_Detrat ¢ Herberte McPherson) 143 Totanx - .AR 249 #a7-3017 nisons: OA nger rophy- eria esqos sérire par défant a LONDRES.\u2014 Les Gradués du Ma- pair.Lez man, Jackson.© Langit] Frères, ante nitoba ont battu l'Angleterre, au AMÉRIC co ra \"cintage de 7 à 0, dans une partie de ; [] UP hockey joué2 izi mardi soir.2 Tow HIGUE AMER IC AINE E _GARLAND IL, ceront feist foie a 8tiect.on.[Caicero .21; Minnsapors .3 cm.2.P.t-oy Hasbo 1 LE DROIT OTTAWA MERCREDI 4 MARS 1931 [ 7 7.00\u2014Réseau Columbia.890\u2014Heure Fleéchmana.625\u2014Spéciaux de studio.7.20\u2014\"Ohrbach \".7.15\u2014Revus RTI.| 9.00\u2014Anniversaire Arco.7.00\u2014Réseau CBS: Deocon's Dicte.8.0u-\u2014Croquis Main Street Un Garde-malade 7.30\u2014Réseau CBS.\u201cCc .\u2019\u201d 9.30\u2014Clover Leaf ger 7.15\u20140rchestre 8t-Morits.9.00\u2014Co-Eds.e AR 8.15\u2014Ham Aa\u2019 roisieres Musicales 10.00\u2014Les Nchos de )' à (NBC) T.45\u2014Réseau Columbia.9.15\u2014Joiiy Jugglers.8 35\u2014Réseau Columbia.\u2014\u2014 10.30\u20148tlence $CPRY) 8.45\u2014Programme Berry; les politiques.9.30\u2014Melodiens McAleer.° 9 » 10.00\u2014Ecole de chant.MERCREDI, LE ¢« MARS 1931 11.00\u2014Musique de réverie (NBC) 9.30\u2014\"Publix Revue\u201d.9.45\u2014Varsity Collegians Souffrait e Ma 19.30\u2014Résea:1 Columbia.entre 8 9 hres 11.40\u2014Orchestre Romanelll.10.00\u2014 Réseau Columbia.19.15\u2014Quintuor Kremiin, A 1130\u2014Orchestre Kay Kyser.Le hdd p.m.12.00-Pronosties.11.30\u2014 The Curtains Part\".10.45\u2014Gloh> Tro ter.2 \u201cJe aouffrais d'un terrible cas , 12.00\u2014Jardina des souvenirs.orchestre cales\u201d du cas eue cuaières Musl- \u2018 NOEL EE a ature.1143-Réssau CBE 2 11.00\u2014Orchestre Oakland: Au clair del ,.Rien ue me soulager illlama.A Pacifi Canadien, .00\u2014Nouve!los; se, : -00\u2014Orc gan.june.\u2018 Ww.eH : ee WTAM\u2014CLEVELAND\u20141070-230 d'habitude se donnait le dimanche etc.\u2014\u2014 WABC\u2014NEW-YORK \u2014860-349 avant d'essayer \u201cSootha-Salva™.Alon .1 (i \u2019 6.15-Orchestre de danse.aprés-midi de 4 h.15 à 4 h.45.6.15\u2014Causerie de !a Ligue du progrès POSTES DF L'EST (Réseau Columbia) l'ennuyeuse démangeaisou ot là be - .RE 6.45\u2014Rèseau NBC-WEAP.sera radiodiffusé mercredi soir de civique., = 6.30\u2014Orchestre Pancho.lement cessdrent tout de suite.Ma Mercredi 4 mars POSTES DU CENT 7.00\u20148péciaux de studio.8h.M0 à 9 h.par une chaine de 6.30\u2014-Programme Wilson-Lafleur.WBAL\u2014BALTIMORS 1060-283 7.00\u2014Morton Downey: orchestre Rich.peau aussi se vlicatrisa et se clarific \u201d 8.00\u2014Réseau NBC-WEAP (3 hres) portes canadiens, reliés par les té- 7.00\u2014Programme \u201cMacdonald Blenders\u201d.1.seau NBC-WJZ (3 hres) :.45\u2014Daddy et Rollo.promptement.\u201d \u2014 Marie Boule, gar.YW\u2014CHICAGU\u20141020-294 11.05\u2014Bpécilaux: musique de danse.BC Lesraphes du Pacifique Canadien |}; 8.00\u2014Programme sur disques Brandran- 1050 \u2014Réseau nous avions 21 ans\u201d.8.00\u2014Art Gillam.A ! de-malade.Compton, P.Q.LES BONS NUMEROS 100 Concours Orchestre Pan\u2018co.Ea de minuit: réseau \u2019 apparten cant as Teaenu Nas 8.30\u2014Concert Bupertest.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ.BAS Programme.Hamilton ot \u201cSoothu-Salva® fut décuinert put 3 au NBC (WEAF): \u201cBoscul| 130\u2014Orchestre Garber.WWJ\u2014DETROIT\u2014420-126 tional Broadcasting Co.Mercredi 9.00\u2014L'orchastre de la compagnie Nell- MB BUFFALO\u20141480-202 hes: 2-00\u2014Lee Morse.le rrédecin qui produisit \u201clrait-a.a\u2019 Re Frances Alda 8.00 Réseaux NBC-WJZ et WEAF (3) 600\u2014Spéciaux de Studio et réseau NBC soir, les artistes des croisiéres Mu- son Chocolate.6.00-\u2014 Happiness House\u201d; les marchés: 915\u2014Ftude de caractères: Lorne Fantin.tives\u201d En toutes les pharmacies.à 3.00\u2014iés.COLUMBIA: Fanïare de Ia heures) (6 hres, feront ant à Vienne et exécu- 1000-Lheurs du CN.1.00\u2014Studio; chasseurs d'ennul 3 Minus 4e, dévecières, boc.Sl vous n'éle pas satatait.ler \u20ac \u2019 Marine Américaine 11.00\u2014Nou-eues; \u2018State Street\u201d.WTIC\u2014HARTFORD-\u2014282.8 nt des ceuvres des grands 11.00\u2014Résultats des parties de hockey, 745 Réseau Columbia.: 10.Toscha Seide! et orchestre de con- producteurs vous rembourseront vo- Réseau NBC (WEAF): Bobby Jo- |11-30\u2014Orchestre Wayne King.7.00\u2014Sérénade à cordes.Compositeurs viennois et autri- gracieuseté de la \u201cCanada Motor! 200-\u20141e6 Amusards: réseau Columbia.rt estre Ben B ; tre argent.P'renre.- nutourd'hul.nes, \u2018Ma premiére Joute nationa- 12.00-Musique de danse (à nres) 7.13\u2014Promostics.Los & Cycle\".8.ohn D.Wells.11.00\u2014Orchestre Ben Bernie.: wo 39 1 BBM-CHICAGO\u2014-170-389 1.15\u2014Horlogers.cule programme suivant sera cxe- 11.00\u2014Orchestre de Ganse 8 So Réseari CBS \u201cSur demande\u201d (2|11-30\u2014 Radio Roundup\".a .; NBC (WEAF): Programme 6 ea: CBS.7.30\u2014Hank Keene et ses Hillbillies.- _ * .: .WEAF\u2014NEW-YORK\u2014666-454 - run 6 - RET oy Bugs À ner e am 700\u2014Orchestre Gendron.800\u2014Bobby Jones, le golf (NBC) IRIS Yale de Strauss {ntitulée 6.00\u2014Heure du Crépuscule.11.00 re estre club Mira.(Réseau NBC) Oe ey 110-04 8.30\u2014 Réseau NBC (WEAF): Concert Mo- 7.30\u2014Réseau CBS.8.15\u2014Var:été radiotron (NBC) cloyolres des bois de Vienne\": 8 s5\u2014Bourse, : 11.30\u2014Réseau CBS.5.30\u2014Causèrie Rinso.WCAE\u2014PLETS late tO boil - Evelyn Herbert.hôte ar- 9.00\u2014OUrchestre Ben Bernie.8.30\u2014Orchestre Mobiloil (NBC) ove Is like & cigarette\u201d de Vic- 7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Ardy (NBC) WGR\u2014BUFFALO\u2014550-545 5.45\u2014Les Montagnards 3e Musique Populaire.Late.9.30\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Organiste, Jesse Crawford.r Herbert, Le Rêve de Valse\u201d, 7.15\u2014Studio.6.00\u2014Les marchés: studio; réseau CBS.6.00\u2014Orchestre Black & Goud.sont.NEC-WEAF- Rés.COLUMBIA: Cotktail mus!- x Terrestre qoul Whiteman Le 9.50\u2014Heure Paimolive (NBC) Dar Oscar Sas: oq refrain\u2019 730-Fhil Cook \u2014 The Quaker Man oi oo réseau Columbia 6.45\u2014L'onc'e Ahe et David.Schau Sel Ee .; - \u2018Le lo .4 30\u2014C : .=\" : a \u2018 ve 7.00\u2014C .è - LE, 22 ane WEAF): Concert 12.15\u2014Autour de la ville (à nres) 1 ao Neuve eg sport se is Marie Felz\u201d, Lee Fall; \u201cDu biat die rub\u201d 7.45\u2014Spéciaux du poste CENC.ao Retue ces vivres: go mADCETS .ZX Chant.N'azsra-Hudson.7.35\u2014\"Tech Smiles\u201d Co Palmolive \u2014 Olive Palmer.\u201cEe- WENR\u2014CHICAGO\u2014870-345 ne., de Franz Shubert: \u201cNichts\u201d de 8.00\u2014Buckingham Boosters (CPRB).5.00 Ir Reginald ot es Mines\", \u2018| 8.00\u2014Heure Fleischmann.8.00\u2014Réseau ,NEC-WEAF :J', Lies) veliers 810\u2014Réseaux NBC-WJZ et WEAP 11 C3\u2014Les fous joyeux: direction Norman Richard Strauss: \u2018Le ruba\u201d de 8.30\u2014Récital d'orgue de la Salle Tudor.is este ES 9.00\u2014Anniversaire Arco.11.30\u2014Prorostics _ 0.06-\u2014Rés.COLUMBIA: Prof.Einstein 7 00\u2014 Musique en dinant.Cioutier.Mozart, et autres.9.00\u2014Studio.9.\u201cLa royaume de Terpaichore\u201d 9.30\u2014-Moments mus!caux.VW HAM-ROCIHESTEM\u20141150-261 ; 0 38\u2014Réscau NBC (WEAF): Programme 15 34\u2014ProfTamme spec 12.00\u2014Organiste Collin Dry az art { averses artistes reviens 9 15\u2014Détalls du hokey N H LL.à To- a Cina Affamés Tps : 10.00\u2014Orchestre B.A.Roife.5.55-Les marchés: anges Pécher.es _ - 10.natrel.WOR\u2014NEWARK\u201410- .: 11.00\u2014Rapid Trana!t.: je des enfants.Coca Cota Grantiand Rice, en 11.00\u2014Rés.NBC Amos \u2018n\u2019 Andy.6.00\u2014L'oncle Don; causerie sportive.mercredis soir à la même heure.10.30\u2014Studio.; Coin das podtos.\u2018 1130 On hestre Calloway.w 7.00-Réseau NBC-WJZ.- ; Rés.COLUMBIA: Concert Colum- 11 15\u2014Programme populaire.6.45\u2014Orchestre Astor.10.45\u2014Cub and Scoop (NBC) 10 45\u2014 Programme Tévreu: réseau CBS 12.00\u2014Orchestre Albin.T.15\u2014Croquis, \u201cBen's Barber thop pis; Rachel Morton, soprano.MON-EHICAGO- 720-416 T.15\u2014Berry Crafters.11.00\u2014Musique de réverie.11.20\u2014Orchestre Bono.* [1230\u2014Orchestre Panico.7:30\u2014Réseau NDC-WJZ.#\u2014Rés.COLUMBIA: Guy Lombardo 7.00\u2014L'oncle Quin: revue financiere.745\u2014Quatuor Sax.11.30\u2014Résultats de hockey; heure exac- **< WTAM\u2014CLEVELAND\u20141070-280 WIZ\u2014NEW-Y OF K\u2014160-393 7.45\u2014Votre écritute.\"at ses Canadiens.730\u2014Qrchestre Nighthawks, 8.00\u2014Jeddo Highlanders.71 te.1 hestre B - (Réseau NBC) 5.00\u2014Réséau NBC-WJZ (1 hre) 130\u2014-WGN, Chicago: Golden Glove !.43-Harold Teen: \u201cSyncopators\u201d.8.30\u2014\"The Strollers\u201d.T13\u2014Récital CKNC\u2014TORONTO\u2014S17 11.30-\u2014Orchestre 080.nant 8.00 Rainst oy NB 9.00-\u2014Causerte._ ; Amateur Bots \" 8.30\u2014Réseaux NBC-WÉAF.9.00\u2014Vagabonds en Irlande dou Réseru NBC-WEAF.6.00\u2014Heure exacte ongines: heure Bel- ee piokranme en dinen ; Sa chainsine van N teeden 9.15\u2014Résco NEC-WJZ (2 hres) its 9.00-8peclaux en musique.10 00\u2014Fables en musique; Roy Smeck.200-\u2014Ram PASS.3» le Ewart; heure du crépuscule.5 péciaux .! @25_John B.Kennedy : 11.15\u20140Ogue._- POSTES CANADIENS FESR aM rr SN 10.43\u2014Globe Trotter.* WHAM\u2014ROCHESTER- 1150-26) 7.00\u2014Frogramme de musique.8.00\u2014Réseau NBC-WEAF 8.45\u2014Literary Digest: Lowell Thomas.«4c RyA\u2014RICHMOND-\u2014-1110-270 1030\u2014Lea \u201cGirls\u201d.Men musica: 11.00\u2014-Orchestre Osborne.615\u2014Résean NBO WIZ I pt 715-Ecote de Léléeraphie- 11.00-Réscau NBC-WEAF: acteurs WTAM 7.00\u2014Amos \u2018n° Andy.ar Musique Marshall, causerie.CNRO\u2014OTT AW A-600-500 Le ee Ou lendemain.11.30\u2014Claira de luge.7.15\u2014Musiciens Palne.00_Buckinghan Boosters.12.00\u2014Mélodies du soir; musique de dan- 7.15\u2014Tastyears Jesters.5a Réseau NBC-WJZ.0 J0\u2014Prograinme de disques.dang, Altamts.WABC NEW-YORK 860-349 730\u2014Les Amusards Kendall Ena i st se 730-PhH Cook 7.00\u2014Amos Andy 1 00\u2014Heure exacte Tavannes: disques 12.33\u2014Golden Glove Bouts.8.00_pil Réteau Columbia) 8.00\u2014_Réseats NBO-Wig Ml: 530 \u2014Symphonte Supertest.WTIC\u2014HARTFORD\u20141060 715 Les Cinq Amis a a WEAZ - .in t : - .ve : es * oe \u201c 3 4 sBC- 5 IN 200\u2014Heure ezacte de .a Tour de la WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 S 038 Seu Winegar's Barn.9.00\u20148ur les ailes de la musique.10.00\u2014Hollywood; Gene Fritzlen.1200\u2014 Farm Home Forum .ot 8.00\u2014 The Firat Nighter je 11.00\u2014Orchestre Edgeworth.157\u2014Heure exacte de l'Observatoire 8.00\u2014Programme Topsy Turvy; con-| &45\u2014Crime Club.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ (114 hre) 11.00\u2014 Nouvelles.; 12.301 ouveles, letin des automobi- Soie Save \u2018prackstons WGY\u2014SCHENECTADY\u2014790-379 3 00\u2014Progragume de disques \u2019 cours.7.00\u2014Morton Downey: orchsetrs Rich.WRVA\u2014RICHMOND\u20141110-270 11.15\u2014Ho!!wood, Gene Fritziey.1240-50 de la Chambre Bi 5 0 Erogramme Biacketone.8.00\u2014Nouvelles: orchestrc Sleepy Hall.«25\u2014 Pros tics du Minustére de l'A-| §43\u2014Club des Directeurs.7.30\u2014Evangeilne Adams.5.45\u2014Musique en dinant.\u2014 40\u2014Echos de la La propreté pr 10; DI axel.6.45\u2014Réseau NBC-WEAF.roues cs au \u201c 7.00\u2014Progrumme Chevrolet.745\u2014\"Daddy and Rollo\".6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.POSTES DU CENTRE 1.25\u2014\"A propas de la propreté\", r 2.00\u2014Ec 108 fe \u2018 a Cub and Boo T.00\u2014Orchestre Fro-Joy 4.30\u2014 Programme Imperial Varnish 7.30-\u2014Orchestre de concert.8.00\u2014Fanfare de is Marine Américal-| 7-00\u2014Amos 'n' Andy.Osborn.\u2018 10.30\u2014Ljam, Ug Bm Cub ar P- 730\u2014Réseau NEBC-WEAF (J'2 bre.) 500 Disques © p : 7.45 Réseau Columbia.ne.7.30\u20148ymphonie Phtlco.KYW\u2014CHICAGO-\u2014-1020-24 230\u2014 IT Hotel Sond; dir Ralph.Mixer 1 a Musique ae 11.00-Organiste 328 Résumé du programme des 24) 330\u2014Planiste: nouvelles.§13-Frogramme Baibasol.300 Résorus NBO WEAR i 6.3)\u2014L'oncle Bob 2.30 Edna Wallace Hopper: réseau NBC.| WCAU~PRILALELPHIE1170.256 |130\u2014Réseau NBC-WEAF.\"heures À venir 8.45\u2014Nouvellea irradiees.8.30\u2014Cocktal! musical.1100 Greta NBC-W et WJz, 7.00\u2014Orchestre Panico 245 \u2018Maison Trambur:\u201d adr e D.A | 830 Trina Baker Boys\" 12.30\u2014Orchestre Hotel Kenmore 3.30-\u2014Houré* exacte Tavannes.l'oncle 900\u2014Réseau Columbia.9.00\u2014Train rapide Golé Meda:.re care Richmond (1 hre) 730\u2014Orghestre Garber ASR aison \u201crumbult ; adresse D.700-Période des affaises de l'U.de P == re \u2014\u2014 Dick.10.30 Rénems Cormbta baa Saving Tone Pictures 615\u2014Réseau NBC-WEAR 1 20-379 8.00\u2014Orchestre Spitainy.300\u2014Récital de l'école Hartt.T.15\u2014Opérette.\u2018 \u2018 ; :; 5.45\u2014Les marchés en français et en) 50 A nea ba Andy 10.00\u2014Col.Experimental Lab.8.30\u2014\" Play, Gypsies, Play\u201d 8.30\u2014Programme Conoco.3.30 à 7.00\u2014Etc,.7.45\u2014Réseau Columbia.| Lisez, en premicre page, la a y DEALS, (local et réseau) 1118 8pécial Rak iow.1080- al concert Corporation.715\u2014Programme Du Pont.1100 Réseaux NBC-WEAP et Woz WWJ\u2014DETROIT\u2014_920-326 1130\u20140rchestre: Movie Fan Clu.rubrique: Librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 Disques.; sylv - \u2018 | : 7.00-\u2014Causez1 itaire: trio.00\u2014 Nouvelles: \u2018 e Street\u201d.6.00\u2014Studio et.réseau NBC (6 hires) 12.00\u2014Réseau Columbia.* .hE .; ; 11.30\u2014Dan et Sylvia, Orchestre Via La- 11 30\u2014Orchestre Jimmy Joy.Auserle san ; | x i , .#.30\u2014Programme d'appriclation Victor.go.WEAF-NEW-YURK.660-454 7.15\u2014Réseau NBC-WEAP.La oo Orchestre Wayne King.4) \u2018 L'MOR-NEWARK\u2014710-422 7 KDKA\u2014PITTSBURGII\u2014-SA0-306 | Vous y trouverez chaque jour 00\u2014Nouvieles, Bourse et sommaire des 12:00\u2014Programme de danse (3 hres) (Réseau NBC) 3 ogramme Chevrolet.Sl CRUE PTS | LoL onc 8 n; causer.e sportive.tree éseau C-WJz (4 pres) ! des aubaines appréciables.\u2019 woe 1 oirée WLW\u2014CINCINNATI\u2014700-428 6.00-\u2014Musique en dinant.-00\u2014Réseau NBC-WEAP (315 hres) 7.00\u2014Orchest end ! 6.onrert ensemble.00\u2014Sports: musiqu @ ie.re \u2014 terme Re one on de 4 : 8.00\u2014Bradley Kincaid; orchestre Sinton.! &45\u2014L'oncle Abe et David.11.30\u2014Orchestre Sleepy Hall, $ chestre Gendron.= rer \u2014\u2014 - \u2014 es mms 13\u2014Annoncé plus tard.6.30\u2014Mélodiens; réseau NBC-WJZ, 700-Le chant de Rodeheaver.12.00-Réseau NBC-WEAP.00\u2014Programme musical.30\u2014Awalking Shops.715\u2014R © rés NBC-WJZ ; 12.30\u2014Orchestre Hotel Kenmore.9.15\u2014Réseau Columbia.00\u2014Causeris de M.Leo.Coy.sous les zoo Beouc: réseau 7.15-Cours scientifique.\u2014_\u2014 en 10.30\u2014Orchestre Paul Whiteman auspices de l'Association des Au-| 9 00\u2014Erogramme NRA.7.30\u2014 Programme Boscul, 12.15-Autour de la ville (2 hres) tori 8.30\u2014Buddy Boys.7.45\u2014\"Back of Washington News\u201d.J di 5 : WENR\u2014CHICAGO\u2014870-343 15\u2014Concert du Ritz-Carlton 5 90\u2014Heure Canova, 8.00\u2014Bobby Jones.causerie de golf éudi, mars 6.45\u2014Rés.NBC \u2014 Oncie Ahe et David 30 Musiciens Viau.a Clear\u201d 1030\u2014 Variété; sports 830-Concert Moblioi.LES BONS NUMEROS 7.00\u2014Programme de studio.\u2026 8 %o\u2014Grofaières musicales du CP, |11-00-Orcheatre Greystone.9.00\u2014 Programme Hulsey Stuart.NS» 11.00\u2014Réseau NBC: \u2018Amos \u2018n° Andy\".p , ; .-30\u2014Heure Palmolive.: ; n \u2019 te ie lf hker.|1E00-0rchentre Smee a pue, |1220-Regarme\"Cees Co aman ape Ygéieure | 1L4S-\u2014Prograçaine POLIS, ore P.00\u2014 McGill Red x White Revue.bia.1.00\u20140r rchestre Castle Farm; Brooks & 11:30\u2014Orchestre Albin.8.30\u2014Résen Vaz) Orchestre Sa- See Oreus: Aoole ven anciére V .t ; .chestre Ric on.: : a : : = = : , Rockey do a ligue Raliway Tele: goo SCO MPLE-ST-PAUL-316-370 |1230 Orchestre Jos Morgan.s4s\u2014Rés.COLUMBIA: Théâtre Hami- 7.30-Orchestre Nighinawks.oic1 une autre phone\u201d.Tra osu Columbia: concours - WJZ\u2014NEW-YORK\u20141760-386 9.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Anniversaire 8.00\u2014Réseau NBC-WEAP.° ° CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 845\u2014Les marchés.\u201c (Réseau NBC) Arco; \u2014 \u2018\u201cRéincarnation de Sam 9.00\u2014Spéciaux en musique.Aubaine en Radio .00\u2014Heure du Crépuscule.7.00\u2014Orchestre du Club Athlétique; 5:00\u2014\"Ralsing Junior\u201d.Houston\u201d.9.30\u2014Programme Atlas.45\u2014 Bourse.\u201cDeacon's Dicta\"\u201d *1 6.15\u2014Conti-Gondollers, 9.30-Rés.COLUMBIA: Heure du détec- 10.30\u2014Les \u2018Girls\u2019; orchestre Verne Buck.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy (NEC) 730\u2014Réseau Columbia.6.30\u2014Dramatic Skit.tive \u2014 Drame mystérieux, 11.00\u2014Tribune du lendemain.15\u2014J0e White, ténor (NBC) 8:30\u2014\"Cheerful Homes Club\".6.45\u2014Literary Digest: Lowell Thomas.Réseau NBC (WJZ): Mélodies Max- 11.20\u2014Les Cinq Affamés.-30\u2014Phil Cook: The Quaker Man (NBC) 900\u2014Réseau CES.7.00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy.well; programme Gershwin.11.30\u2014Symphonlie; \u201cSyncopators WGN\".pee Spécial Grenier.Bobby Jones 12 00\u2014Orchestre Arco.ya Programme Edward Rambler.10.00\u2014Rés.COLUMBIA: Orchestre B.A.|1200\u2014Orchestre Nighthawk: orchestre B.00\u20148 : .seau Columb!s.: : .: EO).Mont-Royal 11.00\u2014Orchestre à cordes WCCO.ou South Broa.on (CANADIEN: \u201cRomance du.WMAQ-CHICAGO_\u2014610-447 ~~ 00\u2014Qustuor à cordes Parisien.1130 Orchestre Laney Joy.8.30-\u2014Programme du Canadien Pacifique 11.00-\u2014_Rés.COLUMBIA: Orchestre Ben 6.30\u2014 Pianiste: Airplane Crab concour p.50\u2014Croquis.12,30\u2014Organiste \u2019 9.00\u2014Wayside Inn.Berntes \u2019 7.00\u2014Programme \u2018Smack Out\u201d.00-\u2014V abonds Russes.: F - , 9.30\u2014Heure délicteuse Came!.PS 7.30\u2014Réseau Columbia.45\u2014Poèmes (NBC).POSTES DE L'EST 10.30\u2014Clara, Lu et Em.POS 8.15\u2014Programme musical, .N\u2014Orchestre Vincent Lopez (NBC) \u2014_\u2014 10.45\u2014Poemes.TES CANADIENS 8.30 Rem Cas, Silvertone 30\u2014Heure exacte.WBAL\u2014BALTIMORE\u20141060-283 11.00-\u2014Musique de rêverie.re 845\u2014Dr H.Bundeson.CKGW-\u2014TORONTO\u2014690-437.2 5.00\u2014Musique de salon.11.15-\u2014Heure délicieuse Camel (Central) CNRO\u2014OTT A W A\u2014600-500 9.00\u2014Variété Flambant f del d n0\u2014Orchestre Black and Gold Room.6.00\u2014Réseau NBC-WJZ: \u201cMerrymakera\u201d.12.00\u2014-Orchestre Henry Busse.10.30\u2014Disques Victor.10.00\u2014Programme Footlite.fambaut neuf, mo ee e 1 30\u2014Musique en dinant; heure exacte WKBW\u2014BUFFALO\u20141460-205 12.30\u2014Orchestre Wayne King.11.00\u2014Heure Tavannes: disques.10.30\u2014Programme musical.cabinet, 7 lampes, grille écran.Gruen.8.00\u2014\"Happiness House\u201d: les marchés.W!P-\u2014PHILADELPRHIE\u2014610-492 12.00\u2014Heure exacte de ia Tour de la 11.00\u2014Amos \u2018n\u2019' Andy.q 1i : Bb 45\u2014L'oncie Abe et David; Sliverwood 7.00\u2014L'Angelus: Chasseurs d'ennui.7.00\u2014L'oncle Wip; orchestre.Victoire, Ottawa.11.30\u2014Dan et Sylvia.Splendide appareil.i} alute.7.45\u2014Bureau des Recherches; réseau 8.00\u2014Le Personnel des Artistes.3.00\u2014Programme, de disques; heure 1145 Orchestre Via Lago.Un seulement ; ; 00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy (NBC) Columbia.9.00\u2014Programme musical.exacte de l'Observatoire.12.00\u2014Programme de danse (3 heures) \u201c F 15\u2014Programme Hamilton Coke.8.30\u2014John D, Wells; Vers et chansons.10.00\u2014Musique de danse, 4.30\u2014Pronostics; les marchés.WLW-\u2014CINCINNATI\u2014700-428 30\u20148ilence (CPRY) 9.00\u2014Réseau Columbia (2 hres) 11.30\u2014Orgue.4.35\u2014Programme de disques.8.00\u2014Bradley Kincaild: orchestre Sinton.F N0\u2014Programme Bachelor Clgar.11.00\u2014Nouvelles; réseau CBS.WCAU\u2014PHILADELPHIE-\u20141170-256 3.28\u2014Résumé du programme pour les 8.30\u2014Causerie Canine: réseau NBC-WJZ ; - B 30\u2014Les croisters musicaux.WGR\u2014BUFFALO-550-545 6.30\u2014Programme Blaumers.24 heures à venir.7.45\u2014Programme Helbros PR J p.00\u2014Programme Halsey 8tuart.6.00\u2014Les marchés; spécigux de studio.7.15\u2014Mélodiens McAleer, 5.30\u2014Heure exacte.8.00\u2014\"Los Amigos\u2019.: SG AR D.30\u2014Programme Palmolive (NBC).6.30\u2014Réseau CBS; colonne sportive.7.30\u2014Réseau Columbia.6.00\u2014Les marchés: disques, 8.30\u2014Programme Phoenix.; a j D 50\u2014Silence (CPRY).7.00\u2014Réseau CBS.9.30\u2014Mélodiens.8.30\u2014Programme Beach.8.45\u2014Orchestre Netherland-Plaza.A N0\u2014Orchestre Vincent Lopez (NBC) T45\u2014\" AI! Kinds of Blues\u201d.10.00\u2014Réseau CBS (3 heures) 7.00\u2014Causerie de l'Inst.Prof.du 8.C.9.00\u2014Fanfare Armco.s by À 30\u2014Orchestre Romanelll de l'hôtel| 8.00-\u2014Les Bavards; résesu CBS.KDKA\u2014E.PITTSBURGH\u2014980-306 du Canada.930\u2014Réseau NBC-WJIZ.2 - RE King Edward.9.00\u2014Concert Bureau B B C.6.00\u2014Spéciaux en musique.10.00\u2014Romance Canadienne (CNR) 10.00\u2014Hollingsworth Hall.\u2019 b 00\u2014Pronostics.9.30\u2014Marza.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ; spéciaux de CKGW\u2014TORONTO\u2014690-434.3 10.30\u2014Programme varié; sport.THE CKNC\u2014TORONTO-\u2014517 10.00\u2014Les Cinq Affamés; quatuor.studio.6.00\u2014Orchestre Black and Gold Room.11.00\u2014Programme des Vieux Maîtres.b 00-Graphologue Eveready.10.30\u2014Tiily et Billy, 9.00\u2014Programme RTT.6.30\u2014Musique en_dinant; heure exacte.|12.00\u2014 Orchestre Gibson.® ; 30\u2014Nouvelles.11.00\u2014Orchestre du club Mayfair.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ.6.45\u2014Silverwood Salute; l'oncle Abe et 12.30\u2014Orchesrte Castle Farm.b 45\u2014Programme Vail.11.30\u2014Orchestre du club Mira.11.00\u20148ports: musique de réverie, David (NBC).1.00 a m.\u2014Orchestre Netherland Plaza 75 SPARKS ST.ORME LIMITED QUEEN 8108 55\u2014Programme Barker's Bread.WHK\u2014CLEVELAN D\u20141390-216 11.30\u2014Orchestre Gerun.7.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy, 1.30-Sel et Pistaches.Ce 5 NO\u2014 Pronostics de la Belle Ewart: heu- 6.00\u2014Orgue: Les Cinq Affamés; sports.WCAE\u2014PITTSBURGH\u20141240-242 7.15\u2014Boden Eagle Flights.WCCO\u2014MPLS-ST.PAUL\u2014810-370 te exacte Longines.6.30\u2014Orchestre Williams.£00 Réseau NBC-WEAP.7.30\u2014Stience (CPRY) 8.15\u2014Orchestre Kibbler.mr __ tne vate ie S me mr S ee _\u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me ms \u2014_ mr \u2014 = \u201c \" » A4 ! 66 +?t parce que j'apporte - .° .e - \u20ac popu aire UOKE asalle qui ONNE UNE © : e à e | a e S1 rande satisiaction \u20ac CMaleur a SI C D peu de frais\u201d 3 3 » - \\ ws } I.oy MONTRE p.\\ } : a) \u2018 ù - / rh A -& Irradiati du Coke Lasalle | | | > rosa, K.A.C.MONTREAL ; Lundis .630\u2014 7 pm.i] + Mercredis .9.30\u201410 p.m.Vendredis .7,30\u2014 8 p.m.Le mewim.~s - x» y > | Finance \u2014 Commerce Statistiques granulaires hebdomadaires Peurnies au \u2018\u2018Droit'\u2019 par la maison EJ.Baw.f & Co, Ltd.11 rue Jordan, \u2018Forento, le 3 mars, 1931.vo \u2014arus LES PRODUITS ; DE LA FERME 1 { Cette Semaine * Cette sem.\u2018 bles Canadiens : \u2014 semaine dernière l'an dern.2 62 5 4 0 0 .106,769,000 108,420,060 128,925,0u0 _ Avoine * .°°.\" en.6.115.000 6.204.000 14519000 MONTREAL, 4 mars: Orge 02 2 11 20 0 24 916,000 25,084,000 19.688,000 Blé nord, no 2 .0.71 Se ses 1 10 0 10,700,000 10,645 000 6424,v00 Blé n0 3 .+ + + +00.066 BL 22 LL 1 4 a « 106615000 195,643,000 133,330,000 Sree no 3 Corre ee os Bié d'Inde .18,981,000 14,230,000 22,667,000 | OT8E NO .+ + LI voine .RER EN 21,229,000 29.491,000 216875000 :0rge no 4 .+.0.35 Reigle , .13,503,000 13,355,000 13,181,000 Avoine no 3 cv ee ss .041 \u201cda au Cestinent Noid 9,493,000 4,817,000 3.488.000 Avoine no 1 picotin .r039 D i .oe .20.ee ee.4,918,000 4.745.000 1.209009 | Avoine no 2 picotin ., .037 Blé d'Inde .cee 20,000 24.100 56.000 | Avoine, ramassis .0.21 Avolne , .,.42-000 49,000 #6,u0 | Maïs de l'Argentine .0.68 ° e EE +4 000 174.000 416.000 .alge CLL 74,000 35,000 36,900 ! Farine de ble au printemps: \u2014 mondiaux: ; Première patente, le baril .85.30 ., 1840 4 + 0 8 15,052,000 16,198,060 10,710,000 Deuxiéme patente, le baril .4.70 Bi 4 Inde .4.052.000 8.548.000 2.446.000 patente a boulanger, le baril 4.40 262 + 2 \u20ac .3,000 2 ARP 600 834.0 .a, : .2! Ano d'532 noo En parils, sacs, sur vole, taux de 1.536.000 3.683.000 FLUCTUATIONS DE LA MATINEE Cotes fournies au \u201cUroit\u201d par la maison Geoffrion & Cie, 18, rue Klgin, Ottawa.\u2014 a DOURSE DE NEN YORK Studebaker .23'4 4 mars 1 T.Roller Bear.Cu.53 5% VALEURS UT BAS United Corp.26 25 Air Reduction .100% 98'4 United Carbide ., .66% 65% Alieghsey Corp.10 9% |U.8.Cast I.Pipe .33% 2% Ailis-Ohaimers .38 36% [U.8.Ind.Alcohol .70! 69 American Can Co.122% 119% JU.B.Steel , .145% 143% Allied Chemical 163 a 15833 Vanadium Stee! .654 62% Am, & For.Power .42% 40% Warner Bros.14% 13% A.Locomotive 28 West Maryland .16% 15% Amer.W, Works .74 72% Westinghouse 99 961, Anaconda Copper 41% 38% Woolworih Co.81% 61 Atchison , .+ 191% 188% Yellow Cab 13% 12% Baltimore & Ohio .79% 76% rt Bothiehom Steel , .65's 63% BOURSE DE MONTREAL Borden Milk .73% Te a \u2014 Drisge Mfg .30% 19% 4 mars 1431 Brooklyn Men Tr.64% 87_, VALEURS UT BAS Canada Dry Lo.es 31% 36% Atlantic Sugar ., 35 14% Canadien Pacific .2% , Bell Telephone 144 145 Ohrydler COorpa .23% 2lls Brazilian , , ., © 264 2313 Ooos-Cola ., 165% 165 B.C.Packing .2h = Oolumbia Gas 40% 40 B.C.Power \u2018\u2018A\u2019* , 401; 404 Coms.Bow, Cor: , 19% 18% Can, Bronze 36 36 Com, Southen .10% 10% Can, Car .17% 17% Columbre Gram 13 12% Can.Car priv.24% 24% Continental Can .57 53% Canada Cement 17 15% Cans, Motor , .4 Canada Cement priv.05% 9545 Congoleum , .10!4 10 C.Pow.& Pap.REN 24 Consolideted Gas .9% 9614 {Can.Steamship .A 7% Corn .8214 82 (an.Steam.priv.23% 2314 Derison Ohem 19 18% Can, Wire \u2018'A'* , 661, 684 nt.7% 95% Can.Wire \u201c'B' , 30 30 Erie Rsilroad .32 Chas.Gurd .2912 2914 Fox Film .8: se Cockshutt ., , | vis 913 Freeport Torase .38'; 35% Dom.Bridge 50% 50 General Electric .51% 49% Dominion Glass .124 124 Gonersl Motors .44 42% Dominion Stee} 74 7 Goodrich ., , , + 17% Dom, Textile .TU 70 Goodyear Tire .47, 47's llam.Bridge .184 164 Houston Oil L .36 53% [Gypsum & Alab.11% 11% Howe Bound ., .274 274% Int, Nickel .18% 17% Findson Motors .22% 21% McColl-Frontenae 19% 19 Hop.Motors .115% 10% Montreal Power ., .61 60 Inter.Harv., , .571 55% Montreal Trams.171 171 Istera.Nickel ., 181g Nat.Breweries .Diag 334 Inter.Tel.& Tel.834 31% Nat.Steel Car 38 IR Xan.Copper .30 29% Power Corp.5415 54 Loew\u2019s Theatre .581, 56% Quebec Power ., 45 45 Meck Trucks .a 40 39% Shawinigan 5614 56 Montgom.Ward .4% 2314 Smelters .1R4 1 13015 Murray Corp.1413 Steel Co.of Can.39 DRY Mach Motors .35% 845 Stee! Co.of C.pr.37 37 Net.Power & Lgt .40% 3954 Viau Biscuit , .23 22 N.-York Central .120 117% Win.Electric .18 16 North American .84% 82% BANQUES Packard « Motors .10% 10% Commerce .Lo.228 227 Net.Deiry Prod.451% 44% Montréal 208 298 Poramount Publix 457% 44% {Royale ., .787 287 enngylvania Ry .801, 59% Affaires à midi: 12,465 ti .Phillips Pete .12% 12 PA i ies Mtv Public Ser, Corp.85% 83% CURB DE MONTREAL Pullman .53 53% \u2014_\u2014 Radic Corpn .238% 21% Can.Malt .164 16% Radio Keith .204 1954 Dist.Seagram 12 12 Ran .15% 14% Walker Hiram .3% 84 Bears Rosbuck .56% 55% MINES Simmons Bed .20 18% Abana .2.|.15 14 Sinclair Cons.13% 13% Noranda .LL.17,75 17.50 Southern Pacific .10349 10il4 Siscoe .45 Standard Brands .19% HUILES Standard G.& Fi., 82 Ante 1.A.Oil .4 © = 13% Mand .Oil NJ.| .49% 47% Home Oil , ._ | LI 115 Btand.Oil NY.24% Imp.O1 .2 2.© 17 16% + Rails 35 51 Internat.Pelr, 13% Cotes fournies au \u201cDroit\u201d par Ia maison Geoffrion & Cie, 18, rno Elgin, Ottawa.FERMETURE A 8 BEURES P.4.BOURSE DE NEW-YORK [ BOURSE DE MONTREAL DERNIERES VALBURS NTES Dernières Air Reduction , .% ventes Allegheny Corp.9 Lo Allis-Ohalmers .36% Abitibi .,.12 American Can, Co.Me Atlantic Sugar .36 ed emical .58% Am Par Power .32% Bell Telephone PEN 148 A.Locomotive .oo.237% razilian ., ., 26 Am.Ta 5 Tel., .195 B.C, Power \u201cA\u201d.40\u2018: Amer.W, Works , ., 74% Bruck Silk .Anaconda Copper .40% Can lk ou Baltimore & Ohio , .78 CAL see ee 3 Bethishem Steel 2 04° 821 canada Cement .1m Borden Milk 3% Canada Cement priv.941, Briggs Mis .a C.Pow and Pap.2% Canadian Pacific .! 624 Can.Steamship .T3 Gora Cola .165 Can.Wire \u201cA\u201d .66's olum Gas .40 Can.Wire \u201cB\u201d .Com.Bolv.Corp.18% Chas.Gurd ao Com.Southern ., 10% : errr « Columbia Gram., 12% Cockshutt .9% Continental Can 58% Dom.Bridge .50%; ngoleum .10%g Dominion Steel 124 Consolidated G 99 a, .Daviron Chem.18 Dominion Steel .7% Dunont road ©\" 93% Dom.Textile , .+.76 rie Railroad .B Ham.Bridge 16\u2018; Fox Film .33 \u2018lab + ., Gypsum and Alab.11 Freeport Texas .a8\".ce + General Tilectrlo .© 50° Int, Nickel .18 Gonaral Motors .\u20183, Lindsay .14% Fich rt +80 + a McColl-Frontenac 19 Goodyear Tire .47! tt Granby Mining 20% Massey-Harris .9 Houston ait Ce 0 3% Montreal Power .61 udson Motors ., .21 Nat.Brewries .334 Totoro Ol.0 C2 HY, Nat.Steel Car .37% Intern.Nickel .1814 Power Corp.oe.534 Intern, Tel.& Tel.32% Quebec Power .45 enn, Copper .4 Shawinigan .56 Loew's Thestre ., , 57% T° Mack Trucks | 40 Smelters .183 Montgom, Ward ., , .281% St.Lawr.Paper .3's Nash Motors .ask Steel Co.of Can .38% nat.pan Pred ; red Viau Biscuit .2114 N.-York Central * 117 ! Win.Electric .16 North American 84 | Packard Motors .104.BANQUES Paramount pix .47% Commerce .227 ennsylvania y an Phillips Pete 124 Montréal .208 Puilmen .Bay Royale .287 pate to i \u2014\u2014 on Keit .19 Remington Ran , .195 BOURSE DES MINES DE TORONTO Sears Roebuck ., .56% .Simmons Bai , 19 Transactions à 3 h.nclair Cons.13 $ .Cotes fournies par Hughson Bros.Ed!- Siandard G8 EB.ae fice de l'Ottawa Klectric, 54 rue Sparks, Stand, Oil N.Y.| 244 Ottawa.Ont.; Studebaker .23 Amulet.3718 T.Roller Bear.Co.524 Dome 10.60 * United Corp.371 Howe: \u2018Gold\u2019 ct \u201831 United Carbide | .66 Holl.coms.: ! ! ra U.S.Cast I Pipe .! 33 Int.Nickel | ! / ! 18.U.8.Ind.Alcohol ., TAL Kirkland L., & | \u201c57 U.8.Steel cee.146% Lake Shore .25.05 Vanadium Steel ., 63% McIntyre 21.45 Warner Bros.144 Mining Corp.: / 9.27 West Maryland .15% Nor:nda 11! 1714 Westinghouse .93% Bhe-ritt 11 12° 114° Woolworth Co.sex » Sudbury B.1.271 75 Yellow Cab .12% Teck Hughes \u2019 6.90 L'argent à demande eat à 1\u2018, pour Vipond Con 1.08 cent.He rea : à Affaires A 10% henres: 390,000: à mi- Wright Hargreaves sre 215 di: 1,600.000; à ! heure: 2.300.000; à Abana 13 8 heures 10: 2,300,000 titres.Big Missourl .43 B.A.Oil .,.137 CURB DE MONTREAL Home Où 6 1 2222109 \u2014 Hudson Bay ., .823 Dernières Imperial O1 .16% ventes Int.Petrol.14.Beauharnols .Ta Ventures LL 4 54 San.Mait .18% .HUILRS Dist.A oe ee 13 A.P.Concol'dated .24 Bom Tormeco 2 21 97, Calmont , .17 Ine Uulitios \u201cB\" .A © Hersey .FP 4 waiker Hiram es - - ** | BOURSE DE PARIS Noranda © 12211 1h, | PARIS.3\u2014 Les prix étaient Lo 43 \u2018meilleurs à la Bourse d» Paris au- D A on HUILES 192, (jourd'hui.Mome O1 | | EET ! Les rentes trois pourcent sont a Imp.ON , 18% :85 francs, 6: centimes, Les prôt.Internat.Petr 14 jtiaq pourent.102 francs, 80 cen- rein vou ne wn ever Quand un livre est détaillé an Dom marché, on sait que c'est à i librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, times.Lo change sur Londres est & 124 francs, 1 centime.Le dollar était coté à 25 francs, 53 centimes 1-2.Ps Montréal, moins 10 sous e baril pour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualité de choix, au-char, en baril, au sac d'occasion: $3.50 à $3.65.Qualite de choix en lots fractionnels, en barils au marché: 83.90 à $4.00.Farine blanche de maïs, le baril, de $5.80 à $6.00.ENGRAIS Moulé blanche, extra .242725 Gru .2.2 +4 + + + .21.26 Son du Manitoba .2125 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, f.à b\u2026 moins 25 sous par onne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $22.00 la tonne en détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs, au détail, $2.60.Foin pressé, No 2 extra de mil $15.00 Foin pressé, No 2 de mil .14.00 A la tonne, 1.4 b, No 3 de mil 11.00 LES VOLAILLES MONTREAL, 4 mars:\u2014Voici à quel prix la livre sont cotées les volailles: \u201cA\u201d \u201cB\u201d Dindes .26-40 33-37 Oisons à rôtir .28 24 Canards à rôtir 30 26 Cannetons .82 28 Poules à bouillir .26-35 23-32 Poulets à rôtir .33-36 30-33 MONTREAL, 4 mars:\u2014 Qualité spéciale .« .037 Frais extras .« « + » , 0.35 Frais premiers .+ + + .031 Extras de poulet .e .030 Frais second .+ © .0.24 Extras d\u2019emmagasinage .0.25 Premiers d'emmag.0.22 Seconds d\u2019emmag.0.20 i LE FROMAGE + MONTREAL, 4 mars:\u2014Le marché ;du fromage était ferme et a main- jtenu ses gains à 14 sous 3-4 à 15 icentins la livre pour le fromage co- + lore.BEURRE MONTREAL, 4 mars:\u2014Le beurre de crémerie no 1 par chargements de wagon se maintient à 31 sous 3-4 la livre généralement.Le beurre en tinette vaut 34 sous et celui en bloc! d\u2019une livre, 35 sous.POMMES DE TERRE MONTREAL, 4:\u2014Les pommes de terre Montagnes Vertes du Nouveau- Brunswick sont cotées de 5 à 10 sous de plus qu\u2019hier, c\u2019est-à-dire de 80 à 85 sous le 90 livres et sur voie, 95 | sous le 80 livres.\u2014\u2014\u2014 LE RENDEMENT Revue des Rendements aes Valewvrs In dustrielles et d\u2019Utilités Publiques imscrite sur les Bourses Canadiennes.Taux Prix Rend.Div.App P.O.Abitibi prie., 6.00 45 13.34 B .C.Powcr \u2018\u2018A'\u2019\u201d 2.00 1042 4.94 Bell Telephone .B.00 148% 539 Build.Prod.\u2018\u2019A'' 2.00 26 7.69 Can.Bronze .2.50 36 6.94 \u201cbrie .1.060 Liv %.3v Can, Car .1.75 1744 10.00 \u2018prio.1.75 25 7.00 Can Cement prio.6.50 935 6.54 Can.Vonverters .5.00 60 8.3) Can.Forgings \u2018\u2018A\u2019° 1.50 15 10.00 Can.Nor.Pow.prio.7.00 107 6.54 Can.Fairbanks prio 6.00 83 7.23 C.G.E.prio.3.50 61% 5.69 Can.Malting .1,50 16 9.38 CPR .250 13 5,85 Cockshutt Piow .60 4 6.67 Dom.Bridge .3.60 50 7.20 Dom.Engineering 2.40 32% 7.27 Dom.Glass .7.00 125 5.69 Dom.Glass prio.7.00 118 5.93 Dom.\u2018Textile .5.00 71717 6.45 \u2018* prie.,.TOu 130 5.83 Fastern Dairies .1.00 21 4.76 Ename} & Heating 1.00 8 12.50 Foundation Co.1.00 16% 6.06 Goodyear prio.7.00 103 6.80 Chas, Gurd .2.00 29 6.90 Gypsum, L.& A.80 11% 6.96 Ham, Bridge 2.00 16 12.50 \u201c rio .6.50 13% 8.84 Hollinger .65 8.10 8.03 Imperial Oil .- 50 16% 2.96 Imperial Toharco .55 16 5.50 (Extras inclus) Int, Nickel .60 14% 3.29 Int.Util, \u201cA © 3.50 41 7.9% Jamaica U.8.prio.7.00 109 6.42 L.of Woods prio.7.00 100 6.42 Lindsay, C.W.1.00 1414 6.90 \u201c prio.60 70 9.23 MacKin.Stee] prio.7.00 85 7.37 MeColl-Fron, , .60 197, 3.16 Mont.Cottons prio.7.00 981 7.12 \u2018* prio.7.00 100 7.00 Mont.Power .1.50 61 2.46 Montreal Tram.10.00 165 6.06 Nat.Breweries .1.60 33% 4.71 \u2018prio.175 33 5.30 Nat.Brick prio.8.00 15 20.00 Nat.Steel Car .2.00 3h 5.26 Ogilvie , .8.00 2175 2.91 \u2018\u2018\u201c prio., 7.00 127% 5.49 Ont.Steel , .1.60 18 12.81 Ont.Steel prio.7.00 105 6,67 Ottawa Power 600 90% 6.45 Page-Hersey ., 5.00 92%; 5.41 Penmans .400 70 5,71 ** prie., 6.00 108 5.88 Port Alfred prio.7.00 30 28.34 Power Corp.2.00 54 3.70 ** prio, .6.00 101% 5.90 ; Price Bros.2.00 say 5.19 *¢ prie., 6.50 95 6.54 Quebec Power 2.50 45 5.56 Shawinigan .2.50 56% 4.41 Sher.-Wilijams 160 29% 5.62 \u2018\u201c prio .7.00 119 5.58 Simon H.& Sons 2.50 20 12.50 80.Can.P.prio.6.00 106 5.66 St.Maur.Val.prie.7.00 30 28.34 Steel of Can.1.73 39 4.49 \u2018+ prio.1.75 87 4.73 Tooke Bros.) prie.7.00 68 10.77 Tackett Tod, prio.7.00 125 8 Sn Viau prio, .7.00 83 8.43 Sherwin-Williams .1.60 28 5.71 Walk.-Gonderham 1.00 R 11.76 Winn, Elec.prio.7.00 7 9.33 \u2018LE NIVEAU DU MARCHE NEW-YORK, 3.\u2014 Cotes moyennes des indus- titres représentatifs des groupes triels, ferrovinires et d'ntilités publiques de la Bourse de New-York:\u2014 50 20 20 Ind.TFerr.ULP.Aujourd'hui , 134.7 101.0 188.5 fl y & une semaine 140.3 108.3 193.7 Il yaun mois .124.1 103.1 170.8 It ¥ 2 un an .180.8 187.0 249.6 Il y a deux ans .2173 138.7 2189 ll y & trois ans .14466 11RT7 132.7 Maximum, 1931 .140.2 106.3 1974 Minimum, 1931 .118.6 95.3 1593 Maximum, 1930 .2024 1416 2815 Minimum.1930 .112,9 26.4 146.5 Maximam, 1029 .252.8 1678 353 1 Minimum.1929 .141)3 117,7 136.3 joy entes approximatives, 2,900,000 ac: tions._ MOUVEMENTS DB LA BOURSE Maréi Lundi Nombre de gains 218 364 Numbre de recule 360 484 Total d émiisnions 720 782 RECETTES DU C.P.R.Les recettes de circulation du Ca- ; nadien Pacifique pour ia semaine fi- | Dissant le 28 février.étaient de $2,- 665,000.une diminuiion.à comparer à la même période l'an dernier de POSTURE SOLIDE DE POWER CORPORATION \u2014\u2014 REVENU TOTAL DE L\u2019'ANNEE: RECETTES BRUTES DE $798,088.00.Cette Compagnie vient de transmettre à ses actionnaires son troisié- me rapport annuel.Au cours de l'exercice terminé le 31 octobre 1930, le revenu des placements a fortement augmenté.On y constate une diminution assez marquée des profits réalisés sur la vente de valeurs en portefeuille.Rien de plus normal puisque la crise a nécessairement influencé les cours.Les placements de la Compagnie avaient, à la fin de l'exercice, une valeur marchande supérieure à la valeur aux livres.La France a pu maintenir, en dépit des conditions défavorables qui ont régné dans presque tous les autres pays, son niveau de production, sauf dans les tout derniers mois de l'année.| ETAT DU REVENU , L'état du revenu de l'année au 31 | octobre 1930 indique des recettes brutes de $798,088 (8556,788 revenu proprement dit et de $241,299 profit sur vente de valeurs) à comparer à des recettes brutes de $936,980 ($520,092 revenu proprement dit et $416,887 profit sur vente de valeurs) pour son année financiére au 31 octobre 1929.Les recettes nettes disponibles pour les dividendes sur les capitaux privilégié et ordinaire s'élevérent à $435,- 459.BILAN On y constate la situation tout-à- fait remarquable de la Compagnie quant à ses placements.En effet, ceux-ci ont une valeur comptable de $11,598,342, à comparer à $11,385,948 le 31 octobre 1929, tandis que la valeur marchande des titres s\u2019établissait à $11,913,019.L\u2019encaisse et les prêts à demande représentent $1.280,367: les effets à recevoir, $166,271; l'intérêt couru, $78,751; les paiements anticipés, $2.- 809; et l'escompte sur obligations, s292,500.Le passif à court terme se compose de $1,400 de comptes payables, $125,- 000 d'intérêt couru, $75,000 de dividende privilégié payable et de $50,000 de provision pour l'impôt sur le revenu.La dette consolidée est de $5,000,- 000 d'obligations-or premier collatéral en fiducie convertibles 6%.Le capital se compose d'actions privilégiées participantes 6% cumulatif, dont le montant autorisé et en cours est de 50,- 000 actions d\u2019une valeur au pair de $100 et d'actions ordinaires sans valeur au pair, dont le montant en cours est de 125,000 actions.ne Ventes de débentures $1,250,000.00 POUR L'HOPITAL NOTRE-DAME L'Hôpital Notre-Dame de Montréal vient d'accorder une émission de dé- bentures au montant de $1,250,000.00 aux termes de 10 à 20 ans, à la Banque Provinciale du Canada, le plus haut enchérisseur.Cet emprunt que fait le grand hôpital montréalais servira à défrayer le coût de l'agrandissement en cours.C\u2019est à cette occasion que le Gouvernement Provincial a accordé des octrois en faveur de cette Institulion jusqu\u2019à concurrence de $750,000.00 Ces débentures seront en vente chez les principaux courtiers.PE TITRES HORS-LISTE Fournis au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 psr la maison A.J.Pattison, Jr.& Co., banquiers -de placements, Toronto, le 2 mars.1931.DROIT OTTAWA MERCREDI 4 1931 Offre Dem.Titres Industriels: \u2014 Brand.Hend.7% price.$ 87.00 $ 95,00 Brew, Corp.of U.prio.11.50 14.00 Can.Dom.Sugar Com.17.00 20.00 Can.Packers 7% prio.04.00 97.50 Can, Ind.Com.\u2018\u2018B\u2019\u2019 136.00 176.00 Edm, 8tock Y.prio.Bon.75.00 God.Elevator & Transit 13.50 18.00 Int.Proprietaries \u2018\u2018A\u2019\u2019 30.00 34.00 Mt Roy.Hot.6% prio.33.50 Stand.Fuel priv, Bon.72.00 80.00 Titres d'Assurance: British Am.Assce 53.50 Canada Life Lo 680.00 740.00 Canadian Fire Ins.; 80.00 89.00 Conf.Life 20% prio.2350.00 300.00 Great West Life .470.00 525.00 Halifax Fire .20.25 23,75 Imperial Life .400.00 440.00 Manufacturers Life .345.00 375.00 Sun Life .1750.00 1950.00 Western Life 20% prio.13.00 18.00 Trust et Préte:\u2014 Can.Gen.Inv.Trust ler 60.00 Chartered Trust .110.00 125.00 Deb.& Sec.3% prio.60.00 67.50 London & West.Trust .183.00 Sherbrooke Trust .117.50 Sterling Trust .86.50 Traders Fin.\u2018\u2018A\u2019\u2019 prio.82.50 Trusts & Guarantee .87.00 93.00 Union Trust ., .100.00 Waterloo Trust & Sav 125.00 150.00 Titres \u2018\u2018Power\u2019\u2019:\u2014 B.C.El.P.& Gas prio.102.25 105.50 Calgary Pow.6% prio.90.00 96.00 Can North.P.7% prio.108.00 C.W.N.Gas LH&P prio.89.00 94.00 FE.Kootenay P.7% prio.97.00 100.00 Great Lekes P.prof.94.00 99.00 N.Brunsw.P.ler prio.60.00 N.Beco.LH&P 6% prio.93.50 09.00 Ott.LH&P 61% prio.101.00 106.00 Power Corp.6% pric.100.00 102.00 WINNIPEG, Man, 3.\u2014 A la suite d'un marché, appuyé par les spéculateurs locaux seulement, et montrant l\u2019alternative de fermeté et de fléchissements, les prix ont gagné de % centin à % durant séance.Mai clôturs à 59! centins, juillet, à 60% et octobre, à 62%.Les options se lisent comme suit:\u2014 BLE ouv.FERM.Juil.0.50% 0.39% 0.605% Mai .$0.58%.0.58 0.381% Oct.0.82 0.61% 0.62% -0.62 AVOINE Mai .80.304 30.30% Jail, © 0.30% 0.30% Oct.0.32% 0.32% ORGE Mai .30.26 39.26% Juil.0.237% 0.27% Oct.0.20% 0.20% Mai .81.08% 31.04% Jai \u2026 Los 1.081% ct.084 1.08 SEIGLE % ai .80.33% -0.3313 $033% Tuil, .0.85 4 -0.35 4 0.35% Oct.0.36% 0.37% PRIX AU COMPTANT: \u2014 Blé: \u2014 No 1 dur, 0.56%; no 1 nord.0.56%: no 2 nord.0.54%; no 3 nord 050%: no 4 043%: no 5 044%; no 6.041%: picotin.0.4013: sur voie 0.56% : résidus, $1.00 la tonne, Avoine: \u2014 No 2 cw.024%; no 3 cw.0.25%; ex no 1 picotin, 0.26%: no 1 picotin, 0.25%; no 2 picotin, 0.22% ; rejeté, 0.19% ; war voie, N.283%.Orge: \u2014 No 3 ew, 0.24%; no 4 c.w.0.21%: no 3 cw.0 : 0.17%; sur voie, 0.24%.Lin: \u2014 No 1 ew.81.01%: no 3 cw, 097%: no 8 ew, 0.84% ; rejeté, 0.84%: sur voie.$1.01%.a * Seigle: \u2014 No 2 cw, 0.31%, Nous achetens et vendons TOUS LES TITRES MINIERS ocotéde au Montréal Curd Hughson Bros.& Co.Membres du Montreal Curb Market Bourse des titres qénéraux et miriers.Edifice Ottaws Electrique.Queen 182 - Queen 153 $403,000 ou 13.1 pour cent.À lont gagné 5 points; Barry Hollinger, des huiles, B.A.Oil, Imperial, International Pete, McColl Frontenac perdirent tous 1-4 de point, Supertest me heure; Brazilian, un peu moins perte et Service Stations, plus d'un sterling et en sous pour autres devi- gne, 23.75 1-2; le dollar canadien est au pair.pour cent et préférentiel, 1 5-8 pour cent, payable le ler avril aux actionnaires inscrits le 14 mars.Elle a eu lieu a Bilbao.\u2014Ex- Bilbao, toujours si avoir fait tréve à ses Sur l'initiative du directeur national de l'Union Missionnaire du Clergé a été organisée une grande Semaine Missionnaire, pendant laquelle habitants du Royaume peuvent admirer l'exposition d\u2019objets venus des missions et entendre, au sujet de ces dernières, les meilleurs conférenciers de la péninsule.triduum solennel de prières, présidé par l'évêque de Victoria, qui plusieurs fois, tint à prêcher lui-même aux dont celle organisée par les direc- espagnols, on a remarqué tout par- \u2018| pris fin le premier février.Le succès WALL STREET | EST CAUSE DU FLÉCHISSEMENT La Bourse de Toronto est plus affectée que le marché des mines.\u2014 Les titres internationaux sont en barre.HUILES TORONTO, 4.\u2014 Bien que les titres affectés par les fléchissements du Wall Street étaient de nature à déprimer le marché canadien, la balance des titres en titres en lice au marché des mines de Toronto a manifesté une fermeté remarquable, au cours de la séance tranquille de l'avant-midi.International Nickel fléchit d'un quart de point et Noranda, presque un demi point, mais Coast Copper a pu gagner un demi point et se vendre à 3950 tandis que Sherritt Gordon aavit fait un point a $1.13.Hollinger baissa dix points à $7.80; Kirkland Lake perdit un point pour clôturer à 58; Dome et Lake Shore q o > d b qui a tenu son assemblée annuelle cet après-midi.a monté d'un centin à 17; Moss et Eldorado gagnèrent ure couple de points chacun, à 38 et 70 respectivement.Nordon perdit 4 points, 41; de petites pertes furent enregistrées par Imperial, International Pete et Home Oil.B.A.Oil se verfermit de 15 points à $14.40 et Chemical Research, dix points à $3.70.TORONTO, 4\u2014 La Bourse de Toronto a fléchi ce matin en rapport direct avec les fléchissements du Wall Street.A midi les bas prix étaient fixés, quand le marché mit fin à ses reculs.Les titres pétrolifères en particulier ont été affectés, bien que la réaction n\u2019était pas trop forte.La pression des ven:2s n\u2019était pas fortes à la bourse locale, les offres ne montant pas en volume.Dans la section si Pete, 1-2 point en baisse.Nickel descendit au-dessous de 18 à la deuxiè-\u2018 de 26; Ford, 26 1-2; C.P.R.1-2 de point.LES CHANGES NEW-YORK, 4\u2014 Les changes étrangers sont soutenus; taux de la demande en dollars pour la livre ses: Angleterre, 4.85 10.32; France, 391 11-18; Italie, 5.23 7-16; Allema- DIVIDENDES DECLARES Price Bros.and Co.Ltd: 1-2 de un eZ, | tne ccm ame EXPOSITION MISSIONNAIRE DE L'ESPAGNE hibits d'objets venant des missions.BON SUCCÈS (Agence Fides) BILBAO, Espagne.\u2014 La ville de animée, semble occupations.es les Catholique su La Semaine a été précédée d'un prêtres réunis pour la circonstance.Représentations théatrales et cinématographiques de caractère missionnaire, manifestations publiques, teurs de la Ste-Enfance qui avalent réussi & grouper plus de 10,000 enfants; rien n'a été ménagé.Au cours des conférences, qu'honorèrent souvent de leg présences des vicaires ou des préfets apostoliques ticulièrement un rapport sur l'organisation et la propagande missionnaire dans les diverses oeuvres catholique et le problème missionnaire et sa valeur éducatrice.Des prêtres séculiers en grand nombre, des missionnaires appartenant à plus de 20 instituts différents, se sont mélés 4 la foule.La Semaine a qu'elle a déjà obtenu laisse facilement prévoir le bénéfice qu'en pourront tirer les missions dans tous les ordres d'idées.LA MARINE DE LA FRANCE ET DE L'ITALIE La France aura une supériorité de 150,000 tonnes \u2014 L'opinion du \u2018\u2019Journal\u201d.JAPON SILENCIEUX ROME, 4 mars (PAA) \u2014 On ap-| prend de bonne source que l'accord; naval franco-italien-anglais donne a la France un tonnage globale 670,000 et à lItalle de 441,000 jus- de u'en 1936.Le quota français comprend 84,000 tonnes de vaisseaux dé-.' suets et celui d'Italie, 5,000 tonnes.4 Cela donnera à la Frunce un jau- eage efficace de 586,000 et à l'Italie e 436,000, soit une supériorité de 150,000 tonnes pour :a France.On fait ressortir le fait içi, toutefois, que la prétention italienne à la parité n'a pas été sacrifiée en autant que l'accord n'est qu'une temporaire.mesure Il ne lie pas l'Italie à une entente après 1936.On apprend ausst que l'accord éta- lit un congé naval.On ne pourra construire de nouvelles unités avant 1932 bien que les unités en voie de construction pourront être tées.complé- L'accord donne & l'Italie et à la France le droit de construire deux croiseurs lourds chacun de tonnes avant 1936.Les croiseurs et: \u201cdestroyers plus légers être construits que pour ceux qui sont hors d'usage.23,000 ne pourront remplacer OPINION DU \u201cJOURNAL!\u201d PARIS, \u20ac mars, (P.A.) Le Journal,\u2018 qui suit de près les questions navales, publie un avertissement que ce sera peut-être difficile d'obtenir on du Japon et des Etats-Unis aux modifications du traité naval de Londres comprises dans le nouvel accord franco-italien.Le chroniqueur est d'avis que le Jajon particulièreemnt trouvera difficile l'acceptation dans l'allocation du tonnage des France, considéré au bas mot à 80,000 tonnes par les journaux.Le tonnage sous-marins des Japonais, d'après le traité naval de Londres, est de 52,700 tonnes.sous-marins à la LE JAPON ATTEND TOKIO, Japon, 4 mars (P.A.) Bien que le gouvernement japonais n'ait pas encore reçu apparemment les dé- talls de l'accord naval franco-italien, on a appris aujourd'hui que le chargé d'affaires britannique a demandé au gouvernement d'exprimer une nion sur les chiffres du tonnage.On attend une réponse sous peu.opi- D\u2019ict à ce que tous les détails soient reçus, les cercies officiels ne veulent pas exprimer d'opinion définie mais on croit généralement que le Japon acquiescera à l'entente, avec réserve probable pour le tonnage des sous- marins, LES PROGRÈS DE LA PRESSE DANS LE JAPON Le \u201cJournal Catholique du Japon\u201d est celui qui obtient le plus de succès, LES ABONNÉS (Agence Fides) TOKIO.\u2014 Le \u201cCatholic Times\u201d d'être acheté par l'Association Cent incontestablement, de tous les périodiques catholiques japonais, celui qui connaît le plus de succès.Il vient trale de la Presse Catholique de l\u2019ar- chidiocèse de Tokio et de changer son titre anglais en (Journal Catholique du Japon).\u201cNippon Shinbun\u201d Le \u201cKoe\u201d (Voix Catholique), revue mensuelle populaire, rédigée par le Père Lemoine, des Missions Etrangé- res de Paris et le Père japonais Iwashita, compte désormais plus de 3,000 abonnés.Une autre revue men- elle, le \u201cKatorik\u201d (Le Catholique), tire actuellement à 1,300 exemplaires, dont plusieurs centaines sont distribués gratuitement aux bibliothèques, aux universités et aux écoles supérieures.Ce périodique, rédigé par des prêtres japonais et étrangers, a un caractère scientifique qui le fait beaucoup apprécier, même dans les milieux non catholiques.Signalons, enfin, pour donner une vue d'ensemble aussi complète que possible sur le développement de la presse catholique I'Agneau de Dieu, \u201cKohitsuji\u201d, des Dominicains espagnols, le \u201cKomyo\u201d, (La Lumiére) des franciscains allemands de Sapporo, et de nombreuses autres feuilles rédigées par les franciscains polonais de Nagasaki et autres instituts missionnaires étrangers.fee Le P.Frédéric dans l'empire, LES TROIS-RIVIERES.\u2014 Le car- dinai Pacelli a transmis au conseil municipal des Trois-Rivières les félicitations du Saint-Pére pour sa résolution du 15 décembre dernier par laquelle il sollicitait l'attention du Saint-Pèrè pour hâter la cause de béatification du Père Frédéric, franciscain, mort en odeur de sainteté.C'était la première fois que les autorités municipales recevaient une let- ltre émanant de la Cité Vaticane.OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT Fournies au \u2018Droit\u2019 par ls maison H.C.Monk et Cie, banquiers de placements, 31.78, rue Bperks, Ottaws.le 4 mars 193 ortre Da = x Victoire .54 3a 103.Bons 5 - victoire Ce.51, 87 108.75 109.75 3.90 Prétg de Guerre .© 5 81 100.65 101.50 3.00 Prêts de Guerre .+ 3 3 105.50 108.75 3.80 Bons renocuvelés .5% 3 101.75 102.50 4.30 Bons de la Victoire .5'4 34 103.00 103.95 4.45 Bows à échéance > 5 43 103.50 104.45 457 Bons à échéance 44 44 99.50 100.50 4.48 Bona à échéanes 44 49 99.50 100.50 4.45 Bons à échéinee 4% sa 90.55 100.75 4.44 Bon; du C.¥.R.4 54 08.50 99.50 452 Bons du C.N.R.4, 37 va.50 90.50 452 Bons 4u C.N.R.4% 58 pa.99.50 453 Bons da C.¥.PR.4m an a 50 ou 530 4.52 Bons du Ÿ N.R.at 55 1063.25 102.50 4.81 Bons du C.N.R.3 34 104.00 10% 30 4.83 Bant du CN OR .: TH 1n4.75 106.59 4.65 | Bong du C.5.R.| $2 10, 75 106.50 465 l\u2019adhé-! ; \u2018éclairage.Les experts font eng | affirme que dans le cas présent, il ! réticentes dans leur réponse.allumé.Quant a la source mem rien dire.\u201d On a pu croire au lendemai gazoline, parce que certaines qua nent l\u2019odeur du gaz d'éclairage.LE GAZ D\u2019ÉCLAIRAGE.CAUSE DES EXPLOSIONS D'ÉGOUTS Comme le \u201cDroit\u201d l'a déjà laisse entendre à piuseurs reprises.la rumeur circule de nouveau et tend à s'accréditer de plus en plus ue la cause des récentes explosions dans les égouts serait du gaz déposeront leur rapport auprès des autorités municipales d'ici quet- ques jours.On dit que ce rapport causera toute une sensation.L'on Les autorités municipales, interrogées à ce sujet.ont été très Un des membres du comite municipal | chargé de la chose, a cependant affirmé ceci: \"Nous savons comment le gaz des dernières explosions a été allumé et nous savons qui l\u2019a En tout cas, le rapport est attendu avec impaticnce et intérêt.+ A uête en Ce moment à ce sujet et ne peut être question de gazoline.e du gaz, nous ne pouvons encore n de l'explosion qu'il s'agissait de lités de gazoline en brûlant éma- ETD SUDBURY ET LA REGION fi ; M.Fenton comprend mal le phe.\u2014 Divers.M.P.FENTON ET LE BILINGUISME SUDBURY, 3:\u2014Une requéte portant plusieurs centaines de signatures a été présentée au conseil municipal, lundi soir, pour demander que dans le choix des candidats qui se nicipal on tienne compte de la qualification bilingue.Son Honneur le Maire P.Fenton, qui de temps en temps, se permet de tuation d'une manière provisoire qui ne lui fait pas du tout honneur.\u201cC\u2019est mon opinion personnelle (serait-ce pour son opinion, toute sa valeur, d'être personnelle!) que dans le choix des candidats aux positions non avec l'intention de favoriser telle ou telle race.Nous devons juger; d'après les compétences et non tion, M.Fenton donne la preuve la plus frappante qu'il est l'homme le; moins qualifié du conseil pour par-: ler sur ce sujet, puisqu'il ne comprend même pas la nature du bilinguisme et confond cette question avec le racisme.M.Fenton «st en retard sur son temps, et devrait se rendre compte que.quand on demande un cecréta:\u201ce bilingue, on demande simplement un citoyen qui parle les deux langues officielles au pays, le fran-; çais et l'anglais.Tout citoyen qui] parle ces langues est bilingue, à quel- | que race qu\u2019il appartienne, et quelle | que soit sa langue maternelle.| \u201cLa ville, A ma connaissance.a toujours fait dans le passé le choix: des employés sans s'occuper de favoriser une race ou une autre, et elle ; ne se départira pas de sa politique.| Nous continuernos & choisir l'homme le plus capable\u201d.| Voilà M.Fenton parti en guerre: contre les moulins à vents, tel un nouveau Don Quichotte.Qui veut que telle race soit favorisée?Quel ennemi voit M.Fenton?Qui veut lui faire abandonner la sage politique de la ville, dans le choix des mieux qualifiés?Et d'ailleurs, sl M.Fenton est si sincèrement désireux de choisir le plus compétent ne devrait-il pas considérer comme mieux qualifié, pour le secrétariat d\u2019une ville au tiers ca- nadienne-française, le candidat qui, avec une compétence professionnelle égale à celle des autres, a sur eux la supériorité de parler les deux langues officielles du pays?TAXES SCOLAIRES M.l'avocat G.M.Miller, au nom de la commission des écoles publiques, s'est présenté lundi soir au conseil pour demander la revision déf;- nitive des taxes scolaires, pour remédier à certaines irrégularités qui | font que.d'après lui, des contribuables des écoles publiques payent aux écoles séparées près de $9,000 en taxes prélevées sur une valeur de $214,000 qui, selon Ja loi, devrait être taxée au profit des écoles publiques.Selon M.Miller, les contribuables des écoles publiques payent 3 mills de plus pour ce motif.D'après Ja loi, en effet.des locataires sont les premiers responsables des taxes, et ils doivent spécifier au conseil au profit de quelle commission scolaire doivent être dérivées ses taxes.Tout propriétaire doit aussi instruire le :æcrétaire de la ville de son choix, entre les écoles séparées et publiques.Or, d'après la question telle qu'exposée partiellement par M.Miller, en faveur des écoles publiques, nombre de propriétés, qui sont occupées pa: des protestants, sont taxées en faveur des écoles séparées.Mais, d'autre part, un fait identique se produit de notre côté, de telle sorte! qu'aucune commission, contrairement ' à ce qu'a affirmé M.Miller, n\u2019est affectée.M.Miller demanda qu'un comité composé d'un représentant de la commission des écoles séparées d'un autre des écoles publiques et un troisiè- | me choisi parmi les évaluateurs, s'occupe de revoir les registres des taxes at de tout régulariser d'après les clauses de l'acte des écoles, en matière de répartition des taxes scolaires.| M.Ploufie, avocat de la commission des Ecoles Baparées, fit remarquer l'opportunité de la suggestion de M.Miller.\u201cTl faut que la répartition des taxes soit faite d'aprés la justi-| ce et que chaque commission ait ce: qui lui appartient.M.Plouffe remar-! qua que ce que M.Miller avait cons- ; taté n'était pas seulement au désavantage des écoles publiques, et que, l\u2019irrégularité actuelle faisait que des | contribuables des écoles séparées! voyaient leurs taxes aller aux écoles ! publiques.M.Plouffe insista pour | que ie comité nommé n'ait pas seulement à revoir les cas signalés par! M.Miller, mais qu'il examine so!- gneusemrant tout Je registre des taxes, de façon à ce que ni les écoles pu-! bliques ajenit les taxes des écoles séparées, ni les écoles séparées celles des écoles publiques.Cette revision générale régularise- | rait tout, et ne serait au désavantage d'aucune commission.Car les écoles : séparées souffrent autant que les écoles publiques de l'irrégularité dont s'est plaint M.Miller.REDUCTION DE LA LUMIERE M.l\u2019échevin Newburn a proposé.hier soir au conseil une motion pour.déterminer à quelle date le Comité de la Lumière devrait se rassembler | pour étudier et discuter le problème de la réduciion du taux de la lumit- re On fit remarquer que cette ques-, tion CÉtait assez importante pour être | taxes scolaires.\u2014 Chaque ment affectée.\u2014 Réduction de la lumière.\u2014 Encore le ruisseau.-\u2014 Le Canadian présentent au paste de secrétaire mu- ; prendre des tangentes, a résolu la si-' bilinguisme, \u2014 Révision des commission est égale- Industries triom discutée devant tout le conseil a\u2026 complet.\u2018Telle est mon opinion.reprit M.Newburn.mais comme cetto question relève de certains apercu techniques, il sera!t bon que le comité de la lumière étudie d'abord c problème avec les ingénieurs de !.ville, et en expose ensuite icus :r ;aspects devant lc conseil.! Sur l'opposition évidente du Max: à ce que cette reduction du taux d: la lumière s'opère, afin de ne pa.\u2018réduire les revenus de la municipa- \u2018lité, dans ces temps de besoins extremes, M.Neburn reprit: \u201cLes moyen normaux, pour une municipalité, d- prélever des revenus, ce sont ie taxes.Il est absolument irrégulie- qu\u2019une ville se fasse des revenus a.municipales, nous devons nous gui- moyen des utilltés publiques\u201d.der sur le seul souci des capacités et\u2019 \u2014 ENCORE LE RUISSEAU M.l'avocat J.A.S.Plouffe s'e la présenté pour la quatrième fois au langue\u201d.Dès les premiers mots qu'il {conseil de ville, pour en recevoir un prononce pour résoudre cette ques- rapport.pour ce qui regarde le progrès qu'a fait la question des travau: à entreprendre dans le ruisseau, de façon à prévenir les inondations di printemps.M.Fenton déclara qu\u2019! tenait de M.Dallyn l'avis qu'il lui faudrait encore quelques jours pour compléter son rapport sur cette question et pour v opérer certains ls- |gers changements.\u201cLa ville, déclara le maire, va dépenser, d'ici la fin du mois de mars à peu près $10.000 des fonds alloués pour le chômage, en travaux desti- § nés à prévenir les inondations\u201d.M.Plouffe donna les noms des c:- toyens qu'il représentait, dans cettr requête: M.A.Michaud.pharmacie M.Riddell, A.Turpin, J.-A.Lahe:g~ |C.M.Burroughs.LE C.1.L.TRIOMPHE Le Canadian Industries s'est mail- tenu lundi soir en bonne position pour une victoire finale, en battan: le Falconbridge 3 a 2.La victoire fut cependant assez a due pour nos Industriels.et peu sci est fallu que les Mineurs aient rem porté la palme.La première période se termina en effet avec 2 à 1.en faveur du Fa!- conbridge, et cans tout le cours dr la seconde le C.I.L.ne put fair qu'un polsi pour établir l'équilib- entre les deux clubs et commence: la troisième sur un pied d'égalité ae le Falconbridge.&a troisième période fut des p' actives et ardues pour les deux club Car chacun avait d\u2019égales chances - la victoire et tout le pathétique « la partie se concentrait sur cette pé riode.Un dernier point des C.I.| Jui donna la victoire.Ces deux clib ;se rencontrerent de nouveau vendredi, T'un pour maintenir sa position : par une dernière victoire qui lu: donnera le championnat.et l'autrr pour triompher dans une partie e\u2018 engager un troisième combat décisis M.Mitchell arbitrait la partie d lundi soir.SOIREE DE EUCHRE La société Si-Vincent de Paul dc: nera lundi soir prochain.le 9 mar.À huit heures et un quart, A la so.Ste-Anne une soirée de Euchre a profit de ses oeuvres.Tous sont instamment invités a a.sister à cette partie de cartes au po fit des bonnes oeuvres.Mme Irénée Michaud, de Montrea était ces jours derniefs en pron\u201d- nade à SucCoury, où travaille + époux, M.Michaud.M.D.Rancourt.de Noëlville, é.- mardi de passage à Sudbury.M.le Dr J.R.Hurtubise s'est re du mardi soir à North Bay pour e sister à l'inauguration du nouven poste d'émission radiophonique loco.Le discours de circonstance de A\u2019 Hurtubise fut irradié du nouvea poste.L'orateur traita de la situat!\u201d économique du monde entier et c notre pays en perticuller, montra g': le Nord Ontario.bien qu\u2019éprou: l'était encore moins que d'autres rr gions et fit des voeux pour la prc périté future de notre coin de pa: E.Brydges gagne le derby du PasB QUATRE DE NES CHIEN - ETAIENT BLESSES ET RJM DUS A BOUT, QUAND EARI © CONSERVE SON TRE I\u2019 CHAMPION DE 1/°CY EST.LE PAS, Man.4 mars.nue ct en manches de Earl Hrydges a traversé la 1g: finale dans lo derby du Pas, jourd'hul, pour gagner la gran.épreuve de ZOO milles.Il ffnit + 26 heures, 30 minutes et 20 sc des, un temps excellent car Ja pi laissait beaucoup à désirer.Brydges était épuisé et tout co: vert de sueurs quand 1! arriva a but.Quatre de ses chiens étaic: aur son traîneau, blessés par }-1- grands efforts, Pour la deuxième année de su\u2019! Brydges a gagné le derby, La pis: de ia course avait à peine une co che de glace et pas de nelge, < une distance de 200 milles, du P2- à Flin-Flon aller-retour.Earl re vra $1200 et la coupe Walter Go ne.\u2018\u201cJe suis bevreux d'avoir gce dit le champion.Part] hier m:tii & 10.40 Leures, il arriva a une he 4 T.Gl, ayant courn sans arréter p-.dant 200 rallies.rw id chemis> À Ih A :re moins 30 secondes cct anris-m° BS & < FEUILLETON DU \u201c\u2018\u2018DROIT\u201d\u2019 Le Lac Ontario Par FENIMORE COOPER \u2018Eh bien! dit-il ensuite à son ami, j'espère que vous aves profité de l\u2019occasion pour vous entendre ; les femmes, comme je vous le disais, aiment la franchise et la rondeur en ces sortes d\u2019affaires; avez-vous suivi mon conseil ?\u201d Je guide tourna la tête d\u2019un autge: côté.\u2018\u2018\u2019Qui, dit-il enfin, nous nous sommes entendus; et je conviens que Mabel aime la franchise et la rondeur.\u201d\u2019 Dunham vit l\u2019air décontenancé du pauvre homme; l\u2019altération de sa voix surtout le frappa.Il le regarda en face et devina une partie de la vé rité; mais il n\u2019était pas homme à renoncer À ses plans, \u2018\u2018I} ne faut pas vouloir tout brusquer non plus; un homme de votre mérite ne peut manquer de toucher le coeur d\u2019une jeune fille; mais il faut lui donner le temps, mon ami.\u2019 Lie guide releva la tête, et venant droit au sergent : \u201c\u2018Nous sommes de vieux compagnons, lui dit-il] nous pouvons nous parler librement.Quel motif avez-vous eu pour penser qu\u2019une fille comme la vôtre pourrait se sentir de l\u2019inclination pour un homme comme moi?Dites-moi cela franchement?\u2014Quels motifs?mais j'en ai un millier, et tous excellents.: vos services, vos campagnes.; et puis n\u2019dtes-vous pas mon ami éprouvé et depuis longtemps déjàf , \u2014_J'ai bien peur que vous ne .fassiez une méprise, sergent Dunham; je ne crois pas que ce soient là des titres pour gamer le coeur d\u2019une jeune file.\u2014Prendriez-vous mon enfant pour une fille d\u2019un esprit léger ou futile, capable de s\u2019éprendre de la bonne mine d\u2019un étourneau ou d\u2019un mauvais sujet?\u2014Dieu sait quelle estime j'ai pour Mabel Dunham, et la pensée de l\u2019offenser ne saurait me venir À l\u2019esprit, pas plus que vous, mon vieux compagnon; mais je crains de n\u2019être point l\u2019homme qui convient à votre charmante et excellente fille.~Vous avez trop de modes- tis, Pathfinder; voilA votre o8- té faible, je vous l'ai toujours dit.Si vous voulez réussir avec une femme, ne soyes pas modeste.Voyez plutôt le lieutenant Muir.\u2014Le lieutenant Muir ne sera jamais le marin de Mabel.\u2014Je l\u2019espère bien, puisque je suis décidé à faire de vous mon gendre.\u2014Boit; mais, je vous prie, laissons Mabel se décider elle- même, Donnez-lui le temps, me disiez-vous tout à l'heure; à mon tour, je vous dirai: Don- ner-lui le temps.\u2019 Cette parole parut blesser le vieux soldat; il reprit d\u2019une voix assez aigre : \u201cVoyons, Pathfinder, avez-vous parlé à coeur vert?\u201d Le chasseur ne savait point mentir; pourtant il craignait d\u2019exposer Mabel à la colère de son père s\u2019il lui rapportait leur entretien; il se contenta de dire: \u201cOui, nous nous aommes ou- Vert nos coeurs; mais je n\u2019'si rien vu dans celui de Mabel qui me parfit propre A confirmer Vos espérances, \u2014Elle & osé vous refuser?\u2014e ne saurais dire cela.\u2014Refuser le meilleur ami de son père.He ne lui ai pas fait une demande si nette.\u2026 \u2014A la bonne heure; vous Avez eu trop de modestie et pas asses de rondeur.Je lui parle.ral ce soir, et nous serons vite d'accord.\u2014Non, non, reprit le guide, laissez-nous, je vous prie, le soin de cette affaire: nous finirons par noûs entendre Mabel et moi.\u201d _ Dunham consentit à ne point intervenir, mais ce fut à la condition expresse que Pathfinder parlerait à Mabel franchement et sans ambages.Pauvre hom- mel il était fixé, et ce n\u2019était point la franchise qui lui avait fait défaut, hélas! il le savait bien.Le sergent Dunham ne pouvait admettre un seul ins.lui ou- AST RAZ-MA tant l\u2019idée que sa fille pourrait refuser d\u2019accorder sa main à un homme comme Pathfinder: la différence d'âge ne l\u2019inquiétait pas le moins du monde; il avait lui-même épousé autrefois une femme beaucoup plus jeune que lui; quant à l'obstacle ui pourrait venir de l\u2019éducation donnée À sa fille et du contraste qui en résulterait avec les habitudes et la manière de vivre du chasseur, il ne pouvait même pas le soupçonner, Chemin faisant, voyant les hésitations de son ami, et soupçonnant son découragement, il chercha À le remonter, Il était si convaincu Ini-méme, le brave sergent; il donnait de si bonnes raisons: \u2018\u2018J\u2019avais votre âge quand je me suis marié; ma femme était aussi jeune que l\u2019est Mabel.Vous parliez du lieutenant Muir; il songe à ma fille., il est plus âgé que vous, Vous tenes la tête de votre position sur la frontidre; il n\u2019y a pas un guide sûr et estimé comme cous l'dtes! Quel chasseur pourrait se vanter d\u2019approvisionner mieux que vous le garde-manger de sa maison?\u201d Cet enfant de la nature, simple et droit, ne croyait pas tout ce que le sergent lui disait; mais peu à peu il finissait par trouver ses raisons plausibles, peu à peu il cédait, il revenait \u2019espérance: on se persuade si Jisément ce que l\u2019on souhaite \u201c\u201cJe crains bien pourtant, di- sait-il lorsqu'ils rejoignirent Mabel, je crains bien, sergent, que vous ne fassiez encore une méprise.\u2019\u2019 Scud avait déjà hissé ses voiles prêt à partir, attendant la brise de terre, quand Pathfinder et ses passagers remontèrent à bord.On eût dit que le vent attendait leur retour; ils n\u2019eurent pas plus tôt mis le pied sur le pont, que la brigantine s\u2019enfla, et le cutter se mit à fendre l'onde, le cap tourné vers la côte méridionale.Jasper avait repris le commandement du petit navire, quoique non tout à fait sans conteste: Cap garda un pouvoir de surveillance; mais la direction des manoeuvres fut entièrement abandonnée au Jeune marin.Eau-Douce consentit à cet arrangement sans élever la moindre difficulté: il ne voulait pas que Mabel fût de nouveau exposée au danger ; il avait trop eouffert la veille, en face des brisants, où l\u2019ignorance et l\u2019outrecuidance de Cap l\u2019avaient jetée avec tous les autres pour ainsi dire, dans les bras de la mort.Jasper savait bien qu\u2019ils ne tarderaient pas à se retrouver en face du Montcalm, qui ne manquerait pas de quitter le mouillage du port de Niagara, ou il avait été chercher up refuge, pour ae mettre a la poursuite du bateau anglais.Il prit soin néanmoins de cacher ses inquiétudes, sachant bien que les mesures qu\u2019il avait résolu de prendre pour échapper à l'ennemi étaient de nature à éveiller les soupçons à peine endormis de maître Cap.Voici quel était son plan: adoptant en principe cette idée que le Jeune et brave officier fran- Sais qui avait la conduite du Montcalm tiendrait le milieu du lac pour surveiller en même temps les deux côtes, il résolut de longer au plus près la côte du sud, bien que l'ennemi «ût des postes considérables, parce qu\u2019elle était plus abritée et qu\u2019il avait plus de chances d'échapper à l'oeil de ses ad.ersaires, ses agris, de ce oft tout bordé de grands bois, pon vant se confondre aisément avec la végétation des rives.tA suivre) Rhumes de euvess et des branches \u201cPar les journées froides, qu'il fasse * humide ou qu'il gèle, j'éprouve ls sensa- © tion que mes poumons se ferment,\" écrit j M.Frank Mitch ell, d'Edmonton, Alta, \u2018Un ami m'a proposé RAZ-MAH.C'est merveilleux.Je voudrais avoir conmu onde perf ir Soulagement garanti pour la valeur de $1 ou argent remis, Point de drogues nuisibles.SO i et $1 partout.Temptotuns Limites, bé.rwe-Cuttorne.Torcate Cencen de entteuner, \u20ac toouliler, - tr \u201cL'affection débuta par pondant environ un an venir uA échantillon et aprês avoir employ mois\u201d, (Signe) Savon 250, Onguent 38 et 50 Ge chacun gratis.Limited, Mentrée Des boutons sur la figure l\u2019incommodaient depuis un an.Soulagée par Citiciira.e petite tout mon front.Ile s'envenimèrent ot forméront das démangeants et brûlante durant la nuit, m'empêchan Les boutons a répandirent eur toute ma figure et M'incommodèrent \u2018J'essayai d'autres remèdes, eans succès, alors qu'une amie me eonsellla de faire l'essai du Savon et de l'Onguent Cuticura, J'en fils ratis et cela me fit du dien.Jen achetal d'autre, un morceau de Bavon Cutfcura et une doite d'On- geent Coleura, e fus parfaitement rétablie, cols en moins Ge deux ile Alice atome, En lefold, Saak.ale Kcrire sur Dépositaires Canadicns: J.T, Wate utons rouges apparaissant eur ales ot devenalent par là de dormir, Sc.Bn vente partout.Echantillon Company Ld LE DROIT OTTAWA MERCREDI 4 MARS 1931 Pour articulation deuloureuse, enflées ou enflammées) Pour obtenir un prompt soulagement la science vous offre Joint-Ea- se.Prictionnes-vous-en bien, vous Jouires d'un prompt effet, la douleur disparaître, l'enflure et toutes les incommodités feront de même.C'est un merveilleux émollient Doit vous faire du bien ou l\u2019on vous remboursera votre argent.Un gros tube 60\u20ac, en toutes les pharmacies.Falt aw \u201cJoint-Ease \u2014\u2014\u2014 Nr \u2014\u2014 I.L.Arron accusé de fraude dans sa cession de biens APRES AVOIR DECLARE BANQUEROUTE, IL AURAIT CACHE DES BIENS D'UNE VALEUR DE 310,000.Isadore L.Arron, 89 avenue Ross, ancien président du magasin I.L.Arron, Limited, 1085 rue Wellington, à été accusé en cour de police ce matin d'infraction de la loi des Banqueroutes.D'après la poursuite, l\u2019accusé fit cession de biens le 4 décembre 1930, et au cours des six premiers mois précédant cette date, aurait caché des biens d\u2019une valeur de $10,000 et les aurait enlevé du magasin.La poursuite aliègue ensuite que l'accusé ne révéla pas aux syndics de la compagnie toute la valeur de ses biens immeubles et per- ment il avait disposé des biens en question.La cause n été remise au 9 mars.L'accusé est en liberté provisoire moyennant un cautionnement de $2,- 000 Isadore Arron se rendit au poste de police hier après-midi en compagnie de son avocat, Sam Lepofsky.Il fut arrêté immédiatement par le sergent- détective Mortimer Culver et accusé de fraude dans la cession de biens à son magasin.Le magistrat Glenn E.Strike libéra provisoirement l\u2019accusé dès hier après-midi.M.Joseph Pierre Harvey, de Montréal, enquêteur du Better Business Bureau, & intenté cette poursuite.La raison légale Burgess, Côté et Thompson représente M.Harvey.Les deux princes en Argentine BUENOS AIRES, 4, {P.A.)\u2014 Une grande réception de quatre jours a été préparée au prince de Galles attendu ici jeudi, Accompagné de son frère il arrivera de El Palomar en avion.Des envoyés du gouvernement front à la rencontre du prince de Galles et le prince George sera re- gu par un colonel et un capitaine.Un convoi spécial emportera les princes jusqu\u2019à la capitale et là une du président.Une fanfare jouera les hymnes nationaux & J'arrivée des princes ensuite le président et tous les membres de son cabirfft les recevra.Jeudi soir 1! y aura un banquet en leur honneur A.1a Casada Rosada.Vendredi matin les princes visiteront le collège militaire, pulse, feront une visite au terrain de l\u2019exposition qui ouvrira le 14 mars.Le même jour, il y aura réception pour is colonie anglaise et le soir un banquet en l'honneur du président Uriburu.Samedi le ministre de la guerre recevra les princes à un luncheon.Le soir il y aura une réception à l'embassade britannique.Dimanche les princes se rendront à l'église anglaise, puis dans l\u2019après-midi je président accompagnera les princes aux coursés.Il y Aura aussi un carnaval de sports, Les princes repartiront dimanche soir pour Mar Del Plata Jusqu'à l'ouverture de J'exposition.Les obsèques du Dr Marenger à Orléans \u20142 mes ma ORLEANS, 4 mars, \u2014 Les funé- railies imposantes du Dr Daniel Ma- renger, d'Ayimer, PQ, enlevé à l'affection de ss nombreux parents et amis à l\u2019âge de 37 ans, ont eu lieu de 1a résidence d'un de ses fré- res, ici, à l'église St-Joseph d'Orléans.Son service fut cnanté par Mgr Charbonneau, vicaire général d'Ottawa, assisté des abbés Clément et Martin dans les fonctions respectives de diacre et de sous-diacre.M.le curé Limoges fit la levée du corps.Dans le sanctuaire, on remarquait M.le curé Lapointe, de Bonaventure, M.le vicaire Jean Desjardins, de la Pointe-Gatineau, et M.l'abbé Glaude, chapelain à l'hôpital général.LE CORTEGE M.le Dr Emile Major, de 8t-Jo- seph d'Orléans, MM.George Besse- rer, Hector Bazinet, Dollard Batinet, Baptiste Bazinet, Ovilla Bazinet, Percy Headlam, 8am.Headlam, Sam.Besserer, Dorsay Besserer, Lorenzo Villeneuve, David Villeneuve, Napoléon Vézina, Joseph Lauzon, Alexandre Côté, Gilbert Côté, Fred.Gué- rin, Ernest Bergeron, Percy Berçe- ron, Joseph Boyer, Emile Brisbois, Z.Gervais, R.Joanisse, Noré Roy, Exasse Lalonde, Alexandre Ossen, Meninsippe Charbonneau, Arthur Charbonneau, Michel Boyer, Aimée Cléroux, Louis Brisbole, Antchio Lemay, Bruno Lemay, Conrad La- \u2018onde, J.Moyneur, Arthur Lefebvre.lle Cousineau, Arthur Duford, Al- :bert Major, M.Diriger, Lionel Du- may, Urgèle Chartrand.Joseph Montpetit, Roger Montpetit.Joseph Giroux, Maxime Bastien, Albert Lachapelle, Henri Lefebvre, Eugene Delorme, Roger Boursier, M.Dumoulin, Eugène Gauthier, Willie La- moureux, ef plusieurs autres amis du village d'Orléans et les religieuses et leurs élèves.NAVIRE AVARIE ST-JEAN, Terrneuve, 4 (P.A):\u2014 Un examen complet à démontré que le navire Nova Scotia avait dix-neuf plaques d'acier crevées au flanc à la suite de son échouement & Ruby Rock à l'entrée du détroit tard hier soir.Après qu'on aura fait quelques petits radouages ici.le navire sera envoyé à Liverpool où !l entrera en cale aêche.Le déplacement de la bouée marquant l'endroit du récif serait la cause de l'accident.par la poste.et sera très populaire.55 sous la douzaine franco; les frais de poste.sonnels, et qu'il ne révéla pas com- | délégation les escortera au palais PS BROCHURES D'ACTUALITÉ A la demande d'un grand nombre de ses lecteurs, le \u201cDroit\u201d reprend aujourd'hui l'édition de L'ENCYCLIQUE SUR LE MARIAGE, qu'il offrira aux prix suivants: 10 sous l'exemplaire franco; 81.00 la douzaine, $1.15 par poste; Cette édition est tirée sur papier fort, avec couverture solide, Profitez de la circonstance, pour commander un ou plusieurs exemplaires de l'intéressant travail du R.I\u2019.J.Bonhomme, O.M.]1., curé de Notre-Dame de Hull: CONTRE LE FLBAU DES MODES, détaillé comme suit à nos comptoirs: 5 sous l'exemplaire franco; 84.85 le cent, ajoutez 25 sous pour Hâtez-vous de vous procurer cette dernière brochure, dont il nous reste à peine quelques centaines.Remarquez qu'il s\u2019en est vendu des milliers en quelques semaines.LA LIBRAIRIE DU \u201cDROIT\u201d, Ottawa, Ont.87.00 le cent, et 87.50 LEGISLATURE DE QUEBEC Cette motion était présentée par le Dr Ernest Poulin député de Laurier (Montréal) UN LONG DÉBAT La législature rejette un amendement de M.M.Duplessis, député de Trois-Rivières.LES TAXES QUEBEC, 4.\u2014 En l'absence du chef de chaque parti, la chambre a été forcée hier de s'en tenir aux questions de routine, et de laisser de côté les mesures de toute première importance.Dans l'après-midi, la reprise du débat sur la motion présentée par la Dr Ernest Poulin a occupé la députation pour la grande partie de la séance.Cette motion, dont nous avons déjà parlé, se rapportait à la construction d\u2019une route qui servirait à relier Montréal à l'Abitibl, et qui est à l'état de projet depuis plusieurs années.Elle a été finalement adoptée vers six heures, alors que la séance était suspendue jusqu'à huit heures et trente.La loi ayant pour effet d'exempter de taxes les compagnies de chemins de fer qui s'occupent exclusivement de l'exploitation forestière et qui ne transportent pas de passagers a fait le sujet d\u2019un assez long débat.Il s\u2019agit de la compagnie Singer, dont le réseau traverse trois paroisses, et qui ne peut accepter de passagers.M.Aimé Quertin a supplié le gouvernement de faire des instances auprès des autorités de cette compagnie pour qu\u2019elle en vienne à laisser monter sur ses convois la population de certaines paroisses placées dans des conditions très désavantageuses au point de vue du transport.L'hon.M, Mer- ciler à promis de travailler à la solution de ce problème, et peu après, le projet de loi en question était voté.Une autre motion de non conflan- ce a été présentée hier soir par M.Maurice Duplessis, député des Trois- Rivières, au sujet du palement d'un salaire réisonnable aux ouvriers qui exécutent des travaux publics dans cette province.Après un débat de quelques minutes, la Chambre a été appelée à voter, ét par 47 voix contre T elle refusait d'approuver l'amendement présenté par le député des Trois-Rivières.Sur la fin de la soirée, l'étude des crédits au ministère des Terres et Forêts a été reprise.Il est probable que l\u2019'hon.M.L.-A.Taschereau et M.Camilien Houde seront à leur poste cet après-midi.Tous deux étaient retenus à Montréal dans la journée d'hier, et le premier ministre était attendu par le convoi de nuit.L'hon.M.Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture, a donné hier avis qu'il présentera bientôt plusieurs projets de lois se rapportant à l'agriculture.On sait qu'à l'heure actuelle aucun projet de loi concernant l'agriculture n'a été étudié par la chambre.M.Honoré Mercier, ministre des Tetres et Forêts, qui dirige la Chambre en l'absence du premier ministre, propose l'adoption en deuxième lecture du bill amendant la loi de la taxe sur les corporations.Il s'agit d'exempter de taxes les compagneis de chemins de fer qui opérent seulement dans un but d'exploitation forestière.A une question de M.Blain, le ministre déclare que cette loi a pour but d'aider la compagnie Singer.M.Lortie (Labelle) donne quelques explications relatives au projet de lol, et M.Aimé Guertin s'objecte parce que la dite compagnie traverse trois villages sans prendre aucun passager.Il démontre que des conditions désavantageuses sont faites aux habitants de ces milieux: mais l'hon.M.Mer- les mauvais rhumes de poitrin et de gorse \u2014 Qui produisent sou ventes fois de sérieuses maladies cèdent généralement au bon vie Musterole, à la première application Sera plus effectif si On l'applique toutes les heures, cinq heures duran Cette fameuse mixture d'huile d moutarde.de camphre, de mentho et d'autres bons ingrédients produi gent un soulagement naturel.Lg Musterole réussit parce que c'est Poontre-irritant\u201d scientifique, pas seu lement un onguent \u2014 11 pénètre dan le sang et le stimule, chasse l'Infec tion et la douleur.Des milliers personnes en font usage depuis 2 ans.Iles médecins et gardes-mal des le recommandent.Ayes du Musterole sous la maln en pots et tubes.\u2014 La motion relative à la construction de la route Montréal-Abitibi adoptée ® oler réplique qu\u2019il na peut en être autrement, car cette compagnie ne fait pas de transport public; elle s'oc- supe seulement d'exploitation fores- re.M.Duplessis intervient alors dans le débat.Il estime que les pouvoirs accordés vont trop loin.Il suggère que la période d'exemption de taxes à cette compagnie soit limitée; tandis que M.Guertin propose une entente entre le gouvernement et la compa- gnle interessée pour qu'elle transporte des passagers.Le ministre répond qu'il fera tout en son possible pour donner suite à cette demande.M.Guertin reprend alors le débat: M.Guertin: \u201cEst-ce que la compagnie Singer est la seule qui ait demandé cette faveur?L'hon.M.Mercier: \u201cJe considère que c'est un droit et non une faveur.\u201d M.Duplessis: \u201cAlors, la loi qui existait était injuste.\u201d L'hon.M.Mercier: \u201cLes conditions sont changées.\u201d Le bill en question est alors adopté en deuxième lecture.M.William Tremblay reprend alors le débat sur la motion du Dr Ernest Poulin au sujet de la route projetée Montréal-Abitibti.Le député de Maisonneuve se dit convaincu que son collègue de Laurier veut se faire du capital politique à la dernière minute.\u201cSi le député de Laurier est sincère, dit-il, qu\u2019il présente un bill au lieu d'une motion.Il y a assez longtemps que Montréal attend cette route, de même que le nord de la province.\u201d Cette opinion est partagée par M.Aimé Guertin, de Hull, qui préfère une loi devant la chambre à une motion académique.\u201cSi l\u2019Abitibi est un pays susceptible de progrès, dit le député de Hull, pourquoi lui refuser des voies de communications, une route la reliant à Montréal\u201d?Si ce pays n\u2019est pas susceptible de progrès, pourquoi leurrer davantage la province en clamant un développement fictif?L'Abitibi est prospère, dit-on, pourquoi alors 564 propriétés seraient- elles vendues demain parce que les taxes ne sont pas payées?De ce nombre, il en est plusieurs qui appartiennent au député de la région.Voilà un progrès.Il est temps que le gouvernement agisse, si l\u2019on veut sauver ce district de colonisation.M.Smart est du même avis, puis M.Authier, député de l'Abitibi, prend la parole.Il répond à M.Guertin que l\u2019Abitibi continuera à grandir.Quant à la vente des propriétés mentionnées, il estime que, sur un total de 12,000, {1 n'est pas étonnant de voir 564 propriétaires qui ne peuvent payer leurs taxes.Au reste, conclut l'orateur, ei l\u2019Abitibi n\u2019était pas prospère, les colons de la région n'auraient pas acheté 774 des 1700 lots vendus.Nous avons 20 paroisses organisées et une duraine d'autres en organisation.Le député de l'Abitibi termine en insistant sur le point de vue touristique et en disant un mot de la future route transcanadienne.Il souhaite que cette route passe par l'Abitibi.En attendant, il suggère cependant que le provincial se mette à l'oeuvre pour la construction d\u2019une voie carrossable.L'hon.M.Laferté clot le débat: Tôt ou tard, dit-il, le raccordement de cette région avec Montréal devra se faire.Cela permettra à nos inlassables colons de trouver un débouché plus facile vers le nord.On s'est étonné que cette question ait été soulevée en chambre par voie de motion, poursuit le ministre.C'est une procédure fréquemment suivie avant l'introduction d'un bill qui vient plus tard.Si l\u2019on consulte le rapport du missionnaire colonisateur de cette région, on voit que l'industrie du bois est en baisse, mais que l'agriculture a fait de grands progrès.Le mouvement s\u2019est accéléré et il y a eu dépression dans les centres industriels seulement.On a encore parlé dans ce débat du parc de la montagne Tremblante.Nous y avons songé afin de donner à la métropole ce magnifique territoire, mais ia chose devra se faire plus tard.Pour le moment, nous sommes convaincus qu'il vaut mieux conserver ce paradis de chasse et de péche pour la protection du gibler.Quand le temps sera venu, nous nous ferons un plaisir de donner suite à la motion de M.Blain, conclut l'hon.\u2018 Laferté.Le Dr Poulin donne la réplique et résume le débat.I] répond à M.Tremblay, qui l\u2019a accué de faire du capital politique.II a fait remarquer que, dés 1827, il proposait la oons- truction de cette route Montréal- Abitibi.\u201d La motion est alors adoptée.En réponse & une question qu'il-po- sait l'autre jour à l'hon.M.Laferté, ministre de las Colonisation, M.Aimé Guertin.député de Hull, a appris hier après-midi que les fortes quantités des perdrix saisies dans son comté avaient été distribuées aux institutions charitables de Montréa! dont les noms suivent: Hospice St-Antoine, deux Caisses contenant lièvres et perdrix, venaison et poisson: refuge de Soeur Bonneau, une caisse de perdrix et venaison; 1e8 Frères St-Jean de Dieu, une caisse de perdrix.SEANCE DE NUIT Au début de la séance du soir, au moment où 1! était fait motion pour que la chambre se formât en comité des subsides, M.Maurice Duplessis.député des Trois-Rivières, à présenté l'amendement suivant: Que tous les mots après \u201cQue\u201d dans la motion en discussion soient retranchés et remplacés par les suivants: \u201cTout en étant prêt à voter les subsides nécessaires à Sa Majesté, cette Chambre; A\u2014 tte que le gouvernement ait toujours négligé d'adopter les me- 5 Naissances DROUIN \u2014 M.et Mme Léopold Drouin (née Rose Patry), annoncent à leurs parents et amis Ia nalssance d'une fille née le 25 février, baptisée le ler mars sous les noms de Marie, Cécile, Pauline.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Drouin, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Patry, grand'mère.8716-5-52 LANDRY \u2014 A M.et Mme Léopold Landry, de Cornwall, Ont, née Laurette Lauzon, R.N.autrefois d'Ottawa, une fille, née le 22 février, baptisée dmianche.sous les noms de Marie-Germaine-Suzan- ne.Parrain et marraine, M.Aurèle Landry et Mlle Germaine Landry, R.N.d'Ottawa, oncle et tante de l'enfant.3722-5-52 LEGAULT \u2014 M.et Mme Onésipho- re ult, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 28 février, à l'hôpital Général, et baptisé le ler mars sous les noms de Joseph- Adrien-Rhéal.Parrain, M.Joseph Verdon; marraine, Mlle Adrienne St-Jxcques.3715-58-52 LN 6 Décès LEGER \u2014 Antoine Léger, époux de Emma Roy, décédé le 3 mara 1931, à l'âge de 67 ans.Funérailles, jeudi matin, le 5 mars 1931, à 8 h.am.à l'église Ste-Brigitte.Départ du cortège funèbre, 195 rue Bolton, à 7 h.45 am.3720-6-52 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux ches J.P.Leurin, 98 rue Georges, Ottawa.Tél: R 412.11 21 À louer APPARTEMENT moderne à louer, chauffé, poêle électrique.S'adresser à 74 St-André, ou Rideau 2359-W.5268-21-53 CHAMBRE et cuisine chautfées, éclairées pour couple sans enfants.S'adresser 111 Principale, Hull.1561A-21-52 MAISON de 8 pièces, fournaise air chaud, 279 Clarence.$40.00 par mois, à partir du ler mai.S'adresser Tél.R.708, 5245-21-52 SHOP et chambre avec usage du téléphone.S\u2019adresser 134 Du Pont, Hull.2883D-21-54 68 Coiffeurs ONDULATION Marcel.Mlle Laurette Cyr, 100 Murray, Ottawa.3718-68-54 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Elgin.Q.4374.Rr Mme RES 13 Perdu-Trouvé DERRIERE \u2018Tail Board) de camion rouge, perdu à Hull, samedi.Tél: Sher.3143.pel, coin York.S'adresser ta TROUVRE\u2014Montre près se\u201d, Rockcliffe.S'adresser Queen 8086-W.14 On demande FILLE d'expérience comme commis dans un magasin de marchandises sèches.S'adresser 121 Hôtel-de- Ville, Hull.1562A-14-52 ON DEMANDE un concierge immédiatement pour appartements 3259-13-33 logis), devra payer petit loyer.Ap- Marché.S'adresser pelez entre 6 et 8 heures, Q.6524.Annonces Classées 3258-13-52 \u2018 RENARD (fourrure) trouvé, rue Cha-, 63 Augus- \u201cTea Hou- Tél.AUBAINES en Laveuses Elec 8721-13-54 | 9 99 25 A vendre AUBAINES en planos autoriatiques, Weber $250, Williams $225, Cumberland $363, Orme $288, Heintzman 6375, rouleaux et banc compris.Conditions faciles.Orme Limited, 175 Sparks.5253-28-85 triques, machines remises à neuf à l'usine des Laveuses Connor, 10 rue Lioyd.5473-25 AUBAINES gn planas, mdoéles droits, Karn $85, Will $170, Steinway $225, Wheelock $175, Courlay $185.Etonnantes aubaines.Conditions de paiement.Orme Limited, 175 Sparks.5255-25-55 «¢ CABINET de cuisine en chéne, bon 11 rue Laurier, Hull.2882D-25-53 5269-14-52 BOIS mou, $2.00 et $3.00 le voyage.ON DEMANDEE à acheter maison en | brique, à deux côtés et plus.S'adresser Casler 2, Le Droit.3709-14-53 UNE DAME demande 2 chambres non meublées et balcon dans famille privée à proximité de l'église du Sacré-Coeur.S'adresser Casier 84, Le Droit.3706-14-52 15 Servantes demandées SERVANTE, habituée aux enfants.Références.S'adresser 183 Bayswa- ter, Ottawa.8714-15-83 SERVANTE générale demandée.S'adresser 184 Sussex, Ottawa.5267-15-83 16 Femmes, filles demandées FILLES expérimentées sur machines à coudre à l'électricité, Doivent être compétentes dans ls confection des chemises.S'adresser 33 Montcalm, Hull.5265-16-53 18 Emplois demandés FILLE, 12 ans d'expérience comme commis, bilingue.Références, s'adresser M.J.E.Laframboise, St- Isidore de Prescott, Ont.Pour position, s'adresser Mlle V.Polrier, R.R.no 1, St-Isidore de Prescott, Ont.3712-18-53 INSTITUTRICE bilingue qualifiée pour Québec, 9 ans d'expérience.Prêt à commencer immédiatement.S'adresser Mlle Laura Lefebvre, 24 Ave.Monkland, Carling 482.\u2018 5240-18-54 Maisons à louer 8 PIECES, 12 rue Charlotte.Possession immédiate.S'\u2019adresser Rideau 3519 ou Sher.4058.5257-22-52 MAISON à louer.142 Wright, Hull.1560A-22-52 MAISON à louer.S'adresser 93 Papineau, Hull 2884D-22-54 23 Appartements à louer sures nécessaires pour assurer un juste salaire aux ouvriers; B\u2014Déclare inefficace et illusoire l'arrêté adopté par le Conseil Exécutif, le 24 avril 1929, et approuvé le même jour, par Son Honneur le lieu- tenant-gouverneur, pour donner effet à une résolution de l'assemblée législative en date du 14 avril 1908, relativement aux salaires des ouvriers; C\u2014Invite le gouvernement de cette prrvince à adopter les mesures appropriées et efficaces pour assurer un juste salaire aux ouvriers employés à l'exécution des travaux publics de cette province et à remplir sans plus de délai la promesse faite dans le discours du Trône du 3 mars 1908 à demander aux deux Chambres de voter une loi assurant un salaire convenable aux ouvriers qui exécutent des contrats publics ou des travaux subventionnés par I'Etat.\u201d En expliquant cette motion, M.Du- plessis critique cet arrété-en conseil qu'il considère comme un \u201cmonument de choses indéfinies\u201d.Il soumet que la recommandation qui s\u2019y rattache date de six jours après l'approbation de cet ordre-en-conseil basé sur une résolution vieille de 21 ans.\u201cII faut en conclure, dit M.Duplessis, qu\u2019il fallut au premier ministre un délai de 21 ans pour remplir une promesse, A 21 ans, on devient majeur, et i] en est ainsi des promesses du gouvernement.En réponse, 'hon.M.Francoeur déclare que cette clause dont il est fel question a été insérée dans tous les contrats.On prend le vote et l'amendement est battu par 41 à 7.STATUS FEMININ Le bill du premier ministre L.-A.Taschereau en vue d'améliorer le status des femmes mariées dans la province a subi hier sa première lecture au conseil législatif.Dans les milieux législatifs locaux, on porte beaucoup d'intérét au bill et on se demande quel sera son sort.D'aucuns pensent que le conseil législatif rejettera la clause autorisant une femme mariée qui travaille À disposer de ses propres gains.Dans des commentaires sur cette possibilité, le correspondant à Québec de la \u201cGazette\u201d de Montréal, dit: On commence à croire que, si la clause est rejetée, le résultat final, qui sera obtenu dans un temps relativement bref, sera de donner à la cause du suffrage des femmes une impulsion considérable.S'il est impossible à une législature composée uniquement d'hommes d'adopter une clause autorisant une femme qui travaille, sustente ses enfants et même son mari, à disposer de son salaire, quand elle a un mari qui boit, la force des circonstances amènera une décision en faveur du suffrage féminin, même de la part de ceux qui ont la plus grande rép:ignance à accorder cette faveur.at POURSUITE DE $10,000 Monsieur Joseph Mongrin jaten- te une poursuite de $10,000 contre MM.Hubert Bissonnette et E.Dn- gas en cour supérieure d'Ontario ce matin, à Ia suite d\u2019un accident d'au- tomobdile survenu à l'intersection des rues Wellington et Bayview.M.Hubert Bissonnette est le propriétaire de l'automobile et M.KE.Da- gas en était la conducteur.{RII EIT MRE Toronto, Ont LA [oy FLAT à louer.S'adresser 199 rue St- Patrice.3708-23-52 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé.S'adresser A.Laroche, 61 Frontenac, Hull.Tél.Sher.5814.1559A-23-56 J.Desjardnis, Sher.T197-J.1557A-25-54 MEUBLES au numéro 161 rue Wellington, Hull, Appartement B.après 5 h.pm.2881B-25-52 RADIO électrique Rogers, 6 lampes, comportant haut-parleur, $60.Conditions faciles.Orme.Limited, 175 Sparks.5254-25-55 RENARDS \u2014 50 renards argentés à vendre, venant directement de la \u201cRenardière D'Amour et Fils\u201d, S'adresser M.D'Amour, M rue Murray.Ottawa.5906-92-65 & TABLES de \u201cBnooker\u201d.S'adresser a 104 Sparks, Ottawa.3713-28-33 17 JEUNES JUMENTS: 1} nécessaire d'hamais double; express simple.S'adresser 500 Clarence, Ottawa.3717-25-58 $10.00 \u2014 PHONOGRAPHES Cabinet Usagés, toutes les marques.$3.00 & compte, $3 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks, 5626-25-55 $55.00\u2014RADIOLA Electrique Victor de 7 lampes.Conditions, $5.00 & compbe, $5 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 180 rue Sparks.3201-25-55 $195.00\u2014Nouveau frigidaire, tout en poroelaine, prix comportant l'installation, conditions de paiement.Orme Limited, 175 Sparks.5256-25-35 $85.00\u2014RADIOS Electriques Victor Complites.Conditions, 88.50 à compte, $5.00 par mois.John Raper Limited, 179 rue Sparks.5264-25-55 $195.00\u2014Nouvelle Combinaison Airline Lindsay 1031, trois lampes grille- écran.Conditions 810.00 £ compte.$8.00 par mois.C.W, Lindsay & Co.Ltd, 180 rue Sparks.8260-25-55 6349.00\u2014PIANO Automatique Raper.Conditions, $15.00 à compte, $7.00 per mois.Jonh Roper Limited, 179 rue Sparks.5268-25-55 29 À vendre ou à échanger AMEUBLEMENT de magasin comprenant comptoirs, étagères, tiroirs.Aubaines pour prompt acheteur.Echangera pour vitrines (show cases).S'adresser à Z.Miron, 166 Du Pont.Sher.3087, 5912-29-52 45 Fourrures 27 Fermes à vendre 9 FERMES, $1,000 et plus, aussi vaches laitières, chevaux, bestiaux, voitures et machinerie.Pinard, 365 Rideau.Tél.R.2134.3719-27-57 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl, 1807.Ajustement d'arches tombées.Supports légers d'arches faits d'après impression en cire.31 Argent à prêter ARGENT à prêter sur propriété de ville en bon état.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.6250-31-55 49 Imagerie M L.SARAZIN, 426 Rideau, Têl.: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.5723-49 « Le procès Nogaret (De la Presse Canadienne) MONTREAL, P.Q., 4.~\u2014 Le procès d'Albert Nogaret, accusé du meurtre de la fillette Simonne Caron, âgée de 7 ans l\u2019an dernier se continue.A la suite des déclarations d'Antonio Godon ancien \u201c\u2018plongeur\u2019\u201d à l\u2019Académie Roussin, deux témoins, qui ont comparu hier, ont été arrêtés.Ios frères et soeurs de la petite victime ont aussi témoigné hier.Le Dr Wilfrid Derome, médecin- légiste, a continué son témoignage commencé hler.Il à déclaré qu'une côte de la victime, produite en Cour, a été presque perforée par un coup de couteau.Jeannine Reeves, 9 ans, compagne de la petite Simonne Caron, déclare l'avoir vue au restaurant Lamarche le 10 juillet, vers 1 heure de l'après-midi.Elle ne l'a pas revue.Lucien Lamarche, restaurateur, dit qu\u2019il n\u2019a pas vu la petite Simonne Caron le 10 juillet, mais qu'il est possible qu'elle y soit allée et qu'elle ait été servie par son amployée.Georges Caron et Roger Caron, deux frères de la victime, âgés respectivement de 10 et 11 ans, ont affirmé qu'en plusieurs circonstances, Albert Nogaret ul avait offert des pommes lorsqu'elle passait en compagnie d'eux dans la cour de l\u2019Académie Roussin, Jamais elle n'a accepté, d'après le témoignage de ses petits frères.Roger Caron a éclaté en sanglots deux fois en rendant témoignage.Le procès s'instruit devant le ju- En vante en toutes leu pharmacies et les depuis ces 81 dernières années, ovulement ze Wilson.dain Craignait de Manger par Suite de l\u2019Indigestion Mme A.T.Bowman, 157.rus Rebecca, Hamilton.Ont.écrit ceci: \u2014 \u201cJe souffris plusieurs snnées durant de l'indigestion A un tel nt que jo cralgnals de manser.Je prends ma troinième bhouteille Je Nurdnck Blood Bitters.et puls manger maintenant n'importe quni sans effet nocif dane la quite et je dor= tn ia nuit sans craindre de souffrances.Je ne saurais trop Imist-00 les B.B.B.pour ce qulis ort fait pour mot.\u201d uita, nes généraux; ., Led.par e T.Miibura L GIROUX\u2014Manteaux sur commande, remodelage, réparage.Renard, tours de cou de toutes sortes.Tél.R.5864.164 St-Patrice.5885-45-43 78 Architectes M.Charles BRODEUR, I.RAC, 18 rue Rideau, Queen 36385: 2 ChA- teauguay, Hull.8h, 2950.(| 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R, avocat, Ontario et Québec.18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.Ta PHILIPPE DUBOIS, BA, avocat notaire.Edifice Plaes, 45 Rideau.Tél.R.«ro.C.A.E.BLANCHET.avocat, notaire, 74 Sparks.Chambre 43-64.81 Spécialistes Or R.CHEVRIER, 163 avenus Daly, chirurgien consultant.Heure de bureau, 3 A 4 heures p.m.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général.rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart Tél: R 63.st Dr A.DROUIN, shécialists des ho- pitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nee et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 197 rue Rideau Tél: R 4786 st 82 Dentistes OE J-A GAUTHIER.3% Dalbou- \u201cPETITS POULETS\" DEMANDES notre catalogue envoyé gratuitement à toute personne désirant se procurer des poulets de race pure.9 variétés différentes.Fortes pondeuses d'hiver.Le Maison Laurencelle, 1421 rue Bieury, Montréal.5865 = \u2014 JE NE SUIS PAS MUET Ne perdez pag votre temps A parler, apporter-moi chez vous et essayes- moi avec n'importe quel paente, Je connais mon affaire et vous l\u2019admet- tres.Affileur de lames de Raccire Tropics.100 rasages avoc chaque Jame, 28c en toutes 185 \u201cont nos de Darbiers, où téléphones à ©, 745, \u2014\u2014\u2014 Voulez-vous des Travaux «Impressions exécutés avec Art, Soin et Promptitude, c'est-à-dire, exécutés par des experts?Venez nous consulter et nous vous promseitons de satisfaire vos moindres désirs.Cartes de visites, entêtes de lettres, brochures, circulaires, faire-part, insignes, cartes mortuaires, pancartes, etc.Imprimerie Le Droit 96, Goorges, Ottawa R.514-8158 4, langevia, Hal} Sher.8085 \u201c10 LE DROIT OTTAWA MERCREDI 4 MARS 1931 LEGISLATURE D'ONTARIO On ferait une nouvelle répartition des sièges l\u2019an prochain à à Toronto Le gouvernement Henry él tudie la question, si l\u2019on en croit le Globe, de Toronto QUASI-CONFIRMATION Interviewé, le premier ministre répond: \u201cJe ne serais pas surpris du tout.\u201d LES CHANGEMENTS TORONTO, 4.(P.C.)\u2014Le \u201cGlobe\u201d de Toronto dit ce matin: La redistribution des circonscriptions électorales dans la province électorale est à l'étude par le gouvernement Henry.La loi de la représentation électorale, paralt-il, sera amendée à la session de la législature de 1932 de manière à pourvoir à la redistribution projetée.Le premier ministre Henry a presque confirmé la nouvelle hier.Interviewé par le \u201cGlobe\u201d sur la probabilité d\u2019une telle mesure, en vue du recensement général de juin prochain, le premier ministre a répondu: \u201cJe ne serais pas surpris du tout.\u201d \u2018Très peu de changements, si changement 1! y a, seront apportés relati- .vement au nombre des députés.L'ADRESSE .Le débat sur ladresse en réponse su discours du trône est entré hier soir dans sa dernière phase et se terminera probablement jeudi.Cela per- \u2018mettra au trésorier provincial E.-A.Dunlop de présenter son budget mar- \u2018di prochain.Le seul député libéral élu aux élections partielles tenues depuis la session précédente, N.-O.Hipel, Water- 100-sud, & prononcé hier soir un discours et profité de l\u2019occasion pour dénoncer les tactiques conservatrices dans sa circonscription.Les conservateurs, déclare-t-il, ont dit aux électeurs que l'école industrielle pour filles projetée dans la région ne serait pas construite s'ils n'élisalent pas un candidat conservateur.Je félicite le premier ministre de s\u2019en tenir à la décision originale du gouvernement, en dépit des déclarations de ses partisans.La question à été apparem- mMment étudiée de nouveau après l'élection, parce qu\u2019on a annoncé que l\u2019école serait bâtie à Bowmanville.La question n'a jamais été étudiée de nouveau, interrompit le premier ministre Henry.Nous avons décidé de construire cette école entre Galt et Preston, et nous n\u2019avons jamais songé de la bâtir en un autre endroit.M.Hipel se dit heureux de ce que l'hon.James Lyons, conservateur, Sault Ste-Marie, ait agité la question des assurances aux sans travail.Il approuve le projet en général, mais il n'aime pas cette expression d\u2019assu- \u2018rances aux sans travail.Il préfére- \u2018rait celle de \u201cfonds pour jours de pluie aux ouvriers.\u201d CREDITS FERMIERS La restriction du crédit par les banques et les compagnies de prêt a beaucoup à faire avec les conditions actuelles des fermes en Ontario, a \u2018déclaré hier T.-K.Slack, progressiste, Dufferin.Il approuve l'hon.Ro- ;bert Weir, ministre de l\u2019Agriculture du Canada, pour ses déclarations relatives aux pratiques bancaires dans l'ouest du Canada.M.Slack propose ,une réduction immédiate du taux \"d'intérêt, exigé par la commission de \u2018développement Agricole.Le commission, dit-il, a une grande somme en réserve, et en temps de dépression elle devrait réduire ses taux au minimum, même au risque de perdre une petite somme d'argent.afin d'aider le plus possible aux fermiers de la province.M.Slack eut une prise de becs avec le premier ministre Henry, après qu'il eut demandé qu'Aucune route ne soit pavée sans le consentement du con- geil du comté par où ces routes doivent passer.J'ai été chargé du ministère de la voirie pendant sept ans, dit M.Henry, et je n'ai jamais entrepris de travaux de pavage dans la nce à l'encontre des désirs des conseils de comté.M.Slack reprit que des soumissions avalent été demandées dans le comté de Dufferin et que le conseil de ville s\u2019y était opposé à l'unanimité.Le premier ministre ajouta que jamais il n'avait demandé l'approvation du conseil de comté, mais que, _quand il ne désap- C.R.LAFRENIÈRE Optométriste / \u201d Annonce à ses clients qu\u2019il ouvrira son bureau dans quel- \u2018ques jours au No 127, rue Rideau Tél: Rid.4112 | -_\u2014\u2014 \\M.Edgar LALONDE Fromager dipldmé St-Bernadin Ontario FROMAGE CHATEAU Reconnu comme | L'Aristocrate des Fromages C ROCQUE (CRE RE RANCE prouvait pas l\u2019entreprise, il regardait cela comme un consentement.L'IMMIGRATION S.-C.Tweed, libéral, Waterloo-nord, critique la mise en vigueur rigide des règlements d'immigration.I n\u2019a pas d'objection à restreindre l'immigration pour le moment, mais il est d'avis qu'on devrait donner plus d'attention aux immigrés qui sont déjà au pays, surtout à ceux qui sont allés aux Etats-Unis et désirent revenir en Canada.INSTITUT DE RADIUM G.Shields, conservateur, Woodbine, Toronto, parla de l'établissement proposé d\u2019un institut de radium dans l'Ontario pour le traitement du cancer.Il s'agit, dit-il, de procurer un traitement aux classes moyennes pouvant payer les dépenses ordinaires de traitement, mais qui sont incapables de défrayer le coût d\u2019un traitement dispendieux.F.-J.McArthur, conservateur, Nor- thumberland, demande un marché domestique pour ies produits agricoles, J.-A.Sangster, libéral, Glengar- ry, critique les dépenses faites sur les routes de son comté, ce qui amena le premier ministre à lui offrir un emploi pour une couple de saisons.M.Sangster demanda une réduction de 20 pour 100 dans la contribution exigée des comtés pour défrayer le coût des routes publiques.Funérailles de M.Vanasse Tremblay Les funérailles de, M.Vanasse Trembla , paroissien bien connu de St-François d'Assise, décédé lundi à la demeure de s afille, Mme Adélard Martel, 42 rue Melrose, ont eu lieu à 8 heures 30 ce matin à l'église St- François, au milieu \u2019un nombreux cortège de parents et amis.Le R.P.Fabien, O.M.Cap.a officié au service, assisté des RR.PP.Placide et Sévérin, O M.Cap., comme diacre et sous diacre.La chorale paroissiale fit le chant.Le cortège funèbre quitta la demeure mortuaire, 42 rue Melrose, à 8 heures 15 pour se rendre à l\u2019église et l'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame.Conduisaient le deuil, M.Michel Tremblay, de Hull, frère du défunt; MM .Hormisdas Bourgeois, Alphonse Trottier, Edmond Fortin, Adélard Charron, Philippe Séguin, ses gendres; MM.Ernest Martel, Jean-Ma- rie Martel, Edouard Martel, Faul- Auguste Martel, Adélard Martel, Jean-Rhéal Lévis, Lucien Lévis, Hen- ri-Paul Lévis, Francois Lévis, Hervé Fortin, Louis-Marie Fortin, Robert Trottier, Bernard Trottier et Hor.misdas Trottier, ses petits-fils.DANS LE CORTEGE On remarquait en outre dans le cortège funèbre, MM.Eugène Mi- chaud, A.Régimbald, D.Tremblay, Joseph Tremblay, Arthur Tremblay.David Lemieux, Osias Tardif, Adé- lard Charron, Pierre Parent, T.Charron, Napoléon Charron, Isidore Charron, Paul Robert, I.Jodoin, A.Aubry, J.A.Aubry, J.A.Fraser, À.Pilon, L.Clouthier, A.Juneau, H.Deslaurlers et plusieurs autres.Feu M.Vanasse Tremblay était Agé de 79 ans.Il était né à Papi- neauville et y fut cultivateur pendant la majeure partie de sa vie.Il habitait la Capitale depuis onze ans.Son épouse l'a précédé dans la tombe il y a 10 ans.Il était un paroissien dévoué de St-François d'Assise.Il appartenait à la Ligue du Sacr-Coeur et au Tiers-Ordre de St-François.Il laisse pour le pleurer.sept filles, Mme Adélard Martel Mlle Imelda Tremblay, Mme Eugène Trottier, Mme Alphonse Trottier, toutes d'Ottawa, Mme Léonidas Bourgeois et Mme Philippe Séguin, toutes deux de St-André Avellin, et Mme Edmond Fortin.de l'Abitibi, P.Q.Il laisse aussi deux petites-filles, Albertine et Thérèse Tremblay.Il laisse en tout 45 petits-enfants et 15 arrières- petits-enfants.Le \u201cDroit\u201d prie la familie en deuil de croire à l'expression de sa plus vive et sincère sympathie.rt \u2014\u2014\u2014 Funérailles de M.Théophile Julien _\u2014\u2014_ Les funérailles de M.Théophile Julien ont eu lieu ce matin, à 8 heures, à la Basilique.M.Théophile Julien est mort subitement.lundi.à l'âge de 74 ans.M.le Chanoine La- londe, curé de la paroisse chanta le service.La chorale de la basilique sous la direction de M.F.Champagne rendit la messe de Bourduas.M.W.Charette touchait l'orgue.Conduisaient le deuil dans le corté- ge: le frère du défunt.M.J.G.Julien, et son beau-frère.le maire P.Wallingford, de Perkins Mills.Suivaient également: MM.T.C.Legault, M.Lapointe, J.E.Hébert, F.Liberge, Z.Paris, N.Boily, J.Charlebois, J.Handy, E.Beaudoin, N.Lepage.I.Côté, E.Bourgeois, A.Desloges, G.Béland.J.Jolicoeur.E.Glaude, T.Bourke, R.Garlépy, J.-B.Delaire.J.O.Laurin, A.Davis, J.N.Ouellette, O.Dufour, 1.Landry.R.Bélanger.T.Ouellette, T.Amyot, A.Lepage.D.Lebeau, 8.Joanis, J.- P.Ethier, N.Potvin, G.A.Racicot, P.Lecompte.M.et Mme Théophile Julien de- meursient chez M.et Mme P.Le- beau, 184, rue St-Patrice, depuis un an environ.Feu M.Julien est né et est toujours demeuré à Ottawa.Il était un résidant estimé de la basse- ville et ses nombreux amis apprendront avec un profond regret la nouvelle de sa mort.Outre son épouse, née Angélique Loyer, il laisse un frère, M.Gilbert Julien, d'Ottawa.Le \u201cDroit\u201d prie la famille éplorée de croire en aa sincère sympathie.ee \u2014 EUCHRE! EUCHRE! CE SOIR { | A l'Hospice St-Charles À & heursa 125 prix.Billet: 26e.2 i ye LES MUSULMANS SONT INQUIETS DE L'ENTENTE Pour ne pas donner la haute main au Hindous, ils convoquent leur ligue.À LA FIN DU MOIS LONDRES, 4 mars ((Par Thomas- T.Champion, correspondant de P.C.) On peut se faire ouelque idée des immenses complexités de la -situation indienne dans le rapport parvenu à Londres aujourd'h'hui, à l'effet que les Musulmans s'inquiètent de l'entente conclue entre Lord Irwin et le Mahatma Gandhi.Selon le \u201cDaily Mail\u201d, la ligue musulmane de toute l'Inde a été convoquée pour une réynion qui aura lieu à Delhi à la fin du mois pour considérer une résolution déclarant que les Musulmans sont convaincus que les Hindous veulent prendre la haute main dans la nouvelle Inde et que le gouvernement britannique en faisant entrer les Hindous en lice, ignoraient les réclamations musulma - nes les plus importantes.Mais malgré le prétendu malaise des Musulmans et les commentaires troniques de la presse tory, la plus grande section du public anglais s\u2019accorde probablement à dire que l'\u2019accord Irwin-Gandhi représente un bon compromis.Les nationalistes hindous, grâce à l'attitude indulgente des autorités anglaises, ont trouvé un sentier ouvert dags les négociations avec les autres sections de l'opinion indienne sur les détails de l'offre de gouvernement autonome mcdifié énoncé par la conférence de la iable ronde à Londres.Des mesures pour redresser la situation EN CAS DE DESAVANTAGE SUR TAUX DE TRANSPORT OCEA- NIQUE, LE GOUVERNEMENT Y REMEDIERA.S'il y avait des désavantages causés par les taux de transport océanique et d'assurance à la route fluviale de la Baie d'Hudson, le gouvernement prendrait sans tarder des dispositions pour redresser la situation, a déclaré l'honorable Manion, ministre des chemins de fer et canaux, à l'honorable J.A.Merkley, ministre des Chemins de fer, du Travail et des Industries de la Saskatchewan.D'autre part, déclare l'honorable Manion, on ne doit pas s'attendre à ce que le gouvernement fasse pour Un port en particulier ce qu\u2019il ne serait pas capable de faire pour tous les autres ports du Canada.Le Dr Manion a répondu à une lettre de l'honorable Merkley, qui comprenait des copies de trois résolutions passées au conseil du trafic de la Saskatchewan, au sujet du trafic d'exportation par voie de la Baie d'Hudson.L'une des résolutions porte sur la nécessité de fixer des taux d'assurance et de transport océanique appropriés de Churchill.Elle disait qu\u2019ils ne devaient pas être plus élevés que ceux en vigueur à Montréal pendant l'inauguration de la route nouvelle.Le Dr Manion déclare que ni les taux d'assurance ni les taux de transport tombert sous la juridiction du gouvernement.\u201cCe qui invite les navires, c'est l'offre des affaires et la concurrence joue un rôle prédominant dans la fixation des taux.Toutefois, le gouvernement est désireux de fournir au port de Churchill des facilités pendant la saison de navigation; il ne ne cherche pas à se défaire de ses responsabilités.Il n\u2019y a aucune raison qui fasge croire que les expéditeurs seront mécontents des taux et que les compagnies exigeront des taux d'assurance déraisonnables.Une autre résolution, on se plaignait du fait que les expéditions de grain cette anné.ne seront que 750,000 boisseaux; elle invite le gouvernement à encourager un mouvement de 5,000,000 de boisseaux.A cela le Dr Manion répond que les taux en cours nécessitent la Jimita- tion des transports et il se dit surpris de voir qu'une organisation supposée désireuse des progrès du port demande l'essai d'un mouvement de cinq millions de boisseaux, Tout navire le long des élévateurs nécessitera l'avènement des dragues et des barges qui travaillent.Quant à la troisième résolution.elle portait sur l'encouragement à donner au transport des bestiaux et le Dr Manion déclare que toutes les facilités dans ce but seront accordées.* e = Diminution de la production minière au pays au COURS DE 1930, CETTE DIMINUTION A ETE DE 10.1 POUR 100, COMPAREF A CELLE DE 1929.La production minière totale du Canada en 1930 a& baissé de 10.4 P.100 comparativement à celle de 1929.Elle a été de $278.470,563 comparativement A $310.850,246 en 1929.(Cette diminution a été causée tout d'abord par la chute des prix des métaux et ensuite par la diminution de la production du charbon, du ciment, de l'amiante et du gypse, Par contre la production d'or, de sinc et de cuivre à augmenté considérablement ainsi que celle de l\u2019argent et du plomb, mais malhe- reusement les prix de l'argent et des métaux ont tellement fléchi que leur valeur totale était de $149,- 949,293 comparativement à $154- 454,056 en 1929.Meuse de Requiem.L'abbé J.J.O'Gorman, curé de ia paroisse St-Sacrement, a chanté une messe de requiem pour le repos de l'âme de Mgr M.F.Fallon.de London.dans son église hier matin.I était assisté des nbbés L.M.Curtin et M.J.Mooney comme diacre et wus-diacre ° * LES CONFERENCES M.MARIUS \u201cL'avenir de la race française en Amérique est souvent l'objet de chau: des discussions parmi nos consito- yens,\u201d disait hier soir dans sa captivante conférence sur \u2018Nos anciennes églises\u201d, donnée à l'Institut Cana- dien-français, M.Marius Barbeau, ethnologiste au ministère des Mines.\u2018Nos anciennes églises, leur architec - ture et leurs décorations sont une des manifestations les plus intéressantes de notre tradition nationale, transplantée de France sur nos bords il y a prés de trois siècles.Nous allons maintenant en revoir le progrès et la décadence.\u201cL'histoire que je vais raconter est pleine d'enseignements et de prognostics.Ce que le Canadien-français a été dans le passé, il le sera dans l'avenir,\u201d.et après son étude approfondie sur la tradition nationale des églises d\u2019un style approprié à notre pays, le conférencier conelut: \u201cQue doit devenir la ruce française?Je répondrai: Ce que devient sa tradition nationale, puisque la race non moins que sa civilisation repose sur sa tradition.Or que deviennent nos traditions, la vieille tradition française parmi nous?LA TRADITION SE MEURT \u201cNe vous en ai-je pas justement donné un exemple.Celui du plus important de nos arts manuels ou professionnels?\u201cEn voulez-vous d\u2019autres?\u201cQue devient notre tradition orale?Les chansons, les contes, les anciennes croyances, qui dans leur ensemble sont le bouquet spirituel, la fontaine de jouvence de la littérature et de la musique dans tous les pays.Presqu'évanouis?\u201cQue restera-t-il wrentot?\u201cLa richesse, l'industrie, la démocratie, la religion et la langue.Toutes ces choses sont internationales: elles peuvent appartenir à tous elles sont aussi américaines.\u201cLa langue elle-même peut donner l'illusion de la survivance.\u201d\u2019 Après avoir cité l'exemple des Iroquois modernes, qui parlent encore un dialecte transmis par les ancêtres mais qui ont tout oublié la grande tradition de leur race, le conférencier demande à son auditoire d'élite s\u2019il y a un remède & ce progrès moderne qui nivelle le monde ev semble américaniser l'élément français d\u2019Amérique.NOTE D'OPTIMISME La conférence fut donnée sous les auspices du Cercle littéraire de l'Institut.Le président, M.René de la Durantaye présenta M.Barbeau avec le tact et la bonne grâce qu'on lui connait.Le major Gustave Lanctôt, compagnon d'études du conférencier à Oxford, remercia M.Barbeau.\u201cIl appartient,\u201d dit-il, \u201cà un groupe de Canadiens-français qui travaillent continuellement dans l'intérêt de leur race.\u201d Le major Lanctot critique, en marge de la conférence, l\u2019incurie du gouvernement provincial de Québec qui ne s'intéresse guère à notre passé artistique.Les incendies et l'incurie ci-mentionnée causant des pertes irréparables à cette tradition nationale, mais le major ne partage par le pessimisme de M.Barbeau, car grâce au conférencier on est en train de recréer une nouvelle musique canadienne à base de peinture, nos artistes- peintres s\u2019inspirent dans le Québec et nous sommes plus que jamais fiers du passe et de son architecture de grand mérite, DANS L'AUDITOIRE Dans l'assistance, on a remarqué MM.Hormisdas Beaulieu, président de l'Institut, Albert Rocque, secrétaire, le major Lanctot, Mtre de la Du- rantaye, M.Louvigny de Montigny, le Dr Alphonse-T.Charron, M.Henry Grignon, M.Eslien Aucouturier, M.Esdras Terrien, M.C.-A.Latour, Mile Madeleine Charlebois et Mme Hermann Bonneau.\u201cNOS ANCIENNES EGLISES\u201d \u201cMais comment mon sujet peut-il se rattacher à la question de l'avenir du Canada francais?\u201d demande au début de son travail, M.Barbeau.\u201cVoici.Il exprime que la décadence de nos anciennes églises est un enseignement et un prognostic.Quand les découvreurs Cartier et Champlain prirent le Saint-Laurent, il y à trois ou quatre cents ans\u201d continue-t-il, \u201cÎls n'auraient pu prévoir les suites de leur aventure.\u201d Le conférencier retrace brièvement les premières années de colonisation et d'évangélisation.En 1673, avant l'écit de Louis XIII, il y avait d'établis en Nouvelle- France, 9,000 immigrants et dans le siècle qui suivit, il ne s'ajouta que mille immigrants nouveaux.Les colons étaient alors aux mains des monopoles commerciaux, qui cherchaient à prohiber les industries.PERIODE DE FONDATION On se rendit compte que la Nou- velle-France ne pouvait exister ou prospérer à moins de se suffire à elle-même.Il Jui fallait non seulement des colons, des guerriers, des traileurs, mais aussi des artisans, des professionnels.La France en était à l'époque raffinée de Ja renaissance et des grands rois.On crut aussi qu'il fallait non seulement bâtir solidement mais y ajouter l'agrément des! beaux-arts.MGR DE LAVAL.Mgr de Laval lui-même pariait de l'embellissement de son église.celle de Sainte-Famille.Avec l'appui des patrons de la colonie à la Cour, il fonda de 1670-75 son école des arts et métiers an Cap Tourmente, a 26 milles en bas de Québec.Cette école jous un rôle unique dans la colonie.Son histoire n'a pas encore été écrite, mais elle est d'une importance qu'on ne saurait exagérer.Le conférencier a su agrémenter son travail d\u2019une série de projections lumineuses de photographies inédites sur les travaux d'art et les anciennes églises de la colonie.T1 détruit en passant une inexactitude trop souvent répandue jadis, savoir que nos vieilles églises et nos vieilles chansons furent l\u2019œuvre de colons ignorants, entre un coup de fusil contre l'envahisseur et le défrichement du soi.Loin de là.dit-il, nous avons une tradition très compliquée et \u2018rès complexe.Quant aux anciennes églises.des écoles de meilleurs artisans furent fondées en Nouvelle-France par des hommes cultivés, des architectes.des sculpteurs et des artisans, dont on peut trouver la belle calligraphie dans quelques vieux documents.La légende est donc une notion très enfantine.La Gale.! curer le< premiéres oeuvres artisti-; tie Nationale est anxieuse de se pro ques de la province de Québec, LE GOUVERNEMENT NE MARIUS BARBEAU] Après avoir traité de la disparition des anciennes églises, remplacées par les temples \u2018grands, laids, d'aucen style\u201d, de nos jours, M.Barbeau, hier soir, dit que ia conservation de la langue mous donne l'illusion de la survivance.La premiere ecole d'artisans et architectes, celle de Québec, comprenait Samuel Genner, sculpteur, l'abbé Saumarde, sculpteur et chef de l\u2019école.Jacques Leblond de la Tour et Denis Mallett, les deux maitres les plus remarquables, Michel Fauchon, apprenti-sculpteur, M.de Cardenats, Hughes Pommier, peintres, Claude Bailit dit Renaud et Guillaume Jourdain.massons-constructeurs; Gabriel Gosselin, Poitras, Alarie Prud'- ohmme, menuisiers et charpentiers de talent, qui savaient accomplir avec adresse cent petites choses, non seulement pour l'utilité domestique, mais aussi pour lornement des autels, qu'ils font eux-mêmes avec beaucoup de génie.LeBlond et LePrévost devinrent plus tard curés.L'école de Mgr Laval disparaissait vers 1715, mais la tradition (bourguignone) était établie.Elle a grandi et s'est ramifiée.Ces artisans n'étaient pas les seuls au pays.Le conférencier donne toute une liste, assez longue, des autres artisans de Québec et de Ville-Marie.La période de la fondation était maintenant terminée.LA SECONDE PERIODE Elle comprend le dix-huitième sie- cle.La sculpture et l'architecture ont vraiment pris racine en Nouvelle- France.Si elles n'ont pas encore une très grande vitalité, elles sont toutefois toutes imprégnées de la tradition française; elles suivent de loin les évolutions du style, suivant la mode de leur siècle.Elles deviennent purement rococo (ou genre Louis XV) avec les Levasseur, A Québec, on trouve Claude Baillif, architecte- maçon, qui construisit Notre-Dame des Victoires, Jean Maillou, architecte (1717-44) les Jourdain, Guillaume et Denis dit La Brosse: lère église au Sault-au-Récolet et Longueil, 1727; dont le fils Paul Jourdain dit Labrosse continue la tradition; deLery (Chaussegros) ingénieur du roi, conçoit et édifie 1'église de Montréal et la Basilique de Québec.Il est aussi l'auteur d'un \u2018traité des fortifications.\u201d Les LeVasseur, dit Lavigne (1684- 1790) à Québec comme :.Montréal, ont laissé une oeuvre: les Ursulines, le Séminaire à Québec et un grand nombre d\u2019églises.Il y a aussi Philippe Liebert, et beaucoup d'autres artisans.Vers la fin de cette période l\u2019évêque de Québec se plaint d\u2019une décadence.L'école de Québte a sa clientèle tout aussi bien à Montréal.Les religieuses de l'hôpital de Québec spécialisaient dans la dorure.DERNIERE PERIODE Après la conquête, on eut a restaurer ou a construire beaucoup d'églises, surtout autour de Québec, C'est de là que date la nouvelle ère \u2014 la plus intéressante de notre architecture nationale: la période Baillargé- Quevillon de 1760 à 1850.L'école de l'Ile-Gésu (Quevillon) est la plus rococo et ancienne celle de Baillargé, à Québec, plus naturelle ¢.plus classique.Citons François Baillargé fils de Jean, qui a laissé une oeuvre considérable.Le conférencier parle non sans une pointe d'humour du conflit entre le classique et le rococo à l'église St-Jean et Ste-Famille.L\u2019architecture devint plus canadienne jusqu'au moment de la décadence et de Taméricanisation avec la construction de l\u2019église Notre-Dame de Montréal par les Sulpic:ens.Suivit la décadence absolue de l'école purement |* nationale.Aujourd'hui nos églises sont grandes, laides, n'ont aucun style, se sont protestantisées en tant que style \u2014 elles sont américaines.Non seulement on ne connaît pas notre tradition nationale mais on l'a jusqu'içi méprisée, réduite au silence.Sa découverte date de 1925.L'oubli parfois volontaire de nos traditions canadiennes-françaises laisse le conférencier chagrinera La limitation de la dépense pour cette route FERA GUERE DE DEPENSES POUR LA ROUTE NATIONALE, Le premier ministre a déclaré \u2018hier que le gouvernement fédéral ne pouvait pas se lancer dans de fortes dépenses ay sujet de la construction de la route nationale trans- Canada a cause de la diminution des revenus, de l'augmentation des dépenses et du déficit considérab'e qui en sera le résultat.La délégation était composée de MM.Wiliam Findley, S.I.Squire et George A McNamee de l'Association Canadienne des Bonnes Routes el Thomas G.Morgan de l'Association Canadienne des Touristes et des Bureaux de Publicité.M.Bennett a discuté franche- \u2018ment avec les délégués de la situation du trésor fédéral leur montrant la pénurie actuelle des revenus.Tout en étant d'accord avec les principes invoqués par les délégués et sympathique au but qu'ils se proposalent d'atteindre en venant dans la capitale il leur a montré que le fédéral ne pouvait pas s'aventurer dans une politique de laurds déboursés.Les délégués ont été satistaits de la réception qui leur fut faite.rer Plaidoyer contre ces économistes IL EST FAIT PAR UN CONTRE- REVOLUTIONNAIRE RUSSE DU NOM DE KONDRIATIEV.MOSCOU, 4.(P.A.) \u2014 Un contre- révolutionnaire qui subira bientôt son procès a fait aujourd\u2019hui ce qu'on pouriait appeler un discours politique gouvernemental contre les quatorze économistes qui subissent eux-mêmes leur procès comme ennemis du gouvernement.Le témoin en question est N.-D.Kondriatiev, accusé d'être le chef du parti des paysans.Il déclara s'être converti à !a présente politique soviétique et croire aux succès futurs du gouvernement actuel.Il paria suasi des relations intimes entre :e Mensheviki et le parti des paysans.qui croient à l'intervention étrangère et aux efforts pour renverser le gouvernement en iaveur dun régime capitaliste.| L\u2019entente signée par Lord Irwin.(Suite de la lère page) listes se réunirent de bonne heure en 1830 et décrétérent la séparation de la Grande-Bretagne.Le 12 mars, Gandhi et quelques disciples, ayant complété une marche d'Abmadabed jusqu'à la mer, firent du sel en violation du monopole britannique.Après plusieurs semaines, il fut enfin ar- rété et enfermé à la prison Poons, mais ia campagne nationaliste se poursuivit, entrainant un marasme économique dans le pays et faisant jeter plus de 50,000 personnes en prison.Les nationalistes refusèrent de participer à la conférence de la table ronde, tenue à Landres en novembre dernier, mais d'autres nuances de la vie et de l'opinion hindoues y étaient représentées.Se basant sur le rapport de la commission Simon sur la réforme légale, la conférence détermina ce qui fut considéré comme une concession assez libérale envers le \u201chome rule.\u201d Les Anglais commence- rent leur démarches pour obtenir la collaboration nationaliste à la seconde conférence hindoue, démarches qui ont été couronnées de succès aujour- d'hui.AFFAIRE DE CINQ MINUTES La cérémonie de la signature, qui ne prit que cinq minutes.coïncidait avec la plus importante de toutes les fêtes nationales et religieuses de l'Inde, ceile qui annonce l\u2019arrivée du printemps et l\u2019aurore de la paix.Fn ce jour, tout l'univers indou oublie la rancune ét les maux et l\u2019inimitié du passé et s'engage à la conciliation, à l'amitié et à l'harmonie avec toute l'humanité.Après avoir approuvé le document contenant Ja trève, Gandhi avoua que certains changements techniques dans le choix des mots pourraient être apportés plus tard quand il aura été câblé au Très Hon.Wedgwood Benn, Secrétaire d'Etat pour l'Inde, pour le renseignement du gouvernement britannique.Le texte comprendrait environ 3,000 mots.Il sera probablement publié demain, les termes exacts qu\u2019il comprend ne seront pas connus du public avant ce temps.LE GRAND MEDIATEUR \u201cC'est un document mémorable et historique, qui peut changer toute l'histoire de l'Empire Britannique et de l'Inde\u201d, dit Sir Tej Bahadur Sapru, Hindou modéré qui réussit à rapprocher Gandhi et Lord Irwin.NATIONALISTES A L'OEUVRE Les chefs du parti congressistes ont passé l'après-midi à préparer leur participation à la nouvelle conférence de la table ronde.La plupart sont d'avis que le parti devrait participer à la conférence en autant que le gouvernement a consenti à ce que les séances ne discutent les questions de responsabilité gouvernementale hindous et les sauvegardes des intérêts hindous sur une base très large.Un tel programme, dit-on, permettra aux nationalistes de proposer des plans alternatifs à ceux suggérés à la conférence de Londres.Dans certains quartiers, on a été désappointé que Gandhi a accepté d'abandonner le boycott des produits étrangers comme arme politique, mais le Mahatma a l'appui entier du comité actif du Congrès.LA PRESSE ANGLAISE LONDRES, 4 \u2014 (P.A.) \u2014 Les termes complets de l'entente conclue entre Lord Irwin, vice-roi de l'Inde, et le makatma Gandhi, chef nationaliste, n'étaient pas connus des journaux anglais du matin, qui pour la plupart ont remis a plus tard leurs commentaires, préférant attendre la publication officielle.Te \u201cMorning Post\u201d, référant à l'entente sur le sel, dit que Gandhi sait fort bien que le gouvernement de l'Inde est établi sur son prestige, et \u2018ce prestige il a essavé de le ternir avec l'acide corrosif du sel\u201d.Je \u201cDaily Mail\u201d parle du \u201cmal accompli par la faiblesse sentimentale de Lord lIrwin, qui a atteint son plus haut point\u201d, et réfère aux \u2018\u201cconfabulations prolongées et humiliantes avec Gandhi, ce criminel trouvé coupable et cet enne: i avoué de l'Empire britannique.\u201d Ie \u201cNews Chronicle\u201d était heureux d'apprendre l'entente, qu'il déclare excellente pour la Grande Bretagne et pour l'Inde, et \u201ccertaine d\u2019accorder une occasion pour faire revivre le commerce entre la Grande Bretagne et son plus vaste marché.\u201d Le journal félicite Lord Irwin de son magnifique \u201caccomplissement conciliatoire\u201d et le gouvernement pour avoir enlever \u201cun autre grand obhs- tacle A la paix et à Ja prospérité\u201d.UNE TRAINEE DE POUDRE BOMBAY, Inde, 4 \u2014 (P.A.) \u2014Ia nouvelle du succès des pourparlers de paix entre Gandhi et Lord Irwin et de leur entente s'est répandue dans la Cité comme une traîn£e de poudre.Ies cercles commerciaux furent très soulagés, car ils étaient durement attefnts par les hartals (chômage volontaire) et d'autres manifestations politiques de l'année dernière.On était généralement d'avis que 1e pays suivra btentôt le cours normal de son travail et de son commerce tandis que les conversations de la table ronde lenteront de conclure une \u2018entente pour la constitution future de l'Inde.TERMES DE L'ACCORD LONDRES, 4 \u2014 (P.A.) \u2014 Les dépêches de New Delhi, au \u201cDaily Herald\u201d, organe du parti travail'iste britannique, disent que les nationalistes hindous cesseront immédiatement Jeur campagne de désobéissance civile.à la suite de l'entente conclue entre ie Mahatma Gandhi et le vice-roi Irwin.Te correspondant du \u201cHerald\u201d, sans révéier la source de ses renseignc- ments, dit que les termes de l'accord sont les suivants: Concessions du Gouvernement Ta restauration des propriétés confisquées, sujette À certaines réserves.La surveillance paisible, pour fins économiques, sera légale.Ies Hindous, vivant près du lit- torail, auront le droit de fabriquer leur propre sel.3 Concessions des Nationalistes Les chefs du Congrès abandonnent leur demande pour une enquête sur les prétendus abus de police à réprimer le mouvement nationaliste.La campagne de 4ésobéissance civile est abandonnée, Gandhi et les autres chefs devant participer à la nouvelle conférence de la table ronde, dont on à commencé les préparatifs.D'autre part 1! n'est pas question des réclamations des musulmans, qui devront être réglées d'une manière ou d'une autre si l'on veut assurer la paix politique et domestique.Ja ligue musulmane de \u2018Inde se réunira à \u2018a fin de mars à Deihi, sous la présidence d'Aga Khan.Pour vagabondage.Sept hommes, domiciliés dans une | cabane du dépotoir de l'avenue Lees.ont été accusés de vagabondage en cour de poilce hier matin.Deux d'en- Au Rayon des et Vendredi, à AAAS 000808048000 000 00000000000 YY VIII TYTN phy-Gambie.Nouvelles robes toilette: nouveaux manteaux, tout cela sera en montre.200000 VV VOY NNW AACA 00000 4800 00 L\u2019hon.G.Black à l\u2019hôpital civique LE PRESIDENT DE LA CHAMBRE PRENDRA UN REPOS AVANT LA SESSION FEDERALE.L'honorable George Black a été transporté à l'hôpital civique hier.Ses médacins affirment que son cas n\u2019est pas très grave, mais qu\u2019ils désirent que le président de la Chambre prenne quelque repos avant la session parlementaire.M.Black était arrivé dans la capitale depuis lundi seulement.1! restera sous la surveillance des médecins pendant quelques jours au moins.Le congrès des métallurgistes .\u2026.(Suite de la lère page) excellente de l'année l\u2019Association pour leur coopération au cours 1930.Au nombre des autres événe- ments qui se produisirent au COUrs de la matinée, on remarque l'adoption du rapport du conseil de 1930, la rénomination des vérificateurs de l'Institut pour un autre terme, la nomination d'un comité s\u2019occupant de la réception deg résolutions, la discussion sur les amendements proposés à la constitution de l'Institut et la décernation des prix.Les statistiques minérales du Dominion, de l\u2019Ontario, de !'a Colombie-An- glaise, de la province de Québec, de la province du Nouveau-Bruns- wick, de la Nouvelle-Ecosse furent adoptées comme lues.LES PRIX L'Institut canadien des Mines et de la Métallurgie a décerné la médaille d\u2019or Bruce à M.Horace Freeman, de Montréal, inventeur d'un brûleur de pyrite.La médaille a été présentée aujourd\u2019hui à M.Freeman, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la convention annuelle de l'Institut à Ottawa.La médaille, dont de l'hon.R.Randolph Bruce, lieutenant-gouver- neur de la Colombie Anglaise, est décernée annuelle à la personne qui, de l'avis du conseil de l'Institut\u2019, a apporté la plus importante contribution au développement de l\u2019industrie minière au Canada, dans le domaine des mines, de la métallurgie ou de la géologie.Plusieurs autres prix sont décernés à l'occasion de cette convention.M.C.G.McLachlin, de No- randa, P.Q.reçoit une médaille d'or et M.W.B, Boggs, également de Noranda, une médaille d'argent.M.A.E.Flynn, de Halifax, N.-E.reçoit des volumes.Ces trois prix sont décernés pour les travaux sur des sujets miniers présentés au cours de l\u2019année 1980 à l'Engineering Institute of Canada.LE PRIX BARLOW Le docteur 1.R.MacKay, des Levers géologiques du Canada, re- coit le prix Barlow pour l'année 1930, pour Je meilleur travail présenté au cours de l'année sur la géologie pratique.Ce prix, de 350 en or, est donné en mémoire de feu le docteur A.B.Barlow, géologue canadien bien connu, qui fut noyé dans le naufrage de l\"\u2019Empress of Ireland\u201d, en 1914.C.W.Adams et M.S.Stevens, étudiants à l'Université Queen, de Kinæston, reçoivent chacun un prix de $25 et ont reçu une recommandation pour Ja médaille du président pour le meilleur travail présenté par un étudiant sur un sujet minier.W.A.W.Humphries, également de I'Université Queens, et R.I.McAndrew, ont aussi reçu des prix de $25 En décernant la médaille Bruce à M.Freeman, le Conseil de l'Institut à voulu reconnaître son invention d'un brûleur de pyrite comme la plus importante contribu\u2018ion À l'industrie minière d: Canada en 1930.l'inventeur.était vulgarisé dans les moulins de papier et d'acide du Canada, on pouirait se dispenser d'importer le soufre et hâter le déveiop- pement des ressources de pyrite du Dominion.M.Freeman re-:! son instiriction en Angleterre et il vint ens.ite s\u2019établir au Canada.Il travailla pour la ministère des » ines à Vancouver.C.A, Montréal, eer À l'assaut de nos grands pics JASPER, 4.\u2014Dens le bui d'escalader en skis trois monts dont l'altitude de chacun est de plus de 10,000 pieds Henry-8.Kingman et Russell-H.Bennett, de Minneapolis quitteront la vallée du Tonquin, en compagnie de J.- A.Weiss, guide expert suisse de Jasper.Ce groupe passera huit ou dix jours Avant de tenter d'escalader les monts McDonnell, Bennington et Erebus après quoi il se dirigera vers les champs de glace de Scott, puis descendront par le glacier Serenity au Lac Fortress d'où ils retourneront à Jasper par !es chutes Sunwapta et Athabaska.etl LES SOVIETS WASHINGTON, 4.\u2014 La recogri- tion du gouvernement russe a été! préconisée au sénat ier par le sénateur Borah, président du comité! des relation: étrangères.dans l'intérêt.dit-il].de la paix nondiaæe et Me in restauration économique.Il tre eux ont eté libérés et les autres comparsitront en cour Jjund.* lution proposant rette recognition.Des modèles vivants étaleront les modes printanicres en vêtements confectionnés de tissus de Murphy-Gamble.sera une ravissante exposition de chic en vedette, de la fascinante individualité qu'il est possible d'obtenir à très frais, en faisant usage des tissus et patrons du magasin Mur- Au Res-de-chaussee.Murphy-Gamble Limited | LOS ANGELES.Ri le procéaé dont M.Freeman est; et 11 demeure maintenant à + na ps .pendant présenté de réso-, Nous annoncons une Revue de Tissus en Vogue Tissus \u2014 Jeudi 4 b.et 5 h.10 Ca bas pour la rue, l'après-midi et la nouveaux pyjamas d'hôtesses.SAR 3040 05000000 044 34 14 06440 0444440444 8484448 1446 On marquera les vaches atteintes de tuberculose TORONTU Ont, 4 (PC) \u2014 M John Feid de Ripley, Ont, à préconisé devant le comité d\u2019Agricultu:c de la Législature d'Ontario, sujour- d'hui, que les vaches et autres bestiaux atteints de tuberculose soien' marqués afin d'amélorer l'industrie laitière, Le comité « entendu pl:- sieurs des cultivateurs les plus e: vue dans l'industrie laitière.A l'heure actuelle.selon M.Reid les cultivateurs fournissant le lait aux laiteries des villes, font examine: leurs troupeaux par des vétérinanes locaux.Les animaux atteints de la tuberculose sont expédiés et venlus sur les marchés, sans aucune marque ! pour indiquer leur état.Les vétérina:- res locaux ne devraient pas être at- fectés à ce genre de travail, dit I'hon.T.-L.Kennedy, ministre de l'Agricu!- ture, mais plutôt les officiels de I'hyv- giène animale du ministère nationa: de l'Agriculture.LE FROMAGE CANADIEN M.Reid croyait qu'on devrait faire des démarches pour commercialiser davantage le fromage canadien sur les marchés britanniques.On pourrait faire une étude spéciale des meilleures méthodes d'emballage et d'expédition du fromage sur le marché domestique.La qualité du fromage s'améliore par un système d'inspection sanitaire, dit M.Frank Davidson, Winchester.Les cultivateurs pourraient se forma - liser d\u2019une inspection de leurs granges, dit M.Kennedy, qui est en faveur d'une campagne éducationnelle.L'expédition du lait aux villes, dans une trop grande superficie, nuit aux fromageries et crée un surplus de lait.selon M.W.-H.Acres, député conservateur de Carleton.M.Griffin dit qu\u2019on doit encourager davantage l'industrie du fromage et toutes les autres branches de l\u2019industrie.\u2014#>-\u2014\u2014\u2014 Recettes du C.N.R.en janvier dernier.MONTREAL, 4.\u2014Les recettes brutes du Canadien National, les lignes de l'Est non comprises, pour le mois de janvier 1931, se sont élevées à $13.- 756,875.00, une diminution de $3,664.- 297.25 sur les revenus de janvier 1930.Les dépenses d'exploitation au cours de janvier 1931 se sont élevées a $14,268,803.56 une diminution de 82 233,753.32 sur le mois correspondant de 1930.Il y a eu déficit de $511,928.56 su le revenu net du mois de janvier PAS DE DECISION HALIFAX, 4.(P.C)\u2014Lc gouvernement n'a pas encore décidé si ou: ou non il] prendra part aux délibérations devant la cour suprême a sujet de l'étatisation de la radio.Cette déclaration fut faite par I'ho- ral du gouvernement fédéral.rer DEMISSION DU CABINET RIGA, Lettonie, 4.(P.A.)\u2014Le ca binet de Lettonie a d'.iissionné à !a suite du vote de non confiance de- démocrates socialistes contre le gouvernement.La démission fut présentée à la suite de discussions su: le programme économique qui voulait donner la protection aux ferm:- ers et aux industries par une hau:- se dans le tarif.lee 2 BANDITS.80ONT TUES FINDLAY, Ohio, 4.(P.A)\u2014Deux bandits ont été tués par la polic commnie ils étaient à voler un magas:\" d'épicerie en gros.Un troisième s'e chaope.Un des bandits se nommr Chester Pawlaczy.de Toledo.\u2014eremre UN PUIT : PROFOND 4.(PAH-[.compagnie d'huile Shell possède !r puits le plus profond qui exitse.Ur puits le pius profond qui existe.Ur les 9,700 pieds et se continuera ju qu'à 10.000 mieds.Ce pults est s tué & 50 milles de Bakersfield, C= lifornie.Un puits appartenant la compagn.e Standard était profor de 9626 preds.LE PORT EST BLOQUE \u2014 ve SYDNEY, Nouvelle-Ecosse, 4.\u2018PC ;Un vent souffiant vers le rivage - ! complétement fermé l'entrée du po-' Pendant quelques jours l'eau n'éta pas visible.La glace cependant con mence à disparaître.Le navire d gouvernement Stanley a réussi à cr trer dans le port après avoir e- échoué dans la glace depuis quelq:.temps.La glace commence A sort.\u201d du St-Laurent et la navigation s'o.- vrira bientôt.ere amer UN JUGE DEMISSIONNE TORONTO, 4.(P.C.)\u2014On annor que le juge F.-M.Morson, depuis plu de 40 ans membre de la cour du cor té de York, démissionners sous pe J.-A.Jackson, CR., à été nommé ju; adjoint du comté.Le juge est a: actuellement de 80 ans et depuis que - que temps il ne se sentait pas t: bien, mais 1l à pu vaquer à ses affe.res, En plus d'être un membre de ! cour, il est aussi un directeur de commission de la police.Sa démissinr rend ce poste vacant.Il fut nomm- | ljuge en 1891 et durant son terme firges plus de 200.000 causes.| ON DEMANDE a UNE jeune fille bilingue connaussan- |} rlavigraphe Pt Un peu OUVraga a hareau.S'adresser 415 Buss-x.norable W.L.Hall, procureur géne- JR \u201c - \\ As Le 3734-14-41 8 En Bl < "]