Le droit, 11 mars 1931, mercredi 11 mars 1931

[" OTTAWA\u2014ENŸE ba vod ; 0 Banemer, pui 3 .i LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA MERCREDI 11 MARS 19 1931 GIBOULEES LOCALES MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN .Zr) M.ARSÈNE HENRY SE DIT TRÈS HEUREUX D\u2019ÊTRE AU CANADA = \\ \u2018Arnvée du nouveau minis- qe - tre de France au Cana- |,\" da.\u2014 Personnages | d'élite à la ' gare.BELLE CARRIERE , Une entrevue à Montreal.|\" \u2014 Bon marché en perspective pour notre : blé.À Mme HENRY M.Marc-Charles-Arsène Henry, le nouveau ministre de France au Canada, est arrivé aujourd\u2019hui a la gare Centrale à midi et quart.de Montréal.Il était accompagné de \u2018son épouse.Il fut reçu à la des- Loonie du train par une nombreuse |délégation du gouvernement, des | mssociations françaises et du clergé.| M.Henry fut rencontré tout d'a- | bord par le premier ministre du | |Canada, l'honorable R.-B.Bennett | jet par M.Henri Coursier, secrétaire ! de la légation française.Lui furent \u2018successivement présentés les minis- | \\ tres présents du cabinet, les prin- ; cipales personnalités de la vie publique et les membres du clergé.Avant de quitter la gare M, Henry | déclara aux journalistes qu\u2019il! avait - * [dait un très bon voyage ct qu'il | : était très heureux d\u2019être au Canada.Le nouveau ministre de France, succède à l'honorable Jean Knight lqui nous a quittés il y a quelques mois.\u2018Il a déjà une carrière diplo- matiqùe bien remplie.Né le 8 mai, 1881, licencié és lettres, il fut élève | Jeonsu! le 10 mai, 1906: nommé au AN \u2018 cabinet du ministre, le ler juin, 1906; hors cadre, attaché à la mis- ; ion de contrôle des douanes maro- : Caines, le ler décembre, 1906; con- | suppléant, hors cadre, le 20 décembre, 1908; à Tanger.le 30 juin, 18009; secrétaire d\u2019ambassade de 3e (classe, pour prendre rang du 21 re 1908: médaille du Maroc, 1912; à Lima, le 6 février.1913: secrétaire de 2e classe, le 20 janvier, 1914: détaché à Bucarest, le 14 juin, 916; délégué du ministre des affai- étrangères pour la défense des térêts français en Bulgarie, le 9 décembre 1918; chargé des fonctions premier secrétaire à Tokyo le 27 mars, 1920; secrétaire de pre- ère classe, le 12 avril 1920; che- valler de la Légion d'honneur, 8 september, 1920; chargé d\u2019affaires à Tokyo, du 21 mai au 30 novem- re, 1921; premier secrétaire à Copenhague, le 31 décembre, 1922; : shevalier du Mérite agricole, le 23 septembre, 1923; à Belgrade, le 30 na 1924; conseiller d\u2019ambassade à Moscou (non installé), le 21 novembre, 1924: à Rome, auprès du tSaint-Stège.le 20 mai, 1925; ministre plénipotentiaire de deuxième crlasse, le 14 avril, 1928; envoyé ex- braordimaire et ministre plénipoten- wAâire à Bangkok, le 14 avril, 1928, (Buite à la dernière page) \u2014> ON EXPORTERS ÉGALEMENT DU BLÉ CANADIEN a blé d'Australie et d'Argentine n'empêche pas | les exportations du blé canadien.j STATISTIQUES , WINNIPEG 11, (P.C.)\u2014La pres- fon amenée par la vente du blé l'Australie ct d'Argentine sur les warchés mondiaux n\u2019a pas fermé la arte aux exportations du Canada, \u2018r{it un rapport sur le mouvement lu grain publié hier par E.-A.Ur- \u201ctell, statisticien du bureau des com- A du grain du Dominion.,Alendant le mois de février, les permis d'expédition de blé canadien, wWélevant à 16,844,555 boisseaux, ont té plus considérables que pendant .lanvier dernier.M.Ursell regarde \u2018ce chiffre comme satisfaisant.Malgré les expéditions de l'hé- sphère sud, qui sont de plus de 13,000,000 de boisseaux par semaine, le Canada a pu maintenir ses mar- hés d'exportation par la qualité périeure de son blé.Les pluies u temps de la moisson tant en \\ustraiie qu'en Argentine ont indri la qualité du blé de ces , de sorte que le blé canadien * certainement en assez grande e pour fins de mélange.exportations de la semaine érnière cependant ont diminué elque peu.Elles ont été de 3.- 5.500 boisseaux, ce qui est au- us de ls moyen hebdomadaire optte année.L'offre de blé caen a aussi diminué un peu, t été de 190,030,720 boisseaux, } comparaison de 307,632,815 {I 2's 1M an.Les prix du blé de I'Ar- ntine et de l'Australie sont co- , 46 bien en-dessous des prix du blé | anadien.\u201cDepuis le ler août dernier l'Ju- ope a importé 70,000,000 de bois- eaux de plus que pendant la mê- \u2018me période de l\u2019année précédente, et depuis le ler août, les exporta- | \u2018Ons canadiennes se sont chiffrées ) 133,033, 820 boisseaux.Y 3 AUCUN SIGNE DE RELEVEMENT DANS L'OUESI Une entrevue avec M.J.S.Woodsworth, député de Winnipeg.-\u2014La dette nationale.UNE CONFÉRENCE \u201cLa situation « dans l'Ouest est très grave.Il ne faut pas dire qu\u2019elle est sans issue et que l'Ouest ne se 1elèvera jamais de la dépression actuelle.Tout de même il n'y a aucun signe de réhabilitation en vue,\u201d déclarait M.J.-S.Woodsworth au représentant du \u201cDroit\u201d aujcur- d\u2019hul.M.J.-8.WOODSWORTH - M.J.-S.Woodsworth, député travailliste de Winnipeg et l'une des figures les plus intéressantes de la Chambre des Communes, est arrivé l'un des premiers de l\u2019Ouest à Ottawa pour se bien préparer à la session parlementaire, Celle-ci s'annonce comme devant être extrêmement importante.M.Woodsworth par les idées qu\u2019il expose de temps à autre sur le parquet de la Chambre en ces discours 'virulents, mais toujours très écoutés, qui ont fait sa réputation de débater prisé et redouté, est reconnu comme une personnalité qui fait relief.II est aujourd'hui le porte-parole attitré, si nous pouvons dire, des doctrines à tendance socialiste.Cette fois il a exposé les recommandations qu'il fera certainement un jour ou l\u2019autre au Parlement pendant la session, au sujet de la questions du blé, \u201cOui, dit-il, la situation dans l\u2019Ouest est très grave, Toutefeis il ne faut pas dire, comme on a essayé de me le faire dire récemment dans les journaux, qu\u2019elle est sans aucune issue et sans espoir de relèvement.Mais à l'heure actuelle il n'y a aucune solution en vue.\u201cNous avons bâti l\u2019Ouest sur le blé, sur la récolte des céréales; nous l'avons bâti sur les récoltes de blé, et ces récoltes étaient destinées à l'exportation.Nous produisons quatre ou cinq fois plus de blé que nous n\u2019en pouvons consommer au pays.Et tout à coup, les marchés mondiaux du blé nous ont échappé presque entièrement.Nous ne pouvons raisonnablement changer ra- (suite à la Sième page) Les dommages s\u2019élèvent à plus de 100.000 dollars KINGSTON, 11 (P.C.):\u2014Les dommages causés par le feu au palais de justice ici hier, sont estimés à plus de $100,000.Beaucoup d\u2019objets de valeur et de documents ont été détruits.Le palais de justice fut érigé en 1855.Il conteñait beaucoup de documents historiques.Parmi ceux qui ont vu le dedans de ce palais sont: Sir John A.McDonald, Sir Richard Cartright, et sir Oliver Mowat.Des documents précieux de l'Association Légale Frontenac qui étaient dans l'aile à l\u2019ouest de l\u2019édifice sont très probablement perdus.Le feu à duré plus de deux heures malgré les efforts surhumains des pompiers.La salle de la cour suprême, érigée il y a quelque temps À grands frais fut très endommagée LE LEMONASTÈRE SERA TERMINÉ POUR LE 15 MAI Travaux poussés activement chez les Dominicains.\u2014 Soumissions sous peu pour l\u2019église.LE DÉBLAYAGE Les autorités de a paroisse Saint- Jean-Baptiste, affligée récemment par la destruction de son église, sont à étudier les plans soumis & date.de l\u2019église nouvelle.On croit savoir que des plans ont été proposés par l'architecte Larue, de Montréal, et l'architecte Leblanc, d'Ottawa.Il est possible que dès la semaine prochaine on demande des soumissions, et que les travaux de reconstruction de l\u2019église détruite commencent plus tôt qu'on ne i'avait d'abord cru.Convoqués par le R.P.A, Dicn, O.P.curé de Saint-Jean- -Baptiste, plusieurs paroissiens se sont réunis hier soir, à la salle paroissiale pour discuter de la reconstruction de l\u2019église.Trois comités seront constitués pour aider au R.P.Curé dans sa tâche.Ce sont les comités des souscriptions volontaires, de la reconstruction.et des finances.AU MONASTERE Les travaux au monastère.confiés récemment à l\u2019entrepreneur Henri Dagenais d'Ottawa, sont paussés activement.Déjà le déblayage des ruines de l\u2019ancien monastère est terminé et compte pouvoir commencer l'érection de la structure d'acier cette semaine.Au train où vont les choses.il est fort probable que les RR.PP.Dominicains pourront entrer dans leur nouveau couvent aux environs du 15 mai.D'ici la fin des travaux, de 35 à 40 hommes seront occupés continuellement à la reconstruction.On sait que ce sont en {autant que possible, tous des paroissiens, tel que l\u2019annonça M.Dage- nais, après avoir obtenu son contrat, il y a quelque temps.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Corps en partie couvert de neige ON TROUVE PRES DE QUEBEC LE CORPS DE VICTOR LE-.MIEUX, DU MINISTERE DE LA | VOIRIE.QUEBEC, 11 Tæœ C.) :\u2014Le corps nistère de la Voirie à Québec, a été : trouvé hier en partie recouvert de : negie, à quelque distance du chemin Québec-Charlesbourg.On croit que M.Lemieux, n\u2019ayant pu résis- 59 milles à l'heure, chercha un abri près d\u2019une clôture et périt avant de pouvoir trouver un autre endroit.\u2014_\u2014\u2014 Nouvelle maison légale-a Montréal (Spécial au 1 \u201cDroit\u201d MONTREAL, 11: \u2014M, Jean-Paul Sauvé, député provincial de Deux- Sauvé, ministre des Postes, s\u2019est associé avec M.Maurice Désy, fils du juge Désy pour former la raison lé- | gale Sauvé et Désy, 60, rue Saint- Jacques, Montréal.M.Jean-Paul Sauvé a fait ses études classiques | au collège des Jésuites à Montréal et son droit à l\u2019Université de Montréal.Il fut admis au barreau en juillet dernier.En novembre dernier il a été élu député conservateur de Deux-Montagnes où il succède à son père, l'hon.M.Arthur Sauvé.M.Maurice Désy, fils de feu le juge J.A.Désy est aussi un ancien élève des Jésuites à Montréal et fit son droit à l\u2019Université de Montréal où il fut élu président des Etudiants.Il fit sa cléricature aux bureaûx de Laflamme, Mitchell et Kearney.Il a pratiqué le droit seul depuis son admission au barreau en 1927.rs La mère de Mer Curley, malade DUBLIN, Irlande, 11 (P.A.):\u2014 Mme Marie Ward Curley, mère de S.G.Mgr l'archevêque Michel Joseph Curley, archevêque de Baltimore est au lit souffrante d\u2019une grave attaque d'influenza.L'archevêque a été appelé à son chevret.La vieille mère est âgée de 90 ans.\u2014Zp\u2014 Alphonse au chevet de sa belle-mère LONDRES, 11 (P.A.):\u2014Le roi Alphonse d'Espagne viendra ici dimanche prochain pour rendre visite à sa belle-mère la princesse Béatrice, qui était gravement malade ré- par le feu et l'eau.mm LE cemment.rt re te ered TORONTO, 11 (P.A.)\u2014Le la mortalité maternelle était de da.M.Low donne des statistiq de Ja Norvège, de la Fsnce qui au Canada.ternité.' Mortalité maternelle trop élevée au Canada Le meilleur remède pour cette mortalité, dit-il, cst la fondation de cliniques, un meilleur enseignement dans les écoles, et une instruction plus fondamentale sur la question de la ma- docteur D.M.Low nanonce que beaucoup trop élevée au Cana- ues de la Suède, du Danemark, ont des populations supérieures de Victor Lemieux, employé du miter lundi à une tempête de vent de | rue Stewart.\u2014 Monsieur Arsène Henry, nouveau ministre de France au Canada, et Madame Henry, à qui le Canada, par l'entremise de ses plus hauts représentants, a souhaité Ja bienvenue, un peu après midi aujour- d\u2019hui, à leur arrivée dans la capitale.tres de créance à l\u2019administrateur du pays demain matin.- après son arrivée, il a reçu les journalistes à la légation française, M.Henry présentera ses let- Un peu as + > seulement 60 sur 1000.LA POPULATION AUGMENTE EN ANGLETERRE LONDRES, 11 (PA.\\\u2014Le bureau du recensement de [| l'Angleterre annonce que la population de l\u2019Angleterre et I}| du pays de Galles s'accroît plus rapidement que jamais, L\u2019année dernière l'excédent des naissances sur les mortalités était de 94,033.La mortalité a diminué depuis 1929 et l'année dernière on compta seulement 11.4 mortalités sur 1000.Les naissances se chiffrent à 16.4 sur 1000.La mortalité infantile est plus basse que jamais, on en compte | TORONTO 11 (P, C):\u2014Le | comte Paul Ignatieff, président ; de la Groix Ro \u2018ye Russe dans : un dis¢ours sur la Russie, devant le Club Empire aujourd\u2019 hui, a déclaré qu\u2019il connaissait sa Russie ny is qu\u2019il préférait ne | pas donner son opinion.Interrogé par un reporter il ne voulut pas commenter les conditions actuelles de la Russie.\u201con Lisez entre les lignes dit le comte Ignatieff Un russe qui préfère a ne pas se à compromettre.dira en Russie\u201d, dit-il, \u201cvous vous occupez de politique, ce n'est pas de vos affaires\u201d.Le comte déclara que les soviets trouveraient bien un moyen de se venger des attaques contre elle, Le reporier lui demande ce qu\u2019on doit croire au sujet de la Russie, il répond: \u201cLisez tout ce qu'il vous plaira mais lisez __ aussi entre les lignes, > ~ | Fer.| Le ministère du travail fédéral, sous la direction de l'honorable sé- Montagnes et fils de l\u2019hon.Arthur | nateur Gideon Robertson, a reçu | des provinces et des compagnies de ;chemin de fer les rapports au su- jjet du nombre d'heures de travail accordées à la faveur des gratifica- ltions fédérales au chômage.Ils in- | diquent qu\u2019au 28 février, 1931, il y a eu 3,975,255 juornées de travail | d'accordées.Les rapports ne sont pas complets, puisque la province de Québec n'a pas pu encore | fournir des renseignements détaillés.Dans cette province des octrois ont été accordés à plus d\u2019un milliers de municipalités et il est très difficile dans les circonstances de recueillir des statistiques complètes.Voici les rapports tels que reçus: dividus ont obtenu du travail pour un total de 414,649 journées de travail: en Alberta.15 370 ndividus qui a causé des pertes en Colombie Britannique 24,509 in- | PA la faveur des gratifications fédérales au chômage.\u2014 Rapports des provinces et des Cies de Chemin de (229,649 journées de travail); en Saskatchewan, 19,554 individus (379,174 journées de travail); au Manitoba, 21,267 individus (176,569 journées de travail); en Ontario, 43,000 individus (1,590,000 journées de travail); dans Québec, 39,393 individus (385,518 journées de travail); au Nouveau-Brunswick 24,941 individus (161,179 journées de travail).Ile du Prince Edouard 1,143 individus (8,399 journées de travail); Nouvelle-Ecosse 30,462 individus (403,260 journées de travail); dans le territoire du Yukon, 150 individus (2,096 journées de travail): le Pacifique Canadien 4.645 individus (138,166 journées de travail); Canadien National.3,180 individus (75,522 journées de travail).En plus du travail, le gouvernement a aussi accordé beaucoup de secours directs dans toutes les pro- yinoes.ÉDIFICE RAVAGE Le palais de justice de Kingston, Ontario, un des édifices historiques les plus anciens de la province, ravagé hier par un incendie pour peut-être $100,000.L'édifice s'éfève dans le parc situé près de l\u2019Université Queen's.- \u2019 = DES BÉNÉFICES DOUTEUX POUR LES MARITIMES Un ingénieur d\u2019Halifax ne voit pas de bénéfices pour les maritimes dans la canalisation.LE TRANSPORT SYDNEY, N.-E., 11.\u2014 (P.C.) La canalisation du St-Laurent signifie que le charbon américain sera transporté des ports des lacs à Montréal à bien meilleur marché qu'à présent et que cela ne réduira pas le coût du transport de Sydney à Montréal, a déclaré Charles-H.Wright, ingénieur d'Halifax et ancien président du board of trade de cette ville, en parlant du projet de canalisation içi hier soir, sous les auspices de la section du Cap- Breton de l'Engineering Institute du Canada.Le projet, continue-t-il, sera sans doute mis à exécution à peu près conformément aux recommandations de la commission internationale conjointe des ingénieurs, mais le Canada ne devrait pas faire de telles dépenses maintenant.Il est difficile de prévoir quels seraient les bénéfices que retireraient les provinces maritimes du développement du St-Laurent.Si le Canada fait cette énorme dépense surtout au bénéfice d\u2019Ontario et de Québec, il faudrait entreprendre en même temps des travaux équivalents au bénéfice des provinces maritimes, en particulier dans les industries du charbon et de l'acier, qui emploient vingt-cinq pour cent de la population de cette province.\u2014\u2014 OUVERTURE DE L'EXPOSITION DE PEINTURES Les oeuvres d\u2019une centaine | d'artistes anglais expo- Z| sés a la Galerie | Nationale.Pres de quatre millions TOURNEE NATIONALE de journées de travai Coincidant avec vec la première se- ;maine de la session fédérale, une exposition de peintures à l\u2019eau, exé- icutées par les meilleurs artistes anglais contemporains, aura lieu à la Galerie Natonale.L'ouverture eut lieu cet après-midi.Sir William Clark, Haut-commissaire anglais au Canada, était présent.La collection sera exposée plus tard dans diverses parties du Canada et restera au pays pendant la majeure partie de l'année courante.L'exposition comprend environ 300 peintures, oeuvres de 120 peintres, artistes dont les noms figurent avantageusement dans le domaine de l'art non seulement en Grande- Bretagne mais dans le monde entier.Les oeuvres viennent des plus récentes expositions de VAngleterre.Plusieurs d'entre elles ont été pla- çées dans l\u2019Académie Royale d'autres à la Royal Water Color Society et à l'Institut Royal des Peintres.Elles ont été transportées 8.Ottawa à la demande des directeurs de la Galerie Nationale.qui s'efforcent à tous les ans de faire voir au public canadien les oeuvres des meilleurs artistes du jour.La collection est des plus variés.Toute l'école de peinture moderne :y est représentée.La Galerie Nationale mossède déjà plusieurs ceu- vres des mêmes artistes qui contribuent à la présente expusition Ce fait est remarquable dans la collection canadienne en souvenir de la guerre, à laquelle environ 40 artistes anglais ont contribus.| LES ARTISTES ! Les Canadiens s\u2019intéresseroit à trois peintures à l'eau, oeuvres de Lady Patricia Ramsay (la Princesse | Patricia de Connaught).Peintre ; accomplie et artiste émirite, elle \u201ccontribue une collection de grande valeur.Sir Charles Holmes, ci- \u2018devant directeur de la Galerie Na- , tionale & Londres, a aussi dc ma- i gnifiques peintures à l'exposition.Muirhead Bone, Sir George Clau- sen et Phillip Connard y ont aus- ji contribué plusieurs de leurs meilleures oeuvres.Ce dernier s\u2019est illustrée récemment en accomplissant les décorations intérieures du Palais Windsor, pour le Roi et la Reine.Robert Fry a aussi envoyé des peintures d\u2019un cnractère particulier De même, Martin Hardy, D.F.McColl, Walter Russell, John, Paul et Thomas Nash, C.R.W.Nevinson Luclen Pissaro, Henry Rashbury, Oliver Hall et Adrian Stokes ont contribué des oeuvres importantes.M.Wilson Steer, réputé comme étant un des meilleurs peintres de [1e Grande-Bretagne, a aussi à l'exposition quelques-unes de ses oeuvres qui lui ont valu sa grande réputation d'artiste.L'itinéraire de la collection\u2019 de peintures n'a pas encore été complété mais il est nnnonçé que les œuvres seront d-nosées dans lse principales villes du Canada avant qu'elles soient retournées en Angleterre, y LEGISLATURE D'ONTARIO L'adresse en réponse au discours du trône est adoptée à Toronto L\u2019amendement du seu] député fermier-uni est battu par un vote de 95 à 6.LE PREMIER VOTE Les libéraux votent contre l'amendement et contre Ja motion principale.LE DÉBAT TORONTO, 11-\u2014 (PC) C'est aujourd\u2019hui qu'a lieu à la législature d\u2019Ontario le débat sur la question des liqueurs.On étudie la résolution de l\u2019hon, H.-C.Nixon demandant à la législature d'approuver lc principe du référendum et du plé- biscite et même de faire un appei/ au peuple sur cette question.Si le vote est pris, la plupart des députés libéraux s\u2019aligneront avec les progressistes en faveur de la résoln- tion.Le long débat sur l'adresse en réponse au discours du trône s'esl terminé hier par une victoire du gouvernement.Libéraux et conservateurs se sont unis pour battre l'amendement à l'adresse proposé par F.Oliver, seul fermier-uni à ia législature, mais les libéraux et les! autres groupes de l'opposition ont voté contre le gouvernement sur la motion principale.Le vote pris hier était le premier de la présente session.L'amendement de M.Oliver, qui est député de Grey-sud, fut battu par un vote de 95 à 6 et l\u2019adresse a été adoptée par un vote de 82 à 19.La fin du débat sur l'adresse permettra de présenter le budget jeudi.Cinq orateurs ont pris part au débat d'hier; le premier ministre G.-S.Henry, le chef libéral W.-E.- N.Sinclair.le chef progressiste H.- C.Nixon, W.Newman, libéral, Vic- toria-nord et F.Reid, conservateur.Windsor-ouest.L'amendement de M.Oliver bla-! mait le gouvernement pour n'avoir pas procuré de marchés aux produits de la ferme.Le premier ministre prend la défense de son gouvernement dans le domaine agricole, faisant remarquer que personne encore n'avait jamais insinué qu'il incombait à la province de fournir des marchés pour les produits de la ferme.M.Sinclair regarde l\u2019amendement comme un regrettable épisode du débat.Il annonce que lui et les libéraux voteront contre.faisant remarquer qu\u2019ils s'opposeront au gouvernement sur la motion principale.Le chef libéral s\u2019est abstenu de proposer un amendement à l'adresse, (suite à la 3ième page) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UN CRITIQUE LA ame ANNÉE D'ÉDUCATION Il s'agit de la 2ème année d'enseignement dans les écoles normales d'Ontario.OPPOSITION GÉNÉRALE WINDSOR, ONT,, 11.(P.C.) \u2014 La seconde année d'enseignement dans les écoles normales de l'Ontario a été fort critiquée hier, à la douzième assemblée annuelle de l'association des commissaires d'écoles urbaine d'Ontario.La question fut soulevée par une résolution de Hugh L.Kerr, de Toronto, à savoir \u201cQue cette association désire protester contre l'extension de la période d'éducation professionnelle dans les écoles normales.\u201d\u201d On n\u2019a pas pris de décision finale sur la résolution.M.Kerr fait remarquer qu'un questionnaire a été envoyé aux commissions scolatres de toute la province, qui sont d'avis qu\u2019on devrait s'opposer à cette extension.Secu- lement douze à quatorze professeurs, sur un chiffre possible de douze cents, ont suivi la seconde année da | Beauchesne: M.Barres: 7 La Librairie du \u201cDroit\u201d L \u2014 Autre série dc livres que, à l\u2019occasion de notre vente de déménagement, nous écoulons à des prix excessivement réduits.° ° La chanson de Rolande.Prix régulier, 25 sous; prix de vente, au comptoir, 15 sous et par la poste, 18 sous.* e » Les poètes de la Pléiade.Prix régulier, 20 sous; prix de vente, au comptoir, 15 sous et par la poste, 18 sous.* .e De Chénier: Poésies.Prix régulier, 20 sous; prix de vente.au comptoir, 12 sous et par la poste, 15 sous.e De Ronsart P.: Poésies.Prix régulier, 20 sous; prix de vente, au comptoir, 12 sous et par la poste, 15 sous.LA Fréd.Mistral: Chants de Provence.Prix régulier, 20 sous; prix de vente, au comptoir, 12 sous et par la poste, 15 sous.° .Molière: Ses plus beaux vers.Prix régulier, 20 sous; prix de vente, au comptoir, 12 sous et par la poste, 15 sous.\u2026.P.Loti: La belle ville.Régulier, 20 sous; prix de vente, au comptoir, 12 sous et par la poste, 15 sous.- « 8 +® Albalat: Comment on devient écri- vadn.Prix régulier.75 sous; prix de vente, au comptoir, 40 sous et par la poste, 45 sous.Geo.Beyr: L'art de dire.Prix régulier, 50 sous; prix de vente, au comptoir, 25 sous et par la poste, 30 sous.Ecrivains d'autrefois.(Relié).Prix régulier, $2.00: prix de vente, $1.50, au comptoir, et par la poste, $1.60.Henri Brémond: Prière et poésie.Prix régulier.75 sous; prix de vente, au comptoir, 45 sous et par la poste, 50 sous.° + * E.Baumann: Trois villes saintes.Prix régulier.40 sous; prix de vente, au \u201ccomptoir, 20 sous et par la poste, 25 sous.LJ e Ls.Bertrand: Idées et portraits.Prix régulier.75 sous; prix de vente, au comptoir, 50 sous et par la poste, 55 sous.+ .e Les maîtres.Prix régulier, 75 sous: prix de \u2018vente, au comptoir, 50 sous et par la poste, 55 sous.LS LS Boulanger: Le \u201ctouriste littéraire.Prix régulier, 75 sous; prix de vente, 55 sous, au comptoir.et par la poste, 60 sous.ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie, Ottawa.Tél.Rideau 516 ADRESSE POSTALE: La Librairie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa, Ontario.UN FILS EST NE CANNES, France, , 11 (P.A.):\u2014La femme du Maharajah de Kashmeer 2, donné jour à un fils hier.MAGINOT MALADE PARIS, 11 (P.A): :\u2014André Maginot, ministre de la guerre, est au lit souffrant d\u2019un abcès à la gorge.Sa condition n\u2019est pas grave cependant.y DEPART DU ROI ZOGU VIENNE, 11 (P.CA): :\u2014Le roi Zogu d\u2019Albanie, est parti pour Tirana aujourd'hui après avoir été entre les mains des médecins depuis quelques temps.A cause de l'attentat sur sa personne, le départ du fut fait secrètement.roi \u2014\u2014\u2014 cours.Une autre résolution demande qu'au moins une langue autre que l'anglais solt enseignée dans les deux classes les plus élevées des écoles publiques.M.Kerr déclare que cette résolution n\u2019a pas la faveur générale des commissions scolaires, et il recommande que la chose soit laissée à la discrétion des commissions individuelles.Rien ne peut empêcher une commission d'ajouter une langue quelconque à son cours.Mme A.-M.Plumptre, membre de la commission scolaire de Toronto, soumit un rapport sur la commission royale de bien-être public (connue communément sous le nom de commission Ross), qui s'occupe des enfants dépourvus au point de vue physique ou mental.Mme Plumptre n'approuve pas la suggestion de la commission, à savoir que le principal de chaque école inscrive desis un registre spécial, au département du bien-être, les noms de tous les enfants arriérés de son école.Elle approuve cependant le rapport général.TORONTO, 11.\u2014 Le teinps est devenu très froid dans l'ouest et 1l a neigé en certains endroits.Dars l'Ontario et le Québec, il a nelgd légèrement et le temps est rnodéré depuis les grands lacs jusqu'à J'est.La pression est élevée dans le nord et l\u2019ouest du Canada et basse sur les côtes de l\u2019Atlantique et du Pacifique.Pronostics \u2014 Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent: Vents modérés du nord; surtout beau et term- pérature stationnaire ou un peu plus froide ce soir et jeudt; giboulées locales.Maximum hiee .38 Minimum durant la nuit .18 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 24; Victorfa, 42; Kamioops, 22; Calgary, zéro; Edmonton, 24 sous zéro; Prince Albert, 24 sous zéro; Winnipeg, 12; Sault Ble- Marie, 14; Toronto, 24: Kingston, 26 Ottaws, 28: Montréal, 30; Québec, 30; St-Jean.N.-B,, 28; Halifax, 30; St-Jean, T.-N., 33; Detroit, 20; New-York, 30; Charlotictown.W:- Jasper, 4 sous zéro; Moncton, 27.+ 4 \u2014 a ® LEGISLATURE DE QUEBEC Les arrestations sans mandat se continueront Souffrait de Pustules, d\u2019Eruptions \u201cMon visage était couvert de pustules et d'éruptions qui me dé- mangealent constamment.Mals la première application de \u201cSootha- LE DROIT des chemins est encore général et les automobiles peuvent difficilement circuler, même dans les villages.Les pomplers de Renfrew ont eu une course hier soir.De la tu- mée dans le magasin Walkers, Limited, à laissé croire à un oom- mencement d'incendie.Une alarme OTTAWA MEROREDI 11 MARS 1931 M.Noulan Cauchon parti pour l\u2019Europe 11 est accompagné de M.Henry CHI et ils doivent revenir à Ottawa à la fin du mois de juin.Pendant leur voyage, ils s\u2019intéresseront à l'Urbaniame et au mou- M.Noulan Caucnon, président de vement des Bo la Commission d'Urbanisme d'Otta- ys Scouts dans ces différents pays.Feu M.O\u2019Reilley C'est avec regret que nous apprenons la mort de Frank W.O'Reilley, survenue hier à l'hôpitz! de la rue Water à l'âge de 52 ans.M.O'Rell- ans.Outre son épouse, M.O\u201dRellley laisse pour pleurer sa perte, un frère Louis, et une soeur, Mme veuve Léonard Desmarais.Les funérailles auront leu vendredi matin de la résidence 192 rue Besserer, à l'église St-Joseph, , Salva\u201d mit fin à la démangeatson.wa, est parti cet aprés-midi pour ley éatit malade depuis quelque _ aux débits clandestins M.M.Duplessis ne réussit pas à faire adopter son bil demandant le contraire.UN AMENDEMENT On approuve le fédéral pour son interdit sur les produits de la Russie.LES TAXES \u201cDu correspondant du DROIT) .QUEBEC, 11.\u2014Les agents de la Commission des Liqueurs qui se présenteront dans un débit clandestin de boissons alcooliques ou \u201cBlind pig\u201d pourront procéder à l'arresta- : j ton des clients sans produire un > \u2018le bill de M.Duplessis.mandat, comme cela se fait depuis \"deux ans, à la suite d\u2019une décision prise par la Chambre hier après- midi.M.Maurice Duplessis à vu hier la chambre rejeter par un vote de 44 voix contre 10 un bill qu\u2019il avait présenté à l'effet de rétablir l'ancienne loi d'après laquelle un agent devait produire un mandat avant d'arrêter les clients d'un \u201cBlind pig\u201d.C\u2019est un amendement de M.Robert Taschereau, député de Belle- chasse, et fils de l\u2019hon.premier ministre, qui a été cause du renvoi de la suggestion faite par le député des Trois-Rivières.MM.Jos.Cohen et Peter Bercoviteh ont voté avec l'opposition sur cette question, Un long débat conduit sur un ton plutôt calme a précédé ce vote sur Les orateurs de la droite qui y ont parti- \u2018cipé ont prétendu qu'en obligeant les agents à produire un mandat dans ces circonstances, on favorisait le tenancier des débits clandestins, pour la bonne raison que dans certains cas les Clients auraient le \u2018temps de s'enfuir, alors qu'au beau milieu de la nuit l'officier de la Commission des Liqueurs devrait partir en quête de ce mandat.Par contre, en appuyant le bill de leur collègue, les députés de gauche ont soumis que ces arrestations sans mandat prêtaient sou- \u2018vent à du chantage, surtout en temps d'élections, et que certains mouchards à l'emploi de la commission en profitaient pour régler des rancunes personnelles.La chambre n'a eu hier qu\u2019une Voix pour approuver la motion de J'hon.M.A.David, présentée dans le but de féliciter le gouvernement -'\u2018fédéral de son attitude sur la ques- \u2018tion de l'importation des produits « i | v ¢ Foe, aw ER russes, et qui se lisait comme suit: \u201cQue cette chambre a appris avec plaisir que le gouvernement du Canada avait, par arrété pris le 27 février 1931, prohibé l'importation des produits russes qui font concurrence à ceux de notre pays, et réalise ainsi le voeu exprimé par le secrétaire de la province, le 30 janvier 1930 déposé sur le bureau de cette chambre au nom du gouver- pement de Québec.\u201d DEBITS CLANDESTINS ap, T'i Le gouvernement répond d\u2019abord *;.À plusieurs interpellations de la gauche, puis la chambre assiste à un débat assez long sur le bill pré- genté par M.Duplessis à l'effet de modifier la loi des liqueurs alcooli- © ques de façon à ce que les arresta- | tions sans mandat dans les \u201cBlind pigs\u201d ne solent plus permises.M.Robert Taschereau, député de , Bellechasse, s\u2019oppose à cette mesu- \u2018ire, D'après la loi actuelle, explique M.Taschereau, si une personne est trouvée sans excuse légitime dans \u2018un débit clandestin de liqueurs al- * mandat.cooliques, elle peut être arrêtée sans Si elle est trouvée coupa- \u2018ble, on lui impose une amende de $100 pour le premier délit, et d'un mois d'emprisonnement pour le se- \u2018cond.M.Duplessis trouve étrange que ces personnes trouvées dans les débits clandestins peuvent être ar- .: Têtées par un officier qui n\u2019a pas de * Mandat en mains, et il veut faire .n'en sera que plus florissant.emender la loi.Je crois que la Chambre ne devrait pas se rendre à cette suggestion, car autrement on se trouve à fournir une clientèle aux violateurs de la loi, on encou- Tage les débits clandestins.et si aucune punition n'est infligée à ceux qui les fréquentent, ce commerce \u201c a présente loi est sage et elle n'est que la conséquence logique des premières dispositions de la loi des _ liqueurs.En obligeant les agents à aller se procurer un mandat au .moment où le délit est à se com- ~ patte «cri oe © mettre, les clients du \u201cblind pig\u201d seraient difficiles à retracer.En conséquence, dit-il, je propose Ie renvoi de ce bill à six mois.: M.Maurice Duplessis, le parrain de cette mesure, répond au député de Bellechasse que les arrestations sans mandat ne devraient plus être tolérés.\u201cLe député de Bellechasse, dit-il, a dû enseigner à ses élèves ce grand principe de droit qui veut qu'une personne ne soit pas condamnée avant d\u2019avoir été entendue et avant qu'elle ait connu les raisons qui ont motivé son arrestation, °- © qui est mentionné dans le mandat.\u201cIl faut encore, dit M.Duples- - Bis, connaître les noms de ceux qui \u2018* ent porté une plainte, et lorsqu\u2019il + n'y a pas de mandat, impossible de connaître les noms des dénonciateurs.Avec la disparition du mandat, on fait disparaitre la présomption légale en faveur de l'accusé., M.Duplessis trouve que cette loi accorde trop de privilèges aux agents de la Commission.\u201cAvec la A présente loi, dit-il, le du domicile est subordonné à la volonté d'un mouchard quelconque, qui a le droit de traduire les gens devant les tribunaux.Cette loi est une prime au chantage et à la malhonné- teté.Au cours des périodes électorales, un agent peut se présenter au domicile d'un adversaire et arrêter tous les gens qui s\u2019y trouvent sans avoir besoin d\u2019un simple man- dit.Cette loi est encore une atteinte à la liberté des individus.Je comprends qu'il y a au service de la Commission des Liqueurs des gens de confiance, des gens honné- tes, mais {1 y a aussi parmi les agents des mouchards qui n'ont ni foi nt honneur, et dont le serment ne peut être accepté.\u201d L'hon.M.J.-E.Perrault soumet ensuite que la loi des liqueurs al- cooliques a donné satisfaction, Elle a été imitée par plusieurs provinces.En 1928, un amendement a été ajouté à l\u2019effet d'arrêter les personnes qui fréquentalent les débits clandestins, et en 1929 on a ajouté que ces personnes pourraient être arrêtées par un agent, sans que ce dernier ait Un mandat en mains.Le ministre de la Voirie fait remarquer que, s'il fallait que l'agent aille chercher un mandat à chaque fois, les cllents du \u201chlind pig\u201d ne l'auraient pas attendu.Le systé- me actuel est très bon, et il a fait disparaître nombre de débits clandestins.M.J.-P.Sauvé prend part au débat aussitôt après.Il prétend que la loi actuelle est une porte aux abus de la part des agents de la Commission des Liqueurs et qu'il serait préférable de revenir à lJ\u2019ancienne pratique.UNE APPROBATION L'hon.David propose alors la motion suivante: \u201cQue cette Chambre a appris avec plaisir que le gouvernement du Canada avait, par arrêté, pris le 27 février 1931, prohibé l'importation au Canada des produits russes qui font concurrence à ceux de notre pays et réalise ainsi le voeu exprimé dans une motion que le secrétaire de la province a, le 30 janvier, déposé sur le bureau de cette Chambre au nom du gouvernement de Québec.A l'appui de sa motion, le Secrétaire Provincial ajoute quelques mots.Il souligne l\u2019importance du geste de l'hon.R.-B.Bennett.M, Lucien Dugas, député de Jo- liette, propose un amendement afin d'inviter le pouvoir fédéral à se rendre au voeu exprimé dans la motion de l'hon.David, en organisant une propagande contre le soviétisme.M.Casgrain, député libéral de Témiscouata, propose en sous- amendement, d'ajouter \u2018dans le plus bref délai possible.\u201d M.Maurice Duplessis se lève, réclame les amendements et sous- amendements et déclare; je reconnais l'écriture de l\u2019hon.Secrétaire Provincial.C'est sans doute par humilité qu\u2019il a confié cet amendement et ce sous-amendement à deux jeunes collègues.La question russe est plus sérieuse que ne semblent le.croire les membres de la droite et on devrait la discuter sans se permettre de telles farces.Il y a donc désaccord du côté ministériel.Pour la première fois, trois députés libe- raux pensent différemment.M.Houde fait observer: La manoeuvre est habile.Nous avons l'autre soir demandé de remplacer une motion caduque par un vote de félicitation à l'égard du Parlement d'Ottéwa.Voilà qu\u2019après avoir voté contre notre amendement, le Secrétaire Provincial propose une motion de félicitation.Puis, avec des airs de jeunes débutantes, voilà que deux députés croient devoir proposer un amendement et un sous- amendement afin de solliciter une propagande antisoviétique de la part de l'hon.Bennett.C\u2019est tout simplement une manoeuvre politique inspirée par le Secrétaire Provincial, qui veut tempérer ses félicitations par une demande.L\u2019hon.Taschereau réplique: II est malheureux que la discussion ait pris cette tournure.Nous sommes tous d'accord pour travailler contre le communisme; entendons-nous donc, L'autre soir, l\u2019opposition a voulu faire disparaître la motion David par une motion de félicitas tin.Nous avons -alors déclaré que nous remercierions après l'adoption de la motion principale.Nous espérons que la Chambre sera unanime.Le député de Trois-Rivières a beaucoup d'esprit; mais qu\u2019il prenne garde.L'esprit que l\u2019on veut avoir gâté celui qu\u2019on a.M.Duplessis\u2014C'est justement ce que je pensais du Premier Ministre dans le moment.L'hon.Taschereau.\u2014Je ne fais pas d'esprit.Entendons-nous pour demander & I'hon.Bennett, tout en le remerciant et le félicitant, de travailler à enrayer le bolchévisme chez nous.Quant à ce qui regarde le procureur-général, je suis prêt à lui donner mon entier concours.Nous en avons des communistes à Montréal.Lors d\u2019une récente manifestation, un individu du nom de Morin a profané et foulé aux pieds tout ce que nous avons de plus cher.Il faut que cela cesse.Nous allons coopérer avec le ministre de la Justice à Ottawa afin d'enrayer ce mal à ses débuts.M.Blain veut élever quelques affirmations.Il soutient que son amendement de jeudi dernier ne détruisait pes la motion David mais la complétait et fait observer que la motion d'aujourd'hui devrait faire mention de l'opinion des conservateurs qui est contre le bolché- visme.Il est d'avis que l'on doit insiter auprès d'Ottawa pour l\u2019ex- tradition des communistes.Ce ayn Ma peau est maintenant claire\u201d.Annette D'Orsay, Hull, P.Q.\u201cSootha-Salva\u201d fut découvert par le médecin qui produisit \u201cFruit-a- tives\u201d.En toutes les pharmacies, 50c.Si vous n'êtes pas satisfait.les producteurs vous rembourseront votre arrent.Procures-vous-le au- jourd'hui.S-43 \u2014 TC Le sous-amendement est adopté.Au moment de voter l\u2019amendement, M.Houde ajoute quelques remarques: \u201cJe voudrais, dit-il, que l'on tienne compte d'une chose.Lors de la session d'urgence, l'hon.Bennett s'est fait autoriser à boycotter tous les pays qui ne font pas partie du pacte de Genève.Dès lors, le Premier Ministre du Canada songeait à la politique adoptée récemment.Tout en laissant à l\u2019hon.David son crédit, nous devons donner le sien à l\u2019hon.Bennett.Le leader de la droite à parlé de la situation à Montréal.Je déplore avec lui l\u2019assemblée à laquelle il a fait allusion et les paroles qui ont été prononcées.Je fais remarquer qu\u2019en dépit de la situation assez difficile de l'hiver que nous venons de passer, l\u2019ordre n'a cessé de régner dans la métro- ppole, Comme maire de Montréal, je tiens à lui offrir ma plus entière collaboration pour expulser ou réduire à l\u2019inaction les communistes qui voudraient s\u2019agiter.On vote sur l'amendement, qui est adopté à l\u2019ananimité, de même que la motion principale.EXEMPTION DE TAXES Le bill présenté ensuite avait pour but d\u2019exempter de taxes des compagnies ferroviaires qui s'occupent exclusivement de l'exploitation forestière.M.Aimé Guertin, député de Hull, profite de la circonstance pour demander que les résidants de Ché- néville, Montpellier, ete., puissent monter à bord des convois qui traversent ces régions car actuellement la compagnie refuse de les transporter.L'hon.M.Mercier réplique que d'après la charte qu\u2019elle détient la compagnie Singer ne peut accepter de passagers sur ses convois, mals M.Guertin prétend qu'on aurait dû prévoir cette situation en lui accordant une charte.Cu Le député de Hull fait alors une violente sortie contre la compagnie Singer qui ferait travailler ses hommes de chantier dans des conditions absolument antihygiéniques.Il produit un grand nombre de lettres d'hommes de chantiers employés à Chénéville, à Montpellier, et autres endroits, dans lesquelles ces derniers prétendent vivre dans des camps inhabitables et n\u2019avoir aucune protection hygiénique.M.Guertin lit en entier plusieurs de ces lettres, et il demande à l\u2019hon, M.Mercier de faire des représentations auprès des compagnies intéressées pour qu\u2019elles améliorent leurs camps, et que leurs employés soient mieux traités.Pour remédier à cet état de choses qui existerait sur certains chantiers, M, W.Tremblay suggère que les sous-entrepreneurs soient tenus aussi responsables que les compagnies qui les emploient.Il soumet que dans bien des cas, la compagnie traite bien son personnel, mais qu\u2019elle accorde des sous-contrats, et alors que les hommes des chantiers travaillent dans ces conditions pénibles.L\u2019hon.M.Mercier répond alors qu'à la suite de plaintes reçues, des inspecteurs ont visité les chantiers, et que les compagnies accusées avaient promis d\u2019améliorer les milieux où doivent vivre les bûcherons à l'époque de la coupe du bois.Le bill en question est alors adopté en troisième lecture sur division.Il est six heures, et la chambre suspend ses activités jusqu'à 8 h.30.CITE DE TROIS-RIVIERES Au début de la soirée, la députation a été appelée à approuver les amendements apportés à la charte de la cité des Trois-Rivières par le conseil législatif.M.Duplessis a réclamé une pension pour la veuve de feu l\u2019ex-maire Arthur Bettez, en dénit de l\u2019opposition manifestée à cette demande au comité des bills privés du conseil, mais la chambre a refusé sa demande.On a cependant approuvé le bill modifiant la charte de la cité de Montréal de façon à accorder une pension annuelle de $7,500 à M.Jules Crépeau, ex-directeur des Services Municipaux à Montréal, qui a démissionné après 42 ans à l'emploi de la ville.La chambre s\u2019est formée ensuite en comité des subsides pour continuer à voter les crédits nécessaires du département de l'hon.M.Honoré Mercier, ministre des Terres et Forêts.pret Le déblayage des chemins se fait assez rapidement PLUSIEURS ROUTES SONT OUVERTES A LA CIRCULATION DES AUTOMOBILES.\u2014 LA REGION SE REMET DE LA TEM- PETE.Les quelque deux pouces de nel- ge qui sont tomzés depuis hier n'ont pas affecté les routes et le déblayage avance rapidement dans toute la région.La Capitale est complètement remise des effets de la tempête.Le service régulier est rétbali sur les chemins de fer et tous les trains sont arrivés à temps hier.Le chemin de Prescott a été complètement déblayé, mais les charrues n\u2019ont fait qu'une route étroite et les rencontres sont encore difficiles pour les automobiles Le chemin de Montréal a aussi été déblayé jusqu'à Rockland et l'on peut voya- a été sonnce.Les pompiers se rendirent sans trop de difficulté sur les lieux; 11 n\u2019y eut pas de dommage.St-Jean, d'où il s'embarquera vendredi à bord du Montclaire pour se rendre en Ecosse, en Angleterre, en France, en Italie et en Allemagne.En France, M.Cauchon donnera des conférences à Paris et dans d'autres villes.Bas Golf pour Enfants Bas golf tout laine et coton-et-laine, en teintes unies fawn et gris, aussi petits quadrillés et losanges en effet de deux teintes Toutes les pointures de 7 à 10.Régulier 75c.Aubaine de Jeudi, la paire, AUBAINE > DE JEUDI chez BRYSON-GRAHAM temps.Le défunt est né à la Pointe- Gatineau et il était citoyen de la capitale depuis plus de quarante Le Droit prie la famille en deuil do croire en sa plus sincère sympa- e.Gants de Chamo-Suède pour Dames Style à poignets re- pllés de fantaisie, faits de chamo-suède de bonne qualité, dans les teintes de tan, mode et castor.\u2018Toutes les pointures 6 4 7%.Ré- Rulier 75c.Aubalne de jeudi, la paire, 39c Rayon des Bas pour Dames.Au Rez-de-chaussée Chemises Blanches de Qualité de Choix Seulement 100 chemises Forsyth avec faux-col.Tras bien confectionnées de broadcloth de coton deux brins paraissant comme de la sole.Toutes de qualité parfaite et le lot comporte les pointures de 14 à 17.Valeur courante de $4.50.Aubaine de Jeudi, chacune, $2.95 Chemises de Grande Toilette pour Hommes (Pas de Commandes par Téléphone) Ecoulement de chemises de grande toilette de marques Forsyth, Tooke et Pointures 16 à 17% dans le lot.haut ton, Seulement trente.Valeurs courantes de $3 et $3.50, Jeudi, chacune .«+ « + +.+ + Arrow.$1 Aubaine de Aubaine de Jeudi moyennes et foncées.serveront leur forme longtemps.di,, chacune, $1.29.Bryson-Graham \u2014 A Cravates de Popelime Irlandaise pour Hommes.Régulier $2.$1.29 175 cravates de popeline irlandaise Atkinsons de haut ton, en chics rayures club et dispositions de fantaisie.Teintes pâles, Doublés de laine, qualité parfaite, con- Régulier $2.Ou deux pour $2.50 Deux pour $2.50 Aubaine de Jeu- u Rez-de-chaussée Paletots de Printemps Barrymore de Qualité de Aubaine de Jeudi Flanellette Choix pour Hommes $1 95, x Chics modèles à devants simples et croisés, du genre slip-on et dans le populaire s modèle Guard à demi-ceintu- re.Excellente confection du tissu Barrymore réputé (chacun portant l'étiquette\u2019 \"Barrymore\u201d), en dispositions che- vronhées et effets plaid Dans les teintes fawn, brun et gris foncé.Mi-doublés de satin et soigneusement finis sous rapports.Grandeurs 34 à 46.Seulement quarante.Régulier Attrayants Vases à Fleurs * 0, ° à Moitie Prix Un assortiment d'attrayants vases de porcelaine et poterie, en les plus récents dessins et formes.Régulier $1.50 4 $6.95.En vente, Jeudi, à Moitié Prix.Fascinants Services a Sandwich Régulier $2.50.Jeudi, i $1.95 Ces services se composent d'un plateau et de six assiettes de forme carrée.De semi-porcelaine de bonne qualité en un brillant dessin de tulipe.Régulier $2.50.Au- sos de Jeudi, le service, Bottines Durables pour Grands et Petits Garçons durables, appropriées aux éco- Mers, Faites de box kip noir, semelles Panco ou de cuir.Pointures 11 à 13 et 2 à 5.Régulier $3.Aubaine de Jeudi, la paire, Attrayantes bottines, Claques pour Enfants (Pas de Commandes par Téléphone) Claques noires, légères, de bonne qualité.Pointures 5 & 7%.Régulier 69c.Aubaine de Jeudi, 25¢ Claques pour Adolescents Claques noires, durables, légères, semelles noires unies ou semelles de caoutchouc rouge extra épaisse.Pointures 11 et 12 seulement.Régulier 69c et Occasions Economiques en Bonnes Marchandises Aubaine de Draps Ourlés, 95c Régulier $1.Draps de bonne épaisseur en un beau fini toiled'une bonne qualité durable.Garnitures à Déjeuner de Toile de $4.95 pour $2.95 Seulement 50 garnitures de toile hufître de première qualité, se composant d'une nappe de 54 x 54 assortir.bleu, vert, che et jaune.garniture, $2.95.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Dimension 72 x 90 pouces.$1.25.Aubaine de Jeudi, chacun, 95c, Avec bordures damassées de couleur dans les teintes de Réguller $4.95.39¢ Au Rez-de-chausebs Bryson-Graham Jeudi en 25 chacun Se lavant bien Réguler \u2014\u2014 pouces et de six serviettes pour Aubaine de Jeudi, la pour dames.de Jeudi, 79.Pyjamas et Robes de Nuit de Flanellette pour Dames 79\u20ac Un achat spécial de pyjamas et robes de nuit échantillons Une extraordinaire aubaine.Les pyjamas sont du genre sans manches et à manches courtes, en une variété de couleurs attrayantes.nuit sont du genre à manches courtes, faites de flanhellette blanche fini souple et quelques-unes garnies de broderie.Aubaine Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Les robes de Robes de Crêpe Canton pour Dames $4.50 Aubaine de Jeudi Un assortiment de 31 robes de crêpe canton en conceptions en vogue, comportant des jupes évasées ou plissées, à gamiture de dentelle, pi- qâres de fantaisie et soie de couleur opposition.Dans les teintes de vert, sable, brun, marine, bleu pâle et noir.Robes de Soirées Pointures 13 à 18 dans le lot.Régulier $9.95 à $15 $25.Jeudi, chacun, $17.95, Peuvent être achetés suivant otre 85c, Aubaine de 25c Jeudi, la paire.en Satin $4.98 Gilets Coolie Mode du Club Gra-son Cing Versements Mensuels Egaux de $3.59 chacun.Sans intérêt.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Blanche de Qualité Epaisse verges pour Flanellette blanche, fini souple, $1 qualité épaisse, se lavant bien.27 pouces de largeur.Aubaine de Jeudi, 8 verges pour $1.Flanellette Rayee Flanellette rayée de bonne qualité en attrayantes dispositions et fascinantes teintes.Appropriés aux pyjamas, robes de nuit, etc.36 Des de largeur.Aubaine de Jeudi, la verge.\u2026.\u2026.\u2026.16e Broadcloth Wabasso de Couleur Broadcloth de coton Wabas- so de qualité épaisse, dans un bel assortiment de teintes pâles et foncées.36 pouces de largeur.Aubaine de Jeudi, la VErg@.000000000s 23c Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Sacs d\u2019Emplettes (Pas de Commandes Faits de simili-cuir de qualité épaisse, dans les teintes de rouge, vert, brun et marine.Avec hauts à Aubaine de Jeudi, chacun.B.-G.\u2014 Rayon des Menus Articles \u2014 Au Rez-de-chaussée garniture dorée.Aubaines en Epicerie pour Enfants par Téléphone) 10 c Chics Souliers pour Fillettes $179 Un assortiment de chics soullers de bonne qualité, en une variété de styles en vogue.Souliers à lacets tan et noirs, à lanières de culr verni et souliers à lacets.Souliers bruns à lanières.Toutes les pointures 11 à 23 dans le lot, mais pas en chaque genre.Valeurs courantes jusqu'd $3.95, Aubaine de Jeudi, la paire, $1.79.\u2018Plats Utility Pyrex Plats Pyrex de forme oblongue, format commode.13 pouces de longueur, 8 pcs de largeur et 2 pcs de profondeur.Garantis pour deux ans.Régulier $2.65.Aubaine de : \u2018 Jeudi.$ 1 49 Poêles à Frire en Fer Poêles à frire de fer de bonne épaisseur.Format No 9.Régulier $1.45, 98¢ Aubaine de Jeudi.JEUDI VENDREDI SAMEDI LAITUE ICEBERG.Valeurs courantes à $19.50 Confectionnées de tin souple, de haut tures verticales en noir.et 18 dans le lot.Ceintures de Soie Swami pour Dames - Jeudi, $1.95 Ceintures À fermeture de côté, de soie swami tein! de blanc ou rose et légèrement baleinées.ro ae ved insertions de cOté d'élastique et A 32, Régulier $2.50 et $3.25.Aubaine de Jeudi, $1.95, Bandeaux-Brassiéres pour Dames, 49¢ Régulier 65¢ a $1.25 Chics bandeaux-brassidres faits de coutil fleur), rayon et > Grandeurs 32 à 40 dans le lot, mais ae chaque style.Régulier 65c à $1.25.Aubaine de Jeudi, chacun, 46e Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage ques-uns en dentelle.se drapant bien, en styles à la mode, silhouettes moulées avec cou- verses conceptions, toutes avec jupes longues évasées.17 seulement.cun, Dans les teintes de blanc, rose, écallle d'oeuf, saumon, vert et Grandeurs 14, 16 pour Dames de Chics gilets coolie faits de challi de laine, sa- rayon et sole japonaise ton, de qualité, quelques- uns sont doublés de sole.Avec fond noir et grosses dispositions fleue ries.37 dans le lot Régulier $2.95 à $6.95.Aubaîne de Jeudi, che- $1.98 di- Longueur moyenne avec quatre jarretelles.Grandeurs 26 Bouteilles à Eau Chaude en Caoutchouc Bien faites de caoutchouc d'extra bonne qualité Dans les teintes de rouge, vert et acajou.ÿalant jusqu'à $1.25.Aubaine et garanties pour deux ans.de Jeudf .2 + + 6 8.-G.\u2014 Rayon des Menus Articles \u2014 Au Rez-de-chauseée 59c pr hez Bryson-Graham Sauce Chilienne Pure de FLEUR WHEATSWORTH LEVANT GELEES DE TABLE HARTLEY.en.9c ger également jusqu\u2019d Hawkesbury.| Les chemins de Metcalte = gs Mor- PAR ELLE-MEME.Une bonne fleur de Toutes les saveurs, 2 pour 2 5¢ Gros pleds.Chaoun.Smith.La boutellle.; a cir- entier.Prix.+ + + + © culation des automobiles, I1 y a en-|]] Le paquet.++ 21c VALE Marinades MELANGEES orton où Corned Beef Fray Bentos.core beaucoup de nelge sur les che- NOURRITURE MALTE FUL-O-VIM.GROSSES PAMPLEMOUS- 10e Sêree Pots de 34 onces.37c Le vote 18e SES.Chacune.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.mins de Kingston et de Pembroke.Un aliment malté très crémeux, savou- ceenencss Le pot.TOMATES CANADIENNES.Boites format 3%.La bofte.Le chemin Windsor-Montréal est 1 ouvert de Toronto à Cornwall, mais Teux et OT an.\u201d Boîtes de 16 onces.Rouleaux Cottage Dumarts.Rouleaux cottage dans saumure sucrée Kit- 10e La boîte.49c BONNES POMMES POUR 25c tombe encore de la neige en abondance.fendues sans peau.Pots de verre CAFE MAXWELL HOUSE.7100 de 16 onces.Le pot.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Grosses boîtes.La bofte.49c pas jusqu'à la Métropole.CUIRE.Le gaîlon.\u2026.; .Les autobus de la compagnie Co- Fale de IN 1 OROUSTILLANT RYVITA.Tn LS on 3 een 23c PAMPLEMOUSSES KIST SWERT.prévient et soulage rhuma- lonial Cosch tine ont repris Jeurs Petits paquets * ron paquet.OIGNONS EGYPTIENS.5c GRAISSE PURE DUFF.1 5 Boîtes No 1 Boîtes No 2 .i ° + servi + 88 horaires ° vre.« .o o o so +.+ + A , .| tieme, goutte, dyspepsie et ont été changés quelque peu à cause Prix, 28c Prix 5 3c La livre = Briques de 1 livre.Ia livre.Cc | Le botte.15¢ La bofte.25¢ | indigestion.\u2014Eau de table des diffloultds du trajet.routes de acu chacun.| PRUNEAUX LOMBARD.Boites No & : amen WEEE Tm wae Be) = Dryson-Greham | 2175 .circulation des automobiles avant la | \\ MIEL.Grosses sections, RK Consultes votre médecin fin de la semaine, à moins quil(}] MIB.Grosses sections.994 Queen Limitée | Queen FIGUES FENDUKS ALTEX.7100 eme AGENCE VICHY-CELESTINS tam\u201d MEY que.100 Outtege « « Eipavtsl, Angle des rues Sparks et O'Connor \u2018 A LA CAMPAGNE A 1a campagne, l'encombrement y d od.\u2014 = ~ +: »> Le mariage institué pour la multiplication des hommes; dire qu'il n été institué pour la multiplication des dieux, pour la chrétien est une grande chose.On dit qu\u2019il a été il serait plus vrai de formation des dieux ici-bas.Journal indépendant en politique et totalement dévoué Mgr BERTRAND.aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1013 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .sees.$5.00 Etats-Unis .0.$ 7.00 Ottawa, par poste .$6.00 Union .'ostale .10.00 Hebdomadaire Creeeiiienian sess.$150 E.-Unis et Union Postale, $2.50 OTTAWA, LE 11 MARS 1931 L'impôt sur le revenu M.Arthur Ellis, député d\u2019Ottawa-sud, voudrait empêcher les municipalités ontariennes de le prélever.\u2014 Un impôt équitable et nécessaire.\u2014 Pour dégrever la propriété foncière.\u2014 Les charges des familles nombreuses.M.Arthur Ellis, député d\u2019Ottawa-Sud à la législature provinciale, n\u2019est pas en faveur de l\u2019impôt municipal sur le revenu.Il prétend que les municipalités devraient retirer uniquement leurs revenus de l\u2019impôt sur les biens immeubles, sans toucher au revenu individuel déjà taxé par le gouvernement fédéral.! Aussi a-t-il présenté un projet de loi à Toronto, destiné à abolir ll\u2019impôt municipal sur le revenu, Les municipalités intéressées ont déjà fait entendre leurs protestations.D'un relevé qui a été fait, 477 des 899 municipalités ,de la province prélèvent un impôt sur le revenu et parmi elles se trouvent les plus importantes, Toronto retire annuellement, de cet impôt, près de trois millions.Le commissaire d\u2019évaluation d\u2019Ottawa déclare que, si le bill Ellis est adopté, la ville sera privée cette année de $316,000, |somme qu\u2019il lui faudra prélever sur la propriété foncière, en \u2018élevant la taxe municipale d\u2019au moins deux piastres par mille piastres d\u2019évaluation.La Chambre de Commerce de Toronto s'oppose au bill Ellis et est favorable à l\u2019impôt municipal sur le revenu qu\u2019elle trouve équitable et nécessaire.De son côté, le \u2018\u2018Toronto Star\u2019\u2019 ne com- \u2018prend pas pourquoi on supprimerait un impôt qui n\u2019est nulle- \u2018ment onéreux pour ceux qui y sont assujettis.! .En effet, dans la plupart des cas où l\u2019impôt sur le revenu \u2018est appliqué, les pères de famille profitent de généreuses exemptions, proportionnées au nombre de leurs enfants.Si cet impôt \u201cdisparaît, il faudra relever d\u2019autant la taxe foncière, plus incommode et moins équitable.Les corps municipaux ou autres doivent répartir les charges sociales proportionnellement à la capacité des citoyens, tenir | + , .\u2018compte de la fortune et du pouvoir économique de chacun, ; L\u2019impôt sur le revenu est en parfait accord avec ces règles de la justice distributive.Il n\u2019eniève pas le nécessaire à ceux qui en sont frappés; il ne touche qu\u2019au superflu.Au contrai- \u2018re, dans beaucoup de cas, les autres impôts directs ou indireets, | y compris la taxe foncière, atteignent la portion nécessaire du revenu.| Ceux qui se plaignent de l'impôt municipal sur le revenu je dont M.Ellis se fait l\u2019interprète ont-ils songé un instant au montant d\u2019impôts que paient les chefs de familles nombreuses, :à cause précisément du nombre de leurs enfants?Est-il juste que les impôts soient répartis de telle facon qu\u2019ils atteignent sur- (tout ceux qui rendent le plus de services à la société?Et le \u2018seul fait d\u2019élever une nombreuse famille ne représente-t-il pas (une contribution plus importante que le paiement de taxes?L\u2019impôt sur le revenu est, en tous temps, logique et équitable.Il est encore plus nécessaire dans une société qui ne se préoccupe pas toujours de donner à l\u2019ouvrier un salaire familial et de soulager le fardeau qui pèse sur les familles nombreuses.Le bill Ellis, en faisant disparaître l\u2019impôt municipal sur le revenu, augmenterait les charges des petits propriétaires et des locataires.C\u2019est pourquoi nous nous y opposons.Ce bill, discuté à la législature et renvoyé à un comité, a, dit-on, peu de chances de survivre.Il aura aussi probablement jun autre effet auquel M.Ellis ne s\u2019attendait pas: des municipalités qui ne l\u2019avaient pas fait encore recourront à l\u2019impôt sur le revenu afin de dégrever la propriété foncière.L\u2019impôt sur le chiffre d\u2019affaires ne Charles GAUTIER.plaît pas au \u201cJournal\u201d v l'habitude de montrer les croes à M.Bennett.À diverses reprises il s\u2019est plu à faire connaître au premier ministre sa désapprobation totale sur quelques points de la politique.Le \u2018Journal ne parlait pas d\u2019un ton aussi détaché pendant la campagne fédérale.Mais c\u2019est une autre question que ses lecteurs pourront apprécier mieux que nous.Hier encore il décochait un trait au gouvernement: \u2018\u2018Si la population du Canada veut rencontrer ses obligations, être juste envers les vétérans et insister sur les autres services, alors en une période de dépression mondiale qui affecte les revenus, elle doit se préparer à payer des impôts plus élevés .La seule question qui se pose est celle-ci: quelles sortes d\u2019im- pots?Ce que M.Bennett a dans l'esprit, nous ne le savons pas, mais le correspondant d\u2019Ottawa de la Gazette de Montréal, mieux renseigné peut-être, écrit A son journal: Une taxe sur le chiffre d\u2019af- \u2018faires de 2 p.100, sur les ventes des manufacturiers aux marchands de gros et sur celles dex marchands de gros aux détaillants, ou une augmentation de la taxe de vente à un maximum de 4 p.100, une augmentation de l\u2019impôt sur le revenu des corporations de 8 à 10 p.100 et une augmentation des frais de poste sur les journaux de 1 à 144 ou 2 cous la livre sont les projets les plus probables que le gouvernement se propose de mettre en vigueur pour résoudre le problème .\u201d Sur cela le Journal part en guerre.Il ne out pas d'impôt sur le chiffre d\u2019affaires: \u2018\u2018Toutefois, dit-il, la responsabilité retombe sur le premier ministre.Æ a reçu le mandat d\u2019ad- > .Le Journal d\u2019Ottawa a pris ministrer les affaires du pays et le pays doit être prêt à lui accorder la permission d\u2019exercer son propre jugement.Si, dans sa sagesse, il pense qu\u2019un impôt sur le chiffre d\u2019affaires est désirable, alors il doit être imposé.Si le pays n\u2019aime pas ca, il aura l\u2019occasion d\u2019exprimer son opinion au moment voulu et de la façon voulue.\u201d Ce qu\u2019il y a de comique et même de renversant dans cet article, c\u2019est la naïveté avec laquelle le Journal prétend ne pas connaître les intentions du premier ministre sur l\u2019impôt sur le chiffre d\u2019affaires.Le Journal en juin et juillet dernier n\u2019avait, on s\u2019en souvient, pas assez de louanges à adresser au chef du parti conservateur.S\u2019il ne savait pas les idées de son chef sur des questions aussi importantes que celle-là, alors il faut avouer qu\u2019il mena une campagne aveugle.Il invita ses lecteurs à appuyer le parti conservateur, plutôt À cause de sa couleur politique que des principes qu\u2019il représentait.Nous n\u2019avons jamais prétendu étre dans le secret des dieux et pourtant dés le 13 décembre, 1930, nous prévoyions une modification de l\u2019impôt et nous citions à ce sujet des extraite du discours que M.Bennett & prononcé pendant la session 1926- 1927, un peu avant d\u2019être choi- si- à la direction du parti conservateur : \u201cVoici ma manière de voir, disait-il alors, et elle n\u2019est pas du tout originale.Vous l\u2019avez peut-être entendu exposer à maintes reprises par feu sir Edmund Walker au cours des rapports annuels qu'il présentait aux actionnaires de la banque qu'il dirigeait (la Banque Canadienne de Commerce).Il était en faveur de l\u2019imposition d\u2019une taxe universelle sur le chiffre d\u2019affaires.grâce à cet impôt quiconque achète quelque chose devra faire sciemment une contribution quelconque de tant pour cent à l\u2019administration de la chose publique.Cette taxe est simple, commode, universelle et équitable, sans compter qu\u2019elle est d\u2019une perception facile.Ce mode d'impôt réunit donc toutes les qualités énumérées par Adam Smith (égalité, fixité, convenance et économie); de plus, il cadre avec les conditions de la vie moderne et il aidera à la solution de nombreux problèmes que nous devons envisager à cette heure au Canada.\u201d M.Bennett appuyait sa thèse sur les quatre raisons suivantes: \u2018\u2018Jusqu\u2019a ce que le public se rende compte des dépenses et des sources de revenu de l\u2019Etat, on ne se fera jamais une idée juste des diffi- eultés et des responsabilités du gouvernement, ce qui est cependant si essentiel à la conservation de ce pays.C\u2019est pourquoi je dis au ministre (M.Robb) qu\u2019il ferait bien de voir \u2014 il est encore temps \u2014 s\u2019il ne serait pas possible d\u2019établir un impôt dans le sens indiqué, lequel n\u2019aurait pas les défauts que possèdent les impôts vexatoires, entre autres la taxe de consommation.La différence entre les taxes sur les ventes et une taxe sur les chii- fres d\u2019affaires, qui comprend l'imposition de tout ce qu\u2019on achète, c\u2019est que cette dernière aurait un rendement plus grand, tout en étant de perception plus facile et vous pourriez sans difficulté réduire l\u2019impôt sur le revenu.\u201d Et il ajoutait ces remarques, en guise de mot de la fin: \u2018\u2018C\u2019est une erreur de dire au peuple que le pauvre ne doit pas payer d\u2019impôt, tout en ayant le droit de suffrage.Quiconque ne paie pas d\u2019impôt ne doit pas avoir le droit de vote et, en conséquence, quiconque vote doit acquitter des taxes.Je fais part de cette observation à notre honorable collègue, car il me semble qu\u2019il serait peut-être bon de profiter de ce soixantième anniversaire de notre confédération pour étudier tout le problème des impôts.Sir Edmund Walker l\u2019a sans cesse recommandé jusqu\u2019au jour où il se fatigua de toujours le conseiller.Nous tenions plus À taxer Yes gens par des voies invisibles qu\u2019à établir des impôts apparents et faciles à comprendre pour les contribuables.Les gens se font des illusions et c\u2019est une mauvaise chose pour le pays; j'en suis certain.On pourra croire que cette forme d\u2019impôt est pénible pour certains individus, mais je suis sûr qu\u2019au bout du compte elle plairait et résoudrait un grand nombre de difficultés auxquelles nous avons À faire face actuellement.\u201d\u2019 (Débats de la Chambre des Communes, session 1926-1927, ler volume).Les difficultés actuelles sont beaucoup plus grandes que celles qui existaient alors.Le Journal, organe conservateur de la capitale, qui se donne à certains jours des airs d\u2019oracle (ainsi que les oies du capitole) ignorait sans doute ce discours de M.Bennett et les raisons qu\u2019il avait invoquéez en faveur de cet impôt.Il ne savait pas non plus qu\u2019en marge du début dons nous venons de citer quelques extraits, M.Bennett avait répondu à M.Woodsworth qui lui posait une question : \u2018\u201cL\u2019honorable député doit comprendre que Gladstone avait raison de dire: \u2018\u2018Je ne puis prescrire de remède avant d\u2019être appelé à le faire.\u201d \u2018C\u2019est la réponse que je puis lui donner.\u201d\u2019 \u2014 Cela voulait dire: \u201c\u2018Attendez; quand je serai à la tête de mon parti et plus tard premier ministre, j\u2019apporterai les précisions nécessaires,\u201d Ce fut une campagne très éclairée et très clairvoyante que celle que le Journal a faite l\u2019été dernier.Léopold RICHER.pr Au Jour le Jour Pas d\u2019augmentation.L\u2019honorable Leopold Macaulay, secrétaire provincial de l\u2019Ontario, déclare que, sous la présente loi, les divorces n\u2019ont pas augmenté comme le prétendaient les adversaires.Pour juger des effets de cette loi, il faut encore attendre.Si, dans une décade, le nombre des divorces n\u2019est pas plus considérable, le bon sens des gens aura alors empêché la loi de produire son mauvais effet.» Un peu plus d'humanité.Une mère canadienne, dont l\u2019enfant est né récemment dans l\u2019état de New-York, se trouve dans une position difficile à la frontière canado-américaine.Les autorités de l'Immigration américaine veulent déporter la mère au Canada.Les autorités canadiennes de l\u2019Immigration refusent d\u2019accepter l\u2019enfant, parce qu\u2019il a vu le jour en territoire américain et qu\u2019il deviendra une charge publique.Les représentants de l'Immigration des deux pays, cependant, ne veulent pas séparer de l\u2019enfant.la mère.curieux que en Voilà un cas présente l\u2019immigration temps de crise économique.Un peu plus d\u2019humanité dans les lois d'immigration régle- Tait ce cas à l\u2019amiable.On ne devrait jamais vouloir séparer d\u2019un enfant, sa mère, Celle- ci a le droit d\u2019entrer au Canada; à elle, revient le devoir d\u2019élever cet enfant.Nos autorités d\u2019immigration peuvent difficilement l\u2019empêcher de le faire au pays.Impôt sur le revenu.Loi exorbitante que celle qui a été présentée à la législature de la Colombie-britannique.Aux terme de cette loi, tout citoyen de cette province gagnant plus de #12.par semaine devra payer un pour cent de taxe sur son revenu.On ne tiendra nul compte du nombre des dépendants et des dépenses du salarié.Il ne s\u2019appliquera pas, cependant, à ceux qui retirent la \u2018\u2018rente des mères\u2019\u2019, une pension du vieil âge, une pension de vétéran, et à ceux qui gagnent leur subsistance à titre de cultivateurs.Voilà, en gros, d\u2019après une dépêche, l\u2019essence de cette loi.La faute n\u2019en n\u2019est pas aux pauvres employés qui gagnent à peine le nécessaire à leurs besoins.Le ministre des finances la jette sur le gouvernement d\u2019après-guerre de la province.Le ministre des finances de la Colombie-britannique annon- ca froidement que sa province avait dépensé, depuis la guerre, beaucoup plus que ses revenus, accumulant déficit sur déficit et soldant les dépenses ordinaires par des emprunts.Le-tempe est venu, dit-il, de reconstruire tout l\u2019édifice économique de la province.C\u2019est l\u2019histoire de tous les gouvernements qui ont mené un genre de vie que leurs revenus ne leur permettaient pas.La loi de la solidarité, cependant, est inexorable.En définitive, le contribuable paie les bêtises de ses administrateurs.Fonctionnaires civils.Il était rumeur que le gouvernement abolirait peut-être, pour cette année, les augmentations statutaires de salaires des employés du service civil.Le premier ministre a réduit cette rumeur à néant en ce qui regarde les fonctionnaires dont le salaire est inférieur à $2,500.Les fonctionnaires du service civil espèrent évidemment que le gouvernement ne touchera pas plus aux augmentations statutaires des salariés à plus de $2,500 qu\u2019à celles des salariés à moins.Au fond, si le gouvernement suspendait, pour une année, ces augmentations d\u2019une catégorie d\u2019employés civils, il diminuerait leurs salaires, à moins qu\u2019il ne s\u2019engage à le leur remettre plus tard.Il ne faut pas les en blâmer.Ces employés y ont droit.Parmi eux se trouvent les techniciens.Ceux-ci sacrifient souvent d\u2019autres positions plus payantes pour se dépenser à l\u2019administration de la chose publique.Personne ne prétendra qu\u2019ils soient trop rémunérés, Que ceux qui trouvent naturel que le gouvernement taille dans leurs salaires se mettent à la place de ces fonctionnaires.Si la maison ou la compagnie qui emploient ces gens leur refusait une augmentation de salaire à laquelle ils auraient droit en vertu de quelque règlement du conseil d\u2019administration, ils seraient les premiers à crier.Le gouvernement donne aux employeurs un bon exemple en ne refusant pas les augmentations statutaires des fonctionnaires du service civil qui reçoivent moins de $2,500.Ces employeurs ne seront pas tentés, sous prétexte d\u2019économie, de diminuer les salaires de leurs employés.Il faut économiser.Commençons par ailleurs.Les salaires des fonctionnaires doivent être la dernière chose à laquelle le gouvernement de- vrait toucher.0 L'E LE DROIT \u201cL'AVENIR ES?A L\u2019AUDITION CRAWLEY C\u2019est un spectacle assez courant que celui de l\u2019héritier qui se présente chez son avocat pour recueillir la succession d\u2019un oncle réputé riche et qui s\u2019aperçoit que les dettes du défunt dépassent ses avoirs.Notre Bureau de Contrôle se trouve un peu aujourd\u2019hui dans cette situation.Les commissaires, frais émoulus à la besogne, ont reçu une succession difficile à gérer et qui leur donne plus de difficultés que de consolations.La moindre de ces dernières n\u2019est sans doute pas le compte des auditeurs Craw- ley.On se rappelle qu\u2019à la suite de la découverte des défalcations commises par deux employés municipaux, à l'heure actuelle incarcérés au pénitencier de Kingston, le Conseil municipal décida, le 3 février 1930, de nommer la firme d\u2019auditeurs A.A.Crawley & Co, pour faire l\u2019audition indépendante des livres, registres et comptes de la municipalité.Ces comptables privés avaient aussi les instructions de suggérer à la ville les modifications à apporter au système de tenue de livres en vigueur, jusqu\u2019à cette date, au bureau du trésorier.Dans sa recommandation au Conseil, le Bureau des commissaires ajoutait: \u2018\u2018Nous regrettons que les circonstances nous obligent à adopter cette mesure\u201d.Depuis un an, la firme Craw- ley poursuit son enquête et si son travail n\u2019a pas eu comme résultat de découvrir d\u2019autres vols, ce qui n\u2019était pas à espérer ni à souhaiter pour la réputation de la Capitale, il a du moins eu comme fruit de suggérer des méthodes nouvelles de comptabilité et des moyens plus stricts de surveiller l\u2019argent des contribuables.Mais pour cette entreprise importante, les auditeurs chargeaient quelque chose et ce fut une commotion à l\u2019hôtel de ville, le 2 mars, quand le commissaire York donna un détail des dépenses causées par cette enquête extraordinaire.M.Crawley exigeait pour sa part $60 par jour, son assistant $50 D\u2019autres recevaient des salaires de $35 et de $27 par jour de travail et le moindre des commis était rémunéré à raison de $1.de l\u2018heure.À venir jusqu\u2019à présent la somme versée à ces Messieurs, tout experts soient-ils, s\u2019élevait à $30,000 et les renseignements complémentaires fournis par le maire nous laissent croire que la somme totale des déboursés sera de $35,000.à $36,000.Cette enquête se terminera vers le début d\u2019avril.Un tel mémoire de frais a fait sursauter à bon droit l\u2019échevinat et la note a été trouvée salée.D\u2019autre part, elle a été contractée par l\u2019administration précédente, selon toutes les formes légales, et elle paraît légitimée par la nécessité où se trouvait alors le Conseil de se prémunir immédiatement contre la répétition du pillage qui venait de se produire.Tandis que certains échevins s\u2019élevaient contre le paiement du compte, M.Eric Qué- ry, du quartier By, avec son frane-parler et sa franchise habituels, déclarait carrément qu\u2019il trouvait cette dépense justifiée.La prochaine séance promet encore d\u2019attirer la foule, car il semble depuis quelque temps que l\u2019hôtel de ville a autant d\u2019attrait pour le publie que le parlement.SCABINUS.POURQUOI SOUFFRIR DU FOIE?Pourquoi avoir de laides taches sur le visage, les yeux de teinte jaunâtre et une sensation de fatigue et de lassitude?Cela indique le foie malade.Les maux de tête, l\u2019étourdissement et l'état billeux ne manquent pas de suivre.Il vous faut stimuler votre foie paresseux, favoriser la circulation de la bile avec les Petites Pilules de Carter pour le Foie.Elles agissent aussi comme laxatif doux, purement végétales, exemptes de calomel et de drogues empoisonnantes, petites, faciles à avaler et ne formant pas d'habitude.Elles ne sont pas un purgatif qui produit des coliques ou douleurs, des effets nocifs dans la suite.Au contraire, elles constituent un bon tonique.En toutes les pharmacies.25c et 75c en paquets rouges.Délicieuse Appétissante Tél: Queen 161 CALENDRIER JEUDI, 12 MARS 1931 \u2014 710 jour de l'année.Lever du soleil 6.30 \u2014 Lever de la lune 3.14 Coucher du soleil 6.01 \u2014 Coucher de la lune 11.06 QUARANTE-HEURES \u2014 St-Patrice: 11, 12 et 13 mars.M.N.LACASSE INTENTERAIT DES POURSUITES Il est opposé à la gratification de $7,000 à l'ingénieur MacCallum.LA PARENTÉ Le Bureau des Commissaires recommandera au Conseil de ville que demande soit faite à la législature ontarienne de légaliser la gratification de $7,000 que la corporation veut donner & M.Macallum, ingénieur démissionnaire.Cette démarche est nécessaire parce que M.Macallum n\u2019a pas été vingt ans au service de la municipalité.On peut s'attendre à une discussion assez intéressante à ce sujet car l'échevin Bangs proposera au conseil que la décision prise il y a une quinzaine soit renversée et que la corporation ne vote pas un sou à son ancien homme de confiance.INan plus, M.Lacasse, ci-devant échevin, a écrit au Bureau qu'il prendrait des procédures légales contre tout membre du Conseil qui voterait en faveur d'une telle gratification.Il proteste énergiquement en sa qualité de contribuable.L'ESPACE MANQUE Les membres du Bureau étudieront sous peu la nécessité de trouver plus de place pour loger les divers services municipaux et conserver les documents officiels.Les voûtes actuelles ne suffisent plus et le Bureau n\u2019hésite pas a dire que si un feu éclatait, d'importants documents seraient détruits et que la perte se chiffrerait à plusieurs milliers de dollars.Il appert que piu- sieurs voûtes ne sont pas à l'épreuve du feu.M.Ford, commissaire du Service social, a fait l'inspection des anciens bureaux de messagerie rue Albert en vue d\u2019y loger une partie de son personnel.Plusieurs services actuellement logés au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville.déménageront tout probablement dans un avenir rapproché.LA PARENTE Les autorités ont trouvé à redire contre un fonctionnaire municipal qui a fait venir de Toronto un de ses frères pour lui donner de l\u2019emploi au service public.\u201cC\u2019est injustice, dit M.Geldert \u2018d'importer des gens de \u2018Toronto quand il y a tant de sans-travail à Ottawa\u201d.M.Dunbar opina qu\u2019on devrait défendre à qui que ce soit d'introduire ses parents dans le service municipal, surtout dans les circonstances actuelles.Le maire a fait savoir que l'engagement d\u2019un acheteur serait mis à l\u2019étude aussitôt que possible M.Lewis rappela que des fournisseurs locaux se plaignaient qu\u2019on les ignorait dans la distribution des commandes.LA RESTRICTION M.York a décidé que beaucoup de gens dans l'oueav de la wille n\u2019observaient pas les réglements de la construction en édifiant des mal- sons de peu de valeur qui déprécient la valeur de la propriété voisine.\u201cAu lieu de les réprimander, il convient de les encourager, dit M.Geldert.Ces pauvres gens construisent selon leurs moyens\u201d.\u201cOui, mais qu'ils observent les ré- glements s\u2019il y en a dans leurs quartiers\u201d, reprit M.York.M.Lewis ajouta qu\u2019il avait reçu de nombreuses plaintes à ce sujet.UN ASPIRANT M.R.-L.Haycock d'Ottawa, autrefois ingénieur de l\u2019aqueduc municipal, à inscrit la première demande à la succession de M.Macal- lum.La corporation fera, à la demande de M.Geldert, des démarches auprès de l\u2019Association des ingénieurs d\u2019aqueduc d'Amérique, qui tient cette année son congrès à Windsor, pour obtenir qu\u2019elle se réuniss> à Ottawa en 1932.M.Geldert suggéra que M.Macdonald, ingénieur de l\u2019'aqueduc, soit délégué au prochain congrès.M.Dunbar se dit opposé à ces voyages aux frais de la corporation et la discussion devint passablement animé.M.MacDonald rétablit le calme en déclarant qu\u2019il ne voulait pas aller au congrès et qu\u2019il n'aurait pas le temps de s\u2019absenter, même s\u2019il le voulait.BONNE PERCEPTION W.Robertson a fait rapport que la perception des taxes était fort satisfaisante.Elle se chiffre à $446,- 533 pour janvier et février, contre $59,792 pour la période correspondante de 1930, $30,686 en 1929 et $5,971 en 1928.La perception en février fut de $73,739 contre $24,508 en février 1930.\u201cNous recevons certes plus d'argent cette année\u201d, fit le maire.\u201cC\u2019est à cause du nouveau Bureau\u201d, ajouta M.Dunbar.Le Bureau a promis considération à la requête de MM.A.-W.Desjardins, Albert Groulx, Alex.Carisse et J.-T.Rowan, qui veulent faire construire pour 1932 une patinoire propice au hockey au carré Bing- ham.UNE RECLAMATION M, R.Bégin, greffier d'Eastview, & soumis au Bureau un rapport faisant voir que les explosions du 4 mars ont causé aux égouts d'East- view des dommages estimés à $3,750.La corporation ne a\u2019inquiète pas, car elle n'admet pas de responsabilité de ce genre.M.A.St-Denis, locataire au marché, a déclaré au Bureau que le percement d\u2019une porte dans l'édifice du marché ferait beaucoup de bien \u2018aux marchands.Il dit que la disposition actuelle des magasins et stalles n'est guère avantageuse et ajoute que les marchands n'y peuvent exister dans les circonstances actuelles.Il est fort douteux que la ville puisse faire quoi que ce soit car le conseil a refusé récemment de voter l'argent nécessaire à diverses amé- Morations quo l'on projetait à cette salle.+ FETE DU JOUR S.Grégoire le Grand, Pape et docteur.L'adresse en réponse au.(suite âe la 1ère page) non pas parce qu'il ne trouvait pas de terrain pour critiquer le gouvernement, mais parce qu\u2019il estimait que la situation agricole était si grave, qu'elle avait besoin de l'attention de toute la chambre, sans distinction de partis.Le gouvernement a\u2018accepté sa suggestion de faire une enquête par l'intermédiaire d\u2019un comité agricole, et le fonctionnement de ce comité est entièrement satisfaisant.Il ne s'azit pas d\u2019un comité politique, mais d'un comité économique.Sur la politique générale, continue M.Sinclair, nous sommes contre le gouvernement.L'attitude que nous prenons ne signifie pas que nous passons aux conservateurs, mals nous avons décidé d'aider à l'agriculture.Le chef progressiste Nixon dit que le gouvernement Henry s'est attribué les succès du régime Ferguson et qu'il devrait aussi accepter le blâme pour ses fautes.Il proteste \u2018de nouveau contre la loi des permis de port d'armes.Comme l\u2019hon.Charles McCrea.ministre des mines, lui demandait s'il était contre la loi ou contre la politique de conservation du gibier, il répondit que la loi n'avait pas été édictée de manière à protéger le gibier.Jamais à ma connaissance, dit-il 11 n\u2019y a eu tant de massacres en masse ce depuis que la loi est en vigueur.Les personnes qui ont payé deux dollars au gouvernement pour un permis croient qu\u2019elles peuvent tuer tous les êtres vivants qu\u2019elles rencontrent.W.Newman, libéral, Victoria- nord, fit lecture d\u2019une dépêche publiée dans un journal de Détroit disant que Sir Henry Drayton, président de la commission des liqueurs, comparaitrait devant un comité de la législature du Michigan à Lansing, afin de rendre témoignage sur la question des liqueurs.M.Newman ajoute que M.Drayton demeure neutre sur = question de se garde de se méler aux affaires américaines.Le premier ministre Henry répondit que Sir eHnry n'avait pas consenti à se rendre au Michigan et qu\u2019il n\u2019irait pas sans le consentement du gouvernement.J.-F.Reid, Windsor-ouest, dit que c\u2019est dans l\u2019Ontario qu'on pêche le meilleur poisson au monde.La population de la province n\u2019en consomme pas assez.A subi sa première lecture un bill demandant de remplacer la compagnie coopérative de fermiers-unis par une série de halles coopératives qui seraient connues sous le nom d'association coopérative des fer- miers-unis.Le bill a été présenté par P.Oliver, fermier-uni, Grey- sud.Il est regardé comme une réponse aux allégations que la compagnie coopérative des fermiers- unis fonctionnait au bénéfice des actionnaires.La nouvelle association sera au bénéfice des producteurs.Les fermiers-unis font remarquer que la présente compagnie ne disparaîtra pas immédiatement.Le bill autorise la nouvelle association projetée à acheter les vieilles actions.La compagnie coopérative met actuellement en opération une crémerie, une section de bestiaux et POUR LE PROMPT SOULAGEMENT DES ARTICULATIONS L'enflure diminue, la douleur et l'inflammation disparaissent.Vous êtes prêts à travailler de nouveau, car lorsque vous {rictionnez vos nr- ticulations avec du Joint-kase toutes les affections doivent digparai- tre ou l'on vous remboursera votre argent.60 cents pour un gros (u- be.Chez tous les pharmaciens, Fajt au Canada.Jomt-Ease LACHUTE MILLS, Qué.10 mars, 1931.JOUTE DU LACHUTE INDEPENDANT.Pour terminer sa saison le club Indépendant de Lachute vient d'ajouter une nouvelle victoire en écrasant le club Lucerne-en-Québec par un pointage de 7 & 2 devant une assistance de 200 personnes environs.Malgré l\u2019habileté limitée de certains joueurs, nous avons eu quand même le plaisir d'assister a une partie qui ne manqua certes pas d\u2019entrain car a plusieurs reprises nous avons vu se surpasser certains joueurs.Entre autres, Lucien Prévost qui brilla particulièrement par sa rapidité tandis que Wilbrou Cousineau se montra plus -scienti- fique que jamais.Ce jeune Club compte parmi ses membres plusieurs jeunes gens qui promettent beaucoup pour l'avenir.M.Wilfrid Deslauriers, arbitre, se montra sévère, mais remplit sa tâche avec justice et à la satisraction de tous.ALIGNEMENTS Gardien de but .Stanley Church Défense .Lucien Prévost et George Lefebvre Aile droite .Lloyd Cruise Aile gauche .Wilbrod Cousineau Centre .Paul Lefebvre Substitut .George Brisebois, Rodolphe Beaulne, Henri Beau- une section de beurre et d'oeufs, ete, champ \u201cgrain de sel\u201d.Quarante-Heures & l'église Saint-Julien: \u2014 Ces jours derniers eurent lieu en notre église les Quaarnte-Heures.Les paroissiens, surent par leur présence, témoigner à Jésus-Hostie leur grand amour.Les communions le matin, furent nombreuses, et comme les années passées les hommes et jeunes gens se presentérent pendant différentes heures de la nuit, que Notre Curé eur avait indiquées, pour faire l'adoration du Très Saint Sacrement.MM.les curés Bouchard de Bronsburg, Ba- zinet de Saint-Philippe Argenteuil, Marsolais de la paroisse, Ste-Anas- tasie, étaient au presbytère à l'occasion de ces jours-là- MALADES.Mme Aldège Chartrand est retenu à sa chambre depuis quelques jours.M.Henri Brière est retenu chez, lui.par rhumatisme.mais s\u2019il souffre et pleure on lui fait KT DANIS \u2018 GAUV douce et vive Essayez son accélération LE NOUVEL LDSMOBILE $1085 et plus à l'usine.Faites l'essai de l'accélération Deuxieme Vitesse Silencieuse Taxes Extra de la nouvelle 06F-88 ~~ E.BELISLE & CIE UNE VALEUR DE LA \"\"BEACH MOTORS LIMITED Angle des rues Bank et Catherine, Ottawa Clarence Creek, Ont.GENERAL MOTORS | RRA i ES La Pharmacie est si Importante que seul les gradués de collèges ont le privilège de remplir vos ordonnances.Ayez confiance en votre pharmacien ARR RAR RE RAA LES PRODUITS CANADIENS , Depuis quelques années on a attiré l\u2019attention des Canadiens sur l\u2019importance d\u2019acheter des produits fabriqués chez eux, Importance qui se traduit ni plus ni moins que par le développement et le progrès général du pays.ll s\u2019agit pour nous, à égalité de prix et de qualité, de donner la préférence aux marchandises canadiennes, au lieu de l accorder à celles qui sont importées.Cela est strictement conforme au précepte qui veut que charité bien ordonnée commence par soi-même, conforme au patriotisme le plus logique et le plus sain.Se comporter autrement serait mal comprendre ses devoirs envers ses concitoyens.On n\u2019est donc plus étonné de lire l\u2019empaquetage de certains produits qui nous arrivent, l\u2019indication qu\u2019ils sont faits au Canada.La chose est nraintenant passablement répandue.On n\u2019est pas étonné non plus de voir des Canadiens insister pour que, dans l\u2019exécution d\u2019entreprise publique ou semi- publiques, on emploie avant tout des matériaux canadiens.C\u2019est une excellente habitude à prendre, car celle-ci s\u2019introduira ensuite petit à petit dans les entreprises privées.Pas étonné davantage de constater que des manufactu- Tiers ou vendeurs soulignent avec soin aux pouvoirs publies qui ont demandé des soumissions pour tel ou tel ouvrage à faire faire, telle ou telle machine a acquérir, qu\u2019ils sont des entrepreneurs ou commerçants canadiens.Est-ce à dire cependant qu\u2019en dépit de la réelame qui a pu être faite jusqu'ici tous les produits canadiens soient suËf- fisamment connus, par conségent appréciés et utilisés sur le marché domestique ?11 devrait y avoir encore beaucoup de progrès à réaliser en ce sens, de façon à réduire l\u2019importation au pays de choses qui s\u2019y produisent déjà, de façon donc à promouvoir l\u2019industrie canadienne.Il est indéniable que nous avons encore un grand engouement pour la marchandise étrangère.Que nous sommes encore très portés à penser tout bonnement que ce qui vient dailleurs vaut nécessairement bien mieux que ce qui est fait ici.L'esprit de servitude coloniale qui a si longtemps prévalu dans les choses politiques de chez nous n\u2019a pas été sans avoir ga répercussion dans le domaine économique.De telle sorte que d\u2019instinet nous croyions presque toujours supérieur tout ce qui existe dans des pays indépendants et plus populeux que le nôtre.Le nombre n\u2019en impose-t-il pas généralement lui aussi ?On ne mettra jamais done irop en oeuvre pour faire valoir chez nous les produits de chez nous.Et cela nous amène à parler de ce qui vient de se passer dans notre ville, où une industrie trifluvienne, fabricante des marchandises \u2018\u2018Wabasso\u2018\u2019.a pris la peine d\u2019organiser un exposition de ses produits, dans un de nos magasins, et de procéder à son ouverture par une conférence-concert qui a servi, avec le journal, pour la publicité.C\u2019est une bonne initiative et nous avons eru qu\u2019elle méritait d\u2019être signalée, d\u2019en tirer parti comme d\u2019une occasion particulièrement favorable pour demander une fois de plus à notre public de toujours, en autant que possible, et, encore une fois, la qualité et le prix s'équivalant, se procurer des mar- \u2018 chandises faites au Canada.C\u2019est en suivant ce mot-d\u2019ordre, que nous répétons apres bien d\u2019autres, que notre industrie deviendra plus prospère, ! s\u2019accroîtra, que le chômage s\u2019atténuera, que nous remplirons ! entre nous tous le grand devoir de la solidarité économique.À Henri LESSARD.gr MENS POUR LES ÉLÈVES LES PLUS AVANCÉS, EN JUIN (ms LES SUBIRONT COLLECTIVEMENT, PAR ANNEE DE COURS, SUR L'INSTIGATION DE L'INSPECTEUR DES ECO- LES DU DISTRICT, M.J.-M.CARON.Une utile brochure si opportunément publiée! Elle est due à la plume de M.l'abbé O.Bélanger, curé de Pointe- au-Chéne, P.Q.Elle a pour titre: \u201cEconomie et Placements vs Gaspillage; pour mot d'ordre: \u201cSus au gaspillage\u201d; pour devise: \u201cvivre selon ses moyens et avec esprit de devoir.\u2019 Elle traite d\u2019abord de l'économie, comme vertu et dans sa pratique, du gaspillage sévissant sur une grande échelle dans toutes les classes de la société.Elle parle ensuite des placements des épargnes de façon à les faire fructifier, tout en évitant le danger de les voir s\u2019en- Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.a * Ta Commission scolaire, réunie hier soir pour sa séance régulière du mois, a approuvé immédiatement Je projet qu'est venu lui soumettre l'inspecteur des écoles du district, M.J.-M.Caron, de tenir en juin à Técole Ste-Marie des examens col- Jectifs, par année de cours, pour les élèves des classes les plus avancées.Cela comme moyen de légitime émulation entre les diverses écoles de la ville, et aussi comme mesure d'entrainement pour ces sortes de concours qui deviendront en vigueur dans toute la province, a-t-il été dit, I'an prochain.M.T'inspectcir a expliqué que les examens de cette année porteront sur quatre matières principales: la religion, Je français, l'anglais et les mathématiques.Ils sont destinés aux écoliers des deux sexes, de la 6e à la 9e année du cours.Les seuls frais que cela entraînera pour la Comimssion, c\u2019est le coût du papier nécessaire, ce qui est minime, M.Caron se charge de procurer une récompense convenable pour l\u2019élève ; qui arrivera le premier dans chaque année du cours.| L'on compte présentement danse les écoles de notre ville 236 élèves en 6e année, 121 en 7e, 50 en 8e et 2 en 9e.Pour la 6e année les examens seront tenus les 8 et 9 juin: {pour la 7e, les 10 et 11 juin; pour \u2018les 8e et 9e, les 15 et 16 juin.I Les commissaires ont trouvé le projet très opportun et ont de suite j autorisé sa mise à exécution.C'est donc chose décidée.) Ils ne se sont occupée ensuite que \u2018de choses de routine, réengageant cependant tous les gardiens des éco- 1les pour la prochaine année scolaire, ol même traitement que par le pas- \u2014\u2014 PARTIE DE CARTES CE * SOIR A L\u2019EC.NORMALE f Il y a ce soir A I'Ecole Normale de Hull une partie de cartes donnée sous les auspices de l\u2019Amicale des anciennes élèves.On jouera le euchre, le bridge et le 500.La soirée s'ouvrira à 8 heures.Toutes les an- gloutir dans des aventures périlleuses, parce que remplies de trop belles promesses.La brochure est à la fois théorique et bien pratique.Elle compte une quarantaine de pages, a un format de poche et peut-être achetée chez l\u2019auteur même, M.le curé Bé- langer, Pointe-au-Chêne, et à la librairie du \u201cDroit\u201d, à Ottawa.Les prix sont les suivants: 10 sous l\u2019unité, $1.00 Ja douzaine.Par poste: 10 sous l\u2019unité, $1.10 la douz.L'opuscule peut facilement et avec avantage être répandu dans les maisons d'éducation, afin de former la jeunesse à l\u2019esprit et à l'habitude de l\u2019économie quelques milliers d\u2019exemplaires sont déjà vendus.rer LE MAIRE R.MOREAU A INSCRIT UN APPEL Le maire Rodolphe Moreau, de la Pte-Gatineau, a porté en appel le jugement qui l'a récemment condamné à payer la somme de $4000 au père de la fillette Labelle qui a été gravement blessée par son automobile le ler de lan 1929, sur le chemin de la Pte-Ga- Mineau.M.Moreau se base, pour en appeler, sur le fait que son auto était alors conduit par son neveu, Lucien Moreau, qui avait pris la voiture sans permission.Il ne se croit pas responsable dans les circonstances, ; Pour avoir effacé les marques de billots David Beaudoin, du Lac Ste- Marie, arrêté par le grand connétable A, Ricard, a été condamné ce matin en cour du magistrat à 8209 d'amende et aux frais ou à 2 mois de prison pour avoir effacé les marques de 400 à 500 billots de la Canadian International Paper Co., dans un but de fraude.pre SYMPATHIES Autres témoignages de sympathies reçus par la famille Beauchamp à l'occasion de la mort de M.Michel Beauchamp: de Bourget par M.J.- A.Ménard; de l'hôpital St-Vincent, ciennes sont cordialement invitées.par Mlle Marie-Jeanne Canuel.OVRIL F THÉ de Boeuf DONNE DE LA FORCE 43FR) M.DENIS CLEMENT CHOISI PRÉFET DU COMTÉ DE HULL IL SUCCEDE A L'EX-MAIRE KA- VANAGH, DE MANIWAKI.\u2014 LE NOTAIRE LABELLE SECRE- TAIRE-TRESORIER DU CONSEIL POUR LA 29e ANNEE.Les maires des municipalités du comté de Hull ont siégé ce matin au bureau d\u2019enregistrement pour leur première réunion trimestrielle de 1931.La séance s'est ouverte sous la présidence de M.Ed.Wal- lingford, ancien préfet, et a été marquée par les élections annuelles des officiers du conseil.Le maire Denis Clément, de Gracefield, a été élu préfet par une voix de ma- Jorité sur le maire E.V.Désy, de Templeton, Il a recueilll 17 votes contre 16 pour son adversaire.I! fut mis en nomination par le maire Ed.Poulin, secondé par les maires R.Moreau et J.H.Routliffe.M.Clément fut proposé par les maires \u2018I.Labelle et A.Mathieu.Le vote se prit secrètement et les maires R.Moreau et J.H, Routliffe agirent comme scrutateurs.Le nouveau préfet fut immédiatement assermenté par le notaire F.A.Labelle, secrétaire-trésorier du conseil, qui fut réélu dans sa charge pour la 29e année.MM.C.A.Heney et Ed.Wallingford ont été choisis comme délégués de comté, et M.J.E.D.Caron, de Hull, comme auditeur.Le secrétaire a fait lecture du procès-verbal de la séance trimestrielle du 10 décembre dernier.M.Clément a remercié les maires pour l\u2019avoir élu, se disant flatté d\u2019un tel honneur et promettant de faire tout ce qui lui sera possible pour que les affaires du comté marchent dans une aussi bonne voie que celle ouverte par ses prédécesseurs.Sur proposition du marie Rout- liffe, des sympathies ont été votées debout à la famille du maire William Maxwell, de Hull-Sud, décédé en janvier dernier, M.Wallingford a rappelé que le défunt avait été membre du conseil du comté pendant 10 ans et qu'il s\u2019était toujours dévoué pour le plus grand bien de sa municipalité, du comté et de la province.Il sera difficile à remplacer, dit-il.On à aussi observé une minute de silence en mémoire du regretté disparu.| On a ensuite ajourné à l\u2019aprés- midi et le nouveau préfet a invité tout le monde à diner au Windsor.MAIRES PRESENTS Les maires présents à la réunion de ce matin étaient au nombre de 33.Voici les noms: Arthur Branchaud, de Bois- Franc; \"Théophile Latourelle, de Wright; Emile Joanisse, Maniwaki; W.P.McConnery, South Eagan; E.Farris, Eardley: F.Farris, Hull- Sud; Robert Lambert, Northfield: H.Latourelle, Messines; Willie Grondin, Aumond; Télesphore Labelle, Déléage; John Woods, Ma- sham-nord; W.J.Mahon, Wake- field; Joseph Lacroix, Blue Sea; Oscar Alie, Lytton; Alphonse Car- riére, Bouchette; A.J.Eaver, village de Wakefield; Denis Clément, Gracefield; Ed.Poulin, Hull-Est; Henri Routhier, Templeton-Est; J.H.Routliffe, Deschénes; E.Victor Désy, Templeton; Ed.Wallingford, Templeton-Nord; J, T.Kealy, Low: Ferd.Charette, Templeton-Ouest; Paul-Emile Desjardins, Templeton- Quest; Geoffroid Bélisle, Masham- Sud; Rodolphe Moreau, Pte-Gati- neau; Jos.Morris, Wakefield-Est; C.A.Heney, Aylwin; A.Mathieu, Montcerf; C.McMillan, Dunholm; François Dubeau, Hincks; R.M.Freeman, Hull-Ouest.222 FUNÉRAILLES DE M.E.BONNEVILLE A 8 heures ce matin en l'église St-Joseph de Wrightville M.le vicaire Lacelle a célébré le service funèbre de M.Emery Bonneville, décédé lundi à l\u2019âge de 72 ans après quelque temps de maladie.Natif de St-Rémi, le défunt demeurait à Hull depuis plus de cinquante ans.Sa dépouille mortelle fut exposée chez sa fille, Mme René Désormaux, 50 rue Lois.L\u2019inhumation a été faite au cimetière Notre-Dame.Le deuil était conduit par le fils du défunt, Antony Bonneville; ses gendres, R.Désormaux et E.Hur- tubise; ses petits-fils, Albert Dupont, Edgar Désormeaux et Lionel Désormeaux; son beau-frère, AJl- phonse Heyendal; ses neveux, Florent et Henri Heyendal, Nazaire Bonneville, Louis-Georges Séguin, Henri Lessard, Joseph Deslauriers, le Dr A.O.Falardeau, d'Ottawa; un cousin Albert Bonneville, de Montréal.Dans le reste du cortège il y avait MM.V.Hurtubise, Omer Dagenais, H.Pelletier, Pierre Pilon, Auguste Montpetit M.-J.Séguin J.B.Trépanir Eudore Bisson, Edouard Sauriol, G.Pelletier, Adrien Mont- cion,A.Leblanc, Médéric Bourgeois, Louis Landriault, À.Levesque, Charles Bission, F.Lefebvre, O.Dal- gneault, E.Bourgois Adrien Bourgeois, L.Bourgeois, Eugéne Nault, Charles Gagnon et autres.Outre son fils, feu M.Bonneville laisse trois filles Mme Ephrem Hurtubise, à Ste-Rose-de-Lima, Mme Vve J.V.Dupont, à Ottawa, Mme René Désormaux à Hull; deux soeurs, Mme A Heyendal et Mme Vve A.Moquin, à Hull; une belle- soeur, Mme G.Bonneville à Hull.terse DE PASSAGE A HULL M.Palma Joanisse, de Maniwa- ki, est de passage à Hull aujour- d\u2019hui a l\u2019occasion de la réunion du conseil du comté de Hull.Il a été nommé commissaire pour le comté de Wright du recensement fédéral qui se fera du ler au 30 juin cette année.pre LES \u201cALPINS\u201d DE HULL Assemblée régulidre du club de raquetteurs \u201cLes Alpins de Hull, mercredi le 11 mars 1931, au cha- pat du club 11 Rochon, Wrightville, Tous les membres doivent se faire un devoir d\u2019être présents.Le président IL PARLE CE SOIR LE DROIT M.W.-A.MONETTE, qui & annoncé depuis un an sa candidature pour la nomination libérale dans le comté provincial portera la parole HULL, MERCREDI 11 MARS 1931_ AUX MENUISIERS SYNDIQUÉS Les menuisiers des Syndicats catholiques, qui désirent participer à la corvée de ce soir, sont priés d'être à la Bourse du Travail, avec les outils nécessaires, à 7.00 hres.Bienvenue à tous.LA VIE SYNDICALE = Union des Journaliers.Il n\u2019y a pas d'assemblée d'Union ce soir, à cause des travaux de réparations actuellement en cours, aux salles et bureaux.Seuls les Officiers sont priés de se réunir à 8 h.15.Par ordre.Exécutif du Conseil Central.Il y a assemblée régulière demain ce soir, à la réunion régulière de l'Union Libérale du comté de Hull.La conférence aura lieu à la salle Laflèche, sous la présidence du Notaire Louis Bertrand, un autre aspirant à la candidature officielle.mer LE BARREAU LOCAL ENTEND FAVORISER CET AMENDEMENT AU SUJET DE L'ELECTION DE DOMICILE QUAND IL S'AGIT POUR UNE COMPAGNIE DE POURSUIVRE UN CLIENT, \u2014 LE BANQUET FORAN.Le Barreau de Hull a tenu à 10 heures ce matin une réunion spéciale sous la présidence de son bâtonnier, Me Auguste Lemieux, C.R.\u2026.et a adopté une résolution proposée par Mtres J.W.Ste-Ma- rie et J, N.Beauchamp pour que le bâtonnier se joigne à une délégation du Barreau rural qui ira auprès du Conseil législatif de Québec pour favoriser un projet d\u2019amendement à l'article 94 du code civil relatif à l\u2019élection de domicile dans certaines poursuites.Actuellement une compagnie veut poursuivre dans le district où elle a son siège social un client qui demeure en dehors et parfois très loin.L\u2019amendement a pour but de faire décréter que dans de tels cas la poursuite devra être prise dans le district judiciaire du défendeur, afin de faciliter les choses à ce dernier.Le Barreau a par une résolution appropriée approuvé entièrement ce projet d\u2019amendement.On s\u2019est ensuite occupé des derniers préparatifs du banquet que le Barreau donne samedi à 1.30 heure au Standish Hall pour célébrer le jubilé de diamant de pratique légale de son doyen, Me T.P.Foran, qui atteint aussi cette année son 83e anniversaire d'âge.Le banquet réunira plus de cent convives, parmi lesquels le premier ministre du pays, l\u2019hon.R.B.Bennett.sa soeur, Mlle Mildred Bennett, des juges, magistrats, le président de la Canadian Bar Association, Me Ls, St-Laurent, le batonnier du Barreau provincial de Québec, Me Campbell, et autres personnages distingués.\u2014_\u2014\u2014 FUNÉRAILLES DE Mase J.MATHIEU En l'église de St-Médard des Chênes ce matin, M.le curé Bélis- le a célébré le service funèbre de Mme Joseph Mathieu, décédée lundf à l\u2019âge de 88 ans, après une semaine de maladie, Elle était native de Louiseville, Qué., et demeurait à Des Chênes depuis 44 ans.Elle était la fille de feu Met Mme Joseph Levesque.Lui survivent: deux fils, Narcisse, à Des Chênes, et Louis Mathieu, à Ayl- mer; aussi 12 petits-enfants et 15 arrière petit-enfants, L\u2019inhumation a été faite au cimetière St- Paul d\u2019Aylmer, Main-d\u2019oeuvre de Hull H.Dagenais, Ltée, qui a obtenu le contrat de $120,000 pour la construction d'un agrandissement à l'Ecole Normale de Hull, employera exclusivement de 1a main-d'oeuvre locale, nous est-i! prié de faire savoir.\u2014_\u2014 Rarement la mort d\u2019un enfant, dans la ville de Hull, a-t-elle suscité un si grand nombre de témoignages de sympathie que celle qui ravissait à l'affection de ses parents la petite Marie-Paule Villeneuve.Cette charmante enfant a été conduite à son dernier repos, au vieux cimetière paroissial Notre- Dame, à l\u2019âge de trois ans et trois mois, laissant inconsolables ses parents, M.et Mme Ernest Villeneu- ve, 102 rue Laurier, deux frères, j Roland et Donat et deux soeurs, Marguerite et Yvatte.Fauchée comme un jeune lys à l'approche de Pâques la petite Ma- rie-Paule succomba à une pneumonie, après neuf jours de maladie seulement.On comprendra facilement que la maman est très affligée par cette cruelle épreuve.Le \u201cbébé\u201d, qui était l'objet de touies les carresses, n'est plus.Un petit ange de plus est au ciel dans la paix du Seigneur.Sur cette tombe à peine fermée, une famille en Jarmes s'a- soir.Avis aux Officiers du Conseil Central.Le Président.TROIS BUVEURS D'ALCOOL DE BOIS MEURENT Un quatrième résidant de Glace Bay, N.-E., est dans un état cnti- que à l'hôpital.AUTOPSIE ORDONNÉE GLACE BAY, N.-E, 11.(P.C)\u2014 Trois résidants de Glace Bay sont morts et un quatrième est dans un état grave à l'hôpital général de Glace Bay, tous victimes de l\u2019empoisonnement par l'alcool de bois, croit-on.Les morts sont: Angus MacDonald, 65 ans, mineur.Alex.Nicholson, 38 ans, mineur.John MacGillivray, 40 ans, mineur.Grièvement malade: Willlam Williams, 65 ans, mineur.SAOULADE LUNDI Les quatre s\u2019étaient réunis lundi après-midi dans une cabane d\u2019une chambre à la mine Sterling, où Williams résidait, emportant avec eux ume bouteille d'fne pinte d\u2019alcool.Toute l\u2019après-midi, les quat$ hommes burent l'alcool! dilué dans l'eau.A six heures, selon Williams, qui gardait sa connaissance de bonne heure ce matin, Nicholson et MacGillivray quittèrent la cabane pour retourner à leurs foyers.Mac- Donald passa la nuit dans la maisonnette.Les quatre hommes se réunirent de nouveau, hier après-midi, mais la police n\u2019a pu déterminer s'ils avaient emporté et bu d\u2019autre alcool.MORT FOUDROYANTE A trois heures de l'après-midi, MacDonald tomba gravement malade et fut conduit à sa maison, à peu de distance de la cabane.On manda des médecins mais tous leurs efforts furent futiles et en moins de deux heures, la victime était morte.A six heures, Nicholson et Mac- Gillivray furent violemment atteints et tous deux moururent à quelques minutes d\u2019intervale, après une heure ce matin.Williams, le seul survivant de la bacchanale, tomba malade tard hier soir et fut conduit à l\u2019hôpital, où l'on entretient peu d'espoir pour son rétablissement.Me Neil-R, McArthur, C.R., procureur de la Couronne, a ordonné une autopsie dans cette cause au- jourd\u2019hui.\u2014_\u2014 SEISME A SMYRME ISTAMBOUL 11 (P.A))-Un violent tremblement de terre.terrifia les habitants de la ville de Smyrne.Affolés ils coururent dans les rues et dans les cimetières.Aucun détail des dommages ne fut reçu ici, car les communications furent brisées.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ELU PRESIDENT TORONTO, 11.(P.C.) \u2014 L.A.Panton, un artiste local a été élu président de l'association des artistes de l'Ontario.Il succède à F.H.Brigden.M.Panton est directeur de l'art à l'école Technique.J.E.Sampson a été élu vice-président, et N.S.Palmer, secrétaire.rer FAILLITES DE BANQUES PARIS, 11.(P.A.)\u2014La presse parisienne à annonçé aujourd'hui què les trois banques qui avaient financé l'expédition transatlantique aé- roposte, avaient cessé d'opérer à cause de leur difficultés financières.Les banques étaient: Le crédit foncier du Bdésil, et l'Industrielle de Paris, la banque Bailloux, Lafond frères et Jay.PLUSIEURS MORTS LONDRES, 11.\u2014 Plusieurs morts en Grande-Bretagne ont été attribuées au froid, qui fit descendre Je mercure à zéro dans plusieurs sections, sans pronosties de changement immédiat.Neuvaine à saint Joseph.MONTREAL, \u2014 Mardi matin à 8 heures, à l'Oratoire Saint-Joseph, est commencée la neuvaine prépars- toire à la fête.Il y aurs grand\u2019 messe solennelle tous les matins à ln même heure et sermon.Le R.P.Albert Blais, C.8.C., sera le prédicateur à ces messes à l'exception du dimanche 16 mars et du jour de ) fête.' Il y aura également l'après-midi, office à trois heures avec prédicn- tion et chant.Et chaque soir, il y genouille.(Communiqué.aura une cérémonie spéciale, à 8 h., avec prédication.EFFETS DE LA TEMPÊTE SUR 2 CONTINENTS La plupart des ports des Grands Lacs s'ouvrent avec la \u201c\u2018débacle\u201d traditionnelle.FROID EN EUROPE DETROIT, Mich., 11 mars (P.A) \u2014 Les ports des Grands Lacs s'ouvrent généralement, bien que la piupart sont encore immobilisés par les glaces.On trouve peu de champs de glace, selon un rapport de glace émis içi par M.Norman-B.Conger, météorologiste du bureau météorologique des Etats-Unis.Duluth rapportait l'ouverture du havre Supérieur, avec une moyenne de seize pouces de glace, mais on ne voyait de champs de glace sur le lac.On ne signalait pas de banquises au large de Keweenaw Point, ni de Marquette à Whitefish Point, à l'exception d'en arrière de Grande Ile.Sault Ste-Marie rapportait dix- huit pouces de glace, recouverte par de la neige gelée aprés avoir fondu, dans la rivière Sainte-Marie.LE LAC MICHIGAN Dans le lac Michigan, Escanaba avait quinze pouces de glace dans son havre et la débacle se produisait dans le milieu et les parties inférieures de la baie.Sturgeon Bay rapportait douze pouces de glace ;dans son port.Le haut de la baie est ouvert mais le bas ne l\u2019est que partiellement.On ne trouve pas de champs de glace sur la rive ouest du lac ni sur la rive est jusqu\u2019au nord de Charleboix.Aux détroits, la moyenne de l'épaisseur de .a giace est de dix-sept pouces.Les glaces ont presque disparu autour de l'ile aux castors.LE LAC HURON On trouve huit pouces de glaces autour de l'ile Mackinac, dans le lac Huron.Cheboygan rapporte un havre ouvert, mais les automobiles traversent encore sur la glace entre Point Nipigon et Pointe-aux-Pins.De la Pointe Nipigon au dela de Cheboygan, on trouve un demi-mille de chenal ouvert.La rive ouest est dégagée de glaces, entre Presqu'Ile et à dix milles du port Huron, d\u2019où les champs de glace s'étendent jusqu'à l'ouverture de la rivière St-Clair.La rive en est libre.Le vent emporte des blocs de glace entre dix et douze pouces d'épaisseur dans la baie Saginaw.La rivière St-Clair est ouverte près de St-Clair, mais il y a blocus près de Robert's Landing.La rivière Détroit est ouverte.LE LAC ERIE Ies rapports du lac Erié variant.L'ouest est pratiquement ouvert, sauf pour la glace qui entoure les îles, mais l'est est généralement fermé par les banquises.On trouve de la glace fondante dans le havre de Cleveland et a Sandusky.La glace sur l'est du lac Erié est molle et rongée, avec une moyenne de quatre pouces d\u2019épaisseur.PAQUEBOT EN RETARD PLYMOUTH, Angleterre, 11 mars, (P.A.) Le Mauretania, qui a lutté contre les tempêtes de l\u2019Atlantique depuis son départ de New-York, a annoncé par T.S.F.aujourd\u2019hui qu\u2019il n'arriverait pas içi avant la fin de l\u2019après-midi, plus de 8 heures en arrière de sa cédule.LA SEINE EST HAUTE PARIS, 11 mars (P-A.) La Seine aujourd'hui a atteint le haut niveau de 18 3-4 pieds au pont d\u2019Austerlitz, soit une crue de deux pouces et trois-quarts durant la nuit.La tempête de neige a repris à Paris ce matin.: A Belfort, la neige était si profonde que la municipalité fut obligée de demander l\u2019aide de la garnison locale pour nettoyer les rues principales.Une locomotive était en panne dans la neige d\u2019une ligne d'embranchement.L'EUROPA RETARDE CHERBOURG, France, 11 mars (P.A.)\u2014 Très balloté par une violente tempête depuis trois jours, l\u201cEuropa, un des deux plus rapides paquebots de l'Atlantique, est arrivé au large de Cherbourg à deux heures, ce matin, et débarqua 242 passagers misérablement accoutrés.La tempête devança le paquebot samedi, l'obligeant à diminuer sa vitesse de 26 1-2 à 24 noeuds, causant un temps écoulé de cinq jours, treize heures et 21 minutes entre New-York et Cherbourg.Le commodore Johnsen dit que la tempête retarda tous les vaisseaux à' destination de l\u2019est et que Ile temps fut défavorable durant tout le trajet.Le Bremen, poussé par le vent, ferait du bon temps sur la traversée vers l\u2019ouest, selon le commodore.\u201cHeureusement,\u201d dit-il, \u201cqu\u2019il n'y eut pas d\u2019accident.Nous n'avons pas reçu des demandes de secours\u201d Mardi, profitant d\u2019un apaisement de l\u2019ouragan, Johnsen essaya de refaire le temps perdu mais sans succès.Les vagues se brisaient continuellement sur les ponts et les passagers durent garder leurs cabines.L'Europe sera réparé rendu à Hambourg.SEMAINE RIGOUREUSE LONDRES, 11 mars, (P.A.)\u2014Rien n'indique aujourd'hui un changement dans le temps d'hiver très rigoureux, qui s\u2019est abattu sur presque (oute l'Europe depuis la semaine dernière.La France, l'Allemagne et les Iles anglaises essuyaient encore des tempêtes de neige, accompagnées d'un froid exceptionnel.Bien que certains endroits d'Angleterre rapportaient des températures plus élevées, d'autres enregistraient au-dessous de séro Fahrenheit.De nouvelles tempêtes de nei- go épaissirent davantage le lourd manteau de neige.L'Ecosse et le nord de l'Angleterre ont de vastes DES HAMEAUX ISOLES montagneuse de Devonshire et Der- byshire ont été isolés pendant trois ou quatre jours.On croit qu'ils souffrent de la disette.Les routes sont \u2018 bancs de neige et les routes sont a Obstruées.: Plusieurs hameaux dans le région À Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.parsemées d'automobiles en panne.Cornwall, le comté le plus chaud d'Angleterre, eut sa première neige en quatorse ans, hier, et plusieurs enfants ont eu le plaisir de faire des boules de neige pour la première fois de leur vie.La France subit son hiver le plus froid depuis des années.Les températures varient de quatorze à 26 Fahrenheit.La chute de neige a été particulièrement forte en Norman- die, en Bretagne, en Alsace et dans la Savoie, où des avalanches énormes ont bloqué les routes temporairement.Le temps rigoureux a toutefois empêché les inondations de la Seine et de ses tributaires et du- Rhone.La neige fondante renouvellera le danger des inondations.L'Atlantique est encore infesté par les tempêtes et plusieurs navires sont en retard.Profession de foi en l\u2019avenir des régions du nord M.LEE DIT QUE LES TRAVAUX DE LA BAIE JAMES SERONT TERMINES LE 28 A MOOSE RIVER ET QU'ON COMMENCERA CEUX DU PONT LE ler ARIL.NORTH BAY, Ont., 11 mars.\u2014 Parlant devant le club de transport de North-Bay, hier soir, M.George-W.Lee, président de la commission ferroviaire du Témiscamin- gue et Nord d\u2019Ontario, à annonçé que les constructeurs de l'extension de la Baie James verseraient le dernier ciment pour les supports de la bordure de la Moose River, le 28 mars.La pose de l'acier pour le nouveau pont commencera le ler dit-il.avril 2 Ll Josaphat RTE Nouvelles DU MAGASIN 85-91, AVENUE CHAMPLAIN M.Lee se dit d'avis que la majo- ritt du monde dans la province ne se rend pas compte des possibilités de la région dans laquelle se fait l'extension.LAbitibi Paper and Power Company a exprimé sa foi en ce district, déclara-t-il.en dépensant $30,000,000 en développement hydrauliques sur la rivière Abitibi I dit qu'il avat lassuran- ce du présdent de la compagnie qu'\u2019aussitôt le dévelompement actuel terminé la compagnie commencera la construction d'une nouveile usine d'énergie.Paul-Émile Matte l\u2019auteur du vol MONTREAL, 11.P.C.)\u2014Grâce à un subterfuge des détectives de la Métropole, Paul-Emile Matte, âgé de 30 ans, a été amené à avouer qu'il avait volé $1,000 il y a dix jours, dans une succursale du nord de la ville de la banque de Montréal.Une partie de l'agent a été retrouvée, ainsi que le revolver de Matte.John Violuga, de New-York, accusé du vol, se trouve par la confession de Matte, exonéré de toute complicité.Il ne sera cependant pas libéré.La police de New-York a télégraphié à Montréal, qu'il était recherché là-bas, pour homicide, à la suite d\u2019un accident d'automobile.Matte fut arrêté à Montréal, lunci dernier.Une légère accusation fut portée contre lui.On ne voulait pas lui laisser soupçonner les motifs véritables de son arrestation, Les détectives, l'observaient secrètement depuis quelque temps.Ils prétendent l'avoir entendu se vanter d\u2019être l'auteur du hold-up.Une fois arrêté ils réussirent à obtenir de Matte un aveu complet.Matte déclara qu\u2019il avait accompli son forfait seul, et qu\u2019il avait forcé les employés de la banque à se déculotter afin qu'ils ne puissent pas le poursuivre dans la rue.Pharand HULL POUR 3 SPÉCIAUX SEULEMENT JEUDI IY TSLL LSS LI LSS LL LS LLIAS AL SILLS ILLS LAL LLL SELL LSSIS ISLS LS HSS SLL SSS Lhd SS SS VS SSS SA SS COTON A DRAPS Coton non blanchi, 40 pcs de largeur.Recommandable pour draps de lits, ouvrages de fantaisie, etc.Une valeur réelle de 25c.Jewdi seulement, la verge, 15e COTON À DRAPS 72 pouces de largeur.Coton non blanchi, brin serré et très épais.Jamais pareille valeur fut encore offerte.Se vend ordinairement 39c.Jeudi seulement, la verge, 19\u20ac 1000 VERGES SEULEMENT DE Bon Coton Jaune Coton Bengale canadien pour tales d'oreillers, tabliers et ouvrages de fantaisie.pouces de largeur.Blanchira au lavage.Valeur de 15c.Jeudi seulement, la verge 36 \u2018\u2019Wabasso\u2019\u2019.DEMONSTRATION des Produits \u201cWabasso\u201d MESDAMES \u2014 Profites de votre visite à notre magasin pour venir vous renseigner sur les fameux Produits \u2018\u2019Wabasso\u2019\u2019.Coton \u201cWabasso\u201d Soie \u201cWabasso\u201d Tissus Imprimés \u201cWabasso\u201d Madame Doherty, démonstratrice (Canadiennc-Frangaise), sera à votre disposition pour vous faire connaître les nombreu» avantages dont vous bénéficierez en employant les produits RE eee 77 diens.LL Josaphat 85-91 Ave Champlain LES TISSUS WABASSO.Fabriqués au Canada Les TISSUS WABASSO sont filés et tissés au Canada, dans nos propres moulins, aux Trois-Rivières, P.Q., où nous employons au delà de 2,500 ouvriers.Notre compagnie, notre main-d'oeuvre et notre capital sont entièrement cana- Le Magasin des Grandes Economies Vis-d-vis lo Carré de l'Hôtel de Ville, Lilia PP a ee VA M AM MMA AE Pharand IL OR ae A Hull LAN de Eo 22724 7 A 22 CE PA à 7 Gi TTT 7 ID 7% à RTE 7% A PAPETERIE DE LUXE Marque \u2018\u2018Whiting\u2019\u2019 Papier de couleur et enveloppes de fantaisie, dans de Jolies boîtes.Les prix réels varient de $1.00, $1.25, $1.50 et $1.75.Pour écoulement rapide, TRES SPECIAL, la boîte, 59¢ LE DROIT OTTAWA MERCREDI 11 MARS 1931 NR DS R SAS IE ~ } by TE dans l\u2019histoire du commerce d\u2019Ottawa ou ailleurs vous n\u2019auriez vu semblable vente .a» Économisez .Voyez par vous-même les réductions énormes que nous vous montrons dans cette annonce et VENEZ constater la valeur dès JEUDI MATIN tin.PROFITEZ - EN Il nous faut évacuer notre magasin sans faute pour le ler avril, pour faire place à Emile Beaudry, électricien bien connu de notre ville qui en prendra possession le ler mai prochain.\u2014 Donc pour de réelles réductions, il y en aura \u2014 Il nous faut tout vendre sans réserve \u2014 Les prix coûtants seront ignorés et aucune offres raisonnables seront refusées sur les marchandises non annoncées.VOTRE DERNIÈRE CHANCE e amais à notre Librairie \u2014 Les quantités sont limitées il vaudra la peine que vous soyez à nos portes dès 9 heures jeudi ma- PAPIER CREPE Marque \u2018\u2018Dennison\u2019\u2019 Papier employé pour ouvrage de fantaisie, décoration, ete, ete.Toutes les nuances.Une valeur réelle de 15e le paquet.Durant cette vente.tant qu\u2019il y en aura, 4 25¢ paquets pour Aubaines Incomparables Petites Plumes de toutes sortes .+ » o oe 3 pour 1c § Chapelets pour Enfants veiew ae 5c et sor 3 pour 5c Boîtes de Peinture specia.>.29c : Images Saintes La douzaine .+ «#85 +62 2 + 0 00 + + 5c Valeurs de 3c et 10c chacune.La douzaine .15c, 20e, 25c § Images Saintes Papier Blanc ou de couleur.Valant 25¢, 30\u20ac, 50c.Pour .E Tablettes Peinture à l\u2019Eau pour Dessin vsicur de 5e 2 pour 25c Marque \u201cVelvet\u201d de Carter.Rouge, jaune, vert, blanc et noir.50 seulement.Valeurs jusqu'à $1.00.39 Tant qu\u2019il y en aura, jeudi, chacun .C .14c Sacs pour Ecoliers Valeur de 50c.JEUDI Images Saintes, 15 x 20 pcs Lampions en Cire (15 hres) \\ Valant 3e chacun, LA DOUZAINE Passe-Partout \u2018\u2018Dennison\u2019\u2019 Cire a Cacheter \u2018\u2018Dennison\u2019\u2019 Toutes les nuances y compris doré, acajou, chéne, etc.Valeur Toutes les nuances.Se vend régulièrement 90c la boîte.Trés spécial, la boîte, de 20c à 40c.Très spécial, 25c 2 pour 25c AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE Services de Plumes-Réservoir et Crayons Automatiques de \u2018\u2018Parker\u2019\u2019 ct © Wahl\u201d.Voici l\u2019occasion de donner un cadeau pratique et très apprécié.Il nous en reste encore 20 services \u2014 et les prix sont considérablement réduits, Ne manquez pas cette occasion, ATTENTION! PAS D'APPROBATION \u2014 PAS D'ECHANGES \u2014 PAS DE LIVRAISON \u2014 CHAQUE VENTE AU COMPTANT \u2014 CHAQUE COMMANDE REQUE PAR LA POSTE DEVRA ETRE ACCOMPAGNEE D'UN MANDAT DE POSTE, A 225 Seulement Nouvelles Boites de Surprises Chaque boîte renferme des valeurs variants de $1.50\u201482.00 et $2.50.Comprenant articles pour écoliers, tels que encre \u2014 Crayons \u2014 Petites Plumes \u2014 Coffret \u2014 Cahiers \u2014 Boites de Peintures \u2014 Ete., Ete.\u2014 Livres de prières \u2014 Statuettes \u2014 Chapelets \u2014 Brochures\u2014 Des produits de \u2018\u201c Dennison\u2019 \u2014 Objets de Piété \u2014 Papier à lettre et enveloppes \u2014 Images Saintes \u2014 Cire à Cacheter \u2014 Papeterie de toutes sortes, Ete., Etc.CHACUNE p> PD PEER 4S 23.20.19.13.13.T.Michaud .146 22.20.19.17.14.4.el .111 16161811.9.LE RIEL B.& B.eucurs Points Séries M.Bélanger .150 28.26.17.16.13.L Noll ., 150 28.26.13.11.11.RIEL A.Groulx ., .151 19.18.17.13.10.A.125 17.14.11.10.LA CONCLUSION A 9 heures ce soir, le B.& B.s'atta- ere au Dagenais dans une série de dane dont quatre parties ce soir, et_deu chaque sal Le 3 B.outta toil répéter son lois?ns le mob: = Fouiel\" , Passo y Soyez présents et nous LA PALME VA AUX BINGHAM BRAVES ILS OBTIENNENT LA DECISION SUR LES PLOUFFE PALS DANS UN MATCH DE CHAMPIONNAT.Les Bingham Braves ont enlevé le championnat juvénile des Terrains de jeux en battant les Plouffe Pals, par 2 & 1, dans la partie décisive jouée mardi à l\u2019Auditorium.Renaud et Arial comptérent pour Bingham tandis que Sutherland fit l'unique point du Plouffe.Alignements Braves.\u2014 Raymond, Boudreault et Nolet; Renaud, Rochon et Arial; Paris et Larocque.Plouffe.\u2014 Peden, Hull, D'Anjou; Eadie, Pilon et Jodouin; Hodge, Sutherland et Craig.GAINS VAINQUEUR LEICESTER, Ang.\u2014 Larry Gains, poids-lourd noir de Toronto, a mis Charlie Smith de Deptford hors combat au 9e assaut d'un combat qui devait durer 15 rondes.Gains rencontrera maintenant Phil Scott.rs Ligue Internationale London, 0; Windsor, 0.Pittaburg, 1; Cleveland, 0.TS \u2014 sauve la situation BOSTON TENU A UNE EGALITE DE 3 A 3 PAR LE MAPLE LEAF.SES THE ET ROSS AUX PRI- BOSTON.\u2014 Les Bruins se sont assuré la première piace dans la zone Américaine de la ligue Nationale, par suite de leur partie nulle avec le Maple Leaf mardi soir à 3 arena locale.Iæ pointage fut de Les Ours égalisérent les chances dans les derniéres minutes de la bagarre.Ils encagérent la rondelle dans le surtemps sur un coup de Weiland à la suite d'une mise en jeu devant le filet de Chabot, mais les arbitres ordonnèrent une autre reprise quand Clancy leur apprit qu\u2019il était hors-jeu lors du coup de Weiland, Art Ross et Con Smythe en vinrent aux coups aprés la bagarre.Smythe annonça ensuite qu'il avait rappelé Benny Grant, cerbére des Boston Cubs.On doute fort que la querelle aille plus loin.Alignements Boston.\u2014 Thompson, Hitchman et Shore; centre, Weiland; Gainor et Clapper; subs.Barry, Oliver, Beattie, Owen, Darragh, Chapman, Lyons, Galbraith.Toronto.\u2014 Chabot, Day et Clancy; centre, Blair; Cotton et Bailey; subs., C.Conacher, Primeau, Jackson, Gracie, Levinsky, Horner.Arbitres: Ion et Shaver.SOMMAIRE Première Période 1\u2014Torontc, Bailey, (Horner, Day) .14.21 Deuxième Période 2\u2014Boston, Owen (Chapman) .10.31 3\u2014Toronto, Conacher (Horner) .04 4\u2014Toronto, Blair (Day) vo.9.10 Punitions: Oliver, Levinsky, Gai- nor, Blair, Gracie, Clancy.Troisième Période 5\u2014Boston, Weiland .6\u2014Boston, Weiland (Shore, Owen) .17.53 Punitions: Conacher 2, Jackson, Shore, Cotton.ps QUILLEURS DE LA CITÉ DE HULL RENE PHARAND ROULE UN TOTAL DE 694 AVEC UNE SERIE REMARQUABLE DE 348.Voici les résultats des parties quilles jouées dans la Cité de Hull: GROUPE DES DIX » .12,35 de FAIRMONT H.Godbout .156 152 194\u2014 502 E.St-Louis , .153 138 162\u2014 453 A.D'Amour .150 \u2014 \u2014 \u2014 150 O.Charbonneau .111 174 \u2014 \u2014 285 Alf, Balzana .155 166 167\u2014 488 R.Gratton , .\u2014 162 175\u2014 338 J.Laflamme .\u2014 \u2014 150\u2014 150 Totaux .793 848\u20142366 BLACKBURN L.Savage ., 143 105 163\u2014 411 C.Chénier .122 \u2014 \u2014 \u2014 122 E.Cantin ., 123 140 130\u2014 393 H.-E.Bauvageau .116 149 157\u2014 414 P.Moussette .139 130 147\u2014 416 L.Grondin .\u2014 121 143\u2014 264 Totaux .641 645 .734\u20142020 Fairmont gagne 3 séries.HULL-TENNIS A.Astrt .196 162 167\u2014 525 wW.D'Amour .147 182 206\u2014 535 T.D'Arcy .242 180 191\u2014 613 R.Trépanier » .209 184 153\u2014 546 E.Décosse ., 175 178 189\u2014 542 Totaux .969 856 906\u20142761 VOY.DE COMMERCE E.Audette ., .180 185\u2014 520 H.Bélanger .: 159 178 189\u2014 51 J.-B.Garneau .166 149 173\u2014 488 G.Patrice .135 149 155\u2014 439 L.Isabelle .154 157 198\u2014 S10 Totaux .760 813 901\u20142474 Hull-Tennis gagne 3 séries.CAN.INT.PAPER I.Paquin .180 158 170\u2014 508 A.Poirier .181 144 190\u2014 495 E.Doré , .182 151 181\u2014 514 xxx .100 100 100\u2014 300 Jos.Lafortune - .203 116 156\u2014 475 Totaux .826 669 797\u20142292 CLUB BOLAND O.Clermont .161 125 C.Boland .153 160 141\u2014 454 H.Dubols 161 142 127\u2014 430 D.Tremblay 180 189 188\u2014 558 O.Holtz 192 190 224\u2014 606 Totaux .847 808 8352488 Boland gagne 3 séries.GROUPE DES CINQ NOTRE-DAME W.Lavigne .182 146 227\u2014 555 W.Morest .153 174 151\u2014 478 F.Harper .300 118 160\u2014 576 P.Morest .140 158 146\u2014 444 RXx .125 125 125\u2014 375 Totaux .900 719 809\u20142428 BLACKBURN C.Chénler ., 158 \u2014 \u2014 \u2014 158 P.Crevier ., , 162 \u2014 207\u2014 369 R.Champagne .208 \u2014 \u2014\u20142 P.Moussette .203 161 \u2014\u2014 364 XXX .+ .125 125 125\u2014 375 R.Gratton .\u2014 192 193\u2014 385 H.Quévillon .\u2014 151 110\u2014 261 A.Poirier e \u2014 222 287\u2014 509 Totaux ., 856 851 922\u20142829 Blackburn gagne 2 séries.CLUB REGAL W.Waters .185 212 185\u2014 593 L.Legris .227 190 185\u2014 582 E.Fournel 206 188 221\u2014 615 L.Lambert .126 2232 1998\u2014 A.Astri 200 238 208\u2014 653 Totaux 963 1050 9772080 LIMOGES FRERES E.Limoges ., , 191 133 183\u2014 517 J.Bélanger .202 155 295\u2014 652 G.Courville .162 158 200\u2014 518 P.-E.Guénette .184 172 184\u2014 540 D.Limoges .256 158 161\u2014 573 Totaux .993 774 1033\u20142800 Limoges Frères gagnent 2 séries.ALBERTA E.Doré .185 193 213\u2014 501 8.Cousineau .185 120 133\u2014 447 J.Marengére 124 115 203\u2014 442 I.Paquin , 205 200 250\u2014 664 xxx .125 125 125\u2014 375 Totaux .762 933-2510 : .\u2026 B24 Alberta gagne 3 \"séries par défaut sur Hull-Tennis.LANGILL FRERES G.Boyer ., 158 190 203\u2014 549 B.Langiil .151 150\u2014 454 R.Pharand .348 188 158\u2014 604 P.Langill .179 152 \u2014\u201433 XXX .+ + a 6 125 125\u2014 375 G.Langill .\u2014 \u2014 212-213 Totaux .959 99 857\u20142615 Langill Frères gagnent 3 séries par défaut sur St-Louis PITTSBURG AVANCE PITTSBURG.\u2014 Les Les Yellow Jackets ont fait un pas de plus dans la direction du détail de la ligue Internationale en triomphant de Cleveland, au pointage de 1 à 0, dans une partie intéressante jouée ici mardi soir.Tex White fit l'unique point du combat sur la passe de Fields, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OLDHAM GAGNE LONDRES.\u2014 Oldham a battu Rochdale, par 13 à 0, dans une per.tie de la ligue de rugby jouéé fol mardi.(Smith, défense; Lamb, centre; même au palais de la rue O représentant de notre région Allan.LE BAL REPREND DEMAIN SOIR AU SALON LOCAL Comme \u2018\u2018Le Droit\u2019 l'annongait mardi soir, la reprise de la joute décisive entre le Shamrock et le Ridean a lieu jeudi soir à l\u2019Auditorium.Les billets se vendront jeudi \"Connor.Samedi soir et mardi prochain se joueront les parties de championnat du district d'Ottawa pour déterminer le dans les séries de la coupe Ottawa triomphe des Quakers devant une maigre foule Nos Sénateurs obtiennent la décision grâce à un ralliement opportun.Gagné brille d'un vif é clat.\u2014 Les \u2018visiteurs toujours dangereux.L'ASSISTANCE N\u2019EST PAS ENCOURAGEANTE Le public d'Ottawa n\u2019a plus den- thousiasme pour le hockey professionnel si l'on en juge à la très maigre assistance qui fit acte de présence à l'Auditorium pour la partie de mardi soir avec Philadel- phie.Moins de 2,000 piétons sur les banquettes.Quel contraste avec les foules immenses qui accourent aux joutes d'amateurs! Ottawa a obtenu la décision, au pointage de 5 à 3, après dix minutes supplémentaires.L'engagement, peu rude, fut plus ou moins intéressant, car les.clubs en présence d'une poignée de spectateurs, ne se sentaient guère fouettés.C\u2019est la foule qui crée l'intérêt.Nos gars n\u2019ont qu'une partie sur glace locaie d\u2019içi la fin de la saison: elle a lieu le 21 avec le Maple Leaf, dont la tenue est un des faits saillants du concours dans le cirque de Calder.QUAKERS MENAÇANTS La bande de Smeaton débuta à une allure guerrière et, avant l'intermission, elle avait pris une avance de 3 à O sur des coups de Howe, Shields et Barton.Les fidèles partisans d'Ottawa avaient le visage long, très long même! Gagné, Cox et Touhey brassèrent les affaires au début de la séance intermédiaire avec le résultat que le vétéran Gagné planta deux fois le disque derrière Cude.Gagné donna aussi la passe à Cox pour égaliser les chances, quelques instants avant la cloche finale.Finnigan et Lamb assurérent la victoire aux Sénateurs dans le sur- temps.Gagné et Cude furent les gramdes vedettes de la soirée.ALIGNEMENTS PHILADELPHIE\u2014 Cude, Coulson et Shields, défense; Milks, centre; Barton et Jarvis; McKinnon, Cros- sett, Lowrey, W.Kilrea et Howe.OTTAWA\u2014 Connell, Starr et Art.H.Kilrea et Finnigan; Touhey, Cox, Gagné, Kinsella, Grosvenor, Bour- gault et Beveridge.Arbitres: George Mallinson et Eu- sébe Daigneault, Montréal.SOMMAIRE 1re Période 1\u2014Quakers, Howe, de W.Kilrea .7.45 2\u2014Quakers, Shields, de Barton et Milks .+.600 3\u2014Quakers, Barton, \u2018de Jarvis .2.45 Punitions: Shields, Lamb et Coul- son.2e Période 4\u2014Ottawa, Gagné, de Cox et Touhey .1.30 5\u2014Ottawa, Gagné, de Cox.et Touhey .30 Punitions: Lamb, Shields, 2; Mc- Kinnon, Bourgault et Starr.3e Période 6\u2014Ottawa, Cox, de Gagné .17.15 Punitions: Howe, 2.SURTEMPS 7-\u2014-Ottawa, Finnigan, de H.Kilrea .3.45 8\u2014Ottawa, Lamb .5.50 Punitions: Coulson et Starr.ARRETS Cude .15 13 10 3 41 Connell .0\" LE 61 21 LES QUILLEURS DE NOTRE-DAME Voici \u2018es résullais des dernières par- fies joutes da Jane la Aras ee Notre-Dame: \u2014 'UIGUES Pageau, pute .ALES 171 201\u2014 517 Pageau, Lio.105 143 132\u2014 380 Groulx, Art.174 192 205\u2014 571 Glaude, Paui .107 .\u2014 107 De La Salle, J 171 123 161\u2014 455 Brunet, Ral.165 156\u2014 821 Totaux .702 794 855\u20142851 NOTRE-DAME Chéné, Aug.211 .,.\u2014 211 Charron, .s\u2026.170 196 T4\u2014 440 Perreault, H.198 183 160\u2014 541 Gariépy, Ed, .147 188 215\u2014 580 St-Amsnd, J.166 120 182\u2014 418 Lavigne, Geo.116 104\u2014 220 Totaux .892 803 685\u20142380 Notre-Dame à Line 2 parties.: ROBERTSON Renaud, Val.262 208 175\u2014 640 Chiquette, Pat.281 261 204\u2014 746 Lalonde, Luc.167 172 207\u2014 B46 Gravel, Léo.140 251 247\u2014 638 Catellier, E 210 265 145\u2014 620 Totaux .1060 1152 078\u20143100 NATIONAL Lavergne, Rog.171 159 162\u2014 492 Morrissette, L.128 171 150\u2014 444 Gravel, Alb.172 101 105\u2014 469 Boivin, Lue.1 04 Dorval, Gérard .108 180 150\u2014 514 Dorval Cenrge .165 142\u2014 807 Totaux .727 875 718\u20142820 Robertson a gagné 8 parties Pat Chiquette « roulé le plus haut total de a soirée, 746, avec der séries simples guivanten: 204, 261 et 2R1.MERBOREDI LE 11 MARS T h.15: Amicale Gnitues va Robertson (BILL COOK FAIT LE POINT DÉCISIF LES RANGERS APPLIQUENT LES FREINS AUX FALCONS QUI SONT PRESQU'ELIMINES DU DETAIL.NEW-YORK-\u2014 Les Rangers ont pratiquement éliminé les Falcons dul concours de la ligue Nationale en leur glissant mardi soir une défaite de 3 a 2.Les visiteurs s\u2019étant ralliés dans la troisième session parvinrent a épaliser les chances, mais Bill Cook se combina avec Frank Boucher pour bâcler les affaires en 8.26 supplémentaires.ALIGNEMENTS RANGERS\u2014 Roach, Peters et Johnson; centre, F.Boucher; W.Cook et F.Cook; Thompson, Murdoch, Keeling, Dillon, Maracle, Re- gan et Jerwa.DETROIT\u2014 Dolson, Noble et Rockburn; centre, Hay; Filmore et Lewis; Goodfellow, Cooper, Sorrell, Evans, McInenly, McCabe, Golds- worthy, Newman.Arbitres: Cleghorn et Goodman.SOMMAIRE 1re Période Pas de point.Punitions: Rockburn, Jerwa, Mc- Inenly.2e Période 1\u2014Rangers, F.Cook, de W.Cook Punition: Lewis, 3% Période 2\u2014Rangers, Thompson .5.25 3\u2014Detroit, Hay, de Noble .7.00 4\u2014Detroit, Lewis, de Newman 2.17 Punitions: Thompson, F.Cook, SURTEMPS 5\u2014Rangers, W.Cook, de Boucher Punition: Keeling.FINALE DU MANITOBA Brandon, 0; Winnipeg, O.ire partie de détail.\u2014\u2014 TERRAINS DE JEUX Plpuffe Pals, Braves de Bingham, 2; \"Braves enlèvement le titre juvénile.CAN, - AMÉRICAINE 1.Philadelphie.3; Providence, Enfin ia MI4F-3 9 h.: National vs Ottawa-est.de sa Série 8-50 à bas de Huit en Ligne de maintenant de qualité identique.Avec les Engrenages Synchronisés vous pouvez sans le moindre effort, faire passer le levier des vitesses de première en deuxième, de deuxième en troisième et le ramener en deuxième, avec rapidité et douceur.Il n\u2019y a aucun besoin de pauser au neutre ou de \u201cta- tonner\u201d dans les engrenages.Vous pouvez LES COURSES AU PARC ORIENTAL ABSTAIN EST LE SEUL FAVORI QUI AIT REPONDU AU TALENT.\u2014 VICTOIRE DE GAY PARISIAN.LA HAVANE.\u2014Voici les rés-ltats des courses de mardi au champ local: Première Course Abstain, Longdon, 7 à 5, 1-2, 2\u2014Unstained, V.Smith, 11 à 5, 5; 3\u2014Good Fortune, Watson, 2-1, au pair.Temps, 49 se- 1-5 pour quatre furlongs.Deuxième Course 1\u2014Belascoain, Lipice, 5 à 1, 2-1, au pair; 2\u2014Loyola, Louman, 5 à 1, 2-1, au pair; 3\u2014Wentz, V.Smith, 9 a 2, 8-5, 4-5.Temps, 1.07 3-5 pour cing furlongs et demi.Troisième Course 1\u2014Timekeeper.Ringe, 9 à 3, 4-5; 2\u2014Régina H,., Prior, 3 à 5, 1-6; 3\u2014Our Buddy, Lipice, 15 à 6-1, 3-1.Temps, 1.07 1-5 pour cin furlongs et demi.Quatrième Course 1\u2014Shasta Love, E.Neal, 9 à 2, 8-5, 4-5; 2\u2014Sea Kale, Watson, 40 à 1, 15-1, 6-1; 3\u2014Rock Thorn, Per- nia, 9 à 2, 8-5, 4-5.Temps, 1.08 2-5 pour cinq furlongs et demi.Cinquième Course 1\u2014Thunder, Clément, 8 à 1,3 8-5; 2\u2014Tishybo, V.Smith, 7 à 5, 1-2, 1-4; 3\u2014Pan, Watson, 5 à 1, 5.1, au pair.Temps, 1.13 2-5 pour six furlongs.1\u2014 1-4; 4-5, 5 à 2- 1, condes 8-5, 1-3, 1 \u2019 , 3-1 5 Sixième Course 1\u2014Letaione, Watson, 3 à 1, au pair, 1-3; 2\u2014Allanah, E.Neal, 8 à 5, 3-5, 1-3: 3\u2014Athel, V.Smith, 7 à 2, 7-5, 7-10.Temps, 1.42 4-5 pour un mille et 50 verges.Septième Course 1\u2014Gay Parisian, G.Riley, 5 à 1, 2-1, au pair; 2\u2014Shasta Graîton, E.Neal, 3 à 1.au pair, 1-2; 3\u2014Bright Red, V.Smith, & a 5, 2-3, 1-3.Temps, 1.47 3-4 pour un mille 1/16.ares LES COURSES AU PARC JEFFERSON N.-ORLEANS.\u2014 Voici les résultats des courses de mardi au champ local: Première Course 1\u2014Fille d\u2019Or, C.Smith, $5.80.5.20, 3.40; 2\u2014Tennessee Gal, Simpson, $6.60è 3.40; 3\u2014Best Maifou, Meade, $3.80.Temps, 1.14 pour six furlongs.Deuxième Course 1-\u2014Brybant.Remillard, $3.40, 3.00, .2.60: 2\u2014Aline Bensinger, Jones, $6.00, 3.80; 3\u2014Relline, Renick, $3.40.Temps, 1.45 1-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Vladimir, Jones, $20.00, 8.80, 6.80; 2\u2014Paul Revere, Wells, $19.80, 9.00; 3\u2014Atenas, James, $4.00.Temps, 1.13 4-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Celtic Prince, Remillard, $22.80, 7.60, 4.20; 2\u2014 Bourbon Maid, Meade, 7.00, 3.80, 3.20; 3\u2014Taddywawa, Dickey, $3.20.Temps, 1.13 pour six furlongs.Cinquiéme Course 1\u2014My Davy, Renick, $16.60, 8.20, 6.20; 2\u2014Star, Simpson, $4.00, 3.20; 3\u2014Black Alice, Meade, $3.80.Temps, 1.52 4-5 pour un mille et un furlong.Sixième Course 1\u2014Fair Folly, Simpson, $10.00, 480, 4.00: 2\u2014Hades, Remillard, $12.40, 5.80; 3\u2014Lilllan T., Dubois, $9.60.Temps, 1.54 1-5 pour un mille et un furlong.Septième Course 1\u2014Charles Clarke, Leyland, $11.60, 7.20, 3.80; 2\u2014Attire, Richards, $28.00, 8.00; 3\u2014Tea Green, Colvin, $10.00.Temps, 1.45 pour un mille et 70 verges.modeles du Tous les \u2014 ont fait du travail sérieux a Ste-Anne Tom Brisson décroche les honneurs de la premiere série avec un total de 816.LA LIGUE MYRAND FOURNIT BON SPORT Noms PJ Moy PS 38 Brisson, J.-T.7 435.6 354 816 Paradis, C.-A.21 205.7 204 652 Pellotier, Arm, 21 200.9 291 1701 Pelletier, Ceo.21 200.8 281 1732 Groulx, A.33 200.7 243 674 Proulx, O.Z! 1986 279 \"744 Caron, J.-C, 12 194.1 259 636 Pelletier, J.18 183.0 245 646 Pnyette, Georges 4 180.2 280 581 Rivet, Z.3 173.3 216 526 Normand, M.14 178.2 266 609 N Joueurs Clssse \u2018\u2018E\u2019\u2019 oms PJ Mo PS 38 Croteau, Rés.15 1923 =62 734 Ménard, H.18 183.264 613 Huneault.J.21 176.7 244 581 Léclair, A.21 176.238 611 Motard, L.20 173.6 248 671 Paradis, E.21 171.3 282 622 Laperrière, H.12 169.6 236 534 Côté, H-J-E, .14 1692 °61 58 Landriauk, J.13 167.3 283 550! Lévesque, F.15 166.9 254 571 Leblanc, J.-C, 19 166.211 543 Ouellette.A.21 163.3 242 640 Trssé, P, 21 1629 225 517 Tremblay.J.\u2018FE.8 160.4 202 BOA Racine, E., , 3 156.162 466 Lavergne, A.3 149.187 447 Joucurs Classe \u201c\u2018G\u2019> Noms .PJ Moy PS 38 Bourbonnais.W.15 159.8 271 323% Bisaonnet(e, L.21 156.4 237) R91 Soublière.PF.21 155.5 229 504 Labelle, H .2 153, 180 477 Parisien, J.-A.18 154.8 272 5x1 Roussel, T.-L, .9 1546 IN Shan Fortier, A.12 1588 917 5û2 Quéry, EB.21 151.7 204 645 Leduc, Ch., 8 150.3 2168 431 Grenon, Rér, .14 14287 718 557 Dionne, T.-I, | TE 146.9 207 dan Tajoie, V.| |, 21 146.5 224 507 Brisson.R.-H.6 143.1 164 473 Langlois, J.-L.17 140.2 227 507 Joueurs Classe *D'\u2019 Noms PF Moy PS 38 Castonguay, J.-A, 18 1388 186 B28 Vachon, E.13 187.7 179 450 Bélanger, A.M.15 1278 JR6 456 Bureau, O.12 1358 168 4R1 Séguin, I.18 135.6 290 504 Lauzon, T.» - 11 1353 163 497 Potvin, J.-B, .1 135.183.Belleau, A.| > 154.164 402 Mercier.J.-A.-N.21 123.8 230 516 Lafrenière, Dr 123 1329 170 418 Temieux, O.12 130, 179 438 Legault.H.15 127.7 189 441 Burroughs, J.6 127.1 159 403 Tremblay, O.21 126.9 164 437 Lemieux, A.14 123.9 212 441 Joueurs Classe \u201cB\u201d Noms PT Moy PR : Auger.A.3 116.8 143 550 Chartrand, Dr 12 116.6 156 419 Rowan, J.-T.20 113.5 158 454 Lapointe, Capt.18 1156 179 897 Garneau, w.6 1112 158 252 Bastien, R.-J.12 109.9 182 273 Hudon, J.-A.6 1054 125 378 Taframboise, Dr.7 102.2 139 552 Lemieux, H.3 80.7 97 242 Légende: \u2014 PJ: parties jouées; Moy: Moyenne: PS partie simple: 3S: 3 séries.POSITIONS D\u2019EQUIPES Section Lafrzmboise G.P.Fclaireurs 17 4 ArtiMeurs 11 10 Mitrailleurs 11 10 Défenseurs , , , ., .6 15 Section Garneau Batailleurs .«+ + + + 18 9 Torpilleurs .11 10 Voltigeurs , 1 10 Francs- Tireurs .16 Batailleurs et Eclaireurs détailleront pour établir le gagnant de la première demie.Plus haute série simple: 1150, Plus haut total: KING TUT MALADE ROCHESTER.\u2014 Henry Tuttle\u2014 King Tut\u2014pugiliste de Minneapolis, a subi hier une opération grave à la clinique des frères Mayo.Torpilleurs, Eclaireurs, 3148.- a facilité de direction.PINKS LIMITED Angle des rues Sparks et Lyons P.B.Moyle Arnprior C.À.Simon Hull, P.Q.4 MIcAUGHLEIN-BUICHK AFARTIR de maintenant, la McLaughlin- Buick offre la Transmission Silencieuse à Engrenages Synchronisés et l\u2019Arbre Propul- dans un Tuyau, dans les Huit en Ligne rix.Les quatre sérics cLaughlin-Buick sont changer de vitesse facilement et en silence, sans ralentir l\u2019allure de votre voiture.L\u2019Arbre Propulseur dans un Tuyau du MeLaughlin-Buick transmet l\u2019énergie directe- ment-\u2014soulageant les ressorts de toute tcnsion .de conduite .augmentant la souplesse de : I'suto .et accroissant matériellement Ja as QUESTIONNAIRE J Ne Monsieur.\u2014Auricz-vous la bomté de publier quelles furent les som mes qui furent distribuées à Emile St-Godard et à IRustick lors du derby de chiens à Ot\u2018awa?J.-P.-G., Ottawa.: Rép.\u2014La gérance di: Ohâteaun Laurier nous dit que Si-Godard res cut $1,000 et Rursick, £700, M.\\c récacteur du snort\u2014Est-ce que Chuck Leblanc jouc aun hockey cette année?Si oui, pour quel club?\u2014M.Lajoie, Eu:l Rép.\u2014Leblanc était gardien de buts du Notre-Dame dans Ja ligye Intermédiaire d'Ottawa.L'intérêt ne languit pas L'EQUIPE DU SIEVE, GASCON REMPORTE UX AUTRE 8DC- CES, \u2014 LES TENNISMEN BE- RONT EN PARFAITE CONDITION LORSQUE LA SAISON S'OUVRIRA SUR LES COURTS UNIVERSITAIRE.Les liguszs de bzllen au penier l'Université \u2019Ottawa mearchent dement et de la monière dont voht les parties, maigré la double série sur la cédule de chaque ligue, la saison sera assez brè-c.La ligue majeure presentait mardi soir les équipes de Gascon et de McGlade.Cascon, meneur actuel du circuit, a tenu sa position en infligeant une défaite de 26-16 aux gladiateurs de McGlade.C'est surtout dans la première période que les avants de Gascon, c\u2019est-à-dire, Breault, Laframboise ct Frappier ont bourdonné autour du panier de McGlade pour prendre un avantage de 19-4.On ne sait pas si les Gascons éteient fatigués au début de la deuxième demie, mais les joueurs de McGlade se réveillèrent et Mc- Glade, Fredette, Dubé et Charrette comptérent à tour de rôle pour monter le pointage de 4 à 16, mais sur la fin, un raillement se fit du côté de Gascon et ses sulbalternes comptèrent sept points pour rem= porter une victoire de 26-16, to Un incident se produisit à la fin de la joute.Plusieurs supporteurs de McGlade portérent sm leurs épaules le vaillant centre Dubé, qui s'était particulièrement distingué au cours de la joute.LES TENNISMEN A L'ŒUVRE Après la joute da ballon au pas nier, on plaça le filet et les chame pions de tennis interscolastique d'Ottawa firent leur apparition afin de se mettre en condition pour la prochaine saison.Etaient à l'oeuvre hier soir Georges Leclerc, Sabourin, Cor nolly et autres vaillants ouvriers.Les ligues de tennis s\u2019ouvriront sous peu.QUAND DE MEILLEURS AUTOS SERONT CONSTRUITS\u2014MchAUGHLIN-BUICK LES CONSTRUID TRANSMISSION ENGRENAGES SYNCHRONISES et l\u2019Arbre Propulseur dans un Fuyau dans TOUS les ~~ \u2019 Si vous uvez désiré posséder un McLaughlin- Buick \u2014 inspectez et condnises un McLaugh- lin-Buick Huit en Ligne de la Série 8-50.A | $1290 (f.à.b.usine, Oshawa, taxes extra)\u2014 * | c\u2019est un huit en ligne que tout automobiliste, jt pratiquement, pourrait posséder! Renseignez-vous sur le mode de paiement différé G M A C\u2014et sur la Police de Service mu Propriétaire de la General Motors \u2018 i \u2014 4 Séries .4 Classes de Prix .Towss avec Treosmissiow i Bugremages Synchrenieés et Arbes Propnicons dese vn Tera a, Ÿ FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d i Le Lac Ontario Par FENIMORE COOPER \u2014Assurément.Je crois qu\u2019il n\u2019y aurait pas autre chose à faire que de prendre la fuite; l\u2019idée de résister à L'enneu ons dans les conditions où n \u2018sommes, ne peut même être acceptée un seul instant par un \u201cesprit sage.Je le sais, miss Ma- \u2018bel, continua-t-il s'adressant à la jeune fille, votre père a don- mé des instructions au caporal pour défendre l\u2019île en cas d\u2019at- - *aque; mais en cela il n\u2019a con- \u201c\u2018gulté que son courage, car la \u2018achose est absolument impossi- ible.Il nous saurait gré d\u2019ail- \u2018leurs de vous avoir dérobée, par .par une retraite sagement exé- _veutée, aux dangers d\u2019une captivité humiliante et dangereuse, \u2018sinon de vous avoir arrachée à la mort, Voici done ce que Je \u2018propose, ajouta-t-il, comme si Pennemi eût déjà été en face Ade lui: nous nous confierons à \u2018maître Cap; nous avons une barque qui peut nous recevoir tous; nous allons la cacher au milieu des broussailles, et à la première apparence de danger nous nous embarquerons, Ces eanaux sont fort étroits et très -Multipliés, nous échapperons \u201caisément à l\u2019ennemi.| \u2014Dieu merci, nous n'en sommes point encore la, dit (Mabel, et de telles précautions ;wont au moins prématurées.\u2019\u2019 * La conversation de Muir et du vieux marin changea de su- \u2018Jet, et Mabel n'y prit plus ipart; mais elle put cependant constater que le quartier-maitre * revenait à propos de tout a cet- ste idée d\u2019une attaque possible «des Français; il semblait avoir entrepris de convaincre son interlocuteur de la nécessité de .tout préparer pour une fuite \u201c-précipitée.Elle fut surprise -d\u2019entendre un soldat tenir un semblable langage; elle en fut \u201d même, elle fille de soldat, scan- ; dalisée, et son mépris pour cet * homme s\u2019en accrut encore; mais + elle était trop occupée de Rosée- 4de-Juin pour donner à un autre sujet son attention ; elle choisit .le premier prétexte qui se présenta pour quitter la table.© La femme d\u2019Arrowhead l\u2019at- : tendait; elle franchit le canal _ À l\u2019aide d\u2019une pirogue qu\u2019elle +,fivait tenue cachée.sous des {branches descendant presque \u2018Jusque dans l\u2019eau.Rosée-de-Juin débarqua, et Mabel l\u2019emmena aussitôt par jun chemin détourné, évitant de \u2018|passer par la clairière, jusqu\u2019à | sa cabane, Elles s\u2019y enfermèrent soigneusement, \u2018\u2018Je suis bien aise de vous voir, dit-elle à la jeune Indienne; mais dites-moi, pourquoi êtes-vous venue ici, et comment avez-vous pu découvrir notre établissement ?\u2014Ne suis-je pas votre amie?murmura Rosée-de-Juin.\u2014Oui, assurément, et cela me touche beaucoup; mais pourquoi votre visite en ce moment?\u2014L\u2019amie visite son amie, \u2014Etes-vous seule, au moins?Vous ne voudriez pas me trahir, me livrer aux Français, aux Iroquois, à Arrowhead ?\u201d Rosée-de-Juin secoua vivement la tête, et de la façon la plus naturelle elle passa ses deux bras autour de la taille de Mabel et la pressa tendrement sur son coeur.Mabel fut touchée de cette innocente caresse; mais elle ne devait pas perdre de vue l'obligation de se renseigner et d'apprendre les motifs de l\u2019arrivée de la femme d\u2019Arrowhead dans l\u2019île du Poste.\u201cVous avez a parler a votre amie?fit-elle doucement à l\u2019oreille de l\u2019Indienne.Je vous écoute.\u2014J\u2019ai peur, dit l'enfant du désert en hésitant beaucoup, j'ai peur qu\u2019Arrowhead ne tue Rosée-de-Juin si elle parle à la face blanche.\u2014 Il ne le saura pas; Mabel ne lui dira rien.\u2014S'il savait que je vous ai vue, que je vous ai parlé, il enfoncerait sûrement son tomahawk dans ma tête.\u2014Non, non, n\u2019ayez point de crainte, D'ailleurs, plutôt que de vous exposer à ce malheur, j'aime mieux que vous ne me disiez rien.Que Rosée-de-Juin se taise !\u201d\u2019 L'Indienne la regarda avec l'expression d\u2019une vive tendresse; elle la serra de nouveau sur son coeur, parut longtemps hésiter encore, puis tout à coup: \u201cLe fort, lui dit-elle lentement, est la meilleure place pour dormir, pour rester aussi toute la journée.\u2014Vous voulez dire que je serai en sûreté dans le fort, et que partout autre part dans l\u2019Île ma vie n\u2019est pas en sûreté?Arrowhead ne saurait vous en vouloir de m\u2018évoir donné cei avertissement.Est-il près.de vous en ce moment?vous a-t-il accompagnée ?\u201d Rosée-de-Juin répondit qe dien ne lui permettait point de s\u2019éloigner de lui, et elle reprit aussitôt : \u201cLe fort est 1\u2019asile le plus sûr pour les femmes.C\u2019est là seulement qu\u2019elles pourront sauver leurs chevelures.\u2014Si je vous entends bien, l\u2019ennemi se prépare à nous attaquer.Voulez-vous voir mon père ?\u201d\u201d Rosée-de-Juin se mit à sourire, \u201cIl est parti, votre père; il n\u2019y a plus d\u2019habits rouges dans l\u2019île.Pathfinder, Eau-Douce sont également partis.\u201d Puis, levant la main droite et montrant ses doigts écartés, elle fit signe, en joignant le pouce de la main gauche, qu\u2019elle savait exactement le nombre des hommes restés dans l\u2019île.Puis, revenant toujours à on idée, elle répéta: \u2018\u201cLe fort est très bon; il faut coucher dans le fort, il faut y rester toute la journée.\u2014Soit, dit Mabel, je vous le promets, j'y coucherai cette nuit, et pour le reste je vais prévenir mon oncle.\u201d Rosée-de-Juin donna les signes de la plus vive frayeur; elle s\u2019écria : \u2018\u2018Alors Arrowhead tuera Ro- sée-de-Juin.Eau-Salée parle trop; on s\u2019apercevra tout de suite que je vous ai prévenue, et Arrowhead m\u2019enfoncera son puis vous dire qu\u2019une seule chose, c\u2019est que le fort vous offre un lieu de refuge assuré, et je vous aime assez pour m\u2019exposer aux plus grands dangers en venant vous donner cet avertissement ; pour le reste, si vous ne voulez me perdre, il ne faut pas qu\u2019un seul mot soit prononcé à l\u2019oreille de personne.\u2014Mais l\u2019ennemi est donc là?Nous sommes donc épiés, traqués?Nous pensions que personne n\u2019avait connaissance de cet établissement.Un autre que vous sait-il le chemin de l\u2019île?Arrowhead.\u201d Rosée-de-Juin parut en proie à une grande frayeur ; ele murmura à voix basse, comme si elle avait eu peur d\u2019être entendue: \u201c\u2018Tuscarora tout voir, tout savoir, Les Iroquois ont de hons yeux.\u2014De bons yeux ne sauraient suffire; la plupart de nos hommes ne peuvent, même après y être venus, retrouver le chemin de cette île.\u2014 T1 suffit qu'un seul, le connaissant bien, ait pu l\u2019apprendre aux Français.\u201d (à suivre) La vente du presbytère de Saint-Jacques.MONTREAL.\u2014 M.l'abbé Henri Gauthier, P.S.5., curé de Saint- Jaenes, 9 sgné lundi le contrat pour la vente du presbytère de Saint-Jacques à la ville au prix de $65,000, Les travaux pour l'ouverture de la rue Berri commenceront prochainement, car c\u2019était la seule |son affection pour le chef ia- formalité qui restait à remplir.Ut a Naini Comment une piece chaude et \"O.T.\" (Odeur de Transpiration) lui coûta un autre admirateur A VEILLE, ensemble avait paru attrayante.cette pièce surchauffée, son charme s\u2019était complètement évanoui.' Elle constata sa froideur.1a méme histoire\u2014pourquoi donc ne pou- vait-elle pas retenir l\u2019attention d\u2019aucun homme?Heureusement tout nant changé! À urdu, elle gardes ses dant qu\u2019ils petinaient le parc, comme elle lui Mais là, dans s les autres pinte de sueur, qui produit cette odeur corporelle désagréable dont nous n\u2019avons Ras.conscience, y étant trop habitués.1 s\u2019en aperçoivent\u2014surtout dans une pièce surchauffée dont les Toujours 1 jours.cela est mainte- amis, car elle a découvert l\u2019obstacle à ses succès et & su y remédier.plutôt.e e \u201cJ'aurais pu pleurer de dépit lorsque mon qui est médecin, façon indirecte des dangers de \u2018lO.T.\u2014 odeur de transpiration, Jamais je n\u2019aurais émaginé cela\u2014 moi si soigneuse de ma personnel \u201cMais il m\u2019expliqua que les pores de Ia peau exsudent chaque jour jusqu\u2019à une Lifebuoy LE SAVON HYGIENIQUE 4 e Podeur de transpirationm= Ecoutons-la * Le Lifebuoy m'\u2019avertit d\u2019une fenêtres sont closes.\u201cDepuis, j'ai adopté la sage précaution de me laver avec le Savon i nettoie, rafraîchit et élimine toute possibilité \u2018d\u2019O.T.\u2019\u2014et je m'en trouve bien.\u201d pour le teint.Sa mousse douce et caressante nettoie les pores et rafraichit la peau.Elle fait retrouver au teint une éclatante beauté pleine de santé.Sa senteur agréable de propreté \u2014qui disparaît Et elle blesses tou- ifebuoy, qui Une nouvelle beauté du teint est un savon merveilleux au rinçage\u2014est une assurance que le Lifebuoy purifie vraiment.Adoptez immédiatement ce savon incomparable.\\ |= C.-A.Paradis .Mme Taschereau, épouse de l'honorable L.A.Taschereau, premier- ministre de la province de Québec, a passé quelques jours dans la Capitale, l'invitée de Lady Tasche- reau.Cee » L'honorable M.et Mme Hugh Guthrie reçevaient à diner, ces jours derniers.Les invités étaient: le colonel, l'honorable Hanford Mac- Nider et Mme MacNider, sir Wil- llam et lady Clarks.l'honorable Met Mme Edgar N.Rhodes, M.et Mme Arthur Sladen, Mme Kenneth Green et M.W.D.Herridge.Mme Saint-Denis Lemoine et Mme N.Cauchon sont de retour dans la Capitale, après avoir passé quelques jours à Québec, au Châ- teau-Frontenac.® Mlle Fernande Lanctôt de Hull, passe quelque temps à Montréal, chez sa grand'mère, Mme I.Bouillon.» ® ° L'honorable sénateur Jules Tessier de Québec, est attendu à Ottawa, pour l'ouverture de la session.° » » L'honorable P.E.Blondin, Mme Blondin et Mlle Louise Blondin, sont arrivés en ville, et ont pris résidence au \u201cWindsor Arms\u201d, rue Argyle.» » .M.et Mme Onésime Gagnon de Québec, occuperont un appartement au \u201cRoxborough\u201d pendant la ses- tomahawk dans la tête.Je ne, sion.° ® + Mme Horace Dufort et Mme Hector Dufort de Montréal, seront les invitées de Mme Tancrède Ethier, pour l'ouverture de la session.° Mlle Françoise Mackay est revenue d\u2019un voyage de trois semaines, à Montréal et à Vaudreuil.* + LA M.Maurice Brasset, M.P., et Mme Brasset, de Percé, Qué, occuperont un appartement au Strath- cona, pour le temps de la session.M.et Mme Théo Denis de Québec, passent quelque temps a Ottawa.À Mile Pauline Cusson, d'Outre- mont, Québec, passe quelques jours dans la Capitale, l\u2019invitée de Mme L.J.Mackay.e M.et Mme John A.Sullivan de Montréal, viendront à Ottawa, pour I'ouverture du Parlement.L'honorable M.et Mme Rodolphe Lemieux sont revenus de Montréal, où ils ont passé 1a fin de semaine.e M.O.A.Hill de Winnipeg, passe quelques jours en ville, chez ses na- rents, M.et Mme M, G.Hill.° .Mlle A.Gibaut, qui a passé quelque temps à Ottawa, l'invitée du colonel et de Mme Gordon Ogilvie, est partie pour Montréal, où elle sera l'hôte de M.et de Mme J.T.Gibaut, avant de retourner à Québec.e .Mlle Lillian Steers est partie pour New-York, d\u2019où elle s'embarquera samedi à bord du \u201cDuchess of York\u201d, pour les Bermudes.» .» M, et Mme E.J.Lemaire, ont passé quelques jours à Montréal, les hôtes de leur fils, M.E.J.Lemaire et de Mme Lemaire.° Lady Garneau est retournée à Québec, après un séjour à Ottawa, enregistrée au Château-Laurier.* » .M.Armand LaVergne, M.P., et Mme LaVergne de Québec, sont attendus en ville, pour l\u2019ouverture du Parlement.+ M.et Mme Alfred Labelle sont retournés à Montréal.anrès un séjour de quelques semaines à Ottawa.0% Mlie Eustella Burke est revenue à bord de l\u201c\u201cAurania\u201d, d'un voyage d\u2019une année en Angleterre.° LS * Mlle F.Thomas de Oshawa, Ont.est l\u2019invitée de sa soeur, Mme John Morehouse.° ° M.Wilfrid Girouard, M.P., et Mme Girouard d\u2019Arthabaska, sont attendus en ville, aujourd'hui et logeront au Chéteau-Laurier.* .* M.et Mme :.R.Cawdron, de Smiths Falls, sont les hôtes du major et de Mme A.J.Cawdron.+ .Mme P.A.Labelle, de Hull, recevra a l'heure du thé, au Château- Laurier, le jeudi, dix-neuf mars.® » .Mille Ethel Plant a reçu au bridge en l\u2019honneur.de Mlle Betty Irwing de Yorktown, Sask.» .° AVIS\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Moudain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 1 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit-à Case Postale, 554, Le Droit.SECTION CANADIENNE J.G.P.NPrCtPts Canadien, 41 26 9 6 122 79 58 Toronto.41 19 13 9 99 90 47 Montréal, 40 18 16 6 97 99 42 Américains 41 16 16 9 72 73 41 Ottawa.40 10 27 3 8112523 Boston à Détroit.Le classement dans la Nationale PARTIES DE CETTE SEMAINE Jeudi:\u2014Ottawa à Américains; Canadien à Montréal; Boston à Chicago; Détroit à Philadelphie.Samedi:\u2014Ottawa à Canadien; Montréal à Philadelphie.Dimanche:\u2014Toronto à Chicago; Américains à Rangers, et SECTION AMERICAINE J.G.P.NPrCtPts 40 26 8 6 132 79 58 39 21 15 3 96 65 45 42 18 16 8 103 86 44 40 15 18 7 89 90 87 40 3 34 3 63168 9 Boston.Chicago.Rangers.Détroit.Philadelp., [3 CEST AU MAGASIN J.B.LEFEBVRE que tu auras une bonne paire de chaussures à meilleur marché.Notre vente cette semaine compreud un grand choix de marchandises de toutes sortes à grandes réductions.Les quelques lignes qui suivent ne sont qu\u2019une idée de nos occasions pour Jeudi, Vendredi, Samedi et Lundi e Nous prions nos clients d'adresser à M.J.-B.LEFEBVRE personnelle- Avis ment, 4 124, rue St-Paul Ouest, tout cas d\u2019incivilité de la part de notre personnel.GARDEZ VOS PIEDS SECS Bottes en caouteliouc noir de première qualité.Entièrement doublées pour \u2018plus de confort.Pointures pour enfants de 6 à 1046, CLAQUES À SEMELLES ROUGES Claques en caoutchouc noir de première qualité, bonnes semelles rouges à bord roulé.Ces claques vous donneront une longue durée.Pointures de 11, 12 et 13 pour Garcons.Ces bottes ont une va- leur régulière de $2.25.Notre prix réduit de la Notre prix réduit de la vente, vente, $ F 23 LECLAIR HÉROS DE LA SÉANCE LE COPAIN BIEN CONNU EMPILE UN TOTAL DE 699 AVEC DE BONNES SERIES.Voici les résultats des parties de quilles jouées dans la ligue Myrand: BATAI .193 215 167\u2014 574 Totaux _.889 928-2552 MINISTERE SANS SPORTEFEUILLE Faits divers qui se déroulent dans le domaine sportif aux quatre coins du monde, LE COMITE olympique .francais enrdlera plusieurs Atricaïne dans uipe internationale e or y Angeles.P.Croteus .241 118 244\u2014 603 pour l\u2019Olympiade ce Los E Leuson | | 100 146 109 338 On dit que ces Africains Feussissen ED | difficulté des sauts de ser .173\u2014 472 Sans L D eirieiane : : 194 224 155 513 pieds et qu'ils peuvent courir douze\\f} L Motard .185 166 196\u2014 527 heures sans ressentir la moindre fa- af Total .869 1017 1045\u20143051 HgUE.ARTILLEURS A.Leclair .258 273 168\u2014 699 ON ESTIME que 539,000 person- |A: Vachon\u2019.\u2019 .88 161 147\u2014 406 nes ont assisté aux joutes de l\u2019équi- Aptian 18 18 1846 pe de rues de Notre-Dame on J Caron .129 Te el 129 1930.Les dix parties ge la cédule J.-A.Fortier .L000.Sheen.0 208 irs grr ont rapporté SL.\u2014 \u2014 \u2014 r\u2014\u2014 .« » Total .88 1062 920\u20142870 Batailleurs gagnent 2 parties.L\u2019'ALLEMAGNE et la Suède en- ECLAIREURS verront chacuñe trois équipes de JA Castonguas .172 130 495\u201d fa QUilleurs aux épreuves internationa- j LL Dionne ire \u201c103 181 275\u201d 529 les qui auront Iieu aux Etats-Unis IR E Quéry .140 155 163\u2014 458 en 1932.J.-E.Paradis .300 216 159\u2014 184 .O.Proulx .116 194 158\u2014 469 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 FIDELE LA BARBA, ancien Totaux .884 1018 10402942 oon\u201d olds mouche, veut se VOLTIGEURS champ écrire un livre F.-O.Tremblay .140 176\u2014 453 faire auteur.Il est à écrire Dr Chartrand 02 0 98 137 sur un sujet quelcondue et déjà des .\u2014 \u20ac Dr Tafremière 138 118 159\u2014 415 éditeurs lui en ont fait des offres Éd.Côté .180 155\u2014 461 attrayantes.T.Brisson .208 311 158\u2014 577 .Totaux .869 868 885\u20142620 JIM McLARNIN n\u2019a pas perdu Ecialreura Bagnent 3 parties.tout espoir d'atteindre le champion- URS nat mondial.Il se remettra sous peu H.Ménard .164 208 144\u2014 513 a la besogne.BN Mipard .- 105 299 133 jar Sérieusement la beSogn Peas 18 5 65 ane to à SrA-S Mercier .ART DAOUST, ancienne étoile de .131\u2014 393 ; x.Pallevier © 38 1% 1% 539 balle d'Ottawa et de Hull, fait du \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 [recrutement dans la province de Totaux .urunilund 89-7683 Québec pour les syndicats interna- H.Labelle .132 194 215\u2014 541 | tionaux.Arthur est toujours le par- P.Grenon .125 158 134\u2014 417 fait gentilhomme de jadis.L.Langlois .162 135 117\u2014 414 T.Rowan .128 110-315 |= Ouellette .22335 221 200\u2014 648 Rhames G.Pelletter .181 190 300\u2014 380 HME ~ « Totaux .1002 1095 976\u20143013 des bronches Diu LBS.\u201cMateomeconuracalastime, Joure Capit.Lapointe , 113 134 115\u2014 361 Nuit, depuis 15 ans, elle étouffait et hale- Ld mulln 1180 16 lei 4 wit\u2019 Lapremiretotieds RAZ MAH la \u2019 .onne .» AB.Paquette .138 146 146 430 oo pea.Ellena seu d'attaques de M.Laperrière ., 118 117 144\u2014 379 .yer, Winnipeg, Z.Rivet .186 194 280\u2014 659 Man.Soulagement garanti pour la Tota: si \u201caan 1016-2700 ar de $1 ou t femis.Point de ux .jet TORPILLEURS drogues nuisibles.50c et $1 partout.SA Fortier oe 12 122 10 Tees Templetens Limited, 56, res Cofboras, Toronto .arneau .26\u2014 JA, Parisien .2 150 leo 414 Cossez de sattequer, d'étouffer, Bélanger .siffler Levesque : : 110 146 167\u2014 425 prenez oz RAZ-MAH am \u2026 735 _France-Tireurs gagnent 2 parties.__|___ __ _ ____ ____._.___._.__ \u2014\u2014 =\u2014\u2014 \u2014 JT.Préparations Cuticura LB SAVON CUTICURA \u2014 odoriférant et pur, pour nettoyer et épurer, l'ONGUENT CUTICURA \u2014 antiseptique et cicatrisant, | pour enlever boutons, tations, lesquels déparent la beauté du teint, et finalement le TALO CUTICURA-\u2014 si doux et pur, agréable odeur à Ia peau, vente partout.Savon 250, Onguent 256 ee po.Tale 386.Dépost Wait Company, Ltd, Montréal, | ruptions et Jerl- J pour transmettre une taires Canadiens: UNE BELLE VALEUR Gants de Travail tout en mule, peuvent donner une bonne durée.Ces gants sont ceux qui se vendent le plus.Valeur de 75e.Prix réduit de la vente, OCCASION POUR HOMMES Bottes en caoutchouc \u201cgum\u2019 de première qualité, résistantes à l\u2019usage le plus dur, Pointures de 6 à 11.Essayez-en une paire maintenant au prix réduit de Rainettes pour Dames Couvre-chaussures \u2018\u2018Rainette\u201d en caoutchouc, légers, les plus nouvelles formes.Modèle à boutons pression.Pointures de 4 a 6.COMMANDE PAR MALLE Nous remplirons touts commande par la malle pourvu qu'elle soit aocompaan te dun chèque accepté payable au pair ou d\u2019un mandat de poste.Nos prix étant coupés au plus bas, il daue est impossible de payer le coût du transport.Veuillez donc adresser & 270, RUE DAL.HOUSIE, OTTAWA, et y inclure 15 centins par article pour frais de malle.Montréal Verdun Lachine Québec Ottawa Tr-Rivières 270, rue Dalhousie Angle de la rue Murray Téléphone: Rideau 1297 / Magasins Finance \u2014 Commerce LE PÉTROLE AMÉRICAIN À LA BOURSE : L'industrie d du | pétrole aux États-Unis, influence la bourse canadienne.\u2014 Faiblesse générale.ELDORADO : TORONTO, 11.\u2014 La Bourse de Toronto était sans activité au- | Jourd\u2019hul et les fluctuations étaient irrégulières et peu en- | courageantes.L'échange locale ré- | tiétait la conduite de New-York pour la majeure partie de la séance, Les pertes étaient moins d\u2019un point.Les valeurs pétrolifères étaient extrêmement faibles, étant donné que la situation actuelle de cette industrie aux Etats-Unis ne semble pas s'améliorer.British American était à son bas à 13; Imperial Oil tomba au-dessous de 15 [ion à Un bas jamais atteint depuis \\ longtemps et International Pete se vendit a 12 1-2.McColl était sous 19.i Le groupe automobile était par contre plus ferme.Ford était en vedette, avançant d'un point à 128 1-2 avec un hon rendement.\u2018Une partie de ce rendement vint ide New-York.Durant Motors était moins actif et stationnaire à (3-4.Canadian Pacific.à 43, stationnaire.Les Utilités étaient stationnaires.Dominion Stores fléchit; Walkers était ferme à 8; Page Her- :sey, Bagna 1-2 à 91, Smelters tom- iba de deux points.Stations Ser- [vice balssa avec les huiles, se vendant à 1-2 point de moins à 81 1-2.Eldorado était la vedette du marché des Mines de Toronto au- jourd\u2019hui, montant de 7 3-4 cen- tins et se cotant 4 90 3-4 pendant \u2018une séance fructueuse pour elle ; Le groupe des variétés fut très .achalandé, mais la tendance dans \u2018ce groupe, comme dans toute la .liste, était irrégulière, Macassa se rendit aux liquidations a profit et perdit 2 à 40, tandis que Ventures gagna 1-2 point à 62 1-2 International Nickel perdit 35 sur des ventes éparses, à $18.tandis que Noranda et Hudson étaient stationnaires, Les valeurs-or étaient tranquilles, sauf Bidgood, lequel gagna 1-2.Siscoe, Big Missouri et Mi- ining Corp.perdirent fractionnelle- \u2018ment tandis que Howey et Sylva- .nite ganaîent un point et 1-2 res- i pectivement, L CRANNELL LAISSE PRÈS DE $500,000 Riche succession divisée entre les membres de la famille et les institutions de bienfaisance.SA MONTRE EN OR r Une fortune de $457,619.37, i 1a succession de feu Levy Cran- | nell, sera divisée entre les membres de la famille du défunt et plusieurs oeuvres charitables re- vront des dons, d\u2019après le testament du défunt déposé ce matin en cour de tutelle pour vérifica- \u2018tion.Cette fortune est composée de :$414,088.37 en Ontario et $43,- \u2018531 en debors de la province.D'après le testament, M.Cran- nell laisse la somme de $10,000 à Mlle Edith L.Crannell et une pareilel somme x Mlle Jane Cran- nell, deux filles du défunt; $10.- 000 3 Mme J.E.McKinley (Gertrude E.Crannell); $5,000 a John Crannell KcKinley.fils du juge McKinley, et sa montre en or.La villa d'été du défunt à Kingsmere est donnée à Edith et Jane Crannell.Le reste de la succession est di- Visé en quatre parts égales.Un quart à Mlle Edith E, Cran- nell, un autre quart à Mlle Jane Crannell, un quart à un de ses fils, Edward Crannell, de Burlington, Vt.\u2026.et le revenu d\u2019un quart du reste de la succession sera donné à un autre fils, Levy Crannell.A la mort de ce dernier, le principal de ce quart de la succession ira à Mme Gertrude Elizabeth McKinley.La somme de $1,000 est donnée au Protestants Orphans Home, $200 au Union Mission et plusieurs centaines de dollars sont distribués parmi des nièces et ne- \u2018veux du défunt et à des institutions charitables de la région.| Le défunt était secrétaire-tré- sorier de la Bronson Co.et était un des pionniers dans l'Industrie du bois en Californie.Il était avantageusement connu par tout Je Canada et dans l'ouest des Etats-Unis, Nous achetons et vendons TOUS LES TITRES MINIERS Cotés au Montréal Curb.Hughson Bros.& Co.Membres du Montreal Curb Market.Bourse des titres généraux et miniers.Edifice Ottawa Elestrie ueen 162 Queen 183 Statis.Granulaires Hebdomadaires Fournies au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 par la maison E.J.Bawlf & Co, Ltd., 11, rue Jordan, Toronto, le 10 mars 1931, Cette Semaine Cette sem.Visibles Canadiens: \u2014 semaine dernière l'an dernier Blé .0 107,510,000 106,769,000 126,846,000 \u2018Avoine .+ 22 + + 4 6,016,000 6,115,000 9,984,000 Orge .+ 24,277,000 24,918,000 19,452,000 seigle .10,704,000 10,700,000 6,425,000 Visibles\u2019 Américatus:\u2014 Bl& .«+.+ + 197878000 196,815,000 155,729,000 Blé d' Inde .20,285,000 18,961,000 24,220,000 Avoine 20,382,000 21,229,000 20,449,000 Siglo 13,132,000 13,503,000 14,107,000 9,166,000 9,492,000 8,378,000 Ur vols du Continent \"Nord: Blé Le 44 0 5,082,000 4,918,000 5,756,000 Blé d'Inde EN 40,000 20,000 80,000 Avoine ., 63,000 40,000 50,000 OTR 164\u20ac 2 0 + 0 557,000 167,000 317,000 Sei .« 87,000 74,000 50,000 vos Mondiaux: \u2014 Blé et fleur ., 13,977 15,053 13,188 Blé d'Inde , .+.5,025 4,525 2,224 Avoine , .+ 2 + à 1,467 1,403 2,282 Orge .CE 072 1,536 2,594 ee \u2014\u2014 \u2014\u2014 mmr FLUCTUATIONS DE LA MATINEE Cotes fournies au \u2018Droit\u2019 par la maison Geoffrion & Cie, 18, rue Elgin, Ottawa.BOURSE DE NEW-YORK T.Roller Bear.Co.ST 56% \u2014_\u2014 United Corp.201 28% 11 mars 1931 United Carbide .67 VALEURS HAUT BAS U.8.Cast I.Pipe .35% 33% Allegheny Corp.10% U.8.Ind.Alcohol .72 71 Allis-Chalmers ., 384 U.S.Rubber , .1844 16% American Can Co.126 24% [U.8.Steel , , .146% 144 % Allied Chemical 1524 148% Vanadium Steel , .70% 683% Am.& For.Power , 47% 46% Warner Bros.13% 12 Am.Tel.& Tel.198 Westinghouse .» .96 94% Amer.W.Works .73% 73 Willys-Motor .© 7% 6% Anaconda Copper .39% 38% Woolworth Co.61% 60% Atchison ; .191% 190% Yellow Cab 13% 13% Baltimore & Ohio .30 77 er Bethlehem Steel 1416 63 1% BOURSE DE MONTREAL Borden Milk 73% 73 \u2014- Briggs Mfg .205 20% 11 mars 1931 Brooklyn Mau Ir.67 6614 VALEURS HAUT BAS Canada Dry Lo.37% 37 Atlantic Sugar 35 35 Canadian Pacific 43 4214 Bell Telephone 148 Chrysler Corpn 24% 24 Brazilian .27 Coca-Cola ., 16314 B.C .Packing .24 Columbia Gas .» 428 12% |B.C.Power \u2018A\u2019 .42 Com.Solv, Corp.19% 19% Bruck Silk , ., 7 Com.Southern .+ \u20ac 11% 1115 Can, Car .17 Columbia Gram, .© 14% 137% Can.Car priv.24% Continental Cun .+ aN 57% Canadas Cement .15% Congoleum , 2.+.+ + 160 Cnauda Cement pri.0414 94 Consolidated Gas 10614 104% C.Ind.Aleohoi .- 412 46 (\u2018orn Products 531, Cockshutt 9g 2% Dupont .ee 994 97% Dom.Bridge 501 30 Fox Film , .+ + 334 323% Dominion Glass ., 123 125 Freeport Texas .381g 37% Dominion Steel 6% 64 General Electric .52% 52 Dom.Textile .© 80% 50% General Motors ., .445, 44% Ham.Bridge .164 184 Goodrich ., , .184 Gen, Steel Wares , .6 Goodyear Tire ., 50% 48% {Hollinger , .8.00 4.00 Graham Paige .44 Int.Nickel , , + + 18% 17% Granby Mining + + © 2018 Lake of Woods .15 15 Houston Oil 2 + + Site 33%, McColl-Frontenace .18% 1814 Hudson Motors .+ + 22% 324 Montreal Power .623% 624% Hup.Motors , + » 117% 11% Montreal Trams.171 171 Intern, Harv.+ © 574 56% Nat.Breweries .34 33% Intern, Nickel | .1514 1732 Nat.Brew.priv.33 33 Inter.Tel.& Tel.36% 35% Ogilvie Milling .275 275 Kenn, Conper .28% 28 Power Corp., + © 59 58% Loew's Theatre .58 57 Quebec Power , , AR 48 Mack Trucks .#2 41% Shawinigan , .© 39 28% Montgom.Ward aux 26 Smelters .182 180% Murray Corp.+ 18 175, Steel Co.of \u2018Can.39 38% Nash Motors .+ \u20ac 37% 3714 {Steel Co.of C.pr.35% 33% Nat.Dairy Prod., 47% 46% Viau Biscuit 19 9 National Dist.| .544 337% Win.Electric .20 20 Nat.Power & Lgt .423 41% BANQUES N.York Central 1193.1157, Commerce 229% 22 North American .8615 85:4 Montréal 300 300 Packard Motors 10% 10% Royale s .290 290 Pennsylvania Ry .60% 59% Affaires à midi: =,560 titres, Phillips Pete .111% 11% \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Public Ser.Corp.8958 89 CURB DE MONTREAL Radio Corpn .24 1% 23% 11 mars 1931 Paramount Publix , .4414 435, VALEURS HAUT BAS Radio Keith ., ,.22 213 Beauharnois .8% Remington Ren .» 15% 1515 Dist.Seagram Lo.12% 12 Sears Roehudk .59% 5815 Int.Utilites \u2018\u2018B°° .| 9% Simmons Bed ., 185; Page Hersey .9 Sinclair Cons.13% 123, Walker Hiram .8 Southern Pacific 104 102% ES Southern Rails .52 Noranda .17.75 17.50 Standard Brands 101% Siscoe Lo 51 50 Standard G.& El 86% R45; ; HUILES Stew Warner 214 2085 |B.A.Oil .13% 13 Stand.Qi] N.J 45% 45% |Home Oil .1.05 ~ Stand.Oil N.23 22 Imp.Oil ., 15% 15% Studebaker { Internat.Putr., 12% 12% Texas Gulf Wainwell Oil .3 4400 Repub I & S 2134 + 4 BOURSE DE NEW- YORK | 2140 Sears Roebuck 614 + 1% 9500 Simmons 19% _\u2014 la FERMETURE DE MARDI 6309 Sinclair Cons 8 8 Ventes Valeurs Ferm.Diff.\u2018600 South Pacific 10315 + 13 5600 Air Reduct 100 \u2014 300 South Rail 54 + la 10000 Alleg Corp 1015 + hy 8500 Stand Brandes 19% \u2014 % 4200 Allls-Chalmers 38 \u2014 % 30600 Stand G & El 86 \u2014 i 67800 Am Can 125%2 + 1'2| 25100 Stand OU N.J.45% \u2014 if 300 Am Car & F 36 + ,76 7200 Stand Oil NY.23 \u2014 % 89900 Am & Fgn Power 46% \u2014 2 3900 Stand Oil Cal 45% \u2014 % 7400 Am Power & L 58 = \u2014 1% 26200 Stew Warner 207; \u2014 % 5600 Am Smelting 53z \u2014 ,*e \u20182500 Studebaker 233, +4 9300 Am Tel & Tel 1881, +1 1300 Texas Gulf 52% + % 7100 Am Waterworks 725 \u2014 15 5800 Texas Corp 3174 11700 Anaconda 3912 \u2014 la 1900 Timken 575% + 5% 1400 Atchison 192% + 3%! 10300 Utd Gas Improv 341g \u2014 de 3300 Atlantic Ref 1958 \u2014 a \"7500 Un Carbide 67 \u2014 1% 200 Am Bank Note 58 +1 69000 United Alrcraft 351% + 4 18500 Auburn Auto 191 -2 186200 United Corp 293, \u2014 8 1100 Baldwin 25 \u2014 a] 7500U 8 C I Pipe 333% + i 2800 Balt & O 79, +12) 5600 U S Ind Alco 72 + 1 13200 Bendix\u2014XD 2212 \u2014 % 16400 U S Rubber 17 + % 20800 Beth Steel 64 ~~ \u2014 Za! 25300 U S Steel 146 \u2014- % 3500 Borden 73% + \u2018e 740200 Van Steel 6955 \u2014 % 12100 Briggs 205 \u2014 5 85600 Warner Bros 124 \u2014 % 11100 Byers A M 63% \u2014 l\u2019a1l 1000 West Maryland 16% +1 300 Brros Ad 29 \u2014 3 36200 Westinghouse 9412 \u2014 24 31900 Case T M 114 \u20143 9800 Woolworth 617, + 4 2500 Can Dry 312 + 2 11200 Worthington P.813% \u2014 1% 2600 Can Pacific 4234 \u2014 %a 10800 Yellow Cab 1354 \u2014 ij 1300 Cèrro de Pasco 21% + 1 Fund Trust \u201cA\u201d 84 2300 Ches and Ohio 43 + 1 Fund Trust \u201cB\u201d 84 63000 Chrysler 2434 \u2014 33 900 Coca Cola 164 \u2014 % 6400 Col Carbon 9834.\u20141 CURB DE NEW-YORK 24800 Col Gas 27 + 1 42700 Col Gram 139% \u2014 % Valeurs Offre Dem.99800 Com W & South 1133 + !4 {Am Superpower 1715 18 1800 Congoleum 10 \u2014 4a lcCitles Service 1844 1843 93500 Con Gas 105 + 244 Durant 24 212 3700 Cont Can 59 +1 Elec Bond & Sh 5714 5712 1400 Corn Prod 8314 + 14 iFord Motor of C \u201cA\u201d 27 2744 400 Cru Steel 5834 + 14 Fox Theatre \u201cA\u201d 434 5 600 Curt-Wr.\u201cA\u201d 734 + 13 Ford of Eng 18 1844 7309 Du Pont 9888 \u2014 155 Gen Baking prio 301%; 31 200 Erle 3212 \u2014 214 Gulf Oil 6434 65 8300 Fox Film 3258 \u2014 215 Hir Walker Te 8 1500 Freeport Tex 3734 \u2014 3; Hudson Bay Sig 5% 44800 Gen Electric 525 \u2014 313 Humble Oil 5615 57 5100 Gen Food 53%; + 7 Imp Oil 1512 1534 55700 Gen Motors 4414 \u2014 3% {Int Petrol 1242 1235 18609 Gen Ry Sig-\u2014XD 811; + 34 Niagara Hudson 15 1533 8400 Gold Dust 3875 \u2014 14 Noranda 1714 1734 2100 Goodrich 1932 +\u2014 3 |Stand Oll Ind 3134 32 5300 Goodyear 4812 + 15 Vacuum Oil 5714 5734 600 Graham Paige 434 + 15j Deere & Co 4012 41 1700 Granby 204 + if =8400 Gillette 31 + 114 6600 Houston Oil 54 \u2014- % 2600 Howe Sound 2634 + % 2800 Hudson Motors 23 3200 Int Harvester 56% \u2014 14 15400 Int Nickel 181% \u2014 % 3909 Int Hydro 2912 \u2014- % 3000 Int Tel & Tel 36 \u2014- 13 5800 Johns Manv\u2019l 74 +1 11000 Ken Copper 2944 \u2014 4 3700 Loews.Th % Zh oew's eater 5 \u2014 1% .4000 Mack Trucks 40% \u201415 L\u2019Huile de Foie de Morue 800 Miss K & T 2212 + % ., Miss Pacific 3s au Goût Agréable 68200 Mont Ward 2615 \u2014 urray Corp La - 3 HUILE .7100 Nash Motors am 1 Re de foie de morue n'a 500 Nat Biscuits 80% + % pas besoin d\u2019être difficile à 5400 Nat Cash Reg 55 \u2014 % Ç 18900 Nat Dairy Pr XD 474 \u2014 i,| Prendre.Vos enfants la pren 24500 Nat ES L sie 7 A dront avec plaisir de cette façon.ew Haven 1 .: RNY, ME Z| gone méréable, se digi 9 orth Am Co a \u2014 % oût se di 13500 Pac Gas & Elec 5315 : ile © à 12600 Packard a 10% .ac one pas d\u2019après- 5000 Par Fam vs A \u2014 12 t.la ir.En we 2 ZH] re ps Fe 8 \u2014 4 20700 Public Ser Corp 8 -% L\u2019EMULSION SCOTT man 96200 Radio Corp 2415 + % Sent \u2014Goûte bon\u2014Fait du bien.19200 Radio Keith 2134 \u2014 % Scoit & Bowne, Toronto, Ont.4200 Ream Rand 1814 \u2014 % = prose 700 Reo Motors XD, 87% + 8 Obligations du gouvernement Fournies au \u2018\u2018Droit'\u2019 par is maison H-C.Monk et Compagnie, banquiers de placements, 73, rue Sparks, Ottawn, le 11 mars, 1931.\u201cn Année Ottre Dem.Rend.% Bons de la Victoire .5% as 103.00 104.25 4.05 Bons de la Victoire .5% a7 108.75 109.75 3.87 Prêts de Guerre ., 5 31 100.65 101.50 3.00 prets de Guerre .5 37 106.50 106.75 8.77 Bons renouvelés .« oo + 5% 32 101.75 102.50 4.25 Bo de la Victoire .5% 34 108.00 104.10 4.45 Bubs A échéance .5 43 108.50 104.45 4.57 à échéance + + 4H 40 99.50 100.50 4.47 Boe À échéance .4% 44 99.50 100.50 4.47 Bone à échéance + + + 44 46 99.55 100.75 4.98 Bons du C.R.+ + .4% 5 08.78% 100.25 4.47 Bons du C.N.R .4% A NTS 100.2% 4,47 Bons du O.N.R.4% 56 98.50 100.25 4,57 Bony du C.No R., .44 i 4 93.50 100.3.4.57 Bons du C.Ÿ R.+.+.+.4% 55 101,75 102.75 4.57 Bons du C.N.Ro .1 3 \"4 104.35 103.78 4.82 Bnos du \u20ac.N.R.8 \u201cA 105.50 108.75 4,64 Bons du C, N Re .« + « §& 69 105.50 106.3 4.63 najres LE DROIT OTTAWA MERCREDI 11 MARS 1931 LE RENDEMENT Revue des Rendements des Valeurs Industrielles et d'Utilités crits sur les Bourses Canadiennes.que gères, Montréal.CABLE MONNAIL Taux d'intérêt à NEW-YORK, dollar pes industriels, 50 Ind.Aujourd'hui .135.1 Hier .136.0 Nya une semaine 134.7 Il y un mois , .32.8 Il y & un an .184.8 T1 y à deux ans .214.8 Il y a trois ans .149.3 Max.1981 .140,2 Min, 1931 .118.6 Max.1980 .202.4 Min, 1930 ., .112,9 Max, 1029 .252,8 Min.1929 .41.3 Ventes approximatives.tions, Nombre de gains .Nombre de reculs , Valeurs stables .Tota! d'émissions \u2018e 31 mars, Goulds Pumps Ie, tielles Service Station Ltd, classe \u2018'B'*, l'action commune, Dominion Stores, Ltd.20 mars.tional pour périnde de 1980, une $804,970.Pacifique cent, Publiques ins- COURS DE CHANGE ENTRE BANQUES Cours fourni au \u2018\u2018Droit'* par la Ban- Canadienne Nationale, médiaire du Service des Relations Etran- par Fermeture du 10 mars Taux Prix Rend.Div.P.O.App.Abitibi prio.$6.00 45 18.84 B.C.Power \u2018\u2018A\u2019\u2019 2.00 42 4.76 Bell Telephone .8.00 143 5.41 Build.Prod.\u2018\u2018A\u2019\u2019 2.00 26 1.69 Can.Bronze , .2.50 45 7.14 \u2018* prio., .T.u0 110 6.30 Can.Cars .1.75 1744 10.00 \u2018\u201c prio., 1.75 24% 7.00 Can.Cement prio, , 6.50 v4 6.93 Oan, Converters .5.00 60 8.38 C.Forgings '*A\u2019* 1.50 15 10.00 C.N.Pow.prio.7.00 107 6.54 C.Fairbanks prio, 6.00 83 7.23 C.Gen.El.prio.3.50 61% 5.69 Can.Malting oo.1.50 16 9.38 C.P.R.ement! Premier signe de relèvement.(suite de la 1ère page) pidement les façons de culture dans l'Ouest.Les terres arables y sont, dans de très vastes régions, impropres à la culture mixte, à cause de l'absence d'humidité, etc.Ce sont là des faits contre lesquels on ne peut rien.\u201cLes prix sont maintenant hors de proportion avec le coût de production.Et c'est le noeud de la difficulté.Il faut chercher à ramener les prix de vente et le coût de la production à un niveau plus en rapport avec l'intérêt du producteur.UNE CONFÉRENCE \u201cLa recommandation la plus générale que l'on fait pour ramener la prospérité dans l'Ouest, poursuit M.Woodsworth, est une sorte d'entente internationale entre les pays producteurs de blé: d'Argentine, la Russie, l'Australie, le Canada.Je suis en faveur d\u2019une conférence du genre de celle qu'on a suggérée récemment.Cette conférence est mise en danger par la politique actuelle du gouvernement.Si celui-ci persiste à rhettre en vigueur la politique qu'il a énoncée il y a quelques jours, et qu\u2019il prohibe toutes relations commerciales avec la Russie, le projet de la conférence doit être abandonné.\u201cComme me le disait un juge de Montréal il y a quelque temps, poursuivit M.Woodsworth, nous défendons le commerce ave: la Russie mais pendant les exactions dont souffrait le Congo et les férocités dont sa population faisait tous les frais, nous entretenions des relations commerciales avec la Belgique.La Russie siège à la Ligue des Nations.Elle a été invitée par la Ligue pour étudier la crise économique mondiale à une conférence.En de telles circonstances il est stupide de lui tourner le dos.AUTRES REMEDES \u201cSi nous ne tenons pas de conférence pour nous entendre avec les autres pays producteurs de blé, la seule solution qui se présente à nous est de réduire le coût de la production.Si une concurrence de coupe-gorge (cut-throat competition) est la seule issue de nos difficultés, nous devons en arriver là.Pour réduire le coût de la produe- tion je recommande quatre moyens.\u201cLe premier est de diminuer les taux de transport; le second est d\u2019abaisser les taux d'intérêt; le troisième est de réduire le tarif ou d\u2019accorder des boni à la culture du blé; le quatrième est de récuire notre dette nationale de quelque façon.\u201cN'oublions pas que de novembre 1929 à novembre 1930 les prix des produits manufacturés n\u2019ont baissé que de 11 p.100 alors q.e ceux des produits agricoles ont fléchi de 24 p.100; les prix des céréales de l'Ouest ont même baissé de 57 p.100.La différence entre le fléchissement des prix des produits manufacturés et celui des prix des produits agricoles est beaucoup trop forte, Il nous faut la faire disparaître.\u201d DETTE NATIONALE M.Woodsworth veut bien nous expliquer surtout le quatrième point du projet général qu\u2019il soumet en vue de la solution du problème de l'Ouest: la réduction quelconque de la dette nationale.Pendant la guerre nous avons assumée une dette formidable.Mais depuis le pouvoir d'achat du dollar a doublé.Les détenteurs des bons du gouvernement peuvent donc acheter le double d\u2019articles de subsistance.Ainsi pendant la guerre le blé valait $2.00 le boisseau.Or, un détenteur d\u2019obligations gouvernementales pouvait avec un bon de $100.00 n'acheter que 50 boisseaux de blé.Maintenant il peut en acheter 200.Cette situation est injuste, dans l'opinion de M.Woodsworth.Aucune injustice ne serait créée aux détenteurs de ces bons si nous en réduisions la valeur de moitié.Ce serait une méthode de déflation comme celle qui fut mise en vigueur par quelques pays affectés par la guerre.\u201cSi nous ne nous résignons pas à adopter ces différentes mesures, déclare M.Woodsworth, de grandes régions de l'Ouest seront abandonnées.Cela aura pour effet d\u2019abaisser le niveau de la vie dans les prairies.Et cela ne sera pas sans affecter les provinces de l'est.Je plaide en faveur d'une étude plus sérieuse, d\u2019une étude plus sympathique de nos problémes de 1\u2019Ouest.On dit qu'il y a des immigrés dans l'Ouest.Il y en a beaucoup en effet, mais toute la population n\u2019en est pas composée.Ceux qui ont été les pionniers de nos provinces venaient de l\u2019est et à cet égard ils méritent la sympathie d'Ontario, de Québec et des maritimes.\u201d M.Woodsworth termina cette entrevue en disant que tout ce mnalai- se trouverait par le fait même une solution facile si certains pays nous rouvraient leurs portes et ss nous achetaient du blé.L\u2019appel Freiman entendu en avril L'appel de la maison A.J.Frel- man, Limitée, relativement a son évaluation sera entendu par la Commission Municipale et des Chemins de Fer de l'Ontario le 8 avril à l'Hôtel de Ville, La Cour de Révision avait fait une réduction substantielle sur l'évaluation Freiman, mais la ville en appela de cette réduction et le juge Daly, qui entendit la cause, confirma l'évaluation par le Bureau de l\u2019Evaluateur.C\u2019est à la suite de la décision du juge Da- ly que la maison Freiman en appelle à une cour de plus haute juridiction.Elle demande que la réduction faite par la cour de révision soit effective.18 cas de diphtérie 11 n'y à plus que 18 cas de diphtérie en ville, d\u2019après 1e rapport du Bureau de la Santé à l'Hôtel de Ville.Tous les malades sont à l\u2019hôpital Strathcona.PUNAISES Promptement Exterminées par le FLY-TOX Odoritérant, ne Tachant Pas Vaporises sur la literie, autour du lit, dans les fentes et ouvertures de la chambre.Répétes tous les soirs une semaine durant, Garan- 2 Remerciements BEAUCHAMP \u2014 La famille Beau- champ désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de Michel Beauchamp, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.2888B-2-58 5 Naissances BELAIR \u2014 M.et Mme J.O.Bélair (née Irène Patry), annoncent à leurs parents et amis la naissance d'une fille née le 5 mars, baptisée sous les noms de Marie-Suzanne- Monique-Jeannine.Parrain et marraine, M.et Mme J.-N.Patry, oncle et tante.Porteuse, Mlle Gilberte Patry; tante.1571A-5-58 BLEOO \u2014 M.et Mme Eddy Bléoo, d'Ottawa, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 3 mars, baptisé sous les noms de Joseph, Lucien, Arthur, Paul, le 8 mars.Parrain, M, Lucien Bléoo, frère de l'enfant; marraine, Mille Carmen Provost.Porteuse, Mlle Florence Bléoo, soeur de l'enfant.3739-5-58 6 Décès Monument 11 25 A vendre LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique \u2018et religieux chez J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R.618.1 13 Perdu - trouvé BOURSE et argent perdus rue Principale, coin Laval.Retourner au bureau 131 rue Principale.Récompense.1567A-13-58 CHIEN, Berger Allemand, 6 mois, au nom de Prince.Sher.2454.E.Robitaille, 206 Blvd St-Joseph de Wrightville.Récompense.3738-13-60 14 On demande ON DEMANDE à Hull, chambre grandeur moyenne au rez-de- chaussé, centrale, raisonnable pour usage d\u2019affaires, par garde- ces.Théronoid, 202 Laurier, Ottawa.Queen 2624.Mrs.Milne.5206-14-59 STENOGRAPHE bilingue, pouvant servir au comptoir au besoin pour magasin général.S'adresser J.-E.Laframboise, St-Isidore de Prescott, Ont.5292-14-57 UN PETIT GARCON comme messager.S'adresser après 7 h.pm, à 118 rue Wellington, Hull.1573A-14-58 LEMAIN \u2014 La famille Lemain désire sincèrement remercier ceux qui lui ont témoigné de la sympathie, & l'occasion de la mort de Mme Alfred Lemain, soit par offrandes de messes, tributs floraux, assistance aux funérailles, etc.5300-6-58 O'REILLEY \u2014 M.Frank Williams O'Reilley, décédé le 10 mars, à l'âge de 52 ans, à l'hôpital de la rue Water.Funérailles, vendredi matin, à l'église St-Joseph.Départ du cortège funèbre, 192 Besserer.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3734-6-58 POMMINVILLE \u2014 Décédée le 11 mars 1931, à la résidence de sa fille, Mme George Raymond, 52 Champagne, Mme Herménine La- | framboise, épouse de feu Thomas Pomminville, à l\u2019âge de 81 ans.Funérailles, vendredi le 13 mars, à 7 h.45 de la résidence mortuaire.Service à l'église St-Gérard, à 8 h.am, et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.5302-6-59 RIFFON \u2014 Elias Riffon, époux de Démerise Samuel, décédé le 9 mars 1931, à l'âge de 59 ans.Funérailles jeudi matin, à 8 heures, à l\u2019église Ste-Anne, de là au cimetière Notre-Dame.Départ du cortège funèbre de la résidence, 319 St-André à 7 h.45 am.5295-6-58 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Elgin.Q.4374 AVIS AUX CREANCIERS Les créanciers de William Stillwell, fermier du canton de Cambridge, Ontario, décédé le 27 septembre 1930, sont requis d'adresser leurs réclamations à l'Exécutrice Testamentalre ci-dessous nommée, le ou avant le 10 avril 1931, car après cette date partage sera fait des biens de la défunte ne considérant que les réclamations dont l\u2019Exécutrice Testamentaire aura alors reçu avis.Casselman, 9 mars 1931.ALTHA STILLWELL, Casselman, \u2014 30 Instituteurs demandés INSTITUTRICE demandée.Salaire $800.00.Qualifiée pour Ontario.Anglais et français petite classe.S'adresser Wm Couture, Sec.- Trés.Ecole séparée no 1 Lums- den.Blezard Valley, Ont.5298-19-62 DEUX INSTITUTRICES pour finir l'année scolaire.S'adresser à H.Latourelle, Sec.-Trés., Messines, Qué.5298-19-59 21 A louer APPARTEMENT à louer à Ottawa et à Wrightville.S'adresser Sher.935.5276-21-56 3 APPARTEMENTS, 70 Beechwood, poêle et réservoir électriques, chauffage eau chaude.Tél.Rid.4060-W.3702-21-62 23 Appartements à louer APPARTEMENT chauffé, meublé, et éclairé.S\u2019adresser À.Laroche, 61 rue Frontenac, Saer.5814.1569A-23-62 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces, balcon.S'adresser tél.Rid.3749.345 Cumberland.3727-23-58 2 APPARTEMENTS à louer à 363- 365 St-André, Ottawa.S\u2019adresser à 362 Water.5290-23-58 28 À vendre ou à louer GRANDE MAISON de brique à vendre ou à louer.S'adresser 40 Armstrong ou téléphoner Sher.1543-M.3728-28-58 MAISON à vendre ou à louer en bonne condition.S\u2019adresser 164 Guigues, Rid.1390.3736-28-60 MAGNIFIQUE propriété à deux logis, avec améliorations modernes.S'adresser 156 Notre-Dame, Hull.5291-28-58 Divers = \u2014 La voix du Prince entendue à Ottawa Les amateurs de la radio auront le plaisir d\u2019entendre la voix du Prince de Galles samedi après-midi.Le prince fera son discours à l'ouverture de l'exposition Commerciale de l'Empire Britannique.Sa voix sera irradiée par le poste C.K.C.O.La présentation se fera par Sir Henry Gibson, président du comité de l'exposition, puis on entendra le prince.Le président de la république fera un petit discours.Ce discours sera le premier reçu au Can.da de l\u2019Amérique du Sud.Le système télégraphique du Canadien Pacifique transportera le discours au poste C.K.C.0.d\u2019Ottawa.Le prince de Galles parlera pour dix minutes environ, rt EMBRUN, Ont.10 mars 1931.Mme Baptiste Beaudin, de South Hammond, N.-Y., ainsi que son fils Alcide, étaient en promenade chez son gendre Jean Roy et sa soeur Mme Arthur Bisson Mme Beaudin a frit le voyage en automobile.Mme André Moïse, de Cornwall, Ont.a passé une quinzaine chez M.Josaphat Loiselle et ses autres parents, d'Embrun et de Limoges.M.et Mme Albert Loiselle, de Valleyfield, Qué., ont passé quelques jours à Embrun la semaine dernière.M.et Mme Omer Maheu sont allés passer quelques jours à Clarence Creek, chez leur fille, Mme Rosario Bélisle.M.Jos.Lalonde et M.Léo La- londe, de St-Isidore de Prescott sont venus passer la journée avec son fils Florent, étudiant à l'Ecole du Gouvernement, samedi passé.M.et Mme Dussault et leur fils, de Québec passeront la fin de semaine chez leur oncle M, le Curé Forget au presbytère.M.et Mme Adélard Cloutier et leur famille sont allés passer le dimanche à Ottawa.M.et Mme Eugène Bruyère et leur fils, Laurent, d'Ottawa, ont passé la journée de dimanche chez M.Pierre Bruyère.Nous avons eu la semaine dernière l'excercice des Quarante-Heu- res ainsi qu'un Triduum prêché par le R, P.Sarazin, O.M.I, Les paroissiens en totalité ont profité de l'occasion pour accomplir leur devoir pascal.Samedi le 7 mars un groupe d'amis se réunissait pour fêter en im- promtu, les de noces de cristal de M.et Mme J.A.Lachapelle.On passa une agréable veillée \u2018où l'on fit du chant, de la musique et une intéressante partie de cartes qui se prologea jusqu'aux petites heures.Étaient présents: MM.et Mmes Albert Latremouille, Léo Bourgie, J.A.Lacombe, J.B.Thérien, J.A.MEDECIN parlant les deux langues et ayant licences de Québec et Ontario désire campagne ou bon centre avec district.S'adresser a Casier 1, Le Droit, Ottawa.5275-30-59 24 Chambres à louer CHAMBRE à louer dans un appartement.S'adresser Rideau 4399-M 5204-24-62 74 Modistes MME DAVID LALONDE, Cassel- man, Ont, fait annoncer à ses clientes, dames et demoiselles, son assortiment de nouveautés dans les chapeaux de printemps, dernier goût du jour \u2014 articles de mode à des yrix très modérés, Une visite est sollicitée.5695-74-58 78 Architecte M.Charles BRODEUR, IR.AC, 18 rue Rideau, Queen 3686; 2 Châ- teauguay, Hull.Sh.2950.78 ON DEMANDE UN PREPOSE de parcelles d'essai, division des Fermes expérimentales, Ottawa; traitement: $1080 par année; deux ans d'expérience en travaux sur parcelles d'essai pour céréales.S'adresser à la Commis- : sion du service civil, chambre 166, édifice Hunter, Ottawa, au plus tard le 14 mars 1931._ Rhumatisme Musculaire Douleurs et Incommodités Chassez-les avec un \u2018\u2018contre-irritant\u2019\u2019, Les ennuyeuses incommodités de lumbago musculaire, de raideur et de douleurs, cèdent généralement au bon vieux Mus terole.médecins le dénomme un \u2018\u2018contre-ireitant\u2019\u2019, parce qu'il produit de bons effets et n\u2019est pas seulement un onguent.Le Musterole aide à soulager de la gensibilité et de la douleur, et produit ainsi un soulagement naturel.Vous pouvez sentir son effet réchauffant, car il pénètre dons le sang et en stimule la circulation, Mais n\u2019arrôtes pas avec une application.Appliques cet onguent adoucissant, calmant et soulagesnt généreusement à la partie affectée à toutes les heures cing heures durant.Des milliers de personnes en font usage de- puia plos de 20 ans.De nombreux médecins et gardes-malades le recommandent.Ayez dun Musterole sous la main: en pote et tubes, Cloutier, Prosper Bruyère, et Mme Moïse Leshapelle, Meilleur qu'une mouche Ge mouterés | malade professionnelle.Référen- ; AUBAINES en Laveuses Electriques.machines remises à neuf à l'usine des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 1 CAMION (truck), bon marché.S'adresser 29 Douglas, Rideau 639.3705-25-59 PROPRIETE de 10 logements.Située près des Usines Canadiennes Internationales.Donnant un revenu de $1.000.00 par année.S'adresser à Hervé Tremblay, Gati- neau Mill, Qué.5272-25-51.PIANOS, modèles droits modernes.à de grandes aubaines; Courlay, $185; Wheelock, 8175; Martin Orme, $225; Conditions arrangées.Orme Limited, 175 ruc Sparks.5285-25-61 ESCOMPTE DE 20% sur nos élec- troliers et réduction sur tous nos appareils électriques, d'ici à notre déménagement.Emile Beaudry, 276 Dalhousie.Tél: R.4406.5304-25-60 PIANO AUTOMATIQUE Weber de $250, 88 notes, caisse d'acajou, aussi bon que neuf.Nouveaux rouleaux et nouveau banc inclus.Conditions faciles.Orme Limited, 175 Sparks.5287-25-61 POELE, tondeuse électrique, chaise de barbier.S'adresser 139 rue Mai- snoneuve, Hull.1572A-25-59 RADIOS électriques: Rogers, $55.00; Victor, $75; Marconi, $75; Rogers $85.1 seulement Combinaison King, $150.Conditions arrangées.Splendides valeurs.Orme Limited, 175 rue Sparks.5284-25-61 :$10.00\u2014PHONOGRAPHES Cabinet Usagés, toutes les marques.$3.00 à compte, $3 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.5292-25-61 855.00\u2014RADIOLA Electrique Victor de 7 lampes.Conditions, $5.00 à compte, $5 par mois.C.W.T.ind- say & Co.Ltd.189 rue Sparks.5291-25-61 $125 ACHETENT un radio superhétérodyne de 9 lampes valant $324 Conditions arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.5286-25-61 $195.00\u2014Nouvelle Combinaison Airline Lindsay 1931, trois lampes grille-écran.Conditions, $10.00 à compte, $8.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.5203-25-61 28 CHEVAUX pesant 1400 à 1700 livres.S\u2019adresser 53 Breezehill, Ottawa.5301-25-64 2 GROS SHOW CASE, comptoirs et balance, et plusiuers autres articles pour restaurant.Cause: Abandon des affaires.S\u2019adresser 88 St-Laurent, Sher.3663-M.1568A-25-59 7 JEUNES JUMENTS; 1 nécessaire d'harnais double; express simple.S'adresser 500 Clarence, Ottawa.3717-25-58 45 Fourrures L.GIROUX, marchand \u2014 Manteaux sur commande.Remodelage.Réparages.Doublures assorties.Bas prix.Tours de cou de toutes sortes.164 St-Patrice, Rid.5554.12-45 RENARDS \u2014 50 renards argentés à vendre, venant directement de la \u201cRenardière D\u2019Amour et Fils\u201d.S'adresser M.D\u2019Amour, 34 rue Murray, Ottawa.5906-92-65 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Cres~ cent, Ottawa, Carl.1307.Ajustement d\u2019arches tombées.Supports légers d'arches faits d\u2019après im- \u2018pression en cire.79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R,, avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél, Queen 240.72 C.A.E.BLANCHET, avocat, notais re, 74 Sparks, Chambre 43-44.81 Spécialistes DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.: R.63.81 Dr A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l\u2019Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 197 rue Rideau.Tél: R, 4789.a 91 Avis Charles AUGER \u2014 forgeron bien connu de Hull va ouvrir l'ancienne boutique de M.Villeneuve, de la Pte-Gatineau, le 16 mars, pour ouvrage général, ainsi que ouvrage d'auto.5303-91-63 A partir de cette date, le 11 mars 1931, je ne serai plus resonsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Clérilda St-; | Amour.Wilfrid Arvisais, ! 258 Maisonneuve, | Hull.! 2737-01-58\" SOUMISSIONS DEMANDEES COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA Des soumissions, adressées à Ia Commission des écoles séparée d'Ottawa, 159 rue Murray, seront reçues per le soussigné jusqu'à lundi le 16 mars, 1931 à 5 heures p.m.pour l\u2019école Gar- neau, angle des rues Cumberland.et goode.Un chèque accepté pour 10% du prix de In soumission devra accompagner îcelle et l'heureux soumissionnaire devra s'engager à démolir la bâtisse et A l'enlever du site avant le 15 avril, 1931.E, C.DEBORMEAUX, secrétaire-trésor:er.CROYEZ-VOUS Que la disposition, l'apparence et le caractère d\u2019un travail d'impression peut vous rapporter beaucoup d'argent?Nous possédons les employés et les machines nécessaires pour accomplir vos travaux avec art, soin et promptitude.IMPRIMERIE DU \u201cDROIT\u201d - | 98, Georges, Ottawa R.514-513 4, Langevin, Hull - Sher, 8088 10 Ey Une coopération précieuse a la Sem.Liturgique LES A.F.A.C.C.TRAVAILLENT AVEC ARDELR A L'ORGANISATION DE LA SEMAINE IATURGIQUE.Les Associations Fédérées des Anciennes Elèves des Couvents Catholiques du- Canada poursuivent uvec ardeur la part qui leur «st dévolue dans l\u2019organisation de la semaine Liturgique qui sera tenue à Ottawa du 7 au 10 avril prochain.Mier soir, au pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur.ruc Rideau, le comité exécutif du district d'Ottawa a tenu une réunion plénière à laquelle assistaient la présidente générale des A.F.A.C.C., Mme Aurélien Bélan- ger, Mme Georges Terrien, de I'licole Normale de Hull, présidente du district d'Ottawa, Mme J.CC.Woods, des HR.8S.Grises de la Croix, vice-présidente, Mme Ch.Paré, des RR.SS.Grises de la Croix, Mme Paul Robichaud, (Mlle Rose Latrémouille), du pensionnat Notre-Dame de Lourdes, d'Eastview, Mlle Yvonne Beau- dry, du couvent Notre-Dame de la Merci, d\u2019Aylmer, Mlle Noella Bé- langer, de l\u2019École Normale de Hull, conseilleres et Mlle Auréale Séguin.de l\u2019Académie Ste-Marie, secrétaire.11 fut décidé d'envoyer une invitation aux sociétés religieuses et nationales d'hommes et de femmes d'Ottawa, de Hull et d'Ayl- mer les priant de coopérer activement au travail de propagande de cet unique congrès, le premier du genre au Canada.Comme les dépenses nécessaires four mener l\u2019entreprise à bonne fin sont assez considérables, l\u2019assemblée a mis à l\u2019étude les moyens d'ajouter aux fonds que fournissent les Associations Fédérées par l'entremise de son comité d'Art Chrétien et de Propagande Liturgique.A cette fin, on offrira en vente au public catholique des rubans commémoratifs de la Semaine Liturgique.Excellent moyen de faire participer les fidèles à ce mouvement d'apostolat, premier pas vers la diffusion de l'esprit, de la prière et du symbolisme 1:- turgique qui est, selon M.l\u2019abbé Thuot.l'aumônier du district de Montréal des A.F.A.\u20ac.C.\u201ccomme la respiration de l\u2019Egli- ge\u201d.Les principales séances du congres se tiendront au Monument National.Le comité d\u2019Art Chrétien et de Propagande Liturgique des A, F.À.C, C.tiendra, en mé- me temps, une exposition d'ornements cultuels, de parements d\u2019au- fels, de décorations symboliques.de missels, de publications et revues liturgiques, etc.Représentations du Saint-Siège sur ce vovage ON APPREND QUE LE VATICAN CRAINT UNE TENTATIVE ANGLICANE DANS LA CONSERVATION DU SAINT-SEPULCRE DANS LA VISITE DE L'ARCHEr VEQUE DE CANTORBERY.; \u2014_\u2014 t CITE VATICANE, H, (P.A)\u2014On apprend officieusement dans les gercles du Vatican, que le Saint- Siège a fait des représentations au gouvernement britannique au sujet de la situation qui pourrait bien surgir à la suite de la visite proje- ,tée de l'archevêque de Cantorbéry ! & Jérusalem, à bord du yacht privé de J.-P.Morgan.,_ La Vatican.n'est pas directement opposé a cette visite, mais il fait | remarquer qu'elle pourrait être interprétée en Palestine, comme une tentative anglicane d'avoir sa part jdans la conservation du Saint- Sépulcre.Le tombeau du Christ est en ce moment gardé par quatre religions: la religion catholique romaine, la religion grecque, la religion arménienne et Ja religion ! copte.Si le prélat anglican se rend au Baint-Sépulcre on devra le recevoir i avec tous les honneurs, ce qul crée- irait un précédent.Il y a quelques ! années, l'archevêque de Cantorbéry, y devant des objections semblables, | avait décidé de ne pas faire le voyage qu'il projetait en Terre Sainte.\u2014\u2014 POUR $16,000,000 BOSTON 11, (P.A.)\u2014Le maire J.M.Curley a signé le contrat de ia construction de la section sous- marine de la circulation dans l'est :de Boston.Le contrat est de 16.- 000,000 et a été accordé à la com- { pagnie Silas Mason, de New-Yorx.t | PARTIE de CARTES Sous les auspices de L\u2019Union Fraternelle Au bénéfice des Sourds-Muets Dans les Salons des Chevaliers de Colomb (rue Friel) JEUDI, LE 12 MARS A 2 h 30 pm, BILLET 83¢ = FROMAGE CHATEAU Reconnu comme l\u2019Aristocrate des Fromages [AROCQUE LCADS IN VALULS Vétements pour toute la Famille RQ.DLAV, 0ALHMOUS'L PL (eR ce) aT mr Re SOCIÉTÉ D\u2019ÉTUDES RELIGIEUSES La prochaine réunion du Cercle Ste-Thérèse aura lieu à la salle St-Jean-Baptiste, avenue Empress, le jeudi, 12 mars, à 8 heures 30 p.m.précises.Le R.P.R.M.Voyer, O.P., traitera le sujet suivant: Vie et Survie.Funérailles de M.Hervé Marier Les funérailles de M.Hervé Marier, décédé subitement dimanche le 8 mars, à l'âge de 30 ans, ont eu lieu ce matin à la basilique à 8 heures.M.le Chanoine O.Lalonde chanta le service.M.l'abbé Joseph Hébert agissait comme diacre, et M.l'abbé Clément Gagnon, comme sous-diacre.La chorale de la basilique sous la direction de M.F.Champagne rendit la messe de Bourduas.M.W.Charette touchait l'orgue.Conduisaient le deuil dans le cortège.MM.Fred Marier, père du défunt; Gérard Beaulne, oncle; F.Marier, Paul Charron, R.Barrette, J.Barrette, À.Marier, cousins; un beau-frère, H.Marier.Etaient présents également dans le cortège: MM.S.Landry, L.Lan- glais, E.Dupré, E.Landry, A.Talbot, H.Henchey, A.Bryson, J.Jobin, D.Lafrenière, J.Barber, I.Garneau, J.Hurtubise, L.Landre- ville, Z.Durocher, B.Larocque, B.Lachapelle, R.Plante, W.Rhéaume, Eric Quéry (échevin), R.Landry, T.Ouellette, O.Renaud, J.Cardinal, J.Lemieux, E.Belliveau, A.Lessard, W.Beauvais, G.Ayotte, H.Pilon, A.Latrémouille, R.Boyle, A.Millette, H.River, R.Bédard, L.Labelle, E.Jetté, R.Arbique, A.Baulne, R.Maillet, E.Davis, R.Clément, M.Charbonneau, R.Séguin.Feu M, Marier est né a Ottawa.il y a 30 ans, fils de M.et de Mme Fred Marier.Il demeura à Ottawa pour la plus grande partie de sa vie.Il fut employé pendant quelque temps par la maison Murphy Gamble mais depuis quelque temps, travaillait à Montréal.Il venait visiter ses parents sur la rue Friel au moment de sa mort.Le défunt était paroissien de l'église Ste-Anne, Ottawa, et comptait un grand nombre d\u2019amis par toute la basse-ville.En plus de son père et de sa mère.M.Marier laisse pour pleurer sa perte, deux soeurs, Mme P.Charron et Mille Jeanne Marier, d'Ottawa.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire en sa plus vive sympathie.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Funérailles de Mlle Laurette Sauriol Les funérailles de Mlle Laurette Sauriol, décédée à l'Hôpital Saint- Vincent, jeudi matin, ont eu lieu samedi matin à 8 heures, de la demeure de sa mèêre, Madame Cons- tantineau, à l\u2019église Sainte-Anne.Le service fut chanté par M.le Chanoine Myrand, curé, assisté de MM.les abbés V.Croteau et Alb.Labelle, comme diacre et sous-diacre.Un concours nombreux de parents et amis de fa défunte y assistaient.L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame.De nombreuses offrandes mortuaires furent déposées sur la tombe de la défunte: Messes de Terre Sainte:\u2014Mle V.Perrault.J.Small, Jacqueline et Prudence Bellemare, M.et Mme O.Robillard, Lorette et Lé\u20aco Joubarne, Mme J.Small, Mme R.St-Louis,, O.Robillard, fils, Mme P.Constan- ineau, Eug.Robillard et famille, Yvette Sauriol, M.et Mme Réné Sauriol.Messes:\u2014Bureau des statistiques fédérales, M.et Mme W.Labelle, Elx.Labelle, M.et Mme R.J.Bas- tien, Mlle G.Lapointe, Mme A.Rhéaume, M.et Mme R.Tremblay, Rév.A.Labelle, Mlle S.Corbeil, Mlle I.Rhéaume, M.et Mme E.Corbeil, Mme L.H.Major, Mme J.Gervais, M.et Mme W.Landre- ville, M.et Mme Alb.Beauchamp.Bouquets spirituels:\u2014MIle B.Lecavalier, Mrs W.Beaudet, Mme J.- B.et Mlle St-Laurent, Mme H.Boyle, M.et Mme L.Charlebois, Met Mme Alb.Sauriol, Mile L.Char- bonneau, M.et Mme Savard, Mlles B.et R.Levesque, Mme A.Lamar- che, Mme T.Renaud, M.et Mme E.Saucier, Mlle B.Bélanger, Mme Collin, M.et Mme M.Gravelle, Met Mme Emile Gervais, M.et Mme Roméo Sauriol.Fleurs:\u2014Une croix du personnel du Sous-ministre des Travaux Publics, une couronne du personnel de la succursale Jocal de la Cie Dominion Rubber.une couronne de Met Mme J.Small, une couronne de M.et Mme Eugène Bellemare, une (croix du personnel Bureau des Statistiques, une gerbe de Mlle Gascon.Sympathies:\u2014Les Révdes Soeurs de l\u2019hôpital Saint-Vincent, Mlle E.Parent, M.et Mme G.Lapointe, M.et Mme J.Bastien, M.et Mme C.A.Belleau, M, et Mme J.Levesque, Mme F.-X.Boyer, M.et Mme P.Dulude, Mme Eth.Ouellet- te, M.e¢ Mme O.Bureau, M.et Mme A.Cantin, M.et Mme Arm.Boyer, Mlle Y.Bouvier, Mlle L, Gagnon, M.et Mme J.Vermette, Mlle 1G.Lamarche, Mme J.Beaulne, Met Mme R.Brisson, J.Lefebvre, Mme R.St-Laurent, la famille Bourret, Mlle L.Joubarne, M.et Mme V.Lajoie, Mile M.J.Labelle, M.et Mme L.Gauvreau, Mlles O- et E.Joubarne, la chorale des Dames de l\u2019église Ste-Anne, M.et Mme H.Rhéaume.M.et Mme J.M.Kennedy.la famille F.Raymond, Mile G.Lachance, M.et Mme H.Jolicoeur.M.Edgar LALONDE Fromager diplômé St-Bernardin Ontario | C.R.LAFRENIÈRE Optométriste Annonce à ses clients qu\u2019il ouvrira son bureau dans quelques jours au No 127, RUE RIDEAU Tél: Rid.4112 Un incendie cause | des dommages de $5,000 ce matin UNE EPICERIE ET SIX LOGEMENTS RAVAGES PAR LE FEU BUR LA RUE ARTHUR.Un incendie d'origine incunnue s'est déclaré vers 9 h.45 ce matin dans le magasin Superior Chain Store, à l'angle des rues Arthur et Christie, a détruit tout le stock du magasin et endomma- g6 six logements situés dans le même pâté de maisons.Les pertes sont d\u2019environ $5,000, compensés en partie seulement par les assurances.M.Bernard Smith, de la rue Florence, est le propriétaire de l'édifice.Les dommages causés au pâté de maisons sont entièrement compensés par les assurances, Le magasin Superior Chain Store, situé au-No 162, rue Arthur, est la propriété de Mme |.Du- binsky.M.Oscar Dubinsky en est le gérant.Le stock détruit est évalué à $2,000 environ.LES LOCATAIRES Les flammes se propagèrent à une partie des logements voisins aux Nos 164 et 166 rue Arthur, et causèrent plusieurs dégâts.Les locataires à ces adresses étaiont les suivants: 164 rue Arthur, ler étage, Mme L.Dubinsky; 2e étage, M.et Mme Joseph Dionne, et Mme Florida Presley; 3e étage, M.et Mme Edmond Dionne; 146 rue Arthur, ler étage, M.et Mme William Thompson; 2e étage, Met Mme Metro Moskalok; 3e étage, M.et Mme Thomas Murphy, et Mme Jodouin.Toutes les personnes ont réussi à fuir de leurs appartements sans accident.L'\u2019ameublement des logements a subi de forts dommages.Les dommages causés à l\u2019édifice et à l'intérieur des logements sont d\u2019environ $3,000.La plupart des locataires avaient de l'assurance sur leur ménage.Le feu se déclara d'une façon inconnue à l'arrière de l'épicerie Superior Chain Store, et les flammes se répandirent rapidement.Elles embrasèrent tout l\u2019intérieur du magasin, l'arrière de l\u2019édifice, et en passant par les murs et les plafonds atteignirent le toit.Le feu a été découvert par le gérant du magasin qui s\u2019empressa d\u2019avertir les pompiers.Trois camions arrivèrent sur les lieux.Le chef Elisée Lemieux, voyant que les flammes faisaient des progrès rapides, sonna une deuxième alarme pour avoir un plus grand nombre de pompiers sur les lieux.Les flammes ont été rapidement maîtrisées cependant.En arrivant sur la scène de l\u2019incendie les pompiers du poste No 7 s'assurèrent que tous les locataires avaient pu se rendre en lieu sûr.Ils aidèrent plusieurs personnes des étages supérieurs à gagner l'extérieur.Une fumée épaisse envahit rapidement tous les logements.Chez les familles Murphy, Koskaluk et Presley se trouvaient des \u2018enfants en bas âge.Ils ont été sauvés sans difficulté.L\u2019édifice endommagé est une construction en briques à trois étages.Les flammes ravagèrent surtout Jl\u2019intérieur du magasin et l\u2019arrière de la construction.Dans Jes logements, les pompiers épargnèrent des dommages encore plus considérables en faisant un usage généreux de toiles imperméables pour protéger les meubles.On ignore comment le feu a été allumé.Les flammes furent découvertes en premier lieu dans un petit entrepôt à l\u2019arrière de l\u2019épicerie.Le stock est une perte presque complète.L'Observatoire enregistre des perturbations L'EPICENTRE DU TREMBLEMENT DE TERRE ENREGISTRE A OTTAWA CE MATIN ETAIT A 4300 MILLES DE LA CAPITALE.Un tremblement de terre d'une intensité modérée a été enregistré à l'observatoire du Dominion, ici, ce matin.Les premières perturbations préliminaires survinrent à 751,18 a.m., heure solaire de l\u2019est.La distance de l\u2019épicentre était de 6,900 kilomètres ou 4,300 milles.Le temps à l\u2019origine était de 7.40:36, heure solaire de l\u2019est.L'enregistrement s\u2019est continué pendant une heure et demie.Nommé Maître de Poste à Québec M.J.-G.Daigneau, a été nommé par la commission du service civil, maître de postes à Québec, en remplacement de M.E.-A.Verret, mis à sa retraite.M.Daigneau est fonctionnaire aux postes depuis plusieurs années.pr Affreux Maux de Tête Ne Pouvait Travailler Est Bien Maintenant La nervosité, la constipation, le tout sparut complètement grâce aux \u201cFRUIT-A-TIVES\u201d.\u201cJe souffris longtemps durant d'affreux maux de té- te, de constipation, d'indigestion.J'étais aussi si nerveuse que je pouvais difficilement travailler, j'avais peu d'appétit et peu de sommell.Depuis que je prends des \u201cFruit-a-tives\u201d, les maux de tête, la constipation sont disparus\u201d.Joséphine Duplante, Comwall, Ont.Les gens de partout recommandent les \u201cFruit-a-tives\u201d comme soulagement le plus prompt et le plus sûr pour maux de tête billeux, douleur dans le dos, constipation, nervosité, mal d'estomac, insomnie.Pourquoi?Cette fameuse découverte d\u2019un médecin ' canadien comporte six des meilleurs toniques d'herbages avec un extrait secret spécial de pommes, oranges, pruneaux et figues.Les remèdes de la nature pour vous maintenir blen portant.Pas de drogues qui forment des habitudes.Procurez-vous des \u2018\u201cFruit-a-ti- ves\u201d dans une pharmacie aujour- d'hui.Nouvellc santé et vigueur promptement.Résultats garantis __.LE mr \u2014 CITE VATICANE, 11 (P Le Saint-Père parlerait encore par radio le Samedi Saint.4 avril ment aujourd\u2019hui que Sa Sainteté Pie XI parlera pour la seconde fois au monde par radio le Samedi Saint, 4 avril, pendant le \u2018\u2018Gloria\u2019\u2019 de la messe, moment où les cloches, silencieuses depuis le Jeudi Saint, sonnent de nouveau.DROIT OTTAWA MERCREDI 11 MARS 1931 .A.)\u2014On annonce officieuse- \u2014 Section musicale à la bibliothèque Une section musicale splendide sera ajoutée petit à petit à la bibliothèque Carnégie, Dans une réunion de la commission de la bibliothèque, on déclara que celle- ci avait tout récemment acheté la collection musicale de Bach.La commission a décidé d'acheter des volumes de musique pour tous les instruments.Ces volumes ne seront pas mis entièrement en circulation, mais on pourra s\u2019en procurer par l\u2019entremise de certains organisatenrs de la ville.M.W.J, Sykes, dans son rapport financier, a déclaré que le terrain appartenant à la bibliothèque était évalué à $56,100.Les édifices étaient évalués à $204,- 000, et les meubles à $21,150.Les livres appartenant à la Bi- bliothéque de la capitale étaient évalués à $115,000, et l'assurance totale sur ces livres était de $95,000.M.Sykes a déclaré que durant le mois de février il y eut 32,486 livres, de prêtés, une augmentation de 1,365.Les dimanches après-midi, plus de 225 personnes ont visité la salle de lecture.La bibliothèque a fait l'achat de 661 livres durant le mois de février.SOUVENIRS DU JAPON | En souvenir de la mission commerciale des\u2019 chambres de commerce canadiennes au Japon l'an dernier, les autorités de Kobe et de Yokohama expédient à l\u2019Association Japonaise du Canada à Vancouver 250 cerisiers; ces arbres seront distribués entre plusieurs villes canadiennes là où le climat sera favorable & leur croissance.Le ministère du commerce vient de recevoir cette nouvelle.Déclaration de | Phon.Duranleau L'hon.Alfred Duranleau, ministre de la Marine fera dans quelques jours, une déclaration au sujet des affaires de son ministère.On suppose qu'elle portera sur les enquêtes dans les ports du pays.| FAITS - OTTAWA i A Westboro Un grand nombre de membres assistaient à l'assemblée régulie- re du Board of Trade de Westboro hier soir a Westboro.M.Paul Sanders occupait le fauteuil en l\u2019absence du président M.J.E.Cole.LJ * Officier Médical.La Commission Scolaire de Rockcliffe a décidé à une assemblée hier soir de pourvoir à l\u2019immunisation et à l\u2019inspection médicale des élèves de l\u2019école et des autres enfants du village, Le docteur H.T.C.Whitley a été nommé officier médical de l\u2019école, .e * Cambriolage.Des combrioleurs ont visité au cours de la nuit dernière la pharmacie Aitkins, au numéro 838 rue Bank.Des cigares, cigarettes et chocolats ont été volés.Un constable de faction aux environs des établissements s\u2019aperçut à 4 heures 30 ce matin que la porte avait été forcée, Les coupables sont au large.° Pour vagabondage Pour vagabondage dans les rues de la ville, Edgar Stinson, sans domicile, fixe, a été condamné en cour de police ce matin à un mois de prison.* * Leur vengeance Un groupe de jeunes gens ont essayé de mettre la récent tempête à profit.S'armant de pelles ils demandent aux différents gens s'ils veulent faire nettoyer leurs trottoirs.Si ceux-ci refusent, les enfants jettent la neige sur le trottoir, et de cette façon ils prennent leur vengeance.Donc même si les citoyens veulent faire nettoyer leurs trottoirs ou non {ls v sont forcés.Quelques ménagères ont pris ces tours en farce, mais les autres se promettent bien que si elles attrapent les malfaiteurs,.\u2018ls auront une dure punition.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.Gagnante du coussin Madame Arthur Goulet est | l\u2019heureuse gagnante du coussin lors du tirage qui eut lieu à la salle St-Jean-Baptiste le 3 mars.\u2014\u2014n Embellissement de la Capitale Mile Helen B.Rowley, dans un discours à la réunion mensuelle de l\u2019Association Municipale femmes, a fait un appel aux ci- des toyens de la ville de bien vouloir démolir les vieux édifices et clôtures afin d\u2019aider à l\u2019embellissement de la-ville, Mlle Rowley a déclaré que dans le quartier Rideau où elle demeurait, il y avait beaucoup de ces vieux bâtiments qui ne servaient pas depuis longtemps.Ils étaient une cause de danger, soit par le feu, soit pour les enfants, et que le bien public serait beaucoup amélioré avec la destruction de ces édifices inutiles, Mme J.H.Hesser, présidente de l'Association, a fait la lecture de beaucoup d\u2019arlicles parus dans les différents journaux concernant les moyens à prendre pour embellir la ville, la présidente déclara que tout homme gagnant $3,000 ou plus par année devrait avoir un auto aux dépens de la compagnie pour laquelle ils travaillent.Mme Charles Hickman donna le compte rendu de la dernière séance, et Mme R.D.Baker la trésorière, détailla la condition financière de l'Association, La prochaine réunion aura lieu le 14 avril prochain.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Partie de cartes pour sourds-muets Une partie de cartes, organisée par l'Union Fraternelle.au bénéfice des sourds-muets, aura lieu jeudi après-midi, le 12 courant, à 2 h.30, dans les salons des Chevaliers de Colomb, angle des rues Friel et Besserer.En ce temps du carême, on devrait saisir la chance de faire la charité, en voilà l\u2019occasion: une obole pour les sourds-muets, ces pauvres affligés qui ont tant besoin de l'aide et du secours de leurs fré- res parlant et entendant.De jolis prix seront distribués aux gagnants et tout promet que la par- | tie de cartes de jeudi remportera un grand succès.Qu'on vienne donc en foule et qu'on amèêne ses amies! Une chaleureuse bienvenue sera donnée à tous, et pour la modique somme de 35 sous on est assuré de passer un après-midi fort agréable, tout en contribuant à une très bonne oeu- vde.Le Comité.\u2014_\u2014\u2014 Les pompiers font trois courses hier Les pompiers ont fait une course 4 12 heures 51 ce matin pour éteindre un commencement d\u2019in- | cendie au poste des pompes d\u2019aqueduc de la ville sur la Tue Queen-Ouest.Le feu causé par des tuyaux surchauffés s\u2019était déclaré dans le plafond au soubassement de l'édifice.Le poste des pompiers numéro 1, situé en face de l'édifice en danger.fut le premier sur les lieux.Plusieurs autres postes répondirent à l\u2019alar- rae, mais à leur arrivée, le feu était fini.Les dommages sont insignifiants.Au jours de la soirée, les pompiers répondirent à deux autres appels, Le premier fut sonné par un individu qui vit de la fumée sortir d\u2019un garage.11 n'y avait pas de feu, L'autre fut causé par un feu de cheminée à la demeure de Mme E.Donaghy, 205, rue Slater, e Un mois de prison pour sept fraudes Horace Poitras, de Montréal, a été condamné en cour de police ce matin & un mois de prison pour chacune «des sept fraudes dont il s\u2019est avoué coupable.Les sentences seront purgées consécutivement.Poitras avait obtenu frauduleusement six maætelas et la somme de $10 du Couvent Notre-Dame; $35 de Nathan Wolfe; $10 de Nathan Wolfe; $30 de la Banque Canadienne du Commerce, suceur- sale de la rue Rideau; $19 de la Banque Royale du Canada, suec- cursale de la rue Sparks; $22 de la Banque de Montréal, succursale de 1a rue Rideau, et $38 de la Banque Canadienne Nationale, succursale de la rue Dalhousie.Toutes ces sommes ont été obtenues à l\u2019aide de chèques sans provision.Les détectives Jean Tissot et Ernest Sabourin ont déposé les accusations contre Poi- tras, x La Semaine Nour publierons bientôt le \u201cSemaine Liturgique\u201d, Pâques.Nous savons général.au Canada, ne pouvaient faire un foi et de grâce, dont nous vivon chrétien, mais dont nous perdons tro assistons à la messe.troit, le choix qui a été fait pou déroule à l'auto année se famili beau des enseignements.ou l'on vous remboursera votre ar- gent.a .Son thème général: \u2018La Messe\u2019.programme détaillé de ia future ui s\u2019ouvrira à Ottawa le soir du lundi de lu moins que la Messe en sera le thème Nos Bénédictins, directeurs de la première semaine liturgique la mise en oeuvre officielle du sacerdoce du Christ.ront donc le grand sujet par son centre véritable: Le mystère de les fruits les plus véritables et les Une meilleure éducation liturgique sur la messe renouvellera particulièrement l'idée de la sanctification qu dimanche en toute conscience catholique.On a appelé \u201cune grande pitié\u201d, la manière distante et même trop distraite de l'autel avec laquelle nous Un beau travail s'est fait déjà pour familiariser le fidèle avec le plus beau livre de prières qu\u2019est le missel.En plusieurs endroits même on lui explique, au début de la messe, lo sens des cérémonies dont il va être témoin, les paroles de l'In- l\u2019Evangile, etc.Quelle signification prend dès lors la scène qui se Et quelle richesse pour celui qui d'année en ise ainsi avec les plus ture.La Semaine Liturgique d'Ottawa fera donc oeuvre du plus Liturgique meilleur choix, la liturgie étant i Ils abordes habituellement en notre pays trop le sens préois, et partant, lus sanctifiante.r la solennité de I'Epitre et de beaux passages de l\u2019Écri- LA RÉPUBLIQUE | CATALANE ESTELLE UN FAIT?Dépêches obscures de Barcelone.\u2014 Le procès d'un caricaturiste.\u2014 Un centre républicain.PARIS, 11.(P.A.)\u2014Une dépêche de l\u2019agence Havas annonce aujour- d'hui que la république a été proclamée à Barcelone, en Espagne, et qu\u2019ellep rendra jour officiellement le 22 mars.Cet te dépêche surprend d'autant qu'on n\u2019a reçu au préalable aucune nouvelle de troubles de Barcelone.Une autre dépêche de Barcelone, reçue par la Presse Associée cet après-midi ne fait aucunement mention de cette proclamation de république.Elle ne relate que le procès d\u2019un caricaturiste pour dessin injurieux contre la marine espagnole.Barcelone, la ville la plus impor- tanté de la Catalogne, est depuis longtemps un centre d'activité républicaines et radicales, et en tout cas, opposées au gouvernement de Madrid.Il est bien question depuis plusieurs années d'une république catalane, mais rien de définitif n\u2019a jamais été arrêté.Des complots furent éventés et réprimés.L'Espagne vient à peine de se remettre d\u2019une perturbation politique qui a vu la chute du premier ministre Bérenguer et l'instauration d'un gouvernement ouvertement monarchiste.L\u2019amiral Aznar est en ce moment premier ministre.ON ACCUEILLE CETTE ENTENTE AVEC PLAISIR En Italie et en France, on fait le meilleur accueil a l'accord anglo- franco-italien.UN GRAND PAS ROME 11, (P.A.)\u2014Le gouvernement et les journaux d'Italie regardent l'accord naval franco-an- glo-italien comme un grand événement politique de nature à exercer- une influence favorable sur le dé- sarmenent, l'assainissement économique du monde, la paix et la prospérité.Le gouvernement est spécialement heureux de cette entente, parce qu\u2019il se rend compte que la politique italienne est satisfaite et que les points soumis par Dino Grandi a Londres sont conteus dans le nouvel accord.Ces points étaient: la réduction des armements, la parité navale et une solution pratique relativement aux navires vieillis.L\u2019entente stabilise la parité de tonnage des gros croiseurs et maintient les proportions actuelles des vaisseaux modernes légers.Elle sauyegarde le principe des proportions dans les flottes française et italienne, réduisant de 80,-5 000 tonneaux la supériorité française des vaisseaux de guerre modernes.Le premier ministre Mussolini, en sanctionnant l'accord, déclare qu'il avait amené en grande partie par un désir de se préparer à la conférence de désarmement de l'an prochain.L'HARMONIE PARIS, 11.\u2014La nouvelle harmonie qui existe entre les cinq grandes puissances navales du monde est regardée en France comme Je fait le plus important de l'accord anglo-franco-italien.Aristide Bri- and présentera en chambre le traité naval de Londres de 1930, \u201cui, croit-on, sera ratifié presque à l'unanimité.Le budget naval sera modifié conformément au nouvel accord.On fait remarquer que cet accord est une manifestation du désir de paix de la France et de l'Italie.L'ambassadeur français Beaumarchais est arrivé ici de Reme ce matin afin de conférer avec M.Briand.Des mesures immédiates seront lprises en vue de consolider la bonne entente.Violente explosion à Beloeil, P.Q.BEAUCE., P.Q.(P.C.)\u2014Deux bâtiments de la Canadian Industries Limited ont été détruits par un incendie causé par l\u2019explosion d\u2019une tonne de poudre noire, Personne ne fut blessé, car la locomotion de ces usines se faisait par un contrôle éloigné.Les bâtisses contenaient deux moulins pour vernis.Chaque bâtisse était entourée d\u2019une clôture rabatue de terre afin de protéger les autres bâtiments en cas d'explosion, Les dommages n\u2019ont pas encore été estimés et les autorités croient qu\u2019ils ne seront pas élevés.Les voisins furent pris de panique â la suite de l\u2019explosion, mais ils se tranquilisèrent après qu\u2019on leur eut appris la nouvelle que personne n\u2019avait été tué.L\u2019inhumation A de nos indigents Le major C.-S.Ford, commissaire du Service Social, rapporte que le nouvel arrangement pour l'inhumation des pauvres est suffisant, Sept entrepreneurs de pompes funé- bres se sont entendus sur le prix d'inhumation tel que demandé par la ville soit $25 pour les adultes, $15 pour les enfants et $10 pour les bébés.Afin de faire une distribution égale du travail, les entrepreneurs sont appelès par ordre al- fonds unis ou rayés, dans les qualité épaisse, dans les tein Jeudi \u2014 1500 verges de DAMAS A DRAPERIES $1.95 la verge Valeurs courantes de $2.50 à $4.50 Riche damas & draperies de rayon épais, en les plus vhies teintes, les plus nouvelles dispositions.Seulement $1.98 la verge.Voyez-le.Les dessins, les fascinantes harmonies de couleurs vous enchanteront.or, orange, or et noir, ete, et nuances unies de vert, rose, bleu, abricot, or, mûre.Aussi Taffetas Célanèse, une riche Le tout de 50 pes de largeur.Jeudi, la verge.81.98, Murphy-Gamble Limited forename MAMMA t Effets a semis sur teintes de vert ct or, miire et tes de bleu, rose, -vert et or.Son Eminence le QUEBEC, 11 (P.C.)\u2014On à l'hôpital pour y subir un tra journaux hier.l'Hôtel-Dieu, et on a cru sans subir un traitement.n'est pas entré à l'hôpital cardinalice que Son Eminence le Cardinal R.-M.Rouleau, O.P.archevêque de Quibee, se porte bien et n'a pas été transporté Le Cardinal Rouleau a fait mardi une visite à Cardinal Rouleau annonce aujourd'hui au palais itement, comme le disaient les doute qu'il s\u2019y rendait pour y > M.Arsène Henrv se dit très.(Suite de la lère page) et officier de la Légion d'honneur le ler août, 1929.L'ASSISTANCE Parmi l'assistance nous avons 1e- marqué les honorables R.-B.Bennett, premier ministre, Arthur Sauvé, ministre des Postes, C.-A.Ca- han.secrétaire d'Etat, Alfred Du- ranleau, ministre de la Marine, et Maurice Dupré, solliciteur général; les honorables Rodolphe Lemieux, président du comité France-Améri- que et ancien président de la Chambre des Communes, N.-A, Belcourt, président de l'Association d\u2019Education d\u2019Ontario; les RR.PP.Marchand, O.M.I., recteur de l\u2019Université d'Ottawa, F.-X.Marcotte, O.M.I., et Donat Poulet, O.M.I.; Son Honneur le juge Thibaudeau-Rin- fret, président de I'Alliance Française.MM.E.-R.-E.Chevrier, dépu-\" té d'Ottawa, Alphonse Fournier, député de Hull, Gustave Lanctôt, archiviste français en chef du Canada, Paul Ouimet et L.-J.Cha- gnon, président de la société Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa.L'Union Nationale Française a présenté à Mme Arsène Henry une magnifique gerbe de roses.Mlle de Jocas, fille du comte de Jocas, président de l'Union Nationale, fit la présentation: M.Paradis, secrétaire nalistes ne devrait pas être publié qu'après qu\u2019il aurait présenté ses lettres de créance au gouvernement canadien.Il exprima aussi son plaisir d'avoir été nommé ministre au Canada car cela lui a donné sa première occasion de visiter ce pays.M.Henry sucède à l'hon.Jean Knight.Il est un politicien très actif de la France, et dans sa longue carrière il a servi au Maroc, au Pérou, en Roumanie, au Japon, au Danemark, en Serbie, auprès du Vatican et au Siam.Actuellement un de ses fères est embassadeur en Suisse, un autre à Munich et un cousin est ministre en Turquie.Le père de l\u2019'hon.Henry était chef du corps diplomatique français, ef la famille de son épouse a servi la France depuis plusieurs siècles.L'hon.Henry est un ami intime de l\u2019hon.Philippe Roy, ministre canadien en France, et il a fait la connaissance de l\u2019hon.Bennett lors du voyage de celui-ci en France.Le nouveau ministre est arrivé à Ottawa à midi et quinze et il présentera ses lettres de créance à l\u2019administrateur du pays demain matin, Le ministre sera reçu par les autorités de la légation française, et les membres du gouvernement canadien.Henry Coursier sera le mal- tre des cérémonies.Le nouveau ministre résidera au numéro 236 rue Stewart.Mme E.Kritsch de l\u2019Union, était aussi présent.Mme Arsène Henry eut quelques mots délicieux de remerciements à l'a- ! dresse de Mille de Jocas.LE BLE i (Spécial au DROIT) | MONTREAL, 11\u2014\u201cLa France ne ; s'étant pas compromise au sujet des achats régularisés du blé des pays de l\u2019Europe Centrale, lors de la récente conférence du blé à Paris, elle devrait devenir un excellent marché pour le blé du Canada.\u201d Cette déclaration a été faite par M.Arsène Henry, nouveau ministre de ! France au Canada, de passage ici de bonne heure ce matin, en route pour la capitale où il doit présenter ses lettres de créance demain ma- \u2018 tin.; Interviewé à la gare Windsor, un peu avant le départ du convoi d'Ottawa, M.Henry a dit: \u201cLa France produit suffisamment de blé pour ses besoins, mais afin d'améliorer la qualité de son pain, elle doit nécessairement importer du blé dur.Comme le Canada produit le meilleur blé du genre il s'ensuit que les achats de la France.pour fin de mélange avec le sien devrait être très considérables.M.Henry n'a pas voulu commenter le projet actuel d'entente, entre le Canada et la France, au sujet de la vente de blé canadien à ce dernier pays, tel qu'annoncé par le premier ministre Bennett.Il préfère conférer d\u2019abord avec les autorités canadiennes, à ce sujet, avant de faire une déclaration.M.Henry qui vient au Canada du Siam, ou il fut ministre de France pendant plusieurs années était accompagné de Madame Henry, qui est descendante d'un gouverneur français au Canada.A la gare ce matin, il y avait pour accueillir les distingués personnages plusieurs français, dont M.Edouard Carteron, consul général de France à Montréal, M.Henri de Clerval, et Léon Marchal, consuls français, M.l'échevin Emile Vail- lancourt, d'\u2019Outremont, M.Ernest Tétreau et M.Georges Rougnet.Le ministre de France, arrivait de New-York.Il compte rencontrer le roi de Siam, au Canada en juillet prochain.M.et Madame Henry n'avalent pas vu de neige depuis trois ans, et leur curiosité fut délicicusemen: éveillée; à leur lever ce matin, par les beaux paysages d'hiver canadien.VERS LA CAPITALE NEW-YORK, 11.P.A.)\u2014Monsieur Arsène Henry, nouveau ministre de France au Canada est partie d'ici, hier soir, pour Ottawa.\u201cBlen que je ne suis jamals allé au Canada, dit-il.je suis certain de m'y plaire beaucoup.Mme A.-C.Henry, femme du ministre, a dit qu\u2019un de ces ancêtres avait été gouverneur du Canada de 1682 à 1685, et que durant son séjour au Canada elle sera parmi d'anciens amis.Le nouveau ministre déclara que tout ce qu\u2019il pourrait dire aux jour- | BURDOCK BLoob J JIS : phabétique., , Co., Ltd, Toronto, Ont.Confectionnés depuis ces .d1 années, seulement laisse une somme de $62.279.70 Mme Elsie Kritsch.Ottawa, épouse de feu A.Kritsch, décédée le 9 février 1931.laisse une succession de $62,279.70 d\u2019après son testament déposé en cour de tutelle au palais de justice ce matin.La fortune est composée de $59.079.70 en bien personnels et 1 $3.200 en biens immeubles.Deux filles de la défunte, Audrey et Dorothy Kritsch sont les drey et Dorothy.Elles recevront chacune une part égale de la succession à l'âge de 25 ans.Si une des filles meurt avant cet âge, sa part de la succession ira à l\u2019autre soeur.Si les deux soeurs meurent avant l\u2019âge de 25 ans et laissent des enfants, leur part d'héritage ira à leurs enfants.Si les deux bénéficiaires meurent et ne laissent aucun enfant, leur part de sera divisée en parts égales parla succession ' mi les parents de la t>statrice et - les parents parents de son époux défunt.M.Frank Messerschmidt, de Hizh Falls, P.Q., neveu de la défunte, sera le gardien des enfants durant leur minorité, La raison légale McCraker, Fleming et Schroeder a déposé le .testament pour vérification.Les exécuteurs testamentaires sont: Walter Schroeder, William Henrf Messerschmidt et Chs F.Kritsch.\u2014 M.John Murphy parle hier du Japon M.John Murphy, ingénieur-élec- tricien du ministère des Chemins de Fer et des Canaux et de la Commission Ferroviaire, a donné une conférence très intéressante sur le Japon, hier soir, au Club des Arts et des Lettres.Un auditoire nombreux entendit la description vivante sur le \u201cPays du Soleil Levant.\u201d M.Murphy illustra sa conférence de plusieurs projections lumineuses.Le conférencier parla d\u2019après se propre connaissance recueillle au Japon au cours du Congrès Mondial tenu à Tokio.Il assistait à ce congrès en qualité de représentant du gouvernement Canadien.M.Murphy déclare que depuis que les portes du Japon avaient été réouvertes à la civilisation occidentale, le progrès dans toutes les branches de la science et de l'industrie était remarquable.Plus de 2,000 ingénieurs civils japonais assistaient au Congrès Mondial, déclara le conférencier, et ils parlaient tous l'anglais.M.D.-A.Mackay, M.A., président du Club des Arts et des Lettres 00- cupait le fauteuil.Maux de Tête et Etourdissements Mme Lloyd Babcock, Harting- ton, Ont., écrit cecl:\u2014 \u201cIl y à quelque temps je souffris d'une dépression générale.J'avais de terribles maux de tête et d\u2019étour- - v LJ dissements.On me consellla d'essayer les Burdock Blood Bitters et après en avoir pris deux bouteilles je me sentis une toute autre personne.\u201cMon mari souffrit d'indiges- tlon après les repan, et rien ne le soulages avant qu'il prit des B.B.B.\u201d par The T.Milburn, 8 ."]