Le droit, 12 avril 1954, lundi 12 avril 1954

[" © DEMAIN, MARDI, 13 AVRIL 1954 103e jour de l\u2019année Lever 5.20; Lever 2.27; Coucher 6.43 Coucher 3.20 Féte: Saint Herménégilde, martyr 42e année \u2014 No 85 Deux comités de circulation s constitués par la ville d'Otta LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LUNDI 12 AVRIL 1954 TEMPERATURE Demain : Ensoleillé MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) EDITION FINALE Dulles veut de Paris et Londres une promesse d'action concertée Le secrétaire d'Etat veut unir l\u2019Ouest contre la menace communiste en Indochine \u2014 Paris est inquiet et Londres craint la guerre LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 Le secrétaire d'Etat américain Dulles fait pression, personnellement, au- jourd'hui sur le secrétaire Eden, des Affaires étrangères, pour que celui-ci se joigne à lui immédiatement afin de faire une promesse publique \u201cd'action concertée\u201d si les troupes de la Chine rouge pénètrent en Indochine.Comme les deux hommes d'Etat conféraient au Foreign Office, le gouvernement du premier ministre Churchill, à ce qu\u2019on rapporte, serait prêt à une telle participation, mais seulement si les Russes et les Chinois montrent, à la conférence de Genève, qui s'ouvrira le 26 avril, qu'ils n\u2019entendent pas négocier de paix en Asie.Le secrétaire américain exposera directement ses vues à sir Winston, ce soir, alors qu\u2019il dine- ra avec le premier ministre à 10 Downing Street.Le parti travailliste, qui constitue l\u2019opposition, pendant ce temps, presse de plus en plus.M.Churchill de dire à M.Dulles que \u201cpas un seul soldat ni un seul canon britanniques\u201d ne serviront en Indochine, .A Paris, ou M.Dulles se rendra par avion pour y conférer avec le premier ministre Joseph Laniel Le feu cause des dégâts d\u2019un million à une base du CARC PENHOLD, Alberta (P.C.) Une dizaine d'avions d'entraînement du C.A.R.C.ont été détruits par un incendie survenu samedi soir dans le grand hangar de l'école aérienne de Penhold, en Alberta.Les dégâts sont estimés à environ un million de dollars.Une commission d'enquête a été chargée de déterminer les causes du sinistre qui a fait rage pendant plus d\u2019une heure.On ne signale pas de blessé, mais tous les appareils, des Harvard, ont été détruits.L'incendie a été ponctué par l\u2019explosion de nombreux bidons d'essence.Les pompiers ont réussi cependant à circonscrire les flammes qui ont épargné les autres bâtiments de l'école du C.AR.C.Au pénitencier St-Vincent-de-Paul à treize ans MONTREAL (P.C.) \u2014 Les au- torites du pénitencier de Saint- Vincent de Paul ont déclaré samedi qu\u2019un garçonnet de 13 ans, pensionnaire à ce centre fédéral d'entraînement, est \u201cmieux de bien manger, bien dormir et apprendre un méfier que de courir les rues.\u201d Les autorités ont déclaré que Je garçonnet a été condamné à deux ans par la Cour du bien- être social pour avoir lancé une boîte de fer-bianc à un homme qui attaquait sa mère et avoir biessé celui-ci à Ja tête, A Ottawa, le ministre de la Justice, M.Stuart Carson, a déclaré vendredi que le gouvernement verra de quoi il s'agit dans ce cas.Des porte-parole du ministère de la Justice ont déclaré ne con- naitre aucun cas semblable au Canada, Cependant, \u201cquelques\u201d £arçonnets âgés de 14 et 15 ans sont aussi détenus à Saint-Vin- cent de Paul et le ministre des Affaires étrangères, M.Georges Bidauit, le Cabinet français, à ce qu'on rapporte aujourd'hui, se montre inquiet, de peur que de vigoureuses paroles publiques à l'adresse des Rouges dès maintenant ne mettent en danger d'avance toute chance de négocier la paix indochinoise à Genève.C\u2019est aussi le point de vue du gouvernement britannique.M.Dulles est arrivé ici hier de Washington pour y faire prévaloir son avis que l\u2019Occident ne peut négocier avec les communistes à Genève que s\u2019ils occupent une \u201cposition de force\u201d et qu\u2019une telle position ne peut s'établir que par une vigoureuse déclaration d'\u2019action concertée.Craintes de guerre Les attaques des travaillistes contre la visite de M.Dulles ont été menées par M.Jchn Strachey, ministre de la Guerre dans le gou- (Suite à la page 19, col.1) + Un porteur du \u201cDroit\u201d retrouve les 3 casiers CORNWALL (D.N.C.) Un jeune porteur du journal Le Droit à Cornwall, Raymond Per- retie.et son copain, Larry Lynch, ont fait la découverte de 3 casiers d\u2019un coffre-fort qui avait été volé au magasin de Stormont Cold Storage Cooperative à Cornwall il y a environ une semaine.Les deux jeunes hommes ont fait la découverte de ces cases à quelque trois cents pieds de la salle Wonderland Pavilion, près de Cornwall.Ils ont rapidement rapporté le tout au propriétaire qui a pu constater qu\u2019il s\u2019y trouvait encore environ $3,000 en chéques.\u2019 Les voleurs ont conservé le quatrième casier qui contenait $1,900 en argent.Raymond et Larry voyageaient à bicyclette quand ces cases abandonnées par les voleurs, les intriguèrent et ils décidèrent de les examiner de plus près.Lä sûreté de Cornwall poursuit l\u2019enquête.GAGNANT DU CONCOURS \u2014 Le sergent René Legendre, 10, rue Champlain, Pointe-Gatineau, est l\u2019'heureux gagnant du concours \u201cQui suis-je?\u201d M.Aurèle Graiton, administrateur général du journal Le Droit, lui a présenté ce matin, un Elmer Lach.jourd\u2019hui.sergent Legendre pour avoir trouvé noms de Mme Cécile O'Regan, Antoine Rivard et Un autre concours commenc chèque au montant de $155, prix qu\u2019a mérité le les trois au- (Photo Le Droit \u2014 par Champlain Marcil) Deux séismes à Paphos en 4 jours NICOSIA, Chypre (Reuter) \u2014 Un tremblement de terre qui a duré deux secondes a secoué hier la ville de Paphos.C\u2019est la deuxième secousse sismique ressentie dans cette ville de Chypre depuis quatre jours.En septembre dernier, Paphos avait été le centre d'un séisme qui avait fait 40 morts et 100 belssés.Une cinquième colonne communiste existe au secrétariat de l'O.N.U.Une sous-commission américaine exige une enquête sur les employés de l'O.N.U, \u2014 Protestation éventuelle à Moscou \u2014 Rapport d'une enquête de deux ans WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les membres d'une Commission d\u2019en- quéte du Sénat ont affirmé samedi soir qu\u2019une cinquième colonne communiste, qui compte dans ses rangs quelques citoyens des Etats- Unis, opère à l\u2019intérieur du secrétariat des Nations Unies.\u201cIl existe de forts indices\u201d, ont- ils annoncé, \u201cque cette cinquième colonne comprend aussi des citoyens d\u2019autres pays non communistes.\u201d Dans un rapport unanime, les neuf membres de la sous-commission sénatoriale de sécurité intérieure ont demandé au président Eisenhower de donner à la délé- Fation américaine \u2018 aux Nations Unies, des instructions pour qu\u2019elle \u201cinsiste sur la nécessité urgente de passer au crible tout le per- sonnel des pays non communistes a l'ONU\u201d Concours \u201cQui suis-je ?\u201d M.René Legendre, de Pointe-Gatineau, est gagnant de $155 Vite! Arrêtez les presses! Le concours \u201cQui suis-je?\u201d a enfin un gagnant.M.René Legendre, 10, rue Champlain, à Pointe-Gatineau, mérite la somme de $155 pour avoir identifié correctement les trois personnages du concours.Nos félicitations à Monsieur Legendre, qui était ce matin tout heureux d'apprendre sa bonne fortune, Et vous vous demandez sans doute qui sont ces trois personnages du concours! Alors voici: en haut, apparaissait Mme Cécile O'Regan, femme politique bien connue d'Ottawa et dans les cercles libéraux de tout le pays; en bas, à gauche, M.Legendre a reconnu l'honorable Antoine Rivard, C.R., solliciteur générai de la province de Québec (né en 1889) et, en bas aussi, mais à droite, Je fameux joueur de { hockey Elmer Lach (qui se dé chausse souvent), des Canadiens de Montréal, Ce concours étant terminé, nous en présentons de suite un autre.En page 4, vous trouverez les pho tographies des personnages a identifier pour cette troisième tranche du concours \u201cQui suis-je?\u201d.Vous connaissez maint2nant les règlements, très faciles à suivre d'ailleurs, de \u201cQui suis-je?\u201d.Envoyez autant de lettres que vous le voulez, mais ayez soin de n'inclure dans chaque enveloppe qu'un seul bulletin de participation.Et adres sez à \u201cConcours qui suis-je?\u201d, Le Droit, Ottawa, ont., et non pas sim- piement \u201cLe Droit\u201d.Le nouveau concours commence donc.avec un prix de $25 qui augmentera de $10 par jour, jus qu'à ce qu\u2019il y ait un gagnant, La délégation américaine recevait en même temps l'instruction de \u201ccollaborer avec les délégations de ces pays dans le but d\u2019éliminer tout membre du personnel\u201d des pays en question qui est membre de l'internationale communiste ou se soumet à sa discipline.Les sénateurs ont également recommandé que \u201cla preuve que, pour couvrir leur espionnage sur le sol américain, les Soviets se servent des organismes internati2- naux\u201d, soit transmise au secrétar- re d\u2019Etat Dulles, comme base d\u2019une éventuelle protestation à Moscou.\u201cLe travail de cette cinquième colonne\u201d, dit le rapport, \u201cest forcément hostile aux intérêts des Etats-Unis, mais aussi à ceux des autres nations non communistes éprises de liberté, ainsi qu'aux intérêts et aux objectifs reconnus des Nations Unies elles-mêmes.\u201d Le rapport donnait le compte rendu d\u2019une enquête entreprise en 1952 pour rechercher les communistes pouvant se trouver parmi les membres aniéricains du secrétariat de l'ON.U.En tout, 40 employés des Nations Unies ont démissionné ou ont été mis à pied à la suite de Venquéte de loyauté, qui n'est pas encore terminée.Vingt et un ont fait appel devant le tribunal administratif de l\u2019O.N.U., qui a ordonné la réintégration de 11 d\u2019en- été congédiés d'une manière incompatible avec le statut actuel du personnel.M.Dag Hammarskjjold, secrétaire général de l'O.N.U., a refusé de réinstaller ces 11 personnes et le tribunal administratif a condamné les Nations Unies à leur verser un total de $188,370 de d3- dommagements.Les Etats-Unis, qui auraient à payer le tiers de cette somme, ont refusé, et l\u2019Assemblée générale a soumis la question, aux fins de règlement, à la Cour internationale de justice de La Haye - Vy à tre eux pour le motif qu'ils avaient Le parti social-chrétien a perdu sa faible majorité, en Delgique i Un nouveau gouvernement de coalition sera formé \u2014 Henri Spaak, a trois reprises ministre des Affaires étrangères de la Belgique pour le parti socialiste, est de nouvezs aujourd'hui dans la mêlée politique, par suite des élections générales d\u2019hier, qui ont brisé la majorité du parti catholique au parlement.Quelle que soit la nature du nouveau gouvernement de coalition, il est presque certain de devenir ministre des Affaires étrangères, peut-être même premier ministre.Le parti catholique social-chrétien demeure le parti le plus important au Parlement, mais il n'a plus la faible marge de quatre sieges qu'il détenait sur l'ensemble et qui lui a permis de gouverner la Belgique au cours des quatre dernières années.La première tâche du nouveau gouvernement sera de reviser la constitution, vieille de 123 ans, Le Pape reçoit deux rameaux préparés pour lui CITE DU VATICAN (P.A) \u2014 Sa Sainteté le Pape a reçu hier les deux rameaux sacrés destinés à marquer pour les chrétiens du monde l'entrée triomphale du Christ à Jérusalem.Les deux rameaux, qui provenaient d'une maison spécialisée depuis 1586 dans le service des Papes, ont été offerts à Sa Sainteté par l'Administration du Palais apostolique et par la congrégation des religieuses camaldules de Rome.Mgr Canisio Van Lierde, sacristain du Pape, et Mgr Giulio Barbetta, délégué papal a Rome, ont apporté les deux branches de rameaux a Sa Sainteté.Comme par les années passées, les deux rameaux étaient agrémentés de décorations artistiques exécuiées par les religieuses camaldules, qui consacrent plusieurs semaines à ce travail.L'un des rameaux disparaissait sous les guirlandes de fleurs et sous les rosaces les plus ingénieuses.L\u2019autre, offert par l'administration du Palais, était surmonté d\u2019un arrangement de l\u2019Agnus Dei, ainsi que d'une reproduction de la célèbre peinture de Murillo, la madone \u201cImmaculata\u201d\u2019.Les religieuses camaldules, qui sont au nombre de 24, avaient en outre préparé 300 grands rameaux décoratifs destinés à être bénits, puis distribués dans les principales basiliques de Rome.Les branches de rameaux provenaient des jardins de la famille Bresca, installée dans le petit village de Bordighera, en Italie du nord, qui, depuis 400 ans, envoie ses rameaux aux Papes de l\u2019Eglise catholique, BRUXELLES (Reuter) \u2014 Paul - La constitution sera revisée \u2014 Un chef catholique dirigera probablement les destinées du pays pour permettre à la Belgique de jouer pleinement son rôle dans la Communauté européenne de défense qu\u2019il est question d'établir.Vu que le parti social-chrétien va demeurer le parti comptant le plus de représentants, il est probable qu\u2019un chef catholique va être appelé à former le nouveau gouvernement.On mentionne comme candidats probables M.Paul Van Zeeland, ministre des Affaires étrangères, et M.Gaston Eyskens, ancien premier ministre.Mais il se peut aussi qu'un socialiste soit choisi et dans ce cas ce serait probablement M.Spaak.Le premier ministre Jean Van Houtte a officiellement remis la démission de son gouvernement aujourd'hui au roi Baudouin.On lui a demandé de conserver le pouvoir jusqu'à ce que les négociations entre les partis aient nommé le nouveau cabinet.La Chambre nouvelle (par Agence France-Presse) Voici la composition de la Chambre nouvelle: catholiques, 94 (moins 14); socialistes, 87 (plus 10); libéraux, 24 (plus 4); communistes, 5 (moins deux); concentration flamande, 1 (plus 1); indépendant catholique, 1 (plus 1).Voici les résultats définitifs des élections provinciales pour les deux provinces des Fiandres: Flandre orientale: socialistes , 24 sièges de conseillers provinciaux, gain 3; catholiques, 49 sièges, perte 6: libéraux, 7 sièges, oO M.Recto a fait revivre le Unies.Crise politique aux Philippines MANILLE (P.A.) \u2014 Le président Ramon Magsaysay demande aujourd'hui plus de temps pour faire son choix entre l\u2019appui à donner aux Etats-Unis dans l'avertissement que ces derniers veulent servir à la Chine rouge au sujet de l'Indochine, et le risque d'approfondir davantage les divergences qui menacent de scinder son administration.M.Magsaysay a dit que la sécurité des Philippines commande qu\u2019elles se joignent aux \u201cautres nations libres .résister à l\u2019agression communiste dans le sud-est de l'Asie\u201d.Toutefois, le porte-parole, de l'Administration en matière de politique étrangère, le sénateur Claro M.Recto, a, de son côté, soutenu que la question de savoir de quel côté penchera I'Indochine \u201cn'est pas des affaires des Philippines\u201d.aux Asiatiques\u201d dans un discours de fin de semaine.| saysay, le mois dernier, avait rejeté ce mot d'ordre en affirmant que les Philippines se devaient d\u2019appuyer \u201cle libre choix et l'indépendance de toutes les nations asiatiques\u201d, en pratiquant la collaboration internationale sous l\u2019égide des Nations .pour délicat mot d\u2019ordre de \u201cI'Asie M, Mag- contre-attaquent HANOI, Indochine.(P.A) \u2014 Les troupes de l\u2019Union fran- gaise ont aujourd\u2019hui lancé une violente contre-attaque-à la baïonnette contre les milliers de rebelles vietminh qui tentent d'enfoncer les défenses de Dien Bien Phu à l'est et au sud-est.De nouveau les communistes ont semblé avcir pour objectif immédiat la colline de 1,200 pieds|P qui surplombe la forteresse et qui ne se \u2019rouve qu'à cing-huitièmes de mille du centre du bastion.Les Français se sont emparés de la colline stratégique, samedi, dans une offensive surprise, et ils l\u2019ont conservée depuis malgré quatre fortes contre-attaques ennemies.En même temps, le nouveau Cabinet de guerre de l\u2019Etat inde- chinois du Vietnam \u2018a décrété la mobilisation totale.C'est le premier appel du genre depuis le début de ce conflit, ii y a sept ans.La mobilisation générale décrétée par le gouvernement d\u2019Indochine Pour faire face aux difficiles conditions créees par les attaques du Vietminh \u2014 Les Francais a Dien Bien Phu Créé samedi par le chef d'Etat, Bao Dai, le Cabinet vietnamien du premier ministre Buu Loc a tenu sa première réunion.Le prince Buu Loc et ses deux ministres ont ordonné la mobilisation pour le 15 mai.On n'a pas mentionné pour le moment combien d'hommes l'appel va toucher.Le Vietnam compte dans les ZONES défendues ar les Français une population de 14,000,000.C'est la première fois depuis le début de la guerte que le Vietnam fait appel à la jeunesse pour gonfler les rangs de ses forces armées.Antérieurement, l\u2019État a appelé ses citoyens individuellement.Nombreux sont ceux qui ne répondaient pas à l'appel.Les Francais, les Nord-Africains et les membres de la Légion étrangère devaient supporter le poids de l'attaque.(Suite à la page 10, toi.1) Une association l'AS.C.O.et les Les 9,000 membres de l'Association du Service civil d'Ottawa attendent avec un vif intérêt la décision que prendront ce soir leurs délégués au Conseil de l\u2019A.S.C.0.relativement à la fusion de leur groupe avec les \"Arhalgamated Civil Servants of Canada\u201d.La séance mensuelle de ce soir, a la salle du comité parlementaire des chemins de fer, confirmera une fois pour toutes la rpture entre l'A.S.C.0.ct la Fédération du Service civil du Canada.Nous croyon- comprendre que le Conseil donnera ce soir ses instructions au président Vic Johnston et à ses collègues d'aller de l'avant en vue de lancer un nouvel organisme national qui s'appellera probablement l'Association du Service civil du Canada.L\u2019A.S.C.O.avait contribué jadis à lancer la Fédération mais depuis quelques années, les nouvelles associations nationales affiliées à la Fédération convoitent les membres de l\u2019'A.S.C.O.qui travaiilent aux quartiers généraux des divers ministères.La semaine pr chaine, une gain 3.délégation de I'A.S.C.0.doit étu- Aux Communes, on entame l'étude du dernier budget de hon.Abbott Les trois porte-parole cfficiels des partis de l'Opposition vont souligner les points faibles du discours du 6 avril \u2014 Motions de non-confiance (P.C.) \u2014 L'étude annuelle du budget du gouvernement débutera aujourd'hui aux Communes.Les porte-parole des trois partis de l'Opposition lanceront le débat par des critiques sur le discours prononcé mardi dernier, par le ministre des Finances, M.Douglas Abbott.MM.J.M.Macdonnell, critique financier du parti conservateur- progressiste, M.J.Coldweil, chef du parti C.C.F, et Solon Low, chef du Crédit social, seront pre- bablement les premiers orateurs dans tn débat qui habituellement dure plusieurs semaines.Le chef de l\u2019Opposition officielle M.George Lr portera la parole plus tard.MM.Macdonnell et Coldwell proposeront des motions de mè- fiance à l'endroit du gouvernement, On prévoit que les critiques seront dirigées principalement sur le montant des déductions de taxes présenté par le gouvernement et la nécessité de prendre les moyens pour faire face au problème du chémage d'après- guerre.: Le débat sur le budget débutera avec la présence de quatre nouveaux députés aux Communes qui ont été élus lors des élections complémentaires dans le Québec et l\u2019Ontario, le 22 mars dernier, dont le nouveau député libéral de Gatineau, M.Rodolphe Leduc.Les siéges aux Communes sont répartis actuellement comme suit: libéraux, 173; conservateurs-progres- sistes, 50; C.C.F., 23; Créditistes, 15;'indépendants, 3 et une vacance, celle causée, la semaine dernière, par la mort dans la tragé- die aérienne de Moose-Jaw, de M.Rodney Adamson, ~ On croit que l'A.S.C.O.\u201cAmalgamated\u201d \u2014 L'Association du Service civil du Canada sera fondée \u2014 La Fédération nouvelle réunira \u201cAmalgamated\u201d se fusionnera avec les dier la fusion avec M.Trevor Gough, secrétaire-trésorier national des \u201cAmalgamated Civil Servants of Canada\u201d.Laperrière est actif Maintenant que la Fédération et l\u2019Association d'Ottawa ont rompu leurs relations, les 34,000 fonctionnaires de la région d'Ottawa sont sollicités par les recruteurs des deux groupes.La concurrence bat son plein.L'Association sous la présidence de M.Henr' Laper- rière, qui a lancé une invitation spéciale aux 2,000 employés du Trésor dans les bureaux chefs des divers ministères.Déjà l\u2019Association nationale de l\u2019Assurance-chômage et celle des Anciens combattants'avaient fondé des succursales à Ottawa.Il y a plusieurs années de cela.Ce fut le commencement du long et épineux conflit en matière de juridiction entre la Fédération et I'A.5.C.0.Le congrès national \u2018de Québec, l'an dernier, avait décidé en faveur de ces associations nationales.M.Fred Whitehouse, président de la F.S.C.C., a porté la parole au récent ralliement de l'association locale du Trésor en insistant sur le besoin d'organiser tous les fonctionnaires fédéraux.Le comité d'organisation de la succursale du Trésor se compose de M.Laperrière, Mlle Myrtle Bird, MM.Egbert Laporte et Maurice Nicol.Il a le concours de MM.J.M.Roney, secrétaire national, et A B.Hamilton, président conjoint du comité d'crganisation de la Fédération.\u2018assemblée du Service civil Le 28 avril, on élira a Ottawa les officiers d\u2019un autre organisme de fonctionnaires, le \u201cchapitre d'Ottawa\u201d de l\u2019Assemblée du Service civil du Canada et des Etats- Unis, qui réunit tous les fonctionnaires (fédéraux, provinciaux et municifaux) en Amérique du Nord.Le comité d'organisation se compose de LM.D.M.Watters (Finance), président; W.K.Keenan, O.L.MeCullough et J.A.Murray.Le siège social est à Chicago.La Fédération va de J\u2019avant Malgré l\u2019opposition de l\u2019A.S.C.0, et des \u201cAmalgamated\u201d, la Fédération va de l\u2019avant dans tous les mi.istères fédéraux: aux Affaires des anciens combattants, sous M.Allan B.Hamilton; aux Postes, sous M.Whitehouse; à l\u2019Assurance-chômage sous M.Fitzpatrick; Douane et Accise, sous M.Harold Wood.Le numéro: 5 sous 4 L'étude du problème en mai prochain \u2014- - Le projet coûtera $20,000 environ - - - La mairesse Whitton a annoncé ce matin la constitution de deux comités, l'un consultatif, l'autre exécutif.relativement au proble- me du transport et de la circulation à Ottawa.La mairesse, dans une déclaration écrite, rappelle les pouvoirs qui lui ont été donnés de former de tels comités, lors de la réunion publique du 4 mars, 1954, à laquelle prirent part des représentants de la ville, de la C.T.O., des marchands d'Ottawa, de l'Hydro et d'autres corps publics de la -Capi- tale.Mlle Whitton a aussi rappelé l'appui énergique qu\u2019elle a reçu de M.Lawrence Freiman et les pourparlers qu'elle a eus à ce sujet avec les autorités de Los An- geles qui ont entrepris un relevé du genre pour en arriver à la constitution d\u2019un comité de la circulation en 1950, comité qui agit depuis ce temps et qui a su résoudre une grande partie des problèmes de transport et de la cir- eulation inhérents à toute grande ville.Wilbur Smith L'expert en circulation dont la ville a l'intention de retenir les services, sera M.Wilbur Smith, qui était présent lors de laggem- blée du 4 mars dernier.\u2018 Il reviendra le lundi 26 avril rencontrer les représentants des deux comités que la mairesse a formés ce matin.La mairesse a souligné que le projet peut coûter entre $15,000 et $20,000 selon les prévisions actuelles.L'étude commencera au début de mai et devrait être terminée le ou vers le ler octobre.Le comité consultatif Voici les membres du comité consultatif que la mairesse se propose de former: L'échevin James McAuley, en tant que président du comité municipal de la récréation, sera président du comité consultatifs.Le major-général H.Kennedy, de la (Suite à la page 11 col.1) M.Gouzenko v révéler la méthode d'espionnage rouge TORONTO (PC) \u2014 M.Igor Gouzenko vient d'entreprendre la rédaction d'un nouvel ouvrage, exclusivement consacré cette fois à son activité dans les services de renseignements militaires soviétiques, à Moscou, durant la dernié- re guerre.M.Gouzenko, qui est un ancien employé du chiffre de l\u2019'ambassade de la Russie à Ottawa et dont les révélations ont permis la mise à jour d'un réseau d'espionnage au Canada il y a huit ans, a fourni quelques détails sur son trol.sième livre, au cours de l'une de ses rares rencontrez avec la presse, Le livre expusera notamment le chantage soviélique exercé auprès d\u2019un ressortissant italien dans le but d'obtenir des renseignements secrets, M.Gouzenko précise qu'il a entendu parler de cet incident durant son séjour à la direction des renseignements soviétiques, en 1942.\u201cLe chantage, a affirmé M.Gouzenko, est une de leurs méthodes favorables et je suis sûr qu\u2019ils en ont fait usage auprès des prisonniers alliés en Corée.\u201d M.Gouzenko, qui vit anonymement et sous la protection de la police fédérale depuis son départ de l'ambassade soviétique à Ottawa, en 1045) a publié, en 1948, son av«biographie intitulée \u201cThis Was My Choice\u201d.Son second livre, \u201cThe Fall of a Titan\u201d, qui est consacré aux derniéres années de la vie de l'écrivain révolutionnaire Maxime Gorky, paral- tra au mois de juin.M.Gouzenko, au surplus, a rappelé les grandes lignes de son programme destiné à provoquer des trahisons ou des abandons dans les réseaux d'espionnage soviétiques qui, dit-il, fonctionnent actuellement au Canada et aux Etats-Unis.Le plan Gouzenko, qui a &té publié dans \u2018différents journaux il y a quelques mois, pronose que les gouvernements de Washington et d'Ottawa fournissent une protection intégrale aux espions- déserteurs.\u201cUne fois cette ambk | tion réalisée, a déclaré M.Gou- zenko, je disparaîtrai de la vie publique.\u201d * Ô CONCOURS DE IRANCAIS A SUDBURY -\u2014 Photo prise à l'issue de la séance finale du concours régional de français, à mière rangée, de gauche à droite: M.l\u2019inspec- Sudbury.Pre- teur R.Piché; le R.P.Gustave Sauvé, O.M.I,; Me Gaston Vincent; M.l'inspecteur P.-E.Piché.Deuxième rangée: M.Duchesneau; M.Alphonse Charette; M.Cayen, (Photo Des Rosiers) Un meurtrier condamné s'évade ef est abatiu par les gardes \u2014 TRENTON, (NJ.«P.CD Un meurtrier condamné a étc aballu par des balles de milraillottes après avoir effectué la premiére évasion depuis plus de 20 ans au pénitencier d'Etat à Trenton.1! est mort tôt dimanche, deux se maines avant la date ou il devail être exécuté.John Vaszorich, qui devait mourir sur la chaise électrique le 25 avril pour meurtre et vol, a organisé son évasion de samedi soir avec l'aide de deux autres meurtriers condamnés.Mais alors qu'il rampait sur le toit de la buauderie de la prison, il fut repéré à l'aide \u2018de réflecteurs el atteint de trois balles.\u2018 Il est mort à 1 h.30 dimanche matin à l'hopital de la prison.Les autorités de l'Etat, étonnées de cette fuite incroyable.ont entrepris une enquête pour tenter de trouver les responsables.M.Sanford Bates, commissaire des prisons de l'Etat, a suspendu John Van Note, âgé de 54 ans, gardien de la chambre de mort ayant 15 ans d'expérience, qui fut saisi par Vaszorich et tenu prisonnier durant trois heures tandis que le fugitif brisait la serrure de sa cellule.Bates a dit que le récit de Van Note concernant l'évasion contenait \u201ccertains détails qui n'ont pas de sens.\u201d Il a été suspendu cn attendant le résultat d'une enqué- te ct les autorités ont laissé enten- {dre que d'autres gardiens pour- raiont être mis a pied.\u2014 - oo Deux enfants ont péri durant l'incendie de leur demeure à Sarnia Ï (fants ont été brûlés à mort et un troisième a été gravement blessé hier lorsqu'un incendie, causé par une explosion de pétrole a mis le feu à une maison de cinq pièces, à 24 milles au sud-est de Sarnia.Les morts sont Jean Lapointe, age de 17 ans et son frère.Murray, âgée de sep! ans.Deux autres enfants, Ross, âgé de 10 ans, et Roy, âgé de sept ans, ont reussi à éviter les flammes en ;s'enfuyant par unc fenêtre.Ross ia été conduit à l'hôpital où il souffre de brûlures.On rapporte que son etat est critique lorsque la jeune fille utilisait du pétroie pour allumer le poêle, s'est déclaré alors que les parents des enfants, M.ct Mme Harry iapoin- te, étaient à l'étable.A la vue des flammes M.Lapointe courut à la maison où il lui a été impossible d'entrer.Il a subi de légères brûlures à la figure.| La maison a été complètement détruite.Le feu.qui aurait pris naissance | Conférence de Me J.-P.Dupuy \u2014 | ROUYN, Qué.(D.N.U) \u2014 Le notaire Jcan-Paul Dupuy était le conférencier invité de la Chambre de Commerce, de Rouyn-Noranda, lors d\u2019une réunion tenue à l'hôtel Albert.Me Dupuy suscita un vif intérêt en abordant la question des i testaments.! Après avoir dit ce qu'est un les- {lament et après avoir expliqué les SARNIA (PC) ou Deux en | différentes sortes et leurs procédés juridiques, le conférencier appuya fortement sur la nécessité de faire son testament.Lors de celte assemblée que présidait M.René Buisson, on a longuement discuté de l'impôt pro- | vincial sur le revenu.\u2018Question délicate\u201d, au dire de la majorité \u2018des membres.La proposition de- | mandant d'appuyer le mouvement \u2018des Chambres de Commerce de la province fut unanimement acceptée.| \u2014 Télélinotypie pour les sports NEW-YORK (P.A.) \u2014 La Pres- .se assaciée a mis hier en fonction- Inement un fil national de télélino- |typie pour les sports.C\u2019est le premier circuit du genre.Le fil court le long de la côte atlantique, de la Nouvelle-Angleterre à la Floride, et rejoint la ILouisiane au sud et ile Minnesota au nord.Il sera éventuellement prolongé vers l'ouest.La télélinatypie permet la composition sur plomb à distance.GRATIS Nom gardé secret à cause du rabais draconien dans le prix ATTRAYANTE VERRERIE COMME CADEAU aux dix premieres personnes qui telephoneront MACHINE À COUDRE FLAMBANT NEUVE Nous ne vendons pas aux marchands # deu Rene &i route rurale, veuillez donner ou écriront pour l'achat d'une ELECTRIQUE PORTATIVE les directions exactes.+ LAS < ESSAI 4S GRATUIT a domicile dans Notez ces Meikle.Le cortège funèbre, précédé d'un landeau de fleurs, est parti de la la demeure du défunt pour se rendre à l\u2019égli- sc Sainte-Anastasie ou les funérailles ont eu lieu mardi.La levée du corps a été faite par M.le curé William Lacourse, tandis que le service a été chanté par M.l\u2019abbé Paul-Emile Perron, assisté des ao- bés Laccurse et Laurin, diacre et sous-diacre.Les porteurs d'honneur étaient MM.Jean Poirier, Rosaire Quenne- ville, Wilfrid Quenneville, Lucien Beauchamp, Henri Bédard et Louis Regheti, tous neveux du défunt.La maison Roland Ménard dirigeait les funérailles.M.J.-B.Perreault Le 5 avril, à Ayersville, est décédé M.Jean-Baptiste Perreault, époux de feu Sarah Allard, qui demeurait autrefois à Wendover.Le défunt était âgé de 90 ans.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Roland Ménard et les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de l\u2019Immaculée-Corception.Survivent au défunt deux fils et deux filles, Origène, de Montréal, et David, de Lachute; Lilia- ne, de Montréal, et Joséphine, de Lachute.Il laisse également sept petits-enfants et deux arrière petits-enfants.Mme Isidore Paren décédée à Gatineau \u2014_ Mme Isidore Parent, née Délima Sabourin, est décédée hier, à la demeure de sa fille Mme Claude Jémus, 300, rue Lévis, Gatineau, à la suite d'une longue maladie, à l'âge de 81 ans.Sa descendance atteignait la cinquième génération.Née à Pointe-Gatineau, elle était la fille de M.et Mme Godefroy Sabourin, née Emma Saint-Jacques, décédés.frères: Hormidas et Joseph, de Gatineau, Emmanuel, de Templeton.et Alexandre, de Vars; 68 petits- enfants, 101 arrière-petits-enfants et de nombreux arriere-arrière-petits- enfants.La dépouille repose aux salons ; Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau.Le cortége quittera cet endroit a 8h.40, demain (mardi), pour se rendre à l\u2019église de Sainte-Rose- | de-Lima, où le service aura lieu {a 9 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle épousa, en 1890, à Sainte- Rose-de-Lima, Isidore Parent, décédé cn 1935.La défunte, ayant demeuré à Buckingham pendant 3 ans, était installée à Gatineau depuis septembre dernier.Elle laisse cing fils: Moise, de Buckingham, Dieudonné, de Hull, Emile, de Limbour, Léo et Hector, de Gatineau; quatre filles: Mme Télesphore Cousineau, née Anna, de Granada, P.Q., Mme Aldége Hamel, née Florida, d\u2019Island Creek, Ont, Mme Henri Gratton, née Eva, de Rouyn, et Mme Claude Jémus.née Donalda, de Gatineau; quatre Dr A.Desrochers Maladies des yeux, oreilles, nez et gorge.167, rue Principale HULL TEL.PR 7-7696 Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull { Appartement St-Cyr) Téléphone: PR.7-9284 138, rue Wellington, Huil, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Télérlhione: PR.7-3543 \u2026 Ach < (XZ BOUCHE FRERES - LTEE 30, rue Saint-Jacques, HULL @ Bois de construction o Matériaux de construction © Charbon et Coke PR.7-3868 dl a étements.Or viareou Le vert ou more or 14 Prix de vente .faune 14 et 18 curate 18 carats blanc ou jaune.Prix régulier $130, Prix de vente \u2014\u2026 99.99 ALLIANCE.Rég.$45.Prix de vente Prix rég.8260.Priz de vente 29.99 133.33 _\u2014\u2014 = Te er mr } j man I or par ca 09 meet n nat } PRES \u201d i Co si y + oo Ae aR ue A D ; Len TN vi RUPE yy .EI EPR EE ar) vr) LT En / 4 ll, ay = i D $1000 MOINS DE REDUCTION À CERTIFICAT DE GARANTIE ET ASSURANCE GRATUITE VOL, PERTE ET BRIS CONTRE Conditions de palement faciles si désiré Cordiale invitation à visiter notre magasin VOYEZ NOS VITRINES ideau 5.1817 - 5-1818 OTTAWA > ney \u201cew.\u201ceu ve Six Un globe-trotter émérite salue la beauté saine de l'Américaine Un g'obe-trotteur émérite, Will Nemerov, préfère la beauté saine de I'Américaine aux airs de poupée blasée et fragile de sa soeur européenne.Nemerov, un spécialiste de l'élégance féminine, est aussi fermement convaincu que les Américaines sont les plus belles femmes du monde.\u201cElles sont si proprettes et fraiches, a-t-il affirmé cette semaine à Montréal, qu\u2019elles ne dépendent pas de coloris criards pour attirer l'attention.\u201d \u201cL'Américaine possède un sens inné de l'élégance et sait instinctivement ce qui peut l'avantager ou pas.En France et en Italie, la femme chig dépend entièrement de vêtemnets créés pour elle.Elle laisse son couturier l'habiller des pieds à Ja téte et ne discute jamais ses goûts.\u201d L'Américaine, au contraire, affirme Monsieur Nemerov, aime prendre des décisions qui lui sont personnelles.Elle sait ce qu'elle veut et n'hésitera pas a consacrer des heures a la recherche d'un article de vêtement qu\u2019elle veut vraiment.Nemerov, qui est mieux connu sous le nom de Willi, est bien entendu Américain.Mais les opinions qu'il exprime ne sont nullement une quéstion de patriotisme, dit-il.Ainsi, il avoue l'absence déplorable de toute tendance vraiment américaine.\u201cNous manquons de courage quand jl s'agit d\u2019imposer nos goûts.Nos manufacturiers refusent également d'accepter les idées de leurs propres dessinateurs.ls préfèrent utiliser les noms et les marques de commerce des grands couturiers parisiens.\u201d La femme, d\u2019ailleurs, recherche les étiquettes de ces maîtres qu\u2019elle connait mieux, tellement leurs noms sont partout annoncés.Nemerov reconnait de plus la grande élégance des Italiennes quand il s'agit de porter la robe du soir.Les Romaines tout particulièrement savent porter la robe de bal, affirme-t-il, Willie fait sa spécialité des vé- tements tout aller.Il croit la simplicité, l'essence de l'élégance et ne sait trop insister sur l\u2019importance des tissus.Les coloris popularisés chaque saison ont aussi un rôle important à jouer en matière de mode.Le bleu et le gris recevront, selon lui, toute l'attention des couturiers, l\u2019automne prochain.a le rer rer avon a ee ERS => | | i ) ! Le i I I | | I 5e, SSSR par EDMOND \u2018 viennent machinaux.On continue une habitude, une routine.Pourquoi Mary avait-elle, comme les autres jours, mis une barette de diamants, attaché son bracelet-montre entouré de rubis?.Ce fut sans sen rendre compte qu\u2019elle les enleva, ouvrit le tiroir du chiffonnier.Elle repensait à ce Lentilio dont le rôle devenait si étrange.Un complice du chet de bande avait-il réussi à se glisser dans la confiance de Vincent Crapotte, pourtant bien gardée?| Elle leva le couvercle de la petite boite de galuchat.Comme elle déposait sa montre elle entendit le bruit d\u2019un papier qu'on froisse.Elle regarda, ll y avait là un billet, plie en quaire.klle l'ouvriu, surprise, lut la ligne qui y était écrite, et, sans refermer le tiroir, alla s'abattre sur un chaise, les épaules secouées de sanglots.CHAPITRE XXI Recherches Elle demcura ainsi très longtemps, immobile, le visage cacné dans les mains et laissant librement couler ses larmes.Puis elle se leva, vérifia, souleva la trappe de la cheminée, juste assez pour y faire flamber le billet, et revint & asseoir.Vers onze heures, elle se dévétit, enuossa un saut de lit et s\u2019allongea sous la moustiquaire.Savait-elle qu'une menace était encore suspendue sur sa téte, cette nuit-la?Elle ne se\u2019ndormit pas.Ses yeux se rivaient au petit réveil de voyage à aiguilles phosphorescentes.H était exactement une heure et demie du matin; la maison dormait depuis longtemps, lorsque la jeune fille se dressa et, d'une voix horrible, appela au secours.Elle tourna le commutateur.Le courant était coupé.On avait pris soin de plonger la demeure dans les ténèbres.Au même instant, des portes s\u2019ouvrirent, Mary sut qu'on venait la secourir.Ensemble, M.Balcombe et Henri de Gèbres avaient surgi, le revolver au poing.Mais ils se trouvaient dans le noir.Balcombe, dont la chambre était moins éloignée, prit son pied dans un fil de laiton tendu a quelques centimetres du carrelage, et s\u2019étendit de tout son long en poussant un jurement énergique.Gèkres eut plus de chance.Sa course lui fit dépasser l'obstacle sans le touche.[I dégringola l\u2019escalier, courut i la porte.Cette fois, le battant était largement écarté.+ En Corse, les nuits sont lumi- | neuses; deux minutes suffisent pour que l'oeil Sy habitue.Bal- combe, en se relevant, constata qu\u2019il n'avait pas de mal, mais qu\u2019il était tombé, les mains en avant, sur - un grand papier noir qui traînait à terre.Au moment où il se souillé.Mary paraissait seuil de sa chambre.\u2014Ce n'est rien, Miss Mary.Que s'est-il passé?Voilà l'important.\u2014Du bruit.De nouveau, un frôlement.En allant à la porte, je me suis aperçue que la gâche ne tient plus.Elle a été dévissée.Venez voir.relevait sur le Les mains écartées pour ne pas, salir Ia tapisserie, il alla se rendre compte du fait.À présent, on pénétrerait chez la jeune fille sans qu\u2019elle pût défendre sa porte.\u2014Il y a encore la clef, \u2014Un cambrioleur habile trouve moyen de la serrer dans une pince et-de la tourner, de l'extérieur.Gèbres avait trouvé le compteur fermé.Il put donner de la lumière.Les deux hommes cherchèrent alors ce qui avait arrêté Balcombe.C'était un simple fil de laiton tendu d'une plinthe a l'autre.\u2014Une bonne défense accessoire, fit Gèbres.J'aurais dû buter éga- ement.Et pendant ce temps-là, l'individu avait le temps de fuir.Hg l'arrachèrent aussitôt.Gèbres alla chercher un tournevis de poche.Il refixa la gâche du verrou.Sous les combles, Eneba n'avait sans doute rien entendu, car elle ne dairna pas se déranger.La prison souterraine Enfermés dans la grotte de L'Uoc- mo di Cagna et sans espoir que leurs amis pussent jamais la trouver, Albert et Vincent Crapotte s\u2019étaient félicités de posséder la besace bien remplie qui.tout d'abord, avait paru encombranté et inutile au jeune homme.D'un commun ac- eard, ils réglérent le rationnement.En adoptant un régime d'ascètes.îls pourraient durer trois jours.J'entends trois jours en conservant assez de force pour se défendre, chercher et travailler.FEUILLETON DU DROIT Mystere d A lacclo Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France Dans la douleur, les gestes de- | \u20142 2e 2 2 2 1002 05 0 ss 0 \u2014\u2014 0e ROMAZIERES Ils commencèrent une visite complètes des lieux La grotte était assez longue; difficile aussi, certaines galeries permettant à peine de ramper, et la salle dans laquelle on les avait enfermés ayant autant de couloirs qu'une pieuvre de tentacules.Le détective repérait également une place qui leur permit de s'allonger pour dormir, sans se courbaturer.\u2014Les bêtes grouiller, goût.\u2014Nous n\u2019en sommes pas, cher ami, à tolérer seulement la pré- immondes doivent rononça Albert avec dé- |sence d\u2019un pékinois, railla Vincent.| | Au marteau, il sondait les parois, partout où elles lui semblaient friables.En certains points, ils ne de- | vaient pas être éloignés de l'exté- ,ireur, et deux hommes résolus, en 72 heures, peuvent abattre une fie- re besogne.Albert admirait sa méthode froide, précise, qui ne laissait rien au hasard.Le faux jardinier n'abandonnait une place qu\u2019après en avoir épuisé toutes les possibilités.Dès qu\u2019il était installé en un point, il le possédait des yeux, frappant du marteau, éprouvant le \u2018roc de la main.Lorsqu'il rallumait :sa lumière, c'est que l'endroit ne \u2018 pouvait vraiment pas lui offrir une seule espérance.| Ils avaient ainsi trouvé une galerie qui mesurait plus de cinquante mètres et dont le -sol accusait une pente bien marquée.Crapotte lui accorda un examen spécial.\u2014Ces grottes ont souvent deux issues.On prétend que les bandits !d'honneur » ne choisissent que celles-la.' |! \u2014Si on nous a bloqués ici, c'est malheureusement qu'on savait l'entrée unique.\u2014\"Errare humanum est.\u201d \u2014Espérons-le.Par acquis de conscience, lorsqu'ils furent complètement fourbus, ils retournèrent encore vers l'accès par lequel ils avaient pénétré.Peut-être, en réunissant leurs forces.en travaillant d\u2019arrache- pied.Tout de même, pour se glisser à plat ventre, un homme n'a pas besgin d'un grand espace.Mais lls durent convenir que les choses avaient été bien faites, et qu'à moins de disposer d'une.équipe ils ne devaient perdre ni leur temps ni leur énergie musculaire à entamer ce qui n\u2019était pas une chute de pierre, mais un véritable éboulement.| (A suivre) On supprimerait | le bain quotidien aux nouveaux-nés (P.C.) \u2014 Les médecins américains prônent actuellement une nouvelle technique qui veut qu\u2019au- ; cun bain ne soit donné aux enfants nouveau-nés durant leur séjour à l'hôpital.Les bains, croit l'Académie américaine des pédiatres, qu\u2019ils soient donnés avec de l'huile ou de l'eau, augmentent la possibilité d\u2019infection.Un manuel qui sera bientôt distribué aux hôpitaux s'occupant de cas de maternité affirme, aussI comme non nécessaire, de bander jl'abdomen des nouveau-nés.On ne connaît d'ailleurs pas la raison pour laquelle nos mères et grands- mères le faisaient.I \u2014 Un point de vue canadien \u2014 (Un médecin de Toronto, qu'on in- \u2018terrogeait sur cette nouvelle méthode \u2018américaine, a révélé qu'il est coutume, dans la Ville-Reine, de baigner les bébés à tous les jours ou tous les deux jours du- 1 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 AVRIL 1954 ~~ LET CE mondain | Rideau Hall de son secrétaire, M.Lionel Mas.| sey, est revenu, dimanche matin, de Port-Hope.x * +#* Son Excellence a reçu à diner, dimanche.* + * Déplacements | Le premier ministre du Canada et Mme Louis Saint-Laurent pas- ; seront les fétes de Pâques a leur: demeure de Québec.% + + M.Rodrigue Vaillant, de Kirkland Lake, est en visite chez Met Mme F.Vaillant.\u2014-\u2014\u2014ees sn - Avocate ferme des droits au salaire égal (P.C.) \u2014 Margaret Aitken, pro- gressiste-conservatrice de York Humber, l\u2019a appuyée en réaffirmant que l'égalité de salaire pour les feinmes est une simple question de justice.La France, I'Italie, le Mexique et la Birmanie ont déja rendu cette justice aux femmes.Au Canada, la législation de | trois provinces \u2014 l'Ontario, la Sas- \u2018katchewan et la Colombie-britanni- | que assure l'égalité de rémunéra- \u2018tion.La Grande-Bretagne a admis \u2018le principe.mais n'a pas encore ;de législation en vigueur à ce sujet.\u201cAu cours du débat autour de ce bi}l d'un intérêt tout féminin, Mademoiselle Aitken a aussi fait observer que, dans l'enseignement, | certains instituteurs reçoivent plus que les institutrices parce qu\u2019ils ont à diriger des travaux postscolaires.Si des instituteurs ont à dépenser plus d'énergie musculaire, ils doivent être rémunérés en consé- \"quence, mais le même travail in- (tellectuel exigé par l'enseignement à l'école doit être rémunéré de Lane manière, quelque soit le sexe du professeur.i L'argument selon lequel les hommes devraient être payés plus parce qu\u2019ils ont à faire vivre une famille ne tient pas, a déclaré Mlle | Aitken.Plus de 84 pour cent des \u2018femmes qui travaillent le fond pour subvenir à leurs besoins.Les | femmes doivent payer leur nourriture et leurs vétements les mêmes prix que les hommes a-t-elle aussi souligné.} Beau travail de l'Ordre des F.de l'Empire | ((P.C.) \u2014 Le chapitre provin- .cial du Québec de l'Ordre des Filles de l'Empire a dépensé une somme de 37,059 dollars en oeu- :vres de bienfaisance et 12.000 dol- \u2018lars en oeuvres éducatives au ! cours de la dernière année.| Ces deux chiffres sont les points saillants d\u2019un rapport présenté à | Québec, cette semaine.à l\u2019occasion ; de la 30e réunion annuelle de l'organisme.i Les membres du chapitre provincial ont également donné 4,949 heures de service dans les cliniques pour cancer, bibliothèques d'hôpitaux, bibliothèques d'écoles, cliniques de donneurs de sang et cliniques pour nourrissons.Le comité des visites à domicile et dans les hôpitaux a enregistré 310 visites aux malades dans leurs foyers et 3,855 dans les hôpitaux, De plus, 11,106 articles de lingerie, tels couvre-pieds, couvertures, layettes furent expédiés aux vie.times des inondations de Grande- Bretagne et de Hollande, ainsi qu'aux victimes des tremblements de terre de Grèce.Le chapitre provincial des Filles de l\u2019Empire, cette année encore, a distribué des déjeuners chauds dans plusieurs écoles et accordé son aide à des familles nécessiteuses.Quant à la somme de 12,000 dollars dépensée par son comité d'éducation, elle a été distribuée en bourses d'études.- ,rant les cinq ou dix jours de sé- \u2018jour de la mère à l'hôpital.Nous considérons comme nécessaire de baigner le nouveau-né, a-t-il affirmé.Le père veut toujours voir l'enfant aussitôt après sa naissance et nous devons le laver complètement.Les substances modernes auraient.selon lui, diminué les risques d'infection.\u2018 FOURREUR \u2014 OU LES REP PENDANT LE PROTECTION CONTRE LES PLUS MODERNES CHEZ UN MARCHAND DE FOURRURES \u2014 OU VOS FOURRURES RECEVRONT LE SOIN DELICAT DU ARATIONS ET LES ALTERATIONS PEUVENT ETRE FAITES A PLUS BAS PRIX NTREPOSAGE! MITES ET L'HUMIDITE \u2014 ASSURANCE CONTRE LE FEU ET LE VOL \u2014 VOUTES LES DANS HULL MAURICE: ROGER: EAL TE NS 2A 4 EIR RITE ET REGION.ET CIE.Carnet | | |et la marraine reviennent de l'église, quelle boisson devrais-je pas- Le gouverneur général, assisté Ber?La marraine doit-elle donner un cadeau à la porteuse ?\u2018Tout le cercle familial doit être digne du nouveau chrétien.Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Que contient le trousseau d'un bébé ?Lorsque le parrain QUI VEUT BIEN FAIRER.\u2014 Voici le trousseau de bébé: Trois camisoles (pointure deux ans, boutonnées en avant .par un rang droit de boutons), quatre douzaines de couches, deux ou trois couvertures douces, un panier carré et un matelas dur (les os du nouveau-né sont flexibles).Des robes de nuit courtes ouvertes dans le dos (environ 14 pouces de longueur) ou des petites jaquettes courtes (environ huit pouces de longueur).La maman peut ensuite ajouter, si elle le désire, les vêtements suivants: robe de baptême, bonnettes, robes de coton.Il n'est pas nécessaire d'acheter un nécessaire pour le bain du bébé car un | meuble avec tiroirs ou une table haute recouverte d'un piqué et un bassin suffisent.Il faut éviter d'orner les vêtements de rubans, dentelles, attachés que le bébé mettrait dans sa bouche ou qui nuiraient à son confort.1l faut se rappeler qu\u2019un bébé double son poids dans ses premiers six mois et que les camisoles et les couches sont les seuls vêtements qu\u2019il peut porter quelques années, et qu\u2019il faut acheter en quantité limitée les autres items.Le parrain offre une bonbonnière, des fleurs ou une paire de gants blancs à la marraine, il envoie un cadeau à son filleul (après avoir consulté la marraine) et il paie le sonneur de cloches.La marraine envoie un souvenir au bébé et un petit cadeau à la porteuse.Au retour de l'église, vous pourriez servir du vin (sherry ou champagne), un mélanger de jus de fruits (raisin, anana, pamplemousse) ou des liqueurs douces, avec quelques petits fours ou gâteaux secs.Une hôtesse accomplie a toujours sous la main des breuvages non alcooliques pour ses invités qui en désireraient.Ji faut éviter une consommalion excessive de boisson le jour d'un baptême.Q \u2014 Que devrais-je choisir pour mon voyage de noces à la mi-juin ?Mes cheveux sont blond- roux et mes yeux brun foncé.Lors de la cérémonie du mariage, je porterai une robe blanche longue, puis-je prendre une bouquetière, sans fille d\u2019honneur ?A LA BONHEUR.R.\u2014 Choisissez une robe ou un deux-pièces en tissu infroissable ou convenable à un voyage Un tailleur en\u2019 shantung de soie, en tweed-coton, en toile ou tout autre tissu d'été serait de mise.Dans les costumes.les jupes amples et droites sont à la mode et les jaquettes sont plus courtes.Si vous optez pour une robe.le style aux prisons sont presque toujours ouverts.Un prisonnier voit sa peine diminuée s'il se conduit bien.Ces prénoms signifient: Sublime, vive, tranquille et chanceux.Votre écriture est régulière, et nette.Les de cellulose eponges (P.C.) \u2014 Les éponges de cellulose sont offertes en sept formats différents, chacun destiné à des usages particuliers, La petite Empire ou princesse est le favori.Le vert, dans tous ses tons, les bruns, l\u2019écru, le gris seraient des couleurs appropriées.Choisissez deux tons pour vos accessoires car trop d'accessoires d'une couleur contrastante détruit l'équilibre de la toilette.Une bouquetière suffirait.%* + x Q.\u2014 Auriez-vous l'adresse de la prison de Toronto ?Un prisonnier peut-il répondre a un ami qui lui écrit ?Les autorités ouvrent- elles les lettres envoyées aux prisonniers?La bonne conduite d'un détenu peut-elle diminuer son séjour ?Que signifient les prénoms, Denise, Lucille, Laurent et Richard?Que pensez-vous de mon écriture ?INTERESSEE.R.\u2014 L'adresse serait Don Jail, Toronto, Ont.Les détenus peuvent habituellement correspondre avec leurs parents.1l est peu probable qu\u2019ils puissent écrire à des amis.Les ettres et Colis expédiés éponge d\u2019un demi-pouce d\u2019épaisseur polit les souliers, les meu- | bles.Deux autres formats sont | destinés a la cuisine et a la salle de bain.La plus petite convient | au lavage de la vaisselle.au nettoyage de l'évier et de l'armoire: | l\u2019autre sert pour le bain.Puis viennent deux formats un peu plus grands, de couleur naturelle, destinés aux fravaux de nettoyage: | boiseries, fenêtres, murs et parquets.Il y a enfin l'éponge géante, longue de sept pouces et large de quatre, idéale pour le lavage et le polissage de l'automobile.Gilet d'angora | (P.C.) \u2014 Ne riez pas.Un gilet de laine angora mis au froid pen-, dant quelques heures perd moins.ses poils.Un séjour dans le ré-\u2019 frigérateur améliore aussi son apparence.; | | NOUVELLE | Pour les ménagères Voir page 9 MPORTANTE Maintenant essayez le Est-ce que votre désodorisant actuel vous protège encore?Il se peut que vous vous d\u2019effet sur vous! ANTI-IMMUNITÉ.QUI AGIT DE 3 FAÇONS: cacement.Désodorise instar;anément.fois.y soyez habitué et qu\u2019il n\u2019ait plus Bien des femmes nous disent que leur désodorisant devient de moins en moins efficace et qu'après un usage de quelques mois, il ne protège plus du tout.Vous ne serez jamais immunisée contre le NOUVEAU STOPETTE avec le FACTEUR NOUVELLE FORMULE STOPETTE 1.Contrôle la transpiration eff- 3.Son efficacité se maintient et s'accroît à l\u2019usage quotidien.Le nouveau Stopette avec le Facteur Anti-Immunité dont I'efficacité ne peut s'amoindrir est aussi doux.aussi agréable à employer que le Stopette d'autre- POOFI LA TRANSPIRATION DISPARAÎT LA JUPE AMPLE avec plusieurs lès convient aux jeunes personnes.Voici un élégant tailleur en worsted brun à jaquette courte et à col couvert.VOUS AVEZ ENTENDU PARLER DE L'ACTION ANTI-ENZYME! Casserole au saumon et aux légumes (1 tasse de pois verts en conserve 1 tasse de carottes cuites en dés 1 tasse de saumon en conserve 1 \u20ac à table de jus de citron 2 tasses de sauce blanche 1 \u20ac à table de persil haché sel et poivre Mélanger tous les ingrédients avec la sauce blanche.Cuire 15 minutes sur un feu doux dans une poêle.POISSON FARCI \u201cSPECIAL\u201d 3 livres de poisson entier ou deux livres de filets 1 c.à thé de sel Farce; 2 tasses de mie de pain 1 ce.à thé de sel }3 de tasse de jus de tomate Menu maigre de carôme 15x de c.à thé de poivre j'e de c.à thè d\u2019assaitonnement de farce à volaille *z ¢.a soupe d\u2019oignon haché menu Vider le poisson entier ou es suyer les filets avec un linge humide.Saupoudrer de sel.A la mie de pain, ajouter le jus de tomate, de la graisse fondue, le sel, le poivre, l'assaisonnement de \u2018farce à volaille et l'oignon haché.Bien mélanger.Mettre le poisson dans une lèchefrite graissée et farcir légèrement; si l\u2019on utilise des filets de poisson, disposer la farce entre les filets.Cuire à four modéré, 400 F., en comptant 10 minutes par pouce d'épaisseur du poisson.Note: Supprimer le jus de to mate si l'on prefere une farce plus consistante.4 bouteilles de toilette ! CEST DU NOUVEAU! de présentation.Odeur stimulante, captivante, presque aussi durable que du parfum.au prix de l'eau New Horizons, Danger, Surrender, Reflexions, tous de la marque Esscent ! Comptoir des cosmétiques, rez-de-chaussée ANM-I-DENT avec le 4 FACTEUR ANTI-IMMUNITÉ Son efficacité ne peut s\u2019amoindrir UNE CREATION DU DR JULES MONTENIER 75¢ et $1.25 En vente à toutes les pharmacies e M 2 oh \u201c i.mana = , La Barrière Anti-Carie invisible! Le principal ingrédient anti-enzyme d'Amm- i-dent reste dans la bouche et agit d\u2019une façon continue.Instantanément, avec un ingrédient qui débarrasse la surface des dents de la grande majorité des bactéries productrices d'enzymes.Un Nouvel Espoir de Sécurité contre la Carie Dentaire naquit d\u2019abord avec la formule ammoniacée d'Amm-i-dent, Maintenant, un brossage matin et soir protège vos dents toute la journée, FORME UNE ARNIERE ANTICARE La grande nouveauté en matière d'hygiène dentaire est l'action enti-enzyme.La formule d'Amm-i-dent vous offre cette action anti-enzyme de deux façons.enzymes.D'une manière continue, avec un ingrédient qui reste dans la bouche et posséde une action inhibitrice sur les Voici la barrière anti-carie qui entoure toutes vos dents, leur assure une protection double et durable.RÉGULIÈRE OU À LA CHLOROPHYLLE 33° 59° 85° Action Anti-Enzyme } Les Guides | ê | 4 TOUJOURS PRETES ! A SERVIR ! DE NOTRE MIEUX | | LITURGIE C'est vrai ça: La nuit vient avant le jour.Ja mort précède la résurrection.Comme est belle, la nuit, qui prépare le jour, et la fait paraître | Hut .plus lumineux! La nuit c'est l'attente du jour.Ft Ta mort qui pré- ja cou ont fait un voyage à Hull] \u201cPare la résurrection n'est pas triste.non plus.C'est aussi une at.:#U Cours de la semaine dermière.tente, l'espoir de @uelque chose infiniment plus beau.Voilà ce que je me suis dit cetle annee, avant de traverser les *Jours Saints.Je voyais déjà les longs offices, celui du Vendredi-Saint en particulier, tout en noir.Brr!! J'en frémissais.Mais j'ai découvert tout à coup que cette époque était une nuit aussi, une attente ou Dieu nous plongeait avant la Résurrection.Les offices mornes se sont alors revêtus d\u2019une flambée de lumière.Du Dimanche des Kameaux au Jeudi-Saint, du Jeudi-Saint au Samedi-Saint, ce n'est pas encore la Joie, mais c\u2019est annonce de la Joie, Ce n\u2019est pas encore la Victoire, mais c'est l'annonce de la Victoire.En lisant les offices, J'en ai trouvé la preuve.L'introit du Dimanche des Rameaux nous traduit d'abord l'obseu- rite, Ja tristesse: \u201cSeigneur, n'eloignez pas de moi votre secours.O Dieu, mon Dieu, regardez-moi, pourquoi m'avez-vous abandonné?Mais plus loin, le -Graduel exprime l\u2019espéranee: \u201cVous m'avez pris la main, vuus m'avez conduit selon votre vnlonté, et vous m'avez accueilli dans votre gloire\u201d.L'Épitre du Lundi-Saint prêche aussi la confiance dans l'épreuve qui ne durera qu\u2019un temps: \u2018Que celui qui a marché dans les téne- - bres et qui n\u2019est pas la lumière, espère au Nom du Seigneur, et qu\u2019il s'appuie sur son Dieu\u201d.Les prières du Mercredi-Saint marquent cette, aube de la victoire, cette mort qui annonce la gloire: \u201c.obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la Croix, c\u2019est.pourquoi le Seigneur Jésus-Christ est dans la gloire de Dieu le Père\u201d.Puis le Jeudi-Saint! C\u2019est une trainée blanche dans la nuit.Encadré des heures.sombres de la Passion, il semble la voie lactée traversant le ciel noir.C'est presque gai.Les cloches carillonnent.Puis tout se tait.On retombe dans la nuit.La nuit du Vendredi-Saint Oh! non.Pas de joie, du moins pas de joie gaie.quais l'espérance .l'espérance qui n'a pas un visage triste, loin de là L'espérance qui sait que \u201cdemain ça ira m'ux\u201d, dirait Péguy.Oui, demain, ça ira mieux, puisque demain ce sera la Résurrection du Christ, Et pour ressusciter, il lui faut mourir! C'est aujourd\u2019hui qu'il meurt! 1] triomphe par sa mort En procession, les fidèles répètent ces paroles: \u201cChante, 6 ma langue, le glorieux combat du Christ, et la vie toire remarquable qu'il célèbre par le trophée de la Croix: chante le Rédempteur du monde qui triomphe en mourant\u201d.Samedi-Saint.La nuit se dissipe.La première lueur apparait, l'aurore l!uit, le feu nouveau s'allume.Le Gloria se chante.3e COMPAGNIE NOTRE-DAME DE GRACES Jeudi le 7 avril, la 3e Compagnie Notre-Dame de Graces, Hull.-accueillait avec joie, neuf nouvelles petites socurs: Lise Bernier, Su- : zanne Bégin, Denise Caron, Micheline Dussault, Monique Mtron, Pier- rette Martineau, Lise Massé, Claudette Normand et Lise Villeneuve.La commissaire Yolanda Raymond recevait la promesse.Plusieurs parents avaient tenu à rébausser par eur æprésence cette cérémonie inoubliable pour leur fillette.Au programme du feu de camp, les guides-ainées, guides et jeannettes, profitèrent de l'occasion pour fêter leur aumônier et lui offrir un magnifique cadeau.La soirée se clôtura par le cantique des patrouilles.Sincères félicitations et meilleurs voeux dans la grande famille guide, ATENTION Prière de prendre note que le magasin diocésain sera fermé toute la journée le vendredi 16 avril Vendredi-Saint et lundi de Pâques, 19 avril.Avis important aux cheftaines: Prière de noter que la réunion diocésaine qui devait avoir lieu, le 12 avril, a été cancelee.ES GUIDES CATHOLIQUES.Secrétariat diocésain, 1.rue Stewart, OTTAWA, Ontario.3 Lepage, Ont.\u2014\u2014 ; LEPAGE, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Fernand Bourgelas, hospitalisé depuis quelque temps dans un -hôpital ide Toronto, est de retour chez lui.Î { ENLEVEZ LES POILS INSTANTANEMENT ! : Val-Rita, et leur fille, Mme Xavier Guyotte, et ses deux filles, de | Grande-Rivière, Qué.ont rendu visite, dernièrement, à M.et Mme J.-G.Lepage.M.Alfred Lessard est venu passer quelques jours chez son.pére, M.Alfred Lessard, récemment.Mlle Raymonde Richard et son jeune frère, Guy, de .Grégoire Mills, étaient dernièrement en visite chez leur soeur et leur beau- frère, M.et Mme André Lepage.UNE NOUVELLE GARANTIE est sur cet excellent produit, un épilatoire cosmétique auil eniève promptement len poils superflus sur le visage, les bras, les jambes.non seulement aur la peau, Mais en-dessous.I laisse In pen douce et souple.Votre argent sera remboursé ai après la troisième application les poils repoussent.L'épilatoire est coté Ah seulement $2 tformat triple $5) et, si la commande est accompagnée d'un chèque, d'argent comptant où d'un mandat-poste.Vous payes les frais de poster si votre eom- M.Joseph-E.Fortin, qui demeurait chez M.Ernest Prévost, nous a laissés pour aller demeurer à Val-Albert.Mme Jean Tanguy a rendu visite, ces jours derniers.à Mme mande est contre remboursement H.-L.Loiselle.(C.O.Do.: Mlle Lina Bourgelas, aprés avoir CANADIAN HOME AIDS, passé l'hiver chez ses grands-pa- 392, rue Bay.Dépt 638, Tonia cane, rents, M.et Mme Max Riopel, est retournée à Kapuskasing.\u2014Ti Jos ne s'assied jamais tant que je n\u2019ai pas i servi la Marmelade Shirriff! le Seigneur est fait | M.et Mme S.Deslauriers, de; Poltimore, Qué.Va-et-vicnt : PCLTIMORE, PQ.IhNCH \u2014 Mille Liliane Churron a\u201c cle ait- Verner, Onl, Confirmation VERNER, unt.(D.N.C) \u201cExe.Mgr Dignan, évêque du dio- \u2014 S.mise à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de | cése du Sault Sainte-Marie, a con- Hull, ou elle a subi une opération.Mme Willie Tomkiewicz s'est -rendue à Ottawa, vendredi dernier, Tr Hopital général depuis ; un mois.M.Adélard Faubert.de Poupore, a visité les families Faubert et Thom, en fin de semaine.M.et Mme Fidéle Gagnon et leurs enfants étaient les invites de Mme Adélard Morin, de Bois, récemment.Mme Adëélard Brassard et sus fils, Rodolphe, se sont rendus a Hull, dernièrement pour rendre visite à M.John McGlashan, hospitalisé a la suite d'un accident.Mme Edgar D'Aoust et son tils, M.et Mme Frank Mallone et leurs enfants étaient de passage à Buckingham et à Hull, recem- ment.M.et Mme Wilfrid Thon, Mme : Edgar Pinkos, Mme Aldège Lassal- le ainsi que Mme Philip Venne se sont rendus au chevet de M.Alfred Thom qui est actuellement à l'hôpital du Sacré-Coeur.Mlie Lise Faubert a passé la fin de semaine à Val-des-Bois, l\u2019invitée de Mlle Odette Prévost.Mme Arihur Nitschkie a subie une opération semaine dernière.Mme Alvin Hoga est presente- ment hospitalisée.M.et Mme ! ide retour chez M.et Mme Emile | Brunke.après un séjour de plu- | sieurs mois à Ottawa.| M.Conrad Lassale, de Hull, était de passage dans la région, re- cemment.Mlles Yvette et Irène Lauzon.employées à l'Hôpital général, a Otlawa, passent quelques jours avec leurs parents.M.Tom Bernafcher élu président ROUYN, Que.(D NC) \u2014 M.quartier no 6.a été élu président de l\u2019Association des Taxis de Rouyn-Noranda, dont il est un des fondateurs.L'assemblée générale annuelle était sous la direction de M.Lionel Arbic.On discuta de maintes *questions concernant les chauffeurs de taxis et leur commerce.Le secrétaire-trésorier de l'Association, M.Alex Leclerc, C A.Outre M.vière , vice-président ; Joseph Arbie, Leo Shane et P.Beaulieu, directeurs.EST DU BON PAIN MORRISON LAMOTHE BAKERY LIMITED Val-des- |.à Buckingham, la Evalt Kemplan sont Tom Bernatchez.ancien echevin du : donna son rapport annuel.Bernatchez, les autres officiers élus sont: MM.Paul Lari-' Schryer.S.Meilleur.E.Poulin, L ; féré.récemment, le sacrement de , confirmation à 55 enfants de la | paroisse.Après la cérémonie, il | joù elle a visité son mari qui est à présida à la bénédiction du Saint- environ ' Sacrement, assisté de M.le curé 0.Racette et de M.le vicaire L.\u2019 Fortier, de la paroisse.i M.et Mme Ludger Brunet agissaient comme parrain we raine des enfants.| À l'honneur Voici les noms des élèves A l écoles de notre localité qui ont! { remporté des succès, lors du; concours annuel de français tenu, récemment, à Haileybury: Madcleine Demers, fille de M.et | Mme Lionel Demers.et elève de Mlle Marguerite Trahan, institutrice à l\u2019éccle Saint-Jean-Baptiste: | M.Jeannine Richard, fille de Met Mme Joseph Richard et élève de Mlle Estelle Dionne, institutrice à l\u2019école rurale; André Du- charme, fils de M.et Mme Maurice Ducharme, élève de Mlle Vivianne | Sarazin.de l\u2019école rurale; et Rock Smith, fils de M.et Mme Smith, fils de M.et Mme Joseph Smith.Mme Delphis Guindon est de retour d\u2019un voyage, en Saskatchewan, dernièrement.MM.Rosemonde Rémillard et Roméo Brisson sont allés par affaires \u2018à Montréal.dernièrement.Mme Lionel Demers est de \"retour dans sa famille aprés un séjour à l'hôpital de Toronto.\u2014_ C'est faclle, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.; Téléphonce 3-4061.MAINTENANT C'EST LE TEMPS D'ENTREPOSER VOS FOURRURES Pourquoi atlendre Emmagasinez vos fourrures avec confiance \u2014 emmagasinez-les chez \u201cIl ne vous en coûte pas plus cher\u201d SIGNALEZ | 2-4207 Ouvert tous les jours de 9h.a.m.à 6h.p.m.156, rue Rideau douce reflet $1.25 Très adhérente comme un de lurel et $2.00 Etui \u2018Caplok\u2019 brevets = Son capuchon exclusif ; tient le baton en place, %: l'empêche de tourner, $ le garde propre.; $1.50, bâton de ro § change: 75¢, petit $1.00 Créme protectrice Ÿ Ÿ spécialement préparée pour les © peoux sèches! # Ce tro\u2014 pour te maquillage impeccable \u2014 vous rendra ravissante pendant toute la journée.Il y a d'abord la poudre de nz Du Barry, légère comme une caresse, finement tamisée, à texture veloutée, en teintes mode adorables.Il y a le rouge à lèvres Du Barry\u2014 enrichi de lanoline et d'une fraicheur de rosée\u2014le rouge indélébile qui ne dessèche pas les lèvres et leur donne une teinte ravissante.Ft :l y a la Sophusti-crème parfumée.la crème de teint Du Barry qui s'étend comme un rêve tout en dissimulant les petites imperfections.De plus.ces ravissantes créations Du Barry sont toutes trois hypo-allergéniques.Flles conviennent à votre peau.A A A A A LE DROIT, STIAWA, | LUNDI 12 AVRIL 1954 t 0 EN 4 PUR N + EN Me 4 vo A 0 re A ge i EE i\" us AJ aman LI MITED \u201cLE CENTRE DES EMPLETTES DE LA CAPITALE DU CANADA\u201d Heures d'affaires: 9 h.30 a.m.a 6 h.p.m.tous les jours Téléphone: 2-6464 Achat spécial! À temps pour le printemps Robes d'été Sweetheart\u201d Une chic robes de coton fleuri Sharon Lynn avec une encolure plissée relevée ou abaissée, délicate ceinture de veloutine pastelle et une jupe ample de 165 pouces.Teintes: rose, bleu, joune ou maïs.Tailles: 10 à 18.Rayon des robes budgétaires chez Freiman.deuxième étage Achat spécial! Lingerie de tricot nylon Jolie lingerie d'un fabricant réputé ! Modèles discontinués en tricot nylon denier 40 avec garnitures de dentelle franaise.Rose crépuscule, bleu ciel ou blanc dans le groupe.CALEÇONS | Régulier 2.95 chacun \u2014 Maintenant chacun Genre court avec garniture panneaux de dentelle et ruban, élastique à la jambe.Tailles: 14 à 20.DEMI-JUPONS Regulier 6.95 \u2014 Maintenant Taille élastique, tricot cannelé de nylon et insertion de ruché avec garniture de dentelle.Tailles: petites, moyennes et fortes.JUPONS Régulier 9.95 \u2014 Maintenant Ruché cannelé de nylon au bas et corsage.Bretelles de dentelle de 115 pouce et insertion de dentelle a la taille.Tailles: 32 a 42.ROBES DE NUIT Régulier 15.95 \u2014 Maintenant Jupes amples, ruché cannelé de nylon, au bas et au corsage.Insertion de dentelle à la taille, larges bretelles avec bordure de dentelle.Tailles: 32 à 42.\u2018 Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage ; of Fe) Le brouillard entraîne une collision près de Montréal remarquait le président de l'As- MONTREAI, (P.C.) \u2014 La police provinciale rapporte qu'un autobus de la Compagnie de Transport Provincial est entré hier en collision avee une automobile près de Montée St-Roch, à 37 milles à l'est de Montreal.Personne n\u2019a été tué mais le conducteur de l'automobile a été gravement blessé.Quatre ou cinq passagers de l\u2019autobus ont subi des blessures légères et ont été transportés à l'hôpital de Sorel.L'accident serait dù au brouillard.NAVAN, Ont, (D.N.C.) \u2014Les leur depuis la fondation de l'association \u2014 sous la présidence de M.Patrick Dugas, président, La réunion débuta par la bienvenue du président à la nombreu- ; se assistance parini laquelle l'on sociation des parents et des instituteurs de Saint-Joseph d'Orléans, M.J.Brisabois.M.Dugas présenta subséquemment la conféren-iére, Mile Saint Pierre, institutrice, qui prononça une intéressante causerie intitulée: \u201cL'art de rénrimander et de corriger les enfants.\u201d en C\u2019est faclie, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.a te guwveoe 68 REMODELEZ Cliolx de styles 1954 Nouvelle doublure et entre-doublure Nouveaux boutons =i attaches Nouvelles bourrures ct canvas Toutes parties principales galonnées Ajustement individuel Lusirage a la vapeur NTE CONDITIONS FACILES .Pourrures SUPPLEMENTAIRES, s'il y a besoin, au plus bas prix possible.DWORKI N FU RS LIMITED 256, rue Rideau, Ottawa.Tél.2-4213 votre mantea en JAQUETTE 9.50 a comple, u de fourrure démodé une jolie dans chaque boñte de format géant de pète dentifrico Chlorodent au prix régulior Hatez-vous! Premiers arrives .premiers servis! Ce sont des brosses à dents d'excellente qualité.à 21 touffes de soies en nvlon, et le stock en est limité! Ne manquez pas cette CAPE ou ETOLE | 39.50 aubaine! Obtencz-en une pour chaque membre de votre famille.Et n'oubliez pas que Chlorodent est la pâte dentifrice qui rafraichit votre bouche pendant des heures.Cas de fran supplémentaire Balance 5.00 par mois.E> Voici vos dé positaires CONNOR ' autorisés > A.1.ACHBAR LID, \u201cOuvert le vendredi soir jusqu'à 10 p.m.\u201d | 83, rue Principale, Hull rait se couvrir d\u2019écume.ce qui em- PR.7-4321 pêcherait l'huile d'atteindre les coussinets dans les grandes vitesses.Renscignementls ubiles ew by Un moyen pratique que l'on peut 3 employer pour éliminer le crisse- | ment des ressorts, quand ceux-ci sont enveloppés et que vous n'avez \" POMPE À PUISARD FAIRBANKS MORSE (POUR ASSÉCHER LES CAVES) Un moteur de 1/3 h.p.permet de pomper deux fois plus de galions por heure que les pompes d'autres mor- ques connues.Nombre de gallons par heure contre una tite de 5 pieds 1O pieds 15 pieds 20 pieds 2,880 2,040 1,200 4,200 L'INSTALLATION PEUT SE FAIRE DANS UN ESPACE DE 12\" DE DIAMETRE OU PLUS.ARBRE DE COUCHE EN ACIER INOXYDABLE.COUSSINETS \u201cOILITE* N'EXIGEANT PAS OF GRAISSAGE.IMPULSEUR EN FONTE TRÈS ÉCONOMIQUE SEULEMENT 369° Voyez voire vendeur FAIRBANKS-MORSE ou The CANADIAN FAIRBANKS-MORSE Company Limited 2366, RUE SPARKS OTTAWA ! RAOUL LANDRIAULT Quincaillerie - Meubles - Appareils électriques 81, chemin de Montréal Eastview 5-4316 > LAROCQUE (OTTAWA) LTD.Rue Ridcau o> A.LATREMOUILLE ST-ONGE, ONT.CHARLES LINDSAY & SON 286 Bank, pres Somerset 2-5023 3-6261 FRED'S FARM INDUSTRIES LTD.46, rue Murray 6-2703 J.-0.HUBERT LTEE.Maniwaki, Qué.Tél.224 ÿ7 Disponibles chez TT = CHARLES O6ILVY LIMITED Radios - Disques et Appareils électriques 114, rue Rideau 64511 P vie p MENT VOTRE | 1.Commandée par deux cadrans Not comme CONNOR / simples.we omer THERMO 2.Se remplit outomatiquement \u2014 / ince trois foi Ivérisati [vache la lings par sworage VOYEL VOTRE MARCHAND CONNOR DES MAINTENANT.DES AUJOURD'HUI rotatif.s'arrdte.,.le tout En mn Cn EI SEL GE TEih EE SEED WEE WE ER WI SE WE mn GD ae Sun SE ah GEE GID mn ES WE Ge Game SS Ww a\u2014\u2014 | oo Svomatiquement, me > H.PAQU > OBERTSON, PINGL \u201cLe LR de AQUIN | R BE N, PIN E & TILLEY LTD.80, RUE EDDY.HULL PR.7-276) 58, RUE SPARKS, (pres Elgin) 21581 AA SS - \u2018 LR ; a cr! A °° nel Fi | ,° : .A '} a - i - Ç \u201ca.; i : rer on = Dulles.(Suite de la première page) vernement travailliste, et par Mme Jennie Lee, épouse de M, Aneurin Revan, chef de l'aile gauche du parti.\u201cCe serait pour nous pure folie de consentir à attaquer le continent chinois avec les Américains\u201d, dit M.Strachey.\u201cCe serait la voie royale mènant à une troisième guerre mondiale, et une troisième guerre mondiale, maintenant, signifierait l'anéantissement certain de la nation britannique.\u201d De son côté, M.Lee dit: \u201cI faut dire à Dulles que nous n\u2019avons pas de position à prendre.Si certains Américains se demandent s'ils doivent lancer une bombe à hydrogène sur le continent chinois ou en Indochine, il faut leur dire clairement qu'ils ne peuvent entretenir une telle politique et espérer se conserver la collaboration et l'amitié du peuple britannique.\u201d Le Kremlin, dé son côté, aceu- se, par ses journaux et sa radio, M.Dulles de vouloir \u2018étendre la guerre\u201d et ajoute qu'aucune \u201cmenace impérialiste n'empéchera que se continue la lutte pour la libération nationale dans les pays coloniaux\u201d.Réponse aux Russes WASHINGTON \u2014 (A.F.P.) \u2014 \u201cNotre but n\u2019est pas d'étendre le conflit, mais d\u2019y mettre fin\u201d, a déclaré M.Dulles, à l'issue d\u2019un entretien d\u2019une demi-heure avec le président Fisenhower qui a porté sur son voyage éclair en Europe.- \u201cLe gouvernement américain estime que lorsque tous les peuples qui se trouvent menacés s\u2019unissent, on peut alors mettre fin à la menace\u201d, a poursuivi M.Dulles en faisant allusion au front uni qu\u2019il voudrait voir créer en Extrême-Orient pour parer au danger communiste.\u201cLe but de mon voyage, je tiens à le souligner, est une mission de paix s'appuyant sur la force\u201d, a conclu M.Dulles.\u2014Pre- La mobilisation .(Suite de la premiére page) La mobilisation fait suite a un décret émis samedi par le gouvernement et qui incorpore dans l\u2019armée nationale vietnamienne de 300,000 hommes les 32,000 soldats aguerris qui prétaient antérieurement allégeance aux sectes religieuses Cao Dai et Hoa Hao ct au parti Binh Xuyen.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 AVRIL 1954 Le Cabinet a également ordonné aux quelque 100,000 volontaires vietnemiens qui sont actuelle ment en service actif dans les for ces armées de demeurer sous les armes jusqu\u2019à nouvel ordre.Il a aussi levé la plupart des exemptions du service militaire \u201cafin de mettre en pratique le principe du service militaire égal et universel pour chaque citoyen\u201d.On a établi des tribunaux militaires pour juger les déserteurs et ceux qui ne répondent pas à la mobilisation.Aucun citoyens sujet au service militaire ne peut maintenant quitter le pays.\u2014 Les pasteurs se plaiznent de cette migration \u2014\u2014\u2014 GERALDTON, Ont, (P.C.)\u2014Les dirigeants des différents groupes religieux de Geraldton se sont réunis samedi dernier afin d\u2019examiner la situation posée sur le passage dans leur localité d\u2019un grand nombre d'ouvriers en route vers ies entreprises minières de la région.La plupart des ecclésiastiques présents se sont plaints du fait que leurs églises étaient transformées en dortoirs et leurs presbytères en \u201cbric-à-brac\u201d.La ville de Geraldton, qui est située à 125 milles au nord-est de Port-Arthur, a accueilli depuis quelque temps de nombreuses familles de mineurs en route vers les giseinents de cuivre des environs, Les autorités religieuses de l\u2019endroit ont finalement décidé de faire appel au ministère provincial de la Santé et du Bien-Etre.Les représentants de la municipalité, pour leur part, ont exprimé l\u2019opinion que .\u201ctous ces gens viennent des localités des Grands Lacs et nous nous sommes montrés beaucoup trop gentils.\u201d Le pasteur luthérien Robert Lock, de son côté, a déclaré que son \u201cpresbytère était devenu un véritable bric-à-brac où ils avaient laissé des objets de toutes espèces, allant de l\u2019anpareil photographique à la lampe électrique, en passant par les montres et les outils.\u201d L\u2019abbé G.Lampron a déclaré que prés de quinze individus \u201cdestitués\u201d, frappaient chaque jour a sa porte.\u201cAucun d\u2019entre eux, a-t- il ajouté, n\u2019est de chez nous et aucun d\u2019entre eux non plus ne semble avoir envie de travailler.\u201d NOUVELLE | Pour les ménagères Voir page 9 MPORTANTE mn nombreuses de la région, M.et pierville, NOCES DE DIAMANT \u2014 M.et Mme J.-B.Guertin, 496, rue Donald, a Ottawa, qui viennent de célébrer leur soixantieme anniversaire de mariage, sont les parents d\u2019une des familles les plus fants (deux autres sont décédés), 38 petits-entants, et 17 arrière- petits-enfanis.Ils se sont maries en 1894 à Saint-Michel-de-Na- (Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) Mme Guertin comptent huit en- Deux photographes d'Ottawa méritent des prix à Toronto Les photographes Karsh et Lun- ney d'Ottawa ont remporté toute une série de récompenses au 17ème congrès annuel de la Photo dont les assises se tenaient à Toronto.Lunney a obtenu un premier prix pour une photo d\u2019architecture, une mention pour la meilleure photo d'actualité et une mention pour une photo industrielle.\"Karsh a obtenu un prix pour la meilleure photo industrielle.D'autres prix ont été distribués aux nombreux photographes des 8 provinces qui avaient répondu à l\u2019appel des organisateurs.624 ®eu- vres furent soumises au jury.George Hunter s'octroya le prix pour la meilleure photographie en couleur.L'exposition des oeuvres présentées se poursuivra tout la saison.Ii sera donné aux habitants de Ja Capitale de la contempler aux environs de la mi-été.Le pallium décerné au cardinal Grente CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 Le privilège du sacré pallium a été accordé par sa Saintefé, Pie XII à son éminence le cardinal Georges Grente de l\u2019Académie française, archevêque et évêque du Mans.4 PRIX REGULIERS prix très réduit, 3.50 à pour être offerts à Pâques meilleur choix.sont offertes.BIJOUTIERS Ouvert à compter de 9 h.am.jusqu'à & h.30 p.m.tous les jours.Notre atelier avait besoin d\u2019espace pour l\u2019entreposage et pour assurer de l\u2019espace à de la nouvelle marchandise on nous a vendu une variété d\u2019articles à un D'autres marchandises, qui ne sont pas illustrées, vous OFFRE SPÉCIALE! 300 morceaux seulement VERRERIE BIRKS ORNEE DE DESSINS D'ARGENT STERLING 2 VALEURS A PARTIR DE.10.00 Voici une occasion d'acheter d\u2019attrayants cadeaux et aux futurs époux du printemps, à des prix d\u2019aubaine.Venez tôt pour le Nous vous invitons à écouter la période de nouvelles, commanditée par Birks, tous les soirs sur les ondes de CFRA, à 11 h.ai Morning Music Club Eugene Istomin Dernier concert 4 A son dernier concert de la saison samedi soir, le Morning Music Club présentait le jeune pianiste américain Eugene Istomin.Par suites d\u2019un disque déplacé dans le dos, M.Istomin avait dû remettre sun concert, qui devait avoir lieu en mars, à samedi soir mais malheureusement la direction de la société apprenait que l'artiste souffrait encore du même mal avec comme résultat des changements au programme à la dernière minute qui nécessistèrent de la part de l'artiste des explications, chose assez ennuyeuse et pour le soliste et pour l'auditoire qui comptait entre autres, sur la performance intégrale de \u201cGaspard de la Nuit\u201d de Ravel, De plus, M.Istomin dut intervertir l'ordre des pièces au cours de la première partie du récital qui comptait la Toccate et Fugue en mi mineur de Bach, deux Impromptus de Scl:ubert et la Sonate Waldstein de Beethoven, Avant que d'être prévenu des difficultés auxquelles devaient faire face l'artiste, l'impression générale qui se dégageait du récital en était une de contradictions, surtout sur le plan de l'interprétation car, techniquement, Istomin dispose de moyens remarquables dont une facilité prodigieuse pour l\u2019art de jouer doux et une sonorité des plus agréables à entendre.Istomin connaît son instrument et sait en tirer tout le parti possible.La question de style prime toujours cependant et nous lui reprocherions, en temps ordinaire, de tout bien jouer sans bien jouer rien en particu- ier, Le Bach était en place, un peu rapide dans la Fugue, mais c'est tout; tout en faisant ressortir la mélodie dans le Schubert, M.Isto- min rompt trop la phrase musicale ne lui donne pas la chance de respirer librement.C'est encore dans la Waldstein que le jeune pianiste se montra sous son meilleur jour avec des hausses et des baisses: maîtrise parfaite d'un texte très difficile techniquement, bel élan, second mouvement bien nuancé, brio dans le dernier (octaves en glissando) avec une certaine recherche exagérée des contrastes.En dernier lieu, les Variations Abegg, de Schumann, d\u2019une incon-* séquente virtuosité; deux préludes de Debussy et le 4e Scherzo de Chopin.En rappel, la \u201cFantaisie Impromptu\u201d de Chopin .M.Istomin est très doué et nous croyons fermement qu\u2019il pourrait se dispenser d'attitudes et de gestes qui équivalent à une demande d\u2019applaudissements.Pourquoi jouer au grand maître alors que l'auditoire ne demande pas mieux que d'encourager un jeune artiste de grand talent ?Pierre RAINVILLE La reddition des Mau Mau devra se faire affendre NAIROBI, Kenya (Reuter)\u2014Le gouvernement du Kenya a annulé les offres qu'il avait faites au Mau Mau pour les inciter à se rendre en masse contre les terroristes.Le général sir George Eskine, commandant en chef des forces britanniques en Afrique orientale, a révélé hier que les chefs Mau Meu qui avaient pris part à des pourparlers de reddition le mois dernier avaient été, par la suite, arrêtés comme traitres \u2018par leurs partisans et probablement fusillés.Manteaux \u2014 Costumes Robes dans des modèles reflétant tout Je chie de la nouvelle saison?Commis bilingues Mirgers 124, RUE RIDEAU NTI NS LP LT LL be PATNA GTAP ITA SPN SY BTN Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec._\u2014 et en te Van ure sa AVC mes corsa, PL SIE SE PIP SE PEE TE TO TT ll a TO To TT oT a gd 1939 H-341 PREMIERES CONDITIONS Pour qu'un coincage puisse étre exercé contre deux adversaires, des menaces doivent exister à trois suites différentes.De plus, les cartes contrôlées par le déclarant ne doivent comprendre qu'une seule levée perdante.Céder une levée aux adversaires est une chose toujours facile, mais le moment propice doit cependant en être choisi.Donneur: Sud Tous vulnérables & D632 ¥ R92 + A6 & D-V-10-7 N A V-1098 a 75 v V-8-64 0 E v D-75 + 543 + D-V-10-9 + 96 & 8-542 S A AR4 ¥ A-103 ¢ R752 + AR-3 Sud Ouest Nord Est 1-tréfle passe 1-pique passe 2-S-A passe 3-tréfles (1) passe 3-piques passe 4-S-A passe 5-piques passe 6-S-A passe passe passe (1) L\u2019enchére 2-S-A de Sud n\u2019était pas impérative et indiquait une force de dix-neuf a vingt et un points de compte.Si une enchére de ce genre n'est pas strictement impérative, le partenaire ne passera parole que si sa première enchère était purement de courtoisie.Alors qu\u2019un joueur accepte de répondre à une enchère semi impérative, telle l\u2019enchère 2-S-A, il en résulte de la part des joueurs une obligation d'atteindre une manche.C'est pourquoi Nord peut indiquer simplement son complément des trèfles sans redouter la fin soudaine des enchères.Entame: \u2014 valet de pique.Le déclarant encaisse l'as et le roi de pique et fait suivre l'as et le roi de trèfle.Le trois de trèfle est joué vers le valet du Mort qui épuise cette suite par le jeu de la dame.Alors que le déclarant a écarté le trois de pique, Ouest a abandonné le trois et le quatre de carreau, Il est apparent que Ouest était en possession de quatre piques.En ce cas, les mains N-S contiennent deux levées perdantes.Une menace peut être exercée contre les adversaires à trois suites différentes, pique, coeur et carreau, mais, pour que le coincage soit opérant, une levée doit être cédée aux adversaires, sans faire disparai- tre une menace.C'est pourquoi le déclarant appelle l\u2019as de carreau, puis le six qui est cédé au dix de Est.Les mains se trouvent réduites aux cartes suivantes: & D6 ¥ R92 + \u2014 & \u2014 N A 109 a \u2014 v V6 0 E v D-75 ¢ \u2014 + DV a» \u2014 &» \u2014 S A \u2014 v A-103 + R-7 » \u2014 Si Est s'attaque aux coeurs, il permet à N-S d\u2019obtenir trois levées À cette suite.Si Est préfère retourner un carreau, en ce cas un double coinçage sera exercé contre les joueurs en E-O.Sud prend le valet de [alk + MOSSADEGH MANGERAIT EN SECRET \u2014 L'ancien premier ministre Mossadegh a affirmé hier soir qu'il continue sa gréve de la faim, mais son principal accusateur a dit qu\u2019il mange des biscuits en secret.Mossadegh a déclaré qu\u2019il faisait la grève de la faim samedi matin, Il désire une foule plus nombreuse dans la salle où se déroule son procès et demande que le texte complet de son témoignage soit publié dans les journaux iraniens.La Cour d'appel de l\u2019armée entend son appel d\u2019une sentence de détention solitaire de trois ans sous l'accusation d'avoir désobéi au chak.Mossadegh, toujours vêtu de son pyjama, répète en Cour qu'il est le premier ministre du pays.Son avocat demeure silencieux.Il en appelle d\u2019une sentence de trois ans pour désobéissance.Téléphoto Le Droit \u2014 P.A.) carreau de son roi; Ouest doit écarter l'un de ses coeurs et Nord fait de même.Le trois de coeur e.! joué vers le roi.Alors que Nord en- Caisse sa dame de pique, Est se trouve coincé, ne pouvant conserver à la fois ses deux coeurs et sa dame de carreau.Suivant la carte que jouera Est, Sud rotiendra les deux dernières levées par l'as et le dix de coeur ou par l'as de coeur et le sept de carreau.H-342 Donneur: Sud Personne vulnérable A 104 ¥ R374 + 73 & D-6-542 N à 5 A D873 ¥ A-D-10-9-5 0 F v V-6 + R-D-V + 8-54 & A-V.7-2 & R-10-9-8 S & A-R-V-9-62 v 32 + A-10-9-6-2 ho \u2014 Sud Ouest Nord Est 1-pique contre passe 2-trèfles 2-carreaux 2-coeurs passe passe 3-carreaux 4-trèfles contre passe 4-piques contre passe passe passe Entame: \u2014 as de trèfle.Vous coupez l'as de trèfle et faites suivre l\u2019as de carreau, puis le deux qui est pris par la dame de Ouest.Vous coupez le trois de trèfle retourné par l'adversaire, et le Mort coupe le six de carreau.Avec succès vous tentez l'impasse du valet de pique.Comme vous faites suivre l'as de pique, Ouest écarte un coeur.À ce point, pouvez-vous réaliser le contrat contre toutes défenses?Bonne semaine.NOEL DUCHESNE CUVE DOUBLE \"75\" La Connor C'est la lessiveuse qu'elle désire ! Vous pouvez la lui donner tout en Eparénant 53 5.00 Prix 12 | régulier .16450 SPÉCIAL MEILLEURS TERMES DE.PAIEMENTS GRATIS Verrerie de 26 morceaux valeur de $14.95 Une automobile est à votre disposition en tout temps pour aller vous chercher et retourner chez vous GRATUITEMENT sans obligation.MEUBLES \u2014 QUINCAILLERIE 81, CHEMIN DE MONTREAL, ( Tél.le soir: PR 7-2001 \u2014 5-2124 \u2014 5-8754 \u2014 PR 7-9873 \u2014 2-7660 \u2014 4-1094 \u2014 3-9166.EASTVIEW ee \u2014 Nous vous recevrons le soir à notre magasin sur rendez-vous.; ae \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES TEL.: 5-4316 En été, cest tough 2 2x Pendant les mois d'hiver, alors .Que le froid fait plonger Je mer- \u2018Cure dans le voisinage du zéro, la prison de la rue Nicholas est aunt un refuge qu'une maison de pénitence et de réforme.Les clo- -fhards qui n'ont pas de foyer \u201caiment beaucoup mieux peiner un «peu en prison que battre la semelle devant les vitrines de ma- £asins.Certains vont jusqu'à faire des \u2018mauvais coups\u201d volontairement \u2014 briser des vitres ou commettre des vols, par exemple \u2014 pour se faire jeter en prison, où il fait chaud.Mais quand vient le printemps, c'est différent! Avides de liberté, d'air frais.et de mauvais vin, les clochards s'efforcent d\u2019échapper au bras de la justice.Et s'ils ont le malkeur d'aboutir en Cour du magistrat, c\u2019est avec ferveur qu\u2019ils adressent cette prière: \u201cS'il vous plait, Votre Honneur, soyez pas trop \u201ctough\u201d.C\u2019est pas drôle de passer l'été en prison.\u201d \u201cD'accord, a répondu ce matin le magistrat Glenn Strike à un \u201cbiberon\u201d qui demandait clémence.Je sais que passer l'été en prison n\u2019est pas plaisant, mais vous, vous ne semblez pas le savoir.\u201d Peut- étre influencé par le beau soleil de printemps, le magistrat s\u2019est montré néanmoins clément.Au lieu de condamner l'accusé à trois mois de prison, le magistrat lui a imposé un mois de détention.Mais Raymond Oliver, 30 ans, sans adresse au dossier, a été moins fortuné.Le magistrat l'a condamné à 15 mois de retraite dans une des institutions de réforme d'Ontario.Et si la conduite du prisonnier n\u2019est pas jugée satisfaisante, il devra passer un autre mois sans liberté.Oliver était accusé d\u2019avoir péné- tre, le 10 mars, dans les bureaux de la section géographique * du ministère des Mines et des Relevés techniques, 70-74, rue Elgin, et d\u2019avoir volé certains instruments de précision.Oliver s'était introduit dans ces bureaux pendant qu\u2019il était \u201centre deux vins\u201d et avait lui-même alerté la police pour l'informer de son mauvais coup.Mais, chose plutôt rare: Oliver ne se souvenait même plus dans quels bureaux il s'était introduit.Ce n\u2019est qu'après des recherches assez prolongées que la police a finalement trouvé l\u2019endroit cambriolé.Une fois suffisamment \u201cdégrisé\u201d, Oliver a avoué avoir commis un autre cambriolage, cette fois à Toronto.Il avait pénétré dans un magasin et avait volé quelque $200 de cigarettes.Un autre homme, Robert Snyder, 23 ans, 268, avenue King George, est actuellement privé du beau soleil printanier et le sera au moins jusqu\u2019à ce que le magistrat décide de son sort samedi prochain.Il s\u2019agit d\u2019une affaire vraiment pitoyable.M.Snyder, d'excellente réputation, était dans des difficultés financières, L'autre soir, après avoir pris un verre avec deux confrères de travail, il eut la triste idée d'aller secrètement à l'établissement de son employeur, la Canadian Pittsburgh Industries, Limited, Hobbs Glass Division, rue Lisgar.M.Snyder avait les clefs de l'établissement et connaissait la combinaison du coffre-fort.I] ouvrit donc la porte et le coffre, fit main-basse sur $194.31 et se rendit à North Bay, puis à Sudbury, où il dépensa une partie de l'argent.Pris de remords, il téléphona à la Sûreté d'Ottawa, avoua son crime et se livra à la police de Sudbury.Le pauvre homme travaillait depuis quatre ans pour cette compagnie et avait gagné la confiance de tous, Il n'avait absolument aucun dossier criminel.John Felteau, lui, n\u2019en était pas à son premier délit.C\u2019est probablement pourquoi le magistrat n\u2019a fait preuve d'aucune clémence à son égard; il l\u2019a condamné à 10 jours de prison pour avoir volé .95c de viande, Felteau, âgé de 26 ans et domicilié à Cyrville, avait volé la viande au magasin Loblaw, rue Bank.On l'avait arrêté après l\u2019a- Voir poursuivi sur une bonne distance, En parlant de course, Carl Andrews, 28 ans, 188, rue Metcalfe, a payé cher la pression qu'il a appliquée sur l'accélérateur de son automobile hier soir.Le magistrat l'a condamné à débourser $25 et les frais pour excès de vitesse et à verser $20 et les frais parce qu'il y avait une bouteille de boisson dans l'automobile.M.Andrews a expliqué qu'il s'en allait à l'Hôpital municipal pour ramener son épouse et qu\u2019il était en retard.Peut-être se serait- il rendu à l'hôpital en ambulance si la police ne l'avait pas arrété.I] filait à 50 milles à l'heure! Et en parlant d'automobile, William Jones, 20 ans, sans adresse connue, s'est avoué coupable d'avoir volé une voiture samedi à Ottawa.Son- présumé complice, Brian Seymour, 17 ans, également sans adresse au dossier, a toutefois protesté de son innocence.Le magistrat a remis la cause au 21 courant.7 Thomas Moskuluk, 31 ans, sans adresse connue, sera aussi privé du beau soleil printanier au moins jusqu'à jeudi prochain.Il s\u2019est reconnu coupabie d'avoir obtenu, à l\u2019aide de quatre faux chèques, la somme totaie de $100 en août, septembre et octobre.Il s'est aussi avoué coupable d'avoir obtenu, par fausses représentations, la somme de $16.50.L'accusé a été écroué samedi matin, après avoir dépensé tout l'argent.U connaîtra sa sentence jeudi prochain.Enfin, Edward Johnson, garçon de table de l'hôte! La Salle, rue Dalhousie, a comparu sous une accusation relative à la vente de bière ou de boisson, mais le magistrat a remis la cause au 20 courant, pau ee STI YAWA HUIT + ea ee Le Droit Page 11 OTTAWA, LUNDI 12 AVRIL 1954 d\u2019entretiens de trois jours cette tawa entre les honorables Alan LES RELATIONS ANGLO-CANADIENNES en matiére de transport aérien font le sujet ministre des Transports et de I'\u2019Aviation civile du Royaume-Uni, et Lionel Chevrier, ministre des Transports du Canada.A l'ouverture des semaine à Ot- Lennox Boyd, sous-secrétaire (Photo \u201cLe pourparlers aujourd'hui à Ottawa, on voit de gauche à droite: MM.John Baldwin, sous-minis- tre des Transports et président de la Commission des transports aériens du Canada, Wilson, me-Uni, Chevrier et Lennox-Boyd.d\u2019Etat aux Transports du Royau- Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) L'éfude .(Suite de la première page) Commission du district fédéral, sera le deuxième représentant; il agira comme agent de liaison avec le gouvernement fédéral.Les autres membres seront: le major-général H.A.Yeung, sous- ministre des Travaux publics; M.David McMillan, président de la C.T.0.; M.Lawrence Freiman, représentant les marchands à l'est du canal Rideau; M.Walter Murray, représentant les marchands du centre de la villes M.Henri Fauteux, représentant l\u2019association des hommes d'affaires de l\u2019ouest de la ville, M.Roméo Pigeon, représentant les agents d\u2019'immeubles et d\u2019assurance.Comme le problème du transport en masse affecte de façon vitale l'homme de la rue, la mai- resse nomme M.J.W.Waddell, président de l'Association des employés de la C.T.0.; Mme F.R.Duminy, présidente du Local Council of Women, représentera les ménagères; Mme Jean Adam- son, président de l\u2019Association des femmes professionnelles et femmes d'affaires, représentera les fonctionnaires féminines; M.Ray Carroll, représentera les chauffeurs de taxis et autres ouvriers du Transport; M.C.D.Wight, directeur du service municipal d'aménagement; la mairesse, ex officio, fait partie du comité et pourra déléguer un membre du Bureau des cgmmissaires pour la remplacer aux réunions qui auront lieu.La mairesse déclare que des représentants de Nepean et de Gloucester, d\u2019Eastview, de Rockcliffe Park, de même que le maire de Hull, pourront être invités à certains stages du projet, quand il s\u2019agira de problèmes affectant ces villes.Comité exécutif ou technique Mlle Whitton annonce aussi qu'un comité exécutif ou technique qui travaillera avec les avi- seurs de l'extérieur comprendra: M.C.D.Wight, Alan Hay, ingénieur en chef à la C.D.F.; le colonel W.E.Fancott, du ministère des Travaux publics; le chef des pompiers, M.J.D.Foote; M.Hector Chaput, de la CT.O.; M.E.H.Gougeon, représentant la Commission du service civil; M, F.York, gérant de l\u2019Hydro; le chef MacDonnell, de la Sûreté d'Ottawa; M.N.M.Cooke, du ministère de la Voirie; M.Lee Shearer, ingénieur de la Commission des routes urbaines.Sont aussi choisis comme secrétaires conjoints de ce comité, MM.R.Arnett, et F.Pritchard.Travail à faire L\u2019ampleur de l'étude comprendra quatre phases qu\u2019il faudra étudier: 1\u2014Etude de l'emploi maximum des facilités existantes, en ce qui touche les routes à sens unique; le contrôle des piétons; les arté- res commerciales; le contrôle des signaux électriques.2\u2014Etude des besoins de stationnement dans les rues, spécialement ceux qui ont trait aux exigences actuelles du stationnement dans le bas de la ville et dans les endroits achalandés; l\u2019établissement possible de parcs de stationnement.: (On procédera a l'étude immédiate de ces deux premiéres phases en vue d'en arriver à une solution prochaine qui devrait servir en cas d'urgence.) 3\u2014Amélioration des facilités existantes.4 \u2014 Recommandations ayant trait à l'administration et à l'organisation des services municipaux de la circulation.Le rapport complet de ces comités devrait être prêt après 6 mois de travail à dater du début du relevé.Financement La réussite du projet sera assurée financièrement par les contributions de la ville, de la C.D.F, des marchands et de la C.T.0.On établira un budget spécial qui sera administré par le Bureau des Finances de la vilie.Les déboursés de la ville et ceux des différents corps seront enregistrés au fur et à mesure qu\u2019ils seront faits.$75 d'amende Cecil Thomas, de Tell's Corners.a payé une amende de $75 et les frais, ce matin, en Cour du magistrat.Il comparaissait devant le magistrat Austin O'Connor sous l'accusation d'avoir conduit sa voiture alors qu'il était sous l\u2019influ- ence de Ja boisson, René Brisebois vietime d'une tragédie à Alfred ALFRED, Ont.\u2014 (DN.C) \u2014 M.René Brisebois, 24 ans, d\u2019Alfred, fils de M.et Mme Albert Brisebois, a trouvé une mort tragique, samedi dernier, dans un accident de la route, survenu dans le rang Ritchance, 4 quelque cing milles du village d\u2019Alfred, Le jeune homme a été écrasé par un tracteur sur lequel il voyageait et que conduisait son ami, Gilles Saint- Jean, dAlired également.A l'enquête du coroner tenue sub- - - séquemment sous * 3 la présidence du / Dr Arcade Perrier, de Hawkes- René Brisebois bury, un verdict de mort accidentelle a été rendu par le jury.Selon les témoignages entendus au cours de l'enquête, il appert que la tragédie s\u2019est produite au moment où les Ceux Jeunes hommes faisaient route en direction du village d'Alfred.Le jeune Bri- sebois est tombé du tracteur en marche pour ensuite rouler sous l'une des roues arrière, lorsque le conducteur donna un violent coup de volant pour éviter une automobile venant en sens inverse.Mortellement atteint, il a aussitôt été transporté à l\u2019hôpital de Hawkesbury où il devait succom- Il aurait obtenu du béfail à l'aide de chèques sans fonds Gérard Malette, 144, rue Saint- Laurent, Hull, a comparu, ce matin en Cour du magistrat, sous une accusation d\u2019avoir obtenu environ 165 têtes de bétail d'une valeur totale approximative de $6,000 en effectuant les paiements au moyen de chèques sans provision.L'accusé ne s\u2019est pas prononcé, ce matin, sur son innocence ou sa culpabilité, Le magistrat Austin O'Connor a remis la cause à la semaine prochaine.Malette a éfé remis en liberté moyénnant un cautionnement de $1,000.Malette a été appréhendé à sa demeure, à Hull, samedi soir dernier, par l'agent Gus Wersch, de la Sûreté ontarienne.Selon la police, il aurait obtenu les bêtes d\u2019un M.Léo Ménard, lors de ventes de bétail tenues récemment a Leitrim et à Embrun.II aurait alors donné pour paiement des chèques sans provision.L\u2019accusé est représenté par Me Lionel Choquette, C.R., tandis que Me Haldane Howc agit pour la Couronne.Choix des comités cher les élèves de la Faculté des Arts Des élec£ons ont eu lieu samedi après-midi à la Faculté des Arts de l'Université d'Ottawa afin de désigner les nouveaux présidents des différents comités.Ont été élus: Président des Loisirs: William Shea; président de la publicité: Mi- chel Grenon; président des sports: Jean Bélanger; trésorier: Jack Keyes; secrétaire: Robert Carr.D'autre part, il a été décidé que la \u201csemaine d'initiation\u201d sera doné- navant réduite à quatre jours.- Aujourd'hui A 5.15, réunion mensuelle de la Ottawa Humane Society.Réunion du \u201cNational Office Management\u201d au Château Laurier à 6 h.30.Comité de la circulation à 7 h.30.Au Câteau Laurier a 7 h.\u201cCatholic Women's League\".Réunion de la section d'Ottawa de la \u201cCanadian Legion\u201d, a 8 heures.Réunion du club de la Réclame et des Veutes au Château Laurier à 8 heures.quête du coroner.Le juge Millar ber peu de temps après son admission, malgré tous les efforts faits par le Dr Irwin Smith, pour lui conserver la vie.La victime laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, née Stella Lalonde, ses frères: Rhéau- me, de Montréal; le R.P.Maurice Brisebois, C.8.V., de Cor: wall; Ronald et Deis, d\u2019Alfred; ses soeurs: Madeleine Brisebois, d\u2019Ottawa, et Solange Brisebois, d\"Alfred; ainsi que plusieurs au tres parents .Les funérailles auront lieu, demain, en l'église Saint-Victor d\u2019Alfred, et l'inhumation sera faite au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été Tonfiée à la maison Lamarre et Fils, d'Alfred, Ont.Corps d\u2019un jeune immigrant italien recouvré hier \u2014\u2014 Le corps d\u2019un jeune immigrant italien, que l'on a identifié comme étant Antonib Piovesan, a été repêché de la rivière Rideau, dimanche matin vers 9 heures par un de ses amis de même nationalité, Calvano Armando.Disparu depuis vendredi, la victime avait été l'objet d'\u2019intenses recherches de la part de son cousin Egidio Pio- vesan et de son ami, qui l\u2019a repêché, dans la rivière Rideau dans le sud de la ville.Une note trouvée samedi après- midi vers 3 heures dans une des poches du veston de la victime sur le bord de la rivière laisserait croire que le jeune italien aurait voulu attenter à sa vie.L\u2019escouade de la moralité, de la Sûreté municipale, sous la direction de l\u2019inspecteur Slade poursuit actuellement l'enquête.Le Dr Sherriff, coroner, a examiné le corps.Venu au Canada, afin de réaliser quelque argent pour envoyer à sa famille en Italie, le jeune Antonio Piovesan vivait à Ottawa depuis cing mois environ.Il travaillait comme technicien et habitait avec son cousin, Egidio, chez des compatriotes, à 93, rue Fentiman.Tous s'accordent à dire qu\u2019il avait bon caractère et qu\u2019il s'entendait bien avec tout le monde.On ne semble pouvoir s'expliquer sa disparition et son geste désespéré.Il était originaire de Treviso, Italie, où habitent encore son père et sa mère ainsi que deux frères et deux soeurs.Le corps de la victime repose actuellement aux salons funéraires McEvoy, en attendant l'en- = re eee était indulgent \u2014 Le juge Roland Millar, qui présidait pour Ja dernière fois la dernière fois la Cour de Hull, ce matin, semblait particulièrement disposé au pardon.Eldon Faris, R.R.no 1, Aylmer- Est et Paul Pophain, 193, rue Gloucester, Ottawa, ayant volé des pneus, ont bénéficié d'une suspension de sentences, Paul Larmand, 22 ans, de Glen Almond, a payé $50 d'amende pour avoir conduit sans permis, et $25 pour avoir conduit quand il était sous l'influence de I'alcool.Il reste libre sur parole jusqu\u2019à ce qu'il subisse son procès sous une troisième accusation, celle d'avoir pris un auto sans la permission du propriétaire.Le juge a aussi accordé une suspension de sentence à Eugène Burton, de Gatineau, qui avait conduit de façon dangereuse.Jack McCrea, 408, rue Gloucester, Ottawa, passera sept jours en prison pour avoir conduit quand il L'abbé Maheux parlera le 22 - L'Association des bibliothécaires d'Ottawa se réunira à la salle aci- démique de l'Université d'Ottawa, avenue Wilbrod, le 22 avril.À cette occasion, le conférencier sera l\u2019abbé Arthur Maheux, membre du conseil de la Bibliothèque nationale du Canada.La séance sera précédée d'un souper.: Requéte au sujet de deux écoles de Sainte-Anne I M.J.-Arthur Poirier, président de l'Association des parents et des instituteurs, section Sainte- Anne, a révélé, à la.dernière assemblée, que l'Association a conféré avec le comité des immeubles de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, au sujet de l\u2019état dans lequel se trouvent les deux écoles de Sainte-Anne.Cette entrevue avait pour but de \u201cfaire connaître aux commissaires la condition des deux écoles paroissiales en vue d\u2019y remédier le plus tôt possible\u201d.Une requête, contenant les constatations d\u2019un comité d'enquête, a été soumise aux commissaires à la suite d'une visite aux écoles Brébeuf et Sainte- Anne.Les membres du comité d\u2019immeubles de la Commission ont partagé les opinions émises par l'Association, Ils ont dit qu\u2019une enquête de leur part avait dévoilé en général les mêmes conditions.Quoique le comité n\u2019ait pu offrir une solution immédiate aux problèmes, il a tout de même promis des améliorations certaines d'ici le mois de septembre.Mlle R.Thérien, garde-malade bien connue du Bureau municipal de santé, était la conférencière à la réunion.Présentée par Mme Vaillancourt, la conférencière a parlé de la prévention des maladies infectjeu- ses chez les enfants.lle a recommandé aux mères de faire examiner fréquemment leurs enfants, dès leur naissance, par un pédiâtre ou par la clinique municipale, afin qu\u2019ils soient immunisés contre les maladies infectieuses.Elle a aussi souligné l'importance d'une bonne nutrition.La conférencière a également appuyé sur la nécessité d'inscrire les enfants au Bureau de santé dès qu\u2019ils commencent la classe, Elle a dit qu\u2019il faut faire l\u2019inscription dès le mois de mai pour que tout soit prêt à la rentrée des classes, en septembre.M.Poirier a remercié la conférencière.M, le chanoine William Scant- land, V.F., qui assistait à la réunion, a promis son appui à l'Association et a remercié les membres de leurs voeux à l\u2019occasion de sa récente nomination au titre de chanoine.M.E.Lacasse inhumé ce matin Un service a été chanté en l'église du Sacré-Coeur, de Hull, ce matin, pour le repos de l'âme de M.Emmanuel Lacasse, époux de Mariette Thibault, qui est décédé accidentellement, le vendredi 9 avril, à l\u2019âge de 32 ans et 8 mois.Précédé d'un landau de fleurs, un long cortège a quitté les salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent, à 7h .45, pour un service à 8 heures.Le R.P.Yvon Isabelle, O.M.I, curé, a fait la levée du corps et le R.P.F.Lalumière, O.M.I, a chanté le service, assisté des RR.PP.Y.Isabelle et S.Sau- vageau, O.M.1, comme diacre et sous-diacre.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame, de Hull, où le R.P, Lalumiére a récité les der- niéres priéres.Un soleil radieux, pas d'accident grave; la sécurité a son compte Le soleil a été radieux et aucune tragédie grave ne s\u2019est produite, comme l\u2019a indiqué le rapport de la police pour la fin de semaine.Il n\u2019y eut qu\u2019une dizaine d'accidents de peu d'importance dans Ottawa.Et personne n'a subi de blessures sérieuses, Un bon point pour la sécurité.ko, ancien commis au chiffre à l'ambassade russe a Ottawa, dont les révélations ont donné lieu à la fameuse enquête an sujet des espions soviétiques au Canada en 1946, pose sous le capuchon avec un couple d'acteurs qui représenteront lui- même et sa femme dans un film sur les dernières huit années d\u2019existence du couple Gouzenko.GOUZENKO ENCAPUCHONNE \u2014 Igor Gouzen- | Irja Jensen, actrice finlandaise, jouera le rôle de Svetlana Gouzenko; Harry Townes, acteur à la télévision, de New-York, représentera Gouzenko lui-même, dans ce film dont le tournage se poursuit actuellement au Canada.Dans la photo, le livre qu'on examine, est intitulé \u201cLa Chute d\u2019un Titan\u201d, basé sur la vie de l\u2019écrivain révolutionnaire Marim Gorky.(Photo P.C.) Aucun compromis peuf unir les catholiques ef les communisies \u2014\u2014\u2014\u2014 KITCHENER, Ont.(P.C) \u2014 Mgr C.L.Nelligan, évéque-~ de Windsor, Ont, a déclaré hier qu\u2019il ne saurait y avoir de compromis entre le catholicisme et le communisme.\u201cL'un doit détruire l\u2019autre\u201d, dit-il.Pans une allocution qu\u2019il a prononcée devant les cheva- tiers de Colomb, Mgr Nelligan a ajouté qu\u2019à aucune époque du passé l'influence catholique sur l\u2019esprit des hommes n\u2019avait été plus urgente qu\u2019à l'heure actuelle.Cause commencée à Pembroke et poursuivie ici \u2014\u2014\u2014\u2014 1 Une poursuite civile, commencée en Cour de Pembroke en fin de {évrier dernier, se poursuit au- joutd\u2019hui en Cour suprême d'Ontario, devant le juge Arthur Labelle, de Toronto.Il s\u2019agit d\u2019une poursuite pour dommages-intérêts intentée par une famille de Cob- den, Ont, contre le ministère des Terres et Forêts, et contre le pilote d'un avion du ministère.M.et Mme Angus Edwards, de Cobden, réclament des dommages- intérêts à la suite de blessures subies par leur 1ille, Sheila, le 13 août, 1947, soit à la suite d\u2019un accident datant d\u2019au-delà de 6 ans.Selon les témoignages entendus, la jeune fille, alors âgée de 4 ans, .accompagnée de sa soeur et d'u- ine autre amie, errait en chaloupe sur le lac Muskrat, 4 Cobden.Un {avion du département des Terres \u201cet Forêts piloté alors par un M., Philipps, s\u2019envolait au méme moment du lac en question, L'avion aurait heurté au passage la chaloupe occupée par les enfants, la faisant ainsi chavirer dans le lac.Sheila Edwards aurait alors subi une blessure au dos, qui, par la suite lui aurait causé une maladie des vertèbres connue sous le nom de \u201cscoliosis\u201d.Le juge Labelle rendra très probablement sa décision plus tard aujourd'hui.La famille Edwards est représentée par Me Osmond F.Howe, C.R., tandis que Me William Me- Lean, de Toronto, agit pour le ministère des Terres et Forêts.M, l'abbé Marcel Gauthier, aumônier des louveleaux On vient de rendre publique la nomination de M.l'abbé Marcel Gauthier, vicaire à la cathédrale d'Ottawa, au poste d\u2019aumônier à la branche du louvetisme.Cette nomination a été faite par S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d\u2019Ottawa.Dans les deux Amériques, l'Eglise fait preuve d\u2019une grande vitalité NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le New York Times, dans une étude sur les pratiques religieuses -a travers le monde, dit que la foi de l'homme en Dieu \u2018ne semble pas en général, avoir souffert de coups désastreux durant les vingt dernières années\u201d.Aux Etats-Unis, selon le journal, les trois grandes religions: protestantisme, catholicisme et judaïsme, \u201cprospérent sous un climat religieux qui n'a jamais été plus favorable\u201d, bien que ces vingt années aient apporté au monde les \u201chorreurs de la guerre.les découvertes de la science, les assauts du matérialisme et les conflits politiques ou idéologiques de notre ère\u201d.Bien que des exceptions se notent en maints endroits, l'étude conclut que \u201cla pratique de la religion et la recherche du confort spirituel qu'elle offre se manifestent à peu près dans tous les pays\u201d.L'observation s'applique à toutes les religions envisagées, \u201csoit des chrétiens, des musulmans, des judaïstes, des boudhis- tes, des hindous ou des shintoïs- tes\u201d.En Europe, dont une grande partie se trouve derrière le Rideau de fer, l'étude constate que le catholicisme \u2018semble ou perdre un peu de terrain en certain cas, ou maintenir avec peine ses positions\u201d.Mais en cërtains pays dominés par les communistes, \u2018\u201cla jeunesse catholique, menée par de * fervents laïques plutôt que par le clergé, organise des groupements religieux qui représentent en mê- 1 me (emps un conscient refus politique du régime communiste\u201d.Dans les deux Amériques, l'F- glise catholique \u201cfait preuve d'une grande vitalité\u201d.Le relevé indique qu'au Canada, \u201cdans le Québec et à un degré moindre dans le reste du pays, I'E- glise catholique réussit à peine à se maintenir, mais que les Eglises protestantes perdent du terrain\u201d.\u201cDans le Québec, l\u2019Eglise catholique domine la vie politique, sociale et culturelle à un degré inégalé ailleurs au monde.Néanmoins, l'Eglise a de la difficulté à recruter ses prêtres.+ \u201cParmi la jeunesse qui a envahi les grandes vills et s'est jointe aux organisations syndicales catholiques, dont les vues tendent quelque peu vers le socialisme, on tend de plus en plus à critiquer l'Eglise et le clergé.\u201d Le relevé ne s'étend pas davantage sur les Fglises protestantes du Canada.11 souligne une tendance a l\u2019apathie parmi la jeunesse juive.On fréquente bien les synagogues, \u201cmais on a rompu avec l'orthodoxie\u201d.L'un des aspects les plus brillants du tableau est l'expansion des Eglises grecque catholique et grecque orthodoxe au Manitoba, Durant des années, les colons slaves \u201cn'ont pas eu leur propre clergé et sont par conséquent devenus indifférents a la religion et exposés au prosélytisme communiste\u201d, Mais au cours des quelques der- niéres années, le nombre des pré- tres ukrainiens formés au Canada a augmenté fortement.Les tribunaux et le barreau honorent le juge R.Millar .au terme d\u2018une brillante carriere de 37 ans de magistrature Le juge Roland Millar, qui pré-, principales étapes de la biographie side depuis 37 ans les tribunaux du juge Millar, notamment le jour ide Hull et du district, prend sa retraite à l\u2019âge de 75 ans.Encore alerte, le juge Millar est obligé de se retirer en vertu d\u2019une nouvelle loi selon laquelle un juge doit cesser sa carrière à l'âge de 75 ans.Ses collegues, les avocats, les policiers et une foule de ses concitoyens de Hull, (qui remplissaient la grande salle d'audience) ont offert un éloquent témoignage de regret, ce matin, à celui qui allait descendre définitivement du tribunal.Au nom de la Cour supérieure, I'hon.juge H.-A.Fortier a offert au jude Millar \u201cun témoignage public d\u2019appréciation pour les nora- breux services qu\u2019il a rendus à sa province au cours d\u2019une brillante carrière qui doit prendre fin prochainement par uné retraite honorable et obligatoire.\u201d L'hon.juge Fortier a rappelé les AU TERME Fortier, de la Cour supérieure, était ivre, D'UNE GRANDE CARRIERE \u2014 Le juge Roland Millar, encore jeune malgré ses 75 ans, obligé par la loi de l'âge de prendre sa retraite, a présidé la Cour de Hull pour la dernière fois, ce matin.M à reçu les hommages de ser collègues et du Barreau.Ci-dessus, le juge Millar donne la main A l\u2019hon.juge H.-A.Autour d\u2019eux, on remarque, de gauche à droite: le juge Jacques Boucher, Me Avila Labelle, C.R., procureur de la Couronne, l\u2019hon.Alexandre Taché, C.R., orateur de l\u2019Assemblée légisiative, Me Malcolm Millar, avocat à Maniwaki, et Me James Millar, C.R., juge municipal 3 Aylmer, (ces deux derniers sont fils du juge Millar), et Me Philip Fo- ran, C.R., bâtonnier.(Photo \u201cLe Droit'\u2014par Champlain Marcil) \u2018où, au lieu de répondre au désir des électeurs et se faire député, il accepta à 38 ans, d'assumer les lourdes fonctions de juge que lui confiait sir Lomer Gouin.Son collègue, M.le juge Jacques Boucher, a loué les grandes qualités de coeur et d\u2019esprit du juge Roland Millar.\u201cLe juge Millar, dit-il, n\u2019était pas seulement un juge, mais il était de- - venu, en quelque sorte, une institution dans l'administration de la justice.\u201cMême s\u2019il descend du tribunal, nous sentons heureusement qu'il ne nous quitte pas définitivemen*, Nous entendrons encore ses conseils inspirés de l'expérience ct de la sagesse que seul l'âge peut donner,\u201d a déclaré legge Boucher.sa Me Philip Foran, CR, baton- nier, Me Avila Labelle, C.R., substitut du procureur de la Couronna, et l'hon.Alexandre Taché, C.it, orateur de l'Assemblée législative, ont aussi fait, au nom de leurs confrères, l\u2019éloge de celui qui leur avait jugé tant de causes.Ils ont notamment souligné son intégrité qui n'excluait pas\u2019 ua sens profond d'humanité.\u201cVous m'avez tellement comblé de compliments que j'en suis confus.\u201d a déclaré le juge Millar.D'une voix émue il a exprimé la joie et le regret que lui faisait éprouver en même temps, une tele le réunion: joie de recevoir un aussi vibrant hommage de\u2018 ceux au milieu de qui il avait travaile ler avec tant de plaisir; regret de quitter ces même amis.et une carrière qui fut constamment rent plie de satisfaction et de bonheur.Mis à l\u2019amende \u2014\u2014 Harold Edward Brown, de Richmond, a payé une amende de $73 et les frais, ce matin, en Cour du magistrat.Il s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir eu en sa possession et d'avoir consommé de la boisson alors que son nom figurait encore sur la \u201cliste noire\u201d.Le magistrat Austin O'Connor lui a imposé une amende additionnelle de $15 et les frais aprés que Brown fut reconnu coupable à une accusation de possession illégale de boisson.L\u2019agent Kenneth Latham, de la Sûreté provinciale, avait mené Jen quête.\\ Douze LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 AVRIL 1954 rogrammes a L Radio N.D.L.K.\u2014 Las çostes émetteurs te radio dont l'indicatif Figure ci-dessous aredions eus-mémes le programme-horaire deo lsurs émimions; sussi ne sommes-nous pes responsables dus etreurs ul, par eccasion.peurrsient oy glisser.JECH-UTTAWA-BULL 00\u2014L# journal Dow b\u2014#eny musical .30\u2014 Menu musical Géb\u2014-Un hommes et son pé hé 7.00-\u2014Récitation du chapelet T.156\u2014Musies| T.ab- Co voir à Ottawa 7.60-\u2014Cuansun de T.oo-Le Burvenunt .4.00\u2014Tour de chant 8.30\u2014Concert Pesac 3.665-\u2014\u2014Nouvailes 9.00\u2014Les artistes de ches nous 10 OU+ Radio-juurnal 10.16\u2014Moment musical 10 b8\u2014 Informations 11,00\u2014Bonsoir les asportifs avec G.Trudal 11.10\u2014R.Léger 11.15-\u2014Nouvelles 11.20\u2014 Chasonnettes 12.0\u2014 Nouvelles e: res.sportifs 12,10\u2014 Musique de danse 12.80\u2014 Détente 1,00\u2014 Nouvelles CBF-MUN FREAL 4.00\u2014 Kadio-journal 6.10\u2014Chronique apurtive 0.16\u2014Carrefour, 8.30\u2014Le Survenant 6.44\u2014Un homme et son péché 1.00\u2014Revue de 7.16 Métropule 7.30\u2014Chunson de l'escadritie T.46\u2014 La famille Plouffe 8.00\u2014Le choc des idées l'actuslit CRCH-OTTA WA-HULL - 8.00\u2014 Radio - Bacré-Coeur 6.156\u2014Réveil au chant du coq 8.30 - Nouvelles 6.35\u2014Réveil au coq 7,00\u2014 Nouvelles T.05\u2014 Réveil au coq 7,80-\u2014 Nouvelles 786\u2014L'horloge musicale 7,66\u2014 Bulletin du voyagen 8.00: ~ Nouvelles * 8.05\u2014Bports -8.10-\u2014 Marches militaires 8.15\u2014Elévations - .matutingles 8.20\u2014 Bal-chansvnncites B.55\u2014~ Informations 8.00\u2014Bon a connaitre _8.05\u2014Casino Quix 79,10\u2014~Casine Johnson ' 9.20.\u2014Casino Maxwell :9.35\u2014Intermède .9.45\u2014Prox.\u2018Qu'est-ce qu à cest\u201d 9.40\u2014Bal-cbansonnette 9 B5\u2014 Informations 10.00\u2014Prog.Cinq et Cinq\u201d 10 05\u2014Pro.\u201cCap.Canners 10.13\u2014Piano 10.30\u2014F¥ntre wous, mesdames 10 4b-\u2014Je vous ai tant aim 11.00\u2014 Francine Louvain 11.15\u2014 Rendez-vous chant du chan du 11.00\u2014Les plus belles valises 11.48~Cuvalcade musicale 12.00\u2014Journal parié 12.05\u2014Café.concert 12.20\u2014Café-concert 12.30.\u2014Réveil rural 1.00\u2014Quelles nouvelles 1.15\u2014Information 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.46\u2014Le quart d'heure de détente 2.00\u2014Ce que je pense 2.11\u2014Intermède 2.16\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage 2.46\u2014Lettre 2 une Canadienne 3.00 -Maria Chapdelaine 3.15\u2014Métropole 8.26\u2014Nouvelles 8.30\u2014Chansonnettes 2.45\u2014Chansonnettes 4.00-\u2014-Nécrologie 4.15-CKCH aujourd'hui 415\u2014 Informations 4.35-=\u2014Chansonneltes 5.00\u2014Nouvelles 5,05\u2014Chansonnetles b 30\u2014Chansonnettes (suite) CROY-OTTAWA 7.00\u2014Informatlons T.05\u2014Musicai Cloek 7.30-\u2014Informations 7.85\u2014Musicai Cloek 3.00\u2014 Informations % t0=Tous les sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014 Weather Strip 835\u2014 Musical Clock 8.55\u2014 Barry and Betty 9.00\u2014Informations 9.05- Pot C'Gold 10.00\u2014 Informations 10.05\u2014The Little Show 19.tb\u2014Hope for the Ladics 10 30- Music in the Morning 10.45\u2014-Hing And Hus Friends 1i.00\u2014 informations 11.)0\u2014Hit Parade 12.00\u2014Informations 12.06\u2014Munic Box 12.16-\u2014Pick the bits CE SUIR 8.30\u2014Don Camillo 19,00-\u2014Hadiu-journal Canada 11.00\u2014Adugio 11.30\u2014La fin du jour 11,57\u2014Radic-journal 12.00\u2014Fin des émissions 12.830~FIN DES EMISSIONS CKOY 6.09 \u2014Infurmations 6.06\u2014~Tous ies sports 6.10-\u2014Make Beijeve 1.16\u2014Denny Vaughan 7.30-~Calling on Melody 7.45\u2014Music for P.M.8B.0u-\u2014Press Conference 9.600\u2014Of AI Ftbings 8.J0\u2014RA on the Air 9.%6-Here's Health 9.46-~Pot U'Gold Clues 9.50 -June Christy 10.00 Stac.ight Serenade 10,30-Sporta 11,00\u2014Midnigbt Express 12.0U\u2014Informations 12.05\u2014 Al! aight bouse CFRA-OTTAWA 8.00\u2014'lous les sports 6 6.15\u2014Buprer Club 6.20\u2014 Rainbow Ballroom 6.30- Informations 6.35\u2014Supper Club 1.00\u2014 Informations MARDI 12.50\u2014Around the World 12.4U-\u2014'Tous les sports 13.46\u2014The Btars Sing 1,00\u2014Informations 1,05\u201450 a Day 1.15\u2014\"Tops in Pops 1.55\u2014 Informations 2 10 \u2014Double or Nothing 2.25\u2014Ano Marshall 2.30-Show Business 3.00\u2014Nouvelles 8.0b\u2014Peggy Brooks r| 8.10-Joy & Ginger 4.00\u2014 Nouvelles 405\u2014 Words, Music and Rythm 4.30\u2014Young Dr.Malone 4 456\u2014Perry Mason 5.03\u2014 Informations b.0&\u2014Studio Party 5.05\u2014Wild Bill Hickock Ballroom CFR.6.30\u2014Llong John's Open House \u20ac f,45\u2014Nouvelles 7.05-\u2014Meadows in the Morning 1.20-Meadows in the Morning 7.30\u2014~Nouvelles 7.36\u2014 Weathervanes 7.40\u2014Meadows in the Morning 6 8,00~ Information ¥.05=8portarce! 8.15\u2014~ Mcadows In Mourning 8.30\u2014 Nouvélles 8.35\u2014Meadows in the Morning 8.40\u2014Meaduws in the Morning 2.906 Nouvelles 9.05\u2014Casino #9 éb\u2014Guod News Todey 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Keynotes by 10.16\u2014C.0.D.10.26\u2014 Political Talk 10.30\u2014Helen \u2018l'rent 10.45\u2014Helen Gal Sunday \u201c111 00= Informations 11.05\u2014Betty Moore 11,55\u2014Nouvelles 12.00\u2014 Riders of the Purple Sage 12,15\u2014#arniers Notebook 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014The plainemen 12,46\u2014Interlude 12.50 Peggy Brookes 12.55~Claire Wallace 1.00-\u2014 Informations 1.10\u2014Casino 1.30\u2014~ Adventure in Music 2.00\u2014Nouveiles 2.0h-Adventure in Musie 2.45\u2014Cospel Singers S.db-\u2014 Nouvelles 3 The Carle 8.5b+ Informations 4.00\u2014 Young Widder Brown 4.16\u2014 Aunt Mary 4.70- Hour of Stars 5.30-\u2014People's Choice 5.55-\u2014Nouvelles CBU-UTTA WA 7.00\u2014 Wake up to Musle 7 30\u2014Informations 7.35\u2014 Wake up to Music 7.55\u2014Melodz HighHzhbt 8.00\u2014 Informations \u2014 | Sports 8.156\u2014 Devotional 8 30\u2014CBC News 9.00\u2014 Nouvelles 9.06\u2014Musical Prog.9.10\u2014Worth Knowing Period 3.00\u2014 Vaughn Bierre Show 1.10\u2014CampbeD 9 Uu\u2014Artistes de ches vous 7.20\u2014Bupper Club 7.80\u2014Boston Blackie 10.16\u2014L'orehestre de Radio.8.00\u2014Guy Lombardo $.30\u2014) Was a Communist \u2018 for the FH) 9.06 Universal Capers 9.15-\u2014Baseball Preview 9.30\u2014Cavaiade of Music 10,00-This [8 Ottawa 10.15- Coté Glee Club 10.30-Bermuda Bound 11 U0==Linformations 1.00 FR liroore f11.15\u2014Tous les sports .ouvelies y 106-Prot.Daly And Co, 11:20\u2014Dance Date 7,10\u2014Cross Talk 12.00\u2014 Informations 13.06\u2014Long Jobn'a | Open House \u201c 1.40- -Nouvelles | CBU-OTTAWA 8.30\u2014Upportunity Knocks \u2018 6.00\u2014New, Wauther and : 6.16\u2014Program Summary 6.30\u2014Int Comumentary 8.35\u2014 Among my Souvenirs 7.00\u2014CHBC News Roundup 7.15\u2014T.B.À.7.80-\u2014Cbez Nous 7.46\u2014 Musique 8.00\u2014Dou Messer 8.30\u2014Forum 9.00\u2014Lax [heatre 10.00\u2014CBC Nationa) 10.16\u2014CBC Symphony 11.00\u2014 Bob McMullin Show 11.30\u2014Latitude Unknown 12.00\u2014CBC News News 9.10\u2014 Breakfast Club 9 4.~Light & Lyrical Broadcast 10.15 -Kinder Garten of the Air 10.30\u2014Juanita Chambers 1v.55b\u2014Maud Ferguson 10.45&\u2014Sweet Hour of Prayer 11 00\u2014Road of Lite 3 11.45\u2014Laura Ltd.Ÿ 12 00\u2014Jnformations 12.16~Aunt Lucy 12.30\u2014Ont.Farm Bdest.1.00\u2014Informations \u2014 t1.15\u2014Rosemary 11.30-Tune.that Remind Météo 1.15\u2014Invitation to the Waits 1.45\u2014Jimmy Shields Z.UU-\u2014Srave voyage 2.16\u2014T/Can.Matinee 8.00\u2014 Life can be beautiful 3.18\u2014Ma Perkins 3.30\u2014Pepper Young's Family 8.45\u2014Right to happiness 4.00\u2014~Roll Buck the Years \u201c6\u2014Encores 5.00-\u2014There's Music in the Air b.1b\u2014=Accent op variety 5.30\u2014=8tacbuck Valley Winter b.45~ Roundabout CBF-MONTREAL 1.00 1nformation 1.05\u2014L'opéra de quat\u2019 sous 7.30\u2014Information 7,35\u2014L'opéra de quatre sous T.66\u2014Musique choisie 8.00\u2014 Informations 8.10\u2014Chrunigue sportive 8.16\u2014 Elévations matutinales 8.50\u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014Informations 8.06\u2014Courrier de Radio- Parents 9.80\u2014Le comptoir du disque 19.00-\u2014Sur nos ondes 10.15\u2014Le cabaret des ondes 10.8u\u2014FEntre nous, mesdames 10,45-\u2014Je vous ai tant nimé 11.00\u2014Francine Louvain 11.16\u2014Vies de femmes 11.50-\u2014Joyeux troubadours 12,00\u2014Jeunesse dorée 1%.156\u2014Rue principale 12 30-\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Quelles nouvelles 1.15\u2014Informations 125\u2014L'beure du dessert 1.80\u2014Tante Lucie 1,45\u2014 Le quart d'heure de détente 2,00\u2014Face à la vle 2.15~Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014 Maria Chapdelaine 8.15\u2014Chansonnettes 5 30\u2014Chefs-d'oeuvre 4.30\u2014De l'adolescence à la maturité 4.45\u2014Femmes célebres 6.00-\u2014Notre pensée aux * malades 5.80-Yvan l'Intrépide B.46\u2014Sur nos ondes FESTIVAL DE CANNES \u201cLe Roi Arthur\u201d CANNES (A.F.P.) \u2014 Le film américain, \u201cLes Chevaliers de la Table Ronde\u201d, qui fait revivre, en cinémascope, les figures de légende du roi Arthur et de ses compa- gnons, et le documentaire français \u201cNouveaux Horizons\u201d, ont été pro- | jetés, samedi soir, avant la proclamation du palmarès.Les prix, toiles de maitre et reliure de luxe, ont été remis aux lauréats ou aux chefs de délégation par M.Jean-Marie Louvel, ministre de l'Industrie et du Commerce, après que M.Jean Cocteau, président du jury, eut donné lecture du (BOT lundi, a 8 undi, a p.m.PRESENTE \u201cCROYEZ-LE OU NON\u201d palmarès.Le film japonais \u201cJigoku Mon\" (titre francais \u201cLes Portes de l'Enfer\u201d) qui a remporté le grand prix :| du festival est un drame d'amour qui se déroule au 12e siècle.La mise en scéne de Nagata Masaichi est pleine de richesses, de vérité et de subtilité.Il a réussi à réaliser non seulement une oeuvre d'art d'une grande beauté plastique, mais aussi yn bouleversant drame humain qui atteint la grandeur de la tragédie antique, \u201cJigoku Mon\u201d est un film d'une rare beauté qui permet au cinéma nippon de prendre place parmi les premiers du monde.Prix de la critique Au Festival de Cannes avant la proclamation du palmarès officiel, le prix international dé la critique a été décerné apr la Fédération internationate de la presse cinématographique (Fipresci) au film \u201cAvant le Dêluge\u201d (France), producteur André Caÿatte, par onze voix sur dix-huit.Le jury était composé de représentants de la critique cinémato- graphique de dix-huit pays.SIGNALEZ 409, rue Rideau.Ouvert du lundi au samedi jusq Service d'experts pour tous Votre choix du meilleur en récepteurs de télévision \u2014 Votre assurance du meilleur service! 3.5691 POUR SERVICE IMMEDIAT SERVICE jes téléviseurs 3-5691 vendredi, à 9 h.pm, u'd 6 h pin.JAMES MILLIGAN .vatngueyr James Milligan vainqueur du concours TORONTQ (P.C.)\u2014Le jeune ba- LA le grand prix du concours radiophonique \u201cThe Singing Stars of Tomorrow\u2019.M.Milligan, qui est originaire de Halifax et n'est âgé que de 25 ans, a obtenu une bourse de $2,000 ct un contrat d'enregistrement.Mlle Gladys Kriese, 22 ans, contralto originaire de Winnipeg, a obtenu une bourse en argent de $1.000.Enfin, M.Norman Mittleman, 21 ans, également de Winnipeg et: Mlle Roma Butler, 22 ans, de Saint-Jean, Terre-Neuve, ont reçu une bourse de $5%0 chacun.Tous ces prix ont été décernés dimanche soir au Massey-Hall de Toronto.cer tl Mp an = Cote morale du cinéma Ces cotes morales sunt tirées de plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Elats-Unis et du Répertoire français.Un sait que ces deux organes représentent officiellement l'épiscopat de France et des Etats-Unis.Les cotes morales qui euivent le titre des filma ne s'adressent vas au public des salles paroissiules, mais aux babilués des walles publiuuxs.Les chiffres 1, 2.Zi 3, 46, classent de façon suivante: % Ne semble rrtrr eucun danger pour le publie en général.Ne convient quaux personnes sdultes formées A déconseiller.parce que cangererx.4 A proscrire, absolument & rajeler par tous.2R Bim pui présente quelque danger.* Film recommandé pour sa valeur artistique.Film dont nous t'avons pas encore la cotation.À L ilsvision T \u2014 CANAL 4 ryton James Milligan a remporté| LE LUNDI 12 AVRIL 5.00\u2014Hobby Workshop 8.15\u2014Tele Time 5.30\u2014Club des 16 6.30\u2014Ad Lib 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014-Tabloid 7.30\u2014Exploring Minds 8.00\u2014Croyez-le ou non 8.15\u2014Vous êtes témoin 8.30\u2014Tourbillon 9.00\u2014Bore \u2014 Golden Gloves ween 'Jack Sparring 48\" 10,00-\u2014Studio One 11.00\u2014Film francais: LE MARDI 13 AVRIL 2,30\u2014Malinee Party 3.30\u2014Garry Moore Snow 3.45\u2014Test Pattern & Mosir 5.00-~Planet Tolex 5.15\u2014How About That?5,30-\u2014Casse-cou 6.30\u2014Ad Lib 6.45\u2014CBC TV News 7.60\u2014Tabloid 7.30\u2014Tinah Shore i 7.456\u20140n the Spot | 8.00\u2014Milton Berte 9.00\u2014Gen.Motors Thentre: \u201cThe Haven\u201d 10.20\u2014Evelyn Passen Sings 10.30\u2014Hans in the Kitchen 11.00\u2014Sourier de France 11.30\u2014Rega) Theatre CBFT \u2014 CANAL à LE LUNDI 12 AVRIL 3.00\u2014Musique 5.30-Club des 16 6.00 \u2014 Musique 7.25\u2014A l'affiche ce soir 7,30\u2014Télé-journal 7,45\u2014Télé-Montréal 8.00\u2014Croyez-le ou non 8.15\u2014Vous -êtes témoin 8,.30\u2014Tourbillon 9.00\u2014 Reportage 9.30\u2014Promenade 10.00\u2014Golden Gloves 11,00\u2014Nouvelles A l'affiche demain LE MARDI 13 AVRIL | 3.00-\u2014Musique 5.30\u2014Casse-cou 6.00\u2014 Musique 7.25\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Télé-journal 7.46\u2014Excursions 8.00\u201414, rue de Galais 8.30\u2014Tour de chant 9.00\u2014Long métrage: \u2018\u2019L\u2019appel du silence\u201d, Avec Jean Yonnel 10,90\u2014Bourires de France 11,00\u2014Nouvelles A l'affiche demain CBMT \u2014 CANAL 6 LE LUNDI 12 AVRIL 3.00-\u2014Munrique 5.00-\u2014Telestory Time .8.15\u2014Hobby Workshop 5.30\u2014Musique 6.45-News 7.00\u2014Tabloid + 1.350\u2014Kxploring Minde \u2018La loi du Nord\" 8.00\u2014My Hero 8,40-\u2014My Favourite Hgsband 9.00-\u2014Oxford-CambridgE (course) 9.30\u2014Film 10.00\u2014Studio One 11.00\u2014Ners ¢ SS Anlennes extérieures Matériaux, installation $20 par un expert .Notre antenne extérieure Telefex vous coûts meine ct améliore grandement votre, réception.Appeles n'importe Quand.* FRANÇAIS FESTIVAL DE CANNES Le Japon remporte le prix du festival international \"Jikogu Mom\" \u2014 \u201cFrom Here to Eternity\u201d hors-concours Le jury du Festival de Cannes a décidé de rendre hommage à la production cinématographique des Etats-Unis en classant hors concours le film *\u201cTant qu'il y aura des hommes\u201d (From Here to Eternity) dont le producteur est Frez Zinnermann.Il a d'autre part attribué le prix du festival international du film japonais \u2018Jikogu Mon\u201d (La Porte de l'Enfer), producteur Nagata Masaichi.l.e jury chargé des films de long métrage a d'autre part at tribué les prix internationaux suivants : Autriche : \u201cDie Letze Brucke\u201d (Le Dernier Pont) avec menlion d'honneur a Maria Schell pour son interprétation, Etats-Unis: \u201cDesert Vivant\u201d (The Living Desert) avec mention d'honneur pour l\u2019équipe des opérateurs du film.France : \u201cAvant le Déluge\u201d avec mention d'honneur pour l'équipe André Cayatte-Charles Spaak.Inde: \u201cDeux Hectares de Terre\u201d ((Do Bigha Zamin).Italie: Ex-aequo: \u201cCarrousel Fantastique\u201d (Carosello Napoleta- no) et \u201cChronique des Pauvres Amants\u201d (Gronache Di Poverti).Pologne : \u201cLes Cinq de la Rue Barska\u201d avec mention d'honneur pour la mise en scène de M.Alek- sander Ford.Suède : \u201cLa Grande Aventure\u201d (Det Stora Aventyret), avec mention d'honneur pour Arne Sucks- dorff.U.R.S.S.: \u201cScander Beg\" avec mention d'honneur pour lc travail de M.Serge Youtkevitch.\u201cPrix spécial du jury pour la mise en scène à René Clément pour le Alm de co-production franco-britannique \u201cM.Ripois\u201d présenté par la Grande-Bretagne.Enfin le jury a tenu à rendre hommage à la participation de l'Egypte au festival de 1954.Par ailleurs, le jury chargé des films de court métrage a attribué les prix suivants : Prix du film de divertissement avec mention spéciale pour la nouveauté de l'expression au film \u201cZim Zim Boum Boum\u201d (Toot, Whistle, Plunk and Boom), Etats- Unis.Pris du film de marionnettes décerné pour la virtuosité de la réalisation au film tchécoslovaque \u201cUn Verre de Plus\u201d (O Slenicku Vie).Prise du film de réalité avec mention spéciale pour ls qualite du sujet au film polonais: \u201cLa Ville Vieille de Varsovie\u201d (Jersy Bosoak).Prix du film de fantaisie poétique au \u201cJardin des Plaisirs\u201d (Gran- de-Bretagne).; Grand souper Le septième festival international du film s'est achevé sur un grand souper de gala donné en l'honneur des lauréats et des délégations étrangères.Cette réception avait été organisée avec la collaboration de Ja fédération nationale de la dentelle et la chambre syndicale de la haute couture parisienne.Le peintre Jean-Denis Maillart avait conçu un décor de circonstance : la salle des ambassadeurs du casino municipal de Cannes avait été Suzan Ball se marie ee SANTA BARBARA, Californie (P.A.)\u2014 La brune actrice Suzan Ball, 21 ans, qui avait été amputée d'une jambe le 12 janvier après un an de lutte contre le cancer, a épousé hier l'acteur Richard Long.Elle est arrivée à l'église cn s'appuyant sur des béquilles, mais les a laissées dans la sacristie, et s\u2019est avancée vers l'autel sans aucune aide, co.nme elle avait juré de le faire.Stokowski compara t! NEW-YORR (P.A.) \u2014 Le chef d'orchestre Léopold Stokowski a été hier appelé à comparaitre devant le conseil exécutif du syndicat des musiciens de la FAT, pour répondre à l'accusation d'avoir franchi unc ligne de piquetage, lundi, devant le poste de radio WOR, malgré deux avertissements.Le chef d'orchestre bien connu s'était rendu à WOR pour répondre à une invitation.\u2014 ee Cin ma AZUR (Maniwaki) \u2014 \"To the Shores of poll\u201d (1), \u201cVieki\u201d 2).CAPITOL \u201cDangerous Mission\u201d 1,45.8.45-5.46-7.48-9.50.CARTIER \u2014 \u201cBlowing Wild\" (2) 12.38 3.41 - 6,44 - 9,47.\u201cPrisoner of the i?) 2.18-5.21.8.24.CENTRE \u2014 \u201cDuel Before the Mast\u201d (7).\u201cFangs of the Wild\u201d 3.CINEMA DE PARIS -\u2014 \u201cProcds au Va- tlean\u201d (I) 4.33.9.51.\u201cIl était une fois César\u201d (7) 6.30-8.48, \u201c\u2018Dolords et joli coeur\u201d (11 5.50-0.08.ELGIN (MAIN) \u201cFrom Here Eternity (3) 1.00-3.10-B.20-7.20-0.38, ELGIN (LITTLE) \u2014 \u2018\u2019Hobeon\u2019s Choice\u201d 1 7) 1.00-8.0h-5.15-7.28-9.86, \u201cThe Miracle of Fatima\u201d (1) 2.65-6.15-0.45.\u2018The Lion and the Horse\u2019 (1) 1.20-4.50-B.20.LEBE - \"Conyest of Kverest\u201d (1) 1.00- 8.40-6,15.0.00.\u201cMade in Heaven\u201d (7) 2.90.5 00.7.36-10.25, IMPERIAL \u2014 \"Battle of Rogue River\u201d (1).\u201cTarzan and the She-Devil\" (1).LAURIER \u2014 \u201cFlight Nurse\u201d (2).of Bagdad\u201d (3).LINDEN \u2014 \u201cDuchess of Idaho\u201d (1) 1,40- Ee 1H to G 4.88-8.25.\u201cGolden Horde\u201d (1) 3.26- 6.40-10.10.MONTCALM \u2014 \u201cEast of Sumatra™ (8) 6.00-0.42.\u2018\u2019Moulin Rouge\u2019 (3) 7.89.NELSON \u2014 \u201cReturn to Paradise\u201d (1), \u2018Forbidden™ (7), DEON \u2014 \u201cRis Majesty O'Keefe\u201d (2) 12.46-8.00-5.15-7.80-9.46.REGENT \u2014 \u201cAppointment in Hon.durns\u2019\u2019 (3) RIDEAU \u2014 \u201cBattie of Rogue River\u2019 (1).\u201cTarzan and the She.Devil\u201d (1), SOMERSET \u2014 \u201cisland in the Sxy* 1) Téléphone 4-3840 2.15-6.00-10.14, \u201cin the good Bummertinie™ (1) 1.00-4.10-8 10, old tendue de tulle délicat et les nappes blanches recouvertes de dentelles noires.Après le souper, les projecteurs désignèrent, parmi les convives, les lauréats du festival: Maria Schell, André Cayatte, Charles Spaak, René Clément, Aleksander Ford, Arne Sucksdorff, Serge Youtkevitch, Khorava, Marcel Ichac présents à la réception.Une surprise ayant été annoncée, ont vit alors la vedette américaine Olivia de Havilland monter sur la scène, une statuette d'or à la main.Elle annonça qu'elle était chargé de rendre hommage au professeur Henri Chrétien et lui remit l'Oscar de l'Académie des Arts Cinématographiques pour son invention de l\u2019hypergonar et du cinémascope.Enfin, Jean Cocteau, en sa qualité de président du jury, vint au micro excuser les injustices du pal- mares.\u201cUn palmarès est obligatoirement injuste, car il y a trop de films et trop peu de prix à distri- Comédie française a Moscou \u201cLe Bourgeois Gentilhomme\u201d.a MOSCOU (AF.P.) \u2014 La première à Moscou de \u201cTartuffe\u201d avait été un succès, mais ce: soir la Comédie française a obtenu un véritable triomphe au théâtre Varkhtangov avec \u201cLe Bourgeois Gentilhomme\u201d.Il y eut plus de dix rappels.À la fin du spectacle le public debout continuait à applaudir et à crier \u201cBravo\u201d.Les deux vice-ministres des Al- faires étrangères, MM.Zorine et Andrei Gromyko, le vice-ministre de la Culture et le corps diplomatique au complet assistaient à la représentation.Dès l'entrée de M.Jourdain en robe de chambre a ramages le rire fusa, et lorsque Mme Beatrice Bretty, qui jouait le rôle de Nicole et que les spectateurs reconnurent comme la Dorine de Tartuffe, entra en scene un murmure de satisfaction parcourut la salle.Le divertissement du dernier acte auquel danseurs et chanteurs soviétiques prétaient leur concours était d'autre part parfaitement réglé.Les acteurs français, qui, en arrivant avaient trouvé dans leur loge une carte de bienvenue de buer\u201d, déclara-t-il.\u201cAussi n\u2019avons- nous pas jugé en juges, mais en spectateurs.\u201d leurs camarades soviétiques, furent abondamment feuris sur la iscène, à la fin du spectacle.Trophée \u201cWillis division française de Hull Trente-quatre pe.es cadettes- infirmières de langue française étaient fières d'entendre proclamer le succés de l'équipe de premiers soins de leur division, à la cérémonie d'inspection annuelle des divisions de cadettes-irf'irmiè- res de l'Ambülance Saint-Jean.La division de Hull, comme se désigne la division de langue française, a remporté pour la première fois l'important trophée \u201cWillis O'Connor\u201d, offert par Mme Willis O'Connor, comme enjeu du concours de premiers soins.C'est Mlle Germaine Laurin, surintendante de la division qui a reçu le trophée des .sains de Mme O'Connor.Elle était accompagnée des cing infirmières en herbe, qui ont mérité le trophée à la division de Hull, soit Mlles \u201conique Tremblay, Pauline Paré, Jeannette Di- nelle, Lise Fournier et Suzanne Denault.L'inspection annuelle des cinq divisions de- cadette sinfirmières de l'Ambulance Saint-Jean pour le district fédéral avait lieu samedi après-midi au gymnase de l'Ecole technique d'Ottawa.le Zroupe d'inspection comprenait le commis saire provincial D.Kemp Edwards, et la surintendante provinciale, Mme H.Willis O'Connor.Les autres trophées ont été mérités dans l'ordre suivant: Le tro phée \u201cWillis O'Connor\u201d pour les soins à domicile par l'Ottawa Central Cadet Nursing Division; le \u201cEdwards Trophy\u201d pour les bandages exécutés par les plus de 16 ans, mérité par le Lady Sherwood Nursing Division; le \u201cBurn Cup\u201d, pour les bandages par les moins de 16 ans, par l'Ottawa Central Cadet Nursing Division; la \u201cEdythe Sal- way Cup\u201d, pour la façon de faire un lit par la Lady Sherwood Crusader Nursing Division; et le \u201cStewart Trophy\u201d pour les exercices militaires, mérité par l'Olta- wa Central Cadet Nursing Division.1] y cut aussi remise de certifi- cals de brevets de surintendanles de cadettes, à Mlle Agnès Brosseau et d'officier de cadettes a Mlle Thérèse Beauregard.Trois autres membres ont reçu Jeur galon de trois ans de service, ce sont Milles Marion Fleming, Hu- Ce soir et mardi SUR NOTRE ECRAN GEANT \u201cFLIGHT NURSE\" Joan Leslie \u2014 Forrest Tucker DEUXIEME FILM en technicolor \u201cVEILS OF RAUDAD\u201d Vietor Matore \u2014 Marie Blanchard FOTO-NITE offre mardi soir la somme de $109.60 pour votre photo.GRATUIT AU DAMES Assiette à pain \u201cPrincess Rone\u201d ('Connor\u201d à la | guette Savary, et Catherine O'Gal- laghan.| La parade des Jivisions de cadet: tes-infirmières était sous les ordres de Mme Winnifred Mclaren, officier provincial des Cadeltes, qui avait comme adjointes, Mmes Willa G.Davies, et Katherine Smith, agissant toutes deux comme officier provincial intérimaire de cadettes.\u2018rents, Auguste PARIS (AFP) \u2014 Le grand, savant francais Auguste Lumiere, | pco-inventeur avec son frère Louis, mort il y a quatre ans, du cinéma.| es.mort aujourd'hui à Lÿon.Auguste Lumière, physicien et: chimiste, fut surtout un grand, biologiste.Comme son compatriote | Louis Pasteur il fut amené encore ; que non médecin à des recherches d'ordre médical.\u201cLa forme, prise par la maladie, fut-il amené à déclarer, n'est pas le plus impor- iant du problème.La cause de la maladie est unique.Si je découvrais cette cause je pourrals , soigner du mème coup non pas seulement la forme de la maladie ais la maladie elle-même.\u201d Il n'allait pas tarder à doter, la thérapeutique d\u2019acquisitions nouvelles d'un intérêt considéra- le.Dès 1896 il réalisa son idée de laboratoire de physiologie expé- | rimentale d'un type nouveau où usant des moyens d'investigafions Jes plus modernes, il put aboutir ' à la création de nombreux medi En 1914, quoique dégagé des \u2018 obligations militaires, Auguste Lu- Jniére se fit affecter à l'Hôtel-Dieu de Lyon pour y assurer, à ses frais, la cicatrisaiion des plaies cutanées naissance des malades est l'introduction des pansements non adhèe- supprimant déchirures hémorragies.priété du persulfate de soude dans le traitement du tétanos et se consacra alors entièrement à la recherche.Ses ouvrages consacrés à la \"Théorie colloidale\u201d .ouvrent \u2018la voie à un bouleversement des notions reçues sur l'origine ct la nature des phénomènes physiologiques et pathologiques chez l'être vivant, Les travaux d'Auguste Lu- miére ont conduit a la renaissance de la medecine humorale.Grice à ses etudes on guérit maintenant un grand nombre de maladies chroniques autrefois réputées incurables.Auguste Lumière a publie un nombre considérable d'ouvrages, plus d'une vingtaine.et on a admis peu à peu que ce chercheur pas- INDISCRÉTIONS.Le documentaire Castleton Knights, compagnie anglaise, se taille un autre triomphé dans le domaine du film documentaire avec \u201cRoyal New Zea- land Journey\u201d, à la suite de \u2018A Queen is Crowned\u201d \u2014 Visite royale aux lles Fidji et Tonga et Symphonie Royale; .Gregory Peck tourne en ce moment au Ceylan .Cruel Sea remporte partout un grand succés ainsi que Geneviève.On verra bientôt Shirley Eaton, jeune vedette du cine ma anglais.Le directeur Paddy Carstairs en a jusqu'a \u2018Up to his Neck\u201d.en ce moment, une comédie avec Ronald Shiner.un grand nombre d'artistes assistaient à la création de deux pièces canadiennes: \u201cLa Fontaine de Pairs\u201d d\u2019Eloi de Grandmont, et \u201cNuit d'Amour\u201d au T.N.M; entre autres, Jacques Auger, Mimi d\u2019'Es- tée, Mia Riddez, Denyse Saint Pierre, Jean Lajeunesse, Roger Rolland, Monique Lepage, Jean sionné avait rendu à la France, dans le domaine de la pharmaco- | dynamie une partie de la supre- | + = 1 4 caments originaux.i.I'énorme service de radio! graphie, Collaborateur du profes | seur Bérard il établit les lois de ' el l'un de ses titres à la recon-! et 11 découvrit d'autre part la pro EN A = Décès du grand savant, Lumiere .a Lyon matie detenue par l'Allemagne.Auguste Lumière, qui était ne a Besancon en 1862, fut fêté sue cessivement dans sa ville natale et à Lyon, au cours de cérémonies émouvantes.(Correspondant de l'Institut de l'Académie des sciences, de l'Academie de médecine et de l'Académie de Rio de Janeiro il exercait également les fonctions de consul du Paraguay à Lyon, Auguste Lumière était grand officier de la Légion d'honneur et titulaire de nombreux ordres étrangers.oem weeny \u201cTHUNDER ON THE HILL\u201d Claudette Colbert \u2014 Ann Blyth \u201cDREAM WIFE\" Grant \u2014 Deborah Gary Kerr AUSSI \"DOLORES ET JOLI COEUR\" \u201c31, ETAIT UNE FOIS CEBAR\u201d OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, 3 1h, Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45.DAILY æ BARGAIN HOUR TILL 3 re.#55 STUNNING! fl pon STAGGERING! A venir \u2014 Lundi de Pâques TIZOUNE ET SA TROUPE Dalmain et Monique Leyrac, enfin le À à Z de la radio, théâtre, cindina, etc.du Scripteur, .DU_SCRIPTEUR CARTIER \u201cBLOWING WILD\u201d Gary Cooper \u2014 Barbara Stanwyck AUSSI \u201cPRISONER OF THE CASBAH\u201d technicolor Cesar Ramero \u2014 Gloria Grahame Monicalm 2 flims en technicelor \u201cMOULIN ROUGE\" Jone Ferrer \u2014 7Zaa Zaa Gabor A l'affiche toute cette semaine Aujourd'hui de SUCCES \u201cEAST OF SUMATRA\" Jeff Chandler \u2014 Susan Ball \u201cRETURN Technicolor \u2014 pour adultes \u201cFORBIDDEN\u201d TO PARADISE\u201d Cary Cooper avec Tony Curtiss Hm COMMENCE AUJOURD'HUI AUX DEUX THEATRES! \u201cBATTLE OF ROGUE RIVER\" TECHNICOLOR George Montgomery \u2014 Martha Hrer oom Autre film d'arenture \u2014\u2014\u2014 \u2014- \u201cTARZAN AND THE SHE-DEVIL\u201d avec LEX BAXTER BURT\" LANCASTER 1745\u201d OKkeefe 9 and thronging thousands in His Majesty reso or WARNER 10AN RIC Bros.BERTI Myr ge RORDEN CHASE sue JAMES HILL : Maintenant à l'affiche ! AMORE MOREL, ABRAMAN SOPMER vote \"ut 0e7 scree?0v LAWRENCE RUNGMAR sp SELD GREEN Buff $0m203¢0 400 LINOVETS pouce, en \u2026\u2014vames: WARNER BROS PEN W ICTR RC ANTES TTR sucre BYRON HASKIN RE Ia CE SOIR LUNDIS MARDIS PAS DE FRAIS SERVICE VAISSELLERIE DE QUALITE 2 POUR / LES DAMES \u2019 comprenant ASSIFTTES A DINER \u201cNep'une's Daughten TRCHNICOLOR EXTRA GRANDES Esther Williams ° Red Skelton UN BERVICE DR \u2014\u2014\u2014 AUER] meee MEILLEURE QUALITE \u201cHOLLY WOOD ET DE DESSIN HONEYMOON\" NOUVEAU PAR MANLEY.ANGLETERRE PLUS: 2 DESBINS ANIMES (en couleurs) IE TR TSK A Je CLT (FET Cr TO- SKY THEAT = ie ) 'y « PHONE\u2019 PA. MS pr tage d'obtenir, en fin de saison, les services du dévoué et brillant instructeur André Valiquette, sportif bien connu à Maniwaki.Le nouvel instructeur aligna quelques nouveaux joueurs, dont Bob Gendron, Sam Brazeau, Ti- noir Paradis ainsi que les frères Gauthier, ce qui aida beaucoup l\u2019équipe.Le Comeauville entra ensuite en semi-finale contre les Montagnards de Laurent Gravelle, qu'il écrasa 2-0 à la grande surprise de tous.Alors commença la finale avec les redoutables Rockets, qui n'avaient pas perdu une partie de la saison, après deux défaites contre une, le \u201cComeau\u201d vint de l'arrière pour gagner la suivante et c'est devant une foule de plus de 700 personnes que les combat- tifs gars de Comeauville remportèrent tous les honneurs de la série, avec la coupe Guertin.Il est à noter le travail géant de l'instructeur A.Valiquette pour donner à son équipe autânt d'esprit combattif et d'entente mutuelle.Il nous fait plaisir de féliciter le magnifique travail de Bob Gendron dans ses filets ainsi que les étoiles de la série, Régent Riel et Raymond Gauthier, sans oublier le jeu spectaculaire des défenses.Le club Comeauville tient à remercier tous les gens qui ont, par leur bel esprit sportif, aidé et encouragé son.équipe durant cette cette saison.me Robert et Eric forment équipe Yvon Robert croit sincèrement qu\u2019il a trouvé le partenaire parfait pour un combat çar équipe.Il s\u2019agit alors de l'immense Yukon Eric, un athlète de 280 livres.Eric et Robert formeront donc une équipe, mardi soir, à l\u2019Auditorium, et ils affronteront les rudes Fred Atkins et le gros lke Eakins.Robert croit donc que le succes prochain de la lutte dépend beaucoup des matches par équipe.Mais Robert veut cependant rien enlever aux importants matches de championnats.Tout de même, il faut réaliser que les matches par équipe deviennent de plus en plus populaires.\u201cYukon Eric est le partenaire parfait pour moi\u201d, voila ce que déclarait Yvon Robert, tout dernièrement.Eric est très puissant et à l'aide de son poids, il peut facilement réduire vn ennemi à l'impuissance.Cependant, il faut comprendre que Yukon Eric est un lutteur très honnête.\u201d Herbie Trawick, une étoile de football, qui tout prochainement prendra part à un match principal, affrontera une lourde tâche, lorsqu\u2019il en viendra aux prises avec l'agressif et rude Tony Angelo, La semaine dernière, Trawick a enregistré la plus rapide victoire de toute sa carrière.lorsqu\u2019il triompha de Harry Lewis de Boston, en seulement 33 secondes.Dans le premier match de la soirée, Tom Nilan affrontera Hardy Kruskamp, anciennement le lutteur masqué.Une vision parfaite est vitale ! C'est vrai \u2014 NOS MONTURES AMELIORENT ! Des lunettes chics et modernes font tant pour améliorer votre apparence.Et des verres correctement ajustés éliminent les efforts de la vue et le froncement.% Montures nouveaux genres venant d'arriver ! PAS DE DELAI PAS\" D'ATTENTE Achetez vos verres à crédit \u2014 sans frais additionnels Téléphone 5-6706 de .332 a Oklahnma City, la saison dernière.Moon a des chances particulièrement bonnes.A Saint-Louis, August Busch, le propriétaire des Cardinaux, a déclaré que la décision qu\u2019il a prise au sujet de Slaughter était une des plus difficiles qu\u2019il ait jamais eu à prendre au cours de sa carrière.\u201cJe viens d'échanger un des plus grands joueurs dans l'histoire des Cardinaux\u201d, a-t-il déclaré.Slaughter doit se joindre aux Yankees à Washington, mardi pour la joute d'ouverture et Mel Wright doit aller rejoindre les Cardinaux à Saint-Louis.de bons ambassadeurs d'Ottawa, d\u2019Eastview et de la région.Même à la suite d\u2019une défaite qui semble humiliante, les Charlots ont fait de leur mieux devant une équipe | qui file à vive allure vers la coupe: Memorial.| Phil Watson, fougueux mentor du Frontenac, dirige une équipe formidable qui ira loin.Gerry Fleury, sur qui reposait toule l'es-| poir de la joute, n'a pas désappointé car il a dû arrêter pas moins de 29 lancers.Jacques Marcotte, cerbère qui a fait couler tant d\u2019encre cette saison dans la Ligue de Québec, n\u2019a eu que 19 Saint-Charles dans cette dernière joute de la saison .Les Charlots sont arrivés à Quebec a 1h.50 alors que la joute a débuté à 2h45.Plusieurs fervents du Saint-Charles ont accompagné l\u2019équipe a Québec.Le Dr Moise Gendron, de Bourget, et son compagnon de route, M.Daoust, sont arrivés juste a temps pour la joute.M.et Mme Guy Benoit, de !Saint-Albert, et des amis, M, Charles Sabourin, M.Paul Dagenais et plusieurs autres se sont montrés fidèles aux Charlots jusqu\u2019au bout.Alex Smart semblait un peu déconcerté devant la défaite diaire de hockey de la province de Québec en fin de semaine quand ils ont défait le Lachine, champion de la région de Montréal, par 15-8, dans une série finale de deux joutes au total des points.Le Sainte-Marie, champion de la région de Québec, a perdu 5-4, samedi soir, à Québec, mais avait gagné la première joute, vendredi soir, par 11-3, Je l'ai trouvé aisément.CONSULTEZ L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ \u2014_ Voir aufres nouvelles sportives, pages 14 et 15 SJUNSSAVHI + SNOAVE V SNISVOVN e SINDNVE © DECORATEURS ENSEMBLIERS + PHARMACIENS CONFECTIONS POUR ENFANTS * METAUX ECUSSONS peur rendez-vous.v padi i 4 (A \"3 $ .Q ur A >» + © + .p 5 f | A _ 5 , .a EE \" A \u201ci \u2014 cad Fa Lee i 0 g ap EEE 1 T J ij ( A a J Ni FIR \\ À } A Ç ie RE ] vo Lo | ln I i ; À PS j j } oe RE 0 û LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 AVRIL 1954 Treize _ = ce meme mee : | | inale de l'Est Les Wolves de Sudbury ef les Red Rocks les Yankees de New-York font 'Le Frontenac passe en finale de I'Est pour les Wolves de Sudbury ef les K \u2018acquisi \u2018de Matane font partie nulle, 4-4, final l'acquisition de Enos Slaughier | M al \u2018 \u2018ctoire de 11-0 e Matane font partie nulle, 4-4, en finaie | upe emorial apres une VICLOITE -U NEW-YORK (P.A.) \u2014 Enosil'échange n\u2019est que la deuxième a co p P | MATANE, Qué.(P.C) \u2014 Les\u2019 eu l'avantage.Marcel Pullle dans (Country) Slaughter, vétéran vol-| partie d= la transaction qui a en- .ste à a adi cos i ; UEBEC:\u2014 Buts: Marcotte: défenses: Wolves de Sudbury et les Red la cage de Matane, a bloqué 34 Ligeus de aéhamp extérieur des voyé le lanceur au Rashi, des Par Roland DESMAKAIS jurés à ser, dont 18 durant et il à dut que ses Joueurs auralers Chevalier, Mania, Langlois.\u2018Amaia: | Rocks de Matane ont joue une |lancers.Cardinaux de Saint-Louis, a ét ankees aux Cardinaux, le e- UEBEC (De notre envoyé spé-, * .; eer À avants: Presley, atchford, oussau, | partie nulle de 44 dans la pre-; ALIGNEMENTS: échangé hier aux Yankees de New-|vrier dernier, pour une somme de cial) \u2014 L'équipe Saint-Charles Avance confortable les a à os ot M ee ee |mière joute de leur finale de l'Est |p SUDUURY=\u2014 Buts: Millar: defvnenss York dans la deuxième transac-| $75,000.,( 2,2 d\u2019Eastview, championne d\u2019Ottawa| Raymond Cyr ouvrit le bal pour ne savait pas qu'ils pouvaient être ARPITRES: Andy Bellemer, Ivry pour la coupe Allan.La finale en Kraicer.Spack.Barrett, Geogan: uianta: tion d'importance effectuée entre| | Slaughter, qui a été avec les\\et du district, après avoir éliminé {le Frontenac en comptant le pre-j épuisés Peas la Défaite comme | ri: \u2018est une de quatre dans sept.La\u2019 Mecellao, kaunpi Heale, Harrison, \u201cile.ces deux équipes depuis le com-|Cardinaux pendant 16 ans, aura \u2018les champions du nord de l'Ontario mier but des siens à 3:04 minutes hu la victoire.les Charlots de SOMMAIRE : nière période première partie a été disputée Rabe.King, Defilice.mencement de la saison d\u2019entrai- 38 ans le 27 avril.Il a été aussi !et ceux des Maritimes, a terminé (de la première strophe, aidé de MM.Aldona Leblanc, Clément Le-| 1-Québee: Cyr (Thibault) s, + devant 4.200 personnes, MATANE: - Bute: Paillé: defenses: nement.longtemps associé aux Cardinaux |sa saison hier, au Colisée de Qué-|Gilles Thibeault.Ratchford réussit blanc, Rosaire Séguin et John 3\u2014Québec: Ratchford (Rousseau! 7.tr Un but de Yacker ¥lynn, en Timores, Lufrenière.Fainte-Marie: nantes Les Yankees ont annoncé que |4Ue Raschi l\u2019a été aux Yankees.!bec, subissant une défaite de 11-0 ensuite le tour du chapeau et GUY Forest se sont montrés de bons 3 Québec: Rasehford (Bousrennt #51, | période supplémentaire, a permis, martiett, Desrosiers, Bilodeau, Pépin, pour obtenir les services de Enos| ON est généralement d'avis que |aux mains des Frontenacs de Qué-| Rousseau mit fin à la période, | ortifs Is ont baissé pavillon| S\u2014Québec: Ratchford .|&ux Wolves de s\u2019en tirer avec une Gendron, Brault © ouldice.Stan Prat Slaughter, ils se sont départis de Slaughter est sur ie point de !bec, champions juniors de la pro- 5 a 0.| devant une équipe supérieure et|Punitienss Cendren ss d,a17, 1m, 600, Partie nulle.après que les Red, MAR MD re Mel Wright, un lanceur de relève Uitter sa carrière quil a passée vince de Québec.Les Charlots| Forts d'une avance aussi con- ils l'ont fait en véritables gen-|Thibeul, 18.57.~~ ~~ \u2018| Roeks eurent pris les devants dans | sua remiere période Lo avec un record de 132 avec les |\u20acN entier avec les Cardinaux.L'an \u2018avaient perdu la première d\u2019une | fortable, les protégés de Phil Wat! tilshommes.M ne faut pas ou-| 6 québec: ernie période cet engagement.Andy Milne 300 Sane unite a Blues de Kansas City, la saison dernier, en 143 parties, il a fait série du meilleur de trois au poin-|son ont redoublé d'ardeur, comp- | plier qu'il n'y aura qu'un seul Langlois, Ratchford: var an complé deux ois pour les Onta- | Deuxième période Lu dernière, et trois autres joueurs comuter 89 points et a frappé |tage de 3-1, vendredi soir dernier, |tant trois points en un peu plus \u2018 gagnant de la coupe Memorial.| 7-Québee: Ratchford (Rousseau) 18\u2019, 41°! riens, Nick Tomiuk a obtenu l'au- 2 Matane Vein Speck) 1e ne qui seromt envoyés à des clubs-|Pour une moyenne de 991.Sa a Ottawa.x.d\u2019une minute.Les Charlots avaient Camille Henry, vedette des Ran.| 'p.liébec: Rogssenu (Retehford) 17.40\" tre but.D Matane Breaatt : écoles des Cardinaux, plus tard.|moyenne a vie est de .305.Conduits par Michel Ratchford, |tenu bon jusqu\u2019à la 16e minute |gers de New-York, qui a appris|1.27\", 4,20\": McNab, 8.58\"; Drew, René Pépin a conduit l'attaque (Gilbert, Léger) LT Les connaisseurs sont d'avis que|, Four faire passer Slaughter de |qui a compté quatre points, Guy |alors qu'Amadio remettait les|con hockey a Québec, mit la ron.| 15: 17: Bouchard, (1525: Amadie.des porte-couleurs de Mblane avec Busioms: foiech.aes LL 230 la ligue Nationale à la ligue Amé-|Rousseau, qui a compté deux fois |champions en vedette.Cette deux-| delle au jeu.HE Po ee période 19.32% deux buts.Les autres compteurs | | Troisléeme période rican, les cards ont du le faire et fourni cing assistances, et Ri-|iéme période fut marquée de neuf 9\u2014Québec: Amadio y\u201d [de Matane ont été Robert Breault | 5 du 1 tine (Harrison) .: .eniever de la liste de repêchage chard Bouchard, qui a enregistré punitions mineures dont trois au ALIGNEMENTS: (Cyr, Presley) 4,50\" et Jacques Nadon.Ie pr PB esrosi 14, au erin .A nu \u2019 LE .SW s F RY pe bee: Manth bo .Limoges, esrosiers) 5: Le Comeauville de son circuit, ce que certains ne|un but et deux assistances, les saint-Ciarles.de AW EATEN Sis, Fleury: Québec: Mantha a) $ Al Millar, le gardien de buts| Punitions: Horeck, 4.47: Bartlet, peuvent encore comprendre.On|Frontenacs ont accumulé cing| Amadio, Mantha et Bouchard, avants: Piché, Hobbs, Radmore, Riopelle, Hee en Tranloi jy qe des Wolves, a été spectaculaire Lo 00s, Sent lone,, aa Br Be gagne la coupe |aurait cru que d'autres équipes points dés a première période, et|comptèrent durant la dernière pé-| RAT, Graber: Hietrison.Garces, Uonsenye Lancto WO dans les filets des Ontariens IU loge wappimetaive , de la ligue Nationale auraient ten- trois dans chacune des deux autres|riode, alors que Ken Graham,| 14%, 21; Thibault, 15, 557, a écarté 38 lancers, dont 17 dans\u2019 7 Maniane: Nuden (Bartlett) 1.50 A \u2019 i ; : .\u2018 .» 2 Me me ee me ; 1 sa A3 :& Sudbury: v de hockey Guertin té d'obtenir les services de Slaugh- pour blanchir une équipe terrible- Floyd Smith, Ovila Benoit et Har- Fleury Arrêts # uw 11-29 ila seule premiere période, alors (Kauppi, McClellan) 1200 471 ter, un des joueurs les plus com- t >, i » »_9y que les Red Rocks ont nettement Aucune punition, 2 ; : ment fatiguée, qui n'avait même|ry Robinson ratérent de belles Marcotte .\u2026\u2026 \u2026 8 b 11-20 MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) battifs dans le baseball.On estime pas pratiqué sur la surface glacée chances pour les Charlots.Les Barons de Ste-Marie ee ee.22 ee - Le club Comeauville de la \u2018ligue 3 Salaire est d'environ du Colisée.Raymond Cyr, Léo Poussière de glace de hockey Maniwaki Jr.dings | e000 Par Saison |Amadio et M.Mantha ont complé Le spint.Charles d Eastview, tout, 08 Beauce remportent MAISONS DE REPOS & DE SANTE + AGENCES DE VOYAGES + PAPETERIE < MATELAS + CHARRETIERS + par André Valiquette, a remporté | ane son posté Ÿ A ee es autres points.en subissant la défaite aux mains | h i nn { ; moe > la coupe Guertin, après une chau- champ droit Potts eT Fin de saison des Frontenacs, peut être fier de |1\u20ac C amp onna .= n ri , , \u20ac aison.a : Charlois tr semi-finale \u20ac - = Rockels te de avec les de durs rivaux en Wally Moon, ont clôties Ans de ee s'être rendu en semi ee ne | = + LOBUE.un frappeur avec un ve \u20ac0 : omplueux pa- Lh .1°] QUEBEC (P.C.) \u2014 Les Barons > 8 ifficulté pp \u20ac moyenne |Jais des s Paul Piché, Floyd Smith, Ovila I ° Après de nombreuses difficultés |de 311 à Rochester, la saison der-|utre o jt de Québec une Benoit er ov Riopelle ct Earl) de Sainte-Marie de Beauce ont a le Gun Comezuville à lier nière, et Joe Frazier, un frappeur joueurs du Saint-Charles ont ote Powell furent les P meilleurs du emporté le championnat intermé- ° * S31SI1NI0 » SUNISIINDJ « SLINOf » Si vous désirez fumer une cigarette douce, il faut qu\u2019elle soit fraiche.parce que seule une cigarette fraîche peut être vraiment douce.Les Sweet Caps sortent fraîches de l\u2019usine .elles sont livrées fraîches au marchand .et vous sont vendues fraîches!\" À cause de cette fraîcheur absolue, les Sweet Caps sont toutes uniformément douces.Faites des meilleurs tabacs et du papier le plus pur, les Sweet Caps seront toujours vos cigarettes préférées! \u201cSEULE UNE CIGARETTE FRAÎCHE PEUT ÊTRE VRAIMENT DOUCE'\u2019\u2014 LA PREMIERE DES CIGARETTES CANADIENNES \u2014 DEPUIS 1887 \\ i Ae | J FRY | i A 4 A - J iy.vr A A PE i ; +?A A A LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 AVRIL 1954 _ = BS arse y Loup d\u2019oeil des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) AAAAAALAAAAAAAAAAAAAAIRA UN PREMIER GAIN DES ROYAUX a Après avoir assisté, pendant une période de quelques semaines \"a à\u201cl'entrainement du printemps d'une équipe de baseball, sous le brû- = Tint = lant soleil de la Floride, il est étrange de revenir à son poste et de coristater dès son arrivée que les différentes équipes de hockey de fa * 5 plusieurs ligues sont encore à l'oeuvre, Cela vous semble bizarre et *vles Royaux de Montréai.l\u2019on ne peut croire que des athlètes pratiquent encore le hockey- pen, dant que d\u2019autres jouent au baseball sous une température idéale.Il est tout de même intéressant de voir la pratique de notre sport na- tiongl.Nous sommes gevenu juste à temps pour assister à la série semi- finale entre les Sénateurs d'Ottawa et les Royaux de Montréal.Il nous faisait plaisir, samedi soir, de voir les Sénateurs saisir une avance de deux joutes dans cette série en remportant une éclatante victoire de 3-1.Les joueurs de I'instructeur Turk Broda s'assuraient d\u2019une avance de deux gains contre aucun revers.Mais les Royaux, qui ont éprouvé de la difficulté à éliminer les Saints de Sherbrooke, se sont tout de même ralliés de façon superbe hier après-midi pour blanchir les Sénateurs 4-0 et diminuer l'avance de l\u2019équipe de la Capitale à une joute seulement.Les Sénateurs se sont montrés des plus puissants, samedi soir, pour remporter la victoire et en continuant leur superbe travail, les Sénateurs pourraient facilement passer à la finale de la Ligue professionnelle du Québec.Il y a plusieurs semaines que nous n\u2019avions pas vu les Sénateurs à l\u2019oeuvre et ils nous ont causé une favorable impression.Ils ont semblé plus puissants à la défensive, même si certains joueurs furent faibles à l'offens:ve.La tenue de Johnny Arun- dei a spécialement aitiré notre attention.Arundel, qui durant la saison régulière, a été ignoré par l'instructeur Turk Broda (pendant plusieurs joutes) à cause de son jeu indifférent, a été le meilleur joueur des Sénateurs, samedi soir.Arundel qui se surpasse surtout à l'offensive, a compté le premier but de son équipe sans aide, et il a aussi brillé à la défensive.Il fut employé régulièrement et brisait souvent de dangereuses attaques des Royaux.La quatrième joute de la série sera disputée à Ottawa, mercredi soir, et les Sénateurs pourraient saisir une avance confortable en remportant la victoire.Depuis le début de cette série semi-finale, selon plusieurs rapports, la formidable ligne d\u2019attaque des Sénateurs com- pusée de Riopelle-Gravelle-Blair semble éprouver beaucoup de diffi- eultés.La raison, l'instructeur Pete Morin a demandé à trois de ses patineurs de surveiller étroitement les dangereux compteurs des Sénateurs, Ces trois joueurs ont effectué une excellente besogne, puisque aucun des trois Sénateurs n\u2019a réussi à compter durant les deux dernières parties.Mais il est certain que Riopelle, Gravelle et Blair pourront secouer leur léthargie durant les prochaines parties et qu\u2019ils pourront aider encore davantage leur équipe.Présentement, les Sénateurs sont favorisés pour passer en finale contre les As de Québec, même après la défaite d'hier après-midi.Ils possèdent une avance d'une joute et ils jouent la quatrième joute de cette série à Ottawa.UN SYSTEME D'EQUIPES-FERMES Toutes les équipes des majeures possèdent un système d\u2019équipes- fermes.11 est vrai que tous ces systèmes ne peuvent être comparés à celui des Dodgers de Brooklyn, alors que tous leurs joueurs s\u2019entrai- nent à Vero Beach, Floride.Mais toutes les équipes surveillent plusieurs joueurs et ils espèrent toujours y découvrir d'excellents joueurs pour le futur.Les Athlétiques de Philadelphie surveillent présentement cing équipes, soit un club de calibre triple A, un club de calibre A, un club de calibre B et trois équipes de calibre C.Toutes ces { Bquipes, excepté l\u2019équipe-mère et le club de calibre triple-A (les Athlétiques d'Ottawa) sont à l\u2019entraînement à Savannah, Georgie.Et un imposant groupe de jeunes athlètes sont à cet endroit pour tenter de se mériter une position sur l'une des équipes et plus tard se joindre à l'équipe de la Ligue américaine.; La surveillance de tous ces joueurs n'est pas une tâche trop facile et tout le travail doit être exéuté par Bernie Guest, directeur du système des équipes-fermes des Athlétiques.Cela demande beaucoup\u2018 de travail et Guest est à l'oeuvre tôt le matin et demeure à son poste tard le soir.Il reçoit cependant une aide appréciable de plusieurs instructeurs comme Bing Miller, Hank Biasatti et Clyde Kluttz.Plusieurs éclaireurs, entre autres Joe O'Rourke, prétent aussi leur concours.À Savannah, les équipes, qui sont sous la protection *des Athlétiques sont le Savannah, le Lancaster, le Drummondville, le Hapkensville et le Welch.Le Drummondville nous a particulièrement intéressé, lors de notre passage au terrain Grayson, puisque cette équipe est sous la gérance générale de Jacques Paris, un jeune sportif d'Ottawa.En plus de cela, deux jeunes lanceurs de la région joueront probable- .ment avec les Athlétiques de Drummondville, durant la prochaine «saison.Il s'agit de Pascal Trudeau, de Gatineau, et de Bill Skuce, Ottawa.Trudeau, un artilleur droitier, est déjà à l\u2019oeuvre depuis plusieurs jours et il semble déjà assuré d'une position avec le Drum- mondville.Trudeau nous a confié qu'il se plaisait considérablement \u2018à Savannah et\u2019 qu\u2019il espérait demeurer avec le Drummondville.Il \u2018n'a cependant pas caché que cet entraînement était des plus rigou- Teux et qu\u2019il faut être en excellente condition physique pour y résister.Skuce, un artilleur gaucher, possède aussi d'excellentes chances de demeurer avec ie Drummondville, et il est présentement très considéré par l'instructeur Hank Biasatti.Skuce est un lanceur possédant un excellent contrôle et qui a beaucoup profité de quelques leonseils du droitier Bob Trice, âlors que ce dernier était à Ottawa.Trice était de passage à Savannah, la semaine dernière et il nous a déclaré qu'il était parfaitement rétabli de sa blessure au bras et qu\u2019il espère connaître une autre excellente saison avec les Athlétiques.Vic Power, qui tout dernièrement a été obtenu par les A'\u2019s, est aussi très fier d\u2019être avec cetie équipe et lui aussi est des plus confiants de connaître une bonne saison.Vraiment, c\u2019est très intéressant d\u2019assister à l'enfraînement de plusieurs équipes de basebaill.L'on ne peut se rendre compte de toul le travail que cela demande, avant d\u2019avoir vu plusieurs équipes à l'oeuvre.l'ambassadeur russe à l'Audiforium, samedi : Son Excellence l'ambassadeur | \u2018du Soviet au Canada, Dmitri Chu- | sourire, qui n'a cessé d\u2019effleurer vakhin, ainsi que son secréfaire.ses lèvres durant toute la joute, Vladmir Bourdine, et l\u2019attacné l\u2019honorable Chuvakhin s'est fran- \u2018d'ambassade, Boris Ivanof.assis chement amusé.taient à l\u2019Auditorium, samedi soir,| On reconnaissait aussi, au nom- à le joute entre les Sénateurs.et j bre des spectateurs, l\u2019honorable Lester B.Pearson, ministre des Affaires extérieures, et l\u2019honorabie Pour l'ambassadeur de l'U.RS.S.| Robert Winters, ministre des Trac'était sa première visite à l\u2019Audi- I vaux publics.torium, Si 'on peut en juger par le REPARATION GENERATEURS DEMARREURS Spécialistes dans la mise au point de moteurs WELCH & JOHNSTON 474, rue BANK - ph Signalez 5-5172 lis triomphent par 3-1, samedi soir; Arundel, Maloney et Johnson compieni (Par Marcel FORTIN) Les Sénateurs d'Ottawa ont poursuivi leur brillante poussée dans les séries éliminatoires de la Ligue professionnelle du Québec, samedi soir, lorsqu'ils ont enregistré leur deuxième victoire consécutive sur les Royaux de Montréal pour saisir une avance de deux victoires contre aucun revers dans une série de quatre dans sept.Les Sénateurs se sont alors montrés supérieurs aux visiteurs, tant à la défensive qu'à l'offensive et ils ont réussi à vaincre les joueurs de l'instructeur Pete Morin par 3-1.Affichant surtout une solide tenue défensive, les Sénateurs ont profité de toutes les occasions pour s'assurer la victoire.Ils réussirent le premier but de la joute au début de la deuxième période et même si les Royaux parvinrent à égaler les chances vers le milieu de cette deuxième période, les Sénateurs comptèrent à deux reprises durant peel Johnny Arundel, qui durant les joutes éliminatoires présente un jeu des plus améliorés, l\u2019agressif Phil Maloney et le rapide Red Johnsos comptèrent chacun un but pour les Sénateurs.Raymond La- Plante compta l'unique but des visiteurs à la deuxième période.Une foule de plus de 5,000 personnes assista à une réclle joute de séries éliminatoires, alors que les deux équipes se livrèrent une lutte très serrée durant tout l\u2019en- Eagement.Aucun point ne fut compté durant la première période, tandis que les deux équipes réussirent chacune un but durant la deuxième session.Les Sénateurs réussirent finalement à mai- triser les Royaux en comptant à deux reprises durant la troisième session.Il est vrai qu'aucun point ne fut compté durant la première période, mais cette session fut des plus intéressantes alors que l\u2019on assista à du superbe jeu défensif et aussi à de rapides et dangereuses attaques des joueurs des deux clubs, Les Royaux ratèrent tout probablement une superbe occasion de saisir une avance considérable dès le début de cette première session, lorsque Bep Gui- dolin et Jackie Giesebrecht furent envoyés successivement au cachot.Les Sénateurs, conduits par Gordie Hudson et Bobby Copp, excellèrent alors à la défensive et le gardien de buts Ray Frederick ne fut pas réellement menacé par les Royaux.Pendant une punition à Bucky Hollingworth, les Sénateurs vinrent bien près de prendre les devants, lorsque Léo Gravelle s\u2019échappa mais vit le cerbère Bob Perreault habilement bloquer son lancer d'un angle difficile.En l\u2019absence de Hollingworth, le diminutif Dick Wray, qui est considéré comme un superbe joueur défensif, maitrisa presque a lui seul les Sénateurs et il for¢ca Phil Maloney à se surpasser pour l'empêcher de compter un but à la neuvième minute de jeu, lorsqu'il s'échappa seul.Ce fut cependant Red Johnson qui rata la meilleure chance de cette période, soit à la quinzième minute de jeu.Après avoir reçu le disque de John Arundel, Johnson tenta de lancer trop rapidement en direction des buts des Royaux et manqua alors un filet complètement désert.Arundel-LaPrante comptent Trois minutes étaient à peine écoutles durant la deuxième période, lorsque les Sénateurs saisirent une avance de 1-0.Johnny Arundel réussit alors à déjouer le cerbère Bob Perreault et cela sans aide.Il traversa toute l\u2019équipe des Royaux et finalement lança d\u2019un angle difficile.Le disque frappa le patin d'un joueur de défense des Royaux pour finalement ricocher dans un coin des filets de Perreault.Une punition au joueur de défense Bobby Copp permit ensuite aux Royaux d\u2019égaler les chances.Pendant une attaque massive des visiteurs.Roger Léger lança de la ligne bleue.Le disque fut habilement dévié dans un coin désert des buts par Ravy- mond LaPlante, \u2018qui était posté seul tout juste en avant des buts, Coûteuse punition Les deux équipes étaient donc sur un pied d\u2019égalité lorsque débuta la troisieme période et ils demeurèrent ainsi jusqu\u2019à ce que les Sénateurs profitent d'une punition a Glen Harmon pour s'assurer de la victoire.Harmon fut banni pour avoir retenu Gerry Foley pendant que ce dernier se dirigeait seul en direction des buts des Royaux.la troisième période pour s'assurer finalement de la victoire.Phil Maloney compta le point gagnant.Il déjoua Perreault a l'aide d\u2019un lancer voilé de la ligne bleue.Perreault, qui s\u2019était surpassé sur plusieurs lancers difficiles des Sénateurs, jusqu'à ce moment, n'eut aucune chance d'effectuer l'arrêt.Un but nécessaire Les Royaux tentèrent l\u2019impossible pour égaler les chances par la suite, mais ils ne réussirent jamais, Ils demeurèrent même impuissants alors que Hugh Riopelle fut banni pour avoir joué du coude.Bep Guidolin, en l\u2019absence de Lulu Denis, manqua une superbe occasion de rendre la victoire des Sénateurs encore plus décisive, lorsqu'il arriva seul devant Per- reault.Cependant, quelques minutes plus tard, Red Johnson accepta des passes de Jack Giese- brecht et Hugh Riopelle et d\u2019un angle difficile réussit à compter le troisième but des Sénateurs pour rendre la victoire encore plus certaine.Durant les deux dernières minutes de jeu, les Royaux furent des plus menaçants et le grand Eddie Litzenberger força le cerbère Ray Frederick à effectuer un superbe arrêt\u2019 tout juste en avant des filets.MONTREAL.\u2014 Buts: Perreault; dé fenses : Hollingworth, Blaine, Léger, Harmon et Roche: avants: Martin, Litzen- berger, Desaulniers, Tessier, Burchell}, >, Denis, Gamble, LaPlante, OTTAWA :\u2014 Huts: Frederick; dé- feuses: Copp, Hudson, Arundel, Robertson ; avants: Blair, Gravelle, Howard Riopelle, Guidnlin, Maloney, Foley, Hugi: Riopelle, Giesebrecht.Johnson et Kuntz.ARBITRES: Charley Déziel, Montréal; JUGES DES HORS-JEUX: Chine Mac- Donald et Gordie Pranschke, Ottawa.SOMMAIRE: Première période Aucun point.Punitions: Guidolin (2\u2019, 17°}, Gissebrecht (8', 12\"), Hollingworth (7°, 18\"), Deuxiéme période 1\u2014-Ottawa: Arundel =.8, 41\" 2\u2014 Montréal: LaPlante (Léger, Burchell) .10\".30\" Punitions: Hollingworth \u201czy, Copp (9°, 48\").Troisième période 3\u2014Ottawa: Maloney (Giesebrecht, Hugh Riopelle) 7,58\" 4\u2014Ottawa: Johnson 1Giesebrecht, Hugh eg 18°, 22\" Punitions: Harmon (6, Hugh Riopelle (18°, 32\").Denis ten ; Arrêts | Perreault ._\u2014 .8 & 7\u201421 Frederick .7 s 62 Congrès panaméricain des vétérinaires SAO PAULO (A.F.P) Le deuxième congrès panaméricain des vétérinaires s'est ouvert samedi, à Sao Paulo.Plus de mille vétérinaires de tous les pays du continent, ainsi que des observateurs espagnols et portugais participent à ce congrès.Le thème le plus important qui y sera discuté sera sans nul doute celui de la fièvre aphteuse.Le professeur Hector Aramburu, de la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Buenos-Aires, prononcera une conférence sur ce sujet.Une communication sur la culture in vitro du virus de cette maladie faite par le professeur Carlos Palacio Garcia, du Véné- zuéla, sera également discutée.Un appareil V: Vampire du CA.R.C, s'écrase à Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Un appareil Vampire du CARC s'est écrasé alors qu\u2019il atterrissait à l'aéroport Downsview, hier, Personne n\u2019a été blessé.Les autorités du CARC ont déclaré que l'appareil, \u2018piloté par Paul Haynes, de Toronto, procédait à un atterrissage de routine» lorsque l'accident s\u2019est produit.\u2019 donne un apercu du traitement ceux-ci n'apparaissant sur cette jet.Plusieurs organisations ont Cette photo vraiment remarquable a été prise lors de la 108e course à obstacles d\u2019Aintree.en Angleterre.Cette photo nous très rude que les chevaux doivent endurer au cours de cette épreuve.Quatre chevaux, aucun de photo, ont été tués durant le tra.protesté de la rigueur du terrain et du danger des obstacles et ont fait pression pour que ceux-ci contiennent moins de risques.La Société de protection des animaux en est venué à se demander s'il s'agit bien d'une course ou d'un geste de cruauté tout pur et simple.{Photo S.NS.) les Royaux de Montréal, BUT DE ARUNDEL \u2014 Johnny Arundel, joueur de défense des Sénateurs d\u2019Ottawa, a présenté l'une de ses meilleures joutes samedi soir.Les Sénateurs ont alors enregistré un gain de 3-1 sur Sur cette photo, l'on peu voir Arundel qui contourne les filets (x droite) des Royaux après avoir dé- Les Sénateurs devancent encore \u2014 les Royaux foué Bobby Perreault sans aide durant la deuxième période.Les autres joueurs que l\u2019on reconnait sur cette photo sont Skippy Bur- chell (12), Jack Giesebrecht (14).Raymond Laplante retenant Red Johnson près des buts, Ernie Roche (7) et Garry Blaine, tout prés de Arundel.(Photo \"Le Droit\"-\u2014par Champlain Marcil) MONTREAL (Spécial au Droit) \u2014 Les Royaux de Montréal ont enregistré leur premiere victoire dans la série semi-finale de la Ligue professionnelle du Québec, hier après-midi, lorsqu'ils ont blanchi les Sénateurs d'Ottawa au tructeur Turk Broda, samedi soir.chissage des séries élimiratoires.Perreault effectua un total de 31 arrêts, tandis que Ray Frederick fut aussi brillant dans les buts des Sénateurs en arréêtant 30 lancers.Litzenberger compte La première période a certainement été la plus intéressante de tout l'engagement.Les deux équipes se livrèrent une chaude lutte durant cette session.pour ralentir considérablement par la suite, surtout à cause de la fatigue de la joute de samedi soir.Eddie Litzenberger enregistra le premier but de la joute en contournant habilement le joueur de défense Gordie Hudson et déjoua Ray Frederick avec un haut lancer.Garry Blaine porta l'avance des Royaux à 2-0 vers le milieu de cette première période après avoir accepté une passe de Gerry De- saulniers.Blaine réussit à compter, même s\u2019il lança d'un angle excessivement difficile.Les Sénateurs se rallièrent superbement au début de !a deuxié- me session et ils menarèrent le cerbère Bob Perreault à nlusieurs reprises.Mais ils ne parvinrent pas à compter, puisque ce dernier se surpassa à plusieurs occasions.C\u2019est à la suite d\u2019attaques messives des Sénateurs que Garry Blaine réussit à compter son deuxième but de la partie.Blaine compta alors sur un faible lancer, lorsque le disque glissa lentement sur l'épaule de Ray Frederick.Gerry Desauïniérs compta le dernier point des Royaux, 37 secondes après le début de la troi- Cleveland saisit une avance de frois joutes CLEVELAND (P.A.) \u2014 Les Barons de Cleveland ont défait les Hershey Bears.samedi soir, au pointage de 3 à 1.Ils prennent ainsi une avance de trois joutes contre une pour les Bears dans la série du meilleur de sept pour la coupe Calder.La cinquième joute de la série sera disputée à Hershey, mardi soir.Si nécessaire, on jouera une sixième partie à Cleveland, mercredi, et une septième à Hershey, samedi prochain.Eddie Olson a donné aux Barons une avance d'un point au cours de la première période de jeu.Le pointage était cependant égalé par un lancer de Ellard O'Brien dans les 56 premières secondes de la deuxième strophe.Le but assurant la victoire aux Barons a été compté par Tony Poeta à 16:13 de la deuxième période Ray Ross a enregistré le dernier dans les dernières minutes de jeu.Alignements: HERSHEY \u2014 Gardien: Henry ; défenses : Henderson, Whitney, Gariépy, et Brani- gan; avants: Sulliven, Kullman, Teal, Ferguson, O\u2019Brien, McKenney, Fischer, Corco- ran, Costello, et Mathew.CLEVELAND \u2014 Gardien: Francis: défenses: Williams, Kraftcheck, Shero, et Karrys; avants: Gordon, Stearns, Bathgs.te, Ross, Olson, Reigle, Ceresino, Glover, Blair, et Poeta.Sommaire Première période 1\u2014Cleveland, Oison (Gordon, Glover) .6.11 Punitions \u2014 Karrrys et \u201cFerfuson (ma- (jeurea) 2 40; Teal 5.33, Glover 6.34: Reigle 11.29, Castello et Kraftecheck 16.60, 1842.Deuxième période 2\u2014Hershey, O'Brien (Kullman, Coreoran) 0.58 8-\u2014Cleveland, Foeta , (Cererino, Ross) 18,13 Punitions \u2014 Shero.4.12.Corcoran 434, 16.18, Karryn 10.54.Troisième période & Cleveland, Rose + Punition \u2014 Glover 8.04 Les Royaux remportent leur premier gain de la série, hier; Garry Blaine brille pose de Denis, Desaulniers et Gamble pour affronter la formidable ligne des Sénateurs, Howard Riopelle, Léo Gravelle et Dusty Blair.qui demeurèrent complètement impuissants.Pendant ce temps, Red Johnson et Gordie Hudson précompte de 4-0.sentérent un superbe jeu pour Devant plus de 5,000 personnes, |les Sénateurs.les Royaux maîtrisèrent complète-| ALIGNEMENTS: ment ya so ] omp irl OTTAWA Kuta: Frederick; dé ; è .5 ena eurs.apres avo T tenses: Arundel, Robertson, Hudson, Copp ; été victimes des joueurs de l'ins-|avants: Howie Riopelle, Blair, Gravelle, Hugh Riopelle, Johnson, Kuntz, Giesehrecht, Foley, Maloney Guidolin.Les deux équipes seront de retour| MONTREAL :- Buts: Perresult; dé à Ottawa mercredi soir pour Y | fines Roche » léger., Harmon , disputer la quatrième joute de\u2019 pein aventy Burchell, Lien la série, alors que les Sénateurs | Denis.Frampton, Tessier, Blaine, Wray.possèdent une avance de 2-1.Desaulniers, LL i.; : > : : JUGES 5 Pour la première fois de cette HORBITRE: Len Corrieau JU ES DES série les Royaux se montrèrent Whitehead.réellement menaçants.Ils accu-| SOMMAIRE ière période mulèrent le plus haut total de 1\u2014Montréal: Litzenberger i jout 5 ie (Burchell, Roche) 4,89\u201d po nts pour une joute régulière 2\u2014 Montréal: Blaine (Dessulniers) 12', 36\u201d depuis le début de ce\u201cte série.Punitions: Tessier, l',32\"; Robertson, Le jeune joueur de défense 8.43\": Hollingworth, 18 27° à ie) a .enxieme periode Garry Blaine conduisit les attä-|3_ montréal: Binine (Léger) .7.48 ques des Royaux en comptant à] punitions: Robertson, 9°, 27\"; LaPlante, deux reprises.Eddie Litzenberger HA Frampton, (mauvaise condiute) et Gerry Desaulniers renussirent|™-'*- Troistème période les autres buts des gagnants.Le 4\u2014Montréal: Desaulniers < = + \u2019 ve cerbére Bobby Perreault fut aussi| , (Hermon, Dende).= 3 à la hauteur de la situation en Arrêts enregistrant son deuxième blan-| Frederick ._.14 10 6-30 Perreault 8 12 10-31 Pour la première fois la P.A.transmel des photos en couleur NEW-YORK (P.A.) \u2014 La Presse Associée a transmis hier par téléphoto, à 25 de ses journaux membres d\u2019un océan à l\u2019autre, des photographies en couleur de l\u2019explosion de la bombe à hydrogène, en novembre 1952.C\u2019est la première fois que le système de télé- photo est utilisé pour une transmission générale de ce genre de photographies en couleur.Un DC-4 d\u2019Air-Canada couvre 500 milles avec frois moteurs PRESTWICK, Ecosse \u2014 (Reu- ter) \u2014 Un DC-4 d\u2019Air-Canada a atterri sans encombre hier a Prestwick, après avoir couvert plus de 500 milles au-dessus de l'Atlantique sur trois moteurs seulement.Le pilote de l'appareil, qui venait de Montréal, avait coupé le quatrième moteur par suite d'un défaut de fonctionnement dans le système de refroidissement.Après une brève escale, l\u2019avion a repris son voi à destination de Londres.° / sième session.NIN, Encore une fois, l'instructeur Pete Morin se servit du trio com- toutes les lames de rasoir ne se ressemblent pas Vus | pouvez voir et cent la différence d'une lame Pal- la lame COM évides Même à l'oeil nu, les lames concaves PAL paraissent plus tranchantes .et si vous n'en croyez pas vos yeux, vous en aurez la preuve finale en vous rasont.Adoptez donc PAL des aujourd'hui .même Je prix est une surprise agréable.Etui-distributeur avec compartiment pour lames usagées.21 pour 495, 44 pour 98e.Paquets ordinaires \u2014 10 poui 25c 4 pour 106.=~ Ne oF Shero Coreoran et Glover 12.20, Teal (majeure | ree = VTL I Les lames PAL pour rasoirs- injecteur conviennent à TOUS les rasoirs de ce genre.20 pour 59c Fobriquées au Conoda | | | | | J C'est facile, mais essayez! Alfredo Mendoza, d\u2019Acapulco, au Mexique, s'envole légèrement sur ses skis aquatiques durant les dernières minutes d'entrainement pour le tournoi de ski aquatique de Cypress Gardens en Floride.I] détient le record du saut en longueur à ce sport.Un record de vitesse est éfabli au Canada \u2014\u2014 OTTAWA (P.C.) \u2014 Un pilote d\u2019essai du CARC, le chef d'escadrille Robert Christie, âgé de 30 | | | ans, de Vancouver, volant dans un ; Sabre à réaction, a brisé hier le record de vitesse aérienne Vancou- ver-Ottawa établi par l'aérobus Comet du CARC.Christie a effectué le parcours de 2,298 milles en trois heures et 46 minutes.Le record antérieur était de quatre heures et 25 minutes.Il a également établi un nouveau record pour l'étape ; Winnipeg-Ottawa en une heure et | 51 minutes.Le Comet avait pris! | | deux heures et 10 minutes pour le même trajet.\u2014\u2014\u2014 em \u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061, (Photo S.N.S.) SEMI-FINALE Mercredi à 8h.30 p.m.MONTREAL (Royal) OTTAWA (Sénateurs) Sièges réservés: 1.60 - 1.35 - 1.10 Bout d\u2019affluence: 50e 80e Etudiants: HEUREUX ?A partir de 3.95, 5.50, 6.95 et plus.ET COMMENT .Ils se dirigent vers le magasin PREMIER pour acheter leur nouveau chapeau de Pâques.ront ajustés par des experts \u2014 et le chapeau de leur choix sera coté à prix équitable aussi.Ils se- CREAN 92, rue Sparks, près de Metcaife Ottawa's Popular Hatters I\" Mosdell a Les Canadiens et Royaux rebondissent Au moment même où les fervents du baseball attendent l'ouverture des ligues majeures (demain), ceux du hockey franchissent tous les degrés des émotions les plus vives.La coupe Stanley hésite maintenant entre Détroit et Montréal.Les As de Québec se demandent si le Royal rebondira aussi bien que son équipe-mère du Forum pour entreprendre la série finale de l'Est-avant la première classique du trophée pour la coupe Edinibourg contre l\u2019Ouest.Les courageux porte-couleurs de Saint- Charles sont rentrés de Québec après avoir terminé une longue et épuisante saison au hockey junior.La série régionale entre intermédiaires (Brockville contre Ren- frew) finit cette semaine mais les éliminatoires chez les juvéniles menacent d\u2019étre aussi longues que celles du circuit Slater.À tout seigneur, tout honneur.Kenny Mosdell a compté le but le plus important de sa brillante saison quand il a donné la victoire au Canadien dans la be minute de jeu supplémentaire dimanche soir à Détroit.Grâce à sa victoire de 1-0, le Tricolore retourne demain au Forum avec Ja détermination Le hockey SAMEDI | DETAILS POUR LA COUPE STANLEY Détroit, TZ; Montréal, v.(Détroit est en tête de la série finale du meilleur dans sept joutes, par 3 à 1.) LIGUE AMERICAINE Détails pour la coupe Calder Cleveland 3: Hershey, 1, (Cleveland est en tête de la série finale du meilleur dans sept joutes, par 3 A 1.) LIGUE DU QUEBEC Ottawa, 3; Montréal, 1.(Ottawa est en téte de la série semi-finale du meilleur dans a pt joutes, par 2 a 0.) LIGUE DE L'OUEST Edmunton, 3: Calgary, 2.(Calgary est en tête de In série du meilleur dans sept juutes, par ?à 1.) DETAILS POUR LA COUPE ALLAN Série semi-finale de l'Ouest do Canada Winnipeg, 9: Moose Jaw, 1.(Winnivg est en téte de la série du meilleur dans sept joutes, par 4 à 2 avec une joute nulle ) Penticton, 4: Nilson, 1.(Nelson est en téte de la série du meilleur dans sept DETAILS POUR LA COUPE \u2018\u201cMEMORIAL\u201d Série semi-finale de l'Est du Canada Fort William, 7: Snint-Bonifa ce, 5, (Fort William gagne la série du meilleur duns sept joutes, par 4 à 3 avec une joute nulle.) LIGUE JUNIOR D'ONTARIO St.Catharines, 4: Marlbores, 3, .Catharines cst en téte de la xérie finale du meilleur dans sept joutes, par 2 a 0.) DETAILS INTERMEDIAIRES Série vemi-finale de l\u2019Onest du Canada Trail, 8; Ponoka, b, (Trail gagne la série du muilleur dans sept jou'es.par 4 à 2.) Dauphin, 6: Marathon, 4.(Dauphin gagne la série du meilleur dans cinq joutes, par 8 à 1} NEW-YORK - ONTARIG Renfrew, 7; Bruckville, 4, Brockville est en tête de la série finale du meill ur dans cinq joutes, var Ÿ à 1.) DETAILS POUR LA COUPE STANLEY Montréal, 1: Détroit, 0.\u2018(Détroit est en tête de la série finale du meilleur dans sept juutes, par ä à 2.) LIGUE DU QUEBEC Montréal.4: Otiawa, 0.(Ottawa est en dans sept joutes, par 2 A 1.) DETAILS POUR LA COUPE \u201cMEMORIAL\u201d Série finale de l'Est du Canada Sudbury, 4: Matane, 4, (Première joute de la série du m illeur dans sept joutes.} DETAILS POUR farouche d\u2019égaliser la finale et de conserver plus tard la coupe Stanley.Au Forum, dimanche après: midi, la défer:se des Sénateurs a! vacillé et le Royal a \u201cempnrté sa! première victoire grâce au blan-! chissage réussi par le brillant gar | dien Bob Perreault.Au lende- | main de la victoire 3-1 à Ottawa, | les Sénateurs ont succombé\u2019 4-0 à! Montréal.Turk Broda espère toutefois que les distractions de di-! manche seronf corrigées mercre-, di soir prochain.Geri Blaine fut le héros de dimanche et Bill (Rouge) Johnson celui de samedi.A l'Olympia, Gerry McNeil s\u2019est surpassé après sa longue absence de la cage bleu-blanc-rouge en blanchissant les Ailes Rouges de | Tommy Ivan.La stratégie de Dick Irvin a payé de riches dividendes.Si les blessés de Montréal peuvent tenir le coup, la situation peut changer sensiblement cette semaine, Les jeunes de chez nous Malgré leur élimination par la formidable machine de Québec, dirigée par Philippe Watson, nos champions juniors méritent les félicitations de toute la fraternité sportive.La fatigue des longs et durs voyages aux Maritimes et dans le mord de l'Ontario, encore plus que le jeu aérodynamique du Frontenac, a eu raison du Saint-Charles d\u2019Eastview.Plusieurs de nos jeunes ont prouvé qu'ils feront bonne figure dans des circuits supérieurs.Dans la ligue juvénile \u201cA\u201d, MM.Aldona et Clément Le- blane trouveront sans doute des remplaçants pour les étoiles qui avanceront à l'automne dans des ligues de plus fort calibre.C'est ainsi que le club Saint-Jean-Baptiste d'Eas.view sous Edgar Viau forme plusieurs brillants joueurs.La série enire les Saints et Weslboro est féconde en émotions.Germain Emard, roi des compteurs (65 buts contre les 64 de Bob Boucher, de Westboro), est le centre d\u2019une belle ligne avec Camille Brûlé ou Jacques Viau sur une aile et Phil.Lafontaine sur l\u2019autre.Le jeune Emard est le neveu âgé de 17 ans de notre ancien collègue Henri Laperrière.Défaits 6-2 en première partie d'une série semi-finale des meilleures en neuf parties, les gars d'Eastview ont annulé 1-1, ¢a- gné la 3e 2-1 vendredi et perdu la de 5-3 samedi.Pa Echos de samedi soir Son Excellence M.«Dimitri Chu- vahin, ambassadeur de Russie au Canada, accompagné du premier | secrétaire Boris Ivanov et de quelques dignitaires de l\u2019ambasside, s'est dit enchanté du jeu rapide et virile des Sénateurs ct des, Roye&ux samedi dernier à l'Audi-i torium quand Ottawa a remporté : sa deuxième victoire contre Montréal.Les Dynamos de Moscou, champions du monde au hocleey amateur, recevront-ils un \u201crapport | confidentiel\u201d d\u2019Ottawa sur la fa-! con de jouer au Canada comparativement aux règlements qui étaient observés à Stockholm \u201d Invités d'honneur du vieux renard ; Tommy Gorman, les Russes occupaient la loge vice-royale, On sait que le propriétaire de l'Auditorium et des Sénateurs espère recevoir les Dynamos l'hi | ver prochain.M.Gorman a même ferinulé le voeu C'aligner une! couple des meilleurs joueurs de l'URSS, s'ils peuvent renforcer ; son equipe en 1954-1955.Voila | une façon comme une autre de! dechirer le rideau de fer.Comme la plupart des Dynamos sont des officiers dans l'armée rouge.le rêve de Tommy sera plutôt difficile à réaliser.Le major Connie Smythe, chef de l'Empire des To-, ronto Maple Leafs, dont Ottawa fait maintenant partie, est également en pourparlers avec Moscou.Il espère embaucher le vétéran journaliste et avocat Rosaire Barrette, biographe de \u2018Léo Dandu- rand, sportemar\u201d.comme inter | prête officiel à Moscou.Malgré les avertissements de M.Gorman, les Yervents d'Ottawa n'ont pu résister à la tentation de| lancer quelque chose à l'arbitre COUPE \u201cMEMORIAL\u201d Série semi-finale de l'Est de Canada Québec, 11: Ottawa-Eastview, 9.(Québec gagne la série du meilleur dans trois joutes.par 2 à 0.) Stan HACK (ci-dessus) a été choisi pour gérer les Cubs de Chicago.M remplace à ce poste Phil Cavaretta, qui a été démis par les directeurs de l'équipe lors d\u2019une réunion de ceux-ci à Dallas au Texas.Hack a déjà été un joueur étoile de troisième but pour cette même équipe.Il fut aussi gérant.des Angels de Los Angeles.(Photo SNS) Dëziel.Cette fois, ce fut un gros chou.Georges Gravelle, lui, avait reçu une cerde à se pendre et un gros poisson gelé.Des citrons, oranges, tangerines, céleri, papier de toilette.sacs de cacahuètes.boîtes de \u201cpopcorn\u201d et autres articles ont aussi été lancés sur la glace du Palais Gorman au cours de la saison de hockey.Quant aux claques, bottes et autres chaussures, n\u2019en parlons plus.Les foules, habituées aux fortes émotions des séances de lutte, sont difficiles à maitriser même au hockey.x * x Le bout d'affluence Hugh Bolton, formé par Broda, a dû se contenter du rôle de spee- tateur intéressé.Etudiant en génie électrique au collège de Car- leton, il regrette que les Leafs n'aient pu faire meilleure figure contre Détroit.Avec l'éclaireur Bob Davidson, de Toronte, Lloyd McGowan, du \u201cStar\u201d, Eddie O'Mra- ra, le gérant général George «c-, Donald.des Athlétiques de l'Incer- nationale, les footballeurs Jake Dunlzp et Bob Cunningham.Jimmie McCaffrey et Dave Gill, des Rough Riders.Bolton et Alex Connell ont fraternisé dans la chambre des journalistes.\u201cViger Gendron «:mble le meilleur prospect des juniors d\u2019Ottawa\u201d, a déclaré Bob Davidson.Anseime LaCroix, organisateur libéral du comté de Russell, les docteurs Bernard Fortier et Arthur Power, Syivio Blais, Gilles Charlebois, Percy Carrière, Léo Bergeron, Raymond Bourque, Arthur Sainte-Marie, Georges Tassé.L.H.Taylor, lhon.Bob Winters, le commissaire Roy Donaldson, le directeur Oscar Rnbitaille.Rex Saint-Georges, Gey.Botterell, Coco Jarry, Ed McCabe, Raymond Limoges, Louis Rosen et autres habitués de 1'Auditorium ont admiré le teint basané de Marcel Fortin, rédacteur sportif du \u201cDroit\u201d, qui rentrait du camp d'entrainement d\u2019Ottawa en Flori de.Dans le nord d'Ontario.on prée- are une grande manifestation en kl'honneur de \u201cDusty\u201d Blair, brillant centre d'Ottawa et gagnant du trophée Byng de Vimy.Le banquet, à South Porcupine, réunira plusieurs sommités athleti- ques.Pour revenir aux Russes, le président W.B.\u201cBaldy\u201d George, de; Kemptville, de l'Association canadienne de hockey amateur, affirme que ce sont les mieux nourris au monde.George n'a pas digéré la défaite des T0 ronto Lyndhursis par les Dyna mos.Plus récemment, il a su mettre à sa place l'instructeur Lou MeJynski, des Franklins de Norih Sydney.brisé 1 Les Canadiens joutes, par # à 2 avec une joute nulle.) tête de la série semi-finale du meilleur | athlètes les ! Lo ; i LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 AVRIL 1954 He pre \u2018 \\ ec Quinze au comple de soni victorieux 1 à 0 à Déroil Grâce à cette victoire les Canadiens maintiennent ; leur position dans la cou i rse pour la coupe Stanley \u2014 Pour compter le point décisif Mosdell s'est échappé et a décoché un bas lancer dans le coin | du filet et ce lancer a pris Sawchuk { Par' W.BR.Wheatley, de la Presse 1 « Canadienne ! DETROIT (P.C.) \u2014 Ken Mosdell, joueur de centre âgé de 31 ans, a brisé une égalité en pé- iriode supplémentaire hier soir \u2018pour donner une victoire de 1-0 \u2018aux Canadiens de Montréal contre les Red Wings de Détroit et les ; maintenir dans la course pour la Coupe Stanley.Ce but, compté à 5:45 de la pre- miére période supplémentaire, i était le premier de Mosdell dans :les éliminatoires de la N.H.L.et a l sauvé les Canadiens de l'élimination.Les Red Wings mènent \u201cmaintenant par 3-2 dans la série de quatre de sept et la sixième | partie doit être disputée à Montréal, mardi soir.Mosdell a terminé une échap- | pée solitaire en décochant un bas \u2018lancer dans le coin du filet qui a \\pris en défaut le cerbère Terry \u2018 Sawchuk.C'était une fin magnifique pour | une joute enlevante qui a tenu en haleine une foule remplissant à sa | capacité l'Olympia de Détroit.| A la suite de la défaite de 2-0 .subie aux mains du Détroit, same- [di soir, l\u2019instrucieur Dick Irvin, des Canadiens, a utilisé Gerry Me- Neil à la place de Jacques Plante.McNeil n\u2019avait pas joué depuis le 11 février alors qu\u2019il fut blessé.i Et McNeil fut brillant en bloquant maints coups dangereux des ti- lreurs de précision du Détroit.La joute fut rude et serrée, les deux équipes se surveillant de près et les deux gardiens de buts | affichant une tenue spectaculaire.La joute a pris fin subitement.Mosdell partit de son propre coin après une attaque du Détroit et se dirigea vers le centre.I obliqua à gauche en arrivant à la défense des Wings, se présenta devant Bob Goldham, le contourna et lançai Le disque était à peine un pied de la glace quand il passa à côté de Sawchuk pour se loger dans le coin du filet.En plus de changer son gardien de buts, Dick Irvin a remanié ses lignes d'avant.Gaye Stewart, rappelé de Buffalo au début des éli- minafoires, a joué pour la première fois hier soir et il jouait avec Mosdell et Lorne Davis quand le grand Moe a décidé de l'issue de la joute.Un but compté par le Détroit au début de la deuxième période wick, qui soutint que Glen Skov - avait frappé le disque dans le fi- Par Joe REICHER NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les courses dans le baseball majeur ont- elles été décidées en mars dernier quand Ted Williams de Boston s'est fracturé la clavicule et Bobby Thomson de Milwaukee s'est cassé \u2018la cheville?Les Red Sox peuvent-ils surmonter l'absence de leur as-cogneur Williams, au début de la saison, ot meitre fin au long règne des Yankees de New-York dans la Ligue amérswain?Cleveland pourra-l-ul américaine?Cleveland pourra-til enfin supplanter les Ya.ks apres avoir terminé la saison en deuxié | me position depuis trois ans?Que fera Chicago?Les Braves conserveront-ils leur allure de 1953 et devancer les Dou- gers de Brooklyn malgré la perte de Thomson, leur volitigeur-frap- peur, pendant au moins un mois encore?Que fera Slaughhter?Que fera Enos Slaughter pour aider les Yankees?; Au sujet de Baltimore, que fera \"ce ciub à son retour au baseball mapeur après une absence de 51 ans?On commencera à recevoir es demain la réponse à ces questions.!Le baseball maieure ouvrira dans huit villes des Etats-Unis mardi.Le président Eisenhower lancera la première balle à Washingron.Qeul- que 200,000 iervents assisteront probablement aux joutes inauzu- raies, : C'est la première fois depuis des années que toutes les joules d'ouverture ont lieu le mème jour.et en plein soleil.Voici le pro gramme inaugural et les assistances prévues: | Ligue nationale Chicago à Saint-Louis, 2 h.Milwaukee à Cincinnati, 2 h.30,000.Philadelphie a Pittsburgh, h.31v, 20,000, 30, 30, Brooklyn à New-York, 1 h.30.35.000.Ligue américaine Baltimore à Détroit.2 h.30, 30.000.; Cleveland à Chicago.2 h.30, 30.000.Boston a Philadelphie, 2 h.03.20,000.New-York à Washington, 3 h.30, 30,000.En dépit des efforts surhumains des quatorze autres clubs en vue de se renforcir, les champions Yankees et Dodgers demeurent les grands favoris pour conserver leurs lauriers.* x + Pauvres Yankees kees de New-York ont terminé leur plus piètre période d'entrai- nement des dernières années hier.lorsquils ont subi un revers de 5-2 contre les Dodgers de Brooklyn.Les Yankees ont done subi six , défaites en huit joutes contre les fut refusé par l'arbitre Bill Chad.| NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les Yan- en défaut le cerbère Terry KEN MOSDELL lancer et se releva pour protester quand l'arbitre fit signe que le but ne comptait pas.Une bataille générale faillit éclater dans la première période quand plusieurs joueurs se mirent à se bousculer.Quatre punitions mineures furent décernées, deux à chaque club, Dans la troisième période, les Canadiens se virent imposer une punition quand trouvèrent sur la glace à un certain moment au cours d'un chan gement de ligne.I restait alors cing minutes à jouer et McNeil effectua de hrillants arrêts.ALIGNEMENTS: MONTREAL :- .funses: Harvey, : Johnson : Buts: MeNeil: dé.Saint-Laurent, Bouchard, avants: Lach, Richard, Mazur, ! Béliveau, Groffrion, Stewart, Mosdelt, Curry, Moore, Masnick, Davie, Olmstead.DETROIT :-\u2014 Buts: Sawehuk: défenses : | Suldham, Pronovost, Kelly, Woii, Allen; avants: Skov, Leswick, Pavelich.Del- .vecchio, Howe, Lindsay, Wilerm, Prys'ai, Peters, Johnson.ARHITRE: Bill Chadwiek; JUGES DES HORS-JEUX : Georges Haves et Bill Morrison.SOMMAIRE : Première période Aueun point.Punitions : Johnson, Dineen, Olmstead, 11.52\": Béliveuu, Leswick, Pavelich, 16°,27\", Deuxième période Aucun point.Aucune punitivn.Troisième période Aucun point, Punitions: Johrson, N° 10°, 33\"; Davis, 15°, 10\", Période supplémentaire !1- Montréal: Mosdel! 5, Aucune punition.Arrêts * McNeil 5 8 98 7 92 | Sawchuk 11e - 7 7 5 2-21 ! J , 2 Howe, sa ,Dodgers durant la période den- trainement.Les Yanks ne frappèrent que trois coups sûrs alors que les chan- pions de la Ligue nationale de baseball remportèrent leur deuxième vicioire consécutive en fin de semaine, Billy Loes blanchit les Yankees pendant les ({rois premières manches, pendant que les Dodgers accumulaient une avance de 5-0 con.re Jim McDonald.lanceur droitier des Yankees.Le gani- cher John Podres fut louché pour deux coups sûrs et Joe Black.aui termina la joute alloua un seul coup sûr, Robinson conduisit les attaques des Dodgers en frappant un double, un simple et un sacrifice pour ta; faire compter trois points.Gil Hod- deux !ges frappa un circuit de Points et un double.Une foule de 10,440 personnes assista à cette joute amicale.| Kiely brille | MILWAUKEE (P.A.) \u2014 Le lanceur gaucher Leo Kiely limita les Braves de Milwaukee à quatre maigres coups sûrs durant huit manches, hier lorsque les Red Sox le Boston remportérrent une victoire de 5-2 lors de la derniérre joule amicale de l'entrainement du printemps.L'instructeur Lou Boudreau qui ne veut pas qu'un lanceur demeure au monticule pendant feuf manches complète a [I'entrainement, remplaça le jeune lanceur gaucher par Truman Clevenger à la neuvième reprise et ce dernier retira rapidement les trois frappeurs à |l'affronter.i Joey Jay, un joueur à boni du Milwaukee, fut chassé du monticule & la sixième manche après Enos Slaughier est iriste de son sort - SAINT-LOUIS (P.A.) \u2014 Enos Slaughter s'est mis à pleurer hier quand il a appris qu'il avait été échangé aux Yankees de New- York.Secouant la tête comme s'il ne pouvait le croire, il a dit: \u201cC'est la plus grande surprise de ma vie, Je n'aurais jamais pensé que cela pouvait arriver.J'ai consacré ma vie à cette organisation et on vous laisse tomber quand on croit que vous commencez à vieillir.\u201cCe qui me surprend, c'est qu'on vous laisse partir alors que vous êtes encore bon.Je puis encore jouer plusieurs bonnes saisons de | baseball.\u201d En s'essuyant les yeux Avec un mouchoir, Slaughter a dit aux journalistes qu'il projette de partir ce soir pour rejoindre les Yankees à Washington, où la saison débutera mardi.11 a promis de donner toute sa mesure a Casey Stengel, gérant des Yanks, \u201ccomme je l'ai fait pour tout club de baseball avec lequel j'ai joue\u201d.EF \u2018égalité en période supplémentaire ° Les statistiques Par la P.C.G.P.P.yp.P.e.Détroit _.3 2 on T4 Montréal 2 8 Ton Détroit mène la série, 3-2.Dimanche : : Montréal 1: Détroit, v.(Supplénientaire.) Samedi: Détroit, 2: Mont-éal, 0.B.A.Pts Pun.Moore, Montreal \u2014_\u2014 3 8 18 4 Geoffrion, Montréal .\u2026 5 5 10 18 y-Howe, Détroit - 4B s 231 Béiiveau, Montréal - 2 1 s 4 x-\u2014Lindsay, Détroit .4 3 714 Delv-cchio, Détroit - 2 à 7 7 Kelly, Détroi* \u2014_ #1 5 4 Pronovost, Détroit .* à 5 lu : Wilson, Détruit \u2026 8 0 3 0 Bouchard, Montréal 2 1 3 4 Leswick, Détruit 2 1 3 18 + sept hommes se, x-\u2014Punition de mauvaise conduite.y\u2014Punition de match pour mauvaise conduite.Ben Hogan ef Sam Snead se classent premiers ___ AUGUSTA, Georgie (P.A.) \u2014 Ben Hogan et Sam Snead ont fini en première place sur un pied d'égalité, dans le tournoi des Maitres, avec des performances bien ordinaires, apres que Billy Joe Patton, un amateur, eut risqué le toul pour le tout et perdu dans les derniers neuf trous.La ronde éliminatoire de 18 trous, pour le championnat, sera disputée aujourd'hui.Hogan et Snead ont fini les 18 trous du tournois avec des scores de 289 \u2014 le plus haut dans l'histoire du tournoi.Snead a joué let avec son pied.McNeil s'était pour la normale de 72 hier, tandis jeté sur la glace pour bloquer le | que Hogan a obtenu un compte de 75 dans cette dernière ronde.Ce sera la troisième fois en 20 ans qu'il doit y avoir une éliminatoire supplémentaire pour décider du vainqueur dans le tournoi des Maîtres.La dernière fois qu'on a joué une telle ronde, remonte à 1942, lorsque Byron Nelson l'emporta aux dépens de Hogan.Patton, un jeune golfeur de Morganton, Caroline du Nord, un favori de la foule dans le tournoi, était sur un pizd d'égalité avec Hogan pour les derniers 9 trous.[I] prit cependant trop de chances avec ses longs coups de bois sur .cing trous a normale.de deux sur le parcours de retour.Deux fois, ses balles allèrent rouler dans un ruisseau et il finit la ronde un coup en arrière des meneurs, avec un total de 290.Patton a joué sous la normale, soit pour 71, dans Ja ronde finale, revenant dans la lutte avec un trou d\u2019un coup au sixième trou.La normale sur !e parcours du | club National d'Atlanta, un par- | cours de 6,800 verges, est de 36- 36 \u2014 172.La performance et le résultat obtenus par Patton sont les meilleurs jamais affichés par un amateur dans le touinoi des Maîtres.Frank Stranahan avait fini sur un pied d'égalité avec Nelson, en deuxième place, en 1947, mais il était deux coups derrière Jimmy Demaret, le gagnant de cette an-' née-la.Une autre saison de baseball débutera demain; Brooklyn défait les Yankees avoir alloué trois points.Dave Jolly et Chet Nichols terminérent la joute pour les Braves.Jackie Jensen frappa un circuit par-dessus !a clôture de gauche.A New-York Brookklyn iN) \u2026 zu; pou 000 -5 9 2 New-York (A) Oy 101 000 \u20142 3 0 lues, Podres (4), Black (7) et Cumpa- nella; MeDonald, Byrd (4), Schallock 8) et Berra, G., Loes, P., McDonald.Cireuit, Bruoklyn, Hodges.A Saint-Louis Hultimore (Ay \u201cvi ull 600\u20145 11 0 St-Louls 1h 01 VOY vOZ-\u2014i IV 4 Turley, Coteman (6), \u201ctunrs +41 et Mure ray ; Raschi, Lana 4:, Dea) 1x), Puhoiskky he et Rice, Sarni (8), G., Turley.P., Ran.chi.A Philadelphie Philaueiphie (N: vuU 001 600\u2014-1 7 1 Philadelphie tA1 OOu #00 Dvu-u 3 1 Penson, Miller (4), Ridzik (7+ et L-pa- Portearrero, Robiertson, Wheat 17).G., Miller.A Cincinnati Détroit (A).120 000 116\u20145 10 2 Cincinnati (N) 020 030 O3x-\u20148 12 0 Donovan, Aber (4), Mariowe (7) eu Batts, House (6); Judson, Fowler (4), Web.meier (#) et Seminick, Landrith (4), Bailey (9), G., Wehmeler.P., Marlowe.Cire cuits, Delsing, Hatfield: Cincinnati, Nemi- nick, Escalera.A Washington Pittsburgh (N: ull Gow v01-2 638 Tipton.G., McDermott.P., O'Donnell.Circuit, Washinglon, Vernon.A Milwaukee Buston (A) - 100 103 O0u\u2014h 11 3 Milwaukee (N) 1v1 Gov 000\u20142 41 Kiely, Clevenger 19) et Owen; Jay, Jol ly (6), Nichols (8) et Crandell, Calderone (8).G., Kiely.P., Jay.Circuit, Boston, Jensen.A Indianapolis, Ind.New-York (N) 101 000 020 1-3 12 1 Cleveland \u2018A: \u2026.001 000 008 (\u20144 51 Hearn, Gomez (4), Grissom «7), Wil helm (#1 et We-trum: Lemon, Houtteman (4), Tom:nek (7), Chakales (9) et Hn.gan.G., Wilhelm.P., Chakales.Circuits, New-York, Thompson : Cleveland, Pape.A Chicago Chicago (A) -_ 260 031 102- 9 11 O Chicago (N) 010 420 01x\u201412 J6 61 Keegun, Fornielen (4), Keriazakos (6), et Lollar, Wilson (4), Sawatski (A3 ! Lippstein, Zick (5), Jeffcoat (6) et Gara- | giola, G.\u2026, Kipustein.P.\u2026.Kegan.Circuits, Chicago (N}, Fondy, Sauer.| la victoire des Red Wings de Défroif leur a éfé vivement disputée samedi Par W.R.WHEATLEY ;et le superbe travail de Terry MONTREAL (P.C)\u2014Un but'Sawchuk dans les filets, furent \u201cde Johnny Wilson à la deuxième des facteurs qui réduisirent le période et un autre de Red Kelly Tricolore à l'impuissance.dans un filet désert, sept secon-| Le vétéran Elmer Lach ést re.des avant la fin de la joute, ont venu au jeu pour l« première fois donné, samedi soir, une victoire: depuis le 17 mars el il a été pla de 2-0 aux Red Wings de Détroit |cé sur une ligne vee Maurice Ri- sur les Canadiens de Montréal, chard et Eddie Mazur.Le valeu- Les Wings détiennent maintenant 'reux vétéran des Canadiens joua une avance de 31 sur les Mont-,une excellente partie et fit de réalais dans la finale de quatre \u2018superbes passes.dans sept pour ia coupe Stanley.| Dans la dernière, lorsque Geof- Détroit a gagné les deux parties frion se fit coller une mineure et disputées jusqu\u2019iei à Montréal et, une punition de mauvaise condui- .a gagné une des deux parties te, l'instructeur Dick Irvin enjouées à domicile.voya Tom Johnson à l'avant, au Le but de Wilson, à 2.09 de la centre.\u2026 ; | deuxième période, à pris la foule, Gordie Howe, des Wings, a éco- \u2018de 14,583 personnes par surprise.Pé d'une majeure dans la deuxiè- Les deux équipes étaient à court Me période, pour avoir cinglé \u2018d\u2019un homme à ce moment-là.A Doug Harvey.\u2018une mise au jeu dans la zone des | ATIGNEMENTS: .© : Le DETROIT: - Ruta: Sawchuk: défenses: Canadiens, le disque alla a Wil-| kelly.Goldham, Pronovost.woit, Allen : j ilier ans \u2018avants: Delvecchio, Howe, Jdndsay, son.Le jeune nilier de 24 ans Leswiek, Prystai, Pavelieh, Skov, Reibel, laissa partir un lancet de revers .Wilson, Dineen, Peters.ù 25 pieds des filets.Plante, la, MONTREAL Rate: Plante: défens st î ; [TT : 4 Bouchard Johnson, Saint-Laurent, Harvey; vue partiellement vbslruée.tenta | vante Model], Davis, Mackav, Lach, bien d'arrêter le lancer, mais le Richard.Olmstead, Béliveau, Geuffrion, i j 3 j je 5.| Moore, Met ormack, Curry, Mnzur.| disque glissa entre ses jambieres : ARBITRE : Ked Storey: JUGES DES Le bul de Kelly, sept secondes - HORS-JEUX: George Huyes et Bill avant la fin de la partie, a été Morren IRE.compté dans un filet ouvert.; Première période Plante venait d\u2019être retiré de sa Aucun but, Davis 1.8%: Olmstent Ive au ! LY vis, Ps ; # ne, cage en faveur d'un sixième avant qq.ag: Pronavent, 11°, 48\u201d; Curry.1,857\", lorsque Kellv lança un haut coup | Detroit: Wilson (Prystai) 2e de revers, d'un bout à l'autre de Puntiona: =\u2014Woit, 1.877; Richard, ' 2B LT gH | : .2 Howe, 47,12\" (majeure): la patinoire.Leswick, 15°, 247.| La partie fut vivement disputée , parrait: Literie période Le ge du commencement à la fin et le | 7 Punition : Genffrion, 10°, 47\" (mineure : Tricolore fut, à maintes reprises, jet mauvaise tonduiter, \u2018sur le point d'égaier le pointage.| ATR 19 10 6% Mais la mise en échec des Wings Plante .oem 7 9 11-27 Les Athlétiques gagnent, 3-1, et | perdent, 7-3; circuit de Jake Spruill \u2014 Les Athlétiques ont subi un G-Burch.P-Casale.\u2018revers après avoir remporté une 7 \u2018 Dimanche victoire en fin de semaine, tout Toronto : en poursuivant leur série de joutes Ottawa .001 000 101-\u20143 83 \u2018amicales.Samedi après-midi, au Blake, Lombardi (7) et Keller; | Venetian Gardens de Leesburg, les Gray, Labanz (7) et Watlington.; Athlétiques ont réussi à vaincre G-Blake, P-Gray.\u2018le \u2018Albany au compte de 3-1, mais Circuit: Spruill.| dimanche après-midi ils étaient dé- { LEESBURG (Spécial au Droit) et Hods: Burch.Gohl (7) et Orner.es .000 041 101\u20147 6 3 EDDIE LeBARON, quart-arrière \u2018pour les Redskins de Washington l'an dernier, aurait quitté son cluh | pour s'engager avec l'équipe de football de Calgary, membre de la conférence de football de l'Ouest.LeBaron, une ancienne étoile du Collège du Pacifique, au- \u2018Trait reçu une offre de $26,500.(Photo SNS) i | Voir autres nouvelles sportives en pp.13 faits au compte de 7-3.Hier, l'instructeur Les Bell se servit du langeur droitier John .Gray pour affronter les puissants \u2018Maple Leafs.Excepté une désastreuse cinquième manche, alors que les Leafs comptèrent quatre {points en ne frappant \u2018qu'un sen! ; \u2018coup sûr au champ intérieur, l'an-! cien lanceur du Kansas City pré- \u2018senta un solide rendement.{ Jerry LaBanz, un autre lanceur droitier, lança durant les deux: | dernières manches et il accorda deux autres points tout en etant: touché pour trois coups sûrs, Ed Blake, tout dernièrement {acheté du Indianapolis, lança sept \u2018 manches pdur les Leafs.Blake fut\u2019 superbe au monticule, puisqu\u2019il n'alloua qu'un point et qu'il ofut touché pour seulement quatre ) coups sûrs.I] fit mordre la pous- | sière à six frappeurs des Athlétiques.des plus Le Mexique est l'un des pays les plus pittoresques au point de vue touristique et l'un intéressants au point de vue commercial.Envolées hebdomadaires Montréal- Toronto-Mexico, dans des avions \u201cNorth Star\u201d à cabine à pression constante, $288 2 ALLER-RETOUR .(D'OTTAWA) Correspondance, & Mexico, avec les avions des Canadian Pacific Airlines, & destination de l'Amérique du Sud.Renseignez-vous à une agence de voyages, aux guichets des chemins de fer ou ou plus proche bureau d'Air Canodo.Téléphone: JAKE SPRUILL Wachinglon LA) 230 210 10x -9 18 1! .un long circuit \u2018Dunnell, Hogue 5), Yuenim (8) et .: \u201cre Shepard: McDermott, St wart (9 ol À la septieme reprise, les Athlétiques frappèrent trois coups sûrs .contre Vic Lombardi, mais ils ne réussirent qu'à compter un seul point.A la neuvième manche, le frappeur de relève Jake Spruill frappa un circuit alors qu'un cou reur était sur les buts et que deux VA PERDRE! hommes étaient retirés.L'autre oint des A's fut compté à la froisième manche, grâce à des .coups sûrs successifs de Hector Lopez et Gerry Scala et un long ballon de Hal Bevan.Sommaire: Samedi .Albany .Q10 000 000\u20141 8 5 Ottawa .003 000) 00x\u20143 4 0 | Casale, Drew (5), Crawford (7) A YUKON Et un MARDI - 8 h.45 p.m.IKE EAKINS ef FRED ATKINS HERB TRAWICK vs.TONY ANGELO 10US LES SIEGES SONT RESERVES FELD) 38 oh RL STF rE COMBAT D'EQUIPES ERIC ef YVON ROBERT 2 chutes de 3 EN SEMI-FINALE autre combat intéressant M QUI A DlT»oo2 \u201cQUEL ARTISTE LE MONDE i fl, NÉRON \u2014 ou moment de mourir.Bien qu'il #it maitre absolu d'une grande partie de l'univers, le tyran Néron attochait plus de prix à son talent de chanteur qu'à se puissance, CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE PUBLIÉE PAR n\" /] a de x A LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT \u2014 de rr) es res 52 1 0 Co.2 556,71 \u2018er - S Powe sao 7 & 33 17,5 60 \u2018ater 195] 16 1,664 378 U Wa 0.816 733, 0 = inigan 53.eH à 42,00 Sa a 388 SE AO ; shaw ice 17, 3.3 \u2018 38, s ered 1.74 199 3.9 000 The l'exe 256, 00 D où pour 65s00 SOS 301 ts Ç .\"208., ésulta itation t autre 330d 000 D LOL à R \u2018explo Ste 308,000 érieurs - 1954 tes d'e filles et - d'eau rte une correc RIL = re des (oye serves i rh re én er s TQS $ ; es 2 AVRII py buen div nts ires des .modester ves d 1 => | D sete on ut amé rog Dr 12 Amotisement lisa surtout à le p UN e térêls Q d\u2019éga son urto par AL en [ierts lation so al et es Des 893 AW ° - em Pros et oe er ovine à Mises 46320 TT .u ) mpd ice n ion d'e éfice t pr Gol 18 11,4 1,54 0 we Se 9 n 1 néf act tats béne npô 5.our 152 \"912 IT, fl or Bé es résu Le l'in Con Is p 798, 0 DRO Nour us ids [zien Hal ay, ee LE de le ca Ho des 35,74 (défie 904,5 ions it et J du po seus.de is 7.635.742 Ho 3s ditio lon dans | tra 25.209 So \u20ac \u2014 lon leur ex 425 65 ex ébe R e Dr ter ipaux 952, 60 ières Qu Do e Lex \u2018ipa 1.5 = e u RA 0.il gagn Lee) ramen Princ itation pros les de fer d TON ©.| Fu dép Ji ion loita ale $0.15 été i de ye des rai : N au el Suivi ct \u2018exp ent 5 et e era la Arlo ert ine is | Bron, che du an.orange Bénétice vernem Sie pad | r découver 5, au rse Gibson RG \"Bin events perdre 83 aco: Hl we : s sk + de er Ce itp e é- 11 te di r \u20ac lem - u LL.dus Sas it, ded item A tres ne n fai min d W or ad ses L forag el H0 ; 0 k D.l'in la la de \u2018parfa 15 a éfice ctio i a la r du na rapp nts sur se n actu le, \u2018ex- B \u2018or de de de \u201cp 5 le | Béné ra qu à raison tio .e su Serves lia d'ex- : la New.xo à sité e \u201cpastilles de mdi i, Carve, 10 le exploits 260.de fer fait réserves filial nial.e de Prix a une d na se Cn, dos Con | La dat seu Leexp ue bos a eles ré pv} née co Gol .d rse \u2014 u et de e a ibsc à ivre © jours s ice.oi} nt v ile nte NES, rm ns.19: Ie la Montréal 6 Jours rience déclaré init et m'est a ws lt \"insu prouvées, ull ger re Co in m à M te r e dis De pe nd te] i diants clin oiteuse mi teneur Mac NN: ar Hollin Lee taux es à en lum ar, L ua ie, nn ue étudi de clin coû s de rése ne rent de pro tion I Coa nor mé Si.if ° no air me ud vo nm it rs nom sant q s é lui té nes à ten n ail c ra par na u de \u20ac.ue der pr c du volus taient or ee Les 000 ton ant de Hatton re is d | plo Sel Han antes gt i SIO ctio lus ure jorité sà sé ient n ag \u2018un Tiss e.tes ha 000 es étant cploi le rmi m- eme et plu ant e cu FE - fra p All major titre titre gnatent re s qu nour rang dou ver.de \u2018ole, | iné e él | exploit s pe déce s Aimer en hs ut d que égale e 0 hy rtes ou piu la m les és Eon w.re on dora TC ons les 65 minée a ption dar pa 31 ones in décou in surto nt, est erte.Seiz , a t pe table nto ient ions: incip rch eo COTE ; \u2018ne jus nt des 5 loge les ame P von da Au 1 tonnes dications idemme Se ouv et p s ro tuai ct ri ma ebe et nts.e aie de 25 leg r lète | con rru en rte.res to ita- ica rreu ide INE déc : 8 é To sa sp s Qu no ce \u2018 Id uv t ant 0 ve d $ \u2018inte em pert rv 31 loi d fe ne M ite 2 - e) ain rch e tran t le bons ke es ien épro éren va uc pa) la me, L'i pp tte rése 3,531 xp es on ter ! N a cet 185 48 2 jenn | G Ma d - ée Les ents: Mac lqu ntai ê nd ere: d de ite ter | évelo \"ce 8.4,70 d'e onn n ons.nt sé à 3,1 ad \u2019 rse our che et ce 5, à ue mo \u2018ma p jan ert co du dé bler le a \u2018ans at t na éressé 4,27 000 cas a \u2014 Bou k a B ur- ctif es besto nt M es jums sté En pen off ue rs Si com 953, bes \\> a 70 avan la |g ORE tére $ \u201c970, 4 x se e \u201c, la es.Yor L 15 elqu As naie ipa PE : ete, lasse \u201cour 5 cou nee ic 1 time Ge 400, parata M tin 53 2 8,07 Pre tr 351; ndr \u2018ew ) \u2014 au itia que ed ag inc ura mes HE a du qu lass jo ier me r bre es ce e 5, au \u2018es dé.en 19 8 4.86 7 la n \u201c 8° Lo N A.peu, in a nit t gai pr les term nt us, t \u2018la \u20ac ar rni it com D nt on tr an 3 ur s m 2,45 $1.4 : JES à 4 A (P ue p ns ce U me rs 8 taie dess join au 1a ts p de t co le ie, 31 con n érie t le nd 042, 00 $ (Par Mo na 3 42 YORK elq ctior fa alum leu et lu é I ad ; cents u ire ai sse, Jets | 0.once, u xté en (te 8.0,0 ES e (BAR ii 3 n, EW-YORE trames fait fines ses ervi-; ARE ce l'affaire Bas ctivités ompens lon a \"aie TT d Soars 38, NN 3 N dons les ché Le égè * légère lentes B.Bee Pal de le ue ance Ces rience.Hla os \u2018or en \u20ac qu \u201cLos TT Commer cafibie a 1 a progte mar Mie poi: à légère pore es, jes, sel own bran: go sénéral len que [a x it cpérien pet à e dore dant i M.$ = se fos Teperisl CAN 9 18% | ge i, d le son, pe ient oles fines, les ape M.é gé des Ant céné Bien qu it au oup xpé a L Capen ae Tn r 1a lo Som IGE i 1 18% hui, da nes.Sue un paient raf sp sport d'en, ë = on a di je son © eal, com di mine cep A on u dt co Rodin ulp- tr ss, Led m ieu ries tion é s arois lé pé es les t.Le nom or ana éran om na be 50 édic ièle an poires.\u2018Eas et-D (II Oo Bas 28 218 BOCI de 15 182 30 les, diff t pe rac rqu isse Fe Les trol et ent.A eC NE Gibso ques de or Ia di dau \"bois dE ul fru i : 20% 4215 2 ng Nfi -} HH 0.5 d se sf ema ba idéru un ixt pé ics érém ien tr tion ith, N.il | Gi téres ues en r iné term tion d'Am ass ns is Hou Ti pi A Ang 184 ol de ain: ible itr de si r elm es blic odé Bi \u201c| Na Sm C., Î \u2018in ifig xam nce am ra i ue \u2014- (0 n e 04 3 us À pT \u201d \u20ac 1.G ai ai e ss ar e L u ient.dre pr of u d su ti \u20ac ne Xs Ser a! Prod es same - L fw 2 87 8 oe De 1e _ i \u2019 cs 2 à de qu'on ai pui baiss ces 8 is d é du béf ro ED Rr ° lait Fe tion (de la 2 Etats-U industries Abel 4 29 4514 15 Po, Mai 79.4 41 ien ha te a à se van flée A (R a I's in | se A en a t no 25 le ige éné ac \u2014 on (A indu La tes Abit Yu 81 12 42 5 Met, and.74 2n 3 bi de nix el ions ; ires, av s é une Bou ni hé On bes van de e ue I digtre Be ar \u2014 e au N OC Jr en ite Vente ° Ir ty 454 i 16 © Tne Ra T ani 1 z lus n Ste acti rovia les rie ; arqué la tio nd rc he des 1213 a ae d it q il se arcs, et p \u2014 { | TON des tinu ivi ni Aion \u2014 i : 4 14 Gan ! pai 7 4 a5 p Jote s.a rro te RES rqu à itua ua ma - ) \u2014 d x, 1 era uve \u2018on di is i ent res Ne e | GT 1 on \u2018acti ts 1089 A m \u2014 54 4 23 470 Cc Ba le.2 23 9, N U.3,000 le eres, es, ND ema ui, a si tg 77 PC.ché aux, \"CS.Se re ibson dls evl heu ie \u2014 m | 1IN l'a is > d en , 25 Alym - 4 2 100 16 Con Pape di 85 231 s.de les life rifèr A LO it r d'h el s\u2019es t Au ( ar ve or > |l'ép Gib al d ux em =.- om \"a ê Si sl nis re stem ar 35 ais \u2014 \u20ac 28 51 00 Com Tes ler 2 90 66 * que et 4%.5 pêtro upt ixtes, \u2018on ai jour se d hé al.on EAL Ye 182 tente éc.Dr faim, les de 1 d ess us inièr CL wa Le ats Un ENT dép n 50 Baer AT $ 100 6% is Con 1 oe LY 3.60 aqu à 4 chez av te mi Les re BU) Jurd génér 0 Des TR a coutés le anes ent a hee it \u2018| ed In ne men han da cee > ! té \u2018 > é ep L N tin, ins, e les bles, Le sa en hopine bo pe; V m Lr \u201c batin ha \u201dL - 200 Ti ry 3814 35 Crow Ste.Sai 17 25% |P Ys ilité le et I ete ns.es dente s, à le me 8 Lr ur.ns 10 a v ns écou ta à isfait em ute opl in, 1h, .Nou i n \u20ac l'ex bal aux un, iode ts\u201d.nee = uw pa TR [ 35 \u2019 35 Dom st oo ns £0 26%) de tabi chez ics nt ctio 5, le: d dres e, ie tou igue atio ; N e SIL bo uto t éce es $17 tis apid n to ch natl et du tio ière al e ui, itre eri jan anno is p ne Ro Bra Gi: 281, LA 5 Dom wT 174 324 2 S e ubli rs o s se ision imi- Lon noise nn de la v blig ugé u Ce 51 mo son pein s, $ uel- si ra viro ne du 1 m.pine et duc on mini de.Chin q nai la p dv a tro dépe I 613 en 92 100 i Lake 8 ry 5e 17% omm sp teu t de élévi ch och ra rs e s 0 t bot \u20acs le ux: et ses à bons, Q 17; Ist en d ures 30 a.chu Pe rt ro n mon la CI la.con re ues \"ava les les ve 0 1.30 51 Fo CRI 32% 2, Bole vice ma ar jo-t uits qe dochl aleu é d les on nais é- lia aux ins rx et | $17.$ ;, mé ren eur h.tre sou ava p clio le de ; dépasr alg iq Tr nt le ri \u2014 92 204 550 Lowney =~ Pra 17% 1042 er auto lup adi rod S monté: mes V fich eu japo lé Bee boy ens S16 à sea nt 9 h une au Serre à rodu URSS.953, d économ du ra vue de {fre ro 38 20 2d\u2019 st are a uw.16 1014 me la Pa Fs proc: p sion il Les af bles 18 Les Ja i de les ag 1 à des oye $12 $16 Re 1 nt tre he \"CTI Pane da RS.tale.853, Ste eo nt du l'an \u2018sont chi ou- Pre : 204 124 10 Mola 171 36% 2.80 Le \u20ac s, 1 t le elqu nt .ore rsa éan Les Jar e > Le a m ns, : s, om $ - ae (oil u idi ier v de ; La sique FU.rien n 108, eme que, de nv ont hn Bldg tani ns 2 2! 00 16, 1014 3.00 cupritère \u2018monté qu a Ame rrembou éch 1/18.nt f {que lo suvillons mu ae aches, 513 en be emi © i] Nurg de IY ords \u20ac el ve ue fet cluées \u20ac ce s it un iode 35 Ik oe 20} 124 254 2 3614 2.80 3 cupr lifer on ivan land n, ide, irre un 3 ondan es Bouvi com la $15 Le = (pe \"apr d ctten afi la lon d 5 DECO EP ON.que el rs m tuee ns \u20ac so er 3 a ne 24 2 28% 10: \u201c00 2'4 |eu 0 m van bi -|i long té de en cqu Bo bonnes pa i oy I un Pm en \u2018cepti l'Eur in me l'O.nt 1 mie fec tio 1s, er ar 1383 P.Bip.124 7 2 à 0 êtr nt s ifie, Ed Car lyo-|i on and p gre de $18.50 on 13 nn es, con rant it er.pe ola ; ce e les in Fi \u20ac de m ef ructt iar ett m t- Do en sh si} im 88 ans\u2014 2.60 oom p Las dite cifi ed Mo Sola t m llem ns, sg ont ils) b 5, $ Bo un 50: me bo uch Lu choc ies pt d os ballet pa Amer ol ces nst illi \u20ac s de at 110 C Btesmablp- 1 28} 3, term \u2026 2 02 19 qu s Pa lidat nion s 3 ub; on es a clio et le snie triel- ues ines, 13, ues 11.5 mm en 2 Co son ue alor s et tou bu ble 5 253 es s os co 3m our moi ont 1e © SP.23 33 sat Water P MINES 07 40 Le tn MS U lima Rep tl fra es A pui moyer as uelg a S11.co les e se élèves ur o 0 ca les os le \u2018isticiens 195 tion 100 es $7.dp le es 0 ds.180 Do FE nh 2% 273 128 Are P Me la \u201c43 uth Co ing, *C - pA ienn u.de s ing ap de m ).50 q 0.50 : trés ; ald sé it pu Fr\u201d, 2.30 ait e u'i | rès es, tisti de nta our i ar cor ur pens illiar go» Carr ni 78 29 790 Are - 2 40 12 |so J.) eit tric, dum, ntgo.ge ich Fe rises z le fr $10 $1 50; hez 81: \u201cLes la Aer de la Se or P tiqu stat \" auzme 10 p a p re Po dep mi 290 a Ooi a 21 : 1634 \u201cat ° ue \u2018Je in a (N.- pelts run Mon et autr t un repri che div r ce ?$ nes, $10.nt ae a rale 126 Ga Dyn \u2014 au 1 il 100 Norme 04 64 pn aient SE ry, 1 r d beu T ) \u2014 des : saint, } « com Paq dian sm oud iers lets.il cLa T G pum ol 33 \u2018 1 1 3000 N Rig ingo £ 1 2 5 gna ibi, ep e ea we Powe + U TP ; se Ta di fer er i - ieur es loss mp r 180 Grau Bay.si hy age 4500 N Jantingo 64 06 438 hit Acc ient S Bre Po Po- Î L ( bour a 50\": a uv nd \u2014 51 ang § da co age me us dec, | Bay 4 18 6 \u201c00 fs 16 204 315, AL 1 1¢a ow Meo ot -'8 EA la t 9 à il sera o le lu Vora les tin ag n 50 Hu on, 4 38 24% has à Se 0 1.85 is tria avar leph Do tine co e nai TR à son 5 4; il ser il, \u2014.d fois, son oy 0} dus Imp 1 8 30, 000 Br 2014 3.15 274 \u201cB\u2019a Te Tar, Ga Stel tion TON lontréal ints) ffert; 19 avr T $ te ces v Tec 422 Imp Acer 3 2434 324 2 50 Timbleme _- 438 1.26 1 BC.n co, er, t sta N ertu ont poi 42 offert: 19 TS de rien n : ire 850 {hronse i 0 24% ono Timble TT 31 A 24 428 inio obac Pap aien ; douver M (92 l'os 0 - C fon .q Fo .es 855 | Faper 2 32 1912 1500 Pi = i 2,75 por T al ét rix ses e, olay ert; r \u20ac IT 25 Int Faper.\u2014 + an 19% 500 Algoma 2.76 4.28 2.50 eria tion tion 5 prix rée eurre ext ens off illeu inni prix , a 400 Int Fete - 203} 182 5 300 Calumet LU 215 1% |p ps \u2018onto Les iv B nde.est id éde | a Wi Les ce a \u20ac 5 Int Poe iat hie sex 2m \u2014 5 Th 136 inte Corp A il dean often: me ire.proc de- Melle a Hun Th ton de .oe d mond 50 Do r HO 1} 824 25, 200 EF ull Ma 2.5 1.18 44 w (P.a ujo i 41 37 udre: 7 (e: a P.C.ille ral ag + Pre Aa UE + 18% 2419 Er elt 1.58 1.35 x) res.TO sse to a sti 05 po ils) * n \u201car ( me B ions 0) du 5 Mei and 3, 1814 no E Sme \u2014 18 4.20 440 oN an ron con gr oies à \u201c£a pou essior Ce IPEG (I des tio v r 106 Mooney oe 15 ue 861; 000 Molybden - 135 2.00 171 TOR à la e To uns pou off reme o procédé de.NN ient urse s op un tou en Musser TT i 161% 361 1 NL dan Lan ient d vive.m 30 éc n (e de pro man WI taie Bo ix des st il 250 Miche UT 2 12 86! 6712 500 Naar oad 17 5.20 étai urse ait com it sio édé é; 3 de ifest la rix 1it: al \u20ac a i Motion _ 5615 i 50 \"en Seri \u201ca on 710 la Hore taux pres > demand BC matin, ot.ome Osi VE bE | Pad Eom ei mand os ni ina, bon 1m Mu Te ht 6 ans se 1700 St lames à 3.20 70 0.300 L = m 5) (en 210 ce w 11 aien ai.88a 201 Mt gare Wi 54 re 35, 590 Vie n.1.80 h 3 80,3 sac: e en D A liss ma let 0.7 | 43 Nia nda iv a 14 34 2514 Lon Cdn 7.1 1\" iles, ifug 2 p.: \u2018étab de juil - 0.8 7% ! 25 Nora \u2018ris - Py 18, 1273 1 Ang Cds ste Tet hu = tr ê jen A lsé ine ai A 25 Page \u201coar =; 4515 son A ut ventes * \u2018 oll voi e d ai 0.1 ss 0 21, Hi 207$ ion me don verter 0 prime He (ana Led oz poe jue 089548 t 595 price Trans.127d a1, i 22 ol 28,5 t 3, 0 Fe) lisse 2 dev Org de lobre \u201898a | \u2018es 15 Pro Pow TT 4x ants 8174 ind, n 231, (P.bai til i e oc ai 2.1 c à - 5 at a.mi in 4 Orge d ma et 614 r 26 Que Bo - a 18, 567% oO 344 46 du RK ( la ce i de e de 1 lle \"5e lb ca 5 Roy Corn 7 ont 81'a 3.4 or 28 pe 7.55 YORK a our d\u2019hui.sse Org le jui bre oe 3791; , na winigan 7 i fe _ 234 y OB W éta 2 jour hau r Seig de LT 2 178 Show ons hs 3.4 e er ee 46% En in nadien.par ano la dollar Seigle do Le 320 Simpsons \u2014 8.45 \u2018 00 Ee T7 \"ne Sa 22 I ouverts Seigle Suite, \u2014 15 Steel \u2014 e 1000 H Sr 33% 40 e mé ing /16.ins ra in Ju re .co : 25 TE S er\u201d He re - 2° 2 70 eh 113 P.C.it à re, Un Li de tob S ja 3 05 us ha .40 2 8 se Le 8 ( al tp in c n 1 = ur 11h.30 Soe Hu Cha - 22 70 8 4 re si $2, AL pt en ne, \u201816 Li do / Na \"Bo BHR Ha 43 by DEAT Jai 08 Fe es déve 0 72 2 2 1 NT es u a 9 lar \u20ac t 1 25 ; 964 Imp Varn 7 27 24% bly 1 oO ins po ana 30 0 - Te ge cu 150 cn - 5 who Se fll un 6 rises d bec r itres eh 0 a 360 ri © 0514 2 1% re.La la Ae ah a Les M Qué A des T \u2014 bis 1035 80 262 Int Pe P 7 i 1215 r t à 1 ur ivre : = Les I tes bE Wo 30 33 Int rov 1 17 a in de La liv ain « \u20ac TT \u201cdans le a Ven Abitibi fh 10 80 38 aa Interpr 178 124 8 port de pou un gain ans C.) dans 'e ive- 45 bi .20 ¢ 36 ell il ' 39 8 dier .P.5.rati SR , + 42 i i a a n 6 ( n r.ura e 1048 Acad Uran - 80 420 sé sou Jet ke à 12 cane ricai 5/16, é Cc erla nie par s d 10 Acad moi het a A bod Te Jobur Add \u2014 5: re ts la EBE d'êpe der au cours de 1% An pont =} 874 14 2 1508 Kespoveon s lait Au ma ufs ven: 45 ements 0 \u201clive es 053, ré bu le es 700 Alber Ce 14% 4 20 500 Kirk La dr \u2014 Geufs je A pou gusmen 000 livres à igus cia istiqu 800 Aloe, m- \u201828 -90 \"20 200 Kris * WA 49 Tos: A-moy A c, 4, 000 de ire istiqu a- êr tis $ Ai um - 2 ny 50 Kein : .A \u201cB10 ri be t ¥ 98,0¢ de ma stat ove m ta 610 A min der 90 .5.20 94 Kr tt TT de ie A rie égoi .nb: 1 Eriol imi S nt r om 8 8 15 Alu Larde - 5e 3.20 51 700 Labaut = : 0 é des rie tégo cat ine tei ta pe reli la sont de ire \u20ac Les nte érêt 72 Al oe 0 6.20 1044 100 Labrador : SUR d, ag e ile, tégoi caté e; ouza 2 la S même \u2018tL pr de Jans ier ient Foir îles.ta intér 300 Am.Neph - 3.2 51 ar 300 Labr ver .CS yd, iqu ivi Caté e; ain d 0-22 le |n DO.ial vla einai 1 F te impor In 1500 À k 5 90 \u20180, wer ndover : Ux -Bo nai c ot- in ouz la 20-22 la m pp inci \u2018éporl: f ig et à la rm m F 4000 Am Y = 51 ay 59 25 La cour ; À YE nox ritar tion à uza d nts de de ivre; u ra \u2018ovi d our alte ya - a insc 1508 1 leu 50 Am np AR 56 8500 Lan din at SJ en b ia t es 40 5 la ce ian ait ali nea un prov 5 509 pou ri \u2018débar isites ti tne de 300 Am Clr vu #9 86 00 indir, - a LE L \u20ac l\u2019Av en ec esl nts 40 v nd 71 \u2018ag de u ris 592 iex 53.det 's \"161 en r t HE glo nP 14% 6 1 DA sooo Lex! 1 x Jan istr ineme av des; 5: ve 5-2 : ] n rea p 12, eli 953 s ier RT.m rep jugen 60 An cd #9 5 12 100 I do - À 19%; A ini t de ain ir t a tte se 25 ivre: uto Les $ qu\u2019 \"1 \u2018lan \u2018em 2.Les se \u2018ent ug 130 Ang no 8 1 10 26 Lora.me Z 1.34 194 M.m e och eten e Lio le uf de .liv mo ses à 5 rio \u2018épet pl 03 \u2018 irneu d'e rj 30 Anken BE 12 10 3500 ynx sa 4 5 19% 5 S, orts pro ntr rce et te boe au la le ee lot fév dé IX $28, on en ! me 0 Anke 12, 0 Bs 0 L cas Lids 19% à an sp du | s'e e \u20ac ten Le ve 38 ; et : lu a n 5 der ad iss SOIF issan er rs 6020 Argus ; 124 - 8, 21 1000 19\" fie ST 19% 13 ran ten it mm Howe e ia- : le 36-.3 e; s en | 1er, 0 en res bes po ni 18 \u2018outr leu 50 Arsun St 0 210 495 260 ME wo mu 3 IT att il do Co D.1 \u2018avi ivre; la livr êtée iy $10.03 liv les lué de été so cro d'ou le 25 Ascot wes 15 18% 04 1500 Mach | = ; M8 43 est u i du C.1 t de ed el iv de la pre les s 0-5 |s19, 00 s évals e \u2018a été re 8 ec fin 700 Asco Ÿ 1 195 4 00 Nac na 14 no a0 s M.e ièr qu re- 40 1 re.ap u 5 228.4 an 4, ev ec na b ay uz a 17 5 A las - \u201c131, 4 0 4 715 0 M em B ~ 148 A of\u201d taw tre M suj at ue po 35-.liv 8 po de 22 , d 954, esp e ier, om pa) a do iciens i4 Alas 0 rn 95 ity 1.55 20 Ma mill \u2014 il 4 \"8 inis rts, au nm aq e.la ille les t ées el ire oqu févr .n de a icie ifs.1800 Sibel es \u201c40 5 18 10 Maurie \u2014 4 084 m nspo ier, ne e sser tion 3-20 Vola et men | dues à au ph de = run is et ux chn ct 1600 Au amae \u2014 a 1.55 28 410 Ma benor \u2014 43 ; 08 Tra hevr dien pa ma 1 lets tive e.\u2018éra mo ne rise.de ois ! qu Unis de | tec spe da 10 pagan tl T7 9 15 45 100 Mar me To 3e 32 10 1 C a ne ada.for ou ec ivr ble d n cunt pI \"15\u20ac m n - ire de ts.Os re ana J Baga Ma 1.5 fm\" 0 a 0a %| pe -can Il an \u2018In i) 5p sp div a irop u Au te pr \"le tre tats \u20ac n v ines C 1000 Ba M - 151 5 a 2800 Me itime .2 In lo-c ile.C d ni Le re la d\u2019ér sir ur 1 À ê ne ur n lita \u2018oir irigea et In 100 Bna N es 38 -45 2012 500 Mari ayn 814 T0 4 32 ang iv au ice 1e-U ient -.50 de po pou na cu po mo sr } rig nt ma tle 75 Ban ?a 38 om wir 1500 Marwa - 08 9 a ion ci urs Servi aun daie 45 \u2018Sirop rs ents nts un Au rtée des à la : d igea do ou 165 Bary Me pe Hn an 25 3500 Mass in.7.1 9% 32 1.69 ti s jo os Roy t de cteu 5 ¢ 5 ce ur le po da, er à ipaux dirig rs de t ays 800 Base | Cm \u201820% JE 184 \u201c950 MeMarmis : 158 a a ho du la e rodu t 35 7 2 pour, rap zana voy incip el lew ts Op 500 BD a 24 AT 320 MeMer Lap 5 1.85 12% ( ans sp aien neces; sl.$5.8.C l'en rm nn s de ren de 3 e 1000 8 ver Lo ne 28 12 14, 2500 Merrill \u2014 1.89 Bx 3, d d Le btenal 0 Cat de du « ! erso ert cur ès seul et 420 Beliiome He Tan 18% Bon Mer Bore pr 32 26% I le o de 26 onc e e pe Xp con pre ine er 800 Bel ar \u201c18 1 14, 814 200 Mill Br r 7 .274 4 n\u2019 eco îÎ b 1 de 2 ces; tr es \u20ac 08 de un ar 300 Bell ourt \u2014 18 1 800 Mill mar.12 26% 1294 r an re oca al on z VO tr v t en mp 5 \u201cae 1 ho dma: 81, 1.b oc 0 z au e \u20ac 8 0 Hil Eo ay HE ir pa de i Nouveat ¢ air Fie in boca d U CANADA meme voue duits d angers en une te 7600 Bormes A - En 4000 Min M JR 12%; 28 \u201c42 I FP u me bo lon.UR Cc 4 ntr ro ê faute.1600 r° Cor \u2014 2814 18 80 Moore 2 28 0 1.50 duc (A d d td ant gal 80 U nco les p = ition.8 ur, 1500 ail .114 Bie 7 Moo Dros - 2 A2 Ri ro LM cor vien en i EM D E ils re Zz ) X > sit san ate Brazil, \u201c238 na 8% 118 Nat Dr lor i 1.30 55 p HO re it part ède ER NT D \u2018ils rre po ez istr 409 ry , i in 20%y 50 Nat Explor - aa 8 116 CK eau e la ap a Su il- is O E % u 8 ve Mill ex is ven ini i i 4 BL 2078 vy 100 Nat nid iN gi is 1 ae as N Ah JERNEM TO OIRE 3 bre 1956 1 Vou TALE mais ve l\u2019Adr Park, EN Elec 20 2 tg 1200 N° Briste - 19 0 06 odu un 5 lée par Orr Vv em iga- us er, z à ition 8oc Bà Elec 33 18 in 500 New Cal Los .06 76 pr ar r du pe Ise.nu ith U M 0 \u201cnov , blig: ily i\u2019 Je, rd ivez ibit 15 BC For oy 111 Hh Soon ew rune U 07 06 Bet de 1i p ie ap édo déte edi GO E CT :1 d\u2019o 8 le x.) [9 , cga z Fr} + chi 15 BE Bow re 1 xe 1612 250 N Fortur - 98 8:35, Pi étab ferm che, su it \u201cMer Vi éant: teurs émise du i T4 3 tre 8, eC Ex oe BC Empir iE 11 EH 2850 New arlon : Ÿ ont ity un va aces éta ba E Ech éten ire, ie L2, .pp en 1 en ent da, 50 Brit Sar A a8 a ë 00 M Nor ita 380 68 .BY a \u2018ette de r or ine, hire LA 3 d icto séri it ont ] fit RE lem me + na 590 rou À -\u2014 A 1414 240 16 a N w Paca 2 08% 12 1 C t rec rica ys 2 18 le la V 56, dud D pe 01 pi oi i PX igne Ca a; 0B ck B RT) i 76 150 Ne rior 68 154 07 \u201d es n mé e a) 194 tot e 19 s du té le (4 \u20ac¢ sm eig i 20 Bruck st Bo, 20 1500 Nr 2 46 85 la \u2019ancie a Sa ax î ke re ¢ A td bre rme ee vs p py E u ne > d 100 Bruphara \u2014 5 7.60 20 i 500 N Su re 22 07 1.88 L'a che de Nic embi onn run vem 5 te ém total ada, 7 £2 J r, 0 sre ale A 70 100 HRA Poe 218 a 12 1100 Nb ida 04 1.86 32 va a\u201d, @ iml- \u2018nov te d tial u de dite en Can ise fous ; / hete tou ion 4r10.ON 500 ine hib + 20 2.76 \"50 Norand - 3 2 ik une EE à cime ion: 1 rome.en vert de cicipé on et rem t di ach nr nat nta oR MAI 1000 Car v Ef pe 20 i 9.85 ie Nora \u2014 1 1.82 3, Fair tion 9 l'A | milié chrétienne , 2 T Entermes.te.nous !'arganiserons pour te merctre de l'ermite.i i 41 | i © iy 2 72 pe 2 + v A RE F3 WM + , fi i, A \"Vingt-deux \u2014 LA PETITE HISTOIRE le 23 mars dernier, Le Droit annonçait que la ville de Hull étudiait la possibilité d'aménager un terrain municipal de stationnement, en remplissant le bras de la rivière Outaouais, qui coule en arrière de l\u2019église St.James.Cette nouvelle semble avoir suscité beaucoup d'intérêt chez ceux qui s'occupent des choses historiques de la région.Tant de demandes par lettres et par téléphone nous sont parvenues, pour savoir s'il s'agissait de l'ancien glissoir à bois, dont il est question dans mon humble travail sur Ottawa, que nous avons cru devoir répondre au moyen de cette chronique et ainsi faire connaître davantage un site historique.Descente des billes Il s'agit, en effet, ici du premier glissoir à bois construit par Rug- gles Wright, l\u2019un des fils de Phi- lémon, le célèbre fondateur de Hull.Vers le commencement du 19e siècle beaucoup de bois venalt de la région en amont de la chute Chaudière.Celle-ci était le plus grand obstacle à la descente des Décès (70) ALLEN, Raymond \u2014 Décédé dans un hôpital de Cornwall, samedi le 10 avril 1954, Raymond Al- jen, fils de Joseph Allen et de feu Gertrude Lapointe, & I'fye de 22 ans.La dépouille mortelle est exposée à sa demeure.Les funérailles auront lieu mardi le 13 avril, à 9h.30, en l\u2019église paroissiale de Saint-Isidere de Prescott.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction maison Phillas Thibeault, Saint-Isidore de Prescott, Ont.70-85 BRISEBOIS, René \u2014 A Alfred, le samedi 10 avril 1954, est décédé accidentellement, René Brisebols, d'Alfred, fils de M.Albert Brise- bois et de dame Stella Lalonde, à l'âge de 24 ans.La dépouille mortelle est exposée à la demeure des parents du défunt à Alfred.Les funérailles auront lieu le mardi 13 avril 1954, en l\u2019église Saint- Victor d'Alfred, à 10 heures.Départ de la maison mortuaire à 9h.45.Inhumation au cimetière paroissial.Direction, Lamarre & Fils, Alfred, Ont.70-85 CHARBONNEAU, Napoléon \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 11 avril 1954, est décédé, à l'âge de 89 ans, Napoléon Charbonneau, époux de feu Thérèse Postingal.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Bes- serer, le mercredi 14 avril, à Th, 45 a.m.pour se rendre à l'église Notre-Dame du Saint-Esprit, où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-86 DOOLEY, Mme James \u2014 Décédée à sa demeure, 173, rue Clarence, samedi le 10 avril 1954, Mary Brennan, épouse de feu James Dooley, à l\u2019âge de 79 ans.Funérailles mardi le 13 avril à Th.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Sainte-Brigide, à 7h.45.fphumation au cimetière Notre- me d'Ottawa.70-85 DROUIN \u2014- A sa résidence à Bour- get, Qnt., le dimanche 11 avril 1054, esh décédée subitement, à l'âge de Ÿ37 ans, Noémie 'Tassé, épouse de \\René Drouin.La dépouille mortelle repose & sa résidence, Bourget, Ont.Les funérailles auront Feu mercredi le 14 avrii, en l'église du Sacré-Coeur de Bourget, où une messe de Requiem sera chantée à 9h.30.Inhumation au cimetière parcissial.Direction funéraire, Philippe Tassé et Fils, Bourget, Ont.70-86 LECUYER, Mme Augustin \u2014 Décédée à sa demeure, 227 avenue Daly, dimanche le 11 avril 1954, Julienne Lécuyer, épouse de feu Augustin Lécuyer, à l'âge de 76 ans.Funérailles, mercredi le 14 avril, à Th.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église du Sacré- Coeur à 8h.Inhumation à South Gloucester, Ont.70-86 LEGAULT \u2014 Subitement a sa résidence, 20 Delanaudiére, Hull, dimanche, 11 avril 1854, est décédé, à l'âge de 44 ans, Paul-Emile Le- gault, époux de Fernande Larou- che, La dépouille est exposée aux salons Beauchamp, 171 Saint- Laurent.Avis des funérailles plus tard.70-86 LEGAULT, Denis \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 11 avril 1954, est décédé, à l'âge de 15 jours, Denis, enfant bien-aimé de M.et Mme Paul Legault (Aline Berthelette), Funératlles des salons Horace Racine et Robert Limitée, 260 Besserer, le 12 avril 1954, pour la chapelle du cimetière Notre-Dame où Ja cérémonie des Anges sera célébrée à 4 heures, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.T0-85 OUELLETTE, Nelson \u2014 Le dimanche 11 avril 1954, dans un hôpital Jocal est décédé Nelson Ouellette, 75, rue Saint-André, Ottawa, époux de Olivina Brunet, à l'âge de 72 ans et 4 mois.Il repose aux lons Gauthier, 259 Saint-Patri- ce.Funérailles le mardi 14 avril, à 7h.20 am, pour un service en 1a Basilique à 7h, 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-87 PARENT, Délima \u2014 A la résidence de sa fille Mme Claude Jémus, 300, rue Lévis, Gatineau, le dimanche 11 avril 1954, est décédée Délima Sabourin, épouse de feu Isidore Parent, à l'âge de 81 ans.Funérailles, mardi 13 avril à 8h, 40 des salons Sylvio Blals, 133 Notre-Dame, Gatineau, pour J'église Sainte-Rose de Lima, oif le service sera célébré à 9 h.Inhumation au cimetière paroisstal.RIOUX, Eugène -\u2014 Décédé dans un hôpital local, samedi le 10 avril 1954, Eugène Rioux, à l'âge de 65 wns, frére de M.Georges Rioux, d'Ottawa.Funérailles mardi le 13 avril, à 8 h.a.m., des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Salnt-Charles, à 8h.18.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-85 ROBINSON, Francine \u2014 Décédée dans un hôpital local, lundi le 12 avril 1954, Francine, enfant bien- aimée de Albert Robinson et Au- berte Blais, & 1'Age de 4 mois et demi.Funérallles, mardi le 13 avril, de la résidence de ses parents, 8 Marguerite Bourgeoys, our se rendre à l'église Saint- oseph de Wrightville, où la cérémonie des Anges sera célébrée 4 3 heures.Inhumation au cimetière de Saint-Rédempteur, Hut Premier glissoir à bois à la chute Chaudière Par le Dr LUCIEN BRAULT billes et constituait un problème sérieux aux marchands qui expédiaient leur bois à Québec, d'où il était ensuite transporté en Angleterre pour la construction des navires.Pour ces commerçants, il fallait faire passer leur bois du haut au bas de la Chaudière sans subir de trop lourdes pertes, Avant l'existence des glissoirs, une fois rendu à la tête de la chute, on ouvrait les chaînes qui tenaient ensemble les radeaux de billes et en un instant ces dernie- res se précipitaient dans le gouffre avec fracas.Il en résultait inévitablement des pertes et des dégâts dus aux chocs violents des billes entre elles et sur les rochers.Pour remédier à cet état de choses John By avait adouci ou amoindri un peu la pente du bras de la rivière le plus rapproché du côté ontarien.Avec cette amélin- ration les pertes furent moindres.mais il fallait toujours reformer les radeaux au pied du courant, [Ce qui occasionnait une dépense de temps et d\u2019argent.Ruggles Wright et le premier glissoir Ce systéme ne donnait donc pas entière satisfaction et Ruggles Wright, en étudiant le problème, apprit qu\u2019il existait, en Suède et en Norvège, des glissoirs pour une seule bille, tout comme celui que l'on peut voir aujourd\u2019hui à Farmer\u2019s Rapid, le long de la rivière Gatineau, entre Chelsea et Iron- side.Wright se rendit sur place pour étudier ce système et à son retour au Canada, en 1829, il construisit, du côté de Hull, à partir du haut jusqu\u2019au bas de la chute, un glissoir suffisamment large pour y faire descendre un radeau entier sans avoir à le disloquer.Et ce glissoir fut érigé à l\u2019endroit même où la ville de Hull veut maintenant établir une partie de son parc de stationnement.Ce glissoir consistait en une sorte d\u2019auge à fond plat, d\u2019une largeur de 26 pieds, dans lequel coulait une quantité suffisante d'eau pour y faire glisser un radeau entier.De cette manière, on épar- guait le temps de reconstituer les radeaux.En y descendant on atteignait une grande vitesse.Autres usages du glissoir Ce glissoir obtint un tel succès que plusieurs semblables furent construits ailleurs.Pendant nombre d'années, ces glissoirs devinrent un point d\u2019attraction pour les visiteurs de Bytown.Nombreux sont les personnages royaux qui, de passage à Ottawa.sont descendus sur ces glissoirs, sans compter les gamins du voisinage qui surveillaient le moment du départ pour sauter sur un radeau en partance.Une fois en marche il fallait se laisser glisser jusqu'au bas et quelques fois endurer les gros mots que les \u201cdraveurs\u201d ne se gé.naient pas à leur lancer.Au pied du glissoir les radeaux étaient de nouveau réunis ensemble pour fornier un \u201ctrain de bois\u201d ou Un convoi, qui pouvait compter jusqu\u2019à cent radeaux.Pour conclure, on peut dire qu'il serait malheureux qu\u2019un site aussi historique et aussi typique de la région d'Ottawa soit ainsi appelé à disparaître.Si au contraire on pouvait l'aménager à son état original de glissoir, il deviendrait, sans doute, une grande attraction touristique.Nécrologie M.Napoléon Charbonneau - M.Napoléon Charbonneau, demeurant à 189, rue Hanna, East- view, est décédé dans un hôpital local, le dimanche, 11 avril, a l'âge de 69 ans, après une longue maladie.Né à Ottawa, du mariage de Met Mme Gilbert Charbonneau (Emélie Rochon), il avait passé toute sa vie, & Ottawa et East view.Il avait épousé Thérèse Pos- tingal, qui est décédé: en 1947.Au cours de la Première grande guerre, il s'enrôla dans le 230ème bataillon et passa trois ans outremer.Il laisse dans le deuil une fille, Mme Léo Larivière ( Anita), d'Eastview, et deux frères: Lorenzo et Wilfrid, tous deux d\u2019East- view, et une soeur, Mme Louise La- choix, d\u2019Eastview ainsi que huit petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Horace Racine & Robert, 260, rue Besserer, Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ du cortège le mercredi 14 avril, à 7 h.40 pour se rendre à l\u2019église No- tre-Dame du Saint-Esprit, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Nelson Ouellette M.Nelson Ouellette, de 75, rue Saint-André, Ottawa, est décédé, le dimanche 11 avril, après une courte maladie, dans un hôpital local.Il était âgé de 72 ans et 4 mois, Epoux de dame Olivina Brunet, il est né à Oka, du mariage de feu Charles Ouellette et de Marcelline Sarazin, Il demeura à Huil, pendant nombre d'années, et était à Ottawa depuis six mois.Il laisse, outre son épouse, trois filles: Mme Lionel Villeneuve, Théodora, de Hull; Mme Laura Sa- vard,Léona, de Connaught Garden, Qué, Mme Ernest Giano Eliza, de Gatineau; dix-neuf petits-enfants et quatre arriére-petits-en- fants.La dépouille mortelle est exposée au salon Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, Ottawa, d'ou aura lieu le départ du cortège, le mercredi 14 avril, à 7 h, 20 pour se rendre à la Basilique où un service sera chanté à 7 h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetiè- 0-85 Ie Notre-Dame de Hull PERSONNALITES AU BANQUET DE LA SEMAINE FRANÇAISE \u2014 Plusieurs personnalités rehausseront de leur présence le banquet de la Semaine française, au Château Laurier, le 21 avril.De gauche à droite: Son Exc.Mgr Marie- Joseph Lemieux, archevêque d'Ottawa; le Très Honorable Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada; Son Exc.Mgr L.Lévesque, évêque de Hearst; le T.R.Père R.Normandin, O.M.L, recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa; M.Adélard Gascon, directeur intérimaire de l'Enseignement français en Ontario.Le Secrétariat publiera demain les noms de Leurs Excellences Messieurs les Ambassadeurs qui ont accepté d'assister au banquet.Tous ceux qui désirent assister au banquet feraient bien de retenir au plus tôt leurs billets en téléphonant au Secrétariat de l\u2019Association d'Education, 4-0595.La St-Jean-Bapliste cherche à favoriser la construction ann MONTREAL (P.C.) \u2014 La Se ciété Saint-Jean-Baptiste a demans dé hier aux kouvernements tedé« ral, provincial et municipaux de faciliter la construction de mais sons pour les citadins à petits revenus, La Société, dans une déclaration à l\u2019adresse du comité municipal d'habitation, a dit que 100,000 mau- sons à prix modiques sont nécessaires dans la région de Montréal, Les relevés statistiques démontrent que \u201cle prix d'une maison est trop élevé pour les petits salariés\u201d, a déclaré la Société.Les coopératives d'habitation devraient être aidées et les pouvoirs des Caisses populaires devraient être plus étendus.Partie de sucres des employés du \u201cDroit\u201d, à Angers pe Favorisés par une température idéale, les employés du \u201cDroit\u201d ont pris part en grand nombre, hier aprés-midi, a la \u201cpartie de sucres\u201d qu\u2019avait organisée leur association récréative.La température n'était pas si parfaite hier matin! Elle était nuageuse et menaçante, de sorte qu\u2019un certain nombre ont changé leurs plans.Mais dès le début de l'après-midi, le ciel s\u2019est éclairci soudainement .comme s\u2019il savait que \u201cLe Droit\u201d avait organisé une fête .Résultat: les quelque 75 employés du \u201cDroit\u201d qui ont pris part à la fête ont presque autant joui du \u2018soleil printanier que des délicieuses \u2018\u201cgommettes\u201d de tire d\u2019érable.La fête a eu lieu à l'érablière de M.Lucien Drouin, à Angers, Qué.La plupart des employés se sont rendus à bord d'un autobus de Gatineau, mis à leur disposition exclusive par l'Association, et quelques autres se sont rendus en automobile, Après avoir visité les lieux, les employés ont pu manger à satiété la délicieuse tire d\u2019érable.L\u2019Association leur a aussi distribué des liqueurs gazeuses.La fête s\u2019est terminée par le tirage des prix de présence offerts par le propriétaire de l'érablière, M.Tucien Drouin.Mlle Denise Reny et Mme Théo Pichette ont gagné les prix: du savoureux sirop d'érable.Le principal animateur de la fête était M.Lorenzo Blouln, président de l\u2019Association.M.Blouin remercie tous ceux qui ont pris part a l'organisation, \u2014\u2014 - Nécrolog'e Mme René Drouin BOURGET, Ont.(D.N.C.) Une jeune mère de famille, Mme René Drouin, de Bourget, est décédée subitement, le dimanche 11 avril 1954, laissant dans le deuil huit enfants en bas âge, Née à Clarence Creek, fille de M.Wilfrid Tassé et de feu Eugénie Thivierge, elle portait le nom de Noémie Tassé.Elle avait 37 ans.En 1937, elle avait épousé René Drouin, qui lui survit.Paroissienne dévouée de l\u2019église du Sacré- Coeur de Bourget, elle était Dame de Sainte-Anne.Elle laisse, outre son époux et son père, six filles, Rachelle et Suzanne, au couvent des Filles de la Sagesse, à Eastview, Françoise.Lucie, Marie, 2 ans, et Claire, 10 mois; deux garçons: Rodrigue et Daniel, tous les deux en bas âge; ses soeurs, Mme Aldège Lalonde (Jeanne), de Saint-Pascal- Baylon, Mme Hermile Chénier (Marie), de Rockland, Mme Hector Vincelette (Blanche), de Con- naught Diamond, Mlle Charlotte Tassé, de Clarence Creek, Mme Marcel Lafleur (Gabrielle), également de Clarence Creek; quatre frères, Philippe, de Noranda, Henri, de Saint-Pascal-Baylon, Jean- Lucien, de Clarence Creek, Georges, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose à sa demeure, à Bourget, d\u2019où aura lieu le départ du cortège, le mercredi 14 avril, à 9h15, pour se rendre en l'église paroissiale où un service sera\u201dchanté à 9h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière du même endroit, La maison Philippe Tassé, de Bourget, a la direction des funérailles.charistique, section de l'école & Les jeunes membres de la Croisade eu.présenté, en fin de semaine, leur grande exposition de la Croisade, Sur la photo, on recon- nait, à gauche, Nicole Sacoutis, élève de Se année, et à droite, la responsable des croisés 15 mai prochain.LA \u201cROUTE DE CHAMPLAIN \u201cGUIDE INTERNATIONAL DE VACANCES\u201d Edité par Le Droit L'édition bilingue annuelle dite de la \u201cRoute de Champlain\u201d du journal \u201cLe Droit\u201d est en voie de préparation.Elle prendra la forme de cinq sections de 24 pages chacune et sera distribuée aux lecteurs du \u201cDroit\u201d au cours des prochaines semaines, Des éditions comprenant les cinq sections et reliées de façon attrayante seront mises en vente vers le 15 mai au prix de 35 cents l'unité.Les lecteurs pourront se procurer des exemplaires reliés avec couverture en français au prix de 35 cents l\u2019unité, plus 10 cents pour frais de poste, en s'adressant a 368, rue Dalhousie, mais on est prié de commander d\u2019avance le nombre d'exemplaires voulu.Des exemplaires avec couverture en anglais seront en vente dans les dépôts de journaux à dater du Bernard Légaré De retour de Toronto \u201cla pure\u201d dans ce district plus familier (méchant!) qu\u2019est notre région, je reprends, sur l\u2019angle locale, mon aventure quotidienne dans le monde captivant de la vidéo.La fin de semaine a été idéale, si vous aimez les sports.Et qui n'aime pas le spori! Il m'a semblé que la joute de hockey d\u2019hier soir était beaucoup mieux transmise à l'écran que les précédentes.Serait-ce que les Américains ont dans leur chapeau des trucs avec lesquels Radio-Ca- nada n'est pas encore familier?Fort probablement.Sans pour cela enlevèr le mérite de Radio Canada pour l\u2019excellence habituelle de ses réalisations, il faut dire que les producers des Etats-Unis, ceux du moins qui avaient préparé l'émission d'hier soir, nous dament le pion.l'angle de la caméra qui nous était auparavant inconnu et qui nous montrait, de l'arrière des buts, tous les jeux se déroulant autour de la cage du gardien de buts.On ne pouvait mieux suivre la joute.Ensuite, la glace de l\u2019Olympia était verte, ce qui éliminait les reflets ficheurs! Quant a la joute de mardi soir à Montréal, Radio-Canada n'a pas encore terminé ses pourparlers avec les commanditaires de spectacles qui passent à l\u2019écran, ce soir-la.Il est probable cependant que la rencontre sera télédiffusée de Montréal.M.Jack Busby, attaché de presse à Radio-Canada, Ottawa, nous tiendra au courant des développements.Ed Sullivan avait un spectacle de toute beauté, hier soir.Jackie Gleason devrait peut-être nous donner plus de variétés de 8 ¢heures a 9 heures, le samedi soir, tout comme avant son regrettable accident.A l\u2019écran ce soir: à 7 h.30, l\u2019émission éducative \u201cExploring Minds\u201d .a 8 heures, \u2018\u201cCroyez-le ou non\u2019.; a 8 heures 15, le quizz \u201cVous êtes témoin\u201d (réalisé, disons-le en passant, par Louis Bédard, un ancien journaliste du \u201cDroit\u201d, qui forme aussi une équipe avec Gérald Renaud, pour la réalisation des émissions sportives, telles la joute de hockey de samedi soir); a 8 h.30, \u201cTourbillon\u201d et Emile Genest, le mai- tre de cérémonies, nous promet des invités de marque.espérons qu'il dit vrai, car depuis le début, \u201cTourbillon\u201d a connu des hausses et des baisses, malheureusement trop de ces dernières).à 9 heu- Routhier, ont Vous avez sans doute remarqué ; res, séance hebdomadaire de boxe, présentée cette fois de Montréal; les tournois \u201cGolden Gloves\u201d sont a laffiche.; à 10 heures, \u201cStudio One\u201d présente la pièce \u201cJack Sparling, 46\u201d, avec Chester Morris et Mary Astor dans les roles principaux; c'est l'histoire d\u2019un homme d\u2019affaires qui, pour atteindre au succès, néglige ses affaires personnelles et sa famille; Jack Sparling est son nom, et il est âgé de 46 ans, d\u2019où le titre\u2026; à 11 heures, un long métrage français: \u201cLa Loi du Nord\u201d (cote morale 2).ert MM.Chevrier et Boyd en conférence L'hon.Alan Lennox Boyd, mi: nistre britannique des Transports et de I'Aviation civile, a conféré à 11 h.ce matin dans le Bloc de l'Est avec l\u2019hon.Lionel Chevrier, ministre des Transports du Canada.Arrivé hier soir par avion, M.Lennox Boyd passera trois jours à Ottawa relativement à l'accord canadien de 1949 sur les lignes aériennes.?IM.Chevrier et Len- nox Boyd étudient les points d'escale au Canada pour le nouveau service que la \u201cBritish Overseas Aircraft Corporation\u201d projette d'organiser vers l\u2019Extrême-Orient en passant par le Canada.Le ministre anglais, qui avait retardé son voyage de vingt-quatre heures à la suite de l'accident survenu au Comet Londres-Johan- nesbourg en Méditerranée, regagnera Londres vendredi.Demain après-midi, à Eearnscliffe, M.Lennox Boyd scra interviewé à la télévision.Audience le 27 sur un pipeline La Commission fédérale des Transports siégera le 27 avril à Ottawa pour entendre les dépositions à l'appui de la demande faite par \u201cTrans-Canada Pipe Lines, Ltd.\u201d qui veut aménager un pipeline de gaz naturel allant de la frontière canado-américaine près Niagara à Toronto.Le pipeline approvisionnerait la \u201cConsumers\u2019 Gas Company\u201d de Toronto en gaz des Etats-Unis en attendant la construction de la ligne transcanadienne qui apportera le gaz naturel de l'Alberta dans l\u2019Est canadien tard en 1956, de l'école, Pierrette Fourault.La directrice de In Croisade est la R.S.Marie-Alma, S.G.C, qui est assistée dans son travail par Mlle Andrée Picard.Men est l\u2019aumônier diocésain.(Photo \"Le Droit\"\u2014par Champlain Marcil) I'abbé Jean-Luc Demers Identification a Moose Jaw de 32 des 37 victimes MOOSE JAW (P.C.) \u2014 Trente- deux des 37 personnes tuées dans le pire désastre aérien au Canada ont été identifiées hier, trois jours après qu'un avion North Star d'Air-Canada et un appareil Harvard du C.A.R.C.soient entrés en collision à 6,000 pieds d'altitude au-dessus de cette ville.On espère réduire à quatre au- jourd'hui le nombre des corps non identifiés.Ces cadavres, les plus affreusement mutilés, reposent sur les dalles d\u2019une morgue temporaire au manège militaire de Moose Jaw.Le manège militaire est situé à trois coins de rues des restes d\u2019une maison sur laquelle 1 aéro- :| bus s'est écrasé après la collision.\u2018jLes 37 victimes comprennent 35 passagers et l'équipage de l'avion, le pilote anglais du Harvard et la ménagère de la maison démolie.L'identification a été accélérée par le Dr T.C.Brown, de Toronto, expert de la Croix-Rouge, qui est arrivé ici par avion samedi.En 1949, l'équipe des identifi- ==|cateurs de la Croix-Rouge du Dr Brown a identifié les victimes de l'incendie du navire Noronic, à Toronto.Alors que le Dr Biown et d\u2019autres pathologistes travaillent sans relâche à l'identification des autres victimes, les enquêtes entreprises par le ministère des Transports, Air-Canada et le C.AR.C.se poursuivent.Projet de collège catholique à London, Ont.LONDON, Ont.(C.C.C.) \u2014 On| projette de développer considérablement le Séminaire St.Peter's do London, Ont, en y admettant tous ceux qui désirent faire des études classiques; le séminaire deviendrant ainsi un collège masculin, où se donneraient tous les cours de la Faculté des arts et des sciences de l'Université \u201cWestern Ontario\u201d.C'est ce qu'a révélé S.Exc.Myr John C.Cody, évéque de London.Le Séminaire St.Peter's fondé en 1923, est affilié à l\u2019Université Western depuis 1939 et sa charte lui permet d'enseigner tous les cours de la Faculté des arts et des sciences de l\u2019Université: cependant, on n'y a accepté jusqu\u2019ici que les séminaristes.Si les projets d'expansion deviennent réalité, on y admettra tous les étudiants de London et de la région qui voudront s\u2019y inscrire, même s'ils ne sont pas catholiques.Le programme d'études se développera graduellement mais on mettra l'accent au début sur les humanités et le service social.On projette d\u2019ériger un nouvel édifice, qui servira également de résidence pour les étudiants de l'Université: le Collège des Ursulines offre déjà depuis longtemps cette facilité aux étudiantes.L'université Western a elle-même invité les autorités du Séminaire St.Peters à entreprendre le développement en question.Selon l\u2019évêque de London, pareille réalisation comblerait un vide dans la région de London, où il n\u2019y a pas de collège catholique pour les laïcs du sexe masculin.Le plus proche est l'Assumption College, de Windsor.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maisun HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél 3-7769 Charbon \"Vikingized\u201d \u201cPlus de 86 ans de service impeccable en combustible\u201d, JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe Tél: 2-945) Assurances générales FINANCE, AUTOS TRACTEURS, CAMIONS ADOLPHE BRUNET Embrun, Ont.\u2014 Tél.61 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Sommaire: ensoleillé aujourd\u2019hui et mardi; un peu plus doux.Dawson 20, 38; Victoria 47, 58, Edmonton 33, 54; Régina 25, 54; Winnipeg 35, 45; Port Arthur 25, 42; White River 15, 41; Kapuskasing 5, 39;*North Bay 23, 53; Sault-Sainte-Marie 31, 46, Sudbury 28, 56; Muskoka Airport 32, 58; Windsor 36, 65; London 34, 62; Toronto 38, 84; OTTAWA 33, 58; Montréal 38, 49; Saint-Jean 33, 43; Halifax 43, 48, C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous, signalez EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal 10), ue, Rideau Tel: 2-3135 Rés.tél.: 6-3096 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs.S.V.P.remarquez la nouvelle adresse du bureau d'Eastview.286 Dalhousie 4-2751 Jolies coiflures pour Pâques COUPES LES PLUS EN VOGUE NOTRE COCKTAIL SHAMPOO Redonne aux cheveux gris leur couleur naturelle SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE » æ Salon Brosseau \u201cL'Humanité\u201d a défié la police Sauvetage unique dans les annales de l'aviation a SINGAPOUR (A.F.P.) \u2014Les services de la Royal Navy à Singapour ont rendue publique aujourd\u2019hui l'histoire d'un sauvetage, considéré comme unique dans les annaies de l\u2019aviation.Un hélicoptère Sikorsky 55 employé à la chasse aux bandits au-dessus du coeur de la jungle malaise s\u2019écrasa sur le sol.11 était récupérable: mais l\u2019atteindre par la voie terrestre était impossible, la jungle étant impénétrable, sillonnée par surcroît d\u2019un réseau de torrents, peuplée de bandits et aussi de sangsues.La station de l'aéronavale de Sembawang envoya une équipe d'habiles techniciens, à bord d\u2019un second Sikorsky.Et cette équipe, sous une pluie torrentielle, à chaque instant menacée de se voir tirer dessus par des bandits cachés, réussit à démonter et à emporter pièce par PARIS (Reuter) \u2014 Le parti communiste français a hier nargué la police en faisant paraître, sur une feuille simple, Ur \u201ccondense\u201d de son hebdomadaire L'Humanité- Dimanche, quelques heures seulement après que 115,000 exemplaires de celui-ci eurent été saisis.Les journaux éuñfisques portaient en manchette: \u201cLe cours du sang indochinois monte à Wall Street\u201d, M.Dulles arrive demain à Paris et le parti communiste en profitait pour dénoncer la politique américaine qui vise, disait son hebdomadaire, \u201cà obtenir une guerre contre la Chine\u201d, LE DOCTEUR JEAN TERRIEN Spécialiste en pièce l'appareil accidenté, grâce à des manoeuvres d'une incroyable CHIRURGIE difficulté, accomplies, trois jours durant, sans que le Sikorsky sau- 189, ave Bronson, Ottawa veteur touchât terre un seul instant.- Sur rendez-vous: 2-3100 J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.& midi et 2 p.m.à 5 p.m.Mer.et sam, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun, mar,, ven., 7 à 8 sur rendez-vous 97, rue Prin-ipale, O.Tél: 16\u20ac ou 80 Hawkesbury, Ont.EDIFICE MOLOT RIDEAU ET CHARLOTTE OTTAWA CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.BUREAU: 9 am.a 1 p.m.2 pm.4 6 pm.\u201d TELEPHONE : 2-5272 SOIR: 7 pm.a 10 p.m.sur rendez-vous LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cinq premiers jours: 5h.à 8h.Le samedi: 1h.à 4h, {| PETITES ANNONCES LIVRAISON DU JOURNAL 3-4066 3-4067 \u2014F ts Ge "]