Le droit, 2 juin 1954, mercredi 2 juin 1954

[" v - ee des Le Fa LR ET TAN SS re GEE RT A EOE E ERS rs Aujourd'hui, \u201cQui suis-je?\u201d PE $ vaut.coins 42e année \u2014 No 127 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU.CANADA OTTAWA, MERCREDI 2 JUIN 1954 TEMPERATURE Demain: Nuageux MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026 - MAXIMUM (demain) .A EDITION FINALE TES aausossesssnssenuece arnocne aaomsuocassinosesnsencassou sous Le numéro: 5 sous uit au Cana diens gagnent élèbre derby d'Epsom Washington retire ses techniciens d\u2019Indochine Le brigadier Jean-V.ALLARD, D.S.0., doit rémettre le\u2019comman- dément de la 25e brigade d\u2019infanterie canadienne a son successeur, le brigadier Frederick A.Clift, le 22 juin prochain.Il reprendra ensuite l\u2019avion à destination du Canada et d'Ottawa où Vattend sa famille.Le \u2018brigadier Allard, quia été le Ze.\u2018commandant de la 25e brigade, à représenté le Canada à la signature de l'armistice en Corée, Avant d'aller assumer son \u2018commande: ment en Corée, il était vice-quar- tier-maitre général de l'Armée canadienne à Ottawa, La loi des % narcotiques Par Pierre Chaloult \u201cLe député indépendant de la * Beauce, M.Raoul Poulin, médecin de son état, prenant part, hier, en Chambre, au débat sur la loi relative à l\u2019opium et aux narcotiques, après avoir déclaré qu\u2019il approuvait de tout coeur le projet à l'étude, lequel est destiné à rendre plus difficile le trafic des stupéfiants, a, par ailleurs, préconisé que l'on entreprenne, en ce sens, \u201cune campagne d\u2019éducation très sérieusé et très approfondie, surtout vis-à-vis de in jeunesse\u201d.Cette demande faite par un député du Québec que l\u2019on ne soupçonnera certainement pas d'être antiautonomiste, souléve du rayonnement du\u2019travail accompli par les employés d\u2019un ministé- re de l'importance de celui de la Santé et du Bien-être social, comme, d\u2019ailleurs, de tous les autres services de l'administration.Les députés de l\u2019Opposition, parmi lesquels se classe le représentant de la Beauce, craignent souvent, plus ou moins les uns que les autres, et parfois à juste titre, que les ministres ou les ministériels n'utilisent les nombreux services d\u2019information, ou organismes similaires de l'Etat, pour des fins publicitaires personnelles.Ils ont parfaitement raison de s'y opposer et il est bien entendu que leur fonction de représentant du contribuable leur impose, sur ce plan un absolu devoir.-da vigilance.Reste toutefois que les services de l'Etat n\u2019ont pas été créés pour.le seul plaisir de confier des emplois et de fonctionner\u201cdans le vide.Et si le Conseil national des recherches, par exemple, peut rer dre de grands services aux indus- \u201c (Buite à Ln page 18 col 8) à !ont pris de très grandes \u2018| méme, au moment avec beaucoup d'ä:propos la question WASHINGTON (P.A) \u2014 Les Etats-Unis ont commencé à retirer d\u2019Indochine les quelque 200 tech- riciens de Jl\u2019Aviation qu\u2019ils y avaient dépêchés, il y a trois mois, pour aider les Français à maintenir leurs appareils au combat.Le secrétariat de la Défense, toutefois, songerait à permettre à certains de ces techniciens américains de s\u2019engager comme \u2018volontaires pour aider les équipes au sol françaises à entretenir les avipns qui luttent contre les fo- ces communistes près de Hanoi.Les personnalités du service diplomatique disent que l\u2019évacuation du personnel de l\u2019Aviation américaine ne signifie nullement que les Etats-Unis se désintéressent de l\u2019avenir de l'Indochine.Cette évacuation se fait conformément à la promesse faite au Congrès, en mars dernier, de retirer les techniciens d\u2019Indochine avant le 12 juin.D'ailleurs, les 47 bombardiers- Chasseurs américains du type \u201cB.26,\u201d que les Etats-Unis avaient prétés à l'Aviation française, vers le même temps, seront maintenus tes.Toutes ces révélations \u201c font au moment où les chefs militaires de la Grande-Bretagne, de la France, de l\u2019Australie et de la en Indochine, pour aider à ralen-| tir l'avance des armées communis: >.-Nouvelle-Zélande commencent à conférer icl avec les chefs militaires des Etats-Unis pour examiner la possibilité d\u2019une intervention extérieure pour aider les forces de l\u2019Union française, actuellement fortement engagées.Les conversations commencent demain.Les personnes qui ont révélé 1\u20ac retrait des techniciens américains disent qu\u2019un bon nombre de ces derniers ont déjà quitté l\u2019Indochine et regagné leur base en Ex- trême-Orient, d\u2019où ils avaient été dépéchés en toute hâte en mars dernier.Formidable explosion SAIGON (P.A.) \u2014 De mysté-] rieuses explosions ont détruit une partie d\u2019un dépôt de munitions valant plusieurs millions de dollars, aujourd\u2019hui, et ont tué au moins une personne.Les autorités expriment la crainte que ces explosions dévastatrices, qui ont seconé ce port d\u2019Indochine, ne se continuent durant une couple de jours.Ü n\u2019a pas été déterminé immédiatement si les explosions ont pour source un accident ou le sabotage par les rebelles communistes du Viet Minh, dont Un grand nombre vivent à Saigon.co - Poste évicué PARIS (Reuter) \u2014 Les troupes de l\u2019Union française en Indochine ont évacué hier soir le poste mili- (Suite à la page 13 col.6) pean Par Gérard ROY GLEN ROBERTSON, - Ont.\u2014 (D.N.C.} \u2014 L'église paroissiale Saint-Martin de Tours, de Glen Robertson, Ont, a été complètement détruite, la nuit dernière, par un violent incendie, provoqué vraisemblablement par un court circuit.Les flammes qui, dès le début, proportions, se sont déclarées vers 11 heures et ont fait rage durant presque toute la nuit.Selon une première estimation de M.le cur< Roland Rouleau, les pertes.se chiffreront par plus de $150,000 et ne sont que partiellement couvertes par les assurances.Le sinistre a été découvert vers 11 h.10, par M.le curé lui- où celui-ci s\u2019apprétait à.se coucher.En entrant dans sa chambre, M.l\u2019abbé Rouleau aperçut de sa fenêtre, une forte lueur qui semblait venir de son église.Après avoir constaté que l\u2019église était la proie des flammes, il s\u2019empressa de donner l'alarme et de se rendre à la sa- eristie pour y sauver et mettre en lieu sûr les Saintes-Espèces, Lorsque les pompiers velontai- res de Glen Robertson arrivèrent sui les lieux, les flammes faisaient déjà rage dans le jubé de l'église.Allumé, croit-on, par un court-circuit, le feu avait déjà gagné les murs de même que le plafond et continuait à se propager avec une très grande rapidité.Tous les efforts des sapeurs pour - arrêter la marche de 1'élément destructeur ont été vains.Les flammes se communiquèrent en effet à tout le plafond, puis à la toiture et au clocher qui devait s'effondrer à l\u2019intérieur de l'église moins d'une heure après le début du sinistre, soit vers minuit.Pendant que les pompiers s\u2019affairaient à combattre les flammes, des paroissiens, accourus sur les lieux, prétèrent mein-forte à M.L'église de Glen Robertson est incendiée; $150,000 de pertes Le curé Roland Rouleau a sauvé les Saintes-Espéces \u2014 Un court-circuit aurait déclenché l'incendie le curé pour sauver les ornements sacerdotaux et la plupart des décorations qui se trouvaient dans la sacristie.Les pompiers, en plus de combattre l'incendie qui ravageait leur temple paroissial, ont dû également travailler ferme pour empêcher que lés flammes ne se propagent au presbytère, situé à proximité.-En effet, au plus fort du sinistre, celui-ci a été sérieusement menacé et ce n\u2019est que grâce à la prompte intervention des sapeurs, s\u2019il a pu être épargné.C\u2019est la deuxième fois en moins de 50.ans, que les paroissiens de cette petite municipalité, sise à quelque 80 milles à l\u2019est d'Ottawa, sont éprouvés par la perte de leur temple paroissial, le premier ayant été également rasé par un incendie, le premier juillet 1914.Aucune disposition n\u2019a encore été prise, nous a-t-on rapporté, relativement à la célébration des offices religieux qui auront vraisemblablement lieu dans une des salles de l\u2019école paroissiale, pueda fla promesse au Congrès de retirer ces techriciens UN ministre de \u201c - avant le 12 juin sera accomplie \u2014\u2014 Des munitions explosent à Saïgon 24 heures a démissionné PARIS (Reuter) \u2014 M.Raymond Schmittlcin, secrétaire d\u2019E- tat gaulliste à l\u2019Indochine, a démissionné hier, 24 heures seulement après fon entrée en fonz- tions, tandis que les forces de l\u2019extrême droite et de l\u2019extrême gau- ¢he supputaient leurs chances de renverser le gouvernement Laniel.M.Schmittlein a démissionné à la demande du groupe gaulliste de l\u2019Assemblée Nationale, quelques heures seulement après l\u2019ouvertu- fe d'un débat général sur la guerre d\u2019Indochine.Il avait succédé à un autre gaulliste, M.Mare Jaz- quet, qui avait dû se retirer à la suite de la publication, dans tna revue de Paris, d\u2019un article exposant son point de vue sur J\u2019Indu- chine.M.Laniel a gagne le mois dernier deux votes de confiance.Mais, dans le second; sa majorité n\u2019était que de deux voix.Les gaullistes avaient manoeuvré pour ne lui laisser que la plus faible marge possible.Selon les observateurs, les chances qu'a M.Lä- niel de demeurer au pouvoir dépendent cetta fois-ci de deux chc- e6Bilision.d\u2019une tréve-en Indochine- vers le milieu de juin et la question de savoir si le gouvernement sera capable d'empé- cher les partisans résolus du projet d'armée européenne d'essayer de précipiter la ratification de ce projet par l\u2019Assemblée.Fatal accident à 2 pilotes du CARC, doni un d'Ottawa - Deux accidents sont survenus au Canada dans les derniers 48 heures: l\u2019un dans les Maritimes et l\u2019autre dans l'Ouest.Un aviateur d'Ottawa, l\u2019officier d\u2019aviation Robert Martin Cairney est porté disparu avec son appareil, dans le golfe Saint-Laurent.Voici les deux dépêches: CHATHAM, N.-B.(P.C.) \u2014 Un élève-pilote de réactés, l\u2019offi- cier-pilote Robert Martin Cairney, 26 ans, d'Ottawa, est porté disparu depuis hier après-midi.Le Sabre qu'il pilotait et qui appartenait à la base du CARC de Cha- tham, s\u2019est abattu dans le golfe du Saint-Laurent.PORTAGE LA PRAIRIE, Man.(P.C.) \u2014 L\u2019officier-pilote Jack Leach, 32 ans, de Hamilton, Ont, a été tué mardi alors que son ré- acté 'T-33 quitta la formation qu\u2019il dirigeait comme instructeur et s\u2019écrasa dans un champ, près de Gladstone, Man, à 80 milles.au nord-ouest de Winnipeg.On ignore la cause de l\u2019accident.La victime laisse une femme et deux enfants, Déclaré loyal, Oppenheimer ne pourra reprend WASHINGTON (P.A.) \u2014 Par -deux voix à une, un comité spécial de sécurité de la Commission américaine de l\u2019énergie atomique a décidé de maintenir l\u2019interdit adopté le 25 décembre dernier à l\u2019endroit du professeur J.Robert Oppenheimer.L\u2019accés des secrets nucléaires américains avait alors été interdit au professeur Oppenheimer.L\u2019avocat du professeur, Me Herbert Marks, a précisé que la décision du comité lui avait été transmise dans une lettre en date du 28 mai.Me ,Marks a immédiatement invité la Commission amé- ricaine de l'énergie atomique à rie du concours.choisi demain.Las trois lettres tirées ce L \u201d ° ee SF © , Qui suis-je?\" vaut $85 Le grand prix de \u201cQui suis-je ?\u201d $10.00 ce matin, ce qui porte le montant à $85.son: de plus pour tenter de nouveau sa chance pour trouver l'identité des personnalités présentées dans cette huitième sé- Avec un peu d'imagination et d'observation et guidé par va bonne étoile, un gagnant ou une gagnante sera peut-être d\u2019étaient malheureusement pas exactes, étaient celles de M.G.Lacroix, 85 Guigues, Ottawa; Mme Antoinette Regimbald, 126 Garneau, Hull; et Mile Germaine Laurin, 433 Rideau, Ottawa, vest enrichi d\u2019un autre - Une ral.matin, mais dont les réponses si, re ses fonctions reviser les conclusions du comité à ce sujet.Le comité spécial chargé d\u2019examiner les déclarations selon lesquelles le professeur Oppenheimer se serait opposé à la construction de la bombe à hydrogène et aurait entretenu, en outre, des relations avec des communistes, était présidé par M.Gordon Gray, ancien\u2019 secrétaire à l\u2019Armée et actuellement président de I'Université de .la Caroline du Nord.Me Marks a annoncé que M.Gray avait voté contre la levée de Pinterdit, secondé en cela par M.Thomas A.Morgan, ancien président de la société Sperry.Le professeur de chmiie Ward V.Evans, de l\u2019Université Loyola, de Chicago, s\u2019est séparé de ses deux collègues du comité sur ce point.Quoi qu'il en soit, le comité en est venu à la \u201cnette conclusion\u201d suivante: \u201cM.Oppenheimer est un citoyen loyal\u201d.Le rapport du comité précise: 1\u2014\u201cNous estimons \u2018que la conduite du professeur Oppenheimer! de même que ses fréquentations dénotent des infractions sérieuses aux réglements dc la sécurité,.2\u2014-\u201cIses répercussions qui pourraient s'ensuivre pourraient être Higa, sur le plan de la sécu- NOUVELLE EGLISE CONSTRUITE A CORNWALL \u2014 M.Pabbé H.-A.Poirier, premier curé: de la paroisse Suint-Jean-Bosco, fondée en 1944, par S.Exc.Mgr Rosario Brodeur, évéque d\u2019Alexandria, a annoncé, récemment, que les travaux de construction de son église, actuellement en cours, seront vraisemblablement complétés pour la fête de Cornwall, de Noël 1954.L\u2019on voit ici, la charpente du mouveau temple paroissial qui s\u2019élève sur les fondations du sous- sol construit en 1944.La mouvelle église, dont les murs extérieurs seront lambrissés de briques, aura une capacité de 700 personnes assises et sera complètement à l'épreuve du feu.M.le curé Poirier a révélé également que le presbytère actuel sera déménagé du côté sud de l\u2019église, sur un site approprié.{Photo Parks, Cornwall\u2014D.N.C.) Ayant ordre d'évacuer les lieux, ils $ Le commissaire Powers, pris d\u2019une indisposition soudaine, ce matin, n\u2019a pas pu se rendre à la réunion du Bureau des commissaires et faire rapport sur la situation des logis d'urgence a Rockcliffe.Il a manqué une belle discussion et surtout une forte remontrance de la part de la mairesse.M.Powers avait en effet annoncé hier matin\u2019 que 4 familles avaient évacué leur logis.Ce qu\u2019il n'avait pas dit c\u2019est que ces familles étaient allées s\u2019installer dans d'autres logis considérés comme vacants depuis quelque temps déjà.La mairesse a déclaré que \u201cc'\u2019était là un mangtùe de bonne foi de la part de la ville à l'égard du gouvernement fédéral qui désire prendre possession des logis en question\u201d.\u201cDeux solutions s'offrent, a dit la mairesse.Si ces gens sont entrés dans des logis vacants sur l\u2019ordre de personnages officiels de la ville, il faut que ces personnages officiels soient avertis officiellement que la ville ne peut tolérer cet état de choses.\u201cSi ces gens sont entrés dans ces logis d\u2019eux-mêmes, il faut les avertir que la ville aura récours à la loi pour qu\u2019ils soient poursuivis pour empiètement sur la propriété du voisin.\u201d Le commissaire Tardif s\u2019est objecté, disant qu\u2019il faudrait tout d\u2019abord prouver que des personnages officiels de la ville ont mal renseigné la ville et les gens avant de leur.signifier le désagrément de la ville d\u2019Ottawa.M.Tardif a ajouté que le travail de Rockcliffe est plus que ne le demandent les services d\u2019un commissaire.Il a aussi demandé à la mairesse de lui montrer où le gouvernement a demandé par écrit l\u2019aide de la ville.Mais les communications n\u2019étaient pas disponibles, et M.Tardif s'est contenté de la parele de la mairesse.A un moment donné, les commissaires ont dû se retirer dans le bureau de la mairesse pour qu\u2019elle leur transmette des ren- toire.Le commissaire Donaldson la salle avec les journalistes.Le commissaire Powers a laissé entendre qu\u2019il ne savait pas s\u2019il serait mieux cet après-midi ou demain.Vendredi la mairesse s\u2019absentant de la ville pour une couple de jours, M.Powers espère redevenir disponible, En\u2019 commentaires, M.Donaldson a déclaré que cette affaire de Rockcliffe était suffisante à rendre quelqu\u2019un malade, seignements secrets sur toute l\u2019his-?s'est objecté et est demeuré dans | installent dans des logis voisins 2 ottingham nommé ministre QUEBEC \u2014 (P.C,) \u2014 M.William M.Cottingham, député de l\u2019Union nationale pour le comté d'Argenteuil, a été nommé aujourd'hui ministre provincial des Mines, pour succéder à feu \u2018M.C.D.+ French.NATIONS UNIES, New-York (P.A.) \u2014 L'appel de la Thailan- de, qui demande qu\u2019une commission d\u2019observateurs des Nations Unies soit envoyée.dans le sud- est asiatique pour y étudier sur place les moyens de rétablir la paix, viendra demain matin devant le Conseil de Sécurité.Le chef de la délégation américaine, M.Henry Cabot Lodge, qui préside le Conseil pour la durée du mois, a convoqué cette réunion après avoir consulté les délégués.La grande inconnue est l\u2019attitude qu\u2019adoptera l\u2019Union Soviétique.Si elle oppose son veto à la demande de la Thaïlande, on s'attend que celui-ci aille devant l\u2019Assemblée générale.M.Thanat Khoman, qui fait fonction de délégué permanent de la Thaïlande et était revenu de Genève la semaine dernière, a présenté officiellement sa demande samedi, Il s\u2019est déclaré satisfait de ce que le Conseil l\u2019examinerait aussi rapidement et n\u2019a fait aucune autre déclaration.L\u2019appel de la Thaïlande ne mentionne pas nommément l\u2019Indo- qu\u2019ils veulent que l'O.N.U.fasse enfin Quelque chose pour mettre fin à la guerre qui ravage ce pays depuis bientôt huit ans et pour Libéraux défaits en (P.C.)\u2014Les libéraux ont été défaits hier lors d'un vote tenu aux Communes, mais cette défaite n\u2019entraïnera pas la chute du gouvernement, Le vote a été de 66 à 63 en faveur d\u2019une motion C.C.F.de renvoyer au comité des bills privés, pour reconsidération, un bill de divorce de la province de Québec.Ce n\u2019était pas un bill du gouvernement, Tous les bills de divorce sont présentés par un député.An cours.de la session en cours, ces bills ont été présentés par J.W.G.Hunter, libéral de Toronto-Parkdale.Normalement, un gouvernement ne se considère renversé par le Parlement que lorsque défait dans les votes de confiance.Ces votes de confiance sont.yénérale- ment pris à la suite de propositions de mon confiance dans le gouvernement de la part des membres de l'opposition, lors de discussions financiéres ou de discussions sur à peu près tous les projets de loi du gouvernement.Les députés ont décidé par un vote de 66 contre 63 d\u2019envoyer la demandé de divorce de Joseph- Delphis-Guillaume Delorme, de Montréal, au comité des bills privés pour étude future.Plus tôt à cette session, une re- 4' \u2018\u2019e d\u2019un entrepreneur en plom- Be.2 de Montréal, Lucien L'Espérance, avait également été renvoyée au tomité des bills privés.Par la suite, les avocats du requérant retirérent le bill.- La motion en vue de renvoyer chine, mais ses délégués déclarent Les Nations Unies sont sur le point d'étudier le problème indochinois protéger les pays libres du sud- est asiatique contre le Taz- -de-ma- rée communiste.Dans les milieux non américains bien informés, on dit que le général Bedell Smith, qui dirige la délégation américaine à Genève, se montre, dans ses consultations avec ses collègues occidentaux, extrêmement désireux de \u2018rechercher un accord avec les commu- histes au sujet de l\u2019Indochine.Il a personnellement approuvé d\u2019avancé, affirme-t-on dans les mé- mes milieux, toute initiative occi- \u2018dentale ayant pour but de rétrécir le fossé entre les deux camps.Mais la ligne générale de conduite de certaines personnalités de la délégation américaine donne l'impression que les Etats-Unis conservent peu d\u2019espoir d'aboutir à un accord et que la fin de la conférence est plus une question de temps que de négociations.Les neuf puissances qui prennent part aux pourparlers indo- chinols se réunissent de nouveau aujourd'hui, tandis que les représentants des hauts-commande- \u2018ments engagés dans la guerre se rencontrent pour la première fois afin de mettre au point les détails d\u2019une trêve et d\u2019un regroupement de leurs forces au Vietnam.Chambre la requête de Delorme fut proposée par M.Stanley Knowles (C.C.F., Winnipeg-nord-centre), aprés que plusieurs députés du C.C.F.eurent déclaré que le dossier de la cause met en doute l'intégrité des investigateurs.La motion fut appuyée par 17 députés cécéfistes, 11 créditistes, 33 conservateurs, un indépendant, M.Paul Gagnon (Chicoutimi) et quatre libéraux: MM.Wilfrid La- croix (Québec-Montmorency); \u2018 Joseph Lafontaine - (Mégantic); J.-H.Proudfoot (Pontiac - Témiscamin- gue) et J.Ralph Kirk.(Antigo- nish-Guysborough}, à la motion étaient des libéraux: 105 députés libéraux.n\u2019ont pas voté, Les 63 députés qui s\u2019opposèrent | Autres dagnants Army and | Navy (Par la Presse Canadienne) Huit Canadiens ont gagné la somme globale de $532, 000 sur les trois chevaux gagnants du derby d\u2019Epsom' qui s\u2019est tenu aujourd\u2019hui.Lorsque Never Say Die a remporté la palme dans la 175e course classique, deux Canadiens, dont un de Kitchener, Ontario, ont gagné le gros lot de $140,000 chacun.Trois Canadiens ont mérité chacun $56,000 lorsque Arabian Night l\u2019a emporté sur le.favori Darius en deuxième place.Les noms de plume des gagnants de $140,000 sur le premier cheval sont Peri, de Kitchener, Ont, et Toto, citoyen de Norman- din, comté de Robervai, P.Q.- Se basant sur les résultats de la même course, l\u2019Unité 33 de l\u2019Army and Navy, de Québec, distribuera plus de $150,000 dont un grand prix de $43,000 a M.Allard, Saint-Rosaire, Athabaska, Québec, Gagnant a Sudbury SUDBURY, Ont.\u2014 (PC) -\u2014- Tellerve Haapaniemi, un immigré finlandais domicilié au Canada depuis sept mois, détient un billet du sweepstake de l\u2019Army and Navy sur Darius, qui est entré en troisième place au derby d'Epsom Son billet vaut $17,000.5 Mlle Shirley McArt hur, : Har \u2018mito, &: & S56,000 à la lote- .rie des * pepitanx irlandais, détenant un billet sur Arabian Night, qui s\u2019est classé au deuxième \u2018rang dans la course d\u2019Epsom.C\u2019est la première fois qu\u2019elle achetait un -billet de loterie.Mlle McArthur a déclaré qu\u2019elle va partager cette somme avec sa mère, vu que toutes deux avaient acheté des billets ensemble, avec l'entente qu\u2019elles diviseraient les profits de toute façon.Trois Canadiens détenaient des billets sur Darius: Ginger, de Guelph, Ont; Renniw, d\u2019Edmonton, et Dr R., de Toronto.Tous trois vont retirer $28,000 chacun pour avoir détenu des billets sur le cheval qui s\u2019est placé au troisième rang.Au moins un autre Canadien, Philias Desjardins, de Montréal (7484 Bordeaux), va recevoir une somme de $26,000, mais pour une autre loterie, celle de l\u2019unité du \u2018Québec, de Army, Navy an\u201d Air Force Veterans of Canada.M, Desjardins a un billet sur Arabian Night.Rapide tour d'horizon PORTSMOUTH, N.-H.\u2014 (P.A.) -\u2014 Une explosion a tué tôt ce matin deux ouvriers civils trouvaient à bord du sous-mariñ \u201cSirago\u201d, de la marine américaine, qui se trouvait en cale-sèche dans le chantier naval de Portsmouth.Un marin qui se trouvait de garde près du lieu de J\u2019explosion a été brûlé, mais son état n\u2019est pas critique.Six autres ouvriers civils également à bord n\u2019ont pas été blessés.TUNIS, Tunisie \u2014 (Reuter) \u2014 Les autorités françaises ont annoncé hier soir qu\u2019à partir de ce soir un couvre-feu sévère sera mis en vigueur dans.cinq districts.de l'ouest et du sud de la Tunisie, par mesure de protection contre le terrorisme.Le couvre-feu ne s'appliquera pas aux villes, mais en dehors des agglomérations.déplacer entre le coucher et le lever du soleil.ST.THOMAS, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 M.Peter Laing, ancien maire de St.Thomas, a succombé hier a une attaque cardiaque.11 était âgé de 72 ans.Son fils, l'échevin Peter J.Laing, était à son chevet au moment de sa mort.Outre son (Suite à la Page 13 col.7) André Tessier défait J.Miles - PARIS \u2014 (P.C.) \u2014 André Tessier, de Québec, a aujours - d'hui défait M.J.Miles, de la .Grande-Bretagne, par 5 et 4 à.jouer, dans la troisième ronde \u2018 du tournoi international de \u2018 golf, en France.Hier, Tessier avait défait H.G.Bentley, d'Angleterre, aves un trou à jouer.Son nom n'avait pas été tiré dans Ia première ronde, qui se Personne ne sera autorisé à se du sweepstake de , » HE ee \u2014 cadets de l\u2019Académie, dimanche * De nouveaux drapeaux viendront remplacer les anciennes couleurs du corps de cadets no 211 de l\u2019Académie De-La-Salle au cours de \u2018a cérémonie de l'inspection annuelle, qui se déroulera sur la Colline parlementaire dimanche après-midi prochain.La cérémonie débutera à 2 heu- yes précises par Je salut aux -an- iennes couleurs.Le brigadier E.- M, Wilson présidera à l'inspection tandis que le colonel Mgr C, E.\u2018Beaudry, aumdnier-général de FArmée procédera a la bénédiction des nouveaux drapeaux.Voici le programme de la céré- monje: 1\u2014Le Corps de Cadels, précédé de la fanfare du Gouverneur Généra], fait son entrée sur la | Colline, La Barde des drapeaux se de- \u201d gage et prend position ea avant et sur la gauche de la ligne.Les rangs.Les Cadets sont placés en ligne par l'adjudant.- 2\u2014Les sous-officiers brevetés marchent au point de salut.Les tambours jouent le ras- 5 semblement.Les officiers se rendent au point de salut.à\u2014Les officiers et sous-officiers brevetés avancent vers les li- £nes.\u201c\u2018&_Le Brigadier E.M.Wilson arrive au point de salut.* 5\u2014Le Brigadier E.M, Wilson .parcourt les rangs.\u201886\u2014La fanfare et les clairons- officiers rompent les \u2018Succès d'une envolée \u2018Arans-polaire d'un avion scandinave .\u201d_STOCKHOLM (P.A.)\u2014Un avion \u2018Leif Vinking\u201d, des Scandinavian \"Airlines System a atterri à l\u2019aéro- «port de Bromma dans la nuit de dimanche après avoir accompli sa première envolée sans escale de \u201cFairbanks, Alaska, a Stockholm, en _Passant par le pôle nord.Aidé par \u201cUn fort vent arrière, le quadrimoteur DC-6 a complété son envolée trans-polaire de 3,337 milles en 14 heures, 37 minutes, arrivant à l'aéroport prés de Stockholm, 1 heure et demie en avance sur son horaire, -Rakosi réélu \u201cen Hongrie - BUDUPEST \u2014 PAY \u2014 Ma- vtyas Bakosi a été réélu premier éecrétaire du parti ouvrier (com- sJnuniste) hongrois, a-t-on annoncé.Rakosi a été nommé chef du secré- \u2018ta \u2018at, composé «de cinq membres, *}- un comité de 72 membres élus \u2018À a dernière séance du troisième .«,ngrès du parti, tenu dimanche.-Le comité a aussi nommé un politburo de neuf membres et deux _ membres-candidats.tambours marchent de droite à gauche de la ligne au pas de parade et de gauche à droite de la ligne au pas accéléré.T\u2014L'appel est sonné.8-L\u2019escorte se rend a la garde du drapeau.Les drapeaux sont remis aux enseignes.L'hymne national est joué., 9+Conduits par la fanfare et suivis de l'escorte, les vieux drapeaux passent dans les rangs au pas de parade.L'escorte reprend sa position originale, 10\u2014Les gardes défilent en ligne au pas de parade et au pus accéléré.Les gardes se reforment en ligne.11\u2014Les anciennes couleurs disparaissent.12\u2014Les Cadets sont formés \u2018en carré.Les nouveaux drapeaux sont bénits par Mgr C.E.Beaudry.La remise des drapeaux.13\u2014Salut aux drapeaux.Hymne national.14\u2014Les Cadets reprennent position en ligne.Les Cadets marchent vers le point de salut.Les Cadets l'arrière.marchent ~ vers 15\u2014Le Corps de clairons-tambour; | donnent une démonstration de moarches et Ge musique, 16\u2014Distribution des trophées.17\u2014Les Cadets marchent en colonne de route et se retirent.Mme la Ménagère: Empesez aujourd'hui sans aucun ennui \u2014 « StaFlo Parce que Sta-Flo est Préparé d'avance et contient des ingrédients utiles pour le bleutage ot le repassage du linge, il va plus loin! Ajoutez 7.simplement de l\u2019eau à Sta-Flo, afin d'obtenir la consistance nécessaire pour vos travaux d\u2019empesage I} coûte jusqu'à de moins! Sta-Flo est le préféré de milliers de ménagères canadien- À nes.Procurez-vous le Ÿ nouveau Sta-Flo extra- concentré! L'Empois Liquide No 1 du Canada pour le Bianchissage Le Starlac Borden's est du loit\u2014moins les matières grasses\u2014il contient toutes les vitamines B, tous les sels minéraux et toutes les protéines du lait complet frais.La maison Borden garantit que le Starlac est du lait pasteurisé de qualité supérieure (moins l\u2019eau et les matières grasses) provenant de troupeaux éprouvés.Employez Starlac partout où vous employez du lait complet frais.pour les breuvages, la cuisine, la pâtisserie.D'une faible valeur calorique, il est merveilleux pour les personnes au régime.Commencez maintenant à diminuer vos frais de lait de moitié \u2026 ou plus! Exigez toujours du Starlac Borden's.soyez sûre d'obtenir chaque fois là meilleure qualité qui soit.STARLAC doux ¢ 2 LAIT mez Goer CE RE o CEST UN PRODUIT BORDEN, IL EST BON me er x Nouveaux drapeaux présentés aux Aubaines au - rez-de-chaussée noir.Vente! BAS DE NYLON Tous sont parfaits \u2014 Rég.1.50! Fin 51, denier 15, diaphanes, avec attrayants \u201c talons et couture mince foncée.Nouvelles teintes estivales.B à 11, Rez-de-chaussée Valant jusqu'à 5.98 NYLONS Soldes d'un fabricant, ;- ; iq Parfails et légers imparfaifs dans le groupe 99 Une grande vente de LINGERIE PYJAMAS! ROBES DE NUIT! GILET DE LIT! DEMI-JUPONS ! CREPES ET SATINS ! Genres unis et d\u2019apparat, garnis de dentelle nylon, oeillets et tulle nouveauté! Teintes: rose, blanc, bleu, maïs, marine, L\u2019été qui s\u2019en vient 66 exige le Rez-de-chaussée Planter\u201d Le nouveau chapeau sensationnel en 8 50 milan frais, bakus ou pailles d'apparat.\u2019rovenant des planteurs hollandais.ROBES BUDGÉTAIRES Une grande variété de 98 tissus ! Soies rayonnes (imprimées, cotonnades, chambrais, guin- gans.Toutes sont lavables, fraiches, légères.12 à 20, 38 à 44 dans le groupe.Deuxième étage Jeans pour garçonnets sans Dog De denim \u201cSanforized\u201d, braguette à glissière, avec ou sans taille élastique, rivés aux points d\u2019usure.Bleus, noirs, Deuxième étage + Le magasin Caplan a les ROBES D'ETE les plus chics, les plus nouvelles Pour vous tenir à la page! Robes de \u201cRadja\u201d sans re passage et de plissé nylon, en jolis imprimés, modèles que vous porterez tout l'été durant.Manches courtes ou sans manches.9 à 15, 12 à 20, 18% a 26%.0.95 Souliers de circonstances pour dames Chics modèles avec talons woidge bas ou hauts ! Souliers de circonstances en cuir, du genre bride, indispensables pour l'été Tout blanc ou grulticolores.4 2 9 el Rez-de-chaussée $ lp ry JUPONS ! Y | COTONS 32 à 48, autres dans les tailles petites, moyennes, fortes.| Rayon pour hommes, rez-de-chaussée Messieurs! Epargnez sur des CHEMISES SPORT A MANCHES LONGUES ELLES PROVIENNENT D\u2019UN FABRICANT EN VEDETTE ! Se vendant régulièrement jusqu'à 7.95 chacune ! TOUS DES TISSUS LAVABLES.Cotonnades, rayonnes, gabardines ! Teintes unies, fins quadrillés, plaids, quadrillées guingan ! Pointures désassorties mais tailles petites, moyennes, moyenne s-fortes et fortes dans le groupe.Messieurs ! VESTONS SPORT Tweeds tout laine, genre à revers simple, à Le deux boutons-chaînons.Bleus, fauve, gris, etc.34 à 42 pour toutes les tailles.BLAZERS ET VESTONS SPORT Des aubaines exceptionnelles a ce prix! BLAZERS - Tout laine bleu marine, tissu fait en Angletèrre ! ! droit et croisé, tailles 34 à 46, pour toutes les corpulences.Genres a devant Ajoutez votre écusson ! : De bonne ® Pointures EP Voici une bonne valeur chez Caplan an = > à noir ou brun, avec trépointes Goodyear.Souliers loofers pour hommes genre que vous préférez pour la ville et la campagne / 49 fabrication en cuir de qualité, & à 10.Rez-de-chaussée TROISIEME ETAGE Aubaine! Rangettes Superior Aubaine extraordinaire \u2014 ces rangettes de marque réputée se vendaient régulièrement 76.95 Yous épargnez $17 59 J Au nombre des caractéristiques: haut chromé facile à nettoyer, grand fourneau émaillé et espace de tiroirs pleine grandeur ! Troisième étage =6 == 01 rr] © Teintes unies e 16\u201d de largéur n La verge 59¢ La F, © Teintes unies ® 30\u201d de largeur La verge 954 La TISSU À AUVENT Magnifique choix de couleurs a de bas prix de Caplan! 30\u201d de largeur Magasin du Joussol Profitez de votre comple de crédit CAPLAN : ou ouvrez-en un Tissus rayés 16\u201d de largeur verge $1 00 .Stationnement gratuit pendant que vous magasinez chez CAPLAN Pare de stationnement situé à l'entrée arrière sur la rue George Tissus rayés verge 9 5 ¢ - « aise A TR Pa 2 ern, nee ap ERE CPTI FN EI - \u201cL'avenir est à eux qui luttent\u201d.mt Le Droit Journal totalement dévoué eux intérêts de l'Eglise et de de la Patria et indépendant en politique LE DROIT, arr Fondé le 27 mors t913 \u2014 LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES S SOCIALES (Ltée), siège socio! 368, rue 3.4061; CKCH, PR.7-2771.Services télégraphiques: Presse Canadienne, Presse Associée, Reuter, Agenca France-Presse.Correspondants dans les Seule, la Presse Caonadicrine est autorisée à réimprimer attribuées à lo Presse Canadienne, à lo Presse Associée; à L'Agence France-Presse et à l'Agence Reuier oinsi que les informations locales.droits de reproduction des dépêches particulières cu \u201cDroit\u201d sont égolement réservés.* TARIF DES ABONNEMENTS : 1 on, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.15 .CAMPAGNE: | on, $9.00; 6 mols, $4.75; 3 mois, $2.50.Per porteur : | an, $15.00; $ mois, $7.50; 3 mois, $3.75; lo semaine, $0.30.postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawo.Doihousie; téléphones: Ottawe, principales villes et compognes.les dépêches du \u2018\u2019Droit\u201d, Per le poste : OTTAWA-ET LA BANLIËUE : \u201cAutorisé comme envol verre pare Tous * mes Membre de l\u2018Audit Bureau ef Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.LE MERCREDI, 2 JUIN 1954 Notre politique étrangère en Asie L'étude des crédits destinés au ministère des Affaires extérieures a fourni l\u2019occasion à M.L.B.Pearson, qui en & la direction, d'exposer en particulier l\u2019attitude du Canada sur le problème du Sud-Est asiatique.Cette politique peut &e résumer en ces mots: pour le moment, le Canada ne prendra aucun en- \u2018gagement militaire en Indochine et n\u2019entrera pas dans un pacte régional qui éngloberait.l'Asie du Sud-Est, mais, si cette question venait à être soumise aux Nations Unies, la politique du Canada, comme celle des autres Etats membres dépendra évidemment des fins et de l'ampleur des mesures qui pourraient être proposées aux Nations Unies.Dans.ce cas, toute décision de nature à accroi- tre les engagements militaires du pays sera soumise au Parlement.Certains journaux ont donné l\u2019im- \u201c pression que M: Pearson avait déclaré que le Canada ne prendrait jamais d'engagements militaires en Indochine et qu\u2019il ne participerait jamais à un pacte du Sud-Est asiatique.C\u2019est fausser l\u2019exposé du ministre des Affaires extérieures.L'attitude prise par le Canada de ne prendre aucun engagement militaire en Jdndochine et de ne pas participer à un pacte du Sud- Est asiatique ne vaut que pour le moment.Si jamais la sécurité de cette partie du monde était portée à l\u2019attention des Nations Unies, le gouvernement canadien se réserve, sous approbation du Parlement, le droit de modifier sa présente politique d\u2019expectative.Le gouvernement canadien ne condamne pas évidemment le principe d'une entente régionale en Asie du Sud- -servateurs pensent autrement, Fst.Comment le pourrait-il après avoir approuvé en principe pour la région atlantique ?Mais, malgré ses obligations générales pour le maintien de la paix générale, il ne croit pas que nous devions en assumer d\u2019autres que celles que nous avons déjà contractées à titre.de membre des Nations Unies, C'est également notre avis.2 } Notre appartenance aux Nations Unies doit continuer, comme par le passé, à être le fondement de notre politique extérieure à l'égard de n\u2019importe quelle partie du monde.Jusqu\u2019à présent, nous avons assumé de lourdes obligations au sein de cet organisme international.Ainsi que M.Pearson l\u2019a souligné avec raison, nos forces, tant en hommes qu\u2019en ressources, sont limitées, Il est tout naturel que le Canada, dans les circonstances, restreignent ses engagements militaires et ne veuille pas faire plus que ses moyens ne lui permettent.L'attitude du gouvernement canadien recevra, en général, l\u2019appui du peuple canadien, parce qu\u2019elle repose sur le bon sens et la réalité, Que les con- nous n\u2019en sommes pas toutefois surpris.S\u2019ils étaient au pouvoir, à en juger par le discours de M.John Diefenbaker, leur porte-parole officiel en matière de politique étrangère, ils feraient du Canada le gendarme du monde.C\u2019est mal comprendre l\u2019utilisation efficace de notre économie nationale en vue de combattre collectivement le communisme avec toutes les nations éprises de paix.Camille L\u2019'HEUREUX.Opinions sur le français A Toronto, le français ne serait ni nécessaire ni même utile.C\u2019est déjà une vieille nouvelle.Toutefois, si c\u2019est Yopinion du directeur des écoles de la ville-reine, elle n\u2019en vaut pas plus que cela.Le français est la seule langue moderne qui s'apparente le plus intimement aux .deux langues anciennes qui depuis deux-mille ans ont formé les plus grands esprits.A ce compte.le français serait au moins utile.Et nécessaire, quoi qu\u2019en pense l\u2019auteur de l\u2019ukase, le français l\u2019est toujours pour voyager dans le monde et participer à des conversations officielles.Au Canada même, un unilingue sincère se voit diminué.Mais le français est difficile ?En quoi il ressemble au latin et au grec.Est-ce un signe d\u2019infériorité, quand on n\u2019a jamais vu qu\u2019une langue facile ait été marquée de génie et de chefs-d'oeuvre ?Il est bien rare que la culture, ce véritable développement de l'esprit, ait suivi les chemins de la facilité.D'après un commodore de la Marine canadienne, la langue anglaise y est essentielle.Le français est tabou.C'est entendu: pas d\u2019anglais, pas d\u2019avancement.Et bénissez le ciel, chers jeunes Canadiens français, de ce.que la Marine canadienne (est-ce vraiment celle du fameux commodore ?) vous oblige à ne savoir que ce qui est pour vous n\u2019est que la langue seconde.De tels propos ont-ils reçu d'avance le placet du ministre ?Faut-il les interpréter pour le présent et pour l'avenir ?Qu'on nous le dise une fois pour touves! Qu'on n\u2019oublie pas d'ajouter si les hauts grades en nos corps d\u2019armée n'ont aucune obligation à être bilingues dans un pays bilingue ! En Belgique, en Suisse, on sachent pas\u2019 deux langues.des langues officielles.tolérerait rarement des officiers qui ne Ce.qu\u2019on souffrirait encore moins, ce seraient ces conditions d\u2019infériorité qu'on imposerait à l\u2019une ôu à l\u2019autre A noter que l'aimable commodore a concédé que le bilinguisme est nécessaire.pour les Canadiens français.Pourtant, le francais serait bien commode, s\u2019il paraît inutile à Toronto et dans la flotte.Il pourrait retrouver sa place dans la diplomatie.Et comme voilà une idée qui ne fera de peine à aucun des nôtres, voici un texte de M.John Fisher, prononcé, la semaine dernière à l\u2019Université Saint-Joseph de Memramcook.Après avoir reconnu le recul du français dans le monde, il précise: \u201cDans l\u2019organisation actuelle des Nations Unies, ce sont les Russes qui ont l\u2019avantage.Les diplomates russes parlent tous l'anglais.À pëu près aucun des nôtres ne parle le russe.Aussi les Russes péuvent-ils toujours suivre nos pensées.Je n\u2019entrevois pas le jour où nous pourrons parler leur langue.Jusqu\u2019à ce moment-là, nous avons le dessous.A moins que l\u2019on adopte une langue neutre et je suggérerais le français.Si tous les délégués des deux côtés du rideau de fer poursuivaient leurs discussions en français, la compréhension entre les peuples n\u2019en serait que plus intense.\u201d Il est heureux pour la reine du Canada qu\u2019elle n\u2019ôse jamais parler en français à certains de nos marins et de nos éducateurs strictement unilingues, elle en recevrait une leçon ! La vie est amusante, parfois.Victor BARRETTE.Au jour le jour Une mise au point de Laval Il fallait s'attendre que le récent livre que M.Maurice Lamontagne vient de publier sur le fédéralisme canadien, son évolution et ses problèmes, aux Presses universitaires Laval, provoque des réactions.Une des premières est celle de Mgr Vandry, recteur de l'Université Laval.Le distingué éducateur a déclaré que l'Université Laval se dissociait des opinions exprimées par M.La- montagne.L'auteur a tout simplement soutenu que la province de Québec livrait une bataille, - perdue d'avance, contre le nouveau fédéralisme canadien \u2018au sujet de ses droits de taxation.\u201cA mon avis, a dit Mgr Vandry, la province de Québec a le droit de s'alarmer de voir apparaître dans Je cie! de notre vie politique certains courants d'idées qui, sous prétexte dé\u2018 mieux servir le bien commun de la nation canadienne, tendent à sacrifier les libertés essentielles des provinces de la Confédération.\u201d Le livre de M.Lamontagne aurait produit moins d'éclat s\u2019il n'avait pas été publié au moment de sa nomination comme sous-ministre adjoint au frlinistére du Nord canadien et des Ressources nationales, : C.L'H Une toxe qui serait fort mal vue Les municipalités de l\u2019est de l'Ontario ont suggéré à la province d'envisager la création d'une taxe générale de vente pour faire face à l\u2019augmentation des frais d'éducation de la jeunesse.Si la province répugne à prendre une telle mesure, disent-elles, elle pourrait les autoriser à lever cette taxe.Avant d'accepter cette proposition, le gouvernement Frost devra y penser deux fois.L'instruction, certes, coûte de plus en plus cher dans la province.Mails nous ne croyons pas que ce soit par une taxe de vente provinciale ou municipale qu'on devrait trouver les fonds.Les taxes de vente constituent un lourd fardèau pour le consommateur à petit\u2019 ou à moyen salaire.Le peuple ne verrait pas un tel impôt d\u2019un bon oeil.La multiplication des accidents Les vacances ne sont pas déjà com- inencées et les accidénts se multiplient.Si l'on ne manifeste pas une plus gran-! de prudence, l'été sera marquée de nombreuses mortalités.Où la censure à ses droits Nous vivons dans un pays où l\u2019idée de censure cause une répulsion, du moins parmi nos frères séparés.Ce n\u2019est pas pour le mieux.Et sans faire ici un cours de moralité, allons à un petit fait: La semaine dernière, des centaines d\u2019écoliers et même d'enfants qui n\u2019ont pas l'Age de l'école ont fréquenté librement un cinéma qui ne donnait que deux films également non approuvés pour des adultes! Ils ont donc assisté, du consentement du propriétaire de ce cinéma et des parents, à un spectacle doublement mauvais.Telle est cette liberté dangereuse et folle que favorise l'absence d\u2019une censure qui en vaille la peine.En passant, qui est le premier à blâmer ?C'est la chère maman qui, de samedi.en samedi, se débarrasse de ses petits en les envoyant aux \u201cvues\u201d, mauvaises comme bonnes ! Un modèle laïque Barthélemi Jaliette, fondateur de la ville de ce nom, peut être propôsé en exemple aux apôtres laïques.C\u2019est à lui, pour la très grande partie, que l\u2019ancien village de l'Industrie, doit sa vie religieuse.A son appel, est venu un curé, de ses dons est né le collège, de sa libéralité la construction de la première église et du premier presbytère, et de\u2019 même l'établissement des Clercs de Saint-Viateur au Canada, et à qui il donna des terres en toute propriété.Il eut un collaborateur da grande et de très grande classe, et ce fut Ie pieux évêque de Montréal, le saint Mgr Ignace Bourget.A lire la correspondance qu\u2019ils entretinrent pendant quelques années, on se demande qui de deux personnages inspirés a manifesté le plus vif amour pour la religion, C\u2019est un exemple à rappeler dans les cercles qui font profession d'activités apostoliques.Les théologiens laïques\u201d Sa Sainteté Pie XII a .déclaré que le Vatican songe à faire une étude détaillée des conférences, livres, notes et revues employés par le clergé et les professeurs laïques.Le but est d\u2019y éliminer certaines erreurs de la \u201cthéologie laïque\u201d.Si l'Eglise est reconnaissante du zèle de ces professeurs, a ajouté le Pape, elle ne peut pas leur accorder l'autorité d\u2019enseigner, réservée au seul clergé.Cette épuration servira à corriger certaines interprétations de la doctrine catholique que l\u2019on nous donne comme étant la vraie, sans avoir de mandat pour le faire.C.L\u2019H, BILLET Les meilleures joies Certains moments dans notre vie se détachent en relief sur la trame toujours pareille des autres jours.Pour- lant, il ne s\u2019est rien passé de particulier, aucun événement marquant n\u2019a souligné à notre attehtion cette heure plus qu\u2019une autre ! C\u2019est notre faculté émotive, cetle faculté qui nous permet de ressentir la beauté et qui rend les choses vivantes, gaies et inoubliables.Pourquoi le coucher du soleil avec ses teintes diaprées nous a-t-il plus impressionné ce soir-là ?Il y eut combien d\u2019autres soirs où il disparut à l\u2019horizon avec la même magnificence, et nous ne le remarquions méme pas?Mais ce soir-là, nous avons eu limpression de| vivre pleinement, pour une fois, une sensation de paix nous inondait, et la joie indescriptible qui en découlait, s'est prolongée à travers les années, idéalisant ce moment entre mille ! Pourquoi le renouveau de la nature pourtant timmuable dans ses transformations périodiques, nous a-t-il noyé l'âme, submergé l'être, créant chez nous ce climat particulier qui ne reviendra plus jamais?Il y eut d\u2019autres printemps tous pareils .mais nous ne les avons pas vus du même oeil .Celui-ci seul s'est inscrit à jamais dans nos souvenirs .Pourquoi tel paysage que nous avons toujours eu sous les eur, au même angle, nous a-t-il paru nouveau, un bon jour?I semblait vivant pour la première fois, et nos yeux n\u2019étaient pas assez grands pour capier les impressions dont notre âme était avide ., Pourquoi tel passage d\u2019un livre nous a-i-il ému à un tel point que nous nous proposons de le relire?Mais la deu- riéme fois, les mots n\u2019ont plus le même sens, on ne retrouve plus les images évoquées, et l\u2019état d'âme qu'il provoquait ne revient plus ! Nos meilleures joies sont celles qui émanent des zones quasi inaccessibles de notre être ., .Mais il ne faut pas leur demander de se reproduire trop souvent, elles ne pourraient être les mêmes .La beauté seule, sous toutes ses jormes, peut les susciter.Si éphémères soient-elles, elles laissent après elles une trainée de souvenirs dont on se repaît les jours ae grands vides! MADELEINE (Montréal-Matin) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 2 JUIN 1934 Environ 3,000.hommes combattent les feux de forêt au Nouveau-Brunswick; une étendue de 300 milles carrés est déjà dévastée.Le cardinal Villeneuve visitera Kingston et Toronto.Il part aujourd\u2019hui de Québec, accompagné d\u2019un groupe d'ecclésiastiques en vue.Le Dr Arthur Desrosiers a été choisi comme candidat du parti libéral dans le comté de Russell.Une assemblée libérale de protestation a lieu au Monument national.On proteste contre l'appui donné par le chef : iibéral Mitch Hepburn à M.Paul Leduc et -on lui demande de le retirer.: On croit que le gouvernement fédéral prorogera d'ici Ja fin \u2018du mois, OTTAWA, MERCREDI 2 JUIN 1954 Défense et illustration langue francaise de la Exclusif au DROIT \u201cJe fais peut-être erreur, mais j'ai pour dire que toute phrase vraiment française peut facilement être analysée logiquement et grammaticalement.Voilà pourquoi j'essaye toujours d'analyser une phrase qui me laisse un doute quant à sa construction et sa tour- ture.Voici maintenant que je me pose deux problèmes que je n\u2019oserais solutionner moi-même.\u201cD'abord, existe-t-il en français ce qu\u2019on appelle en latin des \u201cinterrogatives indirectes\u201d?Si oui, les phrases suivantes sont-elles françaises\u201d?JE NE SAIS PAS QUEL AGE IL A.SAVEZ-VOUS COMBIEN ETAIENT PRESENTS?JE NE SAIS PAS COMMENT IL S'EN TIRE.Comment les mots \u201cQUEL, COMBIEN, COMMENT\u201d (qui sont simplement interrogatifs ou exclamatifs d\u2019après Larousse) peuvent-ils jouer le role de conjonctifs?Comment analyserait- on grammaticalement ces mots interrogatifs?\u201cMaintenant auriez-vous l'obligeance d\u2019analyser, grammaticalement aussi les mots suivants: Il est dans la COUR.Il est LA-BAS.J'étais dans l'impossibilité de lui répondre (si encore la tournure est francaise!).N'\u2019est-il pas vrai que le verbe \u201cêtre\u201d ne peut pas avoir de complément ni d\u2019adverbe qui le modifie?Peut-on simplement dire qu\u2019ici le verbe \u201cêtre\u201d signifie \u201cse trouver\u201d et ainsi trancher la question?\u201d \u2014 R.S., Ottawa.Toute phrase française peut être analysée, dans une certaine mesure; qu'elle puisse être analysée facilement ou logiquement est moins sûr.On n'a qu\u2019à ouvrir des ouvrages un peu détaillés comme Gre- La Bible vous parle Demandez et l\u2019on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frap- 1 pez et l\u2019on vous ouvrira.(Luc.11, 9) (Comm.de la messe des Rog.).(Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Quart d\u2019heure des malades La prochaine émission mensuelle \u2018consacrée aux malades aura lieu sur le réseau de Radio-Canada, le 4 juin, premier vendredi du mois, à 5 heures.Le R.P.Albert Donti- gny, S.J., donnera la causerie.LS.P.visse ou encore la Syntaxe du français moderne de Le Bidois pour s\u2019apercevoir que l'unanimité est loin de se faire, par exemple, sur la question du sujet réel et du sujet apparent dans des phrases com- ce celle-ci:* il est honteux de mentir.Quant à voir de la logique partout dans la grammaire française, (ceci vaut d\u2019ailleurs pour toutes les langues), il faut y renoncer: même dans le pays de Descartes, la langue n'est pas une gonstruc- tion rigoureusement logique, car le peuple, qui a son rôle à jouer dans la formation des langues, ne suit souvent que sa fantaisie.Ceci dit, essayons de Tépondre aux questions de notré correspondant.11 existe en francais deux fagons d'exprimer l'interrogation: l\u2019interrogation directe, et l'interrogation indirecte.Dans le premier cas la proposition interrogative est indépendante: que dites-yous?Vous partez?L\u2019interrogatien est indirecte \u201clorsque la proposition interrogative est exprimée en dépendance d\u2019une proposition principale dont le verbe est proprement interrogatif (demander, se demander, s'informer, s\u2019enquérir, ete.) ou dont le sens général implique l'idée de l'interrogation (savoir, ignorer, comprendre, dire, raconter, sentir, etc.) Je demande ce que vous dites.Dites-moi si vous partez.Je m'informe si vous partez.Je ne sais, j'ignore ce que vous faites\u201d (Grevisse, p.120).Interrogation directe: lez-vous?Interrogation indirecte: Je vous demande ce que vous voulez.On notera que dans le premier cas la phrase se termine par un point d'interrogation, alors que dans l'interrogation indirecte un simple point indique la fin de la phrase.Examinons maintenant les textes proposés par M.R.S.Je ne sais (pas) quel âge il a.Savez- vous combien étaient présents?Je ne sais (pas) comment il s\u2019en est tiré.Que notre correspondant se rassure ces phrases sont rédigées dans un français grammaticalement correct.a Le dictionnaire de l\u2019Académie cite les exemples suivants: \u201cJ\u2019ignore quel homme c\u2019est.II ne sait quel parti prendre, de quel côté tourner.Il y avait là je ne sais combien de gens.Je sais combien il a de savoir et de piété.Deman- dez-lui combien nous avons de lieues à faire.Si vous voulez savoir comment la chose s\u2019est passée, je vous le dirai.Voyez com- Que vou- ment il en sortira\u201d.L'opinion du lecteur Sous cette rubrique le \u201cDroit\u201d publie avec plaisir des lettres d\u2019intérét public.signées ou accompagnées d\u2019une lettre signée avec adresse authentique, mais il.n'assume pas la responsabilité des idéen exprimées Un silence Le 28 mai 1954 Cher monsieur, \u2019 Voici une lettre que nous avons fait parvenir au Sudbury Star, hier, (en anglais), pour réparer l'oubli dont il avait enveloppé volontairement notre- collège, son organisation et ses athlètes, à l\u2019occasion du grand tournoi athlétique de tout le Nord-Ontario qui s\u2019est déroulé sur notre terrain, le 22 mai dernier.Nous espérons, connaissant la largeur de vue de votre journal et son attitude sympathique aux Canadiens de langue fran- caise, que vous publierez cette lettre, et contribuera ainsi a calmer la juste indignation de trés nombreux citoyens de notre belle ville: car le Sudbury Star n\u2019a pas voulu la publier.\u201cCher Monsieur, En ouvrant le journal de mardi, le 25 mai dernier, nous avons été fortement surpris et déçus de l\u2019attitude ouvertement dédaigneuse de votre journal, envers le collège du Sacré-Coeur, à l\u2019occasion du dernier grand tournoi athlétique du Nord-Ontario (N.0.S.S.A.).Ce que vous avez dit de la performance athlétique du Sudbury High School et de l'Ecole Technique est parfaitement vrai.Et nos élèves sont les rremiers à reconnaître la grande valeur athlétique de ces concurrents.Aussi nous fait- il plaisir de féliciter chaleureusement M.Cooney qui a conduit son équipe à la victoire, ce qui fut ur honneur pour son école et la ville de Sudbury.Mais le silence dont M.Bob Rife a enveloppé le collège du Sacré- Coeur, dans sa chronique sportive, est très injurieux pour nous.Cette attitude a fortement déplu à une bonne partie de vos abonnés et à tous les élèves de notre collège.Nos élèves ont travaillé d\u2019arrache- pied à l'aménagement du terrain; ils ont consacré des heures et des heures de travail dur à égoutter le terrain, à transporter plus de 25 voyages de cendre, à tracer les lignes blanches pour les courses et les lancers, & construire des cabanes pour les officiels, à installer téléphones, haut-parleurs, micros, pour le profit de la foule et de toutes les équipes.De cela, aucun mot de remerciement, aucun .signalement.Nous\u2019 avions de plus douze officiels du significatif collège sur le terrain: deux d\u2019entre eux seulement ont été nommés.Nous avons reçu au collège tous les athlètes étrangers qui voulaient profiter de notre gymnase pour y déposer leurs vêtements, y recevoir des massages ou s\u2019y reposer.Nous avons fait tout cela avec plaisir.Plusieurs personnes tant de l'extérieur que de Sudbury, n'ont pas hésité à dire de notre piste qu\u2019elle était la plus belle de la région, et même de tout le Nord- Ontario.Pourquoi ne pas en avoir dit un seul mot?Est-ce pas ignorance?Ce serait impardonable de la part d\u2019un journal comme le vôtre.Est- ce par dédain du collège, par fanatisme?Nous espérons que non! Ce qui nous a surpris le plus, ce fut de ne pas même voir le nom de Raymond Doyle comme annonceur officiel, avec le P.Mulcahy.Car tous les spectateurs savent que M.Doyle a annoncé toute l'après-midi, pour la population de langue française, et très souvent même en anglais, quand le P.Mulcahy était occupé ailleurs.N\u2019aurait-il pas été juste aussi de dire un mot sur nos athlétes?Dans les courses, ils se sont presque tous classés.Ils ont décroché 10 rubans de seconde place, un de pre- mitre, et quelques-uns de troi- siéme.Ils ont done fait trés bonne figure, avec seulement 10 points de moins que l'Ecole Technique qui s'est classée au second rang.J'aimerais qu\u2019on ne.se méprenne pas sur le sens de cette lettre, Elle n\u2019a qu\u2019un bui: vous laisser savoir que l'attitude de votre journal, en ce qui concerne le dernier grand tournoi athlétique de tout le Nord-Ontario, nous semble injuste envers le collège qui, comme toujours, a assumé pratiquement toute l\u2019organisation matérielle de cet important\u2019 concours, qui n\u2019aurait pas pu avoir lieu sans nous.Il n'est donc pas.surprenant qu'une bonne partie de vos lec teurs, parfaitement au courant de ces faits, aient été d\u2019abord surpris, | puis justement indignés.Nous sommes d\u2019avis que ceite lettre devrait être publiée préférablement dans votre journa.\u201d Bien vôtre, Louis Leahy, S.J, Modérateur des jeux.Analyson quel, combien et comment.Quel est \u201cun adjectif interrogatif qui s\u2019emploie pour interroger directement, ou indirectement (c\u2019est le cas ici) sur la qualité, sur l'identité ou sur le rang.\u201cCombien est un adverbe de quantité qui est ici interrogatif et conjonctif\u201d (Grevisse, No 845, p.703); il a la valeur d\u2019un déterminatif indéfini numéral ou quantitatif\u201d (845 b).Comment est un adverbe de manière qui s'emploie dans l'interrogation directe ou indirecte au sens de \u201cde quelle manière\u201d ou parfois de \u201cpourquoi\u201d.Il ne faut pas s'étonner de voir un adjectif ou un adverbe juuer Je rôle de.conjonction; dans notre grammaire les noms deviennent quelquefois adjectifs, adverbes, prépositions ou conjonctions, des verbes se changent en noms, en conjonctions, etc, des adjeciifs donnent des noms, des adverbes, etc, etc.Dans la deuxième partie de sa lettre notre correspondant s'inquiète de voir des adverbes accompagner le verbe être.Rien d\u2019étrange à cela; le dictionnaire de l\u2019Académie nous dit clairement: \u201cêtre s\u2019emploie aussi pour relier au sujet une qualité, une manière d'être qu\u2019on lui attribue et qui est exprimée par un adjectif, ou par un nom faisant fonction d\u2019adjectif ou par un adverbe.Dieu est éternel.Il est le père de cet enfant.Etre avocat, médecin, professeur.Cela est bien.Etre couché, debout, assis\u201d, De son côté Littré écrit: \u201cEtre se construit avec certains adverbes et avec des focutions adverbiales: être en main, être de concert, être bien ou mal avec quelqu\u2019un, être avec quelqu\u2019un dans de bons, dans de mauvais rapports; être bien, être mal.\u2018On rencontre aussi être avec plusieurs prépositions: être à, exprime l'appartenance, la dépendance: cette maison est à moi; être à l\u2019agonie; être à jeux.Avec de, être indique le rapport de l'effet à la cause, l\u2019origine, l'extraction: cette tragédie est de Corneille; cet enfant est de lui: il est d\u2019Eglise, de robe, d'épée (la profession); cette statue est de marbre (la matière).Etre s'emploie aussi avec les prépositions: après: être après à (être occupé à): Il est après à bâtir; avec: être avec quelqu'un, vivre habituellement avec lui; En: être en robe de chambre.Dans: être dans une affaire pour un quart.Sans: être dans connaissance, Sur: Etre sur les tréteaux, etc.etc., etc.Comme on le voit d\u2019après vey ces [exemples tirés du Dictionnaire de l'Académie et du Littré, il n\u2019est pas rare de rencontrer le verbe être en compagnie d'un adverbe ou d\u2019un complément introduit par une préposition.Dans les phrases qui nous sont proposées nous dirions que COUR est un nom commun, féminin singulier, complément circonstanciel de lieu; LA-BAS, locution adverbiale de lieu, invariable, modifie le verbe est (Cf.Calvet et Chompret: \u2018\u2019fraité d'analyse grammaticale et logique\u201d, p.39: Le collier dont je suis attaché.De ce que vous voyez est peut- être la cause.Peut-être, adverbe de doute, invariable, modifie est).Impossibilité: non commun, féminin singulier, complément circonstanciel de manière.René de Chantal, Professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Trois Problèmes d\u2019histoire Voulez-vous mous parler de l'histoire de lle d'Orléans et de ses légendes?J'en demande beaucoup, mais c'est si intéressant l'histoire de notre pays.Georges M., Québec, C\u2019est, en effet, un sujet très vaste et qu\u2019on peut à peine effleurer dans une petite chronique comme celle-ci.Située un peu en face de la ville de Québec, l'Ile d'Orléans mesure vingt milles de longueur par cinq milles de largeur.Une route en fait le tour et mesure 42 milles.Les premiers habitants s\u2019y établirent vers 1651.Les Indiens appelaient cette île Minigo.Jacques Cartier lui donna le nom d'Ile de Bacchus.Toutefois, ce nom céda place à celui d'Orléans, en l'honneur du duc du inême nom, fils de Henri IV et frère de Louis XII.Cinq paroisses très belles, où l\u2019agriculture est toujours en honneur, séparent le territoire de cette île recherchée des plus grands peintres et des écrivains à cause de son pittoresque, L\u2019imagination de nos ancêtres & créé de nombreuses légendes ayant pour cadre l'Ile d'Orléans.Etait-ce l'agitation des lumières au cours des nuits qui évoquait dans l'esprit des anciens Canadiens des histoires de feux-follets et de sorciers?Peut-être était-ce aussi le nom donné par Jacques Cartier de Bacchus, le dieu du vin, qui fit songer à des scènes d'ivresse et de désordre telles que les a décrites Philippe Aubert de Gaspé.Plusieurs événements militaires se produisirent sur l'Ile d'Orléans.L\u2019un des plus typiques fut l\u2019incident au cours duquel le gouverneur Carleton invita tous les citoyens de Québec à se retirer sur l'Ile d\u2019Orléans s'ils ne voulaient pas défendre la ville contre les Américains.II n\u2019y eut guère que des commerçants anglais pour se prévaloir de cette offre.Ils firent affaires avec l\u2019armée américaine pendant tout le siège de Québec.4 Pour un monde meilleur Le Pape a reçu une centaine de prêtres qui participaient à des cours et des exercices spirituels en vue de se préparer à l'apostolat pour la réalisation d'un \u201cmonde meilleur\u201d, suivant le mot d\u2019ordre de Sa Sainteté.Ces ecclésiastiques appartiennent à vingt-cinq diocèses différents, pour la plupart italiens.Dans leur nombre se trouvent quatre Brésiliens, un Espagnol et un Français.Ils ont été présentés au Pape par le R.P.Riccardo Lombardi, S.J., qui a prêché dans l\u2019univers la réalisation de la campagne en vue d\u2019un \u201cmonde meilleur\u201d, LSP.Remerciements Cher Monsieur, De la part du Comité de 1'Ottawa Children\u2019s Concerts\u201d je vous offre nos remerciements sincères pour tous les services divers rendus à notre organisation par le personnel du \u201cDroit\u201d.Nous sommes très reconnaissants de votre bonne volonté envers nous.Veuillez agréer, cher monsieur, nos sentiments distingués, Votre toute dévouée, Jean R.Mackenzie (Mme M.D.Mackenzie) sec.-cor.du Comité, le 28 mai 1954, Les partis communistes dans le monde C'est en Italie que les communistes compte le plus grand nombre d\u2018adeptes \u2014 On sera sur pris de constater que l'Allemagne vient au deuxième rang On sait qu\u2019on ne peut pas attacher une valeur exagérée aux statistiques, peu soignées qu\u2019elles soient.Et les chiffres que nous présentons, quoique pris aux metl- leurs sources, sont sujets à toutes réserves, premièrement par la nature même de la chose (être un membre d'un P.C.n'est pas toujours ouvert à la publicité) et deuxièmement parce que l\u2019état de membre n'est pas Je seul indice de la force du communisme international (ainsi, dans ce tableau, la France qui, en réalité, ne le cède pas beaucoup à l'Italie, en forces communistes, vient bien au-dessous d'elle).Ces chiffres sont pourtant assez éloquents et, dans les limites des possibilités présentes, assez significatifs pour la stature du communisme dans les pays d'Europe et les dominions classiques.- Voici, d'abord, le rang, par nombre d'adeptes, des différents P.C.: Italie .cco.wares 1,700,000 Allemagne \u2026 France | Laurence \u2018Autriche .Royaume-Uni.35,000 Pays-Bas vu.38,000 Belgique 30,000 Finlande 30,000 Suède .30,000 Grèce .20,000 Danemark 18,000 Canada eco 10,000 Suisse 8,000 Norvège 7,500 Australie 6,000 Espagne 5,000 Portugal 3,500 Afrique du Sud .2,000 Islande us 950 Luxembourg 500 Nouvelle-Zélande - 500 Irlande unes 150 Voici, maintenant, fe rang par pourcentage, élant tenu compte de l\u2019ensemble de la population: Italie France Autriche Finlande Islande Danemark Suède .Belgique.Pays-Bas Grèce vr Allemagne Norvège Suisse .Luxembourg Royaume-Uni Australie Canada ; Portugal * PTE votre [LITT Nouvelle-Zélande .Afrique du Sad .Espagne Hlande woes Le Messager d'Athènes à ka RR PE SEE om 2 ER Pour une refonte complète des règlements municipaux .Le Conseil de ville de Hull a formé dernièrement un comité spécial en vue de faire la codification.des règlements municipaux.I s'agit là, sans aucun doute, d\u2019un travail préliminaire qui amènera la refonte complète de ces règlements dans un avenir pas trop éloigné.Une fois qu\u2019il aura terminé son travail, le comité fera rapport au Conseil de ville qui devra prendre les décisions définitives.Ce travail, incidemment, peut prendre au moins un an.Il est facile de constater qu'une refonte des règlements municipaux s'impose.On s'est aperçu à plusieurs reprises, au cours des dernières années, qu'un grand nombre de ces règlements étalent désuets et ne répondaient plus aux conditions actuelles de la ville de Hull.-Ajoutons également qu\u2019en bien des cas, certains règlements ont été une source de difficultés à case de leur manque de clarté et de concision, C'est ainsi qu'on retrouve encore plusieurs règlements qui remontent au temps de nos arrière-grands-parents alors que les citoyens de Hull se promenalent dans des voitures tirées par des chevaux.Ces règlements font rire ceux qui les consultent de nos jours.On peut se demander comment ils ont pu subir l'épreuve du temps alors que d'autres ont été amendés tant de fois.Un des règlements, par exemple, stipule qu\u2019il est interdit de mettre les chevaux au galop dans la rue Principale.Un autre établit une zone de stationnement pour les chär- retiers, rue Wright, tout comme aujourd'hui on règlemente le stationnement des automobiles.Le plus étrange des règlements, à nos yeux, est bien celui qui dit \u201cqu'il est défendu à-toute personne donnant des représentations de vues animées dans les théâtres ou salles de vues animées de.se servir d'autre lumière que la lumière du jour pour la représentation de ces vues\u201d, Que penser aussi des réglements qui délimitent la vente des liqueurs enivrantes dans la ville de Hull.Ces règlements sont encore eh vigueur, strictement parlant, mais ils sont inapplicables de nos jours en raison des lois provinciales qui : régissent maintenant ce domaine.Il en est ainsi de plusieurs autres règlements qui devraient être abrogés ou amendés.Nous avons bon espoir que le Conseil de ville s'emploiera | à cette tâche une fois que le comité spécial lui aura fait rapport.Les anclens règlements pourront demeurer dans les archives de la ville comme des souvenirs d'une époque qui avait sans doute ses charmes, mais qui est maintenant révolue.Puisque nous sommes à ce chapitre des règlements municipaux, ne pourrait-on pas les codifier de façon que l\u2019on puisse les consulter plus facilement et plus rapidement ?Des avocats hullois se sont plaints tout récemment encore qu\u2019ils avaient de la difficulté à se procurer le texte final de plusieurs de ces règlements.L'un d'eux a suggéré qu\u2019on les imprime sur des feuilles volantes que l'on pourra donner ou vendre à ceux qui en feront ia demande.Ce système permettrait, en outre, de faire les amendements aux articles à mesure qu\u2019ils sont adoptés par le Conseil.On comprend de plus en plus dans les milieux municipaux hullois l'importance d\u2019avoir des règlements clairs et précis afin d'éviter les difficultés d'interprétation ou d'appli- câtion, source d\u2019embarras de toutes sortes.Lionel MARLEAU.Ils étudient les crimes commis à bord des avions ame L'ART D'ECRIRE Eugène Falardeau professeur de français ! QUEBEC (P.C) \u2014 Les repré Tél.: PR.7-6913 sentants des forces policières de quatre continents ont terminé hier des entretiens à huis clos sur les crimes commis à bord des avions.Leurs recommandations demeureront secrètes jusqu'au congrès annuel de l\u2019Association internationale des chefs de police, l\u2019automne prochain, à la Nouvelle-Orléans.HOTEL ST-LOUIS 54, rue MONTCALM \u2014 HULL + Chambres avec bain © Orchestre tous les soirs sauf le dimanche La réunion des 15 membres du comité des relations internationales de l\u2019association avait pour but de découvrir les moyens de coor- Tél: PR.7-4343 donner l'action policière pour em- RESERVATIONS pêcher les crimes à bord des avions.Des représentants des Etats-Unis, de l'Amérique du Sud, de l\u2019Europe et du Canada y ont assisté.pour BANQUETS-RECEPTIONS Le président du comité est le lieutenant-colonel Léon Lambert, directeur adjoini de la Sûreté provinciale pour la région de Québec.BOUCHER 30, rue Saint-Jacques, HULL ® Bois de construction e Matériaux de construction PILON Ltée T él.: PR 7-4348 # Charbon et Coke Distributeurs ; té .PR.7-3868 ma ériaux construction it a 1g \u2018Foule nombreuse aux funérailles de M.H.Lévesque Une foule nombreuse a assisté, ce matin, aux obsèques de M.Hector Lévesque, marchand de Full LE JEUDI 3 JUIN 1954 Fite Euinte Ciothilde, reine de France Pronostics: nuageux Le Conseil de ville de Hull a autorisé le Transport Urbain de Hull, hier soir, à modifier le parcours de ses autobus des circuits Richelieu et Wrightville, pour une période d'essai d\u2019un mois, en vue d\u2019améliorer le service, particulièrement dans Wrightville.Après ce mois d'essai, la compagnie devra faire rapport au Conseil des résultats obtenus a la suite du changement.On intervertira seulement ume partie des deux circuits, sans modifier le trajet proprement dit.De cette\u2019 façon, la compagnie espère obtenir un meilleur partage des.voyageurs entre ces deux lignes.Les nouveaux parcours sont les suivants: le Richelieu suivra les rues Laurier, Hôtel-de-ville, Principale, Montcalm, Laramée, Richelieu et terminus Richelieu-Game- lin; le Wrightville passera par les rues Laurier, Hôtel-de-ville, \u2018 Principale, boulevard Taché, boulevard Saint-Joseph, boulevard Ga- melin et terminus Richelieu-Ga- melin.Le trajet du terminus Ri- chelieu-Gamelin vers Ottawa se fera en sens inverse, en tenant compte des changements apportés.Le.Conseil de ville a ainsi accédé à la demande de la compagnie elle-même, tout en se rendant à la recommandation du comité de cireulation.Sa décision, toutefois, n\u2019a pas été unanime.Les échevins Achille Morin, Louis Gagnon et Robert Guertin se sont prononcés contre le changement.La résolution avait été présentée par les échevins Antoine Deveault et Wilfrid Fournier, après une réunion du Conseil en comité gé- \u2018néral qui a duré près d\u2019une heure.Par ailleurs, les trois mêmes échevins qui ont voté contre la résolution s'étaient opposés à ce que le Conseil étudie la question dés hier soir.Une résolution des échevins Wilfrid Fournier et Al- dège Cayer à cet effet a été adoptée.Le Conseil étudiera de nouveau la question à sa réunion générale du 6 juillet.Au cours de la discussion, quelques échevins ont suggéré que le Transport Urbain ajoute un nouveau circuit a son service dans Wrightville, dès que I& travaux de pavage dans les nouvelles sections résidentielles seront terminés.D'autres ont demandé qu\u2019on augmente le nombre d'autobus.La réunion du Conseil en comité général était présidé par le maire suppléant, l\u2019échevin Wilfrid Dussault, à qui le maire Alexis Caron avait cédé son siège.Le Standish Hall Il semble que le Conseil de ville soit décidé à prendre des mesures énergiques pour obliger l'hôte! Standish Hall a faire dis- paraitre les ruines de sa facade.Ces ruines soni le résultat d\u2019un incendie qui a endommagé l\u2019établissement en août 1951, A la fin de la réunion, quelques minutes avant 11 heures, l\u2019échevin Adrien Chatelain a demandé des nouvelles sur les ruines du Standish Hall.Le maire Caron a expliqué que la ville avait le pouvoir de faire démolir ou de démolir elle-même, aux frais du propriétaire, la partie de J'hôtel dévastée par le feu.Il & ajouté, cependant, que la ville avait attendu jusqu'ici que l'expropriation fédérale sur cette propriété sok levée officiellement.Il a déclaré que la seule façon de faire agir le propriétaire du Standish Hall serait de faire révoquer son permis par la Commission des liqueurs du Québec.Les échevins Gabriel Lacasse et Adrien Chatelain ont alors présenté une résolution demandant à la Commission des liqueurs de refuser ou d'enlever le permis de cet hôtel, en raison de l\u2019état des lieux.La fin de la réunion, à 11 heures, a empêché le vote sur cette résolution et elle a été renvoyée automatiquement à la prochaine réunion, mardi prochain, M.René Roger, évaluateur mu- nicipal, a déclaré aux membres du On modifiera le parcours des lignes Richelieu et Wrightville pour un mois Mesures énergiques au sujet du Standish Hall \u2014 Elargissement de la rue Dumas, & Wrightville Conseil qu\u2019il avait été avisé récemment de la levée de l\u2019expropriation fédérale sur cette propriété au Bureau d'enregistrement de Huil.: La rue Dumas Le Conseil a adopté deux réro- lutions, hier soir, en vue de l'élargissement de la rue Dumas, entre le boulevard Saint-Joseph et la Tue Cousineau.La première résolution, présentée par les échevins Wilfrid Fournier et Gabriel Lacasse, demande qu\u2019on fasse un relevé des propriétés de la ville en bordure de cette rue, qui rencontre les rues transversales Du- charme, Talon et Cousingau, en vue de son élargissement.La deuxième résolution, dont les parrains étaient les échevins Achille Morin et Wilfrid Fournier, demande à la Gatineau Power et à la compagnie Bell de déplacer leurs poteaux dans cette rue.Au sujet de cette question de poteaux des compagnies Gatineau Power et Bell, le Conseil a aussi formé un comité spécial, à la suggestion des échevins Wilfrid Dus- sault et\u2019 Aldège Cayer, pour fai- 1 re la localisation des poteaux dans les nouveaux secteurs résidentiels de la ville.Ce comité se composera de représeniants des deux compagnies, de l'ingénieur Aimé Boileau, de l\u2019évaluateur René Roger, de l\u2019électricien en chef, M.Vézina, du président du comité de construction et embellisement, l\u2019échevin David Joanisse, et du président du comité des travaux municipaux, l\u2019échevin Aldège Cayer.Des soumissions La ville demandera des soumissions pour l'achat d\u2019un camion à échelles et d\u2019une pompe à incendie pour le Service des incendies.La résolution des échevins Emile Dumpierre et Léo Labelle précise que cet équipement, dont l\u2019achat a été prévu au budget, devra être en conformité avec les spécifications du directeur des incendies, M.Joseph Giroux.Des avis de motions ont aussi été présentés pour autoriser l\u2019achat de quatre automobiles pour la Sûreté municipale, en échange des véhicules actuels, et la location d'un tracteur, avec option d\u2019acheter, pour le département des travaux municipaux.Deux résolutions avaient été présentées, hier soir, pour approuver ces achats, mais comme toute résolution\u2019 entraînant une dépense d\u2019argent demande un avis de motion, les résolutions ont été retardées à Ja prochaine réunion du Conseil.Cette question d\u2019avis de motion a soulevé, incidemment, beaucoup de discussion, surtout lors de la présentation d\u2019une résolution en vue d\u2019autoriser l\u2019achat d\u2019autres propriétés.en bardure du futur boulevard du Lac des Fées, pour le compte de la Commission du distriet fédéral.Comme il s'agissait encore la d'une dépense, le Conseil a dû se contenter d\u2019un avis de motion.Sièges nümérotés .Comme résultat du récent amendement à la charte de la ville, |- réduisant à douze le nombre des échevins et à dix le nombre des quartiers, le Conseil a procédé, hier soir, à un nouveau numérotage des sièges échevinaux.Un règlement, portant le numéro 561, a été adopté à cet effet, sur proposition des échevins Deveault et Dussault.,Les siègés seront donc numérotés comme suit: quartier Laurier, siège 1 et 2; quartier Frontenac, sièges 3 et 4; \u2018quartier Montcalm, sièges 5 et 6; quartier Tétreau, sièges 7 et 8, quartier Wright, sièges 9 et.10; quartier Lafontaine, siges 11 et 12.Résolutions diverses Le Conseil a adopté\u2019une résolution de condoléances à l\u2019endroit de la famille de M.F.-Ernest Saint-Jean, ancien échevin, qui est décédé récemment.Après l\u2019adoption de la résolution, préparée par l'échevin Chantelain, le Conseil a gardé une minute de silence, | Q.| LE JEUDI ; ; 3 JUIN 1984 : N 154a jour de l'ennés Ca a Lev.Coa.i ha Buleït em 4.14 7.41 Lune .\u2014\u2014 626 10.25 TEL.: BUREAU DE HULL: 34061 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 TIE, : \u2014 Quatre HULL, MERCREDI 2 JUIN 1954 1 Le R.P.WILFRID SOU de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce de Hull.bien connu.Il était décédé subitement.dimanche, à sa maison d'été de Montpellier.à l\u2019âge de 54 ans.Un long cortège, précédé d'un landau de fleurs.a quitté, à 7 h.35, les salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Grâce, où le service a eu lieu à 7 h.40.Le R.P.Alfred Beaulieu, O.M.1,, \u2018la fait la levée du corps, le R.P.Richard Favreau, 0.M., a officié au service, assisté des RR.PP.Victor Lachance, O.M.1., et Jean.Marie Gauthier, O.M.1.; Les RR.PP.Théode Gélinas, O.M.i., et Lucien Leclerc, O.M.L, cé- |lébraieni la messe aux autels latéraux.Au sanctuaire, on a remarqué notamment le R.P.Henri La- drière, O.M I.Co Au cimetière Notre-Dame de Hull, c\u2019est le R.P.Victor Lachan- ce, O.M.L, qui à récité les dernières prières.Parmi les membres de l2 fa mille, on a remarqué: l'épouse du défunt, Mme Hector Lévesque, née Yvonne Galipeau; son frère, Alexandre; ses soeurs, MIles Rébecca et Blanche Lévesque; sa belle-soeur, Mme Emile Lévesque, ses beaux- frères: MM.Yvanhoe, Raoul Gali- peau et Dieudonné Pilon, ses neveux: Marcel Reny, Robert, Jean- Paul, Jacques, Jean-Marie, Gérald el Roger Lévesque, Bernard, Lorenzo et Yvon Galipeau, Raymond Pilon; ses oncles, MM.Emile Da- genais et Napoléon Poirier; ses cousins, totamment M.Aldoria Poirier, et nombre d'autres parents.Dans le cortège, on a remarqué, entre autres: M.Alexis Caron, mai- CY, O.M.L., nommé curé Au cours de sa réunion, le Conseil a voté le \u2018don de $3,000 à l'Ordre des Infirmières Victoria, section de Hull, qui était prévu au budget.Les échevins Louis Gagnon et Aldège Cayer étaient les auteurs de celte résolution.Dans ce chapitre des octrois, Thon.Paul Sauvé a fait parvenir à la ville un chèque de $4,000, par l'intermédiaire de l'hon.Alexandre Taché, en.faveur de l'Oeuvre des terrains de jeux de Hull.Ce chèque constitue le troisième et dernier versement de l\u2019actroi accordé à l'O.T.J.Le Conseil a autorisé le paiement d'une facture du photographe Jacques Potvin, de Hull, qui vient de terminer la préparation de reproductions similaires des photos des anciens maires.Ces photos seront affichés à l'hôtel de ville, dès que les travaux de réfection seront terminés, alors que les originaux seront conservés dans les voûtes de la ville.M.H.-Léon Leblanc a déclaré que M.Potvin avait fait un- excellent travail.\u2026 rer etal ee man Jugement demain dans la cause de l\u2019école Reboul Le jugement de la Cour de l\u2019échiquier dans la cause d\u2019expropriation de l\u2019école Reboul, à Hull, sera rendu demain matin à 10h.30.Comme on le sait l\u2019école Reboul a été expropriée par'la Commission du district fédéral dans le re et député de Hull, M.Thomas Moncion, chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand, M.Aimé Guertin, ancien député, M.Henri Erratum apn nes Chauffeur \u2018envoyé en prison à Hull A la suite d'une collision, entre une automobile et un camion de la compagnie Marcoux Transport, survenue vers 1 heure, la nuit der- niére, a Gatineau, le chauffeur de l'auto, Clare McGuaig, 37, Saint- Hyacinthe, Hull, passera 14 jours en prison.Arrêté après l'accident, par le sergent Gaston Garceau et l'agent Jean-Paul Cadieux, McGuaig a coms.paru devant le juge Jacques Boucher, ce matin, et a rétonnu avoir conduit son auto quand il était ivre.- Ni McGuaig ni le chauffeur du camion, M.Marcel Philion, n'ont subi de blessures dans cet accident qui a occasionné la démolition de l\u2019auto.Le camion a été endommagé pour environ $200.Le sergent Gaston Garceau poursuit l\u2019enquête.En Cour de Hull Devant le juge Jacques Boucher: Raymond Blanchefield, 101, rue Nelson, accusé d\u2019avoir tenté de nuire à la police, a vu remettre sa cause.Jean-Pigrre Soucy, 105!, rue Nelson, Ottawa, a reconnu avoir conduit de façon dangereuse et a dû payer $50 d'amende et les frais.Le sergent Gaston Garceau et l\u2019agent Jean-Paul Cadieux avaient arrété ces deux individus.René Moreau, sans adresse, passera trois mois en prison pour avoir volé un appareil de radio, du Sacré-Coeur.Le détective Jacques Charron l'avait arrété.a C.Lapointe, Phil Charron, Emile Lalonde, J.-P.Michon, Lionel Théa- ret, E.-E: Ménard, R.Lacroix, Jean- Charles Lafléche, Robert Routhier, Edouard Tessier, Abel Leduc, J.-1.Isabelle, Emile Gaudreault et nombre d\u2019autres.appartenant au portier de l\u2019hôpitel - C\u2019est par erreur que nous avons signalé dans notre édition d'hier la présence de la chorale du Sa cré-Coeur aux cérémonies de réception de la Madone du Cap à l'Université., En fait, cette formation, pressentie a l'origine, dut se récuser à la dernière minute et fut remplacée par la chorale de Hull, que dirige M.Philéas Thibault.Nous prions nos lecteurs de bien vouloir nous excuser de cette confusion totalement indépendante de notre volonté.CL etal Nécrologie Louise Sarrazin La petite Louise Sarrazin, enfant Gauthier, ancien maire, les docteurs A.Desrochers, A.Couture et E.-L.Lafond, M.Jos.Laflamme, le sergent Alfred Parent, du Service des incendies, les échevins Wilfrid Fournier et Adrien Chatelain; du \u201cDroit\u201d, on remarquait MM.Henri Tassé, Jean-Rcbert Bélanger et Claude Huot; i! s\u2019y trouvait aussi le grand chevalier Lorenzo Lefeh- vre, le major Jean-Marc Letellier, MM.Hervé Montpetit, Calixte Ga- lipeau, Richard Laviolette, C.J.Bernier, les détectives Georges Dompierre et Jacques Charron, Georges Dagenais, Maurice Roger, R.Duford, Jules Beauchamp, Jo- sephat Couture, Ubald Prince, Louis Michon, Jean Bisson, J.-R.Janelle, Cartier Mignault, Paul Dus- sault, Arthur Gagné, Jean Bélair, Edgar Besner, Acnille Couture, Gaston Gaudreault, Edmond Lalon- de Gustave Sarrazin et de Jeannet-!de, Rodolphe Tassé, Lionel Pilon, te Gagné, est décédée dans un hô- \u2018Emile Plouffe, Eugène Ro,.Ronald pital local, le mardi ler juin, à Ménard, Joseph Béchard, Roger et l\u2019âge de 3 mois.lAndré Lévesque, E.Villeneuve, Jo- L'enfant laisse dans le deuil, ou- ,seph Laberge, Léon Couture, Eu- tre ses père et mère: cinq frères, |sène Décosse, Gilles Goyette, Clau- INSOMNIE Nervosité, anxiété, crises de larmes, vapeurs, chaleurs du retour d'âge sont CALMEES par Gilles, Raymond, René, Marcel et Michel; deux soeurs, Lise et Denise; sa grand-mère paternel, Mme Joseph Sarrazin, de Deschênes; son grand-père maternel, M.Armand Gagné, de Perkins.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires .Emond, angie Kent et Saint-Laurent.Le départ se fera des salons, le'jeudi 3 juin, à 2h.15, pour l'église Notre-Dame de Grâces où la cérémonie dez Anges aura lieu a 2h.30.cadre des plans d\u2019aménagement de la Capitale nationale, tière Notre-Dame de Hull.P (donne un - et ami REPARATIONS\u2014Moison, auto, trocteur, grange, mochinetie, ete SEMAILLES DU PRINTEMPS-\u2014Arrosoirs, engrais, semences.® Personal aime prêter aux cul =FERMIERS== ment sans sécurité bancaire.Æcrives pour obtenir un prêt entièrement par la poste! Ou téléphonez d'abord pout obtenir un prêt en une visite .ou venez aujourd\u2019huif Prits.de $50 à $1200 sur signature, meubles où «ste i Piscnal FINANCE co.service de prêts rapide cal aux cultivateurs PEINTURAGE «\u2014 Maison, bâtiments de | lerme, instruments aratoires, ete.BESTIAUX\u2014 Volailles, bestiaux, cheveux, moutons, ste.tivateurs.Argent obtenu rapide- QUI AIME DRE OU\u201d 6 bureaux bien situés\u2014lequel vous convient le mieux?HULL.Zième étage, 149-A rue Principaie.+.Là.PR 7-1617 OTTAWA.Premier btage, 181 rue Rideau (au dessus de Rift).~.Tol 5-4313 OTTAWA.Premier étage, 304 Ave Laurier 0.(angle rue Bank).oeoe een.Tol 12-4287 OTTAWA.Premier étago, Edifice Victeria, 149 rue Welhingion.coos wo.Tol.2-9488 OTTAWA.Premier dtage, 111), roo Sparks.HAWKESBURY.Deuxiéme étage, 17 rue Principale Ouvert le soir «ur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du massamesnssecs Toi, 2-4869 evvaunuescusens soir Prêts faits aux résidents des villes environnantes + Parsonol Finonce Compony de Canado .- - .! L'inhumation aura lieu au cime- de Brault, Albert Gagné, Ernest Saint-Denis, Rhéal Plouffe, Louis Gravelle, Jos.Tremblay, R.Calvé, J.-R.Tremblay, Yvon Renaud, J.-P.Saint-Jean, René Deschênes, L.La- frenière, J.-A.Proulx, Alexis Al- lain, Noé et Georges Charron, Au- rèle Renaud, Alex Cloutier, Fernand Champagne, Alfred Lapointe, J.-A.Couture, Hector Tessien| Jos-H.Leblanc, Gaétan Cousineau, NEVROBROM NEVROBROM, par sa composition brome aicaline hypophos- phatée, forme la base du traitement scientifique du système nerveux.$1.00 le flacon.A.R.FARLEY, Ph.C.\u2014 HULL Tél: PR.7-5392 \u2014 PR.7-4492 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 2 8 h.ou sur rendezvous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone: PR.7-3543 FAITES REMODELER OU REPARER VOTRE \u2018 MANTEAU DE FOURRURE A PLUS BAS PRIX PENDANT QU'IL EST ENTREPOSE \u2014 ESTIMATION GRATUITE ! la robe de coton uni ou imprimé.Grandeurs: 12 à 20 ans 3.98, 10.95 Grandeurs: 14% à 22'4 ©.95 .9.95 POUR HOMMES CHEMISES sport .$3.50 a $5.95 A MANCHES LONGUES CHEMISES sport A MANCHES COURTES CHEMISES polo .$1.00 a $3.50 AVEC OU SANS COLLET SHORTS ef CAMISOLES 50c à $2.50 BAS couris ou longs .50c a $2.50 COSTUMES de bain .$2.95 4 $3,95 PANTALONS légers d'été .$5.95 EN GABARDINE, NYLON ET RAYONNE CHAPEAUX de paille $2.50 à $6.50 À.aux teintes vives ou imprimées | de dessins délicats.\u2014 Grandeurs: 12 à 18.2.POUR LE JEUNE GARÇON .HABITS CHEMISES de sport CHEMISES POLO PANTALONS JEAN PANTALONS LONGS COUPE-VENT COSTUMES DE BAIN: onne.59 , 5.98 doublé avec ou sans collet Grandeurs: 24 à 34.Prix POUR DAMES Blouses et gilets de coton Grandeurs: 12 à 20 ans.1.98 , 2.98 Pedal Pusher ef blouse assortie rose ou bleu, bordé de blanc.Grandeurs: 12 à 18.Prix: deux pièces 5.96 de gabardine ou worsted.Grandeurs: A à 36 dans les teintes de gris, brun, bleu et fauve.10.00, 27.95 à manches courtes ou longues.1.98 ; 2.98 1.19 , 2.49 2.19, 2.98 en gabardine ou flanelle.Grandeurs: 3.98 à 6.95 24 à 36.Sees Doublé ou pas _2-98 à 8-95 1.49, 2.25 MOIS DU SOLEIL.Si pratique pour I'éié Jupe de colonnade POUR LEURS EBATS .HABITS 1.98 , 5.95 CULOTTES droite en drill ou gabardine Ja- vable; couleurs assortis \u2014 Grandeurs: 3 à 6 ans.98¢ .1.39 CHEMISE polo en jersey de caton, Tél: PR 7-4377 < * AF ) .Se ips alt am 8% pain de coton en drill, crépé et broadcloth.Grandeurs: 1 à 6.2 Grandeurs: 2 à 6 ans.59\u20ac a 1-69 Sn gaufré, fil uni ou imprimé.1.10 a 3.95 de soie Grandeurs: Grandeurs: \" 1 à 10 ans 10 à 14 à 14x ans POUR DAMES, nylon, satin 1.39 à 4 BLOUSES JUPES IMPRIMEES Grandeurs: 3 à 14 ans.1.69 , 3.98 avec ou sans manches.Grandeurs: 2 a 12 ans.1-79 , 2.98 BROADCLOTH COSTUMES pour le bain en ratine satin, ou broadcloth.Grandeurs: 1 à 18 ans.Prix: élastique.Grandeurs: 12 à 20 ans \u2014 38 à 44.Prix: 3.98, 9.95 CASQUES 95 2.98 , 9.95 ON pour le bain, Piaytex « » « pour le bain.| ; Playtex .cc.1.19 J nn te mr em mm DS i Rh CHAD.IT NS.Cr HE SI AN \u2014 Sn.er OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.AM.A 6 H.P.M.DANE I SE \u20ac OUVERT LES VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 9 H, 30 epg re = SIP > Pointe-Gatineau adopte un budget de $154,582 On encaisse un léger surplus; Malgré plusieurs améliorations considérables, effectuées au cours de son année financière qui se termine, la municipalité de Poin- te-Gatineau encaisse un surplus de près de mille dollars.Et le taux de taxe n'est pas augmenté.IL reste de 15 millièmes.Voilà ce que révèle le budget annuel que le conseil municipal a adopté hier soir, lors d'une réunion annuelle que présidait M.le maire Daniel Lafortune et qui Eroupait avec lui les conseillers Elzéar Richard, René Moreau, Paul-Emile Gascon, Albert Bou- dreau, Henri Lapointe, Michael Foley et le secrétaire Louis La- marche, De nombreux contribuables assistaient aussi à la réunion.Le budget présente un total de $154,582.15, C'est le plus considérable jamais adopté à Pointe-Gatineau.Cela s\u2019explique par le développement prodigieux que connaît cette municipalité ces années-ci.\u2014æ.EPARGNEZ DES $ $ $ Du ler au 15 juin Brûleurs à l'huile 3 MARQUES POPULAIRES seulement $149.00 Réservoirs de 200 gallons, 40.00 Changez du charbon à l\u2019huile, épargnez jusqu\u2019à 100.00 ! ~ MORTIMER 5-2794 Je taux de taxe reste le même Plusieurs améliorations.\u2014 Remboursement d'une partie de la dette Parmi les principales améliorations effectuées, on souligne: la rénovation de l'hôtel de ville, la réorganisation du service des incendies et de la Sûreté municipale, l\u2019établissement de nouveaux trottoirs, l'achat d\u2019un camion, l'aménagement de la patinoire, l'aménagement de nouveaux quartiers, etc.- L\u2019administration de la dette a aussi occasionné des dépenses assez considérables: il a fallu rembourser pour $13,000 d\u2019obligations et $14,265 de coupons.Le maire Daniel Lafortune a exprimé, dans une entrevue, sa grande satisfaction du présent budget.\u201cNous sommes surpris nous-mé- mes d'avoir réussi à encaisser un surplus, bien qu\u2019on ait effectué des améliorations considérables et remboursé, en obligations, une partie de la dette\u201d, a poursuivi le maire.M.Lafortune a aussi formulé des remerciements à l'adresse de tous ceux qui ont collaboré à l'excellente administration de la municipalité.Voici comment se répartissent les révenus: taxe générale, $44- 221.27; taxe spéciale, $9,665; inté- rét sur arrérages, $405.88; permis de commerçants, $3,600; permis de bicyclettes, $310; permis de chiens, $210; taxe d\u2019amusement, $1,200; viande, $10,000; taxe d\u2019égouts, $3,070; subventions, $5,000; service d\u2019aqueduc, $25,000; servi- ATTENTION! Commencant vendredi, le 4 juin, LES MAGASINS DE BUCKINGHAM seront ouverts vendredi, de 9h.a.m.a 10h.p.m.Samedi, de 9h.a.m, @ 6h.p.m.Des spéciaux dans tous les magasins pour vendredi seulement.Les reconnaissances des coureurs des bois constituaient un gage de sécurité pour la Nouvelle-France, mais il fallait \u201cportager\u201d le canot et tout le fourniment, pour éviter les chutes et les rapides.GAGE DE SÉCURIT Pour prévenir ou combattre l\u2019agression, l\u2019Armée canadienne dispose de l\u2019équipement le plus moderne et le plus perfectionné, gage de sécurité pour nos familles.L'Armée canadienne offre de belles carrières à tout jeune homme énergique et débrouillard.Vous y recevrez d\u2019abord une excellente formation militaire, et vous y apprendrez une spécialité technique intéressante et précieuse.Logement, vêtement, nourriture, soins médicaux et dentaires, tout cela est gratuit, sans compter une foule d\u2019autres avantages .et votre revenu se compare avantageusement, âge pour âge, à celui de tout autre citoyen qui.avec le même degré d'instruction et les mêmes aptitudes, exerce un métier dans le civil, Pour un emploi permanent dans une atmosphère d'ordre et de franche camaraderie; pour apprendre à manier les armes les plus modernes au service du Canada tout en acquérant une préciense instruction, enrôlez-vous dans votre armée, ce d'électricité, $50,000; permis de construction, $100; divers, $1,- 000; taxe 2 p.100, $800.En résumé, voici maintenant comment s'établissent les dépenses: administration, $15,290; entretien de l\u2019hôtel de ville (y compris rénovation), $5,319; police, $3,800; service des incendies, $12,709; entretien des rues, $5,400; entretien des trottoirs, (y compris l\u2019établissement de nouveaux.trottoirs), $4,400; vidange, $3,450; dette (administration et versements), $28,- 065; escomptes accordés, $1,270; égouts, $3,100; terrains de jeux, $4,100; .camions (achat, échange et entretien), $4,315; conseil de comté, $1,277; crédits accordés, $200; billets de théâtre, $125; assistance, $4,735; service d'électricité, $31,660; améliorations, $14,- 740; aqueduc, $5,600; prise d\u2019eau, $2,800; imprévus (ou surplus), $917.15, SAINT-ANDRE-AVELLIN, Qué.(D.N.C.)\u2014Un garage, propriété de Mme Ferdinand Louiseize, et dans lequel était remisé l'automobile de M.Julien Louiseize, a été complètement rasé, récemment, par un incendie, d'origine inconnue.Le feu s\u2019est déclaré durant la nuit et a pris dès le débus de grandes proportnons.Lorsque les pompiers volontal- res de Saint-André arrivèrent sur les lieux toute la construction était la proie des flammes et toutes les tentatives des sapeurs pour sauver automobile ont été vaines.Seule la mprompte intervention et le magnifique travail des pompiers, dirigés par le chef J.Le- vert, ont empéché que les flammes ne se propagent aux maisons avoisinantes.Une faible partie seulement des portes \u2014 évaluées à quelque 5800 \u2014 sont couvertes par les assurances.= C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.Schre \"CLUB SODA\u201d L'eau qui donne du piquant à vos boissons MAINTENANT EN VENTE À PRIX POPULAIRES Le char de reconnaissance de l'Armée canadienne transporte sur tous terrams un équipage de 4 hommes protégés par un blindage contre les éclats d'obus et les petites armes à feu.Armé d\u2019un canon et d\u2019une mitrailleuse, il est aussi muni d\u2019une t.s.f.et peut filer à 60 milles à l\u2019heure sur la route.Comment TCP libere \u2018énergie emprisonnée ans votre oteur L\u2019Essence Shell Premium avec TCP} le plus grand perfectionnement apporté à l\u2019essence en 31 ans, causés par l\u2019accumulation incessante de dépôts de Vous obtiendrez jusqu'à 15% plus de puissance avant d'avoir fini votre deuxième plein d\u2019essence Savez-vous que vous pourriez obtenir jusqu\u2019à 15% plus de puissance que vous en recevez de votre moteur ?Pensez à toute cette puissance prisonnière .quel gaspillage! Voici ce qui se passe: A chaque mille, des dépôts de plomb et de carbone se forment dans votre moteur: dans les chambres de combustion, sur les pointes des bougies.Dans la chambre de combustion, ces dépôts chauffent \u2018\u2018au-Touge,\u201d particulièrement lors de l\u2019accélération et la montée.Ils allument le mélange d'essence avant quele piston ait fini de comprimer les gaz.Cette puissance s\u2019exerce contre vous\u2014et non pour vous! Sur, les bougies, ces dépôts produisent des courts-circuits.Des ratés s'ensuivent, particulièrement quand votre moteur fait du gros travail.L'Essence Shell Premium avec TCP met fin à cela avant la fin du deuxième plein d\u2019essence.Voici ce qui se produit: La Shell! Premium avec l\u2019additif TCP arrête le gaspillage produit par l\u2019allumage prématuré en rendant ces dépôts \u2018\u2018incombustibles.\u201d La puissance travaille pour vous! Et, parce que TCP rend ces dépôts non-con- ducteurs d'électricité, vos bougies fonctionnent sans ratés! Le résultat, pour vous?Jusqu\u2019à 15% plus de puissance! De la puissance prête à être employée, et non gaspillée ! En plus, des bougies qui durercnt plus du double! La Shell Premium avec TCP libére l'énergie emprisonnée dès le premier gallon.A la fin du deuxième remplissage, vous penserez que votre moteur a été mis au point.Rien ne vaut la Shell Premium.avec TCP.C\u2019est une découverte Shell et elle ne s'obtient qu\u2019aux Stations des Détaillants Shell.\u201cLa marque de commerce Shell pour cet additif d'essence unique perfectionné par fes Laboratoires Shell Brevet demandé, .; G \u20ac A = 7 \u2018Vs - SHELL PREMIUM avec TCP ~ Le plus grand perfectionnement apporté à l'essence en 31 aus LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUIN 1954 .Cinq Garage incendié à Saint-André-Avellin \u2014 é; prévient l\u2019allumage prématuré et les ratés d\u2019allumage plomb et de carbone dans la chambre de combustion. 5 9 18 11 TLL] [III LL TORE RL ET] CL LU NN \u2018J \u201cCE «ll LIN J LTT] BET.EE EEEEN EE EEN J | LT a] \u201cCTI \"TTI HORIZONTALEMENT 3 «= Parterre de gazon (pl.).8\u2014Groa nuage épais \u2014 En quel endroit.9\u2014 Règles nécessairss et obligatoires \u2014 Premier morceau que l\u2019on coups d'un pain, 4\u2014Lien que l'on met au cou des bêtes de sommes poûr les attacher \u2014 Levier à l'usage de la grosse wrtillerte, Solution du probléme d'hier HjI[R[O|MJA[N[C|IJE E(R(E|S LU MF N AIN A[LILIA|N[T] E MEN C|I |E|L MI RON [SMS EJo[D IN IOMT|E MMS SIUJRJA|N|T M JUJE {M T/Z|N O1MÉ A/S M E|C N[OJUJEIR MI E|FIR|I|T WMEX|TIRIA IAM SI] EEEER = ti | | t= Lee] LUI 5\u2014 Plls d'Isanc \u2014 Dans \u201cride\u201d.6\u2014Equerre à branches mobiles du tailleur de pierres \u2014 Conjonction.T \u2014 Propriétaire d'un alleu.8 \u2014 Peu des chose \u2014 Pronom \\ndéfini \u2014 Atmosphère.9 \u2014 Tle de l\u2019Atlantique \u2014 Degré de 1a voix \u2014 Onomatopée d'un choc.10 \u2014 Genre de légumineuses \u2014 Peu de chose.i3\u2014 Qui est avant, par rapport au temps ou au lien.VERTICALEMENT 1\u2014 Charnarrer, bigarrer de mal assorties.2 \u2014 Marchand d'oiseaux, 3\u2014 Qui n'a qu\u2019une tige \u2014 Possessif, 4 \u2014 Fréquemment, 5 \u2014 Préfize \u2014 Posséaé \u2014 Brut.8 \u2014 Nuage.\u2014 Manque de force, de vitalité.T\u2014BSe dit d\u2019une sorte de coton filé de qualité inférieure \u2014 Conjugaison.8\u2014 Filets pour prendre les polasons \u2014 Conjonction négative.; 9\u2014 Petite pomme rouge \u2014 Mammi- fére rongeur.10 \u2014 Qui n\u2019a point d\u2019habitation fixe \u2014 Fille d'Inachos.11\u2014 Transpirer -\u2014 Synonyme de tiercer.couleurs 12e promotion à l'École des Mines de Haileybury, Ont.HAILEYBURY, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 L'Institut Provincial des Mines tenait, récemment, sa 12e promotion depuis sa fondation.Dix- néuf étudiants ont reçu leurs diplômes, ce qui porte à 280 les jeunes ingénieurs qui complétèrent leurs cours dans cette maison d\u2019enseignement minier.Les gradués de cette année sont: Clarence Watson et Roy Smith, de Haileybury; Manuel Camano, de Sarnia; Fred Gillespie, d'Ottawa; Frank Hodgkinson et John Strickland, de Toronto; G.Cooper, de Noranda; Peter Nash, de Wellington; Aaron Parcher, de Cobalt; Donald Irwin, .d'Alberta; Denis McKelvie, de New-Liskeard; Denis Nievens, de London; Stewart Keller, de Chatham; Thomas Nor- quay, J.Smith et John Peters, de Sudbury; R.Whitfield, de Hamilton; John Wolf, d\u2019Iroquois Falls; et James Wilson, de Timmins! Des prix de valeur furent distribués aux plus méritants.L\u2019événement fut marqué par un diner a l'hôtel Haileybury.M.Nap.Morissette représentait la Commis sion des gouverneurs de l\u2019Institut.Gerry Cooper, président du Conseil des étudiants, agissait comme maître de cérémonies.Plusieurs distingués visiteurs, à part du rsonnel enseignant et leurs épouses, assistaient à cette promotion.Bourget, Ont., Baptême BOURGET, Ont, (DNC) \u2014 Met Mme Jean-Louis Schnupp font part à leurs parents et amis.de ia naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Fernand- Yves.M.et Mme Patrick Schnupp grands-parents agissaient comme parrain et marraine.Mlle Françoise Charlebois a porté l'enfant aux fonds baptismaux.Découverte Suisse ECZEÏ Nouveau Traitement Trouvé N * Des savants ont découvert qu\u2019un manque interne peut être une des causes principales d'Eczéma.Cette découverte a conduit À dix années de recherches résultant dans un processus spécial d\u2019un remède naturel, contenus maintenant dans les préparations suisses \u201cF 99\".Ce produit est un nouyeau remède contre l\u2019Éczéma, utilisé avec grand suctès.C\u2019est un sement Combiné, ris par voie interne pour supprimer a carence (Capsules) et sppliqué extérieurement (Onguent).\u2018F 59 est ui avèc des résultats.sur- renarits, même dans des cas où tous es autres traitements ont échoués.Votre pharmacien vous confirmera les résultats remarquables qui ont êté obtenus grâce à \u201cF 99\", Demandesz- lui une brochure illustrée gratuite\u2014 elle contient toutes les informations.N'hésitez pas à suivre le traitement #F 99\" \u2014commencez-la aujourd'hui, ETES > AL ; Deux incendies à Cornwall, dimanche CORNWALI, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les chauffeurs du poste de taxi, \u201cles Vétérans\u201d de Cornwall, ont été les premiers spectateurs à voir le feu ravager le magasin de lingerie de dames et enfants \u201cJunior Town\u201d hier, vers 8 h.15.La vitrine du magasin a tout à coup éclaté en morceaux et des flammes sont apparues par l\u2019ouverture, La pression de la chaleur à l\u2019intérieur a causé l\u2019éclatement de la vitre.L\u2019alarme scnné, les pompiers se sont dépêchés sur les lieux et ont maîtrisé les flammes en dedans de 45 minutes.Les dommages sont très considérables.Le feu a apparemment pris naissance à l'arrière du magasin, soit dans le bureau même.Mais on en ignore la cause.\u201cJunior Town\u201d est situé au no 258, rue Pitre, dans les appartements de MoLennan Estate.M.Cowan est le propriétaire du magasin.En jouant avec des allumettes des enfants ont allumé un incendie qui a ravagé la demeure de M.George H.Robertson, 1107, chemin Saint-André a Cornwall.Il était 4 h.50 quand le feu s\u2019est déclaré.La mère était absente du logis et le père tondait le gazon dans sa cour.Le feu qui à pris naissance dans le grenier a détruit l'étage supe- ricur, mais l\u2019eau et la fumée ont ravagé l\u2019étage inférieur.Seuls les meubles ont pu être sauvés.Les pompiers de Cornwall, sous la direction du chef Cory Moore étaient sur les lieux, ee C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.Congrès du Jeune Malartic pendant MALARTIC \u2014 (DNC) \u2014 Sous la présidence de l'administrateur régional sortant de charge, Me Jean-Paul Lamoureux, de Ma- lartic, les Chambres de commerce des Jeunes, comtés Abitibi-Est, Abitibi-Ouest et Noranda-Rouyn, ont tenu à Malartic un congrès ré gional des mieux réussis.De nombreux délégués venant d'Amos, Barraute, LaSarre, Macamic, Rouyn-Noranda et Val-d'Or-Bour lamaque ont pris part aux délibérations des différents comités réunis à l'école supérieure de j Saint-Martin pour étudier les questions à J'ordre du jour.La résolution et le voeu provincial proposés par M: Henri-L.Girard, de la Chambre de Rouyn- Noranda, furent ainsi adoptés.Résolution qu\u2019un officier de liaison entre la Fédération et les Chambres soit engagé d\u2019une façon permanente et qu'il visite réguliére- ment les Chambres.Voeu attendu que les états régionaux ont été tenus au cours de l\u2019année et que plusieurs suggestions ont été apportées pour la refonte du mouvement, nous formulons le voeu que toutes les principales questions étudiées à ces états généraux soient présentées au congrès provincial de septembre pour être approuvées ou rejetées.III Caleçon Court Franrais CrissX Cross {breveté 1945} Spécislement conçu pour un support léger ceinture élastique confortable\u2014devant \u201cCrissXCross\u201d breveté fermant seul et donnant une apparence ajustée et nette \u2014 en coton peigné de qualité, Se lave facils- ment\u2014pas de repassage.Long usage.Gilets assortis, » WI18.54F douleurs causees par le Montréal, P.Q.(Spécial)\u2014 On annonce ici la découverte d\u2019une méthode complètement nouvelle de soulager la douleur.Pour le première fois, une nouvelle méthode permet d'appliquér un principe médical bien connu pour le soulagement de ls dou- \u2018leur, a la fabrication d'un produit pour usage à domicile à la portée des Canadiens.D'après la nouvelle découverte, le courant sanguin bnigne les parties affectées et entraîne la douleur rhumatismale ct arthritique, Ia douleur des muscles et des articulations dans la plupart des cas.Cette nouvelle crème, vendue sous le nom d\u2019\u201cInfraRUB\u201d, est inodore et non-huileuse.InfraRUB possède une proprièté spéciale qui lui permet de pénétrer l'épiderme et de dilater les - minuscules vaisseaux sanguins au sein même des muscles endoloris et des articulations; le courant sanguin, chargé.d'oxygène, coule donc plus Le courant sanguin peut combattre, sans pilules, les rhumatisme et l\u2019arthrite Une crème pénétrante dilate les capillaires et permet au sang chargé d'oxygène d\u2019atteindre les parties affectées.abondamment dans toutes les parties affectées.Le sang pur, mêlé à la médication calmante d'InfraRUB, attaque la douleur À sa source.Nombre de cas tapportent un soulagement presque immédiat de leurs douleurs rhumatismalés et arthritiques, de la douleur des muscles et des articulations.Une autre caractéristique très ap- réciable de ce nouveau produit, c'est a facilité avec laquelle il s\u2019applique.Finies les longues frictions douloureuses! InfraRÜB pénètre en quelques secondes et disparaît À la suite d'un léger massage.; InfraRUB ne laisse pas de couche huileuse ni d\u2019odeur forte et désagréable sur la peau.L'on peut s'habiller en toute confiance immédiatement Après son application.Inf RUB se vend maintenant dans toutes les pharmacies.1! n'est pas nécessaire d'obtenir une ordonnance de médecin.rouge à lèvres par .la nouvelle et jolie teinte de YARDLEY LE DROIT, OTTAWA, hY Commerce tenu a la fin de semaine La résolution provinelale pro- \u2018posée par M.J.-J.Martel, de la Chambre d\u2019Amos, demande qu\u2019un tronçon de-la route Trans-Canada partant de Chapleau, Ontario, passe par le nord de l'Ontario de là au nord-ouest du Québec pour aller rejoindre la route Trans-Canada à Ottawa.Le voeu provincia! praposé par M.Rolland Fortin, de Val-d'Or, prie respectueusement les autorités compétentes d'appliquer ou de faire appliquer avec rigueur et une MERCREDI 2 JUIN 1954 | vigilance accrues les lois relatives |à la circulation sur les routes.Après les réunions d'étüdes, les congressistes et leurs épouses furent reçus à un coquetel offert par le Conseil municipal de Malartic et au cours duquel on présenta le chef de la ville aux Jeune Commer- te.Un grand banquet à l'hôtel Château, présidé par Me J.-P.La- moureux, réunissait tout près de cent convives, Les principaux orateurs étaient l'honorabie Jacques Miquelon, C.R., le maire Clermont Bourque, MM.Bob Cloutier, de Québec, représentant de la Fédération des Chambres cadettes; Oscar Chamberland, Paul Morin et Jean-Jacques Martel, d\u2019Amos, nouvel administrateur régional pour l'année en cours.2e LIM ® Broadcloth mercerise de texture fine 136-60 @ Sanforized | @ Tous des poignets simples AJ FREMAN CONFECTIONNES PAR UN DES MEILLEURS FABRICANTS AU CANADA ITED Le Centre des emplettes de la Capitale du Canada.HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS TELEPHONE 2-6464 © Collets Windsor ou empesage permanent © Boutons de perle de mer © Pointures: 144 à 172 © Longueurs de manches: 32 à 35 Magasin 2 Téléphonez à 2-6464 \u2014 écrivez \u2014 magasinez pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée @ \u2018personnellement § e [EP DE master qu TT Par Noél DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge aw Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec.But\u201d Les recueillir Le plus souvent, le problème du déclarant est de trouver dans les mains golidaires les levées qu\u2019exige le contrat.Mais il arrive que es mains peuvent présenter un surplus de levées gagnantes et que 1a dificultd soit de recueillir simplement ce qu'exige je contrat a Donneur : Sud \u2018 \u201cTous vulnérables Lal a td & A982 ¥ R + A3 de V-0-8-5-4-2 N é D4 & V-10-7-54 ¥ D-10782 0O E VW 83 + 95 - + R-V-1064 & A-10-73 » 6 s 4 R3 V A-V954 4 D872 + RD Sud Ouest Nord Est 1-coeur passe 2-trèfles passe 2-carreaux passe 2-piques passe 2-5-A passe 3-S-A passe passe passe Entame : \u2014 dame de pique Si l\u2019on constate les levées gagnantes que peuvent promettre les miins N-S, il semble que la tâche du déclarant sera bien légère.A pique, coeur et carreau on compte cinq gagnantes immédiates.Espérer réaliser quatre levées de trèfle n\u2019est pas un abus de confiance.En plus il existe une possibilité de réaliser une autre levée de carreau ou d'autres levées de coeur.Si les mains N-S sont pro- métteuses, se présentera quand même le problème de recueillir neuf levées.Sud prend la dame de pique de son roi et s\u2019attaque aux trèfles par le jeu de la dame.Il espère ainsi gagner un temps si l'as est chez Ouest; avec raison celui-ci peut craindre un roi de trèfle non protégé chez son partenaire.En effet, Sud conserve la main alors que Ouest ne fournit que le trois de trèfle.Le retour du roi de trèfle est pris par l'as de Ouest alors que son partenaire écarte le six de carreau.L\u2019'adversaire revient avec le huit de pique.Que doit jouer e Mort ?L'entame de la dame de pique pouvait provenir d'une séquence | D-V-10.En ce cas, le jeu du neuf par le Mort serait tout indiqué- Mais le retour du huit de pique laisse beaucoup plus soupçonner une attaque à une courte suite faite dans le but de favoriser le partenaire.Déjà il a été démontré que Ouest possédait quatre trèfles et l'entame à une courte suite est généralement un indice que la longue suite de l'adversaire a été annoncée par le déclarant.Ouest possède-t-il de nombreux coeurs ou de nombreux carreaux.À ce point, le déclarant ne peut encore préciser, quoique le six de carreau, joué par Est, puisse être un appel.Dans le but de conserver le contrôle de cette suite, le Mort ne fournit que le six de piqué.(Le déclarant ne peut réaliser le contrat si à ce point il avait appélé le neuf ou l'as de pique).Comme Ouest change au neuf de carreau, si la situation se clarifie, elle est peu simplifiée, il y a bien des écueils à prévenir.Le fait que Ouest s\u2019attaque aux carreaux plutôt qu'aux coeurs laisse entendre clairement que le roi de carreau se trouve chez Est.De plus, il est évident que Ouest n\u2019a plus de pique et que ses deux suites longues se trouvaient à coeur et trèfle.Si les communications entre les mains N-S deviennent difficiles, elles seront tout à fait rompues entre les mains E-O, dès que la première levée est cédée au roi de Est.Dans ce but, le Mort ne joue que le trois de carreau et Est fait la levée de son roi de carreau.Les mains se trouvent réduites aux cartes suivantes : A AS ¥ R + A + V-9-8-5 N 4 à V-10-7 v D10762 O E wv 83 + 5 + V-10-4 +» 10-7 + v D-10762 O E ¥ 83 s à V A-V-9-54 + D-8-7 + Que Est revienne à pique, coeur ou carreau, le Mort obtient la main et encaisse l'as de pique, le roi de coeur, l'as de carreau et le valet de trèfle.La main de Sud se trouve réduite à A-V-9 de coeur et dame de carreau.Ouest n'a plus que D-10-7 de coeur et dix de trèfle.Le jeu d'un trèfle accorde la main à Ouest alors que le déclarant écarte le neuf de coeur.Comme l'adversaire doit revenir à coeur, le déclarant obtient les trois dernières levées et ainsi de justesse réalise son contrat, les adversaires ayant obtenu deux trèfles, un pique et un carreau.Ainsi, malgré les nombreuses gagnantes que pouvaient présenter les mains N-S, en recueillir neuf était un pro- blème- Noël DUCHESNE \u201cGINGER ALE\u201d Un breuvage délicienx .qui constitue um excellent \u201cmixer\u201d MAINTENANT EN VENTE À PRIX POPULAIRES es AN mm RIN A N75 De Chronique de Bridge 5 petits fours pré orés dans un pag wel P.F.ASSORTIS Variété avec économie Un paquet de 15 lb as sure la variété pour rendre Plus attrayante une .assiette de petite fours.ae res a» a Na Custard Cream Baurbon Garden Cream Milk Arrowroot Shorteake Confectionnés par - PEEK FREAN'S fabricants de BISCUITS REPUTES Freca er * de paille | ry 7 pour lete Faits pour se vendre de 4.95 à 7.95 \u2014 Maintenant Un assortiment complet d\u2019été de fabri- .cant de renom vous est présenté à de grandes épargnes! Genres à passe, canotiers, boîtes à pilule, et coquets p:- ° tits demi-chapeaux en blanc pur ou teintes pastelles d\u2019été.Rayon des chapeaux.chez Freiman, deuxième étage Vente ! Souliers échantillons GOLDEN PHEASANT Faits pour se vendre 14.95 ! Maintenant, la paire 1-2 Escarpins, sandales et brides en blanc, beige et teintes d\u2019été., tous pour \u2019 la dame chanceuse qui porte la pointure 4B.Chaque paire est de première qualité, par un fabricant de renom .chaque paire est de diffé- rent modèle ! Salon des souliers chez Freiman, deuxième étage LE CENTRE LE LA FERME ET DU FOYER CHEZ FREIMAN McCOY SERVICE LIMITED.95, RUE YORK \u2014 TELEPHONE 6-2303 9.60 a.m.à 6.00 p.m.\u2014 Fermé le mercredi à 1 h.p.m.UTILISEZ VOTRE VIEUX PNEU COMME PAIEMENT A COMPTE ! SEMAINE POUR DE NOUVEAUX PNEUS ET CHAMBRES A AIR 600 x 16 6.70 x 15 17.80 1 an 4 GARNITURES CHROMEES EN \"V\" 115 Chacune \u201cV\u201d plaqué chromé de genre élégant, semblable à l'équipement des autos à prix plus élevés.S\u2019adapte facilement à n'importe quel modèle.LEVE-AUTO DE SURETE GENRE TREPIED 8.50 Lève-auto prompt, sûr ef sans effort qui reste bien en place.Trépied avec pieds d'acier chromé assurant une stabilité com- piète- Lève de 6\u201d à 3014\u201d, pouvant lever 1% tonne.Se plie à plat pour le transport, DEMI-TAILLE POUR DAMES Imprimés de fraiches couleurs pastelles sur fond blane où pastèëls; présentées dans deux genres flatteurs pour les tailles un peu fortes.Faites d\u2019un crêpe de rayonne qui a Papparence et la consistance de la soie.Idéales pour les jours chauds.Tailles: 141, à 244.Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage Solde de fabricant! SERVICES DE COUTELLERIE e 8 coufeaux avec lame d'acier inoxydable.e 8 cuillers à dessert 7 et épargnez ! plaqué argent de 32 pièces Faits pour se vendre 12.95.Maintenant Voici une superbe aubaine pour le foyer ou le chalet! de 32 pièces comprend: Fabriqués par Rogers, dans l\u2019élégant dessin Crusader.Ce service e 8 fourchettes e cuillers à thé Magasinez maintenant Rayon de l\u2019argenterie chez Freiman, rez-de-chaussée \"AS Ce 4 * EPARGNEZ $130 SUR CE | REFRIGERATEUR DE LUXE GENERAL ELECTRIC DE 11 PI.PLUS D'ESPACE A UN MOINDRE COUT Faits pour se vendre 489.00 ® Compartiment pleine largeur & aliments congelés, avec tablét- te séparée pleine largeur pour cubes de glace.® Indicateur \u201ctelefrost\u201d à même vous indiquant quand dégeler.@ Refroidisseur rapide pleine largeur.@ Panier chromé pour oeufs.© Tablettes coulissantes @ Deux grands humidificateurs coulissants en porcelaine.@ Compartiment à beurre contrôlé électriquement dans le.porte, © Garantie de 5 ans de General Electric sur l'unité scellée.Rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage Pas de paiement à compte lorsque vous achetez selon le compte de crédit renouvelable\u201d | Aussi disponibles su CENTRE DE LA FERME ET DU FOYER DE FREIMAN (McCoy Service Lid) \u2014 95, BUE YORK .Enregisiré rd eri Loi as Ÿ | AEE PI RES ES JRE fy rase\u201d a Hult nr La Te FEUILLETON DU DROIT du Bld par MAURICE DE MOULINS : | Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France No-\u201426 \u2014Allons, sans doute pourrez- vous secourir vous-même cette audacieuse, Marsillac!.© Je.suis bien convaincu qu'elle ne pourrait trouver de meilleur défenseur.Vous prendrez quarante spahis avec vous el vous vous occuperez - de fouiller la vallée de l\u2019oued Tafna.D'après certains renseignements qui me sont parvenus, Taleb et ses acolytes\u201d auraient emprunté.cette direction.\u2014Et si nous ne découvrons rien?objecta le jeune homme.\u2014Si vous ne trouvez rien dans la vallée, il faudra piquer une j Inte a travers la région montagneuse, mais il est inutile de vous conseiller d'être prudent.Autant que possible, évitez toute effusion de sang.Vous savez que cette région est favorable pour tendre des embuscades.Un groupe d\u2019habiles tireurs n\u2019aurait pas de peine à vous tenir en échec et à décimer votre détachement!.\u2026 \u2014Soyez tranquille, capitaine.Ce d'est pas la première fois que je fais la guerre du bled.Je connais les ruses de ces maudits et je saurai les déjouer.Puisse la rovidence me permettre de retrouver Mlle Muller! \u2014C'\u2019est également mon désir le plus cher!\u2026 RS Sans plus attendre, le lieutenant \u2018avait réuni le détachement et avait pris congé de son supé- -rieur\u2026 Pendant d\u2019interminables heures, il avait patrouillé avec ses cavaliers, s'eiforcant de découvrir une piste qui put le mettre avec ses hommes sur les traces de la disparue.Il n\u2019avait pas obtenu jusqu'ici le moindre résultat.Immobile sur le lit de camp, Bernard se remémorait ces ré- -cents épisodes, Le coeur oppressé, il se demandait *ce que pouvait bien être devenue la jeune fille, son -existence, puis, connaissant la mentalité des indigènes, il s'était dit que Christiane leur serait un otage des plus précieux.Le cercle se resserrait de plus en plus autour de Taleb; aussi le chef des pillards tiendrait-il à conserver un gage précieux qui pût, le cas échéant, lui permettre de négocier sa liberté et son existence avec les soldats lancés implacablement à sa recherche.faut à tout prix que je la retrouve! \u2019 Et le lieutenant d\u2019évoquer une fois encore la charmante silhouette de la cavalière.Il éprouvait un atroce serrement de coeur en imaginant la détresse profonde à laquelle l\u2019infortunée devait actuellement se trouver en proie.Sans doute, ignorant les efforts déployés jusque-là pour la délivrer, s\u2019imaginait-elle qu\u2019elle était perdue sans recours, Dieu! comme il aurait de la joie à la retrouver et à exposer pour la défendre son existence!\u2026 La savoir au pouvoir de Taleb*devenait pour lui un véritable supplice\u2026 Plus que jamais, il se sentait résolu à tout mettre en oeuvre pour la tirer de là, dût-il succomber à la tâche.\u201cPourtant, jusqu'ici, l'officier ne se faisait guère d\u2019illusion.Il connaissait de longue date la réputation de Taleb\u2026 Le chef des pillards n\u2019abandonnerait pas aisément sa proie.Il disposait de repaires nombreux dans le Djebel.Vers lequel \u2018avait-il emmené sa prisonnière?\u2026 Dans l'incertitude, les spahis risquaient de chevaucher encore pendant longtemps à l\u2019aveuglette\u2026 (à suivre) L'épouse du publiciste du festival de Stratford, Ont.(P.C.) \u2014 Quelle impression cela fait-il d\u2019être l\u2019épouse d\u2019un homme dont les idées sur un spectacie sont présentées à des milliers d\u2019a- - mateurs de théâtre?Mme Tom Patterson, de Strat- .ford, Ontario?dit que c'est trés _ excitant et trés captivant en même temps.Cette jeune femme mince et intelligente, que ses amis appellent Robin, est la compagne de Tom Patterson, directeur de la publicité pour le festival Shakespearien à Stratford.Tom, a peine âgé de 33 ans, est responsable dans une Jarge part pour cette noble aveniure daus le drame classique.Son travail 1n- téresse vivement Robin, et celle- ci ne manque pas d\u2019assister sun mari dans la mesure du possible, 11 y a quelques années, Tom dépensait une énorme quantite d'énergie pour réaliser son reve d'enfance, qui était d\u2019établir un théâtre shakespearien dans sa ville natale; la vie du jeune couple était fort mouvementée.L'an passé, elle donna naissance à un fils, Tim, trois semaines avant l\u2019ouverture du Festival, alors que son mari et toute la ville se préns raient fiévreusement à faire un succès de cette entreprise.Robin nous dit que sa vie est un tourbillon durant neuf mois de l'année.La maison des Patterson est continuellement ouverte à leurs amis.Le téléphone sonne à tous moments, et des visiteurs arrivent de partout, certains directement liés avec les travaux du Festival, d\u2019autres, des amis personnels, et enfin des étrangers enthousiastes du Festival.Is n'ont pas eu un seul week-end en tête à tête depuis leur déménagement d\u2019Ajax à Stratford, en février dernier; mais ils ne s'en pleignent pas.} Manteau court: 4875 se vend dans les pointures 10 à 20.La pointure 16.requiert 2% verges de 54 pouces.\u201d le patron no Envoyez Jo cents (en argent) imprimer vos noms et adresse.le numero du patron, adressant ie Lout à ANN ADAMS.Le Drait.86, rue Front ouest, \u2018[orente,\u201d UBL En plus de la confusion générale, Robin doit s\u2019ocuper de ses deux enfants turbulents et en parfaite santé: Bobbie, agé de 5 ans, et Penny, âgée de 2 ans et demi.Son mari travaille cing ou six soirs la semaine, Robin croit que !a plus grande assistance à son mari consiste à toujours avoir une théière remplie de thé frais, et une carafe a cocktails toujours pleine, à répondre au téléphone, et voir au confort des visiteurs.Robin est étonnée de l'énergie de son mari: \u201cTom travaillait pour le MacLean-Hunter à Toronto quand il commença à s'occuper de l'organisation du Festival.Il passait toute la journée au bureau, puis roulait 30 milles à Ajax pour avaler un repas en vitesse, puis repartait ensuite pour Stratford une centaine de milles d\u2019Ajax \u2014 pour participer à des conférences.| Il ne revenait jamais chez iui, avant trois heures du matin pour recommencer le lendemain matin sa routine épuisante\u201d.Robin est convaincue que .om est un homme rare, Elle a toujours cru en la réussite du Fes:i- val, Et en effet, l\u2019an dernier, quelque 70,000 personnes sont venues acclamer Alec Guinnes et Irene Worth.Robin a beaucoup de sympathie pour les acteurs.\u201cIls ont une culture générale et beaucoup de curiosité.Je les trouve délicats et aimables et aucunement fantasti- | ques\u201d, Elle a dit qu'Irene Worth, l'actrice de renom qui joua l'an passe, est une personne charmante.Mlle Worth s\u2019accorda avec les Canadiens d\u2019une façon spontanée et était admirée et aimée de tous.+ BÉBÉ MAUSSADE sDérangement eConstipation-Dentition Donnez des Tablettes Baby's Own pour apporter le soulagement rapide qui encourage un repos bien- LE faisant.Parfaitement % sûres.Ne contiennent rien qui endorme.Employées par les Mamans depuis plus de 60 ans.Achetez cn aujourd'hui chez votre pharmacien.BABYS Own L\u2019Hôpital ST-VINCENT, sous la direction des Soeurs Grises de la Croix, OFFRE UN \u201cCours GARDE-MALADE AUXILIAIRE 3 Ce cours de 10 mois est reconny par le ministère de la Santé d'Ontario et donne droit à un certificat.| CONDITIONS D'ADMISSION: Age: 17 2,65 ans.Diplôme: Be année.Bonne santé.- Ce cours assure une formation technique et scientifique adéquaté qui ouvre aux diplômées une carrière honorable, intéressante et rémunératrice.Les entrées ont Meu au début de neptem- bre.et de février.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, ndresses-vous à: Le directrice des gardes.malades, HUFITAL SAINT.VINCENT, Tout d\u2019abord, il avait craint pour- \u2014Cela ne peut pas durer\u2026 II LE DROIT, Carnet mondain Rideau Hall Je premier ministre, mardi soir.+ ; * # Corps diplomatique Sir Douglas Copland,\u201d haut commissaire de l*Australie, quittera Winnipeg, le samedi 5 juin, pour Mass., où, le dimanche 6 juin, il prononcera une allocution lors de la collation des grades à l'Université Clark et recevra un grade honoraire.Sir Douglas sera de retour à Ottawa le mardi matin.10X # + Le Dr Rajko Djermanovie, ambassadeur de la Yougoslavie, a reçu, mardi, en l'honneur du, général Milojevic, président de Ja Fédération yougoslave des anciens combattants et premier vice-président de la Fédération mondiale des anciens combattants, à l\u2019occasion de son passage à Ottawa.* %* + Déplacement - Mlle Mariette Mantha est de retour d'un séjour à Montréal où elle était l\u2019invitée de M.et Mme Yvon Lefrançais (née Jacqueline Mantha) et de M.Jean-Guy Robert.x * + : Prochain mariage M.et Mme Arthur Tremblay, de Hull, désirent annoncer le prochain mariage de leur fille, Roberte, à M.Florian Couroux, fils de M.Emile Couroux et de-Mme Couroux, décédée.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur de Hull, le samedi 12 juin, à neuf heures.* + + Naissances M.et Mme Fernand Dupuis, née Antoinette Dufresne, annoncent la naissance de leur fils, à l\u2019Hôpital général, le 23 mai, baptisé le 30 mai, sous le prénom de Paul.Parrain et marraine, M.et Mme Alexandre Dufresne, grands-parents; porteuse, Mlle Noëlla Dufresne.EE M.et Mme Jean-Paul Melboeuf, née Marceile Valin, désirent annoncer la naissance de leur fils, le 14 mai, baptisé le 30 mai, sous les prénoms de Joseph-Paul-Gilles- Raymond.Parrain et marraine, M.Joseph Melboeuf et Mile Henriette Tessier; porteuse, Mlle Iréne Vain.Simonds au dîner annuel du CWAC Le chef de l\u2019état-major de J\u2019Armée canadienne, le lieutenant-gé- néral G.G.Simonds, C.B., C.B.E., D.S.0, C.D.sera le conférencier d\u2019honneur au grand diner annuel du Corps féminin de l\u2019Armée canadienne de la région d'Ottawa à la salle de conférence du Parc Lansdowne, samedi prochain.\u2014\u2014\u2014\u2014_ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Félénhonez 3-4061.Le \u2018gouverneur général a regu Montréal, en route pour Worcester,- M.et Mme Gabriel Séguin dont le mariage a été béni récemment en la Basilique.La mariée, née Mlle Pierrette Brunet, est la fille de M.et Mme Edouard Brunet, et le marié est le fils de Mme Raoul Séguin et de feu MR.Séguin.Un projet d'aide matériel à la Corée par VOLFE STJEAN, Nouveau-Brunswick de pére ne touchent ni allocation, (P.C.) \u2014 Un nouveau projet, des- {ni secours d\u2019aucune sorte.tiné à procurer une aide matériel le à la Corée, a été conçu au cours de la réunion annuelle de l\u2019Ordre Impérial des Filles de l\u2019Empire.Le nouveau projet prévoit l\u2019envoi d'équipement et de vivres pour soulager la souffrance.L'Ordre fera porter ses eftorts sur les enfants nécessiteux et, a cette fin, travailler conjointement avec se Fonds de \u201csecours à l\u2019enfance\u201d.Il s\u2019agit, en tout premier lieu, d'acquérir un appareil de rayons- X dont sera doté un centre sanitaire pour l\u2019enfance, à Pusan.Mme R.C.Latimer, de Toronto, a formulé cette proposition dans son rapport.Elle a précisé que la clinique de l'enfance ne pouvait utiliser l'appareil de la Croix-Rouge suédoise que durant quelques heures par semaine, Mme Latimer, qui a tracé un tableau de la détresse coréenne, a ajouté que le ministère de la Santé de Séoul dénombre 1,300,000 cas de tuberculose, dont plusieurs sont des enfants.Le Fonds de secours à l\u2019enfance s'emploie à promouvoir le bien- étredes petits Coréens, a-t-elle dit, parce que cette oeuvre est presque inexistante dans la péninsule.La loi interdit aux veu- \u2018ves de se remarier; les orphelins Confiez a DWORKIN, le soin de le i Votre vieux manteau de fourrure est encore bon REMODELER EN UNE ATTRAYANTE JAQUETTE, CAPE ou ETOLE pour seulement Voici ce que vous obtenez ! Choix des modèles 1954 Nouveaux boutons et agrafes Nouvelle doublore et entre-donblure Toutes ies principales coutures _galonnées à la main Lnstrage IL n\u2019y 3 pas de frais sopplémen- taires, pourvu, qu'il y a sssez de fourrure dans -votre manteau EMMAGASINAGE DE FOURRURE \u2014 2% | 256, rue RIDEAU 26, rae Cambridge, Ottawa, DWORKIN FURS Limited Téléphone #-4213 Les surplus de l'O.I.F.E.(IODE) seront affectés à l\u2019achat de nourriture de bébé, de lait en poudre, des fournitures médicales et d\u2019appareils destinés à une école d\u2019infir- miéres.Plus tôt dans la journée, au cours d\u2019un débat qui portait sur un rapport à la commission de l\u2019Empire et des affaires mondiales de l'OLF.E., Mme C.L.Brown, d\u2019Hamilton, Ontario, a mis les Canadiens en garde contre l\u2019apathie envers le communisme, apathie qui, a-t-elle dit, semble paralyser la nation.\u201cMalgré toutes les preuves qui tendent à démontrer le contrairs, les communistes réitèrent leurs appels à la paix et leur propagande de paix, et n\u2019hésitent pas à les traduire dans la terminologie sacrée du christianisme\u201d, La prononciation \u201cnette et ferme (P.C.) \u2014 Nos conseils aujour- d\u2019hui sont à l'adresse de la jeune graduée de juin qui se présentera bientôt comme candidate à un emploi et sera appelée à rencontrer un employeur.La voix doit être cultivée de la même façon que lon polit ses manières; et bien souvent on néglige cet aspect de la personnalité.Le meilleur indice pour une bonne voix est de s'entendre parler, Si nous pouvions nous écouter comme les autres le font, il y aurait beaucoup moins de gens qui possèderaient des voix gutturales, aigües, ou nasales.Nos propres défauts nous blesseraient tellement les oreilles que nous nous corrigerions bien vite.: Et quand l'employeur vous adresse la parole, mesdemoiselles, efforcez-vous de répondre distinz- tement.Rien n'est plus agaçant qu\u2019une voix basse qui ne porte pas plus loin que le bdut de notre nez.Ce que vous dites.et la façon dont vous le dites influenceront le jugement de votre employeur à votre égard.Comme toute autre chose dans la personnalité, une bonne diction et une voix mélodieuse peuvent être acquises par la pratique.Tout ce dont vous avez besoin, c\u2019nst un pou d'intérêt et beaucoup d\u2019ef- ort.ode masculine MONTREAL (P.C.) \u2014 La mode- masculine vise à donner une apparence de taille plus grande et plus svelte en utilisant le veston à trois boutons et croisé simple et en rétrécissant les revers, a-t- on souligné, lundi, au congrès de l'International Association of Clo-' une diète?un peu de lait, L'obésité peut dépendre votre cas, santé, a besoin d\u2019une également importantes et traitement.ou la diète requise, Q.- Quel cours dois-je suivre pour devenir hôtesse de l'air?Quelle rémunération reçoivent ces jeunes filles.Je suis étudiante en neuvième année, Que pensez- vous de mon écriture?: Indécise R.Les grandes compagnies aériennes demandent que les candidates au poste d\u2019hotesse de law détiennent un brevet d\u2019infirmière.Vous devriez donc obtenir votre certificat de douzième année puis suivre le cours de garde-malade pendant trois années.Quelques compagnies se contentent d'exiger de leurs candidates un cours d'ambulancière, Vous êtes sage de commencer à prévoit votre avenir et à essayer de le bien préparer.Les bibliothèques de la ville offrent plusieurs livres sur les carrières féminines au pays, leurs avantages et leurs inconvénients, les qualités et les aptitudes requises et les cours qu\u2019il faut suivre.Lisez plusieurs livres avant de fixer votre choix et obtenez l\u2019aide d\u2019une personne en qui vous avez confiance.N'oubliez pas les inconvénients d\u2019une carrière.Les gens qui voyagent beaucoup doivent être des personnes qui ne s\u2019ennuient pas de leur foyer; elles doivent étre pré- thing Designers, qui se tient ici.tes à ne voir leurs amis qu\u2019à in- SPECIAL POUR J PERMANENTE Ré-ouverture SALON EDNA (Mme RICHER, propriétaire) \u2026 de $6.00 pour 3.00 Une attention toute particulière est donnée à vos cheveux par des coiffeuses d'expérience.561, RUE SAINT-PATRICE UIN Rendez-vous: téléphone: 4-2048 Q.Je voudrais maigrir des hanches et du dire s\u2019il existe des exercices pour .cela ou s\u2019il.faudrait que je suive Pour diner, des pois verts, une tomate, Pour souper, des pommes de terre, des pois, de la soupe, viande bouillie (ou des oeufs) avec du café.Je mange quelquefois des biscuits secs avec mon café).Ma diète est-elle balancée?Lui manquet-til quelque chose?Je ne semble pas maigrir du tout, Je pèse 145 livres, je mesure cing pieds et un pouce ct demi et je suis âgée Le Courrier de Jeanne ventre.Pourriez-vous me (Je mange pour déjeuner une arange, et une tasse de café avec et un morceau de viande.de la de 18 ans.Que faire?Une explication S.V.P, R.Votre poids est de 20 à 25 livres au-dessus de la normale, i d'un régime alimentaire déséquilibré, de mauvaises habitudes alimentaires ou d'un trouble de l'organisme, Dans il est inutile de suivre une diète sans l\u2019avis d'un médecin, Car, il importe de déterminer d\u2019abord, la cause de votre embonpoint avant de choisir le traitement approprié.L'organisme, pour être en variété d'aliments essentiels, Le choix d\u2019une diète dépend également de voire activité.Les quantités prises sont les gens se font souvent illusion sur la grosseur de leur portion, Ils appartient à un médecin d'apporter 1e Les exercices ne réduisent presque pas le poids.Mais ils distribuent plus également la graisse et affermisserit les muscles.Les vêtements cachent mais n\u2019enlèvent pas l\u2019embonpoint.Vous devez cultiver votre volonté et vous convaincre qu'avec le la patience vous améliorerez votre apparence et votre santé.Vous ne pouvez y arriver, seule, mais avec l\u2019aide d\u2019un médecin.tervales irréguliers.Tout en ga gnant sa vie, la femme ne doit pas oublier son rôle.Le travail doit enrichir la personnalité féminine et lui procurer la satisfaction d\u2019accomplir une oeuvre.utile à ses |semblables.Les salaires des hôtesses varient selon les compagnies, Votre écriture est régulière, ferme mais un peu trop carrée.Q.- Existe-til à Ottawa un conseil des Filles d\u2019rsabelle?Où puis-e m'\u2019adresser?) 21 ans R.- Le cercle d'Ottawa est le conseil numéro 550 des Filles d'!- sabelle.La régente actuelle est Mme J.-P.Moloughney, 250, rue Bay, Ottawa.\u2018 IDEALE AVEC le POULET Ph Bas de nylon Phantom, texture 51 denier 15 5135 + Bas de nylon Phantom, texture 66 NYLONS Qualité et valeur Phantom $1.75 + ANtOM 2.2 fen À DE NOUVEAUX BAS PRIX Bas de nylon Phantom, entièrement diminués, texture 60 denier 15 51.50 » Bas de nylon Phantom, texture 45 denier 30 51.35 » Achetez avec confiance! L'intégrité du fabricant est votre garantie de \u2018qualité A ES %Priz de détails suggérés.MATIOMAL HOSIERY RILLS LIMITED ACHETEZ DES BAS \"PHANTOM\" En vente dans les mogasing d'un océan à lautre, = HAMILTON, ONTARIO REE SSATP péter ES ART Car wbme wh.TR ; 1 3 mata AR \u201c8 \u201c l'ainé, le soutien de famille, il lui ; >» \u201c\u201cêtre d'asséz curieux,\u2019 écrivait-il à .» Van Bever, c'est le chemin que la Le \u2014 - te-ruisseau dans une banque, à .ment et simplement.De la banque, - j'ai été versé dans le courtage des x Jant de huit heures trente du ma- .tin à huit heures du soir et le di- + \u2026 \u2018amené à l'Administration.\u201d \u201c° pressions tristes de sa cité nata- -Je, et rêvait de jardins doux et ,» frais \u201caux bois violets\u201d, semés de , \u201cfeuilles d'or .son désir dans l'Administration .épreuves d\u2019un ouvrage à paraître, .au plus tard, et par envoi.recom- - te Louis XVI et l\u2019église Saint-Mau- .rice.Les Frères de la rue de la _, Monnaie lui donnérent sa premiére \".instruction, puis il fut quelque .: temps élève au lycée Faidherbe, Sa - Mère s'étant trouvée veuve de patron a la Vieille Bourse, il ne EVOCATIONS UN CLASSIQUE , C'est \u201csous l'oeil de la Déesse\u201d comme on dit là-bas, par allusion à la célèbre statue qui domine la vrande-Place de Lille, qu\u2019Albert Samain naquit le 3 novembre 1858, dans un vieux quartier entre la por- bonne heure, comme Albert était fallut travailler.\u201cCe qu\u2019il y a peut- vie m'a forcé à prendre pour arriver à.la littérature.Car j'ai quitté le lycée pour entrer comme saul'â- l'âge de quatorze ans et demi, pure- .sucres où j'ai vécu très malheureux pendant plusieurs années, travail manche jusqu\u2019à deux heures,\u201d et il ajoutait: \u201cC\u2019est ainsi que, cher- \u2018chant de toutes les façons à me délivrer de cet esclavage, j'ai été A courir des bureaux de son retenait en son coeur que des im- .\u201d Espérait-il les découvrir à Paris ces jardins tant rêvés?En tout cas, il y arriva vers 1880 et en 1883, il entrait selon comme expéditionnaire à l'hôtel de ville.Cet emploi convenait à.ses goûts modestes comme -son origine.Le pain quotidien assuré, il pouvait à sa guise exprimer les harmonies qui chantaient en lui.Il ne rechercha ni le succès, ni la gloire littéraire, il se contenta de se faire des amis et surtout dans cette petite et exceptionnelle plé- Yade du \u201cMercure de France\u201d, à la fondation duquel il prit part en 1889 avec Louis Dumur, Jules Re nard, ete.C'est dans le Mercure que ses vers furent pour la pre- miére fois publiés aux côtés des oeuvres de Hérédia, d\u2019Henry de Régnier.Il allait aussi aux mardis de Mallarmé dans le petit appartement du quatrième étage, 80, rue de Rome; et c\u2019est là sans doute qu\u2019il rencontra Paul Valéry et |celles qui ont pu DU SYMBOLISME si modeste qu\u2019il fallut presque le forcer pour le décider à réunir en [ recueil quelques uns de ses poèmes.Et \u201cAu jardin de l\u2019Infante\u201d parut \u2018en octobre 1893 dans une édition à tirage très limité qui passa à peu près inäperçu.Parmi ses Tares lecteurs se trouvait François Coppée, sensible à tout talent poétique et il aime ce livre et lui consacra un article enthousiaste dans le- \u201cJournal\u201d en mars 1884.Le lendemain le nem d'Albert Samain était connu comme étant le poète d'automne et de crépuscule de douce et morbide langueur.Y est vrai que parmi les poêmes que contient \u201cAu Jardin de l\u2019Indante\u201d, il en est où tout semble vaporeux, lointain et langoureux, comme dans \u201cHeures d'été\u201d, \u201cMusique sur l\u2019eau\u201d, \u201cLarmes\u201d, alors que d\u2019autres tels \u201cle Vase\u201d, \u201cla Toison d\u2019or\u201d, \u201cCléopatre\u201d sont vibrants de couleurs, d\u2019évocations helléniques dans la tradition de Chénier.Bied qu'ayant fréquenté divers cénacles, dont celui de Mallarmé, Albert Sa- -main n\u2019a vraiment jamais appartenu à aucune école.On trouve seulement en lui le reflet de toutes lui apporter | quelqu\u2019enrichissement ou quel qu\u2019inspiration; c\u2019est pour oela qu\u2019on l\u2019a défini quelquefois par une formule apparemment paradoxale \u201cun classique du symbolisme.\u201d _ Après l\u2019article de François Cop- pée, Ferdinand Brunetiére lui ouvrit la \u201cRevue des Deux-Mondes\u201d.On l\u2019invita dans les salons à la mode, mais Samain poète solitaire les fréquenta peu.En 1898, parut \u201cAux jflanes du Vase\u201d, son second recueil.11 ne devait pas voir sortir en librairie le troisième \u201cle Chariot d\u2019or\u201d composé de 1894 à 1900 et publié seulement en 1901; il ne vit pas non plus jouer sur la scène du Théâtre de l\u2019Oeuvre en 1904 \u2018\u201cPulyphème\u201d, drame d'amour et de mort, deux actes en vers.En eut un immense chagrin.Las et découragé, il devait la retrouver dans la tombe peu de temps après le 18 août 1900 il mourut au petit village de Magny-les-Hameaux près du vallon de Port-Royal-des- Champs.A Lille on a élevé à sa mémoire une stèle dans le jardin Vauban aux abords de la Haute- Deule.Lui si modeste aurait-il imaginé une telle consécration?tant d\u2019autres.Albert Samain, était Françoise PETIT Qui remportera le prix Veillon?Concours international du meilleur roman original de langue française pour ie PRIX CHARLES VEILLON Règlement pour le Prix décerné au printemps 1955 1.But du Prix.\u2014 Le Prix Charles Veillon, d\u2019un montant de cinq mille francs suisses, est destiné à couronner chaque année, sans distinction de natiomalité, l\u2019auteur du meilleur roman de langue fran- caise, original, qui sera présenté au concours.Il est décerné chaque année et ne sera jamais partagé.La première attribution a eu lieu au printemps 1948.2.Inscription.\u2014 Pour être admis à concourir, les auteurs devront signer la fiche d\u2019inscription annexée au règlement, attestant qu'ils ont \u2018pris connaissance de celui-ci et qu\u2019ils souscrivent à tous ses articles.En retournant signée la fiche d'inscription, les candidats au Prix s'engagent d'honneur à ne présenter au jury que des textes originaux, entièrement de leur cru.3.Conditions.\u2014 Chaque auteur est autorisé à présenter au maximum deux romans au même concours.Les textes peuvent être soit des manuscrits inédits, soit dés soit des ouvrages parus.Dans ce dernier cas, ne seront retenus que ceux qui seront sortis en librairie entre le ler novembre 1953 et le 31 octobre 1954.4.Présentation.\u2014 Les textes doivent être adressés en deux ou si possible trois exemplaires, soit dadtylographiés, soit en épreuves, soit en volumes.5.Délai \u2014 Les textes devront parvenir jusqu\u2019au 31 octobre 1954 mandé, à l'adresse: PRIX CHARLES VEILLON, 29 c, avenue d\u2019Ou- chy, Lausanne (Suisse).Les envois provenant de l'étranger seront toutefois \u2018admis \u2019ils portent la date postale de départ du 31 octobre 1954.6.Jury et secrétariat.\u2014 Le jury international est composé de MM.André\u2019 Chamson, président, Paris: Louis Guilloux, Saint-Brieuc; Louis Martin-Chauffier et Vercors, Paris; Franz Hellens et Robert Vivier, Bruxelles; Léon Bopp, Gendve; GH- bert Guisan, Lausanne; Ch.Guyot, Neuchâtel; Maurice Zermatten, Sion.Le secrétaire du Prix est M.Charly Guyot.- Une première sélection est pro la majorité; en cas d\u2019égalité des voix, celle du président est prépondérante.Les décisions du jury sont sans appel.7.Désignation du lauréat.\u2014 Le Prix sera décerné chaque année, à Lausanne.Le montant intégral du Prix \u2014 cinq mille francs suisses \u2014 sera versé au lauréat.Celui- ci devra pourvoir lui-même au transfert éventuel des espèces à l'étranger.8.Edition, \u2014 S\u2019il n\u2019est point déjà engagé auprès d\u2019une autre maison d\u2019édition pour l'édition de son roman, l'auteur de l'ouvrage couronné s'engage à céder le droit de publier son roman à une maison d\u2019édition suisse.Cette cession fera l\u2019objet d\u2019un contrat entre l\u2019auteur et la maison d'édition aux conditions d\u2019usage.Le lauréat dont le roman se trouve sous contrat auprès d\u2019un \u2018éditeur favorisera dans la mesure du\u201d possible le tirage d'une édition suisse de son oeuvre.Cette édition éventuelle, limitée à mille exemplaires au moins, fera l\u2019objet d\u2019une convention particulière.entre l\u2019éditeur en titre et l\u2019éditeur suisse.9.Retour des textes.\u2014 Les textes non retenus seront retournés à leurs auteurs, par envoi recommandé, dans le délai d\u2019un mois après le jour de la proclamation du lauréat.Le Fondateur du Prix: Charles Veillon.Le Président du jury:.André Chamson.EDITH SITWELL, \u2014 Fanfêre Elisabeth, Traduit de l'anglais, par Denise Van Moppés.Albin\u2019 Michel, Paris, 1853.In-8°, pages avec 12 hors-texte.Accordant les chroniques pittoresques des vieux auteurs et les travaux critiques des historiens modernes à son inspiration poétique, Miss Edith Sitwell a, en mêlant ces accents divers, réussi sa \u2018fanfare pour Elisabeth\u201d.A vrai dire, i) s\u2019agit autant d\u2018Henri VIII \u2018et de ses six femmes que de la fille d\u2019Anne Boleyn.Mais ces premières années d'une enfant ou bliée \u2014 ou prisonnière \u2014 en quel - château, cette adolescence solitaire de la jeune fille expliquent le destin.de celle qui sera Elisabeth lére.Meurtres et intrigues, tral.trises et décapitations, raffine- nements de cour et drutales cruautés entourent à tout instant cet te jeune vie, pour ne point parler des moeurs qui sont loin: d\u2019être posée par les soins du secrétaire.| exemplaires .Les portraits dis Le jury prend ses décisions à'à Holbein, excellemment repro - YEE J a $ ASSEMBLEU Charmeur et disert, comme à l\u2019accoutumée, André Maurois \u2018nous revient, après un fn, tisme assez prolongé, avec une copieuse biographie de Vic®or Hugo.Il était assez naturel que le fécond Académicien se tournât- vers le prince des poètes français du XIXe siècle; en composant Lélia ou la Vie de George Sand, l\u2019auteur s'était familiarisé avec la même époque, étant donné que la vie des deux écrivains en cause s'étend également sur les trois quarts du siècle dernier.Mais Olympio (1) vaut mieux que Lélia; c\u2019est une étude plus tent comme jamais: aisance du narré, abondance des descriptions pittoresques, fines réflexioñs d\u2019un moraliste bientôt septuagénaire qui connaît le coeur humain comme pas un, inlassable préoccupation, à la Newman, de rendre le \u201csujet\u201d sympathique.A telles enseignes que je suis mainte- j'avais cru y voir le sommet de l\u2019oeuvre de Maurois, et je discerne maintenant que Maurois vient de nous livrer un ouvrage incomparable dont la lecture s'impose.Bref, si Marcel Proust a le charme d'un portrait, Olympio a l\u2019intérêt d\u2019une fresque.L\u2019ECRIVAIN On trouve d'abord dans cette biographie la genèse des principales oeuvres de Victor Hugo.Chaque publication du poète est replacée dans son cadre.Maurois multiplie les dates, les noms de contemporains, les anecdotes pour faire voir la germination, tantôt lente tantôt rapide, des ouvrages du poète.Ainsi, il nous raconte comment, -en 1827, Cromwell vit le jour.D'abord, on voit que Victor Hugo s\u2019in- teressaft au théâtre depuis sa jeunesse et qu\u2019i avait même écrit plusieurs pièces qui s'étaient accumulées dans ses cartons.C\u2019est en août 1826 qu\u2019il mit le drame en chantier; un long travail avait précédé cette décision: il avait lu une centaine de volumes sur le Lord protecteur d'Angleterre.A Talma, tragédien qui avait mérité de jouer devant un parterre de rois, Hugo avait exposé les idées maîtresses de l\u2019ouvrage: A ses amis, au salon des Foucher, en présence de Sainte-Beuve, il donna lecture du drame entier.Après tant d\u2019études, de demandes de conseil et de sondages d\u2019opinion, Cromwell était mûr pour la représentation officielle.Ici Maurois tâte le pouls du public, analyse ses réactions, mais toujours pour mieux faire voir l'évolution intellectuelle de Victor Hugo.En disant que la préface de Cromwell fut saluée avec des élans confinant au délire, il écrit: la préface de Cromwell \u201c., fut écrite fouillée, plus personnelle, où les qualités de.Maurois écla- nant plein d\u2019hésitations: en 1949, quand parut Marcel Proust, R D'IMAGES Hugo, elle constituait enfin un choix et un engagement.Harcelé par des classiques hargneux et sots, il prenait la tête des révoltés.Il ne disait plus, comme en 1824: \u201cRomantisme, classicisme, qu\u2019importent ces mots ?\u201d; il créait son romantisme et lui donnait une doctrine.Il fallait rendre au langage une jeunesse, retrouver \u201cla manière franche et large des Anciens\u201d, éliminer Delille en revenant à Mathurin Ré- gnier.Le drame doit être une lutte entre deux principes opposés, parce que ce contraste est le fond de toute réalité.Beau et laid, comique et tragique, grotesque et sublime doivent s'affronter et s'unir pour produire des sensations fortes.Ombre et Lumière.Enfer et Paradis.Le dualisme manichéen obsède Hugo.Son erreur, celle des peuples enfants sera d\u2019incarner sublime et grotesque en des personnages différents.Il ne voit plus qu'en noir et blanc.D\u2019où ses monstres.Une certaïlne naïveté, analogue à celle de Han d'Islande, affecte encore Cromwell, mais l\u2019ampieur et la force des vers y sont admirables.\u201d Des observations du genre font saisir la portée des admirables critiques qu'André Gide insérait dans la préface à son Anthologie de la poésie française pour le.proclamer le plus grand assembleur d'images et le plus habile manieur de sonorités verbales que la langue française ait connu.GRANDEUR ET FAIBLESSES Chez Hugo, l\u2019écrivain reste admirable; en dépit des préventions les plus tenaces, on ne peut s\u2019empécher de lui reconnaître du génie ni d'admettre avec les connaisseurs qu\u2019il a créé l\u2019instrument de la poésie française contemporaine.À son honneut, il faut ajouter qu\u2019en lui l\u2019homme n\u2019est pas moins attachant; c\u2019est à cet égard, d\u2019ailleurs, que les efforts de Maurois ont le mieux réussi.Le biographe note à toute occasion les manifestations d\u2019une \u201cvirilité exigeante, jamais assouvie\u201d, mais sur un ton respettueux.Qu\u2019il montre en Victor Hugo le politicien ou l\u2019'humanitaire, Maurois nous présente un personnage digne de notre considération.Avec une émotion contenue, il évoque les circonstances où un Oblat, le cardinal Guibert, intervint, sans succès, pour faire porter au vieillard les secours de la religion.Si je ne craignais de céder aux emballements d\u2019une première impression, j'oserais soutenir qu\u2019André Maurois vient de nous présenter un \u2014chef-d\u2019oeuvre d'histoire et de psychologie.Jean-Marc POLIQUIN (1) \u2014 André Maurois \u2014 Olympio ou la Vie de Victor Hugo; 1899, Samain perdit sa mère et en | surtout par la jeunesse, avec En écrivant les Grands Courants de l\u2019Histoire universelle (Albin Michel) \u2014 qui ont déjà remporté un vif succès \u2014 M.Jacques Pi- renne, fils du très grand historien belge, Henri Pirenne, est parti de ce principe que l\u2019histoire est continuité \u2014 qui relie entre eux les siècles les plus éloignés \u2014 et solida- Tité, car l'histoire de chaque nation \u201csans même qu\u2019elle s\u2019en doute évolue en fonction de celle de tous les peuples de l\u2019univers\u201d.Des origines à l'Islam.(t.I), De l\u2019Expansion musulmane aux Traités de Westphalie (t.II), De 1648 à la Révolution française (t.III), De 1789 aux Révolutions de 1830 (t.IV).De 1830 à 1904 (t.V), M.Jacques Pirenne s\u2019est appliqué à toujours.situer les événements dans l\u2019évolution historique et à comparer entre elles ces évolutions de l'humanité, c'est-à-dire à séparer l'essentiel de l\u2019accessoire, le durable du provisoire.Ce qui l\u2019intéresse, par exemple, dans la Révolution française, ce n\u2019est pas de savoir si elle pouvait ou non être évitée, mais de déterminer sa place exacte dans l'évolution générale de l\u2019Histoire.Avec la constitution des Etats-Unis d\u2019Amérique, l\u2019Atlantique Nord devient le centre d\u2019une même civilisation anglo-française, comme la Méditerranée était jadis le coeur d'une civilisation gréco- égypto-syrienne, \u201cqui servit de base à l'Empire romain\u201d.Cette méthode, moins exhaustive que comparative, qui nous promène à travers tous les continents et qui étudie sans cesse le mouvement des idées, les transformations économiques, les renseignements démographiques, aboutit à une construction fort imposante.On pourra discuter certains jugements de l'auteur, les proportions de maints développements, mais 1'édifice demeure, avec des assises solides.Le plan bien tracé et des cartes nombreuses facilitent la lecture.Cet ou- Vrage capital a désormais sa place chez tous ceux qui veulent voir clair dans l'Histoire universelle.Alexandre de Saint-Phalle est notre nouveau Plutarque.J'avais signalé le tome I de son Tour du Monde.D'Assurbanipal à Saint Paul (Gallimard).Aujourd'hui paraissent les tomes II et III, De saint DOUr paul à Mahomet, De Mahomet à Godefroy de Bouillon, en attendant 299 | cinq volumes qui termineront l\u2019ouvrage.Doué de dons indiscutables pour la bio ie, l\u2019auteur fait revivre, par exemple, en quelques pages, Auguste, Titus, Origène, Plo- tin, l\u2019impératrice de Chine Wou- Tso-Tien, le poète chinois Tou-Fou, Haroun-Al Rachid, Charlemagne, etc.Cette série de vies, non parallèles, comstitue une nouvelle et plaisante manière d\u2019écrire l'histoire éternelle: un vaste public y apprendra beaucoup.La remarquable Trilogie de l\u2019Histoire de France (Aïthème Fayard).\u2018de Joseph Calmette, s'achève.après les volumes sur le Moyen duits, aident à mieux pénétrer les grands personnages de cette époque tragique et accroissent le pouvoir évocateur de l\u2019ouvrage.Gervais DUMEJGE après le drame et accueillie, un enthousiasme inouï.Pour Panoramas Age et Ere classique, dont j'avais parlé en leur temps, avec un gros volume sur les Révelutions.On aimerait s\u2019attarder sur ce livre magistral, où de 1789 à nos jours, en quelque 800 pages, Calmette est parvenu à tout analyser, à tout juger.Loin d\u2019être indifférent aux faits économiques ou intellectuels, l'auteur ne néglige rien et explique longuement, pour la Terreur, par exemple, les données sociales, économiques, plus importantes que les événements politiques de l'histoire traditionnelle.Le pronuncia- mento du 18 brumaire, contre un Directoire moribond, condamné à l'avance, est retracé sans mots inutiles.Toutes les pages sur la société impériale, sur les splendeurs et les revers de l\u2019Empire sont parfaites.Bref, je connais peu de livres de grande vulgarisation aussi solides, aussi complets.Cette Trilogie de l'Histoire de France va devenir un ouvrage classique, mais Calmette nous a quittés! La Librairie Larousse publie une nouvelle Histoire de France dont 8 fascicules de 32 pages (in- 4°), déjà parus, conduisent le lecteur jusqu\u2019en 1328.Le texte, écrit par des spécialistes, est, très valable, mais inégal: je souligne les qualités de la Géographie et l\u2019Histoire, par René Musset, de la Gaule méroviengienne, de Robert La- touche; les illustrations sont nombreuses et bien choisies.Le visible souci d'éliminer l\u2019anecdote, les portraits, les morceaux de bravoure, surprend dans une publication qui s'adresse au grand public plus qu\u2019à des étudiants.M.Reinhard, qui, dans son introduction, Histoire des Histoires de France, est si dur pour Michelet, a'sans doute souhaité cette concision sévère.Blanche de Castille, Saint Louis, Philippe le Be) méritaient des portraits et le procès des Templiers une pittoresque reconstitution.Si vous comparez la présente Hiatoi- re de France aux pages de Charles V.Langlois dans l'Histoire de France dirigée par E.Lavisse, la palme revient au vieil historien, disparu depuis longtemps, et qui ne passait point pour soucieux de plaire au | très grand public.Il serait prématuré de porter un jugement définitif sur une oeuvre en cours de publication, qui révèle de très solides efforts.Attendons avec sympathie les fascicules suivants pour formuler une opinion sérieuse.Sous la direction du très regretté Louis Halphen, et de Roger Doucet, des professeurs de Faculté consacrent à l\u2019Bistoire de la Société française un superbe volume in4° de 300 pages, magistralement illustré (Fernand Nathan).Des hors-textes en couleurs, empruntés à des miniatures du Moyen - Age, aux Primitifs français, à nos artistes les plus célèbres, sont fort bien exécutés, C\u2019est l'exemple du bel ouvrage de vulgarisation que Thonnête homme de notre temps aimera ranger dans sa bibliothèque, où les aînés et les jeunes viendront le consulter, Jadis nous apprenions à comprendre la So (Etudes, mai 1954) \\ciété française en lisant l'Histoire = 604 pages, publié chez Hachette.\u2014 En vente Au Foyer de l\u2019Art et du Livre, pièce 654 Château Laurier, Ottawa.de l'Histoire de la Civilisation française, de Rambaud, au plan rigoureux et en forme de résumé précis, Ici les auteurs ont moins voulu résumer qu\u2019expliquer et intéresser.Et la tâche était difficile.Si les pages de Roger Doucet sur Jes classes rurales et ouvrières de la fin de la guerre de Cent Ans à la Révolution sont très évocatrices, si les renseignements que nous donne Jacques Godechot sur la vie familiale d'un membre de l'Institut du Premier Empire (pp.194 et suivantes) sont exactement ce que nous souhaitons, je regrette qu\u2019on n'ait pas offert plus souvent au lecteur des chiffres, des indications sur les prix de la vie quotidienne, sur les occupations et les loisirs.Mieux vaut pour le Moyen Age utiliser les indications pittoresques et sûres de Léopold Delis- le ou de Siméon Luce sur les paysans français, plutôt que d\u2019expliquer une fois de plus le système féodal.Les renseignements abondent, soit au XVIIIe siècle sur les occupations et les loisirs d\u2019une petite bourgeoise, comme la future Mme Roland, soit au XIXe siècle sur le misérable budget de familles ouvrières à Rouen ou a Lille, en 1848.À mon avis, une Histoire de la Société française devrait être plus économique que politique.Jacques Chastenet poursuit son Histoire de la Troisième République, dont j'ai déjà dit toute la valeur, avec la République des Répul-licains 1871-1893 (Hachette).Avec talent et adresse, l'auteur nous raconte cette période, si proche par les années mais si éloignée par les usages, les moeurs et les idées individuelles.Gam- betta déclarait: \u201cLe Gouvernement ne doit strictement à tous qu\u2019une chose: la Justice, Chacun s'appartenant, il convient à chacun de se rendre heureux ou malheureux par le bon ou le mauvais usage de sa liberté.\u201d Nous avons changé tout cela.Jules Ferry qui disait à ses intimes: \u201cUne affaire à Tunis dans une année : d'élections, vous n\u2019y pensez pas!\u201d, fut conspué devant la Chambre par 20,000 manifestants qui hurlaient: \u201cA mort le Tonkinois\u201d, pour l\u2019évacuation de Langson, épisode militaire sans importance! Anatole France refusait d\u2019insérer dans une revue littéraire, l\u2019Après-Midi d\u2019un Faune, de peur que le public se moquât de lui!., Constans, qui débarrassa la France de Boulanger, avait été directeur d\u2019une entreprise de vidanges, à Barcelone, avant de devenir ministre de l'Intérieur! Jai lu les pages de J.Chastenet comme le plus passionnant des romans et j'attends avec impatience les volumes suivants.Sur cette même période, notre politique extérieure est admirablement étudiée par Jacques Bar- doux qui achève, avec la Défaite de Bismarck; l\u2019Expansion coloniale française et l\u2019Alliance russe (Hachette), ses Origines de la guerre de Trente Ans, indispensables à l'intelligence du monde contemporain, Jusqu\u2019à la conclusion de l\u2019alliance russe, la France fut chaque jour menacée, dans son existence même, par une Allemagne prête à l'invasion immédiate.M.Jacques Bardoux peint les hommes en quelques coups de crayons inoubliables; il a puisé à toutes les sources indispensables à ses études.On aurait voulu qu\u2019il conduisit ultérieurement son récit de 1893 à 1913 mais il s\u2019y refuse, sous le prétexte qu'il a vécu trop près des hommes et des événements pour être entièrement objectif.Cette attitude fait grand honneur à l\u2019historien dont l\u2019oeuvre constitue une synthèse magistrale, d\u2019un intérêt sans cesse renouvelé., GEORGES HUISMAN.(cf.Hommes Et Mondes, Mai 1954) FRANCOIS FEJTO.\u2014 Un Habs- bourg révolutionnaire, Joseph II.Portrait d'un despote éclairé., 356 pages Les \u201cgéniales erreurs\u201d de Joseph Il: ce mot de l\u2019auteur pour- Tait servir de titre à ce livre.C\u2019est une étude sérieuse et très documentée du règne du plus caractéristique des despotes éclairés Joseph II veut transformer le chaos anarchique de ses états disparates en une ,administration moderne, rationnelle, centralisée, débarrassée des privilèges abusifs de classe.Mais pour autant l\u2019empereur reste un absolutiste et c\u2019est malgré eux qu\u2019il veut faire le bonheur de ses sujets.Théoricien d'une raideur a priori il oublie cette règle primordiale de tout gouvernement qu\u2019énonce son frère et successeur Léopold: \u201cil est impossible de gouverner un Etat lors que ceux dont nous exigeons }'obéissance ne comprennent pas et n'approuvent pas nos intentions\u201d.HI c'avait pas les moyens dont dis wd Au foyer de l\u2019art et du livre posait un Pierre le Grand pour imposer sa révolution par la force, il lui eût fallu éduquer l'opinion publique, s'assurer l'appui d'une bourgeoisie éclairée, ne pas tout entreprendre à la fois.Pour avoir manqué ainsi d'intelligence politique, cet homme de bonne volonté fut le plus détesté des princes, Une seule faiblesse dans ce livre: l\u2019auteur comprend mal le sentiment religieux; le chapitre sur le Joséphisme s'en ressent.De là aussi quelques.amusantes énormités: Charlemagne \u2018précurseur de la Réforme\", les jésuites français \u2018adversaires du principe dynastique national\u201d, la Bulle Unigeni- tus dans le bréviaire, \u201cle sentimentalisme irrationnel du Moyen Age\u201d, etc.Une remarque de détail: le titre du successeur élu de l'empereur, Ë romain germanique eat \u201cRoi \u2018des Romaing\u201d, et non \u201cRoi de Rone\u201d.2.ROUQUETTE | EDUCA TION Les éditions Spes, de Paris, viennent de rééditer le manuel d'initiation à la parole publique du R.P.A.Decout, S.J., intitulé PER- -SUADER PAR LA PAROLE.Cette édition, refondue, a été couronnée par l\u2019Académie française, et déjà traduite dans d\u2019autres langues.(1) C'est un plaisir délicat, pour qui a enseigné les préceptes de Rhétorique, de parcourir ce livre, de petit format, mais fort dense.Rien n\u2019y manque, ni l'enseigne ment traditionnel sur la question, ni le nombre incalculable de citations et d'anecdotes, de quoi réveiller les plus endormis des élèves et des lecteurs.Le Père Decout croit à la Rhétorique: il faut y croire encore.Même les sceptiques \u2014 et les Français se piquent de l\u2019être, ne voulant rien gober de force \u2014 se laissent prendre encore aujourd'hui à la beauté de la parole publique.Les grands orateurs comme Hitler et Mussolini sont arrivés à la dictature la plus absolue par l\u2019ampleur de leur voix et de leurs gestes.Mais même les pays dits démocrates, encore qu'ils en aient, ne sont Pas du tout insensibles à l\u2019éloquence, Il en sera ainsi toujours.Dans le bon vieux temps comme de nos jours.Si \u2014 à ce que racontent nos vieilles versions greoques \u2014 le peuple athénien contraint par Alexandre son vainqueur, de livrer ou ses capitaines ou ses orateurs, lui remit ses capitaines et garda ses orateurs, \u2014 au XXe siècle, c\u2019est encore l\u2019art oratoire qui mène le peuple et le conduit dans les sentiers politiques qu\u2019il veut.Comme au temps de Cicéron, sera éloquent celui qui parlera de telle sorte qu\u2019il prouvera ce qu\u2019il avance, qu\u2019il plaira et qu'il entrai- nera.La nature humaine ne peut Changer: celui qui sait manier la parole a l'autorité qu\u2019il veut.Le Père Decout cite à propos le passage des évangiles où il est dit que \u201cjamais homme n\u2019a parlé comme Jésus-Christ\u201d.PROUVER, PLAIRE, ENTRAI- NER: c\u2019est sur ces trois éléments, si bien développés dans l'ORATOR de Cicéron, que l\u2019auteur base tout son cours.Il les applique à chaque livre de son traité: LIVRE I: L'HOMME \u2014 LIVRE II: L\u2019OEUVRE \u2014 LIVRE III: L\u2019'AUDITEUR COLLABORATEUR.L\u2019orateur doit être capable d\u2019instruire et de prouver: il lui faut pour cela une vaste culture générale.Peut-être que le bon Père n'a pas assez insisté sur ce point qui est capital: c\u2019est pourtant l'avis de Cicéron, le maître en la matié- re.La culture générale seule justifie et permet l'improvisation; seule elle rattache un fait particulier à un principe général de métaphysique ou d'histoire.Par contre le Père Decout fustige avec raison les sophistes et les- sycophantes qui prennent la faconde et le bagout pour l\u2019authentique art oratoire.Il cite saint Augustin: \u201cCelui-là parle avec sublimité dont la vie ne peut être exposée à aucun mépris\u201d.Les pages sur l'unité du dis cours, reproduites.du Projet de Rhétorique de Fénelon, montrent encore le sérieux qui est demandé à tout morceau oratoire, à toute allocution, à tout plaidoyer, à tout sermon.Et Pourtant, avoir une culture Dignité \u2014 de la rhétorique lon un ordre progressif, en un mot savoir QUE DIRE ne constitue pas encore l'orateur, Ce qui fait formellement l'orateur, c'est le COMMENT DIRE: l\u2019élocution et surtout l\u2019action.Les remarques du Père sur la voix, la parole, la mimique, sont nombreuses et se justifies.!.Il ne faut pas laisser au premier charlatan venu le secret d'en imposer à la multitude, et tout homme qui a une responsabilité publique doit connaître les réssour- ces qu'apportent à l'idée une voix bien timbrée, un geste fin et mesuré, une tenue digne.On n\u2019arrive au succès qu \u2018après un long exercice; mais on peut espérer l'obtenir ,s\u2019il est vrai qu\u2019on \u201cnaît\u201d poète, mais qu\u2019on \u201cdevient\u201d orateur.Toute la partie du livre qui traite de l\u2019action, bien loin de rester matérielle, avec des formules purement expérimentales, se.*ase toujours sur l\u2019âme, sur l\u2019intelligence humaine.C'est d\u2019ailleurs le Mérite de l\u2019oeuvre entière de faire une telle place à la dignité foncière de l'homme que l'extérieur ne serve qu'à lui donner-une plus- value de communication de beauté.L\u2019âme, .qu\u2019elle soit grande ou laide, se trahit dans les yeux, dans les sinuosités de la bouche, dans les lignes du menton, dans les rides du front.Comme le remarque finement Michelet: \u201cL'esprit est l\u2019ouvrier de sa demeure\u201d, Paul GAY, CS.Sp, (1) R.P.A.Decout, S.J.PERSUADER PAR LA PAROLE.Editions Spes, Paris.= ee CHRISTOPHER DAWSON.\u2014 La religion et la formation de la ci- \u2018vilisation occidentale, Payot.1953.In-8°, 240 pages.Ce livre est la traduction des conférences (Gifford lectures) que M.Dawson a données, en 1948- 1948, à l\u2019Université d\u2019Edimboure.Nul ne contestera l\u2019admirable érudition de l'auteur en matière d\u2019histoire médiévale, On éprouvera pourtant quelque malaise en face de cet essai de synthèse sur le développement de la civilisation occidentale entre le Ve et le XIVe siècle.Il semble que M.Dawson ait voulu prouver par les faits cette proposition de lord Acton: \u201cLa religion est la clé de Phis- toire.\u201d C\u2019est là une thèse qui ne nous laisse pas sans inquiétude.Un rédacteur du Month, revue catholique anglaise (sept.1950, pp.203-204), exprime la même réserve et nous sommes heureux de le constater.Si puissante qu\u2019ait été l'Eglise au Moyen Age, en effet, le mouvement de l'histoire à eet- te époque ne saurait s\u2019expliquer exclusivement par des facteurs d\u2019ordre religieux.L\u2019évolution féodale, puis l\u2019apparition des nationalités, par exemple, relèvent sûrement d'autres causes d\u2019ordre intrinsèquement économique et social.A tout prendre, nous préférons les jugements autrement.nuancés de M.Gustave Schnurer dans ses beaux volumes sur l'Eglise et la civilisation au Moyen Age (Pay- ot, 1933-1938); [historien suisse tient mieux compte des complexités de l'histoire et des diverses influences qui s\u2019y exercent.Joseph LECLERC (Etudes, mai 1954) : CENTRE Of PUBLICATIONS INTERNATIONALES GENERAL D' ABONNEMENT | SERVICE - L'HISTOIRE FAMILLE VOUS VISITEREZ UN JOUR LE BEAU PAYS DE VOS ANCÈTRES LA FRANCE LA MEILLEURE FAÇON DE PRÉPARER CE VOYAGE EST DE FAIRE ÉTABLIR VOTRE GÉNÉALOGIE ET DE VOTRE PAR NOS SPÉCIALISTES.De vos ancètres français \u201cpan 0e ec a lL PR Dix - Un recueil de chansons du folklore canadien me TORONTO (P.C.) \u2014 Une ah cienne institutrice de la Saskatchewan s'est associée à un musicien originaire de Chicago pour démontrer que les Canadiens bénéficient d'un remarquable héritage national de chansons folkloriques.Hs ont publié un livre qui s\u2019intitule \u201cLes chansons de folklore au Canada\u201d (Folk Songs of Canada) et qui groupe 77 chansons, depuis \u201cA la Claire Fontaine\u201d \u2014 que l\u2019on appelle.parfois l'hymne officieux dg Canada français \u2014 jusqu\u2019à cet air fameux de cowboy \u201cBury me not on the Lone Prairie\u201d (Ne m'inhume pas dans la prairie solitaire).: Ses auteurs, Mme.Edith Fulton \"Fowke et M.Richard Johnston, sont convaincus qu\u2019il s\u2019agit là de la première collection vraiment adéquate de chansons du folklote canadien.Depuis 1949, Mme Fow- ke est titulaire d\u2019une émission de folklore (\u201cFolk Song Time\u201d) -sur .Je réseau national de Radio-Cana- da.M.Johnston, établi ici depuis sept ans, est aujourd\u2019hui professeur de musique à l'Université de Toronto.Les auteurs ont expliqué les difficultés auxquelles ils ont eu à faire face.Ils craignaient que les chansons de Terre-Neuve et -de Nouvelle-Ecosse n\u2019envahissent leur collection parce qu\u2019ils considèrent la production folklorique de ces deux provinces comme étant beaucoup plus riche que celle de l\u2019'Ontario ou des provinces de l\u2019Ouest.Le même problème se posait pour la province de Québec, qui a hérité des innombrables chansons de France.C'est dans cette province, assurément, qu\u2019ils ont trouvé la plus grande quantité de chansons folkloriques.Les chansons ontariennes, comme la triste ballade de \u201cJom Wha- len\u201d, étaient -chantées par les bû- cherons troubadours qui les ont transmises au Michigan, au Wisconsin et au Minnesota.Les auteurs ont trouvé dans les répertoires américains de vieilles chan- \u2018sons ontariennes.Dans les provinces des Prairies, c'est plutôt un phénomène d\u2019importation qui s\u2019est opéré.Comme ces régions se sont développées bien après les régions américaines qui leur correspondent géographiquement, les Canadiens de l'Ouest ont plutôt tendance à emprunter aux Américains leurs chansons de folklore, Tout comme les chansons du folklore canadien-français, celles des autres provinces proviennent, en grande partie, de l\u2019étranger.Ainsi, le poète irlandais Thomas Moore a écrit les paroles de la chanson \u201cA Canadian Boat Song\u201d.Les Noirs, fuyant le régime d\u2019esclavage d'avant la guerre civile, ont apporté au Canada \u201cAuction Block\u201d, | \u201cComme ces airs ont été fredonnés tout autant que dans leurs + pays d'origine, nous pouvons, je pense, en réclamer la paternité\u201d, explique Mme Fowke.Ainsi \u201cBury me not in the Lone Prairie\u201d, que l'on chante au Canada depuis 50 ans, semble venir das Etats-Unis.Il est impossible, en tout cas, de mettre en doute l\u2019origine d\u2019au- moins une chanson canadienne, Elle a pris naissance à Terre- Neuve et s'intitule \u201cAnti-Confede- ration Song\u201d et s'adresse au \u201cloup canadien\u201d .retour et-la grande partie d'entre eu étaient revenus dans le diocèse vers les 11 heures, Aucun incident fâcheux n\u2019a troublé la sérénité de ce beau jour ensoleillé, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez: 3-4061.850 personnes au pèlerinage annuel du Tiers-Ordre Quelque 850 personnes ont participé, dimanche, au pèlerinage annuel diocésains du Tiers-Ordre de Saint-François, organisé sous la direction spirituelle des RR.PP.Capucins d\u2019Ottawa à la chapelle de la Réparation de Montréal, avec arrêts à la grotte de Rigaud et à l\u2019Oratoire Saint-Joseph de Mont réal.Dans le groupe on comptait £ix-prêtres, 24 religieux, 26 zouaves et des représentants de 43 paroisses du diocèse d'Ottawa.Le premier arrêt se fit à Rigaud vers 8h.30 du matin, où eurent lieu la communion générale, la consécration a la Vierge et le renouvellement de la prosession tertiaire.Une pèélerine, âgée de 25 ans et nouvellement convertie, a fait sa première communion.Les pèlerins sont repartis en convoi vers 9h.15 pour la chapelle de la Réparation où la messe a SAUCE Ajoute de la SAVEUR aux viandes, poissons, oeufs, mucaront, teves au lard et soupes été célébré, à midi, au boccage.| Les frais Les agapes fraternelles suivirent sous.forme de banquet, alors que les religieuses de la Crèche servirent simultanément 451 convives.Le T.RP, Gilbert, O.F.M.Cap, sous-directeur qu pélerinage, a : font un préché, a deux heures, de l'apres- iz .midi le Chemin de la Croix, au merveilleux boccage.Il a indiqué les causes ur de nos péchés qui ont motivé la été souffrance de Jésus.Le provincial et le premier supérieur des Tertiaires le R.P.Marie-Antoine, O.F.M.Cap., a officié au salut du Convenables pour toute occasion et si faciles Très Saint Sacrement.; d'entretien.Les pèlerins profitèrent ensuite Voyez Lote des moments de répit pour visiter Tate la crèche tenue par les Filles Ré- aujourd\u2019hui, paratrices du Divin Coeur.Les gens se rendirent également au musée missionnaire et à la Scala Scanta.Le convois de 26 autobus s\u2019ébranla à six heures vers l\u2019Oratoire.Les pèlerins arrivèrent à temps pour réciter le chapelet de S.Em.|- le cardinal Léger.Le R.P.Marcel Plamondon, C.S.C., souhaita la bienvenue à ce magnifique groupe de tertiaires et leur demanda d'alimenter dans le monde l\u2019esprit de charité, de rencncement et de paix de saint François d\u2019Assise.Les pèlerins retournèrent vers 4 facons d\u2019acheter ® Comptant ® À crédit e Budget ® Mise de côté LIMITED 124, RUE RIDEAU 7h.30, a leur autobus respectif .st) pour entreprendre le chemin de (près d'Ogilvy) Zz 3 OUI, VOUI POUVEZ AVOIR LES AISSELLES SÈCHES ET FRAÎCHES MÊME AUX JOURS DE CHALEUR COLLANTE [ Nouvelle Crème Désodorisante ARRID avec \u201cPERSTOP\u201d qui Arrête P : 3 la Transpiration pour 1 a 3 Jours.Maintient les Aisselles Sèches et Inodores.; Cer été, vous pouvez obtenir une nouvelle protection contre la transpiration et les odeurs.Oui, une protection par frottement, | Arrid contient maintenant un nouvel ingrédient magique PERSTOP qui arrête la transpiration pour 1 2 3 jours.Appliquez-le en frottant, et la transpiration et les odeurs disparaissent.Employé tous les jours, ce produit est en fait 114 fois aussi efficace que tout autre désodorisant.Il est sût pour la peau normale a! et les vêtements.Obtenez aujourd\u2019hui ce pro- Sei: ., ; duit Arrid doux et crémeux avec PERSTOP.Appliquez-le \u2014 chassex la transpiration! Aucun autre dés- * odorisant péut vous donner la protection exclusive Arrid obtenue par frottement.Arrid est le désodorisant qui se vend le plus en Amérique.Alors ne soyez pas à demi-sûr.Soyez tout à fait sèr\u2014 employez Arrid avec Perstop.= MIEUX VAUT ARRIVER + Votre réveil-matin n'a pas fonctionné.vous vous êtes levé en retard .et vous avez un rendez-vous urgent.Vous sautez dans votre auto.Pourquoi vous lancer sur la route à toute vitesse, accélérer ou \u201csprinter\u201d, comme on dit, pour ne pas rater Un feu vert, quitte à jouer de l\u2019avertisseur et à faire grincer vos freins aux intersections?Vous êtes pressé, bien sûr, d'arriver à temps.Mais ne vaut-il pas mieux être en retard que risquer -un accident qui peut être fatal?Un rendez-vous manqué est moins grave qu'une la vétre ou celle des autres.perte de vie.: CAMPAGNE DE SECURITE DE LA ROUTE 1954 LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC dh Oui, garcons et fillettes 100 âgés de 8 à 13 ans ef - AU CAMP D'ETE PRES D'OTTAWA EPARGNEZ CES ETIQUETTES ! Voyez votre marchand amical \u2018IGA pour détails complets Votre détaillant amical IGA enverra GARÇONS 1 00 | POUR TOUTE UNE SEMAINE DURANT LES VACANCES D'ETE ou téléphonez à 5-6725 Oui, il est encore temps d'envoyer votre garçonnet ou fillette préféré au camp cet été.Voyez votre vendeur amical | G A pour détails complets ou téléphonez a 5-6725.FILLES agées de 8 a 13 ans.Produits Paramount, Crico, Camay, Oxydol, Tide, produits Lipton, produits Heinz, produits Success, produits Colgate, produits Robin Hood et produits IGA.blanc ou blé entier, miche de 24 onces 15- Frais tous les jours.Blé-d'Inde en de fantaisie Aylmer 2 boites de 20 onces 2 vou Qc Saumon Rose Paramount de fantaisie.crème Boîte de 1 livre 41: Farine Robin Hood > Sac de 7 livres 47- EPARGNEZ 20c! Cire liquide Success Boite d\u2019une chopine sur une livre de CAFE IGA voyez votre magasin IGA le plus près.ASSIETTE DE VERRE pour seulement le VOTRE PRIME 1c chez IGA .Disponible lundi, mardi, mercredi et jeudi, 3 Nous avons le meilleur de la récolte en MELONS DEAU 23 FERMES, MURS .25: À les 7, 8, 9 et 10 juin.VALENCIA \u2014 DE CALIFORNIE ORANGES SUNKIST \u201c= ** pour.29¢ de 6 pouces, a bordure dorée avec une commande d\u2019aliments d\u2019un minimum de .wera $7.00 PAMPLEMOUSSES De Floride \u2014 No.1 E.-U.Des marais, sans pépins.Gros.96 5/29¢ PATATES NOUVELLES De Californie, GROS OIGNONS E-U, No.1, de fantaisie 2 ines 17¢ longues, blanches.5 ps 33e FRAICHE \u2014 CAT.VOLAILLE FESSES D'AGNEAU SWIFT, TENDRES DE CHOIX Toujours un régal pour ce diner \u201cspécial\u201d.C Lb.° ML URE QUALITE! ow 39¢ y > \u201ca\u201d \u2014 5 Ibs.et plus.MAPLE LEAF \u2014 TRANCHE.PICNICS DESOSSE Pour trire, fricasser ou bouillir.Délicieux pour manger 72 chaud ou froid.Lb.¢ FRAIS, MAIGRE.BOEUF HACHE Du meilleur boeuf de qualité 396 MARGARINE GOOD LUCK rad 39g TETES D'ASPERGES VER ~~ Bede 394 SAUCE AUX POMMES [ir 27% 35¢ SAUMON PARAMOUNT ox 2° 27¢ SHORTENING FLUFFO livre\u201d 28¢ DESSERTS SHIRRIFF'S ,yeuus 3\" 29¢ POULET WALD sa Ten 494 PAPIER CIRE IGA de 100 29¢ SACS DE THE LIPTON L 39\u20ac POIS IGA DE CHOIX en 19 FARINE D'AVOINE ponin moon \"ee 19¢ SHAMPOOING LUSTRE moy 354 BLANC SUCCESS 254 Un autre magasin de famille se joint au IGA! HILL FRÈRES MARCHÉ À; GRANDE OUVERTURE le JEUDI 3 JUIN GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! 'ALIMENTS IGA 549, Ave.Gladstone Sacs à magasiner pour épiceries avec toute commande de $7.00 \u2014 Commandez pendant qu\u2019il y en a encore, jeudi, 3 juin.Sacs à magasiner IGA durant la vente d'ouverture.Un carton de 6 bouteilles de COCA-COLA avec chaque commande de $5.00, vendredi le 4 juin.Vous ne payez que le dépôt.POLISSEUR A SOULIERS A bn mm a ein oe Bs CES or hg a a -, G _ Fa ie AR, Foss SRR po 9 © Le premier journal 89 : de l'Ouest était %a ; imprimé en français WINNIFEG (P.C.) \u2014 Le premier journal dè l'ouest du Canada a été publié en français.C'est ce qu'à déclaré à un symposium i de la Société Royale du Canada M.Donatien Frémont, ancien co- ji rédacteur en chef du journal \u201cLe © Canada\u201d, de Montréal.ol M.Frémont, qui travaille à une histoire du français dans l'Ouest du Canada, a dit que le \"Courrier de la Nouvelle-Calédonie\u201d, qui pa- fut à Victoria en-1858, devait être considéré comme le premier journal qui ait été publié à l\u2019ouest des Grands Lacs.\u201cIl précéda de trois mois la parution du \u201cBritish Colonist\u201d, de Victoria également, et de 15 mois celle du \u201cNor'Wester\u201d de Fort Garry, Man, affirme M.Frémont, mais il n'eut qu\u2019une existence éphémère.\u201d ; Par contre, la presse fabriquée en France qui servit à son impression eut une longue et brillante carrière.Lo Elle passa au \u201cColonist\u201d puis, a l\u2019époque de la ruée vers l'or, servit à l'impression du \u201cCariboo Sentinel\u201d a Bakerville, C.-B.Puis elle fonctionna a l'\u201cInland Sentinel\u201d de Kamloops avant de prendre sa retraite après plus de 50 ans de bons et loyaux services.M.Frémont a dit que le \u201cCourrier\u201d avait été fondé par un réfugié français du Second Empire.Le symposiym de langue fran- caise avait pour thèse les établis- \u2026 sements français au Canada à A l'ouest du lac Supérieur.La roi mancière Gabrielle Roy y a également pris la parole.Elle a parlé de son enfance à Saint-Boniface, Manitoba.tll psi vate Directeurs des » * cooperatives J > e d'habitation ee TROIS-RIVIERES \u2014 (P.C.) \u2014 M.Roméo Gauthier, de Drum- § mondville, a été élu président de M Ja Fédération en coopératives d'habitations de la province de Québec.M.Gauthier remplace à ce poste M.Louis Allyson, de \u2018Trois-Rivières, qui s'est retiré pour des raisons de santé après nlusieurs mandats successifs à la tête de cet organisme.Les autres membres de l'exécutif sont: MM.R.Groulx, de Hull, vice-président: M.Dallaire, de Victoriaville, secrétaire; L.Leclerc, de Port-Al- fred, et Charles-Edouard Plouffe, , de Trois-Rivières, directeurs.M.Albert Côté, de Lévis, demeure conseiller technique.M Doctorats d'honneur @ décernés par Laval TE ME mare mate vas A FT AT \u20ac RES NA MINT QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 M.Ar- M mand-C.Crépeau, de Sherbrooke, a ingénieur et arpenteur, récemment nommé doyen de la faculté des sciences de la nouvelle université de Sherbrooke, recevra un .doctorat honorifique de l\u2019Université Laval, le 11 juin.M.Georges Coté, de Québec, président des anciens de l'Université Laval, et le professeur Morris Bishop, du département d'histoire de l'Université Cornell, à Utica, N.-Y., recevront également des doctorats en cette même occasion, Défarraccez-vous 0e BOUTONS 7 CLOUS ON Tir cr) bd Débarrassez-vous rapidement des vilains boutons et clous grâce à l'onguent mé- A dicamenté du Dr.Chase, Il est antiseptique, calme et AN souuAGEMENT papiDE__\u2014< Etle SOULAGEMENT est DURABLE Voici, pour le mal de tête, un soulagement que Vous n\u2019auriez jamais cru possible .Instantine! Instantine est une préparation semblable à une ordonnance, dont l\u2019action est si rapide, ai complète que vous êtes presque instantanément soulagé de la douleur.Et ce soulagement est prolongé .il dure! Ce qui est important, c'est 2 ! que les comprimés Instantine vous apportent la stimulation douce qu\u2019il vous faut .de sorte que vous vous sentez réellement mieux.z-vous Inatantine aujourd'buil \u2014SOULAGEMENT RAPIDE POU à Mal de Téte Lancinant e Mal de Tôte dû aux Sinus © Rhumes\u2014Grippe o Lumbago ® Douleurs Rhumatismales © Névritiques _ hrthritiques ; Bolts Pratique, 32 Comprimés, 25¢ Format Economique de Famille, _ 48 Comprimés, 75é stantine POUR SCILAGEMENT PRESQUE INSTANTANÉ æ Hi 4 Bata a : ae ® @& Lh MANIFESTATION MARIALE A CORNWALL \u2014 Une foule de plus de 30,000 person.nese ont assisté, dimanche dernier, à Cornwall, à la grande manifestation mariale annuelle du diocèse d\u2019Alexandria, tenue sous la présidence d'honneur de Son Exc.Mgr Rosario Brdoeur, évêque d\u2019Alexandria.L'on aperçoit ici, l\u2019un des 15 magnifiques chars allégoriques qui ont participé au grand défilé organisé par le conseil 755 des Chevaliers de Colomb de Cornwall.Ce char allégorique, illustrant l'un des 15 mystères du Rosaire, avait été préparé par la paroisse Saint- Colomban de Cornwall.(Photo \u201cParks\u201d, Cornwall, D.N.C.) a+.2/5 \u2018 MacDonald, curé de la paroisse LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUIN 1954 Manifestation mariale du diocèse d\u2019Alexandria te CORNWALL, Ont.(DNC) \u2014 Plus de 30,000 personnes ont participé, dimanche dernier, à Cornwall, à la grande fanifestation mariale annuelle du diocèse d'Alexandria qui soulignait d\u2019une façon toute particulière, cette année, le centenaire de la proclamation du dogme de l'Immaculée Conception.Chaque paroisse de même que tous les mouvements sociaux et paroissiaux du diocèse étaient représentés à cette manifestation, tenue sous la présidence d'honneur de S.Exc.Mgr Rosaire Brodeur, évêque d'Alexandria.Pour la circonstance, les membres du conseil 755 des Chevaliers de Colomb de Cornwall avaient organisé un magnifique défilé de chars allégoriques, tandis que la partie religieuse de la cérémonie était sous la direction de M.l'abbé François Lefebvre, curé de la paroisse Sainte-Croix et auménier du conseil 755, et de M.l'abbé R.-J- Saint-Colomban.Parti du terrain Athlétique, le défilé s\u2019est rendu à l\u2019église Saint- Colomban où un immense reposoir avait été érigé, en arrière du temple paroissiale, et où S.Exc.Mgr Brodeur passa en revue les différents chars allégoriques.Son Excellence était accompagnée de M.le curé Ronald Joseph MacDo- |nald, de M.le juge GE.Brennan, nue à Cornwall des grands chevaliers Georges Ber- geron, N.J.Moar, Vernon Lemoy- re, de Mgr Dan MacDonald, P.D.d'Alexandria, de M.l'abbé A.-L.Cameron, du R- P.René Lavigne, O.M.1., de l\u2019université d'Ottawa, et de MM.les abbés Lionel Bourque, J.-P.Breton et G.Poirier.Au nombre des invités d\u2019honneur, l'on remarquait également I'hon.Lionel! Chevrier, ministre des Transports, M.Peter Manley, membre de l'Assemblée législative, M.O.Villeneuve, mémbre de l\u2019Assemblée législative, S: H.le maire de Cornwall, M.Aaron Ho- rovitz, les échevins Albert Doyon, E.-J.Legault, le Dr E- Courville, L.-C.Lavigne, sous préfet du canton de Cornwall, M.MacDonald, conseiller du canton, et plusieurs autres.S.Exc.Mgr Brodeur présida subséquemment à un salut du Saint- Sacrement, assisté de M.l'abbé J.- H.Bougie, comme diacre, et de M.l\u2019abbé Donald A.Kerr, curé de Saint-Raphaël, comme sous diacre.De l'église au reposoir, le Saint- Sacrement a été transporté par M.l'abbé Gérald Poirier.Les fonctions d'acolytes étaient remplies par MM.les abbés Lionel Bourque et H- Lapierre, tandis que M.l\u2019abbé B.McDougalt portait la croix.A l'issue de la cérémonie religieuse, Sun Excellence prononça, en français et en anglais, une allo- eution de circonstance.Le prélat de son amour pour nous.Voici l\u2019ordre des chars allégoriques illustrant les 15 mystères du rosaire : Mystères joyeux \u2014 l'Annonciation, préparé par les paroisses de Dalkeith, Glen Robertson; la Visitation, de St.Finnan\u2019s Cathedral et Lochiel; la Nativité, de la paroisse du Sacré-Coeur d'Alexandria; la Présentation au temple, de Glen Nevis et Saint Raphaël; Jésus retrouvé dans le temple, de Williamstown, .Lancaster et Currie Hill.Mystère douloureux \u2014 Agonie au jardin des Oliviers, de Glen Walter et de la paroisse Sainte- Croix; la Flagellation, de la paroisse Saint-Félix de Valois; le Couronnement, de la paroisse de la Nativité; le Portement de la croix, de la paroisse Saint-Colom- ban; le Crucifiement, de la paroisse Saint-François-de-Sales.Mystères glorieux \u2014 la Résu- rection, de la paroisse Saint-Jean- Bosco; l\u2019Ascension, des paroisses Saint-André et Dickinson's Landing; la Descente du Saint-Esprit ple Hill, Martintown et Greenfield: l'Assomption, des paroisses de Moose Creek et Maxville; et le Couronnement de Marie au ciel, ror C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.sur les apôtres, des paroisses d'Ap-.des paroisses de Crysler et Finch.0 >= + Onze parla du dogme de l'Immaculée ; Conception, de l\u2019année mariale, de INSECTICIDE la dévotion à la Sainte Vierge et DOMESTIQUE MOUCHES MARINGOUINS COQUERELLES MITES, etc, etc.et leurs oeufs 8 0 50e 18 03 .69c 32 oz .1.10 Bombe .1.50 8 tubes cames T5¢ (1 tube pour 5000 p.e.) , 8 papiers FUMETTE oe.50e (1 papier pour 2000 p.c.) 10 allumettes 50e (1 all.pour 1000 p.e.) LINDANE POUR VAPORISATEURS: Poudre 1 o8 oo on 1.30 57 comprimés ome.1.88 EN VENTE PARTOUT Bois-Franc, Qué.BOIS-FRANC, Qué, (D.N.C.) \u2014 M.Marcel Desrivières a fait un voyage, récemment, à Val d\u2019Or.Mlle Fernande Branchaud a passé quelques jours, récemment, chez des parents.-M.et Mme Dorima Lapratte étaient de passage, récemment, chez M.Hector Desrivieres.M.Jacques Céré, de retour depuis peu de Corée, passe quelques temps dans sa famille.M.et Mme Roger Brosseau, née Armande Savard, annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Claude-Nor- mand Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Brosseau, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Donat Savard, grand-mère de Tenfant.M.et Mme René Hubert, née Edna Beauregard, ont eu la douleur de perdre leur fils, peu de temps après sa naissance.La sépulture a eu lieu au cimetière paroissial.: Mme A.Baker vient d'étre éprouvé par la mort de sa mere, Mme W.Hébert, de Maniwaki, survenue récemment.Les funérailles et la sépulture ont eu lieu à Mani- waki.Le bill 20 à décertifié l'Alliance _ MONTREAL (P.C.) \u2014 La Commission des relations ouvrières de la province a décidé que le bill 20 prive l'Alliance des professeurs catholiques de Montréal du certificat de négociation qu'elle reçut en 1944.+ M.Léo Guindon, président de| l\u2019Alliance, a annoncé la décision de la commission dans une déclaration faite hier, Cette décision fait suite a une controverse prolongée et à des procédures juridiques qui sont allées jusqu\u2019au Conseil privé.L\u2019AI- liance tentait de recouvrir le certis {icat de reconnaissance syndicale qu\u2019elle a perdu durant une grève de professeurs en 1949.La Commission des écoles catha- liques de Montréal a refusé de rencontrer les représentants de l\u2019AI- liance.La commission scolaire a un contrat avec un organisation ri- x ; ey CAMPBELL MOTORS (Ottawa) 265, ave Laurier ouest Tél.: 2-9441 Ltd.2 ® vale, l'Association des professeurs catholiques de Montréal, La Commission des relations ou- \\vrières dit que le bill 20, adopté à la dernière session de la Législature provinciale, décertifiait automatiquement l\u2019Alliance, Le bill prévoit la décertification de tout syndicat d'employés des services publics qui font la grève.Rafratctiit 4 sans alourdir wg Achetez ie carton de 6 grosses boutellles séssF GRATUITEMENT \u2014 Valable le jeudi 3 juin RIDEAU IGA FOODLINER 245, rue RIDEAU Des orchidées pour vous ! Format régulier vous seront offertes Vous bénéficierez de cette aubaine seulement aux Magasinez tôt pour être sûre d'avoir votre orchidée.JOANISSE SUPERMARCHE 16A 30, chemin Marler, Eastview LAUZON SUPERMARCHE 16A 504, rue SAINT-PATRICE rchidées-vous achat de pains de savon embelissant CASHMERE BOUQUET GRATUITEMENT \u2014 Des orchidées pour vous! | gratuitement sur suivants: ROCKLIFFE SUPERMARCHE 1GA Station RCAF a Rockcliffe tac \u2014 SOUPE SANDWICH SALADE DESSERT @ un est le mois desagg\u2018 i © produits laitiers Faites une salade au fromage \u201ccottage\u201d, soit'des légumes, soit des fruits frais, \u2026 Demandez nos brochures de \u2018recettes gratuites.Vous trouverez toutes +\u201c somes de recettes pour préparer des plats succulents svec os produits laitiers.Ecrivez au Scevice des Produits du Lait, Comment préparer repas d\u2019été VE a ee Division de la publicité \u201c\" 2eme æ Durant les grandes chaleurs, on préfère généralement prendre des repas légers, frais et faciles à préparer.Cela est très bien, en autant que ces repas sont suffisamment nourrissants; Servez à votre famille beaucoup de produits laitiers, tels que le fromage, le lait, la crème glacée, le beurre, etc.Ces aliments constituent une excellente, bien que peu coûteuse, source d'énergie; ils contiennent beaucoup de protéines (qui constituent et régénèrent les tissus du corps humain), de calcium (qui constitue les dents et les os), de vitamine A, et de thiamine (qui fortifie les nerfs).Ajoutez du lait à une crème de poulet en consetve, concentrée: Servez bien refroidie, Beurtez du pain enrichi de vitamines et faires un sendwich zvec du fromage cheddar canadien, ou encore, avec du fromage à la crème; Vous pourrez y sjoutet La crème glacée est non seulement bonne au goût, mais aussi bonne pour la santé, Chez I'épiciet, vous trouverez de la crème glacée de plusieurs saveurs différentes, SERVICE DES PRODUITS DU LAMY Fédération canadienne des producteurs de lait 1523, RUE DRUMMOND, MONTREAL, P.Q.- sine Peu ao DE nage DS a some megan ae Ca Ps an IAEA ue eve \"ge Basilique du Sacré-Coeur \u2014 4 Ce temple religieux domine la Ville-Lumière.Il est d\u2019origine/assez récente.Projet d'aide aux Invalides adopté en deuxième lecture La future toi prévoit une allocation de $40 par mois \u2014 || en coûtera de $12 à $16 millions Le ministre fédéral de la Santé et du Bien-être social, M.Paul Martin, a présenté hier en Charn- bre, pour la deuxième lecture un projet de loi pour venir en aide aux invalides.nécessiteux.Annoncé dans le discours du Trône, au début de la session et attendu depuis longtemps par les repre- sentants de tous les partis.Celur- c1 a été accueilli, de toutes parts, comme une excellente mesure.Telles qu\u2019exposée par le ministre, la future loi en question prévoil qu\u2019une allocation de 40 dollars par mois, dont 20 payables par le fédéral et 20 par le provincial, sera versée aux invalides nécessi- t,ux d'au moins 18 ans après entente avec chacun «es gouvernements provinciaux des dix provia- ces du pays.Or si chacune des provinces accepte les propositions du fédéral, il en coûtera de 12 à 16 millions par année en tout (donc de 6 à 8 millions par année au Gouvernement d'Ottawa) pour venir en aide à quelques 25 ou 30,000 Canadiens Les termes de la présente loi ressemblent largement à ceux des lois d'assistance aux vieillards at aux aveugles pour ce qui est de la définition du mot nécessiteux, soit des personnes dont le revenu est inférieur à 720 dollars par année (l'allocation y compris), dans le cas des célibataires, et de 1,200 dollars par année (allocation y compris), dans le cas des gens mariés.: Pour ce qui est de la définition du mot invalides, elle sera étable après consultation avec les représentants des provinces et qualifiera, selon ce qu\u2019il appert, une PAN DANDY EST DU BON PAIN - MORRISON LAMOTHE BAKERY LIMITED UNE BONNE VUE EST IMPORTANTE Lorsque les verres se brisent\u2014 DES SUBSTITUTS Epargnez-vous.des ennuis\u2019 \u2014 - ayez toujours d'autres verres en cas d'urgence.S'ils sont d\u2019un différent modèle, vous aimerez le changement, .Verres au crédit amical sans frais supplémentaires 3 optoméiristes a votre service } Signalez 5-6706 - pour un rendez-vous .personne définitivement invalide, au sens de la loi provinciale des Accidents du travail, par exemple.Comme il avait déjà eu l\u2019occasion de le dire au cours des derniers mois, M.Martin a fait remarquer que les charges qu\u2019imposeront cette nouvelle loi-ne briseront pas l'équilibre que Fon s\u2019efforce de toujours maintenir entre les besoins sociaux de la nation et la capacité de celle-ci de supporter de nouveaux engagements.Le ministre a de plus déclaré que la nouvelle loi compléterait celles qui existent déjà dans trois provinces du pays, soit à Terre- Neuve (depuis 1949), en Ontario (depuis 1952) et en Alberta (depuis 1953): qu\u2019elle s\u2019'harmoniserait avec celles de cinq autres pro- j vinces (la Colombie-Britannique, le Manitoba, la Nouvelle-Ecosse et la Saskatchewan) qui, depuis l\u2019aa- nonce de ce profit ont adopté des mesures législatives pour en tirer avantage.Seules les provinces de Québec et de l'Ile-du-Prince-Edouard ne sont pas prêtes encore, en ce sens.Mais le ministre espère qu\u2019elles le seront bientôt.M.Martin a terminé ses remarques par une longue revue du travail accompli à date dans le sens de la sécurité sociale ~u Canada, ajoutant que les bénéficiaires d\u2019allocations aux invalides nécessiteux seront trois fois plus nombreux que ceux qui reçoivent des allocations aux aveugles, et qu\u2019il en coûtera deux fois plus cher pour venir en aide aux invalides qu\u2019aux aveugles.De tous les côtés de la Chambre, on a abondé dans le sens du ministre, en faveur de cette loi, certains députés, notamment des socialistes, reprochant toutefois au Gouvernement de ne pas en faire assez.Les représentants de ce parti, dont le député de Winnipeg North- Centre, M.Stanley Knowles, s\u2019est fait le porte-parole officiel à cette -| Occasion, voudraient qu\u2019entr\u2019autres choses le montant de l'allocation soit porté au moins à 60 dollars par mois; que la part payable par les provinces soit ce qu\u2019elle est en ce moment, mais celle payable par le fédéral augmentée: que lon rejette l'article \u2018dn projet de loi où il est dit qu\u2019il faudra avoir vécu au moins dix ans au pays pour toucher l'allocation en question.- Us blament aussi le Gouvernement qui accorde des allocations familiales pour l'enfant jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans, mais ne commence à venir en aide du'aux invalides nécessiteux d'au moins 18 ans.Ici le ministre de la Santé demanda à M, Knowles quelle était, à ce sujet, l\u2019opinion du Gouvernement socialiste provincial de Saskatchewan?: .Ce à quoi le député répondit que la Saskatchewan serait prête à faire sa part si le fédéral contribuait dans une proportion de 75-25 plutôt que dans une proportion 50-50, car, par ailleurs, cette province \u201cdevrait songer, comme les autres provinces, à ce que ces diverses mesures lui coûteraient Par rapport aux revenus provinciaux\u201d, EPARGNEL DES § § § Du ler au 15 juin Brüleurs à l'huile 3 MARQUES POPULAIRES seulement $149.00 Réservoirs de 200 gallons, 40.00 Changez du charbon à l\u2019huile, épargnez jusqu'à 100.00 ! MORTIMER 5-2794 Ve ERIN I A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUIN 1954 Envolée transat'antique Montréal - Londres - Paris Par Claude DESROSIERS PARIS \u2014 Les monuments, les édifices historiques et les musées foisonnent dans Paris.Ces derniers sont particulièrement nombreux: il y en aurait 85 dans la ville.Avec.les nouvelles expositions inaugurées à toutes les semaines, les Parisien Gourrait passer toute l\u2019année à les visiter, sans en voir la fin! \u201c La tournée du Paris Historique, que nous avons eu le bonheur de suivre, est sans doute la plus in- \u2018téressante de toutes, car elle déploie sous nos yeux le trésor des richesses architecturales et artistiques de la Ville-Lumière.Le temps nous manque pour relater cet itinéraire.Signalons-en seulement les sommets.Nous quittons la Place des Pyramides, côtoyons les jardins symétriques et ornés de statues des Tuileries, admirons I\u2019Are de Triomphe du Carrousel et Le Louvre, dont les pavillons s'étendent de la rue de Rivoli à la Seine.\u2019 Ce musée immense est probablement le plus célèbre du monde.Sa renommée est méritée.Dans ses salles, c\u2019est une suite ininterrompue de richesses artistiques fabuleuses, En vue de visiter à fond le Louvre et d'en apprécier les oeuvres d\u2019art qu\u2019il contient, il serait nécessaire.d\u2019y passer plusieurs semaines et de suivre en particulier les conférences éru- \u2018dites des guides sur des sujets définis.Le Louvre est surtout un musée de peinture.Ses collections des oeuvres des peintres français, italiens, espagnols, autres sont fort riches et très représentatives.Les peintures y sont signées de noms aussi célèbres que -Léonard de Vinci, Rubens, Frago- mard, Van Gogh, Raphael, Memling, Rembrandt, Greuze, Mme Vigée-Lebrun, Poussin, Louis David, Watteau, etc.Certains des tableaux sont immenses, tels Le Sacre de Napoléon de Louis David, qui couvre tout un mur d\u2019une grande salle ayant au moins soixanté pieds de hauteur.L\u2019un des plus grands chefs- d\u2019oeuvre du Louvre est aussi l\u2019un de ses plus petits tableaux.Il s'agit de La Joconde de Léonard de Vinci qui peut passer inaperçu du visiteur pressé.Dans Le Louvre, l'amateur d\u2019art trouve aussi des collections impressionnantes de sculptures, de tapisseries, de mobiliers royaux et Blue Sea Lake, Qué.Natssance BLUE SEA LAKE, Qué, \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Albert Garneau (Fleur de Mai Lacroix) annoncent la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Estelle-Jacqueline.Parrain et marraine, M.et Mme Romain Lacroix, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Armand Lacroix, tante de l'enfant.Va-et-vient M.et Mme Romain Lacroix, de Trenton, étaient de passage, récemment, à Blue Sea Lake.Mme A.Lacroix, de Blue Sea, est partie rejoindre son mari, à Jonquière.Elle était accompagnée de sa fille, Mme Dorval L\u2019Ecuyer.hollandais et\u2019 autres.La Victoire de Samothrace, oeuvre grecque du quatrième siècle avant Jésus-Christ, est sans doute la plus célèbre oeuvre sculptée du musée.Le Louvre diffère des autres musées, en Ce sens que lui-même est une oeuvre d'art de grande enver- güre.Il constitue en fait une véritable fresque de l'architecture française, parce que construit à différentes époques.Son intérieur est remarquable par ses plafonds oriés parfois de peintures et de sculptures, par ses colonnes et ses planchers de marbre et aussi par ses mosaïques.: - L\u2018Ile de la Cité Cette île pittoresque est à vrai dire le berceau de Paris.Elle contient plusieurs édifices historiques remarquables, dont le Palais de Justice, la Prison de la Conciergerie, la Sainte-Chapelle et la célèbre cathédrale Notre-Dame de Paris.: L\u2019excursion Paris historique comprend la visite de Notre-Dame de Paris.Rien de plus admirable que ce chef-d'oeuvre de l\u2019art gothique, construit par des artisans géniaux de 1163 à 1351.Les trois grands portails des entrées, ornés de sculptures représentent le Jugement dernier, la Vie de la Vierge et la Vie de Sainte-Anne.La Galerie des Rois, qui domine l\u2019ensemble comporte 27 statues de monarques.Au-dessus s\u2019épanouit une magnifique rose de plus de 30 pieds de diamètre, dont la beauté multicolore ressort à l\u2019intérieur.Les tours latérales s\u2019élèvent à 200 pieds de hauteur et la voûte elle-même de la nef plane à 110 pieds, créant une impression de majesté, La Flèche en chêne plombé, do- |.minant le centre du temple en est aussi le point culminant, car elle est haute de 300 pieds.Les gargouilles pittoresques et les arcs- boutants conférent un agréable relief à l\u2019extérieur.Nous entrons dans l\u2019église.L\u2019atmosphère y est recueillie.Cette pierre qui s\u2019élance vers le ciel comme dans une prière est émouvante.La lumière filtre à travers les vitraux des deux grandes rosaces latérales, leur conférant des coloris admirables, où le mauve domine.La cathédrale peut recevoir 9,000 personnes.Dans le choeur, nous étudions les superbes boiseries du XVII siècle, comportant 78 stalles ornées de bas-reliefs.Dans la Sacristie du Chapitre, le \u2018Trésor déploie un ensemble fort riche de reliques, de somptueuses parures et d'objets du culte ornés de pierreries de valeur incalculable.De nombreux autels latéraux occupent le pourtour de la cathédrale.Notre-Dame est l\u2019une des plus P POUR PEINDRE UNE PIECE Nom célèbre depuis 1794 Schweppes) FES \"TONIC WATER\u201d Indispensable pour un vrai \"gin et tonic\u201d MAINTENANT EN VENTE A PRIX POPULAIRES donnez à vos VIEILLES || FOURRURES UNE NOUVELLE APPARENCE nous les remodèlerons.en de chics modèles à la page p fourrure avec nous.I n'y lorsque vous demandez une 156, ruc RIDEAU Nous pouvons donner à vos vieilles fourrures une apparence de neuves pour longtemps à venir en les remodelant soit en une cape, une jaquette ou un manteau pleine longueur.Venez voir le merveilleux travail que nous sommes en mesure d\u2019accomplir à un prix modéré.Venez discuter de a aucun engagement de votre part estimation, Ouvert tous les jours de 9 à 6 vos problèmes de ?Téléphone 2-4207 4 = FN Fos bi belles créations de l\u2019art français.Des ouvriers travaillent actuellement à réparer le mortier et la pierre d'une de ses tours.L'autocar nous amène vers d\u2019autres coins de Paris.Le guide nous montre et nous donne l'historique du Palais des thermes romains, des Jardins du Luxembourg, du Panthéon, édifice consacré aux grands devant nos yeux, l'Hôtel de ville, la Sorbonne, la place de la Bastille, La visite de la basilique du Sacré-Coeur de Montmartre comment de cette église, au sommet de la plus haute.colline de Paris, nous rappelle celui de l\u2019Oratoire Saint-Joseph de Montréal, L\u2019église, d'origine assez récente, a des formes beaucoups plus gracieuses que celle de la métropole canadienne, Son style est romano-by- zantin.La décoration intérieure est très riche et comprend entre autres une mosaïque de 475 mètres carrés de Luc-Olivier Merson.De la basilique, Ja vue de Paris est superbe.Les vieux immeubles pittoresques de Montmartre sont à nos pieds.Dans la distance, l\u2019on aperçoit les clochers de Notre- Dame et-la silhouette familière de la Tour Eiffel (à suivre) Après chaque shampooing ou permanente à la maison, rincez vos cheveux au.LOVALON la couleur fraiche ajoutée donne ce nouveau lusire! @® Adoucit les cheveux, les rend plus faciles à peigner ® Donne une teinte égale aux nuances jaunes et grises © 12 fascinantes teintes PUF UANANEEE SENS NéNENNNNNEENEEEEEENHEHEERER=S=HSHENENHNE===NHHGNNNNE shampooing © Redonne cet élégant ° Frmine Er Tee ee A RTS NENLSA Ee Le nouveau re a) du rinçage moderne pour cheveux.hommes de France.Puis défilent[.plète notre tournée.à L\u2019emplace-l PORTES OUVRENT A 9.30 AM.300 répuiées - Robes \"600SEY-GANDER\u201d D'ETE Pour fillettes de 7 à 12 ans! Ed ° - Régulier 3.95 a 5.95 3% Toutes de première qualité ! ?_ Toutes magnifiquement lavables ! e Cotonnades assorties .chambrai, piqué, picolay, broadcloth, coton poli, etc.e Vaste choix des plus nouveaux modèles et dessins .manches courtes et sans manches .quelques robes- - soleil dans le groupe.e Genres unis, rayés, quadrillés, imprimés.Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix ! Pas de commandes téléphoniques ou postales.Rayon pour enfants, 3e étage Rideau, angle Dalhousie a ) mn\u201d ?(Dernière série) el même REGLEMENTS oo -A.\u2014Identitiez chaque personnage, et inscrivez son nom sous la photo.B.\u2014Découpez sur les lignes pointillées et expédiez le tout par la poste au CONCOURS \u201cQUI SUIS-JE?\" \"Le Droit\u201d, 368 Dal- housie, Ottawa, Ont., après y avoir inscrit votre nom et adresse.\u2018 C.\u2014Chaque jour nous ouvrirons trois lettres.La première contenant les trois bonnes réponses vaudra au gagnant un prix de $25.00 et même plus.Le montant initial sera augmenté de $10.00 par jour jusqu'à ce que nous obtenions un gagnant.© EG A SE SU SS SI GE \u2014\u2014 Que CES trs ts Gr \u2014 \u2014 D.\u2014Le choix des lettres se fera toujours parmi toutes celles reçues à date.Une fois que nous aurons obtenu un gagnant nous publierons trois autres photos, | y E.\u2014Tous peuvent y participer sauf les employés du \u201cDroit\u201d et leur famille, ; : ; F.\u2014La décision \u2018du directeur du concours sera définitive \u201c4, i + .} - Nom du concurrent: cert bri ress ser Aso be ees isan A : dresse : PPORCO SOS 000000 SCOOP DS UOUO20AVO000OUN CON AUNSO0CUOSDO400 1000 DOOUA4DONSOUHGOC 12000 VHS SO 0000 \u2019 .\u2019 I * G0 0en00000000000000000000000000040000004000030800Rssssaraorcsonscrnes él.: Héoténtr0v40H005 0000000068 ADRESSE vos LETTRES A CONCOURS QUI SUIS-JE ?St WE ce WE SEED GIS NYE SE SEE ME EEE SEE CEE SE LE DROIT 368, RUE DALHOUSIE \u2014 OTTAWA, ONT.- \\ : : = EEE ENE ENE NE REFN EAN NEN NN EN NAN ERNE N ENE ENN EEEEREENEEY ARERR E SEEN ENE R ES EELS NANS NN NERAEENERNESNESENNEESESR » EY US EN EE NN NE NEE E EERE EEE EEE METS EAE ESE EEeS GENE NE EWE EN EEESEENSEEEEE EEE El + vmcectatees  St mp JET RE Employés municipaux à l\u2019arbitrage; des pourparlers avec fes pompiers La nomination de l'avocat C: L.Dubin, C.R.,, comme arbitre, par :l\u2019Association des employés muni- cipeux d'Ottawa, dans leur dispute avec la ville au sujet de salaires, a été vivement discutée au Bureau des commissaires, ce matin.La mairesse a déclaré que si elle était député à Ja Législature de Toronto, elle demanderait \u201cune enquête royale au sujet de l\u2019avocat Dubin, qui a servi à plusieurs En Cour d'Ottawa Une poursuite a été intentée par la Société protectrice des an: maux contre Robert C.Radmore, vétérinaire d'Ottawa, dont l'établissement est situé à 531, rue Rideau.L'accusation, portée par le directeur K.C.Switzer, prétend que M.Radmore a laissé souffrir neuf chiens épagneuls inutilement, aux - \u2018environs du 16 mai, en les laissant dans une vitrine, en plein soleil, - sans nourriture, sans eau et sans ombre.D\u2019après M.Switzer, sept : petits chiens sont morts.L'accusation a été portée le 18 mai, mais Radmore n\u2019a pas encore comparu.La cause a été remise pour la deuxième fois., Me H.Hill : doit diriger la poursuite et Me - Louis Assaly doit représenter l\u2019accusé, Un homme de 31 ans, M, J.-R.Foisy, 209, rue Hannah, & Eas view, a comparu sous l'accusation d'avoir conduit sous influence de l'alcool, mais le -magistrat Glenn Strike, qui présidait, a remis la.cause à mercredi prochain.La police a arrêté M.Foisy la nuit dernière.Elle prétend que le ca- /mion de l'accusé a renversé M.Marcel Rochon, 23 ans, 125, rue Albert, à l'intersection des rues \" Elgin et Queen.M.Rochon a ête transporté à l\u2019Hôpital général dans une ambulance de la maison .\u201cExclusive\u201d, mais il a pu regagner ;son foyer après.avoir reçu les Soins nécessaires, \u2014 Un jeune homme de 20 ans, \u201c membre du C.A.R.C., Fred Calley, qui demeurait à l'hôtel Maple Leaf, à Ottawa, s\u2019est avoué coupable d'avoir obtenu de la boissun sans avoir l\u2018âge requis et s'est aussi avoué coupable de conduite désordonnée.Il avait \u2018*\u2018escorte\u201d trois femmes qu\u2019il ne connaissait pas, hier soir ., à l\u2019angle du boulevard Saint-Laurent et du chemin de Montréal.Le magistrat prononcera la sea- tence vendredi.- Un jeune homme de 24 ans, Ronald Cartier, sans adresse au dossier, a été condamné à 15 mois de prison pour avoir volé une automobile appartenant à Léopold Saint-Jacques, à 15, rue McGee.Si sa conduite n\u2019est pas satisfaisante en prison, il devra y demeurer ou autre mois, Cartier avait pris l'automobile sans la permission de Saint- Jacques et l'avait vendue.I s\u2019était rendu ensuite à Cornwall, où Ja police l'avait arrêté.James Baldwin, 18 ans, 95, rue Irving, à Ottawa, s'est avoué coupable d\u2019avoir obtenu par fausse représentation deux pneus et deux chambres à air d\u2019une valeur de $48.52.Il connaîtra son sort lundi prochain., dJadis employé par la compagnie Byward Food Market, Baldwin avait téléphoné à la compagnie Cabeldu pour lui demander qu\u2019on lui envoie les pneus.I avait si gné les initiales E.C., particulières à la compagnie Byward Food Market.Il avait ensuite vendu les pneus.James W.White, 28 ans, qui s\u2019était rendu jusqu\u2019au Minnessota après avoir obtenu frauduleusement une auto a Ottawa, s'est avoué coupable d'avoir obtenu la voiture illégalement et connaîtra sa sentence mercredi prochain.Après avoir déboursé seulement $315 a4 Cabeldu, en guise de paiement initial, White s\u2019était rendu dans l\u2019ouest de la province et avait traversé la frontière I avait essayé de disposer de l'automobile et s'était rendu ensuite jusqu\u2019au Minnessota.Arrêté pour interrogatoire, il avait dû retourner à Détroit, puis à Windsor, \u201d H a expliqué au tribunal que son épouse ne voulait pas qu\u2019il s'achète une automobile .La voiture a été retournée à Cabeldu en bon état.L'avocat de l\u2019accusé a révélé que White était un déserteur de l\u2019armée.Les chauffeurs de locomotive vont à l'arbitrage (P.C.)\u2014Un conseil fédéral d'arbitrage commencera aujourd\u2019hui a étudigr & Montréal le différend entre le National-Canadien et quelque 2,500 chaufteurs de loce- motives de tout le pays.La fraternité indépendante des chauffeurs et mécaniciens de locomotives réclame des hausses de salaires et d\u2019autres concessions de la compagnie appartenant au gouvernement.Les négociations ont été rompues le 22 avril.ad mme Fêle en l'honneur de la R.§.Sainfe-Marcienne Une réunion Intime a eu lied récemment à la maison-mère des Soeurs Grises de la Croix, rue Bruyère, à l\u2019occasion des noces de diamant de la R.S.Sainte-Mar- cienne, S.G.C.En témoignage de leur gratitude pour les années d\u2019enseignement, les élèves du couvent du Saint-Rosaire, avenue Primrose, offraient voeux, félicitations et cadeaux.Mme S.-À.Carrier fit une brève allocution.Des roses furent offertes -à la digne jubilaire par Mme Paul-Emile Drouin.Mme Henri Létourneau était l\u2019organisatrice de cette fête.- ~ reprises comme représentant des la province, et qui-a toujours insisté pour la parité avec les services de la Sûreté\u201d, La mairesse a aussi.accusé le procureur général de la province, l'hon.Dana Porter, preuve de discrimination à l\u2019égard de la ville d'Ottawa en refusant, lors de l'arbitrage, de donner la présidence conjointe au délégué de la ville.La mairesse prétend que M.Porter a donné son approbation dans plusieurs autres.cas,.mais que dans celui de la ville d\u2019Otta- [wa, il a tout simplement refusé.La rhairesse dit que M.Porter s\u2019est plié aux demandes de l'avocat Dubin dans cette question.Ce- dui-ci refusait la demande de la ville au sujet de la présidence conjointe.- Les commissaires Tardif et Donaldson ont refusé de s\u2019asgocier à la mairesse dans cette déclaration, déclarant que l\u2019Association des employés municipaux avait le droit de demander qui ils voulaient pour les représenter au tribunal d\u2019arbitrage.La mairesse a, pour une 2e fois, bureau pour renseignements secrets, a ce sujet.Les commissaires Donaldson et McCann sont vite revenus en maugréant qu\u2019on ne les \u2018\u201cmenacerait certainement pas avec une.question de votes\u201d.La question a été reférée à l'avocat Medcalf qui avisera les employés municipaux au sujet des demandes qui peuvent être soumises à l'arbitrage.Les pompiers L'Association des pompiers a -aussi averti la ville qu\u2019elle voulait recourir à l\u2019arbitrage.La mairesse a dit que puisque les \u201cpompiers demandent la parité avec les policiers, ils l\u2019auront dans toute son acception: plus de lits dans les casernes pour se coucher; plus de salles de billards; plus d\u2019habits de sortie, ete, ete.\u201d Le tommissaire Donaldson a suggéré que l\u2019on approche l\u2019Association leur disant qu\u2019on est prêt à étudier une contre-proposition avant de recourir immédiatement à l'arbitrage.Cette dernière action a été acceptée, et les représentants de l\u2019Association pourront rencontrer le Bureau des commissaires dès qu\u2019ils accepteront.Paul Tardif de retour de Seattle .\u2014_\u2014 Le commissaire Paul Tardif est de retour dans la Capitale, après être allé représenter la ville à un congrès, à Seattle, où on a discuté de questigns d\u2019aqueducs et d\u2019autres ques#fons connexes.\u201cLa traversée du pays jusqu'a Edmonton, en avion, et de la par train, est une expérience unique et est peut-être la seule façon de nous faire réaliser la grandeur et l'immensité de notre beau pays\u201d, a dit M.Tardif.Rayonnant de- santé, semblant avoir engraissé de quelques livres, le commissaire s\u2019est dit enchanté à tous points de vue, et prêt à se remettre au travail.La réunion de ce matin a été plus vivante avec la présence de M.Tardif.Les autres commissaires avec la mairesse en tête, et les journalistes lui ont fait une ovation à son arrivée.M.Esdras Terrien, au souper-causerie de l'A.J.F.O., jeudi M.Esdras Terrien, trésorier de l'Association d\u2019Education d\u2019Ontario, représentera Me Gaston Vincent, C.R., président, au premier souper- causerie de l\u2019A.J.F.O., jeudi soir prochain à l'hôtel Eastview.M.Jean Jacques Tremblay, conseiller général de l'Association de-la Jeunesse franco-ontarienne, sera le conférencier invité.M.Markland Smitk, qui devait être présent à cette soirée de la Jeunesse, doit présider à la fondation d\u2019un nouveau cercle de l'Association de parents et d\u2019instituteurs.M.Hector Roy, président de la Saint- Jean-Baptiste, et M.Roger Char- bonneau, , secrétaire de l\u2019Association d'Education, seront également présents.RIO DE JANEIRO, Brésil.\u2014 (P.A.) \u2014 Un petit avion a atterri hier.près.des débris d\u2019un aérobus des National Airlines et a rapporté que les 15 passagers et quatre membres d'équipage, tous brésiliens, ont été tués.L'avion s'est écrasé et a brûlé dimanche sur le mont Cerro Cipo, à 210 milles au nord-ouest de Rio.- Associations de pompiers à travers.d'avoir fait.amené les commissaires dans son |- \u201c+ HS me it I Me SUZANNE BARRIERE, \u2014 L'Association des Femmes à la présidence, remplaçant Mlle section Ottawa-Hull, a élu Me Suzanne Barrière, leau, sortant de charge.Me Barrière se propose Le Dr OTTAWA, MERCREDI 2 JUIN 1954 PRESIDENTE Universitaires, Henriette Rou- d'organiser l\u2019Association en lui donnant un régime de légalité.De gauche a droite: Mlle Henriette Rouleau, ex-présidente, et élue lére vice.présidente, Me Suzanne Barrière, et Mlle-Mar- the Laframboise, 2e vice-présidente.: (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2019\u2014par Champlain Marcil) les intérêts Après trois jours de délibérations, les quelque 400 délégués à la Conférence de développement économique de l'est de l\u2019Ontario ont adopté leurs derniers voeux cet après-midi en nommant un organisme permanent qui surveillera les intérêts régionaux jusqu'à la prochaine conférence annuelle, M.Gratton O\u2019Leary, rédacteur en chef de l\u2019\u2018Ottawa Journal\u201d, a présenté cet après-midi aux représentants du gouvernement provincial le bref consolidé, qui incorporait les conclusions des chefs civiques, industriels, commerciaux et municipaux de plus de 42 municipalités, dont Ottawa, Eastview, Cornwall, Brockville, Pembroke, Hawkesbury, Smiths Falls, Ren- frew, Perth, Rockland, Carleton Place, Arnprior et Almonte.L\u2019hon.Welland S.Gemmell La matinée a été consacrée à l\u2019étude des Terres et Forêts.Le mémoire du comité des Terres et Forêts, sous la présidence de M.Donald A.Macdonald, d\u2019Alexandria, a traité de forestrerie, de conservation et usages du sol, de chasse et de pêche.Le comité comprenait MM.William J.LeClair, d'Ottawa, Nelson Charlebois, de Navan, Alfred Sloan, de Fournier, R.Dixon, de Cornwall, D.Kemp Edwards, d'Ottawa, Harold Fortune, d'Athens, Tom Dolan, de Dunrobin, W.E.Steele, de Kemptville, Victor Purvis, de Mallorytown, le major Angus Mac- Donald, d'Alexandria, et T.A.Wilson, de Pakenham.Le comite a fait les recommandations d'usage a l\u2019hon., Welland S.Gemmell, ministre provincial des Terres et Forêts.Mentionnons les voeux suivants: La nomination d'une commission régionale de conservation en vue de renouveler nos ressources forestières.L'enseignement des bonnes pratiques forestières dans les écoles primaires et secondaires.La formation de nos cultivateurs dans l'art de planier les arbres avec le concours de publications appropriées.Le gouvernement devrait aider les propriétaires de terrains boisés à obtenir un bon marché pour l'écoulement raisonnable de leurs produits.= Des armes pour le Honduras TEGUCIGALPA, Honduras (P.A.) \u2014 Le ministre de la Guerre du Honduras, le général Leonidas Pineda, a déclaré hier qu\u2019un navire américain est en route vers ce \u2018pays de l\u2019Amérique centraie avec une nouvelle cargaison d\u2019armes, dont des chars d\u2019assaut, destinées à un noyveau bataillon de combat dont la formation procède rapidement ici.être donnés que Le ministre de la Défense nationale, M.Brooks Claxton, a répondu, ce matin, en français et en lisant un texte, à deux questions qui lui avaient été posées, vendredi dernier, en son.absence d'Ottawa, par le député conservateur de Qué- bec-Ouest, au sujet des déclarations faites, 3 Québec, par le commodore K.F.Adams, le jeudi 27 mai, au sujet du bilinguisme des marins canadiens-français et de (l\u2019enseignement du français dans la marine.Répondant à la première question, à savoir si le commodore, en cette occasion, \u201cexprimait la poli tique du gouvernement\u201d, le ministre déclara que \u201cseuls les membres du\u2019 Gouvernement expriment la politique du Gouvernement\u201d.Au sujet de savoir si \u2018des sanctions sont prévues pour cet officier qui se permet d'aussi absurdes et ridicules déclarations\u201d, le ministre ajouta qu'\u201cil est trés bien connu par tous que la rapidité des combats militaires modernes et la nécessité absolue d\u2019avoir des communications immédiates rendent essentiel que dans un combat en mer ou dans un combat de Jair, les ordres entre les formations majeu- res soient donnés dans une seule Au combat, les ordres ne peuvent dans une langue langue.En vertu d\u2019un accord entre les pays membres de l\u2019O.T.A.N, continue le ministre, la langue dans laquelle les ordres sont donnés est l\u2019anglais.C\u2019est à la lumière de ces faits «qu\u2019il faut considérer l\u2019entrevue donnée par le commodore Adams en réponse aux questions de quelques journalistes.En réponse à ma demande de renseignements, ses officiers supérieurs m'ont affirmé qu\u2019il n'a pas l\u2019inten- même si ses réponses ne furent pas rapportées dans ses propres mots dans la presse, ils ont d\u2019une certaine façon donné une mauvaise impression, En conséquence, j'ai donné des instructions afin que ce fait soit porté à l'attention de l\u2019officier en question.\u201d Le député conservateur insista alors pour savoir si la réponse du ministre voulait dire que celui-ci endossait exactement les paroles prononcées par le commodore.Sur quoi, M, Claxton affirma avoir reçu quatre rapports différents \u201cde ces entrevues avec les jurnalistes\u201d, à la suite de quoi il estime que si le député \u201cse rapportait au rap- cle Telegraph\u201d, il y verrait un rap- tion d'ajouter autre chose mais, port fait dans le \u201cQuebec Chroni- ! L\u2019HON.GEMMELL Le ministère des Terres et Forêts doit continuer avec vigueur son enquête sur l'érosion des sols, l'écoulement des eaux et autres questions en matiére de conservation.: Dans chaque comté, le reboisement devrait contribuer à assurer que 20 p.100 de la superficie soit boisé.Il est aussi question de la prévention des incendies en forét, de la nomination de gardes forestiers, de collaboration entre cultivateurs, conseils municipaux et autorités provinciales.; Propositions rejetées par les ministres - Les ministres provinciaux ont rejeté une série de propositions relatives à la création d\u2019une taxe de vente provinciale destinées à subventionner l\u2019éducation, à instituer un droit de péage sur certaines routes et à transférer certaines responsabilités municipales aux autorités provinciales et fédérales.Un organisme permanent surveillera de l'Est de l'Ontario L\u2019hon.George Dunbar, ministre des Affaires municipales, a déclaré que le gouvernement provincial n\u2019a \u2018nullement l'intention de prendre à son compte l'administration de certains services municipaux.Mise au point de Dunbar \u201cNous aiderons les municipalités, déclare M, Dunbar, mais nous désirons que les municipalités assument elles-mêmes l'administration de leurs différents services.\u201d Le comité de la Conférence, sous la présidence du maire G.Gorrie, de Brockville, priait les autorités provinciales ou fédérales de défrayer certains services, notamment le bien-être, l\u2019éducation, les secours, la défense civile et l\u2019entretien des routes.Les municipa-\u2019 lités n\u2019ont pas assez de revenus pour payer les frais des services en question.M.Dunbar souligne par exemple que chaque malade mental coûte $8,500 aux contribuables de la province, La canalisation du Saint-Laurent Parlant au nom du premier ministre Leslie Frost, que son état de santé a contraint à retourner à Toronto avant de prononcer son discours au banquet d'hier soir, M.Dunbar a déclaré que les diverses parties de la province ne peuvent vivre .seudes.\u201cLes forces importantes d\u2019expansion future qui agissent au sein de l\u2019économie canadienne exerceront dans l\u2019Ontario leur plus grande influence (.) Quand une partie de l'Ontario progresse, les autres doivent bénéficier du développement phénoménal qui nous attend.L\u2019est de l'Ontario y aura une large part.La population de cette région n\u2019est pas oubliée.\u201d M.Dunbar dit que la canalisation du Saint-Laurent profitera à toute la province de même que le pipeline envisagé pour acheminer en Ontario le gaz naturel de l\u2019Alberta.L\u2019est de la province bénéficiera grandement de tous ces projets d\u2019envergure, L'hon.Welland S.Gemmel], ministre provincial des Terres et Forêts, a assuré les 400 délégués à la Conférence économique de l'est de l'Ontario, aujourd\u2019hui au Château Laurier, que son ministère continuera de surveiller étroitement les intérêts forestiers et autres de notre région.Il! a profité de l\u2019occasion pour exprimer aux sportsmen et propriétaires de l'Est ontarien la gratitude du gouvernement pour leur précieuse collaboration en matière de conservation de nos ressources naturelles.\u201cNotre ministère a fait oeuvre de pionnier dans la recherche en vue de conserver le sol et la forêt, dit M.Gemmell, et le travail de nos spécialistes en reboisement a déjà donné des résultats remarquables.Chaque spécialiste forestier continue sur place l'étude des conditions locales.Nous recon- maissons que le couvert forestier dans l'est de la province devrait être porté à cinquante pour cent de toute la superficie mais il s\u2019agit ici d'une arme à deux tranchants.Les propriétaires de terrain et les municipalités doivent faire leur part.Je sais que la Province aura l'appui moral et physique des re- sidants de la localité.Je puis vous assurer que le gouvernement fera sa part, mais vous vous devez de faire la vôtre.\u201cPour le moment, votre gouvernement a l'autorité de s\u2019occuper de pépinière et de conclure des accords pour la régie des terrains appartenant à des particuliers.En 1946, nous avons étahli une pépinière à Kemptville en vue de procurer des armes aux entreprises sylvicoles dans la région.Cette année, nous avons mis 2,500,000 arbres a la disposition de ceux qui désiraient en planter, Depuis un quart de siécle, la région a regu au delà de 34 millions d'arbres.\u201d A Marlborough, Cumberland et ; Torbolton et dans les comtés de port assez correct de ce qui fut dit.Russell, Prescott, Grenville, Leeds, gy \u201c3 A l\u2019hon.Gemmell promet son concours à l\u2019industrie forestière de l'Est Lanark, Stormont, Dundas, Glen- garry et Renfrew, le ministère des Terres et Forêts s\u2019occupe de 28,- 1000 acres consacrées au reboisement.Les vastes entreprises de repeuplement des cours d\u2019eau en poissons de toutes sortes, de pru- tection contre les incendies et de conservation de la fauhe sauvage ont aussi fait l\u2019objet de précisions de la part de.M, Gemmell.A l\u2019appui de l\u2019hon.Louis Cécile, ministre du Tourisme et de la Publicité, M.Gemmell a déclaré qu\u2019il n'est pas opportun de faire revivre les permis familiaux de pêche.L\u2019Ontario et le Québec se sont entendus pour accommoder les pécheurs riverains de l'Outaouais.avec des privilèges réciproques.Le Ministre a été ovationné à la fin de sa magistrale étude sur le programme pratique mis en vigueur par le gouvernement provincial.Rien de criminel, déclare la police \u2014_\u2014\u2014 Le corps du lieutenant-comman- dant Colin Armstrong Binmore, 38 ans, 82, avenue Russell, à Ottawa, qu\u2019on a trouvé hier dans le canal Rideau, près du pont de la rue Pretoria, sera transporté à Halifax, où les funérailles auront lieu.La dépouilie mortelle est actuellement aux salons Huisé and Playfair.L'inspecteur Ubald Sauvé, directeur du service de moralité, a dé- ciaré au \u201cDroit\u201d, qu\u2019il n'y aura pas d'enquête du coroner sur la mort du lieutenant-commandant.Il a déclaré que l'enquête policière n\u2019a rien révélé de criminel.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Betty Atter, qu\u2019il avait épousée à Southport, Angleterre, en 1948.Le couple n\u2019avait.pas d'enfant, Rôle important de Millar dans la canalisation \u2014\u2014\u2014 Au cours de la Conférence économique de l'Est ontarien, qui se termine aujourd'hui au Château Laurier, le nom de M.J.D.Mil- lar, sous-ministre provincial des Travaux publics, a été souvent mentionné comme expert principal de la province dans la vaste entreprise d'aménagement du fleuve Saint-Laurent.L'ancien ministre de la Voirie sera le coor- \u2018donnateur de plusieurs aspects provinciaux dans l'aménagement hydroélectrique du Saint-Laurent de même que pour la canalisation.Le premier ministre Leslie Frost lui-même na mentionné son nom.L\u2019hon.Lionel Chevrier, ministre fédéral des Transports, sera probablement nommé président de la Commission du Saint-Laurent.Le vice-président sera l\u2019éminent ingénieur de Montréal, M.R.A.C.Henry, ancien sous-ministre de M.Chevrier, qui surveille les travaux préliminaires.Les travaux \u2019aménagement hydroélectrique produiront 2,200,000 chevaux-vapeur.- Nécrologie Mme François-Xavier Robert Mme François-Xavier Robert, née Cécile Jean, 194, rue Florence, Ottawa, est décédée-le mercredi 2 juin 1954, à sa demeure, apres une longue maladie, à l\u2019âge de 50 ans.Née le 27 juin 1903, à Ferne, N.-B., la défunte vint à Ottawa en 1919.Paroissienne de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, elle était dame du Trés-Saint-Rosaire.Fille de feu Joseph Jean et de Marie-Louise Lalonde, elle épousa en \u20181927, François-Xavier Robert, qui lui survit.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, trois fils: Louis, Jean et Bernard, à la maison; une fille, Marie, également à la maison; un frère, François Jean, d\u2019Ottawa, et une soeur, Marie Jean, d'Ottawa.La dépouilie mortelle repose aux salons Gauthier, 733, rue Somerset- ouest, d\u2019où aura lieu le départ du cortège, le samedi 5 juin 1954, pour se rendre à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste, où un service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Q Le R; P.Joseph-G, HEBERT, \"O.M.1., qui vient d\u2019étre nommé directeur et curé à la paroisse de l\u2019Assomption de Granby.Le R.P.Lionel SAINT-AMOUR, O.M.I, qui vient d'être nommé au Juniorat du Sacré-Coeur d'Ottawa.Me Suzanne Barrière présidente des Femmes universitaires d\u2019Ottawa-Hull Me Suzanne Barrière a été choisie présidente de l'Association des Femmes universitaires, section Ot- tawa-Hull, hier, lors des élections générales, qui avaient lieu à l'issue d'un banquet en l'honneur de la présidente sortant de charge, Mlle \u2018Henriette Rouleau, et des membres du conseil.L'Association a aussi fait remise à deux étudiantes de collèges de bourses soulignant l'intérêt que les Femmes universitaires portent à l'éducation universitaire.Les deux récipiendaires sont Mlle Aline Plouffe, du collège Bruyère, et Mlle Claudette Chatelain, du collège Notre-Dame.\u2019 Le nouveau conseil a également été élu.Mlle Henriette Rouleau a maintenant la charge de 1ére vice-présidente, Mlle Marthe La- framboise, celle de 2e vice-présidente.Ont été nommées au poste de secrétaire-correspondante, Mlle Monique Lessard; de trésorière, Mlle Gertrude Laflèche (réélue); secrétaire-archiviste, Mlle Emérien- ne Rouisse; présidente du comité de recrutement, Mlle Marie-Marthe Gascon; présidente \u2018du comité de réception, Mile Anita Guttadauria; et représentante à la Fédération, Mlle Thérèse Châtillon.Avant les élections, Mlle Simone Delaquis avait lu son rapport de l\u2019année ainsi que les autres membres du conseil sortant de charge: le Dr J.Durocher-Blanchette, Mlle Bernadette Tarte, Mlle Gabrielle Bourque, Mlle Gertrude Lafléche, Mlle Eloise Brunet, présidente du comité de recrutement, Mlle Ghislaine Lecours, présidente du comité de réception, Mlle Languedoc, Mlle Denise Lanoix, présidente du comité des bourses d\u2019études, Mlle Agathe Legault et Mlle Suzanne Barrière.La Fédération mondiale des Anciens combattants, qui représente près de 18 millions de vétérans de 22 pays, tiendra sa première réunion sur le continent nord-américain, demain, lors de l'assembiée du comité exécutif au Château Laurier.Les cing membres du comité exécutif sont Albert Morel, de France, président, Pietro Ricci et le général Miloje Milojevic, de Yougoslavie, vice-présidents; Elliott H.Newcomb, des Etats-Unis, secrétaire général, et W.Ch.J.M.van Lanschot, des Pays-Bas, secrétaire-trésorier.Les hôtes des délégués seront les membres canadiens de l\u2019Association de la Fédération mondiale des.Anciens combattants et les Anciens combattants de l\u2019armée, de l'aviation et de Ja marine du Canada, les Pensionnés de guerre du Canada et l'Association Sir Arthur Person Pearson, des aveugles de guerre.; Au cours de la réunion d\u2019Ottawa, le comité entendra le rapport du secrétaire général sur les activités de la Fédération mondiale des Anciens combattants depuis la dernière assemblée générale tenue à La Haye, en novembre dernier, et ouverte par la Reine Juliana, des Pays-Bas.: Le rapport souligne les réalisations dans le domaine de la réhabilitation des anciens combattants, un des programmes principaux de la Fédération.Grâce à la collaboration \u2018des agences des Nations Unies, d\u2019organisations volontaires et de plusieurs gouvernements, la Fédération aide les vétérans blessés à obtenir des soins médicaux et de l\u2019emploi.Une autre section du rapport du secrétaire général s\u2019oceupe du programme \u2018des .camps d\u2019été pour les enfants.Le premier camp international pour les enfants des vétérans a été tenu à Imperia, sur la Riviera italienne, l\u2019an dernier.Cette année, 255 enfants, de vétérans invalides ou décédés et venant de 24 pays, pourront assister à un des \u2018quatre camps organisés en Belgique, en France, aux Pays- Bas et en Yougoslavie.Le comité discutera, lors de sa réunion à Ottawa, de la demande d'admission de l\u2019Union nationale des invalides, des pensionnés et des survivants de la guerre pour l'Allemagne.La Fédération compte déjà au nombre de ses membres une société allemande, La Fédéra- \u2018tion des invalides, des survivants et des pensionnés d'Allemagne, connue sous les initiales VdK.Depuis son admission, en :novem- de lutter contre la tendance de cértains groupes militaires allemands à faire du militarisme une fin en lui-même et de copstituer Washington.(Suite de la première page) taire de Donetakat, mandent des rapports militaires parvenus à Paris, aujourd'hui.Ce poste se trouve sur le Mekong, dans le sud du Laos.L'assaut communiste durait depuis deux semaines quand Jes Français ont cédé, bre dernier, la VdK s\u2019est efforcée.Congrès de la Fédération mondiale des Anciens Combattants à Ottawa l\u2019élément militaire en un Etat à l\u2019intérieur de l'Etat.Les délégués quitteront Ottawa, le 3 juin au soir, pour Toronto.Le 5 juin, ils se rendront à New- York, puis à Washington, où aura lieu, le 11 et le 12 juin, la réunion semi-annuelle de la Fédération.Le cimetière des pèlerins canadiens sera béni à Grenoble \u2014 GRENOBLE, France (Reuter) \u2014 Un cimetière où reposeront les 50 pèlerins canadiens tués le 13 novembre 1950 quand leur avion heurta .une -montagne sera béni| jeudi à la Salette, près de Grenoble.M.Camille Pouliot, ministre de la chasse et de la péche de la province de Québec, assistera a la cérémonie avec un groupe de pe- lerins canadiens revenant de Rome.Les autorités françaises, civiles et religieuses, seront également représentées.\u2014\u20144\u2014\u2014 Rapide four.(Suite de la première page) épouse, le défunt laisse cinq fils et cinq filles.(P.C.) \u2014 M.T.J.Giles, secrétaire du conseil national de la santé, a déclaré hier à la presse qu\u2019en vertu d\u2019un nouveau plan établi avec l\u2019accord.des gouvernements provinciaux, on allait réaliser une sorte de pool des pou-|- mons d\u2019acier qui pourront être transportés d'une province à l\u2019autre pour combattre les épidémies de polio.Le gouvernement fédéral a pris à sa charge les frais de transport.Le Canada possède de 200 à 300 poumons d\u2019acier.GUATEMALA \u2014 (P.A.) \u2014 Le président du Guatémala, Jacobo Arbenz Guzman, a dit hier qu'un complot bien financé et de \u201cproportions graves\u201d contre son gouvernement gauchiste a été découvert dans le pays.C'était la première confirmation officielle des rumeurs persistantes qui ont suivi la fuite de cinq Guatémaltèques dans des ambassades étrangères de cette capitale pour y chercher refuge et les raports d'une activité inaccoutumée de la police.WASHINGTON (PA) \u2014 L'armée a contesté hier l'honnêteté d\u2019une série.de documents présentés par le sénateur Joseph McCarthy -dang sa dispute avec les autorités de Wie, McCarthy a dénoncé cette contestation comme \u201cmalhonnéte\u201d et a proposé .que.tous les intéressés dans la dispute soient soumis à -des épreuves du détecteur de mensonge.Par ailleurs, le sénateur Ralph Flanders, républicain du Vermont âgé de 73 ans, a accusé son collègue républicain McCarthy de tactiques hitlériennes qui ont divisé le pays \u2018et semé la confusion.La sôrte d\u2019anticommunismé professée par McCarthy, dit-il, \u201cressemble tellement à celle d'Hitler qu'elle jette la crainte dans le coeur de toute minorité sans défense\u201d.La présidente sortant de charge a remercié l'assemblée et tous les membres de l'Association pour leur \u201cbelle coopération, leur travail, leur sourire et leur aide\u201d, Elle a démontré avec quel plaisir elle s'était acquittée de ses charges et a souhaité un pareil bonheur à la future présidente.Me Suzanne Barrière, après les élections qui avaient été présidées par Mlle Violette Busey, s'est dite heureuse et honorée d\u2019accepter la présidence, mais qu\u2019elle ne sentait pas moins la lourde charge de suceéder à l'administration précédente.Elle a félicité \u2018Mlle Henriette Rouleau et a énoncé qu'elle acceptait la présidence en sachant que ceite dernière lui aiderait en temps opportun.Elle a proposé d'organiser l\u2019Association des Femmes universitaires, section Ottawa- Hull, et de Jui donner un régime dz légalité, sans toutefois tuer la bonne entente et y apporter du formalisme.L'Association des Femmes universitaires dans la région Ottawa- Hull compte 82 membres de profession.Le banquet a été servi, en réception privée, au restaurant Tea Wagon, rue Rideau.À la recherche d\u2019une femme faussaire MONTREAL (P.C.) \u2014 La Sire té provinciale révélait, mardi soir, qu'elle est à la recherche d'un faussaire de sexe féminin, qui vient de dépouiller divers cures de campagne d'une somme d'au moins $5,000.La police dif que sept curés des environs de Montréal et de Québec se sont fait duper pour des montants variant de $200 à $600, durant les derniers mois.La femme, à ce que dit la police, téléphone d\u2019abord au curé pour lui dire qu'un citoyen en vue de l'endroit vient de mourir et qu\u2019il lègue une certaine somme au curé et à la paroisse.Elle se fait alors donner le numéro du compte de banque à Ja fois du curé et de la fabrique, \u201cafin de faciliter le dépôt du chèque\u201d.Puis, le faussaire fait ensuite des chèques à son ordre sur les comptes de la fabrique et du curé et va les encaisser ailleurs, Les libéraux se choisiront un chef en Nlle-Ecosse \u2014 HALIFAX (P.C.) \u2014 Selon les observateurs politiques, le nouveau chef du parti libéral en Nou- velle-Ecosse sera soit le premier ministre provincial, M.Harold Connolly, soit le ministre fédéral des Travaux publics, M.Robert Winters.Bien que les noms d\u2019une douzaine de personnalités aient été prononcés comme successeurs possibles du premier ministre dé- 1funt, M.Angus L.Macdonald, on estime dans les milieux proches du parti que le choix se circonscrit maintenant entre M.Connolly, âgé de 53 ans, ancien journaliste et chef du cabinet provincial, et M.Winters, représentant de ia Nouvelle-Ecosse dans le ca- -binet fédéral.: \u2014\u2014> La polifique .(Suite de la premiére page) triels, aux manufacturiers et aux dirigeants des grandes entreprises de toutes sortes, un ministé- re comme celui dé la Santé et du Bien-être pourra, lui, rendre à la masse des Canadiens des services identiques dans un autre ordre d'idée, Mais encore faut-il que les gens sachent en profiter! \u2018 C'est ainsi que M.Poulin qui veut, tout comme le ministre, rendre le commerce illicite des narcotiques plus difficile, voudrait aussi que l'on prévienne le mal afin d\u2019avoir moins à le guérir, et que, par une campagne d\u2019éducation bien comprise, on s'efforce de convaincre dans ce cas-là, la jeunesse de toute la série de malheurs qui attendent celui qui a cherché le bonheur passager dans l'usage des narcotiques, le jour où il deviendra un narcomane avéré et qu'il sera alors trop tard pour fire marche arrière.\u201cJe crois que dans ce domaine comme dans tout autre, comme dans celui de l'alcoolisme, la prévention dépasse de beaucoup en importance la guérison ou surtout l'expansion du vice\u201d, ajoutait le député.Il n\u2019y a d\u2019ailleurs aucun danger re ne devienne un médium de propagande personnelle du minis tre et il est probablement certain que les contribuables du pays trouveraient grand avantage à ce que les employés de l'Etat se livrent a : a pour qu'une campagne de ce gen.à une telle forme d'éducation \u2026 : a S $ & * + È a i Es 5 \u201ci > .wa > y ï / & iy % bee Quatorze Ecole de musique Marcelle Turcotte parle du poète Edmond Rostand Mlle Marcelle Turcotte donnait, hier soir, devant un auditoire sympathique réuni à l'Ecole de musique et de diction de l\u2019Université d'Ottawa, une conférence intitulée \u201cLa vie profonde et dramatique d'Edmond Rostand\u201d.Cette conférence était donnée en vue de l'obtention de là licencé e diction.i : \u201cContrairement a la -légende, commença la jeune conférencière, Edmond Rostand eut de bonne heure le goût des lettres: il fut d'abord tenté d'orner son esprit avec les oeuvres fécondes des classiques.Collégien, il s'orient déjà vers la litterature\u201d.: Après avoir parlé de l'adolescent, Mlle Turcotte entretient son- auditoire du jeune homme.C\u2019est en 1888, à Luchon, que Rostand rencontre Rosemonde Gérard, elle-même poète.Deux ans plus tard, le jeune couple s'épouse, L'échec d'une pièce de Rostand, \u201cLe gant rouge\u201d, consolide leur union.Dans les mois qui suivent, le jeune homme se consacre à la poésie et délaisse momentanément le théâtre.Avant d'y reve- pir avec \u201cLa Samaritaine\u201d, il publiera quelques receuils de poésies.En 1897, Edmond Rostand don- me a la France \u201cCyrano de Bergerac\u201d, son premier chef-d'oeuvre, \u2018Trois ans plus tard, la grande Sarah Bernhardt triomphe dans \u201cL\u2019Aiglon\u201d, comme Coquelin triomphera.dans \u201c\u2018Chantecler\u201d, \u201cen 1907, \u201cA l'époque de \u201cChantecler\u201d, continua le Turcotte, mond Rostand était à l'apogée de la Zloire.Quelques années auparavant, l\u2019Académie avail reconnu son génie en\u2019 lui demandant de siéger parmi les immortels.Seu- Je la santé manquait à son bonheur; Au fait, elle ne l'avait jamais favorisé et souventes fois, en plein labeur, le poète se voyait dans l'obligation d'interrompre son travail.Il se retirait alors à la campagne\u201d.; Marcelle Turcotte conclua sa conférence en rappelant les derniers jours du célèbre poète: \u201cRentré à Paris afin de célébrer la.victoire des alliés, Rostand se méla a la foule.Sa santé ne.lui permettait pas une telle fantaisie.Quelques jours après, le médecin du poète constata une pneumonie double.C\u2019est ce qui l'emporta le ler décembre 1918\u201d.La conférancière étudie sous Mlle Florence Castonguay.EPARGNEZ DE L'ARGENT sur votre nouveau radio d'auto \u2018RADIO D'AUTO à bouton-pression otorola Nous l'installerons aujourd'hui pendant que vous attendrez\u2014 vous éprouverez un nouvel agrément en conduisant demain, Et vous donnerez de la valeur à votre auto aussi\u2014Motorola, le nom le plus réputé en radios d\u2019auto, a \u201cconçu ce modèle à bouton - pression spécialement pour votre panneau de bord\u2014 et y a ajouté la puissance et - la sélectivité qui en font le radio d'auto qui donne un -ren- dement supérieur à tous les autres.Modèle 54.95 | partir de $39.95 | La loi canadienne vous .petmet d'apporter ce radio SANS FRAIS DE DOUANE Après un séjour de 48 hrs ou plus aux E.-U.93 Public Square WATERTOWN, N.-Y.I Un nouveau programme pour enfants à (BOT A compter de cet après-midi, le Téseau anglais de télévision de Radio-Canada présentera un nouveau programme pour enfant, \u201cHidden Pages\u201d.s\u2019inspirera- des livres pour enfants que l'on peut trouver dans toutes les bibliothèques publiques canadiennes., Il s'agit d\u2019un programme hebdomadaire d'un quart d'heure.Par exception, cependant, l'émis- mi-heure.Chaque ,semaine, ce programme présentera l'un des meilleurs livres qui sera traité soit sous forme de drame, de narration ou de reproduction d'images, selon le sujet qu'il y sera traité.- La \u201cbibliothécaire\u201d et narratrice de \u201cHidden Pages\u201d sera l'actrice.canadienne - Beth Gillanders.CBOT transmettra ce programme dès cet après-midi, à 5 heures.Jean Peters s'est mariée re WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 L'actrice Jean Peters a épousé samedi à l\u2019église presbytérienne de Washington Stuart Cramer, dirigeant d'une compagnie pétrolière du Texas et fils d'une vieille et notable famille américaine.La cérémonie s\u2019est déroulée en toute simplicité en la seule présence des plus proches parents des deux époux.Toutefois, le couple s\u2019est avancé vers l'autel en foulant un tapis tissé en fil d'or qui avait servi lors du couronnement de la reine Elizabeth II, l'an dernier à Westminster Abbey.Ce tapis a été obtenu à grand\u2019peine par le ministre de l'église presbytérienne.de Washington et le mariage de Mlle Peters est la première occasion à laquelle il ait figuré dans une cérémonie depuis son arrivée aux Etats-Unis.rer Congrès d'écrivains gres ai Des écrivains de nombreux pays sé réuniront à Sao Paulo, au mois d'août en un Congrès international.Parmi les communications qui seront présentées à cette occasion figurent: \u201cLe Vieux Monde tel que le voient les Américains\u201d, par Alfonso Reyes (Mexique); \u201cProble- mes de la communication de fa pensée\u201d, par Monton Zabel (Etats Unis); \u201cProblèmes de la critique d\u2019art\u201d, par Adolfo Casais Montero (Portugal), \u201cLa littérature moderne comme moyen d\u2019expression de lie\u2026: et \u201cLe Nouveau Monde vu d\u2019Europe\u201d, par Claude Lévi-Strauss (France).(UNESCO).\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Une Société Beethoven Une \u201cSociété Beethoven\u201d, dus \u2018à l'initiative du R.P.Gebhart Ko- berger de l'abbaye de Klosterneu- bourg, vient d'être fondée à Vienne.La société aura pour tâche de diffuser la musique de Beethoven, en donnant des concerts dans les lieux historiques.Elle établira et conservera des documents concernant Beethoven; rassemblera des manuscrits er des objets ayant appartenu au maitre et -encouragera des étudiants en musique spécialement doués.(UNESCO).Tournée en pays latins HOLLYWOOD (A.F.P.) \u2014 Christiane Martel, Miss Univers 1953, a annoncé samedi qu'elle effectuera prochainement une tournée d\u2019un mois en Amérique latiné en compagnie du metteur en scène péruvien Saul Baraun.Christiane Martel, qui est actuellement sous contrat aux studios Universal, a précisé qu\u2019elle quittera la Californie le 7 juin et que son itinéraire comprenait le Pérou, le Venezuela, le Brésil, l\u2019Argentine et le Mexique.Elle doit être de retour en Californie le 12 juillet afin d\u2019assister au concours de Miss Univers 1954.ps Cote morale \u201cdu \u2018cinéma 1 Ne semble offrir aucun danger peur le public en général, Les chiffres 1, 2, ZR, 8, 4, classent de façon suivante: 2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.A deconseiller, parce que dangereux.4 A broscrire, absolument à rejeter par tous.2R Film qui présente quelque danger.* Film recommandé pour 8a valeur Artistique.Film dont mous n'avons pas encore la cotation.Ce programme |, sion d'aujourd'hui sera d\u2019une de-.l'homme\u201d, par Ignacio Silone (Ita-' AY ro» © © 5 élévision CBOT \u2014 CANAL 4 MERCREDI 2 JUIN 5.00~T.B.A.(prog.pour enfants) 5.30\u2014Film du Courennement, 6.30\u2014 Ab Lib 6.45\u2014Nouvelles CBS 7.00\u2014Tablold \u2019 7.30\u2014Living 8.00\u2014Pays et Merveliles Sao Thiaire d'été d \u2019 a m du cour.de la reine 10.00\u2014Théâtre Ford Ellsabeth 10.30\u2014Salomée ! SEUDI 3 JUIN .5.00~\u2014~Telestory Time 5.15-\u2014\u2014Pet Shop 5.30\u2014Les Contes 6.00\u2014Ramar of the Jungle 6.30\u2014Ad Lib 6.45\u2014CBC TV News 7,.60\u2014Tabloid .7.30\u2014Four Star Theatre 8.00\u2014Croyez-le ou Non 8.15\u2014Film français 8.30\u2014CBC Concert Hour 9.30\u2014Kraft Television Theatre 10,80-\u2014Hit Parade 11.00\u2014CBC News 11,10\u2014Film français.CBFT \u2014 CANAL 3 MERCREDI 2 JUIN 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Le Gren'er aux Images 6.00\u2014Musique 7.25\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Télé-Journal 7.45\u2014Encyclopédie sportive 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014Théâtre d'été 9.00\u2014Lutte : 10,00\u2014Le Nez de Cléopâtre 10.30\u2014Café Tropicans 11.00\u2014 Nouvelles - 11.02\u2014A l'affiche demain LE JEUDI 3 JUIN 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Les Contes du jeudi 6.00\u2014 Musique .7.25\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Télé-Journal 7.45\u2014Télé-Sports 6.00\u2014Chansonnettes 8.15\u2014Film \u201cJumping\u201d 8,30\u2014L'Heure du Concert 9.30\u2014Long Métrage: \u201cDenne-moi .tes yeux\u201d 11.00\u2014Nouvelles 11,02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 CANAL 8 MERCREDI 2 JUIN 3.00\u2014 Musique 5.00\u2014Let's Make Music 5.30\u2014Musique 6.45\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Tabloid 7.30~Living 8.00\u2014Life With Father 8.30\u2014Fighting Words 9.00\u2014Anniversaire du Couronnement 10.00\u2014Théatre Ford: \u201cThe Trestie\u201d.En vedette: Maureen O'Sullivan, Philip Carey et Tim Considine 10.30\u2014Favourite Story 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Derniers résultats sportifs.JEUDI 3 JUIN 3.00\u2014Musique 5.00\u2014Telestory Time 5.15\u2014Pet's Shop 5.30-\u2014Musique 6.45\u2014Nouvelles 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Pot-pourri 8.00\u2014The Vic Obeck Show 8.30-\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy 9.00-\u2014Fdreign Intrigus 9.30\u2014Kraft Theatre 10.30\u2014Hit Parade 11.00-\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports Le 28e festival .Ld mondial de musique a Haifa tlie.HAIFA, (AFP) \u2014 Le 28ème festival mondial de musique contemporaine s'est ouvert, a Haifa, en présence d\u2019un public venu de toutes les parties du monde par un concert auquel assistait le premier ministre d\u2019Israel.On a entendu, en première mondiale, le poème symphonique \u201cNaissance d\u2019une Race\u201d, dédié à Israel par le compositeur brésilien Hector Villa Lo- bos, qui l'avait composé l'année der- niére 2 Rio-de-Janeiro.I! a été vivement applaudi, ainsi qu'une symphonie également inédite du compositeur francais André Jolivet.Le programme de ce premier concert comportait encore les \u201cDue Intenzioni\u2019* de l'Italien Ado- ne Zecchi, et le \u201cConcerto numéro 4 pour piano\u201d du francais Darius Milhaud.Quatre prix seront décernés à des oeuvres que désignera le bureau de la \u201cSociété internationale de musique contemporaine\u201d, qui tient ses assises annuelles à Haifa.Dans son discours inaugural, le maire de cette ville, M.Abba Khou- shi a déclaré qu'en ce monde en proie aux guerres chaudes et fra: des, ce festival oppose aux explo- cents de la musique, et constitue une réponse empreinte d'humanité.Les délégués internationaux ont exprimé des sentiments analogues.LE VOICI ENFIN Le nouveau poêle électrique MOFFAT + de 30 pouces 279.75 Le poéle numéro un ay Canada $10.00 LE LIVRERONT $3.25 PAR SEMAINE UN SEUL MAGASIN 286, Vous faites affaires avec nous du premier au dernier paiement & SON LIMITED RUE BANK Signalez 2-5923 CXCB-OTTAWA-HULL 6.00\u2014\u2018Le journal Dow\u201d 6.15\u2014\u2014Menu musical 8.50\u2014Menu musical (suite) 6.45\u2014Un homme et son 7.00\u2014Récitation du : chapelet - - 1,15\u2014Musicai T.26\u2014Ce voir & Ottawa 7.30-\u2014\"Les collégiens en vacances\" 7.48==%w Survenant 8.00\u2014\"\u201cCeux qu\u2019on aimes\u201d Programmes à la Kadio CE SOIR T.30-\u2014Musisal 7.45\u2014Music tor P.M.8.00\u2014Eddie Fisher 8.16 Voice of the A 8.80\u2014Great Gildersiesve 9.00\u2014Pot O'Gold Clues 9.06\u2014Trlo Time 9.18\u2014Lorne Green's 9.20\u2014Dancin, with Dorsey 9.80- -This Land We Love 10.00\u2014Nouvelles ! 10.05\u2014-Wayne King Serenade 10.30\u2014Mellow Moods 1 10.45-\u2014-Bix Time in Sports \u2018 10.55\u2014Heartbeats in Sports 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Long Join's Open House CBO-UTTAWA *.00-\u2014Nouvelles 6.15\u2014Sommaire des 6.30\u2014Commentaires internationaux 6.35\u2014Carruusel 7.00\u20141Inivrmations 7,15-\u2014Introduction 7.80-\u2014Cunadian Short Stories 8.00\u2014Festival of Songs 8.30\u2014Coronation Music sions des bombes A et H les ac-| 8.30\u2014Concert Sesac 8.66\u2014Nouvelles 11.1 9.00\u2014Nature au sol 9\u2014Sports 9.30\u2014Contes du chat perché 11-15\u2014Eddie Thomas Show 12.05-\u2014AU Night House ; Party 40.00\u2014IKadreo-sournel 10.15-\u2014-Moment musical 11.00\u2014Bonsoir les sportifs \u2014 R.Léger 11.15-\u2014Nouvellea 11.20\u2014Chansonneties 18.00\u2014Nouvelles et res sportifs : 12.10\u2014~Hymnes nationaux 12.10\u2014Hors des ondes CEOY-OTTAWA 6.00\u2014Intormations 8.05\u2014Tous les sports 6.15\u2014Make Believe 8.3U\u2014Douvre 11,00- 1000 Am Larder .14 14 A4 | 800 Hueky blanc de l'Ontario 31%; pour le 200 Am Neph \u2014 3 24 24 oo Imp Bank coloré 31%: pour le blanc du m am 16 À Jd mp we * à 15e a 5, 2000 Anacon 95 285 205 5 Imp Tob GF 55\" 257 25 Québec 30%; pour le coloré 30%.200 Anglo Cdn .5.5 5.30 5.30 190 Ind pâccen i 45% 45% 154 0 Pommes de terre numero x \u2014 26 Ang Cdn Pulp 53 53 nd Accep $2 45% 45% 514 uêbec, les ivres, 70-85: Nou- 2000 Ankeno .300 Inspiration .2.80 2.75 2.75 ; A Tome 6500 Apex 493 Int Mickel \u2014.4254 42% 42%, veau-Brunswick, les 10 livres, .15- 1000 Aquarius asd Tnt Pete ri 22% 22% 22% 17; les 50 livres, .55.65; les 75 li- rcan nterprov 5 à 26% _ .5 - .500 Area .0900 Jolene 1 18% ing 71% Vres, .85-1.00; Ile du Prince-Edou + 25 Argus 7 4200 Joburke i tt 1 117 |ard, les 75 livres, 1.10-1.20; les 10 \"2500 Ascot .46° 45 46 4350 Jupiter .\u2026 2.00 1.88 2.00 i \u201cne ifor- ._ 60 Atlas Steel .13 12% 123 10500 Kayrand :1015 10 10 livres, 18: nouvelles de Califor 72500 Avillabona .11% A1 11 65 Kelvinator 22° az, 2p ic, blanches, les ivres, 6.00- > 920 Bailey CUT 65 4.65 4.65 600 Kerr Add 17% 17% 1 6.25; les 50 livres, 3.15-3.25; nou- {15 Bank MU.44%, 44% 44% 500 Keymet 64° 64° 5 ; pod Bank NB.< 469; 46%, 48% 2000 Kroy \u2026- 130 130 130 |Velles de Floride, blanches,,les 50 72450 Barvue 1.50 1.50 1.50 2000 Lake Ling \u2026 .14 14 14 {livres, 2.75.8% Barymin 1.90 1.90 1.90 on L Shore - 5.30 5.30 5.30 A Toronto 500 Baska 35 35 6 300 La Yuz .139 1.39 1.39 ; 2000 Bata \u2014 20 120 20 16000 Landover sie 0808s | TORONTO (pe) \u2014 Les prix es eaucag 4.95 4.85 4.90 10 Laura Sec .1514 515 15%; |de la crème et du beurre envelop- = 500 Bellekeno 16 16 .18 1005 Lavalie 06 06 06 5 Atal ; ; 4.1147 Bell.48% 43 48 100 Loblaw 42%; \u2018ag |PÉ étaient stationnaires, ce ma- \u201c30800 Bidgood \u2014 07 a .07 Jz Loblaw Bi Bal tin, sur le marché de Toronto.* oymar .1 -08 10 7 orado .A5 y a at ai ; \u20181288 Brazil 81, \u2018814 \u2018am, 2000 Louvict : \"26° 26 Le marché des oeufs était moins ahs Bridge & ank P & #9 49 25 Macassa ! .1.85 1.55 ferme avec-des offres suffisantes : rilund 1.98 1.98 0 Macfie \u2026 .1 t érée.27100 Britalta .3:90 3.90 3.90 8600 Mackeno .491, 48 .48 \u20ac ne a: fi modérée.Les 1180 BA Oil wo.26% 963% 263 6800 MacLeod .1.75 1.68 175 |[PriX des oeuls livres en caisses 15 BC lee, or A 20 So 520 Mami B .20% 20% 20% s\u2019établissaient comme suit: A gros ec , > nrbenor \u2026 - .820 BC Forest A 100 200k \"1500 Marcus 2 \u20181014 \u201810% oi 33 A moyens, .41, À poulettes, 7000 Brit Empire 28-27 28 1000 Marigold .287 .37 37° 1.33; catégorie B, .33; catégorie C, 15% Brunston mi 23 22 22 3050 Marwayne \u2026 2 25% 26 31 5 uff Cdn \u2026 17 17 AT 380 Massey ak 94 ak TY : .800 Butt Ri Td 104 04 0 Melvor Drill tly a Te Les rossistes Sotatent Tes prix ; 5 Bui rod .88% 58% 48d 060 McWatters \u2026 .09 09 .09 suivan aux détaillants: ro » 100 Calvan.4.95 \u2018 4.95 * M4, 1600 Meta Uran \u2026 2! 20 21 48: À en a A ait 5, \u201c987 Camp Chib - 2,25 275 275 100 Milt- Briek \u2026 2.25 2.36 235 [#2 moyens, 46: poulettes, \u201825 CG Bread B _ 47.47 47 150 Mindamar 183 183 1.83 |.38; catégorie PB, .38; catégorie C, 155 can rom \u2014 108 106 106 1500 Minda \u201ces Bw Un Tin 38.- an Foils \u2026\u2026 11 -11 1 0 Mining rp 14° 143 14° \u2018 : .sa 100 \u20ac 1 Fndry - 224 224 224 A 360 Moore je 2, 20%, 29% Beurre solide: Qutarie, promis Londs 4.06 05° 4.05 5 at.Explor.49% 41 49% re qualité,\u201d non admissible, .55%- 200 C Southn Pete 2.70: 2.70 2.70: 100 Nat Pete \u2026\u2026 1.46 1.46 1,46 ; es i! 3 sa 16 C Steam Po.13% 13% 184 30 Nat Trust a1 31 1.55%; admissible, .58, deuxième © $832 Cdn Ad Oil .44 41 44 400 Nesbitt .7 171 171 qualité, 54%.\u201c 109 C Bank Com 37% 37% 37% 7500 New Alger \u2026 .08 08 08 eee re 245 Can Brew 26 26 26 5500 New Bid a 4215 414 42 .1360 Cdn Car .21% 21 218 ristol 2 1,50 1.30 18 p d d 300 Cdn Car A _ 231] 23 ani 500 New B Dom 2.50 2.45 2.45 Io uction e cuivre st Gdn Celan vos 18% a don New Cal \u2026 x 4 74 74 \u2019 5 Cdn Celan $1.75P 31 1 50 Continental 46 .46 46 d k | où Chem.|e Nene ml pn ef de nickel au pays 200 C Collie A .560 New icken 2.85 2.85 2.Fat 1000 CDecalta Wta 27 271 21 500 New Dick Wis 28 28 28 La production de nickel des 7520 ¢ Dev Pete - 1.82 1.80 1.80 6900 N Hugh Mal 12 dus UE trois premiers mois de 1954 a été 1 redge \u2026\u2026 6313 63) 6314 ew Jason .06L, 063; 0644 ATA R a Dredge Lo.BOM SBM 68M 2000 New Lad U 100° 1.10 \u201d 1.10 - MOdérément plus forte que celle 1146 CPR.94: 2414.24% 1000 Newland - 16 18 16 de la période correspondante l'an 600 Cdn PL Prod 1.38 1.33 1,88 yan .ernier, mais celle de cuivre a 760 C Vickers .26% 26 26% 100 N Super 3.45 3.45 3.45 ST .780 C vickers .20% 28% 28%) 1100 Nipissign 232 22 222 |diminué.La production de nickel 1000 Canso oil \u2026 6.50 6:50 6.50 500 Nisto = 0846 0815 0816 s\u2019est établie à 37,967 tonnes du- ë assiar .6.36 6.25 6.35 oranda 3 2 2 i 1100 Gent Leduc 7 190 187 18 4000 Norihama TU 5 05 ° 05° [Tant le trimestre, contre 25,296 100 Centre Lake 110 1.10 1.10 1000 Ohusin CUT 06% 06% 06% l'an dernier, et celle de cuivre, à 0 Charter -.1.38- 1.33 1.33 .elect - .-05 5 Arr Mint Ws + CE 309 Okalla rr\u201d 154 184 154 62,584 tonnes, contre 68,760.7500 Chem Res ~ 1787 Lis 1,77 1000 O'Leary ci pe 21 255 > 200 eskirk .0b 05 05 2 ockey Club 2.215 $ 4400 Chimo .117 1,15 115 3000 Ont Pyrites .85 -84 -85 lI\u2019 or en en Europe 400 Chromium C240 240 2.40 30925 Opemiske \u2014 2.25 2.20 2.24 irysler ao.61 61 61 ® range ro.3540 Cobalt Re TE 00 Orenada, 061 061 06% LONDRES (PC) \u2014 Voici la 12 ockshutt .8 835 8 ac Las masses qd.1000 C Allenbee 15° 15° 15 2900 Pac Pete \u2014 10% 10% 104 cote de lonce d' q fin, en devises 1000 Con Astoria .07 .07 07 145 Page Hers _ 8414 64 6414 amérlcaines, sur le marche libre > 2 Con Bek i oh i\" 7 Ra Pan West en 39 29 32 4 de l'or en Europe: $35.07 offert | on ad 0416 04% 041 | Parbec - .1464 C Denison - 33° 38:38 | 100 Paymaster \u2014 .40 40 40 et $35.11 demandé.Le prix de 2500 £ Discovery 50 Re 50 3000 Petrol eri 1 J ho to en once de Troyes a atteint osher \u2026 1,10 06 1.10 oneer .1.85 sur le marc ondoni 1305 Con.Smelt \u2026 29 20% 29 16800 Pitch Ore \u2026 .14 11 12% 8 5 is lon en 8900 Con Mic Mac 2.40 2.36 2.38 300 Pontiac.1.62 1.61 a 1.61 5 lingois.i 1000 Con Nichol .21 I lt on Powell Riv \u2014 34% 34% 34% PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, QO PEN .x .20000 & Raneiek™ 87 68 C6 10 Prem Tr _\u2014 70 7 7 |ancienne pièce d'or française de 1000 © Rochete - 06 \u201c06 \u201c06 1400 resto 3.00 3.00 3.00 20 francs, a été aujourd'hui coté 1 West Pete 1.60 150 1.50 ros \u2014 4 .RT 1020 Con Cus ui 22 22 22% 650 Pronto .470 470 4,70 à 2710 francs, sur le marché libre g 100 Conwent .3.55 8.55 3.55 34900 Que Nickel .68 64 67 |de l\u2019or en France.L'aigle, pièce 1000 Copper Man 15 13% 15 ee Quemont mn 20 12% a d\u2019or américaine de $10, a été coté 70.Corby vor 1 LA, a .400 Corby B _- 123 127 1234 1500 Reef Pote .09% 00% à 6,920 francs.8060 Croft \u201ca a3 70 72 200 Reeves Ï .20 \u201cfo TTT, rown Zell .45 \u201845 5 > D: © .: a : 1000 Crowshore .10 .10 .10 7616 Rix Athab .1.82\" 1.2 1.50 la cole des grains 2000 Dev Leduc 160 1,60 1.60 2 Robertson oP 20 2 3 545 Dist.Seag - 31% 31% 813% | ,1000 Roche _\u2026\u2026.\u2026 18 43, oo \u2014\u2014\u2014 .3600 Dom Asbestos .44 44 44 12000 Roy Silv 08 due yi WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les prix 10 D Dairies .5 5 5 60 Royal Bk .48 8 10.continuaient de fluctuer étroite- 400 Dom Fndry - 15 15, 1 25 Russell 16% 16% 7 OR 1e \u20ac ® 850 D Magnes .14 1 14 1600 Sapphire 195 He 1 ment, ce matin, à la Bourse des 100 D Steel .12 12 12 Curry\" 1.20 .i inni 285 Dom Stores .25 25 25 400 Secur Free - 2.05 205, 2:05, Grains de Winnipeg.\u2014 100 D Tar P \u2026_ 284 28% 28% 161 Shawin \u2014._.47h 47h 47% A 10 h.am, les prix des op- 1000 Donalda \u2014.42 42° 42 $25 Sherritt 895 859 [tions s'établissaient comme suit: 2000 Dua?: : 200 Sigma \u2014 515 575 Avoine de juillet .$0.68% b 10000 Dyno 1628 Sil Miller 2 15 112 |Avoine d'octobre \u2026 .0.66% 00 East iMpPsONs ee .D 2400 Fast Malar 3500 Sleeve ro.38 38 38 Orge de juillet .0,924 a 10100 East 215 St Pay mic 2 2, 2 Orge d'octobre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0.87%a 490 El - ee an.307 4 3 à iy $100 Elder i= 1 4500.Steeloy 06% 05% 06% Seigle % juillet secrrresarense J Boyd 866 Falconbdge \u2014 174 17 1714 5750 Steep Rock .7.80 7.76 715 eigle d'octobre .90% 485 Fam Play - H 2% ue 100 Stuart OÙ se 2 3,0 [Lin de juillet.264%a i 00 J : ; J ee 2 .- in d' ) : 1600 Fargo ns Co 1607 Lak 157 100 Tay P&C P 1144 11% 214 Lin d'octobre assis 2.53%a 176 Fed Pets .4.16 415 4.15 80 Teck Huh .2.08 205 205 Eee i 4500 Fenim B Wts .17 17 IT 700 Texas Cul .138 \u201c143, 139, Aluminium Limited 800 Fleet .1.80 1.80 1.80 1000 Thom Lund 13% 113% 24 _, 2, 288 Ford A AM 97% a 100 Jorbrit _.- 1.62 148 19% Aluminium Limited annonce à 1425 Froblsher .4.40 435 4.35 5°T Gen Tr \u2014 Jou 4% [la B de Montréal l'émissi 110 Gatineau .24% 2415 244 85 T Fin A 40% 40] 24 a Bourse de Montréal l'émission, 2F Gatineau BP 116 110° 110 500 Trans Emp .2.03 241.2.08 jen avril dernier, de 1,722 actions, 1000 Geco .\u2014.0.50 8.40 9.40.600 Trans Fra - A \u2018bhi, \u2018281 len vertu du systéme d\u2019achat d\u2019ac \u201c16 Gen Dynam .51 81 51 - 100 Trans Mt 45 2008 RET y a - \u2018 \u201818160 Gode L meee.us, 2, 82, 1200 Triad oil \u2014 18 Sa 5 a, Lions de la compagnie.Il y a 9.1908 Golden ium Ah 124 A 5 Un Gas.39% 3eiy wip 018,981 actions actuellement en \u2026 6500 Goldhawk .\u2026 11 101$ 104 15 U Anbestes \u2026 3.85 3.90 5-50, [cours.- M a 10 Goodyear _\u2014 132 132 132 80 U Fuel B \u2014 20% 294 - 29% f 25 Goodr,ar P .62% 5244 521% 158 Un Keno .725, 7.25 7.25 - =, 1000 Grah Bousq .27 29 27 3500 U Mo Montauban 35% a vis - © \u201c300 Grandines _ .23 23.23 se, on Que = 1.18 My 18.500 Bulolo .6.00 600 6.00 46 GL, Paper .28% 26% 264 un Steel \u2014 13% pa us 25 CU D Sug \u2014 19% 19K 194 \u201c 1050 GT, Plaina \u2026 17 18% 17 660 Upp Can _ 1.08 1.05, 1.06 60 © Indust 7 41 a a 100 GW Coal A 8 8 8 10\u20ac Vanadiura .064 081 - 084 60 C Westinghse 67 67 67 520 Gt Sw Grass 1.20 1.19 1.20 | 50 v Dare P .1 Le Ba 100 C Paper \u2014\u2026 40% 491; 404 in A 200 Gridoi! .6.85 #85 68 175 Walker ___\u2014 59% H 1000 Dalhousie -.247 97° A \u201c ; ; 90 2500 West Ashley 1614 .16 8 400 D Bridge .1R IR +3088 Gunnar 0.25 2.98 ° w ~ \u201c| asi g 18 © 118 Gypsum 4084 doth 4014 35 West Groce A 37% 3ily Ril 100 Ine Util 8115 ML 81% 2 : 90 Hard Carp .Rf% 83 as; 980 Wilrich 56 86.56 202 MAO.Paper .34%, 347; 34 i 8500 Hard Rock - 44 14 4 50 Ang Cd pain 014 3015 801 900 Pen Ore 1 bus Le Fh .ng n ulp ° 3 en re .2 1000 Hae Hib.09 09 09 .| 00 Anglo Nd.9% 93, Se) 220 Price 0 3% us i 13000 Heath \u2014.08% OR.AS I J65 Asbentow .30% 401 30% 100 Yukon Con _ 52 1 6B 860 Hirh Crest .11% Jdi% ITR to Brown _\u2014_ 13k 13% 13/4 Ventes totales: 503,000 actions + ¢ / 7 ! mes A , ) \u2019 NEE ex rires v 5 4 NS / ;$ Jy EE a ) Physionomie de la Bourse Progrès très limités des transactions à New-York \u2014 Légère hausse des prix dans la métropole et à Toronto \u2014 Les valeurs du gouvernement britannique en demande à Londres A New-York NEW-YORK (P.A.) \u2014 Dans les transactions de cette matinée, on ne-note que des progrès très limités à la Bourse aujourd'hui.Les avionneries, étoiles de la Bourse d'hier, oñt été mouvementées et plus hautes aujourd\u2019hui.- En général la demande a rarement fait monter les actions -jus- qu'à un \u2018point.Les pertes ont été très petites.Les métaux non-ferrugineux ont été hauts, et atteignirent- des prix hauts, hier.; ' -de point: Ca- Consolidated Shawinigan à Ont grimpé de 3 nadian Car à 21, Smelters à 285 et 4744.Bell, BA Oil, Seagrams et Imperial Oil se sont -montrées meilleures aujourd'hui.Corby A est tombé d\u2019un quart de point à 13 et St.Layrence Corporation, Brazilian Traction et Hudson Bay Mining ont subi une légère baisse.Aluminium, Vickers, Fraser, International Nickel et Massey-Har- ris n\u2019ont pas fluctué.A Toronto Les automoteurs sont demeu- TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix rés inchangés ou ont fléchi, les Lont aujourd'hui monté légèrement aciers et les produits chimiques |à la Bourse.\u2018ont été irréguliers.Les chemins de fer demeurèrent stables.Les titres ayant subi uñe hausse sont: U.S.Stetl, Columbia Pictures, Douglas Aircraft, United Aircraft, Commonwealth Edison, Les titres industriels forts sont: services publies, vivres, alcools, institutions financières, automoteurs et manufactures.Les métaux communs sont en hausse, > surtout les meilleurs marchés, Boeing, Anaconda Copper, Phelps |aprés avoir fléchi hier.Les pétro- Dodge, American Cyanamid et |les de l\u2019Ouest et l\u2019or ont été hauts Westinghouse Electric.(dans les transactions plutôt res- Titres ayant subi une baisse: |treintes: L\u2019uranium était fort et Bethlehem Steel, Studebaker, Ra-; les titres de Manitouwadge et Ba- dio Corp, Chrysler, Du Pont, In-|thurst ont été stables.ternational Paper, American Can A Londres et Paramount Pictures.LONDRES (P.C.) \u2014 La Bourse A Montréal Ue ; ; .\\|de Londres a affiché aujourd'hui MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Prix !14 même ferme allure qu\u2019hier.On soct mons legérement aulourL'remarqué de la demande ou Le volume de transactions a été les valeurs du gouvernement bri- ° tannique, dont la valeur a d'ail- modéré.; leurs monté un peu.Chez les obligations étrangères, les allemandes ont reçu de l\u2019appui, mais la liquidation a réduit leurs gains initiaux.Les chinoises se sont montrées fermes, mais les japonaises ont manqué de régularité.Canadian Pacific a monté.Parmi les industrielles, on s\u2019est intéressé aux vedettes, qui ont pour la plupart gagné \u2018du terrain.Hudson\u2019s Bay a été ferme, par suite du succès de sa récente émission.Les aurifères ont déçu, mais le cuivre, le plomb et le zinc ont monté.Quant aux pétrolifères, Anglo-Iranian a pris de la valeur, à cause de l\u2019optimisme qu\u2019on entretient au sujet d'un règlement Au marché By Catégorie A-gros, 50 cenis la douzaine; catégorie A-moyens, 45 cents la douzaine; catégorie A- poulettes, 40.cents la douzaine.Viande Le boeuf se vendait de .24-.27 la livre; le veau de .25-.28 la livre; : le pore de .38-40 la livre; l'agneau de .35-40 la livre; et le mouton de .18-.20 la livre.Volailles apprêtées Les poulets et les poules se vendaient respectivement de .45-,50 et de .40-45 la livre.Fleurs M.J.Sirois parle de l\u2019industrie textile canadienne SHERBROOKE (P.C.) \u2014 L'industrie textile canadienne est ex- trémement active dans tous les |secteurs afin de renforcer sa position sur le marché national et de lutter en même temps contre \u2018a concurrence étrangére.Telle a éte du moins la ligne maîtresse du discours prononcé, ces jours derniers, à Sherbrooke, par M.Jean Sirois, du service des relations techniques de la société \u201cDominion Textiles Ltd.\u201d \u201cLa productivité, la production, l'apprentissage, la vente, tels ont été les domaines dans lesquels se sont exercés les efforts de notre industrie,\u201d a déclaré M.Sirois qui a ajouté que, depuis la dernière guerre, l'industrie canadienne avait dépensé pfès de, 440 millions de dollars d'outillage neuf afin d'avoir un rendement égal à celui de n'importe quelle autre.M.Sirois, qui parlait devant les membres du Club - Richelieu, a ajouté que des programme d\u2019éducation avaient été institués sous les auspices des différentes sociétés dans différents centres des Cantons de l\u2019est.concrets ont déjà été obtenus.Toutefois, a poursuivi M.Sirois, ces mesures ne seront utiles que si elles sont accompagnées de la bonne volonté des consommateurs et de la compréhension du gouvernement.Il est clair en effet que les textiles canadiens n'ont des chances de succès que si leurs prix de vente ne posent pas de handicap à la concurrence avec les importations étrangères.Enfin, M.Sirois a exprimé l\u2019espoir que le gouvernement saurait conclure une entente relative \u201cà des barrières tarifaires réalistes et flexibles, entente sans laquelle nous nous frappons la tête contre un mur de pierre et perdons graduellement la part du marché canadien qui nous revient.\u201d = tr Savant canadien en Angleterre Le vice-président d'Atomic Energy of Canada Ltd, M.W.B.Lewis, a déclaré à Londres, récemment: \u201cJ'ai été fort impressionné par l'expansion des entreprises d\u2019énergie atomique en Augleterre.\u201d M.Lewis dirigeait une délégation canadienne à des conversations entre des spécialistes de l'énergie atomiqu® anglais, canadiens et américains, à l'Etablissement de recherche sur- l'énergie atomique d\u2019Harwell.Quinze : = = pes résultats) le dollar canadien NEW-YORK \u2014 (P.C) \u2014 Le dollar canadien a monté de 3/32 de cent, aujourd\u201d hui et il prime la devise américaine par 1% pour cent.La- livre sterling est demeurée à $2.817.MONTREAL (P.C.) \u2014 La Banque du Canada a annoncé au- jéurd\u2019hui, à midi, hae, que le dollar américain s\u2019escompte par 1 19/32 pour cent en regard de la devise canadienne.Mardi midi, il valait 98 3/16 cents canadiens.La livre: sterling est passée \u2018de $2.78 13/16 à $2.77 7/16.Refour à la semaine de 6 jours demandé \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les mécaniciens du Canadien National dans toutes les parties du pays ont décidé de revenir à la semaine de six jours après avoir essayé une semaine de travail réduite durant un mois.C\u2019est ce qu\u2019a révélé un porte-parole de la Fraternité des mécaniciens de chemins de fer.| .Les mécaniciens ont demandé ce changement parce que la semaine de cinq jours mise en vigueur en avril leur a valu des réductions de salaires.Le porte-parole de l\u2019union a dit que la décision toucherait de 4,000 à 5,000 personnes, ta sa ~ set SON Lois - RN ARE, TE ae RY ee \u2014\u2014 Les plants de fleurs annuelles |# Téhéran.se vendaient 50 cents la douzaine: les plants de fleurs vivace, T5 cents le plant; les plants de tomates, 40 cents la douzaine.Légumes Echalottes: 3 bottes pour .10; laitue frisée: .10-15 la pomme; rhubarbe: .10 la botte ou trois bottes pour .25; asperge: .15 la lotte; pommes de terre (locales) les 75 livres, $1; pommes de terre (N.- B.) les 75 livres, $1.10; les 50 li- vres, .69.Radis: .05 la botte.Au marché du béfail MONTREAL (P.C.) \u2014 Le marché des bestiaux à Montréal est |- extrêmement calme cette semaine, Il n'y avait, ce matin, que 60 bovins en vente, dont un chargement de bouvillons de l\u2019Ouest, reporté de mardi.Aucun de ces bouvillons n'avait encore trouvé prgneur à dix Heures et demie, Les prix restaient stables dans les autres cas: vaches, bonnes, $15 à $15.50; moyennes, $13 a $14; communes, $11 a $12.50 et très communes, $8 a $11.Taureaux, bons, $15 a $16; moyens, $13 a $14.50; communs, $10 a $12.Les 45 veaux mis en vente commandaient à peu près les mêmes prix que mardi: veaux de lait, communs et moyens, $14 à $19; nourris au seau, $10 à $14.Hi n\u2019y avait aucune offre de moutons ou d\u2019agneaux et seulement cing de pores, qui se sont vendus: $40 pour la catégorie A: $39 pour la catégorie B-1 et $27 pour les truies.Total des offres de bovins, 821 veaux, 29 moutons et 614 porcs.mardi: 207 agneaux et Renseignez-vous au sujet du PROGRAMME de Securité Personneue de La BANQUE de NOVA SCOTIA avec ASSURANCE-VIE sans frais de votre part A-40 CONVERTIBLE Vous vous sentirez libre Pour la première fois au Canada \u2014une méthode d'économiser qui assure votre but d'épargne.Pour des renseignements come ets, demandez un livret gratuit à la plus proche succursale.A-40 SOMERSET moelleux, Cinq adultes y Votre Associés pour le Développement nada La BANQUE de NOVA eo LA E Le gérant BNE de votre voisi- 271, RUE SLATER, 3-1141 -nage.est un homme utile à connaitre.Il y a 12 suceursa- les à votre service dans la ré- CENTRAL GARAGE gion d\u2019Ottawa et Hull, comme l'air au volant de la : : décapotable Austin A-40 All-Weather.Faites une tournée d'essai dans la Austin A-40 Somerset.Roulement doux, coussins if prennent place confortablement.LGI serssevsasee mare» rorsestoue Carleton Place, Ont, CONE\u2019s GARAGE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026mefietremennenns Shawville, Qué.- ç A.D.STACKHOUSE, C.L.U., gérant, Ottawa.\u2018 .Bureau du district \u2014 600-7, Edifice Metcalfe.N MOTORS.298, CHEMIN RICHMOND, PA 2-3488 VENDEURS AUTORISES POUR OTTAWA, HULL ET LA VALLEE : COTIE BROS.R.McGAKVEY & «combiner [Rey PIR A Ud = NP.6346 entrew, ont, AWRWA, dw ny be) pn So oie momma's SF i i Ë.t 1 ! t Ÿ wr pas comen Pré 4 EN situe péri Seize (Rédacteur sportif) IL PREFERE MARCIANQ | La tâche ne fut pas facile pour Joe Louis, ancien champion poids- lourd, lorsqu'il agissait comme arbitre du combat principal à _l\u2019Auditorium, hier soir.Louis, qui a abandonné la boxe depuis quelques années, s\u2019adonne maintenant au sport du golf.Rarement assiste-t-il ä d'importants combats de boxe.Avant d\u2019entreprendre sa tâche d'hier soir, Louis déclarait que Rocky Marciano retiendrait facilement son championnat poids-lourd lorsqu\u2019il en viendra aux prises avec l\u2019aspi- \"rant logique numéro un, Ezzard Charles, le 17 juin courant.Louis est des plus convaincus que Marciano-remportera facilement la victoire et.que son adversaire sera mis hors de combat avant la fin des quinze rounds réguliers.être complètement Ignorées.En Mais souvent les meilleures prédictions peuvent affrontant Charles, Marciano en \u201c viendra aux prises avec le meilleur aspirant poids-lourd à l'oeuvre.Charles a livré de nombreux combats durant les derneirs mois, pendant que Marciano est demeuré inactif.Cela pourrait facilement causer beaucoup d'ennuis.à Marciano, Mais malgré ces quelques gemarques, Louis est certain que Marciano conservera son titre poids-lourd a la \u2018fin de ce match.Louis est certainement l\u2019homme tout indiqué pour donner quelques opinions sur ces deux pugilistes, puisqu\u2019il a livré des combats a ces deux excellents boxeurs.Il fut défait par Marciano et Charles, mais cela alors qu\u2019il tentait un retour dans l\u2019arène et qu\u2019il était au déclin de &a carrière.Marciano, il n'y a pas de doute, frappe avec plus \u2018de force que Charles.Il est très agressif et peut encaisser un surprenant total de coups lancés par son adversaire.D'un autre côté, Charles, qui n'est pas reconnu comme un formidable cogneur, est un boxeur très rusé, qui pourrait renverser tôus les calculs du champion.Même si Charles est très rusé et trés rapide et si \u2018Marciano n\u2019est qu\u2019un.cogneur plutôt qu\u2019un boxeur intelligent, Louis ne se cache aucunement pour prédire que Marciano remportera la victoire.Louis porte ses déclarations encore plus Join en ajoutant que présentement aucun pugiliste poids-lourd n'existe pour enlever Je titre mondial & Marciano.Il est vrai que certains jeunes pugilistes comme Eoïand LaStarza, Hurricane Jackson et Don Cockell sont classés parmi les meilleurs aspirants au titre de Marciano, mais Louis ne croit pas que ces derniers puissent livrer un intéressant match à Marciano.De ce groupe, Hurricane Jackson semble posséder les meilleures chances, Cependant, il est encore jeune et il manque considérablement d\u2019expérience, S'il ne subit pas trop d\u2019humiliants revers durant les prochaines années, il pourra probablement se mériter un \u2026 combat contre Marciano et alors que se produira-t-il ?* Louis, qui a été champion pendant 13 ans et qui termina une éclatante carrière pugilistique de 16 ans en étant défait par Marciano et Charles, se plait maintenant à jouer au golf.Selon certaines déclarations, il peut facilement être classé comme un joueur.profession- .Nel.Il pratique régulièrement son sport favori et Je sport de la boxe ne l\u2019attire plus.Il assiste à certaines occasions à quelques combats de boxe, mais c\u2019est tout.Aujourd\u2019hui, Louis préfère le golf parce que ce serait la seule manière de se reposer et d\u2019oublier ses fameux combats contre d'excellents pugilistes comme Jimmy Braddock, Max Baer, Max Schmeling, Tony Galento et autres.\\ Deux joueurs de couleur, qui tentent l'impossible pour retourner dans les majeures, ont permis à leur équipe respective de remporter des victoires dans la Ligue internationale de baseball.Il s\u2019agit du gros Luke Easter, des Athlétiques d'Ottawa et de Sandy Amoros, ra- .pide voltigeur de 22 ans, des Royaux de Montréal.Tous deux ont réussi un circuit décisif.Easter frappa un circuit de deux points pour permettre aux Athlétiques de triompher de La Havane, tandis que Amoros frappa un circuit de trois points pour conduire les Royaux à un gain sur le Richmond, S'ils poursuivent leur excellent travail, Easter et Amoros retourneront rapidement avec les clubs des majeures.La direction des Browns de Saint-Louis était des plus heureuses lorsque l\u2019équipe se rendit à Baltimore pour y opérer durant la présente saison.L'on songeait déjà aux succès remportés par les Braves de Milwaukee et l'on croyait que l\u2019exploit se répéterait à Baltimore.Mais tel ne fut pas le cas.À plusieurs reprises, les Orioles ont été hués par leurs partisans et tout cela revient à dire que les partisans veulent voir une équipe qui remporte certains succès et non qui demeure toujours en dernière position.C\u2019est la même chose dans n'importe quelle ligue, .LUTTE A L\u2019AUDITORIUM lke Eakins ef Ferd Atkins onf raison de Bobby Managoff et Yvon Robert Par Cavalier masqué On aura tout vu hier soir à ancien champion .mondial des poids lourds, Joe Louis, attraction principale du combat de lutte, et \u2018Un match par équipe.qui n\u2019a pas manqué d\u2019excitation.Yvon Robert et Managoff, les deux favoris du combat d'hier, furent.défaits par les deux cur & cuire, Fre 5 Fred Atkins \u2018et lke Eakins.Le duo Rebert Managoff » df se conténter de, la deuxième chute, .Eakins et Atkins remporiérent À la première chute après 14.37 mi nutes de combat indescriptible, et À ce mest qu'après avoir encaissé plusieurs.mauvais coups, que Ro- 3 Bert et Managoff concédèrent la % victoire.Atkins mit fin à Robert # dans la première ronde, se ser- : vant plutôt de ses pieds que de &Ÿ ses majhs.La foule a protesté ouvertement, poursuivant Eakins et 3 | difficilement contrdlable.+.\u2018Robert et Managoff \u2018eurent le # dessus au cours, du deuxième en- ; gagement, tous deux se servant de i 4.21 minutes.Robert commença Æ lb bal, saisissant Eakins au cou, \u2018¥ ne le lâcha que pour le passer à FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de Llocs ag Auditorium, le boxeur: fameux, Atkins, et causaht un tintamarre- 2 la.prise japonaise.La ronde dura | | cier, arbitre et les partisans en co- Managoff qui le serra avec force.Robert vint mettre fin à cette ronde quand il remplaça Mana- goff pour finir Eakins qui tomba comme une poche.La troisième ronde n\u2019a duré que 7.14 minutes, et se termina par un incident que l\u2019on voit rarement.Les deux lutteurs, Robert et Eakins, se frappérent la tête et s\u2019é- eroulèrent au plancher comme des géants de la forêt.Managoff vint prêter main forte à Robert, mais il fut repoussé par les arbitres.Durant ce temps, Atkins tira son copain vers les câbles, et s\u2019écrasa sur Robert pour mettre fin au combat.L\u2019arbitre Joe Louis compta jusqu'à trois pour donner la chute à l\u2019équipe Eakins-Atkins qui remporta également ie combat, au gränd désespoir de la foule.En semi-finale, Frank Valois et \u2018Mantiel Cortez furent disqualifiés api'ds s'étre ramassés en dehors de l'arène.Sandor Kovacs remporta les.honneurs du premier combat de la soirée après \"19.57 minutes, diéposant de Chief Little Moose, un lûtteur, indien.Le combat dans l'arène fut rude et rapide, mais celui en dehors de l'arène fut peut-être plus sincère.L'arbitre avait donné la victoire au Chief Littie-Moose, et les deux lutteurs ne cessèrent pas de se battre.C\u2019est alors que Kovacs donna la leçon à l'Indien et que l'arbitre, en changeant sa décision, a mis la foule -en colère.Un pla- voulant s'interposer entre ére, s'est fait malmené et dit se réfugier dans linfirmerie pour se faire panser.- Joe Louis a pris la vedette du spectacle de lutte hier soir, mais il ne s\u2019est pas,montré aussi hon l'arbitre que superbe boxeur, Il à été bien aimable pour les jeunes, signant des autographes par centaines, toujours avec un sourire étudié.H, y avait près de 3,000 personnes, Les résultats: \u2014 a défait Chief Little Moose, 250, aprés 18.57 de combat.- 2e combat: Frank Valois, 240, | et Manuel Cortez, 225, furent tous deux disqualifiés.Je combat: Fred Atkins, 249, et lke Eakins, 208.eurent raison de Yvon Robert, 228, et Hobby Ma- nagoff.235.remportant la pre + ciment Vibrapac, briques de ciment et pierre concassee.Distributeurs de la dynamite CIL : v 130, roe SPARKS \u201c85-1407 i - mr 5 mière et la dernière chutes.ler combat: Sandor Kovacs, 235, PE a Coup d\u2019oeil des gradins par MARCEL FORTIN gistrent un gain de 12- Richmond LA HAVANE (P.C.) Après avoir subi deux revers contre les Chiefs de Syracuse, lundi après-midi, les Athlétiques d\u2019Ottawa se sont rendus à La Havane et ils ont connu un superbe début à cet endroit.En effet, contre les puissants Sugar Kings, les Athlétiques ont enregistré une victoire de 5-2.Les Athlétiques se sont assurés de la victoire, grâce surtout à un long circuit du gros\u2019 Luke Easter, Easter en était à son troisième circuit de la saison et il fit compter trois points \u2018pour donner la victoire à son équipe.Ce long coup du gros joueur de premier but brisa une égalité de 2-2.Les Athlétiques avaient réussi les deux premiers points de la joute à la première manche contre le lanceur Jim Melton, tandis que les Sugar Kings égalisaient, les chan-.«es contre Leroy (Lee) Wheat.Superbe début En frappant un circuit, Easter a donc aidé le lanceur droitier Leroy Wheat à remporter la victoire à ses débuts avec les Athlétiques.\u2018Wheat demeura au monticule durant tout engagement (Vinstruc- teur Bell aurait-il finalement trouvé un lanceur, qui peut débuter et terminer une joute) et il espaça très bien huit coups sûrs.Pendant ce temps, les Athlétiques frappèrent onze coups sûrs contre Jim Melton, Hooks Jott et Frank Harris.Iott, qui remplaça Melton à la première manche et qui fut ensuite remplacé par Harris, fut le lanceur perdant, après avoir accordé un circuit à Easter.Les Athlétiques et les Sugar _| Deux records sont abaissés par Zatopek BRUXELLES (P.A.) \u2014 L\u2019incomparable Emil Zatopek a abaissé hier deux de ses propres records de vitesse a la course à pieds.Il a établi deux nouveaux records mondiaux pour les parcours de six milles et de 10,000 mètres, après avoir établi, dimanche, un nouveau record pour la course de 5,000 mètres.Il à parcouru les 10,000 mètres en 28 minutes, 542 secondes, abaissant son record antérieur par T4 secondes.Après la course cependant, l\u2019expressif Tchèque s'est contenté de hocher la tête en disant: \u201cI y a moyen de faire mieux.\u201d Son nouveau record pour la course de six milles est de 27.59.2 secondes.Son record antérieur était de 28:04.4.Zatopek, un officier de l\u2019armée tchèque qui a décroché trois me- dailles d'or aux Olympiques de 1952, n\u2019avait que des excuses a offrir apres ses exploits d'hier.\u201cJ\u2019ai besoin d'entraînement quotidien,\u201d a-t-il déclaré.La piste était lente et humide.Je n\u2019ai pu prendre le pas que j'aurais dû parce que j'ai escamoté une journée d'entraînement.\u201d Zatopek, qui ne se proposait pas de prendre part aux épreuves d'hier, encore moins d\u2019établir deux records mondiaux, a surpris tout le monde lorsqu'il a demandé qu\u2019on l\u2019inscrive à la dernière minute.La Ligue de quilles Sportive à fêté ses nouveaux champions \u2014\u2014 La Ligue de quilles mixte Sportive, groupe réunissant huit équipes, fétait ses champions, dernièrement, à un banquet qui avait lieu a la salle Ritz, 3 Hull Sous la présidence active de M.Jacques Dufresne, ce groupe & su prouver, encore une fois, le bien fondé du nom qu\u2019il porte, Ligue Sportive, par l'entente et la bonne humeur qui règnent parmi les joueurs.L\u2019équipe de Michel Foley a remporté le championnat et se mérita de nombreux prix.Les équipes Arthur Laprade,.Alva Roussel, \u2018Bernard Cardinal, Marcel Pelletier, Roger Séguin, Jérôme Fugère et Jacques Dufresne, suivaient respectivement dans le classement final.Tous les membres de la Ligue reçurent de nombreuses récompenses individuelles.Les prix spéciaux allërent aux personnes suivantes: \u2018Chez les hommes: Rhéal Lalonde, haute moyenne; Conrad Guilbault, haut triple; Léo Tessier, haut simple.Chez les dames: \u2018 Desneiges Guilbault, haute moyenne; Georgette Joly, haut triple; Thérése Bigras, haut simple.i Après la distribution d'au delà de cent -prix, les convives dansèrent aux accords d'un orchestre.ee re ie es Maureen Connolly est arrivée de France \u2014_ .MANCHESTER (P.A.) \u2014 Mau- \u2018teen Connolly est arrivée hier de de temps à se mettre a oeuvre, Sitôt arrivée, la jeune \u2018Américaine s'est mise en frais de s\u2019adapter aux courts de gazon.Les amateurs n\u2019ont cependant pas eu grand chance de la voir tellement elle a pris peu de temps à disposer de - deux adversaires - dans ses deux premiers matches du tournoi de la Northern Lawn Tennis Association.i Ken Rosewall et Rex Hartwig, d'Australie, deux des favoris pour avancer dans le fournoi, se sont rendus saris difficulté dans.ls quatrième ronde.Easter cogne un \u2018circuit de frois points et Offawa gagne, 5-2; Wheat lance durant toute la joute pour remporter sa première victoire \u2014\"Les Royaux enre- au début de la septième manche.smith, France par avion et n\u2019a pas pris].LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUIN 1954 début de Lee Wheat 11 sur.les Virginiens de a Kings en viennent à nouveau aux prises, ce soir.OTTAWA - A.b.PtaC.s.Lopez, Scala, Bevan 3eb.Easter, ler b.2e b.5 3 5 2 Taylor, \u20ac.d.wero 4 3 3 4 cc vbr smic tee Stewart, c.g \u2026 Watlington, ro \u2014.Littrell, MC ncn Wheat, L re ; soe60s0o\u2014-ons Storm re RS ND OMe Om gros À mwooonmon \u2018Totaux meine 38 6 10 27 9 .CUBAING Zeb, en Co Ch msm Nicholas, mit] Lipon, a.-c.Hartung, c.g.Becquer, 1er b.Guerra, r.menus Garcia, 3eb, mn.Delis, ec.d.Melton, 1.Toit, 1.a\u2014Morejon Harris.1.rte metres see ess Totaux u\u2014Retiré nour Tott à I.Te.Par manche: Tot.E P.p.: Scala, Bevan, lott, Lipon, Easter C.: Faster.8b.: Delis.2b.: Guerra 8.: Watlington.B.s.: Garcia et Nicholas; Lopez Smith, Nicholas ef Garcia.Laissés: Jusws, 7; Cubains, 5.R.: Wheat, 1; ott, Harris, 8.C.c.: Melton, 8 en 0: Tott, den di Harris, Den 2.P,etp.m.: heat, 2.2; Melton, 2-0; Jott, 8-8; Harris, Lipon.D.-j.: et Easter; Amoros brille RICHMOND \u2014 (P.C.) \u2014 Il est maintenant des plus évidents que les Dodgers de Brooklyn surveilleront le voltigeur de couleur Sandy Amoros, des Royaux de Montréal, de la Ligue internationale de baseball.Amoros n\u2019a participé qu\u2019à seulement 19 joutes depuis qu'il a été envoyé aux Royaux vers le milieu du mois de mai, mais déjà, il a frappé quatre circuits.Hier soir, Amoros conduisit les Royaux a un gain de 12-11 sur les Virginiens de Richmond, en cognant a nouveau un circuit.Hier soir, il frappa un circuit de trois points a la huitième manche pour assurer la victoire aux Royaux.Il frappa donc trois coups sûrs en six voyages au marbre et il fit compter quatre points.Les Royaux frappèrent 17 coups sûrs contre trois lanceurs des Vir- giniens, tandis que le Richmond réussit 15 coups sûrs contre Roebuck, White, Fabbro et Hood.Montréal 000 421 131\u201412 17 3 Richmond 100 411 103-11 15 Roebuck, White )4), Fabbro (5), Hood (7) et Howell; Fanovich, Epperly (5), Heintzelman (8) et Tabacheck.Péche miraculeuse! SAN PEDRO, Californie (P.A.) \u2014 Les adultes ne semblaient pas prendre de poisson pas le moindre petit coup à l\u2019hameçon \u2014 mais deux garconnets, installés un peu plus loin dans le port, pouvaient a peine fournir a tirer leurs prises dans leur chaloupe.Puis quelqu'un \u2014 sans doute quelqu'adulte jaloux de leurs succès \u2014 se mit en frais de faire une enquête et en rien de temps la police arriva sur les lieux.Il appert que les deux garçonnets \u2014 12 et 14 ans \u2014 péchaient dans une sorte de réservoir flottant dans lequel on gardait un grand nombre de variétés de poissons rares.On les gardait dans ce réservoir en attendant de les transférer dans un construire.Les policiers ont sauvé ce qu\u2019ils ont pu parmi les poissons que les jeunes pécheurs avaient tirés.dans leur chaloupe et les ont relâchés dans le réservoir (les poissons).Les garçonnets ont été conduits devant un tribunal s\u2019occupant de causes de délinquance juvénile.Puis, après un petit sermon sur le mal qu'il y a à pêcher dans un réservoir à poissons rares, ils ont pu retourner chez eux bieu sagement, Hazel surprend en triomphani de Mitri LONDRES (P.A.) Gordon Hazel, de Grande-Bretagne, a causé hier une surprise en remportant une décision de dix rounds sur Tiberio Mitri, d\u2019Italie, récemment couronné champion poids-moyen d'Europe.Le combat, disputé à White Stadium, n\u2019était pas pour le titre.Les deux boxeurs se sont conformés à la limite convenue de 163 livres, mais ils étaient au- dessus de la limite de 160 livres prévue pour cette catégorie.Mitri a remporté le championnat européen en terrassant Randy Turpin de deux coups de poing, à Rome, le 2 mai.= G.: Wheat (1-0).P.: Tott 22).a Burch, Luisalath, Felerski, D.2h., 15m.] LUKE EASTER .un circuit bon pour trois points.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Doug Bachli brille lorsque l'Australie l'emporte sur l'équipe du Canada, 5-4 ST-ANDREWS, Ecosse (P.C.) \u2014 Une spectaculaire performance fournie par Doug Bachli, le nouveau champion de golf amateur de l\u2019empire britannique, a donné hier à l\u2019A ustralie une victoire \u2018le 54 sur le Canada dans la première ronde \u2014 première journée du tournoi de golf du commonwealth, Bachli et Peter Hearn, le champion national d\u2019Australie, avaient subi un revers dans la matinée, dans les rondes en doubles, alors que Walter McElroy, de Vancouver, et Nick Wesiock, de Windsor, ont donné au Canada une avance de 2-1, Dans Vapreés-midi cependant, le nouveau champion, un tavernier, qui a causé une surprise dans le tournoi amateur de la semaine der- niére en défaisant Bill] Campbell, une étoile de l\u2019équipe américaine de la coupe Walker, a joué en simples contre McElroy, le champion amateur canadien de 1951.L'Australien n\u2019a pas failli à la tâche de prendre sa revanche pour sa de- faite de la matinée.Après du jeu assez égal pour les meuf premiers trous, Bachli s\u2019est assuré une victoire de 3 à 2 dans ce qui s\u2019est avéré le match décisif.Weslock, qui n\u2019avait pu dépasser la troisième ronde dans le tournoi amateur de ia semaine dernière, s'est quelque peu racheté hier en remportant une victoire en simples contre l\u2019Australien Hearn.Weslock, aprés sa victoire en doubles, a battu Hearn par 4 ; ; \u201cet 3.aquarium qu\u2019on est en voie de: Phil Farley.de Toronto, et Bob Fleming, de Victoria, ont été les deux seuls autres Canadiens à remporter des victoires en doubles hier.Ils ont battu l\u2019équipe aus- traltenne de R.S.Stevens et W.Les meneurs sIGUE° \"AMERICAINE A.b.Pts C.5 Moy.Avila, Cleveland _\u2026.\u2026 165 37 64 .388 Rosen, Cleveland ._.147 30 53 .361 Tuttle, Détroft ._.137 20 48 .350 Fain, Chicago .w.160 17 50 .338 Stephens, Baitimore .1654 13 Points \u2014 Minoso, Chicago, 41.Points produits \u2014 Rosen, 49.Coups sûrs \u2014 Avilu, 64.Doubles \u2014 MeDougald, New-York, 12.Triples \u2014 Minoso, 7, Circuits \u2014 Rosen, 18; Buts volés \u2014- Jensen, Boston.et Rivera, Chicago.6.Lanceur -\u2014 Gonsuegra, Chicago, 5-0, 1.000.Retraits \u2014 Turley, Baltimore, 70, LIGUE NATIONALE A.b.Pac s.Moy.Musial, Saint-Louis \u2026_ 171 4 274 Jablonski.Saint-Louis \u2026 185 27 60 .373 Mueller, New-York .159 30 5S .365 Hamner, Phillies _\u2026\u2026 160 19 58 .363 Snider, Brooklyn .164 30 B68 .854 Points \u2014 Musial, 45: Points produits \u2014 Musial, 52, Coupe sûrs \u2014 Jablonski, 69.Doubles \u2014 Snider, Brokolyn, et Musiel\u2019 et Jablonaki, 18.Triples \u2014 Mays, New-York, Circuits \u2014 Bauer, Chicago, 18 Buts volés \u2014 Bruton, Milwaukee, 10, Lanceur \u2014 Raschi, Suint-Louis, 5-0, 1.600.Retraits \u2014 Haddix, Saint-Louis, 62.Shephard par 2 et 1.Farley a battu J.Coogan 2 et 1.Les autres Canadiens ont été moins fortunés.Coogan et H.Perwick ont défait Don Doe, de Granby, Qué., et Doug Silverberg, de Red Deer, Alberta, par 2 et 1 dans les doubles, puis Berwick a battu Doe par le méme compte en simples.lpr On réfablif la paix mais à quel p prix STEVENSON, Ec Ecosse (Reuter) \u2014 La paix est rétablie aujourd\u2019hui entre Tom Beli et les directeurs de son club de golf.Mais à quel prix cette paix?Au coût de 18 verts affreusement massacrés, 18 bâtons de pavillons tout crochis.et une amende de 10 livres sterling a notre golfeur enragé.Toute l'affaire commença il y a environ un mois lorque Bell fut suspendu et privé de venir au club pour ume période de 30 jours, pour conduite \u201cpeu digne d'un gentilhomme\u201d.I s\u2019était querellé avec un autre membre du club.Le lendemain de la suspension, 12 verts avaient été bêchés, 11 tiges de pavillons tordues et il manquait une coupe en métal, Craignant de s\u2019attirer une mauvaise publicité tapageuse, les directeurs du club décidèrent d'expulser Tom Bell pour de bon sans appeler la police.Cinq jours plus tard, Tom apparut sur le court avec ses bâtons et refusa défi nitivement de quitter les lieux.Cette fois cependant on fit venir la police pour évincer notre belliqueux golfeur.On refusa en-| core une.fois de porter des accusations contre lui.Le lendemain -matin,.on s\u2019aper- eut que Tom était venu faire un autre tour au cours de la nuit.Il avait pris soin de bêcher tous les 18 verts, de plier toutes les tiges de pavillons et d\u2019emporter les! 18 coupes de métal.Hier, il s\u2019est avoué coupable d\u2019avoir malicieusement endommagé la propriété d\u2019dutrui.Il a également consenti à dire à la police où il avait caché les 18 coupes.- \u2014\u2014e Ben Hogan est encore au lif FORT WORTH, Texas (P.A.) \u2014 Le golfeur.Ben Hogan, malade depuis vendredi dernier, était encore au lit hier mais il a déclaré qu'il espère être rétabli à temps pour remplir son engagement de samedi prochain, alors qu\u2019il concourra contre les golfeurs du continent dans la journée nationale du golf.Hogan doit jouer son match sur les courts du club Bal- tusrol de Springfield, au New- Jersey.N'importe qui, moyennant frais d'inscription, peut tenter de battre le score de Hogan dans le tournoi de samedi.Sydney, Tom Morris en 1935, décida de faire route de Melbourne à.distance de 590 milles, en sautant à la corde ! 11 lui fallut 28 jours et 472,000 tours de corde.Un fait remarquable à se rappeler! BREWERY (Offawe) L'MITED Australie, une 2763 - En simple, rectement TORONTO (P.C.) \u2014 Lew Hay- man, de Montréal, président du.co: mité de la télévision du Big Four, a dit hier que tout le monde s'an- tendait au sujet de la télédiffusiog des joutes dé football de la ligue, avec la C.B.C.et la N.B.C.Hayman a annoncé cette décision à la suite de la réunion à huis Les Redskins de Brantford se soni retirés de l'O.R R.F.U.TORONTO \u201cPc, \u2014 La ligue de football d\u2019Ontario a annoncé hier soir que l\u2019équipe «des Redskins de Brantford s'était retirée de la ligue à cause de problèmes de joueurs et de finances.Il ne restera donc équipes dans cette ligue, le Balmy Beach de Toronto, les Dutchmen de Kitchener-Waterloo et les Imperials de Sarnia.Brantford, à cause de difficultés financières, n\u2019a pas pu déposer la somme de $5,000 comme garanti de stabilité dans la ligue.La ORF.U.espère qu'une autre équipe ou deux se.joignent à la ligue en 1955.On avait annoncé il y a \u2018quelques jours à Ottawa, que les Redskins abandonneraient la ligue.Les Rough Riders d\u2019Ottawa devaient aider les Redskins cette saison.La nouvelle du retrait des Redskins n\u2019a pas surpris.Les Redskins, équipe ferme des Alouettes de Montréal l'an dernier, n\u2019a pas gagné une seule joute au cours de la dernière saison.que trois | sur l'équipe du Trois Canadiens Big Ten _\u2014_ CHICAGO (P.C.) \u2014 Trois Canadiens furent nommés, hier, membres de l\u2019équipe de 35 hommes qui représenteront le Big Ten dans le concours annuel de piste et pelouse intercollégial, contre l\u2019équipe de la Côte du Pacifique.Roy Pella, de Sudbury, qui a remporté les honneurs du lancement de poids à l\u2019université de Michigan durant les épreuves du Big Ten, et John Cook, de London, Ontario, qui a remporté le mille pour l'université de l'Etat du Michigan, furent nommés sur l\u2019équipe.Le troisième Canadien à être choisi est John Ross, de Oakville, Ontario, et de l'université de Michigan, un autre merveilleux coureur du mille.pret \u2014\u2014\u2014\u2014 confirmé, hier, chaine saison de footballs\u2019alignait avec le Collège Cross, la saison dernière.Carroll avec les Alouettes MONTREAL (P.C.) \u2014 La direction des Alouettes de Montréal a la nouvelle voulant que Jack Carroll, un joueur de 22 ans mesurant six pieds .et quatre pouces et pesant 190 livres ait signé un contrat pour la pro- Carroll Holy || Il y a plusieurs semaines, Carroll déclara qu\u2019il avait été embauché par une équipe canadienne.Il fut placé au deuxième rang des meilleurs receveurs de passes des collèges américains en 1952.Car- Superbe début des \u2018Athlétiques à La Havane 9 Toutes les joutes de football du Big Four seront télédiffusées par la CB.C.La N.B.C.transmettra à l'auditoire des Etats- Unis les joutes qui seront disputées le samedi \u2014 La plupart des joutes' seront transmises di- clos des représentants de la.télé vision, ceux du Big Four et de l'équipe des Tiger Cats de Hamilton.Les Tigres, ube des quatra équipes de la ligue, ont demandé cette réunion.Ls n'aimaient pas les arrañgements du début, soutenant que leurs parties pourraient nuire aux autres par suite de la télédiffusion.MTout le monde est heureux maintenant, dit Hayman.Les dil- ficultés furent aplanies sans trop de gros mots\u201d.Toutes les joutes visibles Selon les nouveaux plans, la C.B: C.télédiffusera toutés les joutes.Les joutes ne seront pas visibles dans la ville ou elles ont lieu.La N.B.C.aura le choix d\u2019une joute sur deux, tous les samedis et les transmettra à ses téléspectateurs.Cette entente va pour 13 samedis.Hayman a dit que la plupart des joutes seront transmises directement du terrain de jeu.Quelques-unes seront filmées et pré sentées aux téléspectateurs plus tard au cours de la semaine.Hayman et Joe Wright, fils, re présentaient le Big Four.Jake gres de Hamilton.Rydaich embauché par les Argonauts SALT LAK ECITY \u2014 (P.A.) \u2014 Don Rydalch, superbe et précis passeur de l\u2019Université Utah, a déclaré, hier, qu\u2019il avait signé un contrat avec les Argonauts de Toronto, du Big Four.- L'année dernière, Rydalch a dominé tous les joueurs des collè- tage des passes complétées.Il fut repéché par les Steelers de Pittsburgh, mais refusa ce contrat pour jouer avec une équipe canadienne, Clair surpris A Toronto, Clair a été surpris de cette déclaration.\u201cIl m\u2019a envoyé une lettre et m\u2019a demande de ne rien dévoiler au sujet de son contrat\u201d, de déclarer Clair, Mais, linstructeur des Argonauts a tout de méme été satisfait de voir que Rydalch rendait lui- méme sa signature officielle en déclarant qu'il jouerait avec Yé- quipe canadienne.Rydalch a deux championnats consécutifs et il fut nommé le joueur d'\u2019arrière-quart \u201cgll-conference\u201d pendant deux saisons consécutives.Les Argonauts ont également dévoilé que le joueur de centre Tom Adkins, de l\u2019Université de Kentucky avait été embauché par l'équipe.Ce dernier est le lle joueur oméricain à signer un contrat avec les Argos, y compris Ulysses Curtis et Billy Bass, deux vétérans avec l\u2019équipe.27 joueurs ont maintenant signé leur contrat avec les Argos.EPARGNEZ DES $ $ $ Du ler au 15 juin Brûleurs à l'huile 3 MARQUES POPULAIRES seulement $149.00 Réservoirs de 200 gallons, 40.00 Changez du charbon à l\u2019huile, émargnez jusqu\u2019à 100.00! MORTIMER 5-2794 roll est un joueur d'extérieur.3 derniers Jours de la SOLDE DES VASTES ASSORTIMENTS DE DORCHESTER SHOPS 20% à 50% de rabais COMPLETS \u2014 SLACKS VESTONS SPORT _ PRETS A PORTER = 26 SEMAINES POUR PAYER 208, rue SPARKS Téléphone 2-0938 Gaudar et Frank Gibson, les Ti- ges américains pour le pourcen- COPENH hse emacs 1 , J [INET Lr Bon début de Lee Wheat La victoire des .Athlétiques au pointage de 52 hier soir à La Havane encourage le gérant général Les Bell.£n effet, le rem- plagant d\u2019Al Romberger, le lanceur Lee Wheat, a débuté par une victoire dans 1'Ipternationale, 1 a limité les Cubains à huit coups sûrs tandis que les frappeurs d'Ottawa y allaient de 11 coups contre Melton, lott et Harris, - La situation de notre elub n'est pas trop rose comme filiale du club le plus faible de I\u2019Américaine de sorte que les victoires de Phi- ladelphie et d'Ottawa suscitent toujours un vif intérêt parmi nos fervents de baseball.Hier à \u2019Boston, les gros Athlétiques ont triomphé 16-6 des Red Sox à Boston même.Et leur succès marquait ia cinquième victoire en -huit- joutes pour l\u2019idole outaouaise de 1953, le droitier noir Bob Trice.Trice n\u2019a pas cédé un point aux Bostonnais pendant les six premières manches.Quant à notre nouvel artilleur, Wheat n\u2019a faibli que dans la troisième manche hier soir à La Havane alors que les Cubains ont compté leurs deux seuls points de l'engagement.Espérons que Philadelphie gagnera plusieurs joules afin d\u2019oublier les meilleurs joueurs d\u2019Ottawa, ; 014% # .Sur le pont des sapeurs Les nombreux amis et anciens frères d\u2019armes de Camille Guay Les Dodgers bla Les éfoiles d'hier \u2014\u2014\u2014 Par la P.A.FRAPPEUR \u2014 Gus Zernial, des Athlétiques de Philadelphie, frappa deux circuits et fit compter six points, sur les Red Sox de Boston.Dodgers de Brooklyn, espaça six coups sûrs pour remporter une victoire sur les Braves de Milwaukee.C'était sa cinquième victoire en deux saisons sur les Braves.Les Dodgers gagnèrent par 2-0.ee \u2014 Echange de joueurs BALTIMORE (P.A.) Les Orioles de Baltimore ont envoyé hièr le voltigeur .Vic Wertz aux Indiens de Cleveland en échange pour les services de Bob Chaka- les, un lanceur.i Chakales, un droitier de 27 ans, est, d\u2019origine de Richmond, en Virginie.H a joué pour le club d\u2019Indianapolis dans l'Association Américaine avant de se joindre jaux Indiens la saison dernière.| Cetle \u2018anñée, il a conservé un record de deux victoires contre aucune défaite.Il a accordé quatre coups sûrs et un seul point mérité en 10 manches et un tiers.En 29 parties jouées pour les Orioles, Wertz a recueilli 19 coups \u2018sûrs en 94 présences au marbre.{IL a frappé un coup de circuit ét un double et a conservé une -moyenne de .202.- Carter contre Riley, ce soir | ST-LOUIS \u2014 (P.A,) \u2014 L'ancien champion poids léger Jimmy Carter, de New-York, est favorisé par 3 contre 1 pour remporter la vies |toire sur l'agressif Charley Riley, jee soir, lors d\u2019un combat de dix rounds, qui aura lieu à l'aréna de St-Louis.lorsque \u2018les Athlétiques | remportèrent une victoire de 16-6 | LANCEUR \u2014 Russ Meyer, des | Carter pèsera environ 135 livres se réuniront au Régiment de Hull ' r mardi soir prochain pour lui sou.Pour ce combat et Riley 131.haiter bon succès dans sa ville L\u2019ancien champion est en excel- d'adoption, la sportive ville de lente forme pour ce combat.II est Sudbury.les anciens officiers à St-Louis pour une période d\u2019en- et soldats des Fusiliers Mont-Royal ' trainement de cinq semaines, alors seront là comme un \u201cseul hom- | qu\u2019il croyait se mériter un combat me\u201d.les fervents du tennis at- ;revanche pour le titre poids-léger tendent avec beaucoup d'intérêt le ; contre Paddy DeMarco.Ce der- tournoi senior (du 3 au 10 juillet) | hier tomba malade et le match re- au club Rideau, le concours inter- | vanche fut alors remis et Carter médiaire (du 24 au 31 juillet) au accepta d'affronter Riley.Cp club Ottawa et le tournoi junior combat sera télévisé par la CBS au club Elmdale.parmi nos ve- à 10 heures.dettes, mentionnons les fréres Sar- \u2014\u2014\u2014\u2014 ra-Bournet, Jean Paquette, Jean Valiquet, Jean Blackburn.François des Rivières, étoile de golf 21014, Angleterre, décision contre du club Rivermead, se réjouit du | , succès remarquable remporté par | pany Matthews, 18042, Seattle, 10.un autre golfeur de Québec, André Tessier, qui a causé une sur- Par la Presse associée LONDRES Don Cockell, A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUIN 1954 C'était le 4e\u2019 gain conséculif des Dodgers; cinquième victoire de Trice En plus d'arrêter les Red Sox de Boston, Trice brille au bâton avec un circuit et un double \u2014 Hank Bauer cogne un aux Yankees de - MILWAUKEE -(P.A.) \u2014 Les Dodgers de Brooklyn sont virtuellement montés hier en première place de la ligue Nationale en re consécutive, un blanchissage de 2-0 aux \u2018dépens des Braves de Milwaukee.Russ Meyer a lancé une partie de six coups sûrs pour conduire les Bums a la victoire , devant une foule de 33,868 person nes.Brooklyn 001 010 000\u20142 8 0 Milwaukee .000 000 000\u20140 6 0 Meyer et Campanella; Buhl, Jolly (8) el Crandall, White (8).LP-Buhi.LIGUE AMERICAINE Zernial et Trice BOSTON (P.A.) Le gros Gus Zerrial a été à la téte de les Athlétiques de Philadelphie ont déclenchée hier après-midi pour écraser les Red Sox de Boston par 16-6 dans une joute de la ligue Américaine.Zernial a frappé ses 10e et 1le coups de cireuit de la saison pour faire Athlétiques, .Bob Trice, un grand droitier de Athlétiques d\u2019Ottawa,.dans la ligue Internationale, a la fin de la saison dernière, a fait compter trois points avec un coup de circuit et un double.II a remporté sa cinquième victoire de la saison au monticule.I] a subi trois défaites.Trice, un gaillard de six pieds, trois pouces, et pesant 190 livres a blanchi les Sox pendant six manches, mais il s\u2019est alors fatigué et il a accordé trois points aux Sox à la septième manche.Il a également accordé un circuit de trois points à Sammy White à la manche suivante.Le gérant Eddie Joost, qui s\u2019est inséré dans l\u2019alignement dans l\u2019espoir de faire sortir ses joueurs de leur léthargie, a frappé son premier coup de circuit de la Saison.Il a parfaitement réussi à s'avérer une source d\u2019inspiration pour ses hommes en frappant trois coups sûrs en quatre présences au marbre.: Philadelphie 344 011 021\u201416 23 1 Boston 000 000 330\u20146 10 1 Trice et W.Shantz, Robertson (4); Clevenger, Hudson (2), Wer- le (4) et White.LP-Clevenger.CC: Phi-Zernial 2, Joost, Trice; \u2018 Bos-White, \u2019 prise hier a Paris en gagnant dans la deuxième, ronde du tournoi international amateur de France.Emile Paré et Louis Thériault sont de retour de Fort-Coulonge, Musial n'est pas spectaculaire, mais gagner, 9-3 - femportant leur quatrième victoi-| l'attaque de 23 coups sûrs que compter six des 16 points des couleur que les A\u2019s ont obtenu des : où ils ont assisté aux obsèques de Mme Evangéliste Bertrand.ils ont revu Raymond \u201cDuke\u201d Proulx, | ancienne étoile de football, baseball et hockey d'Ottawa.Maurice (Rocket) Richard entrera à l\u2019hôpital pour une intervention chirurgicale à un genou.Edgar Robertson et Gene Décosse rappelaient plusieurs des exploits d\u2019Hector Lévesque, après les imposantes funérailles de l'ancien gardien de il est le meilleur joueur de la Nationale Par Joe REICHLER, de Ja P.A., NEW-YORK \u2014 Sans doute le ;meilleur joueur de baseball à Toeuvre aujourd\u2019hui, mais tout probablement le moins spectaculaire est Stanley Frank Musial, de Donora, Pa., et des Cardinaux de i St-Louis.Ce cogneur extraordinaire, su- |perbe voltigeur, rapide coureur buts de l'Académie De-La-Salle.'de buts et un remarquable joueur l'ami Lêvesque avait aussi brillé d'équipe a, pendant douze saisons, avec Sainte-Brigide et à la crosse acquis une réputation qui lui per- avec le club Emmett.Ed (Toast met de facilement se placer aux of the Town) Sullivan de la TV |cotés des meilleurs joueurs de participera prochainement à une baseball de tous les temps.télémission sportive de Vic Obeck .Eugéne Robillard, d'Eastview, | Musial ne possède pas la cou- ancien as athlétique d\u2019Obeck- à |leur d\u2019un Ted Williams, d\u2019un Babe McGill, espère mériter un\u2018 poste Ruth, d\u2019un Léo Durocher ou end\u2019arriére-quarl avec les Lions d\u2019An- core d\u2019un Rogers Hornsby.Ce nis Stukus à Vancouver.les qui le caractérise est cependant mugnats de l'Union interprovin- | sa puissance, ses formidables ciale de football (Big Four) sunt ; coups de bâton, son efficacité au maintenant d\u2019accord et heureux : champ, son précis jugement sur au sujet des dispositions de télé- , ; vision, selon ie génial Lew Hay-.man, des Alouettes.on a com- jlant.Raymond se demande si posé les différends des Chats-Ti- Gordie Howe imitera Maurice Ri- \u201csportsman gres de Hamilton, champions du Canada.Jake Gaudaur et Frank Gibson -représentaient Hamilton à la réunion de Toronto entre Radio- Canada, ia NBC et le Big Four.Léo Dandurand, le plus grand canadien-français du siècle, doit étrenner son autoette de golf sur les terrains de Laval sur-le-Lac.il pourra ainsi continuer à jouer au golf maigré une affection à une hanche.Primo Carnera et Joe Louis, deux anciens champions de la boxe, sont les vedettes de la séance de lutte, ce soir au Forum de Montréal.\u201cDe Preem\u201d rencontre Hans Schmidt en match de résistance.Roger Bannister, phénomène anglais du mille.devra se surpasser à Vancouver aux \u201cJeux de l'Empire\u201d.John Landy.l'as australien du mille, tentera d\u2019égaler sinon de battre son record dès la semaine prochaine à Stockholm.Jes exploits de Bannister et de Landy constituent la meilleure propagande au monde.pour les Jeux de Vancouver a la fin\u2019 de juillet et au commencement d'août.on nous apprend que 820 athlètes participeront aux Jeux du 30 juillet au 7 août.la classique du mille aura lieu le samedi après-midi 7 août.Clayton Kenny, boxeür d'Ottawa, est notre grand espoir local, \u2018 Le maire Dan Lafortune, Pointe-Gatineau, après avoir félicité ses pompiers volontaires de leur récent succès, a appris a.Rend Laverdure que les régates de 1954 seront les plus considérables dans les annales de la Grand\u2019Rivière.Albert Ménard, Albert Laliberté et autres campeurs du lac Mc- Gregor félicite::t chaleureusement le champion quilleur Wilfrid Bouvier qui a pêché un brochet gigantesque de 21 livres et d'une Ion- gueur de 412 pouces après un combat de 20 minutes.Ovide: Bouvier a été témoin de l'exploit piscicole de son fils.le \u201cR.A.News\u201d va saus doute chanter\u2019 l\u2019exploit dans sa livraison de juillet.calle de juin nous arrive avec l'excelienté chronique (\u201cLe sport d'un coup d'oeil\u201d) de Raymond Limoges, secrétaire du Hull-Vo- de chard en venant arbitrer une finale de lutte à Ottawa.+ x _x LE BOUT D'AFFLUENCE: \u2014 |Palma Soucy, de Fort-Coulonge, ,animateur du sport organisé dans | sou village natal, est devenu mem- !bre de la grande famille Dow, qui lcémpte déjà Wilfrid Tremblay, de \u2018Hull.Marcel Grégoire.Bob Bai- !zanna, Claude Tremblay, Léo Pa- \u2019pineau.Duke Gagné et Des Des- ljardins jouent à la balle molle \u2018pour le ministère des Affaires extérieures.au sujet du surnom de \u201cDuke\u201d, Raymond Proulx, d\u2019Ottawa, nous a révélé hier que ce sobriquet lui avait été décerné pendant le régime athlétique du Père Stanton, x l'Université d'Ottawa.il avait été le premier des jeunes de la Côte-de-Sable a se faire valoir dans la grande estrade érigée à l\u2019Ovale et inaugurée\u2019 par le Duc de Connaught.Lorne Devine, de la Production de défense, transféré récemment à- Halifax, a prié Wilf Trudeau de isaluer la fraternité sportive d'Ot- tawa-Huil,.Trudeau souligne que les équipes de baseball AAA d'Ottawa ont déjà contribué douze joueurs aux grandes ligues: Joe i Coleman, des Orioles, Bob Hofman, Bill Gardner et Whitey Konikow- ski, des Giants, Marion Fricano, Bob Trice, Billy Shantz, Art Dit- \"mar, EA Burtschy, Lou Limmer, Dick RoZek ei Dutch Romberger, de Philadelphie.nos félicitations à Armand Fitzgerald, un des ani- imateurs des Riders Quarterback | Club, qui vient d'être promu adjoint au gérant des ventes Bra- I'ding.le sportif député Omer Gour a félicité M.et Mme Roméo Lafleche, parents des \u201ctriplets\u201d de Casselman.Walter Morris et Wesley Baldwin, jeunes étoiles de hockey de Cardinal, ont été gravement blessés dans un\u2019 accident d'auto.plusieurs jeunes Cana- |diens français ont manifesté l\u2019in- llention de suivre les cours de football demain, vendredi et sa- !medi au pare Lansdowne sous la {direction \u201cde Ted McLarty.le maire Gordié Lavergne, qui envahit maintenant l'arène provinciale.est un ancien athlète de \u2018fort calibre.les buts et ses glissades déterminées.Maintenant âgé de .34 ans, et ayant gagné six championats des frappeurs et avoir été choisi à trois reprises le joueur le plus | utile à son équipe, \u201cStash\u201d, com- } me il est appelé par ses amis et Ses coequipiers espére connaitre l\u2019une de ses meilleures saisons.Rapide début Il est \u2018certain que Musial a connu cette saison le plus rapide \u2018début de toute sa brillante carrière, à l'exception de 1948 lors.| qu'il domina la ligue dans tous les domaines offensifs excepté pour les circuits et il atteignait alors sa meilleure moyenne \u2018au ;bâton .376.Pendant les six pre- miéres semaines de 1954, Stan ac- bâton et il domina pour les circuits, les points produits et les buts totaux.\u2019 Le fameux exploit de Musial, de cogner cing circuits durant un programme double contre Giants, le 2 mai dernier, permis d\u2019établir lui a un record qui eurs comme Babe Ruth, Lou Gehrig et Jimmy Fox, Alvin Dark, brillant joueur d'\u2019ar- rét-court et capitaine des Giants, ;un excellent cogneur, déclare que Musial est le meilleur frappeur à jouer dans la Ligue nationale.\u201cMusial est dans une catégorie seule,\u201d a-t-il déclaré.\u201cPendant que nous tentons l'impossible pour atteindre la moyenne de -300, Musial songe seulement à atteindre la moyenne de .350 ou plus.\u201d Stratégie de Preacher L'un des plus grands admirateurs de Musial est Preacher Roc, rusé et combatif lanceur gaucher des Dodgers de Brooklyn, Une fois, avant une joute entre Brook- lyyn et St-Louis, Roe se rendit au vestiaire des Cardinaux et il -de- clara: \u201cHé les gars, j'ai finale- | ment résolu comment retirer Musial.\u201d \u201cComment, Preacher?\u201d de demander rapidement tous les Cardinaux.\u201cLui accorder un but sur balles et ensuite le surprendre au premier but,\u201d de déclarer Roe -tout heureux.Musial, qui touche un fabuleux salaire de $85,000 a déjà frappé un peu plus que 2,000 coups sûrs, \u2018et il a fait compter plus de 1,200 | points.[1 a réussi le plus de sim- \"ples, de doubles, de triples, de ! points que tous les autres joueurs actifs, aujourd\u2019hui.Il a presque frappé 300 circuits.Au champ, il peut facilement jouer au premier but tout comme au champ gauche, centre ou droit.S\u2019il gagne le championnat des cogneurs pour une autre fois, il rejoindra Rogers Hornsby et tout juste en arrière de Honus Wagner, qui habituellement est reconnu comme le meilleur joueur de tous les temps dans la Ligue nationale de baseball.rae lle - MIAMI-BEACH, Flo.\u2014 Charley : (Doc) Williams, 187'2, Jacksonville, Flo., déclasse Bob Satter- field.17934, Chicago, 10.DETROIT \u2014 Larue Harvey, 159%.Détroit, décision contre | Chester Mieszala, 157% Chicago, { cumula une moyenne de .370 au circuit pour permettre Bob Trice .cinquième gain Circuit de Bauer NEW-YORK (P.A) Hank Bauer a fait compter quatre points \u2018hier après-midi avec un coup de circuit et uñ simple, et la recrue Bob Grim a remporté sa cinquième victoire de la saison alors que les Yankeés de New-York ont défait les Sénateurs de Washington par 9-3.- Grim n\u2019a accordé que six coups sûrs.Aucun de ces coups n\u2019a |cependant été accordé après la quatrième manche.ll a retiré les 10 derniers frappeurs des Sénateurs en ligne, Les Yankees n\u2019ant eux-mêmes frappé que dix coups sûrs aux dépens de quatre lanceurs de Washington, mais ils ont su se montrer opportunistes.Sept buts sur balles ont également aidé leur ! chance considérable.Bauer a connu une journée parfaite au marbre, obtenant trois buts sur balles en plus de son simple et de son quatrième coup de circuit de la saison.Grim a été brillant sous plus d'un rapport.En plus de lancer une superbe partie, il a cogné un simple pour faire compter deux points à la cinquième.Le jeune droitier est passé directement de la ligue Eastern, de classe A, aux Yankees au début de la saison.Washington 110 100 000\u20143 6 2 New-York 330 021 00x\u20149 10 0 Stobbs, Marrero (1), Stewart (4), Pascual (7) et Fitegerald; Grim et Silvera.LP-Stobbs.CC- N.Y.: Bauer.3ème victoire de Branca BALTIMORE (P.A.) \u2014 Ralph Branca a remporté sa troisième victoire d'affilée et a fait lui-même compter un point pour permettre, hier soir, aux Tigers de Détroit de vaincre les Orioles de Baltimore par 4-3 dans une joute de la ligue Américaine disputée devant 10,397 personnes.C'était la dernière d\u2019une série de trois joutes entre ces deux équipes et les Tigers ont gagné la sé- \u2018rie.luait pour les Bisons de la ligue Internationale à la saison der- niére, a cogné deux des 11 coups | sûrs des Tigers.Branca a égale- | ; ment frappé deux fois en lieu sûr.Un des coups de Tuttle a été un triple.Branca et Al Kali- | ne ont frappé chacun un double, Branca, un ancien lanceur des Dodgers de Brooklyn, n'a cependant pu.terminer la joute pour :remporter sa troisième victoire contre aucune défaite.Il a alloué huit coups sûrs en sept manches et deux tiers avant d\u2019être remplacé par Dick Marlowe.-\u2014 les : Détroit .001 030 000\u2014410 0 : Baltimore 000 100 020\u20143 9 0, 0 | \u201cpremière division du Dix-sept \u2014\u2014 nchissent le Beau Bunty, autre coursier à surveiller durant le Queens Plate \u2014\u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 L'un des coursiers de deux ans les plus surveillés au Canada en 1953 était un petit cheval.nommé Bean Bunty.L'année dernière placé au neuvième rang chez les coursiers juvéniles, il a été inscrit cette saison à la 95e épreuve \u2018desla fameuse épreuve Woodbine, qui aura lieu le 12 juin prochain.Beau Bunty est un rejeton de Bunty Lawless, propriété de Willie Morrissey, de Toronto et un vainqueur du Plate en 1938.Beau Bunty fut envoyé à Woodbine pour la première fois en 1952 par Bill Chris, Le coursier gagna à sa première épreuve.Chris envoya Beau Bunty à la barrière du Cépart en compagnie de plusieurs autres coursiers de deux ans le 26 mai 1953 et Beau Bunty remporta facilement les honneurs de la course.Trois semaines plus tard, il enregistra sa plus.importante victoire lorsqu\u2019il gagna la Clarendon Stakes en un rapide temps d\u2019une minute pour les cing \u201cfurlongs\u201d.Ce furent là les deux seules victoires de la saison, mais il termina en deuxième position à deux reprises et captura la troisième Surprenant coursier Il fut défait par seulement trois de quatre excellents coursiers juvéniles et il fut immédiatement \u2018coté à 10 pour 1 durant les livres d'hiver.Le propriétaire entraîneur Chris a découvert que Beau Bunty est Bill Tuttle, une recrue qui évo- un surprenant coursier a entrai- ner, En plus d\u2019hériter des robus- :tes caractéristique de Bunty Law- iless il a aussi hérité des caprices de Lawless.Les périodes d\u2019entrai- inement du matin ont convaineu Chris que ce coursier peut facilement effectuer la distance, mais lil semble refuser de courir l\u2019après-midi.A plusieurs reprises, l\u2019automne dernier, il arrêta soudainement après avoir facilement pris la première position d\u2019une certaine épreuve.La performance de Beau Bunty durant les épreuves préliminaires de mercredi prochain sera surveillée avec un vif intérêt.Ces épreuves sont d\u2019une distance d'un mille et 70 verges.Lors de la première épreuve préliminaire le 22 mai dernier, il fut défait par un nez par Staff Reporter.Cette épreuve étant alors d\u2019une distance de six furlongs.Il aurait tout probablement gagné cetté course s\u2019il n'avait pas eu la route obstruée par un autre coursier.Bunty Lawless devint champion du Canada à trois ans.Les Buffs se conforment place a\u2018une autre occasion.Il ga- |- \u2018gna la somme de $3,885.MEILLEURE MOYENNE \u2014 Jacques Berniquez, jeune athlete de Hull, qui est reconnu comme un excellent quilleur, a connu d\u2019éclatants succès durant le récent-tournoi de quilles de la Cité.Jacques termina avec la superbe moyentie de 262.6 et il se mérita ainsi le trophée R.McCord.C\u2019est la première fois depuis le début de ces tournois, qu\u2019un quilleur réussit à conserver une moyenne aussi élevée.7 (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Don Cockell remporte une victoire par \u2018décision sur l'Américain Harry Matthews LONDRES (P.A.) \u2014 Don Coc-ine pas frapper avec ses coudes.kell, de Grande-Bretagne, a changé | L\u2019arbitre cst le seul juge d'une hier ses tactiques de combat, |décision en Grande-Bretagne et il transférant son attaque du corps{n\u2019a pas le droit de dévoiler sa a la tête de son adversaire après | feuille de pointage.la première moitié de son combat La principale arme du boxeur de dix rounds et il a réussi à'nnglais a été un rapide coup de s\u2019assurer une décision aux dépens ; la gauche suivi d\u2019une longue droi- de Harry Matthews, un poids-lourd \u2018te.Matthews semblait le plus fort américain.[des deux adversaires à la fin du Cockell it 210% soit trente | 0A et la Presse associée lui ockell pesai soi .a accordé le dernier round d\u2019em- livres de plus que Matthews.Le plée.Cockell a connu ses meilleurs robuste Britannique a ainsi con- = 1 moments aux 5e, 6e, 8e et 9e servé ses chances d\u2019obtenir un A rounds.Il est venu près de mettre combat pour le championnat mon- Matthews hors de combat au cin- dial des poids-lourds à l'automne.LL = .he.quième round, C\u2019était la deuxième fois de suite s Braves, 2 à 0 | Combat prochain entre Neuhaus ef Bucceroni .0 DORTMUND, Allemagne (P.A.) -\u2014~ Jupp Steinacker, le gérant du boxeur poids lourd allemand Heinz Neuhaus, le champion européen, a déclaré hier que l\u2019on tente actuellement de bâcler, pour le 6 Jjuillet prochain, à Milwaukee, un combat entre son protégé et Dan Bucceroni, de Philadelphie.Steinacker a déclaré qu'il s\u2019attend de recevoir un contrat écrit de Phil Valley, promoteur de Milwaukee.Les journaux allemands ont cependant émis que Valley se désintéresse du combat à cause des piètres succès obtenus le mois dernier lors de la rencontre entre Billy Kilgore et Hans Stretz, le champion poids moyen d'Allemagne.er Joe Page a obtenu hier son congé \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : PITTSBURGH (P.A)) \u2014 Le vé téran gaucher Joe Page a obtenu hier son congé sans condition des Pirates de Pittsburgh.Page, un vétéran de 36 ans qui a brillé en relève pour les Yankees de New-York, avait éié placé sur la liste de repêchage vendredi dernier.Aucun des.15 autres clubs des ligues majeures ne s'est montré intéressé à l\u2019obtenir.Cette saison, il a pris part À sept joutes, lançant.dans neuf manches et deux tiers.I! a accordé un total de 16 coups sûrs et n\u2019a eu aucune décision, aucune victoire ni aucune défaite.GRATIS ! JEUDI, 3 JUIN ON VOUS DONNE Un COKE gratuit AVEC L'ACHAT D'UN HOT DOG 12 pouces CLEM'S CHUCK WAGON Baird et Dalhousie que Cockell battait Matthews, Il a remporté des victoires dans ses neuf derniers combats et il n\u2019a pas subi la défaite depuis le 10 juin 1952, alors qu\u2019il a été mis hors de combat par Randy Turpin, dans une rencontre pour le championnat / à la limite des salaires HOUSTON, Texas (P.A.) \u2014 Les Buffs de Houston ont placé hier le voltigeur Larry Miggins et le lanceur Jose Brancho sur la liste des joueurs inactifs pour se conformer à la limite de salaires de la ligue du Texas.Il est probable que Brancho retournera au club qui l\u2019a envoyé aux Buffs sous option, les Maple Leafs de Toronto.mi-lourd de l\u2019Empire britannique.A: Seattle, en août dernier, Coc- kell avait remporté une décision | partagée sur Matthews après l\u2019a- \u2018voir envoyé au plancher à trois reprises dans le neuvième round.L Arbitre seul juge Cockell s\u2019est vu accorder la décision par l'arbitre Jack Hart en idépit de trois coups portés bas jet de.sévères avertissements de charpentiers, fermiers et les amateurs.= Ia FORET A PRESSION pee a 7 AUTOMATIQUE .$1.00 Cet outll pratique sera utilisé et apprécié par lés propriétaires de maïsons, C\u2019est un nécessaire d'outils complet car il contient 6 mèches à bois qui percent les plus durs bois, plastiques et métaux minces.La longueur totale est de 9° et 11 possède un mandrin de resserrement en cuivre et une robuste bobine à ressort pour un maniement sans effort.Notre prix 3 à chaque famille.) vos nom et est de $1.00 chacun seulement.Quantité limitée! adresse sans tarder.Commandez maintenant.(Nous regrettons, pas plus de Envoyez Incinez chèque, comptant ou mandat-poste.CANADIAN HOME AIDS, 47 Colborne St., Dept.902, Toronto, Canada.n\u2019a jamais été réussi par des jou- | il a compté plus de 1,300 points ' Branca, Marlowe (8) et House; Kretlow, Blyzka (5) Stuart (8) et Moss.LG-Branca.LP-Kretlow.CC: Baltimore: Stephens.Le baseball HIER .LIGUE INTERNATIONALE Montrési, 12: Richmond, 11.Ottawa, &: La Havane, 2.Toronto à Buffalo (remise, pluiet, Rochester à Syrneuse {remise, pluie), LIGUE NATIONALE Saint-Louis a Chicago (reinise, pluie), Brooklyn a Milwaukee (solr), \u2018 New-York & Pittsburgh (remine, pluie), (Seules joutes au programme.) LIGUE AMERICAINE New-York, 9; Washington, 3.Philadelphie, 16; Boston, 6.Détroit, 4: Bultimore, 3.(Seules joutes nw programme.) ASSOCIATION, AMÉRICAINE Indisuapolls, 7; Kansns City, 2.Columbus, 7; Charleston, 1.Louisville, 8: Toledo, 7.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Richmond.Ottawa à La Havane.Rochester à Syracuse £2).Toronto à Buffalo.LIGUE NATIONALE t Philadelphie à Cincinnati (soir).Brooklyn à Mil=aukea (soir), Pittsburgh à Chicago.New-York & Saint-Louis (soir).: LIGUE AMERICAINE , Détroit à Washington (soir).Baltimore à Philadelphie (soir).Cleveland à' New-York (soir).Chicago à Boston (soir).ASSOCIATION AMERICAINE Columbus à Charleston.; Toledo à Touisville.Indianapolis à Kanras City.Sanit-Paul à Minnexpolis, CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.Dil.Toronts .\u2026 \u2026_\u2026.-28 18 .639 \u2014 Rochester \u2014_\u2026\u2026.24 15 616 14 La Havane \u2026 24 20 345 à Montréal te 18 548 8 Syracuse \u2014 17 20 .458 614 Buffalo fermen 1621 482 74 Richmond _._.\u2014.15 22 .405 8! Ottawa._._.14 25 .359 10% i LIGUE NATIONALE ! .G.P.Moy.Dif.\u201cMilwaukee \u2014.\u2026\u2026\u2026\u2026 23 17 .590 \u2014- Brooklyn cc.24 18 B71 1 New-York _\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2014\u2014 23 10 .548 114 Philadelphi\u20acé .22 10 437 #?Saint-Louis \u2026_\u2026,\u2026 238 21 523 24} Cincinnati 21 .500 31 Chicago 22 476 414 Pittsburgh | ee 14 88 (208 13 LIGUE AMERICAINE G.-P.Moy.Dit, Cleveland._.\u2014._.28 18 682 _ Chicago 98 15 85) i New-York _.oooeee 26 17 ,605 3 Décret oe #1 17 (658 8% Wishington lise.17 24 415 11 Boston woe.14 22 8%) 17 Philadelphie .\u2026\u2026\u2026.16.27.357 138% #9 841 314 1 Baltimore wom oe er \u201cLE XXe Ces paroles sont attribuées SIR WILFRID LAURIER, premier ministre \u2018 du Canada de 1896 à 1911, ve.LA DiPooo2 APPARTIENT AU CANADA\" CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SERSE PUBLIÉE PAR Moboon® ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT >, SIÈCLE EN TR papes 3 iy SEE à 73 BIERE QUE VOTRE Jeo ST.[] \"CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Ltd, \u201d i 48 : : 265, ave Laurier ouest Tél.:2-9441 | .v.Ve + Lu ds ps + - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUIN 1954 ry JE pr ua ES LIGUE GAUMOND \u2014 L'équipe du capitaine André Tremblay a gagné cette saison- le championnat de la Ligue de quillés Gaumond.Les champions furent tout dernièremient hono- rês à un grand banquet.Sur cette photo, l'on gs im +1953 MONARCH\" COACH CUSTOM Fini bleu méiallique pacifique, chaufferette et dégivrear fresh air, radio, fabri- \u2018 cation de commande.Prix: $2195.00 1953 FORD SEDAN MAINLINE Brillant fini gris, chaufferette et dégivreur fresh air, une auto.extraordinaire à un -très bas prix.Prix: -$1645.00 1953 MONARCH SEDAN CUSTOM Beau fini bleu deux nuances, pneus à pa- .rôis blanches, radio de fabrication de commande, n\u2019a roulé que 7,000 milles.Prix: $2395.00 1952 FORD SEDAN MAINLINE Finf métallique vert foncé, attrayantes couvertures plaid sur les sièges, chaufferette et dégivreur fresh air, ne aubaine el 39 5 00 = 4 * , L pilleurs voit les nouvéaux champions, de gauche à droite, Maurice Desjardins, Emile Gaumond, Maurice Parizeau, Mme Thérèse Parizeau, André Tremblay, capitaine, Jean Lapensée.(Photo Jacques Potvin) et 1951 FORD SEDAN CUSTOM Chaufferette et dégivreur fresh air, fini vert pâle sans taches, pneus à parois blan- Prix: $1195.00 ches.ie sont > GHINTS PAF le vendeur qu'identifie ceîte fa v 0'Connell écope d'un .® oeil au beurre noir \u2014 \u2019 MILWAUKEE \u2014 (PA) \u2014 Danny O'Connell, joueur de deuxième but des Braves de Milwaukee, à frappé le voltigeur Billy Bruton au champ centre alors que les deux joueurs téntaient d\u2019attraper un ballon cogné par un joueur de Cincinnati au cours de la première manche de la jours.O\u2019Con- NC! s\u2019est relevé avec un oeil au beurre noir.Il a pu regagner le dug-out sans aide et il fut remplacé par Jack Dittmer, pt (leveland vend Joe Ginsberg \u2014 » CLEVELAND \u2014 (P.A.) \u2014 Les Indiens de Cleveland ont annoncé hier la vente du receveur Joe Ginsberg.à leur équipe ferme d\u2019Indianapolis dans l\u2019Assoclation américaine.Les Indiens anñon- cent également qu\u2019ils ont rappelé le lanceur Dave Hoskins, prêté à euls sont Casse TOS e#C On à dépensé près de $33,000,000 aux courses en 2 jours NEW-YORK \u2014 (PA) \u2014 La Presse Associée révèle que le baseball majeur a aliiré 502,876 spectateurs au cours de la fin de semainc de la journée du Souvenir aux Etats-Unis.La ligue Nationale a joué devant 263,958 personnes, tandis que la ligue Amé-.Ticaine a évolué devant 238,818.Une autre- enquête.dé la P.A.démontre qu\u2019au cours des deux journées de courses, 552,447 parieurs ont déposé plus de $33,000,- 000 aux guichets des paris.On comptait dix pistes fonctionnant samedi, et onze lundi.Au pare Hollywood, une foule de 64,862 personnes ont parié la somme de $3,354,103.Régates au lac St-Louis en juin MONTREAL (P.C.)'\u2014 Tous les clubs affiliés au Royal Yacht Club N Quand vous achetez une auto ou un camion usagés chez le vendeur que vous signale la familière enseigne Ford-Monarch, vous êtes assuré d\u2019avoir entière satisfaction .car vous avez affaire à un vendeur sérieux qui désire obtenir votre confiance et conserver votre clientèle pour les années à venir.Et vous \u2018avez affaire à un homme qui s\u2019y connaît en fait d\u2019autos usagées, qui possède le personnel le plus compétent et tout l'outillage nécessaire pour remettre chaque véhicule en parfait état.Lorsqu'il place une étiquette \u201cA-1\u201d sur une auto ou un camion usagés, le vendeur indique que ce véhicule a été inspecté, remis en.état, entièrement vérifié .et qu\u2019il est garanti! L\u2019enseigne \u201cA-1\u201d sur un terrain de voitures usagées vous invite à profiter des meilleures aubaines offertes sur le marché: des voitures absolument fiables, dont vous tirerez un rendement maximura ! 1951 MERCURY SEDAN Chaufferette et dégivreur fresh air, radio, fini vert métallique.$1495.00 Prix: 1951 PONTIAC COACH DE LUXE Avant d'acheter, il faut connaître le vendeur! il > Le =.A gd \u201cLes Tapageurs\u201d de Saint-Francols d\u2019Assise fêtait ses champions, samedi soir.L\u2019équipe Armand Groleau reçut alors le trophée A.Viau.Voici les nouveaux champions, de gauche à droi- DES CHAMPIONS \u2014 La Ligue de quilles te, Mme Thomas Sigouin, Mme Armand Gre- leau, M.Armand Groleau, capitaine, M.Alphé- rie Viau, donateur du trophée, Mme Raymond Chatelain et M.Raymond Chatelain.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) du Canada et à la Royal Naval |prendre part aux régates du Royal | 1S Sailing Association d'Angleterre |Club, sur lé.lac Saint-Louis, du 15 |\u201cBluebottle\u201d la propriété du due ont accepté hier l'invitation delau 19 juin prochain, 1949 FORD SEDAN DE LUXE Chaufferette et dégivreur fresh air, une auto extraordinaire à un prix d\u2019aubaine.Prix: $745.00 1951 FORD TUDOR MAINLINE Etincelant fini marron, nouvelles couvertures de sièges, sans taches dans tous les détails, Prix: $1145.00 1951 DODGE SEDAN \u2018REGENT Attrayant fini bleu deux nuances; chaufferette et dégivreur, pneus comme neufs.$1195.00 1951 CHEVROLET COACH DE LUXE Nouveau fini vert pastel, chaufferette et dégivreur, intérleur \u2018sans taches.Prix: - $1225.00 Chaufferette et dégivreur, fini métallique vert foncé, a l\u2019apparence d\u2019une auto neuve à l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.Prix: $1295.00 1950 FORD SEDAN CUSTOM Chaufferette et dégivreur fresh air, sans taches à l'intérieur et à l'extérieur: Prix: .$995.00 1949 PLYMOUTH SEDAN Chaufferetie et dégivreur, attrayantes nouvelles housses, propre à l'intérieur et à - Prix: $895.00 l'extérieur.\u2019 Marchands autorisés 1949 CHEVROLET COACH Chaufferette et dégivreur, fini bleu foncé, intérieur sans taches.Prix: $895.00 1949 MERCURY SEDAN Chaufferette et dégivreur fresh alr, étincelant nouveau fini, intérieur impeccable.$895.00 1949 MONARCH SEDAN CUSTOM Chaufferette et dégivreur, radio fabrication de commande.Prix: © $945.00 d\u2019Edimbourg.1953 CONSUL SEDAN Chaufferette et dégivreur, fini tan.$1345.00 1951 MORRIS SEDAN OXFORD Chaufferette et dégivreur.une auto neuve.$845.00 1950 AUSTIN SEDAN Fini gris, très $645.00 1953 CHEVROLET COUPE CLUB Propre comme Chaufferette et dégivreur.propre.Chautferette et dégivreur.Radio à même, $1645.00 CAMPBELL MOTORS Parmi les inscrits se trouve le - ; .(OTTAWA) LIMITED ; ; i 265 \u2019 AVE LAU RIER OU EST Marchands d'autos Ford ct Monarch .TELEPHONE: 2-9441 i mmm : a os Shien eee ee mass .a ; , } f ® | ; Pt I f = \u2014 Verner, Ont.Soirée récréative VERNER, Ont.(D.N.C.) - Une grande soirée récréative a été organisée par les membres de Ja Jeunesse franco-ontarienne, récemment, à l\u2019occasion de la fête de Dollard.Un magnifique programme avait été préparé pour cette circonstance, Celui-ci comprenait notamment des chants, une pièce intitulée \u201cLa meule de maître Fran- is\u201d, et un débat oratoire, \u2018dont e sujet était: \u201cUn journal quotidien canadien-français dans la région est-il plus nécessaire qu\u2019un poste de radio canadien-français?\u201d Les concurrents étaient, pour l'affirmative, Mlle Anita Trahan, institutrice, et M.Lionel Rémil- lard, et pour la négative, MIle Claire Daigle et M.Fernand Goulet.La palme a été décernée aux deux premiers concurrents.Le jury était composé du R.PA.Raymond, S.J., recteur du collège du Sacré-Coeur de Sudbury, M.Gérard Castonguay et du R.P.Sanschagrin, S.J, du collège du Sacré-Coeur de Sudbury.M.Claude Raymond, instituteur, présidait le débat, tandis que M.Oscar Bouffard, président de la J.F.O., agissait comme maitre de céré-| monies.A l'issue de Ja soirée, M.le curé O.Racette a prononcé une courte Allocution au cours de laquelle il a félicité toutes les personnes qui ont participé à cette soirée.Congrès Les officiers et les membres des Ligues du Sacré-Coeur de \u2018la région ont tenu, récemment, leur congrès annuel dans notre localité.Un grand nombre de ligueurs assistaient aux assises qui ont été couronnées de succès.Nos malades Sur les ordres du Dr J.-V.Mé- nard, les autorités scolaires se sont vues obliger de fermer temporairement les classes de la première à la quatrième années, récemment, par suite d'une épidémie de grippe qui menaçait de prendre de grandes proportions.Celles-ci ont été rouvertes lundi dernier et tous les enfants atteints semblent parfaitement rétablis.M.Edmond Miron a été hospitalisé, récemment, à Falls.\u2018Va-et-vient M.et Mme René Bouffard, de Halifax, étaient de passage chez leurs parents, MM.et Mmes Sta- Sturgeon\u2019 nislas Bouffard et Henri Poitras, récemment.M.et Mme W.Crawley, de Port- Credit, Ont, et leurs enfants, Philippe, Marc et Paul, ont rendu visite, récemment, à M.et Mme Armand Saint-Amour.M.et Mme Maurice Filiatreault } et leurs enfants, Suzanne et Céleste, de Rouyn, étaient de passage, récemment, chez M.et Mme Hervé Fillatreault.Mme L.Dagenais et sa mère, Mme Jeannette Bérard, de Windsor, étaient de passage, récemment, chez MM.et Mmes Osias Ethier et Donat Miron.M.et Mme Albert Nadeau et leurs enfants, de Rouyn, ont passé quelques jours chez Mme Omer Poitras, récemment.Mme Emile Lafrenière a rendu visite, récemment, à son époux, hospitalisé à l'Hôpital général de Toronto.MM.et Mmes Claude Venne et Hervé Gauthier, d\u2019Earlton, étaient de passage, récemment, chez M.et \u2018Mme Paul Venne.M.Aimé Rémillard, de Détroit, a rendu visite, récemment, à MM, et Mmes Rosemond Rémillard, Dollard Rémillard et J.Rivet.Mlle N.Guindon, étudiante en médecine de l'Université d'Ottawa, est de retour dans sa famille pour les vacances.M.et Mme Charlemagne Côté et leurs enfants, de Windsor, ont jrendu visite, récemment, à MM.et Mmes H.Beauchamp, Lionel Côté et Paul-Emile Côté.M.et Mme Dollard Perreault et leur fils, Marcel, ainsi que Met Mme Roger Saint-Louis et leur fils, Gilles, d'Ottawa, étaient de passage ici récemment.Mile Ghislaine Gingras, de Montréal, ainsi que M.Léo Major, \u2018de Détroit, ont rendu visite, récemment, à M.et Mme Albert Gingras.Le R.P.Martieau, supérieur de l'école \\Moffette de Ville-Marie, et M.l\u2019agronome Barrette étaient de passage récemment dans notre localité.Graduation Mlle Yolande Beaudry, étudiante à l'Académie Sainte-Marie de Hai- leybury, a reçu récemment son diplôme, au cours d\u2019une cérémonie de graduation, Assistaient a cette graduation, M.et Mme Ernest Beaudry, ses parents, Mlles Rita et Frangoise Beaudry, et M.Rhéal Beaudry, du collège du Sacré-Coeur de Sudbu- ry, ses soeurs et son frère, ainsi Eu Dix-neuf que.M.l'abbé O.Racette, curé de la paroisse, qui & titre d'invité d'honneur, prononça une allocution.Sport Les organisateurs du tournoi de badminton ont organisé, récemment, une soirée, au- cours de laquelle l'on à procédé à la remise des trophées aux gagnants.Ces derniers sont: Mme Jos.Smith, Mlle R.-Aimée Poirier, le R.P.L.Fortin, vicaire, Mme J.-Paul Raymond, M.Gilles Filiatreault, Croisière dans | Pacifique des cadets \u2018de \"L'Aventure\" Le premier groupe de cadets de la Marine qui s\u2019enrdleront en vertu du programme \u201cL\u2019Aventure\u201d cet été entreprendra tôt en 1955 une croisière d'entrainement dans le Pacifique, visitant entre autres des ports dans les îles de Hawaii et de Fidji.Le croiseur Ontario lèvera l'ancre à Esquimalt le 3 janvier 1955, s\u2019arrêtant à Pearl Harbor, Hawaii, du 11 au 13 janvier, à Suva, Fidji, du 22 au\\26 janvier; à Hi- lo, Hawaii, du 4 au 8 février; à Pearl Harbor, du 9 au 13 février, retournant à Esquimalt le 19 février.Il est prévu que l\"\u201cOntario\u201d entreprendra trois autres croisières d'entrainement l'an prochain, mais on ne connaît pas encore les ports qu\u2019il visitera.On accepte à l'heure actuelle les demandes d\u2019admission en vertu du programme \u201cL'Aventure\u201d.Le premier cours débutera en septembre.Ceux qui seront acceptés iront au Venture à Esquimalt.Outre leurs études académiques, les cadets consacreront quatre mois d'entrainement en mer.VEUT ILE 500 A LT RE Lend RE ATE, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 JUIN 1954 Le Pape apparaîtra sur les écrans de lélévision de | 8 pays CITE DU VATICAN (Reuter) pe apparaîtra dimanche prochain sur les écrans des téléspectateurs de huit pays.L'émission télévisée sera rela- |yée à travers toute l'Europe et sera transmise simultanément sur les réseaux de la Grande-Breta- gne, de la France, de la Suisse, de l'Italie, de l'Allemagne occidentale, de la Belgique, de la Hollande et du Danemark.Le pape parlera pendant envi ront 12 minutes en anglais, en francais, en allemand, en italien.en hollandais et en latin.A la latin sa bénédiction pontificale à tous les téléspectateurs.Le.programme sera relayé d\u2019un sommet à l'autre des Apennins.11 traversera les Alpes a 13,000 pieds d\u2019altitude, au Jungfraujoch.puis suivra le Rhin jusqu\u2019à Francfort et Cologne.: Gillette mince rase proprement, confortablement et dure plus que fes lames ordinaires 3nd 0 8n25¢ de prix modique.Le paquet de grand format possède un compartiment pour lames usagées li : Mc nas # reas: nature à l'extérieur de votre maison! La gamme des peintures d\u2019extérieur 100% pures comprend désormais 48 couleurs, y compris les teintes \u2018Trend and Forecast\u201d, choisies d\u2019après les préférences révélées par des sondages effectués couleurs 100% pures tirées de la palette même de la nature! Vous pouvez maintenant ajouter la beauté de la dans plus de 100 magasins au Canada.Chacune a été préparée soigneusement de manière à maintenir le niveau de qualité et de résistance des produits Martin-Senour.Toutes sont fortifiées de résine Alkyd qui leur permet de s'étendre plus facilement, de durer plus longtemps et de retenir leur fraîcheur.Les couleurs sent mélangées d'avance de façon à maintenir l\u2019uniformité des teintes, préparées soigneusement afin de vous permettre de suivre la tendance nouveHe qui veut que l'on utilise des teintes se fondant avec le paysage! RENSEIGNEZ-VOUS CHEZ VOTRE MARCHAND MARTIN-SENOUR DES AUJOURD'HUI! sEU-GLOS me la 1111, rue Bank ALLEN HARDWARE aa Pet A Raimi 5 2 ee Tél.3-7795 A Rideau pour voire PEINTURES MARTIN SENOUR C.CAPLAN LID.ors1esez les belles e/ durables UNE COUCHE SUFFIT AVEC LE BLANC SOLO-COAT ! Lorsque vous avez besoin d'une peinture blanche, employez Solo- Coat, la meilleure peinture à maison du Canada, qui vous do nne deux couches en un seul coup de pinceau! Contenant deux fois plus de pigment opaque, elle recouvre en une seule couche au lieu de deux la plupart des surfaces déjà peintes.La se- dire \u2018intégrée\u2019 à la premi Un ingrédient spécial lui donne des reflets plus chauds, plus agréables.L'Alkyd qu'elle con- [TY tient lui quablement inaltérable.conde couche se trouve pour ainsi ère.permet de mieux s'étendre, la rend plus souple et remar- Une seule couche de Solo-Coat dure plus longtemps que deux couches de peinture ordinaire.Elle se moque du mauvais temps: chaque ondée la laisse plus blanche, plus propre et plus fraiche que jamais.JOS.57, rue Victoria \u2014 HULL Tél.PR 7-5256 Tél, 5-3381 LAURIN \u2014 On a annoncé hler que le Pa-.fin de son allocution, il donnera en |.HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.LE PLUS BEAU MAGASIN DE MEUBLES À OTTAWA console Nouvelle lampe-image \u201cLumo-Ray\u201d aluminisée, Téléviseurs Westinghouse de 17\u201d avec télé-verre noir anti-éblouissant, châssis puissant à 17 lampes et haut-parleur concert de 10\u201d, .PRIX REGULIER 359.00 ! Pas de paiement a compte \u2014 $2.40 par semaine 2%2 ANS POUR PAYER Nouveau réfrigérateur Nouveau modèle en sans dégivrage Réfrigérateur congélateur couleur intérieur bleu WESTINGHOUSE 1954 Rendement extraordinaire Valeur extraordinaire $399 | CONNOR 3, .Essoreuse rouleaux de 2 pouces.drain abaissant lui-même.tements réellement blancs.AVEC POMPE $10.00 DE PLUS LESSIVEUSES à pression désirée avec Panneau à Gyra- teur d'aluminium pour efficacité complète de lavage rendant les vé- \"149 PAS DE PAIEMENT À COMPTE $1.50 PAR SEMAINE 2% ANS POUR PAYER Westinghouse MODELE FROID LE PLUS RAPIDE 9% pieds cubes Absolument rien À faire et aucun ravage de dégivrage.Même l\u2019eau du dégivrage est évaporée automatiquement ! Modèle DFG87, avec un congélateur géant.profond pour rôtis, tablette roulant à l\u2019extérieur, humidificateur toute la largeur.plus, nouvelle couleur, nouveau modèle - .tous les agencements de luxe que vous désirez.Venez demain ! gérateurs et les caractéristiquek Westinghouse qui vous épargnent du temps, du travail.Vous pouvez être sûr si c'est UN WESTINGHOUSE Plateau à viande Nous serons fiers de vous montrer ces réfri- 399 PAS DE PAIEMENT A COMPTE 3.85 PAR SEMAINE 212 ANS POUR PAYER \u2014\u2014 Nouveau poéle électriges Findlay de luxe *199 AGENCEMENTS A BOUTON-PRESSION Voici un nouveau poêle luxueux, que tout Je monde peut se procurer.Jl est réellement rapide et efficace ! Agencements à bouton-pression.Fourneau grandeur de famille.Un élément géant de 2,100 watts et 3 éléments de cuisson de 1,250 watts.Largeur de 2134\u201d, profondeur de 27\u201d et hauteur de 44\".PAS DE PAIEMENT A COMPTE 2.00 PAR SEMAINE \u2014 21, ANS POUR PAYER.189, rue Sparks | TELEPHONE: 3-7721 7 4 î ; ê., (à 7 ° a > - pu .fe.Lo + NY voit tn Shan EI Tend UR TIO WP SAP ST WR Lo Fei detes.+ IER Sr gp) ar ore .Tigi EES ake Le RT vl } ° « di + Lo i Ma .LA j RAE à JRO ya EAR rin , ERY = a 0 x \" Aie AS > +, À Le b iy - e ; te n : e central: s nus.i z : Sees E vantes: mathématiques de TR-R-XT.mande à Adéodat Dubé, secrétal- GOUPLE avec jeune bébé pouva-# Revenus anuels 122500.échange- parterre sonne Serer tran.| Dr A.DROUIN, 318-319 édifice .Aù bureau de l'administration.nr composi jon et littérature an.re, Kapuskasing, C.P.147.y Ve, als po proprièle avec jardin quille.pour détails 2-6521.Sd Transportation.48.rue Rideau uor ques pour le 16 août 1954.É hvnine pom eet paciates or $-130 ane aa es.Pr de la ville £13200: #3.000 LE SOIR: 6-5044 14-300 : Specialites: yeuw, oreilles.nez Salaire \u2014 jusqu , X11, hygiène { je \u2014_.i\u2026-\u2014-z-=z=\u2014=\u2014=- _ ande logis pièces, dans Huy a comple, - , 5 .- 4 - y Lane: à \u2019 à ventre tpropriques ao Ege\u201d used un maximum et hen raion top Clears physique INSTITUTEUR ou Institutrice qua.Ou Wirightville; raisonnable.Ca- | BOUL.BLAKE, Eastview \u2014 Maison ce mee oo || BOTge, Consultations: 3 a .Agente d'immonbles wea |e Congés de maladie accordés Por 3 peverien a dé pour École séparée se 56, Le Droit.10-129 moderne, à 2 Cages.finie \u201cPerma [ AURELE-J.JOULE | : .h.pm.: , vendre (commerces) 16 nq \u2018jours par semaine 8.U f 1 tier Exe ce nécessaire, Grades 1 \u2014 Je ae ee - one\u201d, pièces, dont salon, salle mmeubles \u2014 Assurances : A vendre (hôtel: IA» © Un mois et demi de vacances suivantes: \u2018composition et grammate à §.Environ 30 élèves.Ecole s- DEMANDES: Maisons, apparte-| à manger, boudoir.cuisine au rez- .265, chemin de Montréal SH 6-8101 | Dt ROLAND GAGNE, L.M.CC.A vendre (fermes tie.ar année.re anglaise IX-X, littérature unglai- tuée à 5 milles du village.Terme ments ou chalets d'été, pour ac-| de-chaussée; 3 chambres à cou- CARDINAL HEIGHTS \u2014 Burga- ;| Medecine Gastro - entérologie.À vendre (automobiles) an Adresser une demande se IX-X.sriences sociales\u2019 IX, scien.septembre 1954.Indiquer salaire ¢ommoder de bons citoyens Cana-| cher, salle de bain en haut, $12.-| low 3 chambres à coucher, cons- || Consultations sur rendez-vous A vendre {ov échanger) (in par écrit à: XX.francais de peed IX.tb désiré.Faire demande à C.Trot-, dlens, honnétes, avec petites fa-| 200 \u2014 $4400 à compte.truit sur plan de CMHC.;:| 222 Daly.Tél: 4-1611.À vendre \u2018ou + louer) tao: M.J.-O.PROULX, pour \u2018les filles (en partie) IX-X-XI.tier, Saint-Charles, Ont.| milles, familles moyennes et fa RUE ST-MICHEL, Cyrville \u2014 Bun- grand salon, salle à manger, cui- LU\u201c \u2018A.LACOURCIERE.Spécia- boner (bareana) | ECOLE SECONDAIRE den ee BORSA ee ee ____ SB) overs \u2018raisonnables et fournir Bant 5 piéces et salle de beni | chaufobe sir climate vere || lites: maladies des enfants et À louer (chambres) an Eastview, Ontario 4.Un professeur qualifié pour sciences, |INSTITUTEUR ou institutrice bi-| bonnes références, assurant les| morceaux, sur terrain 75x220; \u20ac $12,350; 82.150 à compte \u201c|| aMergie (asthme, fièvre des À louer, (vommerce) grade 10 À 12: Physique pour lee linge demandé pour école d'une Propriétaires du \u2018soin de Jeurs| cupation immédiate, 89,300 \u2014 $4.RUE GLADSTONE \u2014 Maison en | foins, eczéma) 142 Champlain À louer, (commerce) 2A) 7 garcons, tous Jes grades; orientation lèce, à Charlton, district Témis- propriétés.Quitonque connait de! 000 4 comple.Noél Potvin, 4-343, brique, 3 chambres à coucher, jo- Bull PF 7-6433.a À échanger (25 A + on Lamingue: grades 1 a 8: 25 éle- celles accommodations est prié BILLINGS BRIDGE \u2014 \u2018Triplex, fi-| li salon avec foyer électrique, DR BENOIT LAMBERT \u2014 Spé- 4 Animans (GBA) Faire demande en spécifiant \u201d ire 250.Mentionner| de donner nom, adresse et no de| ni papier brique, 4 piéces par io- salle à manger, cuisine moderne, | cialiste, yeux, rez, gorge, oreil- Avia divery (68) : qualifications, expérience et dun.ifications, expérience, nom et| téléphone en écrivant à Case 50,| gis.Revenus mensuels $190.S:3.- planchers bois.franc partout | les.PR 7-7517.192 Principale arcumanere ét 38 DEMANDEES salaire désiré à adresse du dernier Inspecteur, ! Droit, 10-127 500 \u2014 $3,500 à compte.Noël Pot- $12,500; $4,000 À compte.{| Hu \u2019 80-300 Argent demandé TA» AVEC EXPERIENCE a ee IT | LOGIS 3 pièces of salle de bain.ont ron {a IS Era PUNBAION SÉNG,, | : Amusements (28) ; ° : MME J.-E.THERIAUL + oun £ aTILOn, ; SUT \"Da vers - » ù .près restau- |- contient grandes chambres à \u2018| Dr J.-L.LAMY.chirurgien.\u2014 Antrnnhiles « accessoire (29, pour repasser les chemises Casier 45 T ee Ont.2 89-131 | complète: chaufré Payerais $45 rant \u201cMiss Ottawa\u201d \u2014 Neuf ter-} coucher, salle à manger et salon ! Consultations sur rendez-vous Sxvents (98 dans buanderie 'asier 45, INSTITUTRICE qualifiée.bi ; .10-128 rains de 15,000 pieds carrés cha- combinés, cuisine et chambre de de 2 à 4 h \u2014 95 Rideau.Tél.+ Bro are a hufle (89) | Hearst, Ontario pour école séparée oa Pimgue, ï ] Potvin AU Termes.Noël om ey nia alr 3.7026.re os 5 .CS : © .4- A + climatis \u2018huile.$9,500.: i Componine pension a! ° \u2018Travail permanent 2 8 de Jindwich Est, à un mille de \"(On demande (emplois) 14-300 OTTAWA-EST.grande maison en | Dr ALFRED La ROCQUE, 418 ours privés \u201ces i : i @ ; + ser - ee.ique, située sur grand terrain, \u2018| rue Rideau Specialité: chtrur- oun vrivés re «dy ® Bon salaire 3 Dra TR oe (poritutrices tobus.Salaire de base $2,000.! (91) VALERY CHENIER, courtier contient 8 chambres à coucher :| gie Tél.3-9454.Consultations Coiffeurs (49 .à Genier.Un pour grades 1.2 3 &@men(ation annuelle.Mention- \u2018 134B_ Champlain, Hull 4-2600 grand salon, salle à manger et!] sur rendez-vous.Cordonniers (RQ Se présenter à a .Le 2 5 a Cet un as ner nom du dernier inspecteur, ; \u2018HULL, rue Maisonneuve \u2014 4 logis cuisine; chauffage à l'huile.$15.\u2014\u2014\u2014\u2014 - pren Couvreurs \u2018 Pet M BERLIN un pour oa = Pi 5 un 3e.S'adresser 4 Wilfrid Gravel, se- COUTURE et réparations légéres.! neufs; revenu annuel $3,500: ma- 000: $5,000 à compte.* 4 Dr y ANTONIO LECOURS, 538 Chiens prune shiz BB: oo pour grades 7.8, St tle crétaire, R.R.2, Técumseh.Ont, S'adresser 101 St-Jacques, Hull.| gasin, bureau.entrepôt, 2 gara- | 14-300 King Edward.Tél: 4-1622.\u2014 Dactylntypes n A ST AR CLE ANERS jant agir comme D de Cochrane 9-130 11-128 ges Chauffage huile.$28,000; BUNGALOW 7 se ee | Spéclalité: chirurgie, Consul- § 4 fondrai (87 0 - TT gy TT IIIT TT ne ee i compte.m .' i 5 - .Deca ee (191 & DYERS Sadresser en mentionnant expé- INSTITUTRIOE bilingue deman- JEUNE homme marié.flable, avec, WRIGHTVILLE, rue Jogue \u2014 Du- Queen Mary, parengé.room \u2014inons sur rendez-vous 7 Dentintes (78) 319, RUE RIDEAU nce, sala ésiré e, nom du \u201c\u20ac pour école de campagne.S'a-, expérience dans la vente, possé- plex 4 plè:es par logis, 2 salles Possession- sous peu.\u2014 Parker, || Dr E.PERRAS, 192, rue Prin- Electriciens (86) , dernier Inspecteur, à Jérome A.| dresser: \u2018Albert Augé, secrétaire,! dant automobile récente, désire| de bain, cave.$5800; $2000 a! Courtier.2-5458 14-131 ;| - cipale, Hull.Tél: 7-5344, Spe- A Enseignes BA: | 7 Chauvin, secrétaire, Génier.Ont.| école séparée no 4, Merritt,\u201d Es- emploi à salaire.PR 7-3300.compte.\u2019 on ' \u2014 LS Pere -| \u2018clalité: Rayons-X au bureau En repreneurs En .8-127' panola, Ont.9-129 11-128 RUE RICHELIEU \u2014 Duplex 4 pié- MAISON à vendre.Signaler PR 7- privé.Diagnostic et traite- Fourrure La ; LETTRE OUVERTE pa : : _\u2014_ re ges Par logis, cave.$8,000: $3.000 ; 1184.14-131 | Dents.Consultations: 1 a 4 erblantiers .\u2018 > ° - mpte, MATGEAN RAS | .pm.e e7a .pm.Graveurs i Cher Ami, L'envers de la médail le soe Rr AISONNEUVE, prés Ver ME ou pièces, pros Tinge, Fran | Dr ARTHUR POWERS, 135, rue ; In Memoriam 178 Les vendeurs sont notre principal : Uplex et 6 p ieces.: .14-127 loucester Médecine ar: » inventions 1884 atout.C'est pourquoi nous les entrai- 31,500; termes.TES A a Sl S Clalit ie: PE OR me Jonorimencs \u201cus none eur aidong et les encourageons.RUE DOLLARD orang es piè- MAISON &- 4 logements à Papi- graphie pulmonaires er our Motocyclettes (RSA | gnent 3200 par semaine: d'autres seu.85.000: $1,800 à compte - 7 Reauville.Bonne localité.Condi-.| rendez vous, téléphoner 3-3614 Mntérinux de conatractior 185 | lement 875 et 855 par semaine Ceux Quand ( pleut à 1 Rh : 14-300 tions faciles.S'adres.er à Albert \u2014 T_T.\u2014 \u2014 Mensisiers (a qui vendent \u201cintelligemment «sui \u201cboire debout, SE 7 LL Boulais notaire, Papineauville, | Dr HENRI RACINE.BA.LM v vent nos xûres méthod éricai \u2019 - - OC.édec Monuments aire (89.vent nos s'ires mthodes .américaines Bratinella doit ron Tee & etn oeublée, fo me ee coeur Mg Wiis 1 Nestes Mm Dès maintenant.nous avons den er.Wychwood ' 4-2887 to 8 14 es PROPR comprenant magasin \u2019 vous: 1 à 3 p.m \u201cet Ta 9 pm Naturopathes ts) ouvertures Pour seulement 5 hommes \u2014 \u2019 * L_ .1#-129 et 3 logis.Revenus $265 par mois.99, rue Montcalm.Hull Tel Nettuveurs (83) en permanence et plusieurs À temps HENDERSON \u2014 Spacieuse et con- Vendrais à prix trés raisontiable, \u2018| pR 7.6616.: Oh demande agents) 6 ae our ; Doavez pas besoin d'ex- fortable maison de 6 chambres à centre commercial.S\u2019adresser 306 1 ga demand (pommes = tome «8 périence P ee eriiaatic yrious vous coucher, près Laurier, 814.000.| Notre-Dame.Gatineau.MO 3, | Dr J-L ROSSIGNOL, 178.rue \u20ac\" dorande \u2018homme @ femme) (68 | tons un puissant nécessaire de vente George Howith, assureur, cour- 9768.14-131 | Laurier -est.Spécialités: ch:- ) : ous n'avez , \u2018auto.V - - R oat M : 5 .Sn demands 1ecrvanta 3 vendes à be Lermes de crédit 4 vo _ ven 20087.14-30 BONNE maison.grand terrain, sue- | fiom cane: racures Con: is ande (inatitutoure) a?pouvez travailler où vous le désirez DUPLEX 17-19, rue Gagnon.Hull Selon, aubaine.Gatineau Pis Tél 4-0705 \u2019 .Qo demande (foyers Notre compagnie est su premier Revenu 800 par mois.Prix, $4.: \u2026 4-131 | - - : » demande (comme ce) (98) #g dan domaine.Ni odui 04 ; ; \u2018 ue = = -ÿ f On dumands Uowemermy 0 (oS, da en domaine, Mos prod fi laggy \"POR Maxville, Onc NOUVEAU bungälow à Orléans, à | Per Scie: masidr oh n demande totems à échanger 4 garantis.Lom 2 Lu cet chambres à coucher, huile.82.006 | peau \"consultations.11 à 12 er te femolch a (12) Aussi.\u2018ai \u2018vous vous trouver immo.LES nouvelles demeures ont be- à compte, Balance $75 mensuelle- am.246 et 7 à 8 pm.sur nde (autos) (18: bilisé par une compagnie de lent on in d'a .ment.Maurice Major, agent.3- ! rade : p.m.On dema divers) (18A avancement, si vous êtes sans em- AN 80 d'appareils neufs: poéles, 2019; soir SH 6-1272 1 | rcadez- vous.Tél: 2-8537.8: Semands malo) (188) -ploi, st vous voulez le succès et la sé- RRL) a.réfrigérateurs, Jessiveuses, télévie:| \"> 80° - \u2014 4-121 | HER n demande {erme) (sen curité futurs, voyex-nous mainte- Mais forsqu\u2019il fait EAN 7 i Sure Signaler 20464 due ii | DUPLEX près Putman.5 pièces Dro a rAINT FL EERE, Sinn; » - XM ; A ; ; , 2 - Sh a (6 Plusteurs hommes qui ont répondu | baw iy sur ; de paiements de Freiman.Notre | be east uhande hale crerouiia\u201c Il lotle.Speciaiités: Médecine- Usteuvathes Chiropeatioiens ul a: poire Suman, is remaine dernière, 1 0e Jo dl : représentant ira vous voir au le.$16,000.6-348] solr \u201c { Physiothérapie \u2014 sur rendez- Bor Tos Cl] neh, da tle do wey || au riviera 3 le || temps aul vous conviendra.Pas | © $6000 SLs, vous el: Season (41) diro \u2018est votre chance i.e compte quand vous : \u2014_ - Piste (46) gagner les grosses sommes que.vous achetez par versements conti- MAISON, 3 chambres.salon, cui- || DT R-E.VALIN, 165, ave Lau- Peintres-décorateurs (81) Voülez dès le commencement.nuels, 14-300 sine, salle de bain.Prix: $4,500\u2014 tier-est.° Spécialité: chirurgie er (dg: Bincèrement, BUNGALOW, rue Fortier, Wright yap or ocaues Libre.BR oo || of sur Fenges: Pouseins «6 Le gérant des ventes.TT | ville, sur terrain 50x109; \"salon an.re 18-300 vo gi: 4-0 vus rendes | [ j ; IL Lacs us.Tél: 4-0327.| geile aceesnctew om an à 13x13.trois chambres à coucher A vendre (terrains) 5 df Bore.185 De 9h 6h tous les jours: .18x12, 12x8!4, 6x83, avec garde- : Dr HORACE VIAO 467, rue Ri Ç Sérruriers 5 def à 8h30 le soir.robes: cuisine 1llxil; salle de (14B) deau.Spécialité: maladies ces PR Ser ites anniversaires ce A .65 ein.bain avec douche: cave fondation es = > i] enfants exclusivement.Conj Tru nr-caunosnage wo.104, rue Sparks \u2014 Chambre 203 _\u2014 en ciment; chauffage huile.sau GROUPE de 23 terrains à bâtir.i &ultations: de 1 & 4 h.et sur Tue.Vermin 184) ] sadniy 8 Moar = Te srw À chaude.Prix: $11500; 000 a, Connaught Gardens, P.Q.PR 7- | , les autorités ont jait ; x enlever les.Objets de piété déposés à la Grotte.\u2018 2 Kd 3 \u2014 == 2, ) | 3 = = H ; E : = Hi a = 2.E I RSS h «\\ | E 3 2 a = ; iH LE e = A fi 4 ol D FA ; | des AN = we paper Syedicute we R i = # E = meer E 3 ] E ] E par Seeg = i= ~~ \u2014 .£ = Tu navals pas Tu n'avais oi = a; v \u2018ae IN - = tes mains de- mais es > Û É ; EE | = à a , 8, E = ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.l'abbé Jean-Paul Saint.A : 8 Germain, de Rockland, a organisé, récemment, un concours de E ä cathédrales mariales, parmi les écoliers de la paroisse.Chaque = cathédrale est recouverte de briques, faite de papier cartonné et = Les pouvoirs publics s'inquiètent de plus en plus des sottises É peinturée de différentes couleurs, représentant les messes, com- Eg de certains visionnaires qui leur donnent le change sur le rôle 3 munions et sacrifices des enfants, depuis le début du concours.= de Bernadette.L'anponce de nouvelles suerisons lea ément plus = Toutes les cathédrales ont été déposées aux pieds de la Vierge, = uses, = 1 PACE = YFrinité te ant z + E seront estimées par le D' Vergez, savant professeur de Mont- E a l'église de la Sainte Trinité.On voit ici une cathédrale fabriquée E pellier, nettement extraordinaires.par fes élèves de Je année.SZ L'eau de la Grotte jaillirait-elle donc d\u2019une source minérale ?« E Quelle anbaine pour la municipalité qui pourrait y établir une > ; : E station thermale, gage de richesse pour la cité! = Le pharmacien Latour, de Trie, en fait une analyse som- { E maire.Le 6 mai, il déclare que, vu ss composition, la science & médicale pourrait la metire au nombre des eaux qui font f E la richesse du département.Le pharmacien Cénac, de Tarbes, lui démonire ses erreurs : ; E d'analyse : i E L'abbé Pujoe, savant licencié du Petit Séminaire, Ia yualific .a = de fausse analyse., : .ë E 2 JUIN 1792 \u2014 \"one avez Nous avens vu quel.|| Je ne l'ai jamais vu 7 \"ff Je 1 \u2018 E S L'abbé Joseph-Octave Plessis curé de Québec ro ar LA A SARA hint SE al on pent | = = La rapidité avee laquelle Mgr Plessis gravit tous les degrés de vu quelqu'un neige est claire skieur- laissant aucune tra.| le clair de lune peuvent JT finer toutes sortes ; = 2 la vocation ecclésiastique a de quoi étonner, À dix-sept ans, il avait en oki mais et non brizée, fantôme?ce sur la neige décevoir.; \u2018de lune.i E Æ |terminé ses études philosophiques.Comme il devait attendre six * ; i = = ans avant de pouvoir recevoir la prêtrise, il prit charge des classes ï : E £ |de Belles-Lettres et de Rhétorique au Collège de Montréal.Trois i = 3 ans plus tard, Mgr Briand l\u2019appela à Québec pour en faire son secré- 3 i E = taire.Dès ce moment, sa jeunesse ne l'empécha pas de remplir le Î Ine! A = Z {rôle de conseiller très écouté dans les affaires même les plus compli- : { = = quées comme les conflits entre le pouvoir civil et l'autorité religieuse.: i = SZ Durant neuf ans, il remplit ces fonctions de secrétaire.Il n\u2019avait ; ; a .E Z |que 29 ans quand il fut nommé curé de la cathédrale de Québec.: Sv # I = = Le 2 juin 1792, l'abbé Plessis prit possession de sa cure; il remplaçait om ol L j = = l\u2019abbé David-Augustin Hubert, qui s'était noyé en allant porter secours à = i = ; : We > = g à un de ses confrères de l'Ile d'Orléans.\u201cMalgré les déplacements Sy âÎ# | 2 E [presque continuels, raconte un témoin, malgré un concours varié de RE Zz : E = personnes et d\u2019événements il connaissait tous ses paroissiens par leur | ; AN \u2018 i E a nom; il savait leurs besoins, .leurs.affaires; rien n\u2019échappait a sa J\u2014 _ = S |sagacité, à sa prévoyance.\u201d i \u2014 =e = 5 {3 JUIN 1688 \u2014 MARISE DUCLAUS et sa famille par McEvoy et Strisbel ë Le 3 juin, gêné par ces contradictions, le Conseil municipal, = \u201d - - PP Æ unanime, confie en contre-expertise une nouvelle analyse de = A Conf! , : ES ad Front Mainte- Q inate: mie 0, Ne E cette eau au savant spécialiste Filhol, de Toulouse.yee = Grande fête à Section $.-Ih, d Aquin .= I nant, allez Vous croyez que æ | ea es ue ut dit ne blem, .| = Sans l'attendre, le maire de Lourdes, sous Ia pression évi- - 1 Croyes.vous | Assez., chercher 1'en.je vais laisser par, Vous d'affaires! Maintenant, Murphy, N = dente de Ia préfecture à laquelle les ministres de Paris = l'école Saint-Pierre .Blue Water, Ontario, = ele 2 > .| fant pendant n [he ogra i un giant joules faites ce que je dis! Je a i Æ ordonnent d\u2019en finir, a dû, le 8 juin, faire paraître un arrêté : = i le 25 mai, 1954.7 : I [= CR bonne oe phy! Elle après \"avoir dire dans Tals occuper au plus nis = Vu les instructions reçues, dit-il, dans l'intérêt de la religion = Ottawa, Ont., 28 maj 1954 Cher Oncle Jean, j fr 1 a velle & sn mi.vous ramener trouvée?auto.; E te de la santé publique, il est imprudent d\u2019user de l\u2019eau de = Le mercredi, 26 mai, eut lieu, | C'est au pied de notre Croix 43 chez-elle! ) E 2 Jrote sans avis médical Son exploitation devra, comme Æ |a l\u2019Ecole Saint-Pierre, Ottawa, la | Cartier que nous avons honoré, | > £ gouvernement.es, avoir lautorization du EZ |remise officielle du trophée Lari- jeudi dernier, la mémoire de Dol- Bean E I est donc interdit d'y puiser, interdit de traverser le ter- @ |Vière décerné à la première lau.[lard des Ormeaux et de ses valeu- E ein communal de Massablelle.Une barrière en interdira J |réate de la ville d'Ottawa.Cette |Teux compagnons.Tous les élèves E l\u2019entrée.Toute contravention sera poursuivie.E année, cet honneur fut mérité par de l'école s\u2019y sont rendus et tous E Lourdes gronde.Mulgré les conseils de soumission donnés & Mile Céline Bernier, élève de la [ont récité avec coeur, le prière E par le clergé, cette barrière sera quatre fois brisée, jetée Z Révérende Mère Marie-de-l\u2019Espé-jau Sacré-Coeur et le serment E au Gave 2 rance, s.g.c.De plus, cette élève se d'honneur à la patrie.Les grands = = classa deuxième au concours pro-|ont dit leur fierté dans le chant: E £ vincial de francais en avril der-{\u201cOr nous sommes la jeunesse\u201d.= 3 nier.Gérald Lanteigne et Raymond ë 3 Après quelques brèves allocu- Séguin, élèves de Te Année ot E = tions prononcées par l'inspecteur orateurs célèbres, nous ont parlé = = CA.Latour, M.Aimé Arvisais, de la vaillance de Dollard el nous ] £ \u2014_\u2014 E = É 5 : â = £ = 3 E = = = E = = = É Ë = = = = = = E Z E = E = É 5 = Ë E ë E E = E = g 3 E 3 E = E = E = E = = g E = E É = = = ë = EB = i = procès-verbal.Embarrass du commissaire en face d\u2019mussi Lévesque.J Marcel, 10 ane, Wrightville: di ,Ç illustres contrevenants.TI en réfère au préfet qui en avise le Lee Perret 12 ane.Windsor.: ministre.On lui conseille tact et prudence : il annule les : Martin, Marcel, 14 * Point procés.verbaux.Théornt, Parce ane Pointe Gatineau.EN A » Paut, 12 ars, Bea , a Mais pour lui, que de problémes i résondre © 1?Turgeon, Tsabelie, 13 ans.Dorion, : Béguin, Mare.13 ans, Timmins.ALLA HON WA Neon Jatecetim, 3 Hmmina.a ee - Eerie de ie mr Naven, Jacquelitre, 13 ans, Caseeiman, Fd ® %funébre le jeudi a à | Vingt-quatre \u201cLettre pastorale de Mgr Lemieux - sur la canonisation de saint Pie X Soa Exc.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, a publié une lettre pastorale sur la ca- monisation du pape Pie X.\u201cCet événement, écrit-il notamment, mérite d\u2019être seuligné parce qu'il est de nature à augmenter notre attachement à l'Eglise et notre estime des mcyens de salut qu\u2019elle met à notre disposition.Qu\u2019un Pape dont beaucoup de contemporains vivent'encore, soit proclamé saint moins de 40 ans après sa mort et devienne ainsi un des Protecteurs célestes de l\u2019Eglise, voilà une preuve de plus que le Christ a tenu sa promesse de demeurer avec les siens jusqu\u2019à la fin des temps.Cette présence du Christ, cette assistance du Sainr- Esprit n'ont jamais fait défaut à l'Eglise, et elles ne iui manqueront jamais.Il y a cependant des époques où elles se manifestent davantage, en proportion même des difficultés que l\u2019Egllse rencontre dans la poursuite de son oeuvre de salut.On voit alors à la tête des Pontifes non moins remarquables par la sainteté de leur vie que.par la sagesse de leur gouvernement\u201d.Mgr Lemieux signale qu\u2019au début du siècle, le pape Pie X sut précisément! en dépit de circonstances difficiles, maintenir l\u2019inté- - grité de la doctrine catholique et amener le peuple chrétien à en vivre davantage.Il rappelle ensuite l\u2019origine très modeste de Joseph Sarto, sa grande humilité, sa force de-caractère alliée à la \u201cbonté dont rayonnait son visage.L'archevégque d\u20190Ottawa développe ensuite, de façon particulière, l'oeuvre accomplie par le saint pa- M.JOE FELLER, membre du bureau de P Association nationale des détaillants de marchandises, (division des petits magasins) assiste actuellement a l'exposition de modèles des International Association of Clothing Designers of America.*** a Décès (70) BELISLE, Jean-Baptiste \u2014 Dans \u2018un hôpital local, le mardi ler une | Juin 1954, est décédé après ongue maladie, Jean-Baptiste Belisle, époux d'Elisabeth Laroc- que, à l'âge de 64 ans.Funérailles le jeudi 3 mai à 8 h.45 am, de sa demeure, Clarence Creek, Ont.pour l'église Sainte-Félicité où lé service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial de Lachine, Qué.Direction: maison Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, Ont.70-128 CHOLETTE, Mme Victoria \u2014 Décédée subitement à Saint-Isidore de Prescott, Ont, le mardi ler juin 1954, Victoria Lalonde, épouse de feu Ovila Cholette, à l\u2019âge de 74 ans, -Funérailles le vendredi 4 juin à 10 h.a.m,, en l'église roissiale de Saint-Isidore de escott.\u2018Inhumation au cimetié- re de Fournierville, Ont.Direction: maison Philias Thibault, de Saint-Isidore de Prescott.70-128 FAUCHER, Eugène \u2014 A Cassel- man, Ont, le lundi 31 mai 1954, est décédé Eugène Faucher, époux de feu Anna Faucher, à l'âge de 62 ans, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Bra- zeau et Quesnel, à Casselman.Funérailles le jeudi 3 juin à 9hen l\u2019église Sainte-Euphémie de Casselman, Inhumation au cime- tiére paroissial.70-127 FREDETTE, Joseph-Fredelin \u2014 A sa résidence.317.ave Fairmont.le lundi 31 mai 1954, est décédé subitement, Joseph-Fredelin Fre- dette, à l\u2019âge de 71 ans, époux ; bien-aimé de Dolores Valin et père de Térèse Fredette.La dé- ille mortelle repose aux salons unéraires Lendreville, 578 So- merset-ouest.Départ du cortège juin à 7 h.45.a.m.pour se rendre à l'église Saint-François d'Assise où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-127 ROBERT, Mme Cécile \u2014 Décédée \u201c à sa demeure, 184,7 rue Floren- \u2018ce, Ottawa, le mercredi 2 juin 1954, Cécile Jean, épouse de François-Xavier Robert, à l\u2019âge de 50 ans.Funérailles le samedi 5 juin a 7 h.45 a.m., des sa- ons Gauthier, 733, rue Somer- © set-ouest, pour Service en 1'église Saint-Jean-Baptiste à 8 h.Inhumation au cimetiére Notre- Dame d'Ottawa.Pas de fleurs, 5.V.p.70-129 SARRAZIN, Louise \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 2 juin 1954, est décédée Louise Satrazin, enfant de Gustave Sarrazin et de Jeannette Gagné.à l'âge de 3 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saint- Laurent.La cérémonie des Anges aura lieu le jeudi 3 juin à 2h.30 p.m, en l\u2019église Notre- Dame de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hl SEQUIN, Mlle Colette = Le hmdi 21 mai 1954, dans un hôpital lo- Cal, est décédée Colette Séguin, à l\u2019âge de 17 ans, fille de Damasse Séguin et de Laurence Bornais, de 62, rue Amherst, Hull.La dépouille mortelle sera exposée aux\u201d salons funéraires Emond, boul.Baint-Joseph, le mercredi 2 Juin.Funérailles le vendredi 4 juin à < 7h.BS a.m.pour l\u2019église Saint- Joseph onl Je service- sera chanté 6h Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, n 138 pe Pie X dans le domaine de la communion fréquente et de la communion des enfants, ainsi que dans le domaine du culte liturgique, particulièrement de la musique sacrée.La musique sacrée \u201cLe 50e anniversaire du Moiu proprio sur la musique sacrée, conclut Mgr Lemieux, et la canonisation de son auteur devraient être l\u2019occasion d'une réponse plus empressée et plus complète au désir de Rome\u201d.Aussi demande-t-il à ceux qui dans le diocèse ont le devoir de sauvegarder la dignité du culte, de se demander s\u2019ils ont pris toutes les mesures nécessaires pôur que la musique sacrée soit toujours ce qu\u2019elle doit être.Il recommande aux maîtres de chapelle, chantres, membres du clergé, supérieurs des séminaires, des instituts ecclésiastiques et des communautés- religieuses, de favoriser de tout leur zèle les réformes demandées par Pie X et ses successeurs, à ce sujet.Il regrette qu\u2019on ne parle pas plus français à Toronto 4 QUEBEC (P.C.) \u2014 Le président d'un groupe de Torontois qui suivent +des cours de conversation française s\u2019est plaint hier du fait \u201cqu\u2019il y a environ 200,000 personnes dans la ville de Toronto qui ont étudié le français, mais que personne ne parle cette langue.\u201d Ie.Dr Gordon Bates, directeur général de la Ligue de santé du Canada, était le conférencier invité hier soir à la première réunion de l\u2019Alliance canadienne, un groupe avec des quartiers généraux à Québec et à Torontp.Le groupe québecois a pour but de perfe:- tionner la conversation anglaise chez ses membres.Le groupe torontois, qui compte environ 150 membres, poursuit des études en littérature frangaisa contemporaine et se propose d\u2019'organiser des visites interprovincia- les.Six de ces membres suivront des cours de français pendant six semaines à l\u2019Université Laval au ; |cours de l'été.Is seront pensionnés dans des familles de langue française.La section québécoise, fondée par Mme Madeleine St-Hilaire, n\u2019en est encore qu\u2019au stage d\u2019or ganisation.L\u2019Alliance canadienne a été fondée à Toronto en novembre dernier lorsque le Dr Bates et Mme St-Hilaire se sont rencontrés pour discuter du manque d\u2019intérêt dans la diffusion de l'étude des deux langues.moyens par lesquels les adultes peuvent parfaire leur éducation et continuer à étudier les langues,\u201d a déclaré le Dr Bates.\u201cEt l\u2019Alliance tente de susciter de l\u2019intérêt pour que ces moyens soient découverts.\u201d Trois examinateurs du Conservatoire a Ottawa en juin Trois examinateurs bien connus seront à Ottawa, \u2018au cours du mois de juin pour faire subir aux nombreux candidats de la Capitale les examens annuels du Conservatoire Royal de Musique de Toronto.Ce seront MM.G.D.Atkinson, Eugene Hill et Lorne Watson.M.G.D.Atkinson est professeur de piano, organiste et directeur de chorale et il sera à Ottawa du 14 au 19 juin.Le Dr Eugene Hill, compositeur, organiste et théoricien en musique arrivera aussi le 14 juin mais demeurera ici jusqu'au 21, tandis que M.Lorne Watson restera dans la Capitale du 19 au 30 juin.Ce dernier est directeur de musique au Collège Brandon et est bien connu comme juge de festivals.I] est pianiste et organiste, ces Fillette blessée \u2014 .Une fillette de 5 ans, Betty Wilkes, habitant aux logis temporaires de Rockcliffe, a été transportée à l'Hôpital Saint-Louis- Marie-de-Montfort, hier soir, après avoir été renversée par un camion, près de chez elle.Le véhicule était conduit par Roger Collard, 218, rue Montcaim, {à Hull.La fillette n\u2019a pas été gravement blessée.Les nôtres à la conférence économique Parmi les Franco-Ontariens qui ont joué un rôle important à la Conférence économique de l\u2019est ontarien, cette semaine à Ottawa, mentionnons l\u2019hon.Louis-P.Cécile, ministre du Tourisme et de la Publicité; les maires Gordon La- vergne, d\u2019Eastview et Rosaire Gascon, de Hawkesbury; le Dr Emard, de Cornwall; le maire Henri La- londe, de Plantagenet; MM.Rosario Chartrand ét Hormisdas Cha- rette, de Hawkesbury; le commissaire Roy Donaldson, d'Ottawa: MM.Jean-Louis Gauthier et Aimé Groulx, de Plantagenet; Nelson Charlebois, de Navan; J.-Wilfrid Beauchamp, de Hurdman\u2019s Bridge; le préfet Victor Major, de Fitzroy; le przzet Gérard Landry, de Clarence Creek.M.A.Boyer, de Vankleek Hill; M.L.Lafleur, de Rockland; Willlama Legault, de Moose-Creek; Aim} Arvisais, se- crétaire-trésorier de la Commission des écoles séparées -d'Oftawa; l'inspecteur Joseph Béchard, el autres.PVR AR NIL û \u2018 3 A \u201cJe suis convaineu qu\u2019il y a des |.Ces photos furent prises lors çaise qui avait lieu récemment à Désiré Jodoin, de la paroisse de d'une grande manifestation fran- Kirkland Lake, village minier du nord de l\u2019Ontario.La photo de gauche, en haut, montre M.l\u2019abbé l\u2019Assomption.de l\u2019endroit, qui est décoré du Mérite scolaire par Me Gaston Vincent, président de l\u2019Association canadienne-française d\u2019éducation.haut encore, M.H.F.Trudeau est aussi décoré du Mérite scolaire.Sur la première photo du bas, à gauche, on reconnaît de gauche à droite, M.H.O.Chénier, président de la Société Saint-Jean- A droite, en Baptiste de Kirkland Lake; Me Gaston Vincent, président de l\u2019Association canadienne-française d\u2019éducation; M.F.H.Trudeau, président régiona! du même organisme; M.le curé Désiré Jodoin; le R.P.Gustave Sauvé, O.M.1.; et M.Robert Lalonde, vice-président de la Société \u201cSaint-Jean-Baptiste.A droite, on reconnaît Me Gaston Vincent.Il est en train d'adresser la parole aux Canadiens français de la région à l\u2019occasion d\u2019une réception donnée à l\u2019hôtel Park Lane de l'endroit.(Photo Northern News) Le R.P.Emile ALLIE, O.M.L, nommé supérieur du monastère et curé de la paroisse Sainte-Made- leine du Cap-de-la-Madeleine.- La Madone du Cap à la maison-mère des Soeurs Grises ae Hier, ler juin, la Madone nationale rendait visite à la maison- mère des Soeurs Grises de la Croix d\u2019Ottawa.Elle fut accueillie, dans la rotonde, par les RR.PP.Roméo Beauséjour, O.M.I, et Albert Goyer, O.M.I., auméniers, les autorités générales et locales de l'institution, le personnel religieux, un groupe d\u2019élèves de l'école Rou- thier, dans leur toilette de premières communiantes, quelques employés chargés de conduire J\u2019Arche d\u2019alliance jusqu\u2019au sanctuaire, où, environnée de fleurs et de lumière, elle trôna tout le jour et toute la nuit, recevant les hommages des nombreux visiteurs et visiteuses qui se sont succédés sans interruption.Le R.P.Jean-Bernard Guilbault, O.M.I., témoigna sa satisfaction et ses remerciements pour le pieux accueil fait à la Madone.A 8h.30, le R.P.Maurice La- plante, O.M.I, célébrait le Saint Sacrifice, spécialement pour les enfants.Des élèves des écoles Rou- thier, Duhamel et Sainte-Anne remplissaient la nef, chantant à l\u2019unisson des cantiques.populaires, Toutes firent la sainte communion, groupes d\u2019élèves, des religieuses des communautés de la ville et des laïques sont venus prier en grand nombre.A 2h30, il y eut procession de la Madone dans les corridors des infirmeries, au chant de cantiques.A 4h.30, le R.P.Eugène Gué- rin, O.M.1,, supérieur de la Maison Saint-Eugène, Ottawa, célébra la sainte messe pour les malades et le personnel de la maison-mère, auxquels s\u2019étaient jointes plusieurs déléguées des communautés religieuses de la villé.Le R.P.Maurice.Laplante, O.M.L, prononça le sermon, .qui fut suivi de la bénédiction des malades.La chotale des novices fit les frais du chant.A 7h.15, le R.P.aumônier donna la bénédiction du T.S.Sacrement.Ce matin, 2 juin, la Madone quittait la maison-mère pour l'Hôpital général, au chant du Magnificat, après la messe de communauté.Elle fut escortée jusqu\u2019à la porte par toute la communauté de la maison-mère et accueillie par Îes autorités de l'hôpital Au cours de la journée, des | Obédiences chez | © Le R.P.Albert Sanschagrin, O.M.1., provincial, a © fait connaître aujourd\u2019hui les obédiences \u2014 Plusieurs changements dans notre région Le T.R.P.Albert Sanschagrin, provincial des Oblats de Marie- Immaculée, vient d'annoncer plusieurs changements à la direction des maisons et des paroisses oblates de la région d'Ottawa.Le R.P.Wilfrid Soucy, notamment, a été nommé supérieur et curé a la paroisse Notre-Dame de Hull.Le R.P.Soucy, ancien vicaire de cette paroisse, était supérieur et curé au Cap-de-la-Made- leine.Il succède au R.P.Aurélien Bastien, nommé au Juniorat du Sacré-Coeur à\u2019 Ottawa.Le R.P.André Dorval a été nommé supérieur du Juniorat du Sacré-Coeur à Ottawa.Il était préfet des études au collége Marie- Médiatrice de Hull depuis un an, Le R.P.Emile Allie a été nommé supérieur et curé de la paroisse Sainte-Marie-Madeleine du Cap, et le R.P.Joseph-G.Hébert a été nommé directeur et çuré à la paroisse de l\u2019Assomption de Granby.Le R.P.Bastien, nommé au Juniorat du Sacré-Coeur, devient assistant directeur provincial de l'Association missiommaire de Ma- rie-Immaculée.Le R.P.Lionel Saint-Amour ira aussi au Juniorat du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa.Parmi les autres obédiences touchant la région d\u2019Ottawa, mentionnons celle des RR.PP.Adrien Roy et Réjean Robidoux à l\u2019Université d'Ottawa, celle des RR.PP.|Léon Carrière et Joseph Décarie à la paroisse de Maniwaki.Encore à Notre-Dame de Hull: les RR.PP.Edmond .Lemieux (prédicateur), Jules Laferté (paroisse), Jean-Marie Beaulé (prédicateur), Majella Leclerc (paroisse), Roland Therrien (Externat classique), Marie-Louis LeBrun (Externat classique) et Emilien Carrier (paroisse).Trois vicaires à Notre-Dame de Hull ont aussi reçu des obédiences.Le R.P.Alfred Bétournay, O.M.L, est rendu au Cap-de-la-Madeleine; le R.P.Théode Gélinas, O.M.I, devient prédicateur à la maison de retraites fermées à Rouyn; et le R.P, Lucien Leclerc, O.M.I, économe, est nommé aumônier chez les Soeurs de Jésus-Marie, à Outremont.Au Sacré-Coeur de Hull: les R, P.Albert Berlinguette (supérieur), Théodore Alain (retraites fermées), Yvon Isabelle (curé), Marc-Emile Bilodeau (retraites fermées) et Germain Ranger (paroisse).Le R.P.Philippe Labossiè- re, fort bien connu dans toute la région, a aussi reçu une obédience pour aller à Ed- mundston.Il faisait partie du personnel de la maison des retraites fermées de Hull.Voici la liste des obédiences: \u2018 Nominations Les RR.PP.Emile Allie, supérieur et curé de la paroisse Sainte- Marie-Madeleine du Chp; Ubald Boisvert, supérieur et curé à la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes de Mont-Joli; Wilfrid Soucy, supérieur et curé à la paroisse Notre- Dame de HuH; André Dorval, supérieur du Juniorat du Saeré-Coeur d'Ottawa; Joseph-G.Hébert, directeur et curé à la paroisse de l\u2019'Assomption de Granby; Léopold Thibault, directeur au Sanatorium Saint-Georges de Mont-Joli: Louis- Philippe Vaillancourt, directeur de la Résidence Notre-Dame-du-Très- Saint-Sacrement, à Eastmain, Baie James; Clément Couture, directeur de la Résidence de l'Iimmacu- lée-Conception à Vieux-Comptoir, Baie James; Donat Levasseur, mai- tre des novices au Noviciat des Frères coadjuteurs, à Richelieu; Charies Sauvé, directeur du Postulat des Frères coadjuteurs, Rou- gemont; Aurélien Bastien, assis- tant directeur provincial de 1'Association missionnaire de Marie- Immaculée.Obédiences à l'étranger Basutoland: Georges Auger.Chili: Bernard Rogeau.Bolivie: Jacques-Emile Monast.Alberta-Saskatchewan: Paul-An- toine Hudon, Obédiences dans la province Maison provinciale: Emile Normand (archiviste).Scolasticat Saint-Joseph: Emilien Lamirande, Richelieu: Noviciat Notre-Dame Paul-Emile Charland.Ottawa: Juniorat du Sacré-Coeur: Aurélien Bastien (AMMIL) et Lionel Saint-Amour (Juniorat).Université d'Ottawa: Adrien Roy et Réjean Robidoux.Montréal: Saint-Pierre-Apôtre Jean-Baptiste Beaupré (paroisse), Ubald DeLongchamp$ (prédicateur), François-Xavier Brouillette (prédicateur) et Jules Bélanger (paroisse).Maniwaki: paroisse: Léon Carrière et Joseph Décarie.Québec: Saint-Sauveur: Jean- Louis Arel (supérieur et curé), Rosario Cournoyer (prédicateur), Louis-Napoléon Boutin (prédicateur), Charles-Edouard Lajeunesse (Centre national Lacordaire), Georges Lanoix (prédicateur) et Gabriel Dicaire (paroisse).Ville-La-Salle: Jean-Marie Fer- ron (vice-supérieur), Médéric Ma- nan et Yves Gosselin.Hull: Notre-Dame: Edmond Le- mieux (prédicateur), Jules Lafer- té (paroisse), Jean-Marie Beaulé (prédicateur), Majella Leclerc (paroisse), Roland Therrien (Externat classique), Marie-Louis LeBrun (Externat classique) et Emile Carrier (paroisse).Cap:monastère: Alfred Bétour- nay (monastère), Henri Matte (prédicateur), Jean Le Duc (en charge de la Basilique) et Alonzo Gobeil (monastère).; Kapuskasing: Bruno Dicaire.Mont-Joli: paroisse: Georges-Ho- noré Lemieux (prédicateur) et Georges Beauregard (prédicateur).Cap: paroisse: Paul-Arthur Poisson (vicaire).Hull: Sacré-Coeur: Albert Ber- linguette (supérieur), Théodore Alain (Petraites fermées), Yvon Isabelle (curé), Mare-Emile Bilo- deau (retraites fermées) et Germain Ranger (paroisse).Québec: Jésus-Ouvrier: Pierre Langlois.\u2018 Outremont: Lucien Leclerc.Sainte-Agathe-des-Monts: Joseph Boyon, Joseph Decelles, Joseph Chartrand, Charles Laberge, Alain Kermel, Vincent Tremblay et Jacques Champagne.Rougemont: Paul-Emile Naud, - Sainte-Bernadette de Montréal: Laurent Tremblay et Jean-Bernard Duhamel._Rouyn: paroisse: André Cary (supérieur et curé), Jean-Baptiste Ducharme, Maxime Brunet (économe), Pierre-Paul Pellerin, André Bilodeau et Gérard Montpetit.Mont-Joli: retraites: Jean-Paul Poirier et Rosaire-Bernard Gélinas.Cap: retraites: Roméo Girard, Antoine Marcoux, Georges-Etienne Richard et Jean-Charles Lapensée, Lachine: Mont-Sainte-Anne: Roméo Beauséjour, Betsiamits: Jean Fortin.Notre-Dame des Ouvriers: (Montréal): Gaston Champagne (prédication) et Gaston Morissette (prédication).Edmundston: Louis Gagnon, Philippe Labossière, Jean Castonguay {prédication}, Maurice Laplante (prédication) et Roland Cinq Mars (Oblates).Mont-Joli: Sanatorium: Georges Lévesque.Rouyn: Collège: Marcel Grondin, GiHes Leblanc, Philippe Dufresne, 3 es Peres Oblats Le R.P.André DORVAL, O.M.IL, qui vient d\u2019être nommé supérieur du Juniorat du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa.Paul Jobin et Paul Poirier.Rouyn: retraites: Louis-Roger Lafleur (directeur), Théode Géli- nas, Henri Thomas et Pierre Fran- coeur.\u201c Granby: Martial Charest.New Richmond: Alcide Moreau et Jean-Paul Jobin.Saint-Marc d\u2019Amos: Alphonse Leclerc et Maurice Grenon.Saint-Thomas d\u2019Aquin: Antoni Maillette (Maison-Mère des Soeurs Grises).Saint-Eugène: Camille Laroche (Soeurs du Bon-Pasteur).Saint-André de Kamouraska: Léo- pold Laverdure.Nécrologie M.Jean-Boptiste Bélisle M.Jean-Baptiste Bélisle, de Clarence Creek, Ont, est décédé dans un hôpital local, le lundi 1er juin, à l\u2019âge de 64 ans, après une longue maladie.Paroissien de l\u2019église Sainte-Fé- licité de Clarence Creek depuis 32 ans, le défunt était né le 11 mai 1890, à Saint-Eugène, du mariage de feu Félix Bélisle et d\u2019Adeline Cadieux.En 1912, il avait épousé à Van- kleek Hill, Ont, Elisabeth Laroc- que, qui lui survit.Outre son épouse, \u2018il laisse dans le deuil un fils, Aurèle, Qué.; deux filles, Mme Omer Masse (Florida), d'Amos, Qué, Mme Roland Proulx (Armosa), de Kingston, Ont; un frère, Félix Bélisle, de Saint-Eugène; deux soeurs, Mme T.Renaud et Mme Joseph Beauvand, de Ville Saint-Pierre, Lachute.La dépouille mortelle repose à sa demeure de Clarence Creek d'où aura lieu le départ du cortège, le jeudi 3 mai, à 8h.45, pour se rendre à l'église Sainte-Félicité, où un service sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial de\u2019Lachute, Qué.La direction des funérailles est confiée à la maison Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité: Arthrite et rhumatisme chronique | 383, rue Besserer Sur rendezvous Tél: 4-0411 de Sainte-Thérèse, LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronosticx fournis par la Presse canadienne) Pronostics NUAGEUX MINIMUM (éette nuit) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.MAXIMUM (demain) Sommaire: Eclaircie en soirée.Demain, ensoleillé avec périodes euses.Peu de changements.Vents légers.son 40, .; Victoria 44, 57; Edmonton 41, 52; Régina 40, 49; Winnipeg 38, 51; Port Arthur 36, 65; White River 42, 48; Kapuskasing 40, 46; North Bay 50, 66; Sault-Sainte-Marie 45, 56; Sudbury 52, 64; Muskoka Airport 52, 77; Windsor 52 OTTAWA 51, 67; Montréal 52, 63; ausonsansse stone sece , 74; London 51, 73; Toronto 56, 78; \u201cSaint-Jean 49, 63; Halifax 45, 71, = =3 relle.JOLIES COIFFURES POUR L'ETE ® Belles permanentes à prix raisonnables en vogue _ SHAMPOO au.HENNA \u201d, redonnent Vin aux cheveux gris leur couleur natu- SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS « AUX CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE e Coupes les plus e Nos \u2018\u201c COCKTAIL Mon cher Hans: .Dans le but d'augmenter quelque peu mes connaissances en art culinaire, je suis avec intérêt l\u2019émission \u201cHans in the Kitchen\u201d.Mais je crois que vos recettes, dans la majorité des cas, comportent des plats trop dispendieux pour la classe de gens .à laquelle vous vous adressez.Je sais personnellement que l'emploi d\u2019une douzaine d'oeufs pour apprêter un dessert va en conflit direct avec mon budget (d'autant plus que sur douze, je suis certain d\u2019en échapper un ou deux par terre, sans comptér que je ne m'y connais pas beaucoup pour ce qui est de séparer le jaune du blanc; il faudrait donc recommencer et recommencer).Vos plats sont alléchants: ils mettent l\u2019eau à la bouche; ils répondent aux goûts les plus raffinés, Mais de quélle inutilité sont vos démonstrations si elles ne peuvent servir dans toutes les cuisines.Pourquoi, de temps a autre, -|ne pas laisser de côté le plat de roi et apprêter, à la place d\u2019un fondu fromage, un bon ragoût, ou encore un hachis, ou d\u2019autres plats du genre peu coûteux, mais fort appréciés.Et cette crème que vous déversez à la pinte, alors que par chez- nous, on se sert d\u2019un compte-gouttes pour retirer de son contenant le riche liquide ! En général, les Canadiens aiment bien manger; des plats consistants, peu dispendieux, à condition qu\u2019ils sortent de table le ventre plein.Vous aurez probablement le temps d'y penser au cours de ce long voyage que vous entreprenez vers la Suisse.Revenez-nous avec des plats faciles de préparation, quoique délicieux et peu coûteux.Pour ne pas quitter le sujet, disons que CBC Playbill, hier soir, présentait un \u201ccitron\u201d de belle tenue, sous le titre \u201cThe Lady from Normandy\u201d.Si au moins cette pièce eut eu un \u201csemblant de fond \u201d!.Mais non.Le jeu des principaux acteurs a fait oublier cependant le manque de substance.A 10.30 ce soir, le réseau de télévision de Radio-Canada présente l'opéra \u201cSalome\u201d, de Richard Strauss, une réalisation de la NBC, L'oeuvre sera chantée en anglais et durera jusque vers minuit.L'\u2019opéra \u201cSalome\u201d provient d\u2019une traduction allemande de la pièce en vers d'Oscar Wilde.Aprés sa première présentation au Metropolitan en 1907, elle fut retirée à cause de son thème osé, mais depuis, cet opéra est devenu partie intégrale des répertoires des théâtres d\u2019opéra aux Etats-Unis aussi bien qu\u2019en Europe.Le rôle de Salome revient à Elaine Malbin; \u2018es autres inter- a | A prètes sont: Lorna Sydney (Héro- diade); Andrew McKinley (le roi Hérode); David Cunningham (Nar- raboth), un.jeune homme épris de Salome.Norman Atkins chantera les extraits de Jokanaan, ot ce rôle sera joué sur la scène par John Cassavetes.* + + CBOT présentera vendredi soir, directement de Montréal, de 8h.30 à 9 heures, un film sur les grandioses cérémonies de la canonisation du pape Pie X.Le réseau entier de télévision donnera le film.% * * A l'écran ce soir: à 5h.30, Radio-Canada présente un film à l\u2019occasion du premier anniversaire du couronnement de la reine El- zabeth IF.: à 8h, \u201cPays et merveilles\u201d, avec André Laurendeau.; à 8h.30, le théâtre d\u2019été remplace \u201cLa famille Plouffe\u201d.; à 9h, film d\u2019une heure sur le couronnement (répétition).; à 10h, le théâtre Ford prèsente- \u201cThe Trestle\u201d, avec Maureen O\u2019Sullivan, Philip Carey et Tim Considine; Tommy Adams est témoin d\u2019une bagarre au cours de laquelle un homme est tué, et il croit que le meurtrier est son beau-père; il refuse done de divulguer ce qu\u2019il sait de l'incident, même après que la police eut appris qu\u2019il était sur les lieux de l\u2019homicide.; à 10h.30, \u201cSalome\u201d,,.Etude des tarifs de banlieues (P.C.) \u2014 La Commission du Transport va siéger à Toronto et à Montréal, peut-être aussi dans d\u2019autres- villes, pour faire enquête sur le tarif des abonnements aux chemins de fer.Les audiences débuteront le 21 juin à Toronto et porteront sur les deux points suivants: 1\u2014Une demande des chemins de fer tendant à un relèvement substantiel des larifs d'abonnements.2\u2014Une requête de I'Association des abonnés d\u2019Oakville, demandant que le National-Canadien reçoive l\u2019ordre de mettre en service, entre* Oakville et Toronto, des trains supplémentaires pour les abonnés.CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotte BUREAU: 0h.am.à 1h.p.m, 2h.p.m.'à 6h.p.m.SOIR: 7h.pm a 10h.p.m.sur rendez-vous, Tél.: 25272 48, rue Rideau, Ottawa L'Optométriste ULRIC SAINT-AMOUR est absent de son bureau, toute la journée, le SAMEDI durant juin, juillet et août.EXAMEN DE LA VUE Tél, 3-4508 rena Mer.et «am., 7 à 9 p.m.\u2014 Lun, 97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 pm.Hawkesbury, Ont.mar, ven, 7 à 8 sur rendez-vous Tél: 164 ou 60 PETITES ANNONCES 3-4066 LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cinq premiers jours: 5h.& 8h.Le samedi: 1h.à 4h.; LIVRAISON DU JOURNAE 3-4067 \u2018 LE "]