Le droit, 5 juin 1954, Cahier 1

[" EX [PRT Aujourd'hui, \u201cQui suis-je?\u201d | vaut.42e année \u2014 No 130 * LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE i .* | a A I T A 2° [\" *- À ° I Fi RE YES 5 Nu } : LI À JP OTTAWA, SAMEDI 5 JUIN 1954 I LA CAPITALE DU CANADA Trois députés libéraux poste frança s de Le Canada proposé par le Cambodge + (P.C.) \u2014 Le ministre du Revenu, l\u2019hon.J.S.McCann, se- Ta-t-il le prochain ministre des Finances?On -a cru pendant quelques secondes hier aux Communes qu\u2019il avait fourni un indice en ce sens, La rumeur veut que M.Mc- Cann ou le ministre de la Justice, l\u2019hon.Stuart Garson, obtienne le portefeuille des Finances que M.Abbott doit abandonner bientôt, de son propre aveu.Durant l'étude des crédits du ministère du Revenu, le Dr McCann a dit qu'une question obtiendrait probablement une meilleure réponse du ministre des Finances.\u201cJe ne suis pas ici pour ré- Oo | Comme membre de la oO commission d\u2019Indochine ; GENEVE (Reuter) \u2014 Le Canada a été mentionné hier comme l'un des membyes possibles de la commission neutre qui pourrait étre appelée a faire observer la tréve en Indochine, Le nom du Canada a été proposé par le ministre des Affaires étrangères du Cambodge, M- Tep Phan, au cours d\u2019une réunion à huis-clos des neuf puissances intéressées à la question indochinoise.M.Phan a soumis les noms de sept pays \u2014 le Canada, l'Inde; le Pakistan, Ja Birmanie, PIta- lie, le Japon et les Philippines \u2014 et a suggéré que la conférence en choississe trois comme membres de la commission de trêve.Le Canada est représenté aux négociations à Genève mais non a la conférence indochinoise.On n\u2019a pas immédiatement révélé la réaction des délégués à la proposition.Des rapports émanant de l'assemblée ont indiqué toutefois que les représentants n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre sur la composition et les attributions de la commission neutre.La liste proposée par le Cambodge, l'un des Etats associés d\u2019Indochine, ne contient le nom d'aucun paÿs communiste et reflète l'opinion de l\u2019Ouest voulant que les nations communistes ne puissent prendre part à la commission parce qu\u2019elles ne sont pas neutres.; Les délégués.de l\u2019Union sovié- pondre à ze.(his 2,0 dit.le Dr McCann.\u201cPas encore\u201d, lança M.Stanley Knowles (CCF-Winni- peg-nord-centre).\u201cPas encore\u201d, a répété M.McCann, faisant une pause de plusieurs secondes avant d\u2019ajouter ce qui semblait une arrière-pensée: \u201cEt J'espère pouvoir continuer à dire \u201cpas encore!\u201d L'Empereur d'Ethiopie Par Pierre Chaloult \u2026 Avec un certain retard sur l\u2019horaire prévu, comme s\u2019il avait eu l'intention de faire durer un peu plus longtemps sa trop courte visite à Ottawa.l\u2019Empereur d\u2019Ethio- pie, Haïlé Félassié premier, a quitté, hier après-midi, l'aéroport de Rockcliffe pour Montréal, en compagnie de son troisième fils, de sa petite-fille, de sa maison civile et militaire, ainsi que de quelques- uns de ses ministres, et accompagné par lé ministre des Postes, M.Alcide Côté, qui représente le gouvernement canadien au cours de la visite à Montréal de I'Empereur.Après s'être -rendu, hier avant- midi, au Parlement de la nation, l'Empereur, alors en habit de rue (veston gris croisé et cravate bleue à taches blanches), est retourné ensuite à Rideau Hall, assister, en uniforme cette fois, à \u201cun déjeuner officiel.Puis, hôtes et visiteurs sont pas- \u201c sés dans les jardins de la résidence pour y planter l'arbre de J'amitié canado-éthiopienne, alors qu'Haïlié Sélassié souhaita \u201cque celui-ci croisse comme nos bonnes relations\u201d.Il en profita pour dire, en fran- cais, langue dans laquelle il n'a cessé de causer avec M- Massey, combien il avait apprécié sa visite au Canada.Il remercia le gouverneur général de lui avoir facilité des conversations avec des techniciens canadiens sur les levés topographiques aériens.II parla aussi en termes abondants des professeurs canadiens qui enseignent à Addis-Abéba.à blir des tableaux de taille et de munistes soient représentés et ont suggéré la Pologne et la Tchécoslovaquie.l\u2019isolationisme tique, de 1a Chine rouge et.dm} J +Vietminh «désirent que les ne favorise pas la sécurité .WASHINGTON (P.A.) \u2014 Le secrétaire d'Etat américain, M.John Foster Dulles, a invité la commission sénatoriale aux affaires étrangères et le Congrès américain a ratifier des crédits de $3,500,000 au titre de l'aide américaine à l\u2019étranger au cours des doute mois à venir, dans le but de mettre une barrière à la \u201cdomination rouge\u201d, \u201cL\u2019isolationisme, a poursuivi M.Dulles, n\u2019est pas un facteur de sécurité.En fait, les Etats-Unis ne maintiendront leur sécurité que grâce à un système de défense collective.\u201d Face à la menace communiste, a-t-il ajouté, un certain nombre de pays se trouvent dans l\u2019inça- pacité de maintenir à la fois leur puissance militaire et leur stabilité économique, du moins sans l\u2019aide des Etats-Unis.Le Congrès avait décidé l'année dernière de suspendre en 1954 tous les crédits d\u2019aide à l\u2019étranger.Le sénateur Alexander Wiley (républicain du Wisconsin), président de la commission des affaires étrangères, a déclaré hier que de nouveaux crédits ne seraient autorisés qu'après un examen détaillé de la situation internationale.: Co x que le principal objéctif, de J'U.R.S.S.était la destruction de limite occidentale, Contrairement à Le Dr L.B.Pett, chef de la division de nutrition au ministère de fa Santé nationale, a surpris les journalistes hier après-midi en faisant part de la première enquête tenue au Canada ou ailleurs sur le poids et la taille du Canadien, Ceux qui prétendaient par le passé que le Canadien était un grand gaillard mince ont appris au contraire que nous sommes courts et gras.La Santé nationale a fait part du relevé fait l\u2019an dernier par le Bureau fédéral de ia Statistique auprès de 22,000 personnes réparties dans 59 régions du Cana- a.L'enquête avait pour but d\u2019éta- poids chez les hommes et les femmes en vue d\u2019aider la profession médicale dans ses relations avec les patients, tout particulièrement dans les cas de vérification de routine.5 pieds 7: 161% livres Croyezle ou non, l\u2019homme hésite plus.que la femme à révéler son âge à un enquêteur du B.F.S.De plus, selon le Dr Pett, on est plus porté à donner l'année de sa naissance que son âge.La statistique officielle donne dix groupes d\u2019âges sans préciser le poids et la taille qui répondraient à l\u2019idéal.Elle est précise dans une marge de 5 p.100.Chez Jes jeunes, le poids se rapproche plus de l'idéal en accordant 10 p.100 d\u2019une façon ou d\u2019une autre pour les divers types physiques.Après l\u2019âge de 30 ans, on considère qu\u2019il est plus avantageux pour la santé de peser moins que la moyenne indiquée.La femme a tendance à engraisser La haute pression, les affections cardiaques, le diabète et la cirrhose seront le partage des obèses- Selon ie Dr-Pett la femme, est plus portée à parler de .régime alimentaire mais elle engraisse plus que l\u2019homme.Pendant cinquante ans, on estimait que le poids moyen de I'homme était de 154 livres et celui de la femme, de 132.L'enquête a révélé 16114 et 135 livres respee- tivement.La taille moyenne de la Canadienne est de cinq pieds, un pouce et trois quarts.les Canadiens sont courts et gras prochaine session l'opinion reçue, le poids des hommes plus courts a dimMué ou diminue pendant une quinzaine d\u2019années après 44 ans tandis que celui des hauts de taille augmente.C\u2019est l'inverse chez la femme.Après 64 ans, les hommes et femmes de courte taille perdent du poids; les autres prennent de l'embonpoint.La Santé nationale a prié le B.F.S.de continuer son étude dans toutes les autres catégories.On enquétera jusqu\u2019aux moyennes des enfants de deux ans et plus.La conférence de presse a eu lieu dans le cabinet de travail de l'hon.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-Etre social, sur la Colline.Le projet serait renvoyé a la Le projet de loi du gouvernement, établissant l\u2019assurance-vie obligatoire dans le régime de pensions des quelque 123,000 fonctionnaires fédéraux et des 110,- 000 militaires' du Canada, sera probablement renvoyé à là prochaine session du Parlement.Les porte-parole des fonctionnaires ont tous déclaré au comité de la banque et du commerce, qui a reçu le bill après son adoption en deuxième lecture aux Communes, que leurs associations voudraient avoir le temps de consulter sérieusement les membres d'un océan à l'autre avant de faire leurs représentations finales.L'aspect obligatoire de cette assurance-vie a été fortement eri- tiqué, surtout par les femmes célibataires à l'emploi de l'Etat.Vu que la première session du 22e Parlement tire à sa fin, avec trois séances par jour et aucun congé du mércredi soir, on prédit que le bill 463 visant à modifier la loi sur la pension sera remis à la session \u2018de novembre.A tout événement la séance de vendredi a êté contremandée et le comité parlementaire présidé par le député David Croll (Toron- to-Spadina) reprendra son travail L'enquête rapporte aussi que lundi.\u201cQui suis-je intéressant.qu'aucune lettre n\u2019ait été tirée.pourrait bien être vous ! (Suite à m page 12 col.1) Le grand prix du concours \u201cQui suis-je ?\u201d commence à être Il a été porté aujourd'hui à $115.On a ajouté une somme de $10 aujourd\u2019hui, samedi, bien de Jundi méritera une somme très intéressante.C\u2019est une excellente façon de commencer la semaine, Pourquoi ne pas tenter votre chance ?>\" vaut $115 C\u2019est dire que l\u2019heureux gagnant L'heureux gagnant Yopistén, prie L'hon.chette des quotidiens dans le monde entier IL Y AURA DIX ANS DEMAIN, la man- | était partout la méme: \u201cL'Invasion\u201d.Voici comment \u201cLe Droit\u201d a annoncé cette nouvelle historique à ses\u2018 lecteurs.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) ges \u201c2 Cn: 2 Pearson a.fait all américain \u2014 L'unité notre activité WINNIPEG (P.C.) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson, a prononcé hier soir un discours à Winnipeg, dans lequel il a exprimé l'opinion, à l\u2019adresse des Etats-Unis, qu\u2019un nationalisme économique poussé à l'excès risquait de démembrer l\u2019unité des nätions occidentales: Bien qu\u2019il n'ait pas mentionné directement les Etats-Unis, le ministre, qui parlait devant les membres de l'Association canadienne d'Histoire, a clairement laissé entendre qu\u2019il faisait allusion à nos voisins du sud.\u201cL\u2019élément indispensable, a-t-il déclaré, est l\u2019unité de ceux qui essaient d\u2019un commun effort de défendre la liberté et de maintenir la paix\u201d.\u201cA l'heure actuelle, il est impossible d\u2019affirmer que cette unité est inébranlable., \u201cSi nous devons vivre dans une- coalition, il est indispensable que nous prenions l\u2019habitude de considérer les différents problèmes qui nous confrontent dans un cadre plus large que celui de notre pays.\u201cCette règle est naturellement valable à tous égards et, en particulier, sur le- plan économique.Un nationalisme économique pous- Le général Ely part pour Findochine PARIS (Reuter) \u2014 Le nouveau commandant en chef des forces françaises en Indochine quittera Paris dimanche à destination de Saïgon.Abandonnant ainsi la présidence de l\u2019état-major inter-ar- mes des forces armées françaises, le général Paul Ely mettra lui-même en \u2018action le program- cation le mois dernier.Le départ du général Ély fera suite aux nouvelles en provenance d'Indochine selon lesquelles le Viet- Minh se prépare à déclencher incessamment une offensive de grande envergure.On s\u2019attend en effet que les troupes communistes se lancent à l'attaque du delta.tonkinois dans une dizaine de jours.Le général Augustin Guillaume, ancien résident général de France au Maroc, a été nommé à la présidence de l'état-major inter-armes, en remplacement du général Ely.On ignore encore par contre quelles functions sont réservées au général Navarre et à l\u2019ancien haut-commissaire Dejean.HANOI (Reuter) \u2014 Le haut commandement français a annoncé au combat que les rebelles du Viciminh ont captaré un séminaire catholique à Quan-Phuong- Ha qui avait été transformé par les forces françaises en porte de défense.C\u2019est après un dur combat corps-à-corps que Jes Fran.Le ét IRE me dont il avait proposé l\u2019appli- |- Le nationalisme économique fait échec à l'unité des canadienne, gage de diplomatique sé à l'extrême finira par démembrer graduellement toute coalition et par affaiblir, jusqu'à sa complète disparition, l\u2019unité et la collaboration en politique étrangère et militaire.TI est clair que l'intérêt des pays voisins et alliés ne doit pas être compartimenté\u201d.; .Les peuples de notre coalition.qui, en raison de leur puissance, occupent une position de premier plan se doivent de ne pas pousser à bout-la patience des autres.\u201cDe Jeur côté, les pays moins importants de la coalition, sans abandonner quoi que ce soit de eur souveraineté, feront montre d\u2019un sens des proportions et accepteront le fait que les responsabilités et la puissance garantissent une influence supérieure au conseil de la coalition\u201d.Consultations privées M.Pearson a, abordé ensuite la question des consultations privées entre Etats.Bien que cette pratique ne soit pas encore très répandue, \u201cje crois que nous faisons de très sensibles progrès dans ce sens.: , \u201cNous nôus \u2018rendons compte peu à peu que les consultations préliminaires ne sont pas destinées à remplacer l\u2019âction proprement dite, mais bien à fournir à l'unité d\u2019action son facteur ès- sentiel\u201d, Encyclique aujourd'hui CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 \u2018Une encyclique paraît aujourd'hui à l'occasion du douzième centenaire de la mort de saint Boniface que l'on célèbre actuellement en occidentaux usion au protectionnisme ministre Shigeru Yoshida a con- Rapide tour d\u2019horizon TOKIO (Reuter) \u2014 Le premier voqué hier le Cabinet en réunion d'urgence et a laissé entendre qu'il remettra peut-être à une date encore plus éloignée son voyage autour du monde à la suite des émeutes qui se sont produites jeudi soir à la Chambre Basse du Parlement japonais.Certains observateurs, faisant remarquer la confusion totale qui règne sur la scène politique depuis ces désordres, pensent que le premier ministre pourrait même annuler complètement son voyage.LONDRES (Reuter) \u2014 La dépouille mortelle de Mgr James Boyle, évêque de Charlottetown, sera ramenée au Canada à bord d\u2019un avion qui atterrira à Montréal jeudi prochain à 8 h.55 du matin.De là le corps partira par lé train pour Charlottetown, ou il arrivera vendredi après-midi.IL.date des funérailles n\u2019est pas encore fixée.QUEBEC (P.C.) \u2014 Un garçon de huit ans a été tué et un autre de 17 ans a été grièvement blessé quand un train de voyageurs du National-Canadien a heurté leur tracteur à uñ passage à niveau de Charlesbourg, en banlieue de Québec.Gilles Ratté, de Char- lesbourg.a été tué.Il fut emprisonné dans les débris du tracteur et trainé sur une distance de près de 300 pieds.Armand Fleu- ry a été projeté hors des débris par le choc de la collision et il a subi une fracture du bassin et de multiples coupures.\u2019 Jean-T.Richard \u2018Hull, M.Alexis Caron, le dé- sidérable -des émissions françaises, TEMPERATURE Demain: MAXIMUM (aujourd'hui) prosensarcannenntones EDITION NATIONALE Beau -Le numéro: 10 sous Alexis Caron, et Omer (our Par Pierre Chaloult Trois représentants libé - raux de langue française de la région, le député-maire de puté d\u2019Ottawa-Est, M.Jean- Thomas Richard et le député - de Russell, M.J.-O.Gour, ont demandé, hier, au Gouvernement, alors que l\u2019on discutait les crédits de la société.Ra- dio-Canada, - de reconsidérer sa politique en matière de télévision et de permettre l\u2019établissement d'un poste français, à Hull, où se troûve déjà un poste de radio de langue française \u2014 C.K.C.H.M.Caron M.Caron a expliqué qu'une forte proportion de la \u2018population anglaise d'Ottawa-Hull et les alentours ne parle pas francais et écoute quand méme une part con- alors qu\u2019une partie de la population de langue française ne parle pas l\u2019anglais, mais écoute une part considérable des programmes télévisés dans cette langue.Ainsi ni les uns ni les autres ne sont pleinement satisfaits, indépendamment de ce que peut M.ALEXIS CARON se produirait, fci, à Hull, si Ton émettait en francais, alors qu'à Ottawa on \u2018émettait: en anglais.La situation dans cette région- ci est la même qu\u2019à Montréal où lon a établi un poste émettant dans une langue et un autre dans l'autre langue, sans considérer qu\u2019il étaient tous deux dans une même région.\u201cJe demanderais done au ministre, d'ajouter le député de Hull, de vouloir bien éludier la question, afin de voir s\u2019il ne serait pas possible d\u2019accorder à C.K.C.H, qui est un poste de radio bien établi, ici, et bien connu en tant que poste français de la région, le droit d'établir prochainement un poste de télévision qui se relierait à Montréal et ainsi donnerait meilleure satisfaction tant à l'élément français qu\u2019à lélé- ment anglais\u201d.i M.Richard » Le député d'Ottawa-Est, MuuRi- chard.abondant dans le méme sens s'est un peu pius-tard.love pour décrire Ix situation-væadie- M.JEAN-T.RICHARD être la qualité des différents programmes émis dans une langue ou dans l'autre.: Sans doute, a.continué M.Caron, y a-til des règlements qui prescrivent que deux réseaux de télévision ne peuvent être instal lés dans un rayon de 50 milles, ou à peu près, l'un de l'autre.Or, ceci est évidemment dans le teuse des mêmes programmes.Mais ce n\u2019est pas du tout ce qui Canadien français représentant de : nofre pays a I'OTAN L'armée a annoncé que le major J.A.Berthiaume, de Saint-Hyacinthe, sera promu lieutenant-colonel le mois prochain et nommé représentant militaire du Canada au quartier général de l'OTAN, à Paris.Cet officier, qui est âgé de 38 ans, est actuellement commandant en second du 2ème bataillon du Royal 22e Allemagne.LA SEMAINE NATIONALE (par Marc-Henri Côté) Les généraux surgissent et s\u2019effacent avec le sort des batailles.Le général Henri Navarre sur qui le peuple français s\u2019était remis de la conduite de la guerre en Indochine doit céder son poste au général Paul Ely.Agé de 57 ans, général de corps d'armée depuis le 5 août 1949, Ely devenait la même année chef de la mission française du pacte de l'Atlantique, à Washington.Læ général Paul Ely a remplacé Bradley à la tête du groupe permanent de 'O.T.AN.à Washington, en 1853.' Chargé d\u2019une mission en Indochine après la chute de Dien Bien Phu, son rapport secret au cabi- net- français à déterminé une pri se d'attitude très ferme qui accorde plein pouvoir au général; il remplace également le haut-commissaire français en Indochine, M.Maurice Dejean.L\u2019échec du plan Navarre alors que le Vietminh se rapproche de plus en plus d'Hanoï, donnera cais aidés de 1,000 Vietnamiens ont perdu cette position, ~~ lieu à une strotégie nouvelle que (Suite à la page 12, col.2) La question d'Indochine les observateurs tentent de scruter avec le plus vif intérét.Les hésitations marquées ces dernié- res semaines dans les pays du monde libre tomberont sans doute si l\u2019on se voit à la veille d\u2019un désastre.M.Dulles affirmait hier, cependant: \u201cLa situation en Indochine est emplie de dangers, non seulement pour la zone indochinoise elle-même, mais pour ia sécurité des Etats-Unis et de leurs alliés dans le.Pacifique; si grave qu'elle soit, elle n\u2019est pas désespérée,\u201d ajoutait le secrétaire d'Etat américain.En notant le grave danger qui existe également pour tous les pays du sud-est asiätique, jusqu\u2019à la Nouvelle-Zélande, M.Dulles a fait allusion à la requête de la Thaïlande au Conseil de sécurité des Nations Unies.Les 11 pays membres, malgré l'opposition de la Russie, ont décidé de donner suite à la demande des Thaïlandais qui voient dans le conflit d'indochine une menace en Allemagne.x à la sécurité de leur territoire.Ainsi,'les Nations Unies abordent férence de Genève cherche les points d\u2019entente d\u2019un armistice, avec un bien piètre succès jusqu'ici, tandis que les militaires de ing pays occidentaux étudient à Washington les aspects surtout politiques d\u2019une action concertée, du genre que souhaitent les Etats- Unis.dans le sud-est asiatique.Cette attitude ne peut manquer de venir à l\u2019encontre de la façon traiter avec calme et un sentiment de la plus parfaite égalité avec tout pays négociateur, à une conférence internationale.Ii peut en être ainsi; à tel point, que le cabinet anglais, réuni d'urgence aujourd\u2019hui pourrait abandonner Genève ! Si une commission neutre recevait la mission de faire respecter; but d'éviter la duplication coû-.pour la première fois le problème indochinois, au moment où la con- traditionnelle des Britanniques de' phonique (entreprise privée et'entreprise d'Etat) dans la région où, sur le plan français, le poste C.K.C.H.transmet les émissions françaises de Radio-Canada que, sans cela, les radiophiles des alentours n\u2019entendraient jamais.M.Richard a insisté sur le ca ractère essentiellement bi-cultu- rel d\u2019une région comme celle de L.capitale nationale du pays.Nulle part plus qu'ici, en effet, on ne: doit sentir l\u2019expression intel- lectueHe des fils de Français et des fils d\u2019Anglais réunis pour former une seule et même nation.Les uns et les autres y sont en nombre à peu près égal; les écoles sont dans l\u2019une ou dans l\u2019autre langue; l'université d'Ottawa est la seule université bilingue du pays; la presse d'Ottawa est rigoureusement exprimée dans les deux langues et ainsi la radio.exception Pourquoi ferait-on pour la télévision?M.OMER GOUR Parlant en français, le député a ensuite affirmé certains princi pes d\u2019irrédentisme, puis s\u2019est dit confiant, comme l'avait fait M.Caron, que M.Chevrier qui \u2018est ministre des Transports, saurait se faire l\u2019avocat de cette région bi-culturelle, lui qui est un fils français de l'Ontario.D.Puis, en anglais encore, M.\u201cRichard a insisté pour dire qu'il- ne blamait en rien la qualité des programmes de la télévision, mais qu'il voulait que les électeurs des deux langues puissent en profiter, comme c'était leur droit, ingis- tant sur le {fait que la télévision était bilingue à Montréal où- la population était loin d'être aussi bilingue que \u2018celle de la rézion de la capitale du pays.\u2018 M.Gour Le député de Russell, M.Gour, parlant lui aussi, un peu plus - tard dans la soirée, insista pour dire qu\u2019il ne voulait\u2019 pas faire de cette affaire une question de Jan- gue, mais que le fait de permettre au poste C.K.CH.d'émettre en français des programmes de télévision serait un acte qui rendrait à la fois justice et aux An- glais-et aux Français qui habitent la capitale et les comtés voisins, Tl à terminé par un message de (Suite à ls page 12, col.1) une trêve éventuelle en Corée, leltonfiance en notre bon gouvernement qui va celtainement nous rendre justice\u201d, : _\u2014 \u2014 ue Mrs nt Team Wy LE w Poe _ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI LE 5 JUIN 1954 COR ES Beebe ra yr SEMAINE DE LA COOPERATION & 6 w 12 COMITE REGIONAL DE COOPERATION DU SUD-OUEST DU QUEBEC Programme de la semaine de coopération LE DIMANCHE \u2014 6 JUIN 8.00 p.m.1.\u2014Bienvenue: Son Honneur le Maire.+ 2 \u2014Causerie: Sujet: \u201cLa Coopération\u201d -M.l'abbé G.Michaud, agronome.3-\u2014Nos activités \u2018en coopération, R.Rochon.4&\u2014Surprise: Le Cercle de l'U.C.F.de Montpellier, MONTPELLIER Soirée Coopérative S.\u2014Film sur la Coopération présenté par la Société Coopérative de Saint-André-Avellin.6.\u2014Chant et Musique de Folklore.Conclusion : M.l\u2019abbé F.Bricault, curé.7.\u2014Tirage de prix de présence.8.\u20140 CANADA.LE LUNDI \u2014 7 JUIN RADIO: Poste ckca \u2014 6.55 am.Ouverture officielle de la Semaine de la Coopération.Erard Séguin, agronome, président du Comité régional de Coopération du Sud-Ouest du Québec.CHENEVILLE Journée Coopérative.8.00 a.m.Messe.Eglise de Chénéville aux .Coopérateurs, célébrée par M.l'abbé Bélanger, curé.10.00 a.m.Visites des Etablissements de la S.C.A de Saint- André-Avellin.8.00 p.m.Soirée sur la Coopération.Prière.1\u2014Ouvérture: M.Armand Dinel, prés- du Comité.2.\u2014Conférence: \u201cNos institutions Coopératives\u201d, G.Michaud.3\u2014Saynète: \u201cL\u2019Aube\u201d, R.Ferron.4 \u2014Film sur la \u201cCoopération\u201d, présenté par la S.C.A.de Saint-André-Avellin, M.Sylvio Peladeau, gér.5\u2014 Tirage des Prix de présence.BOUCHETTE.110 Journée Coopérative- 2.00 p.m.Salle paroissiale.Film sur la Coopération, enfants des écoles.8.00 p.m.Soirée sur Ja Coopération.Ouverture: M.Martin.1.\u2014Conférence: MM.Omer Michaud et Emilien Houle.agronomes: \u201cLa Coopération\u201d.2 \u2014Film sur la Coopération, présenté par M.Raoul Patry, gérant, S.C-A.de Bouchette.: intentions des 3.\u2014La Caisse Populaire.4.\u20140 CANADA.N.-D.DE LA SALETTE.\u2019 2.00 pm.1\u2014Film sur la Coopération pour les élèves des écoles.Salle David.2.\u2014Visites des locaux de la S.C.A- de N.-D.de la Salette, de la Caisse populaire et de la Coopérative d'Electricité.8.00 p.m.SOIREE COOPERATIVE.Salle David.1.\u2014Prière des Coopérateurs.2\u2014Ouverture par le président du Comité de la Semaine, M.Léon Ayotte, agr.et gérant de la Caisse Populaire et de la S.C.A.de N.-D.de la Salette.3.\u2014Nos organismes Coopératifs: La Caisse Populaire: M.Léon Ayotte.La S-C.Agricole: M.Aimé Brazeau, président.La Coopérative d'Electricité: M.Hon.Latour, gér.4\u2014Film sur la Coopération.5 \u2014Causerie: J.W.Delaney, agronome.6.\u2014Conclusions.7.\u2014Tirage de prix de présence.8.\u20140 CANADA.LE MARDI \u2014 8 JUIN -rabio: Poste CKCH \u2014 5.25 pm.Les Mutuelles.M.Florian Carrière, secrétaire de L'Union Saint-Joseph du Canada et du Comité Régional de Coopération.MESSINES.\u2014 Salle municipale.Après-midi: Film sur la Coopération aux enfants des écoles.8.00 p.m- Soirée coopérative.Prière.1.\u2014Ouverture: par le président du comité local, M.Anastase Saumur, gérant à la S.C.A.de Messines- 2 \u2014Conférence: M.Omer Michaud, agronome.3.\u2014Film sur la Coopération, présenté par M.Bernard Boulais, agronome.* .Allocution: Emilien Houle, agronome.4-0 CANADA.RIPON.\u2014 Salle paroissiale.8.00 p.m.Soirée Coopérative.1.\u2014Ouverture: M.Gérard Richer, président du Comité local.2.\u2014Jeunesse agricole: M.Aristide Guénette.3.\u2014Conférence sur la Coopération, G.Michaud, agr.4.\u2014Film sur la Coopération, M.Sylvio Peladeau, gérant, S-C.A.de Saint-André-Avellin, R.Rochon, Coop.Elec.5.\u2014Musique du Folklore.6\u2014 Tirage de Prix de présences.7.\u20140 CANADA.VAL-DES-BOIS.\u2014 Journée Coopérative, 2.00 p.m.Salle paroissiale.Film sur la Coopération, présenté aux élèves de l\u2019Ecole de Val-des-Bois.8.00 p.m.SOIREE COOPERATIVE.1\u2014Priére des Coopérateurs.2\u2014Ouverture par M.Ovide Provost, président de la Coopérative d\u2019Electricité de Papinedu-ouest.3.\u2014Film sur la Coopération, présenté par M.Léon Ayotte, gérant de la S.C.A.de N.-D.de la Salette et de la Caisse populaire.4.\u2014Causerie: J.W, Delaney.5\u2014Conclusions: M.Honoré Latour.6.\u2014Tirage de Prix de présence.7.\u20140 CANADA.LE MERCREDI \u2014 9 JUIN Rabio: Poste CKCH \u2014 6.55 p.m.Le SECTEUR AGRICOLE dans la Coopération, M.F.Morency, gérant de la S.C.A.de Buckingham.BUCKINGHAM.| Visites des Etablissements de la S.C.A.de Buckingham par les élèves du Collège et des Ecoles- GRACEFIELD.\u2014 Salle municipale.2,00 p.m.Film sur la Coopération aux enfants des écoles.8.00 p.m.SOIREE COOPERATIVE.1.\u2014~Ouverture par le président M.Damien Martin.2\u2014 Conférence: M.Bernard Boulais, agronome- 3.\u2014Film sur la Coopération, présenté par M.D.Rochon, gérant de la S.C.A.de Gracefield.Allocution: Liguori Bois, propagandiste fédéré.4\u20140O CANADA.ND.DE LA PAIX.8.00 p.m.SOIREE COOPERATIVE.\u2014 Prière.\u2018 - 1.\u2014Ouverture par M.Henri Corbeil, président du Comité local.| .2.\u2014Conférence sur la Coopération: R.P.Fabien, O.P.3.\u2014\u2014Exposition d\u2019artisanat par le Cercle de Fermières- 4 \u2014Film sur la Coopération, présenté par M.Sylvio Peladeau, gér.de la S.C.A.de Saint-André-Avellin.5\u2014Tirage de Prix de présence.6.\u20140 CANADA.N.D.DU LAUS.\u2014 Salle paroissiale.2.00 pm.1.\u2014Présentation d\u2019un film sur la Coopération pour les élèves des écoles- 2.\u2014 Visites des établissements de la S.C.A.et de la Caisse populaire.8.00 p.m.SOIREE COOPERATIVE.\u2014 Salle paroissiale.1.\u2014Priére des Coopérateurs.2.\u2014Ouverture par le président de la S.C.A.de N.-D.- du Laus.3\u2014Causerie: E.Séguin, prés- du Comité régional.4\u2014Film sur la Coopération, présenté par M.Wilfrid D'Aoust, gérant de la S.C.A.de N.-D.du Laus et de la Caisse populaire.5.\u2014Conclusions: M, l'abbé W.Proulx, curé.6\u2014Tirage de Prix de présence.7\u20140 CANADA.LE JEUDI \u2014 10 JUIN Rapio: Poste cxcH \u2014 525 p.m.Les Caisses populaires, M.Victor Falardeau, gérant de la Caisse FASSETT.8.00 p.m.SOIREE COOPERATIVE.1.\u2014Priére des Coopérateurs.yo 2.\u2014Ouverture: M.J.-E.Charlebois, président du Comité local et Son Hoh.le Maire Alfred Legris.3.\u2014Conférence sur la Coopération: R.P.Fabien, O.P.4 \u2014 Remerciements: M.le chanoine Kemp, curé de Vankleek Hill.5.\u2014Film sur la Coopération, présenté par M.Sylvio Peladeau, gér.de la S.C.A- de Saint-André-Avellin.6.\u2014 Tirage de Prix de présence.7,\u20140 CANADA.populaire Notre-Dame de Hull.MONTCERF.\u2014 Salle paroissiale.Après-midi: Film sur la Coopération, présenté aux enfants des écoles.8.00 p.m.SOIREE COOPERATIVE.1\u2014Prière des Coopératèurs.2\u2014 Ouverture par M.Bernard Boulais, agronome.3-\u2014Conférence sur la Coopération: M.Gérard Vincent, agronome et gérant de la S.C.A.de Maniwaki.4\u2014Film sur la Coopération, présenté par la S.C.A.de Maniwaki.- 5\u2014Allocution par M.Emile Paradis, vice-président de la S.C.A.de Maniwaki.6\u2014 Allocution: L.Bois, pro:agandiste de Coop.LE JEUDI \u2014 10 JUIN Taunso.2.00 p.m.Visite des établissements de la S.C.A.de Thurso pour les élèves des écoles de Thurso.7.00 pm.BENEDICTION des établissements de la S.C.A.de Thurso, par M.l\u2019abbé G.Desrosiers, curé de Thurso- : 8.00 p.m.SOIREE COOPERATIVE.\u2014 Salle paroissiale.Sous la présidence d'honneur de: M.l'abbé G.Desrosiers, curé, MM.les Maires: Lucien Lacroix, Thurso, Joseph Lefebvre, Lochaber & Gore.Maitre de cérémonies: Rosaire Gravel.1.\u2014Priére des Coopérateurs, 2.\u2014Bienvenue par le président du Comité local de ¢ la Semaine: M.Léopold Lefebvre.3.\u2014Nos Activités Coopératives: \u2019 a) La Caisse Populaire de Saint-Jean l'Evangé liste, par M.Jos.Gervais, gérant- b) Nos Mutuelles: La Mutuelle d\u2019Incendie, M.D.Thibaudeau, sec, La Mutuelle de 1'U.C.C., M.Gérard Daragon.L'Union Saint-Joseph, M.F.Carrière, sec.-gén.Les Artisans, M.Michaud.c) La Société Coopérative Agricole de Thureo.M.Emile Duguay, gér.Coop.Elec., R.Rochon.&\u2014Conférence: \u201cLe Mouvement Coopératif\u201d.Le Conférencier invité, M.Jean-Paul Lefebvre, du Conseil de la Coopération du Québec.5.\u2014Conclusions et remerciements: M.l'abbé G.Des- rosiers, curé.6.\u2014 Tirage de Prix de présence.T.\u2014O CANADA.BUCKINGHAM, Qué.Jeudi: Salle du Collège Saint-Michel.Films sur la Coopération pour les élèves des écoles.LE VENDREDI \u2014 11 JUIN savior roe cic \u2014 65 am Le Centre Social de l'Université d'Ottawa et la Coopération.Le R.P.Antoni Toupin, O.M.I, directeur.BOIS FRANC.\u2014 Salle paroissiale, 2.00 pm.Film sur la Coopération pour les enfants des écoles.8.00 pm.SOIREE COOPERATIVE, s 1\u2014Prière des Coopérateurs.2.\u2014Ouverture par le président du Comité local de la Semaine, M.Bernard Boulais, agronome.3\u2014Contérence: \u201cLe Mouvement Coopératif\u201d, M.Gérard Vincent, gérant de la S.C.A.de Maniwaki, 4\u2014Film sur la Coopération, présenté par la S.C.A- de Maniwaki et la Caisse Populaire de Bois-Franc.- B-\u2014Alloeution: M.A.Bernatchez, président.6\u20140 CANADA.L.Bois, Prop.-Coop.Fédérée.MONTEBELLO-PAPINEAUVILLE.7.30 p.m.Parade a travers les rues de Montebello.Cadets \u2014 Drapeaux \u2014 Voitures, etc.8.00 p-m.SOIREE COOPERATIVE.Hôtel de ville, Montebello.Sous la présidence d'honneur de Mgr H.D.J.Brosseau, P.D., curé.1\u2014Prière des Coopérateurs.eBienvenue par M.Augustin Charlebois, Monte- bello et M.Julien Brazeau, Papineauville.2\u2014Musique: MM.Napoléon Demers, Claude La- violette et Mme Auguste Hébert.3.\u2014Allocution: M.Léon Ipperciel, président diocésain U.C.C.4.\u2014Chant: la J.A.C.de Papineauville.5\u2014Film sur la Coopération, présenté par M.Sylvio Peladeau, gér.de la S.C.A.de Saint-André-Avellin.86\u2014Exposition d'Artisanat: Le Cercle des Fermières de Montebello.7.\u2014Chant: MM.les abbés Gélinas et Martin, : 8.\u2014Allocution: M.l'abbé Arsène Hébart, aumônie de l\u2019U.C.C.9.\u2014Surprise: Le Cercle de Fermières, Papineauville.10.\u2014Accordéon: M.R.Rébéron.11.-Conclusions par le président d'honneur, Mgr H.D.J.Brosseau, P.D., curé.12.\u2014Tirage de Prix de présence.13.\u2014Apothéose: Notre-Dame du Canada.BUCKINGHAM, Qué, 8.00.pm.SOIREE COOPERATIVE.Salle Collége Saint-Michel.1.\u2014Ouverture: A.M.Millan, président.2\u2014Film sur la Coopérative: H.Laframboise.3\u2014Conclusion: G.Morency, gérant.4.\u2014Tirage de Prix de présence- LE SAMEDI \u2014 12 JUIN Rapio: Poste CKCH \u2014 5.25 pm.Les Coopératives de I'Habitation, par M.J.De Chantal.président de la Coopérative d'Habitation de Hull et membre de l'exécutif du Comité Régional de Coupération.PLAISANCE.2.00 p.m.Visite des établissements de la S.C.A de Thurso pour les enfants des écoles de Thurso.SAINT-ANDRE-AVELLIN.1.00 p.m.JOURNEE COOPERATIVE.Salle paroissiale.1.\u2014Priére des Coopérateurs, 2.\u2014Ouverture: M.Gustave Danis, président du Comité local de la Semaine de Coopération.3\u2014Bienvenue: Messieurs les .Maires.Allocution et messages: 1'U.C.C.L'Union Saint-Joseph: J.L.Scully.Les Artisans.Les Mutuelles: Incendie.Coopérative Electrique.3.00 p.m.Visite des établissements de la S.C.A.de Saint-André.Avellin, sous la direction de M.Sylvio Peladeau, gérant., © \u2019 4.00 p.m.Messe.Eglise paroissiale de Saint-André-Avellin- 6.00 p.m.Souper.Libre.7.30 p.m.SOIREE COOPERATIVE, 1.\u2014OQuverture par le président.2.\u2014Allocution et message: Le Conseil de la Coop.Le Cercle des Fermières de St-André-Avellin.Les Mutuelles.3.\u2014Film sur la Coopération, présenté par M.Sylvio Peladeau, gér.de la S.C.A.de Saint-André-Avellin.4.\u2014Conclusions: M.le chanoine U.Yelle, curé de Saint-André-Avellin.5.\u2014Tirage de.Prix de présence.8.\u20140 CANADA.Président: ERARD SEGUIN, agronome, Buckingham Secrétaire-trésorier: FLORIAN CARRIERE, secrétaire, Union Saint-Joseph, Ottawa Comité exécutif: E.SEGUIN, président; M.SAINTE-MARIE, vice-président; F.CARRIERE, secrétaire; Rév.Père ANTONI TOUPIN, JEAN DE CHANTAL, EMILE DUGUAY et F.-X.RUEST OFFICIERS DELEGUES: INSTITUTIONS COOPERATIVES Caisses Populaires: VICTOR FALARDEAU, Hull .J.-D.GERVAIS, Thurso Sociétés Coopératives Agricoles: EMILE DUGUAY, Thurso GERARD VINCENT, agronome, Maniwaki Mutuelles Incendies: DONAT THIBAUDEAU, Thurso CLAUDE LANGLOIS, Saint-André-Avellin Coopérative d\u2019Eiectricité: OVIDE PROVOST, Val des Bois JOSEPHAT DAOUST, Masson - Coopérative d\u2019Habitation: JULIEN GROULX, Hull JEAN DE CHANTAL, Hull Mutuelles Vies: FLORIAN CARRIERE, Ottawa FRANÇOIS-XAVIER RUEST, Ottawa LE DIMANCHE \u2014 13 JUIN THURSO.7.00 p.m.BENEDICTION des établissements de la CAISSE POPULAIRE de SAINT-JEAN L'EVANGELISTE d THURSO.8.00 p.m.Salle paroissiale.1\u2014Assemblée générale annuelle des membres de | CORDIALE INVITATION À TOUS! \"TOUS POUR CHACUN \u2014 CHACUN POUR TOUS\u201d SECTEUR AGRICOLE OFFICIERS DELEGUES D'INSTITUTIONS PARA-COOPÉRATIVES U.C.C.: M.l\u2019abbé ARSENE HEBERT Centre Social Université d'Ottawa: Rév.Père ANTONI TOUPIN, O.M.L Corporation des Agronomes (Hull) : E.SEGUIN Coapérative Fédérée: w \u2018 DAMIEN MARTIN Union Régionale des Caisses Populaires: JEAN-PAUL LABELLE Service de l\u2019Economie Rurale: MARCEL SAINTE-MARIE Syndicats Nationaux: RAYMOND GAGNE la Caisse Populaire.2\u2014Programme cinématographique sur le mouvement coopératif.3.\u2014Clôture de LA SEMAINE DE LA COOPERATION.Nombre de Sociétés Coopératives Agricoles \u2026\u2026\u2026\u2026.16 Produits d'utilité professionnelle .$1,681,940.00 Nombre de membres (sociétaires): \u2026 a.2,181 Produits de la ferme es $2,570,968.00 Actif total seu .$1,211,840.00 Ristournes payées à date \u2026\u2026\u2026\u2026mnnennnns presses .$ 235,798.00 Chiffre total d'affaires, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026emseneennnns $4,252,892.00 : SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE BUCKINGHAM BUCKINGHAM, comté de Papineau Tél: 750 \u2014 2410 Fondée en 1945 EFFECTIF Nombre de membres (sociétaires) Actif total: $238,995.00 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE MANIWAKI MANIWAKI comté de Gatimeau Tél 129 EFFECTIF Nombre de membres (sociétaires) 000 Actif total: $178,554.00 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE THURSO THURSO comté de Papineau Tél.48 EFFECTIF Nombre de membres (sociétaires) Actif total: $162,423.00 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE .GRACEFIELD GRACEFIELD comté de Gatineau EFFECTIF Nombre de membres (sociétaires) 163 Actif total: $61,152.00 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE NOTRE- DAME DE LA SALETTE N.-DAME DE LA SALETTE comté.de Papineau SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE SAINT-ANDRE-AVELLIN ST-ANDRE AVELLIN comté de Papineau Tél.29 EFFECTIF EFFECTIF Nombre de membres Nombre de membres (sociétaires) (sociétaires) 138 415 Actif total: $71,666.00 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE NOTRE- Actif total: $208,851.00 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE BOUCHETTE DAME DU LAUS N.-DAME DU LAUS BOUCHETTE comté de Papineau comté de Gatineau Fondée en 1937 EFFECTIF EFFECTIF Nombre de membres Nombre de membres (sociétaires) (sociétaires) 4 Actif {otal : $47,114.00 Actif total : $31,839.00 QUYON FARMERS CO-OPERATIVE - QUYON comté de Pontiac EFFECTIF Nombre de membres (sociétaires) 164 Actif total: $61,219.00 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DES PRODUCTEURS DE POMMES DE TERRE DE NOTRE-DAME DE LA PAIX NOTRE-DAME DE LA PAIX comté de Papineau Fondée en 1950 EFFECTIF Nombre de membres (sociétaires) 112 Chiffre total d'affaires $50,000.00 SOCIETE COOPERATIVE FARRELLTON AGRICOLE DES PRO- CO-OPERATIVE DUCTEURS DE POMMES DE TERRE DE MESSINES CREAMERY MESSINES FARRELLTON comté de Gatineau omté de Gatineau Fondée en 1942 ¢ ê 2 SHAWVILLE CANNERS CO-OPERATIVE SHAWVILLE comté de Pontiac Nombre de membres 52 Actif total: $7,635.00 COUVOIR COOPERATIF DE PAPINEAUVILLE PAPINEAUVILLE comté de Papineau Tél, 61 Fondé en 1832 EFFECTIF Nombre de membres (sociétaires) 45 Actif total: $17,182.00 EFFECTIF Nombre de membres Nombre de membres 196 (sociétaires) .92 Actif total: $45,700.00 Actif total: $56,923.00 COUVOIR COOPERATIF SHAWVILLE DE HULL CO-OPERATIVE HATCHERY 171, St-Ré i, rue St-Rédempteur SHAWVILLE PR.7-1057 comté de Pontiac Nombre de membres 48 Actif total : $14,563.00 Nombre de membres Actif total: $8,025.00 COOPERATIVE D\u2019ELECTRICITE DE PAPINEAU OUEST N.-D.DE LA SALETTE, comté de Papineau- Tél: 3078-21 Fondé en 1947 Nombre de membres: 789 Milles de lignes: 182.80 MUTUELLES INCENDIES DE SAINT- ANDRE-AVELLIN ST-ANDRE AVELLIN, comté de Papineau Fondée en 1931 EFFECTIF Nombre de membres (sociétaires): 634 Assurance en vigueur: $1,787,930.00 1 \" AUTRES SECTEURS La Caisse Populaire de - , : St-Jean l'Evangéliste, (Thurso) (THURSO) COOPERATIVE MUTUELLES INCENDIES Situation au 31 mai 1954 D\u2019ELECTRICITE DE LA CIE D\u2019ASSURANCE MU- (Cet état donne le solde actuel de chacun PAPINEAU EST TUELLE contre le feu et la des comptes généraux à la date foudre de St-Jean l'Evangé- inscrite ci-dessus) RIPON, liste de Thurso, Comté de comté de Papineau Papineau.PORTEFEUILLE Tél: 307-s-21 ; Placements : Fondée en 1948 Fondée en obligations .$109,777,01 Nombre de membres Nombre de membres: 250 ve UR ou CC.ro (sociétaires): 1525 Assurances en vigueur: Prêts aux sociétaires Millés de lignes: 375 $750,000.00 rec.de dette 29,743.05 hypothèques .\u2026 113,722.64 coopératives vrs 4,000.00 abriques vrrncersrese 6,500.00 LA SOCIETE L'UNION ST-JOSEPH munie.et comm.scol.\u201c .DES ARTISANS DU CANADA Immeubles coin 14,640.13 .Inventaire {mobilier, etc.) \u2026\u2026 717.09 Effectif au 31 décembre Effectif au 31 décembre Caisse L.\u2026u\u2026uccrcesecererensesranesarnvens 23,792.14 1953 1954 TOTAL DE L'ACTIF .$309,947.08 - Dépenses .coceene.$5270.64 Sociétaires: 136,224 Nombre de membres: 54,679 Intérêts payés \u2026\u2026\u2026 5005.02 Bonis payés res $ 10,275.68 Actif inscrit: $23,308,735 Actif: $8,880,101 TOTAL oor $320,222.72 PASSIF Capital social \u2026\u2026 $ 24,0995.00 Epargne .273,968.17 CONVOCA TION Emprunt \u2014 $208,963.17 Taxe d\u2019entrée .43-30 Bénéfices .13,436.84 Vous êtes cordialement invités à l'assemblée générale annuelle des socié- \u2014\u2014 13,480.14 taires de la Caisse Populaire Saint-Jean I'Evangéliste (Thurso) qui aura Fonds ge Te Dee lieu à la salle paroissiale, dimanche le 13 juin 1954, à 8 heures du soir.Surplus ._ '553.75 par J.-A.GERVAIS, secrétaire-gérant Total de {avoir propre .7,779.41 TOTAL oo, $320,222.72 SECTEUR DES CAISSES POPULAIRES Nom de la Caisse Date de Placements Prèis Actif Avoir-propre No, sociétaires fondation i : Notre-Dame de Hull \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 10- 7-16 1,208,273.32 2,330,583.11 3,876,986.36 318,280.80 5,497 Brébeuf \u2014 Hull .rs 2611-36 33,319.25 $6,397.13 160,009.51 3,194.51 428 Luskville .eeeresseesion 6 1-37 30,127.10 21,368.92 61,807.29 1,529.68 202 Saint-Joseph de Hull .we 5 6-38 189,449.15 302,750.00 598,570.55 15,454.84 2,053 TRULBO .\u2026.croceresscensrentersmienreneeerses 8- 6-38 116,832.01 150,393.26 313,836.53 7,179.41 664 Sainte-Cécile de Masham \"30.4.39 121,675-25 160,846.72 316,869.00 8,966.82 855 Gatineau o.oo \u2026 2-1239 222,559.35 470,714.09 766,238.25 11,501.43 1,918 Notre-Dame de la Salette .\"08 543 19,780.00 15,186.43 54,695.66 1,101.30 192 Sainte-Bermadette de Hull \u2026.CU 17.045 $4,865.00 162,982.90 330,621.29 4,055.01 870 Perkins .ocooooovciverniine J 31248 7,040.00 14,969.97 30,515.11 $19.55 179 Chénévilie .12- 546 26,287.46 51,740.78 $6,613.87 1,977.43 258 Pointe-Gatineau .ve 24-11-46 73,183.73 207,203.11 333,138.96 6,152.47 911 Sacré-Coeur de Hull \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Z21- 9-49 45,782.39 79,075.35 161,066.41 1,132,37 750 Sainte-Rose de Lima \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.19- 2-50 86,811.16 143,900.01 279,557.42 3,452.89 733 2,266,045.27 4,198,112.78 2,370,526.30 391,988.51 15,576 SITUATION AU 30 AVRIL 1954 ee re mii EE 4 > æ.dont les représentants \u201c essayalent de se justifier les uns les au- \u201c\u2019L'evenir est à esux qui luttent\u201d.Le Droit Fondé le 27 mars 1913 Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendont en politique eed LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), sidge socio! 368, rue Doihousie; téléphones: Ottewe, 3-4061; CKCH, PR, 7-2771.Services télégrophiques: Presse Canadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse, Correspondants dans les rincipales villes et campagnes.Seule, lo Presse Canadienne est outorisée à réimprimer es dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à lo Presse Conadienne, à la Presse Associée, à L'Agence France-Presse et à l\u2018Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont également réservés.Per le poste : OTTAWA ET TARIF DES ABONNEMENTS : LA BANLIEUE : 1 an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: 1 an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mols, $2.50.Par porteur : | an, $15.00; 6 mols, $7.50; 3 mols, $3.75; lo semaine, $0.30.\u201c\u2019Autorisé comme envoi postol de deuxième classe, ministère ées Postes, Ottowa.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Associetion Conodienne'des Quotidiens.mee LE SAMEDI, 5 JUIN 1954 FROPOS DU DIMANCHE Le Dieu A la veille de sa Passion, dans un dernier entretien où il fait aux apôtres ses dernières et si consolantes recommandations, le Christ tente de soulever un coin du voile qui recouvre le grand mystère de la Trinité divine et des relations qui existent entre les trois Personnes; mais \u2018de telles vérités sont encore trop fortes pour des esprits si peu initiés.Nous comprenons alors la réflexion de l\u2019apôtre Philippe: \u201cSeigneur, montrez-nous le Père, et cela nous suffit.\u201d Ces hommes simples voulaient voir et comme pour ainsi dire palper la divinité; c\u2019était à leur sens, le seul moyen de prendre contact avec Dieu.Mais le Saint-Esprit, celui que le Père devait envoyer aux apôtres pour leur enseigner toute chose, n\u2019était pas encore venu, et nous savons la prodigieuse transformation qu\u2019il opéra dans ces âmes de bonne volonté, au matin de la Pentecôte, Vingt siècles ont passé, et cet Esprit de vérité n'a cessé depuis lors \u2018de renouveler la face de la terre: \u201cEt renovabis faciem terrae.\u201d Et cependant, nous sommes obligés d'admettre, à notre grande confusion, que la merveilleuse doctrine sur le Saint-Esprit, Celui qu\u2019on a appelé \u201clame du Père et du Fils\u201d, est encore trop méconnue, même de nos milieux catholiques fervents.\u201cIl faut bien le reconnaitre, dit Mgr Gaume, le Saint- Esprit n\u2019est ni assez connu, ni assez aimé, et c\u2019est pour cela qu\u2019il n\u2019y a pas plus de saints dans l\u2019Eglise.\u201d Comment expliquer cette regrettable lacune?Il y a sans doute le fait que la troisième Personne de la Sainte Trinité ne nous révèle presque rien d\u2019elle- même et qu\u2019en plus, ses opérations et ses oeuvres étant toutes spirituelles, nos sens ne peuvent les saisir; mais ne pourrions-nous pas ajouter, avec raison, que notre époque actuelle avec son esprit d'indépendance butée qui admet si difficilement une ingérance extérieure, d\u2019où qu\u2019elle vienne, avec sa mentalité matérialiste, imprégriée de sensualité et d'esprit de jouissance, N'est pas en.mesure de saisir et de comprendre linfluence surnaturelle que cet Esprit d\u2019amour devrait avoir non seulement sur l'individu mais aus- «i au sein de nos sociétés elles-mêmes.Quand Dieu parle il faut qu\u2019on l\u2019écoute; M ne se montre point au superbe et les vains bruits du monde étouffent sa voix.\u201cLes gens du monde, disait le saint curé d\u2019Ars, n\u2019ont pas l\u2019Esprit- Saint ou, s\u2019ils l\u2019ont, ils ne l\u2019ont qu'en passant, il ne s'arrête pas chez eux; le bruit du monde le fait partir\u201d Nous .poùvons bien dire avec le P.Manise: \u201cIl est le Dieu inconnu dont parlait saint Paul devant l\u2019aréopage.\u201d Or, il n'est que d'ouvrir l\u2019Evangile pour bien nous convaincre que la doctrine sur le Saint-Esprit, si abstraite qu\u2019elle puisse nous paraître, renferme des aspects concrets fort intéressants, et les signes sous lesquels il est apparu aux apôtres, au matin de la Pentecôte, nous permettent de tirer certaines conclusions sur son être.En effet, nous disent les Actes, \u201cle jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous ensemble en un même lieu.Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d\u2019UN VENT QUI SOUFFLE AVEC FORCE et il remplit toute la maison où ils étaient assis.Et ils virent paraître comme des LANGUES DE FEU qui se posèrent sur cha- inconnu cun d\u2019eux.Et ils fu: ent tous remplis du Saint-Esprit.\u201d \u201cUn vent impétueux et des langues de feu\u201d: voilà de quoi frapper notre imagination et exciter nos sens.Et ces deux images bien terrestres nous livrent le véritable secret de l\u2019action divine de l\u2019Esprit-Saint à l\u2019intérieure de nos vies spirituelles.Voyons tout d'abord son action à l'intérieur de nos âmes.Comme ces grands vents de la plaine qui balayent tout sur leur passage, purifient l\u2019atmosphère en la revivifiant et qui, dans leur mouvement impétueux s'amusent à modeler au gré de leurs caprices, ces longues gerbes de blé, devenues souples et dociles devant leur poussée irrésistible.\u201cLe vent souffle où il veut, disait le Christ à Nicodème; et tu entends sa voix, mais tu ne sais d\u2019où il vient, ni où il va; ainsi en est-il de quiconque est né de I'Esprit,\u201d Cet Esprit d'amour qui balaye de notre ame tout ce qu\u2019il y a de trop humain, ces tendances égoistes, ces passions désordonnées qui encombent notre vie et nous empé- chent de voir le ciel; c\u2019est encore Lui qui purifie l'atmosphère de notre ame, trop.souvent chargée de ces.miasmes .pestilentiels qui l\u2019étouffent; il la ranime et lui redonne une vie nouvelle; c\u2019est toujours Lui, enfin, qui modèle cette âme et la façonne à l'image du Père, \u201cComme l\u2019argile dans la main du potier, voilà ce que vous êtes dans ma main.\u201d On le voit, c\u2019est un mouvement ascendant vers le plus parfait, une marche progressive et continue en direction de Dieu, Mais il y a plus encore, Et c\u2019est ici que le deuxième symbole trouve son explication.L'Esprit saint agit non seulement à l\u2019intérieur de l'individu, mais aussi à travers le monde: c\u2019est bien ce que semblent signifier ces langues de feu au-dessus de la tête des apôtres.Flles publient clairement la grande tâche qui les attend.\u201cEnseignez toutes les nations\u201d; parlez-leur du Père, du Fils, de cet Esprit d'amour, qui est l'inspirateur de toute parole, jetée comme une semence dans l\u2019âme des fidèles.Et depuis cette première Pentecôte, le Saint-Esprit ne cessera de parler constamment par la bouche de l\u2019Eglise, il ne cessera d'agir par la main de l'Eglise.Et comme sa parole est de feu \u2014 l\u2019analogie se continue \u2014 elle aura aussi toutes les propriétés du feu.Elle réchauffera ce monde matériel qui a froid et qui demeure engourdi dans les ténèbres de son ignorance et de ses passions; comme le feu, elle communiquera également la force qui renverse tous les obstacles et qui brûle toutes les barrières élevées par l\u2019égoïsme entre les hommes.Voilà comment l'Evangile nous parle de l\u2019Esprit-Saint et je ne saurais mieux conclure ces quelques considérations qu'en citant ces lignes de Mgr Ti- hamer Toth: \u201cIl n\u2019y a eu qu'une Pentecôte dans le monde, mais ce jour n\u2019a pas eu de crépuscule.La Pentecôte doit être perpétuelle.C'est la Pentecôte partout où quelqu'un lutte contre le péché et Temporte la victoire, où un homme vient charitablement en aide à son prochain dans la souffrance et où un homme sait sourire même au milieu des souffrances et \u2018de l'épreuve.\u201d Yvon Moranville, ptre C.S.Sp.Comment ne pas se souvenir ?Tous ceux qui assistaient, jeudi dernier, à la cérémonie de réception de l\u2019empereur Haïlé Sélassié, descendant de l\u2019avion qui l\u2019avait conduit des Etats- Unis, ne purent s'empêcher, à la vue de ce petit homme, ferme et décidé, au fa- cles d'intellectuel, d'évoquer l\u2019image de ce même roi, 11 y a vingt ans, alors que, trahi par ceux-là mêmes qui auraient dû être les premiers à lui porter secours, il était réduit à fuir de villes en villages, de villages en campagnes, poursuivi par des nuéés d'avions, traqué de toutes parts, forcé de se\u2018cacher dans des demeures d\u2019occasion, dans les ruines accumulées par l\u2019envahisseur et jusque dans des grottes.fl réussit alors, grâce à la complicité \u2018(combien désintéressée à ce moment là !) de ses fidèles sujets, à traverser tout le pays de part en part, et même à s'infiltrer à travers les lignes italiennes pour gagner d'abord la côte, puis l\u2019Europe et enfin Genève où 11 fit entendre aux -nations délibérantes de la S.D.N, réunis là-bas tres, la voix de la conscience démocratique.- .: Et si l\u2019on ne fit rien alors pour venir \u2018en aide à un petit peuple, écrasé par l'envahisseur et offert en cadeau à Mussolini par Hitler comme premier gage de ce qui devait bientôt être l'axe Rome- Berlin, au moins dût-on subir les vibrants reproches d\u2019une voix que les malheurs, l'adversité ét la trahison n\u2019avaient pas réussi à faire taire.Aujourd'hui, Mussolini est mort, Pierre Laval a été passé par les armes, cependant qu\u2019Haïlé Sélassié, réfugié po- itique jusqu\u2019à la libération de son pays, au cours de la dernière guerre, est de nouveau empereur d\u2019Ethiopie.Mais d\u2019abord et avant toutes choses, pour ceux de notre génération qui ont vécu ces heures incohérentes sur toute la ligne, Haïlé Sélassié demeure celui qui, rejetant les formules de compromis, les avantages séducteurs et les promesses clinquantes qu\u2019on lui offrait pour faire le jeu du Duce, a su défendre* la suprématie du droit sut la force.- Ne serait-ce qu\u2019à ce seul titre, comment ne pas lui rendre l'hommage de notre admiration, alors qu\u2019il fut, pendant les années sombres de ce dernier quart de siècle, le symbole de ce que nous respections ?Pierre CHALOULT, EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 5 JUIN 1934 Dans une note aux Etats-Unis, la Grande- .Bretagne affirme qu'elle ne pourra faire honneur au prochain versement sur la dette qu\u2019elle a contractée, lors de la dernière guerre mondiale, à l\u2019égard de l'Amérique.La Société des Nations a envoyé des télé grammes urgents à la Russie et au Japon, les invitant à ne pas envoyer d'armes à la Bolivie et au Paraguay.Sept hommes se font tuer par une explosion dans l'Oklahoma, tandis que cent personnes sont blessées dans une grande bagarre à Soubaix en France.Pa ear Au jour le jour Une escadre russe dons l'Adriatique Pour la première fois depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, une escadre russe, composée d'un croiseur et de deux contre-torpilleurs, vient d\u2019entrer dans I'Adriatique.Elle a abordé à Durazzo en Albanie à quelques milles de la péninsule italienne.Selon la ra- tiques romains, on prête à cette visite un caractère politique.Devant la menace du pacte militaire des Balkans, qui fortifiera naturellement le gouvernement de Belgrade, Moscou chercherait à soutenir plus efficacement le gouvernement de Tirana.C.L'H, BILLET Nuit mille traités de paix! Un historien et journaliste français, Gaston Bouthoul, a pris la peine de compter lous les traités de pair contractés et signés depuis la préhistoire jusqu\u2019à la veille de la guerre de Corée.Il en a dénombré huit mille! C\u2019est un chiffre véritablement exorbitant et dont nous n\u2019aurions jamais soupçonné l\u2019importance.Car il est vraiment inimaginable que les hommes aient combattu jusqu\u2019à Drésent huit mille guerres et se soient autant de fois décidés à signer une paix qui devait probablement être chaque fois définitive.A y bien penser, il y à vraiment lieu de désespérer de voir régner la tranquillité sur cette terre si, aprés tant de milliers d'occasions perdues et trouvées, on en est arrivé chaque fois @ penser que le dernier mal revenait aux armes grâce cuxquelles, naturellement, chacun était Sûr de rétablir sa propre paix.Il est inutile de chercher à savoir si vraiment tous les moyens ont été trouvés pour donner la tranquillité à notre planète huit mille fois tourmentée.Nous pensons qu\u2019il n\u2019est guère besoin d\u2019aller effectuer tant de savantes recherches pour découvrir ce qu\u2019ont été presque toujours en définitive ces huit mille traités de paix: des impositions et des actes d\u2019égoïsme de la part des vainqueurs.L'une des plus grandes hypocrisies historiques n\u2019a-t-elle pas été d\u2019appeler traités de paix des documents qui, en fin de compte, n\u2019étaient souvent que d'authentiques incitations à la guerre, , A cet égard, l\u2019histoire des huit mille traités montre que les plus durables et les moins imparfaits ont été ceux qui ont sanctionné plus qu\u2019une imposition du vainqueur au vaincu, une sorte d\u2019accord entre des belligérants aspirant à la paix, même si l\u2019un de ceux-ci triomphait et l\u2019autre était contraint de céder.A ce propos, il convient de prêcher que les plus durables ont été signés entre Etats que ne séparaient pas des différends de race ou de nationalismes et qui ont pu ainsi parvenir plus facilement à un accord sur des bases que nous pourrons appeler morales.Au contraire, chaque fois que le principe tout paien de la \u201cgens\u201d a prévalu, sauf a de trés rares exceptions, la paix a été précaire et provisoire, Les cyniques de l\u2019histoire cependant rappellent ici que si les traités de pair sont effectivement une hypocrisie, ce n'est pas parce que, le plus souvent, ils légalisent un acte de violence et constituent, par conséquent, une semence pour de nouvelles guerres, mais parte Qu'ils signifient un arrêt.sur le chemin de ce qui devrait être le résultat naturel de toute guerre, la \u201cdebellatio\u201d.A ce propos, ils rappellent qu'aucun traité de paix n\u2019a été signé entre les Grecs et les Troyens, entre Rome et Carthage, entre Byzantins et Vandales, entre Byzantins et Ostrogoths, entre Garibaldi et les Bourbons.Et pourtant, et justement même en raison de cela, ces guerres n\u2019ont eu aucune fâcheuse séquelle.Il y a d\u2019abord lieu d\u2019objecter qu\u2019on ne peut réserver l\u2019expression \u201cfâcheuse séquelle\u201d à une nouvelle guerre ou à une révolution, il faut aussi l\u2019appliquer aux massacres qui, s\u2019ils ont parfois permis au conquérant de rétablir l\u2019ordre, n\u2019ont certes pas fait disparaître la férocité ni, par conséquent, la cause pre- mrièrè de tout conflit.Ce qu\u2019il convient ensuite de souligner, c\u2019est la manière dont on essdie de revenir à la normale après la guerre.Que cette manière ait été approuvée ou non par les parties intéressées n\u2019a qu'une importance relative.Ce qui compte, c\u2019est de constater dans quel esprit on à voulu réparer le fait de \u201cguerre\u201d qui, de par sa nature, est généraleqnent un mal puisqu\u2019il a recours à la violence.Si cette réparation, avec ou sans la stipulation d\u2019un traité, est effectuée autant que possible dans un esprit de compréhension et de pardon, alors la paix durera quelque temps.Si prévaut, au contraire, l\u2019esprit de vengeance et de rétorsion, on peut être sûr que ce morceau de papier n\u2019aura guère de valeur et que l\u2019occupation d\u2019un territoire à la suite de la \u201cdebellatio\u201d ne résistera pas longtemps, comme l\u2019enseignent certains événements historiques.H y aurait une intéressante étude à faire: combien de fois, dans les huit mille traités de paix et dans les quelques autres milliers de \u201cdebellationes\u201d a-t-on cherché d\u2019appliquer le principe moral dont nous parlions ?La réponse peut-être ne serait guère encourageante.Toutefois, comme sujet utile de méditation, on pourrait également chotsir cet autre: on a cru huit mille fois atteindre la pair, mais on a rarement approché et jamais réalisé la vraie pair, !' c'est-à-dire la paix qui est \u201copus jus- i titiae\u201d, Antonio FUGARDI.| dio albanaise, 11 s\u2019agit d\u2019une visite de| courtoisie, mais, dans les milieux poli- |- |te-dix municipalités: -|présence de plus {Osservatore Romano) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JUIN 1954 LA CONFERENCE ECONOMIQ UE - Un effort de synthèse et d'intéération de l'Est ontarien La conférence économique de l\u2018Est de l'Ontario a permis aux représentants des municipalités de se pencher sur leurs problèmes \u2014 Cornwall, pivot des progrès futurs \u2014 Vers la spécialisation \u2014 Le manque d\u2019argent Par Clément Brown On demeure étonné de l\u2019amplitude des problèmes abordés à la conférence économique de l'Est de l'Ontario.Il n\u2019est guère d'aspect de la vie de cette partie de la province qui ait été ignoré par le comité directeur de la conférence agissant au nom de quelque soixan- agriculture, transport, commerce, industrie, \u201céducation, tourisme, santé, finances publiques, nombre d\u2019autre sujets ont été étudiés, scrutés, en d'une demi- douzaine de ministres provinciaux invités à donner leur avis sur les problèmes qu\u2019on leur exposait, sur les solutions qu\u2019on leur proposait.C\u2019est, je crois, la première fois dans l\u2019histoire du pays qu'un groupement régional entreprend ainsi l\u2019inventaire de ses ressources et de ses difficultés dans une perspective dépassant les cadres restreints des associations professionnelles ou strictement locales.Intégration Cette initiative collective peut devenir le début d\u2019un essai d\u2019intégration sociale et économique de toute la région.C\u2019est une zone aux intérêts multiples, adonnée à l\u2019industrie forestière (Renfrew), à l\u2019industrie manufacturière légère (Cornwall), à l\u2019industrie agraire (Russell et Prescott), C'est une zone fortement éprouvée depuis quelques années dans ses principales productions: textiles, beurre, fromage, et qui subit l\u2019attirance d\u2019une métropole dont la puissance économique est négligeable: Ottawa, A dire vrai, l\u2019Est de l\u2019Ontario est tiraillée entre deux pôles d'attraction: Montréal et Toronto.11 ne vit pas d\u2019une vie qui lui soit propre.Et ce fait donne a ses structures sociales et économiques quelque chose de flou, d\u2019inachevé, de dépendant contre lequel ses chefs de file ont décidé de lutter.Il faut donner à l'Est de 1'Ontario une armature qui lui permettre de trouver en son sein les éléments d\u2019une autarcie compatible avec le rôle qu\u2019on attend de lui.\u2018concurrence étrangère.La trans- Vers Cornwall Si paradoxal que cela puisse pa- raitre, ce n\u2019est pas vers Ottawa mais vers Cornwall que devtait se diriger cet effort de coordination des activités économiques de la région, puisque c'est d'elles surtout que l\u2019on a discuté pendant quatre jours.Car Ottawa ne restera toujours qu\u2019une capitale, peu \u2018faite pour l'industrie et mal placée pour cela.Sur le grand axe du transport transcanadien, Ottawa se trouve.à l\u2019écart, quand Cornwall se situe sur la voie qui, des ports de l\u2019Atlantique, en passant par Montréal, se poursuit vers Toronto et, grâce à la .canalisation du Saint- Laurent, atteint la tête des Grands Lacs.La ville d\u2019avenir de l'Est de l\u2019Ontario, c'est Cornwall.Elle ne sera jamais complètement autonome mais elle peut jouer, à l'instar de Québec, par exemple, un rôle auxiliaire appréciable dans l\u2019économie du pays.Il lui suffira d\u2019un peu d\u2019énergie, de clairvoyance et de réalisme.ViHe du textile d\u2019abord, Cornwall devra s'adapter à d\u2019autres genres d'industries moins menacées par la formation des matières, premières de l\u2019Est de l\u2019Ontario: bois (brut et ouvré), produits latiers, produits maraichers, conserves, devrait inspirer des initiatives fructueuses.Spécialisation C\u2019est par une spécialisation plus poussée de sa production que l'Est de l\u2019Ontario s\u2019affirmera et se consolidera économiquement: déjà, ses agriculteurs, par exemple, devraient s'inquiéter des transformations qu\u2019apportera, le long du littoral du fleuve, le parachèvement des travaux de canalisation.Sans abandonner complètement !'élevage et l\u2019industrie laitière, les campagnes de l'Est ontarien doivent s\u2019outiller pour fournir aux villes qui naîtront ou se développeront les aliments dont ses habitants auront besoin.Des marchés vont s\u2019ouvrir qu\u2019il ne faut pas livrer, sans défense, aux autres.De même, une utilisation plus soutenue des spé- pousser da- industrielle elle lui permettre de vantage l'exploitation de ses productions actuelles.Il faut sortir de l'anonymat de la! production canadienne pour imposer sur les marchés des produits auxquels d'autres ne pourront se comparer.Pour obtenir ces fins, deux moyens sont indiqués: l'éducation technique de la mains d\u2019oeuvre et la publicité, Dans ces deux domaines, le concours \u2014 et le secours du gouvernement provincial sont indispensables.Le grand problème.Sans l'avoir abordé à fond, les congressistes ont mentionné un important obstacle au progrès des municipalités de l'Est ontarien: le manque de fonds.Les représentants municipaux se sont plaints de la pauvreté de leurs caisses et les ministres provinciaux ont à leur tour déclaré que la gêne gagnait aussi leur trésorerie.Nous touchons ici à un problème fondamental de la politique canadienne: la répartition plus équitable des sources de revenus.Nul ne travaille si bien que pour soi mais encore faut-il qu'on lui en fournisse les moyens.Et ce n\u2019est pas en habituant nos dirigeants locaux à sans cesse tendre la main vers les autorités supérieures qu\u2019on développera chez eux le sens de l'initiative et qu\u2019on engendra des réalisations importantes.Et nous ne voyons pas comment le nouveau fédéralisme canadien qui consisterait à faire du Fédéral l\u2019arbitre des progrès locaux pourrait produire de plus heureux résultats qu\u2019une adhésion plus stricte aux grands principes d'autonomie provinciale et municipale qui ont permis au Canada d'être ce qu'il est aujourd\u2019hui, C\u2019est sur le|, plan local et régional qu\u2019il faut d'abord favoriser les initiatives.C\u2019est sur le plan provincial qu\u2019il faut les coordonner et les soutenir.Quand on aura permis aux municipalités et aux provinces d\u2019être économiquement et politiquement indépendantes, on s\u2019apercevra que la puissance et la grandeur de l'Etat fédéral n\u2019en souffrira nullement.On ne fait pas un pays fort de par- cialistes de laboratoires pourrait- ties économiquement faibles.Trois \u2014 \u2014= ~ Problémes d\u2019histoire On me dit que la dernière reine d\u2019Espagne était une Battenberg, petite-fille de la reine Victoria.Auriez-vous l\u2019obligeance de me donner son nom, celui de son époux et les dates de son règne?\u2014Un jeune abonné.Cette rubrique ne touche ordinairement qu'à l\u2019Histoire du Canada, mais voici, exceptionnellement, quelques notes très brèves sur ce sujet.Le dernier roi d\u2019Espagne se nommait Alphonse XIII, Il épousa, en 1906, Victoria-Eugé- nie, fille du prince Henri de Bat- tenberg, et de Béatrice, la fille cadette de la reine Victoria.: Le règne d'Alphonse XIII et de Victoria-Eugénie fut rempli d\u2019attentats et de toutes sortes de difficultés.Le premier de ces attentats se produisit le jour même du maria-s de ce couple royal, Après un règne agité, le monarque espagnol fut renversé, en 1931 et il dut s\u2019exiler.C'est alors que naquit la république espagnole qui fut à son tour, écrasée au cours de la guerre civile déclenchée en 1936.Où est situé le lac Zidler?Ce lac appartient à la région de l\u2019ouest du Québec.11 est situé dans le canton de Sabourin, qui s'étend lui-même dans les limites du district de l\u2019AbitibiB.Ce nom rappelle, on le sait, celui d'un poète français qui connut une grande vogue au Canada, au début du siècle.Cet homme de lettres se nommait Gustave Zidler et il écrivit un grand nombre de poémes portant presque tous sur la langue francaise et qui ont été reproduits à maintes reprises, 11 participa au premier congrès de la langue française, à Québec, en 1912.I! chanta non seulement les beautés du français mais aussi les vertus canadiennes et les traditions en honneur dans les familles de chez nous.Le lac Zidler portait à l\u2019origine un nom indien: Karawick.La Bible vous parle Venez à moi, vous qui me désirez et de mes fruits rassasiez- vous, (Eccl.24, 19) (On peut appliquer ce texte À la T.S.V.; ses fruits, ce sont Jésus et ses grâces).L'Institut familial de Notre-Dame des Victoires Pourquoi un Institut familial et à qui s'adresse-t-il?\u2014 M.C.-À.Latour, une de nos autorités dans le domaine de l'éducation, répond ici à deux questions importantes pour l'avenir de nos jeunes filles Spécial au DROIT C'est entendu, au mois de septembre prochain, la ville d'Ottawa sera dotée d'un Institut familial.Les religieuses de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur d\u2019Angers ont préparé les locaux, élaboré un programme et formé des institutrices compétentes dans ce but.Le grand public a visité, il y a quelques jours, les magnifiques salles aménagées à la moderne et consacrées exclusivement à l\u2019éducation de nos jeunes filles désireuses de bâtir un foyer et d'élever une famille.Qu'est-ce qu\u2019un Institut familial?Mais, qu'est-ce done qu\u2019un Institut familial?C'est une institution où les locaux, les programmes d\u2019études et le personnel sont organisés pour \u201cfavoriser l'instruction et la formation de la femme en vue du gouvernement de sa maison, de I'arrangement de sa propre demeure, des soins et de l\u2019éducation a donner a ses enfants.tout ce qui sert a la préparation non seulement physiologique, mais surtout spirituelle et sociale du mariage\u201d Pie XII, juillet 1949.Mais qu\u2019est-ce qui constitue la maison ou le foyer?Beaucoup de jeunes gens et même de personnes d'âge mûr nourrissent des illusions à ce sujet.Pour répondre à cette question, il me faudrait citer en entier -un article du chanoine Omer Valois, dans l\u2019Action Populaire de Joliet- te.Je résumérai ici sa pensée.\u201cLe vrai foyer, ce n\u2019est pas seulement une maison où l\u2019on vit et fait face aux soucis matériels, c\u2019est surtout un centre où le monde des âmes, le côté spirituel de la vie jouent le plus grand rôle.C\u2019est encore le sanctuaire intime de l\u2019amour, de l'affection, de la prière, du dévouement, du sacrifice et de la charité.\u201d Les vertus des parents façonnent l\u2019ame et le coeur des petits.Voilà donc l'Institut familial: une serre-chaude qui imprègne les âmes et les prépare à leur rôle futur, une école qui dépose dans les coeurs des provisions de piété, de douceur, de ténacité dans le bien.Il place donc au premier plan l'instruction basée sur les programmes d'études et complète ; le tout par un ensemble d'exer-, cices et de pratiques préparatoires au genre de vie qui attend -la majorité des jeunes filles.Les matières obligatoires sont orientées vers un centre d'intérét: la vie à tout jeter par-dessus bord.Pla- au foyer.Les matières facultatives | cez-le dans un milieu spirituel et {} .plus d\u2019une jeune fille qui, n\u2019ayant sont essentiellement du domaine de cette même vie: psychologie familiale, tenue de la maison, coupe et couture, art culinaire, artisanat, arts décoratifs, hygiène et médecine familiale.A qui l\u2019Institut familial s\u2019adresse-t-il?A qui l\u2019Institut familial s\u2019adres- se-t-il?Qui en devraient être les élèves?Ici, il faut faire un petit examen.J'ai eu le plaisir, récemment, de visiter l\u2019Institut familial de Montebello.J'ai parlé aux finissantes de cette maison et j'ai terminé mon allocution par ces mots: \u201cJe voudrais pouvoir donner vos adresses à plusieurs jeunes gens d'Ottawa\u201d.La Mère Supérieure m\u2019a répondu que ce problème n'est pas le plus troublant.J\u2019ai alors compris que ces grandes filles feront des épouses et des mères \u201cdépareillées\u201d et recherchées.Mon expérience dans les écoles d'Ottawa m'a fait constater qu'un bon nombre de jeunes filles entreprennent un cours régulier de mathématiques, de sciences et de langues, parce qu\u2019il n'y a pas d\u2019autres écoles ou elles puissent continuer leur éducation.Plusieurs graduées de la huitième année commencent la neuvième, mais ne la terminent pas, d\u2019autres abandonnent leurs études en dixième année, et le petit nombre complètent la onzième tandis que très peu atteignent la fin de la douzième année.Pourquoi ce coulage?On\u2019 peut en \u2018trouver plusieurs raisons.Sans aucun doute, la situation financière de nos familles nombreuses est un facteur important de désistement pour plusieurs.Mais la cause principale de cet état de choses ne se trouve-t-elle pas dans notre système d\u2019éducatign lui-même?En neuvième année, le programme en est un d\u2019exploration et d'orientation qui semble fournir à l'élève J\u2019occasion de choisir sa voie.En dixième année, il faut opter entre les études classiques ou commerciales, Je connais de linclination ni pour les unes ni pour les autres se laisse ba- lotter sur un courant monotone et peu séduisant.Son esprit et sbn coeur sont ailleurs.Elle cherche et ne trouve pas.Il lui faudrait un travail pour exercer ses mains, ses yeux, ses oreilles, tout son être et elle ne trouve qu'un enseignement livresque.En pen de temps, elle est blasée et prête \u2018boration qui existe dans la région social conforme à ses aptitudes et à ses goûts et immédiatement sa réaction sera favorable.Son attitude changera et elle deviendra intéressée et active.Elle mettra à profit tous ses instants et bientôt elle ne sera plus la même étudiante.Elle marchera les yeux grands ouverts dans une route qui la conduira au but de sa vie.Comme la plupart de nos jeunes filles se destinent à la vie d'épouses et de mères, elles se plairont dans un programme de travzil qui les préparera à cette vie.Ami lecteur, réfléchissez un peu, et dites-moi si j'ai tort ou raison?Une préparation à la vie tout désigné pour cette catégorie de jeunes filles.Elles y trouveront, sans doute, un cours d\u2019études qui les préparera à leur futur rôle de maîtresses de maison, d\u2019épouses aimantes et de mères dévouées, On y développera leur intelligence par l'étude des langues modernes et des mathématiques pratiques, et toute leur personnalité par un travail manuel approprié dans les arts domestiques.La musique, le chant, la peinture et la diction viendront égayer les leçons d\u2019art \u2018culinaire, de couture et d\u2019économie domestique, le tout imprégné de spiritualité féminine et d'action catholique.Jeunes filles qui terminez votre huitième année, ne manquez pas de faire une visite à l\u2019Institut familial de la rue Saint-André, sur les bords enchanteurs de la rivière Rideau.Vous y êtes invitées.C.-A.LATOUR LF OR OX Je ne prétends pas être à l\u2018abri de l'erreur; je ne suis à l\u2019abri que du mensonge et de la Jû- L'Institut familial est l\u2019endroit cheté.Louis Veuillot L\u2019OPINION DES AUTRES L'hon.premier ministre Duples- sis, en appelant le député d'Argen- teuil à entrer dans son Cabinet comme ministre des Mines, a fait un choix particulièrement heureux.Selon une tradition établie depuis longtemps, ce portefeuille est toujours confié à un Anglo-ca- nadien, afin de donner à l'élément de langue anglaise la représentation à laquelle elle a droit.A ce sujet, il faut remarquer que la population anglophone étant de plus en plus clairsemée dans les comtés ruraux, c'est grâce à la largeur de vues des électeurs ca- nadiens-français, ordinairement en grande majorité, comme c'est le cas dans Argenteuil, que les candidats canadiens-anglais peuvent se faire élire.Dans le cas actuel, il faut ajouter que V'hon.William M.Cottingham est on ne peut plus sympathique aux Canadiens français et qu\u2019il parie notre langue ayec autant de facilité que s\u2019il était un des nôtres.L'esprit de colla- de Lachute mérite d'être offert en exemple et -c\u2019est grâce à des hom- L'hon.W.Cottingham savent protéger les intéréts de leur groupe, tout en se montrant le plus sympathique et le plus éqüui- table possible envers la majorité française du comté et de la province.L'expérience des affaires et l'intérêt qu\u2019il a toujours porté- à la chose publique, comme député d'Argenteuil et comme maire de Saint-Jérusalem, sont une garantie de son succès comme ministre, tandis que sa grande compréhension des problèmes de la province de Québec et son amitié pour les Canadiens français feront de M.Cottingham un collaborateur idéal pour l\u2019hon.M.Duplessis et les autres membres de son Cabinet, Après avoir préché et pratiqué la bonne entente sur le pian local et régional, M.Cottingham aura maintenant l\u2019occasion de la faire triompher dans un champ beaucoup plus vaste.Sa nomination est de celles qui font plaisir à tous les intéressés.Elle s'imposait tellement, d\u2019ailleurs, que tous la prévoyaient depuis déjà plusieurs semaines, 20° mes comme M.Cottingham, qui La Patrie, : LUCIEN MASSE, CA.LL.D.Lucien Massé 4 a \u2014 DONAT VIEN, CA.JEANPAUL MARCHAND, CA.&.Compagnie COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS Edifice Union Saint-Joseph, 325, rue Dalhousie \u2014 Ottawa 189, rue Principale \u2014 Hall intenses .avons Un directeur des études est devenu une nécessité La Commission scolaire de Hull a l'intention d'engager un directeur des études pour ses écoles, Cette mesure est à l\u2019étude depuis plusieurs mois déjà.Cette semaine encore, la Commission a laissé entendre qu\u2019elle projetait faire une nomination d'ici peu.~ Nous n\u2019hésitons nullement à encourager les membres de la Commission à réaliser leur projet dans le plus bref délai possible, afin de permettre au titulaire d'être prêt pour l'ouverture des classes en septembre.Nous sommes non seulement convaincu de l'utilité d\u2019un tel directeur, mais nous croyons que c\u2019est maintenant une nécessité pour la ville de Hull.Notre attitude sur le sujet s'explique facilement.© L'organisation scolaire hulloise a grandi avec la ville elle-même, au cours des dernières années.L'apparition de nouveaux quartiers d'habitation et l\u2019augmentation constante de la population ont obligé la Commission à ajouter de nouvelles classes, à construlre d\u2019autres écoles et a trouver le personnel enseignant requis.Le réseau d\u2019écoles couvrira bléhtôt, avec l\u2019ouverture des écoles en construction ou projetées, tous les secteurs de la ville.De nouveaux problèmes ont surgi avec ces développements.Nous sommes maintenant dans une situation où les commissaires d\u2019écoles doivent non, seulement s'occuper de questions administratives de plus en pis complexes, mais aussi prendre en main toutes les obligations pédagogiques.On comprendra qu\u2019on n\u2019est pas en droit d'attendre des commissaires qu\u2019ils possèdent toute la compétence pédagogique voulue.L'auraient-ils qu\u2019on ne saurait exiger d\u2019eux qu'ils consacrent à la tâche plus de temps et d'énergie qu'ils n\u2019en consacrent présentement.Voilà pourquoi, à l'exemple de plusieurs autres centres de la province, la Commission songe à engager un officier spécial à qui elle confiera la direction pédagogique des écoles sous sa juri- dletion, tout ens conservant évidemment son autorité supé- rigure.} .Le rôle premier d'un directeur des études est essentiellement pédagogique.Ses fonctions peuvent se résumer ainsi: voir à la bonne marche des écoles, au rendement maximum du personnel enseignant et à la meilleure formation possible des enfants.Toutes ses responsabilités gravitent autour de ces trois points.La première tâche du directeur des études réside dans le choix, le placement et la direction du personnel enseignant.Pour ce qui est du choix et du placement des instituteurs et institutrices, nous savons que la Commission y consacre de longues semaines, chaque année.Ce travail devient de plus en plus ardu à cause du nombre d\u2019écoles et de classes.Les commissaires ne peuvent plus suivre la marche du personnel enseignant toujours changeant et le distribuer d'après les besoins des écoles.Seul un directeur des études, qui aurait suivi étroitement le travail de toute l'année, pourrait faire aux commissaires les recommandations qui s'imposent.Une fois ce premier travail accompli, le directeur devra assumer la surveillance de l\u2019enseignement afin qu\u2019il soit conforme aux programmes et aux directives.Il s'ensuit que la collaboration entre cet officier et la direction des écoles doit être très étroite et Ia plus cordiale possible.Le directeur des études peut jouer un rôle important dans l'orientation pédagogique et professionnelle des enfants.Il peut organiser des rencontres avec les instituteurs et avec les parents.IN se présente toujours dés conflits à l'école, que ce soit entre élève et professeur, entre parents et maître ou même entre certains titulaires et la direction de l'école.C\u2019est le rôle d\u2019un directeur des études de prévenir ou de regler ces conflits qui peuvent être si nuisibles à plusieurs points de vue.Il doit être un guide et un chef pour le personnel enseignant.: Puisque la Commission scolaire délègue ses pouvoirs.pédagogiques à son directeur des études, ce dérnier doit ténir les commissaires au courant de son travail.Il sera, de plus, leur intermédiaire auprès de l'inspecteur d'écoles ek auprès du département de l\u2019Instruction publique dans les questions pédagogiques.Cet exposé du rôle et des fonctions d\u2019un directeur des études est forcément bref et incomplet.Qu'il suffise de signaler le rôle de plus en plus important de nos écoles dans la formation des futurs citoyens et, de là, la nécessité d\u2019avoir une organisation pédagogique qui réponde aux exigences toujours grandissantes de notre société.Lionel MARLEAU * Trajets d'autobus changés le 6 juin 0 aN | LE DIMANCRE LE DIMANCHE i 6 JUIN 1954 | , & JUIN 1954 : 1570 jour de l\u2019année Co Pits $ Lev.Con.et 4.14 7.4 3 Pentecôte ki foie CI 19.02 11.47 TEL.: BUREAU DE HULL: 3-4061 \u2014 POSTE CKCH: PR.71-2771 | a : Une cérémonie spéciale aura Quatre HULL, SAMEDI 5 JUIN 1954 Pronostics: nuageux lieu au parc Eddy, à Hull, pour | = = l\u2019inauguration officielle i | La maison Emond boul.St-Joseph richement rénovée ge Quand sera terminée, à la fin de juin, la rénovation de la maison funéraire Emond, boulevard Saint-Joseph, à Hull, cette ville aura un édifice mortuaire comparable aux établissements du mé- me genre les plus riches du Canada et méme des Etats-Unis.En effet, le propriétaire de la maison, M.Lionel Emond, qui dirige lui-même les travaux (avec son gérant, M.Robert Durand, ancien élève de l\u2019Ecole technique), a séjourné récemment en Floride et en d\u2019autres parties des Etats- Unis, pour s'inspirer de la façon dont nos voisins ont construit leurs établissements funéraires les plus somptueux.Voici une brève description de la future maison funéraire Emond: la façade \u2014 qui était déjà at trayante \u2014 sera considérablement transformée.On joindra les deux marquises transparentes et iljumi- nées, lesquelles reposeront, au moyen de quatre poteaux de fer forgé, sur une vaste galerie.Au bord de cette galerie, et sur un parterre en forme de pente, s\u2019étendra un gazon garni de fleurs.Chacun des quatre poteaux portera une lanterne encadrée de fer forgé.D'ailleurs, toute la façade sera garnie de fer forgé.De ce produit du labeur artisanal seront faits notamment: les barreaûx de la galerie et de l'escalier, les poteaux, les pots de fleurs et aux cendriers., Les chassis de la façade seront du style gothique.Quant à l\u2019intérieur, il comprendra notamment quatre salons, très spacieux.Le plus grand, celui de 68 pieds de longueur par 20 de largeur, sera des plus richement aménagés.Les trois autres salons, un peu moins vastes, seront aussi très somptueux.Murs moulés, lumières discrètes, planchers encore plus discrets! (puisqu'ils seront intégralement recouverts d\u2019un riche tapis d\u2019un pouce d\u2019épaisseur), por- tes-accordéons en cuir, fauteuils confortables, prie-Dieu décorés en argent, etc, le tout s\u2019harmonisera dans une atmosphère de solennité et de recueillement.Il y aura même un orgue.Un procédé moderne de ventilation assurera le renouvellement constant de lair.Au sous-sol se trouvera un fumoir vaste et somptueux.Il y aura aussi bureaux, vestiaire et autres pièces, aménagés et meublés dernier cri.On pourra exposer facilement =0 ES Le changement dans les circuits d'éutobus Richelieu et Wrightvil- les autorisé lors de la dernière régnion du Conseil de ville de jourd\u2019hui M.Louis Bisson, gérant du Transport Urbain de Hull Les autobus du circuit Wright.ville suivront le parcours suivant HuH, prendra effet à compter du partant du Standish Hall: houle- 6 Juin.C'est ce qu\u2019a annoncé au- |vard Taché, boulevard Saint-Jo- = seph et boulevard Gamelin.Les ; autobus, Richelieu passeront par \u201d s pp a a rue Montcalm, la rue Laramée a hiropraticien à Hull et la rue Richelieu.Comme on u - pèut constater, le changement dans 1 parcours se fera entre le Standish Hall et le restaurant Golden Gate.Pour le trajet vers Ottawa, les deux circuits suivront les mé- mes.rues, en sens inverse.Ce changement a été autorisé |à titre d\u2019essai pour une période d'un mois.tpl \u2014\u2014 mmr Le camp Saint-Stanislas ouvrira le 30 juin La date d'ouverture du camp d'été Saint-Stanislas, de Saint Pierre-de-Wakefield, a été fixée au 30 juin prochain.Garçons et filles de 9 à 10 ans sont tous invités.On sait que ce camp d'été pour les jeunes est sous la direction des RR.PP.Oblats de la paroisse de Notre-Dame, de Hull.Du 30 juin au 14 juillet les garçons seront admis d'abord, et les filles auront leur tour du 14 au 28 juillet.Enfin, une dernière période commencera le 28 juillet, et cette fois encore, pour les jeunes garçons.Les parents intéressés devront s'adresser à Mme C.Guilbauit, 39, rue Langevin, Hull, en signalant PR 7-2686.*M.J.Charland, docteur en chiropratique, annence l\u2019ouverture de son bureau à 78, rue Principale, Hull, Apt.2, le mer- cfedi 9 juin, -M, Charland est un chiropra- tigien d'expérience qui peut assurer a la population de Hull cing dépouilles mortelles à la fois, Le parc de stationnement peut recevoir une centaine d'autos.La maison Emond, boulevard Saint-Joseph.a aussi l'avantage de se trouver au centre de quatre paroisses: Saint-Joseph, Saint-Ray- mond, Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation et Saint-Jean-Bosco.Et seulement dix minutes de marche, au pas du cortège, la séparent des autres églises de la ville.La famille Emond possède aussi un autre établissement funéraire très moderne, à l\u2019angle Kent et Saint-Laurent, Ces salons, qu'administre M.Roméo Emond, ont aussi été rénovés récemment.Cet établissement se trouve d'ailleurs à proximité de quatre paroisses également: \u2018 Notre-Dame-de-Grâce, Très-Saint-Rédempteur.Sainte-Ber- n:dette et Sacré-Coeur.L'autre maison, boulevard Saint- Joseph, que M.Lionel Emonr a fondée il y a 20 ans, emploie régulièrement huit hommes.Flle disposition.DR GERARD PEPIN, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE 73, rue Laval, HULL (Près de la rne Môtel-de- Ville) TEL.: PR.7-5582 a aussi huit vékicules neufs à sa | | Détilé patriotique de hu Souper canadien au Les fêtes dè la Saint-Jean-Bap- tiste dans la région d'Ottawa, Hull et Eastview, qui auront lieu du 23 au 27 juin, se dérouleront entièrement dans la ville de Hull, cette année.L'organisateur de ces célébrations, M.Jean Gélinas, vient d\u2019en communiquer le programme.Les fêtes seront marquées du défilé traditionnel, qui aura lieu le dimanche 27 juin.Huit chars- allégoriques y participeront.Ils seront offerts par les sections de Hull, Ottawa et Eastview, et porteront sur le thème de \u201cVive la Canadienne\u201d, Les fêtes débuteront le 23 juin par le feu de la Szint-Jean, au pare Jacques Cartier, rue Laurier.Il y- aura d'abord un concert de fanfare par les musiciens du Régiment de Hull.Le concert sera suivi de quelques allocutions et de l\u2019ilumination du bûcher, à 10 heures du soir.Les fêtes se continueront le jeudi 24 juin par un grand souper t.nadien à la salle paroissiale du Sacré-Coeur de Hull.Le souper sera sous la présidence d'honneur de Son Exc.Mgr Marie-Joseph Le- mieux, O.P., archevéque d\u2019Ottawa.A cette occasion, la Société Saint- Jean-Baptiste de Hull offrira une réception officielle a Mgr l'archevêque.[1 y aura aussi remise de! certificats de membres a vie.Apres le souper, il y aura messe en plein air, à 9h.30, à la grotte Notre- Dame de Lourdes d\u2019Eastview, Le défilé Le défilé aura lieu le dimanche 127 juin.Voici une liste et une brève description des chars allégoriques sur le thème de \u201cVive la Canadienne\u201d, \u201cVive la Canadienne\u201d, don de la section Saint-Joseph de Hull: \u201cDans un grand coeur, aux pieds lage en miniature, une fillette berce sa poupée sous la surveillance de sa maman.Sa grand'mère tricote pendant que son.aïeule prie\u201d.\u201cL\u2019ECOLIERE\u201d, don de la see- tion Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa: \u201cDeux fillettes, sacs en bandoulière, examinant les fleurs du parterre sous les yeux souriants de leur institutrice qui les regarde venir à la porte de l\u2019école du rang\u201d.\u201cL\u2019ADOLESCENTE\u201d, don de la société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa: \u201cLa graduée, toute heureuse de ses succès scolaires, veut, avec ses deux bouquetières, conserver par la photo le souvenir de grand d\u2019une colline surmontée d\u2019un vil-}$ jour\u201d, Programme des fétes de la Saint-Jean-Baptiste Elles se dérouleront dans la ville de Hull, du 23 au 27 juin prochains © it chars allégoriques \u2014 Sacré-Coeur de Hull \u201cLA JEUNE FILLE\", don de la section Notre-Dame-du-Saint-Es- prit: \u201cSon premier cavalier s\u2019étant annoncé, notre héroïne met tout en ordre au salon\u201d, \u201cLA MAMAN\", don de la sec tion Notre-Dame d\u2019Ottawa: \u201cSous les yeux de ses trois petits émerveillés, la reine du foyer décore l'arbre de Noël\u201d.\u201cLA GRAND\u2019MERE\u201d, don de la section Saint-Raymond de Hull: \u201cQuand les événements ont passé, que la chevelure a blanchi, grand\u2019mère jubile de pouvoir raconter de belles histoires à ses chers petits-enfants, sous le parasol du jardin\u201d.\u201cNOTRE-DAME DU CANADA\", don de la société Saint-Jean-Bap- tiste d'Eastview, (char hors série en l'honneur de l\u2019Année mariale): \u201cQuatre petites filles viennent fleurir l\u2019autel de Marie adossé à une immense.feuille d\u2019érable verte, à l'eniré.du village\u201d.\u201cSAINT-JEAN-BAPTISTE\"\u201d, don de la section Notre-Dame de Hull: \u201cDans un décor approprié où la feuille d'érable de toutes couleurs est à l'honneur, le petit saint Jean-Baptiste caresse son mouton\u201d.Le petit saint Jean-Baptiste sera personnifié par l'enfant de M.et Mme Gérard Gauthier, 108, rue Victoria, à Hulk.\u2014+#- Elle aurait pu aussi bien gagner $50,000 Mme Sybil Tichard, 92, rue Saint-Hyacinthe, Hull, qui dete- nait un billet de la récente course d'Epsom, en Grande-Bretagne, gagne la somme de 100 livres sterling (environ l'équivalent de 276).Un billet du même genre avait valu à sa nièce, Mme Ida Abbott, 4, rue Verchères, Hull, la somme de $1,200 l\u2019an dernier.A VENDRE Caisse enregistreuse \u201cNational\u201d, valant $400 $180 comptant ! RESTAURANT CHEZ LIONEL 165, rue Laval, Hull CONSULTATIONS : 138, rue Wellington, Huil, P.Q.Dr E-L.DESJARDINS, B.A., MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE 2 à 4 h.et 7 à B h.ou sur rendez-vous Téléphone: PR.7-3543 £a EH OUI !! UN SERVICE TOUJOURS FIABLE ! ! .sont très convenables, modique.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 SIGNALEZ POUR CUEILLAGE ET ! .el nous en sommes très © fiers.Confiez-nous votre nettoyage à sec et pressage.Le travail est garanti et nos prix \u2026Nous faisons les réparations Ÿ que vous désirez à prix très { HULL CLEANERS Inc.NETTOYEURS Service régulier de 3 jours.SPECIAL DE 8 HEURES \u2014 12 HEURES \u2014 24 HEURES 91, rue Laval \u2014 HULL PR.7-3887 LIVRAISON PROMPTE ef de la région les meilleurs soins en chiropratique.Ancien de, l'Université d'Ottawa, M.Charland s'est spécialisé dans les ANDRE BEGIN B.à, B 8c.0.D.PILON Ltée Tél.: PR 7-4348 méthodes naturelles pour recou- veer la santé.En plus d'un doctorat en chiropratique il ob- tift un diplôme en Physiothérapie et en Naturopathie du \u201cLincoln College of Naturopa- thy\u201d.Quelle que soit votre maladie, ne- désespérer pas, venez me voir et je vous dirai ce que je - puis faire pour vous.Voici quelques cas où les traitements na- tugels sont particulièrement efficaces: lumbago, rhumatisme, arthrite, insomnie, mal de tête, diabète, mal de pieds et de jam- bez, troubles de menstruations, du foie, de l\u2019estomac, des reins, dépression uerveuse, constipation, tours de reins.La chiropraiique ajoute des anfées à la vie et de la vie aux années \u2019 ; eures de bureau: mardi, 1.30 à 5; mercredi, 9.30 à 11.30, 1.38 à 5h, 7 4 9: jeudi, 9.30 à 11.30, 1.30 à 5 h.: veridredi, 9.30 à 11.30, 1-30 à 5, 7 à 9.OPTOMETRISTE ; SPECIALISTE DE LA VUE | 29, rue Principale, HULL | (suite 204) (au-dessus de ches Portin-Gravalle) Téléphone 2.9795 HEURES DE BUREAU: 9 h.am, à 9 h.pm.RENE RICHARD ARCHITECTE Enregistré pour le Québez et l'Ontario 184, Fontaine\u2014HULI\u2014Apt.4 Tél: PR 7-2357 Distributeurs de matériaux de construction + INSOMNIE Nervosité, anxiété, crises de larmes, vapeurs, chaleurs du re tour d\u2019âge sont CALMEES par NEVROBROM NEVROBROM, par sa composition brome alcaline hypophos- phatée, torme la base du traitement scientifigue du système nerveux.$1.00 le flacon.A.R.FARLEY, Ph.C.\u2014 HULL Tél: PR.7.5392 \u2014 PR.1.4493 Positions pour deux gardiens à la sec de 8 heures par jour et une rience et références.pour commencer le 15 juin.MUNICIPALITE DE POINTE-GATINEAU Cette municipalité recevra des demandes d'emploi Ils devront être en service durant cing jours par semaine nant de 4 heures à minuit et de minuit à 8 heures a.m.Le salaire fixé est de $50.00 par semaine, Les intéressés devront mentionner leur âge, expé- Les demandes seront reçues par le secrétaire-trésorier, jusqu\u2019à 712 heures de l'après-midi, le 14 juin 1954.Les candidats choisis devront être libres vacantes tion de feu et de pompage.journée de 16 heures alter- Votre tout dévoué.LOUIS LAMARCHE, secrétaire-trésorier.» wrquer ffici de la semaine de sécurité, organisée par la Chambre de commerce de Hull, du 7 au 12 juin, en collaboration avec la Sûreté municipale.Elle se déroulera à compter de 7h.30, lundi soir.Sl pleut, elle sera remise au lendemain.M.Paul Desloges, organisateur de cette semaine, a communiqué aujourd'hui les grandes lignes du programme de la semaine.À la cérémonie d'ouverture, lundi soir, il y aura dévoilement d\u2019un exhibit sécuritaire démontrant les résultats de la négligence sur la route.Plusieurs personnalités seront présentes à ce dévoilement.H y aura des représentations de vues animées sur la sécurité, quatre des soirs.de la semaine, à 8h.30, soit lundi soir, dans la cour du collège Notre-Dame; mardi soir, à l'école Reboul; mercre- | di soir, au parc-Saint-Jean, et jeudi soir, au parc Larocque.En cas de pluie, les représentations seront remises & une date qui sera communiquée dans les journaux, Ces films sont de double nature: la sécurité au foyer et la sécurité sur la route, Les principaux propriétaires de garages de la ville de Hull ont ° Ouverture de la semaine de sécurité de la Chambre de commerce de Hull Dévoilement d\u2018un exhibit sécuritaire au parc Eddy, lundi soir également une surveillance spéciale dans les rues de la ville.Cette semaine de sécurité est or ganisée à l\u2019occasion de la campagne annuelle de sécurité de la Sûreté municipale que dirigent le directeur J.-A.Robert et l'inspecteur Maxime Lavigne.= = - TAXI GRONDIN MANIWAKI Passagers assurés.SPECIALITE Pour groupe nombreux: voitures \u201c7\u201d Tél.: 250 Prix spéciaux pour longs voyages.passagers.Service jour et nuit.MIAMI BEACH Aussi populaire en été offert leur collaboration à la semaine de sécurité, Ils examineront gratuitement les phares et les freins des automobiles, durant toute la semaine.Ce sont les.garages Blondin Motors, Guest, Saint Denis et J.Baillot et Fils, \"On apposera un collant au\u2019 pare-brise de chacune des automobiles qui aura été examinée.: M.rue Verdun, Hull, a été nommé récemment greffier de la Cour de Hull.Il NOUVEAU GREFFIER: Rolland Roy, 29, qu\u2019en hiver Sept.jours (6 nuits) _\u2026 320,80 Avec repus arameesea $87.90 Chambres luxueoses \u2014 sir climatisé.Ponr dépliants et inscriptioner Hgence de Voyages I] 1 était, l'an dernier, au bureau des examinateurs électriciens.Il La Sûreté municipale exercéra 158, rue PRINCIPALE, Hull \u2014 PR 7-4249 avait précédemment tenu un commerce, rue Verdun.Ancien joueur de hockey et de baseball, M.Roy était très populaire chez les amateurs de sport.IOEXELEELELEEELEE ON DEMANDE BON OPERATEUR DE LINOTYPE Bon salaire Bonne condition de travail EXPED S\u2019adresser au gérant IMPRIMERIE ] LECLERC LTEE 138, rue Maisonneuve, Hull, P.Q.Téléphone PR.7-3858 POUR SERVICE OVERNITE EX Faifes ici vos réser- ITEURS DE BUCKINGHAM SI VOUS VOULEZ EXPEDIER DE BUCKINGHAM VERS N'IMPORTE QUEL ENDROIT DANS LE QUEBEC OU L'ONTARIO.APPELEZ ZENITH 48000 DE CUEILLETTE PRESS LIMITED vations pour: + Banquets @ Réceptions en général e Réceptions de noces ® Réceptions de fêtes © Déjeuners de première communion ! ® Banquets de ligues i de quilles, etc.| ! PENDANT QU'IL Tél.: PR.7-5607 CHEZ UN FOURRURES MARCHAND DE FOURRURES \u2014 OU VOS RECEVRONT LE .FOURREUR \u2014 FAITES REMODELER OU REPARER VOTRE MANTEAU DE FOURRURE A PLUS BAS PRIX SOIN DELICAT DU EST ENTREPOSE ! ESTIMATION GRATUITE HOTEL SAINT-LOUIS Te 175, RUE PRINCI 54, rue Montcalm \u2014 HULL REI AX augmenter vos S.-EDGAR développement industriel Au cours des cinq dernières années, 117 nouveaux clients industriels se sont greffés au réseau 189-191, rue Principale, Si vous construisez ou si vous désirez CONSULTEZ \u201cLe centre de assurance\u201d VOUS ASSURANT AINSI D'UN SERVICE DE PREMIER ORDRE EN CAS DE RECLAMATION.ASSURANCE GENERALE \u2014 IMMEUBLE assurances-feu DUSSAULT Hull Tél.: PR.7-3835 déjà vigoureux des in- dustries desservies par la Compagnie.SECU \u2026 Ce chiffre ne comprend pas les industries ou les usagers de force motrice qui furent raccordés puis retranchés au cours de cette période.En d\u2019autres termes, il représente le bilan net du développement industrieL La Compagnie est toujours à l\u2019affût d\u2019industries nouvelles qui pour- On ne peut trop dire aux enfants de ne pas traverser LE TRANSPORT URBAIN RITE! la rue avant d'avoir bien regardé des deux côtés pour s'assurer d\u2019un passage clair.DE HULL raient être amenées à s\u2019établir dans le riche territoire des Laurenti- des et de l\u2019Ouest du Québec qu\u2019elle a le plaisir de desservir.MUNICIPALITE DE Position Afin de mieux collaborer avec les municipalités, les chemins de fer, les banques, les compagnies de téléphone et de construction, les cham - bres de commerce et autres organisations dans un effort commun pour promouvoir le développement industriel, la Compagnie vient de nommer M.Maurice Lavallée, Ing.P., comme son commissaire industriel, Gazomas Pow Des demandes de position pour le service de eonsta- ble municipal seront reçues par le secrétaire-trésorier, jusqu'à 74 heures, le 14 juin 1954.Les applicants devront mentionner leur âge, qualifie cations et références, ainsi que le salaire demandé.Notre conseil se réserve le privilège de fixer les heures de travail, ainsi que l'ouvrage à être fait.POINTE-GATINEAU vacante Sincèrement vôtre, LOUIS LAMARCHE, secrétaire-trésorier, , LY À Av Le voyage de l\u2019amitié s'est terminé avec éclat dans la ville de Hearst | Par Claude Desrosiers, notre envoyé spécial HEARST, Ont.\u2014 Me Gaston Vincent, président général de l\u2019Association canadienne francaise d'Education d'Ontario, et le R.P.Gustave Sauvé, O.M.I., secrétaire e- néral du même organisme, viennent de terminér i Hearst leur grande tournée.du Nord ontarien.Dans cette ville, ils ont assisté à la bénédiction de l\u2019une des plus belles écoles de l'Ontario, l\u2019école Saint-Louis ainsi que de la nou- section de l'école Sainte- Anne de MacManus, banlieue de Hearst.Son Exc.Mgr Louis Le- assisté par M.curé de velle vesque officlait, l'abbé Pierre Grenier, Hearst.Son Ex.Mgr Lévesque souhaita la bienvenue aux visiteurs et sou- \" ligna les effets heureux de cette visite, susceptible de permettre le Tajustement des positions et de efficace dans le domaine de- l'éducation.It remercia tous ceux qui ont.contribué à cette magnifique réalisation, Saint- Louis, où les élèves pourront poursuivre leurs étudés avec un nouvel des rendre le travail plus qu'est la nouvelle école enthousiasme dans un cadre plus modernes.: Le Rév, Père Sauvé, O.M.L.pré- tenta Me Vincent, après avoir an {préalable fait part des dernières *réalisations de l\u2019Association d\u2019Education, surtout dans.le sud de \u2018TOntario, où la lutte pour la survivance est la plus dure et les Il souligna que la langue est bien la gardienne de la foi, en apouyant ses affirmations sur des statistiques révélatrice du dernier recensement Il insista sur la nécessité pour les nôtres de faire -preuve d'une fierté inébranlable pertes les plus élevées.fédéral en 1951.et agissante.Dans son allocution, Me Vincent its étaient chanceux de pouvoir suivre leurs études dans un cadre aussi rappella aux élèves combien inspirateur que celui de l'école Saint-Louis.La beauté de l'architecture s\u2019y allie à celle des couleurs et à celle de la nature, toujours visible par les grandes fené- tres.Dans cette atmosphère, les élà ves peuvent étudier plus facile ment et perfectionner leur fran- Çais.Le Me Vincent rendit hommage aux prêtres et aux communautés religieuses qui, depuis cent ans en Ontario, travaillent activement à la cause de l'éducation catholique et française.Il mit en relief les grands progrès accomplis dans le domaine scolaire dans le Nord ontarien.Partout ont surgit de nouvelles écoles séparées, où les religieuses, les institutrices et les instituteurs dispensent un enseignement conforme aux idéaux français et catholiques.Jetant un regard vers l'avenir, il décrivit l'avenir très prometteur du Nord ontarien, également riche dans les domaines minier, agricole et industriel et souligna là nécessité d\u2019une active politique de peuplement.M, Donat Lafond remercia Me Vincent.Les élèves avaient inan- guré la réunion par des chants et la lecture d'une adresse.Parmi les invités d'honneur, l\u2019on remarquait MM.les abbés Anatole Walker et Pierre Grenier, respectivement curés de Kapuskasing et de Hearst, M.Donat Lafond, président de la commission scolaire de Hearst depuis trente ans, MM.Donat Paris, Benoit Gagnon, Za- charie Fontaine, Michel Halle, Ru- méo Bourdon, commissaires d\u2019écules, l\u2019inspecteur Benjamin Mi- chaud, M.Del Val Paquette, pré sident régional de l\u2019Association d'Education a Kapuskasing, le Dr J.-A.Aubin, représentant le juge Marcel Léger, président régional de l'Association à Hearst, ainsi que M.René Albert, gérant de la Caisse Populaire de Kapuskasing.La R.S.Rita de Cascia, principale des écoles Saint-Louis et Sainte- Au foyer créditiste yer dl Le mercredi 2 juin, les créditistes ont tenu leur réunion à là salle Sainte-Bernadette de Hull.Plusieurs chants de leur répertoire furent d'abord exécutés avec entrain.C\u2019est après avoir fait le total des abonnements pris au cours de la sortie de fin de semaine dans Maniwaki et les environs, soit 73, qu\u2019on décida de continuer la propagande dans cette même région dimanche prochain.M.Guy Jean, missionnaire plein- temps, expligua comment le Crédit Social rendrait l'homme libre.Thérèse accueillit les visiteurs, en compagnie de Soeur Sainte Julien, directrice de l\u2019école Saint-Louis.Au cours de la journée de mercredi, Me Gaston Vincent et le Rév.Père Sauvé visitèrent les écoles de l\u2019Immaculée Conception et du Sacré-Coeur de Kapuskasing, les écoles Jeanne Mance et Jac- ques-Cartier de Brunetville et de Val-Albert, faubourgs de Kapuska- sing, ainsi que l'école Saint-Antoi- ne de Padoue, de Opasatika.Ils assistèrent enfin à la bénédiction de la nouvelle section de l'école Sainte-Anne, de MacManus, où la Rév.Soeur Marie Sainte Lucille les accueillit ainsi que M.Léo Dupont, président de la Commission Scolaire, NOUVEAU MINISTRE \u2014 Cette photo a été prise lors de l\u2019assermentation, comme mi nistre des Mines du Québec de Phin.William Cottingham, député d'Argenteuil LE DROIT, OTTAWA, SAM Coo?De gauche a droite, l\u2019hon.Cottingham, l\u2019hon, Gaspard Fau- teux, lieutenant-gouverneur, et l\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre de Ia province.ue \u20ac AY % La ll = RO .EDI 5 JUIN 1954 rl ; \" - SE > La politique Par la Presse Canadienne Les porte-parole de deux partis de l'opposition ont affirmé hier que la politique suivie par le gouvernement en matière de radiodiffusion menace la liberté.M.Donald Fleming, progressis- te-coñservateur de Toronto Eglin- ton, et le Rév.E-G.Hansell, socialiste de MacLeod, ont dit aux Communes que Radio-Canada exerce un monopole, en particulier sur la télévision.Les deux députés ont fait-allusion à la décision du gouvernement de ne permettre l'installation que d'un seul poste de télévision par région, tout en réservant celle de Halifax, Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg et Vancouver à Radio-Canada.Le ministre du Revenu, M.J.-J.McCann, s\u2019est fait l'interprète de Radio-Canada auprès du Parlement, Il a soulevé le débat sur la radiodiffusion lorsqu'il a fait une brève déclaration concernant les projets de Radio-Canada visant à faciliter la production des programmes a Vancouver, Winnipeg (Courtoisie de Photo Moderne) Marié et pére il décroche un de 4 enfants, baccalauréat L'officier d'aviation Manford Ralph, du C.AR.C., recevra, dimanche , son diplôme de bachelier en commerce On dit que le journalisme mène à tout .mais il n\u2019est pas le seul métier qui ouvre les portes à bien d'autres.Il y a aussi les forces armées, notamment l'aviation, et l'officier Manford Ralph, du C.A.R.C., en est une preuve parfaite.L'officier Ralph prouve aussi la véracité du vieux dicton qui dit: \u201cLorsqu'on veut, on peut.\u201d Grâce au C.A.R.C.et grâce à sa volonté de réussir, l\u2019officier Ralph verra se réaliser.dimanche, au théâtre Capitol, un rêve qu\u2019il caresse depuis 20 ans.L'Université d'Ottawa lui remettra officiellement le titre et le diplôme de bachelier en commerce.Et le plus extraordinaire de l\u2019histoire, c'est que l'officier est marié et père de quatre enfants.Il a réussi néanmoins à suivre des cours du soir à l\u2019Université, cinq soirs par semaine pendant \u201cQuand on fait confiance à l\u2019homme, il retrouve sa dignité\u201d.C\u2019est ce que ferait le Crédit Social, dit-il.Aussi, dans son ordre, il est un système financier parfait, car il gemplirait aitement son Heal eur dE Peche, en permettant à tous et à chacun de décider librement\u2018 ce qu\u2019ils veulent consommer, sans subir la régence de la finance\u201d affirma M.Sur la colline parlementaire - Par la Presse Canadienne L'opposition a tenté hier de bloquer une initiative gouverne- deux ans.Il a aussi sacrifié toutes ses vacances d'été pour étudier davantage.Voilà ce qu\u2019on appelle vouloir vraiment quelque chose.Originaire d\u2019Earlton, l'officier Ralph a passé la majeure partie de sa vie à Niagara Falls, Ont.Fils de M.et Mme Elton Ralph, il a épousé en 1936 Olive Burres, | de Niagara Falls, de qui il a eu Jean, \u2014> Beau résultat à da V.O.N.de Hull La section de Hull de l\u2019Ordre des Infirmières Victoria du Canada, la seule section française au pays, a pris un soin particulier des enfants, au cours des quatre premiers mois de l\u2019année.C\u2019est ce que révèle un rapport sommaire Mlle Ré- jeanne Lepage, au bureau d'admi- de l\u2019infirmière locale, nistration de la section.Sur 691 visites faites durant les mois de janvier, février, mars et \u2018avril 1954, 259 visites ont été faites à des enfants, soit 37 p.100 des visites.Le bureau d\u2019administration s'est dit très satisfait des résultats obtenus jusqu'à présent et surtout la population.Il songe à obtenir prochainement les services d'une deuxième infirmic- re pour encore mieux servir la \u2018de l'intérêt de population de Hull.Mme N.Dagenais décédée subitement Mme Narcisse Dagenais, née Al- phonsine Ménard, est décédée subitement, hier, à sa demeure, 24 rue Hôtel-de-Ville, Hull, à l'âge de 68 ans.Elle laisse, trand, née Jeannette, trois frères: Eugène, (Sask.), Oscar, de Hull, Uiric, Carlsbad Springs, Ont; soeurs: Lalonde, de Hull.La dépouille repose aux salons outre son époux, deux fils: Georges et Arthur, de Hull; une {ille® Mme André Ber- de Hull; Weyburn, deux Mme James Mallen, Rochester.(N.-Y.) et Mme Fortunat mentale tendant à remettre au cabinet, et non plus au parlement, le pouvoir de fixer les salaires des membres de la commission \u2018nationale des pensions.Par 16 voix contre 11, les membres libéraux du comité pour les affaires des anciens combattants ward Green (PC-Vancouver Qua- dra) visant à rejeter un amendement gouvernemental à la loi des pensions qui retirera au parlement le pouvoir de fixer les salaires en question.M.Tom Goode (L-Burnaby-Richmond) a joint sa voix à-celles des 10 députés de l\u2019opposition.M.Green a laissé entendre que la prochaine prétention du gouvernement pourrait bien être de vouloir attribuer au Cabinet le droit de fixer les salaires des juges.C'est le parlement qui détient actuellement cette prérogative.* + * .Le marché noir des cigarettes américaines semble en voie de disparaître au Canada.; Le ministre du Revenu, M.Mc- Cann, a décidé hier aux Communes que la contrebande de cigarettes américaines au Canada a baissé considérablement cette année en comparaison des années dernières, par suite de la diminution de la taxe d\u2019accise en 1953.M.McCann a révélé -que le nombre des saisies \u2014 elles aident habituellement à; calculer l\u2019importance de la contrebande \u2014 ont été de moins de 400,000 cigarettes durant chaque mois depuis novembre dernier.- ! ont repoussé une motion de M.Ho- : Plaidoyer pour le droit de | vote à 18 ans \u2014 (P.C.) \u2014 Les Canadiens âgés de 18 à 21 ans sont les mieux éduqués du pays.Telle est en tout cas l'affirmation formulée à la Chambre des Communes par le député CCF d'Assiniboia, M.Ha- zen Argue, qui a été élu pour la première fois à l\u2019âge de 23 ans.M.Argue a déposé un projet en vertu duquel l\u2019âge minimum pour obtenir le droit de vote serait fixé à 18 ans, au lieu de 21.-En temps de guerre, a dit M.Argue, on mobilise les jeunes gens à 18 ans, on devrait également\u2019 leur donner le droit de voter, de façon à ce qu\u2019ils prennent part aux mesures intéressant la paix et la guerre.| M.René Jutras (L-Provencher) a déclaré que selon lui les jeunes gens de 18 ans ont en effet les connaissances et la responsabilité nécessaire au droit de vote, mais, a-t-il ajouté, ce serait une erreur de leur imposer un tel devoir avant qu'ils ne se soient installés dans la vie et aient appris à con- naître le fonctionnement pratique ; d\u2019un gouvernement, / | quatre enfants, agés de 3 a 15 ans, L\u2019officier Ralph s'est enrôlé dans le C.A.R.C.en 1939 et a quitté ses rangs temporairement à la fin de la guerre.Il a fait partie du détachement technique à Fort-Erié, il a fait partie d'une équipe aérienne, puis il est arrivé finalement au quartier général de l\u2019aviation à Ottawa.où il se trouve depuis plus de 3 ans.Il est sous les ordres du chéf d'escadrille G.-T.Doucet.L'officier Ralph a commencé très tôt à aimer le commerce, Il a commencé à cultiver ce goût dès sa sortie de l'école, alors qu'il travaillait dans une barïque de Niagara Falls, Il a même commencé un cours de commerce (il y a de cela une vingtaine d'années) mais il l\u2019a abandonné par la suite, Il n\u2019est pas facile de se remettre à l\u2019étude après 20 ans et pourtant, il l\u2019a fait.\u201cJ1 faut dire qu'une large part du mérite revient à ma femme, de dive le modeste officier.Ayant déjà été institutrice, elle voudrait bien me voir instituteur .et moi aussi.Elle m\u2019a donc encouragé de tous les moyens possibles.\u201d Instituteur de high-school! Telle est l'ambition de l'officier Ralph.Mais ce n\u2019est pas sa seule ambition; non satisfait d\u2019être - bachelier en commerce, il veut se perfectionner davantage en ce domaine.11 pourra d'ailleurs prendre sa pension dans deux ans.Son courage et son travail lui ont valu encore plus qu\u2019un diplôme de bachelier en commerce.Le jour même qu\u2019on lui annonçait son succès aux examens, le C.A.C.lui apprenait qu\u2019il était promu au grade d'officier d\u2019aviation.L'officier Ralph n'a que des éloges et des remerciements envers le C.A.R.C., qui lui a grandement facilité ses études.Il n\u2019a que des éloges et des remerciements, aussi, envers l\u2019Université et tous ses professeurs, BOUCHER FRÈRES - LTÉE - - 30, rue Saint-Jacques, HULL .e Bois de construction & Matériaux de construction ® Charbon et Coke PR.7-3868 QUELQUES CHIFFRES INTERESSANTS Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Le cortège quittera cet endroit, lundi, à 7h.30, pour se rendre à l'église Sainte-BernadeMte, où le service aura lieu à 7 h.245.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull Née à Carlsbad \u2018Springs, Ont.elle épousa, à cet endroit, il y a 47 ans, Narcisse Dagenais, qui Jui survit.Elle demeurait à Hull depuis son mariage.Elle était dame de Sainte-Anne, à Sainte-Bernadette.Une fête champêtre au sanaforium Sf-Laurent \u2014\u2014 La féte champétre annuelle du sanatorium Saint-Laurent, à Hull, a lieu cet après-midi, de 4 à 7: heures, sur les parterres de l'institution.Cette réception est organisée par les Dames auxiliaires du \u2018sanatorium.La population de Hull et du, district est cordialement invitée.| Comme on le sait, les profits sei! viront à procurer quelques douceurs et divertissements aux patients de la maison, i | Les Caisses Populaires DU SUD-OUEST DU QUEBEC (DIOCESE DE MONT-LAURIER) Endroits Fondation et Halifax.Le ministre a dit que le surplus d\u2019exploitation de $5,000,000 enregistré durant 1953-1954 servira a procurer plus de commodités au réseau national de télévision\u2018 fourni gratuitement aux postes privés, M.McCann a souligné que des postes privés ont été établis à Sudbury, London et Saint-Jean, Mlle Bradford sera chargée du service Le Bureau des commissaires a approuvé, -hier, la nomination de Mlle Marjorie Bradford, bachelière en sciences sociales, à la tête du service municipal qui doit faire une étude et présenter des recommandations sur les services à donner aux personnes âgées et malades, \u2018avant êt après les soins à l'Hôpital et à la maison.Selon le communiqué officiel remis à la presse par la mairesse, Mlle Bradford, qui a servi à plusieurs reprises sous MHe Whitton, elle-même alors qu'elle s\u2019occupait de sercive social, possède des qualifications à nulle autre pareilles.Le communiqué dit en terminant: \u201cIl est à douter qu'à travers tout Je Canada l'on puisse trouver une personne plus qualifiée pouvant remplir le travail que l\u2019on se propose de confier à Mille Bradford\u201d, a L'abbé Pierre en Belgique et \u2018en Hollande \u2014\u2014 BRUXELLES (C.C.C.) \u2014 L\u2019abbé Pierre, l'apôtre des sans-logis parisiens, fera très prochainement un voyage en Belgique.Le prêtre parisien prendra la parole dans plusieurs villes, afin de faire connaître son oeuvre.Comme la date de l\u2019arrivée de l'abbé Pierre en Belgique n\u2019a pas encore été fixée, il est impossible de spéeifier davantage à quel moment l'abbé donnera ses conférences, Après sa tournée en Belgique, le prêtre français visitera probablement la Hollande pour y donner également une.série de conférences, re C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez: 3-4061, A Actif Avoir propre \u201c Sociétaires Bois Franc 19- 9-1912 $ 55,943.00 $3,081.00 164 Biue Sea Lake .7- 7.1937 14,094.00 772.67 212 Montcerf .1-11-1940 _ 35,676.00 1,403.00 250 Gracefiold .15- 7-1943 16248200 797.00 698 | Messines .20- 8-1943 95,608.00 2,524.00 273 N.-D.du Laus .24-11-1946 24,398.00 537,12 149 Maniwaki 10- 7-1949 70,147.00 13730 396 | Bouchette .12- 7-1949 13,737.00 131.00 66 | \u2018 \u2018 var a AGE A GP de télévision est soumise à de violentes critiques { Nouveau-Brunswick et que Radio- \u2018Canada a construit des postes dans tous les principaux centres qu\u2019elle s\u2019est réservée, à l\u2019exception de Halifax.Le poste de Halifax entrera en activité vers la fin de l'année.Cine \u2014\u2014 \"| Demande doctroi pour recherches historiques pene MONTREAL (P.C.) \u2014 la soclé- ité généalogique canadienne-fran- \u2018çaise a demandé un octroi du gou- rnement provincial pour lui permettre de faire des recherches Radio-Canada a recommandé de dans l'histoire du Canada français.plus que le gouvernement accor-; de des permis pour l\u2019établissement de postes privés à Hamilton, Peterborough, Kingston, Windsor et Port-Arthur en Ontario; Qué-|du Québec fonde un centre à bec, Sherbrooke et Rimouski, dans | Montréal.Ce centre comprendrait.le Québecy Sydney, en Nouvelle-| des locaux de bureaux pour la So- Ecosse; Saskatoon et Regina; Calgary et Edmonton, M.Fleming a demandé que le gouvernement cesse de réserver les six principales aggl®mérations à l'usage exclusif de Radio-Cana-, ment que la Société aurait demanda.La télévision a un effet in-|dé au gouvernement provincial de calculable sur la pensée et la vie Jui permettre de micro-filmer les des gens.Aussi longtemps QUe! vieux documents ainsi que les lois la population ne pourra s'abreu-! anciennes de la province qui pro- ver qu\u2019à une seule source \u2018NOUS.viennent du régime français ay courtiserons un danger menaçant \u2018Canada.La province devrait éEa- les bases mêmes de notre con- lement aider la Société à établir\u201d ception de la liberté\u201d.Dans un rapport adressé à la Commission Tremblay, Ja Société a demandé que le gouvernement \u201cciété, une salle de gonférence, une i bibliothéque et un service - de\u2019 recherches.Ce rapport mentionne égale-_ - un inventaire des anciens manus- M.Fleming a préconisé l\u2019éta- crits qui traitent de l'hitoire de blissement d\u2019une commission responsable devant le Parlement.Ouarte qu'elle coûte très cher, la politique gouvernementale en matière de télélivision n\u2019a nullement donné Ise résultats annoncés.M.Drew, leader de l'opposition lé cette opinion hier soir à la Chambre des Communes, au cours du débat sur la radio-diffusion.être titué progressiste-conservatrice, a formu-{sonnes intéressées à ce domaine.l'Amérique française.La Société a également demande au gouvernement d\u2019octroyer des bourses pour permettre auk généalogistes de rassemble des documents historiques relatifs au Canada, à la France et aux Etats- Unis.Un cours traitant ce sujet devrait être institué pour les per- _\u2014z PRÊTS contre si gnature NN / ~~.pour \u2014 les dépenses \u201csaisonnières / | H (ON 2 24 « Frais de vacances e Déboursés saisonniers » Réparations \u2014auto ou maîson » Comptes de médecin De*50 à°1000 CONTRE VOTRE SIGNATURE ; SUR AUTOMOBILE OÙ AMEUBLEMENT / Service d'un jour Sans garanties négociables Conditions faciles 24 mois pour rembourser Téléphonez ou passez nous voir aujourd'hui pour un service courtois et rapide OUSEHOLD FINANCE 175 rue Principale, 2e étage, téiéphone PR 7-3824 1193 rue Wellingien., .1064 rue Rideau .HULL, P.Q.SUCCURSALES DE OTTAWA: «+ Tél.8-3027 « .Tél.2-1758 130, rve Sparks .+ ., .36, rue Sparks .à « .+ + » .TEL 2.72318 148, rve Bank .« \u2026 « » .Tél.3-8452 « - » Tél, 3-0425 l SERA NERNNENENANERERNEREROD 1 \" ë ; \u201c V4 » u \u2018 © ° © = » = a : M ° v » » : n = (Dernière série) .: .: u : » .= .= » \" : = .» .u = : u.u ' » = .= a a = : | .u = \" w = « .i .A \u2019 .- el même : { \u2019 = T REGLEMENTS w \" : ' 8 ™ A.\u2014ldentitiez ch oF \u201cet inscriv [ {= .2 aque personnage et inscrivez son nom sous .la photo: .= = B.\u2014Découpez sur les lignes pointillées et expédiez le tout parla mW in poste au CONCOURS \"QUI SUIS-JE ?\u201d \u201cLe Droit\u201d, 368 Dal- pa housie, Ottawa, Ont., après y avoir inscrit votre nom et = : adresse, ow s C \u2014Ch .au : u .aque jour nous ouvrirons trois lettres.La premiére conte- = .nant les trois bonnes réponses vaudra au gagnant un prix de > .$25.00 et même plus.Le montant initial sera augmenté de à .| .$10.00 par jour jusqu\u2019à ce que nous obtenions un gagnant.- .D.\u2014Le choix des lettres se fera toujours parmi toutes celles re : gues = .\u2026__ _INTERNATIONAL ____ à date.Une fois que nous aurons cbtenu un gagnant nous = .publierons trois autres photos.n .\u2014\u2014\u2014 .E \u2014Tous peuvent y participer sauf les employés du \u201cDroit\u201d et .leur famille.; : .F.\u2014La décision du directeur du concours sera définitive.A.: \u2018 | v = NOM du CONCUFFENt: \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026scosrecceasracererrrser serres reseau 4 .' A tee 000csnvteneny ; = n AdreSSe: .u.ronccrecrrrsrenrenrecrnrnerienvanvens W.; .POSIBOCRIINEOININOIIINIIINCES INI OCINIOIPOIOIVSS u- \u201c .3 |» JR ocean TLE vrs 4 : - Co n- .ADRESSEZ VOS LETTRES A =.=.8 »- : CONCOURS QUI SUIS-JE ?.u .\u2018 \u2014 LE DROIT 2 FEDERAL .+ .mn em ee 368, RUE DALHOUSIE \u2014 OTTAWA, ONT.».hr .\u20ac , *« ¥.TA TT a.care rte ra rs de NE a M, et Mme Paul-Emile Renaud dont le mariage a été béni, ces jours derniers, en l'église Notre-Dame-de-Grâce de Hull.La mariée, née Mlle Lucille Lusignan, est la fille de M.et Mme Oscar Lusignan tandis que le marié est le fils de M.et Mme Edouard Renaud, tous de Hull.(Photo \u2014 Jacques Potvin) so F | L a Tee | No\u201426 \u2014Je conduirai le chef des roumis à l'endroit où se trouve la Sida! CHAPITRE VIII Nedjma semblait encore épuisée par le rude effort qu'elle venait de fournir; aussi le lieutenant se tourna-t-il vers le brigadier: \u2014Vite!l.Passe-moi ton bidon! demanda-t-il.L\u2019interpellé s'empressa de, tendre au jeune homme le récipient qu\u2019il avait attaché à sa ceinture.Alors, se penchant auprès de la petite, l'officier Jui murmura d'une voix trés douce: \u2014Allons.bois!.Cela te fera du bien! > La fillette eut une légère hésl- tation, puis, tendant la main, elle s'émpara du bidon et en porta le goulot à ses lévres., A trois reprises, elle but une gorgée d'eau fraîche\u2026 Réconfortée, poussant un soupir de satisfaction, elle essuya du revers de sa main ses lèvres humides.\u2014Je vais te raconter, Sidi.Dans son pittoresque langage, la petite expliqua à la suite de quelles circonstances elie s'était trouvée en présence de la Fée du Bled.Impatient, Bernard écoutait.Plus que jamais il brûlait du désir de se porter au secours de celle qui, depuis la rencontre de Mechera-Gueldara, avait occupé toutes ses pensées.\u2014Et tu assures que le repaire des pillards est situé tout là-haut dans le Djebel?.Nedjma secoua affirmativement la tête: \u2014Je pourrai me reconnaître facilement et te conduire jusqu\u2019à J'endroit où est retenue la Sida.Toutefois, avant de repartir, je te demanderai une grâce.Tu me promets de me l'accorder?.\u2026.\u2014Je te le promets, repartit l\u2019officier.Ton courage mérite une récompense! \u2014Tes hommes et toi délivreront la Sida, mais ils ne feront aucun mal à mes parents.Je suis là fille de Taleb.Bernard se mordit les levres.Il ignorait jusqu'ici quelle était l'identité de la petite.La révélation qu\u2019elle venait de lui faire le stupéfiait et l'embarrassait tout à la fois.Devait-il renoncer à profiter de l'occasion qui lui était FEUILLETON DU DROIT par MAURICE DE MOULINS Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France du dsked CSSS RAT SR 00 00 SC offerte de mettre fin aux agissements du trop célèbre el insaisissable pillard?.Pendant quelques instants, un terrible combat se livra dans le coeur du lieutenant.Il se disait qu'il allait encourir les reproches de son chef.Cétait surtout en effet pour procéder à la seule capture de Taleb que l\u2019escadron de spahis s\u2019était aventuré dans cette région farouche.Allait-il revenir les mains vides pendant que le capitaine et Jes hommes du second détachement s'évertueraient en vain à retrouver le coupable?.Toutefois, le jeune homme ne ,s\u2019attarda pas plus longtemps dans lindécision.Il importait avant tout que Christiane fat libérée.Qui savait?Plus tard il trouverait certainement une occasion d\u2019affronter le chef des brigands et de le réduire à merci.Tant que la jeune fille se trouvait en son pouvoir, Taleb demeurait redoutable, il pouvait menacer les roumis de représailles.L'existence de la malheureuse répondrait de sa sécurité.\u2014Chose promise, chose due, se décida-til enfin à répondre en caressant la joue de la petite.J'épargnerai tes parents.Toute- fois, je tiens à te prévenir: si ceux de ton clan nous attaquent, nous nous défendrons.Je ne veux pas risquer l'existence de mes spahis.Nedjma acquiesça d\u2019un signe de tête.Depuis qu\u2019elle s'était re- veillée dans la tente de l'officier, elle éprouvait comme un remords.Depuis bien des lunes, elle avait écouté les récits des pillards, elle savait la haine profonde qu\u2019ils éprouvaient à l'égard des roumis; elle s'était sentie, elle aussi, étreinte par la même méfiance; pourtant, le souvenir de sa bienfaitrice s'imposant constamment à elle, elle n'avait plus hésité à parler.Maintenant, elle semblait plus rassurée, elle avait foi en la parole de cet officier à la tunique écarlate.Ses parents seraient épargnés; elle aurait donc la conviction de ne point les avoir trahis tout en payant la dette de re- \u2018connaissance qu\u2019elle avait contractée envers la bienfaisante Fée du Bled.(a suivre) om FN AREA Re M.et Mme Yvon Lacroix, née Mlle He LN Denise Laporte, se sont épousés, dernièrement, en l'église Notre-Dame-de-Grèce de Hull, La mariée est la fille de M.et Mme Arthur Saint-Cyr, de Hull, et le marié est le fils de M.et Mme Emile Lacroix, de Limoges, Ont.(Photo \u2014 Jacques Potvin) Panico officiera à la bénédiction Le Dr ROQUET BELLIDO-TA- GLE, spécialiste des yeux bien connu du Pérou, est le fiancé de Luz- mial.Le couple élira domicile à Lima.Le premier triple mariage de Ja Capitale se déroulera le samedi 19 juin en l\u2019église Saint-Georges, alors que Mgr Giovanni nuptiale des trois filles de l\u2019ambassadeur du Pérou.Plus de 1,000 invités des quatre coins du monde ont reçu des faire-part; environ 600 sont attendus pour Mgr GIOVANNI PANICO, délégué apostolique au Canada, célébrera la messe du mariage.Pendant ses cing années au Pérou, comme nonce papal, avant sa nomination a Ottawa, il était un ami intime de l'ambassadeur German Fernandez-Concha.voir VICTORIA, 23 ans, à gauche, AMPARO, 20 ans, au centre, et LUZMILA FERNANDEZ-CONCHA, 21 ans, à droite, marcher dans l'allée vêtues des robes qu\u2019elles portent sur cette photo.Trois mariages séparés devaient de la famille suggère une triple cérémonie.La plus jeune des épouses, mais la première fiancée, AMPARO, demeurera à Caracas, où son fiancé, M.ANGEL CORNEVALI, possède un domaine.Les trois mariées porteront des robes, de modèle identique, en dentelle, à jupe froncée et encolure dégagée et des voiles de tulle-illusion.avoir lieu jusqu\u2019à ce qu\u2019un ami A l'issue de son mariage avec M.PETER-M.BONARDELLI, VICTORIA, sera la seule des trois soeurs à demeurer au Canada.Les époux s'établiront à Montréal où le fiancé est le secrétaire exécutif de l'Association Inter-américaine, Mieux vaut tard que jamais Il y a 48 ans, une jeune et jolie fille aux yeux gonflés par les larmes, débarquait sur le sol américain.Elle était envoyée en vil- legiature par son père, diplomate britannique, dans l'espoir de décourager le projet qu'elle mûrissait d'épouser un garçon d\u2019écurie.L'amour est fragile et les parents, souvent bien pressants: la jeune fille se réconcilia à la décision paternelle.Mais jeudi prochain, celte mêé- me personne, Mlle Anna Coker, maintenant âgée de 72 ans, quittera Philadelphie pour Vancouver, où\u2019 elle rencontrera cet ancien garçon d\u2019écurie, John M.Edge- combe, 70 ans, d\u2019Auckland, Nou- velle-Zélande \u2014 maintenant Jeve- nu un riche fermier.Mle Coker a déclaré: \u201cEn janvier dernier, j'ai regu une lettre par avion dans laquelle John me demandait en mariage.Evidem- ment, j'acceptai aussitôt.\u201d Mlle Coker n'est pas au courant si la cérémonie du mariage se déroulera à bord du navire à Vancouver, ou si les fiancés attendront leur arrivée à Auckland, Les deux amoureux ne s'étaient vus ni écrit durant ces 48 ans.Lors d'une visite en avril 1953 à ses parents en Angleterre, Edge- combe apprit que \u201cAnna l'attendait toujours\u201d.ret pa.Infirmières en vêtements noirs MONTREAL (P.C.) \u2014 Un mêde- cin de Montréal a suggéré, hier soir, aux infirmiéres de porter des vétements noirs et amples, afin de moins attirer l'attention.Le Dr J.Preston Robb adressaît alors la parole aux 54 infirmières qui viennent de graduer à l\u2019école de l'hôpital Genéral de Montréal.Il a souligné que le mariagge est pour une bonne part responsable du manque de gardes-malades.Il a déclaré que ie nombre des lits d'hôpitaux s\u2019est accru de plus de 30 pour cent au cours des quatre dernières années et que le Canada a besoin immédiatement de 8,000 à 9,000 infirmières de plus, douloureux, et enflés Drouin \u2014 En l'église Saint-Joseph, décorée pour la circonstance de mufliers blancs, de roses et d'oeillets roses a été béni, samedi matin à 10 heures, le mariagé de Mlle Clare Ann Jones, et de M.Jean- E.Drouin.Le R.P.Lawrence Con- clon, O.M.I, a officié à la cérémonie.La mariée est la fille de Mme Frank E.Jones et du docteur Jones, décédé.Le marié est le fils de M.et Mme J.-Eudore Drouin, tous d\u2019Ottawa.M.Oscar-L.Drouin a fait les frais du chant, La mariée portait une robe blanche en dentelle de Chantilly importée sur un fourreau de satin.Son corsage ajusté était garni à l\u2019encolure de perles nacrées et sa jupe ample en dentelle était dotée d\u2019insertions de tulle de nylon plissées et se terminait en traine.Un bonnet de dentelle garni de perles nacrées retenait son voile de tulle brodé à la main.Elle tenait un livre d'heure rehaussé d\u2019un gardénia, de muguet et d\u2019une cascade de rubans de satin blanc.Mlle Francis Jones, soeur de la mariée, portait une robe en cris talette rose pâle avec petit chapeau de fleurs assorties.Mlles Joyce Savage, Patricia Ball et Kathleen McGinnis, de Moncton, N.-B,, étaient vétues de toilettes identi ques bleu pâle.M.Maurice Drouin a agi comme garçon d'honnev.MM.Walter Guay, Joseph Léon, Lucien Des- Quand les VOA Appliquez une couche pe * reuse de Buckley's White Rub, avans de vous mettre au lit, et masses vigou- | reusement.Vous aurez la surprise de votre vie, une minute après.Vos pieds fa-| tigués, tendus, brûlante sauteront, pour ainsi dire, de joie.Répétez quelques fois .ce traitement et votre mail de pieds sera chose du passé.Un pot de 30 prouvera que vous Avez enfin découvert là moyen de garder vos pieds en «anté et vigoureux \u2014 libres de toute douleur.\u201c 1005 REUSE © re-edit: Jones Ormeaux et Gérard Pelletier, ont placé les invités, - L\u2019hon.J.Connolly, oncle de la mariée, et M.J.-Eudore Drouin étaient les témoins des époux.A l'issue de la cérémonie religieuse, la réception a eu lieu au Château Laurier.Les nouveaux époux sont partis en voyage de noces aux Bermudes.Pour voyager Mme J.Drouin portait une robe bleu marine avec un col châle blanc clouté de pierres du Rhin, un manteau cache- poussière bleu marine, un chapeau bleu marine et blanc et des accessoires assortis.Son bouquet de corsage se composait de roses rouges.A leur retour les époux éliront domicile à Ottawa.Parmi les invités de l'extérieur mentionnons: M.et Mme D.Pré- seault, de Lefaivre, Ont.MM.et Mmes J.Benoit, P.Lafontaine, de Montréal, M.et Mme J.Judson, d\u2019Athens, Mlle Martha Ann Logan, de Rutland, Vermont, M.M.J.Walsh, de Toronto, M.et Mme G.Humphrey, de Niagara, M.et Mme Harry Humphrey.et Carol, M.et Mme Ray Moffatt, de Carlton Place, Mlle Louise For- tier, de Sherbrooke, Mme E.La- violette, M.el Mme I.Landriault, HBLT RENFREW Emmagasinage Fourrures Dans notre propre immeuble Services Insurpassables Taux courants Appelez: 2-7387 M.et Mme O.Roulcau, M.et Mme L.Laniel, Mlle Alida Parisien, d\u2019Alfred, le Dr et Mme C.J.F.Parsons, de Dobbs Ferry, N.Y, M.et Mme L.E.Reploge, de Bronx, N.-Y.: ren melted = wm s me - C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.Beauté.charme.deux atouts de ja femme.Ces tréaors, elle doit les chérir et les protéger ju lousement.les créations Tulipe Noire aideront à les lui conserver, La Cie CANADA DRUG gl DINEZ EN TOUT CONFORT! Reposez-vous et dégustez un appétissant repas ! Venez jouir d\u2019un bon service et d\u2019un restaurant captivant ! AMENEZ LA FAMILLE ENTIERE Ra Garden pesTousan Carnet mondain Déplacements M.et Mme Jean Proulx, M.et Mme Philippe Mercier ainsi que Mme Eugène Mercier sont partis pour Québec où ils assisteront au mariage de leur nièce, Mlle An- géline Mercier au docteur Rémi Droutin.* = + M.et Mme Jacques Lajoie sont de retour de leur voyage de noces dans les Laurentides.Les nouveaux époux ont élu domicile à Montréal, + + +* Infirmières catholiques Le pèlerinage annuel de l'Association des infirmières catholiques du diocèse d'Ottawa (section de Hull, aura lieu à la grotte de Lourdes d\u2019Eastview, le samedi 5 juin.Mlle Gisèle Giroux, I.L., présidente de l'A.I.C.C., invite toutes les infirmières diplômées de la région à prendre part à ce pèlerinage.Le ralliement aura lieu à 2 h.de l'après-midi à la grotte.Si la température est inclémente le pèlerinage sera remis à plus tard.% +* Naissances M, et Mme Gilles Côté, née Jeannette Lefebvre, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, ie 19 mai, à l'Hôpital général, baptisée le 30 mai sous les prénoms d\u2019Anne-Marie-Francine.Parrain et marraine, M.et Mme Emmanuel Lacroix, oncle et tant>, porteuse, Mme Alfred Côté, grand-mère.* x * M, et Mme Gérard De Ladu- rantaye, née Gertrude Lévesque, annoncent la naissance de leur fils, à l'hôpital Saint-Louis-Marie- de-Montfort, le 6 mai, baptisé le 30 mai, sous le prénom de Serge.Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Dubuc, oncle et tante; porteuse, Mme Bernard Séguin, tante.* * * M.et Mme Arthur Sansfaçon annoncent le marlage de leur fille, Colette, avec M.Bernard d'Amour Brisson, fils de M.et Mme Roch Brisson.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la chapelle de la cathédrale de Montréal, le samedi 12 juin 1954, à 10 hres.ap Il avait avalé une décoration d'arbre de Noël PHOENIX, Ariz.(PA) \u2014 Les ennuis du petit Johnny Fellet ont commencé autour de l'arbre de Noël, l'an dernier, quand il arracha une pomme des mains de sa soeur Kathy.Celle-ci, naturellement, la lui enleva aussi vite.Mais le petit de 10 mois avait déjà eu le temps de mordre dans le fruit et il s\u2019étouffa en voulant protester.Son père lui tapa dans le dos et fit jaillir un pépin de pomme de la gorge de l'enfant.Mais, dès ce moment, l'enfant se mit à râler.Il souffrit de toutes sortes d\u2019allergies et finalement attrapa une pneumonie.Les choses allaient de mal en pis.Jeudi, les médecins décidèrent de glisser un tube dans les poumons du petit Johnny.L'opération fit sortir une petite décoration d'arbre de Noël, en forme de cô- ne, et, depuis ce moment-là, Johnny semble se porter très bien.Il est encore temps ! Confiez à Lyle Blackwell vos FOURRURES ET VETEMENTS D'HIVER a \u201cL'enne- \u201cLa Ds 5 ; mi >.ÿ oubliée N Le service Blackwell comprends e A L\u2019'EPREUVE DES MITES eo NETTOYAGE.% ® ASSURANCE e ENTREPOSAGE TRES BAS TAUX $1.36 PLUS 27% DE L'EVALUATION Prix spécial pour vêtements d'enfants 11 y a an mazasin près de CHEZ VOUS BON PAIN POUR LIVRAISON SIGNALEZ 2-481 MORRISON LAMOTHE BAKERY LIMITED J EE Le naturel américain en mode masculine \u2014 (P.C.) \u2014 Lors d'une réunion à Montréal de l'Association internationale des Couturiers, on a annoncé que le veston à trois boutons et a simple revers, \u201cle naturel américain\u201d, remplaçera dé.dans les cercles fashionables de la mode masculine.L'Association, qui groupe 300 dessinateurs de mode en Amérique du Nord et du Sud, en Asie, en Europe et en Afrique du Sud, tenait sa 89e réunion.Horace R.Cohen, de Montréal, président honoraire du Conseil national des manufacturiers du Canada, expliqua ce revirement dans la mode en déclarant qu\u2019il était nécessaire pour activer le commerce.Lors de cette réunion, un délégué montréalais, Irwin Berlin, fit des remarques pointilleuses à l'égard des vêtements féminins, I discourut sur les chapeaux qui ne couvrent pas la tête et sur les corsets.\u201cLe confort et l'ampleur des vêtements masculins sont ici pour, y demeurer, quoi qu'en pensent certaines femmes.Le collet, la cravate, le chapeau @ \u201cEdwardian Look\u201d, le new-leok, peuvent paraitre ridicules aux yeux de certains.Mais ces item sont certainement plus confortables et raisonnables que la mode de porter une cape de vison en août, que les souliers sang bout, sans talons, qui ne sont qu'une fragile décoration; que les chapeaux suggérant mille choses, excepté coiffer une femme; que la gaine for- gar: chaque femme à faire un numéro de danse \u201chula\u201d chaque foi.qu'ellé s\u2019y emprisonne.\u201d Briilons le PAPIER D'ARMENIE PONSOT \u201cAntiseptique parfumé idéal\u201d Livre complet $0.35,.chez votre pharmacien.Pour divisions d\u2019essai $0.10, écrivez à A.BEAUDOIN - 2089 »st, boul, Gouin, Montréal, P.Q sormais le veston a double revers \u2019 Peu importe ou vous résidez .38-2800 Est, ouest, nord, sud, c'est le numéro que vous devriez appeler régulièrement pour le nettoyage et le service qui sont vraiment suprémes ! PROMPT SERVICE DE CUEILLAGE ET DE LIVRAISON [ations \u201cLe meilleur nettoyage a Ottawa\u201d 1200, rue WELLINGTON ÊTES-VOUS IMMUNISEE NOUVEAU elle AVEC LE Facteur Anti-immunité a à .SON efficacité ne peut \u2018 s\u2019amoindrir 75¢ $1.25 Tous comptoirs de produits de beovié * 1 ?F + + Sol Sag Sag | Chronique de Bridge Adresser toutes esmmunications su sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesse, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec.eue.1985 H-349 DE LA SAGESSE Si remportée sans péril, la victoire est sans gloire, elle peut tout de même être marquée dé sagesse.À chacun, la vie réserve suffisamment d'épreuves sans qu'il soit nécessaire de es rechercher.De même, la distribution peut réserver au déclarant suffisamment de difficultés et de dangers qu\u2019un effort doit être fait afin de les prévenir.Donneur: Sud Tous vulnérables | être responsables que du coût de Mémoire en vue de commissions scolaires centrales catholiques MONTREAL (P.\u20ac.) -\u2014 La Fédération des commisions scolaires tatholique du Québec a suivi l'exemple des protestants de langue anglaise et a recommandé l\u2019établissement de commissions s5co- laires centrales pour les catholiques.La Fédération dans un mémoire soumis à la Commission Tremblay, a déclaré que les petites commissions scolaires locales ne devraient aurait un pourcen(age de 85 p.¢.qui fréquenteraient les écoles jusqu\u2019à cette classe.Elle propose que l'instruction ne soit pas obligatoire pour les élèves ayaut terminé leur sixième année.La Fédération a déclaré que cela impliquerait un entraînement des fonds additionnels devraient être octroyés.- Les \u2018taxes scolaires sur la propriété devaient être basés sur une région suffisamment grande pour comprendre des régions industrie!- les et rurales et ainsi on éliminerait les cas comme ceux des usines situées en dehors de la région de la commission scolaire où cet impôt ne peut être perçu.En plus la taxe de vente muni cipale devrait être imposée dans toute la province, Le gouvernement provincial devrait se charger de l\u2019intérêt sur les dettes que les l'éducâtion élémentaire, Pour ce qui est de financer l'é- \u2018ducation qui atteint un niveau supérieur, les commissions devraient suivre l'exemple donné par les commissions protestantes de langue anglaise en 1944 et se grouper en commissions scolaires centrales représentant des groupes de 5,000 à 10,000 de population.Le rapport mentionne qu'il n'y a pas plus de 74 p.cent des.enfants plus poussé des professeurs et que à R82 v A-53 + AD + R-D-643 J N à D-V-10 4 3 v D-1074 0 E v 98 + R-9-7-3-2 + V-10-3-54 + 10 d V-9-8-7-5 S A A-9-7-6-54 ¥ R-V42 + 6 dh A2 Sud Ouest Nord Est 1-pique passe 2-trèfles passe 2-piques passe 4-S-A passe S-coeurs passe 5-S-A passe 6-carreaux passe 6-piques passe passe asse Entame: \u2014 dame de pique.Le.Mort fait la première levée de son roi de pique et le déclarant en appelle le deux vers son as alors qué Est écarte un petit carreau.Une levée devra être cédée au valet de pique de Ouest, mais le contrat pourra être réalisé sans danger si chez les adversaires le partage des trèfles n\u2019est pas plus défavorable que 4-1; la défausse de deux petits # coeur étant en ce cas possible.Sud encaisse son as de trèfle et alors «qu'il en fait suivre le deux, Ouest écarte un petit carreau; le Mort fait la levée de sa.dame.Comment doit procéder le déclarant?Les trèfles ne peuvent permettre qu\u2019une seule défausse et il faudra avoir reçours à une impasse.Alors que la suite carreau ne comprend aucune perdante est-il préférable de tenter une impasse à cette suite plutôt qu'à coeur?Le déclarant, qui trouve plus de sagesse à éviter le danger que de gloire à l'affronter, veut conserver la possibilité d'une impasse à l\u2019une ou l'autre des suites rouges, mais sans cependant accepter les risques de perdre une levée de carreau.Dans ce but, le Mort revient avec le roi de trèfle et préfère écarter - un autre carreau.Le jeu d\u2019un pique force cependant l'adversaire à prendre main.Ouest doit s'attaquer aux coeurs ou aux carreaux.Le jeu d'un coeur fait disparaître les dangers d\u2019une impasse à cette suite, Sur l\u2019as de carreau Sud disposera de son dernier coeur et sans danger le contrat aura été réalisé, Si après avoir obtenu la main par son valet de pique, Ouest s'attaque aux carreaux, par le jeu dé la dame du Mort le déclarant tentera d\u2019obtenir deux levées à cette suite.Le roi de carreau se trouvant chez ÿ Ouest, le déclarant pourra écarter ses deux petits coeurs sur la dame et l\u2019as de carreau.Si le rol de carreau avait été chez Est, Sud aurait été contraint de couper.Le Mort prendrait la main par l'as de coeur.Un petit coeur serait éca.«é sur l'as de carreau.En ce cas les risques de l'impasse du valet de coeur seraient acceptés et peu importe le résultat, le déclarant au.it la satisfaction d'avoir exploité toutes les possibilités qui s'offraient à lui sans s'être exposé inutilement au danger.H-350 .Donneur: Sud Personne vulnérable & ARI v 9832 + 987 + 5-32 N à V-4-72 A D-10-6-5 V D-V-74 0 E ¥ 106-5 + 432 + 5 & 106 s + D-V-9-74 A 43 ¥ AR + A-R-D-V-106 & ARS Su Ouest Nord Est 2-carreaux :.-\u2026 passe \u2026 3-S-A asse 45h a.passe 5-carréaux Masse 3-S-A passe 6-carreaux passe 7-carreaux passe passe passe Entame: \u2014 dix de trèfle.Contre toutes défenses, chelem, carreau étant l'atout?Bonne semaine.vous est-il possible de réaliser le grand Pour ceux qui auraient préféré un grand chelem à vous serait-il possible de réaliser ce contrat\u201d sans-atout, NOEL DUCHESNE Rene- À.Charette HONNEUR AUX CHAMPIONS Le grande classement provincial d'Ontario, sous l'habile direction de son président, Wilfrid Arvisais, s\u2019est terminé dimanche dernier par la proclamation officielle des champions et la distribution des prix.Une mention toute spéciale doit être faite à l\u2019égard de Conrud Le-' febvre, nouveau champion provincial d\u2019Ontario qui a remporté 20 victoires et annulé 4 fois sans aucune défaite en 24 rencontres.En plus d'être détenteurs des écussons et trophées emblèmes, les trois premiers ont respectivement recu $22.50, $15 et $7.50.Dans le tableau publié aujourd'hui, le premier chiffre indique le résultat de la première rencontre et le deuxième de la seconde avec chacun des concurrents.MM.Cyr et Langevin sont ex-aequo en 5e place et MM.Arvisais et Giroux, ex- aequo en 7e place.L'organisateur désire remercier chaudement tous les concurzents qui ont si magnifiquement collaboré à ce grand circuit pour établir les nouveaux champions.La semaine prochaine nous vous présenterons les résultats de la Classe \u201cB\u201d, Hull- Volant.La chronique de cette semaine sé limitera à un rapport statistique, afin que tous sachent à quoi s\u2019en tenir lors dès prochaines rencontres inter-clubs qui se dérouleront au cours des mois d'été.Ver- ra-t-on le nouveau champion d\u2019Ontario s'attaquer à la suprématie du championnat interprovincial et peut-être du Canada?.Voilà les questions qui se posent dans les coulisses .+ ++ \u2018 Section américaine.\u2014 Voici \u2018Jes derniers résultats qui nous parviennent.FALL-RIVER V8 BIDDEFORD &# Bélatiger 1 E Elie 0 A.Beaudry 0 A.Arcand 1 A.Chouinard 7 Ed.Bertrand 0 A.Gagnon 0 Al.Bertrand 1 L.Robidaux 0 J.Viger 1 2 8 TRAL-FALLS VS MANCHESTER A Dare 1 T.Corribesu 0 G.Leblanc 0 A.Hoyle 1 8.Lunoue i J tendre 0 A.Baril 34 A.Thiriem 4 O.Masse 0 BB.Denauit 1 2% 24 + ++ Le Saint-Henri champion.\u2014 Après deux rencontres fort disputées, le Saint-Henri est sorti vain- queaur du Dominion Glass par le compte de 7 à 5 pour remporter Je championnat du Circuit \"de Montréal (F.C.A.D.).L'ouverture } officielle du Circuit provincial au- Ta lieu le dimanche 13 juin prochain.ST-HENRI VS DOMINION GLASS lére RENCONTRE F.Boisjoly G.Gagnon 3 J.-A.Besuchesne 4 E.Brunet % H.Primeau 1 A.Messier e J.-0.Paquette 1% U.Trudeau M D.Ledoux 0 M.Pomalnville 1 E.Langlois 1 L.Boisvert 0 4 .2 2¢ RENCONTRE J.-A.Beduchesne 1 .Bénard 0 C.Lamarche 0 G Gagnon 1 H.Primeau 1 A.Messier 0 A.Voghel ! T.Bénard 0 B.Chatelois a C juin 1 E.Langlois 0 Pommainville 1 8 .; x # += - \u2019 Tournoi du Saint-Henri.\u2014 Ce tournoi chaudement disputé a résulté en trois premiers avec un point seulement en avance sur le deuxiéme (actuellement le quatrième).II y aura détail entre les trois premiers pour déterminer le champion.Classement final, Cléssé A Damistes oyer Courtémanche Chamberot *_¥ + IN MEMORIAM Tous les damistes se joi- nent à nous pour offrir aux familles éprouvées léurs plus sincères condoléances à l\u2019occasion du décès de M.Médé- ric ARCHAMBAULT, pére de Léo, ainsi que du décés de M.Jos.GENDREAU, ex-pré- sident de Ja Ligue du jeu de dames canadien.R.1.P.* + # Concours Arvisais-Giroux-Léves- que.\u2014 Tous les damistes ont jusqu'au 12 juin prochain pour envoyer les solutions des trois problèmes-concours publiés il y a deux semaines.Toutes les solutions doivent être envoyées à M, Emile Lévesque, 128, rue Blake, Lewistor (Maine), Etats-Unis.Prix de sécurité au National-Canadien \u2014\u2014\u2014 MONTREAL \u2014 Le National-Ca- nadien a été désigné comme ga.sant un trophée du Conseil national de sécurité des Etats-Unis pour ses activités sécuritaires au cours de 1953._ mrs rBTaAIZ æ œ g < LS Ruma naga qui atteignent la septième année à l\u2019école.Si l\u2019âge de scolarité obligatoire était élevé à 16 ans, il y commissions ont pour le moment et réduire les frais de construe.tion.QUEBEC (P.C.) \u2014 L'Association de la santé publique au Canada a adopté une résolution exhortant tous les centres canadiens à entreprendre au plus tôt le traitement au fluor de toutes leurs réserves d\u2019eau destinées à la consommation publique.La résolution, adoptée au .cours de la dernière séance de la réunion annuelle, qui a duré tro: jours, rappelle que le traitement de l'eau fluor est un méthode efficace de combatire la carie dentaire.Cette résolution a déjà été adoptée il y a deux ans, à la réunion annuelle, \u201cFaisant remarquer qu'il n'y a encore aucune raison pour que l'Association change ses opinions sur l'efficacité du traitement, les directeurs ont déclaré qu'on perd un temps précieux parce que la plupart des centres canadiens negligent de prendre des mesures pour: mettre cette résolution à exécution.L\u2019addition de fluor à l\u2019eau est recommandée par les hygiénistes L'Asociation a également déclaré qu'elle voit d\u2019un bon oeil l\u2019intérêt grandissant que l\u2019on prend dans les soins médicaux.Elle a suggéré à ses membres de ne jamais oublier que les soins médicaux doivent absolument intéresser ceux qui sont attachés au domaine de la santé publique.Au cours de réunions antérieures, le ministre et le sous-ministre de la Santé de l'Alberta ont été élus aux principaux postes de direction de l'Association.Le Dr A.Somerville, d\u2019Edmonton, sous-ministre de la Santé, a été appelé a succéder a M.Théo- J.Lafreniére, de Montréal, au poste de président.L'hon W.W.Cross, ministre de la Santé de l\u2019Alberta, a été élu président honoraire de l\u2019Association.La prochaine assemblée annuelle de l\u2019Association, sa 43e sera tenue à Edmonton en 1955, en mé- me temps que la réunion de l\u2019Association de la santé publique d\u2019Alberta, SAIGON (AF.P.) \u2014 C'est aprés une marche épuisante de vingt jours dans la jungle laotienne \u2014 dont sept passés sans absorber ja moindre parcelle de nourriture \u2014 qu'un légionnaire (qui a refusé de donner son nom) est arrivé à Nam Bac, poste au nord de Luang Prabang et a 125 kilomètres au sud-ouest de Dien Bien Phu, , C'est un sergent blond aux yeux bleus, qui semble déjà reposé et qui a fait le récit de ses aventures dans un français \u201cde légionnaire\u201d.C\u2019est le sept mai qu\u2019avec ses \u2018compagnons, il avait reçu l'ordre de quitter le point d\u2019appui \u201cIsabelle\u201d qu'il occupait alors.JI partit en tête de la première compa- £nie et croit qu\u2019il y avait là trois bataillons, .Le Vietminh ne semblait pas vouloir les poursuivre et ils n\u2019essuyèrent pas un seul coup de feu jusqu\u2019à ce qu\u2019ils eurent atteint le premier piton montagneux à quatre kilomètres au Sud.Là, ils furent pris à partie par le Vietminh et durent se disperser.L\u2019auteur du récit se trouva alors avec une cinquantaine de camarades, durent rompre cet encerclement par petits groupes isolés .Au bout de cinq jours de marche, ils atteignirent une position française (dont l\u2019auteur du récit ne précise pas le nom) mais elle venait d\u2019être abandonnée, Enfin, les deux rescapés retrouvèrent un adjudant de la légion, six légionnaires et une vingtaine Nouvelles adhésions à la Fédération dés parents-instituteurs Le premier juin dernier, le Comité de parents de l\u2019Ecole Saint- Bernardin de Hull devenait membre de la Fédération des associations de parents et d'instituteurs.Celle-ci est très heureuse d\u2019accueillir ce groupe bien méritant qui fait de l'excellent travail depuis trois ans et représente quelque trois cents familles de Wright- ville.Un échange de vues constant et des relations plus suivies ne peuveni que profiter au Comité de parents et à la Fédération.Jeudi soir, le 3 juin, se fondait dans la paroisse Saint-Bonaventu- re d'Ottawa une association de parents et d'instituteurs de langue française.Celle-ci s'est affiliée immédiatement à la Fédération afin de pouvoir profiter sans retard des lent d'une telle affiliation.Cette dernière fondation porte à quinze le nombre des associations de parents et d\u2019instituteurs de langue française dans\u2019 la Capitale.Avec celles d'Eastview et de Saint-Ray- mond de Wrightville, la Fédére- tion compte.actuellement dix-sept sections dans Ottawa, Eastview et Hull.L'action du mouvement gagne en force et en efficacité dans {a région et l'on espère concourir à améliorer l'éducation de notre jeunesse catholique d'expression française en favorisant la rencontre des parents et des maîtres et en suscitant ainsi une collaboration plus étroite du foyer et de l'école.La Fédération compte en tout soixante-huit sections affiliées à l'heure actuelle, + yp.Un rescapé de Dien Bien Phu marche pendant vingt jours dans la jungle de partisans.Ils prirent un jour et demi de repos, puis se divisèrent en deux groupes.Celui dont faisait partie le narrateur reira- versa le Nam Hou et se dirigea vers Nam Bac.Un jour avant d'arriver à ce poste, ils furent at- du Vietminh.; C'est le 27 mai qu\u2019ils atteignirent enfin Nam Bac.Le soir même ils étaient transportés par avion à Luang Prabang où ils purent enfin se reposer de leurs fatigues.Comme on lui demandait ses impressions, le sergent répondit |.que, maintenant que ses épreuves étaient terminées, il était prêt à \u201cremettre ça\u201d.taqués par des forces régionales encerclés par le Vietminh, et ils| 000000000066 LES USAGER LET choisissent le h 2h fesse à une main - Peut recevoir les com- _\u2026 mandes à distance Elto Réservoir d'essence» séparé facultatif Sûr, rapide, puissant 197\" TRÈS, TRÈS BAS PRIXE Voyez dèt AUJOURD'HUÏ les Etto 1 2, Elto 5 et Elto 3, chez votre morchand ! Demandez les déplionts et le \"Guide du Sportsman\u201d.Fobriqués eu Conedo.Vente et service partout.Voir sous \u201cMoteurs hors bord\u201d dons les poges jounes de l'annuaire.° Co vorons 3 ° Peterborough ° Canada o 8 ® © 8e © A.J.FREIMAN Rayon des articles de sport quatrième étage Tél: 2-6464 a PERE I LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JUIN 1954 Sept ee ww - Ie ® + + ° ° : ¥ A i | Ï | | 8 ou arconnet I fillettes pour garg S 5 Co CEUX-CI SONT LES ARTICLES POUR LES CAMPS D'ETE .\u2026 1 .I io .: .Pour garconnets Pour fillettes - Brosses à dents \u2018Chemises \u201cT\u201d Robes de chambre 4 Jeans Lumières d'urgence et Chemises plaid ou Costume de bain Pyjamas de coton batteries de couleur Pyjamas chauds Shorts Sacs à main Jeans i Chemises \u201cT\u201d Brides (Halter) Matelas à air Pantalons de laine - Robes blanches ou Fichu ou béret Sacs à couchage Chandail pullover costumes de jeu Chandails Stylos et crayons Coupe-vent Jupe de flanelle Jupes de plaid ou Sac a tout mettre Imperméable Coupe-vent de couleur Souliers de plage Pantoufles Imperméables Socquettes de laine Scampers Souliers de course Chapeau de soleil Pantoufles Bottes de caoutchouc Oxfords de laine Sous-vêtements Souliers de cuir Couvertures (foncées et avec talons Souliers de course Oxfords de cuir avec talons pesantes) Caoutchouc Scampers Caoutchouc Peignes Epingles de pureté (format Bottes de caoutchouc Souliers de bain re Kleene : .in areté t x Brosse à chéveux Casque de bain Epingles de sree (formal Brosses a ongles i Couvertures (foncées et e couvertures Savon flottant Lime à ongles pesantes) Brosses à cheveux Petits miroirs Tasses de plastique Peignes Limes à ongles Trousse de toilette Réceptacle à savon es | | Bonnets de plastique a Taies d\u2019oreillers Ciseaux rosses à ongles Porte-savon ; Oreillers Savon flottant Pâtes à dents = Serviettes de bain re | Brosses à dents Ciseaux « Sac de buanderie Draps Petits miroirs Oreillers 5 Pâte dentifrice Débarbouillettes Etui de toilette Draps Bouteilles isolantes Robes de chambre Taies d\u2019oreillers Débarbouillettes Draps de caoutchouc Maillots de bain Serviettes de bain Projecteurs et batteries a Canifs Pyjamas de coton Sac pe Sacs de marin Caméra Chemises blanches Bouteilles Isolantes Matelas pneumatiques Chemises de flanelle Draps de caoutchouc Nécessaire de galon avec nom Shorts Canifs Caméra 4 \u201d Malle \u201cPullman Bas de coton et laine Sacs de couchage Nécessaire de galon Agrès de pêche Chandails pesants .Stylos et crayons | | Robe de plage Sous-vêtements Sac à tout mettre Malle \u201cPullman Chauds pyjamas Chapeau pour la pluie Robe de plage Agrès de pêche | À EEE meet ns Lo a Tous les articles énumérés ci-dessous sont des suggestions provenant des vastes assortiments de Freiman mr pe es | ; e Pour garçonnets Pour fillettes Rez-de-chaussée.Troisième étage- Robes de chambre de coton Pantalons d\u2019apparat, gabar- Robes de chambre en chenil- Costumes de jen.épinglé (terry).8 95 dine de mélange de nylon et le.Tailles 4 à 6x.3 49 Tailles 1 25 a 4 98 Tailles 8 à 16.\u2026 Ve flanelle, © QF et £ OF Chacune, .8al2 .D'autres de 6.95 à 15.95 6à18ans, ve .Tailles 4 49 et 5 98 Hauts brides- 1 00 Caleçons de bain.Las- 2 95 Chaussettes Happy Foot, lai- 8 à 14x.° Tailles 4 a 6x.tex, tailles 6 à 16.° ne et nylon- 85 i D'autres de 2.50 a 3.95 La paire, .¢ Costumes de bain, Seersuc- Shorts.1 98 Pyjamas de flanellette.Autres 100% nylon, coton ker de coton et plaid, Tall- Tailles 7 a 14x.Le à t nyl 59c a 1.25 * Tailles 8 a 16.2.98 ot nylon, ° Chacun, \" 2.98 4.98 Jupes de flanelle.4 98 acum, cc scseneuse Pullovers de laine à man- a , Tailles 8 à 12.\u2026 .Pyjamas de broadcloth.ches longues.2 98 : Jeans de denim \u201cSanforized Tailles 8 a 16.2 98 Téilles 8 à 16.\u2026\u2026 ° Tailles 4 à 6x.1.89 Tailles 10 à 14x.5 98 Chacun, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.Autres jusqu\u2019à 5.95 Chacun, .° Chacune, .° Pyjamas polo.Tailles petites, Sous-vêtements deux pièces.Tailles 7 a 14x.; moyennes, fortes, 9 Q | Tailles 6 à 16.59 Chacun, .2.98 pb 98¢ 6 a 14.Chacua, .\"C2 Chacun, .¢ Autres 3.98 por eee à 3-95 à $1.; .Chemises T.ces de coton Autres Jusqu'à 31.00 Pyjamas de flanellette, oats ge velours cb 7.98 entrelacé anglais, 1 25 Ensembles imperméables et Tailles 4 à 6x.2 98 ete, tailles a + 6 à 16.Chacune, \u2026 .casque.4 95 Chacun, ssn encaece * Pullovers._ D\u2019autres jusqu\u2019à 3.50 Tailles 6 à 16.\u2026\u2026 .Tailles 7 à 12.2,49 Tailles 4 à 14.2.98 i Coupe-vent lavables, épaisse Autres 2.89 a 9.95 Chacun, Autres 2.98 * Ta gabardine de coton, ~ Cardigans.= ailes 8 à 16.co 4.95 Casques \"a 254 1.50 Pyjamas de coton.Tailles 2 2 6.3.49 # forized, bleu ou brun, avec Chacun, \u2019 \u2019 Chacun, cerner 1.98 Chae sale 3 98 a genoux doubles.Shorts de jeu, de denim et \\ hacun, .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.° re 6 a 16.Chacun, .2.98 coutil lavables, 2 50 Tailles 8 à 14.2 49 Imperméables de .i Jearfs doubles pour garcon- |§ 3 12 ans.Chacun, .° plastique.7 à 14.2.79 Es nets.Denim \u201cSanforized\u201d et D\u2019autres jusqu\u2019à 3.95 Autres 2.98 or à, ouv'ure, \u201cpn .Pedal Pushers, taill Tailles 6 à 16 ans.3.98 Costumes de camp.De coutil res 8 de coton da LE \u2018paire o 2.98 Chemises sport, manches de coton Sanforized, deux Chacune, 1.19 n° courtes.1 98 pièces, tailles6 à 12.3 95 > Blouses de coton sans man.Tailles 8 4 16.Chacun, .° Tailles 7 à 14, 1 25 ches, tailles 7 à 12.1 99 Autres jusqu\u2019à 5.50 D\u2019autres jusqu\u2019à 5.95 Chacune, e Chacune, ° EEA.o Pour garconnets et fillettes Ces articles se trouvent au rez-de-chaussée et au troisième étage.ame 25¢ 40¢ Couvertures de laine purc.Films no 620.47 Ciseaux.Brosses à dents .\u2026.6 x 84\u201d, 10 95 (12 photos) .¢ ; Chacune, .° Nécessaires de noms CURE, encre en ruban 49¢ 29¢ : Epingles à 5 om Petits miroirs 1 35 couvertures, .¢ Saçs à buanderie, :89g 29¢ Projecteurs Eveready ¢ \u201d Verres fumés.Toile de fond 2.95 ; ond .Sacs d'utilité .1.19 Serviettes 20 x 40.1 00 Piles ovr 20¢ Etuis d'utilité Chacune, .* .3 50 3 95 i = Boussoles.° pour garçonnets.\u2026 \u201c0° Draps de coton 5 77 canits 85¢ à 2,35 Pontet en \u201d .overs ; Lo ux 69¢ et 89¢ 63 x 96\u201d, la paire : i - Moulinets pour pêche au Jan- .Taies d'oreillers, 1 39 - Caméra-éclair 7 95 cer pour 2 99:5 50 \u2018 Limes à ontl 30¢ ts patre, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\"+ Brownie Hawkeye [+ commengants =e \u2018 ; es ongles \u2026\u2026 ; ) : Savon pour Oreillers de plumes 2 - flottant, 3 .25¢ de poulet, Ia paire, 3.98 Lumidre.éclair .4.50 Matelas à air.\u2026\u2026 15.50 i Conduisez simplement votre auto au magasin pour hommes chez Freiman, entrée de la rue Rideau, cl conflez à George, notre porter, le sola de eistionner votrs saute deny notre parc de stationnement avoisinant.3 henres pour 25e.a .J LA , , y x » i _ .iid aa \u20ac on ne \u2018 nt as save sise ee * We he LE as % - LS A, 1 >.Ne A wa A 2 LOR > i h i ein a ends des is a stn \\ Beurre vieux de deux siècles - a DUBLIN, (AFP) \u2014 Une motte |.de beurre de vingt livres, dans :n parfait état de conservation, bien que remontant à environ deux siècles aux dires des experts, a été découverte dans une tourbière de Boyle, dans le comté de Ros common.| ' La \u2018motte de beurre était, selon la coutume de l'époque, soigneusement entourée d'une eqveloppe .de toile.\\ Section classée de l'Independent 1, GARAGES 12 pi.x 20 pi, avec poutres, poutrelles, bois de charpentes, coupés suivant grandeur pour facile érection \u2014 Lambris, bardeaux d\u2019asphalte, 210 lbs; et les appréciables portes basculantes par en haut compléte avec quaincaillerie pour seulement $354.Mode de paiement facile.Téléphonez à PA.2-3481 pour de plus amples renseignements et pour donner votre commande 2.CONTRE-PLAQUE Contre-plaqué de pin Douglas GIS, se présentant en feuilles 4 pi.x 8 pi.et panneaux 12 pox 36 po.jusqu\u2019à 36 po.x 60 po.Y4 po.\u201415c le pied carré 13 po.\u201426%2c le pied carré 34 po\u201435c le pied carré Donnez votre commande en téléphonant à PA.2-3481 3- PIQUETS DE CLOTURE Coupés et appointés, 3 po.et 4 po.de largeur, en longueur de 2 pi.6 po., 3 pi- 0 po, 3 pi 6 po., et 4 pi.0 po.prix a partir de 10c chacun.En paquets de 24 et votre commas- de sera livrée, en téléphonant à PA.2-3481, 4.'PXPIER A COUVERTURE Bardeaux d\u2019asphalte, 210 lbs; 9 couleurs et mélanges au choix et cotés à seulement $9.00 le carré (100 pi.carrés).Téléphonez à PA.2-3481 pour service de livraison gratuit dans la ville, 5.PORTES COMBINEES Complètes avec moustiquaire et panneau vitré.Toutes les grandeurs 15 pe- d\u2019épaisseur.2/6 x 6/6, $16.50 2/8 x 6/8, $16.75 2/10 x 4/10, $17.00 3/0 x 7/0, $17.75 Téléphonez votre eommande en signalant PA.2-3481 .6.QUINCAILLERIE DE PORTES Assortiment .complet de quincaillerie de portes \u201cWEISER\u201d Maintenant en vente à notre rayon du passe-temps.\u201cSOYEZ AVISE, COMMANDEZ DES ARTICLES WEISER\u201d en téléphonant à PA.2-3481.(Liste de prix sur demande).¥.P.2 7.BRULEURS A L'HUILE Bas prix du printemps encore en vigueur sur nos brûleurs à l'huile \u201cZENITH\u201d.Pour la visite de notre représentant et prix complet, tous les renseignements, signalez PA.2-3481.8.CHARBON ET COKE BAS PRIX D'ETE MAINTENANT EN VIGUEUR.\u2018Signalez PA.2.3481 et donnez votre commande MAINTENANT vaur VOS BESOINS DE 1954/1955.Avantageux mode budgétaire à votre convenance.\u201cCOMMANDEZ MAINTENANT \u2014 PAYEZ PLUS TARD\u201d, RAYON DU PASSE-TEMPS (Hobby Shop) ouvert jusqu\u2019à midi, le samedi.INDEPENDENT Coal and Lumber Co.Ltd.1950, RUF.SCOTT (Angle du chemin - Clifton) TELEPHONE : PA.2-3481 + - BEAUCOUP D'ESPACE -POUR LE STATIONNEMENT | CHAMBRE, 12-3x11-9 SALON 25-07'X12-8 x xX a © MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH \u2014 Voici un nouveau modèle dressé par l'architecte S.Lloyd de Victoria! un bungalow de deux chambres et sans sous-sol, com- prennant une salle à manger spacieuse et une cuisine et une pièce de - service combinées.L'apparence extérieure est rehaussée par un large avant-toit en surplomb qui a sa valeur pratique du fait qu\u2019il protège la grande fenêtre du salon contre l\u2019ardeur du soleil en été.Les étagères à livres forment un côté du passage de l'entrée principale.Le foyer avec son âtre en tuile est le centre d'attraction du salon et fait face à la série de fenêtres pleine hauteur qui procurent une atmosphère _ @aie et un salon bien éclairé.-Les deux chambres sont grandes et bien à l\u2019écart de la partie vivable de la maison.On a bien prévu un espace pour l\u2019emmagasinage, chose très importante lorsqu'il n\u2019y a pas de sous-sol.L\u2019aire de parquet de cette maison est de 1,137 pieds carrés et le cubage est de 16,172 pieds.À l'extérieur, fa maison mesure 45 pieds six pouces sur 37 pieds.La Société Centrale d\u2019Hypothéques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison\u2014modèle 131, La résistance de toute construction à pans de bois dépend dans une large mesure de la façon dont ses différentes parties sont fixées les unes aux autres.Dans une maison à charpente en bois, le ciou est le principal moyen de fixation et la solidité d\u2019une telle maison dépend donc largement de Veffi- cacité du clouage.; Comment une construction résiste aux tempêtes démontre l'importance du clouage en construe- tion pour obtenir une charpente forte et rigide.Plusieurs bâtiments en bois bien cloués et bien construits, ont survécu pendant de nombreuses années aux excès de température et aux fortes tempêtes que l\u2019on rencontre dans dif- |férentes parties du pays.D'autre part, dans des conditions semblables, on a -vu des maisons dont le cloüage médiocre a pèrmis à des parties ou des pièces de la charpente de s\u2019en séparer sans avoir été réellement brisées.En construisant un bâtiment en bois il est donc très important de connaître la grandeur, le nombre et l'emplacement des clous que l\u2019on utilisera pour résister aux forces que les différentes parties de la {maison doivent subir.Dans la plupart des joints, dans la construction d\u2019une maison, une pièce a tendance à glisser sur la pièce adjacente à cause des charges ou des forces qu'elle doit subir.La résistance des-clous à ces forces se nomme \u201crésistance latérale\u201d Les clous fixant les lambourdes aux poutres maîtresses sont soumis à des charges où forces de ce genre.La résistance latérale des clous servant à fixer à la charpente le planchéiage extérieur ou les panneaux de finition intérieure, s\u2019applique en résistant aux forces qui tendent à déformer le mur et en supportant le poids de ces maté- {riaux.Le résistance latérale des clous s'applique également contre la poussée horizontale des che- |vrons cloués aux colives de plafonds ou aux sabliéres.Une autre façon dont les clous sont soumis à cet effort ou à tension directe ou dans le retrait.Les clous qui servent à retenir les matériaux de parement aux rives inférieures des solives ou des chevrons, tels que ia \u201cplanche murale\u201d au plafond, sont soumis à cette tension directe par le poids de ces matériaux Le gauchisse- * FRAZER-DUNTHLE Co.LIMITED Manufacturier de blocs ae ciment Vibrapac, briques de ciment et pierre concassee.Distributeurs de la dynamite CIL 130, rae SPARKS 5:1407 cette charge s\u2019applique dans la} blable.Ordinairement, sion directe sera adéquate.Peu importe si une maison est bien clouée ou non, elle n'est pas suffisamment protégée contre les tempétes, les tremblements de terre, ou les inondations si elle n\u2019est pas solidement fixée à la fondation.Cela se fait habituellement en rattachant les soles à la fondation au moyen de boulons d'au moins 5a de pouce de diumè- tre, espacés d'au plus huit pieds.Ces boulons doivent pénétrer non moins de 10 pouces dans la fondation en béton.Dans la.fondation en pierre, en brigue, en blocs de béton, l\u2019ancrage dépend de la résistance de liaisonrement du mortier.Dans ces cas, les houlons doivent pénétrer au moins 15 pouces et être à des plaques d'ancrage d\u2019au moins 3 pouces de carré en- Solive à la surface du colombage Colombage d'angle et angles \\ une résistance proportionnée.Aux pro vos réparations ou améli jusqu'à $2,000 Il est maintenant temps de profiter de notre plan pour e Nous avons fout pour la construction e Vous pouvez acheter à partir de $100 « Aucun dépôt nécessaire e Jusqu'à 24 mois pour payer POUR PLUS AMPLES - RENSEIGNEMENTS, VOYEZ La solidité d'une maison à charpente en bois dépend du clouage efficace ment, la vibration ou la suction |robées dans un joint de mortier du vent produisent un effort sem-|entre les assises.lorsqu\u2019on a prévu une résistance latérale \u2018signifie un clou qui est enfoncé suffisante, la résistance à la ten-!à angle par rapport à la surface L\u2019expression \u201cclouage en biais\u201d initiale afin qu\u2019il pénètre dans un second membre, comme dans le clouage des colombages à la sole ou à la lisses On emploie le \u201cclouage à angle droit\u201d lorsque le clou est enfoncé perpendiculairement à la surface initiale ou à la jonction des pièces clouées ensemble, comme dans le clouage de la sablière à l\u2019extrémité des colombages, en clouant ensemble les madriers pour former une poutre maîtresse lamellée, ou en clouant le planchéiage et le faux parquet aux colombages, aux chevrons ou aux solives.Pour les maisons financées en vertu de la Loi' Nationale sur l\u2019Habitation le clonage des différents joints doit se conformer au , tableau suivant en utilisant du {clou commun ou du clou à saisse: Nombre on espa- Longueur des cement dex clous clous en pouces + (charpente contreventée) 2 312 Solive à la sole ou à la poutre Maîtresse, clouage en biais 3 342 Entretoise à la solive, clouage en biais à chaque extrémité 2 21% Faux parquet a la solive, 1 pouce sur 6 pouces, clouage droit 2 234 Faux parquet à la solive, 1 pouce sur 8 pouces, clouage droit 3 215 Madrier de 2 pouces à parquet, à la solive i ou a la poutre maitresse 2 4 - Sole à la solive ou au blocage 16\u201d cc.4 Sablière aux colombages.clouage à l'extrémité 2 312 , Colombages à la sole, clouage en biais 4 212 | Colombages jumelés 30\u201d cc.319 \\Sablières clouées ensemble 24\u201d cc.312 Sablières, chevauchement et intersection 3 3% Solives de plafond à la sablière, clouage en biais 2 32 Solives de plafond chevauchant sur les eloisons 3 812 Solives de plafond aux chevrons parallèles .3 32 Chevrons a la sabliére 3 31; Décharge de: 1 pouce a chaque colombage sablière et sole .2 212 Revêtement de: 1 pouce sur 8 pouces ou moins, aux .points d\u2019appui .2 215 Revétement de plus de: 1 pouce sur 8 pouces, aux points d\u2019appui 3 2% 30\u201d cc.3% Autres joints, clouer de façon à assurer priétaires orations à vetre propriété.\u2014a Seulement .2 8 5 00 \u201c EPARGNEZ DES $$$.BRULEURS A L'HUILE 3 populaires modéles 1954 Fournaises à air forcé, .climatisatrices, complètes Installés si commandés avec Hrüleur 37 5 00 e avant le 15 juin.à l\u2019huile \u2026 Les deux brûleurs ci-dessus portent la garantie du fabricant et le service d'une année, CONDITIONS FACILES MORTIMER 5-2794 Maintenant disponibles.LES SERVICES 2 ENORMES NOUVELLES GRUES pour les constructeurs et entrepreneurs Nous sollicitons les demandes concernant la location de ces récentes additions à l'équipement de Hugh M.Grant Limited.Importants renseignements: puissance de levage de 20 tonnes; longueur maximum du mât de charge de 105 pieds; manoeu- Téléphonez, écrivez.vrable tout comme un gros camion.Spécialistes en\u2014 ® Installations de conduites d\u2019eau et d\u2019égouts e Excavation et nivelage ® Tous genres de remplissages © Service complet de location de machinerie ® Pour renseignements et estimations, écrivez ou \\ téléphonez 322, rue Catherine.Téléphones 5-4262 \u2014 6-5493 Epargnez en plaçant votre commande de CHARBON ou HUILE à chauffage dès maintenant ! En achetant sur un plan de \u201cBUDGET\u201d vous économisez.Dites-nous vos besoins nous dirons ce que nous } pouvons vous offrir.POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS, APPELEZ 2-3505 D.Grandmaitre Ltée 131, CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW N COUVERTURE BIOO0 Une couverture neuve en Bardeaux d\u2019Asphalte Bisca donnera à votre maison une apparence vraiment superbe.De plus, les matériaux pour couvertures Bisco sont faits en vue d'assurer de nombreuses années de protection sans ennuis.Economiques d'achat et faciles à poser, les Bardeaux d\u2019Asphalte Bisco peuvent être obtenus dans une grande variété de superbes couleurs unies ou nuancées et dans un choix de modèles attrayants.Les Bardeaux d\u2019Asphalte Bisco sont fabriqués dans la Province de Québec par l\u2019un des plus anciens manufacturiers de matériaux pour couvertures au Canada.: BISHOP ASPHALT PAPERS Usines à: LIMITED PORTNEUF STATION, P.Q.; TORONTO of LONDON, ONT.Enlrepôis of succyrsales 2: ST JEAN, W.-8,; QUEBEC et MONTREAL, 2.0.- TORONTO, ONT.54.2, PILON LTÉE Ç CONSTRUISEZ-VOUS D'ABORD \u2026 songez ensuite à vous procurer des objets de luxe VOYEZ-NOUS POUR: © sapin e épinette ® pruche ~ © sapin de Colombie (B.C.fir) ; bois blanc (tilleul) merisier (yellow birch) e liard , e chêne e frêne © orme © érable © hêtre ® poutre en bois ® poteaux de clôture e pôteaux de corde à linge © planche brute planche embouvetée planche blanchie 4 faces solives montant 2 x 3 / 2 x 4 forences 1 x 2 plancher pin plancher merisier plancher épinette V-Joint clapboard lambris moulure en bois gougeons poles contreplaqué planches murales planche amiante Abitibi Hardboard isolation 7 bardeaux d\u2019asphalte imitation de brique imitation de pierre ciment plastic moulure d'aluminiu: louvre d\u2019aluminium refendage planage embouvetage moulurage tournage cadres portes châssis moustiquaires persiennes porte combinaison porte d\u2019aluminium armoire tiroir comptoir escalier colonnes barreaux Kenmore Beaver Board Sheetrock Insul-Board Donnacona Ten-Test Plaswood composite board Arborite Barclay Tile Tuile à plafond Tuile acoustique Fibrply Masonite P.V.Hardboards laine isolante laine granulée Micafil Aluminium en rouleau Scutan papier ciré Tél.: PR.7.4348 i 71, boul.du Sacré-Coeur, Hull a 4 I Seulement 69.50 complètement installées serrure à l\u2019intérieur porte de frapper durement terchangeables pour l\u2019été le marché, ensuite, téléphonez.PORTES D'ALUMINIUM MORTIMER MAGNIFIQUES et DURABLES PAS DE PAIEMENT A COMPTE Vous payez seulement 5.45 par mois, à partir du 15 juillet.Vous obtenez tout ceci: & Loquet d'aluminium avec bouton de ® Contrôle automatique empêchant la 6 Chaînette tempête de sécurité e Fenêtre interchangeable pour l\u2019hiver © Moustiquaires in- 5-2194 @ 3 pentures résistantes.Vérifiez la construction de nos portes et comparez avec n\u2019importe quelle autre porte sur pour foul foyer \u20181950, rue SCOTT -Contre-plaqué de Pin Douglas panneaux de 12\u201d x 36\u201d jusqu\u2019à 36\u201d x 60\u201d.Disponibles dans le \"HOBBY SHOP\u201d .CHEZ .INDEPENDENT\" COAL & LUMBER CO.LTD.(Comment WINS 275, boul.Saint-Joseph PA.2-3481 ~~.Nous livrerons sur les lieux ! Tout ce dont vous aurez besoin en Ÿ MATERIAUX HA CONSTRUCTION ® Bois ® Planche murale e Isolant e Etc, etc.A.Amyot & Fils Tél.: PR.7-9994 \u2014 PR.7-2272 MANUFACTURIERS \u2014 MARCHANDS DE BOIS HULL, Qué.Travaux en fer ou bronze ornemental ECHELLES DE SAUVETAGE ESCALIERS EN ACIER CLOTURES GRILLES RAMPES Soudure à l\u2019électricité ou au gaz A l'heure ou au contrat SIMARD ORNEMENTAL WORKS Enrg.ALBERT SIMARD, prop.384, chem.McArthur \u2014 EASTVIEW SH.9-2527 Bardeaux d\u2019asphalte, 210 lbs.Le carré $8.00 > dl = C'EST LE TEMPS D'AGIR THIBAULT LUMBER a en assortiment des portes combinées dé toutes les grandeurs avec moustiquaires et panneau vitré, en beau pin pour avoir une maison sans moustiques.Et nos prix sont très bas.Ces portes se présentent daus toutes les grandeurs régulières, pour seulement, ch.SPECIAL ! $14.95 Lambris brique.Le carré $12.90 Informèz-vous de notre mode de financement.Climatisation compade à l'année Ce climatiseur Carrier pour climatiser toute l'année durant à un coût très bas, introduit l'an dernier dans 800 foyers \u2014 catégorie de $15,000, est maintenant disponible en modèles fonctionnant à l'eau ou à l'air pour tous genres ou toutes dimensions de maisons.Cet appareil rafraichit et enraye l'humidité, chauffe durant l'hiver et donne une circulation d'air filtré toute l'année durant.Les modèles à l\u2019eau sont offerts en capacité de refroidissement de 2, 3, 5 et 7% tonnes, et les modèles à air en capacité de 1 7/10, et de 2 et 8 tonnes, L'appareil compact est si silencieux qu\u2019il peut être installé dans les garde-robes ou espaces attenant les pièces tout aussi bien que dans les sous-sols.HIVER Épargnez des $$$ Commencez maintenant la cuisine de vos rêves ! ET AJOUTEZ-Y UNITE PAR Evier cabinet de 54 po.Toutes les caractéristiques modernes y compris on robinet tournant eau chaude ean froide \u2014 tamiseur à coupe pour miettes .dessus d'acier émaillé porcelaine d'une pièce résistant aux acides \u2014 fabrication tout en acier .tiroirs glissant facilement « « emmagasinage de 14.25 pi.cubes.UNITE Cabinet mural de 54 po.Ce cabinet ultra-moderne est en acier émaillé blanc étincelant, assurant un emmagasinage supplémentaire de 9.61 pi.cubes \u2014 un total de presque 24 pi.cu.dans cet ensemble de cuisine! Facile à tenir propre.Jamais il n'est nécessaire de le peinturer.Régulier $244.85 $19.00 par mois i) psorw Bunssma; SERVICE SOIT ) PLOMBERIE DUMONT OTTAWA HULL 272 Dalhousie Tél: 3-1193 \u201c 165, boul.Saint-Joseph REPARATIONS A UNE FENETRE OU À TOUTE LA MAISON e ISOLEMENT © BOIS D'OEUVRE e PLANCHE MURALE © ACIER STRUCTURAL e LATTES e CONTRE-PLAQUE e PAPIER A COUVERTURE M.ZAGERMAN = 100, CHEMIN BAYVIEW 8-5204 \u201cTout pour construire une maison ,., tout pour faire : d\u2019une maison un foyer\u201d.\u2019 38-5204 .2 L'accessoire condensateur à l'air |garage, entrée de cour ou attique peut être placé dans la cour, le là persiennes.\u2018 fonctionne la climatisation l'année durant CLIMATISATION OU CHAUFFAGE DE LA MEME UNITE DOMESTIQUE POUR L\u2019ANNEE DURANT \u2014 Le cliché a gauche représente le Carrier Year-Round Weathermaker en fonctionnement d'hiver.L\u2019air est aspiré par le filtre, en bas à droite, dans un éventail et soufflé dans le transformateur où la chaleur du combustible brûlant à l\u2019intérieur le réchauffe à la température dési- Tée.Le dessin à droite représente le fonctionnement d\u2019été.Un humidificateur change la - direction de l'air au-dessus de l\u2019éventail le faisant\u2019 passer dans la tubulure de refroidissement où l'air est refroidi et déshumidifié par l\u2019action du réfrigérant à l\u2019intérieur de la tubulure, Le réfrigérant vaporisé passe au compresseur, en bas à gauche, et au condensateur, pour revenir à l\u2019état liquide.Un simp:e déclic du commutateur change l\u2019humidificateur, éteint la flamme et démarre le compresseur pour changer du chauffage au refroidissement.Stocks et mises en marche de ble Les stocks de blé canadien en entrepôt ou en transit en Amérique du Nord le 19 mai se chiffraient par 341,604,000 boisseaux, diminution au regard des 345,441,- 000 de la semaine précédente, mais augmentation de 29 p.100 sur ceux (264,003,000) de la même semaine Pan dernier, d\u2019après le Bureau fédéral de la statistique.Les agriculteurs des Prairies ont réduit leurs mises en marché de blé de 6,709,000 boisseaux l\u2019an dernier à 4,336,000 durant la semaine terminée le 19 mai, celles d\u2019avoine de 1,605,000 à 561,000 boisseaux, celles d\u2019orge de 1,873,000 à 1,115,- 000 boisseaux, clles de seigle de 107,000 à 69,000 boisseaux et celles de graine de lin de 30,000 à 18,- 000 boisseaux.Les exportations outre-mer de 000 boisseaux l\u2019an dernier à 5,802,- 000 cette année, le total cumulatif depuis le début de la campagne baissant de 213,024,000 à 158,853,- 000 boisseaux.ms re Livraisons d'huile par les \"pipes-lines\u201d Les livraisons d\u2019huile du premier trimestre cette année par les oléoducs canadiens se sont établiès à 41,851,000 barils, augmentation de près de 32 p.100 sur celles (31,- 802,000) de la même période l\u2019an dernier.Les livraisons nettes de mars se sont chiffrées par 12,760,- 000 barils, diminution de 7 p.100 au regard de février dernier, mais augmentation de 17 p.100 sur mars 1953.Voici les livraisons du trimestre, par province, avec les chiffres de janvier-mars 1953 entre parenthèses: Colombie-Britannique, 3,230,- 826 barils (néant): Alberta, 3,840,- 964 (4,233,465); Saskatchewan, 3,- 243,108 (3,232,663); Manitoba, 9,- 236,754 (5,527,661); Ontario, 7,937, 651 (5,403,711); Québec, 14,361, 745 (13,404,744).Les livraisons de mars s\u2019établissent ainsi: Colombie-Britannique, 1,223,723 (néant); Alberta, 1,155, 808 (1,315,496); Saskatchewan, 887,357 (938,854); Manitoba, 2,182, 524 (2,113,005); Ontario, 2,505,880 (2,187,284); Québec, 4,804,208 (4,- 350,667) barils.la G.-B.augmente ses importations au Canada La Grande-Bretagne a importé plus du Canada durant les quatre premiers mois de 1954 que durant la même période l\u2019an passé.Les importations britanniques en provenance du Canada se chiffré- rent à £68.1 millions cette année, contre £66.3 millions pour la mé- me période l\u2019an passé.Le dollar canadien adopté comme monnaies d'échange par le Japon TOKIO, (A.F.P ) \u2014 Le gouvernement a décidé d'adopter le dollar canadien et le franc suisse comme monnaies d'échange autorisées, au même titre que le dollar américain et la livre sterling.Les deux gouvernements intéressés ont été informés de cette décision, qui sera effective avant la fin de juin, si les formalités néces saires sont terminées d'ici là,\u201d L'art magique de décorer.Arrêtez-vous un instant pour constater tout l'espace qu\u2019occupent les murs dans la pièce où vous vous trauvez.C\u2019est pourquoi ils tiennent une place si importante dans la décoration.Leur rôle est prédominant quand il s'agit de donner à une pièce la lumière désirée.Imaginez maintenant que vos murs soient recouverts d\u2019une teinte riche et veloutée, telle une peau de suède.Pensez combien cette teinte rehausserait l\u2019apparence de la pièce entière et refléterait une douce lumière.Si vous pouviez vous offrir pareil luxe, vous n\u2019hésiteriez pas un moment à vous en faire cadeau.Voici comment satisfaire magiquement vos légitimes désirs.Pour doter vos murs d\u2019une beauté aussi merveilleuse, que vous pourrez quand même facilement laver, utilisez Flat-Tone.C\u2019est une peinture à l'huile authentique.Flat-Tone se présente à l\u2019état prêt à servir.Bras- sez-le parfaitement.(Voici un bon conseil: versez-la moitié de la boite dans un contenant propre; brassez séparément; mêlez les deux parties.) Quand vous appliquerez Flat- Tone, vous serez émerveillé de constater combien il est facile de le poser.I! ne chevauche pas et ne laisse pas de marques de coups de pinceau.En séchant, il acquiert une apparence mate qui rappelle un peau de suède.Cette apparence est présentement très en vogue.En outre, la peinture Flat-Tone se lave très aisément.On peut la blé canadien ont diminué dé 9,578,- |.PV.54.5F Des murs veloutés ef splendides à l'aide de cetie peinture à l'huile lavable nettoyer tant et tant de fois sans en altérer la beauté, si l\u2019on se sert d\u2019une faible solution de savon dans ae l\u2019eau.Flat-Tone s'offre en un vaste choix de couleurs pastelles, 1] est possible d'obtenir une variété indéfinie de teintes en mélant deux couleurs ou plus ou en ajoutant du blanc aux couleurs.Votre fournisseur de peintures se fera un plaisir de vous expliquer comment vous pouvez réaliser la nuance désirée.Mission commerciale hlemande à Londres Lt NDRES, (AFP) \u2014 Une délégation commerciale allemande vient d\u2019arriver par avion à Londres venant de l'Allemagne de l'est pour visiter les centres indus- itriels britanniques en vue d\u2019encourager les firmes commerciales anglaises à s'intéresser à Ja foire commerciale de Leipzig qui s'ouvrira cet été.La délégation est conduite par M.Bruno Taerscher, membre de la chambre de Com- i merce avec l'étranger de la répa- | blique démocratique allemande.Les blocs de cheminée CIE 6, rue Dumas Si vous construisez .garantissent non seulement qualité, durabilité et économie MAIS e UNE CHEMINEE SOLIDE e FACILE A ERIGER ET e A L\u2019EPREUVE DES Ideal Concrete Products HULL solides embouvetés vous FISSURES LTEE PR.7-1684 et qui se rapprochent Voici la plus étonnante nouveauté que les fabricants de contre- plaqués aient émise depuis des années\u2014P.V, Drift Wood (le bois sculpté par la mer)-\u2014\u2014ainsi nommé parce que le relief des grains de sa surface reproduit toute la beauté du bols buriné par l'usure de la mer, Les panneaux sillonnés de rainures verticales s'affrontent sans joint visible et donnent l'effet de planches toutes en saillie.Drift Wood est teint à l'usine couleur gris-argent\u2014et ne requiert aucun autre fini, quoique vous puissiez y en ajouter si vous le désirez.De plus, Drift Wood s'obtient non seulement en format- régulier, mais aussi en format du bricoleur, c'est-à-dire 16\u201d x 8\u2019, qui facilite et accélère la tâche.Drift Wood est bon marché, coûte moins cher\u2014beaucoup moirs cher\u2014que les autres contreplaqués décoratifs, Ce panneau d\u2019une rare beauté est un matériau idéal pour les vivoirs, boudolré, entrées, salles de jeu, etc.Parlez-en à votre marchand de matériaux dès aujourd\u2019hui.BOUCHER FRERES LTEE 30 rue Saint-Jacques, Hull PR 7-3868 M.N.CUMMINGS.LTD.303 rae Churchill PA 2-3478 FRENCH LUMBER LTD McAULIFFE-GRIMES LTD.75 rue Pretoria 51427 J.-B.HARPER LTEE 19 rue Cousineau, Hall Voyez votre marchand local PR 7-664 A tous ceux qui ont du gout.pour les choses hors de l'ordinaire .de la nature .Les fabricants des contreplaqués P.V.présentent Choix de 2 formats 4 Panneau 4° x 8° Format du bricoleur .Largeur 16\u201d of longueur 8° -.Les deux formats s\u2019emploient isolément om ensemble SADINSKY BROS, 117 roe Nelson THIBAULT LUMBER CO.147 chemin Marler, Rastvivw BH 6-8141 286 rue Rochester 84243 AYLMER WOODWORKING ri CE RMAN & CO.LTD.MBER SUPPLIES LIEFF LUMBER LTD.; .i 86 me Booth spar 4 Tne Prinelpale, Asimer MU 3.5070 pp Te FILE rome GREEN VALLEY LUMBER CO MacDONELL & CONYERS INDEPENDENT COAL & 100 chemin do Montreal SH 6.102 LUMBER CO.\" LUMBER LTD.Eastview 790 rue Rrnnson, 84110 1958 rma Beett PA 5.3008 - .MES rv, A N ny - 9 4 - an 0 we er A rege N A | ve J A PE PSUS ~ Ï TS frs J im arm 541 ong à, ts ES BH Cd 4 Dix tm \u201cBienvenue Mr.Marshall\u201d Prix de la bonne humeur Bienvenue Mr.Marshall!, un'tants.L'arrivée du délégué général film espagnol qui a remporté le{du département à Villar de! Rio Prix de la bonne humeur lors du \u2018a provoqué dans le village, à la Festival international du Film, à Cannes, en 1953, sera présenté en exclusivité à CBFT, dimanche le! 8 juin, de 9h.10h30 dy soir.Bienvenue Mr.Marshall! a connu un immense succès à Cannes et certains y voient même une nouvelle voie ouverte au cinéma espagnol, On est en train de le doubler aux Etats-Unis, Bienvenue Mr.Marshall! est, depuis Miracle à Milan, une produc- Lion italienne, l\u2019un des films les plus fantaisistes qui aient été tournés, Il est fait de magie, d\u2019espoirs nouveaux, et présente un visage contemporain, celui d\u2019un peuple qui reconnaît, après tout, que seul soa propre effort, face à la terre nourricière, est l'unique solution possible pour réaliser ses désirs.L'action se passe dans un petit village, Villar del Rio, scène d\u2019é- vénements imprévus qui bouleverseront, durant quelques jours au moins, toute la vie de ses habi- C.Chaplin reçoit le prix et des amis \u2014\u2014 LAUSANNE (AFP) \u2014 Une grande animation régnait vendredi à l'entrée du manoir de Ban, à Corsier-sur-Vevey, résidence \u2018de M.Charlie Chaplin, qui recevait le prix du Conseil mondial de la Paix, d'une valeur de cing millions de francs.C\u2019est sur la terrasse du manoir de Ban, face à un paysage splendide qu\u2019a eu lieu la cérémonie, Charlie Chaplin entouré des membres du Conseil mondial de la Paix, parmi lesquels MM.Sala- mea (Colombie), le Dr Synge (Grande-Bretagne), Vercors (France), André Bonnard (Suisse) et d'une foule de reporters, photographes et cinéastes de toutes les agences internationales, a reçu des mains de Vercors, le diplôme du prix signé du professeur Joliot- Curie et du poète turc Nazym Hyknet.- Vercors, en quelques phrases, évoqua la carrière de Chaplin, l\u2019homme de la paix, qui a démontré dans un film les stupidités cruelles de la guerre et pense qu'il n\u2019y a pas d\u2019autre voie pour les hommes que la paix et l\u2019entr\u2019aide de tous.Le Dr Synge a, de son côté, apporté le salut de ses compatriotes anglais, fiers de compter parmi eux un homme dont le génie a toujours été au service de son prochain et de la paix.Mairie, chez le curé, une panique qui s'explique en quelques images: chacun s\u2019empresso de cacher ses récoltes et, par là, tente de dissimuler ses revenus, Le curé, bon paysan et solidaire, sonne le tocsin pour annoncer le \u201cdanger\u201d.Mais le délégué général n\u2019est pas venu inventorier les récoltes, encore moins toucher la part de l'Etat, H vient annoncer la visite prochaine d\u2019une commission du plan Marshall qui parcourt l'Espagne et dont l'itinéraire comprend Vilar del Rio! C'est tout un rêve qui s\u2019ébauche aux caprices les plus ingénieux et qui englobe bientôt, dans l'âme de chacun des paysans, les désirs les plus chers: l\u2019un voudra son tracteur, l'autre son troupeau de belles vaches américaines, celui-ci des bâtiments neufs, celui-là de vrais attelages, bien solides, On a même transformé ce petit village castillan en village andalou: histoire d\u2019épater ces messieurs américains qui ne connaissent à peu près rien de l'Espagne.Mais la commission passe à travers le village sans même ralentir, dans un nuage de poussière qui couvre tout: habitants, maisons, illusions.Heureusement, la pluie vient rappeler les'paysans à des valeurs plus précieuses.La récolte sera benne.L\u2019effort quotidien et la bonne terre ieront le reste.Bienvenue Mr.Marshall! met en vedette Lolita Sevilla, Manolo Moran, Jose Isbert, Alberto Romea, Elvira Quintilla, Luis Perez de Leon et Felix Fernandez, C'est une réalisation de Luis G.Ber- langa.Le scénario a été écrit par lui et Juan A.Bardem.\u2014\u2014\u2014\u2014 Anniversaire du Jour D - à Radio-Canada, demain \u2014__ Le 10e anniversaire du Jour \u201cD\u201d \u2014 celui où les Alliés débar- quérent en Normandie sous le commandement du général Eisenhower \u2014 sera marqué, dimanche, le.6 juin, par des programmes spéciaux à la radio et à la télévision de Radio-Canada, A la radio, sur le réseau anglais, un programme commémoratif d\u2019'une heure commencera à 8h.du soir et un autre de trois quarts d'heure à 10h.15 du soir, ce dernier venant de la BBC.Les deux consisteront en reportage et en commentaires historiques.A \u201ca télévision, il s'agira de films documentaires tournés au cours de l'invasion qui aboutit à la victoire définitive des Alliés sur les Allemands.Toronto, etc, Trois Voyages de LIAISON FRANÇAISE pour vos vacances d'été (1) Le nord du Québec et l'Ontario\u2014 Croisière sur les Grands Lacs\u2014Chutes Niagara, Buffalo, Hamilton, A partir de $252 de Montréal, $260 de Québec 11 jours: du 30 juin av 10 juillet\u2014Voyage officiel.(2) A Travers le Canada \u2014Winnipeg, Régina, Saskatoon, Edmonton, Calgary, Banff, Lac Louise, Vancouver, ¥ictoria, etc., A partir de $290 de Montréal, $295 de Québec 16 jours: du 16 juillet au Ter août\u2014A prix modique (3) A Travers le Canada\u2014Winnipeg, Régina, Saskatoon, Edmonton, Calgary, Vancouver, Victoria, \u2018Banff, le Lac Louise, le Lac des Bois, etc., A partir de $460 de Montréal, $480 de Québac 19 jours: du ler au 19 août\u2014Voyage de luxa Les prix indiqués comprennent TOUS les frais de voyage: transport, logement, nourriture, promenades, pourboires, etc.Renseignements complets, dépliant, etc, sur demande à M.P.E.Gingras, gars Windsor, Montréal\u2014aux agents de C.P.R.-ou au Conseil de La Vie Française, Université Laval, Québec, NIEUW AMSTERDAM La puissant bâtiment principal de la flotte offrant à ses passègers, outre ses vastes espaces de pont pour les sports et le repos, des piscines, étalages uncinéma.des cabarets de nuit.un gymnase, un solarium et de somptueux salons.Départs réguliers de New York vers SOUTH- AMPTON-LE HAVRE-ROTTERDAM par les batesux NIEUW AMSTERDAM, MAASDAM et RYNDAM .Circuit direct pour RGTTERDAM par les bateaux WESTERDAM et NOORDAM \u2014 classe unique.Une fois par mois le RYNDAM otis MAASDAM desservent Cobh, Irlande.Cobh, trlande Southampton LE HAVRE Rotterdam La traversée à bord des paguebots de la Holland-America Line est plus agréable que jamais, grâce dleurtradition maritime héritée de plusioqrs siècles d'expérience, leur pro- reté méficuleuse, leur chaude hospitaïité, eur service amical ef courtois et leur cuisine continentale renommée, RYNDAM\u2014MAASDAM Deux célèbres navires à tarifs 6 | À la Télévision CBOT \u2014 CANAL 4 LE SAMEDI 5 JUIN 3.30\u2014Hopalong Cassidy 4.30\u2014-Film pour enfants 5.00-Wild Bill .Hiekoek 5.30-~Tie Tac Toc 6.00\u2014National Golf Day 6.30\u2014Sports 6.45\u2014Nourvelles 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014~Jackie Gleason $.00\u2014Douglas Fairbanks 9.30-\u2014Fllm anglais :10.00\u2014Lutte 11,00\u2014Sports Folio 11.15\u2014Lutte LE DIMANCHE 6 JUIN 4.30\u2014This is the Life 5.00-\u2014Small Fry Frolics 5.30-\u2014Pépinot et Capucine 6.00\u2014Nouvelres 6.30\u2014Dennis Day 7.00\u2014Our Miss Brooks 7.30\u2014Date with Frosia 8.00\u2014Tonst of the Town .9.00\u2014Film français 10.30\u2014Cette semaine 11,00\u2014Concert de Toronto LE LUNDI 7 JUIN 5.00\u2014Hobby Workshop 5,30\u2014Club des seize 6.00\u2014Good Gardening 6.30\u2014Ad Lib 6.45\u2014Nouvelles 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Living 8.00\u2014Vic Obeck Show 8.30\u2014Tourbillen 9.00\u2014Bozxe 10.00\u2014Playhouse 10.30\u2014The Late Show 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Film français LE MARDI 8 JUIN 5.00\u2014Junior Sports Club 5.15\u2014How About That 5.30\u2014Casse-con 6.30\u2014Ad Lib §.45\u2014Nouvelles - 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Dinah Shore 7,45\u2014On The Spot 8.00\u2014Milton Berle 9.00-~CBC Playbill 9.30\u2014Nightcap 10.00\u2014Abbott & Costello 10.30\u2014Hans in the Kitchen 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Café Tropicana 11.40\u2014Ethel Barrymore Theatre CBFT \u2014 CANAL 2 LE SAMEDI 5 JUIN 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Tie-Tac-Toc 6.00\u2014Musique 7.25\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Télé-journal 7.45\u2014Les bricoleurs 8.00\u2014Conférence de presse 8.30\u2014De tout.un peu 9.00\u2014Chacun son métier avec Fernandel, Josseline Gaël, Tramel 11.00\u2014 Nouvelles 11,02\u2014A l'affiche demain LE DIMANCHE 6 JUIN 3.00\u2014Musique 5.30-\u2014Pépinot 6.00\u2014 L'actualité 6.30\u2014Musique 7.30-\u2014Aux quatre coins du monde 7.25\u2014A l'afficne cu noir 8.00\u2014Le kiosque à musique 9.00\u2014Long métrage: \u201cBienvenue Mr.Marshall\u201d 10.30\u2014Forum: \u201cLa Sécurité\u201d 11.00\u2014Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE LUNDI 7 JUIN 3.00-\u2014Mosique 5.30 \u2014Club des 16 6.00\u2014Musique 7.25\u2014 A l'affiche ce soir T.30\u2014Télé-journal 7.45\u2014Télé-Montréal 8.00~\u2014Croyez-le ou non 8.15\u2014Aventures 8.30\u2014Tourbillon 9.00\u2014Reportage 9.30\u2014Promenade 10.00\u2014Long métrage: \u201cAlerte à l'arsenal\u201d 11.30\u2014Nouvelles 11.32\u2014A l'affiche demain LE MARDI 8 JUIN 3.00\u2014Musique 5,30\u2014Casse-cou 6,00\u2014 Musique 7.:25\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Télé-journal 7.45\u2014Croisiere 8.00\u201414, rue de Galais 8.30\u2014Tour de chant 9.00\u2014Cinéma Brading: \u201cUltimatum ; 10.30\u2014Rollande et Robert 10.45\u2014Chambre noire 11.00\u2014Nouvelles 11,02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 CANAL 6 LE SAMEDI 5 JUIN 3.00\u2014 Musique 5.00\u2014Children\u2019s Corner 6.00\u2014T.B.A.6.30\u2014On the Spot 6.45\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014Jackie Gleason 9.00\u2014Douglas Fairbanks presents.9.30\u2014CBMT Revival Night 11.20\u2014Lutte, de Chicago 12,30\u2014Nouvelles ~ LE DIMANCHE 6 JUIN 3.00\u2014Musique 4.55\u2014CBMT ce soir 5.00\u2014Sunday at Home 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014Nouvelles 6.30\u2014Dennis Day 7.00\u2014Our Miss Brooks 7.30\u2014A Date with Frosia © 8.00\u2014Toast of the Town 9.00\u2014Four Star Theatre 9.30\u2014Life with Elizabeth 10.00\u2014Duffy's Tavern 10,30\u2014Cette semaine 11.00\u2014 Nouvelles 11.10-\u2014Sports LE LUNDI 7 JUIN 3.00\u2014Musique 5.00\u2014Hohby Workshop 5.30\u2014Musique 6.40\u2014CBMT ce soir 6.45\u2014Nouvelles 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Living 8.00\u2014My Hero 8.30-\u2014-My Favourite Husband © 9,00\u2014Boxé \u2019 10.00\u2014Playhouse 10.30\u2014The Late Show 11.00\u2014Nouvelles 11,10\u2014Sports LE MARDI 8 JUIN 3.00\u2014Musique 5.00\u2014Junior Sports Club 5.15\u2014How About That?5,30\u2014Musique 6.40\u2014CBMT ce soir 6.45\u2014Nouvelles 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Dinah Shore 7,45\u2014Tele-Sports 8.00\u2014Milton Berle 9.00\u2014\u2014Playhill: \u2018The Third Eur\u201d, par Madge Miller, Larry Villani 9.30\u2014T.B.-A.10.00\u2014Abboti and Cestello 10.30\u2014Combat de la semaine 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports 9.30\u2014Long métrage: \u2018Une vie de chien\u201d, complètement climatisés! Hs sont élégants, brillants, modernes et offrantla liberté quasi- entière du navire aux passagers de cjasse touriste.x Dénart Montrénl RYNDAM \u2014 le 19 juin & Réservations par liste d'attente seulement.Bureaux: Le Lourontien, Carré Dominion, Mentréel 2, 9.0, TH.UN 6-954) Aussi à: Teronte + Winnipeg © Yoncouver Destination: EUROPE par les beteoux du gouvernement néerlandais.Ds Québer à Southampton, Le Havre et Rotterdam: Groots Beer le 12 juin; Johan van Olden- barnevelt te 10 juillet, À Southampton el Rotterdam: Johan van Oldenbarnevelt te 3 août; Groots Beer le 21 août.De Mew Vert à South- amplon, Le Havre et Rotterdam; Groote Beer le 6 juilfel; Waterman lo 17 juillet.Direction Générale des Transports (Mimstie ram Verkesr en Watarstaat) Tarifs réduits! Stendards élevés de l'uxpérienct maritime hollandaise, propreté et amitié trodi- tionnsides.Espace suffisant pour te dMessement at les foisirs, Menu excellent et abondant.La Haye, Hollande LOI B val) CT ER FO Agence: Holland-Amarica Lins, JIB AVANT DE PRENDRE UNE DECISION SUR UNE T.V.Voyez MOTOROLA SATISFACTION GARANTIE chez R.MOTARD ELECTRIC 10, rue YORK.Tél.5-7431 A a - N \u2018 Madeleine Robinson et Jean Gabin, dans une scène du film \u201cLEUR DERNIERE NUIT\u201d, qui prend aujourd\u2019hui l\u2019affiche, pour la première fois en Amérique, au Cinéma de Paris.Au même programme: \u201cSANS PEUR, SANS PITIE\u201d, le chef-d\u2019oeuvre du film d\u2019aventures.Comme troisième film: \u201cBRAHMA, TAUREAU SAUVAGE\u201d, une version française en couleurs, avec Barbara Britton.Dimanche 6 juin, a 9 heures du soir, sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, à l'émission Contes de mon Pays, on entendra Le Rigodon du Diable, de Louvi- gny de Montigny.: Ce conte est extrait du recueil intitulé Au Pays de Québec qui a été publié en 1945, aux\u2019 Editions Pascal, a Montréal.\u201cEn.ce bon vieux tempsla, Mos sieu Agapit Lafantaisie, sexagénaire rentier de l'\u2019épicerie, occupait depuis cing ans la mairie de Sainte- Agathe-des-Monts et, en cette qualité officielle, aimait à réunir la joyeuse aristocratie du canton.Malgré une violente poudrerie qui, toute la matinée de ce premier jour de mars, avait gambadé sur la crête des Laurentides et rendu Nouvelle série de Sérénade pour cordes Après une absence de cinq ans sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, Sérénade pour cordes est de nouveau inscrit à l'horaire.En effet, à compter d\u2019au- jourd\u2019hui, a 8h.30 du soir, on pourra entendre cette émission musicale hebdomadaire qui a connu un vif succès durant dix années consécutives, soit de 1939 à 1949.Un orchestre à cordes de 22 musiciens sera de nouveau \"sous la direction du brillant chef Jean Deslauriers.Deux chanteurs réputés prendront part à chacune des émissions durant toute la saison.Ce sont: le soprano Irène Salemka et la basse Denis Harbour.Tous ces artistes n'ont plus besoin d'être présentés au public tant ils s'identifient à la vie musicale canadienne, Rappelons \u2018cependant que Jean Deslauriers fut cette année l'un des chefs invités de L'Heure du Concert, à la télévision.De plus, il dirigea la saison complète des Artistes de chez nous, au réseau français.Quant à Irène Salemka, elle triompha récemment aux Variétés Lyriques de Montréal, dans le rôle de Lady Mary Carlyle de Monsieur Beaucaire, opérette d'André Messager.Cette oeuvre à succès fut également jouée il y a quelques semaines au réseau Trans-Canada, a l'une des émissions du CBC Wednesday Night.Irène Salemka reprit ce rôle mais, cette fois, pour les auditeurs canadiens de l\u2019est à l\u2019ouest du pays.De son côté, Denis Harbour a participé également à L\u2019Heure du Concert.En 1949, Arturo Toscanini le choisissait pour interpréter le rôle du roi d\u2019Egypte dans Aïda, de Verdi, donné sous la direction du maestro au cours d\u2019une émission simultanée de radio et de télévision.La même année, il se classait premier sur 900 concurrents au Metropolitan Auditions of the Air.' Le répertoire de Sérénade pour cordes comprendra surtout de la musique légère: valses, extraits d\u2019opérettes, de comédies musicales et parfois d\u2019opéras.Cette émission constituera une demi-heure idéale de détente, durant la saison estivale, \u2019 Au cours de l'émission \u2018d\u2019ouverture, Irène Salemka chantera Summertime, de Gershwin, et\u2019 Rêve de valse, d'Oscar Strauss.Pour tera Some Enchanted Evening, de Richard Rogers.Finalement les deux chanteurs: uniront leur voix dans un extrait\u2019 de Don Juan, de Mozart: La ci darem la mano.Sérénade pour cordes est réalisée par Françoys Bernier, Anlennes extérieures - deTV Notre antenne extérieure Telefez vous voire réception.Appelez\u2019 n'importe * coûte moins et améliore grandement Quand.Téléphone 4-3840 Matériaux, installation par un expert $20 UN SERVICE RAPIDE Radio Taxi RICHARD-VICTORY 3-4400 \u2014 5-4040 PRIX SPECIAUX POUR MARIAGES et FUNERAILLES Chars de 5 et 7 passagers sa part, Denis Harbour interpré- |.Le Rigodon du Diable le lac des Sables indistinct de la plaine et de la forét, la jeunesse avait fait 1a traditionnelle procession du Mardi Gras; et l'enterrement du Carnaval s\u2019accomplissait maintenant dans la grande mhison hospitalière de Mossieu le maire, C'est-à-dire qu\u2019on dansait depuis l'angélus et que la nuit était déjà fort avancée et on mn\u2019avait pas encore épuisé le répertoire chorégraphique du pays de Québec.\u201d Mais, subitement, le maire fit signe aux violoneux d'arrêter de jouer.Et les danseurs de s\u2019exclamer de dépit! Mais le maire les avertit, en leur disant: \u201cY a ce qui y a, mes.enfants, qu\u2019on est su\u2019 ménuit, et que j'veux pas qu\u2019i\u201d soit dit qu\u2019on a dansé su\u2019?mécardi des Cendres dans ma maison.\u201d Aussi, pour finir la soirée, il leur raconte l'histoire du \u201crigodon du diable\u201d auquel il assista durant sa jeunesse un certain .mercredi des Cendres.Et, comme les auditeurs s\u2019en rendront compte, ce récit enleva le goût de la danse même aux valseurs les plus enragés.L'adaptation radiophonique du Rigodon du Diable, de Louvigny de Montigny, est de l'auteur.Lou- vigny de Montigny est un vétéran des lettres canadiennes, Il.naquit à Saint-Jérôme le ler décembre 1876 et collabora à plusieurs journaux montréalais et fonda La Gazette Municipale dont il fut rédacteur en chef, de 1904 à 1910.Son oeuvre littéraire comprend plusieurs ouvrages.Mentionnons entre autres une pièce de théâtre Les Boules de neige et un recueil de trois pièces folkloriques illustrées de chansons, qui furent représentées au Festival de Québec en mai 1928.L'année dernière, Le Théâtre Canadien faisait entendre, sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, deux comédies en un acte de Louvigny de Monti- gny Je vous aime et Le Chapitre des chapeaux.La réalisation du Rigodon du Diable de Louvigny de Montigny, sera assurée par Guy Beaulne, \u201c3 YOUNG TEXANS\u201d en couleurs AUSSI \u2014\u2014 \u201cKISS OF DEATH\u201d 4 jours: dimanche à mercredi en couleurs naturelles \u201cELEPHANT WALK\" Dana Andrews \u2014 Elizabeth Taylor \u2014_\u2014 \u2014 EN PLUS! \u2014 \u201cTARZAN & THE SHE DEVIL\u201d Lex Barker \u2014 Joyce Mackenzie Mesdames TASSES Rose-Point CETTE SEMAINE DONNEES DE LUNDI A SAMEDI ° rare TZN Th Premiére fois en Amérique \u2014 vn emour sincère Venu trop tord - ALBERT RUSCHEL < MARISA Une belly a trogi y histoire dame\" \\ TROISIEME FILM Barbara Britton dana \u201cBRAHMA, TAUREAU SAUVAGE\" (version française en conlenrs) OUVERTURE DES PORTES ; Samedi et mrreredi, a 1h, Dimanche.midl.Autres jours, 4h.45, Cinéma CAPITOL \u2014 \u201cNight People\u201d (2) 1.28-5.25- 5.25.7.26-9.81.: CARTIER \u2014 \u201cThree Young Texans\u201d (2) 12.80-3.28-5.45-10.02.Kiss of Death\u201d (2) 1.44-5.01-8 18.CENTRE \u2014 \u201cMake Haste To Live\" (2) 12.20-3.30-6.45-9,65.\u201cThe Sun Shines Bright\" ¢2) 1.55-5.10-8.26.; CINEMA DE PAKIS \u2014 \"Ton heure a sonné\u201d (2) 6.10.\u201cLe bagne des filles perdues\u201d™ (2) 6,40-9.67.\u2018'Belle menta- Mré\u201d (2) 8.18.EASTVIEW \u2014 \u201cSangaree\u201d (3), \u2018Project Moonbase\"* (1).FRANÇAIS \u2014 \u201cBuck Privates Come Home\u201d (1) 1.00-3.55-6.50-9.45.\u201cPerils of the Jungle\u201d (1) 2.50-5.47-9.43.GLEBE.\u2014 \u2018lhe Kidnappers\u201d (1) 1,25.3.26-5.25-7.25-9.30.ELGIN (Little) \u2014 \u201cThe Living Desert\u201d (1) 1.00.2.45-4.35-6.30.8.20-10.15.ELGIN (Main) \u2014 \u201cCarnival Story\u201d (3) 1.20-3,25.5.80-7.35.9.45.IMPERIAL \u2014 \u201cBelow the Sahara\u201d (2) 1.80.5.10-8.66.\u201cFrom Here to Eternity\u201d (3) 2.35-6.15-10.00,.LAURIER \u2014 \u201cUnder Mexicali Stars\u201d (7) 1,00-3.42-6.22-9.02.\u201cRails Into Lu- ramie\u201d (2) 2.00-4,40-7.20-10.00.LINDEN \u2014 \u201cPride of Saint-Louis\u201d (1) 1.15-3.80-6.40-9.565.\u201cSaddle Tramp\u201d (1) 2.06-5.15-8.30.MONTCALM \u2014 \u201cRight Cross\u201d (7?) 1.00- EE] Tableaux vendus aux enchères PARIS (A.F.P.)\u2014Quatre-vingt- quatre tableaux signés des noms les plus célèbres, et constituant un ensemble d'une exceptionnelle qualité, ont été vendus vendredi aux enchères.La vente a produit au total 85 millions de francs.petit déjeuner après le bain\u201d, qui a obtenu le chiffre le plus élevé avec quatre millions 100,000 francs.Alfred Sisley fut ensuite la vedette de la journée: trois millions 450,000 francs pour \u201cEntrée des Sablons\u201d, et deux millions 860, 000 francs pour \u201cLe chemin de St-Mames\u201d.\u2019 La \u201cVue de Bazincourt\u201d de Ca- C\u2019est un pastel de Degas: \u201cLe| mille Pissaro, a atteint trois millions, tandis qu'un carton d'Utril lo: \u201cRue Saint-Vincent\u201d était ad jugée deux millions 800,000 francs Des toiles de Renoir, Claude Monet, Cézanne, Delacroix, ont acheteurs.es rt Cote morale du cinéma Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.2 Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.A diconaeiller, : parce que dangereux.A proscrire, absolument & reycler pi Fim résente ique Film qui présente que 12R danger.pa Film recommandé pour sa valeur artistique.Film dont nous n\u2019avons pus encore \u2018.la cotation: - Sur notre 3.51-6.42-9.33.\u2018Dial 1119\u201d (2) 2.47- 5.37-8.40.\u2019 NELSON \u2014 \u201cMa.and Pa Kettle at Home\u201d (1).\u201cPowder River\u201d (2).ODEON - \u201cKing of the Khyber Rifles\u201d (1) 12,36-2.50-5.05-7.20-9.35.REGENT \u2014 \u201cThe Great Diamond Robbery\u201d (1) 2.24 - 5.00 - 7.36 - 10.12, \u201cGypsy Colt\u201d (1) 1.07-3.43-6.19-B.55.RIDEAU \u2014 \u201cFrom Here to Eternity\u201d (2) écran géant ! suring 3x TYRONE POWER & TERRY MOORE 5 MICHAEL RENNIE Son stéréophonique de bonne fidélité | également connu la faveur des 1.00-4,00-7.00-30.00.\u201cBelow the Sahara\u201d (2) 2.55-6.00-8.55.SOMERSET \u2014 \u201cThe African Queen\u2019 (1) 1.05-4.35-8.10, \u2018High Noon\u201d 2) 2.56- 6.25-10.00.J 2 films.en technicolor \u201cPRIDE OF ST.LOUIS\u201d avec Dan Dailey \u2019 AUSSI \u201cSADDLE TRAMP\u201d DE RETOUR A OTTAWA \u201cSpike\u201d Jones qui viendra à l\u2019Auditorium d'Ottawa avec ses \u201cNon-Sens Musicaux de 1954\u201d le mertredi 16 juin, BIENTOT A OTTAWA LOUELLA PARSONS says./\u2018Twrice es foany as ever before!\u201d MUSICAL INSANITIES of 1954 A TU VAN SHÜW ON CIE with NILER CRAYCO, GIORCE ROCK, FREDOT MORGAN, Sie PRIDEIC GAS, PAULETTE, WAYNE- MARLIN mo, BILL KING, DOLORES GAY, BERNIE JONES, BHLY BARTY, TME CITY SLKKIRS, THE SUCKIRETTES AND WAIT \u2018TH -v0U SEL?A l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa, le mercredi 16 juin.Un soir seulement.Billets en vente chez C.W.Lihdsay et au controle de I'Auditorium.Prix populaires.Réservez de bonne heure, xe L) COMMENCE LUNDI 4 A ne ADULTE FRANCAIS i\u2019 5 Ye 4 4 A ra ! A fi a a - \u201cMAN BEHIND © THE GUN\" avec R.Scott \u2014\u2014 AUSSI \u2014 \"KENTUCKY\" avec L.Young \u201cSOUTH SEA WOMAN\" avec Burt Lancaster AUSSI \u201cCRIPPLE CREEK\u201d Technicolor avec G.Montgomery Terrain de jeux gratuits pour enfants aux 2 théâtres ! DIMANCHE - LUNDI - SUR NOTRE En Technicolor \"SABRE JET\" | avec ROBERT STACK COLEEN GRAY \u2014\u2014 Représentation spéciale a 10 heures dimanche soir MARDI \u2014 6 - 7 - 8 JUIN ECRAN GEANT \"STREET BANDIT\" | avec ROBERT CLARK PENNY EDWARDS Ne manquez pas cet excellent film çonnets devenus \u201cravisseurs\u201d dans la rude Nouvelle-Ecosse.MEnfants de moins de 32 ans admis GRATIS! Toujours un dessin animé en i couleurs RECKLESS ADVENTURER-FRANTIVE BEAUTE Cou THEN LOVE SETTHE WIDERNESS AFCAME! | CmnAGABLE = Fi Le} ) 4 MARIA ELENA MARQUES WS i\u2019 \u201cLITTLE RASCALS\u201d COMEDY SHORT oA - COLOR CARTOONS \u2014\u2014 Rod Cameron Montcalm DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u201cGIVE A GIRL A BREAK\u201d \u2018Marge & Gower Champion \u201cSEA.HORNET\" Dernier jour \u201cRIGHT CROSS\u201d \u201cDIAL 1119\u201d \u2014 Adele Mara COMMENÇANT LUNDI = MIGHTY 1000-MILE TREK WZ 4 ; INTO THE WORLD'S ; 5 DEADLIEST e = ; crane ca | \\ virée rae futapsowrtes x fc saree] FERNANDO LAMAS | RAONTA FLEMING Arad] AUX DEUX THEATRES! zur ws cason WU oe +0 vo HERE T0 ETERNITY\" \u201cPOWDER R me mes A {SBT DERNIER ! \"FROM JOUR! Aussi: \u201cBELOW THE SAHARA\u201d (adultes) Marjorie Main \u2014 Perey Kilbride \u201cMA and PA KETTLE AT HOME\u201d IVER\u201d avec Rory Calhoun (Technicolor) \u20ac 5 .R.00\u2014Informations VU Art et éducation Un intérêt croissant est accordé, depuis quelques années, aux remières manifestations des arts \u2018plastiques, chez les enfants.Depuis a guerre surtout, et dans de nombreux pays parmi lesquels la France tient un bon rang, des expositions sées, Elles présentent une valeur pour la Psychologie enfantines et étonnent souvent par la hardiesse | de l'invention, la fraicheur de l'exécution qui en font un vrai régal bole, le dessin d'un petit Egyptien pour les yeux et pour l'esprit.Ce qui est le plus frappant, c'est de trouver là, si justement partagé qu'on discerne à peine des varisn- tes à travers les continents ou les pays, ce langage universel qui est celui de l'enfance et celui de l'art.De là à penser que l'éducation artistique peut et doit servir de moyen en vue de promouvoir la cause de \u201cLa bonne volonté internationale gt du progrès commun\u201d, des dessins d'enfants sont organi- documentaire pour l'éducation et Le phénomène universel que présente l'effort instinctif de l'enfant pour traduire ses premières visions du monde à travers sa sensibilité propre, offre à l'observateur adulte du champ d'exploration merveilleusement fécond et à l\u2019éducateur une base de travail prometteuse.On est tenté de penser que l\u2019importance accordée par les pédago- récente.Mais, en 1861, Herbert + |s.C.o.nous donne l'aperçu de.cet- jte première évolution.L'exposition qui se dégageaient de la confron- ! ouvrages venus de presque tous les tures qu'offre l'album de I'UN.E, des originaux qui a eu lieu a Paris au \u2018Centre d'Art enfantin\u201d a permis de constater la fidélité des planches insérées dans le volume.La joie, la fraicheur, I\u2019harmonie tation, sur un mur commun, de ces coins du monde, donnaient une leçon d'espoir et une promesse d\u2019avenir.Car on peut retenir comme sym- \u2018de onze ans.D'une silhouette bru- ,ne, étendue, de laquelle jaillissent des buissons de fleurs roses, s'éle- vent les bras hauts, vers une autre silhouette bleue sombre, constellée d'étoiles, trois bonhommes \u2014 un rouge, un jaune et un noir.Et la légende porte: \u201cDe la terre, les hommes de toutes races se haussent vers les étoiles\u201d, (S.LF) L Chronique: du cinéma généité et a la bonne entente de vées à l\u2019occasion de plusieurs films ensuite au moins partiellement.L tres de ces dix dernières années.Bien que tous les membres de cette constellation n'aient jamais été réunis dans un même film, ils ont été tour à tour et selon des combinaisons multiples, qui rappellent un peu les mouvements d'un ballet, amenés à travailler les uns avec les autres.En 1939, Gabin et nue une des figures les plus envoû- es grandes équipes La réussite d'un film est due pour une très grande part à l'homo- l'équipe: metteur en scène, décorateur, directeur de la photographie, musicien, dialoguiste, interprète.Certaines des grandes équipes du cinéma français après s'être retrou- se sont dispersées pour se renouer e bloc Prévert-Carné-Gabin-Arletty- Kosma (pour la musique) \u2014 Trauner (pour le décor) \u2014 Roger Hubert (pour la photographie) est demeuré a juste.titre l'un des plus illus- Georges Périnal, à la délicatesse de touche de l'architecte décorateur Lazare Meerson qui crea la substance impondérable d'un univers de cristal et de porcelaine.Meer- son et Clair composèrent un tandem aussi homogène que celui de Bérard et Cocteau: la rigueur sub- se.Mais celle que composent Max Jeunesses musicales Le Camp Musical -_ , Du 11 juillet au 8 août, dans un site merveilleux et enchanteur, au parc provincial du Mont Orford, à Magog (P.Q.), aura lieu le Camp musical J.M.C.Le camp est ouvert aux membres de toutes les sections et les frais sont relativement bas.La vie au camp permet aux jeunes de s\u2019instruire tout en se récréant.Le programme est des plus intéressants et l\u2019emploi du temps très varié.On parlagera son temps entre des forums, des concerts, des cours d'initiation musicale, de la natation, des jeux variés comme le ballon-volant, le golf, le tennis, des excursions en montagne, des films et une foule d'autres thèmes récréatifs ou plus sérieux, mais toujours dans une atmosphère de détente et dans l'air pur.Jocelyne Binet, compositeur cana- Marthe Thierry Nêt à Montréal de père parisien et de mère canadienne-fran- çaise, Marthe Thierry participe à la plupart des spectacles de nos scènes et à un grand nombre d'émissions radiophoniques depuis une vingtaine d'années.Elle a joué au National, au Canadien, au Stella, a fait des tournées en province et a fait partie de la troupe qui présenta en France et en Belgique \u201cGens de chez-nous\u201d, Depuis ses débuts sur les ondes au programme du Dr Lambert, ses Yôles ne se comptent plus.Elle fut une des premières à faire partie du théâtre classique de Radio- rée\u201d (Mme Rivard), \u201cMétropole\u201d Interviews - éclair bles.Ainsi, nous l'avons vue dans \u201cUn sujet de roman\u201d, \u201cL'homme au parapluie\u201d, \u201cMiss Mabel\u201d et \u201cLes Hauts des Hurle-Vent\u201d, J Roland Chenail Roland Chenail est né à Montreal, fit de brillantes études au Conservatoire Lasalle où il obtint la médaille du Lieutenant gouverneur et un brevet d'enseignement.Il commença sa carrière par des tournées dans la province.De retour à Montréal et après quelques mois de repos en raison de sa santé, il débuta à la radio en 1940.Un peu plus tard, il ouvrit une école d'art dramatique à Qué- fait partie de la plupart des spec- , : ; .é j \u2018hui.© \u2018en- | ieurs ées, il n\u2019y a qu\u2019un pas.L'U.N.E.S.C.O.a gues au besoin des enfants d'expri- eee Arletty étaient réunis dans \u201cLe |tile des premiers, le baroque acide| Pour ceux que V'aspect éducatif Collége.Aujourd\u2019hui, on peut len hee ou, pendant plusieurs anné _ tenté de le franchir dès 1951 en|mer leur découverte éblouie des: A I'O.N.F jour se lève\u201d.Les voici à nouveau |el fastueux des autres ont créé |de ce camp intéresse particulière.|tendre dans plusieurs program |l! voyagea chaque semaine po convoquant à Bristol, pour un sta.| formes el des couleurs par une in.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 groupés par \u201cL'Air de Paris\u201d.Ar-|deux des plus belles équations es-| ment, ajoutons ici les noms des! mes dont: \u201cFrancine Louvain\u201d donner ses cours.La q stol, p ! sel ; p .Tet i doit à Carné d\u2019être deve.theti de la production francai- foss L férenciers.Mlle \u2018Agnès Louvain), \u201cJeunesse Do Sur la scène de Montreal, il a ge d'études, une quarantaine de terprétation plastique, est de date Trois pieds etty qui doit à Carné d\u2019être deve étiques de la production françai-| professeurs et conférenciers.e personnes, appartenant à vingt pays différents, afin que soient rxaminés, entre autres, \u201cles moy- enñs par lesquels l\u2019enseignement et le goût des arts plastiques peuvent contribuer à la compréhension internationale\u201d.\u2018Les participants à ce stage d'é- Spencer, dans \u201cDe l'éducation intellectuelle, morale et physique\u201d, s'était déjà penché sur cette question en des termes que rapporte \u201cArt et Education\u201d.Il concluait qu\u2019il ne s\u2019agit pas de savoir \u201csi l'enfant fait de bons dessins, mais de liberté Trois pieds de liberté: l'écartement des rails.Monde fermé, précis et sec comme un théorème, métier banal comme les deux lignes tantes du cinéma français, la Dominique des \u201cVisiteurs du Soir\", la Garance des \u2018Enfants du Paradis\u201d, sera dans \u201cL'Air de Paris\u201d, la femme de Victor, l'ancien boxeur qui dirige une salle d'entrainement.(Ainsi (en passant par le détour de Douy et Autant-Lara ne leur est nullement inférieure: ces deux créateurs se retrouvent une fois de plus assemblés pour une nouvelle version (celle-là sera sans doute fidèle à l'esprit du livre!) du chef- d'oeuvre de Stendhal, \u201cLe Rouge dien; Mlte Jacqueline Richard, répétitrice au \u2018Conservatoire de la province de Québec; M.Sylvio La- charité, chef d'orchestre; M.Marcel Laurencelle, professeur au conservatoire; Dom Lemieux, maitre de Choeur à l'Abbaye de Saint- (Mme Masson).Epouse d'Albert Duquesne, elle abandonna à diverses reprises le théâtre et la radio pour se consacrer entièrement à sa famille, mais elle revint et on la vit dans \u201cLes tacles de l'Equipe.Il est d'à peu près toutes les grandes distributions radiophoniques, dont: \u201cMétropole\u201d (Olivier Latour), \u201cJeunesse Dorée\u201d (le docteur Boileau).\u201cMaria Chapdelaine* (François Paradis), de même que dans plu- ; iy AA at ; A ; cant \u201ccy ir\u201d à illé i .; , Parents terribles\u201d, \u201cPoil de ca-|sieurs émissions du théâtre Ford.tudes ont tenu à placer devant le s\u2019il développe ses facultés\u201d.scrupuleusement parallèles et bê-|son admirable création du Grand jet le Noir\u201d: ils ont travaillé en-|Benoit-du-Lac; M.Jean Vallerand, \u20ac \" ; > - public le fruit de leurs discussions De nombreux pédagogues, pre-!tement droites qui l\u2019encadrent.On |Jeu\u201d \u2014 nouvelle version tournée semble, on s\u2019en souvient, pour \u201cLe compositeur et chef d'orchestre; M.rote \u2018 \u201cLes Noces de Sang\u201d, Il joue assez fréquemment.dans et:les espoirs nés de leurs confron- | nant pour guide les principes déga- |ne peut imaginer horizon plus pro- par Siodmak qui lui a donné le |Diable au Corps\u201d et pour \u201cOccupe-|Gilles Lefebvre, directeur du! Re muit d'amour\u201d.Lee les programmes de télévision.Nous tations.Un recueil d'essais \u2018Art |gés par Spencer, encouragent les|che de la fixité, plus monotone [rôle \u2018enu naguère par Françoise |toi d'Amélie\u201d.Par ailleurs Autant- camp.A l'avènement de la télévision, |l\u2019avons vu dans plusieurs télé- et Education\u201d vient de paraitre dans les publications de l'U.N.E,S.C.O., sous- la direction d'Edwin Ziegfeld.Il est illustré de très nombreuses planches.On y trouve ude large définition de l'activité créatrice et de l'éducation artistique, avec les méthodes appropriées, les techniques utilisées, les matériaux employés.D'autres chapitres traitent de l\u2019art en rapport avec la collectivité, avec la culture indigène; d\u2019autres abordent l\u2019aspect international de la question, avec les possibilités d'échanges, de batbutiements picturaux de leurs jeunes élèves, les aident à traduire très librement ce que leur suggère leur observation, jointe à leur imagination.Y a-t-il dans le développement de l\u2019enfant un phénomène plus émouvant que celui qui fait transformer par sa main et ses premiers griffonages en \u201cbonshommes\u201d \u2014 cercles maladroits, d\u2019abord, auxquels sont rapidement ajoints des traits \u2014 qui sont des bras et des jambes, \u2014 des ronds \u2014 qui sont des ventres, \u2014 des points \u2014 qui sont des yeux, \u2014 des barres continuité.Cet univers tout encli- dien, c\u2019est celui de Paul Tomko- vitez, nettoyeur d\u2019aiguillages.Chaque nuit, furtivement, depuis 23 ans, Paul Tomkovitez remonte et redescend l'étroit couloir des rails.Avec sa lanterne et son balai, il tient à la fois de Diogène et de l'image classique de la sorcière.Son rituel, aussi strict et impitoyable que celui d\u2019un Lama, il le connaît par coeur: coup de balai, poignée de sel, coup de café.Aiguille gelée, aiguille dégelée, aiguille regelée.Et tout Rosay) \u2014 elle retrouve ce climat réaliste qui entourait sa création fugitive, mais marquante de \u201cPension Mimomas\u201d \u2014 un film de Fey- der.premier auteur du \u201cGrand Jeu\u201d \u2014 Ô vertige des souvenirs et des hasards du cinéma! Une Arlet- ty au jeu miri et dépouillé retrouve un Jean Gabin que sa création de \u201cTouchez pas au grisbi\u201d situe dans le registre le plus sûr du classicisme.Et c\u2019est Marcel Carné qui, quinze ans après, va les diriger à nouveau.* i Roger Hubert, qul donne leur Lara retrouve Gérard Philipe qui fut sous sa direction le grand garçon du livre de Radiguet, trop tôt mélé au monde des adultes: on peut gager que Julien Sorel sera nuancé de quelques-uns des reflets qui donnaient un charme si fascinant à la jeunesse de François.La poésie qui se dégage en volutes d\u2019une mélancolique douceur de l'univers d\u2019Autant-Lara, c\u2019est presque toujours au musicien Cloerec qu\u2019il en a donné le contre-point, Cloerec est à Autant-Lara ce que Kosma est à Carné, ce que Grun- Outre les bienfaits de l'air pur et les avantages des cours et conférences, le camp met à la disposition des J.M.C., les ressources de sa cinémathèque, de sa discothèque et de sa bibliothèque.Huit studios individuels sont à la disposition des pianistes.Les campeurs seront logés dans des chambrettes individuelles bien aérées et éclairées.Des douches à eau chaude ont été installées dans le camp.Le séjour au camp durant un mois coûte $125, durant quinze > > A ; 9 .wo .; : films i .$75.Sur demande, pour jeu- compréhension mutuelle qu'elle \u2014 qui sont des bouches?recommence, aujourd\u2019hui, demain, grain aux images de \u201cL'Air de Pa- nenwald est aux films mystiques Jours, $ \u20ac ) ; : ; ; , , de .- nes de plus de 16 ans et de moins implique.Le recueil de dessins el de pein- toujours.Des gestes nouveaux?ris\u201d, est aussi celui qui a photogra- de Bresson, ce que Georges Sure de 30 oe le ministère du Bien.Peut-être, mais qui ressemblent \u2019phié \u201cLes Enfants du Paradis\u201d, 2 être social el de la Jeunesse du P rogrammes a A Kadio CE SOIR terriblement à ceux de la veille.D'une aiguille à l'autre, Paul Tomkovitez rêve à la Pologne.C'est devenu affaire d'habitude.Il rêve à la Pologne comme d\u2019autres rêvent de grands voyages qu\u2019ils ne feront jamais.Comme ça, \u2018tout simplement, parce que le travail \u201cLes Visiteurs du Soir\u201d et \u2018Théré- se Raquin\u201d.C\u2019est lui qui modèle les visages des deux grands comédiens.Il retrouve Marcel Carné comme Louis Page a retrouvé Jean Grémillon dans \u201cL\u2019Amour d'une femme\u2019, après avoir su trouver la nuance la plus juste pour les deux partition s'harmonisent subtilement avec la nuance d'un gris perle ou d'un noir lumineux, avec le pli d'une draperie ou la fluidité d\u2019une tulle, avec la limpidité d'un visage sur lequel jouent des lumié- res qui ne sont que lc reflet du \u201cmouvement intérieur\u201d.Québec offre le service de l\u2019Aide à la Jeunesse, soit une somme de $15 par période de quinze jours.Les membres de la section ou- taouaise des J.M.C.que le camp intéresse pourront s\u2019inscrire au Secrétariat J.M.C., 1200, rue Bleu- ry, Montréal.CKCH-OTTAWA-HULL 3.50\u2014Hayloft Hoedown | F.10-Météo de nuit est propice aux rêves et |autres films de Grémillon, de to- Chaque nouveau film est pour 6.00\u2014 Radio-journal 10.50 Nouvelles men | doe le rêve est une des rares nalité dramatique si différente, |je véritable amateur l'occasion Marcel GINGRAS.6.10\u2014Le sport ce soir 6.16\u2014~Menu musical 6.30\u2014L\u2019'actualité en revue 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.16=\u2014Veilléen de chez nous 11.10\u2014Sport £.05\u2014Chansonnettes i 8.30\u2014Palmards des succes américains 9,00\u2014Informations 11.30\u2014Sports 10.30- -ot U ola Uiuwe 10.35~Mellow Moods 10.45\u2014~Big Time in Sports 10.55\u2014Heart Beats in Sports 11.00\u2014 Nouvelles 11.16\u2014Eddie Thomas 11.35\u2014Ed Thomas 12.0U-\u2014-Nouvelles 6.30\u2014Sports college 6,45\u2014Audrey Farnell 7.00- Now Ask You 7.30\u2014Saturday Night 8.00-\u2014Denny Vaugh Show 8.30\u2014Share the Wealth 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Soirées à Québec 9.30\u2014Sunshine Club 10.00\u2014Chorus of America choses qu'il peut se payer.Nostalgie sans tristesse.A force de coups de balai et de poignées de sel, Paul Tomko- vitez réussit toujours à chasser la nuit et rattraper le jour.Le jour et sa clarté, le matin et sa lumière crue, triste, impitoyable, qui fait \u2018Lumière d\u2019été\u201d et \u201cLe Ciel est a vous\u201d.Tout comme Matras retrouvera Christian Jaque pour son prochain divertissement costumé et galant (sur la Dubarry), après avoir rehaussé des prestiges de la couleur la somptuosité moirée de \u201cBarbe Bleue\u201d et de \u201cLucrèce Bord\u2019une surprise toujours renouve- Jée: ou bien il retrouvera les accords familiers, et enrichis par le temps, des affinités esthétiques qui lient un des membres de l\u2019équipe à un autre; ou bien il dé- | couvrira une équation neuve, une ! résonance inédite quand tel mode- fl lees Récital du \u2018carillonneur TM OTTABEION 12.05\u2014 All night bouse party î ; .| Sov = Du Manteau Quebec CFBA-OTTAWA 10-20\u2014Drama = paraitre vieux les enfants eux-|ia\u201d.|leur des surfaces ou des lumières La série des récitals d'été du 10.00\u2014 Informations 560 Eilocycles Lo Wentern Five Rome ; Les affinités qui lient ces hom- \u2018travaillera avec tel metteur en dimanche soir au Carillon de la 10.05\u2014Musique de danse 6.00\u2014Tous les sports 11.30 Prairie Schooner aul Tomkovitez, nettoyeur |mes sont celles qui unissent Clou-jscène, quand tel comédien affir- 10.30\u2014Glen Miller 11.00\u2014 Bonsoir | rtifs 6.15\u2014Maire Whitton ; : .; Lo À \u20ac 1 us ; inio.R.Léger.G.Trudel) 630-\u2014Nouvelles ; CB¥ documentaire de l\u2019Office national et dru de \u201cManon\u201d et du \u201cSalaire | un aspect encore incomplétement nell, Carillonneur du Dominion, LONDRES et PARIS .30\u2014Nouvelles ; du film d 1 Silh \u201d â vs ; qe commencera le 6 juin 1954, de 11.{Informations 6.35\u2014Super Club J In dans la Serie ouettes de la Peur\u201d, celles mêmes qui unis- tel Gérard Philipe dans 9.00 à 10.00 p.m.A cette occasion 11.30 Musiane e danse Fle jrtoragiiom #88 6:10\u2014Chronque sportive canadiennes.Métier d humble con- saient Périnal à René Clair, à l\u2019é-| \u201cMonsieur Ripois\u201d, dirigé avec une le Vp.ser it Nouvelles ot 7 10\u2014Supper Ch 4 615\u2014Intervien e dition sans doute, mais qui ne poque de \u201cSous les toits de Paris\u201d, | maîtrise pleine de souplesse par !& Programme sera comme suit: seulement 12.10 Musique de danse Perry Como 630m Comm?= Le manque certes pas de couleur et|\u201cLe Million\u201d.\u201cA nous la liberté\u201d.{René Clément.Cette circulation | Fantaisie pour Carillon \u2014 G 7 100- Nouvelles des £00 - Havehukers Hoedown man pa BE d'originalité.\u201cPaul _ Tomkovitez\u201d | Mais l'irréalisme tendre et léger | d\u2019un sang toujours frais et revigo- Nees \u2018 tl ebot f iS.S \u201cATLANTIC\u201d (22 000 t ) ROY OU Informations Concert Intime est présentement distribué dans de ces trois oeuvres aujourd\u2019hui.ré par son mouvement méme fais |\u201c, nop par le paquebol favori dd.AT , onnes 1310 Ktivercles 9.05\u2014Capers 8.30 \u2014Sérénade pour cordes NOS Circuits.classiques est due, tout autant qu\u2019à la vitali® des grandes équipes du}; ; Pen DEPARTS DE QUEBEC 9.15\u2014 Baseball 8.00\u2014Intormations 6.05\u2014'rvus les sports 6.10\u2014Make Believe 11.16=Tous les 10.50-\u2014Lean Back & Listen L11.v0\u2014Iniurmations 12.00\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Radlo-journal 3.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Soirée à Québec 2.80\u2014 i porta 30\u2014Merveilles du Monde d\u2019aiguillages\u201d, c\u2019est le titre d'un zot à Thirard, imagier vigoureux LUNDI mera sous une direction nouvelle défini: cinéma français | Henri AGEL.Tour de la Paix par Robert Doa- 3.Chaconne \u2014 A.Durand 4.Chants Religieux: (a) Ye Choirs of New Jerusa- nous la retrouvons dans des roles qui lui reviennent de droit et dans lesquels elle joue les méres no- MARTHE THIERRY théâtres tels que \u201cLa Duchesse d'Algues\u201d, \u201cJean de la Lune\u201d, \u201cL'Homme au Parapluie\u201d, ROLAND CHENAIL dtr HOME LINE pour Le Havre et Southampton: \u201413 juin\u20141 juillet\u201417 juillet 3 aoùût\u201427 sept.\u201414 oct.intermède 7.00\u2014Sunday Choral 7.30\u2014Nouvelles Canadie nne Bailroom 11.20\u2014Dance date 10.30\u2014Musique de danse - .; - S.LF.lem \u2014 H.Gauntlett 8.55\u2014Intormations 12 00\u2014 Informations [1.VU\u2014 Adagio CECR 1.16-Information ê.15\u2014Meadows in the (S.LF.) (b) Ave Verum \u2014 W.A pour Plymouth, Le Havre, Rotterdam: 7.00\u2014Take a Chance a= Gen House 11.30-La fin du jour SRE Sacré Conur TTT dessert 8.90 informations mn Tee Mozart LOS 20 août\u20148 sept.\u201431 oct.1,50\u2014lreen Room : CBO e pd , 11.57\u2014Journas parle con 1.36\u2014 Tante Lucte 8.36\u2014Meadows in the .(¢) This is My Father's World 19 nov.(Cuxhaven au lieu de Rotterdam) 54.286 K.N0\u2014Juke Box Jury BO\u2014OTTAWA 12.00\u2014FIN ULES £.30-\u2014Nouvelles 1.45\u2014Qui aura le dernier Morning ] PX \u20ac is 1s My Fathers Wor 8.30\u2014 Memory Music Hall A.00\u2014 Nouvelles EMISSIONS 6.35\u2014Réveil au chant du mot 8.45\u2014 Who's that Sining - dens e ossint \u2014 A.S.M.DIMANCHE 700599 (quite) 100 ace & la vie pe 5.Pièce jouée sur demande \u2014| «Chocun a so port de confort ENTRANT .15 7.00\u2014 Nouvelles 2.18 Maman nne .1 ° \u2018 0% a @ contoi CKCH-OTTAWA-HULL 6:15\u2014U.N, on the Record 3.15\u2014Baseball 7.05\u2014 Réveil au chant du 2.30\u2014L'ardent voyage 9.05\u2014 Casino = 1; , 6.Sylvia Ballet \u2014 Valse Lente t de joi pa b AU SERVICE CANADIEN DE LA ) 6.30\u2014Music J Like 6.00\u2014Nouvelles coq (suite) 2.45-\u2014Lettre à une 2.45\u2014Wno At 1?era same | i of de Joie sur a paque ots HOME LINES, PRINTEMPS 1955 E &£.h5\u2014Ouverture et 6.10\u2014Here's Health : 10.00~* ytarmations 9 \u2014 L.Delibes Home-Lines! \u2019 \u2014\u2014 9.00\u2014Neuvaine A Notre-Dame du Perpétuel Secours 8.25\u2014 Informations 9.80\u2014L'heure du concerto 10.30\u2014Les concerts Decca lU.VU\u2014Informattons 10.05\u2014Lean Back So Marches militaires 5 so alades du monde en Morning midi, sur les ondes du réseau O Canada and God Save the 11,00\u2014Chansonnettes 10,10-\u2014 Weekend review 11.00-\u2014Intormations matutinales .80 jours 11.35\u2014June Dennis français.Queen lié \u2014 Informations 10-30\u2014Little Symphonies [11.}8 \u201chous les sports 8.30- Bal-chansonnette 5.45\u2014Bus nos ondes 1140 readers in the Les auditeurs de Radio-Canada A , ; 11.0 .D.ance Date 8.55-Radio- oe orning , ; .LO Calsere d'opéras ERE ve Uren 12.00\u2014 Informations ! 800 tniarmide 11.55 informations auront l'occasion d entendre, en .13:80 Jardins plantureus.CBF-MONTKEAL |12.05\u2014Long John's j 2088 C.Johnson ho 1506 Formers Notebook Premier lieu, Samson et Dalila, de (LUB RICHELIEU OTTAWA-HUL jardins fleuris 8.00\u2014Rador-journai Open House « 9.15\u2014Maxwell House 810 tiloeyecles .armers Note Saint-Saëns.et ensuite La Scala o 13.45\u20141 album de la 7.30\u2014Once Upon a Tune 8.00 \u2014 Concert du Printemps 2.00\u2014 Théâtre d'été 8.30\u2014Scènes canadiennes 8.05\u2014Varlétés musicales S.Zu\u2014 Silver ana Crystal 7,00\u2014Nouvetlea 7.05\u2014Family Theatre \".30\u2014Cérémonies religieuses 8.30\u2014Symphony Hall 10.00\u2014Informations 1.00 à 6.0U-\u2014Nouvelles 7.36\u2014L'horioge musicale T.45\u2014Borioge musicale 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Informations 8.05\u2014Sports 3.30\u2014Les 9,20\u2014Quix 9.26 \u2014Chansonnettes 5.00\u2014Maris Cahpdelaine 3.16-~Chansonnettes chef-d'oeuvres.4.30\u2014Rythmes et chansons 5.N0-\u2014Notre pensée aux 10.05-\u2014Keynotes.10.15\u2014-Time Out 10.30\u2014Meien \u2018Trent 10.45-\u2014Our ga) sunday 11.00\u2014Informations 11.05\u2014 Meadows in the 12,.30-\u2014Informations 12.35\u2014The Plainsmen a ! 7 .; Deux oeuvres sont inscrites au \"programme dc L'Heure de l'Opéra, aujourd'hui, à 2 heures de l'apres- di Seta (L'Echelle de Soie), de 7.Allegro pour Carillon \u2014 K.Lefévere 8.Spring Song \u2014 M.Mendelssohn VOYEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE! Notre nouveau paquebot de luxe 5.5.HOMERIC 26,000 tonnes approx.7.00\u2014~Wake Up to Musle | i» so Ehansonnette v-UU\u20141nioraaluns CKUT-OTTAWA 9.55\u2014TInformations 7.30\u2014 Informations 12.45-\u2014Farm Reporter Rossini.1°H0\u2014Piano \u2018 9.06\u2014 Musique légère 1310 Kilocycle 10.00\u2014Mélodies populaires 7T25\u2014Wake Up to Mnsie |12:55\u2014Nancy Dale ; ; ; Ç i {.15\u2014 Radio-journal 9.30\u2014L'beure du concesto 7c'es 10.00\u2014Mélodies populaires 7.55\u2014 Melody 1.00\u2014 Informations Les interprètes de Samson et 1.20\u2014Informations 10.30\u2014 Recital aA 10.30-~Er-re nous, Highlight Lie Casino red Jnyce |Dalila_ sont: Dalila, Héléne Bou- Lede pulsires 11:00 Moment musical 30 Cert igi 10.45\u2014Je vous at tant vimé| gop Loue les sports Z0U\u2014 informations (Vier, Samson, José Luccioni: Abi 4.00\u2014Mélodies populaires 12-00-\u2014Causerie matiaie Lu bax ve Bible iRleuses 11.00\u2014Francine Louvain Period 2.05\u2014Adventure in Musie melech, Charles Cambon; et le 225 \u2014 2.15\u2014=T M Dé e Hour 11.15\u2014Rendez-vous \u201c 2,55\u20141Informations nre ' 2.25\u2014Informations 12.15\u2014 Tableaux d'opéra La PSE vous 8.30\u2014Musical March Post |300_Vaughn Bierre grand-prêtre, Cabanel.Les 2,50\u2014Coancert populaire 25 i i me ; 12.00\u2014Informations _ 3.66\u2014Informatinns « 4 3357 Chamsonneties 12.45 Ru laver a rte 12,05\u2014En dinamt 08 on 4.00\u2014Young Widder Brows [de Paris sont dirigés par Louis LE SCEAU 4.I ttes LL.By\u2014Signai horaire c.30\u2014Le 11 rural or 4.30\u2014 i : one 1.00\u2014Chensona et danses |P-80\u2014Betnel Tabernacls 12.59\u2014 Signal horaire 9.15\u2014Breakfast Club Henry Jereme Show Fourestier.qui 4.30\u2014Chansonnettes 5.00\u2014Concert classique 5.30-\u2014Concert classique 6.00\u2014Nou missions sur les ondes * &.15\u2014Informations : f.25\u2014L'orchestre des ft.15-\u2014Informations 13.3U\u2014Jaidins plantureux.\u2026.Lls=Jduurnas parle 1.20\u2014Intermède 1.3b-\u2014Concert populaire 2.30-\u2014Claves & Marucas 3.00\u2014Chefs-d'oeuvre 4.40\u2014Variétés musicales 5.00\u2014L'heure du thé 11.00-\u2014 Adagio 2.00-\u2014\u2014Inrormations L0.00~First Chureb of Christ, Scientist 10.16\u2014Eritsh israel Federation 10.30\u2014 Voice of Prophecy 11,00\u2014Informations 2.05\u2014 Music Hall 1.00\u2014-Quelles nouvelles 1.16\u2014Radio-journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.46\u2014Intermède 1.50\u2014Intermède 2.00\u2014Ce que je pense 2.10\u2014Intermède 5.50\u2014 Rythmes N.66-\u2014 Informations 9.45\u2014Light and Lyrica! 10.i5\u2014Fancy Fingers 1.30\u2014Tante Lucie 10.30\u2014Ruth Barding 10.35 \u2014Maud Ferguson 10.45-\u2014Nouvelles 11.00\u2014Rond of life Z.UU-\u2014\u2014Brave voyage 4.45\u2014Hour of Stars 5.45\u2014Toni Time 5.55\u2014 Informations CEOY-OTTAWA 6.00\u2014iniurmations 6.05-Ali Night House Party 9.30=Howdy Doody fraul choeurs et, l'ôrchestre de l'Opéra C'est en 1868 que Saint-Saëns a ébauché Samson et Dalila mais ce n'est que neuf ans plus tard, sur les instances de Liszt, qu'il termina cet opéra.Samson et Dalila no.Tito Dolciotti, basse.parle par lui-même Consultez votre nculiste puis apportez-mous son ordonnance et soyez assuré que vous ob- Opticien d'ordonnances AUDITORIUM roncesis populaires 12.00\u2014Inturmatiuns : 7, est inspiré du Livre des Juges.; s.45\u2014 Victor Bilvest oT Len aporta [1.01\u20148t Joha's Anglican $30 Linraent voyage | iS Rosemary 7.08 Musica) Clode Le deuxième opéra au programs Endres des lunsttes.= 00 Match intercité 8.15\u2014Fantaisie Church 245\u2014Lettre à une 11.30\u2014 Musique formations me.La Scala di Seta, a été créé de QUALITE 4 30 C Saint-Joseph.de 6.80\u2014Les plus braux 12.06\u2014Magic of wusic Cansdienne 11.4d&\u2014Laurs Ltd.35\u2014Musical Clock à Venise, en 1812, C'est le cin- ) : Wrightville - disques A 12.16\u2014Four of a Kind 3.00\u2014-Muria Chapdelzine [12.00\u2014Nouvelles T-45\u2014Bpectal je (ra d sini i de PRECISION - 7.00 Match intercités ; 3.15\u2014 Métropole 7.50\u2014Masical Cloc quième opéra de Rossini.Les in- 6 £.00\u2014Opérette t2.30=~Salvativn Arm, 12.18«= A k ; sauts ® ® 6.00 CContes de mon pays T-3U-Musique de chambre |\" 7 3.30\u2014Chansonnettes .unt Luey 8.0U\u2014Informations terprétes sont: Giulia, Angelica et * 9.30\u2014La terre qui chante 8-00-\u2014-Débarquement en L.0U\u2014Informations 3.45\u2014Les beaux jours 12,30-\u2014Ont Farm Bdcat 8.10\u2014Tous les sports Tuccari soprano: Lucilla, Giusep- C Il \\ 10.00\u2014Radio-journa! Normandie 1.065\u2014lous les sports 4.00\u2014Necrologie us 12.59-\u2014Dom.Oba.\u2018lime 8 15\u2014Musicai Clock ; Sal A : .D R ONVENABLES 6 10.15\u2014A vorte annté 9.00\u2014Contes de mon pays 1.15\u2014 Reporter's Notebook 4.15-CKCR aujourd'hui 1.00\u2014Informat 8.8U-\u2014 Weather Strip pina a vL, mezzo-soprano, orvii, 6 ® 30,30\u2014 Petites symphonies 10.00 \u2014iniormations 1,20-\u2014lups 15 Tope 425-\u2014Nouvelles ites \u2019 metho fone \u20ac EE AE EE y Giuseppe Genille, tenor: Dermont, 0 L DEROUIN #1,00\u2014 Bonsoir dt sports t0.18\u2014Chronique de France 1,45\u2014Canars Pet Show 5.00\u2014 Nouvelles 1.15\u2014 Musique 9.00 informations Piero Besma, ténor; Blansac, Nes- ° ° R.Léger) 10.30\u2014 Petites symphnoies 2 00\u2014Nouvelles ñ.05-\u2014Chansonnettes 9.05\u2014Pot O'Gold lore Catalani, baryton; et Germa- 11.20\u2014Gloire des maîtres 11.30\u2014Fi ¢.50\u2014Memurabie Music \u2014 2.151, i X ! : \u2018 PLUS DE bY 000 EN PRIX 11 59\u2014 Signal-horaire ho in du Jour 2.00 Nous alles cor MONTREAL Canada Matines {10 00\u2014Nouvelles i Les choeurs et l'orchestre de r 19.00 \u2014Réaumé des (1.51\u2014Inrormations 3.05\u2014Sunday Pot-pourri 3.00\u2014Lite Can Be 10.05 Little Show la Societa del Quartetto, de Rome, 37 nouvelles 12.00F IN ULES 3 46~My Serenade 7.00 Intormations Beagtifw 10.16 Hope for the Ladies |sont sous la direction de Gi \u2019 17.10\u2014Hymnes nationaux EMISSIONS 4.00\u2014Nouvelle 7.05\u2014L'Opéra de 8.15-\u2014-Ms Perkins 10.30\u2014Musie in th j i siuseppe PRIX 12.12\u2014 Hors des ondes CFRA-UTTAWA 4.05\u2014Frank de Vol t \u2019 morni * Morelli.TUe g Sel quat sous 4.30\u2014Pepper Young's orning L'Heure de I'Opéra est une émis- CBO\u2014OTTAWA 580 Kilocycles 4.30\u2014Chureh of te Alt 7.30\u2014 Informations Family 10.46\u2014=Memory Lane , d pera est 51} Metcalfe SPECI AUX 4 ON \u2014surormations 7,30\u2014Nouveiles 8.00\u2014Cuckoo Clock House $.35-L'Opérs de 2.45\u2014Higbt te 11.00\u2014Nouvelles sion sur disques préparée par Ro- 4 £.05\u2014Post Eurk U.K.1.30\u2014 Morning \u2018Melodies 5.30\u2014Nouvelle qauat'sous Bappiness 11.05-\u2014Money ;ger de Vaudreuil.3.00\u2014 Informations - rat 6.35\u2014Sports 7.65\u2014 Musique choiste oa Nouvelles 12.00-\u2014Informations / .tan rnest .; : .ts \u2019 2.05 Just a Song B.20\u2014 Morning melodies 8.40\u2014Lorns Green's Pt - \u2018 30 Encres ee 12.05~Mnsic Box DITA SE Dance : 10\u2014Chronique sporti 430=ncors lpi PRIX CONSOLATION \u2014 10.00\u2014 Informations 3.35 sntorinations b.46\u2014~Throught the Years #,15\u2014Flévations 5,00\u2014There's Music in the ick the Hits enseiiinies 10.03\u2014Infurmations \u2014 §.36\u2014The Sunny Spot f.00\u2014Peoplu Are Funny matutinales Air (2,30\u2014Around the World mw * of nivroiallvny : ews \u2019 Météo 1 6.80\u2014Our Miss B 5.15\u2014Howdy Doody = == HH 9.05\u20141he Sunuy Spot .ur ss Brooks 8.30\u2014Rytnmes ot ; 12.40\u2014Tous les sports N f tn Coneens Alo VAE © Toa driers oor, biotite ty | fname | ME DPOLT servieties r exira fanfaisie ; : ~-lbe Bunny Spot i mus & And : nformations \u2019 y .i ! STATE , .11.50\u2014Musique de chambre Ee Nouvelles St.Patrick 8.00\u2014Usate & Harnett 2.05-Le comptoir de Teller ob Taga one.! .' 1 1 1 \\ | | VALEUR DE $12.75 12.36 Musique\" Hb La .00- tte Hyu uary SUCK 8.30 Lestia Beil disque CFRA 1.65\u2014Informations | ESSAYEZ LE SERVICE DE }2-40\u2014 Concerts 12.00 Informations à 9.00\u2014Singing Slars a cabaret des ondes 4.00\u2014Double or Nothing BILLE TS $1 00 EN VEN TE \u201c| .50\u2014Signal-Horaire 12.08\u2014Bytown Ballads - .mina 6.30\u2014Long Jehan i 1.00\u2014Cnanson populaire 12.16 = valley Nouteuuræ 9.30\u2014The Queen's Men 10.80\u2014Cabaret des Ondes Open House 2.25\u2014Ann Marshall NOS PETITES ANNONCES ° 1.16\u2014Just Mary 1.30\u2014Way of the Spirit 2.00\u2014Nouvelles 12,.80\u2014Sons of the Pioneera 12.45\u2014Sport Special 10.00\u2014bternal Light 110.30~Sacred Heart 10.45 ~-Spors 10.45\u2014Je vous ai tant aimé, 7-00\u2014Infurma 11.00\u2014Francine Louvain 7.06\u2014Meadows in the 2.30\u2014Ehow Business v tons 3.00\u2014Informations | Ip AUDITORIUM ras O'Connor WINDSOR SMOKE SHOP .Dalhousie et Rideau ) : 8.05\u2014Peggy Erooks ; 7 y \u2018 | 2.03-Capiia) Report 12.66\u2014buut OI Memories Ier nr AE ERE ue Le iermaton ae Senne om tomas 5.00 \u2014Cemeronity C | of rapid \u201c eee ant : | .ouque o a | je | ae IE RER ru even $= Commaniy Ch ! RVIRES SMOKE smOP LAROCQUE FRERES D ee fé rene pate se TO ae fen 1 ere HHL i ill 2 rotons ee 2 a la aaron rare Bouin ions 5.06-\u2014Studio Party Principal, Hull tue Principale, Hell oy fi oa Lo yu ia 2%-Le Rist wo poor pab-Stadio rar [ i Boul Brericonr VE 1 J.-A.LALONDE \u201c> == Météa 2 M-Bport FIN DES L.90-\u2014Quelies nouvelles?Ballroom $.00\u2014Maka Bedeve | [ i oe E \u2018 \u2018 \u2018 BO IY] IE ar, LA LA p ! Q P J Co! 4 4 [ LE i 1 J ?\\ I) Li [4 P Vv ; a 3 7 - des © poux vas a né 9 on > i) re ] a 2 LS dés ) ; ue yi 7 A a i 1 d .A .& \u2018 Re po WENA a \u2014 ream.\u2014 S coute, Sois prêt 4 à servir de fon mieux La Chronique LE COURS DES AIGLONS Vendredi soir, le 28 mai, 34 chefs de \u2018patrouille se dirigeaient vers le lac McGregor pour un cours de fin de semaine organisé par les autorités diocésaines.En plus des sacs à dos, des couvertures, des sacs de couchage et des bâtons scout, les C.P.apportaient dans leur bagage une forte dose de bonne humeur, tonique précieux dont ils allaient avoir grand besoin pour leur faisait grise mine.faire face à la température qui Sous la direction du Commissaire Bélanger, chef du camp, assisté du scoutmestre de la première Notre-Dame, Raymond Bordeleau, et d\u2019un scout aîné de cette troupe, Claude Giroux, les C.P.établissaient leurs quartiers aux magnifique camp de la paroisse Ste-Famille.Les cours furent donnés par Pabbé Marcel Gauthier, aumônier diocésain des louveteaux, les commissaires Matte et Bélanger, et le scoutmestre Raymond Bordeleau.Le secrétaire exécutif, J.-L.Lemieux, avait tout le temps nécessaire pour apprécier la discipline, le bel esprit scout et l'attention toujours soutenue des C.P.durant les cours.Nous tenons à remercier et à féliciter les trois cuisiniers, Maurice Boucher, Denis Rouleau et Ronald Fortier de la 5e troupe Ga- tineau, dont la ponctualité; la propreté et l\u2019habileté à préparer les mets ont fait l\u2019admiration et les délices de tous.Le commissaire Bélanger me prie de remercier publiquement les personnes suivantes grâce auxquelles ce cours a été rendu possible: Le R.P.Tourigny, O.M.L, curé de la paroisse Ste-Famille, M.C.U.Mongeon, propriétaire de la Laiterie Nationale, son chauffeur, M.St-Jean, les capitaines Roberts et Morewood, de l'armée canadienne, Mile Henriette Lafleur, MM.Léo Parent, Roger Lafleur, Gaston Léger, Raymond Bordeleau et Claude Giroux.OBSERVATEUR.REUNION CONJOINTE 1l y aura, lundi le 14 juin, au 447, de la rue Sussex, réunion conjointe de tous les chefs, cheftaines, assistants et assistantes des trois branches, Le courrier apportera des détails supplémentaires mais que, dès maintenant, on prenne les mesures nécessaires pour que cette date soit libre de tout autre engagement, Paul-McNICOLL.POUR MIEUX SERVIR Bientôt auront lieu les camps-écoles pour chefs et cheftaines dé meutes.En effet, un camp préparatoire pour la première partie de la Badge de Bois se tiendra du 14 au 21 août, tandis que du 21 au 28 août il y aura un camp national Badge tant convoitée.pour la deuxième partie de cette Ces camps sont tenus dans le but d\u2019aider le plus possible aux chefs et cheftaines qui veulent servir de leur mieux.Le témoigvage de ceux et celles qui y ont participé est une preuve incontestable de la valeur éducative de ces camps.Depuis deux ans, le diocèse d'Ottawa est bien représenté à ces camps nationaux.Qui, ceîte année, continuera la tradition ?., On voudra bien donner son nom le plus tôt possible en communiquant avec le Bureau Scout.Bonne Chasse ! La Cheftaine de meute diocésaine, ) Pour éviter des Vésagréments, JEANNINE LAUZON.que l\u2019on prenne bien note encore une fois des heures du Bureau et du magasin scouts: Ouvert tous les jours (y compris Ie samedi) de 9 à 12 et de 2 à 5.30.Ouvert également le vendredi soir de 7 à 10.Fermé le vendredi dans la matinée et le lundi toute la journée.BREVETS Première meute \u201cB\u201d Notre-Dame Socrate Sacoutis \u2014 Observateur, collectionneur.Briccleur, équipier, 2e étoile.Robert Rochon \u2014 2e étoile.Michel Séguin \u2014 1ère étoile.14e troupe Notre-Dame de Hull.Denis Chatillon \u2014 Lanceur, Infirmier-hygiéniste.LES SCOUTS CATHOLIQUES, .447, rue Sussex, Ottawa.La politique .(Suite de la première page) Or, parmi les gens qui assistaient à cette sympathique cérémonie champêtre, se trouvaient précisément le père et la mère d'un de ces professeurs qui enseignent à l\u2019école Taffari, soit le sous- ministre de l'Agriculture et Mme Georges Bouchard.; Celle-ci avait, en effet, tenu a venir offrir au Négus un souvenir qu\u2019il a bien voulu se charger de remettre à l\u2019impératrice comme témoignage de l'amitié que lui témoignent des parents canadiens qui ont appris à la connaître travers les voies de l'éducation.Un peu plus tard, la suite impériale se dirigea à vive allure vers l'aéroport militaire d\u2019Ottawa et le Roi des Rois salua une dernière fois ses hôtes, répétant des paroles d\u2019amitié et de bonne entente- M.Massey, pour sa part, attendit, tête nue, pour quitter les lieux que l\u2019on réchauffât les moteurs de l'avion et que l\u2019on dirigeât celui-ci vers sa piste d'envol, emportant ce Roi de contes extraordinaires qui vient d\u2019un pays très lointain où est allé se perdre le poète Rimbaud et dont Sélassié est en train de procéder à l'adaptation à la vie contemporaine.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ La question .(Suite de la premiére page) Canada en ferait probablement partie.Sa présence a été suggérée hier par le ministre des Affaires étrangères du Cambodge, au cours d'une séance à huis-clos des neuf puissances requises d\u2019étudier le problème.indochinois.L'activité diplomatique continue de s'exercer de multiple façon.A Londres, la commission du désarmement de l'O.N.U.poursuit ses délibérations et l\u2019on a tenu déjà une quinzaine de séances, La visite du premier ministre de Turquie à Washington et du maréchal Tito en Grèce permettent d'anticiper les plus heureux résultats d'une alliance des Balkans.La solution du conflit italo-yougo- slave serait par ailleurs fort imminente, si l\u2019on en croit la rumeur qui a court à Washington.L'Angleterre se préoccupe de son commerce avec la Chine rnuge et des délégations visiteront les deux pays.L'Amérique n'est pas encore en- tièreme.t acquise à l'idéal de disparition des entraves au commerce mondial, avec les pays du rideau de fer même.L'Afrique s'agite, particuliére- ment dans le territoire britannique du Bouganda.Le monde arabe cause beaucoup d'inquiétude à la France qui se voit contrainte d'adopter de sérieuses mesures de répression en Afrique du Nord.Le monde s'émeut du sort de 250,000 Juifs ostracisés en Roumanie.Au chapitre des actes positifs, la France a paraphé le traîté d\u2019in- dénendance Vietnam.L'Amérique a observé avec des réactions diverses les controverses soulevées par l\u2019affaire Oppenheimer et la querelle du sénateur McCarthy avec l'Armée, tandis qu\u2019elle recevait la visite d\u2019un illustre monarque, l\u2019empereur Hailé Sélassié.Sympathique à plus d\u2019un trait et particulièrement pour le souci de voir progresser son pays, l\u2019empereur d'Ethiopie est également un ardent apôtre de la paix qui a mis sa confiance dans l'ON.U.comme il l\u2019affirmait ici même, jeudi.TU déclarait ces jours derniers et d'association du £ |à New-York: \u201cLa paix mondiale ne peut être assurée que par la solidarité des pays dévoués à la paix .à un échelon qui dépasse le régionalisme qui \u201crend un mauvais service au prix de la sécurité collective.\u201d Nous ne pouvons mieux terminer que par ces paroles le film d\u2019une semaine aux horizons peu définis.mm Rapide four .(Suite de la premidre page) (P.C.) \u2014 Le bureau d\u2019information du Royaume-Uni a fait savoir hier que trois.provinces canadiennes, le Manitoba, l\u2019Alberta et le Québec, ont placé en Grande-Bre- tagne des commandes d\u2019équipement hydro-électrique pour un total de $5,500,000.L'Hydro-Québec a commandé a lui seul pour $3,000,000 de générateurs à la Metropolitain - Vickers Electrical Co.de Manchester.SAINT-JEROME (PC) \u2014 M.Rosario Sigouin s\u2019est vu infliger hier une amende de $400 pour avoir tué un orignal en septembre dernier, la nuit et pendant la fermeture de la chasse.Une amende de $50 a été infligée à M.Fernand Ouellette pour avoir péché avec un verveux dans le lac des Deux-Montagnes.Ses engins, évalués a $700, ont été confisqués par le ministère de la Chasse et de la Péche.MILLBANK, N.-B.(P.C.) \u2014 Elmer Glidden, 50 ans, a été hier accusé du meurtre de sa soeur, Msie Archibald Russel, 39 ans, mère de il enfants, qui est morte jeudi matin des coups de couteau qu\u2019elle avait reçus au cours d'une scène d'ivresse.Glidden comparai- tra le 11 juin, Il avait lui-même reçu des blessures et est sorti de l'hôpital pour se présenter en Cour du magistrat, (P£.) \u2014 Le ministère du Travail a annoncé hier que son étude annuelle sur les organisations du travail montre que les syndicats ouvriers totalisaient au début de cette année 1,287511 membres, soit une augmentation de 48,197 par rapport au ler janvier 1953.C'est le Congrès des Métiers et du Travail qui vient en téte, avec 596,004 membres, suivi par le Congrès Canadien du Travail, avec 360,782: | l\u2019actualité à l'ONU GENEVE (A.F.P.) \u2014 M.Paul Ramadier a été élu président de la 37ème conférence internationa- Je du travail qui vient de commen- jcer sa session au Palais des Nations à Genève.; ; M.Harry Taylor, de la déléga- \u2018tion canadienne, a été désigné par les représentants des employeurs comme vice-président.repoussé, comme \u201cdénuée de toute utilité\u201d, la proposition de la Commission neutre de surveillance en Corée, tendant à changer les trois points d'accès en Corée du Nord, pour mieux contrôler les mouvements de troupes et-de matériel communistes.Les membres suisses et suédois de la Commission s'étaient plaints récemment que leurs collègues tchèques et polonais, ainsi que les armées communistes de Corée du Nord, génaient le contrôle sur place aux points d'accès actuels, * x +* NATIONS UNIES, N.Y.(AF.P.) \u2014 La conférence des Nations Unies sur le tourisme s\u2019est terminée après avoir siégé pendant trois semaines et élaboré et adopté deux conventions internationales.La première prévoit que les pays signataires autoriseront les touristes à importer sans acquitter de droits de douane des articles considérés comme effets personnels qu\u2019ils devront réexporter en quittant le pays.La deuxième convention soustrait aux importations droits de douane les automobiles privées et remorques importées par les touristes à titre temporaire, sous réserve de leur réexportation dans un délai limité.* + * (A.F.P.) \u2014 Le tribunal administratif des Nations Unies a rejeté l\u2019appel d\u2019un ancien fonctionnaire de l\u2019O.N.U., M.Eugène Wal- lack, de nationalité américaine.Celui-ci avait demandé sa réintégration au secrétariat des Nations Unies d\u2019où il avait été renvoyé après avoir refusé de répondre aux questions d\u2019une commission gouvernementale américaine chargée d\u2019enquêter sur le \u201cloyalisme\u201d des fonctionnaires internationaux de nationalité américaine, % x * (AF.P.) \u2014 M.Gunar Myrdal, secrétaire général de la Commission économique des Nations Unies pour l\u2019Europe, s\u2019est élevé contre \u201cla disproportion qui existe dans les organismes des Nations Unies entre la représentation de l'Europe et celle de l\u2019Amérique latine\u201d.+ x * GENEVE (A.F.P.) \u2014 Le directeur du comité intergouvernemental pour les migrations européennes (C.IM.E.), M.Hugh Gibson, a annoncé que le nombre d'émigrants assistés par le comité s\u2019établissait pour le mois de mai dernier à 13,560, battant tous les records précédemment établis.Pour les cinq premiers mois, de cette année, ce chiffre est de 54,372.Depuis le premier février 1952, le CIM.E.a permis a environ 220,000 européens de trouver outre-mer une nouvelle patrie.C\u2019est l\u2019Australie qui, le mois dernier, a reçu le plus grand nombre d'immigrants patronnés par le comité (4,065), suivie de très près par le Canada (3,971) et, à quelque distance, par l\u2019Argentine (2,674) et le Brésil (1,574).Invitation à Addis Abeba L'attaché de presse de Sa Majesté Impériale, Hailé Sélassié ler, Empereur d\u2019Ethiopie, a invité les membres de la Galerie de la Presse, dans son entourage, vendredi au Parlement canadien, à visiter la tribune des journalistes au Parlement de son pays a Addis- Abéba.Sa Majesté était très heureuse de rapporter avec elle sa carte de membre de la Galerie de la Presse.Les vieux habitués de la Colline du Parlement, qui ont assisté à la conférence de presse, ont été impressionnés par la courte réception au coca-cola qui a suivi l\u2019entrevue.Le président Norman Campbell a offert un verre de \u201ccoke\u201d à l'Empereur qui l\u2019a accepté de M.Alexandre Carisse, chef du personnel de la Galerie.L'Empereur et sa suite portaient avec fierté le bouton canadien avec feuille d'érable au revers de leur veston, souvenir du gouvernement fédéral.Hailé Sélassié est frugal.Son repas principal est le petit déjeuner.II boit des eaux minérales ou gazeuses, du thé, du coca-cola et des \u201cmilk shakes\u201d.Dans sa 62e année, le Lion conquérant de la tribu de Juda, l'Elu *_#* +* TOKYO (AFP) \u2014 Le .commandement des Nations Unies a EXPOSITION A L\u2019ACADEMIE SAINT- MICHEL DE CORNWALL \u2014 L\u2019exposition des travaux manuels qui se poursuivra jusqu\u2019au vendredi 11 juin, à l\u2019Académie Saint-Michel de Cornwall, a donné lieu, ces jours derniers, à une belle manifestation, lors de son inauguration.Sur la photo ci-dessus rise à cette occasion, l\u2019on voit quelques-uns des nombreux travaux exposés, dont un magnifique .tapis de exposition.Il Saint-Michel.laine, d'uue verge et demi de long par une et aux A l\u2019occasion du dernier diner- causerie Tabaret de la saison, les Anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa pourront entendre M.MARCEL OUIMET, \u201934, qui rentre d\u2019un voyage de reportage en Europe pour Radio-Canada.Le diner aura lieu le mardi 8 juin, à 6h.30, à l\u2019hôtel Eastview.5 disparus dans un accident d'avion au large de la Corée \u2014_\u2014 SEOUL (A.F.P.)\u2014Cinq personnes sont dortées disparues à la suite d\u2019un accident d\u2019avion qui s\u2019est produit vendredi après-midi au large de la côte sud-ouest de la Corée.L'avion, un R-42 du corps de l'infanterie de marine américaine transportant 11 personnes, s\u2019était abimé en mer à 25 milles de la côte coréenne.1 Six occupants ont pu étre sauvés.Les recherches se poursuivent pour retrouver les cinq autres.Le eat Tué par un frain MONTREAL (P.C.) \u2014 Arthur Hébert, 16 ans, de Saint-Charles, comté de Drummondville, a été tué hier quand il fut heurté par un train de voyageurs du Natio- nal-Canadien à Lachine.La police a dit que le jeune homme passa apparemment derrière un convoi de marchandises pour s'engager sur la voie suivie par l\u2019autre train qui n'eut pas le temps de stopper.Consul honoraire \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.)\u2014M.Char les Bech, industriel de Montréal, a été nommé consul honoraire du Grand Duché de Luxembourg, a annoncé hier le consul général Georges Welter.de Dieu et l'Empereur d\u2019Ethiopie personnifie avec dignité la sagesse et la grandeur de caractère héritées de ses ancêtres Salomon et la Reine de Saba.Son fils Schlé Sélassié Haïlé Sélassié, âgé de 23 ans, et sa petite-fille ont également créé une belle impression pendant leur court séjour à Ottawa.Pour bien paraître, 89, RUE SPARKS Ef quels Verres ! Le modèle est tout aussi important dans vos verres que tout ce que vous portez, pour \u201crehausser\u201d votre apparence.soyez avisée, venez voir notre vaste assortiment de montures Guildcraft.ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCE TEL.: 3-1132 Un sénateur italien veut l'abolition des concours de beauté \u2014\u2014 ROME (A.F.P.) \u2014 L'abolition des concours de beauté a été demandée par le sénateur Bartolo Galletto, membre du parti démocrate-chrétien, dans une interpellation au gouvernement.Ce sénateur fait valoir que 80,000 jeunes filles ont pris part à de tels concours en 1952 en Italie et qu\u2019en 1953 ce chiffre est monté jusqu\u2019à 100,000.Le sénateur démocrate-chrétien déclare que les concours de beauté, qui selon lui se déroulent dans une atmosphère \u201ctrouble et luxueuse\u201d, favorisent la corruption et les délits contre la morale et les moeurs, Et c\u2019est pourquoi il demande leur abolition.L'Inde ne craini par les communisies \u2014_\u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 L'Inde est souvent critiquée pour ne pas vouloir prendre une position ferme contre les communistes.Mais pour le moment, a déclaré R.R.Saksena, haut-commissaire de I'Inde au Canada, son pays ne se sen: pas menacé directement dans son indépendance par ses voisins communistes.Dans un discours donné à une assemblée annuelle de la section torontoise de l'Association des Nations Unies, il a déclaré que l\u2019Inde ne craint pas les communistes et pour le moment ne voit pas la nécessité de se préparer militairement ou de signer des pactes militaires, verge de large, fabriqué par âgée de 11 ans.L'on voit également un groupe d\u2019élèves de l'insttiution qui se sont particulièrement dévouées pour assurer le succès de cette Lise Préjent, s\u2019agit de Mlles Claire Lemieux, Suzanne Lalonde, Raymonde Léger, Réjeanne Gauthier.Elles sont accompagnées de la R.S.Sainte-Eléonore, supérieure de l'Académie (Photo Parks, Cornwall, D-N.C.) EN CHARGE A LA GENDARMERIE \u2014 Linspecteur R.A.S.MacNeil, un commandant de la marine durant la seconde guerre mondiale, vient d\u2019être nommé à la direction du centre d'entraînement de la Gendarmerie Royale, à Rockcliffe, près d'Ottawa.Originaire de Montréal, l'inspecteur MacNeil s\u2019enrôla dans la Gendarmerie, il y a 22 ans, et devint l\u2019officier de liaison du corps fédéral.A son nouveau poste, il succédera au surintendant C.K.Kirk de Toronto, qui doit suivre un cours au Collège de la Défense nationale à Kingston, Ont.(Photo P.C.) .| eritiqué une .|sées dans une explosion survenue : entreprises \u201cCarbide and Carbon\u201d.LE DOCTEUR MAURICE ROBERT Tél.: SH.6-0305 242, Chemin de Montréal Heures de bureau: 2 3 4 h.pm.7 h.ppm.à 8 h.30 p.m.Maternité \u2014 Médecine générale Folvereaton , 1954 I A partir de 259 95 © $10 le livrent © $2.95 par semaine © Hydrateur pleine largeur e Le plus vieux nom en réfrigération UN MAGASIN SEULEMENT Du ler au dernier paiement, vous faites affaires avec nous.® Garantie de 5 ans \"AND SON LIMITED 286, rue Bank Signalez 2-5923 L'annonce des épiciers dans notre édition IL AURAIT CUITS, MAPLE LEAF PICNICS SHANKLESS CUITS, MAPLE LEAF PICNICS DESOSSES Red & White ERRATA AU LIEU DE RED & WHITE publiée de JEUDI 3 JUIN, FALLU LIRE Prêt à cuire.La livre 65¢ Prêt à cuire.La livre 65e Food Stores La censure viole la liberté, dit le juge R.Kellock MONTREAL (P.C.) \u2014 Le juge R.L.Kellock, de la Cour Suprême, a formulé hier des critiques sur la censure des livres qui, a-t- il déclaré, prive Jes individus du libre choix auquel ils ont droit.Les individus, a-t-il poursuivi, ne seront libres que lorsqu'ils auront retrouvé ce droit.Le ma- gistrat prononçait un discours au Collège plômes.\u201cLe pays ne sera pas libre tant que sa population ne sera pas libre de lire ce qui lui plaira ét d'utiliser cette liberté pour pren- drc connaissance des éléments les plus remarquables de la pensée.\u201d Le juge Kellock a notamment loi anti-communiste adoptée dans un Etat américain et en vertu de laquelle il sera désormais obligatoire d\u2019indiquer sur tous les livres et manuels scolaires de cet Etat, les tendances socialistes ou communistes de l'auteur.\u201cSans doute, les pièces de Shakespeare seront-elles étiquetées, elles aussi?\u201d a demandé le juge Kellock.\u201cQui sait, John Milton était peut-être bien lui aussi un communiste et la loi, si elle est appliquée dans toute sa rigueur classera probablement la Bible dans la catégorie des documents socialistes.\u201d rn eel lp ree es Quelque 52 blessés dans une explosion CHARLESTON, Virginie occidentale (P.C.) \u2014 Cinquante-deux personnes au moins ont été bles- hier soir à l\u2019usine de Institute des L'explosion a endommagé des maisons situées dans un rayon de 15 milles à la ronde.On ne signale pas de tués, mais LD, Vacances dans La Province de Québec Joignez-vous aux milliers de pieux Québécois qui célèbrent l\u2019année mariale par des pèlerinages aux sanctuaires renommés de Ste-Anne-de-Beaupré, de Notre- Dame-du-Cap, de l\u2019Oratoire St- Joseph et de maint autre foyer de vie spirituelle dans La Province de Québec.Vous goûterez la cuisine et l'hospitalité canadiennes- françaises dans des auberges et des hôtels modernes et confortables.Demandez aujourd'hui des cartes routières et la brochure gratuite sur les sanctuaires de Québec, en écrivant à l'Office Provincial de Publicité, Edifices du Parlement, Québec, Conada; ou 48 Rockefeller Plaza, New York City 20, NY.1987 LA PROVINCE DE SUR LE COU NI SUR LE CORPS hic présente un .NOUVEL APPAREIL ET UNE NOUVELLE FACON DE LE PORTER Fini pour toujours, le cordon pendillant et révélateur ! Finie la gânel Vous n'avez plus à afficher votre surdité.Le nouveau Transist-Ear 1854 est ai petit el léger que vous pouvez le dissimuler entièrement dans votre chevelure, TI pèse à peine plus qu\u2019une once | .Faites confiance au SERVICE AUDITIF MAICO 196, rue Besserer, Ottawa, Tél: (-1221 Sir George Williams, a: I'occasion de la collation des di- | Le R.P.LEOPOLD, capuci canadien, décédé accidentelle meni le 21 mai à Azamgart dans la préfecture apostoliqu de Gorakhpur, aux Indes.Or ginaire d'Ottawa et âgé de 4 ans, le missionnaire était le fil de Théophile Lanctôt et de D« nalda Lalonde, décédés.Aprè avoir été vicaire à St-Charle de Limoilou, professeur au Co.lège séraphique et vicaire St-François-d'Assise d'Ottawa, i partit pour les missions en 194\u20ac Le R.P.Léopold était le fils de M.et Mme Théophile Lanctôt d'Ottawa.1l laisse dans le deui une soeur: Mme Germain Pi geon, et un frère: M.Rolanc Lanctét, de London, Ont, ain si que deux nièces et un neveu (C.C.C.il demeure possible que certain personnes n\u2019aient pas encore ¢ retrouvées.Un témoin croit savo que cinq ouvriers qui se tro vaient dans les parages au m ment de l'explosion n\u2019ont pas e core reparu depuis.Jamais auparavant de telles épargnes BATTERIES, CORDONS A PRX REDUIT pour fous appareils Venez maintenant.Nous livrons.L.LACHANCE Distributeurs d\u2019appareils auditifs 113, rue Clarence 2-5309 SPECIAL LA SEMAINE PROCHAINE Chemises parfaitement nettoyées et bien finies lorsque accompagnées de tout autre vêtement à prix régulier VOUS EPARGNEZ 30c 32 MAGASINS POUR 32 VOUS SERVIR Il y a une succursale dans votre arrondissement SOURDS A.- seo Wl, = PE hal Erm hg ea gn KER ART NAY \u20ac 20 ARSENAL I 1 Lu Chronique de Rome Par MAURICE MONTABRE Correspondant spécial du DROIT à Rome Tandis que sous mes yeux, sé déroulait tout à l'heure la cérémonie de la canonisation de Pie X, je ne pouvais m'empêcher de songer à l'étrange, à l'angoissante conjoncture mondiale actuelle.Ici, un rite mystique célébré dans sa paisible majesté; un rite qui n\u2019a guère changé depuis Sixte Quint.Ailleurs \u2014 je veux dire à Moscou, pourquoi ne pas appeler les choses par leur nom \u2014 une religion matérialiste dont une oligarchie tyrannique se sert pour préparer patiemment, inexorablement, la conquête de l'Occident, puis du monde entier.A Geneve, des mi- Nistres réunis autour d\u2019une table pour \u201csauvegarder la paix\u201d, et qui n\u2019y parviennent point parce que leur conception respective de la paix se révèle différente, voire opposée.Ici on reconnaît les valeurs morales de l\u2019indiyidu, là-bas on nie le respect de la personne humaine.Ici on fait des saints.Là bas on fait des esclaves.D'où vient que les peuples libres ne voient pas la différence?D'où vient que le dan- er mortel qui menace notre civi- isation occidentale ne saute pas aux yeux des hommes de bonne volonté, croyants ou non-croyants?S'il est un pays où tant d\u2019aveuglement doive surprendre, c\u2019est bien cette Italie chargée d'une longue histoire, qui aurait dû la rendre clairvoyante: Or elle possède déjà chez elle le plus grand nombre de communistes après la Russie; elle serait la première victime de l'asservissement marxiste.S'il est un lieu où souffle l\u2019inspiration spirituelle, c\u2019est bien cette place Saint Pierre qui a vu éclore dans le sang des martyrs, malgré la fureur homicide des tyrans, la fleur d\u2019une vie meilleure.Cet obélisque de pierre rose, planté au centre, a vu les jeux cruels du cirque de Néron.Il a vu aussi la crucifixion du premier Apdtre, non loin de la.Et aujourd\u2019hui il adresse au monde un message muet, aussi éloquent aue le discours des antennes de Radio-Vatican, en haut de la colline.1] témoigne de la pérennité de l\u2019Eglise mais aussi des innombrables vicissitudes qui l\u2019assaillirent au cours des siècles.; Constantin accorda aux chrétiens la liberté de.religion par l\u2019édit de Milan en 313, mais il abondonna Rome pour faire de Byzance le siège de l\u2019empire.Le résultat fut que, dans les temps qui suivirent, Rome, proie tentante.ne suf pas résister aux invasions des Barbares.Les Goths d\u2019Alaric, les Ostrogoths de Théo- dorie déferlèrent jusqu\u2019au pied de la basilique constantinienne.La nécessité, pour les Papes, de renforcer leur pouvoir temporel devint évidente.Grégoire le Grand, à la fin du Vième siècle, créa une armée véritable, ce qui lui permit de traiter sur un pied d\u2019égalité avec les rois Inmbards et les rois francs qui menaçaient ses Etats.Plus tard Charlemagne, re- renant l\u2019idée constantinienne se- on laquelle l\u2019empereur était \u201cl\u2019évêque du dehors\u201d, tandis que le Pape restait \u201cl\u2019évêque du dedans\u201d, se proclamait le défenseur de l'Eglise contre les infidèles: en fait 11 agissait en maître.Il devenait, le 24 décembre de l\u2019an 800, \u201cpaci- ficus imperator romanum guber- nans imperium\u201d.Un siécle et demi plus tard, Léon IV, pour se protéger des Sarrasins, devait entreprendre la construction de la fameuse muraille d'enceinte vaticane, encore debout de nos jours.Et le Château Saint Ange, qu\u2019en tournant la tête j\u2019apercois au bord du Tibre, ne ravpelle-t-il pas les révolutions médiévales qui obligeaient les papes à s\u2019y réfugier?Tl faudrait des volumes pour évoquer les étapes de l\u2019histoire de la Papauté.Plus près de nous, Pie VI, chassé par les troupes de la Révolution francaise et mort en exil, Pie VII, prisonnier de Napoléon ler qui voulait annexer ies Etats pontificaux, nous enseignent la fragilité des murailles, même bénies, et des hommes, même consacrés, devant la ruée des troupes en armes.De nos jours on dirait: La civilisation chrétienne contre la barbarie ! i N TIAA = ROT Aa LTD re [= Explosion a une usine; devant l'assaut des divisions blindées, Pie XII vient de proclamer un nouveau Saint, en cette basilique michelangelesque qui se dresse sur l'emplacement du premiér Temple chrétien, élevé par Constantin: Et, pendant ce temps, que fait on au Kremlin, dans le mystérieux palais des Anciens tsars?Le maréchal britannique Montgomery vient de révéler que la Russie soviétique a mis sur pied, ces dernières années, cent soixante quinze divisions terrestres, dont soixante cinq blindées; elle a fabriqué vingt mille avions à réaction et trois cents sous-marins; elle dispose de six millions d'hommes mobilisés.L'armée rouge s\u2019est déjà \u2018accrochée au coeur de l\u2019Europe centrale, à quelques centaines de kilomètres de Saint Pierre de Rome, de Notre Dame de Paris.Je le répète: Comment les hom- -mes de bonne volonté de l'Occident ne voient ils pas tout céla?Pourquoi apparaissent ils si désunis, à la conférence de Genève, en face de la froide décision slave?Ici, dans la Ville qui se veut éternelle, pourquoi les partis de droite hésitent ils à renforcer la coalition du centre parlementaire, alors que les saragatiens les républicains, les libéraux (dont beaucoup sont libres-penseurs et même.anticléricaux) ont compris que le salut consistait à s\u2019allier avec les démochrétiens?C\u2019est à Rome, entre la coupole de Saint-Pierre et le Capitole, que l\u2019on sent le plus \u2018rivement ces évidences; à Rome, berceau de notre civilisation, et où.pourtant, la direction du parti communiste possède dans ses registres les inscriptions de près de deux millions d\u2019adhérents.Rome 29 mai 1954 25 blessés CHARLESTON, Virginie occidentale (P.A.) \u2014 Une explosion et un incendie ont ravagé hier soir l\u2019usine de la - Carbide and Carbon Chemicals Co., causant des blessures à au moins 25 personnes et des dommages à la propriété qui n\u2019ont pas encore été évalués.On n\u2019a pas établi immédiatement la.cause de l\u2019explosion, mais des rapports préliminaires disaient qu\u2019un wagon-citerne chargé de produits chimiques a sauté à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Il en résulta une série d'explosions qui secouèrent la région environnante et jetèrent la consternation dans un rayon de 15 milles.Retour au pays de diplomates à Moscou _\u2014_ MOSCOU (Reuters) \u2014 Le lieutenant James Davidson, attaché naval adjoint à l\u2019ambassade britannique; sa femme, de naissance canadienne, et le lieutenant John Rugger, attaché naval américain, sont partis de Moscou pour un voyage de 10 jours qui les mènera près de Vladivostock.C\u2019est la première fois, depuis la guerre, que des personnalités diplomatiques de l\u2019Occident peuvent quitter la Russie par voie de la Sibérie.Le lieutenant Davidson, dont la mission à Moscou est terminée, viendra séjourner quelque temps au Canada avec sa femme, chez les parents de celle- ci, a Almonte, Ont.Mme Davidson était secrétaire à l\u2019ambassade canadienne de Moscou, avant son mariage, en janvier dernier.Ottawa-Montréal en 8 minutes, 15 secondes, à 657 m.à l'heure ?La vitesse a-t-elle une limite?Quelle vitesses pourront atteindre les avions ou les fusées en l\u2019an 2,000 et en l'an 3,000?Peut-on supposer qu\u2019ils iront toujours de plus en plus vite, jusqu'à la fin du monde, sans jamais se buter contre un mur infranchissable?Lorsqu'on écoute parler le chef d'escadrille R.G.Christie, du C.- A.R.C., on a vraiment I'impression que la vitesse humainement parlant \u2014 n\u2019a pas de limite.\u201cSi on pouvait construire un appareii parfait à tous les points de vue, Dieu sait ce que l\u2019homme pourrait faire\u201d, de dire le chef d\u2019escadrille.Un nouveau record Le chef d'escadrille Christie n\u2019est pas un novice.Encore jeune, il a déjà derrière lui une carrière aussi remplie que fascinante.C'est lui qui, il n\u2019y a pas si longtemps, a établi un nouveau record de vi tesse (sans même le vouloir vraiment!) entre Vancouver et Ottawa.Il a franchi cette distance à une vitesse moyenne de 610 milles à l'heure, en 3 heures et 56 minutes.Il pilotait un avion à réaction \u201cSabre 2\u201d, de fabrication canadienne mais avec moteur de fabrication américaine.Et le.chef d\u2019escadrille Christie n'a pas perdu ce \u201cgout des records\u201d.Lors de la prochaine \u201cJournée de l'aviation\u201d, il essayera d\u2019¢- tablir un nouveau record: parcourir la distance Ottawa-Montréal (101 milles) en huit minutes et 15 secondes, à une.vitesse moyenne de 657 milles à l\u2019heure.Il pilotera un avion \u201cSabre 5\u201d, plus puissant que le \u201cSabre 2\u201d.Il partira de Rockliffe vers 4 heures, contournera l'aéroport de Dorval et franchira la \u201cbarrière du son\u201d à son retour à Rockliffe.Il volera à une altitude de 45,000 pieds (le \u201cSabre 2\u201d, utilisé en Corée, peut atteindre 50,000 pieds) avant de franchir la fameuse \u2018barrière\u2019.Evidemment, les conditions atmosphériques joueront un rôle de premier plan.Pour établir le re- cord projeté, il faudra que les\u2018 conditions (les vents, \u2018eic) soient favorables.Il n\u2019existe, incidemment, aucun record officiel entre Ottawa et Montréal; les pilotes qui ont franchi la distance à des vitesses remarquables ont simplement tiré profit des conditions atmosphériques idéales.Qu'est-ce que ressent un pilote lorsqu'il dépasse la vitesse du son?Voilà une question que nous n\u2019avons pas manqué de demander, \u201cL'avion se met d\u2019abord à \u201cdonner des coups\u201d, comme si quelque chose de vraiment matériel lui refusait passage.Puis, on n'entend plus rien.L'avion se met à glisser sans bruit et sans effort\u201d, de dire le chef d\u2019escadrille.Cet exploit, qui n\u2019est qu\u2019une des attractions à la \u201cJournée de l\u2019aviation\u201d, a pour but de démontrer au publie à quel point l\u2019aviation canadienne est aujourd'hni perfectionnée et a quel point le Canada serait en mesure de se défendre advenant une attaque.\u201cNous espérons bien n\u2019avoir jamais à recourir à ces moyens de guerre, de dire le chef d\u2019escadrille.Mais, mieux vaut prévenir que guérir\u201d, Premier pilote à la Centrale expérimentale de Rockliffe ie cnef d'escadrille Christie partira le 2 juillet prochain pour la nouvelle base de Cold Lake, én Al berta.eee Margaret inaugure un nouveau bâtiment \u2014\u2014 LONDRES (A.F.P.)\u2014 La princesse Margaret a assisté, vendredi, à une pantomine et à divers divertissements organisés en son honneur par les étudiants du coi- lège St.Hilda d'Oxford, où elle a inauguré un nouveau bâtiment.En neuf épisodes, le \u201cMasque\u201d, avec musique, danses tt chansons, était tout rempli d\u2019allusions à toutes les Marguerite ou Margaret de l\u2019histoire y compris et sur- \u2018out à la dernière.La POUR LE JOUR DE L'AVIATION \u2014 Le -# comité de la circulation a soigneusement étudié * les moyens de rendre Ja circulation facile, le _ four de Aviation (samedi le 12 juin), alors i mes D Wy > EI \u201c~~.pr ATRICK ST RIDGE TMCARTHUR > AS | dc CUMMINGS BRIDGE TREMBLAY ROAD Mans sana ® AVE CYRVILLE que des milliers d\u2019autos rouleront vers Rock- cliffe.On voit ci-dessus le plan de circulation qu'on a préparé.(Photo du C.A.R.C.) Le Droit OTTAWA, SAMEDI 5 JUIN 1954 DU ral L.-T.SOUTHAMPTON, Angleterre (P.C.) \u2014 La troisième division d'infanterie canadienne qui, il y aura dix ans demain, sautait des navires de débarquement pour prendre pied sur les cites de France, a pris la mer hier soir dans le secteur de rassemblement de Southampton, pour une deu- xiéme \u201cinvasion\u201d.Mais cette fois le départ pour le continent, à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire du jour J, d\u2019un groupe composé de 100 vétérans et de leurs femmes, était plus prosai- que et beaucoup moins dangereux.Au lieu de risquer le mal de mer sur des péniches de débarquement, les porteurs de l'insigne bleu de la campagne de France ont traversé la Manche sur un vapeur des lignes régulières.Au- jourd\u2019hui ils quitteront par autobus la région de Caen pour se rendre sur les plages de débarquement de la Normandie.Les Canadiens seront fêtés par la ville de Caen, reconstruite après EISENHOWER DONNE LE FLAMBEAU SOUVENIR POUR LES CHREMONIES DES PLAGES DE NORMANDIE \u2014 Le président Eisenhower, qui se souvient du général \u201cIke\u201d de 1944, remet ici au lieutenant géné- Gerow, ancien commandant du corps d'armée, un flambeau du Souvenir qui doit être allumé en France au cours des cé- $ 5e la destruction de la guerre, à un grand dîner qui aura lieu ce soir.Puis ils prendront part aux cérémonies grandioses par lesquelles les Français célébreront dimanche anniversaire du débarquement et prendront la direction du nord pour visiter jusqu\u2019au 11 juin les champs de bataille.Lundi la division arborera son drapeau qui fut déposé en 1944 à l'hôtel de ville de Gand, quand la formation fut reçue par cette ville de Belgique à la suite d\u2019une longue et dure bataille dans l'estuaire de l\u2019Escaut.La délégation canadienne d\u2019anniversaire s\u2019est trouvée rassemblée au grand complet hier à Southampton, où le groupe principal, qui était venu du Canada par bateau, a débarqué hier matin.Deux groupes moins importants avaient fait la traversée par avion au début de la semaine.Presque toutes les unités de la 3e division y sont représentées.On y trouve tous les grades, depuis La Canadienne doit reprendre sa place comme reine du foyer - Echos de l\u2019allocution du député Romuald Bourque sur le rôle de la femme au Canada La Canadienne doit demeurer la {reine du foyer et ne pas faire con- | currence à l'homme dans les usines, les ateliers et les établisse- ; ments de commerce.Voilà ce qui ressort de l'allocation prononcée récemment à Belleville (Ontario) par M.Romuald Bourque, maire d\u2019Outremont et député a la Chambre des communes.\"C\u2019est dans le meilleur intérêt de la femme comme dans le nôtre, dit-il aux membres du club Kiwanis, que j'invite la femme à méditer sur les conséquences de ses actions quand elle abandonne sa mission historique et qu'elle s'immisce dans\u2018 le domaine masculin.\u201d De nos jours, la Canadienne a supplanté l'homme dans des milliers d\u2019occupations et d'emplois dans le commerce et l\u2019industrie.Préposée de machines, conductrice de taxi, spécialiste en publicité el en relations extérieures, elle esl aussi architecte, travailleuse dans les usines d\u2019autos et d\u2019avions.Bref, on la trouve partout.Egale de l'homme en savoir-faire, elle ne touche pas le même salaire ce qui explique pourquoi elle supplante l'homme, A tel point que les bases même du foyer en sont ébranlées.La jeunesse délinquante me est incompatibie avec les occupations du foyer, la formation quotidienne des enfants, les emplettes, et autres tâches connexes qui sont du domaine de la femme, \u201cAvec lout le respect que je dois à l'élément féminin, déclare M.Bourque, qu'on me permette d'ajouter ceci: les femmes peuvent facilement acquérir autant que l\u2019homme la maîtrise qui leur permette de faire fonctionner des machines, mais un homme pourra-t-il jamais devenir expert au point de faire fonctionner un foyer?A titre de nation, qu\u2019avons-nous en retour de la participation de nos femmes à l\u2019industrie?Nous n\u2019avons que le spectacle de foyers tragiques et brisés, de même que celui d'une génération d'enfants négligés qui s\u2019acheminent vers la délinquance juvénile.\u201d Les rôles sont renversés Le député d\u2019Outremont-Saint- Jean, marié et père de famille, reconnaît toutefois à quelques femmes de talent le droit de se faire une carrière dans certaines professions comme le droit, la médecine, la littérature, ete.Ces femmes d'élite jouent un rôle très utile.\u201cIl est peut-être passé de mode, continue M.Bourque, de dire que Mais le rôle tradionnel de l'hom- existe-t-il au monde un endroit où elle est plus en mesure de prouver son utilité?Peut-elle contribuer à son avancement ou au progrès de la société si elle abandonne la mission pour laquelle elle a été réellement créée aux fins de concurrencer l\u2019homme dans le monde commercial?Combien de nos problèmes du jour découlent de ce trajet effectué de la cuisine à l'usine ?\u201d En présence du fléau de la délinquance juvénile causé par les \u201ccrime comics\u201d, les \u201csex comics\u201d, le manque de surveillance maternelle et le souffle de matérialisme qui atrophie notre société occidentale, la femme devrait reprendre son rang de reine du foyer, au lieu de déchoir au rôle d\u2019imitatrice.Trop de femmes travaillent et supplantent les ouvriers masculins dans le simple désir de s\u2019acheter un poste de télévision, une automobile ou se payer le luxe d\u2019un voyage outre-mer.Et M.Bourque commente: \u201cSi nous limitons le nombre de femmes qui acceptent des emplois dans les bureaux et les usines, nous amoindrissons la puissance d\u2019achat de la famille et, en conséquence, nous resfreignons le marché pour les produits de nos usines, Ceci est de nature a provoquer le chômage aussi bien qu\u2019un sentiment de frustration de la part des familles qui demandent des denrées de consommation et qui sont incapables de se les procurer.\u201d 2e ee Bilinguisme local franco-anglais en Pennsylvanie .La ville de York (Pennsylvanie) vient d'accepter de se \u2018\u2018jumeler\u201d à une ville française selon la formule lancée par le mouvement du Monde bilingue.Le français sera enseigné dans les écoles primaires de la ville américaine, cependant que l'anglais serait appris dans les classes du premier degré de la ville française correspondante.De son côté le président de l\u2019université de Louisville (Kentucky), dont l'agglomération compte six cent trente-cinq mille habitants, a fait connaître son desir de nouer des liens similaires avec une université française, en attendant que le rôle de la femme est unique-{le \u201cjumelage\u201d puisse s'étendre à ment concentré au foyer, Mais \u2018l'ensemble des deux villes, (S.I.F.) ! } } | rémonies devant marquer aujourd\u2019hui le -10e anniversaire de l'invasion en Normandie.Le It-général Gerow et le It-général Manton S.Eddy, que Yon voit à l'arrière-plan, avaient commandé les troupes au moment du débarquement et doivent participer aux cérémonies commémoratives.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d P.A) ne deuxième \u201cInvasion\u201d en France par la 5e division canadienne le simple soldat jusqu'au major- général.\u2018 Presque toutes les parties du Canada sont représentées.De l\u2019ouest viennent le sergent quartier-maître Robert Fitzgerald, du Canadian Scottish, et le major- général R.F.L.Keller, de Kelow- na, CB, qui commandait la division le 6 juin 1944.Le Régiment de la Chaudière, seule unité cana- dienne-française à avoir participé à l'invasion est représenté par le major Georges Sévigny, D.S.0., actuellement commandant en second du ler bataillon du Royal 22¢ Régiment, qui commandait une compagnie au moment de la libération de Bernières sur Mer.Aux vétérans arrivant du Canada se sont joints un certain nombre d'anciens\u2019 camarades de service qui vivent maintenant en Grande-Bretagne el sur le continent, ainsi qu\u2019un groupe de sol-|}.dat de l\u2019armée permanente tionnés en Allemagne dans forces de l'O.T.A.N.stales Aquatinte canadienne exposée à Londres \u2014\u2014\u2014 factures de papier, 21 grossistes commerciale ont été trouvés cou- ide luxe.le verdict dans cette cause pron\u2019a pas été lu en cour.On creit qu\u2019il contient environ 40,000 mots.Condamnation des membres de la combine des papiers fins TORONTO (P.C.) \u2014 Sept manu- et le secrétaire d'une association pables hier d'avoir conspiré en vue de fixer le prix du papier Le juge W.-F.Spence, de la Cour suprême d'Ontario, qui a rendu noncera la sentence le 21 juin.Le procès s\u2019est terminé le 15 avril après des séances d'une durée de 64 jours.Le juge Spence a déclaré que son verdict comprend 254 pages dactylographiées \u201cen dépit de mon désir d'être bref\u201d.Le jugement Les compagnies et marchands impliqués dans la cause sont: E.B.Fddy Co.; Provincial Paper Ltd; Rolland Paper Co.Ltd; Alliance Paper Mills Ltd; Don Valley Paper Co.Ltd; Canada Paper Co; Barber-Ellis of Montreal Ltd; Brown Brothers Ltd.; Buntin Reid Paper Co.Ltd; Canada Paper \u201cWholesale\u201d Ltd.; W.V.Dawson Ltd.; Federal Paper Co.Ltd.; Fino Papers Ltd.; Fine Pa,ers (Lon don) Ltd.; W.G.Gage and Co.Ltd.; Fred W.Hallis Paper Co, Ltd; ;T.Havill Paper Co.; Kruger Paper Co.; T.B.Little Papers Ltd; Mc- Farlane, Son and Hodgson Ltd.; Whyte-Hooke Papers Ltd.; Wilson Monrue Co.Ltd et W.Ivan Moi- fitt.Plus de 3,000 documents ont été versés au dossier durant le pro- cés.11 s'est agi de lettres el de papiers saisis par la Gendarmerie royale au cours d'une enquête d\u2019une durée d'au-dela de cinq ans.Me Norman L.Mathews, de Toronto, procureur de la Couronne, a affirmé que durant plusieurs années les compagnies et lies personnes accusées ont non seulement convenu les prix du papier mas ont aussi détruit des filières afin de dérouter toute enquête et éviter d'être poursuivies.Le procureur a soutenu qu\u2019il y avait eu conspiration entre les manufactures et les marchands, une entente entre les usines elles- mémes et une autre entre les marchands.Cing grands prix a la biennale 1955 de l'information A l\u2019occasion de la Biennale de l'Information qui se déroulera à Evian-les-Bains au mois de juin 1955, cinq grands prix de l'Information seront attribués aux meilleurs documents.publiés ou réalisés dans le cours de l\u2019année 1954.L'ensemble de ces prix est doté d\u2019une somme de 500,000 frs, Tous renseignements peuvent être demandés au Conseil Permanent de la Biennale d\u2019Evian, 122 rue de la Boétie, Paris 8ème.(S.LF.) A l\u2019invasion Le dixième anniversaire de l'invasion de la France remet en !u- mière quelques-uns des plus valeureux exploits de l\u2019armée canadienne.Le 6 juin 1944, les Canadiens francais étaient représentés dans l'historique opération du débarquement sur les plages de Nor- mandie par le Régiment de la Chaudière, qui se porta à l\u2019attaque à'la suite du Queen's Own Rifles of Canada, de London, Ont.dans le village de Bernières sur Mer.Le lendemain, une unité de Cornwall, Ont., le Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders se lan- cait dans la mêlée.Et onze jours après le débarquement, ce fut le tour des Cameron Highlanders of Gttawa de participer comme unité complète à la grande offensive alliée, Une aquatinte en couleurs intitulée \u201cVue de Québec, capitale du Canada\u201d sera en montre à la foire.de! des marchands d\u2019antiquités Londres, du 9 au 24 juin.La vue est prise du haut d'un rocher a Lévis, et elle fut exécutée par M.Wm.Peachy le 23 octobre 1784.Mgr G.Panico a Shawinigan ap Le col.PAUL MATHIEU, DSO, ED.il y a 10 ans, li commandait le Régiment de la Chaudière sur les plages de Normandie: aujour- | | SHAWINIGAN FALLS (P.C.) \u2014| Mgr Giovanni Panico, délégué apostolique au Canada, accompagné de Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, est arrivé jeudi à Shawinigan Falls, qu\u2019il visite pou: + première fois depuis sa nominu::on en novembre dernier.Prenant ia parole à un banquet donné en son honneur, Mgr Panico a parlé de la domination par l'homme des ressources d'hui, il est sous-ministre associé \u2018de la Défense nationale.Commandé par le colonel Paul Mathieu, DSO, ED, sous-ministre associé actuel de la Défense nationale, le Régiment de la Chaudière débarqua à Bernières sur Mer un peu aprés 8 heures le matin du 6 juin, Lorsqu'on demande au colonel Mathieu d\u2019évoquer cette journée, il nous réfère lui-même au rémt qu\u2019en firent quelques-uns de ses officiers dans \u201cLe Geste du Régiment de la Chaudière\u201d édité en Hollande.Dans une relation\u2019 très naturelles qui doivent servir au |50bre, on y trouve un tableau bien-être de l'humanité et non la !saisissant du Jour-J: subjuguer, .LES CANADIENS ETAIENT LA LE JOU \u2014 A 7 heures 45, le matin du 6 juin 1944, des unités de la 3e division canadiénne montaient à l'assaut des plages de Ja Normandie prés de Bernières sur Mer avec comme objectif d'établir une téte de pont des plus importantes.Ces quelques scènes tirées des archives de l'Armée canadienne montrent: 1) des prisonniers allemands dirigés vers leur camp de dé- \u201cLe premier objetctif était un Comment les Canadiens français se sont illustrés avec le \u201cChaudière\u201d placé un canon antitank et des sortie de Bernières.La compagnie A, commandée par le major H.Lapointe (actuellement ministre des Affaires des Anciens Combat tants) fut la première à attaquer.Malgré le terrain miné, encore marqué heureusement par des enseignes aux mots \u201cAchtung Mi- nen\u201d, nos troupes, supportées par un escadron du Fort Garry Horse et un peloton de mitrailleuses du Cameron Highlanders of Ottawa, conquirent la position allemands.\u201cUn peu plus loin, caché dans un trou, un canon 88 tirait toujours sur la sortie du village.Le lieutenant W.Moisan attaque de sa propre initiative.Alors qu'il avançait à la tête de ses hommes, une balle atteignit une grenade à fumée qu\u2019il portait sur lui.Le phosphore de la grenade prit feu.Son \u201cbattle dress\u201d com- menca de brûler mais le It Moi.san continua l'attaque.L'ennemi fut annihilé.Malheureusement le phosphore avait brûlé le It Moi- san et il dut être évacué.Cet acte d\u2019héroisme lui valut la \u201cMilitary \u2018| Cross\u201d.\u201cLa compagnie D, commandée par le major G.-O.Tascherean, atteignit, la première, Basly après ; que le peloton du lieutenant J.-R.; |Grégaire eut capturé quatorze pri- sonnièrs.Sur la droite, la compagnie B, commandée par le major J.-F, L'Espérance, prit d'assaut six 105 mm et câptura cinquante-quatre prisonniers.Le feu rageait lorsque la compagnie C, sous le commandement du major G.Sévigny, sortit de Basly pour se diriger sur Bény-sur-Mer, le lieutenant-colonel P.Mathieu décida alors de gagner l'objetctif final dans le plus court délai possible, avant que l\u2019ennemi puisse dépêcher son renfort a notre rencontre.Aussitôt que Bé- ny-sur-Mer fut capturé, nos \u201cBren carriers\u201d, sous le commandement du capitaine M.Gauvin, renforcés d\u2019un peloton de la compagnie C.gagnèrent d\u2019un trait La Mare.Ils capturérent quatre véhicules et une vingtaine de prisonniers dont les jeunes Allemands de quatorze ct quinze ans qui opéraient les postes de D.C.A.de la cote.\u201cVers 16.08 heures (4 heures p.- m.), toutes les compagnies étaient rendues sur l\u2019objectif et se consoii- daient pendant que la 9e brigade, en réserve de la 3e division, poussait vers Carion, Villons-les-Buis- sons, et Anisy.\u201cLe Régiment avait accompli la première phase de la tâche pour laquelle il s\u2019était si longtemps en- trainé.Cetle première victoire était le couronnement de jours, ue nuits, de semaines, de mois d\u2019ef obois à l\u2019orée duquel le Boche avait ; a.AGE RJ tention; 2) le truction a son } Mi Eu De AN A a LJ ne forts, de courage et de sacrifices\u201d, 3 i IR 4, kx.\\ éral-Rod Keller, com- major-gén mandant de la 3e division, donnant des ins arrivée en France; 3) l'avance des chars d\u2019assauts canadiens; l'accueil enthousiaste.de la population française aux soldats du Régiment de la Chaudière, la seule unité tanadienne-française à avoir participé à cette opération historique.(Photo de la Défense nationale) \u2019 \u2018 | vic Ol A Ai Pah NE hn, p - a OR a > iP FA p I Céder \u2018 Ea pra ea Li > æ Coup d'oeil Long .te des gradins \u201c par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportit) UNE SEULE ORGANISATION Le baseball semble éprouver de \u2018nombreuses difficullés présentement, et il y a quelques semaines, le commissaire Ford Frick déclarait que pour remédier à cet état de choses, il fallait que le baseball soit conduit par une organisation centrale.S\u2019il faut en croire les déclarations de M.Frick, il existerait trop de reproduction pour ne pas mentionner les sommes fabuleuses, qui sont déboursées.Frick déclare qu'il ne veut pas se procurer tout le pouvoir au baseball, mais qu'il faut tout de même en venir à une entente avec les différentes organisations du baseball.Un seul homme devrait être roi et maître de tout le.baseball et cela pour les meilleurs intérêts des différentes ligues présentement en opération, Le temps serait arrivé pour ces changements y compris la centralisation de l\u2019administration du baseball.Mais il ne faut pas s\u2019attendre que ces changements se produisent rapidement, parce que le baseball est un sport très lent et-il faut étudier longuement certains changements proposés avant d'en venir à une décision.Aucun des changements proposés sont nouveaux, mais il faut toujours les \u201cétudier avec attention.Les règlements du baseball majeur et du baseball mineur devraient être combinés pour la meilleure entente entre les différentes organisations du baseball.Tous les troubles du baseball seraien tétudiés à un endroit spécial.Mais il faudrait étudier étroitement un tel plan avant de l\u2019accepter.S'il faut en croire George Trautman, de l'Association nationale du baseball, les équipes des ligues mineures possèdent de nombreux problèmes qui ne sont pas les mêmes que ceux des majeures.Il y a, en plus, un autre danger: le baseball pourrait être accusé d\u2019être un monopole en étant dirigé par un seul homme.AU SUJET DU REPECHAGE Le repêchage est toujours discuté lorsque les directeurs du baseball se rencontrent.Présentement, l\u2019on songerait à hausser le prix du repêchage et de présenter un repêchage sans limite, encourageant ainsi les équipes des ligues mineures à tenter l'impossible pour se procurer les services de plusieurs joueurs qui souvent ne peuvent jouer qu'avec une seule équipe.L'on voudrait qu'une équipe des majeures conservent les services d'un joueur pendant au moins un an après que ce joueur a été acheté pour le prix du repêchage.De cette façon, une, équipe des majeures songerait pendant longtemps pour se procurer un joueur pour le prix du repêchage et l'envoyer à une équipe de calibre inférieur.Cela donnerait à tous les joueurs une meilleure chance de se faire valoir et ils avanceraient encore plus rapidement.Il n'y a pas de doute, le baseball présente beaucoup de difficultés qu'il faut résoudre le plus rapidement pour conserver l'avenir de ce sport.Il ne faut cependant pas s'alarmer et le baseball connaîtra toujours une ère de prospérité.Mais, c\u2019est tout de mème en réglant quelques petits points que ce sport sera encore plus intéressant.Les Maple Leafs de Toronto connaissent d'éclatants succès dans 1a Ligue internationale de baseball et ce sont trois joueurs de champ intérieur qui sont responsables pour ces succès.Il faut mentionner les noms de Loren Babe, Hector Rodriguez et Bobby Wilson.Au début de la saison, le nouvel instructeur, Luke Sewell, se servait de Babe au deuxième but, tout en permettant à Rodriguez d\u2019occuper la position de troisième but, sa place régulière.Babe est également un joueur de troisième but.Cette décision n'apporta pas trop de succès aux Leafs.Sewell décida de placer Babe au troisième but, Rodriguez à l'arrêt-court et il envoya le petit Bobby Wilson au deuxième but.Ces trois joueurs peuvent aujourd'hui être placés parmi les meilleurs joueurs de champ intérieur de la Ligue internationale de baseball.Avec Rodriguez à ses côtés, le diminutif Wilson semble avoir retrouvé son éclatante forme de l'année dernière, et il est devenu Yun des plus dangereux cogneurs de toute l'équipe.Saviez-vous que durant leur impuissance à remporter des victoires nécessaires, les Chiefs de Syracuse subirent sept revers par la marge d\u2019un point et cinq défaites furent subies par la marge de deux points.Chick King, rapide voltigeur de centre, des Bisons de Buffalo, est à se créer toute une réputation avec les Bisons et plusieurs experts croient qu'il gagnera facilement le titre de la recrue de l\u2019année.King, qui est le premier cogneur pour les Bisons, fit compter 22 points à ses 30 premières apparitions au bâton et il réussit quatre triples et trois circuits.Les partisans des Sugar Kings de La Havane peuvent être surnommés les plus enthousiastes partisans de la Ligue internatic- nale de baseball.À chaque partie disputée à La Havane, une orchestre de \u201cconga\u201d est à l\u2019oeuvre, ce qui encouragerait encore plus les joueurs de l'équipe.Débufs, aujourd'hui, d C'est cet après-midi que débutera une autre saison d'activité du | Otawa Rowing Club et ce par une course classique du non: de \u2018Spring Fours\u2019.Ce sera la 88e course annuelle du genre et elle débutera à 2h.aujourd'hui, mettant aux prises deux équipes de quatre rameurs.Le parcours sera le même que par les années précédentes, entre le \u201cpoint de mire\u201d de Rockliffe 1 u Ottawa Rewing Club Grey.Au cours de la soirée, il y aura une danse pour les rameuxs et leurs amis.L'équipe en charge des courses et de l\u2019instruction cette année, est composée de Jack Smith, Bob Conley, Tony Biernacki et Mervyn Bonney, qui seront dirigés par Mac Saunders.Tous ceux qui sont intéressés aux activités du club des rameurs n\u2019ont qu'à appeler le secrétaire du club, Clem Beau- et le \u201cclubhouse\u201d chemin Lady | champ, à 3-5204.J'ai épargné en achetant le fameux \u2018charbon bleu\u2019 au prix spécial d'été .et les modiques versements mensuels m'en ont rendu lé paiement encore plus facile.Grâce au plan budgétaire \u2018charbon bleu\u2019.je ne m'inquiète plus du chauffage pour l'hiver.Téléphonez aujourd'hui pour tous détails sur le BOUCHER FRERES LTEE 30, rue Saint-Jacques \u2014 HULL Tél: PR.7-3868 DONAT GRANDMAITRE LTEE 131, ch.de Montréal \u2014 EASTVIEW Tél: 2-3505 E.A.BOURQUE LTEE 339, tue Saint-André à a v Tél.: 3-6484 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JUIN 1954 LA HAVANE (P.A.) Les Athlétiques d'Ottawa et les Sugar Kings de La Havane se sont partagés lee honneurs d'un programme double, hier soir, à La Havane.Les Athlétiques ont remporté un gain de 6-3 durant Ja première joute, mais ils furent ensuite défaits 10-2 durant le deuxième engagement.Le gaucher Vince Gohl fut le lanceur gagnant durant la première joute, même s\u2019il reçut l'aide de Bill Upton à la septième manche.Gohl et Upton furent touchés pour dix coups sûrs.Pendant ce temps, Saul Rogovin subissait son premier revers de la saison pour les Sugar Kings.Charley Harris et Emilio Sanchez succédèrent à Rogovin au monticule pour La Havane.Dans le deuxième engagement, les Sugar Kings saisirent une avance confortable de 5-1 durant les deux premières manches et ils ne furent jamais devancés par la suite.Ils s'assurèrent définitivement de la victoire à la septième reprise en comptant quatre autres points.Le lanceur droitier Charlie Bishop demeura au monticule durant tout l'engagement et il fut touché pour onze coups sûrs.Le vétéran Jim Melton lança toute la joute pour La Havane.Les Athlétiques terminent une série de six joutes contre La Havane aujourd'hui et ils se rendent ensuite à Richmond, où ils joueront deux parties contre les Virginiens, dimanche après-midi.PREMIERE JOUTE OTTAWA AB Lopez, 2b.Scala, cc Bevan, Wright, Taylor, Spruill, Watlington, rec.Littrell, a.-c._.Gobl, lane\u2026 Upton, Totaux HAVANE Nicholas, Lipon, a.-c.- Smith, eco wos» WON aw MSSUIN=+S = HDS3935S3VSSSODNHYHOEHHS\u2014SHHDSH ON \u201c© CO IOO ~~ ISN SPOR SIS = Led - > Hartung, c-\u2014Secull Becquer, Noble, rec.Garcia, 3b\u2026 ee Morejohn, 2b.__ Rogovin, lane eee Harris, lanc\u2014 ee a-\u2014Ortiz Sanchez, lanc\u2026 b-\u2014Guerra \u2014 ee.Totaux 30 10 21 a\u2014Retiré par Harris à la 4e manche.b-Frappe un double pour Sanchez à la Te manche.e-\u2014Court pour Hartung à la 7e manche.Ottawa _._.> 101 300 1\u20146 La Havane ___._\u20142 +0.001 001 1-3 Erreur: Rogovin; points produits: Be.van, 2, Smith, Littrell, Lopez, Scala, Garcia, Wright et Hartung.deux-buts: Guer- \u2014_ a Ot 23 59 DB ba de \u2026\u2026 WDC ODD DDI ODD NO Dh Dre Dt img CO=QODDUOH DOH IN ~ [ ra: trois-buts: Scala et Bevan: circuit: Garcia: sacrifices: Scale et Watlington: b.s.,, Bevan: double-jeu: Lipon et Becquer; laissés sur les buts: Ottawa, 6: La Havane, &: retirés au tâton par Rogovin, 1, Gohl, 1, Harris, 1 et Sanchez, 2: buts sur balles par Rogovin, 2, par Gohl, 2: coups sûrs accordés par Rogovin, 4 en 8 manches, Harris, 4 en 1.Gohl, 10 en 8 1-3, Upton.9 en 2-3, Sanchez, 3 en 3.DEUXIEME JOUTE OTTAWA B Cs Glordano, 2b.Scala, ce.\u2014umiemnes cer Bevan, Wright, ag.Taylor, c:i- Spruill, 1b.Plumbo, rec.__ Littrell, a.-c.\u2014\u2014.Bishop, lane.om a\u2014Lopez _\u2026 Totaux ee.HAVANE Nicholas, ed Lipon, a.-e\u2014 Smith, ce_\u2014 Ortiz, ecg.Becquer, 1b.Guerra, Garcia, Morejohn, Melton, lane \u2014\u2014 on 1 Totaux vee = 33 11 a\u2014Retiré pour Bishop à le 9e man a gb - © OH ADO fgg DD TIN DI DOI = he ABADI PR aR aan we \u2014 oD rk rh 63 s5ssssa-2=-53 SNOMED \u201cis 4 SHVAAVOSASSI2WSWHHDU \u2014 HNO OA ANP CSI RDO DSW» = a - ve che.Ottawa _.\u2026.\u2026\u2014\u2026\u2014 10\u20ac 001 002\u2014 2 La Havane ._._.140 000 41x\u201410 Erreurs: Bevan, Bishop, Morejohn et Melton ; points produits: Wright, Ortiz, 3, Melton, Nicholas, Lipon, Spruill, Smith et Guerra: deux-buts: Nicholas: trois-buta: Ortiz: circuit: Lipon et Spruill: sacrifice: Nicholas: double-feux: Giordano, Lit- trell et Spruill: Littrell, Spruill et Gior- dano: Littrell et Spruill: laissés sur\u2019 les { buts: Ottawa, 6; Ls Havane, 4; retirés au baton par Melton, 2 Double revers ; * RICHMOND (P.A) \u2014 Les Vir- giniens de Richmond ont déclenché Fiala aux Royaux \u2014\u2014 .MONTREAL (P.C.) \u2014 Le gé- rant-général des Royaux de Montréal, M.Guy Moreau, a annoncé hier soir que le deuxième-but Roy Hartsfield et le voltigeur et troi- sième-but Frank Marchio ont été envoyés à Fort Worth, Texas, en écahnge du joueur d'tuilité Wally Fiala.Cet échange a suivi la nouvelle que les Royaux avaient acheté le troisième-but Bob Wilson, du club Oakland, de la Ligue de la Côte du Pacifique, et avait envoyé le receveur Say Dabeck à Mobile, de la Southern Association.Qui battra Ben Hogan au golf aujourdhui?NEW-YORK (PA) \u2014 Ben Hogan, le champion golfeur, a différé son premier officiel contre le champion des parcours de golf, le Baltusrol, mais 150,000 golfeurs à handicap auront la chance de le battre aujourd'hui.Hogan devait faire l'essai du parcours de 7,027 verges, dont la normale est de 70 et qui a été parsemé de nouvelles trappes de sable et de nouveau obstacles, en cette troisième journée nationale annuelle du golf, alors que les golfeurs a handicap comparent Jeur score \u2018à celui de Hogan.Les fervents du golf pourront tout de même jouer leurs rondes, mais Ben attendra au 12 juin avant de faire l'essai du Baltusrol, ou se déroulera le tournoi omnium national du 17 au 18 juin.\u201cJe suis trop faible pour faire justice à cet événement\u201d, a dit Hogan jeudi.On sait qu'il souffre depuis la semaine dernière d\u2019une infection microbienne.Voir autres nouvelles sportives en page 18 qui vint en relève dans la sixième un barrage de cing circuits hier soir et ont porté à quatre leur sé rie de victoires consécutives en Temportant les honneurs d'un programme double contre les Royaux de Montréal, par 5-0 et 13-9.Ces deux victoires ont fait monter les Virginiens en cinquième pu- \u2018sition de la Ligue internationale.Un circuit de deux points par le receveur Marty Tabacheck et un autre de trois points par l'arrét- court Dee Philipps ont aidé le gaucher Jocko Thompson a triompher, Il n'accorda que trois coups sûrs aux Royaux pour remporter sa troisième victoire contre deux défaites, tandis que Tom LaSorda perdait sa quatrième partie contre \u2018trois gains.Dans la\u2019 deuxième joute, Montréal prit une avance de 5-1 dans que Sandy Amoros frappa un circuit de deux points, mais les Vir- giniens égalisèrent dans la troisié- me grâce à deux circuits bons pour deux points par Jim Dyck et Ken Wood.Après que les Royaux eurent compté trois fois dans la quatrième manche, Darrell Johnson égalisa de nouveau le compte une fois de plus avec un circuit, alors que deux hommes étaient déjà.sur le sentier, Le gaucher Ken Heintzelman, alors que Montréal faisait compte | égal à 9-9, a blanchi les Royaux par la suite et a obtenu le crédit de la victoire.Les Virginiens ont bombardé deux lanceurs du Montréal pour quatre points dans la dernière partie de la sixième re- prise.Première joute: P.C.s B.Montréal 000 000 0\u20140 3 1 Richmond .026 030 x\u20145 7 0 LaSorda et Howell: Thompson et Tabacheck.Deuxième joute: P.C.s.E.Montréal eee.122 501 000\u2014 9 16 2 Richmond .104 314 00x\u201413 14 | Coleman, LaSorda 3), Hood 15), Ludwick (6), Cimoli (7) et Thompson; Habenicht, Zeiser (4), Heintzelman (6) et Johnson.Sept coups sûrs ROCHESTER (P.A.) \u2014 Le lanceur droitier Paul Foytack a espacé sept coups sûrs hier soir pour | blanchir les Red Wings de Rochester par 50 et donner aux Bisons de Buffalo la victoire dans la première d'une série de quatre joutes.Foytack n\u2019a alloué que deux buts sur balles et aucun homme n\u2019a frappé pour plus d\u2019un but.Il a ainsi remporté sa deuxième victoire contre quatre défaites.Le lanceur perdant fut la recrue Larry Jackson, chassé du monticule dans la troisième manche, qui a subi sa première défaite en trois décisions.© Vince Gohl gagne la première partie, \u2018 fandis que Bishop subif un revers | Les Virginiens de Richmond ont frappé cinq circuits pour triompher des Royaux de Ment- réal, 5-0 et 13-9 \u2014 Les Bisons de Buffalo ont profité de la superbe tenue du lanceur Paul Foytack pour vaincre le Rochester, 5-0 les trois premières manches alors |.Les A\u2019s gagnent et perdent à La Havane 4 Près d'une cinquantaine de jeunes athlètes, désireux d\u2019apprendre les rudiments du football canadien, se sont rendus jeudi et hier soir au parc Lansdowne, pour les classes organisées par Ted McLarty.Nous voyons ici John Bovey, expliquant à ses élèves comment effectuer une mise en échec.Avatus Stone, Howle Turner et Happy Shouldice sont également au nombre des instructeurs.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) NEW YORK \u2014 (PA) Edouardo Lausse un agressif boxeur possédant un solide crochet de gauche, de l'Argentine, a enregistré son 17e gain consécutif, hier soir, en remportant une minute et 28 secondes du combat technique sur le vétéran Joe Rindone, de Boston, après une minute et 28 seconeds du deuxième round.Ce combat était présenté au Madison Square Garden.Lausse pesait 156 livres et Rindone, 161 livres.Dès le début du deuxième round, Lausse envoya Rindone au plancher avec un solide crochet de gauche.Après avoir été terrassé, Rindone se releva au compte de deux ou trois, mais le combat ne se poursuivit pas avant les huit secondes réglementaires, imposées par l'arbitre Harry Kess- ler.Alors que Lausse se lança à Ja poursuite de son adversaire, qui semblait effrayé, Rindone se rendit dans un coin neutre où encore une fois, il chancela dans les câbles après avoir été atteint de nombreux crochets de gauche a la tête et au corps.Tout semblait alors indiquer que Rindone serait envoyé au Malgré la mauvaise température les joueurs du club Wrightville ont été très actifs durant les dernières semaines.Mais, ces amateurs de tennis seront encore plus actifs durant les prochains jours, puisque ouverture officielle du club se fera demain après-midi à deux heures 30.L'on s'attend à ce \u2018qu'un groupe imposant d'amateurs de tennis de la région soient présent alors que le club de Wright- ville inaugurera officiellement une nouvelle saison.sents pour l'occasion et l\u2019on remarquera alors, Mgr Lucien Beaudoin, curé de la paroisse Saint-Joseph de Wrightville, l\u2019honorable Alexandre Taché, orateur de l\u2019Assemblée législative et M.Alexis Caron, maire de Hull.Un programme intéressant a e- lors été tracé par les directeurs du club et il est certain que les amateurs de tennis présents assisteront à d\u2019intéressants matchs.Voici le programme pour cette journée d\u2019ouverture: 2 hres 30: bienvenue du président Henri Gavard.La Tperole est ensuite aux invités, Mgr Lucien Beaudoin, l\u2019Honorable Alexandre Taché et M.le maire Alexis Cu- ron.2 hres 50: match double masculin entre quatre médecins, tous membres du club de tennis de Wright.| ville.En viendront aux prises, P.C.s FE.Buffalo .wm 121 000 N10\u20146 1: 0 Rochester \u2026 .O00 000 000\u20140 7 2 Foytack et Lakeman; Jackson, Blaylock (3) et Burbrink.le docteur G.Gagné et le docteur Charley Virdon, des Red Wing Virdon, du Rochester, remplace Howard en fête des cogneurs de l'Infernationale s de Rochester, a remplacé Elston Howard comme meneur des frappeurs de la Ligue internationale de baseball.Virdon, un rapide voltigeur, conserve présentement une Plusieurs dignitaires seront pré- moyenne de .453 selon les statistiques révélées par le Elias Baseball Bureau.Virdon a participé à 26 joutes et en 86 apparition au bâton, il a frappé 39 coups sûrs.Pendant ce temps, Howard est tombé en deuxième position et il frappe maintenant pour une moyenne de .385.Joe Cunningham, un joueur de premier but avec les Red Wings de Rochester, domine pour Jes points comptés avec 38.Le vétéran Allie Clark également avec les Red Wings, est en tête dans deux domaines.En effet.Clark est en tête pour les coups sûrs avec 51 et il a fait compter le plus de points, 42.Howie Meeks, joueur de troisième but, des Bisons de Buffalo et Cassini, des Royaux de Montréal, sont sur un pied d'égalité pour les doubles avec chacun 12.Chick King, rapide voltigeur des Bisons de Buffalo, domine pour les triples avec sept, tandis que Clint Hartung, dangereux cogneur des Sugar Kings de La Havane, est en téte pour les circuits avec 11.Angel Scull, un autre voltigeur de La Havane, a volé le plus de buts, 14.Chez les lanceurs, Saul Rogovin, vétéran artil ., Ç ,V eur des majeures et qui tente un retour avec les Sugar Kings de La Havane, nad en tote Ouverfure officielle du club de tennis Wrightville, demain, a deux heures 30 plancher une autre fois, mais, il résista quelques minutes devant Edouardo Lausse remporfe son 17e gain consécufif en friomphant de Joe Rindone rant-du puissant cogneur de I'Ar entine, a déclaré qu'il espérait que.Lausse se -mérite un mateh contre Bobo Olson, après que ce dernier aura terminé son engagement avec Rocky Castellani, gu mois d'août.7 \"-.°7, ; \u201cPendant ce temps, tous ce que nous voulons, c'est un combat,\u201d de déclarer Charlie.\u201cCè boxeur\u2018paut envoyer facilement tout adversaire au plancher.Castellani ne pôur- rait même pas se tenir debout du- vant lui.\u201d Seulement une petite foule fut témoin de ce combat, qui était télévisé.L'International Boxing Club ne dévoila pas l'assistance totale, mais, environ 3,000 personnes étaient présentes.Deux joutes junior demain après-midi Dimanche après-midi, au parc Strathcona, l'équipe de basebail les Athiétiques de Wrightville, affrontera le Woodroffe dans une partie régulière de Ja ligue junior | Enterprovineisel.La joute débutera à 3 heures.Au parc Russell d'Eastview, l\u2019équipe Eastview affrontera celle de Carleton Place, également à 3 les coups répétés de Lausse.Les deux boxeurs s'accrochérent et Lausse réussit à se sauver pour continuer ses attaques.Rindone fut à nouveau solidement frappé et c'est alors que le match fut arrété.Kessler n\u2019attendit pas plus longtemps et rapidement, il se plaça entre les deux boxeurs pour éviter que d'autres dangereux coups R.Bisson contre le docteur J.I.Leblanc et le docteur F.Gosselin.3 hres 10: match simple féminin.Mlle Héléne Baumann, championne du club de tennis Wrightville en 1953 affrontera alors Mlle Frances Bruns finaliste de 1953.septième fois que Rindone était arrêté en 50 combats.Rindone était défait pour la deuxième fois cette saison.1! avait été défait par Bobo Olson le 23 janvier dernier.Lausse, qui était favorisé à trois contre un, possède présentement un record de 49-52 en 56 combats professionnels.Il a remporté 17 victoires consécutives et il a triomphé à 15 reprises par mise hors de combat.Charlie Johnson, gé- 3 hres 30: match spéciale.Jean- Jacques Sarra-Bournet, champion du club Rideau et champion senior d'Ottawa en viendra aux prises avec le jeune Jean Paquette, champion du club Wrightville et champion junior de la région.Tous les membres du club Wrightville doivent donc être présents pour.l'ouverture officielle du club Wrightville, qui débutera à 2 hres 30.Pour vos fins de semaines ou vos vacances.Les Voyages Or anisés \u2018\u2019Feuille d'Erable\u201d* vous feront réaliser de substantielles économies.Mis au point par les experts du service des voyages du Canadien National, leur prix englobe toutes les dépenses.Vous avez toute liberté, n'étant pas accompagnés par des guides.Ces voyages ont été tracés avec soin de manière vous donner le maximum pour votre urgent, Chaque détail a été minutieusement étudié avant votre départ.De longs arréts sont prévus en cours de route afin de vous permettre de profiter pleinement de votre voyage.Dép.Ottawo~Un grand nembre de aplen- ! des lancer iceurs avec un record de 4-0.II conserve donc une moyenne de , LES FRAPPEURS Virdon, Rochester 26 AZ go hy ri % Pa Mers Howard.Toronto az 117 18 45 à 8 pr unningham, Rochester 38 124 as 47 3 6 a 555 Clark, Rochester 27 241 56 51 3 a 22 262 Zernia, Buffalo 26 Th 17 27 1 5 vs 3 Smith.Havana 29 125 16 44 n 2 i 38 orthey, Buffalo 36 122 28 43 1 7 a 3 Blaylock, Syracuse a7 120 24 a 4 8 2 55 Demars, Toronto 24 24 12 a2 2 = ie R.Wilson.Toronto 28 87 11 29 n ; ; ry Nelson, Montréal 22 72 14 24 1 1 i ae Cimoli, Montréal 22 aa 16 n i i pL Meeks.Buffalo 35 140 13 46 n 4 2 roi yek, Richmond 17 [31 16 12 1 3 1a 55 Babe, Toronto sh 138 24 4 3 x 21 het Bevan, Ottawa a2 10% 14 55 0 0 jA 22 Lopez, Ottawa 28 24 11 27 n n 9 gi alker, Rochester 25 52 36 17 a ñ 5 32 Bowman, Syracuse 37 122 28 39 n 8 7 = Kerns, Richmond, 26 141 28 45 4 « \" Et Amoros, Montréal 20 - 72 1% 23 1 4 1% Fit Noble, Havans 30 123 12 an 0 2 19 iH verre, Havana 21 41 2 13 0 0 31 Cassini, Montréal a8 137 21 43 0 0 3 3s Faster, Ottawa 18 64 13 20 0 3 tA As Morton.Toronto 35 128 22 a9 0 3 28 10 Richmond, Rochester 20 108 18 52 n 3 14 Eu Howell, Montréal 32 100 is at 0 2 12 310 Young, * Montréal 38 un 15 : 0 \u2018 18 300 Becquer, Havana a 156 2 4.3 3 18 A Taylor, Ottawa 1 143 20 4\u201c 0 3 28 308 L LES LANCEURS anceurs el clubs J.CS.B.B R P.C Rogovin, Havana f 56 17 13 4 G.P- Moy.Shore, Toronto 10 18 5 14 0 3 a 1.000 Jackson, Rochester 2 & 9 10 2 2 o 1.000 Lehman, Montréal 7 4 25 27 à 3 ?1.000 Jacobs, Rochester 17 18 12 a 0 4 ! Le Fine, Richmond â Ab an 11 ¢ f | aaa Erickson, Buffalo R na 8 24 4 1 | oe Nardella, Richmond 7 46 22 29 2 | ! hon Harris, Havana 17 on 13 18 a 4 : 39 Cueche, Havana 11 a7 an 40 & 7 ! -800 Jordan, Rochester 7 on 13 16 2 3 1 150 Lura, Rochester 5 28 12 10 3 à ! 750 Crimian, Toronto 18 24 a ta n a | 160 Minarein, Toronto 4 25 $ 14 3 3 ! 15 Powell, Toronto 8 57 33 31 4 A 2 en Faszhole, Rochester f 48 â 14 2 4 2 iat Owess, Syracuse 5 37 24 29 a « 2 pu Lary.Buffalo 7 sn 23 2 3 4 2 ti Blake, Toronte ; 8 53 12 20 à 4 2 287 Roebuek, Montréal R 48 18 24 « 4 ?gt Sanford, Syracuse \u2018 27 1 17 2 4 : ur Goh), Ottawa 10 48 24 it 1 2 : 4 Biraop, Ottawa 7 45 15 15 4 2 pi Hood, Montréal 17 13 13 12 ñ 2 ! or LES EQUIPES AU BATON 7 P.A.B.Pts cs.c.P.P Mo oronts 28 1230 200 364 33 190 294 Rochester 9 1284 222 387 ?27 202 290 Buffalo 30 1300 228 358 a 214 27 Havana 46 1802 198 404 2 173 269 Ottawa 41 1360 179 263 18.164 287 Richmond 38.1240 180 328 24 161 \u2018266 Montréal 36 1167 147 304 23 133 \u2018260 Syracuse 37 1162 165 287 23 181 247 LES EQUIPES AU CHAMP .R.A, .J.Rochester 28 1002 ane 29 Pa A Havana ITs 1196 505 4 at 76 Buffalo #9 997 00 42 ze A Richmond az 288 423 a\u201c © \u201803 Syracuse a7 023 ES 43 » 1288 Montréal 58 218 +18 \u201ca 4 \u201c568 Toronto an 257 it s8 an 80 Ottawa Wie, a 1041 432 - 36 .960 dides voyages, avec Ottfawe pour point de départ, veus permettent de visiter le Canada et les Etats-Unis.Vous ever le choix depuis les excursions de fins de semoines, au prix modique de $13.00, jusqu'eux voyages de 9 jours.EXEMPLES: Fin de semuine & MONTRÉAL 6j - tinstion: (une nuit dans un hôtel de première classe) un NIAGARA FALLE ONTO 15.00 por personne 273.50 par personne {2 personnes par chambre) (2 personnes par chambre) Pour tous renseignements, odressez-vous sv Bureau des Billets du CANADIEN NATIONAL eu à votre agent de voyage CANADIEN NATIONAL à SERVICES DES VOYAGES ORGANISÉS soient lancés par Lausse.C'était la | heures.© Imperméables de plastique Idéaux pour 1'été.Frais à porter, faciles à transporter dans leur propre étuil Teinte Erise P.M.F.e VINYL 100% à l'épreuve de l'eau; couleur inaltérable resistant à l'huile et aux zraisses, ne craquent 3 95 e pas, ne ge pélent pas.® VINYL FILM POREUX: laissant sortir la chaleur du corpa mais ne laissant pas entrer l'humidité [S| respire! A l'épreuve de la pluie.Résiste au froid et à l'user.5.95 MIT S ee que de munier CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DE LA ROUTE 1954 SR-s LE GOUVERNEMENT DE LA PROVI CELUI QUI VOUS SUIT N\u2019EST PAS UN DEVIN Conduire n\u2019est pas un jeu de devinette.Celui qui vous suit au volent de sa voiture ne lit pas dans vos pensées; il ne peut prévoir votre intention de faire un virage Ou un arrêt, si vous ne l'indiquez pas avec précision.Jouer, sur la route, à \u2019Devinez ce que je vais faire\u201d est aussi dangereux \u2018 un explosif.Signalez vos intentions pour éviter aux autres de fausses manoeuvres, sources d'accidents, Conformez-vous au code des signaux | de virage et d'arrêt.NCE DE QUÉBEC | Course serrée à la balle molle Grace au Hull-Volant, la vogue de la balle molle est aussi considérable que jamais dans la région même si les jeunes délaissent ce sport pour s\u2019adonner au baseball.Les champions de Roger Limoges joueront devant une autre grande foule demain soir à 7h30 au parc Fontaine de Hull.À cette occasion les Volants recevront l'équipe Tobin-Ever-ready d'Ottawa.Shirley Kéhoe, un des quatre riouveaux joueurs du noir-et-blanc, lancera pour le club de la rue Maisonneuve.Le solide droitier a battu les Kings à Stittsville même lundi dernier.Avec cinq clubs seulement, depuis la retraite du Clarence-House, la ligue majeure de balle molle nous semble plus forte et mieux balancée de sorte que la course au championnat sera serrée.Les trois nouvelles acquisitions de Limoges sont Benny Goodman, lanceur gaucher, les vétéran Roger Léger, commentateur.sportif Molson à CKCH au champ gau- éhe, et Armand (Moineau) Grégoire au champ centre.Malheureusement, Grégoire est en convalescence d'une grave Thaladie de sorte que le jeune Claude Therrien se fait valoir comme voltigeur de relève.Le président de l'AAA.Huil- Volant, l\u2019échevin Robert Guertin, et son premier lieutenant Roméo Gratton ont bon espoir d'enrichir le local à 103, rue Maisonneuve, de nouveaux écussons et trophées La légende de Lionel Conacher La terre est encore fraîche sur la tombe du seul et formidable Lionel Conacher, meilleur athlète de la première demie du siè-[ cle, mais la légende autour de ses exploits fabuleux s'enrichit depuis longtemps déjà.Depuis une semaine, pas un journal qui ne lui consacre quelques chroniques.La radio évoque, quelques-unes des milliers d\u2019anecdotes inspirées par sa carrière.Jack Dempsey nous rappelle la fois que le jeune Conacher lui avait résisté dix rondes.Alors a son meilleur, le champion du monde Dempsey s'était fait couper les lèvres par un gauche de Lionel dans le premier round.Mais dans la troisième ronde, Dempsey avait ébranlé le \u201cBig Train\u201d d'un mortel coup de gauche à la mâchoire.\u201cComment ça va-t-il, kid?Tu cognes dur\u201d, lui avait dit Dempsey en le remontant d'une couple de directs au corps.À cette époque, Jack avait mis fin aux Têves du Dr Gadbois et du défunt Elzéar Rioux a Montréal.L\u2019homme fort de Québec avait essayé de mettre le champion K.O.Co- nacher avait été plus veinard a Toronto.: Tommy Gorman, lui, répéte que Conacher g\u2019abstenait de boissons enivrantes et ne fumait que la pipe .mais dans ses moments de détente, Lionel aimait jouer des tours à ses copains du N.Y.American, des Chicago Black Hawks et des Maroons de Montréal alors pilotés par Tay-Pay.En 1928, en guise de représailles, Conacher avait inondé Rabbit McVeigh et Johnny Sheppard de canneberges ou d\u2019atacas dans la chambre de Jos.Simpson où ils jouaient aux cartes avec Normie Hines.McVeigh et Sheppard avaient recouvert Conacher de confeti la veille en criant: \u201cQuel sale temps! Indigne de l\u2019homme ou de la bête.\u201d C\u2019était la ritournelle du grand comique de l\u2019époque, W.C.Fields sur Brodaway.Conacher avait écrasé les canne- berges au point où le sang semblait couler sur le plancher.-Simp- son avait dû débourser $10 pour faire laver le parquet.Une autre fois, Conacher avait chargé plusieurs tartes au citron au patron Bill Dwyer.\u201cComment vous mangiez de la tarte à Boston?\u201d de- mandait-il à Connie.\u201cM.Dwyer, riposte Lionel, nos gars n\u2019ont pas mangé de tartes.Ils les ont lancées aux garçons de tables.\u201d Une autre fois à T'hôtel Old Garde à New Haven, pendant l\u2019en- trainement des Amerks, Conacher avait défoncé tout un pan de mur à la poursuite d\u2019une recrue qui lui a vait lancé une pomme dans un oeil.Tommy Gorman avait dû payer 5600 de dégats.Mais Gor- man n'oubliera jamais le soir où Conacher et\u2019 Baldy Norcott lui sauvèrent la vie contre des voyous de Boston.Allan Shields et Stu Evans étaient enrés dans l'esprit de la fête.Douze corps inanimés jonchaient le corridor quand Tommy mit le hola à l'incident.x #+ + : A RICHMOND, démain, les Athlétiques d'Ottawa espérent remonter un peu la côte dans l'Internationale.La série de La Havane a permis au gérant Les Bell de corriger certains défauts sur l'alignement.Que fera Luke Easter en Virginie?* #% + La conquête d\u2019Ottawa en janvier Le prochain congrès international de la raquette, les 28, 29 et 30 janvier 1955 à Ottawa, revêt une importance extraordinaire en raison du fait que les courses et réjouissances annuelles de nos gais lurons marqueront le centenaire de l'incorporation municipale de la capitale du Canada.Le traditionnel Palais de Glace, qui a toujours symbolisé les carnavals d'hiver depuis le temps de Bytown, de Jos.Montferrand ct des glorieux Oblats de Maric Immaculée, sera l'épicentre des Nouveau record | américain éfabli par Wes Santee \u2014 COMPTON, Californie (P.A.)\u2014 Wes Santee a couru le mille en 4:00.68 minutes hier soir.Il a ainsi établi un record américain et a réalisé le deuxième temps le plus rapide jamais couru dans le monde.La semaine dernière, Santee a couru le mille en 4:01.3.Le garcon de ferme du Kansas, courant devant une foule de 9.000 personnes, a pris à peine une seconde de plus que le record de tous les temps établi par Roger Bannister, de Grande-Bretagne, qui est de 3:59.4.Santee a semblé manquer de puissance dans les 50 dernières verges.Il a blâmé le temps frais pour le fait qu'il n\u2019a pas brisé le mille en 4 minutes.\u201cJe pense pouvoir faire mieux par une température plus chaude,\u201d dit-il, Le baseball HIER LIGUE AMERICAINE New-York, 8; Cleveland, 3.Détroit, 3; Washington, 2.Philadelphie, 7; Baltimore, 6.LIGUE NATIONALE Saint-Louis, 5: Philadelphie, 2.Brooklyn, 2; Chicago, 1.Pittsburgh, 4: Milwaukee, 1, New-York, 10; Cincinnati, 6.LIGUE INTERNATIONALE Ottawa, 6, 2; La Havane, 8, 10, Montréal, 0, 9; Richmond, 5, 13.Buffalo, 6; Rochester, Q AUJOURD'HUL LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Richmond.Ottawa à La Havane.Syracuse à Toronto.Buffalo à Rochester, LIGUE NATIONALE Philadelphie à Saint-Louis (soirs.Brooklyn à Chicago (2).New-York.à Cincinnati.Pittsburgh a Milwaukee.LIGUE AMERICAINE Chicago à Washington (soir).Baltimore à \u2018New-York (2).Détroit à Boston (jour et soir).Cleveland & Philadelphie, DEMAIN : LIGUE INTERNATIONALE Montréal à La Havane, Ottawa à Richmond (2).Syracuse à Toronto (2).Buffalo à Rochester (2).LIGUE NATIONALE Philadelphie à Saint-Louis.Brooklyn à Chicago.New-York à Cincinnati (2).Pittsburgh à Milwaukee (2).LIGUE AMERICAINE Chicago à Washington.Baltimore à New-York (2).Détroit à Boston.Cleveland à Philadelphie (2), CLASSEMENT Toronto.Rochester .La Havane Montréal Richmond Syracuse Buffalo .Ottawa Brooklyn New-York .Milwaukee \u2026 Philadelphie Saint-Louis Cincinnati Chicago \u2026\u2026 Pittsburgh _.\u2026 15 33 .LIGUE AMERICAINE G.P.M On D1 Es 08 Bs 2 \u2014 © - Cleveland Chicago .New-York Détroit \u2026 Washington \u2026 Philadelphie Boston .Baltimore \u2026 manifestations grandioses qui s\u2019organisent à Ottawa sous les auspices du conseil municipal grâce à l\u2019échevin Jules Morin, président actuel de l\u2019Union internationale.% x * Raquetteur et militaires prendront d'assaut à la lueur des flambeaux et aux éclats multicolores des pièces pyrotechniques le fabuleux Palais de glace en face de la grande estrade du Parc Lans- downe, historique champ athlétique où évoluent régulièrement les Athlétiques de la ligue.Internationale de base ball et les Rough Riders de l'Union interprovinciale de football.¥* * + Le commissaire municipal du Tourisme, M.Gerry Geldert, prévoit que 50,000 visiteurs envahirent Ottawa pour être témoins des fêtes hibernales du centenaire.Les raquetteuses ef raquetteurs de cinquante-deux clubs du Canada et de vingt-sept clubs des Etats-Unis seront royalemew reçus par la capitale en liesse et les villes-soeurs de Hull (P.Q.), East- view, Aylmer et Gatineau.\u201cToutes les couleurs de l\u2019arc- en-ciel feront la joie des spectateurs quand les raquetteurs défileront dans les rues enneigées d'Ottawa, déclare pour sa part Je dynamique Roland Bériault, ancien président général de l'Association Saint-Jean-Baptiste et de la Commission athlétique d\u2019Ottawa.Jamais Ottawa n\u2019aura été témoin de déploiements aussi pittoresques et de réjouisances d\u2019un aussi bon aloi.Les nombreux corps de musique, les chars allégoriques et les somptueux décors donneront un effet vraiment féérique.\u201d | LES AS DE sas O \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JUIN 1954 _ à un circuit de quatre points de Ed McGhee | t New-York Les Yankees de New-York ont eu raison des Indiens de Cleveland au compte de 8-3 \u2014 Carl Erskine a remporté hier la première victoire de sa carrière au Wrigley Field et Brooklyn gagne PHILADELPHIE \u2014 (P.A.) \u2014 Ed McGhee a fait compter quatre points avec un circuit de deux points et un simple alors que les buts étaient remplis, hier, et les Athlétiques de Philadelphie ont resserré leur emprise sur la septième position en triomphant des Orioles de Baltimore par 7-6.Le coup qui a assuré la victoire aux A\u2019s fut un double d'Elmer Vale, dans la sixième manche, qui fit compter le lanceur gagnant Bob Trice et Spook Jacobs.Les Orioles ont marqué deux points dans la première manche avec des simples de Billy Hunter, Eddie Waitkus et Sam Mele, ajoutés au ballon-sacrifice de Bob Kennedy.Philadelphie égala avec le circuit de McGhee dans la deuxième manche, après un coup retenu réussi de Don Bollweg.Philadel- phie compta trois autres fois dans la troisième.Le receveur Clint Courtney a dirigé l'offensive des perdants avec un triple, un double et un simple, comptant lui-même deux points et en faisant compter un autre.Baltimore 200 101 110\u20146 13 2 Philadelphie 023 002 00x\u20147 91 Chakales, Fox (3), Blayzka (6) et Courtney; Trice et W.Shantz.Lanceur perdant: Chakales.Les meneurs perdent NEW-YORK \u2014 (P.C.) \u2014 Les Indiens de Cleveland, meneurs de la ligue Américaine, ont perdu la joute décisive de leur série de trois avec les Yankees de New- York, hier, au compte de 83.lls ont également perdu les services de Bobby Avila, deuxième but et meilleur frappeur de la ligue, qui a été suspendu pour 10 jours.Cette défaite a réduit à sept points de pourcentage l'avance des Indiens sur les White Sox de Chica- Avila a été expulsé du champ à la sixième manche quand il bouscula l'arbitre Bill Grieve après que celui-ci l\u2019eut déclaré retiré sur trois strikes durant un ralliement des Indiens.Le fougueux Mexicain protesta contre la décision et s\u2019avança menaçant vers Grieve, qu\u2019il bouseula.L\u2019infraction comporte une suspension automatique de 10 jours si l'arbitre transmet un rapport sévère à Will Harridge, 14 [le président de la ligue.Whitey Ford a remporté sa troisième victoire.Il a limité les Indiens à sept coups sûrs et fut; toujours en avant après que Yogi Berra eut \u2018cogné un circuit bon pour trois points dans la manche initiale.Early Wynn fut le lanceur perdant; c\u2019était sa troisième défaite contre six gains.Les Yankees ont perdu Enos Slaughter pour quelques jours quand le voltigeur de droite s\u2019est forcé le poignet gauche en voulant attraper la balle contre la clôture.Cleveland 000 002 001\u20143 7 0 300 001 13x\u20148 10 0 Wynn, Mossi (7), Narleski (8) et Hegan; Ford, Sain (9) et Berra.Circuit: Cleveland: Philley.Chicago, 7; Boston, 3.BOSTON \u2014 (P.A.) \u2014 Le Chicago est monté pratiquement sur un pied d'égalité en première position et Bob Keegan est devenu le premier lanceur de la ligue Américaine à remporter huit victoires hier quand les White Sox ont défait le Boston par 7-3.La victoire du Chicago, combinée à la défaite du Cleveland à New-York, place les Indiens et les Sox sur un pied d\u2019égalité pour les joutes, mais les Indiens conservent une avance de .007.Minnie Minoso a partagé Jes honneurs avec Keegan pour les vainqueurs en réussissant trois simples, faisant compter un point et en comptant deux autres et en effectuant deux brillants arrêts au champ extérieur.Keegan, qui a terminé huit des 10 joutes qu\u2019il a commencées cette saison, a espacé 11 coups sûrs aux Red Sox et a ainsi remporté sa troisième victoire contre Boston, cette année.Il n\u2019a alloué que quatre points aux Red Sox en 27 manches.Il n\u2019a qu\u2019une seule défaite: il a été vaincu 1-0 par Washington le 5 mai.Chicago 520 000 000\u20147 13 0 Boston 020 001 000\u20143 11 1 Keegan et Lollar; Nixon, Brewer (2), Herrin (3), Brown (7) et White.Lanceur perdant: Nixon.Détroit gagne, 3-2 WASHINGTON (PAY \u2014 Roy Sievers a jonglé avec la balle sur un ballon facile de Jim Del- sing au champ gauche et il a ainsi permis à Frank Bolling de compter du premier but dans la huitié- me manche, donnant aux Tigers de Détroit le point décisif pour vaincre les Sénateurs de Washington par 3-2.Sievers, qui a cogné un circuit a la deuxiéme manche et deux sim- ~ DIMANCHE COURSES D'AUTOS ORDINAIRES BEAMISHILL TOUS LES DIMANCHES A 2 H.30 P.M.Vedette spéciale: COURSE DE DEF! Des autos de Kingston et d'autres de l'extérieur y prendront part.PISTE Chemin de la Montagne ¥ ples, faisant compter les deux points des Sénateurs, a été responsable de la défaite quand il a échappé le ballon facile de Del- sing, alors que deux hommes étaient retités.Cette erreur a fait subir à Bob Porterfield sa quatrième défaite contre six victoires, tandis que Billy Hoeft remportait son deuxième gain de la saison, contre quatre défaites.; Bob Nieman a également frappé un circuit pour le Détroit dans la quatrième manche pour donner aux Tigers une avance de 2-1, mais Washington compta dans la sixième grâce à un triple de Pete Runnels et un simple de Sievers.Détroit 001 100 010\u20143 7 1 Washington 010 001 000\u20142 7 1 Hoeft et House; Porterfield et Fitzgerald.Erskine en vedette CHICAGO \u2014 (P.A.) Carl Erskine a remporté hier la première victoire de sa carrière au Wrigley Field et a ainsi défait Bob Rush tandis que les Dodgers de Brooklyn, meneurs de la ligue Nationale, triomphaient des Cubs par 2-1.C'était le sixième gain consécutif pour Brooklyn.Erskine, venu aux Dodgers en 1948, a espacé huit coups sûrs pour remporter sa septième vie- toire de la saison contre quatre défaites.Le droitier a retiré huit frappeurs au bâton.Les Dodgers ont brisé une égalité de 1-1 à la sixième manche quand Jackie Robinson a frappé un double et a compté son deuxième point \u2014 celui de la victoire \u2014 grâce à un simple de Roy Campanella au champ gauche.Brooklyn 000.010 000\u20142 7 1 Chicago 000 100 000\u20141 8 0 Erskine et Campanella; Rush et Garagiola.Musial, 2 circuits SAINT-LOUIS (P.A.) Stan Musial a repris la tête de la ligue Nationale pour les coups de circuit hier soir en cognant ses 16e et 17e quatre-buts de la saison pour conduire les Cardinaux de Saint-Louis à une victoire de 5-2 contre les Phillies de Philadelphie.Philadelphie 000 200 000\u20142 9 1 Saint-Louis 004 000 10x\u20145 8 0 Roberts, Konstanty (8) et Lopa- ta; Haddix et Sarni.Lanceur perdant: Roberts.Circuit: Philadel- phie: Lopata; Saint-Louis: Musial 2.Milwaukee troisieme MILWAUKEE \u2014 (P.A.) \u2014 Les Pirates de Pittsburgh, détenteurs de la derniére position, ont fait descendre les Braves de Milwaukee en troisième place dans la course serrée de la ligue Nationale en les défaisant par 4-1 hier soir en dépit de quatre erreurs, grâce au beau travail de Max Sur- kont, qui a limité les Braves à six \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 coups sûrs.Pittsburgh 030-001 000\u20144 10 4 Milwaukee 000 010 000\u20141 6 2 Surkont et Mangan; Nichols, Crone (4), Johnson (6), Jay (8) et White.Lanceur perdant: Nichols.Circuit: Pittsburgh: Hall.Les Giants gagnent CINCINNATI \u2014 (P.A.) \u2014 Les Giants de New-York ont martelé les lanceurs des Redlegs de Cincinnati de 14 coups sûrs hier soir pour remporter leur première victoire à Crosley Field, cette année, au compte de 10-6.Ruben Gomez, lanceur droitier porto-ricain, a mérité son cinquième triomphe en huit décisions.Gomez a alloué six coups sûrs, dont un circuit par le receveur Hobie Landrith, avec un homme sur le sentier.Le lanceur débutant Bud Pod- bielan a été crédité de la défaite, sa deuxième contre trois gains.Alvin Dark a été le gros canon des Giants avec quatre simples en cinq présences et Don Mueller a frappé un double et deux simples.New-York 220 000 204\u201410 14 0 Cincinnati 020-001 021\u2014 6 81 Gomez, Wilhelm (9) et Katt, Westrum (9); Podbielan, Nuxhall (2), Wehmeier (8), Smith (9) et Landrith.Lanceur gagnant: Gomez; lanceur perdant: Podbielan.Circuit: Cincinnati: Landrith.TOURS D'HORIZON Tous les jours à 10 h.am.et 2 h.30 p.m.des hôtels Château Laurier et Lord Elgin.Ottawa Transportation \\ Commission beauté pittoresau mA OUTE ; C e ~\u2014VIALAR » Se grand ra- | Ne Vous passez par \\SIDU GRANDE 4 ide du C.P.R.1£kAC vourst- Io Lethbridge et le col OUEST\u2014Vous De or, repas, ser | A MT es fameŸ- du Nid de Corbeau.traversez les prai- Ç vice, tout est parfait.sation ve es ries par la route sesst?ves t pour pes du nord en \u201c i ipeg et , ego ctiof nip ' 3 Moo en o se rains a Saskatoon ; oO ti- m .once P Sonor champs pésrolifères A ves a fiques- albertains.; oe mas ea Pour renseignements et réservations, adressez-vous I La PHILADELPHIE GAGNENT, 7 Quinxe Bob Trice remporie son sixième gain GRÂCE Ligue senior d'ottaus L'équipe Strathcona demeure invincible; Service Supplies défait Hull-Volant Dans cette même joute le lanceur Stan Marcotte, un nouveau joueur du club Service Supplies limitait les champions Hullois à 5; coups sûrs, tandis que ses coéquipiers frappaient le jeune Don Goodman et Shirley Kehoe pour un total de 8 coups sûrs.Les Volants | prenaient une avance de 3 points ; au début de la 2e manche, grâce à deux erreurs du Supplies, un but sur balles et,un simple de Gué-, nette, \u2018 Tout allait bien pour le jeune Goodman lorsqu\u2019il faiblit à la fin de la même manche en marchant les deux premiers frappeurs, puis 4 simples en ligne mettaient le compte 4-3 en faveur des Mécaniciens.Ces derniers ne s\u2019arrêtérent pas lorsque Goodman remplissait les sacs en donnant un autre but sur balles.C\u2019est alors que l'instrue- teur Limoges envoya Shirley Ke- hoe au monticule, qui fut malmené à son tour en permettant 6 autres poirts aux vainqueurs.Quatre des 6 derniers points étaient comptés à la suite de trois bévues du rece- Lagacé-Séguin a defait Templeton a Pointe Gatineau ca : A Pointe-Gatineau, hier soir, l\u2019équipe Lagacé-Séguin, à la suite d'un magnifique double qui a produit deux points, réussi par Armand Tremblay, a défait l\u2019équipe de Templeton a ucompte de 3-1 dans une joute régulière de la Ligue du parc Saint-Jean.André Pilon, qui a retiré huit frappeurs au marbre, a été crédité de la victoire, tandis que Roger Dénommée fut le lanceur perdant.Lagacé-Séguin 310 2 Templeton 1 6 2] seesressercnaressannaene (Par Lucien RICHARD) vaise conduite, tandis qu'Eddle Bl@ndin fut chassé dans la deuxiè- Le club Strathcona est demeuré invincible dans la Ligue de balle me partie r une infraction sem- molle senior d'Ottawa en battant facilement le Tobin Everedy 83 blable pour une iniraction 8 hier soir dans la deuxième joute d\u2019un programme double disputé au | stadium de la rue Booth en présence de quelque 200 fervents.Dans ' 1a premiére joute, le Hull-Volant de Roger Limoges a subi sa première défaite de la saison aux mains du Service Supplies de Mickey Forbes par un score écrasant de 10-4.Les deux joutes furent marquées d\u2019er- | reurs coûteuses particulièrement dans la première alors que les Volants commettaient trois erreurs permettant aux Mécaniciens d\u2019enregistrer 4 de leur 10 points dans la deuxième manche.| veur Pierre Fortier.La tache des Hullois de se rattraper était pres- qu\u2019impossible et ceux-ci ne parvinrent à compter qu\u2019un\u2018 autre point à la 5e manche sur un double de Roger Bédard et un simple de Marcel Legris.: Beau travail de Sullivan La deuxiéme joute fut tout en faveur du jeune gaucher John Sullivan du club Strathcona.Sullivan lança une magnifique partie pour tenir le Tobin Eeveredy à 5 coups sûrs.Il retira 9 frappeurs au marbre et donna 3 buts sur balles.Bill Quaile, le lanceur perdant, retira 3 joueurs et donna 3 passes, Ed Dlondin débuta la première manche en frappant un long circuit à l'intérieur du champ gauche.To- che sur des simples de Silva et Grant et un long ballon de Cassel- bins égalisa au début de la 4e man- man.Les vainqueurs ripostèrent avec 4 points dans la même manche pour s\u2019assurer la victoire.Mike Sharpe, Don Gregory et Roger Provost menèrent l'attaque du Strath- cona avec chacun deux coups sûrs.Deux joueurs furent bannis du jeu au cours des deux parties.Dans la première, Pierre Fortier fut envoyé au rancart pour mau- Plusieurs golfeurs de la région prendront part aux deux épreuves du Il y a deux épreuves qui ,ont lieu aujourd\u2019hui au club de golf Chaudière.Les hommes, d'un côté prennent part à la journée internationale de golf, en mesurant leurs coups contre ceux de l\u2019immortel Ben Hogan, pour une bonne cause.S\u2019ils sont vainqueurs, on leur remettra la médaille commé- moratrice.C\u2019est la deuxième année que ce tournoi a lieu.De l'autre côté c\u2019est un concours où les dames se disputeront l'é- NEW-YORK (PA) \u2014 Clarence Henry, qui était classé troisième aspirant chez les boxeurs poids lourd il y a deux ans à peine, a été arrêté hier sous une accusation d\u2019avoir offert un pot-de-vin de $15,000 à l'aspirant poids moyen Bobby Jones pour qu\u2019il se laisse battre dans son combat du 11 juin contre Joey Giardello.Le procureur de district Frank- S.Hogan a annoncé l'arrestation du boxeur de 27 ans peu après que M.Robert-K.Christenberry, président de la commission athle- tique de l\u2019état, et le représentant de Jones, Bobby Menick, eurent révélé que deux tentatives de corruption avaient été faites auprès de Jones samedi dernier et mardi.Christenberry a fait l\u2019éloge de Jones, un nègre de 28 ans, d\u2019Oakland, Cal, père de cinq enfants, et Melnick pour avoir rapidement rapporté les offres illégales.Le commissaire a dit que le combat de 10 rounds entre Jones, septième aspirant au titre poids moyen, et Giardello, troisième aspirant de la classe de 160 livres, de Philadelphie, se déroulera tel que prévu au Madison Square Garden, On.n\u2019a pas révélé immédiatement les détailes spécifiques de l'offre de corruption de Henry, mais on a appris qu\u2019au moins uñe autre personne est interrogée au bureau de Hogan.Il y a deux ans seulement Henry, un dur cogneur, grimpa aux premiers rangs de la division des poids lourds.I gagna 14 combats Le boxeur Clarence Henry a été arrêté hier sous l'accusation d'offre de pof-de-vin d'affilée pour être classé troisième aspirant.Joe Louis prédit qu\u2019il serait un futur champion.Mais une blessure à un oeil le tint inactif durant plus d'un an.Il revient toutefois dans l\u2019arène en 1953 et vainquit Shirley Pem- berton et Bob Baker aux points.Mais en deux combats cette année, il a été défait par décision par Jimmy Slade et Tommy Jack son.Henry, encore classé huitième aspirant avant son combat avec Jackson, était le favori dans les deux matches.La nouvelle des tentatives de corruption a été révélée pour la première fois par le chroniqueur Bill Corum dans le Journal-American.Melnick a dit que la première tentative fut faite dans la chambre d'hôtel de Jones samedi soir.Jones chassa l\u2019homme, croyant que c'e- tait une blague.Un autre homme vint dans la chambre de Jones mardi soir avec une proposition et celui-ci reçut également J\u2019ordre de partir.Le gérant de Jones a dit avoir raconté l'histoire à Harry Mark- son, directeur gérant de l\u2019International Boxing Club, et ils se rendirent tous au bureau de Chris- tenberry, Le commissaire appela au bureau du procureur de district et des détectives furent envoyés.Melnick a dit qu\u2019il songea à déménager Bobby dans un autre hôtel, mais les détectives lui conseillèrent de rester au même endroit.Les détectives se sont installés dans la chambre voisine, Jockey Courses & tous les jours, bea Sur semaine, course au ya L'horaire permet de by voir de jour une ré.M us gion d'une rare A COQUIHALLA\u2014 à votre propre agence de voyages où à: 83, rve Sporks, Otowa Tôle 2-1511 MEETING DE L'ETE 1954 Samedi, 19 juin au jeudi, 15 juillet inclus- JOURS DE FETES \u2014 3 H.Pari mutuel! \u2014 Deux quinelles tous les jours.Connaught Park Jockey Club, Edifice de l\u2019Auditoriam.23-6292 Connaught Park Club n temps et mauvais temps.OM.crépuscule a 5h.p.m.2e VIA LA VOIE PRINCIPALE\u2014 & Voyagez à travers Je Canada par la voie rincipale du Paci- Éque Canadien : \u201cDomi- sr # bord du is : club de golf Chaudière cusson \u201cOrange\u201d, dans un tournoi à deux balles pour quatre joueurs.Voici les heures de départ pour les différents concurrents: Tournoi international Going, E.Cowden.9h.00\u2014D.Cordukes, P.Zebchuck, C.Tudin.1h.00\u2014A.Wilson, W.Dawson.1h.10\u2014R.Patterson, R.Nadon, C.McConnery, D.Boucher.1h.20\u2014P, Hogan, G.Anka, R.Gillen.i 1h.30\u2014M.Pollard, G.Silver, A.Larocque.1h.40\u2014N.Ventura, G.Scott, W.R.Grilley.1h.56\u2014F.Pyefinch, K.Moore, D.Stewart, 2h.00\u2014E.Cook, G.Havelin, M.Gilmour.2h.10\u2014T.Smythe, O.Moran, E.Ritchie.2h.20\u2014C.Young, F.Gillespie, J.Grover.2h.30\u2014D.Davidson, D.Fitzim- C.Legrave, «| mons, D.Sims.Tournoi des dames 3h.00\u2014J, Young, P.Arnold vs N.Hayden, Il Walters.3h.05\u2014L.Dickie, R.Carroll vs R.Gridley, B.Marst.3h.10\u2014J.Brown, E.Ferris vs T.Morris I.Leeney.3h.15\u2014G.Ventura, E.Burgess vs C.Young F.Cosgrove.8h.20\u2014W.L.Phelan, M.L.Going vs I.Borysink, I.Gillepsie.3h.25\u2014J.L.Robertson, A.L.Dubé vs F.Dubé, M.Bruce.vs G.Kill, K.Keating.3h.35\u2014L.Elcombe, D.Anderson vs H.Frcisen, C.Mann.3h.40\u2014S, Kolar, T.Vachon vs A.Knipe, E.Blythe.3h.45\u2014F.McRae, P.Moss vs V.Lafontaine, A.Gillespie.3h.50\u2014K.Rooney, M.A.Pollard vs M.Dennison, R.C.Field, 3h.55-\u2014M.Kearney, C.Roy v= M.Gohl, A.Walls.4h.00\u2014R.Cross, B.Good vs M.Moran, L.Dostaler, FREINS NE COUREZ PAS DE RISQUE ACCIDENT n'est qu'un mot jusqu'à ce que vous en ayez un, Alors, pourquoi vous risquer avec de mauvais freins.Souvenez-vous toujours: \u201cLA VIE QUE VOUS EPARGNEZ PEUT EPARGNER LA VOTRE.\u201d Notre département du service des freins est à votre disposition jour et nuit pour vous permettre de voyager sûrement en auto.Tous genres d'autos américaines ou domestiques seront examinées par nos experts en freins.Garnitures installées et sabots échangés.Vaste assortiment de batteries de 6 et 12 volts.Locations, scellhge de pistons, Liquid Molly et poli Apollo.OUVERT JOUR ET NUIT AUTOMOTIVE Electric Service Parties et accessoires Remorquage 101-107, rue Kent - 269, rue Queen Téléphones 5-1303 2-0892 8h.45\u2014T.Stevens, F.Hunt, P.; 3h.30\u2014H.Tétreau, C.McElroy | PREMIERE JOUTE HULL-VOLANT :-\u2014 Bédard, ler b.: Thé- rien, ce: Fortier, r.; Legris, 3eb.; Fournier, cd; Léger, c.w; Limoges, 2e b.: Guenette, n.-c.; Goodman, 1; Kehoe, L (2e): Grégoire, r.(2e).SUPPLIES: \u2014 Pouliot, c¢.e.; Groulx, a.-¢.; D'Amico, 2eb.; Thomson, larb.: Marcotte, 1.; Grant, r.: Bove, cd; Dunlap, c.g.; Smith, a.-c.; Muyneur, ec (5); Giroulx, Zeb.(5); Gagnon, eg.(5).ARSITRES: René Barbeau et Earl Guilbault.Per manche: P.C.a E.Hull-Volant .\u2026\u2026.0 3 0 010 6&\u2014 4 5 3 Supplies \u2026 Q{10)0 000 x\u201410 8 3 DEUXIEME JOUTE TOBIN EVEREDY:\u2014 Craig, 3e b.: Fitzsimmons, ler b.: Silva, u.-c.; Ray, r.; Bradley, 2¢b.; Casselman, ¢, ¢.; Herdman, e.g; Heffernun, ec.d.; Quaile, 1.3; Hetherington, c.g, (6).STRATHCONAS:-\u2014 Gregory, a-e: Ed Blondin, ¢.g.i Sharpe, ec.d.: I.Blondin, c.c.; Watson, r.: Provost, 3eb.: Wilson, 2eb.: Haystead, lerb.; Sullivan, 1; Galipeau, c.d.(be).P& manche: P.Cos KF.Tobins \u2026 0060 111 0-3 6 2 Straths \u2026 100 421 x-\u20145 9 2 CLASSEMENT G.P Sprathconas .\u2026\u2026 Li H-Velant 2 1 Service Suppl 1 1 Tobins \u2026\u2026 0 3 Stittsville cs 0 2 DIMANCHE Tobins ve Hull-Volant (6h.30 p.m.) KR4 WARFARIN Contrôle Efficace el Sur Cont BEY ds Rn Vendu par PESTROY 288, rue Booth \u2014 3-5842 ESTIMES GRATUITS! Ouvrage à contrat contre toute vermine LUTTE MARDI, 8 H.45 P.M, COMBAT PAR EQUIPE YVON ROBERT BOBBY MANAGOFF \u2014 VS \u2014 FRED ATKINS IKE EAKINS 2 chutes de trois ATTRACTION SPECIALE | PRIMO CARNERA FRANK VALOIS PRELIMINAIRE SANDOR KOVACS HARDY KRUSKAMP AUDITORIUM Renseignez-vous sur iss tarifs «pécioux de famille cot été.4, Q oo 0s no 1 SR EE IY @e \u2019 HOU A gg D PO \u20ac Stet racata ve ra TE er COTE \u2014 M.et Mme Gilles Côté, IR Re Naissances (1) em née Jeannette Lefebvre, sont heu- -reux d'annoncer la naissance de leur fille, le mercredi 19 mai, à l'Hôpital général -d'Ouawa, baptisée le dimanche 30 mai, sous de © Anne, Marie, Parrain et marraine, M.et Mme Emmanue] Lacroix, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Alfred Côté, d- mère.1-130 Perdu-Trouvé (4) DEUX billets de $10 rdus entre tideau.Ré- Trudel, 4-131 rue Cumberland à compense, Mme Perkins, Qué.PARAPLUIE perdu cinéma de Paris, Hull, samédi dernier.Réco pense.PR 17-3486.m- 4-130 EXA 35 mm.caméra No.1166543 et étui, 24 mai, sur sentier entre Lac des Montagnes et Saint- Plerre de Wakefield, P.Q.Retournez, M.B.Anderson, 122, 4e Avenue, Ottawa.Récompense.4-130 MONTRE-BRACELET, or, daîne, perdue mardi après-midi, auto- 5 Hull ou tramway Ottawa.PR 17-7060.Récompense.4-131 On demande (agents) (5) : = PROFITEZ de la belle saison pour augmenter votre revenu et Vous payer de belles vacances.Notre gne est \u2018toute indiquée pour aider à atteindre ce but: | intéressante, spéciaux avec Gratis tous les mois.Bons territoires dans Ottawa, téléphonez à M.Joanisse, SH 86-6213.Ecrivez dès demain à Familex, 1600 Delorimier, Dept, A, Montréal.5-131 VENDEURS dans districts avoisi- \u201c 6007 Euclid, Cleveland, E.-U.nants, pour articles pour recouvrir couvertures, et peintures.\u2014 Nos prix défient toute compétition.Marque canadienne, venant de Toronto.Droits exclusifs.Véritable occasion.United Builders, Ohio, 5-130 On demande (hommes) (6) rer DEMANDE: \u2014 Vendeur - voyageur DEMANDE: pour vendre par camion, produits de réputation nationale.Expérience Jrétèrée mais non essén- tielle.laire et commission.Ecrire Case 53, Le Droit.6-132 Mécanicien adjoint; emploi stable: conditions idéales de travail.S\u2019adresser: 205, chemin Richmond, Ottawa, 6-130 VENDEURS à domicile et marchands demandés pour la vente d'une ligne complète de bijoux tels que montres et bracelets, bagues à diamants, briquets, paru- Tes de cou, chaplets, nouveautés, etc.Plus haute commission payée.Catalogue gratuit sur demande, Opera Jewellery Co, Reg\u2019d, 7803 Saint-Denis, Montréal, Québec.6-169 BONS TERRITOIRES vacants.Ai- meriez-vous être votre propre patron et réaliser facilement de $50 à $60 par semaine?Joignez-vous à notre organisation et vendez à omicile 225 nécessités garanties telles que: articles de toiletté, médecines, domestiques, produits de la ferme, thé, café, etc., $18 requis.Aucun risque.Argent remis sl vous ne réussissez pes.JITO, 5130 Saint-Hubert, ontréal.6-17, 22, 27 mai, 2, 5, 10 juin = Annonces Classées Rubriques A vendee (propre) ase Agents d'immeubles (dA A vendre (commerce) (18 A vendre (hôtel) \u2018164A A vendre (fermes) (18 À vendre (automobiles) ar A vendre (divers) (is A vendre (ou à 19 À vendre (ou à louer) & A louer (bureaux! (#1 A louer (logements) (22 A louer (chambres) (as À louer (divers) (246 À joues TE re ca ouer où A échanger a Animaux (GEA Avis divers 68 Argent à prêter : rgen t demandé (BTA Amusements 28 Automobiles et accessoires 29) 8 avents 33 sriqueteurs 59 Brileurs 4 \"fle 38 .Chambre et (26 Combustible (32 * Coury privée (40 Cartes d'affaires (41 Coiffeurs : (49 Cordonniers (50) Couvreurs (62) Chiens Animaux chords (65B) Cartes p-\"fessionnelles (79 Dactylot:.es (41A * Direction de funérailles 67 Décès T6 Dentistes 18 El 58 Enseignes (81A Entrepreneurs (ei Fiançaities a Fourrures A Ferblantiers.! Flecristes a Graveurs } In Memoriam J Inventions ces Imprimenrs 43 Motocrcletts À Of e.Matérisux de eonstruction i) Menuisiers Machinistes al onumen Messes anniversaires 72) Naissances 1) Naturopathes (es) Nettoyeurs { 3 On demande (agents) A t On demands (hommes?(e On demande (homme os femme) (6A Ç - demande ihommé wm femme) (68) On demande (fermes : 2) On demande (servants) ( On demande (institutears! (9) On demande (foyers) oa On demands (lopements 10) emande On demande ilogement à échanger) 110A! Ov demande (emplois! 11) On demande (chambres) (18) On demands fautes) 18) On demande (divers) we On demande nalect) {1 On demands (ferme) as Occasions d'affaires 1 Orthopédistés hes- \u201cun in dE @ Radios et accessoires { 3 Remerciements {14 jarations {621 Serrusiers : (88) Services anniversaire a an Transtert-caniesnése (30) Tue-Vermins 64) Villégiatore uA) ! or / On demande (hommes) ( (homme et femme) (6B) On demande (femmes) On demande (instituteurs) On demande (logements) {10) A vendre (propriétés) (14) A vendre (terrains) (14B) ON DEMANDE TRADUCTEUR .CORRECTEUR BILINGUE Bonne instruction.Connaissancé du français et de l'anglaise Emploi permanent e Bonnes conditions de travail .@ Bénéfices d\u2019assurance © Fonds de pension © Vacances payées - S'adresser au DIRECTEUR DU PERSONNEL LE DROIT I ; fontaine et cuisine.S\u2019adresser: 368, rue Dalhousie Ottawa Restaurant Normandie, 101 Prin- 6 cipale, Hull.7-130 cumentation Kirouac, Québec 8, P.Q.CENT situations chez vous, vous in= dique comment gagner largement- pendant vos loisirs.Demandez do- atis à Business, 246 6B-sam,, 24 juillet On demande (femmes) (7) nographie, semaine de 5 jours, collective de vie et maladt plan Ltd.COMMIS-dactylo connaissant sté- position permanente, assurance e et autres avantages aux employés.S'adresser & M.T.Talbott, c.Ga - F tements, hommes, femmes, fants; catalogues illustrés, nés.Publicité nom.Aucun déboursé.\u201cDu Jour\u201d Inc, 4235-20.rue ville, Montréal.T- FEMMES, filles demandées \u2014 Vendez à vos parents, amis, 1,000 vé- en- aussi marchandises à Ja verge et patrons créations.Facilement et profitablement avec nos échantillon- ratuite à votre Lingerie ber- FILLES ou femmes, le soir, pour HOMME bhilingue d\u2019expérience, 25 & 35 ans, pour emploi dans bouche- rie-épicerie et livraison.Références exigées.MO 3-4633 avant 6 hres, MO 3-5688 après 6 hres.34 OCCASION OPPORTUNE Une organisation nationale de grande envergure requièrt des représentants de vente pour ce district.Belle chance d\u2019avancement, sécurité, bénéfices de groupe et fonds de pension.Une excellente occasion pour une personne intéressée dans une carrière dans la vente.Réponses traitées confidentiélle- ment à Case 2, Le Droit.6 re.PR 7-4008.GRATUITES: chambre et pension ur dame, en retour de surveil- ce d'enfants, plus petit salal 7.SERVANTE générale fiable, 8-5355.pour travaux domestiques; pas de cuis- - SON; sera logée; bons gages.\u2014 7-135 VENDEUSE bilingue, Larocque (Ottawa) Rideau et Dalhousie, personnel, troisième étage.Ltd, expérience préférée pour rayon de chaussu- Tes pour dames.S'adresser chez angle bureau du \u201c7-181 VENDEUSE expérimentée, Rideau.FILLE ou femme de couchera de préférence, pour manteaux et robes; plein temps.S'adresser: Berg's Ltd.215, Tue 7-13 campagn pour travail général de maison: ; Toutes commodités.8-8375W après 5h.30.7-131 e FROMAGER qualifié, pouvant prendre la direction de la fromagerie Coopérative Laitière de Lefaivre.S\u2019adresser à Jeän Char- bonneau, secrétaire, Lefaivre, con ON DEMANDE JEUNE HOMME bilingue POSSEDANT AUTOMOBILE Rémunération sur base de salaire et commission.Assurance-groupe.S\u2019adresser à M, J.-P.GROULX 3-9370 entre 5 et 6 p.m.POSITION d'avenir \u2014 Vendeurs- percepteurs pour grande compagnie d\u2019assurance-vie.Salaire et commission, Age: 23 à 37, avec 10e année.Aucune expérience nécessaire, PR 7-9913, soir et fin semaine; jour: 3-B447, 3 6-1 MUNICIPALITE DE LA VILLE D'OTTAWA BESOIN DE PERSONNEL INGENIEURS MUNICIPAUX (SENIOR) Une grande municipalité, faisant une réorganisation de ses services techniques a des ouvertures mentionnées ci-dessous pour des ingénieurs avec expérience de l\u2019administration municipale .INGENIEUR ADJOINT DE VOIRIE INGENIEUR EN CHARGE DES DESSINS INGENIEUR EN CHARGE DES AMENAGEMENTS Les ingénieurs, tel que mentionné, seroni responsables de la coordination de tout l\u2019ouvra- ' ge dans leur branche respective, et de la corrélation de l'ouvrage de leurs branches avec celui d'autres branches et d\u2019autres départements.Ces positions exigent des ingénieurs âgés de 45 à 55.ans, avec une vaste expérience dans leurs spécialités.Le salaire pour ces positions est de $405.00 a $600.00 par mois, plus un boni de vie chère, d'approximativement $20.00 par mois.Les salaires du début seront conformes à l\u2019aptitude et à l\u2019expérience.Ces positions présentent aussi une bonne occasion d\u2019avancement et tous les bénéfices ordinaires des employés.Les candidatures devront être postées au bureau d'enregistrement de l\u2019emploi et du travail, chambre 118, immeuble Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, le ou avant le 15 juillet 1954.6 VOTRE emploi actuel vous aseure- t-il, en plus des nécessités quotidiennes, le confort, le réalisation de vos ambitions personñelles, le tout pour le bien-être de ceux qui vous sont chers?Si non, nous pouvons vous aider.Nous disposons d'une localité vacante pour un homme ambitieux, an- Xieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de répu- lation internationale.Pas de déboursés.Gros revenus dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Automobile.ou camionnette nécessaire.Entraine- ment aux frais de la Compagnie L'aspirant devra être âgé de 26 à ans.Ne manquez occasion, écrivez imm À Com e J.R.Dépt.Q- sé 350 Saint-Roch, Montréal, Qué.=.: * 0845, 12; 19, 26 juin 8 cette latement Déménagement international aera SERVICE INTERNATIONAL de meséngeries.Syécialiste en déménagements transocéaniques- et interurbains; aussi \u2014démtnage- meat local et entreposage.Fermé 1s samedi \u2014 W.Sparks & Son Tél: 8-0801.: Watkins, I\u2019 OPERATRICES de REPASSEUSES A CHEMISES Une belle occasion pour les opératrices de repasseuses a chemises.VOUS POUVEZ GAGNER JUSQU\u2019A 75 CENTS L\u2019'HEURE e Bon salaire.e Bonnes conditions de travail ® Semaine de 5 jours @ Assurance groupe de maladie ou d\u2019incapacité S\u2019adresser en personne LYLE BLACKWELL LTD.850, RUE GLADSTONE JEUNES FILLES BILINGUES de 18 à 25 ans, célibataires, bonne apparence, travail de commis et relations avec le public pour grande compagnie d'utilité publique à Ottawa.® Conditions de travail idéales Centre de la ville Semaine de 5 jours Heures stables Attrayant salaire au début avec augmentations statutaires Chance d\u2019avancement à la position de surveillantes Mentionner qualifications, instruction et expérience antérieure et si actuellement employées.Pour commencer immédiatement ou en tout temps d'ici septembre.Toutes réponses traitées confidentiellement.ECRIRE A CASIER 101 LE DROIT, Ottawa, Ont.7 dée.4-1845.COIFFEUSE d'expérience deman- manteaux pour hommes.Longo, 113% Bank, Ottawa.COUTURIERE avec expérience dans Frank PERBONNE fiable pour soin d'un bébé et travail léger.Mme Métail, 72 Cambridge.7-13 0 OPERATRICES MACHINES A COUDRE AVEC EXPERIENCE Semaine de 5 jours Fabrique d\u2019uniformes blancs pour ouvrage général dans un hôtel.\u2014 S'adresser à Mme Schryer, Hôtel Wendover, Wen- dover, Ont, 7-130 FILLE de bureau avec expérience, plein temps.S'adresser: Berg's Ltd, 215, rue Rideau.7-132 FILLE ou femme pour ouvrage général de maison.Homme et garçon.Accepterals femme avec un enfant.3-7370.7-131 FILLE pour ouvrage général de bureau, bilin e, dactylographie essentielle.rire Case Le Droit, 7-130 TLLE, 20 ans ou plus, pour servi- oe de tables; expérience: bilingue.\u2014 147, boul.Saint-Joseph, Wrightville.On demande (servantes) (8) BONNE pour ouvrage général; :références exigées.$80 par mois.7-130 \u2014\u2014\u2014 2 INSTITUTRICES bilingues, école séparée no 18 Carlsbad Springs.Une pour enseigner lére à 4e années: l'autre de 5e à 8e années, comme principale.Bon salaire, S'adresser: Henri Labelle, sec, Vars, Ont, tél: Navan 14-5-25 INSTITUTRICE bilingue licenciée pour Ontario, école séparée no 21 loucester, école moderne située sur la grand-route, service d\u2019autobus à la porte, bon salaire.S'adresser Paul-A.Renaud, secrétaire, casier 80, Cyrville, Ont.Tél.SH 9-2555.9-132 DEUX institufrices de langue fran- gaise, bilingues, pour enseigner \u2019école Sainte-Thérèse à Oobalt, Ontarlo.Une instititrice pour grades 2 et 3 et une pour grades 3 et 4.Salaire $1,900 par année.Nous considérons l'expérience.Veuillez mentionner nom du dèr- | nier inspecteur et instruction.S'adresser à M.Ignatius McDonald, secrétaire-trésorier, C.P.533, Cobalt, Ont.9-131 4-7808.8-130 On demande (instituteurs) (9) ser INSTITUTEURS ou institutrices bilingues demandés par Commission scolaire, école séparée, Sar- nia, pour prochain terme.Instituteurs qualifiés, $2,000; plus minimum $50 par année jusqu\u2019à 4 ans, expérience avec autre commission; augmentation $100 par année, Après 3 ans avec cette commission, $100, $50 et $50.Congés de maladie accumulés, 40 p.100 de travail ininterrompu payables en juillet 1955.S\u2019adresser en anglais, en mentionnant expérience et nom du dernier inspecteur à Mme Dorothy Kidder, secrétaire-trésorière, Commission Ecole séparée C.R.109, Tue rand, Sarnia, Ont.13 8-131 INSTITUTEUR et institutrices demandés pour école séparée No 1, Capréol, Village de Hanmer.Echelle locale de salaire: minimum $1,700, maximum $3,100.S'a- à Onésime Tremblay, secrétaire, Hanmer, Ont, en mentionnant qualifications, expérience et nom du derniér inspecteur.9-131 INSTITUTRICE catholique bilingue, qualifiée, pour école rurale.168 Cumberland; 23 Clarence.Sa- dresser W.J.Carr, secrétaire, Hammond, Ont.9-139 L'ECOLE SECONDAIRE DE HEARST demande 4 PROFESSEURS pour l\u2019année scolaire 1954-55 1.Un principal qualitié de PO.R.C.pour enseigner les matières sulvan- tes: Composition et grammaire latine X-XI-XII, les auteurs latins XII, composition et grammaire française, spécia! IX-X-XI-XIT, littérature française, spécial IX-X-XI-XII, hy- giéne pour les garçons IX-X-XI-XII, culture physique (en partie) IX.XXI.XII.Arts et métiers pour les garçons IX-X.#.Un professeur pour les matières suivantes: mathématiques de IX-X-XI.XII, composition et littérature an.£laise XI.XTI, sciences socidiés XI- XIT, hygiène pour les filles (en partie) IX-X-XI-XII, culture physique Jar les filles (en partie) IX-X-XI.8.Un professeur pour les matières suivantes: composition et grammaire anglaise IX-X, Ilttérature angiai- se IX-X, sciences sociales IX, sciences TX, arts et métiers pour les filles TX-X, français de base IX, Dygiène pour les filles (en partie) IX-X-XI- XII, culture physique pour les filles (en partie) IX-X.XI.XII, 4.Un professeur qualifié pour sciences, grade 10 à 12; physique pour les garçons, tous les grades ; orientation IX: arts et métiers IX et X.Faire demande en spécifiant qualifications, expérience et salaire désiré à MME J.-E.THERIAULT Casier 45, Hearst, Ontario 8 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour enseigner 5e et 6e années.Ecole du village sur route nationale, 20 milles de Kapuska- sing; services chemin de fer, autobus.Très bonne pension.S\u2019adresser en mentionnant expérience et salaire désiré, à Mme Cécile Guindon, secrétaire, Opa- satika, Ont.; 9-139 3 INSTITUTEUR bilingue pour l'école séparée no.22 de Gloucester, 3 milles en dehors des limites de la ville sur le chemin Montréal.L'entrée en fonction se fera en septembre 1954.Faire le demande d'emploi en anglais, spécifiant la compétence et le salaire désiré à M, John McNeely, secrétaire-trésorier, casièr 202.R.R.No.1, Ottawa.INSTITUTEURS ou institutrices quallfiés, bilingues, de l'Ontario, pour enseigner aux écoles nos 4, et 7 de Bonfield.Salaire de\u2018 $1,800 à $2,200 selon qualifications et expérience.S\u2019adresser à Adé- : INSTITUTRICE qualifiée demandée pour Kitigan: école située sur la grande route, 6 milles de Kapuskasing.Facilités de transport de Kapuskasing matin et soir, Salaire $2,250, Adresser demande 4 Adéodat Dubé, secrétal- re, Kapuskasing, C.P.147.9-130 COTE-DE-SABLE \u2014 pour veuve et garçon 13 ans, très bonnes références, pour occuper Vers 15 juillet, petit appartement, 2 pièces et chambre bain, 3-58 132 URGENT, maison ou appartement 4 à 5 pièces, Hull ou Basse-Ville, Couple sans enfant; prix raisonnable.3-1077 ou 4-2580.10-130 {On demande (emplois) (11) FEMME demande ouvrage à la à] \u2018journée.5-9473.11-130 FILLE d'\u2019e jence possédant références demande ouvrage général dans maison privée, chambre seule, Ecrire Casier 21 Le Droit.On demande (divers) (13A) MEUBLES, êles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles, 4-8233.13A-300 CAPREOL, évole de 4 classes Bépa- rées demande pour le premier septembre: 1 \u2014 Instituteur ou ins-itutrice, bilingue, grades 1 et 2; 2 \u2014 instituteur ou institutrice, bilingue, pour grades 3, 4 et 5.Veuillez mentionner grade que vous préférez, vos - itications, le nom du dernier - pecteur et le salaire désiré.S\u2019adresser à N.D.Marquis, sec.- trés.Capréol, Ont.9-130 LA SECTION d'école publique no 3 de Tilbury-Nord, comté d'Essex, a besoin d\u2019un professeur bilingue (homme ou femme) pour septembre.Ecole d\u2019une classe bien équipée près de Stoney Point.Faire demande en mentionnant _expérience, nom et adresse du dernier inspecteur et salaire demandé à Joseph Baillargeon, secrétaire, RR 5, Tilbury, Ont.9-4, 6, 10, 11, 12, 17, 18, 18 juin INSTITUTEUR ou institutrice bilingue demandé pour école d\u2019une pièce, & Charlton, district Témis- amingue; grades 1 & 8; 25 éle- ves.Salaire $2,250.Mentionner qualifications, expérience, nom et adresse du dernier inspecteur.Fonctions commencant le 7 septembre.John Dévany, Charlton, Ont.9-131 PRINCIPAL bilingue (homme ou femme), pour école séparée de 3 classes, ouvrant ses s en septembre, près North-Bay.Mentionner expérience et salaire désiré, etc, à Mme Joanne Salmon- son, Thorne, Ontario, 9-132 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour école séparée no 3, canton de Sandwich-Est, à un mille de la ville de Windsor; service d\u2019autobus.Salaire de base $2,000, Augmentation annuelle.Mentionner nom du dernier inspecteur.S'adresser à Wilfrid Gravel, secrétaire, R.R.2.Técumseh, ont.9- 4 INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour enseigner jusqu\u2019au grade 8 à l\u2019école publique No 3 Blezard à Val Caron, Ont, au commencement de septembre.Demandes acceptées jusqu'au 12 juin hain.Salaire suivant \u2018échelle du Cercle Pédagogique local.Adressez-vous à C.H.Bi- saillon, secrétaire, Val Caron, Ont, mentionnant expérience et status merital.9-132 2 INSTITUTRICES qualifiées, bilingues, pour Commission scolaire No 1, Aberdeen.S\u2019adresser G.H.Desjarding, sec.-trés, Rapide des Joachims, Cté Pontiac.9-1, 5, 9 juin DEUX institutrices qualifées, bilingues, pour Ontario, pour école No 4 Dymond, 13% milles de New Liskeard.Terme septembre 1954.Grades 1-4 et 5-8 respectivement.Salaire $2,200 à $2,400.S'adresser à Armand Benoit, secrétaire, Hanbury, Ont.9-132 INSTITUTRICE pour école séparée No 24.Badresser Claude Bis- sonnette, Clarence Creek, on, INSTITUTRICES diplômées pour municipalité scolaire de Sainte- Philomène d'Eagan, Chemins ouverts toute l\u2019année, Salaire 1ère année $1,300 avec augmentation de $100 par année jusqu'au maximum de $1,500.Adressez-vous à M.Donat Déchesne, secrétaire, Montcerf, Co Gatineau, P.oué -181 INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour école séparée no 8 Morley, de Pinewood, Ont.Salaire $2,200 par année avec électricité et logement fournis.S\u2019adresser à Mme Orize Brenault, secrétaire, Pinewood, Ont.9-136 On demande propriétés 138 POUR diplomete: logis de trois chambres à coucher, meublé, dis- §.C.WALKER Mfg.Co.Ltd.lard _Boissonneault, secrétaire,\u2018 trict tranquille, pour ler octobre.72, rue York 7 | Bonfield, Ont.8-131 5-1788.\u2019 L\u2019envers d re i mma Pendant des heures, quand fl est au vo- J lant, les routes sont À\u2018 larges et droites.7 \u201c, Ta dois être : ( fatigué, chéri, Je vais br 4 sub 846 - > e la médaille .\u2026.\u2014 ue Last oan es les routes ne que de véritables Se pièges.Mais une fois gue - femme est au volant, - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PR sont A vendre (propriétés) (14) MAISON a vendre.Bignaler PR 1- 1184.14-131 BLUE SEA LAKE \u2014 0.Le.BILLINGS BRIDGE \u2014 Triplex, fi- LOUIS TITLEY -1168 18 Rideau OS AGENTS le soir: Noël Potvin, 4-3426.Paul Lamoureux.4-0338.3-1547 VILLAGE D'ORLEANS: \u2014 Terrain 160x272, $1,200; termes.\u2014 Noël Potvin, 43426.Garage en blocs de ciment, 22x32; excellent chiffre d\u2019affaires.Agence hulle \u201cShell\u201d.Prix, $4.500: termes.\u2014 Noé! Potvin 428 WRIGHTVILLE \u2014 Duplex moderne, contenant 3 chambres à.coucher par logis, grand salon et cuisine; salle de bain moderne; chauffage eau chaude.$14,500; $5,000 à compte.WRIGHTVILLE \u2014 Triplex moderne, avec un logis 3 chambres à coucher disponible; excallents revenus des autres logis.$13,000; $5,000 & compte.N.Potvin, 4-3426 WRIGHTVILLE \u2014 Maison de 8 pièces, genre duplex.$6,500 \u2014 $2,- 500 à compte.Noël Potvin.4-3426.VILLAGE D'ORLEANS \u2014 Duplex sur grand terrain.2 logis.Possession immédiate aux deux logis.$5,500; $2,000 à compte.Noël Potvin.4-3426, VILLAGE D\u2019ORLEANS, près de l'église et l\u2019école \u2014 Nouvelle subdivision de terrains de plus de 15,000 pieds carrés chacun, chance excéptionnelle à $650, moitié à compte, Noël Potvin, 4-3426.EASTVIEW \u2014 Maison appartement finie papier brique, contenant 5 logis dont un de 5 pièces vacant, Revenus anuels $2,500, échangerais pour propriété avec jardin près de la ville, $13,200; $6,500 com ni papier brique, 4 pièces par logis.Revenus mensuels $190.$12,- -500; termes.Noël Potvin, 4-342.-300 (Courtier) 127, rue George, 2-7384 RUE CUMBERLAND, prés Saint- CABINES et MOTELS.Coop.3902.RESTAURANT trés actif, comple- Génier.RUE HOTEL-DE-VILLE, Hull \u2014 $5,000 à compte.Agent, Hervé Mont t.' RUE CARON, Wrightville \u2014 Mai- RUE SAINTE-CECILE, Eastview\u2014 RUE LEDUC 13B-132 LOT résidentiel MAISON ROMEO PIGEON Iios agents le soir Armand Richard: 3-5343 Adélard Génier: 3-7831 Eugène Picard: 2-5863 Jos.LeBlanc: SH 29-2802.Hervé Montpetit: PR 7-0281 J.Ernest Lalonde: 6-3304 Patrice, \u2014 Coop.3778 \u2014 Double commercial, comprend magasin d'un côté et logement de l'autre.$5,500; $3,000 à compte.Agent, A.Génier Le propriétaire retire un revenu appréciable de cet établissement situé chemin de Montréal.Cabines et motels chauffés par système central.Eau chaude et eau froide.Salles de bain modernes.Ameublements complets.$42,000.Agent, A.Génier.tement équipé, y compris pièce de bureau.Site de bonnes affai- Tes.rue Laval, Hull.$2,700; $1,200, à compte.Agent: Hervé Mont- I , \u2014 Choix de 4 bonnes propriétés à prix variant de $3,000 à $8,500.A 30 minutes d'Ottawa en autobus.Agent, A.Duplex et magasin.La qualité des deux logements privés, dont un de 7 pièces, l'autre de 3 pièces, vous impressionnera, Magasin de coin très bien situé.$17,000 son neuve de 2 étages, construite avec soin; en brique: 3 spacieuses chambres à coucher; salle à manger.Système central à l'huile.$13,500; $4,000 à compte.\u2014 Agent, Hervé Montpetit.Maison moderne de haute qualité construite 1951, impeccablement tenue.Vaste salon et selle à manger; 3 des chambres à RUE SAINT-HENRI \u2014 $40 RUE S.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Représentants le soir.Julien Groulx: PR 7-8850 Georges Groul«: PR 7-8947 Emile Dompierre: PR 7-4808 RUE DUROCHER \u2014 Semi-bunga- low en brique, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine; intérieur impeccable, plà- tré.$8,500: $4,000 à compte, balance $52 par mois, capital, taxes, intérét.RUE EDDY \u2014 Epicerie-boucherie avec marchandise et équipement.Spacieux logis de \u20ac pièces; chauffage air chaud à l'huile; entre- pot 45x17.\u2014 $35,000; $7,000 a mpte.RUE SAINT-HENRI \u2014 4 logis; un logis 5 pièces; 2 de 4 pièces; un 3 epièces: cave 8 pieds; réservoir à eau chaude; garage et hangar.: 000: $4,000 à compte.$12,000; $: ; Duplex = is de 4 pièces et logis de piè- Ses: Save 9 pieds: électricité et lombérie remises à neuf.$7.000; à compte.000 POINTE-GATINEAU, rue Maren- gère \u2014 Petit duplex très propre.Revenu annuel $800.Aubaine à $6,500; $2,500 a compte, balance mois, intérêt inclu.RODEUR \u2014 Semi-bungalow en brique.Près école, église et autobus, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain complète.Terrain en gazon $8,500.00.Termes faciles.300 154B Champlain, Hull HULL, rue Maisonneuve \u2014 4 logis | VALERY CHENIER, courtier 4-2600 neufs; revenu annuel $3,500; magasin, bureau, enirepôt, 2 garages.Chauffage huile.$28,000; $8,000 4 co mpte.WRIGHTVILLE, rue Trudeau \u2014 Triplex neuf, 4 pièces par logis; lavoir, casiers, 2 garages; [ini stuc.Chauffage huile, air climatisé, Revenu annuel $3,700.Prix: $16,000; termes.RUE RICHELIEU \u2014 Duplex 4 pié- ces par logis, cave.$8,000; $3,000 a compte, RUE MAISONNEUVE \u2014 Duplex 3 et 6 pièces.$7,500: termes.NICOLET, près Fortier \u2014 3 logis es.de 4 pièces.$6,000; term 14-300 Soir: GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA, Courtiers.2-2691 WRIGHTVILLE \u2014 Attrayant bungalow en stuc, de 4 pièces: chauffage air chaud à l'huile.Terrain 45x90, Taxes basses, Possession immédiate.$9,500; $3,000 à compte.Coop.3897.Dunn, 3-8677 ou Ken A.A, Neill, 3-2007.14-130 RUE GLADS RUF LEVIS \u2014 Joli bungalow stuc, OTTAWA-EST, grande maison en AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, construit sur plan de CMHC; grand salon, salle à manger, cuisine et salle de bain moderne; chauffage air climatisé à Fhuile.$12,350; $2,750 à compte.TONE \u2014 Maison en brique, 3 chambres à coucher, joli salon avec foyer électrique, salle à manger, cuisine moderne, lanchers bois franc partout.12,500; $4,000 à compte.contient 2 grandes chambres à coucher, salle à manger et salon combinés, cuisine et chambre de bain modernes; chauffage air climatisé à l'huile, $9,500.brique, située sur grand terrain, contient 8 chambres à coucher, grand salon, salle à manger et cuisine; chauffage à l'huile.$15,- 000; $5,000 a compte.14-300 AYLMER, P.Q.\u2014 Maison en bri- S'adresser à Paul Devlin, 4124 avenue Melrose, Montréal, Tél.WALNUT 8768.14-131 que, 12 pièces, dépendances, garage, grand terrain de 15 à 20,000 pleds carrés, Propriété située au No 52, rue Charles.Prix $12,500.C 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 RUE ROCHESTER, angle Adeline: $5,000.: BON PLACEMENT \u2014 Bâtisse en LE SOI RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 2 maisons de bois, eau courante, électricité, fondations.Les deux, brique, 7 logis, en bon état.Revenu $6,222; dépenses $2,000.Prix demandé $35,000.OTE-DE-SABLE \u2014 Bungalow moderne en stuc de 2 chambres.à coucher, grand vivoir-salle à manger avec foyer.Système air comprimé à l'huile.Sous-sol trés propre peut facilement être aménagé pour appartement.Possession en Juillet.512.000 \u2014 $4,000 à compte.Maurice Soulard, agent, 6-3264, 14-300 COTE-DE-SABLE Double en brique, occupation dans six mois, $18,500, termés.6-1176.14-180 LES nouvellés demeures ont besoin d'appareils neufs: poéles, réfrigérateurs, lessiveuses, téléviseurs.Signaler 2-6464 local 118 ou 119, Informez-vous du plan de palements de Freiman, Notre représentant ira vous voir au temps qui vous conviendra.Pas de paiement à compte quand vous achetez par verséments continuels.14-300 coucher.$12,200; $4.000 à compte.Agent, Jos Blanc.: \u2014 Grande maison double en brique; 6 pièces et salle de bain de chaque côté.$10,000 $3,000 à compte.Agent, Hervé Montpetit.SUPERBE terrain résidentiel sur boul.Taché, angle boul.Hadley.Services d'eau et égout installés, $1,750.Agent J.-Ernest Lalonde, de choix Boul.Hadley, 66 x 100.Services d'eau et d'égout.Le seul disponible dans cc joli quartier, $1,750; $500 à compte.Agent Eugène Pleard, G.A.DESJARDINS Assurances Immeubles 329 Dalhousie 5-5388 SOIR: Gaston Robinson, PR 7-6156 RUE PRUD'HOMME \u2014 Bungalow neuf, fini stuc.2 chambres à coucher.$8,000, 83,100 à compte, balance, termes faciles.14-181 PROPRIETE comprenant magasin et 3 logis, Revenus 8265 par mois.Vendrais à prix très rafsonnable, centre commercial.S'adresser 306 Notre-Dame, Gatineau, MO 3- 5765.14-131 HENDERSON \u2014 Spacieuse et confortable maison de 8 chambres a coucher, près Laurier.$14,000.George Howith,.\u2018assureur, courtier, 2-5687.sine, salle de bain.Prix: Ç4 130 Saint-Jacques.Libre.PR 7-4 474, i .14-300 POINTE-GATINEAU: \u2014 Maison 5 fèces, $8,000: 32500 4 compte.R7-9751 après 6 h.1-124 O 45, rue Rideau EASTVIEW, rue St-Denis \u2014 Bun- OTTAWA, rue Laurier-Ouest \u2014 Tri- quille.pour détails 2-6521.LE SOIR: 6-5044.14-300 BUNGALOW moderne.Chemin Queen Mary, paysagé.$10,000, Possession sous .peu.\u2014 Parker, Courtier, 2-5458.14-131 ROGEKk MURPHY Assurance \u2014 Immeuble 2-6521 TTAWA.Alta Vista \u2014 Deux bungalows en brique neufs; 3 chambres à coucher; cuisine moderne, grand vivoir et salle à manger combinés: foyer; salle de bain 4 morceaux: chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé: $i5,500 chacun.galow en blocs de ciment, fini stuc, 2 chambres à coucher, grand vivoir, cuisine moderne, beau parterre avant et arrière, système de chauffage central.82,700 à compte.Balance $80 par mois.plex, en brique, 3 chambres à coucher par logis; système chauffage central; bons revenus.Beau parterre gazonné, district tran- BONNE maison, grand terrain, succession, aubaine.Gatineau Mills.MO 3-5788.14-13 A vendre (terrains) (1 4B ) ; 14-300 AORES de terre & vendre, 10 milles MAISON.3 chambrès, salon, cui- 500\u2014 d'Ottawa, près chemin Metcalfe.Tél.2-4003.14B-132 00 LOTS de 5ox100.dont 100 avec eau et égout.Conditions de paiement faciles.Bureau ouvert tous les soirs.Gie d'Habitation Ltée, 9, ave BSpint-Thomas.Pointe- Gatineau, Tél.PR 7-5857 HULL SUD \u2014 Terrain 100 x 100 avec cave et solage.$1,200.S'adresser 67 Berri, PR 7-1081.14B-184 PTE-GATINEAU \u2014 Terrains: avec et sans égouts.$250 et plus.Termes.A.Patry.PR 7-8557.© 14Br134 BEAU terrain à vendre.S'adresser Camp Lafontaine, Chénéville, Qué, TERRAIN à vendre: aussi madriers.177, rue Dollard, Hull.14B-131 TERRAIN 100 x 200 \u2014 S'adresser Brian Draper, L'Annonciation, Qué., ou MO 3-4836.14B-133 TERRAIN, cave creusée, solage commencé, 42 St-Antoine, Pte- Gatineau.14B-153 {TERRAIN pour chalet.33 milles de Hull, Signaler PR 17-1343.14B-130 TERRAIN 50x100, résidentiel, prés église Saint-Raymond.PR 190% TERRAINS 50x100 pour campement.$100 chacun.FPR 7-8196.14B-130 Cartes professionnailes (79) DUPONT, J.L., Naturopathe licencié.Spécialités: maux chroniques et nerveux traités sans médecine, sans chirurgie.400 Cumberland, Tél: 4-8268 ou 5-9492.78m Medecins (80) Or PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 17-9666.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie, Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h pm Tél.4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328, Somerset-Ouest.Tél.3- Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tél.6-2824.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gore, 150 Metcalfe, Medico-Den- al Bldg.Tél.5-4407.DR ERNEST COUTURE.BSpé- cialiste en obstétrique.Maladie des femmes.181 est, ave | allergie (asthme, Laurier.Tél: 4-2465.80 D FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, 181 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone, 4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 .4h e 74 8h pm el sur rendez-vous, Tél: PR 7-3543, Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation.48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consulttations: 24 5 h.et TA 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, LM.CC.Medecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie, Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8h, les lundi et vendredi soirs seulement.545.sve King-Ed- ward.Tél.4-20-38.D- A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et fièvre, des ! foins, eczéma).142 Chaniplain Hull.PP T-8433.Or J.-M.LAPRAMBOISE.M.B,, MD.MC.Médecin et chirurgien, 692, rue Saint-Patrice.Consultations: 1 à 3 h.et 6 & 8h pm Examen, Rayons-X sur rendez-vous.Tél: 4-2636.DR BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge, oreilles.PR 7-7517.192 Principale, Hull 80-300 Dr J.L.' LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous de 2 .à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél.3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454, Consultations sur rendez-vous.Dr J ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1625, \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 71-5344, Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 & 4 h.pm.et de 7 4 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester, Médecine générale Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez vous, téléphoner 83-3614 Dr HENRI RACINE, BA.LM.O.C.Médecine maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous: 1 43 pm, et 749 pm.99, rue Hlontealm, Hull.Tél: PR 17-8618.- Dr J.-L.ROSSIGNOL, 172, rus Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.\u2014 Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper Spéclalité: maladies de la peau.Consultations: 13 à 12 am, 2 à 5 et 748 pm sur rendez-vous.Tél: 2-5537.\u2018 Dr DAMIEN BAINT-PIIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialités: édecine- Physiothérapie \u2014 sur rendezvous.Tél: 3-4101.Dr R.-E.VALIN, 185, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU 481, rue Rideau.Spécialité: maladies Ges enfants exciusivement.Consultations: de 1 à 4 hi et sur 14B-300 \u201cendez-vous.Tél: 4-2240, > Lu A vendre (divers) EPICERIE - RESTAURANT bien équipé; très logis.Faut vendre.6-4045 À vendre (commerces) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (sutomobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) (3) (15) (17) (17) _ 7) _ an _ (17) (18) ! REUBEN'S AUTO SALES C BUDGET MOTOR SALES BOIS de chauffage de démolition, Cl AL Rs te jn emit,\u201d \u201cvam 1 VOUS VOULEZ os VOUS VOUS ATTENDEL \"igs fore see) SOLDE PEM 18-133 EPICERIE-BOUCHERIE bien équipée; belle localité; termes faciles Théodore Desjurdins, 1724, lére Rue, est, Cornwall, Ontario.15-133 RESTAURANT-épicerie, bien équipé, avec logis.Signalez 6-1844 A vendre (hôtel) (15A) HOTEL.S'adresser Ted Arsenault, Central Hotel, St-Isidore de Prescott, Ontario, 15A-135 ; A vendre (fermes) (16) BELLE TERRE \u2014 Tout équipée, électricité avec lot de bois, 3 milles de Sainte-Rose de Lima, prendrais maison en acompte.S'adresser à Patrick Robertson, Sainte-Rose de Lima.16-131 A vendre (automobiles) an - OFFRE SPECIALE COMPAREZ |! Achetez maintenant commodes paiements.Venez aujourd\u2019hui et choisissez l'auto de votre goût en des AUTOS USAGEES d\u2019\u201cACHAT SUR\u201d.1958 CHEVROLET, sedan, chaufferette, etc.Un seul proprio.Seulement 9,000 milles on 1950 CHEVROLET, coach, $ méllleur état - 1,045 ERE \u201cSu i950 udor, radio, etc.mme $1,025 PONTIAC, toit dur, Catalina.Tout équipée, comme neuve .7 roi \u2018achat sûr $1,245 HOE Cratteretie.rats $1,995 1951 MERCURY, sedan, tout équipée, oo $1 575 meilleur état PONTIAC, sedun.Un seu! proprio.Doit être vue pour l'apprécier ! ut fauve $1,895 PONTIAC, coach, $1 845 7 tout équirée $1 275 DODGE, coach, 10, a a.$1,475 1962 1951 1939 1958 1988 1951 METEOR Tudor, chaufferette, radio 1952 chaufférette, CAMIONS MERCURY, 1 tonne, \u2018express\u2019, comme neuf \u2026 \u2026 $1,675 de livraison 2 91,175 MERCURY, % tonne, $845 iene T sedan $8 25 $595 $875 1953 1952 1951 1948 meilleur état MERCURY, 3 tonne, panneaux \u2026\u2026.\u2026 MERCURY, 1 tonne, - \u2018express\u2019 1949 1051 ~ man - AVIS SPECIAL! LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.Voyez notre vaste nssortiment d'sutres autos et camions usagés à.$50, Ouvert tous les jours jusqu'à 9 h.p.m.BLONDIN MOTORS Vendeur autorisé de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 192-198, rue Montcalm Tél: PR.7-5251 17 JACKSON MOTORS 125 Hôtel-de-Ville, coin Maisonneuve HULL \u2014 5-2836 1854 CHEVROLET sedan, neuve.1953 CHEVROLET sedan, Bel Afr, 1852 PONTIAC sedan.1952 FORD sedan, automatique.\"1881 PONTIAC sedan, gros \u201c6\u201d.1851 PLYMOUTH sedan, 1951 BUICK sedan Dynaflow.1950 CHEVROLET coach et sedan.1949 CHEVROLET, 2 à choisir, 1947 CHEVROLET, 2 à cholsir.1947 JEEP Special, $395.1949 MERCURY sedan, $750.OUVERT jusqu\u2019à 10 heures, soir.CONDITIONS faciles.I 1950 CHEVROLET coach, excellent! état, privé.$095.PR 7-35%6.AUJOURD'HUI, METTEZ-VOUS AU VOLANT d\u2019une AUTO USAGEE \"0.K\u201d SOYEZ CONVAINCU ! | NOUS OFFRONS DES AUBAINES ALLECHANTES 1962 CADILLAC, coupé, finl 2 tons d'un chic gris, tout équipée, accessoires caractéristiques de luxe de Cadillac climatisatrice, \u2018double hydramatique, radio cherche-si- gnal de commande, volant de puissance pour conduite facile et sûre.Visière \u2018easy eye\u201d, châssis levant à l'électricité.$3,750 Garantie O.K.NOTRE PRIX OLDSMOBILE super de luxe, 98 sedan 4 portes.Fini bleu étincelant d'origine, équipée de climati- sutrice, double hydramatique pour économie, radio de commande et plusieurs autres accessoires.Garantie 0X\" 82,595 NOTRE PRIX de luxe, cli- MERCURY, sedan matisatrice, radio, transmission automatique.Fini vert foncé d'origine, $1 965 \u2019 Garantie O.K.CHEVROLET, sedan de luxe, cli- matisatrice, état de salle de montre, un seul proprio.$ Garantie O.K.\u2026\u2026\u2026.1,595 CADILLAC 62, sedan 4 portes.Belle auto finie bleu Brunswick avec climatisatrice, radio de come mande, hydramatique, profusion d'accessoires pour vous donner le plus de confort et de rendement.Garantie OK.$2,795 NOTRE PRIX .BUICK Buper sedan de luxe, chic fini 2 tons de vert, climatisatrice, Entiérement remise à neuf par nous pour des milles de fonctionnement sens trouble.Garantie OK._ $2,095 NOTRE PRIX 1952 1952 1952 1951 1951 1951 MERCURY, sedan de luxe, clima- tisatrice, radio, \u2018overdrive\u2019.Fini bleu foncé d'origine.Une auto A1, bien entretenue.Garantie OK.$1 595 CHEVROLET Styleline, climatisatrice, une réelle auto de famille ! _$1 245 Garantie O.K, .1950 AUSTIN.sedan A40, chaufferette et dégivreur, d\u2019origine dans tous les détails.Une casse $645 bonne valeur .1848 ANGLIA coach, aver chaufferette.Transport a bas frais.Une bonne valeur à \u2026_\u2026 .1948 PONTIAC, sedan 6 de luxe.Chaufferette, dégivreur, fini beige sans tache.$745 Bonne valeur 1930 sedan, versus CAMIONS FORD, L: tonne, livraison légère.Chaufferette, dégivreur, Meilleur état .1952 1950 PONTIAC, sedan de livraison, climatisatrice, Fini Parfait éat 1.$975 FORD, L tonne, panneaux.Un bon act à.DATS 1848 MIEUX VAUT LES VOIR \u2014 VOYEZ-LES MIEUX SUR LE PARC D'\u2019AUTOS LE MIEUX ECLAIRE EN VILLE.MYERS MOTORS LIMITED Vendeur de Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac PARC D'AUTOS USAGEES AVE LAURIER-OUEST {Entre les rues Bank et Kent) Tél.: 3-9046 Ouvert jusqu'à 9h.p.m.17 1947 BUICK Super décapotable.comme neuvn; sacrifice, $925 ou meilleure offre.3-6107.de toutes voitures sur les cs de Reuben's Auto Sales.es aubaines dont on parlera longtemps.Nos voitures sont comme neuves, plus licences 1954 gratuites, Québec ou Ontario.\u2014 Cette vente est pour 3 jours seulement.N'attendez pas à la semaine prochaine, Des centaines de dollars à épargner sur chaque voiture.NOUVELLE Buick 1954, toit dur spécial; modèle Rivièra, entié- rement équipée: bien plus bas que le prix de liste.CHEVROLET (2) coach et club coupé; état de premier ordre.PONTIAC club coupé, entlère- ment équipée; garanti un seul propriétaire.DODGE sedan, la plus propre en ville.doit être METEOR.coach; vue pour être appréciée.CHEVRY ET de luxe (3) sedan et coaches; radios et chaufferettes.PONTIAC d= luxe (2) coaches et sedans; radios et chaufferettes.FORD sedan, un.seul propriétaire.Cette voiture mérite d'être vue.CHEVROLET de luxe (3) sedans et coaches; radios et chaufferettes, 1949 DODGE sedan, entièrement équipée; me peut être différenciée d\u2019une neuve.MERCURY sedan; une des plus propres en ville, avec garantie de voiture neuve.1948 DODGE (3) coach, sedan et club coupé, enttèrement équi- es, 1946 Bice pick-up, % e \u2014 Une vraie aubaine à $395, 1946 CHEVROLET sedan.moteur neuf; trés propre.1941 PLYMOUTH coach, fonction- :_ Ne très bien.$205.1937 RÉ sedan, très propre.\u2014 OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h.30.CONDITIONS très faciles de pale- ments ou votre auto en échan- LE PATRON NOUS A DIT, \u201cSORTEZ-LES\" ALORS.SI VOUS CHERCHEZ UN CAMION USAGE EN BON ETAT \u2014VENEZ .\u2014ESSAYEZ-LES ~PUIS ACHETEZ-LES 1951 1951 1950 1950 1950 1950 _ 850 1949 1949 Un assortiment de qualité à de très bas prix au choix LIVRAISON 1850 EORD, 14 tonne.Pneus 6.50 x 18.aufferette, nouvelle peinture $775 1860 INTERNATIONAL L-120, #% 6 tonne.Pneus 7.50 x 16.$795 Chaufferette, nouvelle peinture PANNEAUX 1948 INTERNATIONAL, 1 Pneus 7.50 x 16.Chauf- feretté.Très bon état tonne.$425 CHASSIS ET CABINE 1947 CHEVROLET.Pneus 7.00 x 20, Vraie aubaine $3 50 1951 G.M.C.Pneus 8.25 $925 x 20.Chaufferette \u2026 SPECIAL ! International 1-180, ridelles, pneus 9.00 x 20, chaufferette, nouvelle peinture , , .$1,825 AUTRES AU CHOIX 25 25 COMPTANT \u2014 ECHANGES CONDITIONS Conduisez votre International ici pour le service International Harvester Co.OF CANADA LIMITED 875, AVE CARLING Salle de montre, tél.: 8-7788 Poste de service, tél: 8-7784 17 SPECIAUX FIN SEMAINE RIDEAU AUTO SALES 537, rue Rideau 3-68642 1952 CHEVROLET peu roulée, dé démonstration.$1,395.1950 DODGE tout équipée.$945.18949 STUDEBAKER.$845.AUSSI toutes marques, modèles 1937-1940 et 1946-1949 aux plus bas prix en ville.17-300 ACHETEURS D'AUTOS \u201cJTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un melileur achat.Venez nous voir ppur détails, avant d'acheter.AURELE-J.HOULE 265, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH 68-8101 1 | EPARGNER .votre meilleur atout est de visiter CAMPBELL MOTORS, OTTAWA LTD.ou vous trouverez que notre stock régulier d\u2019AUTOS CAMPBELLISEES est offert aux PRIX LES PLUS BAS \u2014 à des prix qui vous EPARGNERONT DES CENTAINES DE DOLLARS.Ne vous trompez pas, vous pouvez payer \u2019 plus, mais vous ne pouvez acheter mieux ! 1863 1958 1983 1888 1988 1952 1952 1951 1951 1851 1951 1951 1950 1950 MONARCH, conch de commande.FORD Mainline radio, 4,000 milles, \u2026 $1,295 chaufferette, radio CHEVROLET deluxe, FORD de commande CHEVROLET deluxe, FORD deluxe, sédan, chaufferette $1,395 sédan, chaufférétte 1949 CHEVROLET, coach, Lie 1,995 sedan.chaufferette chaufferette .$1 595 chaufferette .$1,345 FORD Mainline, sedan, $1 3 45 sedan, radio, coach, $1 195 in 7 coach, chaufferette chaufferette $1,195 AUSTIN, sedan, chaufferette ._.$895 chaufferette .I CHEVROLET coupé, HILLMAN; sedan, CONSUL, sedan, sedan, chaufferette $1 295 chaufferétte .chaufferette _$ .1 95 chaufferette $1,095 MERCURY, FORD de commande, $995 chaufferette \u2026\u2026\u2026\u2026 $895 1949 PLYMOUTH, sedan, chaufferette Camions 1952 CHEVROLET, Bae\" $1,045 $995 $795 $795 1852 FORD, 2 tonnes, 158\", cabine et châssis MERCURY, %Y tonne, panneaux, chaufferette 1951 MERCURY, 34 tonne,, \u201cexpress\u201d _._.1951 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 34 ANS.265, ave Laurier-Ouest 2-944] 2-944) 17 LE DOUBLE QUOTIDIEN ! \u20181947?CHRYSLER Windsor.te $697 1949 MONARCH, sedan, couleur tons, radio, $777 climatisés .Vous pourrez choisir dans d'autres autos neuves ou usagées.Budger Motors \u201cLES MEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d Parc de l'ouest 1306, rue WELLINGTON Tél.: 8-1852 17 ACHETEURS DAUTO AVANT d'acheter votre nouvelle auto ou auto usagée, venez nous voir à propos de notre service financier à bas taux.D nible pour commercant ou vente privée ; MAISON ROMEO PIGEON 127, rile George 4-7384 1941 PLYMOUTH, en parfait état, $250.34 Front, Hull 17-130 ce uxe, tout équipée: :parfa ; 2 couleurs, $675.SH8-6269.130 1954 PONTIAC sedan.1953 PLYMOUTH Station wagon.3 PONTIAC sedan, $1,645.DODGE sedan.MONARCH sedan.CHEVROLET sedan de luxe.équipée, $1395.OR sedan, Québec, VAUXHALL sedan.FORD sedan.CADILLAC sedan, équipée.CHRYSLER sedan.PLYMOUTH sedan.JAVELIN sedan, $695.FORD sedan.CHEVROLET sedan, OLDSMOBILE \u201cRocket\u201d 88.sedan, équipée.JEEP.CHRYSLER sedan.FORD coach, $685.AUSTIN sedan, $4175.STANDARD coach.8299.PONTIAC décapotable.PLYMOUTH sedan.CHEVROLET sedan.1939 FORD coach, $129.1834 FORD sedan, $69.LIVRAISON de camions % tonne.neufs.Toutes marques.Larocque Automobiles est maintenant avee Budget Motor Sales 00 plaques de LES AUTOS USAGEES \u2018Meilleures vendeuses de celte année BUICK et METEOR PLUS GRAND CHOIX MAINTENANT EN MONTRE BUICK 1853 BUICK, sedan de commande, rs- dio, chaufferette, housses, disques Fini tora $2,375 1951 BUICK, sedan de commande, Tram oo $1,695 ET Comtteretter subsine + POI we Jue.vee $795 4 autres au choix METEOR 1952 METEOR, coach, peu roulée.pre vents rte $ 1 550 i RT pouver mn P1,315 1951 METEOR Tudor de commande, nite a ane $1,195 1950 METEOR, de commande, 4 portes, radio.Pneus à parois ealle de montre.91,175 1948 METEOR, sedan, $695 Plusieurs autres au choix.équipée, aubaine à Les échanges sont bienvenues.CONDITIONS TRES FACILES.UNITED CAR MARKETS 891, rue Bank 3-9232 991, Wellington, 8-6234 17 AUTOS USAGEES A PROPRIETAIRE UNIQUE CHEZ.SAMSON 1852 CHEVROLET, deluxe sedan, équipée Lacs ee ] ,575 1950 CHEVROLET.deluxe, sedan, équipée .$1 275 1949 STUDEBAKER \u2018Champion\u2019.sedan, 5 équipée mm \u2019 1847 BUICK Super, décapotable, équipée $1 ,1 95 MERCURY, 1% tonne, $695 SAMSON chaufferette Rue Rideau, angle King Edward 5-7736 1949 17 BUDGET MOTOR SALES Terrain rue Dalhousie 293 Dalhousie 4-6888 1954 AUTOS et station wagons neu- ws toutes marques, tous mo- es, 1863 CHEVROLET coach, $1,685.19563 DODGE Regent sedan.1851 CHEVROLET toit dur, avec powerglide, 1950 CHEVROLET sedan de livrai- bas millage.son, 1950 PLYMOUTH coach.1949 WILLYS station wagon, 6 cylindres, overdrive.1948 PONTIAC sedanette.1948 STANDARD coach, comme neuve.1947 rep coach.de bonne valeur, 1947 DODGE sedan, 7 places, très propre, 1947 PONTIAC sedan, $645.1946 BUICK sedanette.A UNE BONNE AUBAINE CHEZ CABELDU ET VOUS L'OBTIENDREZ Le grand vendeur peut toujours faire un peu mieux- 1858 DODGE Coronet, sedan V8, Une superbe automobile avec trans mission Gyromatique, radio, chaufferette et $2,345 Plusieurs autres Accessoires CHRYSLER Windsor de luxe, sedan avec transmission automatique, radio, chaufferette.Valeur exceptionaelle $1 ,995 à seulement \u2026 PONTIAC Chieftain 8 sedan avec radio, chaufferette, Splendide aubaine à mn $1,695 1852 1952 de luxe, 1958 VAUXHALL, 4 cyl, sedan, avec radio, 1 395 chaufferette .7 1950 PONTIAC, de luxe, sedan, avec radio, 1 145 chaufferette .r 1846 HUDSON, sedan, chaufferette, $ très bon eme 595 Nous en avons nombre d'autres sur le parc.\u201cLE VENDEUR EN VOLUME\" CABELDU Angle Sparks et Lyon Aprés 6 h.: 6-2722 5-3321 Ouvert jusqu\u2019à 10 heures (le samedi excepté) 17 1949 AUSTIN sedan A-40, très propre, en bon état, seulement $350.PR 7-2446.- 17-134.1950 STUDEBAKER coach, faut vendre, raisonnable.PR 7-6932.17-130 bon arrangement.17-131 BUICK 1947, PR T-4401.MAURICE MOTORS 832, rue Bank 35-9567 470, rue Rideau 4-1834 VOITURES neuves disponibles à $300 en bas du prix de liste.Livraisce immédiate.FORD Custom sedan, garantie; 11,000 miiles., $1,495, CHEVROLET sedan de luxe, entièrement équipée, $1,595.AUSTIN sedan, 4 portes, tout a fait comme neuve; un seul propriétaire.$695, CHEVROLET de luxe 5 places, club coupé, entièrement équipée.$1,195.ORRIS décapotable; en très bon état.$550.PONTIAC sedan de luxe, entièrement équipée.$1,095.CHEVROLET sedan de luxe, entièrement équipée.$895.FORD sedan originale; priétaire unique.$650.BUICK Super sedan, entière- ent équipée; en parfait état.CHEVROLET sedan, excellent état sur toute la ligne.$735.CHEVROLET coach originale.Un seul propriétaire.Doit être vue.Plaque GRATUITE à tous résidents du Québec achetant une voiture cette semaine, 17-300 AVANT D'ACHETER N'IMPORTE QUELLE AUTO USAGEE VOYEZ .Le plus vaste assortiment d'autos usagées à Ottawa.1952 1952 1951 1950 1950 1850 1949 1948 1947 pro- 1847 1939 Si nous ne pouvons battre le prix, nous battrons la qualité ! PERCY CARRIERE 565, rue Rideau 3-8690 (angle Charlotte) 17 DODGE 1947, sedan, $200 3 compte, balance termes, 136 Archambault, Hull.17-300 À vendre (divers) (18) BOIS USAGE 2X4 \u2014 2x6 \u2014 2x8 \u2014 2x10 Planches brutes d\u2019un pouce.Planches de bois franc et bois mou.Plombage et chauffage.S\u2019adresser: J.A.CRONIER Co.Ltd.53, rue Young, 8-7222 Après 6h: SH.6-4016 18 BOIS de construction usagé, sig.SH 89-2502 de 4.30 à 7 pm.17-129 17-131 DESOTO 1948 complètement équi- 1937 CHEVROLET en ton état: 4 BE parfait état.$1,100, SH 9-|.pneus neufs, Tél.après 6 h.si.17-131 2-6328.17-130 17-300 1952 STUDEBAKER Commander, 8 1939 PLYMOUTH coach, proprié- 18-131 - cylindres, 4 Portes, sedan avec taire unique, $395.1939 FORD coach, très propre.mo- overdrive, radio et climatisateur.|1938 CHEVROLET coach régulier BAIGNOIRES, éviers et toilettes teur en excellent état.$225.\u2014| En excellent état.$1,750.Signeler (pas de mouvement du genou) neufs et \u2018sagés.\u2014 89 Clarence, 5-0911, 17-131 -6858.7-130 17-130 Ottawa.18-300 POP Bref entretien ! Le antérieure?Nous avons none vacance, .Quelle est votre expérience Oh, voyons.Boyes bref! Une semaine au journal Le Menteur, trols josré au journal Le Rond.une demi-heure à In gazette.63 St-Florent.PR 7-9120.18-138 BICYCLETTE, garçon, C.CM., $25.Appeler 4-2904 entre 2 et 5 Pate BLOCS de ciment et cendre, Service \u201cReady Mix\u201d.Ideal Concrete Products, 8 Dumas, Hull.PR 7- 1684, \u2018 18-300 BOIR de chauffage de constructions, de $2 le voyage, lots de plâtre gratuit.153 O'Connor.Ouvert.de 7 h.am, à 7h.p.m.18-133 BOIS neuf 2x4 plané, 4 cents le pt.63 Saint-Florent.PR 7-9130, 200 CARROSSE bien propre, gris.$12, 342 Wilbrod.4-3604.18-181 ACIER ANGLES POUTRES CONDUITES COLONNES FEUILLES GALVANISEES PLAQUES QUADRILLEES PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS Service d\u2019érection \u201cLA MAISON DU SERVICE\u201d M.ZAGERMAN : & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Tél: 8-5204 \u2014 8-5205 18 COMPTOIR étalage neuf, prix très- raisonnable; longueur 5 pieds.Peut être vu.66 Cumberland; signaler 5-2149.18-132 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualité $6.50 le bidon de 5 gallons.M.Zagerman & Co.Ltd, 100 Bayview Road.8-5204 0 DIVAN-LIT, 3 morceaux, presque neuf, 209 East, Gatineau Mills.MO 3-4704, 18-130 EQUIPEMENT complet pour épicerie: comptoir à viande.trancheur à viande, balance, caisse enregistreuse, refroidisseur, stores vénitiens.Raisonnable.565 Lisgar.6-4855.18-133 BRIQUE D'ISOLEMENT TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND, prop.51, AVE CHAMBERLAIN 2.0334 18 EVIER en fer émaillé avec égouttoir, lit double, matelas ressorts, sommier.Bon état.2-6064.18-130 GLACIERE à vendre, $10, S\u2019'adresser 103 Delorimier.18-131 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à additionner; toutes marques; à louer, vendre, réparations, Roy Typewriter, 197 Principale, Hull.Tél: PR 7-8012 DRAPERIES, rideaux, vêtements de dames; comme neufs; bon marçhé.PR 7-3420, 18-130 ILSERES en acler.granaeur de lettres et format légal.Powwis Brothers.2-9407.18-300 Comptant ou billet de crédit pour votre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-1721 Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 FOURNAISE à l'huile: table of 4 chaisés de cuisine.PR 7-6811, 18-131 GLACIERE blanche, bon état.$10.17 D'\u2019Aiguillon, Hull, PR 17-6037.18-130 LIT neuf pour enfant.Signaler PR 17-5834, 18-131 MACHINERIES International Harvester, système à pression Beatty articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply.3.rue Murray.Tél: 2-3943 18-300 MANNEQUIN neuf ur couturière, Signaler 8-1823W.18-130 MOBILIER Chesterfield, $30; sommier %, $10; vaissellier, $12.18 Dumas, Wrightville, 18-131 MOBILIER de cuisine, 820: mobl- lier de chambre à coucher, $69; COMPTOIRS REFRIGERATEURS \u201cHUSSMANN\u201d aussi balances usagées, trancheurs à bas prix ! YORK STORE EQUIPMENT LIMITED 278 Dalhousie \u201c 4-4517 Ne manquez pas de voir le TRANCHEUR AUTOMATIQUE GLOBE t LE HACHE-VIANDE A DOUBLE COUTEAU GLOBE Maintenant en montre.18 POELE électrique, glacière General Electric, buffet en acajou, table à diner.2 lits simples, bureau de toilette, noyer noir.\u2014 3-8093.18-130 ® Tours South Bend ® Chariots Hyster Lift e Grues Budget ® Machines d'usines The A, R.WILLIAMS MACHINERY CO.LIMITED 281-A, chemin Richmond PA.2-3405 , .18 POELE de cuisine \u201cBeach\u201d, bols et charbon, bon état.$15.PR 7-4098 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mo insertions 1 3 6 1 à 10 35 83 1.50 11 39 91 165 12 42 - 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.18 2.10 15 53 1.24 2.25 le 56 des 2.40 17 60 1.40 2.55 18 63 1.49 2.70 9 67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, ermptes les groupes de cing ¢ unres au moins, chaque ini- tale, les abréviations, les si gnes §, \u20ac, %, etc, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif-de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme aes mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, dèces, remercie ments, messes anniversaires.Première insertion \u2026.\u2026\u2026 $1.25 Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 50 mots \u2026 1.25 Le mot additionnel \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 .03 Annonces légales, fédérales, pro- |rinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne $0.20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agathe .we $0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 incertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste \u2026 $0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder lo montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuse.sans avis toute annonce contraire 4 son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toule responsabilité par leur signature.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNÔNLES CLASSEkS Edition du jour \u2014 10h 20 a.m.tous les jours excepté le samedi à 9 heures am.Les annonces reçues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fin des an.l'huile, waterfront pour réservoir À eau chaude.Peut être remis pour bois et charbon.Bon marché.66 Lois, Hull, PR7-8609.120 lacière électrique \u201cFrigidaire\u201d nonces clâssées s 9.H.-R.Paquin, 80 Eddy, Huit \u201cClessification-retard\u201d.\u2018a rubrique Pepe ne BR qrLevnone ourneau, r ud, Signaler - 11° % 9745, \u2019 \u2019 18-131 34061 ROBE de mariée blanche, 7%, tail- .le 14, bon état.5-4652.\\ 4061 18-181 \"entre 5h et 8h.pa POELE \u201cBélanger\u201d, 2 brûleurs à appelez 3-4066 ed ei se birt AB Re ace RA AS tir a Cire me = 3 Dix-huit (A vendre (divers) (18) A louer (logements) 2 \u2014\u2014 MOBILIER salle 4 manger \u2018com- let, comme neuf, 35 Carton, ull, ] POELE gaz (Beach).Fournaise huile.Machine coudre électrique pratiquement neufs, 284 Notre- me, app.1, Hull, 18-133 POUR ceux qui entendent diffici- Jement.Acousticon $35, fonction- .ne très bien, avec 2 grands fanaux Coleman, 2 petits.3-5510.18-131 POELE d'Institutions à gaz, marque \u201cRégal\u201d, 2 fourneaux, un rôtisseur.Bon état, Soeur Econome, 411 St- André, Ottawa, 5-3648.18-130 ROBE de mariée, taille 13 ans; voile et diadème.6-1025.18-130 12 batteries; \"ILOGIS 2 pièces, eau chaude.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JUIN 1954 A louer (Jivers) (24) Occosion d'affaires (27) DUPLEX neuf, moderne, logis du bas 2 chambres à coucher, district de Wrightville.Poêle, réfrigérateur, garage; libre ler juillet.Tél.PR 7-4391.Soir et fin de semaine.3 5906.22-131 BON logis chauffé, accepterais bébé.Prélarts fournis.101 Boul.St-Joseph, Hull.\u201c \u201822-132 LOGIS 2 pièces, salle de bain privée, eau chaude; chauffé, éclairé, libre.$45.111 Dumas, PR 7- 8895.: 23-130 LOGIS moderne, 3 pièces, chauffées, $65, à 6 Walker, libre ler Juillet.S'adresser 103 Délorimier, en haut.22-134 gros filage.PR 7-9910, -132 REFRIGERATEUR presque neuf.\u2018Tél: 5-8976.18-132 REFROIDISSEUR pour Coca-Cola.228 Hannah, Eastview.2-3844.133 REFROIDISSEURS \u201cnain\u201d \u201cCorky\u201d - vous conservent un demi-galion d\u2019aliment chaud ou froid.$3 chacun chez Irvine's, angle Rideau et Sussex.18-300 LIT A ETAGES 10 morceaux - 2 lits (peuvent être employés comme lits simples ou à étage).\u2019 2 ressorta d'acier 2 matelas à ressort Echelle Barre de protection 2 oreillers.Fini érable \u2018Rég.$130.50 Epargnez $31 COMPLET $9950 COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles d'Ottawa\u201d 403, rue BANK Tél-: 6-2371 18 ROBE de mariée blanche, dentelle et tuile, longue; diadème et voi- de, 13 ans; parfait état.PR T3200 LOGIS neuf, 3 pièces.309 Mona, Eastview.Signaler SH 6-4513, 131 LOGIS 4 piéces, chambre de bain complète, libre 15 juin.Accepterais jeunes enfants, PR La 1 ler JUILLET, $60.Petit logis attrayant, pour 2 adultes; stores vénitiens, gros filage, PR Tae.ROBES DE MARIEES, filles d'honneur.bouquetières, mantes, tuxedos.163 Bolton, Ottawa.5-50 0 ROBE, marlées, filles d'honneur.soirée, voiles, diadème .mantes fourrure.PR 7-7980.- 24-300 ROBES de soirée muriées filles d'honneur, tout dernier cri.Tél: 4-2253.24-300 Villegiature \u201c(26A) A SACRIFIER: 3 chalets à vendre, un grand, 2.petits: 12 acres de terrain: 500 pieds de front; 12 milles de la ville.Tél: 2-6022.26A-131 A 300 MILLES d'Ottawa, endroit par excellence pour chasse et péche.Tous les camps munis d\u2019eau courante et électricité.9 cabines, Camp oprihcipal avec salle a manger.restaurant, cuisine.Onze chaloupes, 4 moteurä hors bord.Dussault, assurances - Immeuble, 191 Principale.PR 7-3835.26A-300 LOGIS moderne 5 pièces, salle de bain complète, eau .chaude.$60.S'adresser: 25 Duquesne (sous- sol).22-131 DUPLEX (haut) 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bain; chauffage huile air climatisé; stores vénitiens; près théâtre Linden.Enfant accepté.Possession immédiate.$85.5 psi, 2 PIECES propres, privées, salle de bain; fille seule, tranquille, qui travaille, Ecrire Case 51, Le Droit.22-132 »EASTVIEW \u2014 Appartement 5 piè- coucher, chauf- libre ler juin.22-130 Qué.22-130 ces, 2 chambres fé.$85 par mois; SH 6-0267.PETITE maison à Ironside, PR 7-6343.WRIGHTVILLE.Duplex neuf (bas) ultra moderne, 5 pieces, $85.00, PR 7-5908.22-133 (chambres) (23) A louer CHAMBRE à coucher, fant.Rue Beechwood.mols.3-5858.pas d'en- $25 par 23-133 TERRE noire 75c sac 100 Ibs, terre à remplissage, sable et gravier.PR 7-9961.18-141 TRACTEUR Massey Harris \u201cPony\u201d, en très bon état: à sacrifice.Roland Lamoureux, .R.Casselman, Ont, 18-132 Stores venihiens 18A STORES VENITIENS ez Flexalum aalons plastique ou cüton.Estimations et instauations gratuites.Nous réparons et nettoyons tou- |.tes sortes de stores vénitiens.\u2014 American Venmitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 7-5083.18A-300 A vendre ou à louer (20) CHAMBRE meublée dans bungalow neuf, Wrightville, pour 1 ou 2 personnes, PR 7-7429, 23-132 CHAMBRE meublée, central, dans maison privée.Signaler 22011, permis de cuisson, pour couple ou 2 adultes.93% Georges, Ottawa.23-132 CHAMBRE avec deux lis simples pour dames ou jeunes filles, S'adresser 93 Murray, aprés 5 hres.23-132 CHAMBRE pour jeune homme sobre, travaillant le jour; eau chaude; prés église Notre-Dame.PR 7-5627.23-130 CHAMBRE gt cuisinette meublées, eau chaude, près autobus.110 Boulevard Saint-Joseph.PR 7- 9361, 23-131 CHAMBRE meublée, MAISON 4 pièces, $55 par mois.\u2014 5 Richelieu.20-130 A louer (bureaux) (21) POUR SERVICE DE TELEVISION appelez B.B.ELECTRIC 8-1222 8-5035 21 A louer (logements! {22) APPARTEMENT 2 pièces dans Wrightville.PR 7-7595.22-131 APPARTEMENT 2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, possession immédiate.54 Champlain, Hull, APPARTEMENT central, Côte-de- Sable, fraîchement décoré: _possession immédiate.Case 102, Le Droit.' 22-130 APPARTEMENT moderne, 5 pièces, chauffé, poêle et réfrigérateur; près autobus et tramways.S'adresser: 38 Courcelette, app.2, Hull, 22-144 APPARTEMENT 3 pièces chauffées, chambre bain complète, planchers bois franc, centre Hull, entrée privée, 3e étage.S\u2019adresser 52 Maisonneuve, Hull.22-130 APPARTEMENT 3 pièces chauffées.860; pour ler juillet.PR 7- 5854.22-134 CHAMBRE meublée pour homme, $5 par semaine.PR 7-4774.23-130 CHAMBRE à louer.337 Champlain, Hull.PR 7-5907, 23-130 CHAMBRE meublée pour hommes, site idéal.Tél: 4-2937 ou 2-3225 après 5 h, 30.23-130 COTE-DE-SABLE: chambre à coucher pour jeune fille.5-9788, 130 CHAMBRE claire, non meublée, chauffée, privilège de gril.S'adresser 63 William, Ottawa.- , 23-13 CHAMBRE pour homme; permis de cuisson.Signaler PR 7-8154 -130 COTE-DE-SABLE 2 chambres meublées.19 Stewart.5-2541 après 6 heures.23-130 656 King Edward, près Somerset, 2 évier, idéal pour couple hommes, 4-2306.JOLIE chambre ou.2 23-130 ensoleillée, meüu- blée, Côte-de-Sable.$9 par semaine.4-0820.23-131 GRANDE chambre meublée.248 O'Connor, 3e étage, après 6 h, 23-130 GRANDE chambre meublée, pas de cuisson; près Hôpital général.5-9573.23-130 chambres adjacentes, eau chaude, - A VENDRE \u2014 Plage Clairoux, Des- chênes, 7 milles de Hull.Beau grand chalet neuf, eau, électricité, toilette, grand terrain, en- .droit idéal.Commodités de transport.Bien loué.Prix raisonnable, bonnes condition.Visible le dimanche à partir du 6 juin.26A-134 A VENDRE \u2014 Joseph Drolet, St- André Avellin, vous offre beau chalet, $500 comptant, balance & discuter.Venez voir.26A-131 CHALETS DROLET: Bonne péche, eau courante, lits Simmons; semaine libre juin-juillet.Saint- André Avellin.606-22.26A-131 chambres à coucher, cuisine, vi- voir, véranda, plage privée, pas de roc, chaloupe.Luskville; semaine ou mois.SH 6-4080.26A-130 CHALET à louer, $300 pour la saison \u2014 ou À vendre, plage de Des- chênes, PR 17-9131 \u2014 PR 7-9041.26A-130 CABINE avec accommodation pour quatre; réfrigérateur, rangette; bois fourni: sécurité pour enfants; semaine, mois.2-7993.26A-131 CHALETS, Lac Perdrix, électricité, eau courante.Tél.le jour 5-1242, » 26A-135 CHALET à Farellton à vendre.S'adresser 113 Chapel.$500.26A-130 AU LAC SIMON, 5 chalets meublés, vendre ou louer, saison ou semaine.Electricité, plage, pêche.MO 3-5854.26A-21, 22, 24, 27, 28, 29 mai 3, 4, 5 juin CHALET à louer, meublée, électricité, à Luskville.Signaler 3-3264.26A-153 LAC DES PLAGES \u2014 Quarante chalets meublés, visibles dimanches.Grève, tennis, pêche.Semaine, Contre timbres, Roland Pilon, Rigaud, Qué.enverra brochure explicative illustrée.Tél.365.26A-mar., jeu.sam, 12 juin LAC-DES-PLAGES \u2014 Endroit idéal pour vos vacances: nourriture familiale; plage de sable unique, jeux, natation, canotage, pêche.Faîtes vos réservations maintenant.Léo Leblanc, Lac-des-Pla- ges, P.Q.26A-151 LAC SIMON, site idéal, chambres ou chalets avec pension.3-7095.26A-146 McGREGOR LODGE Chalets meublés, poéle électrique.A louer semaine ou saison.Tél.St-Pierre de Wakefield 13513 Jules Carisse.26a-133 LAC DES PLAGES, chalets à louer, électricité.S\u2019adresser Mme Hegti Richer, Plantagenet, Ont.Tél.38533.26A-181 A LOUER \u2014 Chalet 4 pièces, meublé, électricité.belle plage sablonneuse, au Fer à cheval, Masson.Prix spécial pour juin.Ou vendrais $500 à compte, balance comme loyer.Ce chalet est bâti pour habitation, l'hiver.S'adresser: J.-L, Fortin, Buckingham.26A-130 PARADIS DE BLUE SEA A LOUER Chalets modernes, meublés, fournitures de lits, ustensiles; électricité, eau courante, toilette intérieure: plage magnifique.Tél.PR 7-3523.26A-300 2 CHALETS meublés, bord du lac Saint-Pierre de Wakefield.Cha- loujes \u2014 saison.3-1634.26A-133 GRANDE chambre propre, moderne; pourra partager réfrigérateur, Bendix, 5 Charlevoix, Eastview, app, 2, 3-1014, 23-130 Occasion d'affaires (27) 2 GRANDES pièces semi-meublées, chauffées, eau chaude, téléphone.101 Frontenac, coin Laval, Hull, & à 10 soir.23-130 2 CHAMBRES meublées, près Hôpital général.6-1405, 23-130 2 GRANDES chambres, non meu- blées, pour 15 juin, Basse-ville.APPARTEMENT neuf, chauffé, 4 ré a.grandes pièces.East-Templeton, $45, couple préféré, 3 2083.2132 MO 3-8045.22-134 |.APPARTEMENT 2 pièces.chauf- Al ( es, éclairées, entrée privée.ouer (\\commere Rouville, Hull.22-131.(244) e) APPARTEMENT 3 pièces chauffées.S'adresser 38 Courcelette, Hull.: 22-134 APPARTEMENT meublé, 5 \u201cpièces: à sous-louer 5 mois, $115.\u2014 33 Collège, 5-8080.22-133 APPARTEMENT fraichement décoré; adultes seulement.43 Vau- dreuil, Hull, 22-130 APPARTEMENT: chambre, salon, solarium, salle de bain, réfrigérateur, poéle; chauffé.$68.\u2014 38 Eddy, app.1, Hull.22-130 GRAND appartement, 5 pièces, chauffées, modernes.35 Viger, Hull.Appeler Amyot et Fils, PR 7-2272 ou PR T-1502.29-135 AYLMER, Qué.3 plècés, salle de bain; chauffées.$45, 3-8625 330 MAGASIN et entrepôt à louer.72 Montcalm, Hull.PR 7-133].24A-132 Chambre et pension \u2018 (26) CHAMBRE et ce.2-1685.| CHAMBRE et pension pour 2 personnes.15 Cartier, Hull.26-132 2 CHAMBRES nouvellement construites et meublées; douche; district résidentiel, messieurs préférés, PR 7-9542, 26-130 CHAMBRE et pension pour homme, PR 17-2861.26-130 pension, rue Claren- EASTVIEW \u2014 Petit.lo 3 pièces, sous-sol, chauffé, éclairé, salle de bain; couple qui travaille.$60, SH 6-1863.22-133 DANS famille privée, repas excellents, pour monsieur avec références.95 Guigues.3-649.130 BELLE grande chambre propre, privilèges: pour 2 personnes.\u2014 R 7-0083.42-130 BASSE-VILLE \u2014 Duplex \u201c(haut) 2 chambres coucher, salon, chambre bain, chauffé.Ecrire Case 54 Le Droit, : \u2018 22-130 CUISINE et chambre.à coucher, toilette, entrée privée; chautfées, éclairées.$55, \u2014 205 Columbus, Overbrook, -131 \u201c Foyer Notre-Dame des Victoires CHAMBRES et pension pour jeunes filles, Site agrébale.415 St-André, Ottawa.4-9344.28-29 mai- 4, 5, 11, 12, 18, 19 juin GRANDE cha-bre pour 2 hommes, avec pension; entrée privée: bain.PR 7-3457.26-130 3 BONNES chambres et pension ur journaliers ou corps de métier, 2-3011, 26-130 26-430.NOUVEAU! NOUVEAU! Oui! Quelque chose de nouveau et de différent; quelque chose que vous n\u2019avez pas vu auparavant; quelque chose qui n\u2019a jamais été vu à l'extérieur de Montréal ! -Pour la première fois, la compagnie PONY BOY de Montréal, vous offre sur votre propre territoire, la franchise exclusive pour la vente des fameux produits crème glacée PONY BOY, vendus sur la rue, directement du {ricycle-frigidaire.C\u2019est une grande source de revenu surtout d'avril à octobre et aucune expérience n\u2019est nécessaire.Nous fournissons tout l'équipement nécessaire bas et vous pouvez vous faire un revenu de plus de $500.00 par semaine.Nous offrons cette franchise seulement à un distributeur dans chaque ville et celui-ci devra être actif et hon- -mnête.Envoyez votre demande ainsi que tous renseignements personnels à PONY BOY LTD.5257, QUEEN MARY ROAD, \u2018 MONTREAL, P.Q.27 CONSULTEZ-NOUS pour la vente ou l'achat d'une propriéte ou d'un commerce.\u2014 8$.-Edgar Dussault, 181 Principale, Hull PR 7-3835.: 27-300 CONSULTEZ-NOUS ai vous désirez disposer de votre propriété L.Titley, Tél: 3-147, | 7-300 Prix demandé: $40,000.S.-Edgar- CHALET meublé, électricité, deux- pour un montant relativement - COMMERCE A TEMPS PARTIEL Notre nouveau genre de gobe-sous est très profitable.\u2018\u2018Quizettés\u201d ne coûte que.$20.et.rapporte jusqu\u2019à 32.var semaine de profit.Placez la machine dans les restaurants, casse-crodte, fontaines à soda, etc.et votre revenu commencera immédiatement.On peut couvrir territoire de chez-soi à temps régulier ou partiel.Pas d'auto requise et pas d'expérience nécessaire.Nous vous enseignerons la méthode! Détails gratuits; sans engugement, naturelle ment.Ecrivez maintenant à \u201cQuizet.tes\u201d, 81 Indian Road, Toronto.27 Automobiles et accessoires (29) 8 & 5 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Eéparations de radiateurs.Virres installées.\u2014 614, ru Wel- lnzton.Tél: 93-0310.29-300 BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pléces.Par- ties neuves et usagées d'aut ; batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 Transtert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-8944.30-300 Radios-Télévision M et accessoires (31) INSTALLATION d'antenne de téléviseur.$20 Service jour et nuit.4-3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales 271.rue Bank.4-6292, 31-300 Combustible (32) Voici quelques.détails généraux sur le train-musée du National- Canadien que le comité des fêtes du centenaire de la ville d\u2019Ottawa a réussi à faire venir pour la semaine du 23 août.Les visiteurs pourront visiter gratuitement ce train, qui sera sur la voie numéro 7, à la gare Union.Le seul musée mobile au monde appartient au National-Canadien.Il se compose de trois locomotives et de six wagons, eux-mêmes des pièces de musée, et renferme des centaines de pièces historiques se rapportant aux chemins de fer depuis 1836 jusqu\u2019à nos jours.Ce train servira à marquer le centenaire des lignes constituant le réseau national actuel et d'autres Deces (70) BROWN, Wilfrid \u2014 A la résidence de sa belle-soeur, Mme Joseph Brown, de Buckingham-Ouest, le jeudi 3 juin 1954, est décédé Wilfrid Brown, fils de feu M.et Mme Joseph Brown, père (Bri- gide Keough), à l\u2019âge de 68 ans.Funérailles le lundi 7 juin à 8h.50 a.m, des salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, McLaren, Buckingham, pour l\u2019église Notre- Dame des Victoires où le service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial.: 70-130 DAGENAIS, Mme Alphonsine \u2014 Décédée subitement à sa résidence, 24, rue Hôtel-de-Ville, app.2, le vendredi 4 juin 1954, Alphonsine Ménard, épouse de Narcisse Dagenais, à l\u2019âge de 68 ans.Elle repose aux selons Gauthier, 101 NotreDame, Hull.Funérailles le lundi 7 juin à 7 h.30 a.m., pour service en l\u2019église Sainte-Bernadette à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-130 A.B.C.WOODYARD \u2014 Slabs de bins mou, oy Lorde.Gros v e, $3.50.2 T- .oyage.5 \u2018 32-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs bols mou, voyage $300; demi-corde coupée $5.00, aussi a la corde.PR 7-6722.32-300 LAMBERT \u2014 Slabs mous, $9.00 la corde; voyage $3.00, $5.50.Slabs francs, 414957 Fee $4.50 et .Tél: - .plus 32-300 ABC WOODYARD Slabs de bois franc, $14 la corde; demi- corde coupée, $8.50; gros voyage, $4.50.32-300 CAMILLE LEVESQUE \u2014 Huile distillée, 213c, Livraison rapide.Slabs mous coupés, $11.Slabs francs coupés, $16.347 Laramée.PR 7-4652.32-132 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 21.3: slabs de bols mou sec.$11 la corde coupée; 1, rue Walker.PR 7-7386.32-300 Brûleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûleurs ?219 John, Eastview, 62773.33-300 Fourrures (34) L.CARDASH Tailleur, fourreur, jaquettes remodelées, répa- rations.Prix raisonnables.Estimations gratuites.358 Rideau.4-1123, 34-129 Personnel (39) CESSEZ de fumer des cigarettes facilement, avec \u2018Tobacco Eliminator\u201d.Satisfaction garantie ou argent remis.Pour opinion médicale compétente, gratuite, concernant les mauvais effets de la nicotine, écrivez à C.King Phar- macal Corp Ltd.C.P.303, Wal- kerville, Ontario.39-5, 12, 19, 26 juin Joanette Brothers Floor Service PLANCHELS sabiés, vernis et cirés.PR 7-9327.39-133 LES CHEVEUX gris disparaissent lorsque vous employez l'Angelique Grey Hair Restorer.lis reprennent leur beauté et couleur naturelles.$1.39 a la pharmacie Desjardins et dans tou les pharmacies.39-5, 19 juin PAS DE cheveux gris .si vous faites usage du merveilleux produit \u201cJamais Gris\u201d.Aussi si vous souffrez de rhumatisme ou arthrite, écrivez pour nos dépliants gratuits, Cie Jamais Gris, Casier 123, Winnipeg, Manitoba.39-sam.Liseurs (39-A) DEMANDEZ catalogues gratuits livres senant de Paris, pour lec- ters adultes, comprenant plus de 2,000 titres différents.Romans, voyages, psyychologie, religion, médecine, police, histoire.Des titres sensationnels.Etoile, 325-327 Mont-Royal-est, Montréal 39A-300 |.Cartes d'affaires (41) ED WEINER, prêteur sur articles: aubaines de tous genres en articles non réclamés.55% Williams.41-300 1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succés dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux humains.Signalez ou écrivez à 368, rue Bank.Pour renseignements, tél: 2-6888, 41-300 Dactviotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubaines, Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sun- strand, à vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited, 222 Laurier- ouest, 2 3651.41A-300 Imprimeurs (43) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.\u2014 24%, rue Albert, 43-300 Tél: 32-2338.l'huile | Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur \u2018électricien.Réparations électriques de tous genres 56, rue Eddy.Hull, PR 17-2347.Léon Dompierre propriétaire, résidence, 5 rue Fontaine, PR T-8826.7 LEONARD ELECTRIC.entrepreneur électricien, 51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: PR 7-8574.200 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706; soir: 2-8121.85-300 Couvreurs (62) Ouvrage en feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1538 Nous donnons un prompt , service jeu, ven.sam.62 Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPATATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 LESSIVEUSES ET REPASSEUSES REPAREES Par des représentants autorisés de Coffield, Easy Simplicity et John Inglis.OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE: J.HAMMOND, prop.184, rue Murray Tél: 4-3379 Poussins (65) LIVRAISON rapide de poussins Bray.Vaste choix, Poussins mélangés.Poulettes.D'un jour ou en croissance.Demandez notre liste complète de prix de juin.Commandez vos poulets à rôtir pour juillet et août, dès mainte- nant.Agent: Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Qttawa.65-130 Monuments (69) \u2014 .P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers: écrivez ou téléphonez & nos frais.Cartes mortuaires.213 York angle King Edward, 4-0417.69-300 10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande.Le plus grand choix de monu- metnts des deux villes.R.SAINT.MARTIN ET FILS, 359 Maison- neuve, Hull.PR 17-5822, 69-300 J.D.AMBROISE monumerts, 375, chemin de Montréal.\u2014 Meilleur cholx de monuments des plus fins -ranit et marbre canadiens et imnortés, au plus bas prix.Appelaz-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.SH 6-8600; SH 9-2464.69-300 - Cartes mortuaires ' (70A) J.P; LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distinction, pour vous accemmoder re chargent de l'impression de cartes mortuaires.213 York, angle King Edward, Tél: 4-0417 704-308 Le National-Canadien possède le seul musée mobile au monde Courses sous harnais à la piste Gatineau Les courses sous harnais serent bientôt de retour dans là région.événements importants.Il circule-\u2018En effet, il fut dévoilé, hier que sonnel est composé d'employés de chemins de fer retraités, habillés comme l'étaient les équipes de chemins de fer il y a cent ans.\u2018 L'atthenticité du matériel roulant et des pièces exposées a été établie à la suite de recherches qui ont duré plus de*®rois ans.Le train est tire par la locomotive No 674 qui date de 1899 et est la plus ancienne locomotive encore en service sur le National-Cana- dien.Les trois fourgons à bagages datant de 1866, 1877 et 1879, qui entrent dans la composition du train-musée, renferment des exhibits de toutes sortes allant de vieux billets jusqu\u2019au moteur du premier autorail diesel-électrique en Amérique du Nord.Des sections spéciales sont réservées aux chemins de fer pionniers, aux bateaux, télégraphes, messageries et traction.Un arbre généalogique montre la croissance du National-Canadien depuis le premier chemin de fer à vapeur au Canada, inauguré en 1836, jusqu'au réseau national qui compte 24,200 milles de voies, le plus important sur le continent.te Un combat unique prévu pour mardi prochain à l'Auditorium Après un orage de paroles plus ou moins aigre-douces de la part du géant des Alpes, parce que le matchmaker l'a placé dans un combat semi-final, Primo Carnera, pesant 270 livres, a finalement signé pour affronter mardi soir prochain, nul autre que le mastodonte Frank Valois, un gaillard de 250 livres.\u2018Ce match précédcra celui entre l'équipe de Yvon Robert et Bobby Managoff et l\u2019équipe Ike Eakins- Fred Atkins, mais il ne sera pas considéré comm: semi-final.Le combat principal sera la répétition de celui de mardi dernier, mais cette fois-ci, tout sera permis.: : Carnera, une zrande attraction dans les arènes de lutte, n\u2019aime pas à se battre en semi-finale.\u201cJe ne me suis jamais battu en semi- finale depuis mon ascension dans la lutte professionnelle et je ne prétends pas commencer au- jourd\u2019hui.Ce sera un combat final ou rien\u201d.Le combat entre Carnera et Valois sera donc une affaire a finir, et le combat principal ne manquera pas d'intér:sser les fervents du catch à Auditorium.On ne sait pas encore qui seront les arbitres de mardi soir prochain, mais chose certaine, ce ne sera pas Joe Louis.n\u2019ont pas aimé le laisser-aller de Louis et parce qu'il était seul à tout faire.Mardi soir prochain, tout sera permis, et les arbitres n\u2019auront au\u2019à défaire les lutteurs quand ils se prendront dans les filets.ra a travers tout le pays.Son per-! Robert et Managoff | M.Auréle Bélanger propriétaire de la piste de course Gatineau pré- | sentera a4 compter du 13 juin pro- | chain des courses sous harnais.Il y aura donc des épreuves à tous les dimanches qui début«- | ront régulièrement à deux heur.» 115.Plusieurs excellents chevaux à l'œuvre au parc Richelieu et a Blue Bonnets seront tout probablement aux prises à la piste Ga- tineau.Parmi les principaux chevaux, qui seront à l'oeuvre le dimanche 13 juin lors de la journée d\u2019ouverture, l\u2019on remarquera, Prince Royal K, propriété de Aurèle Bélanger; Brattan B et Symbol Allen, propriété de Les Ireland; Dinny Lee, propriété de M.Mo- nette, d'Eastview: Nunter Volo, propriété de Fred Diotte; Quick Silver L, propriété de L.Harrison.H ne faudra donc pas.oublier que le premier programme le courses sous harnais sera présenté dans la région, le 13 juin prochain.eee ameeenm Cinquante jeunes boxeurs de Syracuse visitent Offawa Cinquante jeunes garçons de Syracuse, membres du club de boxe de cette ville, \u2018sont arrivés dans la capitale, hier matin, et retourneront demain soir.Durant leur séjour, le groupe visitera les endroits les plus en vue de la -Capitale, tels les édifices du Parlement, l\u2019ambassade américaine, les casernes de la litaire, et l'édifice des Archives nationales.Lors de leur passage, ils seront reçus par le premier ministre du Canada, l\u2019hon.Louis Saint-Lau- rent.La tournée a été organisée par Gerald Geldert, directeur du bureau de publicité d'Ottawa.ee A la natation Deux aviateurs de Rockliffe aux r , Jeux de l'Empire \u2014\u2014 Deux aviateurs de Rockeliffe feront partie de l\u2019équipe canadienne de natation aux Jeux de l'Empire britannique.I s\u2019agit de l'iviateur chef Burton Williams et de l\u2019aviateur chef Pete Soucy, deux brillants nageurs, qui participent actuellement aux épreuves de Toronto.L\u2019aviateur chef Williams, nageur a courte distance, est âgé de 24 ans et habite Rock- cliffe avec sa famlile de deux enfants.L\u2019aviateur chef Soucy, âgé de 21 ans, est célibataire et habite chez ses parents à 105a, rue Nelson, à Ottawa, taxes foncières devront le Un escompte de 1 4% avant le 18 juin 1954.Les taxes scolaires et payées, sans frais, à n°i Bank et Elgin et Bank et 365, chemin percepte Ville d'Ottawa Paiement de taxes 1954 Pour éviter l'amende pour non-paiement, toutes les taxes d'affaires et le premier versement des 18 JUIN 1954.ième versement des taxes foncières, pourvu que les taxes pour l\u2019année entière soient payées cursales suivantes de la BANQUE DE LA NOUVELLE-ECOSSE: 125, rue Sparks Bank et Gladstone Wellington et Rosemount Succursale d'Ottawa-Est Rideau et William Somerset et Bronson 1145, rue Bank LES CHEQUES peuvent étre postés au PERCEPTEUR DE LA VILLE, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.' C.L.ANDERSON, 48, rue Rideou.étre payées le ou avant sera alloué sur le deux- générales peuvent étre mporte laquelle des suc- Gloucester Frank 4ème.Avenue Richmond ur de lo ville, Gendarmerie royale, le musée mi- \u2014\u2014 ! se Succès d'une exposition lenue à Pembroke, Ont.PEMBROKE, Ont.(D.N.C.) \u2014 L'exposition du «aommerce de la Vallée de l\u2019Outaduais, a été couronnée de succès.Cette exposition qui a cu lieu au Centre récréatif, a duré trois fours, et 11,- 365 personnes l'ont visitée, soit une augmentation de près de trois milles personnes sur l'an dernier.Plusieurs magasins ont exposé leurs produits, et y avaient de nombreux exhibits.Chaque soir, il y a eu tirage de prix de présence, et des prix donnés aux meilleurs travaux faits à la main.rrr M.Sévère Saint-Pierre décédé à Pembroke PEMBROKE, Ont.(D.N.C.)-\u2014M.Sévère Saint-Pierre est décédé ces jours derniers dans un hôpital de Kingston, Ont, à l'âge de 61 ans.* Originaire de Mont St.Patrick, le défunt était le.fils de M.et Mme Pierre Saint-Pierre.Il avait épousé, il y a 32 ars, dame Louise Groslouis qui lui survit ainsi que deux filles, Jacqueline, de Deep- River, et Marguerite, de Pembroke; son.fils, Keith, également de Pembroke, et son frère, M.Daniel Saint-Pierre, de Pembroke, de même que plusieurs autres parents.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu à Pembroke.etl \u201c r Val-des-Bois, Qué.Baptême VAL-DES-BOIS, Qué.(D.N.C) \u2014M, et Mme Albert Morin (Georgette David), ont le plaisir d\u2019annoncer à tous leurs parents et amis, la naissance de leur fils, à l'hôpital Saint-Michel de Bucking- \u2018ham, baptisé en l\u2019église N.-Dame- de-la-Garde de Val-des-Bois, par M.le curé Roméo Blondeau, sous les prénoms de Joseph-Roger.Parrain et marraine, M.et Mme Ni- caisse Frappier, oncle et tante de l\u2019enfant.Va-et-vient M.et Mme René Lépine et leurs enfants, Ginette, Michel et Micheline, de Lac Gatineau, ont passé une fin de semaine chez M.et Mme Emile Chalifoux, récemment.M.Brune Larocque et Mlle Gene Bélanger ont fait un voyage à Hawkesbury, récemment.M.Roméo Blanchard et son fils François, et M.Alex Prescott, du Nouveau-Québec, sont présentement dans leur famille.M.et Mme Alfred Shell et leur fils, David, d'Ottawa, ont rendu visite à leurs parents, MM.et Mmes André David et Albert Morin, récemment.Mmes Evariste et Régis Fleurant, Mlles Cécile, Lucille et Marcelle Fleurant, ainsi que M.Gilles Larocque, ont dernièrement fait un voyage a Rigaud.Nos malades M.Iéo Cyr est de retour chez lui après un séjour à L'hôpital Sainte-Jeanne d\u2019Are, de Montréal.Gustave Prévost a subi une intervention chirurgicale à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, récemment.: et - Au pare Saint-Jean Epicerie Boudreau 9; Pain Lucerne, 0 Dans la ligue du parc Jean de Wrightville, hier soir, l'équipe Epicerie Boudreau a blanchi celle du Pain Lucerne au compte de 9-0.R.Bertrand a espacé cinq coups sûrs pour remporter une belle victoire.Les joueurs de l\u2019Epicerie Bou- dreau ont réussi neuf coups saufs qui ont produit neuf points.F.Beauchamp fut débité de la défaite.Parmi les meilleurs joueurs de l'équipe gagnante, il faut mentionner F.Tremblay qui a cogné deux doubles, B.Saint-Louis et Aimé Desjardins qui ont également brillé au bâton.Desjardins a cogné un triple.Epicerie Boudreau Pain Lucerne TA ae Les éfoiles d'hier FRAPPEUR \u2014 Stan Musial.des Cardinaux de St-Louis, frappa deux circuits pour saisir la première position dans ce domaine, Musial a maintenant cogné 17 circuits.Les Cardinaux remportèrent un gain de 5-2 sur les Phil- lies de Philadelphie.LANCEUR \u2014 Max Surkont.des Pirates de Pittsburgh, espaça six coups sûrs en enregistrant une victoire sur ses anciens coéquipiers.Les Pirates remportérent alors un gain de 4-1 sur les Braves de Milwaukee.eer ee Honneur au CN.R.MONTREAL (P.C.) \u2014 Le Natio- nal-Canadien a été cité par le U.S.National Safety Council pour le magnifique travail qu\u2019il a accompli dans le domaine de la sécurité.La nouvelle a été commu- niuée par M.Donald Gordon, président et directeur général du C.N.R.Cing enfants tués LA NOUVELLE DELHI (AF.Saint- 1P.)\u2014Cinq enfants ont été tués et une soixantaine de personnes blessées à la suite de l\u2019écroulement du toit d\u2019un temple dans un quartier de !la Nouvelle Delhi.Les fidèles assistaient à la commémoration du martyr Arjun- Singh appartenant à Ja religion sikh.BLOCS DE CONSTRUCTION SERVICE \u201cREADY MIX\" Service de pelle mécanique HULL CONCRETE PRODUCTS LID, 100, rue Lois, Huil.PR.7.522% ot Dix-neuf LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JUIN 1954 PHILOMENE par Ernie Buskmiller re Bill et moi allons \\ or.Xt je veux \u2018que ce combat seit égal, QUE SOY ERA IMMACULADA COUNCEPCIOU La merveilleuse révélation g faite à Bernadette Récit : Chansnine Brrranty \u2014 Dessins 1+ Hugues GHiGLIA.NN HISTORIQUES Le clergé d'origine canadienne Après la cession du Canada, les Canadiens conçurent avec raison des craintes au sujet de leur Eglise; ils déléguèrent à Londres un M.Charest, avec mission d'intervenir auprès des autorités pour assurer le respect de leurs droits.Le gouverneur Murray avait conçu l'idée de supprimer l\u2019évêque de Québec et de le remplacer par trois vicaires généraux; il espérait pouvoir pousser les Canadiens vers l'état ecclésiastique et les faire ordonner par des évêques catholiques appartenant à des pays amis de l'Angleterre.Cependant, le 5 juin 1782, il dut reconnaître que son plan était irréalisable, \u201cSous le gouvernement précédent, écrivit-il, on avait soin de composer une grande partie du clergé de sujets d'origine française, surtout lorsqu'il s'agissait de nominations de dignitaires.Pour mettre\u2019 fin à cette coutume, il serait nécessaire d\u2019encourager les Canadiens à embrasser l'état religieux.Cependant à moins qu'un évêque ne soit nommé il sera difficile d\u2019obtenir ce résultat, car un évêque seul a le pouvoir de faire des ordinations\u201d.M.Montgolfier avait été choisi comme évêque de Québec.Réalisant que son choix ne pouvait être approuvé par les pouvoirs publics, il démissionna et désigna pour le remplacer, M.Jean-Olivier Briand, vicaire général de Québec, dont les relations avec Murray étaient excellentes, cette nomination fut ratifiée.6 JUIN 1707 \u2014 Les Anglais a Port-Royal Durant les années qui précédérent la chute de Port-Royal, en 1710, les troupes de la Nouvelle-Angleterre tentèrent vainement à plusieurs reprises de s\u2019emparer de ce poste peu défendu contre les envahisseurs.En 1704, Benjamin Church, un vétéran de la guerilla de frontière, se rendit avec 700 hommes à la Baie de Fundy, mais il.ne réussit qu\u2019à mettre la main sur un poste sans importance stratégique.Trois ans plus tard, le 6 juin 1707, la panique se répandit \u201cJimms, j'ai === dans Port-Royal à la nouvelle que plus de vingt vaisseaux étrangers un costume avaient fait leur apparition dans le port.Le colonel March comman- Pant\u201d dait 1500 hommes, et un chef de capacité moyenne se serait facilement emparé du fort.Mais la jalousie entre les chels de l\u2019entreprise empêcha l\u2018expédion de réussir.Cet échec souleva des critiques violentes.On contraignit March à tenter de nouveau l'enireprise, au mois d'août de la même année.Mais il échoua une autre fois et l\u2019Acadie vécut encore trois ans sous le régime français.5 i ST C'est le Surhomme, Le sourire du ciel Résuxré.\u2014 Depuis le 11 février 1858, ( ae passe des choses extraordinaires à Lourdes, sur les bords du Gave, Une Belle Dame nppdratt à la petite Bernadette.La nouvelle ze répand et les pou- soirs publics s'inquiètent, Chaque jour, Bernadette retourne à la Grotle, où une foule de plus en plus nombreuse l\u2019accompagne.Pour mettre yn terme au « scandalg », les autorités ont jait enlever les objets de piété déposés à la Grotte.Le 25 mars, l'Apparition est revenue pour la 18° et dernière fois.Les prodiges sont si nombreux à Lourdes qua l'Eglise décide de les examiner, ai asule- pouvais cler comme autre fois.Cretac, ment je Je regrette de faire attendre Sylvia.mais fl appartient vu Surhomme d'arré- K/ Sapriati, c'est Ed.mon Kd.Est-ce là le secret qu'il voulait me dévoiler.C'est bien ca Et cela se passe en plein sous mes veux.Il devient le Surhomme, sous mes sauvonsenous, Peut- être que c'est inutile, main je tire à quand mème.ter ces valeurs.Toutefois, je dois prendre des précautions, depuis que j'ai perdu la mémoire, je ne suis pas certain d'être invuinérable.par Seeg | 4 7 \u2014 Nan, Je vais - salir mon foe; \\ Jouons » plutôt au costume! en om cowboy! - Sof .EN ole Je vain aller rais ça grands, mais celui-ci chercher ma est petit.mitaine.nous allons jouer baseball.\u2019 ame: C'est comme pour tor) L'abbé Peyramale mande fréquemment Bernadette au presbytère où d'\u2019illustres visiteurs f'interrogent.Elle arrive, obéilssante, et raconte avec l'indifférence humble qui la caractérise, sa merveilieuse histoire.} Le curé de Lourdes intervient parfois : \u2014 La Sainta Vierge l'a comblée de grâces qu'elle n\u2019a pas méritées, dit-il.J'en connais d'autres, de son #ge, qui en auraient été plus dignes.Ca Section Génier la Caisse scolaire Ecole Notre-Dame de Bonsecours Quelques années après, un évêque américain s'incline pour briser les mains de Bernadette.L\u2019abbé Peyramale le relève d'un geste : Belle Vallée, Ont., 10 mars, 1954 Cher Oncle, z=s neveux et nièces de la sec- mimé: \u201cLe baiser de la langue française\u201d.Ensuiia il y eut diverses petites saynètes très appréciées des spectateurs.Le choeur parlé marial par tous Jes étudiants de Técole fut très applaudi.Nos bambins offrirent Jeurs souhaits de fête et unc bourse a notre bon M.le curé, à l'occasion de sa fète patronale.Les élèves les plus méritants dans chaque sujet du concours de français reçurent des certificats de français.Les meilleurs élèves en diction récitèrent à tour de rôle.Les premiers élèves de la première à la dixième année reçurent \u2014\u2014 par Madeleine Besner 6e année Notre Caisse scolaire fut fondée au mois de novembre 1953.Ce fut dereaux et nous faisons une belle rangée droite pour nous rendre au pupitre.La responsable prend notre argent, carnet et hordereau et vérifie tout.Ensuite elle donne le carnet à la caissière qui l\u2019entre dans nos carnets.Puis elle le passe à la teneuse de livres qui le marque dans son livre.Cela nous fait faire beaucoup de sacrifices | en économie.Nous allons moins souvent au théâtre, au restaurant, etc.Je crois que la Caisse est une excellente association pour nous, enfants gâtés, qui dépensons beaucoup.Encore une fois, j'espère que la Caisse restera toujours dans nos écoles canadiennes françaises.Devrais-je avertir Mandrake du bonhomme de neige?Ça semble idiot mais j'y vais.vu.J ?partit.d'abord vu de ma fenêtre at il pr Je suis sûre de l'avoir menee à nel- er! Mais il tait en bas \u2018ù fei.L peu difficile a voir! On dirait le-bas un homme de neige, tée, colline han- - Monseigneur, bénissez cette enfant.tion Génier sont heureux de vous AVEC joie que nous déposisions = serres I TE Pasteur aimant, malgré sa rudesse apparente, il veut pré- ; ia .|pour la première fois.Chaque .Ll server Bernadette des atteintes de la vanité, de la fausse gloire.faire part de ai out classe a sa teneuse de livres, sa MANDRAKE, LE MAGICIEN par Lee Falk et Ray Moire lieu le neuf mars dans notre salle caissière et sa responsable.La : paroissiale.responsable appelle les numéros La soirée débu\u2018a par un chant marqués sur les carnets ou bor- em Un homme de neige.Je l'ai lon.fl com- Hmm c'est un pe pied de In \u20ac Un jour, j'entendis à l'Hôtel quatre jeunes hommes, venus de Cauterêts, badiner entre eux.« Allons-nous la voir?Que lui dirons-nous ?\u2014 Prenez garde, Messieurs, vous reviendrez dans des dispositions bien différentes ! » Ils n\u2019en crurent rien.Au retour, je les vis bien changés : ¢ Nous ne croyons pas à& l'apparition.Mais nous sommes persuadés que cette jeune filla est\u2019 incapable de tromper.» Dautres visiteurs allaient jusqu'au bout dans la logique de leur étonnement.Ecoutons le comte de Bruissart : \u2014 J'étais à Cauterêts, j'étais un dévoyé, un athée.Je résolus de me rendre en curieux à Lourdes, et de prendre la petite en flagrant délit de mensonge.Enfin, lui dis-je après un long interrogatoire, comment souriait cette belle dame ?templer sa statue miraculeuse 2eme = = « Oh! Monsieur, il faudrait être du clel pour refaire ce | et son domaine qui appelle à sourire-là.\u2014 Ne pourriez-vous pas le refaire pour moi ?Je la ferveur et à l\u2019amour.On se \u2018par Wayne Boring suis un incrédule.» it sait exaucé devant cette sla- | onne fete L'enfant se leva très lentement, jolgnit les mains et esquisse un sourire céleste que je n'avais jamais vu.Sa figure s'éclairait d'un reflet troublant.Elle souriait, les yeux tournés vers le ciel\u2026 J'ai perdu ma femme et mes deux filles et il me semble que je ne suis pas seul au monde, Je vis avec le sourire de la Vierge.Le comte de Bruissart s\u2019est converti.A TERET FF OFFERTE CROOTPOTDOTE EU TEREDNOEENSOTNOE OT AGREOSCE TOP LOTTE EET ABB ERO TT SOO EET TL TT ELLE EEE CTE EEE Ee NE LCREFRCQOTEEMMPRERDOYOPTPE NORIO CRRA TRN Benoit, Odete, §1 ans.Saint-Albert, SI n i i Fc i | (\u20ac 1 : > Boucher, Denise, Far Rutherglen.Halentissons.Tonto | Fu suivrons jamais ) anil is Le ain oo ; Co qui signifie uns chose! runeau, Lucile, 13 ans, Haileybury.« R2US asons : I\u2019 r 1 ils ont dû .nomma de Burger.Erma, 13 ans, Saint-Charles.échappé au shérif.- ) à nous impliquer dens ce dress fe prem ÿ Doucet, Pierrette, 7 ans.Hull, ~~.py vel?veleurs, \" Dubeau, Michel, ° ans, Montréal, : - AV e, .> pt y Parfois encore un doute envahit l'âme du curé de Lourdes, Moyneur, Eugène, 14 ans, Wakefield.2 dé EE qui stiend le jugement de son évêque pour accepter sans Nadon, Marie, 9 ans, Eastview, 4 ( , na JY.Hy crainte le message de Bernadette.Si, par hasard, c'était un Séguin, Edgar, 10 ans, Saint-Pascal.2 TS SAN AAA artifice du démon ! Sar DE MARDI 8 JOIN 1954 ve ; x el = \u2014 Un jour enfin, témoigne au procès de Nevers Sceur Bissonnette, Fernand, 13 ans, Curran, 4 6, en AY Rate pe Aurélie Couteyron, infirmière à Lourdes de 1853 à 1866, l'abbé Bissonnette, Fernand, 13 ans, Curran, a 3 \\ / Peyramale fait une confidence aux religieuses de l'hospice.Couture, Lise, 7 ans, Baint-Isidore.= = « J'aperçus à la Sainte Table une personne qui avait sur Dermaraiss Lucie TT con Windsor 5S du à ; ls tête \u2014 dans la pénombre \u2014 une auréole lumineuse.Je Lafrance, Robert, § ans, Rigaud.= = \\ : fus trés frappé et lui donnal la comunion sans savoir qui Lembert, Renée, 13 ans.Ville-Marie, es PE À \u2019 elle était.Je la suivis du regard et quand elle s'agenouilia, Laplante, Réginalé, 18 ans, Saint-Sixte, SE ANS À i Je reconnus Bernadette.A partir de ce moment, je n'eus plus Lefebvre.Jacques, 11 ans.Ansonville, j \u2014 ~~ 4 = | au:ua doute, » Lortie, Lisé, 6 avs, Bourget.ç Pb LER TAN 2 , Morin, Arthur, 16 ans, Ansenville, \u2014_ 4 \u201c IY ç 30 Perregult, Maurice, 12 ens, Ottawa.mt Jag .; Prud'homme, Maric-Rese, 11 ans, Limoges, PE ~ Cy Po 22 Mio ELLE AMIS AAA 07, Filippe.10 ams.Maniwakl, \u2018 Vachen, René, 9 ans, Ottawa, E .\u2018 , nn \u2019 ! EE \u2018 4 I FEE I ' g 7 ù ve A se : > lL .Ean J \" \\ A 0 ue .i i Vow À va ; i \\ Pe?i » en n° 4 ls BD - PE Ey ! AAO C0 OOOO EOE ECE 01 ARIEL RT jt ih fus la très heureuse gagnante de la coupe en or, donnée par M.le curé Génier à l'élève possédant le plus haut pourcentage aux examens, Pour conclure cette soirée, notre pasteur nous félicita.M.le docteur Béland et M.Hurtubigse nous encouragèrent à continuer notre bon travail.Le chant \u201cO Canada\u201d termina cette inoubliable soirée.Vos neveux et nieces reconnaissants.Thérèse St-Amant, Sec.10e année lpr Point de vue Jacques rentre en classe avec peu d'enthousiasme \u2014Mon fils! lui dit son père pour l\u2019encourager, tu ne te doutes pas comme on regretle l\u2019école quand on est grand.Et Jacques de répondre: \u2018 \u2014Oui, mais moi, je suis petit! Entre fillettes \u2014Je ne voudrais pas être homme.\u2014 Pourquoi?\u2014 Parce qu'être femme c'est un art, tandis qu'être homme c'est un métier, f LE SAMED( 5 JUIN 1954 Bélisle, Marcel, 8 ans, Curran, Boileau, Gérald, 15 ans, Timmins.Bourdeau, Mireille, 7 ans, Crysler.Délisie, Michel, 7 ans, Curran.Dupré, Claudette, 15 ans, Montréal.Dumoulin, Paulette, 5 ans, Orléans, Durocher, Raymond, 11 ans, Curran.Drouin, Francoise, 13 ans, Bourget.Doucet, Pierrette, 8 ans, Hull.Fortin, Jocelyne, 6 ans, Aylmer.Lizotte, Armand, 12 ans, Ottawa.Lalonde, Gaston, 11 ans, Hawkesbury, Langlois, Norbert, 14° ans, Stafford.Thériault, Murielle, 11 ans, Anasonville.E DIMANCHE 1954 Breton, Jean-Paul, 13 ans Bajnte-Marie.Boileau, Fernand, 9 ans, Timmins, Héneault, Donat, 13 ans, Saint-Pierre.Lamarche, Henri, 13 ans, Sainte-Marthe, Léger, Monique, 13 ans, Ottawa.Nelson, Verena, Malo, Jacques, 6 ans, Ottawa.Parent, Yvonne, 12 ans, Windsor.Piché, Raynald, 14 ans, Saint-Albert, Reynaud, Henri, 12 ans, Wrightville, Rochon, Paul-Henri, 14 ans, Cornwall.LE LUNDI 7 JUIN 1954 Boisjoli, Marc, 4 ans, Buckingham.15 ans, 8B.Sainte-Marie.nos yeux a l'enirét de son petit sanctuaire et a la vue de cette belle Dame qui, les bras tendus vers nous, nous invite chaleureusement à y déposer toutes nos demandes.Des faveurs\u2019 Qui manquerait d\u2019en demander à cette Vierge si accueillante qui opère des miracles à coeur de jour en faveur de ceux qui la prient avec ferveur.Nous privilégiées qui pendant l\u2019Année mariale et surtout le beau mois de mai dédié spécialement à la Sainte-Vierge, avons pu visiter son sanctuaire antique ou elle repose, nous garderons toute notre vie cette image imprégnée dans nos coeurs, pour mieux aimer No- tre-Dame du Cap, pour mieux la prier, pour la faire connaître davantage.Ghislaine Brazeau 8e année, école Routhier, Ottawa, Ont.ro em J'ai vu Nofre-Dame des Pèlerins J'ai vu Notre-Dame du Pèlerin! Oui, en effet, j'ai ey la joie et le bonheur de me rendre au Cap et de pouvoir con: A tue miraculeuse, qui autrefois a ouvert les yeux.Notre âme parle tout haut devant cette madope au coeur d'or.Merci à cette bonue Mère d\u2019avoir béni ce beau pèleni- nage.Monique Brossard 8e année, école Routhier Ottawa, Ont.me rt Une méthode \u2014Moi, si un créancier m'écrit pour me réclamer de l'argent, je cesse immédiatement de le payer.\u2014Et s'il ne t\u2019écrit pas.\u2014J'attends qu'il m'écrive.Murphy.il n'y 8 qu'un moyen d'y On dirait une couverture solide de dos de crocodiles affamés.sller et puisque je n'ai pau d'ailes.du sveule s'ouvre devant lui.LE CHEVALIER MASQUE I court à travers les dog ru terribles géants or a Ty RT ET me re re rer ee rt en par Fran Striker de jolis prix.les élèves qui s\\!aiept le plus appligués au bon Cornwall, Ont.or : a parler furent récompensés.ee A , 27 Mlle Eltrida Lacrampe, bonne chrétienne, si déque à la scène Trois belles coupes s\u2019étalaient! J'ai yu Nofre-Dame MARISE DUCLAUS et sa famille i ; par McEvoy et Strisbel du jaillissement de la source, où elle a vu Bernadette, le visage à la vue de toute l'assistance.Mlle macu e boue, ge I es Pyrénées, Des villégiateurs Thérèse Béland, trpisième année, à i - mers dima: i ition min \u201cÀ s'y arrêtent en 1859, Elle avoue avoir abandonné ses doutes, gagna la coupe sumior de lecture des Pèlerins Mage rendent or \u201cMais 160%! Vous \"Pas maintenant! Je la ra- Pas du tout! Mile iQ devant la sagesse, l'humilité, le désintéressement de Ber- t Mlle Ma uerite Ménard, neu- \u2014\u2014 ; \\ je veux perdez |», tête! mène hors des spectacles.! Duclau, téléphonez 8 la nadette.els 4 et e Marg ; \u2019 Voir Notre -Dame du Cap c\u2019est Maintenant, le contrat.Je Ni ad dooce! 4 - .cour juvenile.Après \u2014 Personne, raconte-elle encore, n'échappait & cette vième année eut l'honneur de rece- |.tout je! Tant de b vous donnerai 50% pour la / TU | Nr pa tout le trouble que je me if\" influence : voir la coupe sénior de lecture.Je VIVre loute une vie: lanl de peau- garder.Bien fé ares = auls donné\u2026 ÿ tés et de richesses te glissent sous nereux, bi.+ - place cette semaine le film espa- Vingt \u20ac - Radio-Canada n'a pu présenter hier soir, tel qu\u2019on l\u2019avait - prévu, le film d\u2019une demi-heure sur la canonisation du pape Pie X.L\u2019avion qui amenait le film d'Europe n'a pu décoller à cause de la mauvaise température.En conséquence, le reportage passera a l\u2019éeran dimanche après-midi, de 3h.30 à 4 heures, et ce sera probablement une réalisation du réseau américain NBC.Radio- Canada s'excuse dans les circonstances.Le concert promenade de la Philarmonique de Toronto, qui devait passer de 11 heures à minuit \u2018dimanche soir, ne sera pas présenté, parce qu'on a eu des difficultés techniques en préparant le kinéscope.A la place, CBOT donnera le film italien \u201cAngelo\u201d, l\u2019histoire d\u2019un orphelin italien.Le spectacle de Milton Berle, a l'horaire pour mardi soir prochain, a été cancellé, à cause de Ja mort.de- la mère du comédien.Radio-Canada ne sait pas encore ce qu\u2019on donnera à cette heure, mais je l\u2019annoncerai dans le journal de lundi.* + + Le chroniqueur Ed Sullivan aura un spectacle extraordinaire, dimanche soir, de 8 a 9 heures.En effet, il accueillera sur une scéne de New-York les 12 scénes gagnantes d'une épreuve qui a groupé tous les talents artistiques de l'Armée américaine.Le principal invité sera Victor Borge (mon confrère Vicq l'écrit Borga), pia- niste-comédien qui a recueilli, durant les six premiers mois de l'année, plus de $500,000, dans un club de nuit chez nos voisins du sud.Les 12 équipes de l'Armée américaine consistent de 24 militaires, choisis entre 10,000 qui ont participé aux épreuves de semi-finale.Les épreuves ont été organisées en janvier dernier pour stimuler l\u2019organisation d\u2019un programme récréatif intéressant pour les membres des forces armées.Un jury choisira les meilleures présentations ront primées à \u2018\u2018Toast Town\u201d.La saison du Télé-Théâtre étant terminée depuis la semaine dernière, Radio-Canada présente à la quatre qui se- of the gnol \u201cBienvenue Mr.Marshall\u201d, prix de la belle humeur.C'est une fantaisie qui a connu un immense succès au festival international de Cannes en 1953.Les vedettes sont Lolita Sevilla, Mano- lo Moran, Jose 1sbert, Alberto Ro- mea, Elvira Quintilla, Luiz Perez de Leon, et Felix Fernandez.i * x x Les studios Columbia viennent de censurer un disque de Rosemary Clooney et dé son mari, Jose Ferrer, parce qu\u2019on y parle de \u201cgin\u201d.La pièce raconte comment Ernest Hemmingway, après l'écrasement de son avion, a survécu en mangeant des bananes et en buvant du \u201cgin\u201d.Columbia avait auparavant enlevé du marché une chanson de Art Carney, comédien de Jackie Gleason, présentée sous le titre \u201cLa chanson des égouts\u201d , .Notez bien, Bruno, Comeau, chroniqueur municipal.L'émission CBC News Magazine, qui passe à 6 heures en fin d'après-midi dimanche, donnera un court film sur l\u2019invasion qui a amené la fin du dernier conflit mondial.Norman Depoe, éditeur de l'émission filmée, a préparé des entrevues avec des militaires qui ont participé à l\u2019invasion.* %* * Chanceux les téléspectateurs de la région de Hamilton! À compter du mardi, 8 juin, le poste CHCH- TV de Hamilton, qui entrera en ondes la veille, présentera l\u2019émission de Mgr Fulton Sheen, commanditée par la société Admiral.Ce sera le premier poste canadien à donner cette émission a l'écran.\u201cLife Is Worth Living\u201d passe actuellement à 169 postes américains, soit le plus vaste réseau pour un programme Ié- gulier.Pèlerinage de PU.C.CF0.a N.-D.d\u2019Eastview La Grotte Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview recevra dimanche matin à 10 heures, la visite du grand pèlerinage de l'Union catholique des cultivateurs franco- ontariens.Ce pèlerinage est placé sous la direction de M.l'abbé Arsène Hébert.Les \u2014cultivateurs catholiques prendront part l'après-midi mariale régulière.A cette occasion, le président récitera la consécration à la Sainte-Vierge.Un groupe venu de Montréal assistera lui aussi à cette cérémonie, Voici d'autre part, quel sera le programme de la semaine à la Grotte: Lundi: à 8h.15 p.m., pèlerinage de la paroisse Sainte-Bernadette Soubirous de Hull, sous la direction de Mgr A.Chaloux, curé.Mardi: à 8h.30 p.m., pèlerinage de la paroisse Sainte-Brigitte d'Ottawa.Mercredi: à 8 heures p.m, pèlerinage des paroisses Sainte- Jeanne d\u2019Arc et Saint-Gérard Ma- gella, d'Ottawa.Jeudi: à 8h,30 p.m, ge de la paroisse Sairfte d\u2019Ottawa, pèlerina- -Margaret à 3 heures aux exercices de l\u2019Heure magna \u2014 om Saint-Jean-Baptiste (Hommage à l'abbé J-Ernest Béchard re On a procédé récemment, dans tallation d\u2019une plaque comméme- i|rative, à l\u2019arrière de l'église paroissiale, destinée à \u2018perpétuer le souvenir du Curé fondateur de.la paroisse, M.l'abbé J-Ernest Bé- chard, de vénérée mémoire.La pose de cette plaque, en hommage d'appréciation et de reconnaissance à la mémoire du ve- néré Curé-fondateur, était un projet élaboré depuis longtemps par les paroissiens du Christ-Roi et il a pu devenir une réalité grâce à l'initiative et à la générosité de la section paroissiale de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.Cette section qui vient de se re- organiser, avait cessé d\u2019être active pendant quelques années, mais elle compte déjà environ 30 membres et donne tous les signes d\u2019un groupe bien vivant et agissant.\u2014\u2014\u2014 A.C.Finlay est réélu président du VARS.\u201c La Société récréative du ministère des Anciens: Combattants, connue sous les initiales de V.A.R.S.a tenu sa septième assemblée annuelle ces jours derniers.Les officiers suivants ont été élus pour l'exercice 1954-55.Ancien président: W.F.Dexter; président: A.C.Finlay; ler vice- président: G.H.Thurnbull; 2e vice-président: J.M.Cummings; 3e vice-président: E, H.A.Smith; secrétaire: C.H.Maser; secrétai- re-adjoint: Mlle C.O'Grady; trésorier: W.A.B.Corrigan.On a révélé au cours de là réunion que V.A.R.S.compte maintenant 1,137 membres, dont les activités sont aussi nombreuses que variées.Au cours de l\u2019année, V.AR.S.a fait don d\u2019un appareil de télévision aux anciens combattants du Rideau Health and Occupational Centre.Les bureaux du V.A.R.S.seront prochainement installés au Veterans Memorial Building.Rapport du congrès des clubs Kiwanis Le président et le vice-président du club Kiwanis d\u2019Ottawa ont tour & tour donné leurs impressions sur le congrès international de ce club qui s\u2019est tenu à Miami.Ils ont tous deux adressé la parole lors du déjeuner-cause- Château Laurier.Au cours de ce récent congrès, en Floride, l\u2019hon.Paul Martin a fait un tel discours, traitant sur les relations Canada-Etats-Unis, que \u201cnous étions fiers qu\u2019il soit un Canadien\u201d, au dire du président + Bill Loken, avis d\u2019ailleurs partagé par le vice-président Sol ax.Le train-musée du National-Canadien à Ottawa durant la semaine du 23 août L'échevin Wilbert Hamiiton, président du comité des fêtes du centenaire de la ville d'Ottawa, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019il avait réussi, avec la collaboration des autorités du National-Canadien, à obtenir que la ville d\u2019Ottawa reçoive durant la semaine du 23 août, la visite des six wagons du train-musée.M.William Howard, chef des relations extérieures du National- Canadien, à Ottawa, nous a remis la documentation suivante sur la composition des six wagons.M.Howard a déclaré à la presse, ce matin, que ce train sera à la disposition de la population d\u2019Ottawa, pour une période d\u2019au moins une semaine, ct que les visiteurs pourront avoir accès gratuitement ; @ DIEN \u2014 Le plus vieux wagon musée du National-Canadien est à voyageurs qui est une réplique exacte d\u2019une voiture en usage en 1860.L'origina! fut construit aux usines de la Pointe Saint-Charles du Grand Tronc, en 1859.On y remarque uñ poêle | LE TRAIN-MUSEE DU NATIONAL-CANA- aux wagons sur la voie 7 de la gare Union, à Ottawa, durant la période ci-haut indiquée.Ce train-musée n'a été en montre que dans une couple de vils depuis son instauration.La ville de Windsor qui fête aussi son centenaire cette année sera l\u2019une des villes visitées par le train-musée, avant sa venue à Ottawa, en août.Les six wagons du train-musée sont véritablement ancien, Le plus ancien est une voiture à voyageurs, le C.N.59262.Il fut construit en 1859, soit à peine 23 ans après que le premier chemin de fer canadien, eut été inauguré.Le second.numéro 7108, a été passé construit en 1866.Il est dans le train- cette voiture en marge des successivement de la Nova Sco- tia Railway à l'Intercolonial, au National Canadien, en 1915.Le troisième -wagon est le wagon-restaurant du {rain-musée.portani le numéro C.N.4006.11 est passé de l\u2019Intercolonial au Na- tional-Canadien en 1915.Le wagon-lits C.N.2541 est le plus jeune wagon, n\u2019ayant que 49 ans d\u2019existence.Le fourgon a bagages fut construit en 1877 comme voiture ordinaire, a Moncton, N.B.Depuis 10 ans, il circule entre Moncton et Pointe du Chéne, N.B.Le second fourgon à bagages est plus vieux de deux ans que le numéro 8029.Tout d\u2019abord voiture à voyageurs il fut remodelé en 1892 comme fourgon à bagages.À bois, des persiennes et de curieux filets à bagages.Cette voiture entre dans la composition du train-musée du National-Canadien qui sera en montre sur la voie numéro 7, durant La semaine du 23 août.à la Gare Union d\u2019Ottawa, fêtes du centenaire de la Capitale, (Photo National-Canadien) la paroisse du Christ-Roi, à l'ins-|- rie hebdomadaire du Kiwanis, au \u201c_LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 JUIN 1954 | / / es décernés \u2018 9.54 élèves de l'Université d'Ottawa recevront, © demain, leur diplôme de docteur, dont 42 en médecine \u2014 bachelier \u2014 Quelque 285 diplômes seront décernés dimanche au cours de Ja collation des grades de l'Université d'Ottawa.Les - statistiques très éloquentes démontrent que 180 élèves se verront conférer le grade de bachelier, 22 la maîtrise, dont un en Philosophie, 54 le doctorat, dont 42 en Médecine et 12 en Philosophie.: e plus, on attribuera 29 certificats d\u2019études universitaires.Enfin, des doctorats \u201cHonoris Causa\u201d et autres prix- spéciaux sanctionneront l\u2019éclatante contribution apportée dans les branches les plus diverses des activités humaines par de marquantes personnalités.Cette brillante manifestation, le clou de l\u2019année scolaire, se déroulera dimanche après-midi à partir de 2h.30 dans la vaste enceinte du théâtre Capitol.Fait digne d'être signalé: pour la première fois, le Chancelier de l\u2019Université, S.Exc.Mgr M.J.Le- mieux, O.P., archevéque d\u2019Ottawa, sera présent .cette remise de di- plomes, En outre, de nombreux invités de choix figureront au premier rang de l'assistance des plus éclectiques.Voici done le palmarés: Liste des gradués dont les noms seront proclamés dimanche prochain, 6 juin, à 2h.30 p.m.: CERTIFICAT D'ETUDE LICENCE D'ENSEIGNEMENT DE LA DICTION FRANCAISE: Clairé Lauzon, Ottawa : Gisèle Froment, Hull.SCIENCES APPLIQUEES: Paul La- marche, Ville-Marie, Qué.; Léo Lambert, Hull; Robert Lemay, Ottawa ; James Mul- venna, Belfast, Irlande; Léo Parent, Hull, Qué.BIBLIOTHECONOMIE: Yvette Chevrier, Ottawa.EDUCATION D'INFIRMIERES: Sr Mary Francis, G.S.1.C., Pembroke, Ont.; Sr François-René, S.G.C., Sudbury, Ont.; Theresa W.Hurley, Peterborough, Ont.; Leona M, Kennedy, Ottawa; Sr.St, Kevin, G.8.1.C., Pembroke, (Ont.; Sr Mary Mac- Kenzie, R.H, of St, J., Chatham, Ont.; Sr Saint-Martial, S.G.C;, Ottawa: Sr Mary Michaela, S.S.J., North Bay, Ont.; Marcelline Plouffe; Sweetburg; Edna R.Walsh, Halifax, N.-E.HYGIENE SOCIALE: Greta E.Coke, Ottawa: Lea J.Fischl, Prescott, Ont; Joan M.Grimes, Ottawa; Margaret M.Hunter, Copper Cliff, Ont.; Odette-M.Hurteau, Ottawa; Elizabeth C.Maher, Eastview, Ont.; Margaret M.O'Brien, Ottawa: Norma E.O'Shea, Kingston, Ont.; Constance-J, Saint-George, Ottawa; Isobel Tremblay, Ottawa; Audrey R.Wale, Ottawa.ECOLE D\u2019INFIRMIERES B.SC.INFIRMIERES (B.Sc.Inf.): Sr Margaret Edward, Halifax, N.E.; Sr Saint-Martial, S.G.C., Ottawa; Odette Hurteau, Ottawa: Marcelline Plouffe, Sweetsburg.Qué.; Constance-J.Saint- George, Ottawa; Audrey R.Wale, Kingston, Ont.ECOLE DE BIBLIOTHECAIRES, B.Sc.Bib.: Asen Balikçi, Ottawa: Barbara Chabot, Ottawa; Rosario de Varennes, Ottawa; Madeleine Duval, Chi- coutimi, Qué.; Mona Eagley, Ottawa; Myrtle Green, Ottawa: Ethelwyn McMillan, Ottawa; Jean-Marie Scantland, Hull.ECOLE DES SCIENCES POLITIQUES = Bacheliers és Se.pol.(B.Sc.Pol.): Gaston Périard, Hull; Jean Sigouin, Ottawa.UNIVERSITE BACHELIEKS ES ARTS (B.A.): Philippe Antonuk, Ville Jacques-Cartier, Qué.; Claude Bégin, Hull; Bertrand Bernier, Saint-Simon, Qué; Gilles Bertrand, L'Orignal, Ont.; Luc Bertrand, Macamic, Qué.; Frère Léo Bonneville, C.5.V., Montréal; Bernard Dagenais, Ottawa: Guy Dorais, Beauhatnois, Qué.: Gilles Drolet, Ville-Marie, Qué.; Jean-Paul Drolet, Québec; Gaston Dubois, Montréal; Guy- Laval-Fortier, Ottawa; Georges Gagnon, FPointe-au-Pére, Qué,; Eddy Giguere, Québec; Jean-Claude Gosselin, Kapus- kasing, Ont.; Gaston Harnois, Shawinigan, Qué.: Ronald Hill, Ottawa; André Kal- _tenback, Verdun, Qué.; Bernard Leduc, Maniwaki, Qué.; Engelbert Lord, Shawinigan, Qué.; René Marleau, Hull; Frère Roger Martel, C.S.V., Joliette, Qué.: Laurent Michaud, Ville Jacques- Cartier, Qué.; Fernand Morin, Québec; James G.McGuire, Hawkesbury, Ont.; Gaston Périard, Hull; André Roger, Hull; Aibéric Roy, Saint-Léonard, Qué.; Marcel Simonot, Bonne Madone, Sask.; Almer Vaillancourt, Green Valley, Ont.; Jacques Verreault, Mont-Joli, Qué.BACHELIERS ES SCIENCES (B.Sc.) : John Bégin, Hamilton, Ont.; Frédéric Côté, Smooth Rock Falls, Ont.; William F.Craig, Windsor, Ont.; Robert G.Doyon, Cornwall, Ont, ; Kollie Dziuba, South Porcupine, Ont.; Jean-Guy Farley, Ottawa: Michel Fortier, Hull; Guy Gauthier, Ka- puskasing, Ont.; Arthur Gosselin, Montréal; Kathleen E.Griffin, Ottawa; Paul Lamarche, Ville-Marie, Qué.; Gilbert La- verdure, Ville-Lemoyne, Qué.; André Michaud, Ottawa; Albert Norris, Garson Mine, Ont, ; Hans G.Rothe, Guelph, Ont.; Conrad Sigouin, Ottawa; William Tra.versy, Ottawa.BACHELIERS ES SCIENCES (B.Se.) Education psysique) (Ed, Psys.): Fernand Landry, Lévis, Qué.; Nadeau Papineau, Saint-Jean, Qué.; Claude Saint-Denis, Ma- niwaki, Qué.; Jean Salvail, Montréal; Arthur Sheedy, Lévis, Qué BACHELIERS ES SCIENCEE (Education): Thérèse Beauregard, Ottawa ; Rév.Ivan M.Chinchenko, Ottawa.BACHELIERS EN COMMERCE (B.Comm.): Gordon Belair, Ottawa; Orlie Bélanger, Taschereau, Qué.: André Bruneau, Ottawa; Paul deGagné, Ottawa; Jacques Gauthier, Iroquois Falls, Ont.; Ghislain Girard, VilleeMarie, Qué.; Gilles Henri, Hull; Robert Hodgins, Cornwall, Ont.; Robert Hunt, Cornwall, Ont.; Juc- ques Latrémouille, Saint-Onge, Ont.: Maurice Lavimodiére, Cornwall, Ont.; Jean- pierre Reny, Ottawa: Jacques Tessier, ull.BACHELIERS EN EDUCATION (B.Ed.) : Philippe Beaudry, Ottawa; Eric Carlson, St.Brides, Alta.; Lionel Hamonie, Saint-Brieux, Sask.; Laurent lsabelle, Saint-Victor, Sask.; Jeannine-M.Lauzon, Ottawa: Marie-Louise Myrand, Ottawa; L'enquête continue sur l'incendie à 654, rue Rideau L'enquête se poursuit sur l\u2019incendie mystérieux qui s\u2019est déclaré mercredi dans la cave d'une maison à appartements située à 654, rue Rideau, à Ottawa.Le ser- gent-détective Albert LeBlanc et le détective Raoul Desjardins, de la Sûreté municipale, de même que l'inspecteur Phil Larkin, du Bureau de -prévention des incendies, travaillent à l\u2019enquête.A ce sujet, on nous informait hier que M.Arthur Gravelle, 73, rue Florence, est le propriétaire de la maison ou lincendie s'est de- claré.Les autorités du Service des incendies nous avaient déclaré que le propriétaire \u2018était Mme Louis Morel, de Ta rue Charlotte.Sessions lundi en Cour de comté Les sessions régulières de la paix s'inaugureront en Cour de comté, rue Nicholas, dès lunai prochain, à 10 heures de la matinée.Son Honneur le juge Peter J.Macdonald présidera.Environ 55 causes doivent être entendues au cours de cette dernière session avant les vacances d'été.Toutes ces causes seront entendues sans l'intervention d'un jury.180 diplômes de 22 maitrises Marguerite Pilon, Bull, ° BACHELIERE ES ARTS (Bp.Fr-Lat.): Frère Benoit, E.C., Ottaws.A COURS D'EXTENSION BACHELIERS ES ARTS (B.A): Sr Agnès, de Saint-François, S.G, C., Verner, Ont.; Sr Anaclet du Rosaire.F.d.L.5., Sturgeon Falls, Ont.; Sr Bte-Augus- tine Marie, C.N.D., Inverness, N.E.; Rolland A.Baizana, Ottawa: Denis P.Barry, Red Island, T.-N.: Jean-Claude Bonneau, Gravelbourg, Sask.; Sr M.de Sainte-Carolina, C.s.C., Pembroke, Ont.: Sr.Mary of St.Catherine of Siena, C.S5.C., Renfrew, Ont.;, René Crochetière, Montréal; Jean-Paul Dubois, Sherbrooke, Qué.; Clermont Fréchette, Ri- vidre Bleue, Qué.; Sr.Gileesa, S.M, Edmunston, N.-B.; Sr.Mary Henry, C.8.M., Charlottetown, (I.P.E.); Sr.Mary of St.Jamesina, C.S.C., Alexandria, Ont.: Lewis Kehoe, Sudbury, Ont.; Madeleine Lalande, Ottawa: Colette Lecours, Ottawa; Jeannine Lortie, Ottawa; Robert MacOskill, Kirkland Lake, Ont.; Mary T.Madden, Ottawa; Jacques Massé, Claude Raymond, Verner, Ont.; Lucille Robert, Ottawa.BACHELIERS EN COMMERCE (B.Comm.) : Poul-Armand Bourgeois, Shediac, N.-B.; William Brennan, Ottawa : Blanche-M.Dionne, Ottawa; Manford Ralph, Ottawa; Germain Thivierge, Ottawa BACHELIERS ES SCIENCES (B.5c.): William James Birrell, Ottawa.SEMINAIRE D'OTTAWA BACHELIERS ES ARTS (B, A): Gérard Brasseur, Lachute Mills, Qué.; André Drouin, Ottawa; Armand Lalande, Plantagenet, Ont.; Bruno Lalonde, Ottawa; Jean-Claude Lamothe, Hull; Rhéal Legault, Hull: Bernard Lemieux, Ottawa: Marcel Michaud, Hull; Jacques Robert, Ottawa; Bernard Rochon, Calumet, Qué.; Fernand Serrurier, Rockland.Est, Ont.; Marcel Wolfe, Bourget, Ont.COLLEGE BRUYERE OTTAWA BACHELIERES ES ARTS (B.A): Estelle Barrette, Ottawa; Lorrmine Chevrier, Sudbury, Ont.; Marguerite Gauthier, Sudbury, Ont.; Lina Guertin, Hull; Anna Ledue, Ottawa; Suzanne Mathieu, Ottawa.COLLEGE NOTRE-DAME OTTAWA BACHELIERES ES ARTS (B.A): Claire Chartrand, Ottawa; Lucie Chevrier, Ottawa; Veronica M.Fagan, Moose Jaw, Sask.; Gabrielle Gour, Ottawa; Fran- goise Guertin, Ottawa; Anita Scappatura, North \u2018Bay, Ont.; Pauline Van Lammers, Ottawa; Sr M.de Sainte-Bernadétte de Lourdes, R.S.R., Upper Frenchville, Maine.ECOLE DES GRADUES MAITRES ES ARTS: Histoire des religions: Sr Claire-Aline, 8.G.C., Ottawa; R.P.Zéon Ethier, O M.l., Basutoland; R.P., Roger Marois, C.S8.C., Pakistan; Abbé Paul-Marie Ngu- yên-minh-Nhât, Vietnam; R.P.Barnabé Wang, C.S.V., Mandchourie.Histoire \u2014 Marcel Dandurand, ptre, Valleyfield.1 Mathématiques: John Krzyzewski, Ottawa.Sciences économiques: Kazimirs J.Znotins, Chatham.Sciences politiques: \u2014 Arnold D.Armstrong, Ottawa; Syed Moinuddin Ashraf, Pakistan, Psychologie-Education \u2014 Arthur Bolle, Edmonton; Jeffrey Earle, Muntréal; Sr Marie de l\u2019Epiphanie, R-S-K., Mont-Joli; Gisèls Lalonde, Hull; Lucinda Martin, Floradale, Ont.Sciences: \u2014 John Dickson, Cornwall, Ont.Philosophie \u2014 Philippe Boutin, O.M.1,, Ottawa; André Ferragne, Montréal; Guy Jalbert, O.M.I.,, Ottawa; André Paul, O.M.1., Ottawa.DOCTEURS EN PHILOSOPHIE: English \u2014 Edward C.Pappert, C.S.B., Windsor; Wasyl Luciv, Toronto.Histoire \u2014 Robert Lamb, C.S.B., Windsor, Ont.Psychologie \u2014 Maurice Chagnon, ()ita- wa, Ont.Lionei Desjarlais, Ottawa: Benjamin Kot- kov, Boston; Howard Van Hoff, Zanes- ville, Ohio; Leonard White, Ohio.Sciences politiques \u2014 Ramkhrisna S, Chavan, Ottawa, DOCTEURS ES LETTRES: F.Lévis, 8.C., Ottawa.DOCTEUR EN PHILOBOPHIE: Philosophie: Raymond Pierzchalski, Clifton, N.-J.FACULTE DE MEDECINE DOCTEURS EN MEDECINE (M.D.)\u2014 Maurice J, Babineau, Chatham, N.-B.; Pierre-Jacques Beaudet, Ottawa; Alan F, Bond, Kimberley, B.-C.; Romolo Peter Carere, Guelph, Ont.; Jean-Pierre: Cha.gnon, Ottawa; James Charlton Chatwin, Vancouver, B.-C.; Carlo Gabriele Cian- flone, Welland, Ont.; Jean-Marie Cloutier, Hearst, Ont.; Edwin Raoul Curphey, Sherbrooke, Qué.; Mary Ishbel Currier, Billings Bridge, Ont.; David Dworkin, Ottawa: Frank M.Ellis, Los Angeles, California; Francis Joseph Evans, St.Teresa's, lle du Prince-Edouard: James J.Ivan Farmer, Charlottetown, I.-P.-E.; Clayton Lewis Fein, Ottawa; James William Finn, London, Ontario; Jacques Gagnon, Roberval, Qué: Jérôme Laurier Gauthier, North Bay, Ont.; Morley Moses Goldberg, Ottawa; Doris Mary Gray, Vancouver, C.-B.; Edward John Gray, Vancouver, C.-B.; Donald Patrick Hill, Toronto; Francis A.Hurtubise, Port Col- borne, Ont.: Gilbert Joseph Jolicoeur, Hull; Beverley Ambrose Kelly, Baysville, Ont.; G.Guy Laframboise, Ottawa; Joseph W.Lamberti, Toronto; Roch-Henri Lecours, Heron Bay, Ont.; Jean Leduc, Hull; Douglas William Macdonald, Nul- grave, N.-E.; Joseph Kennedy Macdon- nell, Windermere, Ont.; Louis-Paul Marier, Ottawa; Richard Massow, Chicouti- mi, Qué.; Leo James McLean, Peterbo- rough, Ont.; Donald B.McMillan, Ottawa; Gordon J.Monahan, Ottawa; Brock Otto Nugent, North Bay, Ont.; William D.Pougnet, St.John, N.-B.; Peter George Premachuk, Le Pas, Man.; Harold J.Sachs, Ottawa, John Joseph Siiler, Sydney, N.-E., Thomas John Southcott, Grand Falls, T.-N.: Jean-Bernard Taillefer, Ottawa.FACULTE DE PHILOSOPHIE BACHELIERS ES ARTS ET BACHELIERS.EN PHILOSOPHIE (BA & B.Ph.) \u2014 Jean-Guy Fréchette, East Angus, Qué.; Gérard Frigon, Montréal; Marcel Guillemette, Batiscan Station, Qué.; Guy Jauvin, Chicoutimi, Qué.; Maurice Legris, Edmonton, Alta.; Gérard Monfette, Thetford-les-Mines, Qué.: Gérard Moquin, Donnelly, Alta.; Claude Nadeau, Kirkland Lake, Ont.; Henri Sa- bourin, Hull: Robert Séguin, Montréal.BACHELIERS EN PHILOSOPHIE (B.Ph.) \u2014 Joseph Simonsic, Ottawa; Stanislas Smelhaus, Ottawa.B.A, (Sp.Philo.) \u2014 Raymond Roger, Hull, LICENCIES EN PHILOSOPHIE \u2014 {Lic.Roches, Ont.; Raymond Roger, Hull, DOCTEUR EN PHILOSOPHIE (D.Ph.) \u2014 Raymond J.Pierzchalski, Clifton, N.-J.CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotte BUREAU: 9h.a.m.à 1h.p.m.2h.p.m.à 6h.p.m.SOIR: 7h.p.m à 10h.p.m.sur rendez-vons, Tél.: 25272 AUGUSTE MARTINEAU - ARCHITECTE \u2018 200, rue Bay Ottawa Tél: 6-3664 A.M.BELANGER no 6, M.BELANGERs a.n0 OPTOMETRISTES 45, rue Rideau, suite 301-302 Tél.3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.a.m.à 12 h.(midi) 1 h.p.m.à 5 h, p.m.FERME LE SAMEDI durant juin, juillet et août Ph.) \u2014 Paul Chauvin, Pointe-aux- mm Citoyen d'Ottawa, avaleur de sabres, arrêté à Toronto _\u2014_-_ TORONTO (PC) \u2014 Gerald Goodwin, âgé de 24 ans, d'Ottawa, un avaleur de sabres, arrêté hier pour tentative de meurtre, a vu sa cause renvoyée au 11 juin.La police a arrêté Goodwwin à la suite d\u2019une bagarre nocturne sur les terrains d'un cirque au parc West Lynn durant laquelle Oliver Thornbury, 21 ans, de Toronto, a été blessé six fois au dos.Thornbury, revenu au Canada en décembre dernier, aprés avoir servi.avec l\u2019armée canadienne en Allemagne, a été trouvé trois heures après la bagarre dans le parc.Il a été conduit à l\u2019hôpital général de l\u2019est de Toronto, où il serait hors de danger.La police croit que Thornbury s'était rendu au cirque pour semoncer quelqu\u2019un au sujet de remarques faites à son frère, Ted, employé du cirque.La querelle se poursuivait quand Goowin, qui avait également bu, selon la police, sortit d\u2019une tente.Il déclara à un groupe de curieux de se \u201creculer, pendant que je vais prendre soin de lui\u201d.Le groupe d\u2019employés du cirque surveillant la bataille ne fit rien pour l'arrêter.Des détectives ont arrété Goodwin dans une tente.Ils saisirent un couteau de six pouces.\u2014\u2014_ Evéques yougoslaves empêchés d'assister a la canonisation + INNSBRUCK (C.C.C.) \u2014 Cinq évêques yougoslaves, dont Son Exc.Mgr Joseph Ujcic, archevé- que de Belgrade, et Son Exc, Mgr Francis Salis Seewis, évéque auxiliaire de Zagreb, qui se proposaient d\u2019assister a la canonisation de Pie X a Rome, ont essuyé un refus du gouvernement de Tito, quand ils ont demandé un passeport pour l'éiranger.Son Em.le cardinal Aloysius Stepinac aurait ordonné qu\u2019on célèbre des messes spéciales dans tout l\u2019archidiocèse, le jour de la canonisation.D\u2019autre part, on signale que toutes les demandes faites par les évêques hongrois et slovaques qui voulaient obtenir la permission d'assister aux cérémonies de la canonisation, ont été rejetées par les gouvernements communistes.(N.C.) OUVERTE DIMANCHE DE MIDI 3-6161 A 9 PM.PHARMACIE MAND 56, RUE RIDEAU 7 Renseignements gratuits sur tout genre d\u2019assurance, vente et gérance de propriété.PRETS HYPOTHECAIRES Francois SAUVE 18, rue Rideau Tél.: 2-7489 Armand Pommier, R.0 Optométriste 105, CH.DE MONTREAL CORNWALL, ONT.Pour rendez-vous Tél: 395-3 Ed.Parisien COMPTABLE 12, ch.Presland, Overbrook Tél.bureau 2-8955 Tél.rés, 139 Stewart 5-8042 par l'Université 17 4 Pronostics BEAU MAXIMUM (aujourd'hui) Ottawa ei la région \u2014 Généralement nuageux avec averses Occasionnelles cet après-midi; temps frais avec vents légers.Perspectives pour dimanche: ensoleillé et plus chaud.Dawson 40, 75; Victoria 47, 60; Edmonton 50, 64; Régina 42, 62; Winnipeg 39, 64; Port Arthur 45, 60; White River 38, 55; Kapuskasing 36, 56; North Bay 43, 62; Sault-Sainte-Marie 44, 59; Sudbury 40, 60; Muskoka Airport 51, 58; Windsor 53, 58; London 51, 57; Toronto 50, 59; OTTAWA 51, 62; Montréal 51, 62; ee] = LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse camadienne) 3 Saint-Jean 48, 60; Halifax 56, 67.M.N.Steinberg a été honoré par la France \u2014 PARIS (AFP) \u2014 M.Edgar Faure, ministre des Finances et des Affaires économiques, assisté de M.Bernard Lafay, secrétaire d'Etat, a remis les insignes de l'ordre du Mérite économique à M, Nathan Steinberg, directeur de grands magasins d'alimentation canadiens, Les établissements Steinberg importent au Canada de nombreux produits alimentaires français et font une intense publicité dans leur pays pour les produits français.: Excursions de fin de semaine _\u2014_\u2014__ Des bureaux du National-Cana- dien à Ottawa nous apprenons que les chemins de fer de l'Etat ont organisé des excursions de fin de semaine peu coûteuses pour la saison d\u2019été.Plus de 70 excursions seront offertes au public voyageur.D\u2019Ottawa, plusieurs trains partiront soit pour un weekend à Montréal, soit pour une excursion de six jours à Montréal et Québec, une excursion de sept ou neuf jours à Toronto et Chicago, Toronto, Détroit et Chicago respectivement et un voyage de six jours à Toronto et Niagara Falls, EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél: 2-3135 CR.LAFRENIERE & HIS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous, signalez AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs.S.V.P.remarques la nouvelle adresse du bureau d'Eastview.OTTAWA 101, rue Rideau Tél: 4-3215 Rés.tél: 6-3096 13 et 15, rue Nicholas R-J.BASTIEN, RO.OPTOMETRISTE Heures de bureau: 9 h.am.à 5 h.30 pm.SAMEDI OUVERT JUSQU\u2019A 1 HEURE SEULEMENT Téléphone 4-3220 Narcisse Lacourcière CA, BA, LPh, M.Com., R.1.A.Comptable agréé Chartered Accountant OTTAWA 45, rue Rideau Tél: 2-2232 HULL, P.Q.208.Principale KAPUSKASING Edifice Dupont Economiques Bureau: SH.6-8112 290, ch.de Montréal, Eastview PRIERE DE NOTER LA NOUVELLE ADRESSE JACQUES L\u2019HEUREUX, C.P.A.Comptable Public Licencié, Licencié en Sciences Sociales et Politiques.Résidence: 4-9954 51, ave Sweetland, Ottawa OTTAWA 18, rue Rideau Tél: 5-4551 Laflamme, Séguin & Ménard COMPTABLES AGREES HULL 187, rue Principale Tél: PR.7-9700 HAWKESBURY Ont.FLORENT PATENAUDE, C.P.A.COMPTABLE LICENCIE \u2014 SYNDIC CORNWALL, 52, RUE PITT 48, rue Rideau, Ottawa L'Optométriste ULRIC SAINT-AMOUR est absent de son bureau, toute la journée, le SAMEDI durant juin, juillet et août EXAMEN DE LA VUE Tél.3-4505 Neffoyage de qualité e COSTUMES e (COMPLETS e ROBES (Unies) e PARDESSUS (Unis) Comptant et à emporter PROSPERITY CLEANERS 233.Rideau 1232, Wellington 42212 8-1768 =a Distributeur TIMKEN 2 General Bearing 96, rue FLEET \u2014 OTTAWA 6-369] SERVICE LTEE (autrefois Queen-Ouest) 5-3112 PETITES ANNONCES 3.4066 re mére Pr | LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: 5h.à 8h, Le samedi: 1h.à 4h, LIVRAISON DU JOURNAL \u201c| 3-4067 _\u2014 | "]