Le droit, 11 juin 1954, vendredi 11 juin 1954

[" ao ddr D Aujourd'hui, \u201cQui suis-je?\u201d vaut.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.s100 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1954 TEMPERATURE Demain : Ensoleillé MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) \u2026\u2026.\u2026.\u2014.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erres onesies EDITION FINALE Le numéro: 5 sous 42e année \u2014 No 135 Le poste français de té | sera en opérat on dès Christie enfonce la barrière du son LOF LI 204 milles en 17 minutes et 20 secondes \u201cEst-ce une bombe?\u201d \u201cEst-ce une explosion de dynamite?\u201d \u201cEst-ce une tremblement de terre?\u201d Telles sont quelques-uñes des questions qu'ont posées ce matin les nombreuses personnes inquiètes qui ont téléphoné à la Sûreté municipale et au service d\u2019information du \u201cDroit\u201d.Non, ce n\u2019était rien de tout cela.Il s'agissait, tout simplement, d\u2019un avion à réaction \u201cSabre V\u201d franchissant la \u201cbarrière du son\u201d.La détonation n\u2019a causé aucun dommage grave, mais elle a fait éclater des vitres ici et là et a fait craquer des plafonds.Elle a surtout causé beaucoup d\u2019inquiétude et d\u2019énervement.Par exemple, chez M.Georges Beauchamp, 333, rue Elgin, le plafond d'une chambre a coucher a craqué a deux ou trois endroits.Mme O.Clément, qui était montée sur une table pour nettoyer le plafond, a failli faire une chute.La Sûreté municipale n\u2019a signalé aucun dommage grave, mais \u201cLe Droit\u201d a appris que des vitres, ici et là, avaient éclaté.Et selles.qui, n'ont pas brisé ont tremblé avec violence.\u201cJe pensais qu\u2019un avion avait laissé tomber une bombe\u201d, a raconté une dame de la rue O'Connor.Un avant-goût .Un simple coup de fil à la base aérienne de Rockcliffe a vite confirmé l\u2019explication que nous avions devinée.Le chef d\u2019escadrille R.G.Christie \u2014 ce même pilote qui a franchi la distance Vancouver-Ottawa il y a quelque temps \u2014 venait de franchir enocre la \u201cbarrière du son\u201d.On n'avait pas prévu une détonation aussi violente.Le pilote Christie s\u2019était assuré que l'explosion ait lieu au-dessus de la rivière (Suite à Ia page 12, col.3) La tournée de M.Winters Par Pierre CHALOULT Il est évident que la tournée de M.Robert Winters, le ministre au.large sourire, en Europe méditerranéenne, prend nettement l'allure d'une grande réussite commerciale, au moment où le Canada a, plus que jamais, besoin de nouveaux marchés pour écouler ses produits manufacturés et autres.; Tel qu\u2019il se devait, M.Howe, en sa qualité de ministre du Commerce, a lui-même annoncé hier, à l\u2019au- verture de la séance du matin, la signature d\u2019une nouvelle entente avec l'Italie, suivant de proche celle d'une entente avec le Portugal et, quelques jours plus tôt, celle d\u2019uns -entente avec l'Espagne.Daus les trois cas, le ministre des Travaux publics, M.Winters, se trouvait comme par hasard sur place et signait la convention au nom du Canada.Même si chacun sait fort bien que le ministre des Travaux publics n\u2019est pour rien dans la conclusion des ententes en question, qui ne relèvent pas de son ministère et dont les termes ont été soigneusement discutés par dus agents commerciaux, reste que çe (Suite à la page 12, col.1) © Le chef d\u2019escadrille Robert Christie, qui a établi il y a quelques semaines un record de vitesse entre Vancouver et Ottawa, dans un chasseur à réaction CF-100, a fait hier en 17 minutes et 20 secondes le voyage Ottawa-Montréal-Ot- tawa, pour établir un record officieux qu'il tentera d\u2019abaisser samedi, à l\u2019occasion du \u201cJour du C.A.R.C.\u201d, La vitesse moyenne du chasseur Sabre F-86, série V, que pilotait le chef d\u2019escadrille Christie pour l\u2019envolée, a été de 680° milles à l'heure.Dans une entrevue accordée aux journalistes après l\u2019envolée, Christie a déclaré qu\u2019il pouvait faire le trajet plus rapidement, soit en quinze minutes et quelques secondes, mais qu\u2019il attendait à samedi ROBERT CHRISTIE à la base de Rockcliffe soient témoins de l'éxploit.Le trajet, aller et retour, est de 204 milles.Le temps est compté à partir du moment où le Sabre série V passe au-dessus.de la tour de contrôle de Rockcliffe, jusqu\u2019à son retour au même endroit.L\u2019appareil fait demi-tour au-dessus de la tour de contrôle de l\u2019aérodrome international de Dorval.\u2019 Pour le bénéfice des milliers de personnes qui assisteront a la dé- | monstration aérienne de samedi, a Rockeliffe, le chef d\u2019escadrille Christie donne lui-méme une description de son envolée record.Sa description est entendue à l\u2019aide d'un appareil récepteur de Tadio de très haute fréquence acheminant le son vers un système de hauts-parleurs installés dans tous les coins du terrain.Le trajet doit nécessairement s'effectuer en moins de 19 minutes, car l\u2019avion ne porte de l'essence que pour cette durée de temps.pour que les milliers de visiteurs Ottawa-Montréal et retour en 17 minutes et 20 secondes Le mur du son Le Sabre F-86 piloté par Christie a aussi franchi hier après-midi le mur du son, mais l'explosion ainsi provoquée n\u2019a pu être entendue, à cause d\u2019un ciel très nuageux.Si la température est favorable demain, Christie effectuera ce plongeon «durant lequel le Sabre atteint une vitesse de 830 milles à lheure.Un ciel clair et libre de nuages permettra aux spectateurs d\u2019entendre l'explosion produite par le formidable déplacement d'air.La démonstration aérienne par le Sabre série V que pilote le chef d'escadrille Christie n\u2019est qu\u2019une des nombreuses attractions au programme du \u201cJour du C.A.R.C.\u201d.Qu pourra voir un North Star de Pescadrille 412 volant avec deux seulement de ses quatre moteurs, un C-119 \u201cPacket\u201d volant avec un seul de ses deux moteurs, des formations de Harvard, de 24 Sabre F-86, de Vampire, et d\u2019autres appareils utilisés par le C.A.R.C.Relations rompues entre (osla-Rica ef le Nicäraqua MANAGUA, Nicaragua.\u2014 (PA) \u2014 Le Nicaragua a rompu hier ses relations diplo- - matiques avec Costa-Rica.Le Nicaragua a accusé Costa-Rica d\u2019être impliqué dans un complot révolutionnaire qui a échoué à Managua le mois dernier et qui visait à assassiner le président Anastasio Somoza, 11 y a trois semaines seulement, le Niearagua a rompu ses relations diplomatiques avec le Guatémala en alléguant que l'ambassade guaté- maltéque à Managua avait servi de centre de distribution de propagande communiste.Sem irre JOUR DU C.A.R.C.\u2014 Les bases du C.A.R.C.recevront samedi des milliers de visiteurs, à l\u2019occasion de la journée annuelle de l'aviation.Diverses pièces d\u2019équipement sont alors mises en montre sur le sol, tandis que dans les airs, d\u2019habiles pilotes du Corps d\u2019aviation donnent des démonstrations de leur savoir-faire.Ci-dessus, quatre avions à réaction T-33 volent en formation, au-dessus du lac Ontario, près de Trenton, Ont.(Photo du C.A.R.C.) M.Lionel Chevrier, ministre des Transports, a déclaré aux Communes à midi qu\u2019il était satisfait de l'entrevue qu\u2019il a eu avec le premier ministre Duplessis à Québec mercredi dernier au sujet du développement hydroélectrique à Lachine.\u201cJe suis heureux d\u2019annoncer que l'opinion du premier ministre Duplessis à ce sujet est Le président Eisenhower fait part de son programm WASHINGTON (P.A) Le président Eisenhower a lancé hier soir à ses partisans un appel pressant, leur demandant de serrer les rangs pour soutenir \u201cun programme législatif essentiel au renforcement de l\u2019Amérique\u201d.Dans un discours retransmis par la radio et la télévision, le président a dit que ce programme comprend \u201c\u2018d\u2019importantes mesures de protection contre le communisme\u201d, une politique étrangère ferme et cohérente et, + au moment où il a rencontré le d'état-major canadiens.GRUENTHER A CONFERE AVEC LE COMITE MINISTERIEL DE LA DEFENSE \u2014 Le commandant supréme des forces de 'O.T.A.N., le général américain Alfred M.Gruenther, apparaît ici \u2018premier ministre Saint-Laurent, qui l\u2019accueillit plutôt en sa qualité.de président du comité ministériel de la Défense du Canada.Le général Gruenther a nssisté à - une séance du comité où étaient également présents les chefs tPhoto Le Droit-par Chbnv plain Marcil) e anticommuniste dans le domaine intérieur, un plan destiné à donner à tous les citoyens une part équitable dans une économie forte et progressive, M.Eisenhower a déclaré que les aspects militaires de son programme tendent à créer la puissance nécessaire \u201cpour s'opposer avec succès à toute agression brusquée des communistes\u201d.Sur le front intérieur, il a\u2019 souligné qu\u2019il souhaite un programme très souple de soutien des prix agricoles.La commission de l'agriculture de la Chambre des Repré- seutants s\u2019est par contre prononcée en faveur du maintien pour un an du plan de soutien fixé rigidement à 90 p.c.de la parité.Le président a dit que son programme de protection contre les Rouges comprend des mesures destinées à Colmater les fentes par où peu- saboteurs.Interdire à toute personne dont les activités subversives sont prouvées l'accès aux organismes essentiels de la défense.Retirer la citoyenneté aux personnes qui seront dorénavant reconnues coupables d\u2019avoir prôné un renversement du gouvernement par la force ou qui auront tenté de renverser le gouvernement par la vio- (Suite à la page 12, col.4) vent se glisser les espions et les.L'hon.Chevrier annonce qué les objections du: Québec au projet sont maintenant disparues \u2014 Une conférence générale favorable à nos projets\u201d, a affirmé M.Chevrier.objections formulées jadis par la province de Québec plus.M.Duplessis et son gouvernement réalisent que la mise en oeuvre du projet de canalisation du Saint-Laurent et ses travaux connexes sont dans lintérét du Canada.Le ministre des Transports exprime l'espoir qu\u2019il y sera bientôt possible de tenir une conférence sur les problèmes techniques à laquelle participeront la Commission hydroélectrique du Québec et les ingénieurs de son ministère.M.Chevrier a fait cette déclaration en.réponse à une interpellation alors que la Chambre poursuivait l'étude des crédits de son ministère.een Un député libéral a désavoué hier M.Smallwood SAINT-JEAN, Terre-Neuve (P.C.) \u2014 La sortie soudaine, et avec éclat, d\u2019un député libéral, M.Sam Drover, des rangs de son parti, a semé l\u2019émoi, hier.Le premier ministre venait de déclarer, à la séance du soir de la Législature, qu'il s\u2019était assuré la collaboration de la Gendarmerie royale, afin de tenir une enquête \u201cappropriée et efficace\u201d sur les accusations lancées par l\u2019opposition, accusations voulant que l\u2019exploitant d\u2019une scicrie, M.Chester Dawe, acceptât des ristournes lors de la construction d\u2019une fabrique à ouvrer le bouleau.Cette fabrique est l\u2019un des quinze établissements industriels mis sur pieds depuis la confédération de l\u2019île avec le Canada.Peu après la déclaration de M.Smallwood, M.Sam Drover, qui représente le comté septentrional de White Bay, sortit de la Chambre, Cent soixante-cinq dollars ! accrues ! | Lundi, on cueillera 10 lettres au lieu de 3 du concours \u201cQui suis-je ?\u201d.$165 qui attendent preneur ! Cette neuvième et dernière série devient de plus en plus palpitante ! Et comme il n\u2019y aura pas de tirage demain, c\u2019est $175 qui récompenseront lundi le vainquéur éventuel.Toutefois, pour hâter la conclusion heureuse du concours, le directeur annonce que dorénavant 10 LETTRES SERONT TIREES AU LIEU DE 3.Les chances de tous en seront d'autant Les trois lettres tirées ce matin, qui ne renfermaient, hélas, pas la bonne réponse, avaient été envoyées par Mlle J.Lemieux, 361, tue Wilbrod, (app.8), Ottawa, et M.Maurice Beaudin, 52, rue Archambault, Hull (2 lettres pour ce dernier).Tel est aujourd\u2019hui le montant RS M.Chevrier a expliqué que les\u2019 n\u2019existent |.Québec signera un accord relatif au harnachement du St-Laurent ô x l\u2019Osservatore Della Domenica.raisons honnêtes\u201d.\u201cAinsi, il n\u2019y a aucun mal faut prendre en pitié certaines Les slacks\u2019 ne soni pas un vêtement immodeste en soi CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 \u201cLes \u201cslacks\u201d duisent pas nécessairement le démon dans le corps de la femme qui les porte\u201d, a affirmé hier le journal hebdomadaire du Vatican, Le journal soutient dans un article préparé aprés consultation des théologiens du Vatican que rien ne s\u2019oppose à ce que les femmes et les jeunes filles portent la culotte \u201cpour des les slacks pour pratiquer les sports, la gymnastique.\u201cIl en est autrement pour les femmes qui portent le pantalon pour toutes autres raisons \u2014 parfois malhonnêtes ou encore par coquetterie, par goût d\u2019innovation ou d\u2019exotisme.\u201cMême en mettant de côté l\u2019aspect moral de la question, il tellement ridicules\u201d, ajoute l\u2019article.n\u2019intro- > pour les jeunes filles à porter femmes parce qu\u2019elles ont l\u2019air- La région d'Ottawa a connu hier sa première vraie tempête.de la bon marché, surtout si on songe que d\u2019autres régions, notamment Toronto, ont subi des dommages très élevés, ; Bien que très violent, l\u2019orage a causé très peu de dégâts dans la Capitale.Le bureau municipal des plaintes, la Sûreté municipale et le Service des incendies n\u2019ont signalé aucun incident particulier, L\u2019électricité a manqué à quelques endroits, mais à minuit, le service était rétabli partout.L\u2019électricité a surtout manqué dans l\u2019est de la ville, notamment dans le voisinage d\u2019Overbrook.\u201cNous avons été chanceux, a de l\u2019Hydro.Les interruptions auraient pu facilement être beaucoup plus nombreuses et beaucoup plus longues.\u201d - .Les averses intermittentes qui ont précédé l'orage ont commencé vers 4h.45.C\u2019est entre \u201c7h.30 et 9h.30 que la foudre a éclaté et que la pluie s\u2019est abattue avec violence.Il est tombé en tout à peu près un\u2019 quart de pouce de pluie.Mais tout cela n\u2019est rien-a comparer à l'orage qui s\u2019est abattu sur la région de Toronto.Grêle énorme TORONTO (P.C.) \u2014 Une courte mais violente tempête de grêle (poussée par un fort vent s'est abattue sur une demi-douzaine de localités de la région de Toronto, hier.La tempête a écrasé les récoltes et causé des dégâts aux maisons et aux services municipaux.A Caledon, 20 milles au nord- ouest de Toronto, on a rapporté avoir vu des grêlons de la grosseur de petites pommes.À cet endroit, les.champs dé céréales ont été écrasés, des branches arrachées des arbres et les plants de.tomates lourdement endommagés durant la tempête de 25 minutes, - saison, mais elle s\u2019en est tirée à.commenté ce matin un porte-parole | Violents orages à Ottawa et Toronto: gros dégâts à Toronto, très peu ici Au club de golf Mississaugua, la tempête a retardé les matches entre les équipes professionnelles américaine et canadienne pour le trophée Hopkins.À Bradford, 25 milles au nord de Toronto, les récoltes de lé gumes ont été dévastées par let grélons et le vent, qui ont fait une trouée de 300 verges de largeur.La tempête a également frappé à Newmarket, à environ 15 milles au nord de Toronto, où elle a arraché des branches et coupé des (Suite : Ja page 12, col.3) ler CANADIEN A UN POSTE AUSSI ELEVE \u2014 Le vice-maré- chal de l'Air Frank R.MILLER, i au grade de maréchal, vient d'être nommé au - second plus haut poste de commandement des forces aériennes des Alliés en Europe.Il sera l\u2019adjoint.et le chef d'état-major du général Lauris Norstad, des Etats- Unis, commandant de toutes les forces aériennes ac l\u2019'O.T.A.N, Autorisation accordée à Radio-Canada Par Pierre Chaloult et Pierre Rainville Le second poste de TV de la région d'Ottawa, à l'usage des spectateurs de langue française et dont l'indicatif n'est pas encore connu mais qui opérera sur le canal 9, devrait entrer en opérations d'ici la fin de l\u2019année, selon un porte-parole de Radio-Cana- da.Tout dépend de la rapidité avec laquelle on pourra obtenir l\u2019équipement voulu.Le coût -de la construction du nouveau transmetteur reviendra à un peu moins de $500,- 000.) .\u201d Le transmgetteur sera situé dans une annexé@ du nouvel édifice de CBOT actuellement en construction sur la rue Scott, dans l\u2019ouest de la ville et non loin de Island Park Drive.Le nouveau poste émettra de 38 à 40 heures par semaine et jouira de toutes les facilités du réseau français.Il sera doté d'un seul studio et d'une unité mobile.Pour débuter, peu de programmes origineront d'Ottawa, la plupart viendront de Montréal.Radio-Canada se servira du même mode de transmission qu'il emploie à Montréal pour CBFT et CBMT, à savoir une tour de transmission avec deux antennes, une pour chaque poste.Ottawa-Hull et la région auront bientôt Jeur émetteur de télévision en langue française! \u201cIl me fait plaisir d\u2019annôncer qu\u2019aussitôt les problèmes techniques résolus, déclarait, hier soir, en Chambre, le Dr J.J.McCann, le ministre responsable de la radio, nous allons établir un poste de relai de Radio-Canada pour desservir Ottawa-Hull et la région et nous allons ainsi accor- (Suite à la page 12, col.2) Rapide tour d'horizon PORT-MOUTON, N.-E.(P.C.)\u2014 On a trouvé aujourd'hui le jeune Tony Roy, bambin de 2 ans, perdu depuis quatre jours dans la forêt au sud de Port-Motton.Après ces quatre jours et quatre nuits à marcher en rond dans les bois, le garçonnet était faible et il pleurait.Francis Burgess se rendait à son travail, ce matin, en passant par un sentier de raccourci le long d'un cimetière, près de ce petit village de pécheurs, quand il entendit un enfant pleurer, Ii examina les buissons.et aperçut Tony.Amaigri par son aventure et portant des égratignures, le bambin semblait toutefois en bonne santé.\u2014\u2014\u2014 0 NEWMARKET, Onl.(P.C)) \u2014 Le procureur de la Couronne, Me Arleigh Armstrong, a dit hier qu\u2019il ne donnera pas suite à la requête des parents d'une filleite dé 8 ans décédée au cours d'une intervention chirurgicale il y a deux semaines.Anne Foster a succombé à une trop forte dose d'anesthésique alors qu'elle se faisait enlever un kyste sur un poignet, Les parents ne s'étaient pas révélés satisfaits de l\u2019autopsie.; \u2014_\u2014\u2014 ) \u2014\u2014\u2014 ; MONTREAL (P.C.)\u2014 On prévoit qu\u2019une bataille s'engagera pour la présidence de la Fédération du Travail du Québec (F.A, T.-C.M.T.) durant le congrès de trois jours de cette association à Granby.Les assises commencent aujourd\u2019hui.Les candidats en lice seraient M.Paul Fournier, vice- président international des employés de distillerie, et M.Roger Provost, président actuel de la Fédération et directeur régional de l\u2019Union des tisserands d\u2019Amérique.0050 000 : LACONA, N.Y.(P.A)\u2014 Quatre enfants de la famille de M.et Mme Harvey Wiliiams ont péri hier matin quand un incendie les a cernés au deuxièire étage de la maison paternelle.Six autres membres de la famille ont réussi à s'en tirer sains et saufs.\u2014 > KELVINGTON, (P.C.)\u2014 ask.\u2018|Deux jeunes garçons se sont noyés jeudi quand ils sont tombés d\u2019un billot dans une carrière remplie d'eau, dans les environs de Kel- vington, à 125 milles à l'est de Saskatoon.Les victimes- sont Ray- ner Hagen, 9 ans et son frère, Gail, 6 ans.Ils étaient en compagnie de trois enfants quand le billot s'est retourné.Les trois autres étaient des petites filles, Elles se sont agrippées au billot d\u2019où elles ont regagné la rive à la nage, pe ais 0 £8 ; 2 ph xh J » © + bons \u2014 J - \u2018 PAGES Td Var ., f A A ~ ¢ Pr.|\u201d t u __ Deux | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1954 ; ng \"\" : \u2019 A l'issue de cette manifestation | de la cuisine, criant et deman- o | a ; É = - Les cadets d Embrun ublique, un goûter fut servi sux Mère assasinée sous le du secours, mais que son as Tournure sensationnelle du pr OCes Coffin Adenauer viendra 7 : i assés en revue nvités d'honneur et aux cadets.I d f ' saillant l'a reprise et l\u2019a ramenée Et t U .J ¢ ; P reer es es yeux e son enian à l'intérieur.QUEBEC (P.C) \u2014 Le départe-jtion soit prise contre trois -détec- une ibjonction contre les officiers aux ats-Unis | : EMBRUN, Ont.(DNC WOODSTOCK, Ontario (P.C)| Mme Roy T.Brooks, une vol| ment du Procureur général a dé-[tives de la Sûreté provinciale quelet leurs supérieurs.| BONN, (AFP) Le chancelier M ; }- L'imspection' annuelle du corps de| Il Offre sa 1ère \u2014 Une femme de 34 ans, mère de sine, a déclaré qu'elle a pu 5elciaré aujourd'hui en Cour supé-[la pétition accuse d'avoir utilisé] Le juge en chef, hon.Sévi-|Adenaver a confirmé aux corres- HM @ e dets d His) Sen ol d'Embeu e quatre enfants, a été poignardée |rendre à la porte de la cuisine et rieure qu'un employé d\u2019un avocat| \u201cdes méthodes de Gestapo\u201d.@ny, a déclaré à l\u2019avocat de la dé-|pondants américains à Bonn, réu- £ adets du High School d'Embrun a lé : à mort hier soir à son domicile, |l'entrouvrir pour voir Mme Boyd sf déclaré à la poli ; .fense que des affidavits n\u2019étaientinis au palais Schaumburg, quil § :- eu lieu récemment sous la prési-| @NVOI®E à SON La police a immédiatement effec|en train de se faire poignarder |de ls défense a ars a \u2018à poilce| Le juge Albert Sévigny, de lalpas suffisants.se rendrait aux Etats-Unis en oc- À _ dence du major.J.-H.Pelletier, du} =, d 93 , tué l'arrestation d'un suspect mais Par l'assaillant qui la \u2018tenait par|avoir jeté dans le fleuve Saint-|Cour supérieure \u2018de Québec a Il a dit à M.Maher: \u201cVous es-[iobre prochain.Il a ajouté qu'il < «- Régiment de Huil, et du lieutenant graña-pére & 73 ns son nom ne sera pas divulgué tant derrière.Il était armé d'un long|Laurent un fusil qu'aurait présu-|promptement ordonné à l\u2019employé, sayez de faire une sensation en|\u201csaisirait volontiers cette ocasion .A.W.Rubens, de Kingston, Ont.\u2014\u2014 qu'on n'aura pas procédé à l'au-|Couteau de boucherie.Le garçon- mément utilisé Wilbert Coffin lors| Jean-Guy Hamel, de Québec, de insinuant que la justice est mal|d\u2019avoir des conversations avec le À la suite de l'inspection.qui| LONDON Ont.\u2014 M.Edwin p.|toPsie de la victime, ce matin.net de deux ans était dans la|du meurtre de trois chasseurs amé-|comparaître en Cour cet après-mi-| sdministrée dans cette province.président Eisenhower et M.Foster comprenait la revue du corps en\u2019 Bourne ui célèbre son 93e anni.La victime est Mme Florence Cuisine.ricains.i di pcur-y témoigner.\u201cVous pensez qu\u2019il est suffisant Dulles.marche, la présentation des armes, r ne, 4 issan iourd'hui Boyd, qui, dit-on, a été poignar-| Embray Morton, 28 ans, a dé-| La déclaration est contenue dans| M, Maher a soumis à la Cour|de produire des affidavits pour te ry ; le galt néral et une démons.ve Zaire a part ce Busou W|dée plusieurs fois à la poitrine, |claré qu\u2019il passait devant la mai-june réponse écrite du départe-|des affidavits declarant que, trois| vous justifier en disant que la po-| C'est facile, c\u2019est profitable ,, tation.de précision, les cadets à effectué la veille sa première en-| sous les yeux de son fils de deux [son de Mme Boyd et qu'il a tenté ment, laquelle fait suite à une pé-|détectives de la Sûreté provinciale/lice du Québec est la Gestapo.de placer une annonce classée \u201cont paradé dans les rues du vil-|volée.C'était le cadeau de fêtelans, 2 0°, __ |de lui\u2019 porter secours, mais que|tition déposée mardi par l\u2019avocai|ont intimidé, menacé et tenté de| \u201cSi ee plest que votre seule d p ph ee -lage, accompagnés du corps de de son petit-fils, qui pilotait l'avion Des témoins oculaires ont rap-|l'assaillant, armé d\u2019un long cou-|de Coffin, Me Raymond Maher, de|corrompre Hamel.I! a dit que les| preuve\", la Cour va rejeter votre d@NS les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 - Clairons el tambours de l'école.|lui-méme.porté que Mme Boyd a pu sortirlfeau, l'a repoussé.Québec, demandant qu\u2019une injonc- affidavits suffisaient pour obtenir! pétition immédiatement.\u201d .Téléphonez 3-4061.\u2018 ax } ; Le nL ; ê ® _ ee 4 .> \u2019 : - | & \u201c| Extraordinaire \u2014 Mobilier de chambre à coucher F \u2014( Id \u2014 Davenno | LA pargnez ESLCIIIC aVenports mex d | = > Fpargnez $70! Mobiliers3 morceaux | , a eu pargnez $/0! Mobiliers morceaux EXACTEMENT TELS EPST ni - + \u2019 1° 4 2 7 7 nr a A em = = M U - nr 7m _ - = Rég.$249 \u2014 3 seulement { QU'ILLUSTRES - 1 Faifs pour se vendre $229 Fini \u201csatinet\u201d pâlé.Bureau dou- E aranez 60 - > ble, commode à tiroirs -et lit N P g $ + genre moderne.- Ne manquez pas cette _ ; ; : dubéine à.| \u2018 - - ; .A a \u2018 Epargnezs70 Mobiliers 4 morcéa $ | pe Rég.$299 \u2014 3 seulement S 1er 5 Attrayant fini noyer.Bureau double, com- | += @ ; gris et noir ou limon et gris ou tt ize = : ; je., | Rég.34.95 - Epargnez $7 : A - - ; a 0 l 16IS ¢ Tomes ê morceaux Le \u2018 Lit pliant peint aluminium avec sommier à : 1 ; Le \u2018 ;( lamelles et matelas à ressorts.Là A.\u2018 30 pouces de largeur.Bas prix incroyables \u2014 Tous des mobiliers complets: 05 | > : \u2019 oo LS ° Troisième étage | e table et 4 chaises en 6.différents genres, 6 splendides ; : io couleurs.Venez de bonne heure \u2014 30 seulement ! | EXTRAORDINAIRES AUBAINES! 3 33 ; Co .: =» x: Troisième étage BERCANTES DE CUISINE CHR OMEES Dir - - } in 9 .gy Lo Mobiliers de vivoir de 3 morceaux Je) | \u2018i Première °° - poy ferry .igr : Î \u201c|.qualité L Epargnez $60 \u201d «.n] Dessins discontinués; fleuris 2 tons.PS TA AT - | Dessins de cuisine.30 seulement ! y 1 2 t 7 - A 28: x T= Lo ~~} Venez de bonne heure.HEA win F5 %, Vs La d Six couvertures différentes \u2014 12 , Lu im Rehan od Login k En Pen are § couleurs différentes.Exactement i rr il] eT, So v5 lr telles qu'illustrées.50 seulement ! Jef ef x9 $ ® 714 x 8 «| of [TF AEN Fz #3 Fr - \" | a Régulier $6.50! - Régulier $8! If $i JL ; A A Fn Bercantes en bois \u2014 / h a TERE A Sd tT Maintenant 90 A 5 D £.R éœuller 9 To 50 Ré ni si 50 Chesterfields ou mobiliers 7.50 ¢ y ; \u2026.' me ; uber B14! - sectionnels \u201cSea Liner\u201d 2 A a 12, Toutes en bois 8 Hag | Couvertures décoratives modernes de teintes limon, mousse dur, fin! naturel.3 a ns 69x13\" \u2014 Régulier $15.50! * 12 0 : de mer, rouge ou gris.Modèle moderne exceptionnel, 80 seulement! 3 Co.6 - : ; .= M i Troisième étage .Troisième étage Troisième étage 4 0 vir ol a 3 x \u2019 | SERVEL ED, * .| ' \u2019 iF) YE n 4 4 PAS 4 > { .a .Q ' EY, » ; + u N + ' [I X - : AR Ig = 7 A > A D oe a IU] \" a 4 \u2018 = A ny - I [ ; x) pe 3 4 vo A ro! RET iy > ' iA Foy 4 NW f, cr I I a © D i / \u2019 as A - ie A pu PEN NE en A 2 e i + ARCS P Me ane de FIR BRE, ET ES ;k'avenis ot à veux qui luttent\u201d.Fondé LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, rue Ottawa, 3-4061; CKCH, PR.7-2771.Services télégrophiques: Agence France-Presse.Correspondonts dons les la Presse Conadienne est autorisée à réimprimer la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à Reuter ainsi que les informations locales.particulières au \u201cDroit\u201d xont égolement réservés.TARIF DES.ABONNEMENTS .oo Par le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : 1 an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: 1.an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Par porteur : | on, $15.00; 6 mols, $7 50; 3 inols, $3.75; lo semaine, $0:30.M > postal de deuxidme closse, ministére des Postes, Ottawa.embre de l'Audit Bureeu of Circulation et de l\u2019Association Canodienne des Quotidiens, = = smu Dalheusie; téléphones: Presse Canadienne, Presse Asseciée, Reuter, principales villes et compagnes.Seule, les dépêches du \u2018Droit\u2019, attribuées à L'Agence France-Presse et à l\u2018Agence droits de reproduction des dépêches \u201cAutorisé comme envoi LE VENDREDI, 11 JUIN 1954 | - Nécessité d\u2019une route entre Cochrane et La Reine Le Comité d'établissement rural -du diocese de Hearst vient de lancer une _ \u20ac©ampagne en vue de l'obtention d'une.route carrossable et directe entre Co- chrane en Ontario et La Reine dans le Québec.II a fait appel aux divers groupements et cônseils municipaux du nord des deux provinces, leur suggérant \u201c d'intervenir auprès de leurs gouverne- -ments respectifs, Actuellement, les communications : routières entre les deux provinces au : mord de North Bay sont réduites à leur ; plus simpie expression.Il y a une seule \" .grande route: celle reliant Kirkland : Lake à Rouyn-Noranda.Ailleurs, les chemins se terminent par des culs de -.laissée aux gens de ces régions: as ae £ac ou des fondrières, souvent peu éloi- nées de la frontière.- L\u2019impression les gouvernements ne tiendraient pas à voir se multiplier les relations économiques \u20act sociales entre les deux provinces.Une attitude assez négative dans un pays de progrès rapide, La création d\u2019une route directe entre Cochrane et La Eeine comporterait de ' nombreux avantages pour le nord de l'Ontario et du Québec, en plus de rac- , courcir d\u2019au moins 125 milles la distance à parcourir entre Cochrane et La - Reine.: Cette artère nouvelle faciliterait en Ontario la fondation de nouvelles pa- : Toisses entre Norembéga et La Reine; elle créerait des débouchés pour les pro- j duits agricoles du nord-ontarien et ren- * drait à l\u2019Ontario, l\u2019exploitation minière du Québec plus accessible.De plus, elle ; favoriserait le tourisme dans (cette ré- - rural et la formation de-nouvelles pa- .où le véhicule-moteur est roi.aisée et d\u2019un coût raisonnable.Tous gion où la pêche et la chasse sont si fruetueuses.- \u2018 | Les avantages pour le Québec sont également importants: la nouvelle route lui donnerait un accès plus facile à l'exploitation forestière du nord onta- rien, Suvrirait un nouveau marché pour ses produits, favoriserait son industrie touristique, faciliterait l\u2019établissement roisses, .: + Sur le plan national, la route donnerait un nouvel essor à l\u2019activité économique de ces deux régions limitrophes, faciliterait les relations interprovincia- les et constituerait un nouveau facteur | d'unité nationale.Par la cqllaboration mutuelle, par l\u2019apport de leurs diverses ressources, chacune des régions pourra progresser plus rapidement, - Les raisons à l\u2019appui de cette nouvelle artère ne manquent donc pas et les inconvénients sont plutôt imaginaires.Il est incontestable que le progrès du nord du Québec et de l'Ontario exige l'aménagement d\u2019un réseau routier convenable et adéquat à cette époque Il est illogique d\u2019obliger les gens à faire de longs détours, alors que l'aménagement d'une voie directe serait relativement Le peuplement méthodique de cette immense contrée suppose d\u2019aifeurs la-+ création de ce réseau de communications, Aussi y a-t-il lieu d\u2019appuyer fortement ce projet d\u2019une route entre la région de Hearst et celle d'Amos, dont les deux municipalités les plus rapprochées sont Cochrane et La Reine.Claude DESROSIERS.Semaine de la Coopération Quelques jours par année ne sont pas de trop pour constater les bienfaits d\u2019un système qui \u201cà la prédominance de l\u2019argent et au vote cumulatif des actions dans les administrations, substitue la prédominance des personnes et \u2019le vote : Personnel des sociétaires présents\u201d.Nous voici en cette Semaine qui nous : invite à bien juger d\u2019un système capable d'intégrer l\u2019esprit d\u2019équité fans les corps administratifs, de sorte que les droits de la personne humaine \u2018soient les premiers protégés.La Coopération, forti- - fiée d\u2019un idéal chrétien, est donc à l\u2019opposé du capitalisme, ce système privé - ou d\u2019Etat, qui met avant tout et sans frein la richesse aux mains de quelques individus.Elle s\u2019oppose également au communisme, qui finft par détruire jus- .qu\u2019à la notion de propriété et de travail .libre, si bien que la personnalité disparaît dans une masse sans nom.A combattre ainsi deux doctrines .qu\u2019on peut appeler \u201c\u201cinhumaines\u201d, la Coopération fait preuve d\u2019un mérite qui lui est propre.Un antidote, dirait Monsieur de la Palisse, à la valeur d\u2019un remède.Et cette valeur s\u2019accroit de son degré ascendant d'efficacité.Ce dont la Coopération, inspirée .de principes chrétiens, se montre capable.11 est temps de parler d'argent, puis-.qu\u2019il s\u2019agit de transactions d'affaires.Sur ce point, les fruits de la Coopération \u201c sont excellents.Le tableau suivant, -.préparé par un confrère, le dit en tou- \u2018 tes lettres: - bal de 50 millions, _ encore été fait: \u201cSept mutuelles-vie ont un actif glo- pour 250 millions d'assurance en vigueur dans le Québec et elles comptent 300,000 membres.\u201cNos 1,129 Caisses populaires du Québec groupent 746,789 sociétaires et \u2019 Ces écriteaux bilingues TI y a trois semaines, le.comité de circulation promettait de remettre en place des affiches bilingues qu'il avait fait enlever aux approches des écoles séparées Saint-Jean-Baptiste et Saint- François d'Assise de l\u2019ouest de la ville.Malgré ces assurances formulées à la \u2018 suite de plaintes officielles, rien n\u2019a les affiches rédigées en anglais seulement demeurent en place.L'on aurait même soulevé l\u2019obfection spécieuse qu'il.n'y aurait pas de place\u2019 sur les écriteaux pour mettre à la fois les textes françäis-et anglais et la vignette de l\u2019écolier en train de courir.Ce commentaire-est surprenant lorsque l\u2019on sait que les\u2019 affiches bilingues de \u2026 Zones scolaires que l\u2019on trouve un peu partout dans l\u2019est de la ville, comprennent sur le même côté .ces deux textes et la silhouette de l'écoller | N est regrettable que dans la Capitale d\u2019un pays bilingue habitée en bonne partie par des\u2019 Canadiens français, il .goit nécessaire de se hattre pour conserver le peu de français qu'on nous a accordé jusqu'ici.En fait, le bilinguisme devrait être la règle et non l'exception.Espérons qu'avét les années, l\u2019attitude \u201cà la portée de tous, méthode sûre de \u2018constituer une pierre d\u2019achoppement \" patriotes anglo-canadiens que de celles possèdent un actif de 315 millions et demi.\u201cLes 584 coopératives agricoles recrutent 68,421 membres qui transigent des affaires pour 127 millions par année.\u201cEt il faudrait ajouter les statistiques sur les 92 coopératives de consommation, les 28 coopératives de pêcheurs, les 60 coopératives d'habitation, les 53 syndicats coopératifs forestiers et chantiers coopératifs, les 50 coopératives d'électricité, les mutuelles-incendie, etc, etc.\u201d Rappelons ici que les Coopératives et les Caisses populaires se prêtent un mutuel appui.Mais ce sont les Caisses populaires ,ou Caisses Desjardins, du} nom de leur génial fondateur, qui donnent naissance aux Coopératives et les nourrissent en quelque sorte.Tant ces Caisses enseignent le premier geste et apprentissage de la coopération.Pour accroître ou simplement susciter le goût de la petite épargne comme de la grande, mais de la petite comme préparant la grande, il faut attirer en particulier les petits salariés, donc le très grand nombre des déposants: toute propagande en ce sens s'avère nécessaire.N'oublions pas que le caractère de toute Caisse populaire est avant tout d'être paroissial; autant de Caisses, autant de territoires désignés à en retirer des avantages que chacun devine.Moyen d'épargne facile et fréquente, placement, utilisation commune de l'argent, source perpétuelle d'entraide, entreprise sociale dressée contre l\u2019égoïsme improductif pour les masses, telle est la Coopération dirigée dans le sens chrétien.Du point de vue économique et même soclal, c\u2019est l'oeuvre qui nous sauvera.Victor BARRETTE, -d'esprit de certains de nos compatriotes de langue-anglaise deviendra plus large.En attendant cet âge d\u2019or, demandons à nos groupements de multiplier les représentations pour obtenir une plus grande reconnaissance du fait français.: \" Claude DESROSIERS.\u201cUne pierre d'achoppement\u201d Le professeur Jean-Charles Falar- deau, directeur du département de so- clologie à la faculté des Sciences sociales de l'Université Laval, a reproché, à Winnipeg, à la province de Québec de aux bonnes relations entre le pouvoir central et les provinces.C'est un jugement que l\u2019on est habitué à voir totn- ber plus souvent des lèvres de nos com- de l'un des nôtres.La province de Québec a le grand tort, aux yeux de certaines gens, de vouloir demeurer ce qu\u2019elle est et de conserver la maîtfise de l'organisation de sa propre vie.Quel {rendu d\u2019un rapport, supposé secret, des nadiens français paraissent sur la cartes'échappe dans le dernier modèle d\u2019a- -\u2014 LE D ROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1954 _ Au jour le jour | La liberté de la 2 presse en pratique .M.Gustave Aucouturier, rédacteur en chef de l\u2019agence France-Presse, et son premier collaborateur, M.Georges Bitar, viennent d'être relevés de leurs fonctions.Un fonctionnaire du ministère français de l'Information affirme que cette mesure fait partie d\u2019une réorganisation envisagée depuis longtemps.C\u2019est peut-être partiellement vrai, mais ce ne semble pas être une explication au lendemain de la publication, par I\u2019hebdomadaire UExpress,.d'un compte généraux Ely et Salan sur la situation militaire en Indochine.On se rappelle que le gouvernement français, dans son indignation, avait fait saisir l\u2019édition de l'Express qui conterlait ce compte rendu.Or, France-Presse qui, avec les autres journaux, avait reçu un exemplaire de l\u2019Erpress avant sa suppression, avait osé reproduire des passages de l\u2019article incriminé.\u2018Il semble que cette affaire ne soit pas étrangère au sort des deux journalistes.France-Presse est une agence semi-officielle, mais, tout de même, que fait-on de la liberté de la presse ?C, L'H.BILLET \" .ee , ° Les \u2018illusions Salvatrices \u201cSalvatrices\u201d n\u2019est pas dans le dictionnaire, Jallais dire:.\u201cTant pis\u201d, mais j'écris: \u201cTant mieux.\u201d Car, -de notre temps, c\u2019est à employer des mois nouveaux qu\u2019on se fait, sinon comprendre, du moins écouter.S'il vous est possible de mettre n\u2019importe où dans un terte la conjoncture, le dialogue et l'agriculturisme, vous avez, du même coup.allumé le magnésium.et un éblouissement jaillit sur l'humanité.A l\u2019âge atomique, la pensée est en fission.Dans le noble sens du mot, trois illusions ont nourri l\u2019énergie canadienne- française depuis la conquête anglaise et l\u2019ont empêchée de mourir apmplète- ment.Ce sont l\u2019agriculturisme, l\u2019anti- impérialisme et le canadianisme.L\u2019agriculturisme, c\u2019est l\u2019attachement d\u2019un peuple à la terre natale comme à son premier bien et à sa première source de richesse.C\u2019est une illusion qui touche de très près le réalisme le plus cru.Quand la conjoncture historique jait qu\u2019un groupe ethnique n\u2019a pas d\u2019autre moyen de gagner sa vie, il se replie sur le sol et y trouve des raisons de durer et de grandir.Au Canada, il n\u2019y a guère qu\u2019un endroit où la présence ca- nadienne-française s\u2019affirme, c\u2019est dans les campagnes.C\u2019est par là que les Ca- C\u2019est la possession des terres et ce sont les paroisses qui consacrent chez nous ce qui reste de stable, de sensé, d\u2019enraciné, de fécond.Le reste a perdu ses illusions ! ., L\u2019antiimpérialisme est, la réaction normale des peuples qui ont un minimum de santé et un peu de fierté dans le sang de leur coeur.Dans les définitions anciennes, la liberté ne consistait pas à se faire Vesclave d\u2019un puissant voisin.Comme l\u2019asservissement répugne battu par les peuples que la guerre a subjugués.Quel magnifique exemple c\u2019était, pendant la dernière guerre, de voir les nations captives s\u2019insurger contre les nazis! Quel accueil ne réserve- t-on pas présentement à l\u2019aviateur qui déserte le camp communiste, surtout s\u2019il vions ! Les derniers bruns, les derniers jaunes, les dernières nègres sont aujour- d\u2019hui à secouer leurs chaînes contre tous les impérialismes de la planète.Nos vivaces illusions achèvent de faire le tour du monde.C\u2019est bien l'heure de nous guérir!.Le canadianisme, chéré illusion! A qui la faute?Encore à notre pauvre poitrine canadienne-française ?Nous avons voulu cesser d\u2019être des vaincus et nous avons entretenu un désir anormal.A côté de nous, sans discours et sans conférence, les vainqueurs et compagnie ont férocement défendu leur conquête.Ils l\u2019ont st bien défendu qu\u2019à certains moments il semble qu\u2019il n\u2019y ait d\u2019autre choix que l'abdication ou le séparatisme.C'est, cependant, en menant l'illusion canadienne-française au bout de sa logique que l\u2019existençe du Canada sera possible, Manufacturiers modernes d'objets antiques, négociants en-histoire préfabriquée, de grâce laissez-nous quelques illusions ?Nous en vivons encore.Et vivre, c\u2019est le commencement de toutes choses ! Jacques SAINT-YVES.(La Terre de Chez Nous) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 11 JUIN 1934 Montréal reçoit les aviateurs Codos et Rossi.\u2018Ceux-ci font une tournée de- bonne entente de l'aviation.En fin de semaine, une tornade aurait causé 2,000 pertes de vie au San-Salvador.Les immeubles de plusieurs villages et villes ont été détruits.Les dommages s'élèvent à plusieurs millions de dollars.Sept personnes se font tuer dans un accident d'aéroplane, prés de Livingston, dans l'Etat de New-York.L'avion était parti de\u201d Newark et il est tombé dans les montagnes.L'Argentine ne s'en tiendrait pas à sa quotité d'exportation du.blé en vertu du, traité de Londres.Cette mesure compliquerait la situation commerciale des nations pro- crime !- _ C.L'H.complète.Le chambardement se produit | à l\u2019individu, il est naturellement com- | fondations Charles de On l'appelle le vagabond de la charité, l'apôtre des lépreux, Mais ne \u2018mérite-t-il- pas aussi d\u2019être armé chevalier de l'aventure, celui que les Indiens de Bolivie virent un jour descendre des nues pour se poser à plus quatre mille mètres d'altitude, comme un.en- |voyé de la Providence?\u2014 J'ai visité soixante-huit pays, me dit-il; de Singapour à Lamba- réné, d\u2019Orofara à Molokaï.parcou- mètres à travers Je monde, ce qui représente environ quinze fois le tour de lasterre.Seulement, pour Raoul Folle- reau, président des fondations Charles de Foucauld et de l\u2019Ordre de la charité, l'aventure, les régions inexplorées, les peuplades primitives ne le retiennent guère.La mission qu\u2019il s\u2019est donnée, voici bientôt vingt ans, est tout autre: c\u2019est de porter secours aux lépreux, de les assister physiquement et moralement, de les libérer de cette excommunication sociale qui pèse sur eux et en fait des parias.\u2014 Dix a douze .millions d'êtres répartis sur le globe ont la lèpre, \u201cjme dit-il, et à cause de cela ils se voient relégués au ban de l'humanité.Une telle situation est intolérable car aujourd\u2019hui nous savons que la lèpre est très peu contagieuse (moi-même, sans être \u2018contaminé, j'ai serré la main de milliers d'hommes et de femmes qui en étaient atteints) et nous savons le moyen de la soigner, grâce aux sulphones, dans quatre- vingts pour cent des cas.Ces sul- phones ne sont d'ailleurs pas une découverte récente.puisque c\u2019est à l'Institut Pasteur, par trois savants français: Fourneau, Nitty et pas alors à les utiliser dans la thérapeutique de la .lèpre; c\u2019est un médecin américain, Faget, qui le premier les employa à cette fin en 1941.Et savez-vous, poursuit Raoul Follereau, ce qu\u2019il en coûte à présent pour faire un homme d\u2019un lépreux?Mille francs par an.Pas davantage! De telle sorte qu\u2019avec le prix de deux avions de bombardement, on pourrait guérir tous les lépreux du monde.Il conclut: cher, et le bien, trés bon marché.\u2018Mais l'auteur du Tour du monde chez les lépreux (1) entend bien faire triompher la cause à laquelle il s\u2019est consacré et, le mois dernier, un projet de résolution, présenté par tous les groupes politiques, était déposé sur le bureau de l'Assemblée nationale, tendant à inviter le gouvernement à obtenir que l'élaboration d'un statut erit à l\u2019ordre du jour de la prochaine session de l'Organisation des Nations Unies.| \u2014 Un traité du lépréux, voilà ce qu\u2019il faut obtenir, me dit Raoul Follereau.D'un geste, il semble -vouloir chasser des nuées: \u2019 \u2014 La lèpre, affirme-t-il, a souffert d\u2019un romantisme déplorable: Le Lépréux de la cité d\u2019Aoste, Le Baiser du lépreux, L\u2019Annonce faite à Marie, tout cela est très beau, mais n\u2019arrange rien.Au contraire! Je lui demande comment il fut amené à se vouer aux lépreux: \u2014 Tout naturellement, me ré- pond-il, à la faveur de deux rencontres.La première eut lieu en 1936.Cette année-là, je me trouvais au Sahara pour préparer la célébration du vingtième anniversaire de la mort du Père de Fou- cauld.J'avais voulu refaire son itinéraire, et une tournée de conférences m'avait - entraîné vers le sud.J'étais un jour sur le Niger, quand un médecin qui m'accompagnait me montra un lépreux.Je n\u2019en avait encore jamais rencontré.Je fus saisi.Et puis, il mé rapporta l\u2019abominable histoire, véridique, hélàs! sur ces malheureux, chassés, brûlés ou tués à coups de pierres.\u201cEt que fait-on pour eux?\u201d, lui demandai-je.Il haussa les épaules, lentement, en signe d\u2019impuissance.Jamais je ne .pus oublier cette rencontre.\u201cCependant quelques années passèrent, mais, à la fin de l\u2019occupation, je me trouvais réfugié au \u2018couvent des soeurs missionnaires de Notre-Dame des Apôtres, à Vé- nissieux, près de Lyon.La supérieure générale, Mère Eugénia, -aui revenait d'Afrique noire, me parla de l\u2019île Désirée, située, m'ex- pliqua-t-elle, sur une lagune, à la hauteur d\u2019Abidjan.De grands palmiers, une végétation luxuriante; tout semblait y avoir été créé pour le bonheur! Et pourtant, c\u2019était un lieu maudit, car les lépreux de la Côte d'Ivoire y vi- valent comme dans une prison, construisant de leurs mains de misérables baraques et se nourrissant de ce qu\u2019ils trouvaient autour d'eux ou de ce qu'on leur jetait.La Mère Eugénia ne put admettre un tel état de choses et c\u2019est alors qu'elle .conçut cet extraotdinaire \u2018projet: bâtir une ville pour les lépreux.Une petite ville où ils seraient traités, comme des hommes, où ils auraient l'illusion de la liberté, sans murs pour les enfermer.Mais les règlements se- ductrices de blé, ., nitaires imposaient des murs.Eh rant plus de six cent mille kilo-| en 1907 qu'ils furent mis au point, Tréfouël.Mais ils ne songèrent.\u2014 Le mal, voyez-vous, coûte très international des lépreux fût ins-.Foucauld et de l'Ordre de bien, on bâtirait la ville en pleine forêt vierge! * Pour aider à la réalisation d'un rêve aussi audacieux, pour trouver les millions nécessaires à là construction de cette capitale des lépreux, Raoul Follereaï se mit en route et il parcourut la France, |la Belgique, la Suisse, le Canada, les Etats-Unis, I'Afrique, préchant sans relâche la croisade, Et, finalement, Adzopé naquit de la, forêt.\u2014 Regardez! me dit Raoul Fol- lereau.\u2018 Epinglé au mur, un plan cireu- zopé, avec sa place centrale et ses cercle, comme nos avenues de Paris autour de la place de l'Etoile.\u2014 Ici ne vivent que des lépreux et les missionnaires qui les soignent.On y compte maintenant plus de six cents malades: chacun y possède sa maison entourée.d\u2019un jardinet.I] y a un hôpital, une maternité, un laboratoire.Dans quelques mois on y installera l'électricité.: La dernière fois que Raoul Fol- lereau s\u2019y est rendu, les lépreux résolurent de lui- offrir en reconnaissance -un spectacle sur.leur tre avec de vrais rideaux et de vraies coulisses.Hs décidèrent de jouer du Molière.i des plus fortes émotions de ma vie: ces lépreux avaient choisi, parmi tout le répertoire, la pièce laire figurant une roue, c\u2019est Ad-.rues qui dessinent les rayons d\u2019un.théâtre de verdure.Un vrai théa- \u2014 Et j'ai connu, ce soirJà, une.la charité.qui semblait devoir leur être à jamais interdite: Le Malade imaginaire! Mais Adzopé, .voyez-vous, c'est la ville du courage.Demain encore Raoul Follereau reprendra la route, car sa mission est loin d'être achevée.Elle ne lui laisse guère de répit et c\u2019est au hasard des étapes que semble- avoir été composé le petit livre de poèmes qu\u2019il a publié récemment: Si le Christ demain frappe à votre porte.(2), dont il n\u2019est pas une ligne qui ne soit imprégnée de son esprit de charité.Mais lui- même ne m'a-t-il dit: \u2014 Au fond, dans ma vie, j'ai rencontré des foules d\u2019inconscients, quelques \u2018égoïstes, mais pas un homme véritablement méchant.Et, autour de lui, dans son petit bureau retiré au foïüd d\u2019un appartement silencieux d\u2019Auteuil, il a rassemblé les visages de quelques-uns .de ceux qui, ont éveillé sa ferveur: ici le Père de Fou- cauld; Jà, Lyautey; là, Mermoz, avec lequel il traversa la Cordillère des Andes en 1929.\u2014 En ces années-là, quel bat avaient vos voyages?\u2014 Toujours le même: la connaissance des êtres.Je n\u2019ai jamais été un touriste.\u2014 Et quel enseignement avez- vous retiré de cette longue exploration?\u2014 J'ai \u2018appris quelle énorme misère il y avait dans le Monde, mais quelle énorme charité (la- Trois on - Les chevaliers de T'aventure ; Avec le prix de deux avions de bombardement on pourrait guérir tous les lépreux du monde, déclare M.Raoul Follereau, président des Problèmes d'histoire.À quand remonte la fondation du village de Bristol?La mission fut fondée vers 1850 et fut desservie par le curé de Portage-du-Fort.Cette localité appartient au comté de Pontiac et au diocèse de Pembroke.Elle est située dans les limites de la municipalité du éanton de Bristol, qui reçut son incorporation par la loi générale du ler juillet 1845.Le nom religieux de la mission est celui de Saint-Edouard.Le canton de Bristol fut incorporé le 29 décembre 1834, Il porte le nom d\u2019une ville importante de Grande-Bretagne.Aujourd\u2019hui, la paroisse de Portage-du-Fort compte une population d'environ 450 âmes.Les Soeurs du Sacré- Coeur-de-Jésus y dirigent une école paroissiale.La.Bible vous parle La porte tourne sur ses gonds, le paresseux sur son lit! (Prov.26, 14) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Si je suis optimiste comme je prétends l\u2019être, c'est que cette charité me semble assez forte Hour soulager cette misère.Et je ne vois qu\u2019un devoir: mettre l\u2019une et l'autre en contact.Il n\u2019est pas de plus exaltante aventure.André BOURIN' (1) et (2) Flammarion.tente, il est.vrai) s\u2019y cache aussi.Les Nouvelles Littéraires La Cour Suprême des Etats-Unis vient de prendre une décision historique dans le but de perfectionner la démocratie américaine.Par cette décision, reflétant la conscience de l'Amérique, la Cour a unaninement établi que la séparation des enfants noirs des enfants blancs dans les écoles publiques était anticonstitutionnellle.La Cour, en déclarant que la ségrégation dans les écoles publique viole la garantie de \u201cprotection légale et égale pour tous\" énoncée dans le 14ème Amendement, à la Constitution, rejette la doctrine \u201cséparés mais égaux\u201d qu\u2019elle avait approuvée il y à près de 60 ans.Même si les conditions physiques et les autres sont égales dans les écoles séparées, déclare la Cour, il existe des facteurs intangibles qui empêchent que \u201cséparés\u201d ne soit complètement \u201cégaux\u201d Le fait de séparer des enfants de même âge et de mêmes qualifications, les uns des autres et seulement à cause de-leur race, engendre un sentiment d'infériorité en ce qui concerne leur place dans la communauté, qui peut affecter leur coeur et leur esprit de-façon irréparable.Des conditions d'éducation séparée sont par inhérence inégales.Vers l'égalité complète Cette décision de la Cour Suprême est un évènement important dans la marche des nègres vers l'égalité complète: Elle rend illégale une situation qui était devenue, petit à petit, intolérable à la nation.Elle permet d\u2019espérer que la promesse d'égalité totale inhérente à une démocratie sera réalisée quelque jour.L\u2019Américain noir n\u2019a jamais perdu sa foi dans\u2019 cette promesse.IL a choisi de miser son avenir sur cette promesse et sur l'Amérique, Il a résisté aux flatteries des communistes qui lui promettaient l\u2019égalité du soir au matin.Moins de 3.000, parmi les.15 millions de nègres des Etats-Unis, ont été, à un moment ou à un autre,/membres du Parti communiste.En dépit de l\u2019amertume engendrée par l'injustice et la préférence.les nègres ont cherché à corriger la situation seulement dans le cadre de la loi et de notre système démocratique.Cette décision dé la Cour Suprême est la consécration de leur foi.Bien sûr il faudra du temps avant que la ségrégation ne tinis- se.L'éducation de quelque 12 millions d\u2019écoliers dans 21 états va être affectée.\u201d Les conditions sociales dans ces états doivent étre changées.L'opposition doit être maitrisée dans certaines régions.Mais il y a partout des signes indiquant que des personnes réfléchies loi du pays et à mettre fin à la ségrégation.* Prestige international aceru Aussi importante que puisse être cette décision ici dans notre pays, elle est non moins importante pour nos relations internationales.Dans de nombreux pays le prestige des Etats-Unis est plutôt bas.L'une des cibles, pour les les injustices contre les nègres.Le Kremlin n'a pas été long à rappeler au monde cet aspect de la vie américaine.De telles critiques sur I\u2019Amérique touchent une corde particulièrement sensible chez les peuples de ces nouvelles grandes nations de non-blancs.La décision de la Cour Suprême donne donc sont prêtes à se conformer à -la.critiques, a été la ségrégation et une éloquente réponse à ces critiques, Et cela est très \u2018important en tant que réaffirmation,du principe américain de l'égalité pour tous.L\u2019un des plus grands journaux d'outre-mer, en commentant la décision, écrit: \u201cL'Amérique a mis derrière elle ce qui a longtemps constitué le pire reproche que l\u2019on pouvait lui faire\u201d.Un grand nombre d\u2019Américains n\u2019étaient au courant de la ségrégation dans les écoles que par leurs journaux, parce que dans la plupart des états les enfants noirs mêmes écoles.Mais l'existence de la ségrégation quelque part aux Etats-Unis était un souci pour tous.Sa fin engendre un sentiment de fierté pour cette façon de vivre qui n\u2019a pas peur de reconnaître ses erreurs et de les corriger devant la loi.Une invitation Ceux d\u2019entre nous -qui.écrivent à l'étranger peuvent aider à tirer le plus grand parti de la décision capitale de la Cour Suprême.Dans nos lettres à-nos parents et amis à l'étranger nous pouvons faire ressortir qu'au milieu de toutes les histoires courantes d\u2019investigations et de crimes aux Etats- Unis, la plus importante est la fin et les enfants blancs vont aux.: ~ Wo, , 2 \"no Non pas séparés et égaux , mais \u201cégaux et ensemble\u2019 de la ségrégation raciale dans nos écoles; que la Cour Suprême des Etats-Unis a décrété à l\u2019unanimité que les enfants noirs et les enfants blancs doivent fréquenter les mêmes écoles publiques; que cela signifie que bientôt tous les enfants américains, partout, iront à l\u2019école ensemble sans distinction de race, de couleur ou de religion: que cela est un pas de plus dans la marche des nègres contre l\u2019esclavage, depuis 90 ans, vers une égalité totale pour le travail, le vote, l\u2019éducation, les droits civils et les autres conditions de vie; que, quoique les choses progressent parfois lentement dans une démocratie, elles avancent sûrement dans la direction d\u2019une plus grande liberté et d\u2019une plus grande égalité pour tous.De telles pensées dans nos lettres à nos parents et amis à l\u2019étranger peuvent les aider à se rendre compte que l\u2019Amérique continue à vivre selon les principes exprimés dans la Déclaration d\u2019Indépendance \u201cque tous les hommes sont créés égaux, qu\u2019ils ont le privilège de certains droits inaliénables parmi.lesquels la vie, la liberté et la poursuite du bonheur.Common Council fos American Unity.VIENT DE PARAITRE Tous s'arrétent & penser, un jour ou autre, 2 ce que l'averfir leur réserve.D\u2019aucuns sont optimistes; d\u2019autres, un peu moins.Et la minorité est formée apparemment de pessimistes.Il est bon, avant de se ranger définitivement d\u2019un côté ou de l'autre, quant à ce que les cinquante prochaines années réservent au Canada, d\u2019étudier la situation à la lumière de certains facteurs destinés à influencer l\u2019homme, la nation toute entière, däns tous les domaines de son activité.: Cette étude, un groupe d\u2019experts l'ont faite pour nous, et M.George Peel Gilmour, président et vice- chancelier de l'université MeMas- ter, de Hæmilton, en a rassemblé les divers aspects dans un intéressant volume sorti ces jours-ci des presses MACMILLAN et coiffé du titre \u201cCanada\u2019s Tomorrow\u201d.Les facteurs qui préparent l'avenir de la nation et de son peuple y sont minutieuserñent pesés et analysés, et nous poussent à.la conclusion que le demi-siècle à venir disons s'éténdant de I'ahnée 1953 à l\u2019an 2002 \u2014 en réserve de toutes les sortes aux Canadiens.=~ = \u201cCanada\u2019s Tomorrow\u201d est un recueil des travaux présentés \u2014 tous sous le titre général \u201cL'\u2019ave- pir du Canada\u201d \u2014 lors d'une conférence de deux jours tenue dans la Vieille Capitale en novembre dernier, sous les auspices de la société Westinghouse, et & laquelle non pas assistérent, mais prirent part, quelque trois cents personnalités des domaines industriel, enseignant, financier, gouvernemental et autres du Canada.Soulignons que la conférence était bilingue en ce sens que tous les journaux français du Canada eurent à leur disposition des résumés, dans leur langue, des divers travaux soumis à l'étude des délégués de toutes les parties du pays.\u201c L'avenir du Canada \u201cCanada\u2019s Tomorrow\u201d et donnons- en l\u2019idée principale qui fait voir d\u2019un coup d'oeil, l\u2019atmosphère qui se dégage du tout que représente l'ouvrage compilé par M.Gil- mour.} M.M.W.Mackenzie, vice-président de la Canadian Chemical and Cellulose Co.Ltd, dit, dans son étude intitulée \u201cLes ressources naturelles du Canada\u201d, ce qui suit: \u201cAu cours du prochain demi-siè- cle, le Canada peut devenir une des principales nations du monde.Il peut s\u2019élever à ce rang par un emploi plus souple de ses res sources en énergie, par l\u2019adoption de saines méthodes de conservation, par le refus de thésauriser les ressources matérielles, ainsi qu'en favorisant les initiatives hardies et un commerce internæ tional plus libre¥.Et il précise: \u201cnous devons nous rappeler que d'autres pays aussi disposent de grandes ressources naturelles, et la politique future du Canada devrait ténir pleinement compte de ce fait\u201d.Bh : \u2019 L'une des études présentées dans le volume porte titre \u201cLe rôle du gouvernement\u201d et est due à M.Maurice Lamontagne, de l'université Laval de Québec, nommé récémment sous-ministre du Nord Canadien.: 1 \u201cCanada\u2019s Tomorrow\u201d traite aus si des sujets suivants: le peuple canadien; défi A la science; la contribution de l\u2019industrie: défi à l'éducation; l\u2019évolution culturel le; le Canada dans le monde; re gards d'un étranger sur le Canada.Voici une oeuvre sérieuse, stl- mulante, \u2018que doit lire tout Canadien intéressé comme il le doit être dans l\u2019avenir de son pays.Chaque chapitre est accompagné d'un résumé de la discussion qui suivit, à la conférence, la présentation de chaque travail; on y donne des opinions exprimées; et \"petites prophéties\u201d.fuites.par d'éminents Canadiens, Te Prenons deux paragraphes de | A § EE Bernard Légaré gy eH ns a ER 8 A ARN hi i y= i pa Dixième anniversaire de la Chambre © de commerce de Saint-André-Avellin M.Valmore Gratton est conférencier au banquet, présidé par le Dr Gérard Chagnon 'SAINT-ANDRE-AVELLIN, P.Q.(D.N.C.) \u2014 La Chambre de.commerce de Saint-André-Avellin céle- brait récemment son dixième anniversaire de fondation.Un grand banquet, que présidait le Dr Gé- \u201crard Chagnon, réunissait quelque -180 membres ou amis.Le comité d'organisation, que \u201cfrésidait M.Pierre Aubty, avait \u2018invité un conférencier de marque, \u2018M, Valmore Gratton.directeur de -d'office d'initiative économique et touristique de Montréal et vice- président de l'Association des com- .iMissariats industriels du Québec, 4, Le Dr Chagnon a souhaité la bienvenue aux convives et M.Pier- æ Aubry a présenté le conféren- \u2018êler, \u201c \u201cL\u2019Avenir industriel de Saint- \u201cAndré-Avellin\u201d; voilà le titre que ~M.Gratton avait donné i sa conférence.»\u2026 M a d\u2019abord parlé du développement prodigieux de l\u2019industrie, dans le Québec, au cours des 13 dernières années.La guerre a \u201clancé l\u2019industrie, et celle-ci.dans \u201céon essor s\u2019est créé \u2018de nouveaux \u2018débouchés pour l\u2019après-guerre, | 4: \u201cPourquoi songer à installer l\u2019in- M, René MARLEAU, fils de Met Mme Léopold Marleau, 55, rue Garneau, à Hull, a obtenu son * baccalauréat ès arts, avec mention en sciences politiques, économiques + et sociales, lors de la récente Î collation des grades à l\u2019Université d'Ottawa.Le nouveau bachelier s\u2019embarquera à l'automne pour l\u2019Europe afin de continuer ses étu- .î des à Paris, pour une période de i deux ans, 4 i.Luskville, Qué.LUSKVILLE, Qué.(D.NC) \u2014 tDeux des trois conseillers sortant {de charge ont été.réélus par acclamation, lors de l'appel nominal tenu récemment.Il s'agit de MM.© IC, Bradley et Mathias Vaillant.Le \u201ctroisième conseiller municipal, M.Arnold Reside, a également été &lu par acclamation.Il succède à M.Georges Hethrington, censeiller démissionnaire.MM.et Mmes Léo Carriére, Paul Beaudry, Georges et Lionel Me |- Martin étaient de passsage, récemment, chez M.E.Lamoureux.| Mme Azarias Chartrand est partie pour Saint-Alexis de Montcalm, -OÙ elle demeurera avec sa soeur, Mme Thibeault.; M.et Mme Edgar Mulligan.sont allés, récemmént, reconduire Mlle Ginette Séguin chez ses parents, M.et Mme Laurent Séguin, de Rivière Béaudette.Mile Simone Bélisle a \u2018fait, ré -Perament, un pèlerinage au Cap-de- #-Madeleine.- M.et Mme Jean-Paul Alary, de Hill, \u201cétalent de passage, récem- ent, chez M.L.Alary.M.et Mme Paul Perrier, de Jaint-Michel de Wentworth, ont réhdu visite, récemment, aux- familles Damase Perrier, Arthur Des: | : jardins et A.Brady.M.et Mme Jean-Paul Sainte-Ma- tie, de Saint-Lambert\u201d ont passé une fin de semaine chez-M, et Mme Léon Papineau, récemmerits\u2026 {Mile Rachel Bédard, gm.g.de {orth Bay, M.Roger Poirier, de Gaspé, ont rendu visite, récemment, à MM.et Mmes Victor Bé- lisle et C.Lamoureux.- Naissance M .et Mme Y.Fortin, née Jean- \u2018\u2019ne-d\u2019Are Lamoureux, annoncént.la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Berna- dette-Lucie-Huguette.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Mc- Martin, de Hull.Porteuse, Mme Maurice Bougaujt.QUEER LS prines: Crée 30, rue Saint-Jacques, oC HULL à Bois de.construction .\u2018à Matériaux de construction - ® Charbon et Coke dustrie à un endroit comme Saint- André-Avellin, qui toujours vécu sans elle?\u2014 Parce qu'une muniti- palité, pour se développer, doit un jour ou l\u2019autre s'organiser pour bénéficier de sa propre main-d'oeuvre, qu\u2019autrement elle perd et son éconemie resté à l'état stagnant.\u201cPour installer des industries, \u2018il faut d'abord en vouloir; ensuite on doit étudier les besoins de la région et les avantages qu\u2019elle of- re.\u201d Puis le conférencier expose la nécessité d'établir un comité industriel, au moyen de membres compétents et désintéressés.\u201cUne fois l\u2019industrie établie, son succès reste entre les mains des administrateurs et des téchni- ciens,,.\u201d Le Dr Chagnon a remercié ie conférencier.Ont aussi pris la parole: MM.A.Bricault, maire du village, B.Whis- sell, maire de la paroisse, R.Ques- nel, maire et président de la Chambre de commerce de Montébello, W.Gagnon, maire de Chénéville, le notaire Georges Lessard, secrétaire de l'Union des Chambres de commerce de l'Ouest du Qué- bee, John Brady, tresorier de l'Union des chainbres et président du eomité industriel de Masson, Vincent Chéné (adjoint de M.Grat ton), Pierre Aubry,- président du comité d\u2019organisation de la fate.A la table d'honneur, on remarquait: Le Dr et Mme Gérard Cha- gnon, MM.Valmore Gratton, Vincent Chéné, Georges Lessard, MM.et Mmes John Brady, Rodrigue Quesnel, A.Bricault, B.Whissell, M.Archambault, Rémi Calvé, M.William Gagnon, MM.et Mmes Pierre Aubry, Aimé Proulx, Fernand.Langlois, Jos.Levert, Philippe Lacoste et M.Jean-Paul Dési- ets, RE re Bouchette, Qué.BOUCHETTE; Qué, (D.N.C.) \u2014 M.et Mme H.\u2018Clément, née Maria Ethier, ont l\u2019honeur de faire part à leürs.parents et amis de la Naissance d\u2019une file, baptisée le 30- chette, sous les préonms de Marie- \u2018Dominique-Reine.Parrain, M.Jacques Clément, frère de l\u2019enfant; marraine, Mlle Marthe Clément, soëeur de l'enfant.Porteuse, Mme Georges Clément, tante de Fen- fant.- | ; -Va-et-vient M.et Mme Albert Gagnon ont assisté à un banquet, offert- par la O\u2019Keefe, au manège militaire de Hull, dernièrement.\u201d .M, et Mme Arthur Lefebvre, M.\u2018et \u2018Mme Bernard Lefebvre, ainsi que Mme Norbert Larivière, ont fait un voyage à Pointe-aux-Trem- bles, récemment.: M.Antonin Major, de Kapuska- sing, est en promenade chez ses parents, de Bouchette.mai, à l\u2019église Sait-Gabriel de Bou- | LE SAMEDI 13 SUIN 1956 1086 jour de ld'anrSée - Lev.Con TEL: BUREAU DE HULL: 3-4061 \u2014 POSTE CECH: PR.72111 Soleil pe AJL TAS Lune T1 430 187 a \u2014 Quatre HULL, VENDREDI 11 JUIN 1954 i Baint Jean de.Facand.LE SAMEDI 12 JUIN 194 Fite Quatre-Tamps.Pronostics: ensoleillé La Sûreté municipale, la Chambre de commerce, des membres du FETE DES BRIGADES SCOLAIRES \u2014 La Sûreté municipale de Hull avait préparé, à \u2018fhonneur des brigades scolaires, une belle fête qui a eu lieu hier soir au manège.En arrière, de gauche à droite: l'inspecteur Maxime La- vigne, M.Hubert Hinchey, président de la * Chambre de commerce, M.Paul Corneau, futur président du club Liôns, M.Charles Hin- chey, président actuel de ce club, et le directeur J.-A.Robert.En avant, méme ordre, les jeunes Gilles Germain, Jean-Pierre Emond et Serge Ménard, tous trois de la brigade Saint-Bernar- din, lis portent le costume que leur a fourni récemnient le club Lions.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Mareil) 7 Décorations a plusieurs membres du Lions de Hull | Les délégués-de-Hull au congrès national des clubs Lions, qui a eu lieu à Rouyn récemment, ont donné un compte rendu de çe congrès au Club Lions de Hull, réuni.hier mensuel.MM.Jacques et Roméo Lafrar.ce, James Millar, C.R., Ben Cohen, conseiller international, étaient dé-: cé congrès.La réunion avait lieu sous la présidence de M.Charles Hinchey.Me Ernest Gaboury,.C.R., conseiller international, a décoré de Pépinglette du club, les membres suivants: MM.Albert Amyot, Charles Amyot, Royal Bélanger, Georges Benoit, Robert Boudreau, Rodolphe Charron, Ben Cohen, Jean- Paul Corneau, Aldoria D\u2019Aigle, Harold Doyle, Raoul Dupuis, Richard Henderson, Charles Hinchey (président), Hubert Hinchey, soir à Poccasion de son dîner bi- légués du Club Lions de Hull a! Deux ' importantes résolutions réunion régulière du Conseil de comté de Hull, qui a eu lieu dans Ja ville de Hull, mercredi après- midi.- : : La première appuie les revendications des députés de la région et de la ville de Hull en faveur \u2018de l'établissement d\u2019un poste ftan- çais de télévision dahs la région.-La deuxième désapprouve l\u2019attitude du comité -de.circulation de \u2018la ville de Hull et demande le tobus venant \u2018de l\u2019extérieur, comme par le passé.Selon la tradition, l'élection du préfet de comté a eu lieu.Le Conseil de comté de Hull procède par ancienneté à tour de rôle leau, Roméo Lafrance, Oscar De- rouin, Wilfrid Arvisais, Jacques La- france, Léon Gagnon, Paul Co- Edouard Lacroix, André Lafrance, M.et Mme Gaston Patry ont as- sist- à un hanquet offe \u2018O'Keefe, au manège militaire de Hull, récemment.ont quittés pour aller demeurer 4 Hull, Qué.- étaient de passage à Hull, ces: jours derniers.MM.et Mmes Cyrilie Morin et Joseph Dessureault, étaient de passage à Ottawa, dernièrement.M.et Mme Trudel, de Sainte- chez M.et Mmé Joseph Dessu- reault, récemment, sage à Ottawa, ces jours derniers M.et Mme Joseph Dessureault sont allés passer une quinzaine de à Sainte-Martine.La R.S.Odilon,-des Soeurs du Sacré-Coeur, de: Hull, était en -pro- de Bouthette, ces jours \u2018derniers.GEDEON MONETTE EPICERIE LICENCIEE À Angle Eddy-et Frontenac, Hull Foe Tél: PR.12400 | CHOPS PE _VEAU.LE.50c § MINUTE STEAK DE BOEUF.Lb; 50c STEAK DE BOEUF, ronde, sirloin, T-Bone.Lb, .58¢ ROTI BOEUF DE L'OUEST Lb.BOEUF haché.Lb- \u2026 25e à 29¢ J ROTI LARD, épaule.Lb.59c LARD frais bas de côte.Lb.53c BOEUF a ragofit, 3 lbs.$1.00 BOEUF, bas de côte Lb, einen .26c et 29e PATATES, sac 75 lbs.299c \u201csac 10 lbs.20e BISCUITS au chocolat.Lb.27c | à la caîsse (env.17 lbs) 25c RINSO, pqt moyen, 3 pour $1-09 CONFITURES AUX FRAISES pot 24 02 cece.1.8/$1.00 BLE-D'INDE de choix 20 OX .00.\u20260 verse regen.3781.00 CORNICHONS sucrés .| pot.24 02.402000 .28e CAFE frais moulu Lyon's bte % Ib.LAIT MILKO, pat 20 ptes 51.69 BISCUITS secs, 5 Ibs.\u2026\u2026\u2026 \u2018$1.00 SACS DE SUCRE (blanc) .ccoeeen.3781.00 NOUS LIVRONS Cabeesreerbaaene rere tbranar par la.M.et Mme Jacques Richard nous |.M.et Mme Léonard Lacroix | Martine, ont passé quelques jours - Mille Aline Lacroix était de pas- | jours chez leur gendre, M.Trudel, | F menade chez des parents et amis |.Laurie Normand, Roland.Parent, | Gauthier, Jean-Marie Primeau, Avila Roche.| Marie Parent et Donat Mercier, meau, Ernest Gaboury, Wilfrid Roméo Lalonde, Jean- Demande du Conseil de comté de Hul pour un poste français de télévision Autre demande concernant les arrêts d'autobus | \u2014-M.Josaphat Couture est élu préfet ont été adoptées à la dernière- pour offrir le siège de préfet.M.Daniel Lafortune, maire de Poin- te-Gatineau et préfet sortant de charge, a donc remis son siège à M.Josaphat Couture, maire de Templeton-Est.St M.Couture a remercié les membres et a déclaré que c'était faci- \u2014\u2014 Cliniques mobiles de la Croix-Rouge dans notre région Les régions isolées de la Gas- pésie et des comtés de Papineau, Pontiac, Bonaventure et de l\u2019Ab:- tibi attendent avec impatience la visite des cliniques mobiles et dentaires de la Croix-Rouge.La division provinciale de la Croix-Rouge enverra, trois cliniques mobiles dans le Québec cet été, dont la première doit quitter Montréal demain matin à destination des villages reculés de la Gaspésie.Une deuxième clinique partira de Montréal le 18 juin pour visiter Lac-des-Plages dans le comté de Papineau, Wolf Lake et Lac Caya ment dans le comté de Pontiac et Despinassy Rochebaucourt, Lamc- randière, St-Dominique de Béarn, Ste-Gertrude Villemontel, Authier- Nord, Beaucanton, Ste-Hélène de Mancebourg.et Rapide Danseur dans le nord de l\u2019Abitibi.Le Dr G.-Hervé Deschénes, dentiste, été choisi comme chef de cette clinique, Il sera secondé par un uu- tre dentiste, le Dr Jean Yergeau, deux médecins \u2014 le Dr Louis Le- roux et le Dr.André-Guy Bernier, deux infirmières \u2014 Miles Juliette Goyette et Marie-France Caston- guay et un chauffeur-mécanicien | \u2014 M.Claude Lanctôt.A la mi-septembre, cliniques \u201cvolantes\u201d de la Croix- Rouge retourneront à Montréal après avoir parcouru une distance de 5,000 milles et après avoir conféré des soins médicaux \u2014 entièrement gratuits à plus de 20,0000 hommes, femmes et enfants qui vivent dans les centres de colo-, nisation du Québec.La Croix-Rouge les trois conseil municipal, du club Lions, des représentants de diverses autres associations, des directeurs et directrices d'écoles et autres ont pris part, hier, à une soirée récréative, donnée au manège Sa- laberry, à l'honneur des brigades scolaires de Hul.Pendant cette soirée, que présidait le directeur J.-A.Robert et qu'avait organisée la Sûreté municipale, les jeunes membres des brigades scolaires ont pu se désaltérer de liqueurs douces et se gorger de friandises.On a de plus tiré de nombreux cadeaux qu'avaient \u2018 fournis des marchands de Hull: ; La jeune assistänce a ensuite vu se dérouler plusieurs films, les uns divertissants, les autres éducatifs, grâce à la collaboration de MM.Paul Lafontaine, gérant du cinéma Laurier, Rhéal Saint- umour, directeur du service de sécurité au Transport Urbain, et Louis Landreville, administrateur de la bibliothèque municipale.Le directeur J.-A.Robert agissait comme maître.de cérémonies.Dans son allocution de bienvenue à l'adresse des invités, et\u2019 de félicitations à l'endroit des bri- Zades, le directeur J.-A.Robert a déclaré que depuis les 17 ans que les brigades scolaires sont à établies à Hull, il n\u2019y a pas eu un accident mortel aux heures de sortie et d\u2019entrée des classes.MM.Hubert Hinchey, président de la Chambre de commerce, Oscar Dompierre, président de la Commission scolaire, l'échevin Gabriel Lacasse, président du comité de police, Fournier, président du comité de circulation, Charles Hinchey, pré sident du club Lions, le shérif Roméo Saint-Pierre, M.Jacques Vinson, président de la Chambre de commerce des jeunes, invités à adresser la parole, ont aussi félicité les brigades scolaires.Parmi les autres invités, on remarquait: Mlle Emma Massie, di- réctrice de l\u2019école - Saint-Bernar- din, Mile Nellie Bradley, directri- l\u2019échevin Wilfrid, ¢ * La Sûreté municipale récompense les brigades scolaires de Hull Grande soirée ou manège sous la présidence du direceur J.-A.Robert ce de l'école Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation, M.Réal Saint-Amour, agent de sécurité au Transport Urbain, MM.Elzéar Sarrazin, principal de l'école Reboul, et Maurice Auger, principal de l'école Saint-Thomas-d\u2019Aquin, les or ganisateurs des brigades dans les diverses écoles: les RR.FF.Wil frid EC, du collège Notre.Dame, Georges, E.C, de l\u2019école.Gauvin, Martial, E.C, de l'école Larocque, MM.Léo Myre, de l\u2019école Reboul, Jean Bergeron, de l'école Saint-Thomas-d\u2019Aquin, Elie Fournier, de l\u2019école Laverdure et Marcel Boisvenue, de l'école Du- haut.: L'inspecteur Maxime Lavigne, président de la campagne annuelle de sécurité, a aussi pris une part très active à l'organisation de la soirée, de même que le sergent Ernest Charron et les agents James Hall, Jean-Louis .Lacroix, Marcel Neveu, Wilfrid\u2019 Sigouin et Roland Leduc.Le jeune Pierre Raymond, fils de M.et Mme Paul Raymond, de Hull, a étonné l'assistance par ses tours de magie.PILON Ltée Tél.: PR 7-4348 Distributeurs de .matériaux - de construction \u201cDR GERARD PEPIN, M.MEDECINE GENERALE MATERNITE - + 73, rue Laval, : HULL (Prin do\u2019 Ia rue Hôtel-de-Ville) TEL.: PR.7-5582 .maintien des arrêts pour les au- le de ténir Je poste de préfet, à cause de la collaboration caractéristique apportée par les membres du Conseil de comté à l\u2019administration des affaires de la municipalité du comté de Hull.Le Conseil a réglé aussi des questions d\u2019administration ordinaires.La réunion a été ajournée au mois de septembre, pour la prochaine réunion régulière.Assistaient à la réunion: les mai- Daniel Lafortune, de Pointe-Gati- neau, Josaphat Couture, de Tem- pleton-Est, David Mitchell, de Templeton village, George Davidson, de Templeton-Ouest, Albert Plouffe, de la partie est de Tem- pleton-Est, et Adrien Charette, de Templeton-Nord, ainsi que Me Lionel Mougeot, secrétaire du Conseil.DAG En raison de notre vaste agrandissement, nous sommes contraints de réduire notre stock immédiatement pour permettre à l'entrepreneur de continuer dans les modifications du magasin.plusieurs articles sont réduits à moins du coûtant.sont parfaites.Pointures JAMAIS DE FIN\" \u201cLE ROYAUME DE SPECIAUX RANDISSEMENT SAMEDI CHEMISES SPORT MANCHES COURTES Coton poreux de qualité, \u201cSanforized\u201d.Garanti lavable.Teintes : blanc, bleu, fauve, grise.Toutes petites, moyennes, fortes.Rég.3,95 239 - 8 pour 7.00 - \u2018\u2019Acheter-en à la douzaine * .PR.7-3868 - 4 J PES 4 DISQUES »< 50 , 20, rue PRINCIPALE \u2014 23 TOUT DOIT ETRE VENDU ! ' NOTRE VENTE SE CONTINUE © JUSQUAU 15 JUILLET J PAQUETS SURPRISES sures orsaots | \u201cRADIOS-A BATTERIE A REEL BAS PRIX! ; \u201c OUVERT CE SOIR JUSQUA 10 BEURES Ÿ MAGASIN DE: MUSIQUE | 50 HULL mire erties + SOULIERS / DE OHEYRE-SUEDE 12 combinaisons de couleurs.quel- \u2018ques-Uns avec semelles de cuir, d'autres à semelles de caoutchouc- Etcient cotés à 16.00 8:99 Teintes unis, à baguettes et motifs nouveauté.Rég.1.00 69e 5 pour 3.00 \".POUR EDIFIER UN ] COMMERCE QUI NE CONNAITRA Les prix sur prépare l'itinéaire de ses cliniques de concert avec le ministère.provincial de la Santé en vue de des- servir les diverses régions de colonisation pas séquence et de visiter les endroits qui ont le plus grand besoin d\u2019attention médicale.Les cliniques mobiles médicales et dentaires de la Croix-Rouge entreprennent leur quatorzième saison dans le Québec pour apporter aux colons non seulement un remède à leur maux mais aussi les mesures médicales préventives qui permettront d\u2019édifier demain, un race saine et forte.: oe lpm C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée CHIROPRATICIEN Maux de téfe, foie, estomac, sinusite, constipation, reins, lumbago, rhumatisme, sciatique, dépression nerveuse, mal de jambes, de dos, insomnie, troubles de menstruations, ajustement complet de la colonne vertébrale.J.CHARLAND, D.C.\u201c DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 78, RUE PRINCIPALE, HULL \u2014 Appt.2 BUREAU :\u2014 MARDI: Ih.30 à 5h.30 p.m.MERCREDI, JEUDI et VENDREDI: 9h.i 11h, 80 a.m.ot 1h.30 à Sh.30 p.m, SOIREES \u2014 MERCREDI et VENDREDI: 7h.à 9h.dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez: 3-4061.__ ER i A a pd 5° - (4 } 44/7, 4 Y 7, MIT 14 2 q fl CHEMISES SPORT MANCHES LONGUES ne, devant de velours côtelé .Buances.Valeurs jusqu'à 8.95 Tailles tricotées, tailles élastiques.Gabardine, nylon et acétate, rayon- Quadrillées, teintes unies et deux .T63A, rue Principale, HULL \u201c REMARQUEZ TOUT CET - ESPACE DE CUISSON A L'INTERIEUR ET À L'EXTERIEUR | Seulement 30\u201d de largeur \u2014 Toutes les earactériati.ques qui volent \u2014 Poêle électrique FRIGIDAIRE 74% Lampe de dessus de cuisson pleine largeur Tiroir d\u2019emmagasinage pleine largeur | Contrôle dù fourneau Imperial Cook-Master rm Prise pour accessoires électriques Lumières-signaux sur l'unité de\u2019 surface Lumière indicatrice du fourneau Gril pour cuire rapidement - - .@ Fini intérieur et extérieur de porcelaine de longue durée ® Nouvelles unités de cuisson Radiantube, plus rapides, à la surface ~ \u2018Nouveaux agencements de couleurs Ce nouveau poéle électrique Frigidaire se présente en porcelaine blanche de longue durée\u2014ou-\u2014un attrayant nouveau jaune pastel.Voyezle aujourd'hui ! \u201cThrifty-30\u201d RT er Modèle J 39 95 seulement RT-38C .ci-haut | $269 95 + CHOISISSEZ VOTRE POELE FRIGIDAIRE CHEZ A.GRATTON ENRG.S.7429 || OUVERT CE SOIR JUSQU'A 10 HEURES \u2014 SOLDE DE LA MANUFACTURE - TELEVISEURS c Modèle de table avec écran de 17\u201d $189.95 Regardez! Moins \u2018de $200 { pour ce réputé et populaire | - téléviseur GE.Cc sont des | modèles réguliers de GE.- comportant toutes les grandes caractéristiques G.E.en fait de précision\u2018 de fabri cation.Hâtez-vous .nous sommes convaincus qu'ils s'é- couletont rapidement.Quatrième étage - \u2018| George Maclilraith, son, \"impression en un mot: il est \u201cde- we ace] GENERAL ELECTRIC _ {Autorisation \u2026 (Suite de ta première page) der la télévision bilingue à ce territoire.\u201d .Le ministre qui venait d\u2019expliquer les difficultés que provoquée- rait une telle décision, insiste cependant pour dire que \u201cles représentations faites par les députés de Hull, d\u2019Ottawa-Est et de Russell (MM.Alexis Caron, Jean- Thomas Richard et J-O.Gour) \u2018étaient conformes à la politique de la société Radio-Canada bien qu\u2019on ne Jait pas ençore annoncé à date.\u201d Il rappela aussi que l\u2019on avait fait exception à la règle qui voulait que l'on n\u2019accorde qu'un seul permis par région, dans le cas de la ville de Montréal, où l\u2019on avait installé un transmetteur pour les programmes de langue anglaise et un autre pour les programmes de langue française.Il ajouta, enfin, que ce précé- dent allait bientôt s'appliquer à la région de la capitale fédérale.L'opinion de M, Richard Les premières réactions à être saisies sur le vif, à l\u2019annonce de cette nouvelle, furent celles des députés de la région.Le député d'Ottawa-Est, M.-Jean-Thomas Richard, qui a demandé, la semaine derniére, en Chambre, que l'on accorde un poste francais dans la région, déclara donc avoir \u201cappris avec grande satisfaction que les autorités avaient décidé de construire un poste de télévision de langue française à Ottawa.\u201d \u201cYai attiré l\u2019attention du Gouvernement depuis près d\u2019un an, ajoutait M.Richard, sur l\u2019importance de desservir les groupes ethniques de la population de la vallée de l\u2019Outacuais.Comme je lai dit dans mon discours de la semaine dernière, c\u2019est dans la capitale du Canada que l\u2019on doit trouver la formule d\u2019expression des deux cultures et donner l\u2019exemple à tout le reste du pays.\u201d \u201cJe suis heureux de la décision du Gouvernement et je le félicite.J'ai toujours été confiant que les autorités du Gouvernement et de Radio-Canada reconnaîtraient la justice de nos réclamations.Je remercie, en particulier, mes collègues, MM.Alexis Caron, de Hull, et Omer-Gour, de Russell, de m\u2019avoir appuyé dans mes revendications.\u201d \u201cLa télévision, ajouta le député d\u2019Ottawa-Est, n\u2019en est qu\u2019à ses débuts et sera sans doute appelée à un essor formidable.Il y a donc lieu de croire que plus tard les besoins seront plus grands et qu\u2019alors il sera possible d\u2019accorder des permis à des postes privés.À ce moment-là nous espérons que le poste CKCH pourra accomplir dans le domaine de la télévision le même excellent travail qu\u2019il accomplit dans le domaine de la radie.\u201d Le député-maire de Hull \"Le député-maire de Hull, M.Alexis Caron, s\u2019est, pour sa part, déclaré \u2018bien heureux que lon ait décidé de se rendre à la demande de la population de la région.Aussi ne peut-on que se réjouir que celle-ci reçoive ce qui normalement devait lui être accordé\u201d.M.Caron regrette cependant que l'on n'ait pas pu faire suite à la demande des \u2018dirigeants du poste CKCH qui étaient prêts à se lancer dans cette considérable entreprise qui consiste à bâtir un poste de télévision de langue française, \u201cCe poste de radio, a ajouté M.Caron, a toujours magnifiquement desservi la région et je suis.heureux de profiter de la circonstance pour le dire encore une fois.\u201d \u201cD'autre part, je suis certain de me faire l\u2019interprète de la population de la ville dont je suis le maire et du comté dont je suis le député, pour remercier le mi- McCann, d\u2019avoir si vite porté une oreille attentive aux réclamations faites de bonne foi.\u201d Le député de Russell, M.J.-0.Gour, qui avait lui aussi réclamé un poste français de télévision, a abondé dans le sens du député de Hull, ajoutant qu\u2019il remerciait le ministre \u201cnon seulement au nom de la population de langue française, mais aussi au nom de celle de langue anglaise, les uns et les autres désirant que l\u2019on apporte au plus tôt une solution à ce problème d\u2019un caractère national\u201d.Le député.d'Ottawa-Ouest, M.résume son lighted\u201d.Pour ce qui est de CKCH et de Radio-Canada, il considère n'avoir pas à voir dans les députés de langue anglaise.Il se dit toutefois heureux que chacun, qu\u2019il soit français ou anglais, puisse écouter les programmes qui lui plaisent, quand ca lui plait.Le député indépendant de Chi- coutimi, M.Paul-Emiie Gagnon, qui s\u2019est.intéressé à cette question d\u2019un poste français à Ottawa est très heureux du résultat obtenu, sans s'arrêter à la question -du poste privé ou du poste d'Etat, satisfait principalement que les deux éléments de la population obtiennent justice.Nous n\u2019avons malheureusement pas pu rejoindre trois autres députés de la région qui n'étaient pas en \u2018Chambre hier soir, soit le chef de FOpposition, M.George Drew, député de Carleton, M.Yves Leduc, député de Gatineau, et M, Bruneau, du garry-Prescott.ministrateur \u2018du poste CKCH, M.Aurèle Gratton, rejoint par téléphone, s\u2019est dit \u201cheureux que l'on raccordé justice aux Canadiens de langue française de la région\u201d.nistre du Revenu national, le Dr |.une question qui ne regarde pas comté de Glen-|.En \u2018dehors de la Chambre, l\u2019ad- DON DE LA CROIX-ROUGE \u2014 la Croix-Rouge d'Ottawa, qui s'occupe spécialement de visiter les hôpitaux, a présenté hier au sanatorium Royal d\u2019Ottawa cinq appareils de radio équipés d\u2019écouteurs, à l\u2019usage des anciens combattants qui y sont hospitalisés.Le comité de fait partie du Bradley; Mille d\u2019Ottawa et de (Photo \u201cLe On remarque ci-dessus, de gauche à droite : Susanne Caron, fille du maire de Hull, qui Mile comité en question; M.W.A, Antoinette Vaillancourt; et ME.D.Lafferty, président de la Croix-Rouge la région.Droit\u201d, par Champlain Marcil) Violents.(Suite de la première page) fils électriques.Cooksville a également subi l'effet de la tempête.Toronto, des dommages pour environ $1,000 ont été signalés par M.E.Atkins, dont les quatre serres chaudes ont été démolies par la grêle, La météo à l\u2019aéroport de Malton a dit que l\u2019on avait rapporté de la grêle plus tôt dans la région de London.i Des grélons atteignant un pouce de diamètre sont tombés hier dans la basse-ville de Buffalo.La grêle grélons ont fondu rapidement, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 204 milles .(Suite de la première page} Outaouais.Mais les conditions atmosphériques, semble-t-il, étaient trop favorables.C\u2019est pourquoi on à pu entendre le bruit de tonnerre dans presque toute la ville, L\u2019incident a fourni une sorte d'avant-goût du grand spectacle aérien qui aura lieu demain, à la base aérienne de Rockcliffe, alors que le pilote Christie essayera de franchir la distance Ottawa-Mont- réal en huit minutes et 15 secondes, c\u2019est-à-dire a une vitesse moyenne de 657 milles à l\u2019heure\u2026 Si on entend une explosion semblable demain après-midi, on saura de quoi il s\u2019agit.pee TORONTO (P.C.)\u2014Une enquête faite jeudi, au sujet de la noyade de cinq cadets dans le lac Ontario, leur baleinière ayant chaviré, a complètement innocenté le sous-lieutenant Arthur Corscad- den et a fait l\u2019éloge de la conduite courageuse de deux cadets.A Oshawa, 25 milles à l\u2019est de|\u2019 a duré une dizaine de minutes.Les |- Aujourd'hui Conseil national d\u2019aide aux enfants infirmes, au Château Laurier, à 9h.Club Kiwanis d\u2019Ottawa, au Château Laurier, a 12h.30.Société historique de l\u2019Ontario, Ecole norme d'Ottawa.Inspection du corps des cadets Princess Louise, aux édifices de la Cour Suprême.Dîner annuel de la Société historique de l\u2019Ontario, saile de l\u2019église Knox- Funérailles M.Antonio Simard Les funérailles de M.Antonio Simard, époux de Marie-Jeanne Galipeau, décédé lundi, à sa demeure, 110, rue Saint-Jacques, à l'âge de 47 ans et 10 mois, ont eu lieu hier.Le cortège a quitté, à 7 heures, les salons Emond, angle Kent et Saint-Laurent, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Grace, ou le service a eu lieu à 7 h.05.Le R.P.Victor Lachance, O.M.I, a fait la levée du corps, a officié au service et a récité les dernières prières, au cimetière Notre- Dame de Hull où l\u2019inhumation a eu lieu ensuite.ee C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061, PETITES ANNONCES 34066 LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: 5h.à 8h.Le samedi: 1 h.;a 4h.LIVRAISON DU JOUn\"AL 3-4067 | PAN DANDY [ EST DU BON PAIN ~ MORRISON LAMOTHE i BAKERY LIMITED M | QUI A PIT?\u201cQUEL ARTISTE LE MONDE VA PERDRE! =i xy a] NÉRON \u2014 au moment de mourir.Bien qu'il fût maître absolu d'une grande portie de l'univers, le tyran Néron attachait plus de prix à son tolent de chanteur qu'à sa puissance.CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SERIE PUBLIEE PAR LA BIERE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT SESE SEEN ENE ESEEAEESE ENE EEN NEN ASE ETE SA SEEN ENE NEE EN FE FE EAE ANE N ENE NRE NE ENR A Le président .(Suite de la premiére page) lence.Aggraver la répression contre ceux qui donnent asile aux chefs communistes en fuite.Permettre la preuve contre les conspirateurs communistes par les communications interceptées, en s\u2019entourant des garanties adéquates.Garantir à des témoins choisis que leurs révélations ne seront pas utilisées contre eux, de manié- re à leur faire dire la vérité sur ceux qui ont conspiré avec eux.\u201cNous vivons aujourd\u2019hui\u201d, a dit le président, \u201cdans une époque de troubles et de dangers incessants, Nous savons tous quel est l\u2019enjeu de la lutte.Pour chacun de nous, l\u2019avenir est assombri par des nuages en forme de champignons et menacé par des hommes sans Dieu chie entre nations.rance et notre clairvoyance que se trouvent le sort de notre civilisation et l\u2019avenir de toutes les va- té.qui s\u2019efforcent de perpétuer, par la contrainte et la violence, l\u2019anar- \u201cC\u2019est dans nos mains, dans notre courage, dans notre persévé- remit + Nécrologie Mme Comille Carrière BUCKINGHAM, Qué.\u2014 Mme Camille Carrière, née Olive Bra- zeau, de Glen Almond, Qué., est décédée à sa demeure, le jeudi 10 juin 1954, à l'âge de 94 ans et 3 mois.La défunte a succombé à une longue maladie.Née à Buckingham, elle était la fille de feu Joseph Brazeau et d\u2019Olive Malette.Elle avait épousé en 1882 Camille Carrière, qui est décédé en 1946.Elle laisse dans Je- deuil cinq fils, Joseph, de Buckingham, Georges, Henri et Théobald, de Glen Almond, Roch, de Gatineau Mills; deux filles, Mme Aimé Mongeon (Rosalie), d'Angers, Mme Thomas Chartrand (Marie-Anne), de Masson; trente et un petits-enfants et soixante-sept arrière-petits-enfants.La dépouille est exposée aux salons Honoré Cadieux, 87, rue Principale-nord, à Buckingham, d\u2019où aura lieu le départ du cortège à 9h45, pour se rendre à l'église Saint-Grégoire-de-Nazianze, où un service sera chanté à Lo heures, le lundi 14 juin.1954.L'inhumation se fera au cimetière de Buckingham.M.Camille Verhelst M.Camille Verhelst, qui est décédé le mercredi, 9 juin, était né à Cactem, Belgique.Le départ du cortège se fera à 8 h.45 des salons Horace Racine et Robert Ltée, pour se rendre à l'église Notre- Dame \u2018de Lourdes d'Eastview, où un service sera chanté à 9 heurès, le samedi, 12 juin.ee Mme Joseph Lavallée Mme Joseph Lavallé, née Rose- Anna Protain, est décédée le jeudi, 10 juin, 1954, à la demeure de sa fille, Mme Laurier Raymond, de 28, rue Papineau, Ottawa.Elle [était âgée de 69 ans.Née le 30 mai, 1885, à Hull, Qué., elle était paroissienne de l\u2019église Sainte-Anne.Elle était la \u2014\u2014\u2014 VOUTES REFRIGEREES D'ENTREPOSAGE fille de feu Nazaire Protain et de.DANS NOTRE IMMEUBLE MEME leurs spirituelles et morales qui ont un sens durable pour l\u2019humani- 156, RUE RIDEAU ® 2-4207 eo \u2014 feu Marguerite Thibeault.Elle avait épousé, en 1904, à Hull, Joseph Lavallée qui est décédé en 1916.\u2018Elle laisse un fils: Joseph-Edgar Lavallée, de Hull; une fille: Mme Laurier Raymond, née Jeannette, d\u2019Ottawa; deux fréres: Omer Pro- quatorze petits-enfants, et six ar- tain, de Hull, et Alfred, d'Ottawa; | M rière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d'où aura leu le départ du cortège, à 7 h.45, le samedi, 12 juin, pour l\u2019église Sainte.Anne, ou le service sera chanté 8 heures, tière Notre-Dame d'Ottawa.Soyez moderne, cuisez à l'électricité.Rendement d\u2019un gros poêle en.peu d\u2019encombrement Prise pour appareil électrique Fourneau a chaleur uniforme Grilleur prompte chaleur, hauteur de taille Tiroir d\u2019usage pleine large Lumière signalisatrice du fourneau.ve Le meilleur poêle de 30 pouces au Canada Poêle électrique \"30-économique™ FRIGIDAIRE @ Fini porcelaine durable, à l'intérieur et à l\u2019extérieur Modèle RT-30C $269.95 Lampe éclairant le dessus de .cuisson avec contrôle du fourneau Cook-Master disponible à un léger supplément.Fabriqué et appuyé par General Motors -REID'S FURNITURE & APPLIANCES 224, rue BANK 2-3721 - Qui suis} - (Dernière série) la photo.adresse, INTERNATIONAL 2 Gm Cn Gm SS Gy ES uty dn YE SE SO Sm publierons FEDERAL A \u2014 \u2014 A © S\u2014\u2014 TTS WS.Si \u2014 _ E\u2014Tous peuvent leur famille.REGLEMENTS A.\u2014Identitiez chaque -personnage et inscrivez son nom sous B.\u2014Découpez sur les lignes pointillées et expédiez le tout par la poste au CONCOURS \u201cQUI SUIS-JE ?\u201d \"Le Droit\u201d, 368 Dal- housie, Ottawa, Ont, après y avoir inscrit votre nom et C.\u2014Chaque jour nous ouvrirons trois lettres.La première contenant les trois bonnes réponses vaudra au gagnant un prix de $25.00 et même plus.Le montant initial sera augmenté de $10.00 par jour jusqu\u2018a ce que nous obtenions un gagnant.D.\u2014Le choix des lettres se fera toujours parmi toutes celles reçues à date.Une fois que nous aurons obtenu un gagnant nous trois autres photos.F.\u2014La décision du directeur du concours sera définitive.y participer sauf les employés du \u201cDroit\u201d et ?Nom du concurrent: esse RE tran vs Adresse: RE beeen freee esa b tare era bes eet er etre tatatareensanereiensase aucotssanosceeuoacérancseccs anbecvancoses0sanos 000 vonésensacsonneg es GA Tél.Cesetetur.eensiasearennes a ADRESSEZ VOS LETTR CONCOURS QUI SUIS-JE ?LE DROIT.368, RUE DALHOUSIE \u2014 OTTAWA, ONT.EEE SEE UNE A ES A L'inhumation se fera au cime- i | { Î ! ; i È i # - Commission 1 de INU A pour l'Asie SEATTLE, Wash.(P.C.) \u2014 Le secrétaire d'Etat américain, M.John Foster Dulles, a lancé un appel au Conseil de Sécurité des \u2018Nations Unies pour qu\u2019il envoie rapidement une commission d\u2019observation pacifique dans le sud-est asiatique.\u201cLa connaissance des faits n\u2019a jamais empêché de négocier loyalement,\u201d a-t-il déclaré dans un discours prononcé à Seattle, devant le Congrès du Rotary Internatio- na M.Dulles faisait allusion à la position prise par certains pays qui estiment que les Nations Unis devraient se garder de toute intervention dans la crise indochinoise pendant que des négociations de paix sont en cours à Genève avec les communistes.(Le secrétaire d'Etat n'a cité nommément.aucun pays, mais on déclare, dans les milieux diplomatique de Washington, que la Gran- de-Bretagne et la France sont les deux pays qui représentent principalement cette tendance.) Cinq autres.points principaux sont en outre à retenir du discours de M.Dulles: : 1] a dit qu\u2019il y a peut-êt \u201ctrop de divergences\u201d, mais la chose est probablement inévitable dans la mise sur pied d\u2019une politique commune entre nations libres.2\u2014I a répété qu\u201d\u2018un changement fondamental peut devenir inévitable dans la politique des Etats-Unis,\u201d si les pays d\u2019Europe occidentale n\u2019en finissent pas rapidement avec la ratification de la Communauté Européenne de Défense.lement la France et l'Italie et a déclaré: \u201cIl sera bientôt trop tard pour s\u2019unir.\u201d 3\u2014La première condition qui doit être remplie avant une éventuelle intervention américaine dans la lutte contre le communisme dans le sud-est asiatique, c\u2019est que la France accorde l\u2019indépendance complète aux Etats.d\u2019Indochine.\u201cLes Etats-Unis, a affirmé M.Dulles, \u201cne se\u2019 battront jamais pour le colonialisme.\u201d \u201c4\u2014En ce qui concerne le développement de l'influence communiste au Guatemala, M.Dulles a exprimé l\u2019espoir que l\u2019organisation des Etats d\u2019Amérique \u2018aidera le peuple du Guatémala à se libérer des forces mauvaises qui se sont emparées de lui.\u201d 5.\u2014Quant à l'attitude des Etats- Unis envers le reste du monde, M.Dulles a dit: \u201cPersonne n\u2019a à craindre que nous prenions un Eoût malsain pour le pouvoir.\u201d L\u2019inspecteur James CALLAGHAN, directeur du Service de la circulation de la Sûreté municipale d'Ottawa, est nommé directeur de la Conférence on- tarienne sur la circulation, Les élections des directeurs pour l\u2019année 1954 avaient lieu, - ce matin, au cours de la réunion : annuelle de la Conférence, qui se déroule présentement à Ha- _ milton, \u2019 = En Cour d'Ottawa \u20ac Une femme mariée a été condamnée à une amende de $100 et Jes frais ce matin, en Cour, du magistrat d\u2019Ottawa, pour avoir \u2018conduit sous l'influence de l\u2019alcool.Il s\u2019agit de Mme Ruth Reed, \u201c39 ans, 146, rue Slater, à Ottawa.Mme Reed a été arrêtée par la police le 4 juin, vers une heure du matin, après avoir heurté une \u2018autre automobile, rue Albert, près \u2018de la rue O'Connor.La collision à cependant causé peu de dom- Mage.- : : Un voyageur de commerce, M.William Brooks, 54 ans, de West- boro, a été condamné à une amende de $25 et les frais pour avoir quitté les lieux d\u2019un accident survenu le 6 juin, un peu après minuit.M.Brooks avait.frappé une automobile stationnée avenue Park- dale.I a expliqué au tribunal qu'il avait sefiti un choc, mais Qu'il ne savait pas avoir causé des dommages à l\u2019auto.\u2026 M.Roland Marier, 30 ans, 49, rue Marquette, à Eastview, s\u2019est avoué coupable de négligence au volant et a écopé d'une amende de $15 ef les frais.Il avait frap- é une automobile stationnée rue ayswater.CL + \u2014\u2014 - Enfin, deux jeunes hommes ont.dcopé d'un mois de prison, l'un pour voies de fait et l\u2019autre pour conduite désordonnée.Douglas Kidder, 22 ans, 79, rue Albert, avait frappé M.Paul-Emile Archambault, au restaurant Lans Garden, rué Rideau.Il a protes- \u2018t6 de son innocence, mais le magistrat Glenn Strike l'a trouvé poupable de voies de fait.Son compagnon, Brian Seymour, 47 ans, 330, rue Nepean, a aussi été condamné à un mois de prison.I s'est.avoué coupable\u2019 à M.Dulles a visé spécia- | ley, tandis fre ORY mener) Ct OU TIAWA HULL J.CR M cs asst WAT) Le Droit Page 13 SAUVE PAR UN PILIER \u2014 Un camion s\u2019est mis à glisser ce matin, sur le pont Inter- provincial, entre Ottawa et Hull, et a bien failli faire un plongeon d\u2019une trentaine de pieds dans l'Outaouais.I a brisé environ 25 pieds de clô- OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1954 = ACCUS SAR | sure.IRIS \u2018 2d de ciment.Le chauffeur, M.James Newton, 41 | ture et s\u2019est finalement arrêté contre un pilier ans, 55, rue Florence, s\u2019en est tiré sans bles- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Mareil) > M.OLIVIER LEGABE \u2014\u2014 :| Nouveau secréfaire en fonction le 2 juillet M.Olivier Légaré, qui était depuis 16 ans fonctionnaire du gouvernement provicial, à Hull, entrera le 2 juillet dans ses nouvelles fonctions de secrétaire du Service des incendies.Il succède à M.Arthur Durocher, qui a pris sa retraite.; La nomination de M.Légaré a été annoncée lors de la réunion du conseil, mardi soir.rl fname Cause de Michael Kealy aux assises Michael Kealey, âgé de 39 ans, 152, avenue Crerar, subira son procès aux prochaines assises eri- minelles en Cour suprême d\u2019Ontario, rue Nicholas.Il est accusé de conduite dangereuse au volant de son automobile.Cette accusation fut portée contre d'un accident récent\u2019 de la route, qui entraîna la mort de M.Eugène Landry, 28 ans, 30, rue Mark, Eastview, Sept témoins ont déposé, ce matin, au cours de l\u2019enquête préliminaire, qui s\u2019est déroulée en 1 Cour de police d\u2019Easiview.Le magistrat Austin O'Connor a jugé qu\u2019il y avait matière à procès, et |il a renvoyé la cause aux prochaines assises.On se souvient que M.Landry à perdu tragiquement la vie lorsqu\u2019il fut renversé sur la chaussée par une automobile alors qu\u2019il tra- Eastview, en.face de la bijouterie de M.Sarra-Bournet.L'accident est survenu dans la soirée du 29 mai dernier.Le Dr William R.Barton, qui a examiné le corps de la victime lors de son admission à l\u2019Hôpital général quelques instants après d'accident, a raconté que M.Landry était déjà mort à son arrivée à Phôpital.Une fracture du crâne aurait entraîné sa mort.Mlle Gilberte Bernard, 247, rue Durocher, a déclaré qu\u2019elle a vu l'accident tel qu\u2019il s\u2019est produit.\u201cLes deux souliers de la victime ont roulé sur le pavé, a-t-elle dit, et M.Landry lui-même fut projeté à plusieurs pieds dans les airs avant de retomber sur la route et faire deux tours sur lui-même\u201d Elle aussi, comme d\u2019ailleurs deux autres témoins oculaires de l\u2019accident, dont MM, James Kunst, 77, avenue Glenn, et Prosper La- raconté que durant les quelques minutes qui ont précédé l'accident on pouvait entendré des cris d'avertissement provenant.de l'automobile, filant vers l'ouest sur la voie principale.Les autres témoins convoqués ce matin, furent uhe garde-malade de l'Hôpital général, Mlle Helen Braceland, et M.Eric Magladary, propriétaire des ambulances Exclusive, qui ont transporté la victime à l'hôpital.L'agent Gordon Peachy, de la Sûreté municipale, qui a mené l'enquête sur les lieux de l\u2019accident, a raconté que l'accusé sem blait vivement bouleversé peu après l'accident et qu\u2019il ne pouvait s\u2019expliquer de façon intelligible.Me Edward Houston et Me Louis Assaly représentaient Kea- ue Me Samuel Lepof- l'accusation de conduite désordon- sky, C.R., agissait pour la Couronne.As de mk AY.Many BY A dn oF 4 A > Oo D lui à la suite.versait le chemin de Montréal, à nouette, 513, rue Saint-Patrice, a |- Gruenther rend témoignage au Canada pour sa contribution à l'O.T.A.N.Le commandant suprême des forces de l'O.,T.A.N., le général Alfred M.Gruenther, a rendu un magnifique témoignage à- la contribution canadienne, affirmant que la lère division aérienne du Canada est l\u2019une des meilleures unités \u2018qu\u2019il possède et félicitant aussi la première brigade canadienne pour sa grande valeur.Et il annonce avec l\u2019assentiment du ministre canadien de la Défense, I'hon, Brooke Claxton, qui l'accompagnait, que le vice-maréchal de I'Air F.R.Miller a été nommé commandant adjoint des forces aériennes des Alliés en Europe.Il est promu au grade de maréchal de l\u2019Air.\u2018 Dans sa conférence de presse, donnée juste avant so départ de la capitale fédérale, le général Gruenther a dit qu\u2019il estime que si la guerre éclatait aujourd\u2019hui, même en considérant que les forces de I'U.R.S.S.sont grandes et puissantes et tout en faisant les réserves qui s'imposent au sujet d\u2019une déclaration trop optimiste ou trop pessimiste, nous l\u2019emporterions, sinon du premier coup, du moins nous finirions par l\u2019emporter, Mais par ailleurs il ne faudrait pas oublier que les pays satellites de l'URSS.la Pologne et les autres, montent leur armée et seront éventuellement en état d\u2019ali- guer de 75 a 80 divisions qui se joindront à celles de l'U.RS.S.Aussi ne peut-on pas prétendre que l'équilibre des forces joue définitivement et sûrement de notre côté aujourd\u2019hui comme demain.Le général toutefois rappel le progrès accompli notant qu\u2019à FPar- rivée du général Eisenhower en charge des forces naissantes de I'O.T.A.N.nous n\u2019aurions même pas eu le temps, advenant alors une invasion de I'U.R.S.S., de mettre nos forces en ligne de combat tant les Russes tenaient alors le haut du pavé.Le général comprend fort bien que les nations membres de l\u2019O.T.A.N.aient tendance à se relâcher et qu\u2019elles trouvent que la guerre coûte cher et que les besoins de sécurité sociale sont grands.Mais il estime, tout en se défendant de vouloir émettre la moindre critique, que ce n\u2019est malheureusement pas encore le temps de se relâcher, s Il se défend de venir au Canada pour demander à ce pays d\u2019augmenter son effort en faveur de l'OT.A.N.puisque c\u2019est là une question qui ne Telève pas du commandant qui est un exécutant, mais\u2019 du conseil lui-même qui.est composé des représentants des pays membres de l\u2019organisme.Questionné au sujet de la contribution allemande, il a dit avoir demandé au Conseil de PO.T.A.N.la contribution de douze divisions de l\u2019Allemagne de l'Ouest.Au sujet des armes et de la bombe atomique, le général Gruenther a dit que toutes les dispositions sont prises pour leur emploi si la décision qui est du ressort du Conseil de l'O.T.A.N.était éventuellement prise.; Si les Russes attaquaient dans le moment, s\u2019ils provoquaient une guerre mondiale, ils perdraient Deux permis de construction \u2014 - Un permis de construction au montant de $92,500 a été émis ce matin en faveur de M.Lucien Le- blond, en vue de la construction, 57, rue Clarence, entre les rues Sussex et Parent, d\u2019un hôtel de 50 chambres.Le permis de boisson obtenu prévoit une salle pour hommes et une pour les dames.Les -travaux de construction ont rété confiés à la maison René Goulet Limitée.Un autre permis au montant de $110,000 a été émis en vue de l'addition d'un.étage à la \u2018construction de l'édifice devant contenir des /bureaux, rue Kent, au coin de la rue Albert.La compagnie Kent-Albert Development Limited a confié les plans de cet édifice de D étages aux architec-, tes Burgess et McLean et la cons- | truction & la compagnie Doran Construction Limited, certainement la bataille finale, affirme à deux reprises le général.C\u2019est surtout à cause de notre magnifique réseau de champs d\u2019aviation, actuellement 121 en Europe.Toutefois, ajoute-t-il, nous ne savons pas si le temps travaillera pour nous, et ce qui arrivera dans les dix prochaines années: tout dépend de ce que nous déciderons de faire nous-mêmes.Dans le moment, les Russes ne possèdent pas l\u2019organisation de guerre aérienne qui leur permette de gagner une guerre mondiale.Le général a précisé que si l\u2019on cherchait la participation allemande à la défense de l\u2019Europe, c\u2019est que l'on ne pouvait pas dans le moment prévoir quelle force les satellites russes pourraient fournir d'ici quelques années.Il faut être prêts à faire face à toute \u2018éventualité de ce côté.Fin des classes dans les écoles séparées le 29 Nous apprenoîts, ce matin, de source officielle, que la date de fin d\u2019année scolaire pour les Eco- les séparées a définitivement été arrêtée au 29 juin 1954, |vers 5h.30, du côté d'Ottawa.Le camionneur, M.James Newton, 41 \u2018tre canadien des :de politique étrangère, M.John Un camionneur a vu la mort de près sur le pont \u2014 Un camionneur a frôlé la mort ce matin, après avoir perdu la maîtrise de son véhicule, sur le pont: Interprovincial, entre Ottawa et Hull.Le camion a démoli 25 pieds de clôture et s\u2019est arrêté sur un pilier de ciment, Sans ce pilier, le véhicule aurait fait un longeon d\u2019une trentaine de pieds ans l'Outaouais.: La quasi-tragédie est survenue ans, 55, rue Florence, a l'emploi de la compagnie Barrett Brothers Lumber, Limitée, se dirigeait de Huil à Ottawa, .° Avant d'arriver à la descente qui se termine au tunnel, les roues du camion se mirent à glisser sur le bois du pont, encore trempé pa- la pluie abondante d\u2019hier soir.M.Newton appliqua les freins et perdit la maîtrise.Le camion donna avec violence sur ja barrière de fer et l\u2019arracha sur une distañce de 25 pieds.Il s\u2019arrêta finalement \u2018sur un pilier de ciment.Sans ce pilier, le véhicule aurait sans doute plongé dans la rivière Outaouais., Malgré.tout, M.Newton s\u2019en est tiré sans la moindre blessure et son camion n\u2019a subi qu\u2019environ $150 de dommages.Le sergent Roland Beauchamp et l'agent Maurice Nash, de la Sûreté municipale d'Ottawa, ont fait les constatations d'usage.\u2014\u2014\u2014 Le Canada ne s'engagera à rien en Corée; \u2014 Méme si la conférence de Genève aboutissait à une faillite, le Canada ne s\u2019engagerait en rien dans une action pour réunir par la force les deux Corée \u2014 celle du Nord et celle du Sud! Voilà ce qui ressort d\u2019une déclaration faite ce matin a l\u2019ouverture de la Cham' .e, par le minis- Affaires extérieures, M.Lester B.Pearson, en réponse a une question du porte- parole de l\u2019Opposition en matière Diefenbaker.Toutéfois M.Pearson \u2018insiste pour dire que la faillite des entretiens de Genève ne voudrait pas du tout signifier que l\u2019on reprendrait les hostilités en Corée et il espère fortement que rien de ce genre ne se produira, comme il semble d\u2019ailleurs avoir de bonnes raisons de le croire, Semaine de cinq jours pour les employés Le commissaire Dan McCann, pro-maire, a déclaré ce matin qu\u2019il était temps que la ville d'Ottawa considère l'adoption dans les bureaux municipaux de la semaine de cing jours.7 \u201cA une époque, a dit M.Me- Cann, où presque toute la population jouit de cette semaine de 5 jours, c\u2019est une anomalie que de voir les employés municipaux ne jouir d\u2019aucune\u2019 fâçon sous ce rapport.: \u201cLe comité des relations ouvrières devrait s'occuper de préparer un rapport sur le sujet pour présentation au Bureau des commissaires.Mais je suis de l\u2019opinion que la ville elle-même devrait aller de l\u2019avant et établir cette semaine chez ses propres fonctionnaires.\u201cLes employés du gouvernement, les gens de métier et la plupart des magasins de la Capitale jouissent de cette semaine de cing \u2018jours.Il n\u2019y a plus de raison pour que nous tirions de l'arrière.\u201d M.McCann a déclaré que la municipaux ?mairesse serait prête à écouter les représentations du comité des relations ouvrières sur le sujet.M.McCann a aussi parlé de quelque 155 employés qui sont devenus permanents dans différents services et qui ne jouissent pas du privilège dont jouissent la plupart, le samedi matin, dans les bureaux où on ne garde qu\u2019un personnel réduit.Ces 155 employés n\u2019ayant pas conclu d'entente sur le sujet avant d\u2019obtenir leur permanence travaillent 5 jours et demi et ne reçoivent aucune compensation, durant les mois d\u2019été, pour la demi-journée de travail le samedi, Le président Groulx de l'Association des employés municipaux a déclaré de son côté que son organisation serait prête à accepter la semaine de 40 heures, où la semaine de 5 jours, mais qu\u2019au Stage actuel des négociations, il préférait laisser l'initiative à la ville elle-même.Looney, et J.W.Black - JOURS DE LABEUR TERMINES viennent de lui remettre quelques-uns de ses compagnons de travail, Joseph Bélisle jette un regard sur une partie de Pargent que Léon Labrosse vient aussi de recevoir de ses compagnons.Tous deux quittent l\u2019emploi du Pacifique-Canadien après 74 années de travail dans Ottawa et la région, Les autres dans la photo, de gauche à droite, sont: G, E.Pielow, adjoint au surintendant de la division Smiths Falls du Pacifique-Canadien; J.-H.Trottier, J.ZL.(Photo Pacifique-Canadien) \u2014 Assis dans la chaise que LA MAIRESSE PAIE SES DETTES \u2014 Le maire Donald H.Mackay, de Calgary, Alberta, ayant envoyé un état de compte $5.00 à la mairesse Whitton, d\u2019Ottawa, celle-ci lui a envoyé le $5.00 cimenté dans le manche d\u2019une hachette.L'état de compte a été envoyé sur un papier de dimensions immenses: 7 pieds par 4 pieds et au montant de |.ses propos.(Photos \u201cLe demi.Le maire de Calgary rappelle certaines gageures que la mairesse a faites au sujet de l\u2019équipé de rugby et de celle des As de Québec: le tout.amicalement.La mairesse répond de même sur la hachette rappelant que Ie maire a-émoussé le tranchant de Ja hache par Droït\u201d\u2014par Champlain Marcil) - ici de l'orge et La Russie en plus du porc achète de la cellulose Révélations au cours d\u2019un débat économique aux (P.C.) \u2014 La Russie a acheté environ 1,000,000 de boisseaux d\u2019orge canadien, a-t-on appris hier.Le ministre du Commerce, le t.h.C.D.Howe, en a fourni un indice à la Chambre des communes quand il a informé M.Donald Fleming: (P.C.-Toronto-Eglinton), que \u201cnous vendons du grain à la Russie\u201d.\u201cOh, on envoie donc un peu de grain à la Russie\u201d, répliqua M.Fleming.\u201cOn pourrait sans doute le placer dans un chapeau.\u201d \u201cOh, non, dans deux ou trois navires\u201d, répliqua M.Howe.Plus tard, on a appris en dehors de la Chambre que la Russie a placé des commandes pour deux cargaisons d\u2019arge canadien représentant environ 1,000,000 de boisseaux.: Cet achat, le premier fait par la Russie depuis la guerre, a été effectué par l\u2019intermédiaire d\u2019un exportateur canadien.L\u2019orge fut obtenu d\u2019abord de l\u2019Office canadien du blé.On croit que la Russie a payé environ $1 le boisseau pour cet orge.Le prix courant au comptant à la Bourse de Winnipeg est de $1.75.La Russie a commandé environ 8,000,000 de livres de porc de surplus et pour environ $1,700,000 de pâte de cellulose, cette année.M.Howe a dit que la vente de porc à la Russie par Canada Packers Ltd, a résolu un problème de disposition de cette viande, ; \u201c IL a déclaré à M.G.H.Castle- den (C.C.F.-Yorkton) que le problème a surgi après que le gouvernement eut acheté le porc de cultivateurs et l\u2019eut mis en conserve à un prix total d'environ 65 cents Foleyet menacé de destruction FOLEYET, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Le village de Foleyet \u2014 municipa- nord-ouest de Sudbury \u2014 a été sérieusement menacé de destruction, hier\u2019 après-midi, par un violent incendie qui a détruit de fond en comble onze vastes constructions de Ja Pineland Timber Co, Ltd., et qui menaçait à tout moment de dégénérer en conflagration.Le feu, dont l\u2019origine n\u2019a pas encore été déterminée et qui a causé des pertes évaluées à .plusieurs milliers de dollars, s\u2019est déclaré vers 3 heures, pour ensuite faire rage durant plusieurs heures.Activées par un fort vent, les flammes se sont propagées avec une trés grande rapidité et tous les des gardes-feux pour les circonscrire dès le début ont été vains.Les constructions incendiées étaient utilisées par la compagnie soit comme entrepôt et garage soit comme dortoir.Elles ont toutes été rasées de même que la plus grande partie de leur contenu.Ce n\u2019est qu\u2019en fin d'après-midi, que les sapeurs parvinrent à arrêter la marche destructrice de l'élément destructeur, épargnant ainsi plusieurs résidences, situées à proximité, voire même le village tout entier.Ils ont dû pour ce faire, utiliser plusieurs lances et travailler avec acharnement durant plus de trois heures.En Cour de Hull Paul Tardif (ce n\u2019est pas le commissaire.), 19, rue Murray, Ottawa, accusé d\u2019avoir conduit de façon dangereuse, a comparu devant le juge Jules Poisson, en | Cour de Hull, et a vu remettre sa cause au 15 juin, Le sergent Ernest Charron avait enquété.Raymond Meunier, rue Charle- voix, Hull, a dû payer $50 d\u2019amende \u2018pour avoir fait trop de vitesse, Le sergent Gaston Garceau l'avait arrêté, ;( lité sise à quelque 100 milles au.efforts des pompiers volontaires et.Communes \u2014 Dénonciation du cartel du sucre la livre.Les produits du porc avaient été interdits par les Etats- Unis et d\u2019autres pays à cause d\u2019une épizootie de fièvre aphteuse dans l'Ouest.Le gouvernement vendit une partie du porc sur le marché canadien à 35 cents la livre et en exporta une certaine quantité du- \\rant une période de deux ans.Toutefois, le porc commença à changer de couleur et le Canada vendit le reste à l\u2019encan.Canada Packers offrit la plus haute soumission, un peu moins de 17 cents la livre.La décision de Canada Packers de vendre le porc à la Russie fut la sienne propre.L'une des conditions de la vente à l\u2019encan était due le pore ne pourrait être vendu sur le continent nord-américain afin de ne pas impliquer le Canada dans un probléme de dumping.M.Howe n\u2019a pas dit quel prix la Russie a payé le porc.Plus tôt, M.Ross Thatcher (C.C.F.-Moose Jaw-Lake Centre), un quincailler, a dit qu\u2019un commerce aceru avec la Russie et les autres pays d\u2019outre rideau-de fer sera un bonne affaire pour le Ca- jnada et aiderait à améliorer les \u2018relations entre PEst et l'Ouest.Pas de guerre économique M.Howe, ministre du Commerce, a exprimé hier l\u2019opinion qu\u2019il n\u2019y aura pas de guerre économique entre le Canada et les Etats-Unis.Mais il a dit qu\u2019il serait extrêmement difficile d\u2019envisager l'avenir avec optimisme si les Etats-Unis n\u2019asceptent pas les projets de réduction des tarifs douaniers et se lancent au contraire dans de nouvelles mesures de restriction aux importations.2 enfants blessés Deux enfants ont subi des blessures accidentellement hier après- midi, à Ottawa.= Shirley Ann Kerwin, 2 ans, 464, rue Saint-Patrice, a subi une coupure qui a nécessité huit points de suture, après.avoir été renversée par une bicyclette, rue Saint- Patrice, près de Friel.On l'a transportée à-l'Hôpital général.Peter Brown, 6 ans, 327, rue Somerset-est, a subi des meurtrissures à un genou, aux coudes et à la figure après avoir été heurté par un camion, rue Somerset.On l\u2019a transporté à l'Hôpital municipal, Robert Taylor et ) Mme S.Dale se partagent $100 (P.C.) Un journaliste, M.Robert K.Taylor, est dans l\u2019embarras.Il partage avec une ménagère les honneurs d\u2019un concours national d'accessoires domestiques, Lorsque le comité national des projets industriels et l\u2019Association canadienne .des consommateurs ont annoncé aujourd'hui les résultats de leur concours, M.Taylor, correspondant parlementaire du Toronto Star, a remporté, avec Mme Stephen Dale, de Chelsea, près de Hull, le grand prix de $100.S.DALE Mme M.Taylor, célibataire âgé de 43 ans, \u201cqui vit seul et ne s\u2019en plaint pas\u201d, se.considère modestement comme \u201cun très bon cuisinier\u201d.11 a soumis le projet d\u2019une table de cuisine, munie d'une plaque calo- rifére électrique.Cette innovation, a-t-il expliqué, épargnerait à la ménagère ou au cuisinier ces courses constantes au poêle chaque fois qu\u2019il s\u2019agit, par exemple, de remplir une tasse de café.Mme Dale, dont -le mari est & l'emploi de la Société Radio-Canada,.a conçu une soupière, munie d\u2019une passoire détachable.Dans une interview, elle a expliqué que la\u2018 pas- dients aussi immangeables que les os.Commentant la \u201cdécouverte\u201d de M.Taylor, Mme Dale a manifesté son étonnement à la pensée qu\u2019un homme s\u2019intéresse - & la cuisine, C\u2019est là, a-t-elle dit, un phénomè- ne \u201cinusité\u201d, mais \u201cune très bonne idée\u201d, .L\u2019octroi à l\u2019église TORONTO (P.C.)\u2014Les délégués à la 80ème Assemblée générale presbytérienne ont déclaré que l\u2019octroi de $75,000 fait par le gouvernement fédéral à l\u2019église catholique de Deep River, Ont, à 80.milles au nord-ouest d'Ottawa, est \u201cun pas en direction du favoritisme d\u2019un groupe religieux\u201d.A la séance de clôture, les com- -missaires ont voté en faveur d'un rapport présenté par le Dr W.Montréal.Le mémoire déclare notamment que le gouvernement a- accordé cette subvention & la paroisse, \u2018quand les catholiques ont rejeté l'offre de $150,000 accordée par le gouvernement pour une église non sectaire à Deep River.Cette église était destinée aux ouvriers de l\u2019usine d'énergie atomique de Chalk River.\u2018Le mémoire dit que la subvention de cette somme à'une église de religion déterminée, pendant qu\u2019on accorde un édifice commun pour tous les autres, est \u201cun pas er direction du favoritisme que l'Etat montre envers um groupe r eligieux\u201d., kd Stanford Reid, du presbytère de | \u2018demeure, à de Deep-River soulève lire des presbytériens - L'assemblée a décidé ensulte-de protester auprès du Conseil des églises canadiennes.La cour presbytérienne avait auparavant décidé de demander à tous les membres \u2018de l\u2019Eglise à travers le Canada de s\u2019opposer a la nomination d\u2019un représentant auprès du Vatican, si jamais telle proposition était suggérée.Décès de Mme | Ernest Gabour) ams L'épouse d'un avocat de Hufl bien connu, Mme J.-Ernest Gabou- ry, est décédée aujourd'hui, à sa l\u2019âge de 66 ans et qua tre mois.- > Le mari de la défunte est directeur de la division légale au mi nistére du Reveau national et conseiller internationsi des clubs ions.\u2018Nous donnérons;: demain, \u201cune nécrologie complète, ; soire servait-à retenir des ingré- A 2 as M i i © | Chronique {.Adresser toutes Chroniqueur c M.Noël Ducheane, 781, 3e 1980 » de Bridge | Par.Noél DUCHESNE : communications su sujel du bridge au du Bridge \u2018Avenue, Limoilou, Québec.B-882 .LA LIBERTE Le meilleur moyen de découvrir la vérité est \u2018généralement de laisser une personne parler en toute liberté.De même, alors que Ie déclarant est préparé à repousser toute attaque, le meilleur moyen de découvrir la distribution des mains adverses, en certains cas, sera d'accorder à l\u2019adversaire une entière liberté au sujet de l'attaque.oo | Donneur: Nord Est-Ouest vulnérables + A-10 v D-032 + 106 - ; + AVE42 à D-V-0 A 5432 V A-V346 0 E v 7 + RDV + 87532 de: 10-9-7 + D-4-5 .: 5 Lo 4 R878 V - R-10-5-4 .+ A-04 DE à R3 : Nord .Est Sud Ouest 1-tréfle passe 1-coeur passe 2-coeurs.passe 2-S-A passe 3-coeurs, passe 4-coeurs passe .passe passe D a Entame: \u2014 roi de carreau.i Comment doit procéder le déclarant?î + Deux plans bien différents s'offrent au déclarant.Si du Mort deux coupes peuvent être obtenues.à pique et une à carreau, le con- { trat pourra être réalisé si le déclarant obtient une coupe à trèfle.L'autre plan consiste à affranchir plut®i la main du Mort.En ce cas, le : retrait des atouts est le problème le plus épineux.Comme un danger + de surcoupe peut exister à pique et trèfle, le déclarant va tenter d\u2019af- v 3 franchir la main du Mort.Mais comment.procéder .au retrait des _\u2026 atouts?Le déclarant décide d'abandonner la première levée de car- \u2018\u2019reau à Ouest, levée âne toujours la défense sera en état d\u2019obtenir, on MR mda LLB po rs EE Ep = Si TT TSN î sudrcanrs > .Alors que des menaces de coupes à pique et carreau sont présentes à la main'du Mort, un rfus de la part de Ouest de s'attaquer à l'atout peut laisser entendre que le joueur a certaines cartes d\u2019atout à proté- £er.En effet, alors que Ouest s'attaque aux.piques par le jeu de dame, le déclarant en vient & la déduction que le valet de coeur \u2018se trau- ve chez-lui.Sud prend la première levée de pique de son roi.Le roi de trèfle est encaissé et le trois est retourné vers l'as.Par la coupe d'un trèfle, le déclarant affranchit cette suite chez le Mort.Il est maintenant temps de s'attaquer à l\u2019atout.Alors que le valet de coeur est supposé chez Ouest, le déclarant en joue le cinq et le neuf du Mort gagne la levée alors que Ouest s\u2019est contenté d\u2019en jouer le six.Sur le retour d\u2019un atout, le déclarant force le jeu de l\u2019as en en jouant lui-même le roi.L\u2019adversaire revient avec le valet de coeur que le Mort prend de sa dame.(Que Ouest revienne à pique, ou carreau, la situation demeure la même.) Le Mort peut maintenant \u2018jouer ses trèfles affränehis, Quest pourra obtenir: une-autre levée par son dernier atout, \u2018mais rien de plus.Le contrat est réalisé car le déclarant n\u2019a perdu qu\u2019un carreau et déux atouts.Le contrat pouvait également.être réalisé par le recours à des coupes, Est n'étant pas en état de surcouper le Mort.Dans ce cas, le * déclarant cède également la -première levée de carreau a Ouest afin de constater si cet adversaire espère ou non obtenir une levée par le valet d\u2019atout.Si à ce point Ouest s'attaque à l\u2019atout, il donne au déclarant l\u2019occasion de réaliser une levée supplémentaire.par l\u2019affranchissement des trèfles.Les pertes seraient limitées-à- un carreau et un ; atout.Ouest change a la dame \u2018de pique et alors que le déclarant a ! décidé d\u2019avoir recours à des coupes, la levée est prise par l'as du : Mort.Sud gagne la levée suivante de son roi de pique et en fait couper le sept.Le déclarant reprend la main par son as de carreau puis * en fait couper le neuf.(Il serait dangéreux de rechercher immédiatement une nouvelle coupe à pique, ce qui pourrait permettre à la défense d\u2019écarter un carreau ou un trèfle.) Après le jeu du roi et de l\u2019as de trèfle, le déclarant obtient une coupe à cette couleur.Les mains se trouvent réduites à: \u2014 A \u2014 ¥ DS + \u2014 è +» V8 | w A \u2014 v AS V A-V-8-6 0 E v 7 + \u2014 + 8-7 & \u2014 ; , » \u2014 * S A 8 ¥ R105 y 4 \u2014 3 + \u2014 .~~ Comme Sud joue son dernier Ouest doit jouer simplement le six fuser de capturer la dame d\u2019atout.pique, pour obtenir deux levées de'coeur et à la levée suivanté re- Ainsi, la liberté accordée à l'adversaire, en lui cédant Ja pre- mère levée de carreau, pouvait donner au déclarant ' un -sujét de .Ja- distribution des atouts.A \u201cFAIME VOTRE COUBRIER\".| fil _ vremont?\" en faire la demande.Son adresse .\"a\u201d) en lui écrivant a/s Casa Lo- \u201cWonderful Town\u201d est basé sur on idée au NOEL DUCHESNE \u201cLa \u2018Bolte aux questions\u201d ~~ Questions et réponses - Par Victor VICQ A \u201cNICKY\".A \u201cNICOLE\u201d.R.\u2014 Mille regrets, car j'ai ou- bé de mentionner en temps et lieu que jé vous ai répondu au soin de ma \u2018chronique qui parait le samedi dans \u201cHebdo-Révue\u201d.Je vous.ai répondu le 22 mai.A \u201cPOMPON\u201d.\u2018 Q.\u2014 A aui est marié Paul Gué- R.\u2014 Ila épousé Mlle Aline Gérard.(Je vous reviens.) A \u201cMON AMY\u201d, 1 Q: \u2014 1) Shirley Temple tourne- ra-t-elle d\u2019autres films?2) Quel est le nom de son mari?3) Combien a-t-elle d'enfants?R.\u2014 1) Je crois que si l'on offrait un bon rôle à cette actrice, elle se ferait un plaisir de l\u2019accepter.2) Elle est l'épouse de Charles Blake.3) Shirley a deux enfants.\u2018 A \u201cUNE QUI AIME CLAUDE\", © Q.\u2014 1) Quel est Pinterprété du rôle de Claude Lafleur dans \u201cJeunesse dorée\u201d?2) Est-il marié?3) Quel est son âge?.\u2026 .R.\u2014 1} Vous parlez de Jean- Paul Dugas, 2) Oul.- 3) IL à 25 ans.depuis Île 13 mal.\"(J¢ vous reviens bientôt, au quiet de Jo- ne.(a EE, A \u201cRACHEL BS ! \u2018R.\u2014 Javoue que les Pierre Valcour.sont rares, mais il doit sûrement y avoir quelqu'un.dans votre entourage qui l'approche.TI suffit de chercher.Cd A \u201cADMIRATRICE DE PIERRE\".Q.\u2014 1) Où dois-je écrire pour obtenir.une\u2019 photo de Piérre Val- tour?2) Quelle est l'adresse de Jer.Roger?3) Même question pour Jean-Paul Dugas.- .R.\u2014 1) M faut lui écrire-et lui est: Poste CJMS, a/s Hôtel Wind- aor, Montréal, P.Q.Z) Essayez de rejoindre Jen (ne me demandez pss pourquoi il a laissé tomber le ma, 94, rué Sainte-Catherine est, Montréal, P.Q.3) Radio-Canada, Case 6,000, Station H., Montréal, A \"RITA\", \u201cMy Sister Eileen\u201d.Je sais qu'on a tourné un film.Majntenant, di- tes-moi, s'il vous plait, le nom de l'actrice qui jouait Eileen dans le R.\u2014 Dans le film, Janet Blair était Eileen, A \u201cSONGEUSE\u201d.-Q.\u2014 1) Pourquoi ne voyons nous plus Farley Granger à l\u2019é- tran.2) Ne trouvez-vous pas que le chanteur Eddie Fisher ressemble étrangement à Fariey?R.\u2014 1) Farley refuse de tourner a Hollywood, car les réalisateurs ne lui offrent pas de roles jqui lui sont appropriés.11 s\u2019est embarqué, il y a quelques mois, pour l\u2019Europe; il a tourné un film en Italie.Farley doit consacrer un -an au théâtre.2) Un instant que je compare.VoVus avez raison.A \u201cSANS PSEUDONYME\u201d.Q \u2014 1) Roger Lemelin est-il marié?2) Si gui, a-t-l des \u2018 enfants?3) Je dois vous dire que je suis.tout à \u2018fait\u2019 de l\u2019avis de cette lectrice qui se plaïiht de la façon que vous répondez à certaines léc- trices, J'ai aussi peine à croire que .vous n\u2019êtes pas, comme elle\u2019 le soutenait, un vieux garçon.- R.\u2014 1) Oui.2) Oui, 3) Pour vous plaire, chère lectrice, je suis rêt-à signer \u2018dorénavant: \u201cun étne-vieux garçon\u201d! - \u201c :- A *VOTRE FIDÈLE AMIE\u201d -* Q \u2014 1) A qui Maurice Che valier est-il marié?2) Quel \u2018est l\u2019âge de Dany Robin?3) Au lieu de vous poser une autre question, je préfère vous dire que je n'ai pas aimé ce que cette personne qui signait \u201cUne lectrice sérieu-, se\u201d a dit de vous.Continuez à ré- ondre de la façon què vous le aites.Je suis certaine que vous plaisez à la majorité de vos lée- trices.R, \u2014 1) 1! est célibataire.2) Elle a 27 ans, 3) Merci.JA \u201cUNE QUI AIME LA RADIO\u201d.- .Q.\u2014 1) Qui est Finterprète.de Richard dans \u201cL\u2019Ardent voyage\u201d?2) A qui-ést-il marié?3) All des enfants?R.\u2014 1) Jean-Pierre Masson est l'interprête de ce rôle.II est dans la trentaine.2) Son épouse ne fait pas de théâtre et .préfère l'anonymat.3) 11 est père de deux ou trois enfants.(C'est une question double que vous me posez.Je vous reviens pour la séconde partie.) - Q \u2014 Je sois que le musical BL AT 1904 20: ee MA A0 A I A AN A NE - .(Adressez vos questions à Victor Vicy, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.) De 120 117 M0 RÉ FC A1 ET RS + ue, Ah elévision CBOT \u2014 CANAL # LE VENDREDI! 11 JUIN 5.00\u2014Roy Rogers .7.00\u2014Tabloid 7,.36\u2014146 rue de Guleis 8.00\u2014Film français 8.30\u2014Stock Car Races 9.30\u2014Campbell Sound Stage 10.00\u2014Gillette Cavalcade of Spo 10.65\u2014approx.\u2014 Clark, Camph 11.00-\u2014CBC News : : 1L,10\u2014Film anglais : LE SAMEDI 12 JUIN ' 23.30\u2014Hopalong Cassidy 4.30~-Belmont Stakes 5.00\u2014approx.\u2014 Film \"'5,15~~Queen\u2019s Plate .\u201c 5.45\u2014approx.\u2014 Wild Bill Hickock : 6.15\u2014approx.\u2014 Film \u2019 6.30\u2014Sports in Review 6.45-CBC TV News 7.00\u2014Tabloid .7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014Jnekie Gleason \u2019 9,00\u2014Douglas Fairbanks Theatre 9.30\u2014Film k 10.00\u2014Lutte ) 11.00~8ports.Folio 11,15-\u2014\u2014Lutte CBFT \u2014 CANAL ?LE VENDREDI 11 JUIN 3.00\u2014Musique ; 5.30-\u2014L'écran des jeunes 6.00\u2014Musique 7.25\u2014A l'affiche ce soir 7.30-\u2014Télé-journal 7,45\u2014Club de golf 8.00\u2014Film: \u201cUn jour d'été en Laponis\u201d 8.15\u2014Petites médisances ° 8.30\u2014Interurbain 9.00\u2014C\u2019est la loi 9.30\u2014Croisade en Etrope 8.50Film musical 10.00\u2014Coquetel .10.30\u2014Film: \u201cPanorama musical\u201d 11.00~-Nouvelles 11.02\u2014A Vaffiche demain LE SAMED! 12 JUIN 3.00\u2014Musique .5.30-\u2014Tie-Tac-Toe 8.00-\u2014Musique 7.25\u2014A l'affiche ce voir 7.30\u2014Télé-journal 7.45\u2014Les bricoleurs 8.00\u2014 Conférence de presse 8.30\u2014De tout\u2026 un peu 9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014Long métrage: \u201d .: \u201cRendez-vous de juillet\u201d 11.00-\u2014Nouvelles' or ; : 11.02\u2014A l\u2019affiché demain ris & Co.LE VENDREDI 11 JUIN 3.00-\u2014\u2014Musique 5.00\u2014Small Fry Frolies 5.30\u2014Musique 6.40\u2014Ce soir à CBMT 6.45\u2014News 7,00\u2014Tabloid 7.30\u2014Liberace 8.00-\u2014Dave Garroway 8.90-\u2014Time Square Playhouse 9.00-\u2014Stock Car Races 9.80-\u2014Campbell Sound Stage 10.00\u2014Gillette Cavalcade of Sporis 11.00\u2014News 11.10\u2014Sports Finals LE SAMEDI 12 JUIN 3.00-\u2014Musique .4.25\u2014Aujourd'hui à CBMT 4.30\u2014Belmont Stakes 5.00-\u2014Film 5.15~Queen\u2019s.Plate 5.45\u2014Flim 6.00\u2014Space Command 6.30\u2014On the Spot 6.45\u2014News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00-\u2014Jackie Gleason , 9.00\u2014Douglas Fsirbanks presents.9.30\u2014 Queen's Plate 9.45\u2014Holiday in Paris 10.15\u2014Revival Night 11.20\u2014Lutts \u2014 Nouvelles Spécialiste en vol de tableaux LONDRES (A.F.P.) \u2014 Ian Roland Ritchie, 35 ans, conseiller artistique, a été condamné aujour- d'hui à deux ans de prison pour vol de \u2018tableaux et de livres de valeur dans la demeure du commissaire général pour l'Asie du Sud-Est, M.Malcolm MacDonald, demeure sise à Hampstead et qu'il avait louée meubiée, pour un mois.Ritchie, qui répondait aujour- d\u2019hui devant le tribunal de Londres, de dix chefs d\u2019inculpation, plaidait coupable.Ces dix chefs d\u2019accusation avaient trait à des tableaux représentant une valéur de 2,500 livres.Sur dix de ces tableaux vendus par Ritchie neuf avaient été récupérés.Un autre, un Gainsborough, se trouve maintenant é la Galerie nationale d\u2019Ottawa.: Douze autres chefs d'inculpation sont encore retenus à la charge du \u201cconseiller artistique\u201d.Ils feront l\u2019objet d\u2019un autre procès.Ils concernent le vol de 800 livres rares \u201cdont aucun n\u2019a été retrouvé\u201d et des tableaux de Constable Reynolds et John Varley.dont un seul a été récupéré.Le préjudice causé par -cette seconde série de vois est évalué à 3,000 livres.Lac sacré à 16,000 pieds \u2026 \u201cd\u2019altitude * KATHMANDU, \u2014 (AFP) « L'expédition himalayenne japonai: se qui, à l\u2019origine, voulait tenter de vaincre le Manaslu, puis le Ga: nesh Himal, se regroupe à Kathmandu et se propose de quitter le Népal vers le 26 juin.- Lé cinéaste dè \u2018expédition, M.Yoda, arrivé à Kathmandu | au- jourd\u2019hui, a declaré qu'il avait tourné dix mille pieds de film en technicolor, sur le Ganesh Himal, tandis.que l'expédition recueillait 260 espèces de fleurs croissant à 15.000 pieds et au-dessus.Un autre membre de l'expédition, Takebushi, à visité un célèbre lieu de pèlerinage: Gosai- kund,-qui, à 16.000 pieds, d'altitude, est à la base du pic Gasaithan, lui-méme haut de 26,299 pieds.Gosaikund possède un lac sacré qui, a dit M.Takebushi, offre\u2019 un merveilleux spectacle.Quand il le vit, le lac était partiellement gelé, et du sein des eaux et des glaces emergegit la statue de pierre du dieu Shiva, couché.Les derniers membres de l\u2019ex- jpédition japonaise sont attendus dans les prochains jours, Programmes | | cE som 8,15-Voice of the Army B.St-\u2014Trensute \u2018Trail CKCH-OTTAWA-HULL 6.00-\u2014Le our du 6.15-\u2014Menu musical .6.380\u2014Menu musical.suite) ; 6.45\u2014Un homme et son péché 1.00-\u2014Récitation.du chapelet 7,15\u2014Musical - 9.00\u2014 Dance 10.65-\u2014Sports 11,10-\u2014Hartbe dramatiques CEKCH-OTT A WA-HULL 6.00\u2014Radio 5.C., 615\u2014Révei] au chant du coq 6.80\u2014Nouvelles 6.36\u2014Réveil au chant du coq (suite) 7.00\u2014Informations .1.05\u2014Réveil -au chant du ,- coq (suite) 1.30\u2014Informations T7.35\u2014L'horioge musicale 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Informations (4.00- -Lnform 12.06\u2014Church 12,16\u2014Capital 12.25-\u2014Sports \u201c| 1.00\u2014My Fr 9.00\u2014Bal-chansonnettes : 9.55\u2014Informations 10.00\u2014Concert jeunesse 10.10\u2014Concours de la - bicyelette - - .orchestre .1.15-\u2014Radio-journal 1,25\u2014Intermède 1.80\u2014Nécrologie 1.45\u2014Rendez-vous 2.00\u2014L'heure de l'opéra: 5.45\u2014Chansonnettes _ CKOY-OTTAWA T.00\u2014Intormations T.05-\u2014\u2014-Musical Clock 7.80\u2014Informations 7.86\u2014Musical Clock 7.45\u201417.4b Special 7.50\u2014Musical Clock 8.00\u2014Nouvelles 8,10\u2014Tous les sports 8.15\u2014~Musical Clock 8.25\u2014Météo 8.30\u2014Nouvelles 8.55\u2014 Nouvelles 9.00\u2014Tubby Time 10.30\u2014Make Believe Ballroom - 11.00\u2014nformations 11.00\u2014 inform 11.55\u2014 Iniorm 12,30-\u2014Inform 1.10\u2014Casinc 2.00\u2014Intorm 2.55\u2014Inform 4.00\u2014Record 9.55\u2014Nouvelles LU UU-\u2014-Cumbure 10-45-\u2014Big Time fs ports 11.00\u2014 Informations 11.16\u2014Edudie ¥Thomas Show 1.00-\u2014Nouvelles 11.06\u2014Harmonies 11.10\u2014Make Believe.12.30\u2014Stars Over.Hollywood 1,30-\u2014 Nouvelles 1.36-\u2014Tops in Pops 2.00\u2014Informations 2.06\u2014All Time Hit Parade 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014\u2014Show Business 8.05\u2014Chronigue sportive 3.80-~ Wester 8.10\u2014Prog.C.I1.L.Paint 4.00\u2014Nouvelles 8.15\u2014Elévations 4.96\u2014Al Chrysler matutinales 5,00~- Informations CFRA-OTTAWA 8.390\u2014Long Joho en House 7,00\u2014Informations \u2018| 7.05\u2014Meadows in 9.46-\u2014Bible Hour 10.00\u2014~ Informations 10.05\u2014Children's Club 10.45\u2014Teen Age Book Review 11,05\u2014Students News 11.15-Meadows in.12.00-\u2014Eddy Arnold Show 12.15\u2014Farmers Notebook 12,35\u2014The Plainsmen 13,55\u2014Bird Clinic 1.00\u2014 Actualités 1.30\u2014Adventure in Music 2.05\u2014Adventure in music 3.00\u2014Vaughn Bjerre Show .3.66\u2014Nouvelles 5,55-\u2014Nouvelles a la Ka io Date 1.00 infurnution * T.15\u2014Fred Hill 7.30\u2014~John Fisher T.A5\u2014Speaker's choice 8.00\u2014Ourtain Melodies 8.30\u2014London Prom.9.80\u2014Bongs of my People in Sports 10.00 \u2014 Nouvelles 1.30\u2014Collégiens en.11.80\u2014Sports 10.16\u2014Sharp, Flat, © vacances 11.36\u2014~Fd Thomas.; Natural .7.45\u2014Le Burvenant 13.00-\u2014 informations 10.350\u2014=purus | 8.00 Nouveautés - 12.05\u2014Ed.Thomas 11.00\u2014 Vancouver Orchestra 11.80\u2014 Vancouver Theatre CEO-OTTAWA T.00\u2014 ve - 2 Po RYN d bo + PRE UE [J » ws ® 3 al oO oN) à CE > rab oe St Nee rege ei 2 A FE - soc 2008 Ree a Coup d'oeil des.gradins par MARCEL FORTIN .\u201c(Rédacteur sportif) , 8e: var foi © ICI ET LA.S'il faut en croire certaines déclarations, plusieurs », ; Joueurs canadiens tenteront de se mériter une position avec les Rough : Riders, cette saison.La tâche ne sera pas trop facile pour ces athlétes, «#7 puisque plusieurs Américains viendront également au- camp.d\u2019éntrai- en, nement qui\u2019 doit débuter\u2019 vers la fin du mois de juillet prochain, En og plus des Canadiens qui sont présentément sous contrat avec les Riders, - \u2018la direction de l\u2019équipe vient maintenant de se procurer les services .:* de jeunes joueurs qui étaient la propriété des Redskins de Brantford.A -7= Comme on le sait, les Riders et les Redskins- devaient avoir une en.i tente cetle saison (les Redskins auraient été une équipe-ferme des, Riders) mais le projet fut abandonné lorsque la direction des Redskins | ne parvint pas à trouver une somme de $5,000 exigée par l'ORFU.| En invitant un nombre imposant de joueurs canadiens à participer à É -.l'entraînement, l\u2019instructeur Clem Crowe réalise donc qu\u2019il doit aligner \u201csix d\u2019excellents Canadiens pour gagner Je championnat.Il est vrai qu\u2019il Pr faut que des joueurs américains occupent de solides positions sur une nal équipe de football, mais il ne faut pas oublier que seulement huit Américains péuvent s'aligner avec une équipe canadienne et qu\u2019il est qe nécessaire qu\u2019une équipe canadienne possède de bons athlètes du pays #35 fh - \u2026 A pour rivaliser avec les différentes équipes à l'oeuvre.Jusqu\u2019à présent, «as.\u201ctout semble indiquer que les Rough Riders posséderont un excellent es joueur d\u2019arrière-quart, puisque au moins quatre joueurs tentent de se Ci mériter cette position.Durant les dernières années, le joueur d\u2019arrière- + quart Tom O'Malley fut souvent critiqué par les partisans de l\u2019équipe, et cette année, il devra batailler pour conserver sa position, puisque Dan Panciera, John Gambling et Dale Samuels seront tous à Ottawa pour tenter leur chance.: ~ Pendant ce temps, les\u2018 autres équipes du Big Four sont à se préparer activement et tout indique que les trois autres clubs seront encore plus puissants que Ja saison dernière.Déjà l'instructeur Carl Voyles et,quelques experts prédisent que les Alouettes de Montréal 3°, gagneront le championnat du Big Four.Il est évidemment encore trop \u2018tôt pour faire de telles prédictions, mais si l\u2019on considère que les vai 4 Alouettes \u2018aligneront\u2019 presque tous les mêmes joueurs que la saison sn dernière ne plus de quelques nouveaux joueurs américains, il est stpi certain qu\u2019ils seront des plus puissants, Red O'\u2019Quinn et Ray Poole, si\" deux brillants joueurs d'extérieur ont signé leur contrat avec les Montréalais et leur retour est accepté avec joie par l\u2019instructeur Doug va.Walkér.Poole ne devait pas revenir au jeu, cette \u2018saison, mais il a ais changé d'idée et on le verra à l'oeuvre pour une autre saison.Il est .vrai-que Poole est un jéueur plutôt lent, mais ses formidables bottés Un ancien lanceur d'Ottawa s\u2019est moqué de ses anciens coéqupiers hier soir, lorsque le Richmond a remporté une autre victoire sur les Athlétiques d\u2019Ottawa.Il s\u2019agit de Frank Fanovich, qui n\u2019alloua que quatre coups sûrs aux Athlétiques pour gagner par blanchissage.Fano- vich, qui à un certain moment de sa carrière, était reconnu comme | un pyometteur lanceur, a toujours éprouvé de la difficulté avec son contrôle.Cependant, il.semble être en meilleure forme que jamais, } tefte saison, et l'instructeur Luke Appling, des Virginiens de Richmond, compte beaucoup: sur ce lanceur gaucher.Fanovich, qui joua à Ottawa avec les Giants et.les Athlétiques, n\u2019a jamais trop impressionné el \u2018pendant deux saisons, il fut envoyé à des ligues de calibre infé- rieür.Fanovich possède plusieurs balles décevantes et il lance égale- fnent avec puissance.Son manque de contrôle ne l\u2019aida cependant pas, alors qu\u2019il s\u2019aligna-avec plusieurs équipes des majeures.Mais, s'il: continue d'afficher une superbe tenue, il retournera rapidement aux majeures.\u2018Ailleurs dans la Ligue internationale de baseball, les Royaux de Montréal peuvent remercier les Dodgers de Brooklyn de leur avoir envoyé le lanceur de couleur Joe Black.Ce dernier, qui brilla avec les Dodgers en 1952, en était à sa troisième joute avec les Royaux, hier soir.Encore une fois, il démontra qu'il peut aider son équipe, puis- qu\u2019il n\u2019alloua que trois coups sûrs aux Sugar Kings de La Havane.Black ne fut pas fructueux à sa première joute avec les Royaux, mais il retrouve lentement sa forme, qui en fit une étoile avec les Dodgers il ya deux ans.gE Une intéressante série débute ce soir, dans la Ligue américaine de baseball, alors que les White Sox de Chicago et les Yankees de New- * York.en- viennent aux prises.Le \"Chicago devra remporter d\u2019impor- täntés \u2018victoires pour conserver la première position.Mais si l\u2019on s\u2019en tient au record accumulé par les, deux équipes dans les rencontres précédentes, il faut favoriser les Yankees pour décrocher les honneurs de cette série.Ces deux équipes en sont venues aux prises quatre fois cette saison, \u2018et les Yankees ont triomphé à trois reprises.Les White Sox se rendent au stadium\u2019 des Yankees avec un record de 16 victoires durant les 19 dernières jautes, dont sept gains consécutifs.Mais il ne faut pas.oublier que les Yankees sont reconnus pour mettre fin à des séries de victoires consécutives.-=\u2014-_\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014 oe ¢ Trois.| joueurs de fennis d Ottawa au Mont- Gabriel * Trois excellents joueurs de ten nis de la région se rendront tout prochainement au tournoi invitation de tennis du Mont Gabriel.H s\u2019agit de Jean-Jacques Sarra-Bournet, de Jerry Lafortu- ne et de Jean Paquette.Ces trois joueurs ont été choisis par l\u2019Ottawa District Lawn Tennis Association.Il y a quelques jours, seul J.J.Sarra-Bournet devait se rendre au Mont Gabriel pour le prohain tournoi du 18-19-20 juin, mais les \u2018officiers de l\u2019Association de tennis du Québec ont décidé de demander trois joueurs et il fut dé- -cidé de nommer Sarra-Bournet, Lafortune et Paquette.Ces joueurs sont tout probablement les meilleurs de la région présentement et ils devraient connaître de superbes succès au Mont Gabriel.ee | les meneurs (Presse Asnocl i] LIGUE AMERICAINE |.Moy.4 .oo J Avila, Clevelsnd___ 189 41 72 .381 RU È LA 8 Minoso, Chicago\" 201 48 68 2508 SOYEZ PRUDENT PAR LA SUITE ! noso, cago_ .En dépit de toutes les précantions, les Busby, Wash ington.- 206 B82 69% .335 accidents ont lieu.Mais, si vous House,-Détroit\u2026 .126 14 42 888 subissez une gollision, ou des ennuis Péints\u2014Minoso, Chicago, 48 mécaniques sur-le route, communiquez Foints produits\u2014Minoso, Chicago, 53.avec une maison responsable, pour s sûrs\u2014Avila, Cleveland, 72 remorquer votre nuto! L'expérience, I otibles\u2014 Vernon, Washington, 16.souven .très.coûteuse, a enseigné Tite Détroit : Runnels, We à l'aufomébiliste avisé à ne pas P|sbington, et Minoso, Chicago Coups de .cireuit\u2014Rosen, \u201coleveland, 18 \u2018appeler vñe compagnie quelconque peur \u201c Buts volés\u2014Minoso, et Rivera, Chicago, vous remorquer.Mais; appelez-nous ! Nous avons des pièces pour ropécnncs ustin, man, Morris et européennes ainsi que Jos accessoires appropriés Washington, 4-0\u20141,000 Liquid Molly, sceau de ua poli Retraits au bâton \u2014 Turley, Apollo et Magic Purple.81.* Lanceurs\u2014Morgan, New-York et Stone, LIGUE NATIONALE OUVERT JOUR ET NUIT AB PP C Moy.Jablonski, St-Louis\u2026 221 20 8 380 A A U 1 0 M 0 ] | V Ë Musial, St-Louis \u2026.203 53 ?878 ) -| Hamner; Philadelphie 1981 32 7 877 \u2019 Robinson, Brooklyn.131 19 48 366 Electric Service Snider, Brooklyn.199 38 71 267 Pièces et i Points produite Mural 66.es ess s oints produ urial, ; e Rem rqua olre; .Coups stra Jablonski, St-Louis, 84.orquage ; : Doubles\u2014Jablonski, ; 101-107, rue Kent Trinles\u2014 Hamner, pme, 6 -269, rue Queen oups de cireuit-\u2014Musial, ; Buts volés\u2014Bruton, Milwaukee, 11 5-1308 3:089% .Téléphones Lanceur\u2014Nuxhall, Cincinnati, 3-0\u20141,000 its au baton\u2014Haddix, St-Louis, 69 \u2014 tte = \u2014\u2014\u2014 at \u2014 ROUGH RIDERS D\u2018OTTAWA Billets de saison .disponibles maintenant et Jusqu\u2019au 31 juillet aux souscripteurs de l\u2019an passé.Demandez-nous les détalls du plan de paiement par périodes.; : PARC LANSDOWNE \u2014 Téléphone 5-4977 be Ni A Baltimore, Bevan, Easter, Plumbo RICHMOND, Virginie.\u2014 (P.A.) partie de quatre coups sûrs et a lui- de son club alors que les Virginians de Richmond ont blanchi les Athlétiques d'Ottawa par 3-0 dans jne joute de la ligue - Internationa- e Fanovich a accordé sept -buts sur balles et retiré cing hommes \u2018au marbre.Il a fait.compter un point avec un simple, après que Joe Lutz et Dee Phillips eurent frappé en lieu sûr dans le champ intérieur.Lutz a croisé le marbre sur le simple de Fanovich et Phillips a compté lorsque Joe Taylor a jonglé avec un coup au champ extérieur, Un double d\u2019Eddie Mierkowicz et un triple de Jim Dyck ont fait produire le premier point des Virginians.OTTAWA AB Pts Cs P A Giordano, A Scala, ce.Bevan, - Taylor, cd.Wright, Plumbo, ree.___ \u2018Littrell, a.-c Lopez Kellner, lance.77 a\u2014Montalvo 77 7T Robinson, lane.e\u2014Sprufll o_o Totaux ee RICHMOND Caffery, 2b.Rackley, ed.Mierkowiez, ed.Dyck, ce.Lutz, lb _ Kasko, ae ____ Phillips, 3b.Johnson, rec_\u2026 Fanovich, lanc Totaux 11 27 17 u\u2014Retiré pour Kellner à la Te manche.b-\u2014Obtint un but sur bulles pour Littrell à la 9e manche.e\u2014Frappe dans un double-jeu à la place .de Robinson dans la Se manche.Ottawa .__.000 000 000-0 Richmond _._.100 200 00x-\u20148 Sommaire: Erreurs, \u201cTaylor et Phillips ; points produits, Dyck et Fanovich: deux- buts, Mierkowicz: trois-buts, Dyck: #a- crifice, Kasko; double-jeux, Bevan, Gior- dano et Easter: Kas«o,\u201d Caffery et Lutz; Giordano, Litrell ei Easter, Laissés sur les buts, Ottawa, 9, Richmond, 7; buts sur bales, par Kellner, 1, Robinson, 1, \u2018Fanovich, 7.Retraits au baton, par Kell ner, 2, Robinson, 1, Fanovich, 5: coups sûrs accordés par Keliner, 10 en 6 manches, Robinson, 1 en 2; points et points mérités, Kellner, 3-2, Robinson, 0-0 et Fanovich, 0-0.Arbitres, Ryan, Guglielmo et Duffy: durée de la joute, Z h.29.Assistance, 6,257 personnes.Circuit de Babe ROCHESTER \u2014 (P.A.) \u2014 Loren Babe a frappé deux coups de circuit et Eddie Stevens en a frappé un hier soir alors que les Maple Leafs de Toronto ont pris une avance d\u2019une partie complète sur les Red Wings- de Rochester, en première place de la ligue Internationale, en défaisant ces derniers au compte de 9-6.En gagnant les trois dernières parties, les Leafs ont gagné leur série contre Rochester par trois parties contre deux.Vie Lombardi, un gaucher, a été crédité de la victoire en relève mais il a eu besoin de l'aide de Jack Crimian pour retirer Al- ED 4 Gi put Cy CD CR 0 CO OF OO © o .PAINHDHSNOUFSSOSOO © 6 00 00H M 80 CDD > w +4 63 50 12e © OO Wn Ba he CO - i HEH NOIHNR SOAS OOOO «OO IMO OD woonecrorsogosccocenoosoeS \u2018| lie Clark, le dernier frappeur des Red Wings, alors que les buts étaient remplis.C\u2019était la deuxiê- Lutte à l\u2019Auditorium Première équipe de luffeurs noirs à Ottawa, mardi soir \u2014 L'Auditorium d\u2019Ottawa sera le rendez-vous, mardi prochain, de la \u2018première équipe de lutteurs noirs, la première du genre jamais vue au Canada et peut-être au monde.L'équipe composée de Herbie Trawick, le puissant footballeur des Alouettes de Montréal, qui n\u2019a pas encore connu la défaite depuis le début de sa carrière, et de Jack Claybourne, un vétéran dans le métier, réclame le titre de championne.Cette équipe de lutteurs de couleur affrontera le duo Fred Atkins et Ike Eakins, les deux qui ont causé tant d\u2019émotions et d\u2019excitations ici mardi dernier.Ce match devrait être fort intéressant, car les deux lutteurs noirs sont de chics types, des messieurs dans le domaine du sport.Trawick a connu beaucoup de succès au football et il est reconnu comme un homme dur et solidement musclé.Claybourne est un lutteur stylé, qui a appris son art à la bonne école.Eakins et Atkins sont connus i | malheureusement et tout ce que nous pouvons dire c\u2019est qu'ils sont agressifs et rustauds, le tout doublé d\u2019une longue expérience.Trois écuries ont vendu 68 cheyaux- pour $497,300 \u2014\u2014n NEW-YORK (P.A)) ~ Trois.écuries ont disposé de leurs chevaux hier dans un encan public, au parc Belmont, et 68 pur sang furent vendus pour la somme globale de $497,300.La plus grosse vente fut faite par l\u2019écurie Wood Vale, propriété de Royce G.Martin.Cette écurie a vendu 18 pur sang pour $194,500, une moyenne de $10,805 chacun.Un des meilleurs chevaux de cette écurie, Goyamo, gagnant du Blue Grass et de Bahamas, sera vendu plus tard.Les autres écuries à vendre et Mme Jean Deblois Wack, de Santa Barbara, en Californie, et Timkiham Veale II, de Cleveland.L\u2019écurie Yolo a vendu neuf pur sang pour la somme de \u2014 Frank .Fanovich.a lancé une| même fait compter un.des.points | leurs chevaux sont la Yolo, de M.| : LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1954 et Littrell sont les seuls à frapper en.lieu sûr contre Fanovich \u2014 Loren Babe cogne deux circuits lorsque Toronto défait, Rochester, 9-6 \u2014 Syracuse écrase Buffalo \u2018= Joute nulle entre Royaux et Sugar Kings - FRANK FANOVICH me victoire de Lombardi.\u2018Gary Blaylock, qui a lancé en relève -pour les Wings, a essuyé son cin- quiéme revers contre trois victoires.Toronto \u2014 100 120 280\u2014 13 2 Rochester ______ 000 050 001\u20146 9 2 Minarcin, Shore (5), Lombardi (8).Cri- mian (9) et Howard; Jordan, Blaylock (6), Jacobs (7), Hoch (8), Moitsma (8) et Burbrink./ Joute nulle LA HAVANE \u2014 (P.C.) \u2014 Les Royaux de Montréal et les Sugar Kings de La Havane se sont livré une lutte qui a duré 10 manches au cours desquelles ni l\u2019un ni l\u2019autre des clubs n'a pu compter.La joute, disputée hier soir, a été interrompue à la 10e manche pour permettre aux visiteurs de prendre l'avion à destination du Cana- a.Le lanceur droitier Joe Black, qui s'efforce de reprendre sa place au sein de l\u2019équipe des lanceurs des Dodgers de Brookklyn (club apparenté), s\u2019est dépensé pour les Royaux durant 9 manches avant de céder le monticule à Wally Hood, Les lanceurs du Montréal n\u2019ont alloué que trois coups sûrs aux Cubains tandis que Emilio Cueche, de La Havane, qui a lan: cé durant toute la joute, en a alloué quatre aux visiteurs.Montréal 000 000 000 0\u20140 4 8 La Havane.000 000 600 60 3 1 (Joute arrêtée afin de permettre au club Montréal de prendre lavion) Black, Hood (10) et Thompson; Cueche et Guerra.Buffalo écrasé SYRACUSÉ \u2014 (P.A.) \u2014 Les Chiefs de Syracuse ont complété hier soir le balayage de leur série de quatre joutes contre les Bisons de Buffalo en se ralliant pour remporter une victoire de 12-6.Forest Smith, joueur de troisié- me but des Chiefs, a fait compter six points avec deux simples et un.double alors que les buts étaient remplis.Marvin Blaylock a nettoyé les buts avec un triple, aprés avoir frappé deux simples.Les Chiefs ont pris une avance de 43 à la troisième manche et les Bisons n\u2019ont jamais été mena- gants par la suite.Kent Peterson a gagné la partie en relève.Ken Johnson, le premier des trois lanceurs auxquels les Bisons ont eu recours, a été le perdant.Buffalo _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2026.100 300 200\u2014 8 9 0 Syracuse _.010 224 3 x\u201412 10 2 Johnson, Hudson 16) et Lakeman: Tul.Iv, Peterson (5), Jordun (5) et Lonnett.ent Deux ailiers signent encore avec le club MONTREAL (P.C.) Red | O'Quinn et Ray Poole.deux des plus brillants ailliers des Alouettes de l'an dernier, ont signé hier leur contrat pour la saison pro- Chaine avec le club montréaleis du Big Four.La saison dernière, O\u2019Quinn a été choisi sur la première équipe d'étoiles pour la deuxième année consécutive.Poole, un spécialiste en placements, a compté lui-même quelques touchés pour s'avérer le meilleur compteur des Alouettes et le deuxième compteur du Big Four.En plus de ces deux alliers, les Alouettes ont déja retenu les services de trois autres, soit Harold Patterson, de l'Université de Kansas, Jack Carroll, du collège Holy Cross, et Doug McNichol, uhe étoile sur l'équipe de l\u2019université Western, de London, Ontario.124,300, | 1S Veale en a vendu 14 pour $130, 400.: 1 mé 2 Voir autres nouvelles | Le ki sportives en page 18 Le a Le combal enire Giardello et.Jones, à la télévision NEW-YORK (P.(PA) \u2014 11 y une semaine, les manchettes \u2018des journaux disaient beaucoup d'un \u201ccombat arrangé\u201d et les fervents de la boxe furent étonnés.C\u2019est o=\u2014=x Square.Garden ¢e fameux combat entre Joey Giardello et Bobby Jones.Jones aurait refusé un pot-de- vin de $15,000 qu'\u2019aurait offert le poids lourd Clarence Henry pour \u201carranger\u201d le combat.Une enqué- te sérieuse fut faite et Jones dut s'entraîner sous la surveillance de détectives privés, et gardé jour et nuit par un corps de garde.En dépit de tout cela, Giardello demeure le favori par 2 a 1, tout comme c\u2019était il y: a une semaine.Le combat.10 rounds pour des poids moyens débutera à 10 heu- réseaux de la ABC et de la NBC, a la télévision.King Maple ef Queen's Own, les deux favoris de la Queen's Plate TORONTO (P.C) \u2014 On a versé mois au sujet de deux poulains \u201ccertains\u201d qui prendront part à la plus lucrative classique du turf au Canada.Il ne faudra que deux minutes, demain après-midi, pour déterminer lequel des deux est \u2018véritablement le meilleur.La course Queen's Plate avec.bourse de $20,000 sera disputée surtout par deux pur sang, King Maple et Queen\u2019s Own.Présentement c\u2019est King Maple qui est le grand favori, mais Queen\u2019s Own n\u2019est pas loin.; Il ne reste que neuf chevaux en lice sur les 43 inscrits au début pour cette 95e classique annuelle d\u2019une distance de 11/8 mille à la piste Woodbine, de Toronto.King Maple, propriété de Mme Gorden MacMacken, de Toronto, débutera la course avec une cote de 4 à 5.Queen's Own, un pur sang merveilleux des écuries de E.P.Taylor, sera coté alors à 7-5.etl J.Connors fété au parc Rigaud Le programme de courses cédu- lé pour dimanche dernier a été remis à dimanche prochain à la piste du Parc Rigaud, à cause de la pluie, Les mémes classes sont au \u2018programme avec un free-for-ail Jr.qui réunira les meilleurs chevaux de la région.Différents proprié- Cornwall et d'Ottawa, actuellement à Blue Bonnets ou au Richelieu viendront à Rigaud avec leurs meilleurs coursiers pour prendre part à la fête donnée à Jimmy Connors qui.est depuis longtemps l\u2019ami de tous les amateurs de la région.Jimmy n\u2019a pratiquement jamais manqué un programme de courses à Rigaud 60 ans, La direction de la piste du Parc Rigaud, en témoignage d\u2019appréciation pour tout ce que Jimmy a fait pour le Parc Rigaud et le sport des courses sous harnais en général, a tenu à lui offrir quelques cadeaux avant qu\u2019il cesse de conduire ses chevaux.C\u2019est pourquoi une invitation spéciale est lancée à tous les amis de Jimmy Connors et tous les amateurs de ce sport d'assister à la réunion de dimanche prochain.M.M.Mcdonald de Coteau- Landing; Standard, d\u2019East-Tem- pleton; Dr Gindlày, d\u2019Arnprior; Cameron et peut-être Stevens de Vankieek-Hill; Lemire d'Alexandria; St-Jacques et Joly de Lachu- te: Lawson d'Harrison\u2019s Corner; Alguire de Berwick; Miville de Gatineau et Meloche de Ste-Justi- ne et plusieurs autres y seront avec leurs meilleurs chevaux.Mentionnons Spud Volo, Lee Hal, Court Bond, Peter Dawn, Mr King, Quick Silver L, The G.Girl, Tommy Volo, Jane Proximity.: Done dimanche prochain, en foule à Rigaud pour rendre :hommage à Jimmy Connors et pour me de courses.ce soir qu'aura leu au Madison |* res, ha.e, et sera diffusé sur les.beaucoup d'encre depuis plusieurs taires de chevaux de la région de.et est maintenant âgé de plus de\u2019 assister à un excellent program-\u2019 période d'activité Quand la session des courses au parc Connaught commencera, rchemin d'Aylmer, le 19 juin courant, les fervents du turf auront l'occasion d'être servis à souhait par des vedettes populaires.Samedi, jour d\u2019inauguration, la principale course sera le Handicap inaugural pour chevaux de trois ans.Les meilleurs pur-sang des pistes prendront part à cet événement pour la bourse de $1,000.Le jeudi ler juillet ce sera le Handicap Jour du Canada et le samedi suivant, le 3 juillet, la course annuelle pour la bourse du parc Connaught.Cette derniére sera pour lés chevaux dé trois ans et plus.: Le Handicap d\u2019Ottawa dura lieu le samedi 26 juin, et le lundi 4 juillet ce sera le Handicap Jour de l'Indépendance, Cette dernière course sera de six furlongs.On s'attend à une foule de visiteurs venant des Etats-Unis à cette occasion, les uns venant d\u2019Ogdensburg, les autres de -Malone et de Water- town ainsi que de la région nord de l\u2019Etat de New-York.Journée d\u2019ouverture La journée d'ouverture, le samedi 19 juin, comprendra un programme \u2018 spécial avec fanfare et avec la présentation d'un \u2018trophée pour le Handicap Inaugural.Le jeudi suivant, jour de la Saint- Jean-Baptiste, on s'attend à une foule de Montréalais qui assisteront au programme spécial.L\u2019ambassade de France au Canada sera l\u2019invitée d'honneur le Jour de la Saint-Jean-Baptiste.C'est donc dire qu\u2019avec trois samedis et trois jours de fête, le parc Connaught connaîtra cette année une popularité sans précé- dent.On publiera d\u2019autres détails sous peu sur le nombre et les noms des chevaux qui prendront part aux épreuves.Le total des bourses sera de $63,000 pour cette première session d\u2019activités à la piste Copnaught.De partout on réserve des places dans les écuries du Connaught.W.D.Calder a averti hier qu'il envoyait de Long Beach plusieurs bons chevaux, et Harry Hoffman en fera autant de Providence, R.-L De la liste de Toronto on peut ajouter les noms de Léo Giroux, Dave Brown, Mme H.Dolden, Rip Finales des fournois de printemps, dimanche, au fennis St-Charles re C\u2019est au tennis Saint-Charles dimanche prochain, le 14 juin, que se joueront les finales des tournois de printemps.Du côté des dames, les deux finalistes sont Mme C.Sincennes et Mlle C.Maisonneuve.Il est à remarquer que ce tournoi ne manquera pas d\u2019attirer des applaudissements de ceux qui seront présents.Ces deux dames qui se sont fait valoir dans les tournois de la ville par les années passées promettent d'être à leur meilleur.Chez les \u2018hommes les finales dépendent des résultats ¥ venir.Le gagnant de M.J.Aubry et K.Thébarge rencontrera le gagnant enre M.R.Roy et P.Roy.Comme il a été annoncé précédemment, le club de tennis \u2018Saint-Charles a deux clubs intermédiaires, les Blancs et Bleus, et un senior qui sont inscrits dans les fournois de la ville\u2019 d\u2019Ottawa.Vous pourrez voir les deux clubs intermédiaires à Poeuvre le samedi 12 juin.Les Blancs joueront au terrain de l\u2019O.N.E.C.C.tandis que les Bleus de lO.N.E.C.C.joueront au Saint-Charles.Les capitaines des clubs Blanes et Bleus sont respectivement M.G.\u2018Leblanc et J.-P.Gauthier.A la dernière assemblée, le comité des loisirs a annoncé que dans quelques temps une soirée serait organisée.I est donc à l'avantage de tous les membres de surveiller le tableau d'affiches au chalet.+ TI est à souligner que le numéro de.téléphone au tennis ' Saint- Charles est: SH 6-0040, On se prépare activement à inauguration des courses au parc Connaught, le samedi 19 juin La première session de courses ne manquera pas d'intéresser les plus enthousiastes parieurs y aura programme spécial durant les trois samedis et les trois jours de féte durant cette Bowden, Bill Barker et S.B.Craw-| ford.On comptait plusieurs che vaux de Entwistle arrivant hier.Plusieurs pur-sang arriveront sous: peu du parc Buehlah à Columbus, et de Cincinnati.\u201c Le Dr J.-P.Planchet, D.M.V, sera en charge des tests de salive au parc Connaught, et il sera assisté du Dr J.Matte.On se servira encore de la caméra à l'oeil magique pour la fin d'une course.La liste complète des officiels sera publiée sous peu.La nouvelle route Hull-Aylmer est en excellente condition et les automobilistes se réjouiront a rouler sur un pavé on ne peut mieux jusqu'au parc Connaught.Le chemin de la Rivière sera réparé ainsi que toutes les routes qui conduisent au Connaught.I] y aura amplement de places de stationnement, et le sergent Garceau, de la Sûreté provinciale, sera en charge de la circulation.AÏf Gill, secrétaire, représentera officiellement la section de Québec de la H.B.P.A,, et le président Claude De Angelis sera ici pour la session.Doug Fisher représentera l'American Jockey Guild.Plusieurs jockeys de Winnipeg, dont Hank Williams et Kenny Davidson, sont déjà rendus au parc Con- naught.Le jockey Venero est en route, venant de Cuba, et on en comptera pas moins de vingt au- Le Richmond blanchit les.Athlétiques, 3 - 0} Le gaucher Fanovich limife les A's à À coups sûrs el réussit son 2e gain x La Queen's Plate à la télévision et à la radio demain \u2014\u2014 TORONTO.{P, Cc) \u2014 Low villes d'Ottawa et dé Montréat seront les deux seules à voir à Ja \u2018télévision :]la \u201895e classique Quéen's\u2019 *Plate, Q demain après-midi.L\u2019Ontario Jockey Club a \"de Mmandé que la *éourse ne- soit pas visiblé sur l'écran dans.ur rayon de 100 milles desla-piste Woadbine.11 est certain cependant, qu'une 4 émission tardive de tetté- #mpor- tante course \u2018sera visible en soirée, à partir de 9h.30 (h.a.e.).Les villes d'Ottawa, Montréal, Toronto, Hamilton, London et Kitchener verront la course demain soir.Sudbury, Winnipeg, Vancouver et \u2018Saint-Jean, N.-B, la verront lundi.On pourra suivre la radiodiffusion de la course à la radio d\u2019un bout à l'autre au Canada, par le truchement.de CBC à partir de 5h.15, h.a.es Il tombe, se relève, ef gagne la course BELMONT, N.-Ÿ.(P.C.) \u2014 Projeté de son cheval quand il heurta une autre ironture avant la huitième course hier, au parc Belmont, le jockey Ted Atkinson perdit connaissance et dut soigner un oeil au beurre noir.Le cheval, Thymus, a continué son chemin durant un bon quart de mille avant d\u2019arrêter.Quelques minutes plus tard, refusant de se faire soigner, le jockey de Toronto a conduit Thymus a une victoire par trois longueurs, sa troi- tres de Toronto.sième de la journée.C.A.Amenez famille.- STATION DU quelque chose d'intéressant pour chacun! jous ETES TOU R.C.de ROCKCLIFFE SAMEDI 12 JUIN Para ce PE toute la & \u201cIl y a .\u201cune pelle ! Dans le Grand Chaco, une région au coeur de Amérique du Sud, les indigènes ' péchent avec.un pic et - - | Lorsque les étangs sèchent, certaines espèces de poissons .8'y enterrent dans la boue et les indigènes creusent pour Jes prehdre.Un fait curieux à se rappeler ! BREWERY (OTTAWA) LIMITED \u201c 2819 | 4 «© pag | New-York blanchit le Milwaukee, 1-0; | Brooklyn défait le Saint-Louis, 8-4 Les Giants gagnent grâce à un circuit du joueur recrue Bill Taylor \u2014 Joe Coleman et Duane Pil- Luclen Richard nous parls de \u201c balle molle \u2018 Agé de 46 ans mais n\u2019en paraissant que trente, le jovial Lucien Richard, statiscien officiel de la ligue majeure.de balle molle depuis sept ans au stade de la rue Booth, a bien voulu nous accorder une entrevue au sujet d\u2019un sport qui jouit toujours d\u2019une grande vogue par toute la région.Maintenant grand-papa, Lucien Richard, est un publiciste modéle non Seulement pour la balle molle mais\u2019 pour le hockey, le croquet et autres sports.Aussi le comité permanent Gil-0.Julien espère-t-il qu'il aceptera de combler une récente vacance.En effet, Lucien collabore- au \u201cDroit\u201d depuis \u2018e règne du regretté\u2019 professeur Julien.\u201cComme le Hull-Volant rencontre ce soir même le Tobin Every-Rea- dy et que ie Strafhcona joue contre Service Supplies, nous croyons que nos lecteurs apprécieront \u2018es commentaires suivants du Ronsart de la rue Booth.En 1948, Richard avait succédé au dévoué Henri Laperrière comme chef de la statistique dans le circuit John Ni, col.\u201cA mon avis et après avoir vu évoluer les cing équipes qui présentement se font la lutte dans le circuit majeur de la balle molle à Ottawa je crois que la ligue-au président John Nicol est l\u2019une des mieux balancées depuis l\u2019épopée du fameux St-Jean-Baptiste de 1946-47, déclare Lucien.Les résultats à date en sont la preuve puisque l\u2019équipe des Mécaniciens du Service Supplies qui occupe le dernier rang fut la seule à vaincre l\u2019équipe Hull-Volant qui est présentement en tête du circuit.La mauvaise température au début n\u2019a certes pas aider nos clubs à tenir des pratiques sérieuses et c'est pourquoi le jeu n\u2019est pas aussi brillant que les années passées mais je crois que les amateurs de la balle molle seront surpris de voir le calibre de jeu que nos jeunes athlètes démontrent au cours des 2 programmes doubles au Stadium de la rue Booth tout comme au parc Fontaine à Hull et à Stittsville, Comme statiscien de ls ligue depuis 1948, je puis dire gne- les frappeurs de cette année frappe solidement, je dirais même qua la moyenne au bâton est meillen- re que celles des cing dernières années.Les lanceurs ne sont peut- etre pas tpus des \u201cRoger Poirier\u201d mias ils s\u2019améliorent de jours en jours.Parmi les plus solides notons le vétéran Chummy Frobel des Volants, René Bélanger du Strathcona, Cliff Neil du Stittsvil- le, Steve Hook du Service Supplies ainsi que Bill Quaile du Tobins.Et que dire du jeune Shirley Kehoe du Hull Volant.A mon point de vue je crois que le grand lanceur droitier Roger Limoges connaîtra \u2018une brillante saison cet été.\u201cIl est très rapide et a un contrôle remarquable.Un autre qui surprendra est René Bélanges du Strathcona.René a l\u2019une des balles les plus rapides de la ligue et les frappeurs ont de la difficul- \u2018té à le maîtriser.En deux joutes: René a fait mordre la poussière à 17 frappeurs.Pas mal pour un jeune qui en est à sa deuxième saison chez les seniors.Et je pourrais en dire davantage.J\u2019invite- räis donc les habitués de la balie molle à encourager notre seule ligue amateur à Ottawa.Vous y reverrez des vétérans comme Marcel Legris, Roger Bédard, Jacques Champagne, Murray Thomson, Roger Léger, Hank Groulx, Armand Grégoire et nous en passons\u201d.x # + L\u2019optimisme de Bob Guertin L\u2019échevin Robert Guertin, \u201cMon- - sieur Sport\u2019! dans la région de Hull, nous prédit que le Hull-Volant connaîtra l'hiver prochain les gloires et, championnats de hockey qui occupent une place si importante dans nos annales sportives.Réélu à la gérance du club junior du \u201c\u2018\u201c\u2018noir-blanc\u201d, Sir Robert promet une surprise à ses amis Leblanc et Smart des champions invincibles des dernières années, les Chariots d\u2019Eastview.On croit comprendre que Bob embauchera un instructeur de grand calibre.Plusieurs candidats sont déjà en lice.Avec le précieux concours de Roger et Raymond Limoges, Roger.(CKCH) Léger, Roméo Gratton, Lionel Fournier, K.O.Lalonde et autres piliers du Hull-Volant, le président-gérant Guertin doit \u201cmonter en ville\u201d.Félicitations et meilleurs voeux.x x + La Saint-Jean au parc Conaught.Son Excellence M.Jean Guérin, ambassadeur de France et doyen ; du corps diplomatique, Son Honneur le maire Camilien Houde de Montréal, l\u2019honorable Alexandre -Taché, S.H.le maire Alexis Caron, : député fédéral de Hull, le comnis- saire Paul Tardif, le président ge- néral Roy de la Saint-Jean-Baptis- -te ei plusieurs grandés personnall- \u201ctés doivent rehausser de leur présence la séance de gala que Tommy Gorman organise pour le 24 juia À la piste du Pare Connaught.Ar thur Sainte-Marie, Claude Arcanl, le professeur Jos.Lavallée, le Ur Maurice Mailhot, le président Alci- de Paquette de l\u2019Institut, le colen.l.Connie Legault, S.S.du Régiment de Hull, le juge J.H.Fortier et autres éminents turfmen canadiens- français auront le plaisir de sdluer des centaines de compatriotes de \u201cla Vailée et de Montréal.77\" La mairesse Charlotte Wbitton lette brillent lorsque Yankees MILWAUKEE (P.A) Un coup de circuit de la recrue Bill Taylor, frappant en relève à la 10e manche, a permis.hier aux Giants de New-York de blanchir les Braves de Milwaukee par 1-0 pour se maintenir en tête de la ligue Nationale, sur un pied d\u2019égalité avec les Dodgers de Brooklyn.Pour Taylor, c\u2019était le premier circuit de sa carrière dans les majeures.: La partie a donné lieu à un superbe duel de lanceurs entre Ruben Gomez et Gene Conley.Les Giants ont été tenus en respect par Conley, qui lançait sa pre- miére partie en 15 jours, ayant été tenu au rancart par une bles supe au dos.Le circuit de Taylor n\u2019était que le cinquième \u2014 et le dernier \u2014 coup sûr de la joute aux dépens de Conley.Gomez remportait sa troïsième victoire par blanchissage cette saison.La joute a été retardée de plus de 40 minutes par la pluie à la huitième manche, mais la partie a été terminée par un soleil -ra- dieux.Pour les Braves, c\u2019était leur cinquième défaite en ligne.New-York 000 000 000 1\u20141 5 2 Milwaukee 000 000 009 0\u20140 9 0 Crandall, White (10).CC: N.-Y.: Taylor.Au début et à la fin ST-LOUIS (P.A.) \u2014 Les Dodgers de Brooklyn, groupant leurs points au début et à la fin de la joute, sont demeurés hier en té- te de la ligue Nationale en remportant üune- victoire de 7-4 sur les Cardinaux de St-Louis.Les Dodgers avaient perdu deux parties en ligne avant leur victoire d'hier.Les hommes de Walter Alston ont cogné un total de 13 coups sûrs et ont envoyé Vic Raschi aux douches à la huitième manche après avoir compté quatre points \u2018contre lui dans les deux premières et un autre à la sixième.Ils ont croisé le marbre deux autres fois aux dépens de Stu Miller à la huitième.Pour Raschi, c\u2019était sa deuxième défaite consécutive contre cing victoires.Les Cardinaux ont frappé sept fois en lieu sûr contre Russ Meyer et Clem Labine.Trois de leurs points ont été comptés à la huitième mançhe mais Labine est venu lancer en relève pour protéger la cinquième victoire de Meyer.Eddie Stanky, le gérant des Cards, a été expulsé du pare pour la cinquième fois de la saison lorsqu\u2019il s\u2019est attiré les foudres de l\u2019arbitre Larry Goetz a la deuxième manche.Plus tard, vers la fin de la joute, l\u2019instructeur Bill Posedel, des Cardinaux, a été expulsé à son tour par l\u2019arbitre Frank Dascoli.| Brooklyn 220 001 0207 13 © St-Louis 010 000 300\u20144 7 0 Meyer, Labine (7) et Campanella; Raschi, Millér (8) et Cran- dall, LG\u2014Meyer; LP\u2014Raschi.et le conseil municipal en \u201crobes d\u2019Etat\u201d doivent- occuper la loge royale au \u201cclub house\u201d le 28 juin à l\u2019occasion de l\u2019Ottawa City Handicap.Mais plusieurs autres séances de courses auront une atmosphère internationale, notamment le 4 juillet alors que l\u2019ambassadeur des Etats-Unis, une foule avec une fanfare d\u2019Ogdensburg et des déléga- \u2018tions \u2018d\u2019autres villes américaines envahiront l\u2019hippodrome du chemin d\u2019Aylmer.Le bal commencera dans une semaine de demain après- midi à 3h.pour se terminer le 5 juillet.Le+Secrétaire Alf.Gill représentera la H.B.P.Q.A.avec le président Claude de Angélis.Le Secrétaire Doug Fisher représentera l'American Jockey Guild.Les meilleurs jockeys de l\u2019Ouest, de Cuba et de pistes de l\u2019est des Etars- Unis sont attendus au parc Cun- naught.Le Dr J.-P.Blanchet dirigera les épreuves de la salive et de l'urine avec le concours du Dr J.Matte.M'sieu Gorman n\u2019a.rien négligé dans ses préparatifs de sorte que d\u2019ores et déjà, on s\u2019attend à un franc succès.* X%* x Bienvenue aux raquetieurs Malgré l'absence de la neige, !a présence des magnats de la raquette à Ottawa en fin de semaine donnera un avant-goût des fêtes grandioses du centenaire l'hiver prochain.À la salle des.Chevaliers de Colomb 36%, rue York, le pr- sident national, l\u2019échevin Jules Morin (Le Castor), le secrétaire Raoul Charbonneau et leurs collègues seront intronisés demain soir.Le Dr Geoffrion, gouverneur des anciens présidents, présidera à la cérémonie à 9h.La carte internationale sera de rigueur demain soir.04 Æ = \u201cH.P\u201d en Acadie Les nombreux amis du vétéran en journalisme et en enseignement, Hyacinthe Arsenault, lui souhaitent d'agréables vacances dans sa jours jeune d\u2019allure malgré ses 70 printemps, quittera Ottawa pro- \u2018chainement.deux victoires sur les Red Sox \u2014 Début d'une importante série entre les White Sox et les |trôisième manches.Il a été rem- Gomez et Westrum; Conley set.C'était la sixième victoire des Phils doubles sur un total de dix coups | Konstanty.patrie natale, l\u2019Acadie.\u201cH.P.\u201d tou- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 195 le Baltimore enregistre Un blanchissage CINCINNATI (P.A.) Les Reds de Cincinnati ont complété hier le balayage de leur série de trois joutes contre les Pirates- de Pittsburgh en blanchissant ces derniers au compte de 6-0.\u201c Fred Baczewski a été le lanceur gagnant et Vernon Thies le perdant.Thies, un des rares lanceurs des majeures a lancer par dessous, a souffert du piètre.support que lui ont accordé ses coéquipiers dans les deuxième et place par L.Yochim à la cinquième manche, : Jimmy Greengrass et Gus Bell ont frappé chacun un coup de circuit pour les Reds.Pittsb.000 000 000\u20140 11 3 Cincin.012 002 10x\u20146 80 Thies, Yochim (5) Hetki (7) et Shepard; Baczewski et Landrith, Seminick (7).LP\u2014Thies.CC: Cine: Greengrass, Bell, | Puissante offensive CHICAGO (P.A.) \u2014 Les Phil lies de Philadelphie, actuellement en troisième place de la ligue Nationale et bataillant ferme pour se rapprocher de la tête, ont fait preuve de puissance au bâton et; ont mis les erreurs de leurs ad-\u2018 versaires à profit pour blanchir hier les Cubs de Chicago par 6-0.en huit joutes disputées sur la route depuis une semaine.Les \u2018trois premiers points des Phillies n\u2019étdient pas mérités.Ils\u2018 ont cogné deux triples et cing; sûrs réussis aux dépens de.Paul Minner.Steve Ridzik a commencé la partie pour les Phillies mais il a été remplacé par Jimmy Konstan- ty à la cinquième manche, alors que les buts étaient remplis.C\u2019était la deuxième victoire de Kons- tanty cette saison.Pour Minner, c'était sa troisième défaite contre cinq victoires.Phil.010 210 101\u20146 10 1 Chicago 000 000 000\u20140 8 2 Ridzik, Konstanty (5) et Lo- pata; Minner et Garagiola.LG\u2014 LIGUE AMERICAINE Quatrième victoire WASHINGTON (P.A.) La recrue Dean Stone a remporté sa quatrième victoire consécutive sans défaite pour la saison, hier après-midi, alors qu\u2019il a espacé sept coups sûrs pour conduire les Sénateurs de Washington à une victoire de 8-4 sur les Indiens de Cleveland.Bob Lemon, le lanceur perdant, a été envoyé aux douches à la sixième, après avoir accordé trois points dans cette manche, II en avait accordé cinq à la troisième manche.Larry Doby, qui a frappé trois des huit coups sûrs réussis par les Indiens, a cogné son septième circuit de la saison a la huitième manche.; | Cleveland 010 000 030\u20144 71 Washington 005 003 00x\u20148 8 1 Lemon, Narleski (6) Mossi et Hegan; Stone et Tipton.LP\u2014 Lemon.CC: Cle\u2014Doby.Coleman.et Pillette BOSTON (P.A.) \u2014 Le brillant travail de leurs lanceurs a permis hier aux Orioles de Baltimore de remporter les deux joutes de la soirée au compte de 5-1 et 9-0.Joe Coleman a lancé une partie.de sept coups sûrs dans la première joute et Duana Pillette a tenu les Red Sox à cinq coups sûrs dans la deuxième partie.Les Orioles ont compté cinq de leurs points de la deuxième joute à la cinquième manche.Clint Iokrtney y a frappé un circuit de deux points.Pour Pillette, c\u2019était la cinguième victoire contre six défaites.Dans la première partie, les Red Sox ont dû attendre jusqu'à la neuvième manche pour voir un de leurs hommes dépasser le deuxième but.Milt Bolling a frappé un double puis s'est rendu au troisième sur un simple de Karl Olson, C'était la septième victoire de Coleman cette saison.Sam Mele a frappé un circuit de deux points à la septième.Première joute Baltimore 000 001 202\u20145 13 1 Boston 000 000 001\u20141 7 0 Coleman et Moss; Kiely, Werle (9) et White.LP\u2014Kiely.CC: Bal\u2014Mele.Deuxiéme joute Baltimore 100 050 003\u20149 10 1 Boston 000 000 000\u20140 51 Pillette et Courtney; Herrin, Brown (5) et White, LP\u2014Herrin.CC: Bal\u2014Courtney, Trois circuits NEW-YORK (P.C.) Des coups de circuit de Yogi Berra, Mickey Mantle et Bobby Brown ont conduit hier les Yankees de New-York à une victoire de 9-5 sur les Tigers de Détroit.Cette victoire a permis aux Yankees de se rapprocher à quatre parties seulement des meneurs de la ligue Américaine, les White Sox de Chicago, dont la joute d\u2019hier.contre les Athlétiques de Philadel- phie a été remise à cause de la pluie.; Les deux lanceurs qui ont com- yr cit @ 1: avtombies of camiops mais do @) [TNE MATE, PE ri i RL TERI ON oY ly EN VENTE CHET VOIRE DEPOSIT AIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO ou DODGE-DESOTO El 5 / PL \\ ALL see es Giants et les Dodgers demeurent égaux Dix-sept \u2014 mr Le baseball ; HIER LIGUE INTERNATIONAL Toronto, 8; Rochester, 6 + -Byracuse, 12; Buffalo, 6 Rickmond, 3; Ottawa, 0 Montréal à Cuba: qoute arrétée à la 10e manche.LIGUE NATIONALE \u201c Brooklyn, 7: Saint-Louis, 4.Cincinnati, 6; Pittsburgh, 0 Philadelphie, 6; Chicago, 9 New-York, 1; Milwaukee, 0 LIGUE AMERICAINE New-York, 9; Détroit, 5 Washington, 8; Cleveland, 4 Baltimore, 5, 9; Boston, 1, 0 Chicago à Philadelphie (pluie) ASSOCIATION AMERICAINE Indianapolis, 4; Charleston, 1 Columbus, 5; Kansas City, 4 Minneapolis, 4; Toledo ,1 LIGUE PROVINCIALE Sherbrooke, 12: Saint-Jean, 6 Thetford Mines, 9: Drummondville, 5 Trois-Rivières, 5; Québet, 3 : : AUJOURD'HUI | LIGUE INTERNATIONALE Buffalo à Toronto : Syracuse à Rochester Richmond à Cuba .LIGUE NATIONALE New-York à Ohicago co Brooklyn à Cincinnati Philadelphie à Milwaukee Pittsburgh à Saint.Louis LIGUE AMERICAINE Chicago à New-York Cleveland à Boston | Baltimore à Washington Détroit à Philadelphie (2) LIGUE INTERNATIONALE 0 OUVERTURE OFFICIELLE \u2014 une nouvelle salson, hier soir.tennis Wrightville a officiellement inauguré Malgré la mauvaise température, quelques membres et la direction de ce club de tennis étaient présents ee Le club de pour oe ocd l\u2019occasion lon remarque de gauche à droite, Fernand Nadon, se- crétaire-trésorier, Mile Frances Burns, directrice, Mlle Hélène Baumann, secrétaire-corres- pondante et Henri Gavard, président.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) .Sur cette phoio, Les Rough Riders d'Ottawa, de- G ct JA Toronto .28 16 588 1 Rochester \u2014\u2026 30 20 .600 1.La Havane 29 25 587 4 Montréal _\u2014\u2014\u2014 28 z 511 54% Syracuse _\u2014\u2014\u2026\u2014 23 23 .489 613 Richmond : 28 25 479 7 Buffalo oe.18 28 381 11 Ottawa.18 32 360 18 LIGUE NATIONALE.G P Pet JA Brooklyn \u2026_.\u2026\u2026\u2014.31 20 .608 \u2014 New-York _\u2014_\u2014- 31 20 1608 \u2014 Philadelphie \u2026\u2026 28 21 571 2 Milwaukee __.__ 25 24 .510 5 Saint-Louis __\u2026 26 26 .500 54 Cincinnati .25 25 .500 53, Chicago _\u2014.\u2026.21 29 420 9 Pittsburgh \u2014\u2026\u2026 16 38 .296 1644 LIGUE AMERICAINE G P Pet JA Chicago _\u2014.\u2026\u2014.35 16 686 \u2014 Cleveland - 83 17 .660 1% New-York \u2014\u2014\u2014 32 21 805 4 Détroit _._.\u2026.\u2014 24 25 490 10 Washington _._.21 29 .420 1814 Boston \u2026 \u2014\u2014 19 26 A404 14 Baltimore ____._ 20 32 385 1534 Philadelphie ._ 17 33 840 1714 Durocher, heureux de payer $100 CHICAGO (P.A.) \u2014 Les Giants de New-York occupent la première position de la Ligue nationale de baseball (sur-un pied d'égalité avec les Dodgers de Brooklyn), mais cela oblige l\u2019instructeur Léo Durocher à débourser une somme de $100.C\u2019est du moins ce qui a été dévoilé aujourd\u2019hui.L\u2019instructeur des Giants a admis qu\u2019il avait fait une offre de $100 lorsqu'il envoya le jeune frappeur de relève Billy Taylor au bâton à la dixième manche contre les Braves de Milwaukee.\u201cJ'ai déclaré aux joueurs dans le dug-out, s'il frappe un circuit je lui donnerai $100\u201d, de dévoiler Durocher.Taylor, qui vient tout juste de quitter la Southern Association, expédia alors un lancer de Conley dans les estrades pour réussir le seul point de la joute.\u201cJ'ai done été obligé de débourser une somme de $100 et j'en suis heureux\u201d, de déclarer Durocher.a La boxe - Par la Presse Associée DANBURY, Conn.\u2014 Billy Graham, 155, New-York, par K.OT.sur Charley Simmons, 150, Charlotte, N.-C., 970.2, BERLIN, Allemagne, \u2014* Gustav Scholz, 15654, Berlin, par K.O.T.sur Emile Delmine, 15844, de Belgique (4).4 mencé la partie ont été chassés du monticule et l\u2019issue de la joute a été entre les mains de lanceurs de relève.Ralph Branca, qui a remplacé Al Aber, a été le Jan- ceur perdant.Bob Grim, le successeur de Jim McDonald, a remporté sa sixième victoire de la scison.Le compté était \u2018égal à 3-3 à la quatrième manche.\u2018Le coup de cireuit de Mantle était son 1le de la saison, celui de Brown son premier, et celui de Berra son neuvième.Frank House a frappé le seul circuit de la joute pour les Tigers, Détroit 000 300 200\u2014 70 New-York 300 013 20x\u20149 15 0 Aber, Branca (1) Miller (7) et House; McDonald, Grim (5) et Berra.LG-\u2014Grim.LP\u2014Branca.CC: Dét\u2014House; N.-Y.-Berra, Brown, Mantle.Ls chemise Mustrée ici est ia Clover Cly avec ie nouveau collet Pal.On l\u2019achète aussi dans tous les autres genres de collets, § avec poignets simples ou doubles.35.9 a la leurs.II s\u2019agirait de joueurs Cravate lavable en Dacron\u2014$2,59 = BLOUTERIE FORSYTH: Boutons de manchettes\u2014$2.59 où plus Ensemble de price à cravate et boutoris de manchettes\u2014$4,58 ou plus.Fête des PèresŸ puis les derniers jours, se procu- \u2018rent les services de quelques \u2018joueurs américains et maintenant il.viennent de placer sept joueurs canadiens sur leur liste de jou- qui s\u2019alignaient avec les Redskins de Brantford, la saison dernière.Cette saison, les Rough Riders du Big Four et les Redskins, de l\u2019Ontario Rugby Football Union, vaient en venir à une entente ,par {laquelle les Redskins seraient une équipe ferme des Riders.Cependant ces derniers ont abandonné les activités lorsque les directeurs de l\u2019équipe ne parvenaient pas à payer une somme de $5,000 exigée par la Ligue, M fut aussi dévoilé, il y a quelques semaines, que Ernie Churchouse, propriétaire et instructeur des Redskins, agirait comme éclaireur pour les Riders.Les joueurs, qui tout dernièrement furent placés sur Ja liste des joueurs des Rough Riders par l'instructeur Clem Crowe, sont: Boris Kotoff, un joueur de champ- arrière; Bill Brady, un joueur de champ-arrière qui est aussi reconnu comme un puissant botteur; Hans Grandy, un joueur de charmp- arrière; Bill Sowalski, un joueur d'extérieur; Reg et Ron Lewing- ton, joueurs de champ-arrière et Frank ©\u2019Hara, joteur d'intérieur et d'extérieur.Tous ces joueurs seront invités au camp d\u2019entraînement, qui débutera vers la fin du mois de juillet.En plus de ces nombreux Canadiens, qui tenteront de se mériter des positions avec les Riders, Ton remarquera également plusieurs Américains.Le dernier joueur américain à être embauché par les Rough Riders est un joueur de centre Art Nowack, qui mesure 6 pieds et un pouce et qui pèse 230 livres.Nowack jouait avec le Notre-Dame, la saison dernière, et l'instructeur Crowe croit qu\u2019il aidèra considérablement l\u2019é- \u2018quipe.Las autres joueurs américains présentement avec les Rough Riders sont les joueurs d\u2019intérieur Woëdling inactif NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Gene Woodling, joueur régulier de champ gauche avec les Yankees de New-York devra demeurer inactif durant une période d\u2019une semaine, à la suite d\u2019une blessure à un pied.Woodling se blessa à un pied, hier, durant une session d\u2019entrainement.\u2019 b, de- |- toutes ses exigences et lui apporte en plus tous les avantages supplémentaires qui ont fait la | haute réputation de Forsyth.connaissent préfèrent les Forsyth parce que ces chemises sont faciles à laver et à repasser .et toutes les femmes savent que Papa paraît toujours à son avantage dans une chemise Forsyth.Sept joueurs du Brantford placés sur la liste des Rough Riders Ken Bridges, de Wake Forest et Don Carter, de Tulsa; le joueur d\u2019extérieur Clyde Bennett, de la Caroline du Sud et les joueurs d\u2019arrière-quart, John Grambling, de la Caroline du Sud, Dale Sa- muels, de Purdue et Dan Pancie- ra, qui tenta sa chance avec - les Argonauts de Toronto, la saison dernière.1.Faites-le suivre par un détective de Les étoiles d'hier Par la Presse Associée LANCEUR \u2014 Duane Pillette, des Orioles de Baltimore, espaça cinq coups sûrs lorsque les Orioles de Baltimore remportérent une victoire de 5-0 sur les Red Sox de Boston.FRAPPEUR \u2014 Bill Taylor, des Giants de New-York, frappa un cireuit en relève à la dixième manche, lorsque les Giants remportèrent une victoire de 1-0 sur Les Alouettes sont le club à battre | eee HAMILTON (P.C.) \u2014 L'ins tructeur Carl Voyles, des Tiger Cats de Hamilton, a déclaré Hier soir que les Alouettes de Montréal seront le club à baitre dans le Big Four la saison prochaine.Les Tiger Cats, qui ont remporté la coupe Grey la saison dernière, foni toui en leur possible pour répéter l\u2019exploit cette année et Voyles a annoncé hier avoir fait signer un contrat à Mafiv\u201d Campbell, un joueur de 24 ans, choisi comme bloquer, sur l\u2019êqua pe tout-étoile des \u2018Etats-Unis en 1953.* \u201cNous gagnerons encore, la coupe Grey\u201d, à déclaré l'instructeur des Tiger Cats\u201d, mais l\u2019équipe à surveiller en 1954 sera les Alouettes de Montréal\u201d.Voyles a déclaré que son club sera 25-pour cent plus puissant que \u2018celui de l'an dernier.Eddie Bevan et Vince Scott, deux bloqueurs.qui ont été choi.nada la saison derniére, ont également signé leur contrat avec les Cats pour 1954.Graham tente un refour dans Faréne \u2014\u2014\u2014\u2014 DANBURY, Conn.(PA) \u2014 | Billy Graham, 155 livres, de New- York, tentant de reprendre sa forme.d'antan après un repos de sept mois, a défait hier Charley Simmons, de Charlotte, Caroline du Nord, par knockout technique au sixième round d'une rencontre qui devait en durer huit.Graham, un peu plus lent qu\u2019à ses meilleurs jours, a envoyé Simmons au plancher cinq fois, et trois fois au round suivant, alors que l'arbitre a arrêté la les Braves de Milwaukee.i ments, ne asset a EN Scotland Yard.4.Que pensez-vous d'un examen comme celui-ci ?bataille.: 2.Donnez-lui Je traitement des \u201cPerils of Pauling\u201d 5.Demandez a papa.Quelle que soit la méthode employée, lrouver exactement ce que désire le papa chez MOUCHOIRS CHEMISES par VAN HEUSEN, à partir de \u2026 3.95 - CHEMISES SPORT, à partir de CHEMISES \u201cT\u201d, de SHORTS DE-BAIN et DE JEU, & partir de 2.95 25c a 1.50 1.00 a 3.50 asausarssse vassoccesseuver 1.95 à 4.95 PYJAMAS, de esse mecroccssnssce 3.95 à 10.00 CADEAUX, de .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Cadeaux dans boîtés .naturellement.Offrez-lui donc une belle chemis¢ Forsyth, Il en sera fier et heureux.Il constatera que cette impeccable chemise, taillée tout exprès pour lui dans un tissu de haute qualité, répond à Les femmes qui s\u2019y se ores 508 8 $50.vous éfes siir de shaffer's AGASIN POUR HOMMES 224 RUE RIDEAU Où il est toujours facile de magasiner.pour le papa sis sur l'équipe d'étoiles du Ca- Soit deux fois au cinquième round .« © ig ae oe EES rr RE EE du das aie Emi a\" i #7 POUR LE TROPHEE HOPKINS Es, \u2014 Un groupe d'amateurs de golf suivent Bobby Locke (en culotte bouffante) de l'Afrique du Sud et jouant \u2018sur l\u2019équipe canadienne, et son adversaire américain Ted Kroll (a la droite de Locke) sur les fairways du club de golf Mississauga, durant les matches pour le trophée Hopkins, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1954 Les deux équipes se partagèrent les honneurs de la première journée et sont maintenant sur un pied d'égalité, 9-9.Locke fut le meilleur joueur en frappant un 65, soit sept coups en dessous de la normale.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d de la P.C.) - Les golfeurs canadiens ont impressionné \u2018dans la première ronde du trophée Hopkins Par la Presse canadien: \u2018TORONTO (P.C.) \u2014 Les équipes canadienne et américaine se sont partagé hier les honneurs des matches de la première journée, dans le tournoi de golf interna- tlonal pour le trophée Hopkins.Chaque équipe s\u2019est servi d\u2019un joueur suppléant qui a gagné sa \u201d ronde, Les deux groupes ont.donc # \u2018fini les dix-huit premiers trous du \u201ctournoi dè trois jours avec chacun \u201c\u2018heuf points.Les deux équipes de \u2018six hommes sont formées des meil- » leurs goifeurs professionnels du Canada et des Etats-Unis.Les gros joueurs de la première .journée ont été Bobby Locke, d\u2019Afrique du Sud, qui joue pour \u2018\u2019J\u2019équipe canadienne à titre de \u201cmembre honoraire de la Canadian Professional Golfers Association, \u2018Gordon Brydson, également un membre de l\u2019équipe canadienne, et Jerry Barber, de l\u2019équipe américaine.Chacun de ces joueurs a \u2014 Obtenu trois points pour son équipe respective, soit le maximum en vertu du système de pointage de À Nassau, en usage pour le tournoi, = Autres points i La balance des points de l\u2019équipe wcanadienne a été ainsi obtenue: #-Henry Martell, d\u2019Edmonton, point et demi; Jules Huot, de \u201cMontréal, un demi-point; et Bill Kerr, de Montréal, un point.Pour les Etats-Unis, Marty Fur- gol a recueilli deux points et demi, Chandler Harper, deux points, et Walt Burkemo, un et demi.Locke, un joueur extrêmement méticuleux, jouant en pantalons bouffants \u2014 ce qui lui a valu le surnom de \u201cMr.Knickers\u201d \u2014 a été le meilleur homme de la journée sur le parcours du club Mis sissaugua, à Port-Credit, en banlieue de Toronto.Jouant conire Ted Kroll, des Etats-Unis, le Sud-Africain a joué les neuf premiers trous avec: un score Ge 532, soit quatre sous la normale, et il avait une avance de deux trous pour les neuf trous Ouverture dela ligue St-Rédempieur \u201c = ge : dimanche aprés-midi La ligue ,de balle molle Asso- clation sportive Amicale Saint-Ré- dempteur fera ses débuts dimanche après-midi, à 2h30, au pare Joa- nisse de Hull.L'équipe Paul\u2019s Lunch, de M.Paul Cloutier, affrontera le \u2018Saint-Rédempteur de Aldoria Corneau.Au cours de la cérémonie inaugurale, le président de la- ligue, M.Roméo Villeneuve, montrera aux joueurs la coupe qui sera présentée à la fin de la saison à équipe championne.un | du retour.Kroll a couvert les neuf premiers trous en 33 coups.Locke, se servant brillamment d\u2019un vieux \u201cputter\u201d à manche de \u2014 a réussi un eagle trois au 13e trou et a réussi un putt de 25 pieds au 18e trou pour finir la deuxième ronde avec un total de 33.La foule a vivement applaudi 4 cet exploit de Locke et Kroll s'est lui-m&me empressé d\u2019aller le féliciter.Kroll a joué pour la normale de 36 pour la dernière partie du parcours.H remplace Oliver En vertu du système Nassau chaque joueur reçoit un point pour et un autre point est octroyé pour une victoire dans chacune des deux rondes de neuf trous.Barber né devait pas jouer mais il a pris le \u201clink\u201d pour remplacer Pork Oliver qui est arrivé de Chicago fatigué, après avoir fait le trajet en\u2019 automobile.Il a joué contre Pat Fletcher, de Saskatoon.Jules Huot, de Montréal, a été une proie facile pour Marty Fur- gol.Huot a recueilli un demi- point pour avoir partagé la deuxième ronde avec Furgol.Voici donc la distribution des points pour chacun des matches disputés hier: Walter Burkemo, des Etats-Unis, un trou en avant à la fin de sa première ronde contre Henry Mar- tell, du Canada, et un trou en arrière à la fin des 18 trous: un point et demi à chaque adversaire.Bobby Locke, de l\u2019équipe canadienne, deux trous en avant de Ted Kroll à la fin de la première ronde, et cinq trous en avant à la le Canada.Billy Kerr, du Canada, un trou en avant de Chandler Harper à la fin de la première ronde, et bois \u2014 il s\u2019en sert depuis 25 äns |- une victoire à la fin de neuf trous | fin des 18 trous: trois points pour | deux trous en arrière à la fin des 18 trous: deux points pour les Etats-Unis et un point pour le Canada.Marty Furgol, des Etats-Unis, quatre trous en avant de Jules Huot a la fin de la premiére ronde Ô trous: deux points et demi pour les Etats-Unis et un - demi-point pour le Canada.Gordon Brydson, un professionnel au club Mississaugua, à Port- Credit, en avant de Dave Douglas SIMPLEX Vente et distribution 292, RUE ALBERT Tél.5-8729 Plus le poisson est primitif, plus sa forme est simple.Le poisson corail est d'une espèce primitive.Malgré ges magnifiques.rayures, il a une forme du corps très simple dont Ja tête ne se sépare pas.Schwe Nom célébre depuis 1794 1 \"TONIC WATER\u201d Indispensable pour un vrai \u201cgin et tonic\u201d + MAINTENANT EM VENTE A PRX POPULAIRES et une égalité pour les derniers par un trou après la première ronde, et deux en avant à la fin des.18 trous; trois points pour le Canada.Jerry Barber, des Etats-Unis, un trou en avant de Pat Fletcher après la première ronde, quatre trous en avant après les 18 trous: trois points pour les Etats-Unis.Le compte final après la première.journée: Canada, neuf points, Etats-Unis, neuf points, Hull-Volant conire le Tobin, ce soir tee Deux joutes sont au programme pour ce soir dans la ligue dg balle molle sénior d\u2019Ottawa au terrain de la rue Booth, Dans le premier engagement l'équipe Hull-Volant de l\u2019instructeur Roger Limoges s'attaquera aux surprenants To- bins de Len Turner, tandis que le Strathcona se mesurera contre les Mécaniclens du Service Supplies.Le résultat de ces deux joutes pourraient causer d\u2019autres changements dans le classement actuel.C'est présentement le Hull-Volant qui occupe la première place grâce à la défaite du Strathcona mercredi soir dernier aux mains du Stittsville, Les Straths auront l\u2019occasion de reprendre la tête à condition que le Tobins défasse les Hullois.Pour leur part les Straths du gérant Pug O'Brien devront vaincre les Mécaniciens s\u2019ils ont l'intention de reprendre la première place.La ligue est passablement bien balancée et l\u2019on peut s\u2019aitendre à plusieurs joutes mouvementées d'ici aux éliminatoires.La première partie de ce soir débutera à 7 hres 30 précises.\u2014\u2014\u2014.Il est sûr qu'il y aura un nouveau record éfabli TORONTO \u2014 (P.C.) Tom Bird, un chronométreur à la piste de courses de chevaux à Woodbine depuis 60 ans, est sûr d\u2019une chose en marge de la 95e épreuve annuelle consécutive du Queen's Plate, qui sera disputée demain pour une bourse de $20,000.II est sûr que le gagnant de la course de cette année fracassera le record de piste antérieur pour la distance de neuf furlongs.Le record pour cette course de oo classe a été établi en 1948 lorsque Last Mark, appartenant à Jim Fair, de Cainsviile, Ontario, parcourut les neuf furlongs en 1.52.Et ce record a semblé insurpassable jusqu\u2019en 1953 lorsque Ca- nadiana, la propriété de E.P.Taylor, monté par Eddie Arcaro, vint à un cinquième de seconde près de l'abaigser.Canadiana avait ga- né la course par une marge de six longueurs et Arcaro avait alors déclaré qu'il aurait pu écourter son temps de près d\u2019une seconde si un rival l\u2019eut talonné de près.Deux chevaux ressortent com me grands favoris pour remporter les honneurs du Queen\u2019s Plate de demain.Il y a d'abord King Maple, la propriété de Mme Gordon MeMacken, de Toronto, et Queen's Own, la propriété de E.P.Taylor, le plus important éleveur de pur sang du Canada.King Maple.le cheval de l\u2019an: née au Canada en 1953, il était le grand favori à 7 contre 5 dans les cotes d'hiver et il aura ses chances cotées à 4 contre 5 à la Ligue de balle molle \u2018\u2019Gatineau-Centre\u201d\u201d GRACEFIFLD, Qué.(D.N.C.) \u2014 L'Association des loisirs, que \u2018préside M.Alphonse Martineau, vient de former une ligue de balle-molle qui porte le nom de \u201cGatineau-Centre\u2019.Cette ligue comprend quatre équipes, dont deux de Gracefield qui portent les noms de \u201cHôtel Morin\u201d et \u201cChâteau- de-Grâte\u201d une équipe du Lac Cayamant et une de Kazabazua.ligne de départ, à 5:30 demain aprés-midi.Il ne le cède qu\u2019à Queen's Own comme choix des parieurs.Bird a cependant osé prédire que Queen's Own entrera dans le cercle des vainqueurs à l'issue du 95e Queen's Plate.D'aprés Bird, King Maple est un excellent coursier, mais il devra forcément céder le pas à Queen's Own au début de la course et ne pourra jamais reprendre le terrain perdu dans le stretch.|mouvementées.Les activités de cette ligue ont débuté, le 30 mai.A cette oc casion, Château-de-Grâce a défait | Kazabazua au compte de 13 à 8 et l'Hôte! Morin a défait Lag Cayamant par 14 à 12.Le dimanche 6 juin, l\u2019Hôtel Morin a battu Château-de-Grâce «au compte de 13 à 8 et Kaza- bazua a défait Lac Cayamont par 12 à 10.Ces scores indiquent que les clubs sont bien balancés.Voici 14 position acteulle des équipes: .J.G.P.Pts Hétel Morin.2 2 0 4 Chiteau-de-Grace .2 1 1 2 Kazabazua \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 % 1 1 2 Lac Cayamant .202 o De nombreux sportifs ont assisté jusqu'ici à ® joutes, dont quelques-unes ont été assez Chaque équipe a de chauds partisans qui viennent encourager les joueurs.Beaucoug sont d'avis que le club à battre d'ici la fin de la saison sera Kazabazua qui aligne le fameux Bill Durnan.} La Plus Savoureuse Au Canada LA VICTORIA, SERIE \"CRESTLINE\" LUE VAUT UR A LAHAT.£7 WOT ALU A 4 REVENTE! (Certains des dispositifs et des accessoires Uuasirés ou mentionnés sont standard dara quequas moddles at facvitatifs moyennant supplément dans d'autres.) Prenez place au volant de la Ford.Remarquez le confort du large siège rembourré de caoutchouc mousse.Voyez comme l\u2019intérieur est luxueux .et pratique à la fois.Puis, prenez la route et constatez combien la Ford est docile et sûre, et comme elle tient la route! Pesez sur l\u2019aocélérateur \u2026 le merveilleux moteur V-8 de la Ford \u2014 un moteur qui a fait ses preuves \u2014 obéit instantanément à la moindre pression du pied, mais conserve-toujours une ample réserve de puissance qui constitue, en tout temps, un grand facteur de sécurité, Mettez à l\u2019épreuve cette série complète de dispositifs automatiques ultra-modernes: la servo-direction Master-Guide, les servo-freins, les commandes automatiques des glaces et du siège et Fordomaric \u2014 qui contribuent à au volant.la célèbre commande supprimer tout \u2018effort Acceptez l'invitation que vous fait le vendeur Ford.Avant d'acheter toute voiture neuve, essayez la Ford.Vous vous rendrez vite compte que la Ford offre plus, doilar pour dollar, que toute autre voiture.La Ford est vraiment /a plus avantageuse qui soit! LE VENDEUR AUTORISÉ FORD VOUS INVITE À ESSAYER LA FORD SUR LA ROUTE ~ Campbell Motors (Ottawa) Ltd., 265, AVE LAURIER OUEST \u2014 Tél.2-944] ERY L'EMBLÈME EE j | i RP D j rE, > \u2014 VOYEZ UN VENDEUR FORD [AR f r A it ) cs.Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Yrires # Bas 11.30 990 Im 4 p Tob____ 10 10 1 see Abitibi __.21 ui 21 700 Ind Acc \u2014 I &@ ion ' Alum Me 7 260 Do 91.60P_\u2014.42 42 42 Ang Teo.48% 46% 48 5 pe WP.43 @ .à 1% À 16 16 16 385 t Nigkel 40 40 530 Asbestos _.___ près 29 20 Int Paper 88 0534 66 30 Bath A.46 46 46 30 Int Pete.22 .28 2 a Bell ______ 43 48 4 80 Int Pow__.94 94 94 10 Brasl) 15 7 7 18 MacMillan B.$1 fn 21 255 Be Oll 241 24 24 1590 Massey -\u2026 B% 8% 813 10 Elec 19 101 101 250 MeColl _._._ 2B 35 35 120 Be Forest.6% 8 200 Morgan .17 17 17 875 Be Pow 13 23 23 25 N Stl Car 26 26 26 80 Be Tel 41 41 41 46 Norands __.8934 6015 594 45 Can Cem.104 104 104 \u201c425.Placer .29 29 29 100 C Steam.1% 13 hy Powell Riv_.85% 83% 883% 160 Cdn Brew_ 24 34 244, 7 Pow Corp.3% \u201839 39 69.C Car____ 20 19 20 8b Price .______ 36%, 36 36% 56 C Cel.18% 1894 18 2 Do P\u2026._.\u2026 97% oF 9735 450 CPR.30! 264 26 100 Prov Trans 15.15 15 100 C Petrofina.191; - 18 19 756 Rolland .___ 34?a4 841 180 O Bmett 208) 2434 28Ÿ | 100 Royalte 11K 11% 11 220 Seagrams \u2026 29% 29 29 \u201c278 Bhawinigan\u2026 46 45% 45 286 Dom Bridge.1734 17 17 50 Slcks ._._.__.27 27 27 50 Dom Glass.43 43 43 50 Simon P__._ 98 88 98 $00 Dom Steel 11% 11% 1144| 225 8 33 88 33 5 Donohue .173% 177 17 T Thrift __._ 81 301% 3044 #60 Dom Textile.6% 8 8 15 United Steel.12.18 18 5 Dow ._.Ha 24%; 4 200 Wabasso .11 11 11 -200 Fam Play.3 2812 233; 295 Walker \u2026.B# BBY.88 25 Foundation 174 174 17% NQUES 2156 Praser .19 19 19 40 Montreal .44 4\u201c 441 10 H Smith.2834 23% 2 25 N Eçotia_\u2026 45 45 48 140 Hudson Bay.441} 44 44%] 135 © Nationale.81 81 a1 2t Imp ON.83); 381, 83 50 Royale - 46% dBY 46% \u2018Bourse canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas -11,30 100 Molyhdan \u2014 78 18 15.200 Brown 12% 12 12 1000 N Pacific.28 28 28 25 Can Bugar.\u2014 19 19 19% 600 N Vinray_.05 \u201c05: 05 $878 Cdn Ind 52 508% 51% [25000 Parbee __ .38 424 824 12 Do Po.177 177 111 500 Tadiore _ .86 86 85 1000 Comb Enter.9% .9 - 834 100 Standard \u2014 .17 1; AT 157 Con Pap.48 43 48 500 Uddlen ._.18 18 18 16 Orown Zeller 45% 43% 48 2000 Weedon _._ .%22 .22 22 5 Dom Oi B4 84 34 1000 Wendell ___ .12 1 2 19 F Farm 2! 213% 21 200 Aconle \u2014\u2014_ 8.60 3.50 3.60 8) Ford \u2014 2044 801$ s0%4 2000 Algoma __\u2014 4.30 4.30 4.30 15 For Pow.82 82 32 7600 Heaucage .5.25 5.06 610 440 Gt Lakes.253; 251, 25 800 Cam hib.3.46 2.40 45 - 75 Minn Ont.843; 84 84 2500 Cassiar \u2026 6.00 6.00 8.00 600 N Hobs B__ \u20ac 6 6 0 Frobish __ 4.40 4.40 4.40 100 Orange Cr.4.00 4.00 4.2 Inspira _\u2014 2.80 2,70 2.70 10 8 Can Pow.135 136 185 500 N Lard __.1,06 1.08 1.08 200 Un Corp.13% 18% 1834 1000 Opemiska -_ 2,40 2.38 2,40 MINES .100 Pato .8.85 3,85 3.86 1000 Beatrice \u2026 .0874 .027 02% 800 Sherritt _\u2026 4.05 4.06 4.05 5000 Bous Cad_ ,1044 .10 10 100 Torbrit ___ 1.85 1.65 1.66 4000 Buff Cdn_.22 21 21% 00 Trans Dom.1.91 1.01 1.91 11400 Calumet \u2014.76 81 70 1600 Violamac _\u2014\u2026 1,85 179 119 2500 \u2018Cortex ___' .03M 028 0234 HUILES CY 100 Geco ._.\u2014.,107% .107% 40 500 N Cont.44 44 44 2000 Grandines\u2026\u2026 .22 22 22 800 Souris \u2014 .b0 50 50 56 Hud Rand.05 05 05 1000 Tri Can.57 58 86 1000 Iso.44 43 «43 .200 Trl Tor 67 67 87 1000 Jardun __.813% 8144 3134 | 500 Westburne.78 8 78 8000 Jellicoe __ 19 19 19 100 Ang Cdn.__.5.15 5.15 5.15 6000 Kayrand __ -.18 .10 -1044 100 Braleaman- 1.10 1.10 1.10 2000 Kenmayo \u2014 .03 0314 .08 100 Jasper \u2014:.1.67 1.67 1.67 2000 Lafayette.agi 12 32 100 Phillips __ 1,45 1,45 1.45 16500 Lingside .08° ' .07 .07 Volume des ventes \u2014 Ind, 19,300; 1000 Louviet .20 .20 mines et hulles, 111, Bourse Ventes Titres , 420 Abitibi, 805 Abitibf P _.100 Acadia 28 Acadia A - 3000 Albermont 2600 Algom en.67 Aluminium .20 Alum 2P \u2026.1000 Am Ledue - 1100 Am YK .\u2014.80 Anglo Cdn \u2026 Haut 213 ni 20% .1.26 4.50 87} 106 28 15% 5.16 110 Ang Cdn Pulp P 53 1009 Ankeno 800 Ascot 1000 Athona 40 Atlas Steel \u2014 1000 Bagamac 1100 Banff 200 Barnat 4 8250 Besucage .500 Beaver Lodge 997 Bell 500 Beta Gam \u2026 4000 Beveourt ._.4000 Bidgood .1100 Bobjo 7000 Bordulas .1000 Boymar oe.97 Brazil 7000 Brewis a.2200 Brilund .335 BA Oil rem 20 BC Elec 4%P 526 BC Psw \u2026 \u2026 800 Brit Empire 800 Brunsman \u2014 8600 Buff Cdn \u2026 50 Buld Prod - 30 Burlingto .25 Bruns A a.1000 Callinan -.100 Calvan.2000 Camp Chik .vas C I Fndr 100 Cdn At) 460 Cdn Brew \u2026 100 Cdn Car A 100 Cdn Oelan \u2026 5 C Chem .400 C Collieries 400 C Dev Pete 100 C ¥ Prod A 860 C.Homestead $500 Cdn O&G Rea 180 CPR d-ureree 1316 Cdn PL Prod 50 C UL P (54.18) 50 C Vickers \u2026 100 Canso >N Gas 626 Cassiar .100 Cent Expl 300 Charter .200 Chem Res _.3000 Chib Expl \u2026 500 Cobalt Chem 5 Cockshutt .100 Com Pete _.9000 C Allenbee \u2026 10 Con Bak 700 C Discovery 22880 Con Gillies .6500 Con Howey \u2014 2800 C Mosher .1.500 C Matarrow -_ 575 Con Smeit \u2026 25600 Con Mic Msc 4500 Con Peak .3500 C Rochette _ 1600 C West Pete 320 Con Gas .8580 Croft 700 Croior oem 700 Croinor.76 Crown Zell .3000 Crowshore .400 De! Rio wen 2500 Dette 260 Dist Seng \u2026 100 Dome Exp! - 20 Dom Bank _.90 Dom Fndry \u2026 40 D Magnes \u2026 15 Dom Stores _ 85 Dom Tar \u2026\u2026 100 Dom Tex .- 800 Donalda .- 2000 Dragon 6500 Duvex 5200 Dyno Pe 1500 East Rim \u2014 .100 East Rim - 100 East Sull | 1000 East Metals _ st Stoei 100 Paddy cee.1600 Elder on.1000 Estella .1000 Eatella Wte \u2026 , 100 Faiconbdge - 380 Fam Play 50 F Grain P - 2600 Fenimore _\u2026\u2026 25 Ford A .176 Fraser 110 Probisher _.SR5 Gatineau.\u2026\u2026 10 Gatineau SP .9607 Geco oi 10 Gen Dynam - 212 Gen Motors .25 G3 Wares - 8200 Gods L 35500 Goldhawk 8000 Grandines ._ 75 GL Paper \u2014.100 Gt Plain a.626 Gunnar 118 Gypsum __._.500 Har Hib .__.800 H of Lakes \u2026 600 Home Oil \u2026 25 H Smit h__.600 Hoyle .\u2014.80 Hud Bay _.\"$23 tmp \u2018Oi 228 Imp Tob ._ 2A0 Ind Accep \u2026 \u2014\u2014\u2014 7050 Inspiration \u2026 2 1003 Int Nickel 202 Int Pete \u2026.£18 Interprov PL .2000 Jacknife _.10000 Jelllcoe 1000 Jet Of} __ 800 Jonsmith 1000 Kayrand 15 Kerr Add 2000 Kirk Town - 8700 Kristina & Labatt .10 L Shore \u2014 2100 Landover .Lapasks 85 Laura Lavalie _.Liberal Pete $3 Loblaw A __ oblaw Bo.fond Hos 1804 Lérado - 200 ncassa 10900 Mackeno.2600 Macleod 40 Mormill B Vus Oil ©.0745 AS 2.10 20% Bas 11h.80 & Mm.uy LA 4% ae BA 20% 20% 1.21 1.21 4.30 4.30 5744 591 10614 106 28 28 1534 .1844 5.15 5.15 5 51 51 124 Tag a 15 16 2.07 216 1,07 1.09 5.00 5.10 5744 574 42 43 18 18 .19 18 0734 07 .26 .26 07 07 09% 08% 8 8 07 07 2.06 2.08 243% 243 10015 10014 22% 28 ita 4 .21 21 40 40 23% 22% 73 Tal, 58: 56 124 124 1614 17 4.80 4.80 3.86 , 8,85 22 22 5.160 5iv 248, | 24%, 21%.21941.18%, 18% Th 7,90 17.90 1.80 1.80 4.00 4.50 1.80 1.80 50 60 254 264 1.85 1,35\" 10114 102 254; 95%.1.87 1.87 .5.80 5.90 5.00 5.00 1.38 1.33 1.70 1.70 47 AT 79 79 8 g 23:90 3.90 1445 144 7 1° 1.86 \u20181.86 83 83 2.80 2.80 110 1.02 a7 17 2856 28% 2.47 2.60 18% 14 051, 054 1,75 1.80 21 214 78 18 1844 .184 18 1814 444 ws 09% 09 1.53 1.68 18 18 20% 20% 4.70 4.70 353% 36% 1e Pe 18! 13 28 25 8 8 6 8 40 40 26 27 20 20 7 Kj! dé 96 96 .96 405 4.06 .88 85 8 6 25 25 54 54 21 21 .30 .30 17 17 23 23 28 28% Eu 51, 90 188, 189; 435° 4.36 2414 24% 1160 110 10 10 48 48 88 68 14 14 88 83 09 12 .41 21 25 25 17 17 0.80 9.80 40 40 .09 on 40 Af 810 8.25 24 24 2.30 2.30 4; ih 2814 33 10M 108% au dey 275 276 40% 40 2% 22 24% 28 05 05 18 A8 18 18 25 25 Wh 00% 18 RY) .46 37 20 20 5.25 6.35 08% 00% 15 15 08 06 2.40 66 42 224 81 52 50 50 7 89 174 1 2.16 2.10 20% 2% de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne 18° gles plants de fleurs vivace, 100 Madsen .1.65 1.65 1.65 270 Massey 8 i Si 5 MeCabe A \u2014 18% 15% 15 500 McKenzie .41 41 Al 3500 McWatters _ .09 08 08 600 Merrill Pete - 6.40 6.95 \u2018 640 500 Meta Uran \u2026 ,i8 18 18 300 Mindamar .1.85 1.86 85 110 Moore \u2026\u2026\u2026m- 28 29% 2846 50 Nat Groo .10 19 10% 50 N Hos B \u2026\u2014 5 6% 100 Nat Pete _.1.50 * 1,50 1.50 800 Nesbitt .1.68 1.66 1.65 60 ON -\"Bristol .1.30 1.25 1.30 100 New B Dom .2.41 2.41 2.41 1000 New Cal .70 70 0 1350 N Continental -.48 48 Ab 800 New Delhi \u2026 1.10 1.09 1.09 1000 New Dicken 2.87 2,86 2.86 1500 N Kelore \u2026 .134 134 184 1000 N Laguerre .06% 06145 061% 400 New Lard U 1.04 03° 1.08 2500 N Morrison \u2026 .1600 N Mylamaque .18 18 18 1000 Newnorth .04% .047% 047%, 500 New Norz \u2026 .043 04% 04%, 500 N Ryan \u2026\u2014 16 16 16 800 N Superior \u2026 2.85 2.85 2.85 2000 Nisto da 10 10 .10 oranda .69 69 69 800 NC Oils .Lars 2814 2507 40 NC Oils Wta 2.25 285 2.35 1000 North Trin.10% .10% 10% 2000 Nubar .12 12 12 1000 Nudulama __.82 32 .32 400 O Jock C Wts .75 T5 75 2500 Ont Pyrites \u2026 .80 76 -80 11002 Opemiska .2.4¢ 2.37 2.89 186 Qrange Cr \u2026 4.20 4.20 4.20 7500 Pac East .19 18 .19 500 Pac Pete .108 10% 10% 2500 Paramaq .- 08 05 05 58280 Parbec \u2026\u2026\u2026 .34 32 .33 350 Peace River .6.70 8.50 6.50 500 Peruvian .85 85 85 2700 Petrol ._.85 52 Bd Yh 14000~Pitch Ore .17 16 116 60 Placer com.39 29 29 160 Ponder \u2026\u2026\u2026 1.00 1.00 1.00 300 Pontine \u2014.1.84 1.64 1.64 \u201c2h Pow Corp .89% 39% 3934 800 Prairie \u2026\u2026 1,85 1,75 1,75 400 Preston o.2.95 2.95 2.95 830 Pronto _.\u2026\u2014 460 460 4.60 -\u201c 100 @ Metallurg 2.60 2.60 2,60 \u20181000 Que Nickel .68 58 .58 90 Quemont \u2014\u2014 18% 18% 184 1100 Radiore .88 85 85 1700 Red Poplar .16% 18 .16 1100 Rexspar .1.02 1.00 1.00 1300 Rio Prado .63 .88 B88: 1000 Roche een JA 18- 8 4000 Roy \u2018Silv .07 07 207 5000 Rupununi \u2014 044 04% 044 5 Russell ee 16 15 15 8210 Sapphire .2.07 2.04 2.07 100 Secur Free .2.00.2.00 2.00 .50 Shawin .48 43% 46 2180 Sherritt \u2014\u2026 405 4.00 4.05 8700 Sil Miller .1.09 1.06 1.07 26 8t Pav oem 28 23 23 80 Stedman .21 21 21 207 Steel Can .34 38 33 1150 Steep Rock \u2026 7.60.7,40 7.45 100 Sullivan .2.08 2.05 2.05 15 Suptest -.17% 17% 17% *50-Teck Hugh .216 215 215 100 Torbrit _\u2026\u2026 1.65 1.65 1,66 10 T Gen Tr _ 328% 32% 32% 60 Tor Iron A 23 23 23 205 T Fin A \u2014 38 38 38 1200 Trans Emp 2.06 2.08 2.03 2000.Trans Era \u2026 .50 .50 .50 8600 Triad Oil _\u2026 8.15 8.15 8.15 500 Tungsten .22 22 22 14 Un Gas \u2026\u2026\u2014 36 36 36 200 U Asbestos .8.85 3.80 8.85 400 U Corp B - 18344 1844 18% 200 Un Oils .1.08 1,08 1.08 50 Un Steal \u2026\u2026 12% 13% 12 1540 Upp Can .1.06 1.06 1.06 200 Violamac \u2014.1.80 1.80 1.80 525 Walker \u2026\u2026 5% 58 59 25 Westeel .22 22 224 1500 West Ashley .15 16 15 i300 Wilkelch om.51 51 51 1550 Wr Harg & Le Let va 50 n \u2018Caôuek .- .\u2019 $00 YK Bear .1.3 1.35 1.36 ° © CURB 5 Asbestos .28% 29% 29% 200 Brown .1233 12 1234 100 C D Sug \u2014 18% 19 194 15 C Bronze .32%; 82 8234 870 C Indust \u2026 5234 50 82 200 Paper .48 .8 481, 150 Bridge \u2014.17 17% 17 11 Int Pap wwe 66 6 66 61 Int Util \u2014\u2026\u2014\u2026 380 30 20 100 M&O Paper .84 34 34 § Ogfivie P \u2026 182 182 La 86.Price mre 88 sy, 38% 20 Sangamo .16 \u2018 16 16 500 Yukon Con .52 52 52 Ventes totales: 583,000 actions + rrp mmm Au marché By \u2014 Catégorie A-gros, 50 cents la douzaine; catégorie A-moyens, 45 cents \u2018a douzaine; catégorie A- poulettes, 40 cents la douzaine.i Viande Le boeuf se vendait de .24-.27 la livre; le veau de .25-.28 Ja livre; le porc de .38-40 la livre; Ia gneau de .35-40 la livre; et le mouton de .18-.20 la livre.Volailles apprêtées Les poulets et les poules se vendaient respectivement de 45-50 et de 40-45 la livre.\u201cFleurs Les plants de fleurs annuelles se vendaient 50 cents Ja douzaine; cents le plant; les plants*de tomates, 40 cents la douzaine.Légumes Echalottes: 3 bottes pour .10;| laitue frisée: 10-15 la pomme; rhubarbe; .10 la botte ou trois bottes pour .25; asperge: .15 la .tte; pommes de terre (locales) les 75 livres, $1; pommes dé terre (N.B.) les 75 livres, $1.10; los 50 li vres, .80.Radis: .05 la botte.% | entreprises de LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1954 Bourse de Londres A New-York NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 La Bourse ce matin a enregistré dans les transactions des premières heures des prix légérement plus élevés.: : La stabilité aujourd\u2019hui et la lé- gére hausse jeudi fait suite à deux jours de baisse assez importante dans les prix.Les profits aujourd'hui ont rarement atteint des grosses fractions.Les pertes étaient minimes.Les aciers et les pétroles sont en général \u2018à la hausse tandis que les autres catégories importantes étaient - soit stables, soit guliè- Tes.Aucune n\u2019a marqué une baisse importante.- Prix des oeufs et du beurre MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Voici les.prix d'ouverture à la bourse des -denrées de Montréal: Beurre: Québec (92 points), 58 demandé.Oeufs: ia-est a-gros spécial, 43 offert; a-gros, 42 offert; a-moyens, 39 offert; a-poulettes, 28 offert; b, 32 oîfert; c, 27 offert.Beurre: marché à termes, novembre, 59% demandé.Lait en poudre écrémé: procédé de pression (barils), 7 demandé; procédé de pression (sacs), 7 demandé; procédé centrifuge \u2018| (barils), 8% demandé; protédé centrifuge (sacs), 8% demandé.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Voici les prix des denrées tels que donnés à Montréal, hier, par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs; caisses gratuites; -exira- gros, 4414-45; gros, 44; moyen, 40-41; poulette, 29-31; B, 34; C, 28.Caisses reçues: 500.Beurre: prix du gros admissible, .58; arrivages courants du Québec admissible, 57%; beurre de crémerie, enveloppé, de pre- miére qualité, 57-57%.Fromage: blanc de l'Ontario, 30; coloré, 30; blanc du Québec, 290%; coloré, 205%; prix du gros pour le blanc de l'Ontario, 31/4; pour le coloré, 31%; pour le blanc du \u2018| Québec, 30%; pour le coloré, 30%.Pommes de.terre numéro 1: Québec, Jed 75 livres, .70-85; Nou- veau-Brunswick, les 10 livres, .18- .20; les 50 livres, .65-.80; les 75 livres, .95-1.15; Ile - du Prince- 3 Edouard, les 75 livres, 1.10-1.25; nouvelles de Californie, blanches, les 100 livres, 5.00; Caroline du Nord, les 100 livres, 5.00; Virginie, les 100 livres, 4.50-4.75.A Toronto TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les prix de la créme et du beurre enveloppé étaient stationnaires, ce matin, sur les marchés de Toronto.Le marché des oeufs était à peu près stable avec des offres plus que suffisantes et une pauvre demande, Les prix des oeufs livrés en Caisses s\u2019établissaient comme suit: A gros, 41; A moyens, .38; A poulettes, .26-27, aCtégorie B, 30; Catégorie C, .28.Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: À gros, 46; A moyens, .44; A poulettes, 31-32; Catégorie B, .35; Catégorie C, .33.Beurre solide, Ontario, premiére qualité, non-admissible, .55%-.56; admissible, .58.Projets provinciaux de $600,000,000 TORONTO (P.C.) \u2014 Le gouvernement d\u2019Ontario envisage en ce moment l\u2019exécution d'un programme d\u2019entreprises au montant de $500,000,000, y compris l\u2019aménagement hydroélectrique du Sairt- Laurent, la mise en marche de la centrale Adam Beck No 2 à Niagara et le détournement approprié des eaux.C\u2019est ce que vient d'annoncer le premier ministre, M.Leslie Frost.En outre, a ajouté M.Frost, on projette une dépense de $150,000,- 000 en travaux de voirie et autres construction logements.\u2014 ; \u201cDu point de vue fiscal, souli- gna-t-il, nous sommes en mesure de mener.ces entreprises à bonne fin.Nous aurons en charge l\u2019organisation la plus compétente que l'histoire de notre province ait connue.\u201d Les maires veulent une conférence en matières fiscales WINDSOR, Ont.(Spécial) \u2014 Les quelque 900 délégués au congrès des maires et préfets de la province d\u2019Ontario ont profité hier de la situation créée par le chômage pour exhorter les autorités d'Ottawa à convoquer au plus tôt une conférence fédérale-provincia- le en matières fiscales.Le congrès a adopté une motion proposée par le maire Lamport, de Toronto, demandant la convocation immédiate d\u2019une conférence des gouvernements intéressés en vue de soulager les contribuables meurs.Bien que le chômage devrait être l\u2019objet principal d'une telle conférence, souligne la motion de M.Lamport, la discussion pourrait porter sur le rajustement de la Structure fiscale aux trois échelons gouvernementaux.Une copie de cette motion a été adressée aux autorités fédérales, - ire Cauadian Oil Companies On apprend à la Bourse de Montréal que Canadian Oil Comranies a émis, le 2 juin, 405 actions or dinaires additionnelies sur présentation de certificats d\u2019achat d\u2019actions attachés avx obligations 5 cours, p.100.Il y a 1,004,075 actions en | de |.municipaux des secours aux.chô Physionomie de la Bourse Prix légèrement plus élevés à la Bourse de New-York \u2014\u2014 Aucune tendance dans la métropole \u2014 Hausse des prix à Toronto \u2014 Déclin des obligaitons étrangères à la En hausse: Chesapeake and Ohio, Sinclair Oil, Southern California Edison, Kennecott Copper, Dow Chemical, U.S.Steel, Studebaker, United Aircraft et Radio Corporation.En baisse: Sears Roebuck, International Harvester, Douglas Aircraft, American Telephone et Du Pont, A Montréal MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Aucune tendance n\u2019a été enregistrée au- jourd'hui à l'ouverture de Ila Bourse.Le volume des transactions a été faible.Aluminium, en hausse d\u2019un de -mi-point 2 37%.C.P.R.et Shawinigan, un peu meilleur.Consolidated Smelters a affiché une perte d\u2019un quart de point, Bell et Walker ont été plus faibles.Les titres inchangés sont: Asbestos Corporation, B.A.Oil, Canadian Breweries, Industrial Acceptance et Industrial Nickel.A Toronto .TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Dans les petites transactions de Ja matinée les prix à la Bourse ont monté quelque peu.Les industrielles ont été fortes sur tout le marché, les profits dépassant les pertes par plus de deux pour un.Les papiers ont été les seuls titres à être faibles.Les métaux communs ont été stables aussi bien dans les valeurs dispendieuses que hon marché et les pétroles de 1\u2019'Ouest ont enregistré de nombreux petits gains.Les aurifères étaient en baisse dans les titres dispendieux et fermes dans les autres.Les uraniums étaient forts, les titres de Mani touwadge stables et ceux: de Ba- thurst en baisse.A Londres LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 La Bourse s\u2019est généralement stabi- liséé par suite des progrès enregistrés à la fermeture de Wall Street jeudi, mais les conditions sont encore irrégulières, ainsi que les prix qui demeurent instables.Les obligations étrangères ont fléchi par suite de la baisse aceu- sée par les japonaises.Lés obligations chinoises sont tombées d'un demi-point à un point, tandis que les allemandes et les autres européennes ont été soit plus basses, soit inchangées: .Les chemins \u201cde fer ont été instables, mais les valeurs du dollar ont accusé la tendance de hausse de Wall Street et ont monté.Les titres industriels ont eu tendance à baisser après une ouverture stable.Les magasins ont perdu la plupart des profits faits tôt dans la matinéé.Le Japon comple doubler ses exportations \u20140 TOKIO, (A.F.P.) \u2014 Le Japon compte doubler ses exportations sement des barrières douanières prévu dans les récents accords commerciaux conclus entre les deux pays et en contrepartie, d\u2019accroître ses importations de céréales et de pulpés en provenance du | Canada, apprend-on de source proches du ministère du Commerce extérieur.L\u2019an dernier, les exportations japonaises avaient atteint quinze million de dollars, D\u2019une manière générale, le Japon désire procéder à un nouvel aménagement de ses relations commerciales avec les pays du Commonwealth.C\u2019est conversations qui c'ouvriront vers la mi-juin avec la Nouvelle-Zélande, de demander une réduction des droits à l\u2019importation analogue à celle qu'il vient d'obtenir du Canada.Il sollicitera de l\u2019Australie l'application de la clause de la nation la plus favorisée et l\u2019abolition du contrôle administratif sur les importations.En ce qui concerne le Pakistan, les perspectives d\u2019un accroissement des exportations vers ce pays sont actuellement peu favorahles.Enfin, le Japon se prépare aux négociations qui doivent s'ouvrir à Londres en août prochain au sujet de l\u2019accord de paiements anglo-japonais signé, en janvier dernier.IL N'Y A Pas tellement longtemps encore, l\u2019aluminium était presque un métal précieux.Vers la fin du siècle dernier, un sporte man décida us jour de faire chausser son pur-sang avec des fers de course spéciaux, en aluminium ultra-léger.Les fers furent donc fabriqués sur commande par Tiffariy, les célèbres jogilliers de New-York, De nos jours, la plupart\u2019 des chevaux de course ont des fers en aluminium.Depuis le début du siècle, le prix de l'aluminium & Été tellement réduit qu\u2019il est maintenant l\u2019un des métaux les moins coûteux.\u2019 On l\u2019emploie pour une foule d'usages\u2026 pour construire des granges, des bateaux, des carrosseries d\u2019autobus, etc.Aluminum Compesy of Canada, Ltd, (Alcan).vers le Canada à la suite de l\u2019abais-' ainsi qu\u2019il envisage, au cours des Encore quatre feux de forêt hors de - contrôle en Ontario TORONTO (P.C.) \u2014 Quatre des \u201814 feux de forêt brûlant en Ontario étaient encore hors de contrôle, hier soir, mais aucune région habitée n'était en danger immédiat, selon le ministère des Terres et Forêts.Deux des feux sont dans la ré | gion de Kapuskasing et les deux autres, dans la \u2018région de White River.4 : .Les équipes qui combattent les feux sont renforcées et plus d'avions, dont des hélicoptères, sont envoyés dans les régions aux prises avec les incendies.Des niveleuses sont également utilisées pour aider à construire des coupe- eu.- Quelques citoyens de Gosseling, un autre centre de sciage de bois, ont aussi été évacués.Ces personnes ont été conduites à Hearst, mais le feu a épargné leurs localités.HEARST, Ontario (P.C.) Presque toute la population de la petite municipalité de Calstock\u2014 50 adultes et enfants -\u2014 a été évacuée dans la nuit- de mercredi à jeudi quand un feu de forêt a menacé d'englober leurs demeures.Un certain nombre de citoyens de Gosseling, dans la région de Ka- puskasing, ont aussi été évacués, Les flammes ont épargné les deux localités.0 Garconnet blessé ce matin; on enquête La Sûreté municipale d'Ottawa enquête sur un'accident qui a causé des blessures douloureuses à un garçonnet de 12 ans ce matin, rue Carling.Le garçonnet, Jean Saint-Pierre, domicilié sur le chemin Baseline, a été projeté de sa bicyclette par une automobile dont le chauffeur, d\u2019après la police, n'a pas arrêté, L'enfant a été transporté à l'Hô- pSital municipal.Il a subi des meurtrissures à un bras et à une épaule.On n\u2019a pas jugé nécessaire de l'hospitaliser, cependant.te Le dollar canadien NEW-YORK \u2014 (P.C.) Le dollar canadien a grimpé de 1/32 de cent, aujourd\u2019hui.Il prime la devise américaine par 1 27/32 pour cent.La livre sterling est demeurée a $2.81 13/16.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le dollar américain est demeuré inchangé aujourd'hui, à l'ouverture, s\u2019escomptant par 1 13/16 pour cent en regard de la devise canadienne, Il faut 98 3/16 cents canadiens pour acheter un dollar américain.La livre sterling, à $2.76 11/16, n\u2019a pas bougé.Le dollar américain: 98 5/32 offert et 98 7/32 demandé.\u201cM.J.A.Calder élu président de l'Association des Manufacturiers JASPER, Alta.(P.C.) \u2014 L1'Assoclation des Manufacturiers Canadiens a procédé, mardi, à l\u2019élsciion de son bureau pour l'année qui vient, demandé au gouvernement fédéral et à celui du Québec de faire quelque chose au sujet de la le Québec, rendu hommage aux membres présents et passés de son bureau pour leurs services et, d\u2019une manière générale, achevé les travaux de son congrès annuel qui a duré trois jours.M.J.A.Calder, de Montréal, a été élu président.1! succède à M.J.D.Ferguson, de Rock Island, Qué.MM.T.A, Rice, d\u2019Hamilton et J.N.W.Bulman, de Winnipeg, ont été élus respectivement premier et deuxième vice-présidents.Normalement, M.Rice deviendra président l'an prochain et M.Bullman l'année suivante, M.J.Ross Bel.Thrift Stores Ltd.établit de nouveaux records Au cours de l\u2019exercice embrassant 52 semaines el clôturé le 27 mars 1954, Thrift Stores -Limited a établi de nouveaux records pour la cinquième année consécutive.On note une plus-value de 25 p.100 dans le chiffre des ventes qui a atteint $30,998,315 au lieu de $24,- 768,880 et les bénéfices nets ont touché le point culminant de $590,- 350, un large excédent sur $339,- 508 pour l'exercice précédent.Sur la base de 185,771 actions en cours le 27 mars 1954, les gains par action fureni de $3.17 pour le dernier exercice au Jieu de $1.82 pour l'exercice précédent.La réserve pour dépréciation fut portée de $148,158 a $245,921 et la provision pour impôts sur le revenu.fut de l'ordre de $553,899 au lieu de $382,646.Les bénéfices nets représentent 1.90 p.100 des ventes, ce qui place la société sur un pied d'égalité avec, la plupart des principales chaînes de magasins de denrées au Canada.Le dividende trimestriel fut porté de $0.25 & $0.35 par action le ler octobre 1953, de sorte qu\u2019une somme de $1.30 par action fut payée au cours de l'exercice.En outre, un dividende-actions de 5 p.\u2018100 fut distribué, le 25 avril 1953, Un autre dividende-actions de 5 p.100 fut payé, le 15 mai 1954.Des 19,085 actions additionnelles émises au cours de exercice, 8,335 servirent au palement du di- vidende-actions de 5 p.100, le 23 avril 1953, et 10,759 furent émises contre paiement de $142,000 en \u2018vertu d'options consenties à de hauts officiers en fonction.Le surplus gagné ressortait à la fin de l\u2019année a 1,097,597, un excédent de $343,201 pour l\u2019exercice.double imposition du revenu dans ton, da Toronto, a été nommé trésorier.oo La résolution sur l'impôt pro» vincial demande au gouvernement fédéral et au gouvernement de Québec d'entreprendre sans délai des discussions \u201cpour trouver rapidement une solution satisfaisante\u201d a la situation qui oblige un grand nombre d'habitants du Qué-; bee à payer ur impôt sur le revenu aux deux gouvernements, sans avoir la possibilité de déduire de l\u2019un ce qu\u2019ils ont versé pour l\u2019autre._, Trois anciens présidents ont élé faits membres à vis.Ce sont MM.J.H.Sherrard, de Montréal, président en 1915-16; W.C.Coulter, de Toronto, président en 1932-33 et F.C.Brown, de Vancouver, président en 1937-38.M, Dimitri S.Chuvahin, ambassadeur soviétique au Canada, a assisté à la séance de clôture de l\u2019Association.I1 a eu de nombreux contacts avec les hommes canadiens.Il a déclaré aux journalistes que des négociations étaient en cours en vue de l\u2019achat par la Russie d'orge canadien et que son pays était intéressé par un certain nombre d\u2019autres articles._ tn ; 0 La cofe des grains WINNIPEG \u2014 (P.C.) \u2014 Les prix étaient stationnaires, ce matin, à la Bourse des grains de Winnipeg.L\u2019avoine et l'orge ont été l\u2019objet de quelques transactions domestiques, tandis que le seigle semblait intéresser les Américains.D'autre part, le marché du lin était plutôt local et modéré.A 10 h.a.m,, les prix des options s'établissaient comme suit: Avoine de juillet: $0.88% Avoine d'octobre: $0.67 Orge de juillet: $0.92% Orge d'octobre: 50.87% b Orge de décembre: $0.84a Seigle de juillet: $0.9144b Seigle d'octobre: $0.92% Seigle de décembre: $0.9344 b Dix-neuf etl Diminution des expéditions d'or => QUEBEC (P.C.) \u2014 Les oxpédi- tions d\u2019or se sont chiffrées par 325,469 onces au cours des quatre premiers mois de cette année, comparativement à 396,565 pour la période correspondante de lan dernier, révèlent les statistiques du ministère provincial des Mines.Le rapport préliminaire souligne qu'au cours du mois -d\u2019avril dernier, 97,805 onces d'or ont été expédiées, comparativement à 100,- 837, pour le même mois en 1953.Les expéditions d'argent ont atteint 1,483,109 onces ay cours des quatre premiers mois de 1954, alors qu\u2019elles se sont chiffrées par 1,757,650 onces pendant la même période l'an dernier.Les expéditions d'amiante se sont élevées a 268,055 tonnes, alors qu\u2019au cours des quatre premiers -mois de 1953 elles se sont chiffrées par 285,365.Des produits d\u2019argile pour une valeur de $1, 965,753 ont été expédiés durant les quatre premiers mois de cette 'année, contre $1,918,630 au cours de la méme période er 1953.LS L'or en Europe PARIS \u2014 (P.C.) \u2014 Le Napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, a été aujourd'hui coté à 2,750 francs, sur le marché libre de l\u2019or en France.L'Aigle, pièce d\u2019or américaine de $10, 2 été coté à 6,950 francs.LONDRES \u2014' (P.C.) \u2014 Voici la cote de l\u2019once d'or fin, aujour- d'hui, en devises américaines, sur le marché libre de l\u2019or en Europe: $35.08 offert et $35.11 demandé.Le prix de Yor en once de Troyes a atteint $34.87 1/6 sur le marché londonien des lingots.er rer Trans-Dominion Mining & Oils Corporation Trans-Dominion Mining and Oils Corporation vient d\u2019aviser La Bourse Canadienne que 375,000 actions de capital de la compagnie, sous écrou au Guaranty Trust Co.of Canada, ort été libérées.Il y a 2,349,995 actions au Trésor et 2,- 650,005 en circulation.\u201cDominion Asbestos Mines Ltd, La Bourse Canadienne apprend de Dominion Asbestos Mines Ltd qu\u2019'lnternational Asbestos Co.Ltd Lin de juillet: $2.64%b Lin d'octobre: $2.54%4b Réunion de l'Office du blé australien SYDNEY, Australie \u2014 (P.A.) \u2014 L'Office du blé australien tiendra une réunion spéciale en vue de décider si le prix du blé d\u2019exportation ne sera pas réduit de 10% cents le boisseau afin de faire con- currence au blé canadien.a acquitté 50,000 actions à 25 cents, aux termes d\u2019une entente zourante.REVÊTEMENT EXTÉRIEUR 7 \u201cDES MURS PERMANENTS j :; 73 COMPLETEMENT SECS = | VITE CONSTRUITS .ECONOMIQUES!F w EN PRESDWOOD DURCI \u201cMASONITE surface lisse .construction robuste .permanente .Le lambri extérieur parfait, Panneaux de 12\u201d, 14\u201d et 16\u201d de largeur par 4\u2019 et 8\u2019 de longueur.Pas de déchets, de fissures ou | de gomme.Ne se détériore ni ne pourrit.S'ajuste hermétiquement.Les clous tiennent bien.Résiste aux intempéties et est plus durable que la charpente elle-même.Exige moins de peinture.L'expérience a démontré la durabilité dé ce lambri et s\u2019écaillee.ment bois ou teinte natur l'économie qu\u2019il permet de réaliser.ve Deux épaisseurs: 34\u201d et 13\".Presdwood durcit de teinte naturelle.Deux choix de surface: non apprêtée, destinée à recevoir une couçhe de fond et la peinture définitive - .Où préalablement apprétée, n'exigesnt plus que la couche définitive.AVEC LES PANNEAUX | 7 EN MERISIER \u201cIP.riches .élégants .durables .grâce à la jolie surface veloutée et au fin grain du contreplaqué IP.Faits de merisier de tout premier choix, ces contreplaqués constituent le matériau par excellence pour les cloisons intérieures.Les propriétaires les plus avisés les choisissent sans hésiter.Le grain très fin de ces contreplaqués 36 prête admirablement aux traitements et aux décorations les plus divers: teinture, stmili- elle.Durent indéfiniment, sans se craqueler ni Matériau essentiellement pratique pour construire meubles, placards, armoires, portes et comptoirs.Se travaille facile- au \u2018moyen de simples outils.de menuisier.Panneaux de 4 x 8° de 4\" À 34\u201d d'épaisseur.- Les ponnéaux Isolants TEN/TEST et les revêtements MASONITE 4 M.sont enflèrement approuvés per la \u201c SOCIÉTÉ CENTRALE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT Pr \u20ac FA / er, Ro EX - a NUE | SER 2 8 « L 7% BET NJ a Aa ey IMPRÉGNÉS D'ASPHALTE \u201cTEN/TEST rigides .enfretoises .parfaitement isolés .Isolement parfait: les larges panneaux, de 54\u201d d'épaisseur, réduisent les jointures et diminuent le risque d'infiltration du froid.Pose rapide: un homme seul peut aisément manier ces panneaux de «' x 9' qui réduisent au minimum le clouage, le sciage et l\u2019assemblage.Peu de pertes: les restes sont utilisables sous les Bouttières et fenêtres.Les panneaux n\u2019ont ni noeuds, ni étiats.© Ils couvrent une large surface et renforcent la charpente.\u2014-ÉCHANTILLONS GRATIS ET BROCHURE EXPLICATIVE- Adressex 3: International Fibre Board & Piyweod Saiee Linhed Gatineau, Qué.Veuillez m'envoyer échantillons et brochure explicative, N'oubliez pas que les panneaux de revêtement isolants TEN/TEST, imprégnés d'\u2019asphalte, sont hydrofuges.Leur texture permet cependant l'évacuation des vapeurs, de sorte qu'il n'y \u20ac aucun danger de condensation.C\u2019est le maté riau idéal pour construire une maison chaude; bien isolée, robuste et économique.Dépt.000 crassoce reset | Fe PRE Pres Lt vous étes ambitieux, débrouillard, LAVEUR et laveuse.de vaisselle Ecole région \u201cA\u201d Dover, RR.2, 86J, Vankleek Hill.RUE ALICE, Eastview \u2014 Triplex pour appartement.Possession en | Hull.Signaler 7/R 7-3594.14B-136 I LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1954 A.EE mes = re - - : ee \u2019 ] .; .J os É 47 ® \u2018 \u2018 = ~ Mariages On demande (hommes) On demande (instituteurs) On demande (instituteurs) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre gutomobiles) i Re (3) 6) 9) (9) (14) : (14) ! (14) 17 AUER x ; a 18 : | 3 Ladouceur, | trac \u2018AUBRY - GENDRON \u2014 Le doc- \u2018EXCELLENTE occasion dans do- : INSTITUTEUR demandé pour gra- INSTITUTRICE qualifiée deman-\u201d MAISON ROMEO PIGEON BAS PAIEMENT A COMPTE MAISON brique, 3 sadouceur, \u2018 s .teur et Mino Moïse Gendron, de; maine de la vente pour homme, des 4 et 5 À l'école du village de| dée pour enseigner Se et Ge an- (Courtier) 127, rue George, 2-7384 BOUL.MOUSSETTE, Wrightville:, Ottawa, 6 pièces.$6,000; $1,500 & Chanceux propriétaires ! .Bourget, Ont, annoncent Jles| marié, bilingue, avec auto.En-| Calumét, B\u2019adresser à M.le curé nées.Ecole du\u2019 village sur route l'os agents le soir \u2018 Maison en\u2019 brique de 4 chambres | compte.Libre ler juillet.rat : - oo - \u2026 flançailles de leur iflle, Lucile, à trainement complet.de ventes,| D.Brisebols, Calumet, comté Ar-| nationale, 20 milles de Kapuska-| Armand Richard: 3-5343 à coucher; terrain magnifique- 1225, LL 4- 38 de tous modèles, marques , M.Louis Aubry, de Montréal, fils compte de crédit.Tél.PA 2-3682,| genteuil, Qué.9-136| sing; services chemin de.fer, au-| Adélard Génler: 3-7831 ment paysagé.Prix demandé: BUNGALOW meublé ou non meu- 1946 \u2014 1947 \u2014 1048 de M.A.Eugène Aubry, d\u2019Otta- Whitman.6-138 * \u2014 ~~ - eee ~\u2014 tobus.Très bonne pension.S'a-! Eugène Picard: 2-5863 $9,500.Possession immédiate.\u2014 UN Montaoreney PRT-3875 we.Le mariage sera béni le 3 re 3 INSTITUTEURS ou institutrices dresser en mentionnant expé-| Jos.LeBlanc: SH 9-2803, Jack Aaron & Cle, courtiers, blé, rue Montmorency.587 NOUS AVONS BESOIN 2% juillet.1064, en l'église du Sacré- qualitlés, bilingues, de l'Omtario,| rience et salaire désiré, à Mme| Hervé Montpetit: PR 7-0281 5-7205 en tout temps, DE VOS AUTOS \u201c- Coeur de Bourget, Ont.pour enseigner pu écoles sépan Cécile Guindon, sécrétaire, Opa-| J.Ernest Lalonde: 6-3304 14-138.( ie .; i - \u2014 = .3-135 HOMMES Salaire de 41,800 4° $2,300 selon \u2014ouka, Ont.8-18 ik SWERTLAND, Côte-de-Sable: RENE LALANDE | À vendre (terrains) A \u2018cause de cette demande, nous vous ualifications et expérience, S\u2019a- DEUX INSTITUTRICES d'expé-| Voici la maison en brique, gran- Assurance \u2014 Immeuble } (14B) .accorderons un prix Joéelul Perdu- Trouvé nsabl intelligents résser à Adélard Bo\u2018ssonneault, rience pour école municipale de| de, solide, bien située, que vous 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 dès maintenan - .(4) \u2018 responsables, intellige secrétaire, Bonfield, Ont.\"| Cantley.Bons salaires, selon qua-| cherchez.Comprend 5 chambres ! EASTVIEW: Seml-bungalow pres- ; > , 1 : 9-137] Ufications, Adressez les demandes; à coucher, saton.et salle à man-| que neuf, avec cuisine moderne AUBAINE: Terrain 40x115 dans Je: VOYEZ CARELDU Pas Vlas de 38 ans, de bonne, rl - - -\u2014 au secrétaire-trésorier de la com- ger.Système chauffage central.| extra grande; 3 chambres 4 cou- plus beau site du-Lac-des-Fées.AUJOURD'AT; * \u201c PORTE-MONNAIE perdu Audito- l'Exposition du Canada central, durant |à INSTITUTRICES qualifiées pour mission scolaire catholique de| Offerie entièrement meublée, y| cher: chauffage air chaud forcé,| $850 comptant.189 boul.Mont- rium & rue Albert, mardi.5-7345, l'exposition, du 21 au 28 août.Pcal- école.centrale du village.Une| Cantley, Cantley, Qué.> .compris.Bendix, réfrigérateur,| à l'huile; nouveau district rési-| clair.14B-137 1952 FKJICK Super Hiviers à toit dur, \u2014 Récompense.\u2018 SA 198 tons lucratives et intéressantes, dis- pour lère eb 2e années; l'autre 8.11, 12, 18, 19 juin le General Electric, à $15,500; dentiel; près écoles française et : - 5 oe, Beuuté exceptionnelle, vaut- 84,500 ; pense, - ponibles pour les hommes choisis.pour 3e et 4e années, S'adresser: |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 =- : 7.500 à compte.Agent: Eugène anglaise.$12,800; $3,800 a comp-.400 LOTS de 50x100.dont 400 avec neuve.Entièrement $2 475 PORTE-MONNAIE (wallet), avec - : Gildas Lavoie, secrétaire, Jogues, INSTITUTRICE bilingue, diplô-! Picard.te, .| eau et égout.Conditions de pule- équipée.\u2026 \u2018 argent et papiers d'identification On peut obtenir des cartes de de- Ontario, 9-137} mée pour Ontario, \u2018école séparée RUE MAIN, Ottawa-Est \u2014 Sa qua- : RUE ROCHESTER, angle -Adeline:| ment faciles, Bureau ouvert tous! 1953 CHEVROLET, coach, radio de .= compense, 6-2314 4-135 mande et les remplir au bureau de |_ \"- 7 ee Fn No 11 Cumberland, pour ensel-| lité, ses commodités et le site de 2 malsons de bois, eau courante, les soirs.-Cie d\u2019Habitation Ltée, commande, chaufferetie, Excel- A ., VExposition, pare Lansdowne.2 INSTITUTEURS ou institutrices gner lére année.S'adresser Ubald cette excellente maison en bri-| électricité, fondations.Les deux,| 9, ave Sain\u2019-Thomas.Pointe- lent état.Pneus $1 895 LL.== : 2 2 bilingues, pour grades 1, 2 et 3,j, Dutrisac, secrétaire, Navan, Ont, que vous impresstonneront; 3 piè- $5,000, - Gatineau, Tél.PR 7-5857 .flambant neufs .\u2026\u2026 \u2019 { - On demande ( agents) et pour, grades 4, 5 et 6; .environ R.R.No 1, .9-140 ces et peilt udoir (den) en bas COTE-DE-SABLE \u2014 Bungalow mo- ; 14B-300 1951 PONTIAC, scan de 13 95 : 26 e ves respectivement.|\u2014 -\u2014-\u2014- _- eb 3 chambres coucher en hau erne en stuc de chambres à \u2014 SE .{ (5) (homme ou femme) Balalre variant de $1,900 a $3,000 INSTITUTRICE avec expérience) et salle de jeu au sous-sol.Sys-| coucher, grand vivoir-salle à man- , CYRVILLE, Terrain 420: x tra glide, climatiseur .Uy - (6A) par année, selon épérience vi Pour, bole féparée moderne, vite seme central à Tulle, $14,900; ger avec foyer.Systime air com-j PR 7-6135.= 18B-186 1049 CHEVROLET, vedañ $895 7 ; , ; = qualifications, S'adresser c- | kil, rio.J.| $8,000 à compte.gent, ervé prim uile.Sous-sol très pro- ; ; .; COMMENT gagner de l'argent?Si tor Mallette, secrétaire-trésorier,| D.Lalonde, secrétaire, téléphone Montpetit.- pre peut facilement être aménagé GRAND terrain 66x92, rue Bériault, Chaufferette \u2014.\u2014 .- écrivez-nous et nous vous ferons expérimentés, S'adresser Tea Gar-| pg, 9-11, 19, 18, 19, 25, 36 jui : 5 ET VOICI UN TRUC QUI PEUT >.; .» ear.Line, Ontario, 9-140 » Là, 18, 18, 25, juin; de toute première qualité et de uillet.$12,000 \u2014 $4,000 à compte._ __- connaitre noie plan de Lente.den Restaurant, 145, rue Sparks.\u2014 \u2014_.\".5 ere TT Te IT beau style, dans quartier agréa- LE tre : : mt {LOT 40x97, eau et égout, rue Fon-| .REUSSIR ! | ._ er - ay as Ottawa, télépho- 6A-135 |INSTITUTRICES bilingues pour 'INSTITUTRICE graduée, bilingue! ble.Spacieux logements de 5 piè-| Maurice Soulard, agent.6-3264.tains, Wirightville.Ecrire Case| Cette auto est en parfait état, condul.= Dez dM Joanisse Ottawa, SH 6- Ansonville, Ont.S'adresser en| pour école No 6 Lochiel; environ| ces ef salles de bain modernes, 14-300| se, Le Droit.14B-136| Tele CE ES OD ee ES wn 6213.Détail: et catalogue gratis In demande (femmes) mentionnant expérience,- salaire| 15 éldves.S'adresser mention-| Système eau chaude à l'huile, a ! A ee rie porte noire garant To demande, Familex, 1800 De- (7) : désiré et nom du dernier inspec- nant salaire désiré à F.D.Lefeb- $31,800: $16,300 a compte.Agent, ROGER MURPHY 2 TERRAINS 35x133 chacun, rue PS Ç \u201c imier, Dept.B, Montréal.teur, à J.-F.Levesque, secrétai- |' bre, secrétaire, Glen Sandfield,| Jos LeBlanc.! Assurance \u2014 Immeuble { Emond, Wirightville.Aussi terrain REDUITE DE $26 CHAQUE, JOUR, reo 5-137 = re, Ansonville, Ontario., Ontario.9-135 ; RUE DUMAS, Wirightville \u2014 Jolie 45, rue Rideau __ 2-6521 70x133.S\u2019adresser: 321, boulevard JUSQU'A CÈ QUE VENDUE.= COMMIS-DACTYLO 9-181 maison en brigue, construite en OTTAWA.Alta Vista \u2014 Deux bun- Saint-Joseph.14B-135| 1951 OLDSMOBILE 98, sedan \"On demande (h ) - -| INSTITUTEURS 1951, sur lot 75x100 entourée de| Balows en brique neufs; 3 cham- \u2014\u2014\u2014\u2014,\u2014 : bydramatique, $1 795 emande (hommes °° \u2018POUR POUR le district d'inspection No!\u2019 1 JILL zon; 3 spacieuses chambres à | bres à coucher; cuisine moderne, TERRAIN, - cave creusée, solage radio, chaufferette T\u2026 + # .1 , p 1 , gazon, spacl ; 3 (6) DEPARTEMENT 4, on demande des institutricés et coucher dont une en bas, à côté grand wivoir et salle à manger| commencée, 142 St-Antoine, Pte- .+ VENDEURS à domicile et mar- DE PERCEPTION des instituteurs diplômés pour la rovince d\u2019Ontario.En faisant vo- INSTITUTRICES d'une salle de bain avec bain - morceaux; chauffage air forcé à combinés; foyer; salle de bain 4 Gatineau.14B-155 chez tombeau et douche.Superbe sa- : - ; e demande, veuillez indiquer lon 22x13.Facile à acheter.$10,- l'huile Prix demandé: $15500 TERRAIN 50x95, rue Dumas.Si- - \u20achands demandés pour lu vente DOIT ETRE BILINGUE vos qualifications, votre expérien-.demandés pour 500: $2,100 à compte.Agent, Jos chacun.gnaler PR 7-3168.14B-136 C A B E L D U d'une ligne complète de bijoux ;., tels que montres et bracelets, ba- e Position permanente S\u2019adresser ce, les grades que vous préférez et le nom de votre dernier inspec- COMMISSION SCOLAIRE RUE DELORIMIER, Wrightville \u2014 LeBlanc.OTTAWA, rue Laurier-Ouest \u2014 Triplex, en brique, 3 chambres à TERRAIN 66x99, Hull, résidentiel |- ANGLE SPARKS ET LYON gues & diamants, briquets, paru- M.-T.TALBOTT teur.Adressez vos demandes à| ° SÉPARÉE DE LA VILLE Imposante maison en brique de| Coucher par logis: système chauf- | 6-3328.14B-136 .res de cou, chaplets, nouveautés, ~ AT Mon: , : \" 3R8 DE HAWKESBURY, ONT.\u2014 Pa ote fage central; bons revenus.Bean io es Après 6h: ete.Plus haute commission payée.C.CAPLAN.LTD.aps NE onpteur, CP.3% Salaire: a ae A SOLS.parterre pasonné.district tran.TERRAIN 50x100, rue: Binet, 4e 6-2722 5-3321- \u2018a - Oatalogue gratuit sur demande, Joseph, de Jl\u2019autobus et écoles, quille.pour détails 2-6521.+ terrain du boul.Moussette.Signa- wry RUE RIDEAU.- mmr è sse: mini ( ! - So =.Qpera Jewellery Go, Rez das .7 |LA SECTION d'école.publique no êMe classe 2 \u201852,800 $1,800 Comprend 12 pièces dont un lo-|LE SOIR appeler Mme Esdale, ! ler PR T-6688 après 5h.a \u201cOuvert jusqu\u2019à 10 heures , , Baint-Denis, Montréal, Qu 6.169 3 de Tilbury-Nord, comté d\u2019Essex, ; HOT, Dés, 1.700 gement séparé au premier étage.| PA 2-2412, 14-300 Emme ol = (le samedi excepté) de - a besoin d'un professeur bilingue 1ére classe: minimum, $1, $12,000; $4,000 à compte.Agent, | VALERY CHENIER.courti TERRAIN à Eastview.Signalez 17 \u201cPOSITION d'avenir \u2014 Vendeurs- BONNE cuisinière et aide générale, (homme ou femme) pour septem- maximum, $2,400 Eugène Picard.1548 ET CHEN ER, cou ler 00 SH 9-1104, 14B-136 : \u2018percepteurs pour grande compa- fille ou femme de campagne, che- |.bre.Ecole d'une classe bien équi- S'adresser a RUES SAINT-PATRICE et Murray RUE PLESSIS > Bun alow 6 gran- LT ; ; A, \u201c @nie d'assurance-vie.Salaire ey Min d'Aylmer.un mille de Hull; pée prés de Stoney Point, Faire J.-E.GELINEAU Coop.\u2014 Maisons à démolir sur \"tes pièces: chauffage air chaud: TERRAIN 50xi00, résidentiel, près 1946 PLYMOUTH.Faut vendre.- Scion.Age: 293 à 87 à salle de bain privée; excellent sa- demande en mentionnant expé- 788 , lots 33x100 et 65x106.Prix de- | any lage AU CRUE, \u2018église Saint-Raymond.PR1-9828.4 $475.Peut être vue entre 6 et 10 a Soe om nea A ge: érient aves \u201claire.\u201d Case 58, Le Droit.\u201d \u201c| rience, nom et adresse du dernier secrétaire mandé $6,500 et $7,500.Agent, __BaTage: -$8,000.- 4 eS 3% 48-138\" heures, & Porter's Island.CT cossalre.PRT-9913, soir \u20ac fin - T-187| gspecteur el salaire demandé à! 27 ouest, rue Principale, Jos LeBlanc.\"2 er pH ' 17-300 semaine: jour: 3-8447, .= dant osep sargeon, secrétaire, Hawkesbury Tél: 139W |LAC-DES-FEES, Wrightville: Nous, LOUIS TITLEY \"18B \u2014 250 \u2014 251 coin suivant 254 I COIFFEUSE possédant expérience.| RR 5, Tilbury, Ont.inté d 1 .18 Rid 3-1547 , 6-135 Bon salaire et commission.PR 7- 9-4, 5, 10, 11, 12, 17, 1 g avons choix \\ntéressant de jolies 3-1168 oh : angle de l'ave Foley et de la nou- i \u2018 : 3744 C13 |\" + 17, 18, 19 juin maisons en brique du (ar ausport | NOS AGENTS le soirs velle grand\u2019route, pour 254.Ensui- Medecins - - fmt ee I TON DEMANDE institut - = rbain, grands et pe mode- oel Potvin, 4- .te au coin suivant pour les 2 au- TE IAP ORATOIRE GOIFFEUSE d'expérience.S'adres-| ftutrice bilingue, brevet tore au] (On demande (emplois) les, Quartier des plus agréables | Paul Lamoureux 4-0838 tres lots.Tél.@Laïrval 3474 RECHERCH \u2018ser \u201cSalon Jacqueline\u201d, 83 Eddy,| 2e classe, pour enseigner grades (11) Prix variant de $8,000 à 311,900.EMBRUN, Ont.près église, très.Montréal ou à Ottawa 83-5989.| \u2014 y LE DEPARTEMENT de Chimie! Hull 7-136 1,23 4 à l\u2019école no 2 Chis- EL re Agente Joe ccna: major dou 14B-136 O: PIERRE BEGIN, 111, rue nn | = - \u2014 -\u2014\u2014 holm.Salaire selon échelle.S\u2019a-! p Wri .; * cui + LX Champlain, Bull.\u2014 Médecine ae Bonne Some \"EB POE be eve po mee rede sie BE SUH pases demande ouvrage à 1 our ROE SOOO mnie, Vas Be A Eau ERA apa wr Too me En Es Este pour.ses laboratoires de chimie| 3 à 5 et 7 à 9 102 rue La urier, er e, Astorville, Ontario.9-136 | née.Ecrire Case 104 Le Droit.de se bien loger à prix des plus gr rivière.$4,500: termes.,Ç .» Tie Dollars.{Bayons-X).sr rendez-vous.EE eos « de cette Hull.PR 7-8831, 7-136 Bi * .raisonnables.Bonne Tee WICHWOOD = soi hungalon mor: : .X A \u2014 - ON DEMANDE in - .son située près église Saint-Jean- erne, éces ra - - {le matériels de plantes, en faire [FILLE expérimentée pour comp- titutrice bilingue.brevet Te ou CA bpenss eniants SIDAE| Bosco et écoles.Grand salon, sal-| lon, salle manger, cuisine et 2 À vendre (commerces) De EE péclsiies ; purification, et la préparation toir de restaurant.S\u2019adresser Tea 5e classe, pour enseigner grades | \u2014\u2014 \u2014| le a manger et cuisine 10x15; 3} chambres à coucher, $5,000; $2,500 (15) rue Laurier-est.\u2014 Specla 2 à = simple _Jnorganique et ofganique.| Garden Restaurant, 145, rue| 1 à 8 école no 1 Ferris-Est, Sa- HOMME d'expérience, lant les| chambres à coucher et salle del a compte.Noél Potvin, 4-3426, © chirurgie.5 Consultations: Tel # Taunetri culation senior requise, - Sparks, - / 7-136| laire selon échelle, S'adresser à deux langues, demande emploi] bain complète.$7,500; $3500 à CURRAN, Ont, 40 milles d'Otta- = â & 7 et à p.m.wa \u201c© Bves % pang aca mique, Eur- FILLES où femmes a sai Mme Béa Bessette, secrétaire, pour servir les tables dans Grill] compte.Concessions pour vente| wa: Superbe résidence en brique, CAMION pour \u201cchips\u201d avec bon _4-0117- : ut en Chimie.Une ou deux an- à u femmes pour la vente, Astorville, Ontario.9-136/ ou club.Tél: 6-5608.11-136 au comptant.Agent: À.Génier.contenant 8 pièces.Chauffage air \u201ci ie Fig ote Sor (OF m_mj \u2018nées d'expérience préférées mais \u20ac nos produits.Très bon pour-| \"170088 COMMERCE des.plus recomman- climatisé à l'huile; garage: sur| PR 1-9805; 15-13g Dr J.E.BELANGER, maladies - Mon essentielles.Salaire initial| centage.PR 7-3548, .INSTITUTRICE demandée.pour| On demande (divers) dables: Epicerie, boucherie, licen-| terrain 3% d\u2019acre.\u2014 Seulement _* \"7 PP oY du coeur, pression de sang.Jusqu'à $225 par mois, selon les 7-8, 10, 11, 14, 15, 16 juin école urbaine Saint-Joseph de 1{13A) ce de bière, camion, Equipement $6,000; $2.000 & compte.M.Shane EpICERIE - RESTAURANT bien 328 Somerset-Ouest.Tél.3- qu ifications, S'adresser par let- \u2014\u2014\u2014 1e Cornwall.Echelle de salaire mi- et stock de qualité.Vente à cau- 8-5896,, , équipé; très bons revenus avec 1353.tre à l'Officier d\u2019embauchage, AUX JEUNES FILLES nimum de la Fédération, S'adres- | ro or se de santé.Ohlifre d'affaires VILLAGE D'ORLEANS:\u2014 Terrain logis.Faut vendre.6-4045.{| Dr HENR1 BOURQUE.Edifi nseil national des Recherches, ser, mentionnant qualifications, | MEUBLES, poles de tous genres.| imposant et bonne clientéle.Bail| 160x272, $1200; termes.\u2014 Noël\u2018 15-138 || \u201c\"Medico-Dental, 150 Metcalfe - Ottawa, ou téléphoner à 9-0343 QUI VEULENT DEVENIR à Arthur Zobinson, secrétaire- | peu importe le prix.X A-300| 2 long terme.$12,000.Agent: A.| Potvin, 4-3426.ee TT Tél 0 rn jalité: ee pour rendez-vous.Prière de men- trésorier, 1410, R.R.2, chemin St- Génier.BLUE SEA LAKE \u2014 Garage en MAGASIN GENERAL avec loge- | diet des enfants \u2019 \u2019 onner le dossier PC-26.Andrews, Cornwall, Ont.NOUS AC NS retailles de fer RUE HOTEL-DE-VILLE, Hull \u2014 blocs de ciment, 22x32; excellent, ment.Vendra séparément si dé- es des enfants, Co 6-137 AIDES-INFIRMIERES 9-136 ! HETO \u2018| Duplex et magasin.La qualité] chiffre d\u2019affaires.Agence huile! siré.Prix raisonnable.S'adresser \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 JOURNALIERS , - \u2014 121 bronze, cuivre, plomb.guenilles.des deux logements privés, dontj \u201cShell\u201d.Prix, $4.500: termes.\u2014| Laurent Lavigne, Curran, ee | Dr A.R.CORRIVEAU, spécia- JOURNALIEE demandés, 111! t'Aimée canadienne vous offre |NSTITUTEURS et institutrices 4-8238.1SA- un de 7 pièces, l\u2019autre de 3 piè-| Noël Potvin, 4-8426, phone Plantagenet 171-12.liste, Yeux, oreilles, nez, gor- .oucester, 6-136 mai t A j d * d .demandés pour l\u2019école séparée ates) © ces, vous impressionnera.Maga- WRIGHTVILLE \u2014 Duplex moder- 15-11, 12, 18, 19, 25, 26 juin ' ge.150 Metcalfe, Med\u2018~o-Den- - iaintenant l'occasion de deve- Sturgeon Falls, Mentionner qua- A vendre (propriétés sin de coin très bien situé.$17,000 ne, contenant 3 chambres à cou- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u201c I 07001700 tal Bldg.Tél.5-4407._ nir aide-infirmière; les matiè- Ufications, expérience et dernier (14) : 35000 à compte.Agent, Hervé| cher par logis, grand salon et MAGASIN général et logis rot; | : MECANICIEN res étudiées porteront sur la inspecteur.S'adresser: H.BE.i Montpetit.cuisine; salle de bain moderne; bon commerce; village canadien- np ERNEST COUTURE.Spé- ; , physiologie, l\u2019anatomie, Je soin Charron, sec.-trésorier, Sturgeon 'RUE CARON, Wrightville \u2014 Mai- chauffage eau chaude.$14,500; français; école bilingue.Aubaine: | cialiste en obstétrique.Mala- D'AEROPORI des maladie les tratements Pl Ont Ps] pumcam museau, {Ten neuve ded dog, confi tobe Weompie™ UC] tir sod seal dadremer | Sti gn henge yal : .2 cS fm eT A nces \u2014 Immeubles avec soin; en brique; spacieu- \u2014 Triplex moder- r ason, Pinewood, .; Bts de médicaux.Votre cours terminé, |INSTITUTEUR ou institutrice avec 191 Principale \u2014 PR 7-3835 .ses chambres à coucher; salle à| ne.avec un logis 3 chambres à 15-135 || Laurier.Tél: 4-2455.8 $2,670-$3,060 vous ferez du ser,ice à l\u2019un des expérience, pour septembre.Eco- Représentants le soir: manger.Système central à l\u2019hui-| coucher disponible: excellents re- T \u2019 \u2019 hôpitaux militaires s.tués au Ca- le séparée no 16, Clarence-Creek.Julien Groulx: PR 7-8850 le, $13,500; $4,000 & compte.\u2014 venus des autres logis.$13,000; SALON de coiffure, Wirightville, \u2018Aéroport d'Ottawa (Ontari nada où en Europe.Si, durant Sadresser: Mme Rhéai Cardinal,| Georges Groulx: PR 71-8947 Agent, Hervé Montpetit.85,000 & compte.N.Potvin, 4-3428| établl depuis 10 ans, Bonne clien- O FRANCOIS COTE, spécia- éropor wa (Ontario) votre troisième année, vous con.SCcrétaire.Clarence-Creek, Op, Emdle Domplerre: PRT-4008 =.RUE LEDUC \u2014 Grande maison WRIGHT /ILLE \u2014 Maison de 8| file Baïson: déménageons aux sx en chirurgie générale of or : .Ï isfai 5 | ; -142 oulez une aubaine, il faut ouble en brique, pieces et sal-| pièces, genre duplex, $6,500 \u2014 $2,- Anis.C ou Te ; : 2 * Précisions.et formules de de- servez,un.rang satisfaisant, vous INSTIFUTRICE Guantiés vues ST vous 27 ngalow en brique, avec| le de bain de chaque côté, $10,000 | 500 à compte.Noël Potvin.4-3426,| mes.PR 7-7172 jour; PR 7-7879 ; tations, sur rente Joué 232 mande au bureau de poste à pourrez vous qualifier, dans le ; que \u20ac, piingue, garage; 6 pièces, foyer naturel, $3,000 à compte, Agent, Hervé VILLAGE.D\u2019ORLEANS, près de soir, 15-136 etcaille.el.o- \u201c Vag du Servi tional de \u2018| Civil, -pour le certificat d\u2019aide- POUT école séparée no 1 Beau-| Chauffage central.\u2014- Occupation Mentpetit.église et l'école \u2014 Nouvelle sub- Toman: ; ~~ | 5 ent or pL gatlonal de\u201d infirmiere, La solde, les droits CORP, à 3 milles du village de| Chauffage central © 08: 000 RE - division de terrains de plus de, SNACK BAR\u201d tout équipé, avec Dr DE HAITRE, 161 Stewart.A placement ou à la Commission à la retraite.1 rés et Eaylion.S'adresser: Edgar La-| rite 9083 \u2019 i 15.000 pieds carrés chacun, chance| grand logis et poste d'essence.| Spécialités: chirurgie générale ) di service civil à Ottawa.a reiraile, les conges ei au- dotceur, secrétaire, Earlton, Ont, COMPte.; i AURELE-J.HOULE ; t lle à $650, moitié à, Tout neuf.Meilleure offre.Ecri- || et maladies des femmes.Ren- us : tres privilèges \u2018seront les mê- ; 9-143 PRES Sainte-Cécile de Masham, I : exceptionnelle $650, moitié à : -142 > de Immeubles \u2014 Assurances ! mpte.Noël Potvin, 4-3426 re Case 103, Le Droit.15-136 dez-vous.2-4, 7-8.Téléphone, + Mentionnez le numéro 54-0-6502- mes que pour les hommes, Tes .\u2014\u2014\u2014 .\u2014 sur terrain 100x350 ps CEE 5 265, chemin de Montréal SH 6-8101 | compte.\u2019 14-300! 52555 - rei 4-144 | 6 | Les cours commenceront en |INSTITUTEURS \u201cou Institutriess| plus aétreyapts, meublé $ Cham CARDINAL ÉHIGETS Bunga: PROPRIETE comprenant bon com- : i : fui i ole séparée noj © 6 \u2019 A ov.3 chambres goucher, cons- _ - e » Salon barbier, : ) = juillet prochain, à Camp Bor- 8 Morley, de Pinewood, Ont.Sa- |__électricité.$5,000.; | truit sur plan de CMHC: LENDENSON \u2014 Spacleuse et con salle billards, grand logis moder- || PIE, DESJARDINS, 196, rue | den (Ont).Si vous êtes âgée laire 82,200 par année avec ¢lec- HULL-SUD, près Fairmount: BUN\u201c grand salon, salle à manger, cui-| coucher, près Laurler® $14000 | TE Avec eau courante, chambre d'etington, Hull MEDÉCINE } - Annonces Classées de 19 à-25 ans et célibataire; tricité et logement fournis.S'a-| alow neuf, 4 pièces.500 \u201cPer.sine et salle de bain moderne: George Howith.assureur, cour-| Pin complète, en plus revenu an et 7 à 5 RAS N oa .si vous.possédez.votre immatri- dresser à Sime oOrize Brenault, bois franc; garage.$5,500.\u2018qhauffage, air climatisé à l'huile.| tier, 25687.7 14-300 dun logis, centre vi lage, Service rendez-vous.Tel: PR 17-3543 = i > Soo .; ., .co .0$i 0; A à compte.\u2014 Dus, col ons e \u201c iy : ! Rubriques.ulation Junior ods) Yous.vous 9-136 RUE BISSON \u2014- Semi bungalow RUE\u2019 GLADSTONE \u2014 Maison en TEMPLETON, Qué, \u2014 Maison été.vente, S'adresser Edgar Rollin, : \u201cA venove tprop , ) ae at endez de l'avoir à la fin de ; \u2014-\u2014{ en brique.4 pièces avec possibi- brique, 3 chambres à coucher, jo-| hiver, bord de l'eau.PR 71-5897 Wendover, Ont.15-138 Dr A.DROUIN, 318-319 édifice \u201c+ Agents d'immeubles «wa) l\u2019année scolaire, adressez-vous |INSTITUTRICES \u2018qualifiées pour| lité de deux autres: salle de bain| J salon avec foyer électrique n° ce \"14-138 \u2018\u2014- rs ss -!| Transportation.48.rue Rideau \u201cA vendre (commerces) (81 au centre de recrutement le écoles Saint-François, Sainte-| complète: fraîchement peinturé.salle à manger, cuisine moderne, \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ 7.RESTAURANT épicerie, bien équi- ; Spécialités: yeux, oreilles, nez, .A vendre [pret ua plus rapproché (Armée) ou \u2018Thérèse et Notre-Dame.Salaire \u2018Terrain paysagé T5x100.$8,500; planchers bois franc partout, ! PETITE maison sur 2 terrains, \u2014 , Pé, avec logis.Signalez 6-1844, i gorge.Consulttations: 2 4 5 h.\u2014 À vendre (autrmebiles) M écrivez au Directeur général du selon portitiont of £ expérience.S a $3200 à sample, balance 02 par $12,500; $4,000 à compte.B00.\u2014 51 Joffre, Wrightville, 15-156] et 74 8 h.pm.Tél: 3-9162, .; .> ML.i, .Mois, C , © = .' _ .Æ ; - : Sh vendre (où à dchangen in| Service de santé, Quartier gé 971 ou 515, 3e Ouest, Cornwall, GATINEAU, rue Notre-Dame: Mai- For, LEVIS \u2014 Joll bungalow stuc,| 72 9 b.solr.__ ® s Dr ROLAND GAGNE, LMOC.; À vendre (on à lover) 20» néral de l'Armée, Ottawa.Ont.Tél: 698J ou 56303.son de 4 logis; un logis de 5 plé-| coucher, salle à manger et salon $3,800 A COMPTE A vendre (hôtel) Medecine Gastro - entérologie.7 À tuer (bareauz! oa ° 7 89-142 ces, 2 logis de 4 plèces et un lo-| combinés, cuisine et chambre de DUPLEX, Eastview, nouveau dis- | (15A) Consultations sur rendez-vous.;, À louer (logements) (22 gis de 3 pièces; salles de bain \u201cmo .trict, bon revenu.Prix demandé: \u2018 292 Daly.Tél: 4-1611 A louer (chambres) 28 INSTITUTRICE ur école sépa- bain -modernes: chauffage air - > aly.\u201cÀ louer (divers) 24) |FILLE ou femme, ouvrage général.\u2018 Lée No 24.Sadr sacar Giaude el Ite a Cn enaut {age pen climatisé à I'huile.$9.500.$16,500.\u2014 4-0076 aprés 7 bh 136 HOTEL.8\u2019 à - ASE rie el) Ti elon ener A EA | Manettes istence | Breton pone $000 oI EST.tnd mason en lisp ROTEL Satur Teo amensut, Ln LACOUROIRE.specie \u201cA échanger Hs 9 \u2014 9-135 14-300 contient 8 chambres à couches, MAISON 6 pièces, gros filage, gran- cott, Ontario.15A-135 Trés aladies d es frees jo Avie divers \u201cGe) [JEUNE fille pour garder enfants VALERY CHENIER, courtier 87nd salon.salle & manger of| ee uae HOTEL licencié bière chan.foins, eczéma).143 Champlain Assurances fin Signaler 3-4919.177811 L'ECOLE SECONDAIRE |1548 Champlain, \u201cHull, 4-260 Sussine: chauffage 4 Thuile.815, \u2014 - \u2014 - hres; sale & dioere et vin; cham- Hull PT 7-643.Argent à prêter } .- ; \u2019 A te.0; $5, 3 e.i ; PU , .: bri- .Am deed A Svan: tae pon ren DE HEARST \\WEISRIGIR, Se Senin mm Mon pel ments: pole | (iReagetf \u201ctaint on | DR BENOIT LAMBERT \u2014 Ex \u201c Automabiles et aecessoire (te: domestiques: pas de cuisson; se- \u201cdemande core chambres à coucher; chauffage TT réfrigérateurs, lessiveuses, télévi-| climatisé: eau courante.Situé ||- sla ce SE Principale \u201cà avents {38\\ ra logée: bons gages.8-5355.huile, air\u2019 comprimé.\u2014 $11,500; | REDUIT A $10,900 seurs, Signaler 2-6464 local 118| route 17 Ottawa-Montréal.Ven- H pu \u2019 80-300 sriqueteurs (59) 1s! DEUX PROFESSEUR $3500 & compte.RUE BO gq.| Qu 118.Informez-yous du plan| te cause maladie.Ecrire Case 3, Doi : Brôleurs à l\u2019hufle (88) | ES RUE JOGUES \u2014 Duplex moderne BOTELER, près ave King Ed-| de paiements de Freiman.Notre Le Droit \u2019 er AMY, chirurgi rien té (ên) JEUNE femme de bonne apparen- pour l\u2019année scolaire 1954-55 haut 3 pièces, bas 6 pièces, cave: ao, front: convenatie ur triplex feprésentant ira vous voir au, _ DA-138 P'oonsultations fur rendez-vous Combustible, @: ce, pour se présenter dans des : cimentée; système air chaud: ga- tits \\ po PeX| temps qui vous conviendra.Pas de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél Cours pr! sn foyers de haute classe: pas de Deux professeurs qualifiés pour rage: terrain 66x100, pelouse, ar- ou pe appartements.Les ter- de paiement à compte quand vous A vendr (out biles) e2a .st ire 49) Die directe: expérience pas né.\u201cmmelener physique, mathématiques, bustes, $15,000: termes.' rains centraux sont rares.A@is-| achetez par versements conti \u20ac aufomob/les 3-702.\u2014 fo 801 Corsaire: bilingue Tel: PA 2.3682 anglais et étude sociale WRIGHTVILLE.nouvelle parte\u2014 522 Promptement si vous êtes In.nues.14-300 an ITONIO LECOURS, 538 \"F Gouvreurs | Whitman.\"777 \"7 m-13¢| Faire demande en spécifiant 3 logis neufs, très modernes; Cae: ore sano © WRIGHTV! ; P'ring Edward Th tis, Gen eae (19) \u2014 = qualifications, expérience chauffage huile: 2 garages; finis \"\"HRGS6, COUTTIOT, SEY ALIST ILLE, rue Sainte-Marie: BUDGET MUTOR SALES Spécialité: chirurgie.Consul- * Dectylotypes wa) Ve ee Bon salaire.et salaire désiré à sive; revenu annuel 52-700; taxes : Pr ES Chambres.à 684.rue Bank tations sur rendez- sous.5: tunérat ¢ X.: .= ,000; mes.) .; : = ct .et Spates de tie 70) Position permanente.S'adresser Mme J-E.THERIAULT : BOUL.MONTOLAIR oss Emoñd: BUNGALOW 4 pieces, $2,900; $500, $7,800; $2,500 à compte pour ven- 1953 PLYMOUTH Station wagon Dr E.PERRAS, 192, rue Prin- \u2026 Dentistes .48) Luciile Hat Shop, 120, rue Bank.Casier -45, 3 logis neufs, modernes; revenu & compte, balance termes.S'a-| rapide; | paiements mensuels 1953 PONTIAC sedan, Loos \u2018 cipale, Hull.Tél: 17-5344, Spe- + Nlentricions ia 7-136 , Hearst.Ontario.annuel $2,100.\u2014 $15,500.dresser: 33 Osgoode, Deschénes, $38.F.Sauvé.courtier, 2-7489; | 1955 DODGE sedan.cialité: Rayons-X au bureau - - Entrepreneurs (61) : ; , .; ; : 14-300 | .14-140 © Wilfrid Bilodeau, 5-4463, soir.1953 MONARCH sedan.privé.Diagnostic et traite- \u2018Fiancsilles 11) 8 = : 14-135 | 195» CHEVROLET sedan de luxe.ments.Consultations: 1 à 4 Forbiantie (se On demande, (servantes!.1 - ° { équipée, $1,345.h.p.m.et de 7 à 8 b.pm.- sr erblantiern | .: : J ; - ee an 8 L'envers de la médaille .© |MEDECINS, commercants.avocats 1862 METEOR sedan.plaques dell D ARTHUR POWERS.196, rue | ; ; Graveurs ras a ._ \u2014 \" Sebo ere rae Et oa 1951 PONTIAC toit dur.\u201cGloucester.Médecine générale \u201cInventions SA! BONNE demandée.67581., 30 \u2014 \u2014 77 Beha, prés Boul.Taché.cons.1951 VAUXHALL sedan, $495.Spécialités: maladies et radio- mprimeure «48 a .- i || Mais quand papa doit al IY hed truite en 1951.Les pléces sont : 1951 FORD sedan.graphie pulmonaires.\u2014 Pour Mariages (8) oC Pour maman, il est facile.d'acheter les retourner, il lui fau- 4 ds yi] \u2018 .| 195] CADILLAC sedan, équipée.rendez vous, téléphoner 3-3614 » Motocyelettes 39A) BONNE pour ouvrage général; cou- ; = , | YARN vastes et claires.En bas: salon, .équipée., \u201cMatériaux de construetion 85 chera ici.$80 par mols, 4-7808.des bouteilles avec dépôts.+ ==]! drait une agence de dé- {J © 1972 LN salle à manger.cuisine, cham- | 951 PLYMOUTH sedan.Dr HENRI RACINE, BA.LM * Mencisiers (bh) : 8.138 tectives pour savoir à À &° i Yaad \u2018bre a coucher, salle de bain.En ! 1950 FORD sedan.\u201c O.C.Médecine : maternité et .Machinistes (as - ! qui elles appartiennent J F PCA | haut: 2 chambres coucher et bal- 1850 OLDSMOBILE \u201cRocket\u201d 88.11 \u2018coeur.10-12 am.sur rendez- \u201cHomes anniversaire 472: JEUNE fille fiable pour der mé- A ÿ a4.- con & ciel ouvert.Système à! 050 S¢CAT.eqUIDER.vous: | & 3 pm, et 7 4% pm, | .(1) nagére, delix enfants, chambre : ___ a æ l'huile: chambre froide, buande- 9 1 .Naissances .hl A 8 ; IE ~ \u2018 ri 29 000: 15.000 à | 1949 CHEVROLET sedan.99, rue Montcaim.Hull Tél: Naturopath te seule.SH 5-861.Barlre C.Es si = 4 o Ts compte.PR JK + , \u201c1949 CHEVROLET, Opera coupe.PR 17-8618.ettoyæurs .No 1, a.- ï .= - .- : ! , On demande (agents) ® cen TT ns y / = ak 14- vend.et mardi $745.Dr J.-L ROSSIGNOL, 178 On demande (hommes) 16) , 7 = - \u2014_ TIT 2 TRY 1949 CHRYSLER sedan.Tor 1,118 Tue Os demande (homme ou femme) (ta) |SERVANTE pour Ouvrage général Pe on! sai own [= 9 PIECES, système chauffage 4 1949 FORD coach.$685, Laurier-est.Spécialités: chi- \u20ac demande homme @ femme) (BB nt-Fatrice, : y: ch Non, , ; TIN sedan, $446 rurgie osseuse, fractures.Con- je demande (femmes HA 8-136 d'acheter du lait, l\u2019eau, propice pour hôpital privé, |1948 AUS secan, ; sultations sur rendez-vous.\u2014 \u201cDo demande tservantes) {81 re = Je vais arrétericl .; elles ne retraite pour vieillards ou manu- |1948 STANDARD coach.8 Tél- 4-0705 - On demande (instituteurs) | 91 SERVANTE demandée chez méde- facture légère.S'adresser Laurent 1948 PONTIAC décapotable.128 : On demande (fovers: a cin; couchera ici; bon salaire.42, Lavigne, Curran.Téléphone Plan- 1947 CHEVROLET coach, $545.Dr W SABETTA, 188, rue Coo- Un demands er «oy boul.Taché, Hull.PR 7-6271.tagenet 171-12, j 11947 PLYMOUTH sedan.per Spécialité: maladies de la : On demande ihotement à échanger (INA oo 8-135 14-11, 13.18, 19, 25.26 juin (1841 OLDSMOBILE équipée.peau.Consultations:- 11 & 13 \u2026 Q demacde temolois! - MAISON.3 chambres.salon, cul- og FORD sedan So am.245 et 7438 pm sur \u2018Os demande ichembres) { insti ) ; Whig 7 ou rendez-vous.Tél: 2-5527.-.Ou demande (autos) U8 On demande (instituteurs sine, salle de bain.Prix: 84,500\u2014 LIVRAISON de toutes marques Or demande (divers) (Bai (9) 130 Saint-Jacques.Libre.PR 7- d'autos neuves.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE yn demande (maison) 2c 4474.; 14-300 Lazocqua Automobiles est mainte.495, rue Clarence, angie Char- +\" Occasions d'affaires fo : GUARANTY TRUST COMPANY | [abt avec Budget Motor dgles || lotie.~Spécialités: Médecine.; Orthopédistes (a INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, OF CANADA \u2014 2-2691 Physlothérapie \u2014 sur rendez- | Srusines Chirupratislen- \u201c demandée, pour, Sale \u201d Aree.VE Agents exclusifs ps {| vous.Tél: 3-4i01.| ou rades 1, ou 3.Salaire a- can ARC , el {if tion, minimum $3,000.Mention- A ans: Malus \u201cdouble.6 plèces | aati H sedan.Appse|| Dr RE VALIN, 166, ave Lau.ss) ner expérience et le nom du der- ; A \u201cbrut $1260 | rier-est.Spécialité: chirurgie $1) nier inspecteur, ainsi que le nu- .sur lot 33x125; revenu $1,260, | exclusivement.Consultations: (311 méro de votre téléphone.Ecole taxes $184.Prix demandé $9,500.AUBETEURS D'AUTOS 1 à 3 h.p.m.et sur rendez ! frs: moderne de 6.classes, Sadresser SOIR: 3-6677 ou 3-2007.- JTRE plan financier à bas taux vous, Téi: 4-0337.i .t acteascir 1) & H.-F, Didier.Matachewan.On- 14-1381 vous afdera à faire un meilleur = | \u2018 ; | taro, Bae achat Venes nous volr pour, dé- Dr BGRACE VIAU 467, rue Ri.: : Pf te en 0 10 x \u2014 près tails, avant \u2018d\u2019acheter eau.Spécialité: LL #8) INSTITUTRICE qualifiée pour éco- BASSR-VILLE \u2014 Duplex pre ee * AURELE-J.HOULE enfants exclusivement.Obn- \u2019 A antiverenire oh le No 15 Camberland, à 4 milles salle de bain.bas 7 pièces, salle 263, chem\u2019n de Montréal, Eastview sultations: de 1 à 4 h et sur Y J a0y| du village de Limoges.Sadres, ; \\ : de bain avec douche.Case 55.Tel: SH6-8101 apn | 777707-vous, Tel: 4-2240.Tue-Vermine (06) ser Albert Saumure, prégideni, mms .aa MC Le Droit.14-138 11-300 _\u2014 9 4 Viilgiatare : «MA, Limoges.Ont, 9-195 ey pre Ey ar 8 prune ?LC ; -_ A que 1851 CHEVROLET -_,_ d'être vue: LL T1948 CHEVROLET de luxe (3) se- .1948 DODGE (3) coach, sec ods BES | 1946.DODGE pick-up, % tonne, \u2014 1946 CHEVROLET sedan, moteur - - Deuf; très propre.1941 PLYMOUTH coach, fonction- Dé trés bien.$395.1937 Jas sedan, très.propre.\u2014 me oe RD at sb tne ers atta Re a Gb LA AV TR a A \u201cSeulement 25,000 milles, emplètemenot A J a wy A vendre (automobiles) (17).; SPECIAL ~~ DE FIN DE SEMAINE - 1948 PONTIAC, - obey décapotable, radio, elimatisqur, hydramatique, non- velle ture jaune ; Fra d'autre $1 095 Autres autos nouvelles et usagées su choix.\u2018Budget Motors \u201cMEILLEURES AUTOS .USAGEES\u201d PARC DE LA RUE BANK 684, RUE BANK : prés de Carling 5-6895 v .17 REUBEN'S AUTO SALES 810, rue Rideau : 5-2055 45014, rue Rideau 5-2055 VENTE de toutes voitures sur les cs de Reuben\u2019s Auto Sales, Des aubaines \u2018dont on parlera ongtemps.Nos voitures sont .comme neuves, plus licences 1954.gratuites, Québec ou Ontario, \u2014 Cette vente est pour 3 jours seulement.N'attendez pas à la\u201dse- - maine prochaine, Des centaines de dollars à épargner sur chaque voiture.NOUVELLE Bulck 1954, toit dur spécial; modèle Riviera, entièrement équipée: bien plus bas le p de.ste.club coupé; état de premier \u2019 ordre.1851 PONTIAC \u2018club coupé; entiére- ment équipées garanti un seul propriétaire.1850 DODGE \u2018sedan, la plus propre en ville, 1950 METEOR coach; doit être RET de luxe (3) se- vue pour être appréciée.1950 CHEV PP dan et coaches; radios et chaufferettes.1950 PONTIAC ¢: luxe (2) coachés | et sedans; radios et chaufferettes.1950 FORD sedan, un seul proprié- : taire.Cette voiture mérite ans et coaches; radios.et chaufferettes.1949 DODGE _sedan, , entièrement équipée; ne peut être différenciée d'une neuve, d es 1949 MERCURY sedan; une , plus propres en ville, avec ga- |.rantie \u2018de voiture neuve.dan \u2018et - club coupé, entièrement équiv Une vraie :aubaine à $395, OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h.30.CONDITIONS red faciles de paie- , metits où votre auto en échange.7 17-300 .AUTO USAGEE « A PROPRIETAIRE UNIQUE 1951 FORD «.+DECAPOTABLE équipée, com- $1 ,675 plétemint garantie SAMSON | \u201c Rue Rideau, angle King Edward - 39-7736 3 17- _ \u201cACHETEURS.D'AUTO AVANT _ &acheter votre nouvelle auto .où auto usagée, venez nous Voir à propos de notre service financier à bas taux.Disponible |.pour .commergant .ou.vente pri- _.MAISON ROMEO\" PIGEON TT 884 , rae Cieorge © ILESTTEMPS POUR UN MODELE ; DELUXE 1853 OLDSMOBILE' 9$, sedan, 12,000 | milles, besu fini 2 tong turquoise * et \u2018ivoire,\u2019 équipée d'un super.hydramatique, conduite automati- Qué, \u2018freins à puissance, oell ma.- Rlque, radio somomatique, vitre ~\u201cdouce pour la vue.Pnéus à parois blanches, on fait, tous les acces- soites propres à ce modèle classique.Neuf coûte $3,695 35,400.Atijourd'hui 1958 MERCURY, sedan de commande, faut l'essayer sur la route, si économique avec , \u201coverdrive\u201d, si agréable avec haut-parlenr de radio à l'avant et à l'arrière et unë si merveilleuse $2,295 promenade pour \u201cseulement .BUICK, sedan spécial.Attrayant ; $ tons\u2018 brun selle et ivoire, c\u2019est - , Latfo la plus populaire du jour, .], éauipés d\u2019un radio de commande, de\u2019 couvertures de siège Satan, de digques de chrome, etc.Vous avez entendu parler du Buick spécial, mais jaméis d\u2019un prix doutes 2 7% $2,275 1851 OLDSMOBILE, coupé 98 Holiday.TI n\u2019y & pas, de Mots pour décrire £êtte:-inajestueuse décapotable à \u2018toit \u2018fur.Une reluisante beauté noire \u2018avec pneus a parois blanches.Conduite hydramatique, radio sonomatique, nettoyeurs de pare-brise, etc.et, naturellement, fenêtres automatiques et _ Ajusteuts de siège.Ni \u201c1968 .ous sommes : _ sûrs de.vous voir cé soir lorsque -, VoOus asurez que cette auto de vous actes re.$2,195 RENDEZ-NOUS VISITE.AUJOURD'HUI POUR VOIR \u2018CES AUTOS USAGEES ET BIEN D'AUTRES DE REELLE VALEUR.UNITED LAR MARKETS \" Finbles depuix des années 891 Bank = 3-9232 \u201c 991 Wellington 8-6234 : Ouvert jusqu'ä 10h.pm.: 17 \u20181951 CADILLAC, propriété oe Apparence de neuve, $3,100, On coach.ei {1947 CHEVROLET sedan, excellent sur toute la ligne.8735. Edition du jour \u2014 10h.20 am.tous les jours excepté le samedi à 9 heures am.\u2019 Les annonces reçues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi -seront ce pendant placées à la fin des gn.nonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.2 4 ; 3-4061 > 5 entre Bh.ot 8h.pa - appelez +4.Nd i * + a SE ie Zi Vingt-deux 0 | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1954 ou Combustible : \u2018 : villégiature 32) Crysler, Ont.la ville de St-louis | Lefaivre, Ont.ÿ .pe Première communion ; ABC, WOODYARD \u2014 Blabs de CRYSLER, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 esi secouée par une \u2014\u2014 A VENDRE \u2014 Plage Clairowx, Des- bios mou, $9 ls corde.Gros Un groupe de 35 enfants de la pa- | \u2018 - .: pa- ai \u2018 : LEFAIVRE, Ont.(DN.C.) \u2014 aot meats.oan, Alea voyage, $350.PR 17-9972.32-300 Toisse ont fait, récemment, leur violente explosion M.et Mme\u2019 Hector.Yelle el leurs cité, toilette, grand terrain, en- première communion, au cours enfants, de Barraute, Abitibi, ont droit idéal.Commodités de trans- ALARY MAURICE \u2014 Blabs bois [d'une cérémonie religieuse qui rendu visite à leurs parents de rt.-Bien loué.Prix raisonnable, es condition, Visible le dimanche à partir du 6 juin.-1 CHALET avec grand terrain à ven- $3.00; \u2018mou, voyage demi-corde coupée $5.00, aussi à la corde, PR 7-5723.32-300 s'est déroulée en présence d\u2019un grand nombre de fidèles.Après la messe, les nouveaux communiants CAMILLE LEVESQUE \u2014 huile distillée 213.Livraison rapide.Bois ont été reçus du scapulaire et l\u2019acte de consécration à la\u2019 Sainte ST-LOUIS (P.A.) \u2014 Cinq personnes ont été tuées et 34 au V3 blessées dans une explosion qui a détruit hier une usine de produits pharmaceutiques du sud de Lefaivre, récemment.MM.Jean-Louis Malette, André Préseauilt, E.Coll et Raymond Charbonneau étaient de passage, | dre à Perkins, Qué, § milles| slabs mous et francs.347 Lara- Vierge a été lue par Mireille Bour- St-Louis.récemment, à Cornwall.d'Ottawa.MO 3-4308.ad -136 mée.PRT-4652, 32-158 deau.La partie musicale de la cé-| Cinq cadavres ont été retirés| M.et Mme Philippe Charbon LAMBERT \u2014 Slabs mous, 89.00 la|rémonie avait éfé confiée à la cho- des décombres laissés par l'explo-|neau et leur fillette, Danielle, de CHALET meublé à vendre ou à| corde; voyage $3.00, $5.50.Slabs|rale de l\u2019école.sion et l\u2019incendie qui ont rasé l\u2019é-|Prince Rupert, B.C., ainsi que imier, plage de Deschênes.PR 7- francs, phi pese $4.50 et Va-et-vient difice en brique de deux étages |Mme Louis Charbonneau et son 9:31 ou PR 7-8041, 26A-136| plus.+0 états 32-300] M.et Mme Médéric Guérin, de|de la Wilson-Keith Pharmaceuti-| fils, Bernard, d'Ottawa, étaient de CHALETS, Lac Perdrix, électricité, Sudbubry, ont rendu visite, récem- cal Co, à cing milles environ du |passage, récemment, chez MM.eau courante.Tél.le jour 5-1242 |ABC WOODYARD \u2014 Slabs de |ment, à la famille Albert Beaure-|centre du quartier des affaires.[Conrad Charbonneau et David 28A-135| bois franc, $14 Ia corde; demi- gard, L'explosion a été ressentie à |Préseault.Ils se sont également FAST TEMPLETON: Chalet meu- - blé, avec chaloupe: saison $250; | corde coupée, $8.50; gros voyage, 32-300 50.M.et Mme Albert Bourbonnais et leurs enfants, Pierre et Diane, quatre milles à la ronde dans la partie sud de St-Louis.Le voisi- rendus à Montréal où ils ont rendu visite à M.et Mme Louis Bé- semaine, $20.PR 7-8428, 4° EDMOND LEVESQUE étaient de passage, récemment, |nage immédiat du sinistre a été dard et 2 Mile Thérèse Charbon- 26A-136 HUILE gisniilée 31.3; slabs bys chez des parents et amis de Val-|arrosé de briques, de morceaux |neau.[ ; - i |leyfield.M.et Mme Bernard La-|de bois et de débris de verre.DEMENAGEQNE, chambres vendre 1, rue Walker.PR 7-7386.2.900 madeleine, d'Embrun, les accompa-| Le mur d\u2019une buanderie adja- Naissance cher et 2 petits, sur 13 acres de terrain; 500 pieds de front sur rivière; $3,000.Tél: 2-6022.26A-138 LAC SIMON \u2014 5 chalets meublés À vendre ou louer, semaine; électricité, plage, pêche.Signaler MO 3-5854.264-10 \u2019 ia\u2019 13, 33-300 (70A) flammes.Lu .riage de Mlle Lucille Blais, i & 23, 24, 25 juin = nu er ot policiers Conti Aurèle Leclair La bénédiction : ié - ; : >s de- nuptiale leur a été donnée par M.LAC-DES-PLAGES \u2014 Endroit idéal Couturicre I rors den monuments de Sistine: combres, mais of croyait qu'il n\u2019y |1e Pure Levac.MM.Adélard porsiiale: place de; pourriture tion, pour vous accemmoder se |avait plus personne a trouver.[Blais et Emile Leclair servaient eux, natation.canotage \"pêche, chargent de l'impression de car-| M.Robert Keith, président de|de témoins à leur enfant.Au Lorsque vous marchez sur la grande route, tenez-vous , > \u2019 | COUTURIERE de Paris.Robes,| tes mortuaires.213 York, angle (la société pharmaceutique, a dit ; A aites vos réservations maintenant.Léo Leblanc, Lac-des-Pla- ges, P.Q.28A-151 : 40A-160 duisit été rendu par les élèves de la R.ALET , ulsit.Le S.Adéline et M.Roger Cadieux ; ; Or adresser a Eade a ape 7 = Remerciements On signale que la société phar-! touchait l'orgue.5 - garer facilement, et vous ne risquez pas d'être 2-0496.' \"26A-135 Cartes d'affaires (74) maceutique avait environ 500 ty- frappés par derrière.Si deux autos sont sur le point CHALET à louer, meublée, électricité, à Luskville, Signaler 33264.LAC SIMON, site idéal, chambres ou chalets avec pension.3-7095.26A-146 FER A CHEVAL, Masson, Qué.\u2014 Dactviotypes i i - 25 bras.Mieux encore, allumez votre lampe de .Chalet meublé à vendre, près ue 41 SP Titel, rious floraux, télégram.la buanderie ont raconté que le LS .: a he.V drez i P ; d plage, toute offre raisonnable ac-| _' - visites ou assistance aux funérail- plancher s\u2019affaissa et céda d'un |tremaître à l\u2019usine et qui se trou- x poche.Vous ne prendrez jamais trop de ë ceptée.SH 9-2086 après 5h20 soir: ; PES Und les, 74-135 côté quand le mur commença à|ve wu sombre [Jes morts net NY précautions, surtout la nuit, pour assurer votre ! - TYLOTY .: iy .mmann, che a ; i ; i LUSKVIL atives et régulières aubaines.PROULX \u2014 Les membres de la fa- |* \u2018pe mas ine, l'un des chi-| de la brigade des incendies a éva- = sécurité.Et n'oubliez pas que lorsqu'un piéton 5 KVILLE \u2014 A vendre, chalet| [ales \u20acb reconstruite.Aussi Mille Proulx désirent remercier| M.Ray Exendine, l'un des chi- 126 Eat \u2019 1 frappé une auto, il est rare qu'il # neuf, bord de l\u2019eau, 2 chambres machines à additfonner Sun- parents et amis qui à l'occasion Mistes de l'usine, a dit qu\u2019il croit lué les dégâts à $225,000.AMPA est frappé par auto, re qu'i a éoucher, Cuisine.Sal el poan- strand, & vendre et à louer, \u2014 de la mort de leur père, M.Her- |que l'explosion a été déclenchée La plupart des blessés ne se- C GNE sen tire sans blessures graves, 26A-135 LAC SIMON, Chénéville, Qué, \u2014 \u2014 Ville, électricité, plage de sable, «chasse et pêche.S\u2019adresser, Fer- \u201cMme Caron, Chénéville.PA 2-2872.: Chalets à vendre ou louer, pour Iimprmeurs par orfrandes de messes pou flammies de l'armée.Il a dit .qu'il d 1 1 } 1 ssé ; \\ F _ la Saison.3 a 3 Chambres à cou (43) message : Je condoléance, sttes Leavaillait À ce projet et Re cé dans les page ay \u201cDr oft\u201d, hi L E G 0 U V E R N E M E N T D E LA P R 0 V | N ( E DE Q U E B E C 12 milles de la ville.\u2014| Brûleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûleurs » l'huile.219 John, Eastview, 6-2773.gnaient, Mlles Jacqueline Lafleur, - Hé- léne Cloutier, Fraugoise Benoit, et Lorraine Bourgeois : ont passé leurs vacances a Sainte-Adéle.Cortes mortuaires manteaux, transformations.Satisfaction garantie, 6-1416.(41) WEINER, prêteur sur articles: aubaines de tous genres en articles non réclamés.55% Williams.Underwood Limited, 222 Laurier- .ouest, 2 3631.41A-300 LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part King Edward.Tél: 4-0417.70A -308 GAGNON \u2014 Mme Jeannette Cas- sidy désire remercier parents et amis qui, à l\u2019occasion de la mort de son père, M.Bernabé Gagnon survenue le dimanche 6 juin 1954, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes bouquets spi- ménégilde Proulx, survenue lundi 7 juin 1954, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit 74-135 cente, la White Line, s'écroula sous le choc.Les employés furent arrosés de poussière blanche avant que la buanderie, l'une des plus grandes de St-Louis, ne prenne feu.Une maison du voisinage a été également détruite par les au tra- pro- que 17 employés étaient vail quand l'explosion se pes de médicaments et de duits chimiques.A deux coins de rue plus loin, les vitrines des magasins ont été réduites en miettes par le déplacement d\u2019air.pro- M.et Mme Joseph Laviolette annoncent la naissance de leur fils.Parrain et marraine, M.et Mme Rhéal Laviolette, oncle et tante de l'enfant.Mariage Récemment, a été béni le ma- cours de la cérémonie religieuse, un beau programme de chant a La cérémonie religieuse a été suivie d\u2019une réception chez les parents de la mariée.À l'issue de la réception, M.et Mme Leclair sont partis pour voyage à Rigaud, Montréal, Québec et Sainte-Anne- : Des employés de bureau qui de-Béaupré.travaillaient au rez-de-chaussée de | par un composé pulvérulent en raient pas gravement atteints.cours de fabrication et destiné à 7 \u2014\u2014 A SOR 3 ES vs DE SÉCURITÉ DE LA ROUTE 1954 SR-9 être utilisé dans les lance-| C\u2019est facile, c\u2019est profitable pasteur noir, qui -était aussi con-! Téléphonez 3-4061, à gauche, de manière à voir s'approcher les voitures qui viennent vers vous.Yous pouvez ainsi vous de se rencontrer non loin de vous, tenez-vous en dehors de la route, surtout si elle est étroite.Vous évitez par là des risques d'accidents pour les , automobilistes, tout en vous protégeant.Le soir, portez un mouchoir blanc à la main ou noué au 26A-135 de mariages, gaufrage, gravure, == LAC DES PLAGES, chalets à louer, électricité.S'adresser Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont.Tél, 38533.26A-181 McGREGOR LODGE \u2014 Chalets meublés, poéle électrique.A louer semaine ou saison.Tél.St-Pierre de Wakefield 13513 Jules Carisse, : 284-139 PARFAITE tranquillité, \u2014 Grand chalet; véranda grillagée, foyer, salon, 2 chambres à coucher, cuisine.Electricité \u2014 300 pieds sur le \u2018lac.Pins, cèdres.* Chaloupe.Sur grand'route no 11 entre Blue Sea Lake et Gracefield, Qué.Saison: $225.Photos à 106 Nicolet, Hull, 26A-136 PARADIS DE BLUE SEA LOUER \u2014 Chalets modernes, meublés, fournitures de lits, us- - tensiles; électricité, eau courante, toilette intérieure; plage magnifique.Tél.PR 7-3523.26A-300 impressions ; commerciales.ar VILLE D'OTTAWA es de Noël, \u2014 242, rue ert 28 mat .ann DEPARTEMENT Tél: 2-3335.43-300 DE LA TRESORERIE \u2014 DIVISION DES ACHATS Eléctriciens \u201cMATERIEL D'ELECTIONS\u201d (55) Des soumissions cachetées, adressées nu président et aux membres du Bureau des LEONARD ELECTRIC.MOTEURS électriques DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entre- Réparations tous genres.56, Léon Dompierre.propriétaire, résiden- preneur électricien, électriques de rue Eddy.Hull, PR 71-2347 ce, 5, rue Fontaine, PR 7-9826.55-300 commissaires, Ottawa, Ontario, et portant la suscription \u201cSoumission pour la fourniture de matériel d'élections\u201d, seront reçues par son secrétaire, jusqu'à 12h.(midi), H,A.E., LE 22 JUIN 1954, On peut obtenir les détails et formules de soumissions du bureau du coordonnateur des achats (Département de la Trésorerie), chambre 1, immeuble Transportation, Otta- neur électricien, 51 mond, Hull Tél: PR 7-8574.entrepre- Saint-Ray- 55-300 wa, Ont.J La Municipalité ne s\u2019engage À accepter Ia plus basse ni aucune des soumissions et, particulièrement, si une seule roumis- sion est reçue, la Ville se réserve le droit de la refuser, neufs ou N.R.OGILVIE, greffier de la ville, Le 8 juin 1954, AVIS AUX CONTRACTEURS Creusage de fossés Occasion d'affaires (27) A LOUER: Arrière de boutique de barbier; convenable pour petit commerce et bureau.815 Bank, Glebe, + 27-135 CONSULTEZ-NOUS si vous dési- | rez disposer de votre propriété L.Titley.Tél: 3-1547.P b7-200 CONSULTEZ-NOUS pour la vente ou l'achat d\u2019une propriété ou d\u2019un commerce.\u2014 S.-Edgar Dussault, 191 Principale, Hull.PR 7-3835.27-300 Automobiles et accessoires (29) 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.\u2014 614, ru Wellington.Tél: 83-0310.29-300 usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C:C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706; soir: 2-8121.55-300 Plâtriers (58) et '| installation de conduite d\u2019eau Des soumissions cachetées, adressées au Entrepreneurs WHITE TOP en plà- trage et stuc \u2014 Ouvrage sarant 5-5203.président et aux membres du Bureau des commissaires, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, pour: \u2014 \u201cConduites d'eau de 6\u201d, 8\u201d et 16\u201d, sur la rue Bank, du chemin Heron à Alta Vista Drive\u2019, seront reçues jusqu\u2019à 12h, Couvreurs 162) (midi), heure avancée de YEst, MARDI, LE 22 JUIN 1954.Les plans, devis, formules de soumissions et .autres détails peuvent être obtenues au bureau du commissaire de Ouvrage en feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu, ven.sam, 62 l'aquedue, chambre 202, 48, rue Rideau, Ottawa.La Corporation se réserve le droit de rejeter ou d'accepter toute soumission, s\u2019il est dans l'intérêt de la Corporation de ce faire.N.R.OGILVIE, greffier de la ville.Ottawa, Ontario, le 10 juin 1954.ENLEVEMENT OU DEMOLITION D'EDIFICES Des soumissions seront reçues jusqu'à 12h.(midi), LE 22 JUIN 1954, pour les édifices suivants: \u2014 R-126 \u2014 Petit cottage et garage, autrefois appartenant à Percy Basset, étant Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.- 478, rue Elgin 6-3654 29-Lun., vend.BAKER BROS.CO, LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- tles neuves et usagées \u2018d'aut _; batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.25-300 Transtert-camionnage (30) eee ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement Ÿ ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-8944.30-300 Radios-Télévision et accessoires (31) INSTALLATION d'antenne de téléviseur.$20.Service jour et nuit.4-3840.31-300 85 CENTS par jour paleront un téléviseur Marconi 1954, neuf.Voyez-les.chez G.H.Johnson Furniture Ltd.111, rüe Murray, à l'ouest de Dalhousie, près Marché By.Tél: 65-5147, 31-136 RADIOS, rasoirs électriques, - répa- \u2018rés.General Radio Sales.471, rue Bank.4-6292.31-300 .POUR SERVICE Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY _205, rue Rideau Tél: 3-6234 tionnés, REPATLATIONS de toutes marques de lessiveuses.et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios.et poêles neufs et recondi- chemin Bowersville, à l\u2019ouest de Billings Bridge.Cet édifice doit être enlevé le ou avant fe 15 juillet 1954, et le terrain doit être laissé dans un état propre et net.Un chèque visé, couvrant le plein montant de la soumission plus $50.00 gui sera remboursé lorsque le travail aura été accompli d'une manière satisfaisante à la Commission, doit accompagner toute soumission.On n'acceptera pas nécessairement la plus haute ou toute autre soumission.\u2018Adressez toutes soumissions A: gérant général adjoint et secrétaire, H, R.CRAM, Commission du District Fédéral, 05a ra, Ontavice Poussins + 165) vos les cochets, les poulettes mainte - Casselman.\u2014 IL EST ENCORE temps de placer commandes pour poussins Hillside, Notre couvoir comprend une grande variétés de races et de croisements chez les poussins, et les ssing en croissance.Prix d'été .Lay 7 en vigueur.Faites affaires avec nous.P.E.Lévesque, CANADA Le ministère des Travanx publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu\u2019à trois heures de l\u2019après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 7 JUILLET Monuments (69) 1954, des soumissions cachetées, adressées nu soussigné et portant sur l'enveloppe In mention: \u2018\u2019Soumission pour appareils de sûreté de nettoyeurs de fenêtres, édifice mortu: J.P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers; écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes es, 213 York angle King Edward.4-0417.69-300 du Centre, édifices du Parlement, Ottawa tOnt.}\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontarlo), de l'architecte régional, 150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal (P.Q.), et de l'architecte MONUMENTS SUR PLACE MARTIN ET FILS, neuve, Hull.PR 7-5822.10% DE REDUCTION SUR TOUS TELEPHONEZ et nous irons vous chercher Catalôgue sur demande.Le plus grand choix de monu- metnts des deux villes.R.SAINT- 359 Maison- 69-300 36 est, rue Adelaide, Toronto (Ont.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions quf ÿ sont stipulées, Un dépôt de cautionnement, comme fl est spécifié à la formule de soumission, doit necompagner chaque soumission.Le ministère fournira, par l'entremise et imnortés, au plus Appelez-nous, et nous serons SH 6-8600; SH 9-2464.J.D.AMBROISE monuments, 375, chémin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus 150 fins sranit et marbre canadieus bas prix.votre disposition sans obligation.du bureau de l'architecte en chef, ou par I'entremise du soussigné, ou par Ventre.mise du bureau de l'architecte régional, ouest, rue Saint-Paul, Montréal CP.Q.), et de l'architecte réglonal, 36 est, rue Adelaide, Toronto (Ont.), les bieun et le devis de l'ouvrage sur réception d'un à dépôt au montant de $10.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du ministre le premier édifice sur le côté droit du |.régionsi.- à la maison d'été.> Avec une Vauxhall À sa disposition durant la semainé, pour coursés au magasin, visites et promtenades, votre famille trouve ta vie beaucoup plus commode et agréable Beaucoup plus de familles peuvent maintenant se payer l'agrément et la commodité d\u2019une seconde voiture, grâce à la Vauxhall qui offre un transport si confortable, si sûr et si rapide à si peu de frais.Elle vous donne cinq places, un roulement plané, puissance et docilité pour convenir aux conditions ménage durant la semaine.Plus besoin d'attendre que le mari revienne avec l'auto! Plus de lourds paquets à porter! La Vauxhall, comme seconde voiture, facilite la tâche des achats de UNE VALEUR GENERAL MOTORS La Vauxhall, comme seconde auto, permet de conduire les enfants à l\u2019école, un transport rapide pour les activités de I'aprés-midi et, en général, beaucoup n'us de liberté pour madame.de conduite sur les grandes routes du Canada.Voyez vous-méme comme la Vauxhall répond splendidement à vos besoins d'une seconde voiture.Demandez-en la démonstration sur route.Votre marchand _sera heureux de répondre\u2019 à votre désir.La meilleure et la plus populaire des voitures anglaises à bas prix! ia es rm à neces a sont en pi Previnciole - 69-300 des Travaux publics.Ce dépôt sera remis.DE TELEVISION au déposant dès que len bleus et le devis = , seront retournés en bon état pour due 3 u , Déménagement international fée pour In riveotion des soumissions.Ç ppelez = ress \"rams Cee Sadan Ne Maina sere | rn \u2018 sers appe SERVICE INTERNATIONAL de | confisaut.: messageries.Spécialiste en dé- On n'accentera pas nécessairement ni la .B .ELECTRIC ménagements transocéaniques \u20acS plus basse ni aucune des sournissions, 5 .tie nterurbains; auss menhage- ROBERT FORTIER, : .| ma.it local et entreposege.Périné Secrétaire, \" 3 .J # 8-1223- 90-5035 le samedi.\u2014 W.Sparks & Son Ministère den Travaux publics.- ANGLE SPARKS ET L YON OTTAWA, ONT.TEL: 5-3321 ¢ A 31 Tél: 8-0301, Ottawa, le 4 juin 1954, .mme A Ei +, oor Bn La merveilleuse révélation faite à Bernadette Récit : Chanoine Burreney \u2014= Dessins : Huoums GricLu.° HIRE aie Bernadette sera religieuse Rtsuvek.\u2014 A Lourdes, du 11 février au 16 let 1858, une Belle Dame ast a à ut tte sur leg dorda du Gave, voyante dit l\u2019Ape pporus Bernade Après avoir été moquég, surveillée, suspectée, la petite triomphe, « Je suis l'Immaculés Conception », lui a partition, qui multiplie les prodiges autour de la Grotte.HE TTRICTITIRIRONY i Fri st oo HU rt eu Mère Louise Ferrand, Supérieure générale de Nevers, fait plus d\u2019une objection à Mgr Foreade quand il lui propose de recevoir Bernadette.- } \u2014 Elle est toujours malads.Elle ne sera bonne à rien.L'évêque insiste.\u2014 Eh bien! Monseigneur, nous la recevrons si ells le demande ! Lentement Bernadette mûrit sæ résolution.Le 15 août 1864, elle déclare à Mère Alexandrine qu'elle serait heureuse d\u2019aller à Nevers, si la Mère générale voulait l\u2019accepter.Bernadette partage dès lors la vie et les travaux de le communauté de Lourdes - Elle est ouvrière habilé, brodeuse émérite.Ame charitable, eile se dévoue parmi les malades de l\u2019hospice, Une vieille cancéreuse est sn préférée, vases = en ee ae cae an I CL TST SR SY EE EET Mais les visites l\u2019épuisent toujours.Au printemps de 1865, Mère Alexandrine lui crée un repos en l'envoyant à leurs maisons de Pau et d\u2019Oloron.Elle y édifie religieuses et élèves par sa simple histoire et par le chapelet qu\u2019elle récite aves une ferveur communicative.\u2019 En octobre, elle commence un séjour de sept semaines chez sa cousine Jeanne Védère, institutrice à Momères.Elle y fait la joie des enfants : Revenue à Lourdes en la saison d'hiver, elle apprend à lire à la petite classe.\u2014 Mes enfants, vous avez été sages, dit-elle.Pour vous récompenser, nous allons réciter un Je vous salue, Marie.Us obéissent aveo ferveur.La prière est chère aux Ames innocentes.3 Î A : ; A ; À : V7 pa psd pl : ahd i, LS ENS y re BR % Fe à SE TS ee re sae A AG Le printemps de 1866 est arrivé.Le 19 mai, Mgr Laurence a béni les cing autels de la erypte, première église bâtie au-dessus de la Grotte.Les Pères de Garaison en deviennent les chapelains, Le 21, lundi de Pentecôte, toute la région dévale vers Lonrdes.20 000 fidèles descendent de.la ville fleurie pavoisée jusque vers la Grotte devant laquelle un autel est dressé.L'abbé Peyramaie a fait dévier le canal du moulin, établir un quai spacieux ur arriver au rocher par is prairie du Savy.Trois cents prêtres entourent l'évêque qui célèbre la messe pontificale.Bernadette y communie, perdue dans la foule des Enfants de Marie ses compagnes.Le R.P.Duboé, glorifie avec lyrisme I'Immaculée Conception, dont le message est réalisé.L'Eglise est là avec ses prêtres pour prêcher la prière et la pénitence.Bernadette, \u2018plus ardemment, songe au oloitre, à la vie cac .Les chants du Petit Séminaire de Saint-Pé ont aidé à la solennité.Le cortège remonte en ville quand sonne l'angélus de midi, - Des femmes s'agenouillent, baisent- la robe de Bernadette, quelques-unes veulent couper quelque lambeau de son voile._ quelles sont imbéciles | dit 1a jeune fille en son langage sans app Pour la voir, le soir, in foule envahit le jardin de l\u2019hospice.Des soldats y font un service d'ordre.Les Sœurs demandent à Bernadette de se promener sous la galerie à oclonnes pour contenter les visiteurs.Elle obéit, elle en souffre.| \u2014 Vous me faites voir comme una bête curieuse.mn peso mn, = TP RR tte 100 at a a ee i BT ~MMACULADA COUNCEPCIOU,__§ IRES HISTORIQUES 11 JUIN 1534 \u2014 Cartier & Brest En 534, lors de son premier voyage au Canada, Jacques Cartier pénétra dans le golfe Saint-Laurent par le détroit de Belle-Ile, Jusque-là il avait navigué dans des eaux connues de tous les navigateurs du temps.Le 10 juin, il s'arrêta dans le port de Brest.Ce nom indique que les Français connaissaient la côte du Labrador.Cependant les prédécesseurs de Cartier ne semblaient pas avoir imaginé qu\u2019en suivant cette côte ils pouvaient s'engager dans un fleuve qui était la clef de tout un continent, Le 11, Cartier entendit la messe, la première qui se soit célébrée dans cette région.Sur des petits bateaux le Malouin inspecta toute la côte, mais la trouvant inhospitalière retourna à ses navires où il retourna vers le sud et longea de nouveau Terre-Neuve.Il atteignit ensuite l'Ile du Prince- Edouard et suivit, en divection du nord les côtes du Nouveau-Brunswick et de Gaspé, Le premier voyage de Cartier constitue une merveilleuse aventure, bien que nous ayons surtout gardé le souvenir du second voyage, au cours duquel, le découvreur rémonta ie Saint-Laurent jusqu'à Montréal.PE PHILOMENE Vingt-trois par Ernie Bushmiller EIR if Ja téléphones à Philo\u201d | pour savoir ai elle est \u2018| encore fichée LE SURHOMME que je suis Is Surhomme, connait ma véritable identité! C'était fou de ma part de penser que moi, Ed Gore, j'aurais pu dire à Sylvia Mais elle serait an danger, st jamais on æpprenait qu\u2019elle k À rêves! RROWR i Q Fai on savait que je suis son fiancé, lea bandits s'en- serviraient pour m\u2019atteindre, Je devais être fou de ponser qus j'aurais pu vivre paisiblement avec la femme de mes Les banques existent au Canada depuis déjà deux siècles.Les adultes qui désiraient mettre leurs économies à l\u2019abri les déposaient dans ces banques, tandis que lies enfants se contentaient de déposer leurs sous dans une tirelire.Un Canadien français eut un jour la bonne idée de fonder des institutions paroissiales appelées Caisses populaires.Le nom avait été bien choisi car en un rien de temps, presque toutes les paroisses canadiennes-francaises du pays suivirent l'exemple de celles du Québec.- ; Aujourd\u2019hui, non seulement les grandes personnes peuvent avoir un dépôt à la Caisse populaire mais les enfants aussi peuvent y placer leur argent.Les écoliers trouvent là un excellent stimulant à l\u2019économie.Quelle ambition que de vouloir augmenter rapidement le chiffre de son avoir.Depuis quelques mois nous les élèves de l\u2019école St-Pierre nous nous intéressons davantage à la Caisse populaire.Pourquoi?Notre école a eu le privilège d'être la première dans la ville d\u2019Ottawa à essayer un nouveau système de caisse scolaire d\u2019après lequel nous les élèves, sommes responsables des différents offices sous la direction de Mère Directrice.Je m'explique.D\u2019après le nombre de déposants nous avons dû former six bureaux composés chacun d\u2019une propagandiste, d\u2019une teneuse de livres et d\u2019une trésorière.En plus cinq élèves font partie du conseil général et ont chacune un poste de confiance dans la perception et le caleul des dé- pots, ; Cette nouvelle méthode est a mon avis yne amélioration et com- Effort mérifoire Un chauffeur de taxi qui savait si bien se faufiler à toute vitesse entre les voitures éclata subitement de rire: - Qu'y a-t-il dore de si amusant?s\u2019enquit son client.\u2014 Oh, ce n\u2019est rien.Je pensais à l'histoire de deux prêtres et du chauffreu de taxi qui arrivent en même temps à la porte du Paradis.Saint Pierre interroge le premier prêtre: - | \u2014 Qui es-tu.et qu'as-tu fait?\u2014 J'ai été prédicateur pendant 25 ans.\u2014 Bon! Mets-toi par ici, lui or donne saint Pierre.Puis il pose Ja méme question au deuxième, qui lui répond: \u2014 Pendant 25 ans, j'ai été confesseur.\u2018 .\u2014 Mets-toi par là.Puis il demande au troisième homme: \u2019 \u2018 \u2014 Et toi que faisais-tu sur ia terre?\u2014 Moi?J'ai été 15 ans chauffeur de taxi.\u2014 Entre! lui dit saint Pierre.\u2014 Mais, bon saint Pierre, proteste l\u2019un des deux prêtres, pour quoi avoir fait entrer cet homme avant nous?\u2014 Parce qu\u2019en 15 années, il 2 fait dire plus d'actes de contrition que vous deux en un demi-siècle! donne fete ' LE VENDRED: 11 JUIN 1954 Beaudry, Liliane, 11 ans, Thornloe.Côté, Monique, 9 ans, Pointe-Gatinean.Chartier, Line, 12 ans, Morrisburg, Deschamps, Gaétan, 10 ans, Crysler, Dorion, Visteur, 10 uns, Vaudreuil.Gauthier, Germain, 9 ans, Blue Sea, odard, Germain, 5 ans, Crysler, ubert, Marie-José, 9 ans, Maniwaki, Joly, Alcide, 3 ans.Ottawa.Lalonde, Félicien, 14 ans, Alfred.Lorrein, Henriette, 18 ans, Dorion, Moreau, René, 6 ans, Ottawa, orin, Hector, 9 ans, Buckingham.Robert, Aline, dame Ottaws.eini-Jean, Antonio, 15 ans, Hammond.White, Ronald, 15 ans, Cornwall.LE SAMEDI 12 JUIN 1984 Benolf Raymond, 6 ans, Hull, Charette.Lise, & ans, Bois-Franc.Clément, Raymonde, 5 zng, L'Orignal.Dorion, Ernest, 13 ans.Eastview.Lamadeleing, Conrad, 12\" sans, Casselman.Larivière, Florentine, 11 ans, Cumberland, Moresu, Claire, 8 ans, Toronto.Neveu, Robert, § ans, Casselman.Sabourin, Danielle, 3 ans, Cornwall Trembley, Jean-Pierre, 16 ans, Ottawa.Vise, Estelle, 13 ans, Nosiville, LE DIMANCHE 13 JUIN 1956 Allaire, Jeanne, 13 ans, Hall, Barrette, Armand, 15 ans, Lorrainville.Campbell, Denise, 13 ans, Pointe-au-Chine.Charron, Marcel, 12 sns, Pointe.Gatinesn.lément, Marie-Denise, 14 ans, Vars.Deschamps, Rolland, 13 ans, Crysler, Desjardins, Marie-Aline, 18 ans, Carlsbad, DesRosiers, Mare, 13 ans, Hell, Geresu, André.12 ans, Saint-Isidore.Lanoue, Léo, 11 ans, \u2018Saint-Paul.Masale, Pierrette, 15 ans, Thurse.Naubert, Constance, 13 ans, Ottawa, Philion, Edmée, 12 ans, Hull.Richer, Claudette, 3 ans, Crysler, Sauvé, Ross, 13 ans, Gateway, Saint-Louis.Jacques, 14 ans, Ottawe.-Goulitère, Josetts, 13 ns, Windsor, Viao.Louise, 15 ans, Ausonviile, Viau.Estelle, 13 ans, Rutter, Mes impressions sur la Caisse scolaire + porte bien des avantages.Depuis.son existence cheznous le nombre de déposants et les montants apportés ont été doublés et peut- être triplés.Les quinze ou vingt minutes allouées chaque jeudi à ce travail n'est pas du temps perdu, loin de là.Nous y prenons une leçon d'entr\u2019aide, de sens des responsabilités et de comptabi!i- té.Comptes du vrai argent est bien plus intéressant que de vé- soudre des problémes imaginaires.Aussi faut-il avoir l'oeil ouvert pour manipuler l'argent de nos compagnes.' ; Dans quelques années, alors qu\u2019il s'agira de nous établir dans la vie, avec quelle satisfaction nous acheminerons-nous vers les bureaux de la Caisse populaire pour y puiser dans la petite fortune déposee à la suite nos économies et sacrifices d\u2019enfance.Claïçe Choquette Te année Ecole St-Pierre Ottawa Ont.: Jai eu le plaisir d\u2019assister à une \u201cCaisse\u201d en l'école Saint- Pierre.J'ai applaudi à l'esprit d'économie des élèves, aux petites chargées de quelques sous et tellement heureuses de confier leur trésor à de dilligentes et graves officières de la Caisse.Le système nouveau, adopté à Saint-Pierre, me semble la perfection maé.me, Il paraît impossible de ne font bien d'encourager cette méthode, qu\u2019il conviendrait d'adopter en toutes nos écoles.L'école Saint-Pierre donne ici un bel exemple.ONCLE JEAN Mois pour rire ETABLISSEMENT! \u2014 Le jeune fermier avait marié une demoiselle de la ville.De retour de leur voyage de noces ils s'étaient installés dans leur gent:l- le nouvelle demeure, sur la terre d\u2019en haut, don du père du marié.Il y avait bien deux heures que la jeune citadine \u201cbardassai:\u2019, dans la cuisine, ce dimanche-la.intrigué, le jeune cultivateur lui demande: \u201cDis-donc, chérie, quelle \u2018belle surprise me prépares-tu pour le diner?\u201d i \u2014 La réponse de la belle ingé | nue ne.se fit pas attendre: \u2018Tu sais, chéri, la soupe à la queue de boeuf que tu me disais tant aimer.Hé bien! je ne parviens pas à t'en préparer une \u2018\u2018chaudronnée\u201d; chaque fois que l\u2019eau devient chaude, le boeuf retire sa queue du chaudron.HYGIENE LE MEDECIN: Mais mon cher monsieur, ce n\u2019est pas hygiénique d'avoir un abri à cochons au sous- sol de votre maison.LE NEGRE: Allez donc vous.Ca fait dix ans que nous faisons çà et nous n'avons jamais eu de maladie parmi nos cochons! PRECISION UN AMI A SON AMI: Et puis, ta nouvelle petite femme, ça va\u201d L'AMI A SON AMI Une vraie perle, mon cher, une vraie perle: Personne ne peut cuisiner comme elle; sauf le \u201ccook\u201d de mon ancien régiment, pendant la dernière guerre.,, DEVINETTE Q.\u2014 Quelle est la différenro entre un photographe et un homme qui dort?R.\u2014 Le premier pose, le second repose.\u2018 rer Au fribunal \u2014Je me permets de vous fajrs remarquer, monsieur le Président, que depuis dix ans je-n'ai pas encouru une seule condamnation.\u2014En êtes-vous certain?\u2014Absolument: j'étais en prison! LE CHEVALIER MASQUE pas rendre à chacun ce qui est pes dû, et méme de laisser passer la moindre erreur.Les parents ms = mr ee smn a iy -à MeClure Nawipones Syndiete Fostura | Can 934 National Camoes Pubhgtions tne ei ol et J Stet ( Surveille bien ma N balle rapide, pe a; Rs [ISS n° ES RRRR GRR RR Jo vals attendre que sas humeur change: par William Ritt et Clarence Gory Ce > 11 faut qua n\u2019est ce soit une pas ça balle une - rapide.balle rapide! .A Darna * Comme le Surh hrueguimies Je voudrais ne pas être omme! parce que je l\u2019ai lancée de toute ma force! \u2014 \u201cSur la colline hantee, skieur mystérieux n'arrête devant le bonhomme de : neige, Et il guette un lé ger mouvement de la lumié- , ,re au loin.MARISE DUCLAUS at sa famille LL 7 | Np Non pas mais ils réclament ' une partic ds notre terrain.170 ! Et j'ai des tulipes $ et dex rosiers de plantés là ! vérifier Papa.Cage 1054.Wong Pestuses Syaduiaie, bo, Wack sights reserve 11 s'en retourne.Bg Hé Que veuj dire tout &§ ceci?Ë Attends is Une minu- toi! par Lee Falk et Ray Moire Je voux te parler! euh!.+ par McEvoy et Strisbel p