Le droit, 3 juillet 1954, Cahier 1

[" AY pee Demain: DIMANCHE, LE 4 JUILLET 1954 185e jour do l'année Soleil Lune Fête: |Ve dim.de la Pent.; sainte Berthe, veuve : 42e année \u2014 No 153 Coucher 17.51 Coucher 16.11 Lever 4.17; Lever 8.59; LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1954 TEMPER ATURT Demain : Ensoleillé MAXIMUM aujourd'hui EDITION NATIONALE Le numero: 10 sous Duplessis menace de représailles es chemins de fer nationalisés Benedickson ou Croll dans le cabinet Le remaniement ministériel de jeudi dernier, à la suite de la démission de trois importants ministres du cabinet, et de la nomination de MM.Pinard et Marler, pour remplacer deux de ceux-ci, a laissé vacant le poste de ministre associé de la Défense, alors que le titulaire de ce portefeuille, M.Ralph Campney, est devenu ministre en titre de la Défense.Comme ce remaniement laisse l'Ontario avec un ministre de moins dans le cabinet, il est évident que le poste d'associé de la Défense reviendra donc, assez bientôt, à un titulaire de langue anglaise de cette province.Il semble même que le député de Kenora-Rainy-River, M.William Moore Benedickson, devait être nommé à ceposte, dès jeudi dernier, mais que le premier ministre a décidé, à la toute dernière minute, de remettre ce choix à plus tard, probablement pour considérer aussi la candidature du parti libéral, alors que l'on mentionnait, cet hiver encore, sérieusement son nom pour devenir chef du parti provincial de l'Ontario, trouverait toutefois un sérieux adversaire «dans la personne de M.Croll du fait que celui-ci, qui a l'âge du siècle, deviendrait alars représentant dans le cabinet de la régio:.de Toronto qui se plaint depuis longtemps de n\u2019en pas avoir depuis assez longtemps.C'est pour cette raison que M.Saint-Laurent aurait différé son choix, bien que l\u2019on s'attende qu\u2019il rende bientôt sa décision et que les partisans de M.Benedickson se montrent fort optimistes à ce sujet, Allan Siemons est conduit à Vancouver CALGARY (P.C.) \u2014 Allan Sie- mons, qui s'est remis entre les mains de la police de Calgary, la semaine «dernière, cn s'accusant du meurtre d\u2019un jeune homme, près de Hull, Qué, s\u2019est rendu à Vancouver par avion, hier, en compagnie de deux détectives de Mont- réa Ces détectives pousseront plus loin leur enquête sur les déclarations du jeune homme de 21 ans, qui prétend s'être rendu sur la côte du Pacifique, après le crime dont il s\u2019accuse.Siemons a raconté à la police qu'il eut une altercation, vers le 19 juin, à Hull, avec un autre jeune homme dont le nom lui a semblé être \u201cClyde\u201d.Il dit qu'après un échange de coups de poings, il assomma son compagnon d'occasion avec un bâton et Jeta son corps dans ja rivière Ou- taouais.Or, queiques jours après le 19 juin; le corps de Claude Paré, 19 ans, d'Ottawa, était repéché dans cette même rivière ot la mort fut alors attribuée à une noyade accidentelle.(Suite à la page 12, col.1) \"S'ils ne rendent pas justice au Québec\u201d QUEBEC (P.C.) Le bre- mier ministre Duplessis a donné hier l'avertissement aux autorités des Chemins de fer nationaux qu'elles n'auront pas le droit de s'attendre \u201cde recevoir des faveurs ou des privilèges\u201d du gouvernement provincial \u201csi elles refusent de rendre justice au Québec\u201d.M.Duplessis a fail cette déclaration au cours de sa conférence de presse hebdomadaire après avoir annoncé que la Eastern Smelting and Refining Company projette de construire une usine d'affinage à Chicoutimi.Le premier ministre a dit qu\u2019en vertu d\u2019un arrêté ministériel, le gouvernement a été autorisé à vendre et a louer, selon le cas, une partie de l'actif de la Québec Pulp dont le moulin de Chi- coutimi est inopérant depuis plusieurs annêécs.\u201cLe projet de la Eastern Smelting and Refining est susceptible de donner du travail à plusieurs centaines de personnes en établissant une usine d'affinage capable de répondre aux besoins suscités par le développement minier de la région de Chibougamau où une route a été construite de ce centre minier à St-Félicien, dans le Lac St-Jean\u201d, a dit M.Duplessis.\u201cCe serait une grave injustice que commettraient les autorités du National-Canadien à l'encontre des droits et intérêts de St- Félicien, du Lac St-Jean, de Chi- coutimi et du Saguenay, si elles négligeaient ou retardaient la (Suite à la page 12, col.1) oO , La réforme de la Cour suprême est \u2018nécessaire \u2014 Duplessis QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis a déclaré hier que la nomination de M.Douglas Abbott à la Cour suprême du Canada met en lumière la légitimité des réclamations pour l\u2019établissement sur des bases impartiales d\u2019une cour de dernier ressort.M.Euplessis a fait cette déclaration en commentant les changements ministériels annoncés par le premier ministre Saint-Laurent, à Ottawa, jeudi.M.Douglas Abbott a abandonné son poste de ministre des Finan- |.ces.ll a été nommé juge de la Cour suprême du Canada en remplacement du t.h.Thibaudeau Rin- fret, qui a pris récemment sa retraite.M.Duplessis a dit que \u201cM.Abbott est une personnalité très sympathique, douée d\u2019une intelligence et d'un talent de centralisation.\u201cJ\u2019ignore\u201d, dit le premier ministre, \u201csi M.Abbott a été nommé juge à la Cour suprême à cause des idées centralisatrices qu'il a exprimées récemment.J\u2019espère que tel n'est pas le cas.; \u201cMais il est un fait certain,\u2019 (Suite à tx page 12, col.1) Un convoi américain est attaqué BERLIN, (AFP) \u2014 C'est dans une note remise au général A.Gretchko, commandant des troupes d'occupation soviétiques en Allemagne, que l\u2019Etat-major américain en Euroÿe proteste \u201cêner- giquement\u201d contre le fait qu'un coup de feu ait été tiré sur un convoi militaire américain qui se rendait de Helmstedt à Berlin par l\u2019autostrade, annonce un communiqué du commandement américain\u2019 à Berlin.La plupart des rebelles ne sont pas satisfaits CHICQUIMULA, Guatemala (PA.) \u2014 Le colonel Carlos Castillo Armas est retourné à son quartier général hier afin d'expliquer à son haut commandement les détails du règlement de paix qu\u2019il a signé à San Salvador tôt hier matin.Castillo Armas a reconnu que \u201cla plupart de mes hommes ne sont pas satisfaits\u201d.Mais il a ajouté qu'il considère le pacte d'armistice comme une victoire sur le communisme.\u201cJe suis satisfait de l'issue des négociations de San Salvador qui ont amené la paix au Guatemala particulièrement et en Amérique :centrale en général\u201d, a déclaré le commandant rebelle à un journaliste à son retour par avion.Le colonel a précisé que ses principaux adjoints veulent poursuivre la rébellion afin de provoquer une reddition sans condition de l'armée guatémaltèque.Mais, a-t-il dit, \u201cje crois qu\u2019ils vont tous m'appuyer\u201d.Il a exprimé l\u2019avis que les fins originales de la révolution ont été accomplies: le renversement du régime sympathisant communiste du président Jacobo Arbenz Guzman qui a démissionné dimanche dernier.Castillo Armas a rencontré les journalistes à son hôtel.II a clairement souligné qu'il considère la révolution et le règlement conclu avec le colonel Elfego Monzon, chef de la nouvelle junte militaire qui comprend Castillo Armas, \u201ccomme une victoire sur le communisme\u201d.1! a déclaré que ce pacte \u201cn\u2019est pas entièrement décisif\u201d pour la cause des rebelles mais il a souligné que la première partie de son programme est accomplie par la \u201cdestruction du gouvernement communiste du Guatemala\u201d.(Suite à ls page 12, col.1) PELERINS DU CONSEIL DE VIE FRANÇAISE Réception à Kirkland Lake Par Rrune COMEAU notre envoyé spécial KIRKLAND LAKE, Ont.\u2014 La ville de Kirkland Lake a fait un accueil enthousiaste au groupe de voyageurs visitant le nord onta- rien avec le Conseil de la Vie Française.Partis de Rouyn, vendredi malin, en autobus, le groupe a tout d\u2019abord visité deux villages miniers, ceux de Larder Lake et de Virginiatown, le long de la route qui les conduisait a Kirkland Lake.La, M.H.Trudeau, président fondateur de la Société Saint-Jean- Baptiste, section Kirkland Lake, en même temps que présicent régional de l\u2019Associatton d'Education, les attendait.Après avoir servi de mentor pour une excursion à travers cette ville minière de quelque 20,000 ames, aux voyageurs, le dynamique M.Trudeau les conduisit à l'hôtel local, ott on \u2018leur servit un diner dont on se souviendra longtemps.Un comité de réception atten-| dait Je groupe.On y remarquait, en outre de M.et Mme H.Trudeau, le Dr Denis, président du club.Richelieu et Mme Denis, M.Honoré Chenier.président de la Saint-Jean-Baptiste, qui a présidé le diner; M.l'abbé Smith, vicaire, qui représentait le curé Jo- doin, retenu au lit par la maladie; M.Maurice Regimbald, #che- vin; le R.P.Painchaud, O.M.l, d'Ottawa et un bon nombre de \u2018dignitaires locaux.La chorale de l'école séparée de l'Assomption, sous la direction de Mme Omer Dupuis, donna ur court et beau concert durant le repas.Comme les voyageurs visitaient la première ville ontarienne de l'itineraire, ils apprécièrent l\u2019exposé, que leur fit M.Trudeau, des accomplissements du groupement français dans cette ville, depuis ses débuts en 1919, \u201cIci.a ajouté M.Trudeau, nous conservons les nôtres dans la proportion de 95 pour tent.Nous avons très peu de mariages mixtes.Nous constatons tout de mé- me que la langue seule n'est pas protectr'*e de la foi.I: y faut a:outer le milieu\u201d.\u201cC\u2019est pourquoi, dans notre région qui-a tant de possibilités, au point de vue agricole, nous avons pourraient s'y installer.soit à Earlton, 3 Thornloe, à Belle-Val- lée, à Ramore, à Val Gagné qui sont des pépinières de Canadiens français dans cette patrie française\u201d.En terminant, M.Trudeau a déclaré qu'à Kirkiand Lake \u201cil y a un groupe \u2018vivant qui ne veut pas périr.Ici, comme ailleurs, si certains des nôtres perdent leur langue, ce n'est pas la faute des Anglais, mais notre faute, à nous.Tel que le précurseur du Messie, saint Jean-Baptiste, les Canadiens français seront-ils seulement des précurseurs pour ensuite s'éteindre?M.Trudeau a laissé aux auditeurs le soin de trouver une réponse a cette question.M.Trudeau avait auparavant rendu un vibrant hommage à M.E.C.De- sormeaux pour le magnifique travail de coliaboration qu\u2019il avait apporté, lorsqu'il était a la téte de l\u2019Association d'Education et souligné le grand bien causé par la visite, toute récente, de l'actuel président, Me Gaston Vincent.M.Bellefleur, de Montréal, porta la parole au nom dés voyageurs et M.l'abbé Smith proposa besoin de Canadiens français qua |le toast aux visiteurs ur A vipat LE RIO GRANDE SCRT DE SON LIT \u2014 Les flots ont déferle dans les zones commerciales et résidentielles de la ville de Pie- dras Negras au Mexique comme le témoigne cette photo prise Pas d\u2019apaisement, déclare-t-on au Congrès américain WASHINGTON (PA) Un fort mouvement en faveur d\u2019une révision de la politique étrangère des Etats-Unis s\u2019est développé hier au Sénat et des membres des deux grands partis ont'exprimé des inquiétudes sur le cours des évé- ments mondiaux.\u201cNotre poutique étrangi-e fondamentale est a la croisée des chemins\u201d, a déclaré M.Lyndon Johnson, sénateur du Texas et chef des démocrates au Sénat.M.Johnson a affirmé au Sénat que le peuple américain refusera son appui aux Nations Unies si la Chine communiste devient membre de cet organisme.Répliquant apparemment au plaidoyer du premier ministre Churchill en faveur d\u2019un essai de \u201ccoexistence pacifique\u201d avec les communistes, M.Johnson a proclamé: \u201cLe peuple américain ne veut pas d'apaisement avec les communistes\u201d.L'administration Eisenhower a pris position contre l'admission de la Chine communiste, mais, ont dit M.Johnson et le sénateur de Californie, William Knowland, chef des républicains au Sénat, que certains alliés des Etats-Unis sont en faveur de l'admission des rouges.H est possible que nous devions \u201crepartir dans une nouvelle direction\u201d en matière de politique étrangère.a dit M.Johnson: en tout cas, la mation doit décider \u201cce que nous défendrons, où nous le défendrons et comment nous le défendrons\u201d.8 oO i | Des coups de feu léclatent après le cessez-le-feu JERUSALEM (Reut (Reuter).\u2014 Israël et la Jordanie ont rapporté d\u2019autres morts et blessés, hier, alors que des coups de feu ont continué d\u2019éclater à Jérusalem, 18 heures après l'ordre de cessation des hos- ! tilités.Des francs-tireurs arabes ont abattu un soldat israélien sur le mont Sion, lieu de la dernière Cée- ne, et blessé six civils dont ume femme de 65 ans et deux enfants.Le porte-parole israélien qui a révélé la nouvelle a ajouté que les Arabes ont fait feu sur les militaires qui ont vainement tenté durant trois heures d\u2019aller chercher le cadavre de leur compagnon.La fusillade n\u2019a pris fin que lorsque des observateurs des Nations Unies sont arrivés sur les lieux.Par ailleurs, un porte-parole arabe de la Jordanie a prétendu qu\u2019un de ses compatriotes a été blessé par les balles israéliennes qui se sont abattues sur le secteur arabe de la ville.Il a dit que des soldats israéliens ont essayé mais en vain de placer des explosifs le long des vieilles murailles divisant la vieille partie de la cité, occupée par les Arabes, et la partie neuve, habitée par les Israéliens.WASHINGTON (AF.P) \u2014 Le département d'Etat a adressé deux messages aux gouvernements d'Israël et Jordanie leur demandant de \u201cprendre immédiatement des mesures\u201d pour mettre fin aux combats sanglants qui se déroulent à Jérusalem depuis mercredi.AMMAN (A.F.P.) \u2014 M.Anvwar Nuseibeh, ministre des Affaires étrangères de Jordanie, a déclare: (Suite à la page 12, col.1) Eisenhower refuse de hausser les droits sur des produits canadiens WASHINGTON (PA) président Eisenhower a rejeté, hier, une recommandation de ia Commission du tarif douanier, qui préconisait une hausse des droits sur les filets moulus de poisson importés du Canada et d'autres pays.Le président a dit que cetle proposition \u2014- qui visait aussi à restreindre les importations en les contingentant à 37 pour cent de cinq dernières années \u2014 nuirait à l'accroissement de la consommation, \u201cseule soiution réelle aux problèmes de l\u2019industrie\u201d.M.Eisenhower souligne qu'un nouveau produit, les \u201châtonnets frits\u2019 de poisson, promet d'augmenter la consommation du poisson de 50 pour cent aux Etats- Unis et que les filets moulus en sont la matière première.Restreindre les importations de filets congelés de morue.d'aiglefins et autres poissons utilisables ne ferait que créer une \u201crarcté artificielle de la matière premié- re et en augmenter le prix\u201d.{P.C.) \u2014 Les autorités du mi- nistére canadien du Commerce se réjouissent de voir que je président Eisenhower a rejeté la suggestion de hausser les droits sur ~ Le l'importation de filets moulus de poisson.\u201cC\u2019est merveilleux, et c\u2019est ce pour quoi nous faisions des prières\u201d, dit un haut fonctionnaire.L'industrie des filets moulus de morue, de perche de mer et d'ai- flefin s'est édifiée au Canada en vue du marché américain, qui en absorba une valeur de $12,000.000 l'ai dernier.Pour satisfaire ce marché, l'industrie canadienne des pêcheries a affecté des millions de dollars à moderniser son outillage.Avant l'ouverture d\u2019un dé- | bouché aux filets moulus, la plus grande partie de la morue était séchée et salée.La décision du président détend un peu l'inquiétude qui ré- nait à Ottawa de voir les éle- ments protectionnistes exercer une influence croissante à Washington.A Ottawa, on attend désormais la décision que M.Eisenhower prendra, d'ici le 21 juillet, sur les importations de plomb et de zine La Commission américaine des tarifs douaniers a recommandé une hausse de droits sur ces produits, l'an dernier.dont le Canada à vendu une v*- leur de $80,000,000 aux Etats-Unis } 7\u2014Queen | ire a recemment, cette région.Les eaux de la rivière ont atteint 33 pieds dan Jérusa \\ J x i ' (Téléphoto de la P.A) 2,000 volontaires fillette disparue EDMONTON (P.C.) \u2014 Les plus grandes recherches jamais vues à Edmonton se sont étendues à travers les rues et les ruelles de la \u2018ville, jusqu\u2019à une distance de six milles de la maison d\u2019où est disparue la petite Diana Mason, -mais aucun des 2,000 volontaires à l'oeuvre, hier, n'a retrouvé la fillette de deux ans.Toutes sortes de rapports sont parvenus à la police, des quatre coins des 42 milles carrés de la métropole pétrolière, disant qu\u2019avait été aperçue une enfant blonde, grassouillette et très parlante.Un laitier dit l'avoir vue sur le siège avant d\u2019une auio que conduisait une femme et qui s'arrêta pour acheter une pinte de lait.Une ménagère allant magasiner dit avoir vu la fillette marchant sur le trottoir.Une Ukrainienne dit avoir donné un mouchoir de tête à une petite fille dont la robe d\u2019été était bien fripée.Enfin, un garçonnet dit avoir mené la fillette chez lui pour lui offrir une tartine de beurre.Mais ka police n\u2019a pas retrouvé Diane Mason.L'enfant s'est éloignée de chez elle, dans le secteur de l\u2019extréme est de la ville, après avoir pris un somme, mercredi après-midi.Frein à radar DUSSELDORF, (AFP) Deux ingénieurs de Dusseldorf ont inventé un \u201cfrein à radar\u201d qui serait appelé à intensifier la lutte contre les accidents de la circulation.Un appareil radar, monté sur une voiture automobile, émet des ondes d\u2019une portée de 50 mètres environ lorsque la voiture atteint une vitesse voisine de 30 kms l'heure.Si les ondns rencontrent un obstacle, elle sont réfléchies et mettent en action un aimant qui, grâce à un système de Jeviers, serre progre ry Ç : + 3 un cours d'architecture pour vous n'est-ce pas Papa?amuser, et ne vous attendez pas! \u201cPapa\u201d n'avait ; \u2018 : apa\u201d n'avait jamais pu rester à sortir avec les garçons de votre |.A a sor garg insensible aux scènes de mélodra- lasse.les cours sont tellement are difficiles qu'il n'y a absolument me dans lesquelles se complaisait pas de temps pour Jes récréa- sa digne épouse.Il y alla, lui aussi, de sa petite larme et, tournant tions\u201d.; ; ; LL le dos, il partit en murmurant: opos de sa vie future, elle!\" ar, os , noms Ponte: \u201cJe veux avant tout Quelle affaire! Quelle affaire!\u201d 0\u20140\u20140 éviter la routine professionnelle.Le déjeuner fut servi dans une Et j'espère y arriver en travail lant sur des genres d'édifices va-|atmosphère de tristesse.Bernard n'en était pas surpris.En retrou- riés; chaque projet sera pour moi vant sa femme, il avait deviné un défi\u201d.tout de suite l'assaut qu'elle avait Marjorie Sewell croit que la femme peut ajouter quelque cho-|subi, Rentré chez ses beaux-parents, il avait vu dans leur attitu- La femme architecte se à cet art, de même qu\u2019elle le fait dans tous les domaines.de la confirmation de ses soup- \u2014- cons.| Mais il s'était promis d'être Les vieux trucs {beau joueur et il l'était.; Alors qu'il se montrait plus sont les meilleurs sombre de semaine en semaine, il s'efforça d\u2019être gai.Visiblement, ce petit jeu déplaisait à Mme Dumoustier.Elle mit à profit une accalmie dans la conversation et aborda le sujet qui la préoceupait.\u2018Françoise nous a annoncé ce ee Voici un vieux truc, mais qui vaut | la peine d'être essayé, si vous ne l'avez déjà fait: pour éviter que la poussière se répande partout lorsque vous videz votre sac à poussière de la balayeuse élec- matin votre prochain départ, fit- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1954 de M.ct Mme Oscar-A.Barrette, Plus de femmes (P)C)\u2014Au cours de sa réunion annuelle, le Conseil national féminin a pris hier deux décisions dans les domaines culturel et artistique.Les déléguées vont demander au gouvernement fédéral de nommer plus de femmes au Bureau des Gouverneurs de Radio-Cana- da.Le Conseil a également jeté les premières bases de l\u2019édification d'une bibliothèque des réalisations de la femme canadienne.C'est à la suite d\u2019une remarque de Mme Wendell Colpits, de Moncton, Nouveau-Brunswick, qu'il fut décidé de demander une plus forte représentation féminine à la direction de Radio-Cana- da.Mme Colpits avait précisé qu'une seule femme avait été dé- PROCHAIN MARIAGE \u2014 Mlle DENYSE BARRETTE, fille de Hull, et M.PHILIP M.MUL- VHHILL, de Arnprior et Hawkesbury, fils de M.et Mme T.J.Mul- au bureau des gouverneurs de Radio-Canada commandait au moins trois.Une discussion a été soulevée sur l'influence que peut avoir la télévision sur les enfants.Mme Colpits a évoqué les quelques programmes réalisés par la télévision canadienne à l'intention des écoles et a déclaré que de nombreux professeurs étaient partisans de cette nouvelle forme d'enseignement, du moins à titre complémentaire, Dans un rapport sur le comité des arts et des lettres, Mme Beatrice Brigden, de Winnipeg, a suggéré la construction d'une bibliothèque des réalisations féminines au Canada.Elle a également recommandé que des échanges soient prévus entre les bibliothèques britanniques et celle que le Conseil pour- signée depuis que le rapport Massey avait paru.Ce dernier en re- rait édifier au Canada.trique, servez-vous d'un papier lope joc lévres pincées journal mouillé placé sur un au | 0 tre papier sec.i (à suivre) vomi Cat a i Tail : Re RE § LES JOURs DE PLUIE demandent à l'élégante de ze parer adéquatement.Une jupe à larges carreaux de teintes foncées -sied ! jeune Canadienne a l'emploi du (P.C.) -\u2014 Ouida MacLelian, une Standard, journal de Londres, est convaincue qu'il y a plus de jolies filles dans les bureaux d'échanges téléphoniques que dans n'importe quel autre bureau de Londres.Mile MacLellan, qui demeurait autrefois a Moncton, Nouveau- Brunswick, a été interviewée au cours de ses vacances au Canada.Elle en est venue a cette conclusion aprés que son journal lui eut confié une enquéle entreprise & la suite d'une déclaration faite par John Baker White, propriétaire d'un grand magasin.M.Baker avait déclaré que ses bureaux détenaient le monopole des jolies femmes.Mlle MacLellan interrogea des milliers de jeunes filles travail lant dans les magasius, les échanges téléphoniques, le service civil et.dans des industries pri vées.Bien qu'elle soit âgée de 28 anas, elie a circonscrit son enqué- te aux jeunes filles agées de moins de 25 ans.Après cet âge, les rides apparaissent, dit-elle.surtout sur une photographie.Après avoir accordé la palme aux bureaux de compagnies téléphoniques, Mlle MacLellan admit que \u201cdans le magasin de M.White, il se trouvait un certain nom- Les jolies femmes au téléphone dans sa tenue.Si elle a une jolie figure, elle négligera le soin de sa chevelure.D'autre part, si la coupe de cheveux est parfaite, lé visage est négligé.Parmi toutes celles que j'ai interviewées, il en est très peu qui connaissent les trues du maquillage.Quelques- unes en usent abondariment pour le visage et laissent le cou à l\u2019abandon.Je trouve que la femme an- \u201cglaise s'en met trop sur le dos, continue la jeune enquéteuse.Elle porte pullover par-dessus chandail, jaquette sur manteau, et manteau vague par-dessus jaquette.Un spectacle auquel je ne m\u2019habitue pas est la combinaison d'énormes boucles d'oreilles et de gros souliers de proménade, à talons plats.\u201cLes femmes britanniques s'imaginent que la Canadienne vit une existence de mollesse, se nourris sant entièrement de conserves, laissant au mari le soin de laver la vaisselle et n'ayant qu'à presser un bouton pour s\u2019assurer tous les services domestiques.Je souhaiterais leur donner une idée plus exacte de la vie de la Canadienne\u201d, a-t-clle ajouté.bre de jeunes filles plus jolies que la moyenne, mais de beauté très élevé: en général, le peuple anglais n\u2019est pas ce: qu'on peut appeler un peuplei beau, et l'Anglaise n'atteint pas: À Ja parfaite élégance\u201d.; Ainsi, continue Mile MacLellan, j'ai vite remarqué qu'il y a tou-| jours quelque chose qui cloche | HBLT | RENFREW Emmagasinage © Pans notre .propre mmenble |, Services mourpassabies : Taux courants ! | de Fourrures | | toujours bien à la grande.si celle-ci peut choisir une blouse de coton tricoté qui suivra docilement ies lignes de son corsage.On doit également retenir ses cheveux de façon à ce que ceux-ci s'harmonisent avce l'ersemble propret et mathématique de son ensemble.i * \u2018Appelez: ! 2.7387 S\u2014 GO à did cette | moyenne n'atteint pas un degré |DANDY BON PAIN POUR LIVRAISON SIGNALEZ 2-4 811 MORRISON LAMOTHE BAKERY LIMITED \u2014\u2014 * vihil de Arnprior, dont le mariage sera béni en l'église Notre-Da- ! me-de-Grâce de Hull, le lundi, 12 juillet, à 10 heures et demie.Les enfants des lilles - mères devraient être informés à 5 ans mères devraient informés de leur situation lorsqu'ils sont âgés de cinq ans à peine, a déclaré le Dr H.M.Stark, président du Comite hollandais du service social, alors qu\u2019il s'adressait à un groupe w'assistants en service social, à Toronto.\u201cS'ils sont au courant du fait qu\u2019ils sont des enfants illégitimes avant de commencer à fréquenter l\u2019école, ils seront moins blessés des méchancetés des autres enfants à leur égard\u201d, dit-il.Le Dr Stark parlait ainsi lors d'une réunion de la Conférence internationale des travailleurs sn- ciaux, il y a quelques jours.ll expliqua que son pays possède un système d'adoption qui ne permet l'adoption que de 20 enfants par mess rss trs rs rc Le soin des mains est important \u2014_ Mesdames, soignez vos mains.Après les avoir lavées, faites tou- Jours usage d\u2019une lotion adoucissante ou d\u2019une crème.Plongez un bâton d'orange dans la bouteille de lotion et placez-le ensuite sous les ongles, pour éviter que la saleté s'y entasse.Quand vous Vous servez d\u2019une brosse à ongles, brossez vigoureusement vos mains, vos doigts et les coins de vos on.(P.C.) \u2014 Les enfants des filies-: gles sans oublier les cuticules que vous repousserez doucement ; alors que vous sécherez vos mains.\u2018 année dans des familles, parce que son gouvernement croit que la meilleure place pour un enfant est avec sa mèêre, qu'elle soit mariée ou non.La majorité des deux ou trois | mille filles-mères de la Hollande gardent leur bébé, nous dit-il.Un assistant en service soc'al a également déclaré qu'il v a tellement d\u2019Américains désireux d\u2019adopter des enfants que ce pays en reçoit de 18 pays différents par l'intermédiaire du Service social international., Pour rendre cela possible, une loi spéciale a été adoptée aux Etats-Unis pour permettre l'inmi- gration d'enfants des pays dont les contingements d'immigration sont déjà dépassés.EE Beauté.charme.deux à, stouts de le femme.Ces || } trésors, elle doit les |! chérir et les protéger ja- inuwement.les créations {| Tullpe Noire aideront | A les ni conserver, | La Cie CANADA DRUG | Rien à acheter ! TÉNANT DANS N' CAPLAN, GRATUITE! UNE BICYCLETTE SUNSHINE\u201d 1954! Participez au concours \u201cGAGNEZ UNE BICYCLETTE de Caplan pour garçons et fillettes.Estimez simplement le nombre de milles que la bicyclette dans la vitrine de Caplan fait ew une journée (he a.a a 8 h.p.m.) basé sur Ja viteuse à laquelle les roues tournent\u2018 À Yæ garconnet et le fillefts qui seront le plus près magne- rout une bicycietle \u201cShunsbine\u201d flambant neuve! VANEZ PRENDRE UNK CARTE IMPORTE LE CONCOU LE JEUDI 8 JUILLET, ENTREE MAIN.RAYON CHEZ URL RS FINTT A MEN PA RR PR ; 2° Logg PROCHAIN MARIACU \u2014 Mlle EDNA BAZINET, fille de Met Mme Ubald Bazinet, de Timmins, Ont, et M.HENRI SAINT: GEORGES, annonceur au poste de radio CKCH, à Hull, fils de M.et Mme J.-Albert Saint-Georges, dont le mariage sera béni le samedi, 17 juillet, à 9 h.30.en la Cathédrale Saint-Antoine de Timmins.~ | Woods dent le depart du sergent deau pour la France.Pour le voyage, Mme Falardeau est vêtue d'un ensemble de toile importée, bleu azur, e* d\u2019une robe sertie de perles et de pierres du Rhin.Elie caiffe une petite toque marine eu guise de chapeau et porte des accessoires de même teinte.Sont ve us de l'exterieur: Met Mme W-A.Faiardeau et Mlles Yolaine.Vivianne et Fabienne, M.et.Mme Adhémar Laframboi- se, le capitaine et Mme Louis Woods, tous de Québec, M.et Mme René Boutet et M.et Mme Clément Roy.de Montréal.a Gardons les citrons frais plus longtemps On se sert des citrons pour plusieurs recettes de desserts d'été et de breuvages rafraichissants.Et voici un conseil: pour garder les citrons frais plus longtemps, mettez-les dans un pot rempli d'eau et hermétiquement fermé que vous rangerez dans le réfrigérateur.Falardeau C'est ce matin qu'a été beni le mariage de Mlle Laurette Woods, fille de feu le Dr et Mme J.-C.Woods, au servent d'aviation Fernand Falardeau, de Bagotville, P.Q., fils de M.et Mme W.-A.Fa.lardeau, de Chateau-d\u2019Eau, P.Q.La cérémonie religieuse s'est déroulée en la Basilique Notre Dame, qui avait été décorée pour la circonstance de fleurs de la saison et de fougères.Le chanoine Jean Desjardins a béni le mariage et le R.P.Turcotte, O.M.L, a célébré la messe, en présence d'une foule de parents et d'amus.M.Victor Nolet accompagné a l'orgue par M.Wilfrid Charette a fait les frais du chant.La mariée au bras de son frère, le Dr Charles-E.Woods, qui lui servait de témoin, s'est avancée dans Ja nef vêtue d\u2019une robe ballerine couleur champagne dotée d'un boléro de dentelle d\u2019Alençon.La jupe ample posée sur.un taffetas inserti de tulle de nylon, était de style princesse La mariée coiffait un bonichon de même tissu que la robe dont le voile tombait à l\u2019épaule.Elle portait un bouquet colonial, formé de roses et de pompons.Mme René Boulet, soeur de la mariée agissait comme dame d'honneur.Elle était habillée d\u2019une robe de shantung orchidée avec insertions de petites fleurs : blanches au corsage.Son chapeau Fala Pr TS Brülons le PAPIER D'ARMENIE PONSOT \u201cAntiseptique parfumé Livre complet $0.35, chez votre ideal\u201d était entièrement fabriqué de f .A fleurs minuscules en nylon el en pharmacien.Pour divisions d'es- velours.sai S0.10, écrivez à MM.Jean-Louis et Paul Woods ; A.BEAUDOIN plaçaient les invités.M.W.-A., ; Falardeau servait de témoin à 2089 est, boul, Gouin, Montreal, P.Q son fils.TTT A lissue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu chez M.et Mme Rodolphe Maltais, d\u2019Aylmer, oncle et tante de! la mariée.Les heureux époux font présentement la croisière du Saguenay, et demeureront à Ba- gotville, les deux mois qui précè- RENDEZ-VOUS AVEC LES ALIMENTS Bonne nourriture - la mell- leure que vous ayez dégustée jusqu'ici, bien servie .Jouissez de vos repas , , .et ren- FAITES PROFITER contrez vos amis ici! VOS ENFANTS DE | AMENFZ LEURS VACANCES i LA FAMILLE ENTIFRE en les inscrivant aux cours de conversation française ou anglaise offerts par L'ECOLE DE LANGUES MODERNES 331 ouest, Somerset Tél: 5-5944 | Pa Garder visi Les cours commencent lundi.5 juillet, et finiront le 20 août.\u2014 Prix SIR45 y compris le livre Berlits.ap \u2018Notre pharmacien porte les chemises les plus propres en ville.\u201d .\u2026 .il les confie au blanchisseur \u2019 Hommes de profession.Hommes méticuleux.De plus en plus de familles se fient Prix à noîre service garanti de chemises.Vous 16¢ vous sentirez mieux, vous paraitrez mieux .| dans une chemise éclatante et non froissée.menste Vous serez plus à l'aise avec des coliets et poignets eapertement finis.Et rappe- lez-vous, confiez-nRous vos vêtements diffi- tiles à nettoyer.Appelez-nous pour ser vice de cueillette où venez en personne.le metfienr crvire de lnsage ef buanderie.Spécial cette semaine Tout PANTALON ou SLACKS 21c Quand accompagné d'un autre morcesu au prix régulier RESIDENTS DE HULL, AYLMER et WRIGHTVILLE 8-8566 pour service rapide de CUEILLAGE et LIVRAISON ss tt Mesures de défense nécessaires a la sécurité du Canada _-.JASPER PARK LODGE, Alta.(Spécial) \u2014 Dans un discours prononcé devant quelque 300 délé- Eués au 40e congrès bi-annuel de la Fraternité Kappa, Kappa, Gamma \u2014 la plupart des Américains \u2014 qui se tient à Jasper Park Lodge, l'honorable Jean Lesage, ministre des Affaires du Nord et res Ressources nationales, a dit que les Canadiens commencent à peine à se rendre compte de la richesse potentielle du demi-conti- nent qu\u2019ils possèdent.1! expliqua que l'intérêt grandissant des Canadiens pour leur frontière du nord était dû à des \u201ccirconstances hors de leur contrôle\u201d, \u201cParce que, dit- il, le Nord est la direction d'où la guerre peut nous venir Il y a dix ans, on avait pu dire avec une certaine raison, qu'aucune armée pouvait apprisher l'Amérique du Nord par la calotte polaire.Mais ceci n\u2019est plus vrai, comme le sait toute personne qui s'est donné la peine de réfléchir a la question.\u201d M.Lesage ajouta que les mesures de défense prises dans le.Nord du Canada, étaient absolument nécessaires à la sécurité du : Canada et de son voisin au Sud, et que nous en aurions besoin pour longtemps encore.M.Lesage dit aussi que la défense n\u2019était pas la seule raison pour laquelle les Canadiens s'intéressent au Nord de leur pays.Parmi les autres raisons, il mentionna le pétrole, l'énergie hydroélectrique et la richesse minérale.En terminant, M.Lesage dit que les Canadiens voient dans le Nord, la frontière nord-américaine du vingtième siècle, en même temps qu'un défi à l'ingénuité humaine.\u201d Funérailles M.Joseph-A.Raymond dit Labrosse Les funérailles de M.Joseph.Arsène Raymond dit Labrosse, décédé mercredi, à Pointe-Gati- neau, à l'âge de 86 ans, ont eu lieu hier.Le cortège a quitté, à 7h.40, les salons Beauchamp, 44 Boul.Gréber, Pointe-Gatineau, pour se rendre à l'église Saint-François- de-Sales, ou le service a eu lieu à 8 heures.L'abbé Charles-Henri Bélanger a fait la levée du corps et a officié au service.On a ensuite transporté le corps à Saint-André-Avellin, où l'inhumation a eu lieu.\u2014_ La \"United Fruit\u201d est poursuivie WASHINGTON (AF.P.) \u2014- Le gouvernement des Etats-Unis a en- taiñé une procédure dans le cadre de la loi contre les trusts contre Ja compagnie \u201cUnited Fruit\u201d qu\u2019il accuse de monopoliser et d\u2019appor- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1954 + RMS ans Te : oe ee) Dai Le a ii) ge le camp en fin de semaine.Photo de la Défense nationale) AU CAMP D'ETE \u2014 Trois militaires du 3rd Field Squadron.Génie, d'Ottawa, caroulent un câble après avoir mis en pla'e un pont flottant durant leur entratnement au camp d\u2019été de Petawawa.de gauche à droite, les caporaux Hector Lacombe et LA.Ladou- ceur et le'sergent Gérald Carrier, tous de Hull.L'unité quittera } Saint-Jean-Baptiste a Port-Colborne \"Que chaque Canadien francais prenne conscience q oo.oe ¢ P 4 de l'héritage spirituel qu\u2019il a recu.9 p q c PORT-COLBORNE, Ont.cial) \u2014 On a célébré dignement la Saint-Jcan-Baptiste à Port-Col- borne.Des délégations de Hamilton, Welland, Sainte-Catherine, Niagara Falls et Georgetown se sont jointes aux Canadiens français de Port-olborne à l'occasion de cette fête.Profitant de ce ralliement, le T.R.P, Hervé Blais, O.F.M,, pro- vinciai des Franciscains, a béni le spacieux soubassement qui sert aux cérémonies du culte.Lors de la grand-messe, il était assisté des RR.PP.Sébastien-M.Lemieux, OF.M., et Jacques Massé, O.F.M.Pronongant le sermon de circonstance, le R.P.Bernardin-M, Verville, OF.M., a insisté sur la nécessité de développer en profondeur notre conscience nationale.\u201cLes Canadiens français ont eu et ont encore un rôle à jouer.Il faut que chacun de nous prenne conscience des richesses spirituelles que la race canadienne-françai- se a reçues en héritage, de poursuivre le prédicateur.Et le P.Verville a continué d'exposer la responsabilité de no- (Spé- pres-midi, M.Hector Roy, presi tre groupe ethnique.ter des resctrictions au commetce .Au cours du ralliement de l'a- de la banane.= YU LL LAN 7 | Chronique de Bridge Par Noé! DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québce.DEUST UNE 0 AUTO AOC NAT CASA atl Ak Lf TBP OA DATA NA ATEN vd 2007 H-383 A JEUX DECOUVERTS Alors qu'un joueur ne connaît d\u2019une manière exacte la distribution que de la moitié des cartes, il ne lui est pas toujours\u2019 possible de découvrir la variante gagnante, surtout si celle-ci est excentrique.C\u2019est pourquoi la main suivante vous esL présentée sous le principe de: \u201cA jeux découverts.\u201d Donc, aucune excuse pour une faiblesse de la part du déclarant ou d\u2019un joueur en défense.Lt Donneur: Sud Tous vulnérables A A154 v 2 + 8-7-63 & A-4-32 N & V8.2 & 3 w 1098-33 Û F ¥ 8 + A-R-V2 + D-10-9.54 + 10 & RDVHT $ + R-D-10-9-R % A-D-V.74 + néant & 8-65 Sud Nuest Nord Est 1-pique passe 2-piques passe 3-coeurs passe 4-piques (1 passe S-carreaux (2) passe 6-piques passe passe passe (1) Alors que le partenaire zemble ne vouloir ze satisfaire d'une simple marque partielle, Nord doit indiquer plus qu'une simple préférence pour les piques.L'enchère précédente ayant limité la force de la main de Nord, le partenaire ne peut donc se méprendre sur la force réelle de la main.(2) Indication du premier contrôle des carreaux et d'atteindre un chelem.Entame: \u2014 dix de trèfle.Alors que le déclarant a indiqué un premier contrôle des car reaux, Ouest refuse d'attaquer à cette suite.Comment réaliser le contrat contre toute défanse?(M est entendu que vous avez une connaissance parfaite de la distribution.) Le Mort gagne la première levée de l'as de trèfle et vous appelez le deux de coeur.(a) Est fournit le six de coeur.Alors que Est ne fournit que le six de coeur.vous cédez cette levée à Ouest en couvrant simplement de votre sept de coeur.Si l\u2019adversaire s'attaque à l\u2019atout, vous prenez cette levée de votre main.Sur vos trois honneurs de coeur le Mort écarte ses trois petits trèfles.Successivement vous faites couper votre dernier coëur et vos deux trèfles alors que vous coupez vous-même les carreaux du Mort.Si Ouest, après avoir obtenu la levée de coeur, revient a cette intentions suite ou s'attaque aux carreaux, rien n'est affecté dans votre plan, seuls quelques coups peuvent être intervertis.(b) A la première levée de coeur Est en joue le roi.Vous prenez alors la première levée de coeur ct vous en cédez la deuxième en revenant immédiatement avec le sept.Si Ouest rejoue à coeur, tout simplement il permet au Mort de couper immédia- tément la perdante qu\u2019il vous reste à cette suite, et vous pouvez obtenir les levées restantes suivant le même plan que la variante (a).Après une aussi belle réussite de votre part, les joueurs en défense vous demandent la faveur d'échanger à une même suite une carte inférieure au neuf.Bien disposé, vous acceptez cette demande.Est échange donc le six de coeur, contre le huit de son partenaire.-354 Pour la chronique \u201cH.354\", je conserve la même main.Mais alors que Est a échangé le six de coeur contre le huit, vous constatez qu'il vous est impossible de réaliser le contrat, quoique l\u2019entame demeure toujours le dix de trèfle.A votre tour vous demandez aux adversaires de vous accorder la faveur d'échanger avec le Mort, à une mème suite, une carts non supérieure au huit.La faveur vous ayant êté accordée, de nouveau il vous est possible de réaliser le contrat contre toutes défenses.Quelle carte échangez-vous®.Comment réalisez-vous le contrat?N.B.\u2014 11 vous faudra recourir & un nouveau plan.Bonne semaine, ! | dent de la Fédération des Saint.Jean-Baptiste, a fait une synthèse de notre situation nationale.Ensuite plus de 900 personnes ont assisté à Ja soirée récréative.Invité à prononcer une conférence, le P.Verville, O.F.M, a rappelé nos gloires nationales.Et le R.P.Gustave Sauvé, O.M.l., a décrit le grand rôle qu'a joué et que continue de jouer l'Association d'éducation dans le plan d'éducation franco-ontarien, Le R.P.Augustin Buisson, O.F.M.curé du Sacré-Coeur de Welland, a tiré les conclusions.Des ohservateurs se sont réjouis que l'on ait si bien compris l'importance de la fête nationale.dans ce milieu ontarien.Cérémonie des Anges de Lise Deguire ROCKLAND (D.N.C ) \u2014 En l'église Sainte-Trinité de Rockland a eu lieu la cérémonie des anges de la petite Lise Deguire, 5 ans, décédée à l'hôpital, après une lon- £ue maladie.Lise laisse outre ses parents, Met Mme Ernest Deguire, deux soeurs: Andrée et Claire: son grand-père paternel, M.Melson Deguire.La cérémonie des Anges a été faite par M.le curé René Chéné, V.F.Les porteurs étaient MM.Raymond Lalonde, René Lalonde, Guy Villeneuve, Gilles Paulin, Denis Deault et Gérard Danis, L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Venus de l\u2019extérieur pour assister aux funérailles: de Montréal: ! MM.et Mmes O.Meloche; H.Me- loche; JL.Meloche; A.Paulin; Mme Claude Demers; Gilles et Rochelle Poulin; Mlles S.JL.Melo- che; M.Raymond Meloche; d'Ottawa: MM.et Mmes J.P.Gauthier; M.Schryburi; E.Villeneuve: A.Gervais; Mme N.-D.Amcurs; Mme Emma Lauzon; M.et Mme G.Forget; de Hull: M, et Mme R.Char- bonneau; M.et Mme Maltais: Mlle E.Malette; M.Ovila Meloche; Mme Leblanc.Funérailles M.Roland Villeneuve j a ROCKLAND, Ont.(DNC) \u2014 Tes funérailles de M.Roland Vil- leneuve, décédé le jeudi, 24 juin, dans un hôpital local, à Yâge de : 35 ans, ont eu lieu le lundi, 28 juin à 9 heures en l'église Sain- ! te-Trinité de Rockland.i Précédé d'un landau de fleurs, \u2018 tnlong cortège a quitté les sa- ! lons Brunet, 157, Laurier, à 8h.: 45 a.m., pour se rendre à l'église.| M.le curé René Chéné, V.F, | fait la levée du corps.M.le vi- : caire Jean-Paul Saint-Germain a | chanté le service, assisté de l'abbé | Marcel Paquette, du Séminaire des | Saints-Apôtres de Montréal, com.| me dlacre, et de l'abbé Lussier, comme sous-diacre, du méme se.| minaire, Aux autels latéraux, les r.| PP.Conrad Leblanc et Gérard M.| Séguin chantérent des messes de | requiem.Les porteurs etaient: ses fré- res: MM.Rolland Bouchard, de | Québec; William * Morin, d'East- | view; Lucien Desjardins, d'East.! view: Ernest Brunet, de Gatineau | Mills et MM.Laurent Grenier, d'Eastview; Maurice Villeneuve.| L'inhumation a eu lieu au ci- metiére paroissial, où M.le curé \u2018 René Chéné, V.F., récita les der- ! nières prières, Les funérailles avaient été confiées à la maison Joseph Brunet, 187, rue Laurier, Rockland.a ft Mendès-France serait bienvenu aux E.-Unis \u2014\u2014eiparmrns- WASHINGTON (AFP) \u2014 In terrogé sur\u201d l'éventualité d'un\u2019 voyage aux Etats-Unis de M.Plerre Menrès-France, le président des Etats-Unis a déclaré à la conférence dé presse que le président du Conseil francais est actuellement préoccupé par un tra-\u2018 vail très difficile, mais que les Etats-Unis se réjouront de voir \u201cune personnalité.française venir {a Washington lorsqu'elle sera en.85, rue Sparks Tét.: 3-1714 } cov.SOBl.DUQHDSHE \u2014 \u2018use de is fein 2 i 3 Représentants de l'ONF à Maniwaki | \u2014- MANIWAKI, Qué, (DNC) \u2014 ! ' L'Office national du film songe là organiser un circuit de distri : \u2018 pution de film dans le nord du comté de Gatineau.Au cours, d'unes assemblée, tenue, récemment, à ls salle paroissiale l\u2019Assomption de Maniwaki, deux représentants de l'Office national du tilm, MM.Pierre et Roger De Bellefeuille, ont expliqué aux personnes présentes, que l'Office national du film voulait former dans le nord du comté de Gatineau, un circuit de distribution et de présentation de films documentaires et éducatifs qui aurait pour but de mieux faire connaître le Canada tant aux Cana ; diens qu'aux étrangers.\" Le circuit comprendrait les pa- ruisses du nord au comté, partant de la paroisse du Lac Cayamant jusqu'à la paroisse de Grand-Re- mous.Des films documentaires et instructifs, seraient présentés mensuellement dans chacune de ces paroisses à titre gratuit.Un dé- pot de film serait étalLli dans une de ces paroisses et servirait à alimenter la distribution.Les membres présents ont été invités à former un comité tempo- reire et voir à former un comité pe.manent qui se composera d'un représentant de chacune des paroisses intéressées.C\u2019est à ce dernier que reviendra la charge du : bon fonctionnement du circuit.Etaient présent à l'assemblée, outre les MM.De Bellefeuille, le R.P.C.Ferron, O.M.L, de la paroisse l'Assomption de Maniwaki, M.l'abbé L, Normand, curé de la paroisse de Bois-Franc, M.l\u2019abbé E.Cousincau, curé de la paroisse de Ste-Famille d\u2019Aumond, M.l'abbé E.D'Aoust, curé de la paroisse de Ste-Thérése de Gatineau, M.Jean-Paul Calvé, de Maniwaki, MR.Brosseau et M.A.Lafontaine, de Bois-Franc ainsi que M.J.Lé- | vesque, ( Projet suisse pour relier le Rhin et le Rhone BERNE.Suisse (Reuter) \u2014 L'Association suisse de navigation sur le Rhin et le Rhône a soumis hier au gouvernement fédéral un projet de canal pour unir ces deux importants fleuves européens.Si la Suisse approve le projet des barrages atteignant un tonnage de 900 tonnes pourront partir de Rotterdam, en Hollande, et se rendre à travers l'Europe centrale jusqu'à Genève.L'aménagement de d'autres canaux par la France permettraient aux navires de rallier la Méditerranée.Il existe deux moyens d'unir Jes fleuves.Le premier est de creuser un canal entre Genève et Bâle; le deuxième, un canal allant de Mulhouse à Lyon.L'Association prévoit que le nouveau canal coûtera environ $78,500,000.La construction de quatre centrales hydroélectriques le long du parcours entraînera une dépense supplémentaire de $51,500,000.L'exploitation et l\u2019entretien se chiffreraient à $1,100,- 000 par année, Funérailles M.E.-J.Durocher, Phm.C Un service funêbre a été chanté pour le repos de l'âme de M, Eu- gene-J.Durocher, Phm.C.qui est décédé récemment, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 74 ans.Le R.P.Charles Lajoie, S.M.Ma fait la levée du corps et a chanté le service assisté des RR.PP.Jean Leury et Joseph Fabien S.M.M.comme diacre et sous-diacre.Le R.P.Charles Lajoie a récité les dernieres prières au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Durs d'oreilles Voici les AVANTAGES dont vous êtes sûrs avec ACOUSTICON Un Merveilleux et Nouvel Appareil Acoustique à 3 Transistors pour seulement $90 50 $10 à compte $10 par mois VOUS OBTENEZ tout cela avee Je Merveilleux et Nouvel Arnareil ACOUSTICON Sans lampes 4 3 TRANSISTORS ACOUSTICON OF OTTAWA 1 Sept Pour la villa ou la campagne.le soleil ou ombre.Hl LI MITED Pour le porche ou le patio, c'est l'aluminium, pour des meubles plus légers et plus robustes.Déplacez-les où vous voulez.le confort suprême.UBLES D'ALU Featherweight reposez-vous dons Ve adh ao He Cf NIUM LIT-SOLEIL EN ALUMINIUM FEATHERWEIGHT 34.95 a A Lits-solell pleine longueur avec dossier afus- ; V ig table, matelas rempli de coton, roues caout- a choutées, Rouge, bleu et vert.Chaises à bras renforcies Monture d'aluminium pliant CHAISES A BRAS Commodes chaises en aluminium pliant par en avant, avec PORTE-VALISE et PORTE-PLATEAU canevas simple.Rouge, bleu et de plastique.Sn cee 5.95 ble et appui-dos.Rouge, bleu vert.et vert.9.95 Porte-plateau du genre pliant avec sangle 6.95 11.95 de plastique.Rayon des meubles d\u2019été chez Freiman, cinquième étage AUTRE ACHAT SPECIAL! les à robes d été PTS UN Cotonnat SEERSUCKERS IMPRIMES Faits pour se vendre 69c la verge ! Dessins fleuris et de pouponnière en de couleur bon teint.36\u201d de largeur.BROADCLOTH UNI Fait pour se vendre 79c la verge! Tissu lavalle, de couleur bon teint, idésl pour chemises, blouses, robes.36\" de largeur en teintes de blanc.jaune.bleu, rose, vert.rouille, Timon.IMPRIMES LUSTRETONE Faits pour se vendre 98e la verge! Imprimés lavables, de couleur bon teint en coton lustré.36\u201d de largeur en fonds pâles et foncés.IMPRIMES À ROBES Faits pour se vendre 69c Ja verge! Vaste assortiment de ces imprimés aux couleurs gales.36\u201d de largeur et de couleur bon teint, il va sans dire.RAYES À PYJAMAS Faits pour se vendre 69e la verge! Rayures larges et fines en plusieurs combinaisons de couleurs.36\u201d de largeur.imprimes Rayon des tissus à la vurge chez Freiman, troisième étage RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Canduiscz simplement votre auto au magasin pour hommes chez Freiman.entrée de ls rae Ridrss et confles à George notre portier, le soin de stationner voire anio dans notre pare de stationnement avoisinant.3 heures pour 2Be.CAREER 4 Les bl v cad ; Re ue dé _LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1954 Mlle LOUISE PROVOST.du 252, rue Dalhousie, recoit des mains de ! .Bernard Monette, jovial gérant du théâtre Français d'Ottawa, une belle bicyclette qu \u2018elle a méritée pour avoir bien répondu aux questions posées.Le théâtre Français donne une bicyclette semblable tous les samedis matins au spectacle qui débute à 11 heures.Les enfants vent participer au concours et comme Mlle Louise Provost.INDISCRETIONS +.qui assistent à cette heure peu- se mériter une bicyclette, tout x Kk t Photo \u2018Le Droit\u201d, psr Champlsin Marcil) Record de durée Apres avoir termine son premier western\u201d en l'espace de 16 ans, James Cagney s'attaquera au rôle du vilain capitaïtne dans \u201cxfister Roberts\u2019.C\u2019est à la suite d'une entente avec le directeur John Ford, qui le dirigeait dans \u201cWhat Price Glory\u201d que Cagney jouera Mister Roberts.patriote irlandais lui avait promis que lorsqu'ils auraient besoin l\u2019un de l'autre, ils travailleraient de nou- Son com-, romans poticiers, Mickey Spillane, est devenu temporairement acteur.Mickey interprète le rôle d\u2019un flic dans la production des studios Warners brothers \u201cRing of Fear\u201d Anne Baxter et Steve Forrest se partageront la vedette dans ; \u201cSacred and Profane\u201d, une production M-G-M-.Ce film avait or: \u2018ginalement pour titre \u201cThe Paris Story\u201d.L'auteur de \u201cGreen Grow The veau ensemble.{ Lilacs\u201d piece dont on a tiré scénario de la comédie musicale \u2018The Kidnappers\u2019 hat totrs 1es \u201cOklahoma\u201d est mort à New-York records de durée au Glebe: on mercredi dernier.Lynn Riggs était estime à 60,000 le nombre dv âgée de 54 ans, et était auteur dra- spectateurs qui ont vu le film an- matique.glais.; .= HOLLYWOOD \u2014 L'écrivain de AL La vie musicale à New-York \u201cMille et une Nuits\u201d Lilly Pons et Kostelanetz Par Lucien Provencher Le 24 juin dernier, les représentations Guy Lombardo ont présenté au MARINE THEATRE, à Jones Beach, Long Islands, une féerie À yrand spéctacle, PE \u201cMILLE ET UNE NUITS\u201d.Cetle nouvelle \u201cextravaganza musicale\u201d donnée en plein air procure une soirée formée d'un heureux mélange de chant, romance, exotisme, ballet aquatique, et a pour effet d'atteindre la célébrité auprès du publie si l'on considère que la vedette n\u2019est autre que LAURITZ MELCHIOR, le plus wagnérien \u2018des ténors, pendant plusieurs années au Metropolitan Opera House, qui y interprète le rôle du Sultan.À ses côtés se distinguent Helena Scott, de \u201cMe and Juliet\u201d dans celui de Sheheraza- de: Ralph Scott, de l'opéra San Francisco et du New-York City Center, dont les debuts au \u201cMet\u201d sont annoncés pour la prochaine saison, qui chante et joue le rôle du Grand Vizir; William Chapman, de l\u2019opéra de Los Angeles, qui est à la fois le Prince et Aladdin; Hope Holiday qui s'est taillé une part de lion dans les rôles de Nael-eel-Ah et Teeny-Weeny; Mia Slavenska, la prima ballerina, et Adraino Vitale, le premier danseur; Janik et Arnault, dont le numéro.de danse est sûrement l'un des plus extraordinaires qu'il nous ait jamais Été donné d'applaudir; les \u201cMoroccans\u201d dont les talents d'acrobates sont universellement connus et les ballets aguatiques exécutés par la troupe de Lottie Mayet.Aux commandes de cette formidable distribution qui ne compte pas moins de deux cents acteurs, chanteurs et danseurs, on ÿ trouve le metteur en scéne Robert Gordon et le chorégraphe Yurek Lazovsky.Le livret a été écrit par George Marion, Ji.la musique par Carmen Lombardo et John Jacob Loeb.L'orchestre est diri- Ré avec beaucoup d'autorité et LES \u201cJOYEUX CAMARADES\" SUR DISQU ES «= Deux disques des \u201cJoyeux Camarades\u201d ront sur le marché incessamment, breux admirateurs de ce groupe musical pourront maintenant entendre quatre chansons po- version française de \u201c3 Understand\", \u201cJe verrai Paris\u201d paroles et puilainsa: \u201cSi tu savais\u201d | d'intelligence par Pembroke Davenport.| De tels noms suffisent ample- | ment à assurer le succès de cette , grandiose production que je vous : conseille d'aller applaudir lors de votre prochain sejour à New- York.| Avec les grandes chaleurs qui- sévissent l'été, ici comme au Canada, il y sera, toujours agréable de découvrir un coin rafraîchissant où l'on peut diner avec goût et élégance.Puis-je vous conseiller d'aller, avant la représentation à Junes Beach, au \u201cGUY'S LOM- BARDO EAST POINT HOUSE RESTAURANT\u201d, situe non très loin du Marine Theatre, sur la South Street Grove Street, à Free- port, Long Island.Cet établissement y est fameux pour sa musique et ses excellents spécialis- tés culinaires, dont ses \u201ctrès denx ; homards\u201d, tout comme l\u2019est la mu- surnommée à juste titre, sweetest music this side of heaven\u201d.Inutile de rappeler a nos lecteurs que Guy Lombardo est natif de London, Ontario; il est fier de son origine canadienne et appelle son orchestre \u201cThe Guy Lombardo and his Royal Canadians\u201d.Les concerts d'été au Lewishon Stadium en plein air aussi ont été lancés et accueillis avec enthousiasme par les habitués.L'orchestre, toujours excellent et com- | posé, comme de coutume, de musi- jciens de la \u201cPhilharmonique de i New-York\u201d a eté dirige au début par sir Adrian Boult, le chef de \u2018la 'B.B.C.\" de Londres.M.Pierre Monteux lui a succédé, et samedi le 3 juillet, André Kostelanetz et son épouse, Lily Pons, dont la renommée attire toujours un grand nombre de spectateurs, apparai- tront dans un programme d'opéra et de sélections classiques.Voilà une autre belle manifestation artistique \u201csous les étoiles\u201d qu'il ne faut pas manquer à New-York.se.Les nom.tête\u201d, la Gatineau.\u201cLuc\u201d et les Canada, le | sigue du Maestro Guy Lombardo | \u201cThe | musique de Yves Beaupariant, chanson-théme du film du même nom et \u201cAllons les amis\u201d chanson de folklore de Voilà un succès bien mérité pour tendus sur les ondes de CKCH et de Tiliisi on CBOT \u2014 CANAL « LE SAMEDI, 8 JUILLET 3.36\u2014Hopatang Cassidy 4.36-\u2014Childron's Film 5.06-Wild Bill] Hickock 5.30\u2014L'Ecran des jeunes 6.06\u2014Film Programme 8.30\u2014Sports in Review $.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014 Tabloid 7.30\u2014Huliday Ranch 8,00\u2014Stage Show 9.00\u2014Ladies' Sofibal} 10.00~ Lutte 11,60 \u2014B.F.G.J1.1£\u2014Lntte DIMANCHE 4 JUILLET 5.00\u2014Children's Film 5.30\u2014Le Chat Piano §.00\u2014News Magazine 6.30\u2014This is the Life 7.00\u2014-Our Miss Brooks 7.30-\u2014Date with Frosia #,00\u2014Tonst of the Town 2.80-Four Star Theatre 3.30\u2014Kiosque n musique 10.090\u2014HFilm français: \u2018L'hôtel des Invalides\u2018 10.30-\u2014Festisal 11,900\u2014Feature of the Wrek LUNDI 5 JUILLET 5.00\u2014Junior Sports Club 5.30\u2014Club des Seize 6.40\u2014Weather 6.45-CB£ TV News 7.00\u2014Film français d'un cirque\u201d T,30\u2014Lisinge 8.00\u2014Vic Obeck Show 8.30\u2014Tourbilion 9.00\u2014Boxing 10,00\u2014Playhouse 10.30\u2014The Late Show 11.60\u2014CBC News 11, rt franca: ; Anges\u201d MARDI LE § JUILLET 5.06\u2014SmaH Fry Frolica 5.36&-\u2014Dans na Cour 6.46\u2014 Weather 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Film anglais 7.30~Living 8.00\u2014Actuality 8.30\u2014Tour de chant 9.00\u2014CBC Play bill 9.30-\u2014Nightcsp 10.00\u2014 Abbott et Costelle 10.36\u2014Film Programme 11.00 \u2014CBC News 11.10\u2014Film anglais i CBET \u2014~ CANAL ?LE SAMEDI, 3 JUILLET | 3.00\u2014Munigue 3.30\u2014L'Ecran des jeunes 6.00\u2014Musxique 7,.25\u2014A l'affiche ce 7,30\u2014-Télé-journal 7.45\u2014Les bricoleurs 8.00\u2014Conférence de presss 8.30\u2014De tout.an peu 8,00\u2014Chacern son métier 9.30\u2014Long métrage \u2018\u2018Simplet\u201d ave nandel et Andrex 11.00-\u2014Nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE DIMANCHE, 4 JUILLET 3.090\u2014 Musique 5.30\u2014Le Chat Piano 6.00\u2014L\u2019 Actualité 6.30-\u2014Musique 7.25\u2014A l'affiche ce soir 7.36\u2014Aux quatre coins da monde 8.00\u2014Le kiosque à musique 9.00\u2014Cinéma Brading \u2018Dernier metro\u201d, îteport \u201c24 henrre de la vie \u2018\u201cL'imparse des deux sor Fer- { avec Gaby Morlay, ony Dalmes et Alexandre Rignault 10,30\u2014Festival d'été 11.00\u2014Nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE LUNDI, $ JUILLET 3.00-\u2014Musique 5.30\u2014Club des 18 6.00\u2014Musique 1.25\u2014A l'affiche ce voir T7,30-\u2014Télé-journal 7.45\u2014Télé-Montréal 8.00-\u2014Croyez-le ou non 8.15\u2014Aventures 8.30\u2014Tourbillen 2.00\u2014Reportage 9,.30\u2014Long métrage \u2018Ce siecle a 5% ans\u201d, documentaire de Denise Tual eur les derniers 50 ans de la vie internationale.11,00\u2014Nonvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE MARDI, 6 JUILLET 3.00\u2014~Munigue 5.30\u2014Dnans ma cour 6.00\u2014- Musique 7.25\u2014~A l\u2019affiche ve soir 7.20-\u2014Telé-journal 7.45 roisière #.60\u2014Film \u201cCroisiere sauvage\u201d 8.30\u2014Tour de chant 9.00\u2014f.ong métrage \u2018\u2019L'arche de Noe\u201d, avec Pierre Brasseur, Armand Bernard et Georges Rollin 16.30\u2014Rotisnde et Robert 10.45-\u2014Chambre noire 11.00\u2014 Nouvelles | 11.02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 CANAL 4 \"5 SAMEDI, 3 JUILLET S.uu\u2014\" \"nie 1.55\u2014Ton * rn CBMT 8.30\u2014On the Spo.6.45\u2014News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014Stage Show 9.00\u2014Douglas Fairbanks Present.9.30\u2014Fgature Film \u201cCandlelight in Algeria\u2019\u201d with James Mason 11,00\u2014British Empire Games Preview 11.20\u2014Latte 12,30\u2014News DIMANCHE 4 JUILLET 3.00-~Music 4.35\u2014Tonight on CBMT 5.00\u2014Sunday at Home 5.30\u2014Piana the Cat 6.00-\u2014 News Magazine 6.10\u2014To be announced 7.00\u20140ur Miss Brooks 7.30\u2014~A Pate with Frosia 8.00\u2014Tonast of the Town 9.00\u2014Four Star Theatre 9.30\u2014Life with Elizabeth 10.00\u2014Duffy's Tavern 1 10.30-\u2014Enchanted Musie 11.00\u2014New: FT - CANAL ¢ LUNDI 8 JUILLET 3,00\u2014 Music 8.35\u2014Tonight on CBMT 6,40-\u2014News and Weather 7.00\u2014Hobby Workshop 7.30\u2014Living 8.00\u2014The Vie Obeck Show 8.30\u2014My Favourite Hushand 9.00\u2014Window on Canadas 9.40\u2014Travel Unlimited 10.00-\u2014~Plsyhouse \u201cA String of Beads\u201d by Somerset Maugham 10.30\u2014The Late 11.06-\u2014News Show \u201cMusique en \u201ccamarades\u201d apres les avoir en- Radin | | (pasnes et nos villes.On dénombre Ont, sus, une scène tirée de la pièce | | a débuté par la production \u201cMeasure for Measure\u201d.STRATFORD, Ont.\u2014 Le Festival Shakespeare de Stratford, Ci-des- avec James Mason dans le rôle d\u2019Angelo, et Frances Hyland, de Régina, Sask., dans celui d'Isabella.(Photo P.C.) Version picturale ! (PCY \u2014 | vivre une page oubliée de l\u2019histoire du Canada.Grace a Ja version pic- | turale d'un officier de l'armée britannique qui, le premier, hissa le drapeau anglais sur Montréal, les Canadiens peuvent enfin voir le visage qu'offrait leur pays entre 1757 et 1812.| Pendant sa longue carrière dans l'armée, Thomas Davies a séjourné durant plusieurs années au Canada.Celui-ci consacrait ses loisirs à la peinture, et il a voulu, | dans une série d\u2019aquarelles \u2014 dont la Galerie nationale vient de faire l'acquisition \u2014 décrire nos cam- une vingtaine de tableaux qui, durant un siècle et demi, se sont enlisés dans l'oubli de la collection du comte de Derby.Les ayant découverts, un marchand de Londres a fait savoir au Musée national qu\u2019il pouvait disposer de ces pièces.Le Musée, profitant de l'occasion inespérée, a invité le marchand à les lui faire parvenir afin de les examiner.Subséquemment, le Canada les a achetés au prix de $200 chacun.Davis connut une carrière fort intéressante, particulièrement en Amérique du Nord.Dans une publication d'histoire relative à l\u2019armée britannique au 8e et au 19e siècles, il est notamment souligné à son sujet: \u201cIl a pris part à plusieurs opérations en Amérique du Nord durant la conquête du Canada.Alors qu\u2019il était lieutenant, il commanda une force navale sur le lac Champlain et s'empara d'une frégate française dotée de 18 canons après un combat qui dura trois heures.\u201cLe lieutenant Davies hissa le premier drapeau britannique sur Montréal.Il a servi comme capitaine dans l'un des engagements majeurs de la révolution américai- Récital du carillonneur | Le programme suivant sera pré- :senté par Robert Donnell.Carilton- neur du Dominion, à la Tour de Ja | Paix, dimanche, le 4 juillet 1954, {de 8 h.à 10 h.pm.la Fantas sia pour Carillon A.L.Bigelow | PIA Legend of the Plains C.W.Cadman : 3\u2014Spirituels: ! (a) Were You There?{b) Deep River (c) All God\u2019s Children i V.Herbert | 5\u2014Woodland Sketches To a Wild Rose .E.MacDowell 6&\u2014Alfred Bell Suite .K.Lefévere | Morning On the Campus Evening Bells i 7\u2014The Rosary .E.Nevin, 8\u2014Stars and Stripes Forever J.P.Sousa\u2019 O Canada ! God Save the Queen | Dim, lundi.4, 5, 6 Sur notre écran géant en technicolor \u201cTHREE YOUNG TEXANS\u201d Mitzy Gaynor et Jeffrey Hunter DEUXIEME SUJET \u2014- mardi, \u201cDERBY DAY\" Anna Neagie et Michael Wilding Renrésentation spéciale à 10 heures dimanche solr On vient de faire re- Page oubliée de l'histoire du Canada de Thomas Davies ne.Au cours de ses nombreuses années de service, il assuma le commandant de l'artillerie royale à Gibraltar, au Canada et a Ply- rnouth.Ii fut commandant de Québec pendant deux ans.\u201d Mais cet homme, lorsqu'il n\u2019était pas en devoir, affectionnait la peinture.Les 20 aquarelles ont été réalisées de 1757, alors qu\u2019il était encore jeune lieutenant \u2014 cette année-là il peignit le vieux Halifax d'alors \u2014 à 1312, devenu ma- jor-général.Cette annéeda, il termina une vue a vol d\u2019oiseau de Montréal.Davies est au nombre des nombreux peintres de cette époque, mais les autorités du Musée font observer qu'on peut, à jus- ; } { te titre, le qualifier de pere des.paysagistes canadiens, en vertu de | sa priorité historique, de l\u2019imagina- y tion dont il fit preuve et de sa grande habileté technique.Il sattachait si bien aux détails que certaines de ses aquarelles, à première vue, paraissent aussi précises que des gravures en couleurs.On notera, en examinant ses paysages, que les rives du St- Laurent, à cette époque, étaient abondamment boisées.Les établissement coloniaux d'autrefois, reliés les uns aux autres par d\u2019étroites routes poussiéreuses, étaient entourés de forêts très denses.Les immeubles étaient naturellement construits en bois et plusieurs tableaux indiquent que les barraques étaient souvent inache-! vées.Antennes extérieures de TV Notre antenne extérieure Telefex vous voire réception.Appelez n'importe coûte moins et améliore grandement quand.Téléphone 4-3840 Matériaux, Installation par un expert \u2026 $20 UN SERVICE RAPIDE Radio Taxi RICHARD-VICTORY 3-4400 \u2014 5-4040 PRIX SPECIAUX POUR MARIAGES et FUNERAILLES Chars de 5 et 7 passagers i i CINEMA DYR/S LASFICHE Jusqu\u2019a vendredi inciusivement Un film touchant.Remarquable.Tres grand.film qui vaut vraiment la peine d\u2019être vu! Fierre Un Fresnay dans \u201cMONSIEUR FABRE\u201d Pierre Bertin 2 Fina Labourdette 2e FILM Il ne faut pas \u2018vuer avec le feu! Vittorio de Sics dans \u201cMA FEMME ET SON DETECTIVE\u201d avec Calsmaï Clara OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, 1h.Dimanche, midi.Autres jours, 4h.48 CAPITOL \u2014 UY neck On Wood\u201d 1) W.14- 2.34-4.54-T.1 4-0.87, CARTIER \u2014 \u201cEscape From Fort Brave\u201d (11 312.30-3.11.6.27-8.43 \u2014 \u2018\u2019Spaceways\u201d i 1.48-5.64-% 20 DIMANCHE : \u201cExecutive Suite\u201d (85 12.40-8.17-6.26- #.35 \u2014 \u201cRiding Shotgun\u201d (1; 1.57-6.06- ; 8.15. ; | \"\u20ac CHAMBRE | 12-4\"x 9-2\" mes J.3 MODÈLES DE- PETITES MAISONS LNH -\u2014 D'un modèle différent, cette maison avec étages à mi-hauteur, combine le comfort et les commodités.L\u2019architecte K.R.D.Pratt de St-Vital a fait le plan de cette maison de façon à assurer un éclairage excellent dans toutes les pièces et à employer une combinaison de parements en bois et en brique et un patio pour créer une apparence extérieure intéressante.La partie vivable de la maison est située au niveau du sol, tandis qu\u2019un sous-sol haut et bien éclairé est situé sous les chambres.La cuisine bien disposée comprend un espace pour le lessivage et est bien située en rapport à la salle à manger.Les deux chambres sont munies d'amples garde-robes et une lingerie se trouve près de la salle de bain.I/aire de parquet de cette maison est de 915 pieds carrés et le cubage est de 13,700 mesure La Société Centrale d'Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison\u2014 modèle 701.ieds.À l\u2019extérieur, la maison 8 pieds sur 26 pieds six pouces.EEN 131, CHEMIN DE MONTREAL Combustible SUR PLAN DE BUDGET Epargnez en placant votre commande de CHARBON ou HUILE a chauffage dés maintenant! En achetant sur un plan de \u201cBUDGET\u201d vous économisez.Dites-nous vos besoins nous dirons ce que nous pouvons vous offrir.POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS, APPELEZ - 2-3505 D.(randmaitre Ltée EASTVIEW a, Les carillons pour portes sonf frès appréciées Les carillons pour portes peuvent être installés en utilisant le filage ordinaire de la sonnerie de porte, et elles produiront un riche son pour remplacer le bruit déplaisant de la cloche ordinaire.La beauté tonale et l'attrait des carillons de porte les rendent très appréciables des propriétaires de foyers.Plusieurs sont fabriqués dans le genre de période pour s\u2019harmoniser avec le style architectural.ee sat Agrandissement ; d\u2019armoires \u2014\u2014\u2014\u2014 Des armoires surchargées ne sont pas efficaces et ne plaisent pas à l'oeil.Elles peuvent être agrandies par l'addition de supports, de tablettes et suspendeurs aux portes Une commode ou une tablette à chaussures à la porte de l\u2019armoire, tout cela sera appré- cié.8 Gatineau Lumber & Builders Supply Co., Tél.: MOntcalm 3-5314, Gatineau, P.Q.Papineanville Lumber Company Limited Tel.No 6, Papineauville, P.Q.Tout ce quil faut pour construire Pin blanc 1, 142\u201d, 2\" plané 4 f.Pin a fablefies Ten-Test Insui Board Plasswood Plywcod de merisier et de sapin Moulures chromées Barclay Bois brufs ef préparés Sheetrock Rocklath Wallboard Planchers de bois mou ef franc Moulure de bois Arborite Masonite Portes de merisier el de sapin Serrurerie Tuile cheminée Bardeaux, revêtement d'asphalfe (iment plastique Tuiles Styrofile Chaux (lous Nous donnons avis aux marchands ef aux entrepreneurs que nous sommes distributeurs des matériaux suivants: a e Masonife e ferronnerie pour armoire e Plywood de merisier e luile Barclay Clous Serrurerie Tuile styrotile Moulure d'aluminium Tuyau NOCORODE Laine isolanfe Tôle d'aluminium ef galvanisée Louvres en aluminium Papier de construction Bardeaux d'amiante e Tuyau de fibre Nocorode e (iment DEMANDEZ NOS PRIX En 1960, à la conclusion de la décade de sa plus grande évolution, a peu pres un foyer ou ap- partemeint sur cing au pays sera équipé de climatisation partielle ou complète.La climatisation des logis à l'année longue constituera la plus considérable partie de toute l\u2019industrie, avec augmentations importantes encore à venir.Le deuxième plus grand marché sera les installations dans les usines industrielles pour permettre plus d'éfficacité dans le travail, de façon à offrir au public des produits de qualité supérieure, à des prix plus bas.Ce sont là les prédictions de Cloud Wampler, président de Carrier Corporation et premier porte-parole de l\u2019industrie, telles que contenues dans une analyse *du potentiel des ventes en général.Carrier, les plus importants manufacturiers dans le domaine de la climatisation au pays, est une des rares sociétés fabriquant de l'équipement en grande quantité pour tous usages, à partir de climatiseurs de chambres, jusqu'aux systèmes pour maisons climatisées à l\u2019année, équipements complets pour le commerce et l'industrie jusqu\u2019aux système.centraux de grande envergure.M, Wampler remarque que bien que la climatisation des foyers toute l\u2019année durant, ait connu une très grande vente en ces jeux dernières années, ses possibilités s'annoncent encore des plus avantageuses.En plus des unités compactes de maisons domiciliaires qui assurent le chauffage et le refroidissement d'un seul appareil et qui sont en vente depuis plusieurs années, cette année l\u2019on vit l\u2019introduction par Carrier d'un appareil de climatisation de transformation qui est ajouté à la fournaise existante.pour assurer la climatisation ainsi que le chauffage.Cet appareil permettra à des milliers de gens de jouir de la climatisation à un bas prix relatif, dit M.Wampler, et augmentera grandement la possibilité de plus nombreuses ventes.Voici les chiffres totaux de l\u2019industrie en ces quelques dernières années en appareils de climatisation et de transformation assurant le chauffage et le refroidissement.Ces chiffres indiquent aussi le volume en dollars au détail, plus des estimations par Carrier pour 1954 et 1960: Année Ventes au détail Volume 1452 15,000 unités $20,100,000 1953 70,000 unités 70,600,000 1954 100,000 unités 139,600,000 1960 900,000 unités 1,245,000,000 Vers 1960 les ventes de ces appareils auront augmenté de 4 pour cent du volume total des unités de climatisation en 1953 jusqu\u2019à 130 pour cent du commerce annuel de ces appareils, assumant des conditions relativement favorables des affaires.La continaa- tion des augmentations d\u2019à peu près 125,000 unités par année et des ventes annuelles de $150 millions peuvent se réaliser après ce temps.Durant les sept années prochaines, 3 à 32 millions de foyers auront des appareils de climatisation et de chauffage pour l\u2019année durant, dit M.Wampler.Comme comparaison et indication des vastes possibilités de ces appareils, l\u2019on note qu'aujourd'hui l\u2019on compte 19,000,000 de domiciles unifa- miliales qui ont le système de chauffage central, Une autre importante partie du marché, les ventes de climatiseurs de chambres, continueront d'augmenter chaque année jusqu'en 1960, dit-il, si les conditions économiques sont stables.En cette année, l'augmentation annuelle sera beaucoup plus basse qu'antérieurement.Les appartements sans système central \u2014 dont il y a actuellement à peu près 30,000, comprenant plusieurs foyers dans le sud \u2014 continueront d'être importants pour la vente de ces unités de chambres, et un marché de remplacement se développera à cette époque.Ci-dessous se trouvent des chiffres de ventes de climatiseurs de chambres en ces dernières années avec des estimations de Carrier pour 1954 et 1960: Année Ventes au détail Volume 1951 237,500 unités $ 85,500,000 1852 412,000 unités 148,300,000 1963 900,006 unités 824,000,000 1954 1,200,000 unités 432,000,000 1960 2,300,000 unités En 1960 la portion des ventes des climatiseurs de chambres aura diminué légèrement jusqu'à 20 pour cent du tota! en raison de la grande expansion des autres segments du marché.Sa part proportionnelle du marché déclinera davantage.: Une partie de l'industrie de cli- parfois matisation est oubliée, FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs ce ciment Vibrapac, briques de ciment et pierre concassee.Distribateurs de la 828,000,000 : Que réserve l'avenir à la grandissante industrie de la climatisation ?j cest celle se rapportant aux applications commerciales, dans les magasins, les enfilades de bureau et ies restaurants, et les petites industries, dit M.Wampler.Ce commerce accuse une croissance constante, substantielle qui s'annonce comme devant se continuer, ainsi que le révèlent les chiffres suivants et les estimations pour l'avenir: Année Ventes au détail Volume 1951 Au,000 unites $ K0,600,000 1452 50,000 unités 100,000,009 1953 75,000 unites 150,000,000 3554 50,000 unités 180,000,000 1949 100,000 unites Suu,buv vou Pour ce qui est de la climatisation en général, les installations dans les immeubles de bureaux triomphent dans cette partie du marché, ajouait M.Wampler.Et ce qui plus est, un volume substantiel de nouvelles affaires se développent dans les vieux immeubles de bureaux qui subissent actuellement de grands changements de modernisation pour faire face à la concurrence des nombreux nouveaux immeubles climatisés érigés depuis la deuxième Grande Guerre.Le nombre des commandes d\u2019appareils de bureaux de 100 tonnes et plus enregistré par Carrier seulement a triplé de 1952 à 1953.Une autre partie de ce commerce qui mérite une sérieuse considération comprend les magasins à rayons, vieux et nouveaux, Plusieurs des anciens établissements se modernisent et presque tous les nouveaux immeubles sont climatisés à l'époque de la construction.Actuellement les grands centres commerciaux ont la climatisation d\u2019un appareil central de ré- {rigération de 3m600 tonnes.Bien que la climatisation ait été développée il y a plus de 50 ans comme appareil industriel et resta ainsi durant les deux premières décades, elle ne servit qu'à aider au procédé lui-même.M.Wampler soutient que la situation change maintenant.\u201cDans l\u2019économie énormément compétitive de P\u2019heure présente, la climatisation est essentielle à une production accrue.Entre autres avantages, elle soulage les employés de la chaleur et de l\u2019humidité, leur permettant de travailler efficacement et confortablement, avec comme résultat, une réduction dans le coût de production par unité.\u201cNous commençons déjà à nous apercevoir du commencement de cette tendance.Dans l\u2019industrie textile \u2014 par exemple \u2014 une des industries les plus climatisées au pays \u2014 la plupart des installations désuètes dans les usines de filage et de tissage étaient conçues pour établir une humidité constante élevée à cause des caractéristiques spéciales des fibres.Mais ces systèmes ne four- nissaient pas un controle positif de la température.\u201cEn vue d'accroître la production, uñe machinerie plus automatique fut mise en service de même qu'un meilleur éclairage.ces deux facteurs contribuant à augmenter la chaleur.Par conséquent, depuis les dernières années, plusieurs filatures ont cru bon d'ajouter la réfrigération à leur système de contrôle d'humidité afin que de plus confortables condi- fions de travail soient établies pour ajouter à l'efficacité dans la production\u201d.Au cours de l'année, il y eut un mouvement remarquable dans la climatisation des fabriques vestimentaires, pour ajouter principalement au confort.Un exemple à noter est celui de Cluett, Peabody and Company, Inc, qui a signé un contrat avec Carrier pour la fourniture de 794 tonnes de climatisation pour le confort de 2,300 employés dans la fabrique de Bremen, Georgie.Ceci fut suivi d\u2019une production accrue dans une plus petite usine Arrow près d'Atlanta, qui fut dotée de climatisation d'an passé.Selon une récente statistique indépendante, plus de 2!2 billions de pieds carrés d'édifices manufacturiers ont été construits dans ce pays depuis 1929.Ceci présente un potentiel marché pour la climatisation, de plus de $10 billions au niveau détail.Et il n\u2019y a pas de doute qu\u2019une partie considérable des ventes industrielles à venir ira aux industries à être construites et qui seront conçues nécessairement pour une produe- tion accélérée.Pour résumer, les ventes totales au détail de tous genres d\u2019équipement et d'installations par l'industrie de la climatisation dépasseront les $4 billions en 1960, selon M.Wampler, une augmentation de plus de $3 billions au cours de la décade.Ceci peut étre mis en comparaison avec les ventes estimées de $2 billions en 1954 et les ventes actuelles de $1% billion l'an passé.La climatisation sera alors en bonne voie de rejoindre le niveau annuel de $5 billions prédit pour 1963.eee etl em Choses à éviter lorsque vous garnissez un foyer Evitez l'encombrement de gravures d\u2019une valeur douteuse, trop de meubles rembourrés, trop de tentures épaisses dans de petites pièces, trop d'articles d'aucune valeur sur la cheminée, trop d\u2019articles de toutes sortes qui n\u2019exprime pas votre goût et celui de votre famille Un modèle simple réduit le coût.® Acier de structure ® Contreplaqués, planches murales © Toiture, lambrissage 100, chemin Bayview.CONSTRUISEZ M.LAGERMAN £5 \u201cTout pour construire une maison.d\u2019une maison un foyer\u201d, ® Tous genres de bois e Bardeaux d'asphalte 6 Peinture toui pour faire 8-5204 Nous sollicitons les demandes longueur maximum du mât de Spécialistes en\u2014 @ Installations de conduites d\u2019eau et d\u2019égouts e Excavation et nivelage ® Tous genres de remplissages dynamite 711.130, rue SPARKS 51407 322, rue Catherine.Maintenanf disponibles.LES SERVICES 2 ENORMES NOUVELLES GRUES | pour les constructeurs et entrepreneurs récentes additions à l'équipement de Hugh M.Grant Limited.Importants renseignements: puissance de levage de 20 tonnes; charge de 105 pieds; manoeu- Téléphonez, écrivez vrable tout comme un gros camion.Téléphones 5-4262 \u2014 6-5433 concernant la location de ces 6 Service complet de location de machinerie © Pour renseignements et estimations, écrivez ou téléphonez ES PILON LTEE CONSTRUISEZ-VOUS D'ABORD .\u2026 songez ensuite à vous procurer des objets de luxe VOYEZ-NOUS POUR: sapin épinette pruche sapin de Colombie (B.C.fir) bois blanc (tilleul) merisier (yellow birch) Hard chéne fréne orme érable hétre poutre en bois poteaux de clôture pôteaux de corde à A linge Le planche brute 3 (4 planche embouvetée j © planrhe blanchie ; 4 faces solives montant 2 x 3 / 2 x 4 forences 1 x 2 plancher pin plancher merisier plancher épinette V-Joint clapboard lambris moulure en bois gougeons poles contreplaqué planches murales planche amiante Abitibi Hardboard isolation bardeaux d\u2019asphalte imitation de brique imitation de pierre ciment plastic moulure d\u2019aluminium louvre d\u2019aluminium refendage planage embouvetage moulurage tournage cadres portes châssis moustiquaires persiennes porte combinaison porte d\u2019aluminium armoire tiroir comptoir escalier colonnes barreaux Kenmore Beaver Board Sheetrock Insul-Board Donnacona Ten-Test Plaswoed composite hoard Arborite Barclay Tile Tulle a plafond Tulle acoustique Fibrply Masonite P.V.Hardboards laine isolante laine granulée Micafil Aluminium en rouleau Scutan papier ciré ® 0 00 00 0 0 0008 ® 00 00 PES OS OO OOO OOOO OOS OO OOO OE POO OO GO OS GO OC OO C0 0 00 Tel.: PR.7-4348 71, boul.du Sacré-Coeur, Hull PE \u2014\u2014 a i \\ po © è a primar Emme Ap\u2014\u2014 Au marché By Oeufs Catégorie A-gros.50 cents la douzaine; Catégoriz A-rmoyens, 45 cents la douzaine, Catégorie A- poulettes, 40 cents la douzaine.Viande Boeuf: .25-28 la livre; Veau: 30-32 la livre; Pore: 40-4! la livre, Agneau: .35.40 la livres; Mouton: 1220 14 livre.Volailles apprêtées Poulet: 45-50 ia livre: Poule.40-435 la livre.Ecnalottes: 3 botles pour cents, Laitue frisée: 5 cents; Laitue en pomme: 10 cents; Rhubarbe: 5 cents la boite; Asperge: 15 cents la botte; Radis: 5 cents la botte: Epinard: 15 cents le sac; Concombe: 20 cents pièce: Pommes de terre (N.-B) $1.les 75 livres: Fruits Fraises: 40 cents la pinte ei $2 le panier \u2018de six pintes.Centres néerlandais d'exportation installés au Canada LA HAYE (A F.P.) \u2014 Cette an- nèe encore, différents centres d'exportation néerlandais seront .installés dans plusieurs villes canadiennes dans Je but d'aider a un développement de la vente de produits hollandais au Canada, a déclaré à son retour d'un voyage | de quatre semaines dans ce pays M.L.Fokkema, directeur d'un consortium néerlandais groupant plusieurs importantes entreprises industrielles des Pays-Bas.M.Fokkema a fait remarquer que dans des villes comme Montréal, Winnipeg, Toronto et Van- ; rouver, pour ne citer que celles- \"la, les exportateurs néerlandais auront à faire face a une très forte concurrence de la part des Allemands, également, celle des centres d'exportations belges, danois et suédois installés au Canada ne doit pas être sous-estimée.M.Fokkema rappela d'autre part que si les Pays-Bas importèrent en 1933 pour près de 180 millions de florins de marchandises canadiennes le volume des exportations néerlandaises vers ce pays n'a été que de 60 millions de florins, d'où la nécessité de ces centres d'exportation au Canada.: Enfin toujours selon M.Fokke- ma un emballage attrayant joue un rôle très important parmi les \"nombreux facteurs susceptibles Légumes i \u2018Stocks et mises en | céréales secondaires Le 10\" ont mis en marché des quantités } celles de graine de lin, de 92,000 {a 23,000 boisseaux.- I de contribuer à un développemant des exportations.Déficit dela ville de Québec mr QUEBEC (P.C.) \u2014 L'hôtel de ville rapporte un déficit de $471- 237.73 pour l'exercice fiscal 1953- 1954, qui s'est terminé le 31 mars dernier.Le trésorier municipal, M.C.Fontaine, a aussi annoncé mercredi que la nouvelle dette de la cité est montée a $987,437.49.M.Fontaine a déclaré que les prêts et placements de capitaux ont absorbé $2,246,302.L'enléve- ment de la neige a rapporté un surplus de $12,778 et l\u2019exposition provinciale a permis de réaliser | de zinc, en avril un gain de $83,700.= eer Industrie du coke ef du gaz, en 1952 remet des produits sortis marche de blé et de valeur \u2014 \"des cokeries et de, établissements Les stocks de blé canadien en ou se fabrique le gaz d'éclairage entrepôt où en transit en Ameri- et de chauffage a ete de 3113.que du Nord le 18 juin setablis- 990,000 en 1932, augmentation de saient 3 237,312,000 boisseaux, di-!:3 p.100 sur Yannée précédente minution modérée au regard des! ($110,610.000), d apres le rapport 340,289,000 de la semaine précé-: annuel de l'industrie On comp dente.mais augmentation de 35 tait 29 établissements en exploita-! p.100 sur ceux (247.817.000;, tion, soit un de moins qu'en 1851: d\u2019un an plus tôt.\u2018et leurs employés se chiffraient ier Ç - far 4,920 contre 4.un an plus Les agriculteurs Praines ot.les salaires et gages attei-; gnaient $16.375.000 contre Sl4,-1 869,000.Le cout des matières pre- | des réduites de blé, d'avoine, d'orge, | de Jelgle el de graine de in a mières utilisées a ete de $63.107,- juin-au regard de la même semai-! 000 contre $59-516.000.ne il v a un an Les livraisons de | La production de coke a atteint blé ont baissé de 11.357,000 à 4, 4-057.000 tonnes en 1952 contre, 220,000 boisseaux, celles d'avoine, ! 3-932.000 en 1951.et la valeur en de \"3.004.000 a 788.000 boisseaux.| # ête de 558,701,000 contre 559.; celles d'orge, de 3.241.000 à 964.549.000.Le gaz manufacturé, ven- i : .1 du et utilise s'est chiffre par 78.- 000 holsseaux, celles de seigle, de 302.031 M.pieds cubes en 1952 en 360,000 à 192,000 boisseaûx el emparaison de 77.237.000 M.et \u2018sa valeur a été de $42,812,000 ; ; contre $38,581,000.Le nombre de Les exportations outre-mer de|clionts utilisant du gaz d'éclaira- blé durant la semaine terminée le\u2018 \u201ce et de chauffage manufacturé 18 Juin ont diminué de 9.201,000 | était de 573,500 à la fin de 1952, boisseaux il y a un an à 4,521,000 | et la longueur des réseaux de dis.cette année, et les exportations tribution atteignait 4,300 milles.cumulatives depuis le début de Parmi les autres produits de >, ° I 3 4 eg RE TPE TN BE Tee re EE 2 a ee Les frais sont ainsi du réduits à un minimum profegee avec Ceux qui projettent de construi-: li y a quelque iemps la mai: re tout en tenant le cout a un mi- son de (George Washinsion à\u2019 nimum peuvent réussir en rédli-, Vernon, Vugime, lut entiere.sant un modèle simple, utilisant : ment :solée avec de la laine mi- Bu- ireau of Standards, protégera cet Les architectes disent que tout édifice célèbre pendant de nom.cela peut être fait sans sacrifier la | breuses années.solidité et l'attrait.Le modèle : Quoique sa propriete de resis-.simplifie permet de nombreuses [ter au feu ne soit connue que de-; épargnes dans les frais de cons- ; puis quelques annees, la laine, truction Des exemples de elles iminéraie de certaines isolations éconcmies se trouvent dans les!a servi a enrayer les flammes, «toits à lignes droites, et la divi- d'incendie cn procres ainsi qu'à| sion de la maison en quelques piè- |sauver certains edifices de la des- ces de multi-usages au lieu d'un : truction complète.i grand nombre de petites pièces.| Pour determiner ja resistance\u2019 D'autres épargnes peuvent être | des murs et des piafonds au feu, réalisées er utilisant des mate- jil suffit de s'enqu-rir avec quel riaux dans lesquels 11 y a un les précautions contre le feu ils minimum de perte et qui peuvent |ont été faits.La laine minérale être appliqués sans trop de diffi- |composée de pierre, de scorie et: cultés.Mais il faudra, toutefois, |de fragments du verre ne peut, choisir des matériaux qui sont du- brûler et ces fibres ignifuges ne; rables et efficaces.peuvent que prévenir ou retarder Pour les parties structurales tel.| expansion d'un incendie.les que les planehers, par exem- Selon les experts en sécurité, ple, le chêne et autres bois durs june bonne isolation, de concert peuvent étre installée prompte- \u2018avec un bon système de fils conducteurs d'électricité, un débar-: la campagne ont diminué del; ; si : 410 ; « | l'industrie, signalons 41,020,000 251,344,000 à 175371.000 bois gallons impériaux de goudron seaux (40,512,000 en 1951); 77.413,000 ms tee livres de sulfate d'ammoniaque p d .| (76,162,000): 8,124,000 gallons im- { périaux de benzol (7,561,000) et ro uction accrue ; 1,863,600 galions impériaux de, tot luol, de xylol et de naphtaline de réfrigérateurs luol, de x Les manufacturiers canadiens: ont produit près de 29,000 réfrigérateurs électriques ménagers en avril, 22.5 p.100 de plus que le même mois l'an dernier La forte augmentation fait.suite à une très faible avance en mars et à des reculs en janvier et février.En janvier-avril, la production cumulative a baissé de 3 p.100 environ au regard de la meme période l'an dernier pour s'établir à 89,700 unités.i.a production du mois de con.Zélateurs de maison et de ferme a baissé de 628 à 537 unités, et celle des quatre mois, de 2,569 à 2,251 unités.Les stocks de fin du mois a la fabrique de réfrigérateurs élec triques ont atteint 40,029 unités, Contrat signé entre la Quebec Lithium ef la Lithium of America MONTREAL \u2014 M Pierre Beau- chemin, president de Québec Lithium Corporation, annonce qu\u2019un contrat vient d'être signé avec Lithium Corporation of America en rapport avec la production de cinq ans de concentrés de spo- dumene dérivant de l'usinage de 800 tonnes de minerai par jour.Québec Lithium Corporation, filiale de Sullivan Consolidated Mines Limited, possède une importante propriété, située à environ vingt-cinq milles de Val d'Or, {ment et avec la moindre perte.Hs \u2018sont attravants, durant tres long- ; temps.i in Ant ras fréquent des déchets, une manipulation attentive des liquides inflamables ainsi qu'une 1ns- | pection régulière des cheminées, assureront à la maison une protec- > wl SL alii de La maison du premier président américain de l'isolement application dans les maisons, la laine minérale sert aussi efficacement dans les ecoles, les hopi- taux.les eg'ises, les manufactures ;des matériaux écoonmigues et en ,nérale \u2014 une m«sure préventive, \u2018et les mag\u201c.sins.\u2018ametlant des choses non e:sen- | qui selon le Uniid States I ielles.Lorsque utilises avec un aver-, tisseur automatique d'incendie, i aifsi que les gicleurs automati-! ques et autres mesures préventives, la laine minèrs's éliminer presque complé\u2018ement les dan\u2018 gers d'incendie.4 En plus de protézer contre l'in-! cendie.la laine minerale donne | aux maisons un confort assure tout en consommant moins de! j combustible.Tout immeuble 1so- | lé pour l'épargne du combustible ! est par le fait mème protégé | contre l'incendie.i le chauffage par | fuyauterie 3 la plinthe est apprécié Dans des épreuves faites à plusieurs reprises le chauffage de la | plinthe s'est révélé comme étant : plus confortable que celui des autres systémes de chauffage à date, surtout dans les structures a 4 pièces._, Des épreuves ont ete faites a, différentes températures, a plu- CONSTRUISEZ-LA VOUS-MEME DESSIN No 32 vOUS vous amuserez à construire cette {able de pique-nique de 6 pieds et elle vous sera très pratique.Ce dessin pleine grandeur est d'usage bois suivant les indications du patron.très facile, Sclez et assemblez.Vous n'avez qu'à couper chaque pièce de Les trous pour boulons .etc.sont clairement indiqués pour simplifier la La liste complète des matéraux et de la quincaillerie *st imprimée sur le dessin.fabrication.Un peuple économe Les Canadiens ont réalise des épargnes de $1480 millions a même leurs revenus personnels en 1953, comparativement a $1,181 millions en 1952.Le revenu personnel dont pouvait disposer chaque\u2019 personne, en moyenne, én 1953, était 3 pour cent au-dessus du chiffre correspondant de 1952.L'augmentation des epargnes a permis aux familles canadiennes de disposer du versement initial pour les nouveaux logements, alors que les revenus plus élevés leur a permis de faire face aux frais d'amortissement pour les maisons sieurs niveaux du plancher.en mesurant la température d'une chambre à l'autre, et en comparant le | rendement des deux genres de sys- \u2018emes de chauffage.On ne remarque que peu de différences de température.Ce genre de chauffage est surtout bon pour les maisons | sans sous-sol parce qu'il est installe au dessus du niveau du plan- ne manquera pas d'apprécier dans | Cher et parce qu il assure plus de | la réalisation d'une captivante | Confort que la plupart des autres .oo .: systemes de chauffage au niveau! chambre à coucher.\u2018du plancher _ L'économie dans les chambres Ce genre de système de chauffa- | à coucher, ainsi que l'amélioration ge peut aussi être utilisé dans les pour ce qui a trait à la commodité, maisons avec sous-sol et la bouil- sont obtenues par Ja bonne situa- { tion sure contre le feu.| Généralement comme par son La bonne disposition d\u2019une chambre à coucher - = - a Voici quelques principes qu'on Vous n'avez qu'a envoyer 40 rents en argent.chèque ou mandst.poste a: Service de construction, INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD 19850, rue Scott P.Q.ou les forages au diamant contre 28,673 un an plus tôt et + OL : elt pratiqués en surface ont jusqu'ici ceux de congélateurs de maison et de ferme, 890 unités, contre|!\"diqué la présence de dépôts d'au 788.moins 8 millions de tonnes de minerai contenant de l'oxyde de li- 0 fhium de haute teneur.La direction est tres confiante que des forages additionnels augmenteront sensiblement les réserves de mi-' nerai déjà délimitées, ' On construira immédiatement un concentrateur de mille tonnes et la production de concentrés devrait commencer dans environ un an.Lithium Corporation ¢f America, qui est un important produe- teur de produits de lithium depuis dix ans, est à constuire une nouvelle raffinerie au coût de plus de $7,000,000 pour traiter et lransformer les concentrés ache- tes en vertu du contrat qui vient d'être signé.Cette nouvelle usine augmentera de beaucoup sa capa- Production réduite Poursuivant sa tendance des derniers mois, la production de zinc a diminue à 5 p.100 en avril dernier au regard d'un an plus tôt, accusant pour la période janvier- avril une baisse de 17 p.100 La production de plomb a légèrement augmenté dans les deux périodes, tandis que celle d'argent a diminue.La production du mois de zinc récupérable s'est chiffrée par 31.528 tonnes (33,309 un an plus tôt), celle de plomb.par 19,148 tonnes (18,640); celle d\u2019argent, cité actuelle de traitement, par 2,660,717 once.de fin (3,078.N I \u2014\u2014-, i 52).Voici les chiffres des qua- .tre mois: zine.112,311 (135,770) ouvelies restrictions i tonnes; plomb, 70.802 (69.213) A - tonnes; argent, 9.538,75} (10,249.levées aux Etats Unis 51 .in a.8) onces de fin WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Le département du Commerce an- EE nonce qu'il vient d'ajouter 14 produits à la liste de ceux qui peuvent être exportés librement vers tous les pays a l'exception des | pays communistes, de Hong.\u2019 Kong et de Macao.Les principaux de ces produits sont: machines- outils mues par moteurs et destinées au travail des métaux: machines pour la fabrication de comprimes et de pilules; certains types de wagons; certaines machi- I \u2014 L'animateur du damier a Ver-|sions avoir un aperçu du nombre machines pour le dun, Marc Lavallée, s'était bien :de concurrents.Pos | \"promis de prouver la supériorité est pour le jeu canadien seulement, des Verdunois au jeu français, et | - il conduisit son équipe à une belle \u2018 et vicloire sur les \u201cRenards\u201d d'Henri et de la partie, parmi les: \u201cRenards\u201d du C.P.S.C., on remar- Tranquille.Pourtant, quait le champion d'Amérique qui compta un point et qui donna plu- » sieurs exhibitions.Jacques Brunet est un assidu du Cercle bénéficier ses confrères _ périence fort appréciée.L.-P.Le- : febvre est un autre \u201cRenard\u201d qui \u201cne manqué jamais une occasion de nous visiter.Plusieurs vedettes de Verdun ont aidé à faire pencher la victoire en leur faveur, et nous devons citer, entre autres, Gaëtan Gagnon, H.Fortier, A.Lorrain ct M.Lavallée.Le président du Comite au jeu frangals, Arthur Poirier.a du , baisser pavillon devant Jacques Brunet qui semble contrôles par- \u2018 faitement la partie française.Le vétéran et toujours estimé collaborateur, J.-C: Nepveu, jouait pour Jes -Renards.Malgré ses nombreuses occupations, le président de VATD.A, René Dussault.vient \u2018eauser chaque semaine avec les \u201cRenards\u201d qui savent profiter de sa longue expérience.RENARDS vs CASTORS J.Brunet 1 I*A.Poirier 0 L.-P.Lefebvre _ '.M.Lavallée L _?, J.C.Nepveu .N {1l.Gagnon .1 H.Tranquille .1 A, Lorrain .J5 H.Gérin-Lajoie 9j} H.Fortier ._ 1 Total 2 Total .- 2 Juge: Rene Dusaacit.; Hollande \u2014 W.Huisman sera le prochain adversaire du champion mondial au jeu français, Piet oozenburg.Le champion est favori pour cônserver son titre, mais \"le match peut se rendre à la li-|C'est ainsi que nous avons pu considéré : à l'oeuvre dernièrement, dans le; un joueur trés habile à silence d\u2019or du recueillement.les | mite, Huisman étant \u2018comme obtenir \u201cdes remises en France.et il fait | d'une ex.{jeu favori dans l'ombre de leur de- | tois sur le \u201cdamier\u201d ont remis leur ouvrage.Les possibilités sont tel- Les Castors battent les Benards | tot possible, afin que nous puis- nes industrielles, telles que des récapage de | pneumatiques; certains appareils portables ou semi-portables pour l'irrigation etc.+.The Bell Telephone Co, of Canada ; The Bell Telephone Company tof Canada vient d'annoncer à la {Bourse de Montréal l'émission.au cours de juin, de 10.014 actions de capital, conformément au plan d'achat d'actions du personnel de Ce championnat Le C.P.S.C.\u2014 Tous les damistes tous les amateurs du problème ! tant du jeu canadien que du jeu français, sont priés d'adresser toutes leurs communications de la façon suivante: Henri Tranquille, C.PS.C., 67 ouest.rue Sainte-Catherine, Montréal (P.Q.).Rencontres amicales \u2014 Tous les clubs, cercles ou groupes de da- !se révéler dans les résultats défi nitifs.occupées par le propriétaire, et | aussi de payer des loyers.Plus de! pour assurer le maximum d'es-| personnes qu'en tout temps depuis pace pour les meubles.! 1947, au Canada, ont désiré une| La commodité dans l'usage maison et ont été en mesure del d'une chambre à coucher est as.payer celle-ci au prix actuel.surée \u2018lorsque le bureau et l\u2019ar-; TTT .moire sont raisonnablement préts\u2019 Beau pourcentage l'un de d'autre.- Les facilités pour Au debut de l'annee 1933.dans l'entretien \u2018 sont augmentés lorsqu'il y a suf- environ un cas sur vingt, et dans un cas sur six vers la fin de l'an- fisamment d'espace pour permet- née, la valeur du terrain était en tre de faire le lit des deux côtés.Les fenêtres ne devraient pas se excédent de 15 pour cent du coût |trouver immédiatement au-dessus estimatif de la construction.L'aire de parquet des bungalows approu- d'un lit.spécialement près de la vés en 1953 se chiffrait en moyen- tion des portes e: des fenêtres loire située au-dessous du plancher.: _ \"+ 20 La simplicité doit présider.à la décoration d'une chambre [ 1! est facile de rendre une cham- ; bre fascinante par toutes sortes de garnitures.Mais cela ne fait qu\u2019ac- croitre l'ouvrage d'entretien.Il est préférable d'y aller plus sobrement en fait de décor.Dans une chambre avec un lit à baldaquin, ne drapez pas les tables et ne mettez pas un.surcroit de garnitures aux fenêtres.tête du lit.ne par 1.037 pieds carrés en 195%.Les maisons à un étage représentaient 77 pour cent de toutes les habitations unifamiliales pour lesquelles des prêts furent approuvé en 1953, comparativement a 70 pour cent en 1952._ +.Le sel endommage 1 ! le ciment ; L'usage excessif du sel pour fal! re fondre la glace sur les trottoirs endommage le ciment et les souliers de cuir.La chlorure de cal-: cium mélangée moitié moitié avec - du sable et répandue en petite quantite est recommandée au lieu du sel.i Aux futurs pr Vous serez assurés d Fond de l'émail Lorsque l'on désire un fini émaillé sur une surface non peinte, il CIE LTEE | est d'abord nécessaire de faire un ; fond avec des- couches de peinture 6, rue DUMAS HULL PR 7-1684 | Si vous construisez, exigez les blocs de cheminée solides embouvetés qui répond parfaitemen( | Ideal Concrete Products oprictaires.\u2018avoir une cheminée e À vos besoins e À voire gout e À votre budgel Service \u2018Ready Mix\u201d - mate.Tous les émaux, particulière- ment les blancs.sont plus ou moins iransparents et les imperfections dans les couches de fond peuvent Travaux en fer ou * re tll - mn Voici quelques recommandations de couleurs que vous apprécierez pour la chambre de vos filles: papier-tenture, motif fleuri dans | les teintes de jaune, rose et vert sur un fond vert-bleu; tentures jau- Ir mistes qui, au cours des mois d'éte, | 12 compagnie.On comptait, au 28 désireraient se mesurer avec le Juin, 11.689.496 actions en cours.ne; tapis rouille.| groupe de la Section d'Ontario, en | \u2014- particulier le Hull-Volant, dans des | rencontres amicales, sont priés de * communiquer immediatement avec le président de la Section d'Onta- |, rio.M.Wilfrid Arvisais, 258, rue Maisonneuve, Hull (P.Q.).Les da- mistes de la Section d'Ontario sont \u2019 préts a recevoir leurs \u201cadversaires éventuels\u201d chez eux, ou encore à aller les rencontrer sur leur ter | rain.Dans la bouillotte \u2014 Les récents concours présentés par l'entremise de nos colonnes ont suscité un renouveau d'intérét chez tous les da- | mistes, tant chez les damistes or- Ganisés en clubs ou cercles, que chez les confrères damistes, répartis un peu partout au pays et à l'étranger, et qui pratiquent leur meure.La partie originale du dernier concours a fait se rencontrer de nombreux joueurs qui maintes lement nombreuses, mais par contre, l\u2019analyse des mouvements dans toute leur profondeur.crée chez tous une formation à laquelle 1is ne .s'arrêteraient peut } waTERIAUR = 7 + % Tout ce dont vous ourez besoin en Ha, mi J CONSTRUCTION © Bois e Planche murale ® isolant © Etc, ets.\"à Fils Tél.: PR.7-9994 \u2014 PR.7-2272 MANUFACTURIERS \u2014 MARCHANDS GE BOIS 275, boul.Saint-Joseph HULL, Qué.rt Fla RY Douze Mian.(Suite de la première page) Les détectives Ubald Legault et Merrill Lawton, de la Sûreté provinciale du Québec, disent maintenant que l'enquête au sujet de cette mort sera peut-être rouverte.it $ TU, » \u2019 Paix précaire .(Suite de la premiére page) \u201cSi M.Moshe Diaf (chef d\u2019Etat- major de l'armée israéhenne) ordonne à ses troupes d\u2019ouvrir le feu sur les Jordaniens, les Juifs verront que leurs pertes seront beaucoup plus importantes qu\u2019ils ne l'imaginent\u201d.Des unités \u2026 (Suite de ta première page) nam.On aboutirait ainsi à une situation analogue a celle de la Corée et à un partage du Vietnam, ce que les deux parties en présence ont jusqu\u2019à présent ré- fusé l'une et l\u2019autre à Genève.Version officielle PARIS (P.C.) \u2014 Le gouvernement français s'est refusé hier soir à toute déclaration officielle sur l'évacuation de la partie sud du delta du Fleuve Rouge par les troupes françaises.M a aussi gardé le silence sur les perspectives de paix à la conférence de Genève.Mais un porte- parole du ministère des Affaires étrangères a déclaré que l\u2019on était \u2018loin d\u2019être pessimiste\u201d sur les chances d'une trêve, Le général Ely Le général Ely, commissaire général de France en Indochine et commandant en chef en Extréme- Orient, a quitté Paris ce soir à destination de Saïgon.Interrogé avant son départ par un représentant de l\u2019A.F.P., sur les crérations qui se déroulent ac- tucllement en Indochine, le gé- né | Ely a déclaré: ai la resronsabilité de défendre 'e deltr.J'ai regroupé mes forcts pour \u2018surer, dans les meilleures cor ions, cette défense.Cette opération était prévue et ar- rétée depuis plusieurs semaines.Elle a un caractère spécitiquement militaire, sans rapport avec les hypothèses qui ont pu être émises FUT SON sens.-\u2014 en Ad Pas d'apaisement , .(Suite de la premiére page) c'est que la nomination de M.Abbott en remplacement du t.h.Thibaudeau Rinfret.met en lumiere, entre autres choses, la légitimité et la justice des réclamations de ceux qui préconisent, avec raison à notre sens, l'établissement, l'organisation et la composition, sur des bases impartiales et complètement justes, d\u2019une cour de dernier ressort appelée à décider du problème constitutionnel\u201d, a ajouté M.Duplessis.rn Duplessis .(Suite de ta première page) construction d'un chemin de fer de Chibougamau à St-Félicien.\u201cLa province de Québec est celle qui est la moins bien pourvue de chemins de fer et c\u2019est une province, qui comme les autres provinces, possède des droits bien définis\u201d, a dit le premier ministre.\u201cD'après certaines autorités du chemin de fer de l'Etat, une voie ferrée ne devrait être construite qu'après le progrès.A notre point de vue, et au point de vue du bon sens, une ligne de chemin de fer doit devancer et accompagner le progrès.\u201cJe ne sais pas pourquoi on refuserait au Québec une part d\u2019équité qui est accordée aux autres provinces, ce qui nous réjouit, mais ne doit pas nous empêcher de réclamer la justice.\u201cJ'espère que les autorités du National-Canadien ne tarderont pas davantage à réaliser les droits de la province dans ce domaine au Lac St-Jean et en Gaspésie, et qu'elles commenceront sans délai la construction des réseaux ferroviaires auxquels ont droit la province et les régions concernées.\u201cSi elles refusent de rendre justice au Québec et continuent à traiter injustement ces régions, elles n'auront pas le droit de s'attendre de recevoir des faveurs, des privilèges de la part des autorités provinciales\u201d, a conclu M.Duplessis.tl La plupart .(Suite de ra premiêre page).Il a ajouté que puisque la junte a expulsé l'ancien président Arbenz \u201cnous ne luttions plus contre les communistes mais contre un autre groupe anticommuniste.Toute l'armée est anticommuniste.\u201d GUATEMALA (AFP) \u2014 On confirme de source autorisée que l\u2019ex-président du Guatemala, Jacobo Arbenz est alité à l\u2019ambassade du Mexique où i} fait l'objet de soins médicaux.L'ancien président avait demandé asile tundi soir à l'ambassade du Mexique après avoir transmis ses pouvoirs au colonel Enrique Diaz, chef des forces armées guatémal- tèques.Célébrations GUATEMALA (P.A.\u2014 La capitale a célébré, hier, la fin de la CAN | | mination comme inspecteur du breux services qu'il a rendus au nées d\u2019inspectorat.2 1 p 6» FETE EN $'HONNEUR DU DR CARRIERE \u2014 Le Dr Car rière, ispecteur des écoles bilingues du diocèse d\u2019Alexandria, a été l'objet d\u2019une belle fête, récemment, à l'occasion de sa récente no- comté de Stormont.La photo ci-dessus a été prise au cours de la fête qui coïncidait avec la présentation du troisième concert annuel de la manécanterie Saint- Joseph d\u2019Alexandria, que dirige le R.F.Raynald, S.C.L\u2019on voit le héros de la féte, au moment où MM.Donat Major et Eugène Ouellet lui présentaient une bourse en reconnaissance des nom.cours de ses onze dernières an- (Photo Dextras, Alexandria, D.N.C.) guerre civile, qui durait depuis} deux semaines au Guatemala.Au son des cloches et des feux d\u2019arti- | fice, la foule a pavoisé les rues d\u2019écussons bleu et blanc.Les représentants du nouveau gouvernement doivent ici arriver aujourd'hui.Ils ont tenu leur première conférence de presse dans le salon des miroirs du palais présidentiel de San-Salvador, où la trêve a été signée aux petites heures, hier.Ms ont décrété en même temps que la journée d\u2019hier serait jour de fête nationale.Enfin, après avoir assuré le pays qu\u2019ils étaient en bonne voie de maîtriser les soulèvements de paysans que tentaient de fomenter les communistes, ils ont accusé certains jour- maux du Mexique et du Chili de répandre des calomnies pro-com- munistes contre leur régime.Le nouveau gouvernement a annoncé que 40 communistes mais aucun dirigeant \u2014 avaient été arrêtés et que la police tenait la liste complète du mouvement communiste au Guatemala, ce qui per aettra de mater rapidement tout soulèvement.On a accusé le président déposé Arbenz d\u2019avoir distribué des armes aux syndiqués agricoles, afin d'organiser la petite guerre.À San-Salvador.on rapporte que les pourparlers d'armistice entre les deux factions, celle des insurgés du colonel Castillo Armas, et celle de la junte que dirige le colonel Elfego Monzon.ont été confus du commencement à la fin.Mgr Gerraro Verolino, nonce papal du Guatemala, qui agit, sur invitation, comme médiateur, dit qu'un garde du corps du colonel \u2018Armas se tient a la porte de la salle, mitraillette a l'épaule, durant Jes entretiens.Il y avait aussi d'autres militaires armés dans les corridors.Jean Désy a Luchon PARIS (A.F.P.) \u2014 M.Jean Dé- sy, ambassadeur du Canada, a quitté, ce matin, Orly à bord d'un appareil militaire canadien, pour se rendre à Luchon où il présidera les journées britanniques.Un avion 2 prend feu: vingt morts RIO-DE-JANEIRO, Brésil (Reu- ter) \u2014 Vingt personnes, dont cinq enfants, ont été tuées hier quand un appareil de l'aviation militaire brésilienne a explosé et pris feu à la base aérienne de Bahia, au Brésil.L'avion, un transport Lockheed Hudson, s'est écrasé alors qu'il atterrissait pour faire le plein de carburant.11 transportait cinq hommes d'équipage et 15 passagers, femmes et enfants d'aviateurs.I! n'y a aucun survivant.La pire tempête en Nouvelle-Ecosse HALIFAX (P.C.) \u2014 \u201cLa plus violente tempête de mémoire d'homme\u201d s\u2019est abattue hier soir sur Halifax et lorsque la foudre a diminué vers minuit deux compagnies de bois en construction étaient en flammes et au moins une maison avait été rasée par le feu et plusieurs autres incidents étaient signalés.La foudre est tombée sur deux importantes cours à bois situées a Dartmouth, de l\u2019autre côté du port.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1954 | Réception offerte par Ayersville M.William Themas | LACHUTE, Qué.(D.NA.) \u2014 La municipalité d\u2019Ayersville, banlieue de la ville de Lachute, a égaiement itenu à rendre hommage à l'hon.William Cottingham, a l'occasion de sa nomination au poste de mi- ristre des Mines de la province de Québec.La réception offerte par cette municipalite consistait en un bufiet froid servi dans les salles de l'école Immaculée-Conception.Le premier ministre Duplessis s'était fait représenter par l'hon.Antonio Barrette, députe de Joliet- te et ministre du Travail.Sur l'estrade d'honneur, outre ie héros de la ivle, son épouse et le ministre du Travail, se trouvaient également S.H.le maire\u2019 d'Ayersville, M.Gae- roisse Immaculée-Conception, S.H.le maire de Lachute, le Dr Jules Lafleur, MM.les membres des conseils municipaux d'Ayersville et de Lachute, et MM.les membres de la Commission scolaire et leurs epouses.La fête a débuté par une parade tête de laquelle venaient deux officiers de la Sûreté provinciale.S.H.le maire Paquette ouvrit l'assemblée et snuhaita la bienvenue officielle à tous et à toutes et, et à son épouse.Il s'est déclaré enchanté de se faire le porte-parole des citoyens d'Ayersville, lesquels, nistre des Mines.rette, représentant officiel de M.c'était la première fois qu'il avait l'avantage de porter la parole dans le comté d'Argenteuil et s'est dit doublement heureux que ce soit à l\u2019occasion de la nomination de son vieil ami Bill Cottingham.Il a aussi dit que M.Cottingham mn\u2019avait que des amis à Québec et que mé- me ses adversaires le considèrent et le respectent.Continuant, l\u2019hon.Barrette dit: \u201cBill Cottingham s'est hissé a un si haut degré dans l'échelle provinciale grâce à son talent, à son courage, à sa ténacité.Il arrive au ministère des Mines à son heure, plein de force, d'énergie et nous ne doutons pas qu\u2019il fera fructifier ce ministère si important, peut-être le plus important de tous\u201d.M.Barrette a ensuite continué en citant toutes les oeuvres accomplies par l\u2019Union nationale et par son chef, M Duplessis.meer .titre de pasteur de la paroisse et de président de la Commission scolaire, M.le curé Clément fut aussi invité à porter la parole.M.le curé s\u2019est dit heureux d'offrir publiquement ses félicitatons à M.Cottingham car, dit-il, la paroisse, la Commission scolaire et la municipalité d\u2019Ayersville doivent beaucoup au nouveau ministre.M.le curé rappela, entre autre, les débuts de la paroisse qui remontent à six années.Il raconta l'intervention de M.Cottingham auprès de certaines compagnies de matériaux a I'hon.Cottingham tan Paquette el Mme Paquette, M.l'abbé Léo Clément, curé de la pa- à travers les rues de la ville en.en particulier, a I'hon.Cottingham dit-il, doivent beaucoup à l\u2019hon.mi- L'orateur suivant fut l'hon.Bar- Duplessis.Celui-ci a déclaré que | de construction lorsque vint le temps d\u2019ériger l'église paroissiale.: Il loua son esprit de justice, que ; ce soit pour une religion ou une autre, pour une race comme pour l\u2019autre.En terminant, M.le curé Clément offrit également ses hommages à Mme Cottingham.Vint ensuite la présentation des cadeaux qui consistaient en un ma.gnifique pupitre, don de la municipalité, et un fauteuil appelé \u201cLazv-boy\u201d, don d'amis.Cette présentation fut faite par le maire Paquette, tandis que la jolie Mi- chéle Paquette.fillette de M.le maire et de Mme la mairesse, of- fruit une gerbe de fleurs a Mme Cottingham.Invité à dire quelques mots, M.Cottingham le fit brièvement et souligna son attachement à la mu- ; nicipalité d'Ayersville.Il s'est dit très touché de cette chaleureuse réception et promit son aide a cette | municipalité, lorsque celle-ci re- _querra ses services.Il invita _en-| \"suite les personnes présentes a le | Mme Thomas O'Regan, décédés.rencontrer personnellement.: La réunion prit fin par un buf- .fet froid et l\u2019animateur de cette as- ! semblée était M.Roland Fournier.| Prix d'éthique médicale au pape Pie XII \u2014- DUBIIN (A.F.P.) \u2014 Le secré- :tariat du sixième congrès inter- \\national des médecins catholiques ; annonce que le premier prix inter- \u2018national d'éthique médicale, ins- \u2018titué par -J\u2019Association portugaise des médecins catholiques au cfn- quième congrès international tenu à Paris en 1951 pour récompenser le meilleur ouvrage du genre paru entre chaque congrès, sera déçerné au présent Souverain Pontife, \u2018en hommage filial pour ses nombreuses et lumineuses allocutions sur la moralité médicale, formant un ensemble de lois admirables en \u2018matière d\u2019éthique professionnelle\u201d.Bouchette, Qué.Décès BOUCHETTE, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Aimé Dault ont eu a douleur de perdre, récemment, leur bébé, âgé de trois mois, décédé à lhôpital Saint-Joseph de Maniwaki.La cérémonie des anges a eu lieu en l'église Saint-Gabriel de Bouchette.M.et Mme Rénald Patry ont eu la douleur de perdre leur bébé, âgé de six mois, décéde à l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki.La cérémonie des anges a eu lieu en l'église Saint-Gabriel de Bouchette.O'Regan est décédé -_- Un ancien haut fonctionnaire ca- ; nadien, M.William Thomas O'Re- | gan, 313, Laurier-est, Ottawa, est: décédé hier à sa demeure, à l'âge de 68 ans.Il était l'époux de Mme Cécile | O'Regan, ex-présidente de l'Asso- | ciation des femmes libérales du : Canada.Né à Truro (Nouvelle-Ecosse).| le ler avril 1886, 1} demeurait a Ottawa depuis 1908.M.O'Regan fit ses etudes au.collège Saint-Burston (! P.-E.).Il fut de longues années comptable \u2019 ren chef au service des canaux ct chemins de fer; il se trouvait à! sa retraite depuis quelques années.| Fervent du sport, il se distin-! guait par ses exploits dans le New.Edimbourg Canoe Club d'Ottawa.| [1 était paroissien de Saint-Jo- seph d'Ottawa.; Le défunt était le fils de M.et.En 1909, il épousa.a Ottawa, Cécile Gauthier, qui lui survit.I! laisse, outre son épouse.un fils, Peter, d'Ottawa; deux filles, Mlle Pauline, d'Ottawa, et Mme Edward Cooke, née Laurette.d'Ottawa; une soeur, Mme W.A.Wa- dell, d'Ottawa: et quatre petits enfants.| La dépouille repose à la demeure du défunt, 313, Laurier-est.Le cortège quittera cet endroit.lundi, à 8h.45, pour se rendre a\u2019 l'église Saint-Joseph.où le service : aura lieu à 9 heures.L'inhumation se fera au cime: tière Notre-Dame d'Ottawa.La maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.dirigera les funérailles.aa - Majorité absolue au démocrates-chrétiens cn BONN, Allemagne (Reuler) \u2014 Les démocrates-chrétiens, parti du chancelier Konrad Adenauer de l'Allemagne occidentale, ont repris une majorité absolue à la Chambre basse, hier, lorsqu'un membre ; d'un parti catholique s'est joint à eux.Les démocrates-chrétiens détiennent maintenant 244 des 487 sièges.LE DOCTEUR MAURICE ROBERT Tél.: SH.6-0305 242, Chemin de Montréal Heures de bureau: 2 à 4 h.p.m.7 hb pm.2a 8 h.30 p.m.Maternité \u2014 Médecine générale M.R.-Hector Picher, in.\u2018énieur au ministère des Mines et des Relevés techniques depuis 39 aus, a pris sa retraite le 30 juin dernier.Durant ces années passées au Service publie, M.Picher est devenu un spécialiste, maintenant reconnu à travers le Canasia, en agrêgais à béton et en matériaux de construction.M.Picher est photographié ci-dessus, avec son épouse, à qui on présente @ne gerbe de fleurs.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) SUIS I ET IT TE COTON - TL ote Ty LA CLINIQUE PUBLIQUE DE RADIOGRAPHIE (RAYON X) DU COMTE DE CARLETON SOUS LA DIRECTION DU MINISTERE DE LA SANTE DE LA PROVINCE D'ONTARIO, AVEC LA COLLABORATION DES UNITES SUIVANTES: Association de la tuberculose d'Ontario.Association anti-tuberculeuse d'Ottawa Timbres de Noël du club Kinsmen.Institut des Dames du comté et autres Citoyens.L'UNITE MOBILE DE RADIOGRAPHIE SERA A: ORLEANS: a l'église, lundi le 5 juillet, de th.pm.4 5h pm CYRVILLE: le 5 juillet, de 7h.pm, a 10h.p.m.RAMSAYVILLE: mardi le 6 juillet, de 2h.pan.4a 5h.pm EDWARDS: Orange all, le 6 juillet, de 7h.p.m.à 9h.pm.GREELEY: a I'école, mercredi le 7 juillet, de 2h.pm.4 5h pm.METCALF: salle municipale, le 7 juillet, de 7h.p.m.à 10h.KENMORE: salle des Forestiers, jeudi le 8 juil,, de 2h.a bh.pm VERNON: Orange Hall, le 8 juillet, de 7h.p.m.a 10h.p.m.STATION OSGOODE: salle des \u201c0dd Fellows\u201d, vendredi le 9 juillet, de 2h.pm.3 5h.pm.et de 7h.p.m.a 0h p.m.PROTEGEZ-VOUS ET PROTEGEZ VOTRE ENTOURAGE C'EST GRATUIT! \u2014 FAITES-VOUS RADIOGRAPHIER ue co pr Sa FFF, Fini pour toujours ! le cordon pendillant ef révélateur ! présente son nouvel aide auditif TRANSIST-EAR 1954 le plus petit et le plus léger qui soit.Si menu, Que vous pouvez le dissimuler dans \\ votre chevelure?Il pèse a peine plus qu'une once.Venez au SERVICE AUDITIF MAICO 196, Tue Besserer, OTTAWA 86-1221 19 JUILLET Messe, communion, diner 1.45\u2014Cérémonie d\u2019adieu breuvages, fruits.AU CAP-DE-LA-MADELEINE, Arrivée \u2014 12.05 p.m., heure avancée Départ \u2014 2.25 p.m-, heure avancée Arrivée à Québec, 4.25 p.m.ha.Départ de Québec, 4.50 p.m.h.a.Au wagon-restaurant En allant on servira breuvages seulement.| Fn revenant, pour souper.sandwiches et sous le distingué patronage de et pour ceut bon jusqu\u2019au 1 Départ d'Ottawa, :0 Arrivée \u2014 à 5,50 p Visite au sanctu la Basilique, Chacun va diner.Pèlerinage du diocèse d'Ottawa au CAP-DE-LA-MADELEINE à SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRE Le 10, 11 et 12 juillet \u2014 par train spécial du C.P.à L'ORATOIRE SAINT-JOSEPH DU MONT-ROYAL Prix du billet aller-retour «'Ottawa $10.50, heure avancée, train circulant par la rive nord.A SAINTE-ANNE DE BEAUPRE, 10 ET 11 JUILLET Chacun va prendre chambre et souper 8 h- p.m., procession.Dimanche, 11 juillet 8 h.a.m., grand messe du pèlerinage Après la messe, photographie devant Départ \u2014 à 12.30 p.m,, heure avancée Arrivée à Québec, 1.30 p.m., ha.Visite de Québec en autobus, $1.50 Départ de Québec, 4.00 p.m., ha Train spécial continuant jusqu'à Ottawa Arrivée à 10.30 p.m., ha.Son Exc.Monseigneur Lemieux qui le désirent 4 juillet au soir.juillet, à 6 h.50 a.m.m, heure avancée aire, saluer sainte Anne 9 h.p.m., messe gare Jean Après la A L\u2019'ORATOIRE SAINT-JOSEPH, Le train spécial, au retour, à St-Martin, sera séparé, une section allant à Ottawa, pour ceux qui reviennent dimanche soir, l'autre section se rendant à Montréal, à la Windsor à 8 h.9 h.a.m., ha, grand\u2019 messe du pélerinage 12 JUILLET Talon à 7 h.39 et à la gare Lundi, 12 juillet messe, photographie, déjeuner.* RORAIRE DU TRAIN (Heure avancée) télétype 18 leçons.+ COLLEGE Départ : Prix du billet B Quand les Ottawa .6.50 am.$10.50 ILLETS EN VENTE À PARTIR DU l JUILLET Hull .\u2026 638 $10.50 A ( PIEDS soni BRULANTS Talon.1.206 $10.50 ux bureaux du P.C.2 Ottawa et à Hull.Gatineau ee = Ti 10% Au bureau du pèlerinage, 6, rue Murray, Ottawa, ouvert le jour de $ am.douloureux et enflés \u2018 NM, ) Ange nd on ee or $10.00 à 6 h.p.m, et le soir, de 7 h.p-m.à 8 h.pm.Tél 57390.Appliques une couche co Buckingham Jct.7.30 $10-00 Au bureau on pourra retenir sa chambre à Ste-Anne et avoir tous les ren- reuse de Buckley's White Thurso .7.44 $9.75 selgnements voulus.Rub Ra pot resse, Plaisance .£9.50 ment.Vous aures je sur.Papineauville oe Pour communier au Cap, ne pas déjeuner, prendre seulement des breu- prise se otre vie, one mi \\ x ae TT $9.00 vages; alors le directeur du pèlerinage pourra permettre la communion.Fa out nina dires de WN Pointé-au-Chène \u2026 8.28 s875 Sion communie au Cap, on ne peut communier à la messe du soir, à Ste-Anne.Joke, Ripétes auelques fois Calumet $.$8.75 Si on ne communie pas au Cap, on peut commanier à Ste-Anne à condition ce Lraitemen he ste N Grenville .$8.75 de rester 3 heures sans manger et une heuré sans boire autre liqueur que l'eau.Un potde 50e prouvera que 4 Staynoville $8.50 yous | aves rei en santé et Lachute .\u2026 \u2026 \u2026.905 37.20 Bienvenue à tous! viroureux \u2014 Îibres de tauïte douleur.| Enfante moitié prix Achetez votre billet le plis tôt possible pour\u2019 aider les organisateurs./ a eu i \\ nN 0 peeing LA 9 \u2018 » or d + © Cours spécial en dactylographie, 24 leçons et en @ Classe de conversation anglaise.Méthode exceptionnelle et exclusive.(Conversational Recording Machine) .\u2019 Digne de mention: Chaque année, des religieux, des religieuses et d'autres titulaires laïcs honorent cette institution de leur présente et suivent avec intérêt ces spécialités commerciales qui s'avèrent de plus en plus très efficaces.| 38, rue Rideau, Ottawa Grand College Commercial Lafortune \u201cDécoré de Sa Majesté la Reine Elizabeth I\u201d Une institution de formation et de réputation internationale OUVERTURE DES COURS D'ETE SEULEMENT LUNDI, LE 5 JUILLET a 9 h.a.m.Vous avez le privilege de choisir votre suiet et en faire lo durée fr < M.Daniel Lafortune B.A., L.G.C, L.Pacd., PRESIDENT * GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE DES STENOGRAPHES BILINGUES ve STENOTYPE INSTITUTE OF CANADA *+ ECOLE DES EMPLOYES CIVILS 7c TELETYPE SCHOOL Mile F.-V.DUPUIS, B.A., M.S., G.C.T.Spécialiste renommée en sténographie PRINCIPALE Tel.3-4791 em me] pr mr pares ep pee perse crea rer ee bv er , Lf a RE ere I | Sima rs tread ER Jn > sou FEDERAUX \u2014 Comment le C A ECOLE DES de fonctionnaires d'envergure cours d'administration de la Commission du service civil à Kemptiville.Dix hauts fonctionnaires sous Ja direction d'un dient à fond un des nomhreux - MINISTRES anada prépare au nouveau 31 premiers \u2018 les problèmes tution et les moniteur étu- taires d\u2019un problèmes soumis a leur étude au cours des quatre semaines ! de consultations.Par \u201csyndicat\u201d LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1954 Treize du genre, les \u2018élèves\u201d du cours ont pu étudier les plus divers, depuis la consti- relations fédérales provinciales jusqu'à la préparation des prévisions budgé- ministère.(Photo ONF) Deux Montréalais \u2018gagnent des autos ' \u2018à Hawkesbury, Ont.HAWKESBURY \u2014 (D.NC) \u2014| Deux Montréalais ont remporté | lieu à Hawkesbury, jeudi soir, a l'occasion des fêtes du Jour de nifestations de notre fête natio- lorimier.Montréa!, a merité deux automobiles des plus récents modèles.li était le vendeur d'un billet gagnant acheté par lui-même.Une automobile était donnée au détenteur du billet gagnant et une autre voiture aussi pour celui qui l'aurait vendu.Il s\u2019est donc vendu un billet et a ainsi mérité i les deux automobiles.Dans des circonstances semblables, une autre personne de Montréal, Mlle Annette Séguin, 2,400, rue Eylwin, a au:si gagné deux voitures.M.W.Desjardins, 4,706, rue Lafontaine, a gagné 5500.Il détenait un autre billet chanceux, que lui avait vendu Mlle Florence Côté, 113, 2e boulevard, Terrasse Vaudreuil, Vaudrevil, Qué Cette somme de $500.Les autres gagnants furent M._ Jocelyne Bertrand, Lachute, Qué, Nos hauts fonctionnaires sont de #225 2555 retour sur les bancs de l'écoie Un cours de formation en administration fédérale \u2014 Premier du genre en Amérique \u2014 De grands succés remportés récemment a Kemptville Le premier cours du genre en Amérique, à l'intention des hauts fonctionnaires fédéraux, a remporté un tel succès du 25 mai au 18 juin à Kemptville (Ont.) que la Commission du service civil se propose maintenant d\u2019en organiser un autre à l'automne et que les Etats-Unis vont imiter le Canada, dans ce domaine.Ces cours de formation en administration fédéraie ont déjà permis à une trentaine de hauts fone- tionnaires de sc metire à la page et d\u2019étendre le cadre de leurs connaissances pratiques en matière de constitution, de législation, de politique internationale et d'autres problèmes connexes.Le Dr O.E.Ault, directeur de la planification et du développement à la Commission du service civil, instigateur de ces cours en administration, s\u2019est prêté de bonne grâce à une entrevue à leur sujet.Est-il besoin de rappeler le rôle important qu'a joué le Dr Ault au cours de la deuxième guerre mondiale ?Directeur de l\u2019Education de l\u2019Armée canadienne en action, il avait été appelé au quartier général du commandant de nos troupes en Normandie.Laissons-lui la parole: \u201cLe général m'ordonna de préparer mon programme de formation des soldats au cas où la guerre se terminerait soudainement, rappelle-t-il sans sourciller mais avec une petite pointe de malice dans le regard.Nous avions des milliers de combattants en action.Grâce au concours des éducatifs de la Légion canadienne, nous avons donné toutes sortes de cours en réadaptation civile de nos militaires.Après avoir consulté les soldats et commandé les Jivres et manuels nécessaires, nous étions en mesure d'enseigner des métiers et professions à nos combattants en Hollande, en Belgique et ailleurs.Mais revenons à la récente expérience de Kempt- ville , .\u201d Pendant quatre semaines, à l'E- cole d'agriculture de Kemptvifle, qui avait servi aux cours d'administration de l\u2019Armée lors de la récente guerre, les trente-et-un candidats ont participé à un programme sans précédeni: conféren- ccs données par des spécialistes de renom, \u201cseminars\u201d, études de cas, consultations en petits syndicats, travaux de recherche personnelle et\u2019 consultations.Ce n\u2019était pas une sinécure En nous montrant une volumineuse correspondance des \u201célèves\u201d, M.Ault en a conclu: \u201cIl sa gissait d'une innovation.Le programme était un peu chargé de sorte que les fonctionnaires inscrits au cours ont di travailler très fort.D'aucuns auraient sans doute voulu plus de loisirs pour lire.Avec des séances du matin, de l'après-midi et du soir, le temps PROFESSEURS ET \u201cELEVES\u201d DU PREMIER COURS et co-directeur (Commission du James Mitchell, représentant des Etats-Unis: J Parkinson (Finances) et R.(Travaux publics); 2e rangée: E.S.Brand de la Commission Canada, J.Cardio (Défense nationale) P.-2.-2.Lécuyer (Monnaie), A.A.Cattanach (Secréta.Gauthier siom), W.E.Fancott (Travaux publics), H.8S.riat d'Etat); Georges-E.D\u2019ADMINISTRATION FEDE.RALE à l'Ecole d'agriculture de Kemptville: de gauche à droite.ière rangée: M.A.K.Laing (Transports), F.J.Thorpe, le Dr R.O.MacFéärlane du collège de Carleton, directeur du cours; le Dr O.E.Ault, instigateur du cours !a passé vite à Kemptville.Nous voulions surtout établir des relations entre les conférenciers et les candidats plutôt que la lecture des livres.Certains conférenciers auraient voulu plus de temps, pour embrasser à fond leur sujet.Nous saurons nous guider en consèquen- ce pour les futurs cours., \u2018Les deux dernières semaines Jont été consacrées à l'étude des cas particulier et à la discussion.Chaque groupe devait préparer une certaine documentation et la présenter.Le directeur faisait ensuite ses commentaires, C\u2019est ainsi que M.(R.B.) Curry, directeur des allocations familiales et de la sécurité de vieillesse au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, a montré les prévisions et la planification requises par la législation sociale.Les rapports et dossiers du ministère ont indiqué comment à la lu- aurait pu modifier la législation.\u201d Deux ministères seulement n'ont pas délégué de représentants au premier cours mais, depuis, ils regrettent la chose et se proposent d'être représentés aux futurs cours d'administration fédérale.Le cours d'automne est destiné aux fonctionnaires de grades ou classes moyennes sur le point d\u2019être promus.\u201cNous adapterons le cours en conséquence, continue M.Ault.Ce sera une formation pratique.En réorganisation d\u2019une division, rédaction de documents, préparation de soumissions, problèmes de personnel et questions du genre.\u201d Opinion de M.Côté Le Dr Ault nous a parlé fort élogieusement des hauts fonctionnaires (en anglais, senior officers) qui ont, par leur travail, contribué au succes retenlissant de l\u2019expérience de Kemptville.Il a mentionne particulièrement MM.Sta- nislas-J.Chagnon, vice-président de l'Office de soutien des prix agricoles, au ministére de 1'Agriculture, et Ernest Côté, directeur du service des Amériques au mi- nistére des Affaires extérieures.\u201cLe cours de Kemptville est une excellente initiative qui permettra aux fonctionnaires du gouvernement fédéral de se mieux connai- tre, nous a dé&claré M.Côté.En conséquence, ils contribueront da- vanñtage à l'efficacité de la bonne administration fédérale.\u201d M.Chagnon, qui assistait a up congrès des agronomes à Montréal cette semaine, n'a pu être atteint à son burcau.Nous lui avons adressé un court questionnaire à son hotel.a Montréal.Un autre candidat ou \u201célève\u201d déclare que ce fut \u201cune expérience qui en valait la peine et qui nous a stimulés.\u201d Un quatrième avoue que la méthode des petits groupes d'études (une dizaine par groupe) \u201ca permis à tout le mon- Transports); Finances), IS.F, Hobart Patterson service civil); G.McFarlane (BFS), O.L, le capitaine tants), M.L.maritime du *%, W.Beall JW.Watson (Commis.mière de l'expérience acquise, on ; Hodgins (Défense) et le \u2018capitaine D.R.de de participer activement an travail d\u2019ailleurs très intéressant.\u201d M.Ault note pour sa part que certain candidat voulait inclure la question du \u201ccommunisme\u201d et des mesures de \u2018sécurité contre ce fléau tandis qu'un autre préconisait l'étude de l'éducation et des arts.\u201cCe serait aller trop loin, ne croyez-vous pas?\u201d ajoute le directeur du cours.L'ambiance de Kemptville Dans le calme et le décor chara- pêtre de Keiptville, les 31 premiers \u201cdiplômés\u201d du cours d'administration ont d'abord été accueil lis par le président Charles-H.Bland de la Commission lu service civil.Le vice-principa: J.A.Corry de l'Université Queen leur a ensuite donné des précisions sur la fondation première de la Constitution du Canada, son évolution, sur le gouvernement responsable et les bornes de l\u2019administration.Le Dr R.O.MacFarlane, directeur de l\u2019Ecole d'administration publique au Collège de Carleton, directeur des cours ,Ëavait l\u2019aide de M.F.J.Thorpe, administrateur.Dans l'ambiance de Kemtpville, le commissaire Alexandre-J.Bou- dreau, par exemple, a présenté un magistral travail sur la diversité dans l'unité du peuple canadien tandis que le sympathique député socialiste du Cap Breton, M.Clarence Gillism a traité des problèmes régionaux.Le commissaire national du Film, M.A.V.True- man, a fait présenter sur l'écran des films appropriés.M.Davie Fulton, C.R, député conservateur de Kamloops, a donné une conférence sur le procédé de la législation.M.David Sim, sous-ministre du Revenu national (Douane et Accise) a traité du Service civil et de la politique.Le Dr James Gibson, doyen des Arts et Sciences au Carleton, a présenté un travail, sur la démocratie en 1954, M.R.B.Bryce, greffier du Conseil privé et secrétaire du cabinet fédéral, a montré le rôle du fone- tionnaire dans le rouage du gouvernement et l'anatomie de l\u2019administration.Pour sa part, M.J.Deutsch, sous-ministre adjoint des Finances et secrétaire du Bureau du Trésor, avec son adjoint, M.D.M.Wat- ters, a parlé des contrôles imposés à l'administration de chaque ministère et a donné des précisions sur les prévisions budgétaires.M.Wilfred Eggleston de l'E- cole de Journalisme de Carleton a souligne la limitation des programmes d'information publique.Le Dr C.Isbister du ministère du Commerce a parlé de politique commerciale et de protection de l'industrie; M.H.R.Low, du Bureau des Actualités, de l\u2019information publique; le Dr R.A.Mac- Kay, Sous-Secrétaire d'Etat con- joint aux Affaires extérieures, de Jones en arrière: MM.J.Carl Allen J.Miils (Postes), W.F.Hender- shot (Santé et Bien-être): R.D.Boyd (Postes), (Revenu), Ernest Côté (Affaires extérieures).F.G.Nixon (Transports), C.R.(Commission), le (Mines et Relevés), E.S.Coristine (ONF), P.-Raymond Parent (Travail), Dr C.S.Lord G.S.Wright McCullough (Anciens combat- Stevenson (Auditeur général).(Nord st Ress), J.J.Quinlan (Justice), S.J, Chagnon (Agriculture), le Dr (Mines et Relevés\\!.M.M.D.Fidler (Finances), Peter Dwyer (Conseil Privé) et F.L.Barrow (Anciens combattants).$300, et Léo Bertrand, aussi de Lachute, $300; M.Ernest Berthi- aume, rue Champlain, Hawkes- bury, $200, et son fils, Antoine Berthiaume, $200; ainsi que M.Hyacinthe Larocque, 5, rue Kitchener, Hawkesbury, $400, puis- qu'il était en méme temps vendeur et acheteur du billet chanceux.La soirée était organisé par le Centre paroissial au profit des oeuvres de charité.Ce service de bien-être est présidé par M.Gérard Chénier, qui est habilement secondé par MM.Rodolphe Mon- dérie, vice-président; AA.Pré fontaine, trésorier; et les directeurs MM.Georges Roy, Royal Perrier, Gérard Millette, et Eugène Leblanc.Marins nippons détenus par les Soviets pt TOKIO (A.F.P.) \u2014 Le bureau de la sûreté maritime japonaise a annoncé que les quatorze pécheurs japonais du \u201cMikasa Ma- ru\u201d, qui ont été contraints d\u2019aborder aux îles Kouriles, sont probablement détenus par les autorités soviétiques.Le navire \u201cTenryu Maru\u201d, envoyé à leur secours, a abordé le \u201cMisaka Maru\u201d près de l\u2019île de Shinchi, qui fait partie de l'archipel soviétique des Kouriles, samedi matin vers 03 heures 30 locales.Aussitôt, deux gardes soviétiques armés, qui se trouvaient sur l\u2019ile, ont donné l\u2019ordre au \u201cTenryu Maru\u201d de prendre le large.On ne voyait aucun signe des quatorze pêcheurs, mais seulement une tente et des matelas de paille japonais sur la plage.Le bureau de la sûreté maritime en a conclu que les 14 pêcheurs devaient être entre les mains des autorités soviétiques.; La Croix-Rouge japonaise a décidé de recourir aux bons offices de la Croix-Rouge soviétique pour obtenir le retour des quatorze membres de l'équipage du bateau de pêche.nos relations étrangères; M.Nick Cavell, de l'aide technique; M.J.Parkinson (Finances) des mesures monétaires et fiscales pour équilibrer l'économie; le président D.Mansur de la Société centrale d\u2019hypothéques et d'habitation, du probleme du logement; M.E.For- sey du Congrès du Travail, du ché- mage, et l'aspect militaire ou de défense a été présenté par le sous- ministre C.M.Drury et le général Charles Foulkes, président des chefs d\u2019état-major., Les relations provinciales-fédérales.Le nouveau sous-ministre adjoint M.Lamontagne a présenté une des importantes études du cours sur les problèmes fédéraux-provin- ciaux, Le sous-ministre des Travaux publics, le général Young, a parlé de décisions: qui les prend et comment les prend-il ?MM.Fred Whitehouse, président de la Fédération du service civil du Canada, et W.N.Keenan, vice- président du Conseil national mixte, ont parlé de relations entre l'Etat et ses employés.Le directeur R.O.MacFarlane de l'Ecole d'administration publique à Carle- ton a consacré une étude aux bureaucrates.Orateur principal à un diner- causerie, M.James Mitchell, Secrétaire adjoint de la Défense aux Etats-Unis, a parlé du service civil de son pays.Il s'est déclaré si enchanté du cours de Kemptville qu'il l'a recommandé aux autorités à Washington.Le plus célèbre fonctionnaire fédéral depuis Mackenzie King et Lester Pearson, l'hon.Jack Pic- kersgill, Secrétaire d'Etat, a porté la parole à un autre diner du genre.Éniin parmi les autres conférenciers, mentionnons M.Charles Gavsie, qui vient d'être nommé \u2018membre de \"Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, le professeur Walter Thompson de l'Université de l\u2019Ouest de l\u2019Ontario, le sous-ministre George Davidson du Bien-être social, le sous- ministre des Postes Walter Turn- bull le rédacteur D.Wilson du \u201cStar\u201d de Montréal, le secrétaire E.R.Hopkins de la Commission du Transport.le général F.Clarke, M.H.L.Trueman de l'Agriculture, le colonel E.J.Underwood des Postes, le sous-ministre adjoint des Anciens combattants, le colonel Lucien Lalonde, le Dr J.-S.Bois de Montréal, le sous-ministre Marc Boyer des Mines et Relevés techniques, le contrdlear W.V.Scully de la Steel Co.of Canada, Hamilton, le sous-ministre adjoint George Jackson des Travaux.publics, le commissaire S, G.Nelson et autres.les grands prix du tirage, qui avait | la Confédération.Plus de 4,000 \u2014\u2014\u2014 DLTES RES personnes étaient présents sur le: .terrain de l\u2019école du Christ-Roi, U où se déroulaient les grandes ma-; n congres La fanfare de Gendarmerie rovale Elle à été fondée en 1938 par le commissaire $.T.Wood Historique du corps musical de la Gendarmerie \u2014 Concerts d'été à Ottawa PR E.Normandin 4,127.rue De- : des médecins catholiques \u2018dre de la première journée de travail du congrès des médecins catholiques, les problèmes démographiques ont été traités au cours de deux séances distinctes.A la première, présidée par le Dr Poumailloux (France) ie Dr J.W.Pemberton (GB) y traite des \u2018problèmes démographiques dans la médecine générale\u201d, notamment de la restriction de la natalité de la stérilité, des avortements et de la gérontologie.Le délégué espagnol ie Dr Mercadal Peyri, de Barcelone, et le docteur belge de Guchteneere, de la fon- discuté des méthodes permises pour les médecins catholiques pour l'examen de la stérilité masculine, le Dr Mercadal proclamant l'excellence de la \u2018méthode du docteur mexicain Martinez\u201d.L'autre séance, présidée par le docteur néerlandais J.De Vreeze, d'Utrech, entendit notamment le Dr Halliday Sutherland (GB) soutenir les mérites de la loi de Doubleday, selon laquelle dans un état de privation, le taux de la natalité a tendance à monter.Le mème docteur Sutherland a dénoncé vigoureusement, dans une interview accordée à l\u2019Irish News Agency, les pratiques d'euthanasie en vigueur, selon lui, en Grande- Bretagne ou certains médecins \u201cse seraient vantés d'avoir tué leurs malades pour mettre fin à leurs misères\u201d, avec des Gores partieulié- rement fortes de barbituriques.Le corps médical de l'armée a célébré 'ses 50 ans Cs CAMP BORDEN, Oni.(P.C) \u2014 Le corps médical de l'armée canadienne a célébré hier son 50e anniversaire.Des centaines de militaires de tous grades accompagnés de leurs familles ont assisté à un défilé de 250 officiers et hommes et ont applaudi un pageant coloré retraçant l'histoire du corps.Le major-général Macklin, ad.judant-général de l\u2019armée canadienne, a pris la parole pour faire l'éloge du corps médical.Lady Henrietta Banting, veuve de sir Frederick Banting, co-découvreur de l'insuline et ancien lieutenant- colonel dy corps médical de l\u2019armée canadienne, a dévoilé une plaque inaugurant officiellement le Bloc Banting, l\u2019un des bâtiments les plus modernes de l'armée.Bien qu\u2019il ait célébré hier son 50e anniversaire officiel, le corps remonte en réalité à 1885, année ou fut mis sur pied un service sanitaire à l'intention des miliciens engagés dans la campagne contre la rébellion de Riel.Le service disparut aussitôt le calme revenu et ce n\u2019est qu'en 1904 qu'il devint permanent.du Nord-Ouest canadien, connue darmerie royale du Canada, avait, alors comme aujourd\u2019hui, sa * 7 4 DUBLIN, (AFP) \u2014 Dans le ca- FANFARE ACTUELLE \u2014 Voici les actuelle de la Gendarmerie royale.On reconnait, à l'extrême gauche, le directeur de ia fanfare, l'inspecteur Edwin Lydall, qui est Par Edouard DESLAURIERS j La fanfare de la Gendarmerie royale du Canada a commencé ré- ;cemment sa série annuelle de concerts d'été, qu'elle donnera presque tous les mercredis soirs en face du nouvel édifice de la Cours suprême du Canada, rue Wellington.Si nous figurons au nombre des fervents de la musique, et que les moyens ne nous permettent pas d'assister trop souvent aux concerts Tremblay, de l\u2019Orchestre philharmonique ou aux autres representations musicales, la chance nous est maintenant gracieusement dermière a donc mérité aussi 1a: dation Lämbert de Bruxelles, ont (offerte d'apprécier quand même les hautes valeurs de la musique.Quoi de plus agréable en effe.que de se rassembler sur une pelouse verdoyante, et, sous les rayons d'un soleil couchant, ze laisser bercer par les airs mélodieux d\u2019une musique enchantercs- se! D'ailleurs le nombre toujours croissant des assistants sur les lieux témoigne de la popularité dont jouit présentement la fanfare.Fondée en 1938 Fondée officiellement en 1938 par le commissaire S.T.Wood, la fanfare de la Gendarmerie royale entreprend présentement sa 12e jannée de concerts à Ottawa.Les concerts du mercredi soir ont commenté le 16 juin dernier, et ils seront donnés aux dates suivantes durant les mois d'été: les 23 et 30 juin; les 7, 14 et 21 juillet, le 25 août et le ler septembre.À diverses époques depuis les débuts de la Gendarmerie royals au Canada, soit vers 1876, d'autres fanfares ont existé de façon intermittente, mais elles ne revétaient pas de caractère officiel.On n'a conserver que très peu de précisions sur ces premières rie royale, connue alors sous le canadien.Cette absence de détai's est due à l'incendie, qui, le 11 fé- Gendarmerie.\u2018 8 autres fanfares Il est toutefois presque certain, selon la correspondance laissée entre les mains des autorités, qu'il exista huit autres fanfares à una époque donnée au cours du siècle dernier.A Swan River, en 1876, une équi pe de 20 membres constituait la première fanfare du genre au Canada.Elle parvint difficilement à survivre jusqu\u2019au jour de la déclaration de la guerre en Afrique du Sud, date où elle fut définitivement dissoute.Plusieurs autres ont fait leur apparition au cours des années sui vantes surtout dans l'Ouest du pays, ou étaient cantonnés les nombreux détachements de la Gendarmerie a cette époque.Devant la popularité grandissante de cettz fanfare, on a compris, au lende- ; main Je 1887, qu'elle serait appelée oà jouer un rôle important au sein ; merie maintenant sous le nom de Gen.Li a membres de la fanfare fanfares au sein de la Gendarme-! nom de gendarmerie du nord-ouest vrier 1897, ravageait les édifices | parlementaires, où étaient déposes | tous les rapports officiels de Lo: Peace Sa de la Gendarmerie royale | Corps officiel Ce n'est toutefois qu'en 1938: que l'organisation d'une fanfare! officielle fut enfin mise en mar-! che.Le commissaire S.T.Wood, avait concu le projet a la suite: d\u2019une visite, en 1934, auprès de la! police métropolitaine, de Londres, | en Angleterre.I! avait alors étudié | l'organisation des diverses fanfa-i res en existence au sein de ce ser- | vice policier.C'est le capitaine JT.Brown,\u2018 de la Garde du gouverneur génére:,| qui fut choisi pour diriger cette première fanfare.Vers la mi-no-| vembre de 1938 ce dernier avait! déjà recruté 37 membres, qui out! dù poursuivre leur entraînement | aux casernes de Regina.C'est là: également que le premier concert.fut donné le 30 mai, 1939.Cette même fanfare joua nl l'honneur de leurs Majestés le roi George VI et la reine Elizabeth, lors de leur visite au Canada en 1939.Dans la Capitale Dés la même année, elle vint s'installer à Ottawa, quartier général actuel de la Gendarmerie royale.Depuis, elle n'a cessé d\u2019être à l'honneur dans toutes les grandes manifestalions publiques tenues guliers font l'orguei! de tous les\u2018 citoyens de notre ville.Regina, qui avait connu les débuts de cette fanfare, se sentait maintenant laissée à l'écart depuis le déménagement à Ottawa.C'est pourquoi, en 1949, le commissaire Wood décida d'organiser une se- servirait les provinces de l'Ouest, | ment chez elle presque autant de popularité que sa conseur de l'Est.y darmerie royale.RE adic fanfare.Cette photo a GPa merie, } dans la Capitale.Ses concerts =¢-! conde fanfare officielle, qui des- À Cette dernière connaît présente-: la En tournées En plus des concerts donnes régulièrement a Otiawa, notre fanfare a effectue de nombreuses tour- \u201cnées à l'étranger, où elle fut tov- Jours accueillie avec le plus grand empressement, Aussi.en 1952, elle a parcouru le Quebec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvel- le-Ecosse, l'Ile du Prince-Edouard et enfin Terre-Neuve.En tous ces endroits elie a remporté de brillants succès.La fanfare.compte actuellement 40 membres et comprend les instruments les pius varies.dont: cing cornets à pistons, 11 clare nettes, trois trombones, trois cors, trois instruments à percussion, quatre basses, un violoncelle, tn saxhorn basse, une clarinette alto, un basson, trois saxophones.une flûte, et deux hautbois * Le groupe comprend des solistes avantageusement connus.Mentionnons par exemple le caporal RJ.Cameron, corneltiste, el le sergent W.Allen, clarinettiste.Le direceur actuel de la fanfare est l'inspecteur Edwin Lydall.I est habilement seconde dans ses fonctions par le sergent H.A, Blackman, qui dirige en plus un ensemble instrumental de 12 musiciens, membre de la funfare.SOLISTE APPRECIE \u2014 Le caporal R.J.Cameron est un musicien accompli.Ses expioits avec le cornet l'ont rendu peut.être le personnage le plus populaire dans la fanfare de la Gen- fut prise à l'occasion d'un concert donne par cette fanfare en 1892, sur une place publique de Régina.= 3 rn charge de lout l'enseignement music wl Quatorze gm Coup d\u2019oei ny 14 æ des gradins - par MARCEL FORTIN {Rédacteur sportif) TAYLOR PROCHAIN A'S DE PHILADELPHIE li est évident que les nombreux partisans des Athlétiques d'Otta-, wa, de la Ligue internationale de baseball, ne seront pas surpris de voir le voltigeur de couleur Joe Taylor s'aligner avec les Athlétiques de Philadelphie, la saison prochaine.Plusieurs amateurs de baseball se demandent comment il se fait que Taylor soit encore avec l'équipe de la Capitale canadienne, Depuis le début de la saison, Taylor a impressionné par sa puissance au bâton et son superbe jeu défensif au champ extérieur.Taylor ne scra probablement pas rappelé par! les A's de Philadelphie, cette saison, mais il est certain qu\u2019il se méritera un essaie avec cétte équipe durant la période d'entrainement le printemps prochain.Si Taylor réussit a se joindre aux Athlétiques, 1! rejoindra plusieurs anciens coéquipiers, mais il sera surtout des plus heureux de jouer aux côtés de Bob Trice, un autre lanceur de couleur, qui après avoir connu d'éclatants succés à sa première saison de baseball triple A, fut appelé à se joindre à un club de calibre supérieur.Depuis le début de la saison, et surtout pendant que les Athlétiques éprouvent beaucoup de difficultés à améliorer leur position, Taylor a toujours présenté un superbe jeu.Le nouvel instructeur, Taft Wright, peut compter sur lui pour sa puissance au bâton.Présentement, il est le meilleur cogneur de l'équipe et selon les derniéres statistiques officielles de la Ligue internationale de baseball, Taylor domine pour les circuits et le plus de coups sûrs.En voyant Taylor connaître tant de succès cette saison, il {aut conclure qu\u2019il est destiné à devenir une etoile des majeures.Joe Taylor ne fut pas heureux à ses debuls avec les Athletiques.la saison dernière.Pendant un certain temps à l'entrainement, il éprouvait de la difficulté au bâton et son jeu défensif n'impressionnait pas trop.La diréction de l'équipe décida de l'envoyer au Wil- liamsport, de la Ligue Eastern.Avec celte équipe, Taylor, qui venait de quitter le St-Hyacinthe, de la Ligue Provinciale de baseball (de calibre C), ne tarda pas à se faire remarquer, et Frank Skaff, alors instructeur, décida de lui accorder une chance avec une équipe de calibre triple À.Il remplaça le grand Alfie Pinkston, un autre joueur de couleur, qui faiblit considérablement après un rapide début.IL MAITRISE SA NERVOSITE Depuis son arrivée avec les Athlétiques d'Ottawa, vers le milieu de la saison dernière, Taylor a toujours brillé et.il est devenu l'un des joueurs les plus populaires.Cette saison, Taylor semble encore plus puissant au bâton, puisqu'il a profité de l'expérience acquise au cours de la saison dernière et pendant plusieurs joutes dans les ligues d\u2019hiver de l'Amérique Latine.Taylor vous avouera franchement qu'il a toujours été tres confiant de pouvoir s'aligner avec une équipe de calibre triple À.mais rependant il ajoutera qu'il était quelque peu nerveux la saison dernière, puisqu'il en était à sa première année avec une équipe de calibre supéreiur.T1 venait tout juste de quitter une équipe de calibre C et franchissait une importante étape.Cette saison, Taylor est plus confiant et ses succès s'explique assez facilement.Il a réussi a mai- triser la nervosité de la saison dernière, et cette saison, il connaît mieux les lanceurs qui J'affrontaient la saison dernière et qui sont encore à l'oeuvre avec ces mêmes clubs cette année, Taylor devrait briller avec une équipe des majeures.Chose à remarquer, Taylor a débuté une carrière de haseball comme receveur, alors qu\u2019il jouait dans la Ligue nationale des noirs aux Etats- Unis.Ce n\u2019est qu'en 1950 que Taylor commença à jouer au champ extérieur.Il occupa cette position avec\u2018une équipé canadienne.Joe semble se plaire parfaitement au champ extérieur, même s\u2019il croyait à un certain temps devenir un excellent receveur.Joe est un jeueur qui désire apprendre quelque chose de nouveau à chaque jour, et il ne manque jamais l\u2019occasion qui se présenie.Lors de sa première saison avec les Athlétiques, Taylor se rendait au terrain avant les autres joueurs et en compagnie de Trice et Pinkston, il demeurait longtemps a cet endroit, même après que les autres joueurs avaient terminé leurs exercices réguliers.Taylor tentait de corriger tous les défauts dont il était coupable.11 y réussit admirablement bien, puisque aujourd'hui il connaif d'éclatants succès avec une équipe triple A.Atkins se demande, Le baseball qui est ce fameux \u2014 Hier LIGUE INTERNATIONALE 1 luffeur Pat O'Connor Moni Te 'Ouatres Syracuse, 10; Buffalo, 3 Il faut s'attendre à un réel duel Rochester, AR I A lorsque Pat O'Connor de la Nouvel- LIGUE NATIONALE le-Zélande et Fred Atkins, lutteur Philadelphie.7: Brooklyn, 6 New-York, 9: Pitteuurgh, 5 Milwaukee, 11, 2: Cincinnati, 4, 1 Chicago, 7; Saint-Louis, 6 LIGUE AMERICAINE Cleveland, 3, 5: Chicago, 2, 4 Blatimore, 2: Détroit, À New-York, 6, §: Washington, 3, 7 de 285 livres, d'Australie en viendront aux prises mardi, soir prochain.Ce match est très important pour Pat O'Connor, un rapide lutieur, qui en sera à sa premié- | d Boston, 8: Philadelphie, 4 re apparition a Ottawa, it ch q 1 ABSOCIATION AMERICAINE .était cham- nledo, 4: Kansas City, à En effet, O'Connor éta L'éuR ne OV CIALE pion de la Nouvelle-Zélande et de l'Empire britannique lorsqu'il quitta son pays, tandis qu'Atkins est champion d'Australie.Atkins ne semble pas trop connaître O'Connor, puisqu'il demanda hier d'où venait ce lutteur.Se- fon Atkins, O'Connor ne serait pas trop impressionnant puisqu'il entend ce nom pour la première fois.Atkins semble en plus de cela être des plus arrogants, lorsqu'il déclare que les athlètes de la Nouvelle-Zélande ne sont pas trop impressionnants el que seuls les Australiens sont de superbes athlètes.Rebel Bob Russell, l'un des plus rudes ahtlètes à oeuvre depuis plusieurs saisons.sera de retour a l'oeuvre, mardi soir.Il doit alors affronter Mangel Cortez, qui lui même est reconnu comme un rude lutteur.Régates à Masson Les régates de Masson ent.tout dernièrement été couronnées d'un éclatant succès.Une foule de plus Sherbrooke, 9; Québec, 7 Aujourd'hui LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Ottawa Buffalo à Syracuse Rochester a Toronto La Huvane à Richmond LIGUE NATIONALE Brooklyn à Philadelphie New-York à Pittaburgh Clacinnati & Milwaukee Saint-Louis A Chicago LIGUE AMERICAINE Chicago à Cleveland Washington à New.York Détroit à Baltimore Philadelphie à Boston ASSOCIATION AMERICAINE Charleston à Columbus Toledo & Louisville Kansas City à Indianapniis Saint-Paul à Minneapolis Demain \"LIGUE INTERNATIONALE Ottaws à Montréal (2, Buffalo à Syracuse \u20182 Rochester à Toronto 3) La Havane à Richmond LIGUE NATIONALE Brooklyn à Philade!phie New-York à Plhttaburgh 42) Cincinnati à Milwaukee Saint-Louis a Chiengo 42) LIGUE AMERICAINE.Chicago À Cleveland Washington à New-York Détroit à Baltimore de 3,500 personnes assistérent } , | \\ Philadelphi Boston alors à plusieurs épreuves et à un ASSOCIATION A MERICAINE intéressant spectacle.Charleston à Columbus Les amateurs de régates furent Toledo à Louisville ; Kannas City à Indianapolis alors témoin des épreuves de ski Minneapolis à Saint-Paul aquatique présentées par Raymond Bédard, un élève de John Clifford.L'on assista également à une LE CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONAL CLEVELAND (PC) La LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1954 \u2014 | Les Giants de Léo Durocher continuent | à faire fureur dans la ligue Nalionaie Quinelle performance au baton de Larry Doby et celle au monticule de Bob Feller et Early Wynn ont contribué a donner la victoire aux Indiens de Cleveland a deux repri- en arriere des Yankees de New-York.Chicago a de plus perdu les services du troisième but George Kell pour au moins les joutes de demain et dimanche.I s'est fracturé le genou en /lissant au premier but quand il a été retire dans la quatrième manche de la première partie.On signalait une foule de 48,33! personnes, la deuxième plus grande assistance de la saison.Feller n'a accordé que quatre coups sûrs dans la première partie.Le record de Feller est maintenant de 5-1.M a retiré un homme au bâton ce qui porte son lotal maintenant à 2,505, record qui égale celui de Christy Mathewson, dans la ligue nationale.Dans la deuxième partie, le pointage etait égal 1-1 quand dans la cinquième Doby a frappé son 13e circuit de la saison faisant ainsi compter trois points, Deuxième joute Chicago 100 000 201\u20144 8 ! Cleveland 000 041 00Ox\u20145 7 0 Johnson, Martin (7) et Lollar; Wynn et Hegan.LP-Johnson.CC: { Chi, Michaels: Cle.Doby.Première joute Chicago 100 000 001-2 4 1 Cleveland 000 001 02x\u20143 8 0 Trucks et Sawatski: Feller et Hegan.CC: Chi, Carrasquel.Mi- noso; Cle.Doby.Neuvième victoire BALTIMORE (P.A.) \u2014 Joe Uo- leman a remporté sa neuvième victoire de la saison en n'accordant que trois coups sirs alors que son club, les Orioles de Baltimore, a blanchi hier soir les \u2018Figers de Détroit par 2-0 dans une joute de la ligue Americaine.C'etait le deuxième blanchissage de Coleman depuis le début de l'année.il a fait retirer sept hommes au bâton et n'a accordé que deux buts sur balle dont l'un fut.intentionnel.Coleman a six défaites à son passif.Le lanceur perdant, Al Aber, n'a accordé que juatre coups sûrs en sept manches.Il 4 subi sa deuxième défaite.H a une victoire a son actif.Le seul autre point des Orioles a été enregistré dans la cinquième manche quand Cal Abrams à frappé un triple de 400 pieds par-dessus la téte de Zill Tuttle.Détroit 000 000 000\u20140 3 1 Baltimore 100 010 00x\u20142 5 0 Aber, Marlowe (8) et Wilson; Coleman et Moss.LP-Aber.lls partagent NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les Yankees de New-York ont partagé un programme double avec les Sénateurs de Washington, hier, l\u2019emportant de justesse 6 à 5 dans la première ionute qui 11 manches, et perdant l'autre 7-4.Les Yankees ont eu l'avantage au bâton, mais le désavantage du champ, commettant quatre erreurs à la seule position de bloqueur.La première partie a vu sept lanceurs à l'oeuvre.dans la seconde, la recrue Dean Stone a tenu le coup des neuf manches pour les Sénateurs et a remporté sa septième victoire contre une seule défaite jusqu'ici.Première partie Washington 002 010 002005 13 0 New-York 001 201 001 01\u20146 13 3 (11 manches) Schmitz, Keriakakos (B) Stewart (9) Pascual (10) et Fitz Gerald; Lopat, Sain (9) Morgan (10) et Berra.G-Morgan; P-Pas- cuel.CC: Was-Yost; NY-Carey.Seconde partie Washington 013 010 001\u20147 92 New-York 001 012 000\u20144 11 2 Stone et Tipton; Ford, Byrd (3).Kuzova (6) Gorman (7) Me- Donald (9) et Berra, Silvera (4).P-Ford.CC.Was, Sievers.| | Wilhelm: LP-Friend.s'allongea à! Deux circuits CHICAGO (P.A.; \u2014 Grâce aux circuits de Dee Fondy et Randy ! Jackson et du travail de relève de la recrue Bill Tremel, les Cubs de Chicago ont remporte la victoire hier dans la Ligue natinna- le sur les Cards de St-Louis.Tre.mel a lancé les deux dernières manches pour conserver au vétéran Howie sa quatrieme vitoire.Le 14e circuit de Jackson de la saison a été frappé au moment ou il se trouvait deux joueurs sur les buts; il portait ainsi le nombre des circuits dans la troisième manche a cing.Fondy a frappé son deuxième circuit pendant qu'il n'y avait personne sur les buts durant la première manche.Le point décisif des Cubs a été compté dans la septième quand Ernie Banks a frappé un deux | buts qui a permis à Ralph Kiner de compter son point.Kiner avait pris son but sur un ballon qui est tombé juste derrière le premier but.St-Louis 000 040 020\u20146 9 0 Chicago 105 000 10x\u20147 13 3 Raschi, Deal (4) Lawrence (8) et.Sarni, Yvars (8); Pollet, Tre- mel (8) et Cooper.LG-Pollet: LP- Raschi.CC: Chi, Fondy, Jackson.Les Giants avancent PITTSBURGH (P.A.) Les Giants de Léo Durocher, qui espé- re remporter la série, se sont ralliés hier soir pour enregistrer cinq points dans la septième manche et défaire ainsi les Pirates de Pittshurg qui occupent la dernie- re place par une victoire de 8-5.C'était leur huitième victoire cen- sécutive.Elle place le club en première place avec une avance de cinq parties sur les Dodgers de Brooklyn qui ont été battus par les Phillies, 7-6, hier soir \u2014_\u2014 New-York 200 110 5090\u201489 12 © Pittsburg 000 401 000\u20145 6 2 Monzant, Konikowski (4) Wil helm (6) Maglie (7) et Westrum; Friend, Hetki (7) et Shepard.LG- CC: NYK- Thompson.Roberts en vedette PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Robin Roberts a fait avorter une menace à la neuvième manche après que Del Ennis eut frappé un circuit qui a fait compter trois points accordant ainsi la victoire aux Phillies de Philadelphie par 7 contre 6 sur les Dodgers dans la ligue Nationale hier soir.Brooklyn 002 021 001\u20146 9 1 Philadelphie 000 130 03x\u20147 9 1 Wojey, Labine (5) Hughes (8) et Campanella; Simmons, Dickson (5) Ridzik (6) Roberts (9) et Burgess.LG-Ridzik; LP-Labine.CC: Bkn, Cox.Campanella; Pha- Ennis.Roberts est arrivé au baton avec un homme de retiré dans la neuvième après que Walt Moryn eut frappé un simple.Ducke Snider a frappé un triple pour amener les Dodgers a un point d\u2019égaliser le pointage.Mais Roberts a réussi a faire frapper un ballon à Junior Gilliam juste à larrétcourt et la partie a pris fin quand il a retiré Don Hoak.Roy Campanella a donné l'avance aux Dodgers dans la sixième manche par son 12e circuit de la saison.Durant les quatre premières manches, la recrue Pete Wojey, lanceur droitier, n'a accordé aucun coup sûr.Mais les Phillies enregistraient trois points dans la cinquième.Clem Labine le remplaçait au monticule.race\u201d avec un moteur de 25 forces et H.Morris remporta aussi la victoire dans l'épreuve \u201cFree For ANT.i Cer régates étaient sous la direction de M.Donat Ethier.any.demonstration de roulage de bil Toronto ë rp ox JA les el les avions de la Laurentian ses 24 887 UT Airways étaient à la disposition Rte, 07 AP EP AR in de toutes les personnes présentes.La Havane a am ae Os Un léger accident se produisit Tailor, \u2014=== \u201c36 3a as av durant l'épreuve \u201cFree For AI Buffalo us 40 Miz TE mais sans fins tro raves.ara n° SL 3015 Jean Boucher, de Pointe Gatineau, LIGUE NATIONALE ar JA fut alors projete en dehors de son New-York .18 23 478 - embarcation en tentant d'effectuer |Phisismhie U7L 7 91/0 hee a un tournant trop rapidement.L'em- Milwaukee _.54 3% 483 11 barcation continua sa course et GineinneN - Ioan fut finalement maitrisée par plu- Chicago ae i pi 368 21e sieurs au concurrents.tsburgh 23 .Trois épreuves principales é- LIGUE AMÉRICAINE er JA taient alors au programme.M.H.{Cleveland _\u2026._\u2026\u2026\u2026 30° 22 60 oo Morris, de Rockland, remporta NewYork \u2014\u2014\u2014 A188 AY alors les honneurs pour pateau ra.Détroit ee a an aw 1 ide de orces; M.Jean Bou.Waabingion __.\u2026 .ther, de 1a Pointe.Gatineau s'assu.Phlladeiphie .\u2014.22 42 Ao 3 \u2018ra des honneurs des \u201cstock boats Boston \u2026 T_T #% 4 NT ML C\u2019est fache, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Féléphonez 3-4061L.Inscriptions : DOUZIEME JOURNEE \u2014 Première course.Bourse de $500.A réclamer, 3 ans et plus.Six furlongs.(Juments.) / Heure de biffage: 7h.30 ce soir.Premitre course: § beure& __; pour ce soir 1\u2014Eddolÿy \u2026.u, mecrreossesscesrscnes 113 5+\u2014Style Court \u2026\u2026\u2026 oun.108 2\u2014Sweepless us .108 8\u2014Touron .werrrennnnes 105 3\u2014Fred's Folly .\u2026 110 7\u2014Radiant Niki .c.co.105 4\u2014Avalon oii, 113 Deuxième course.Bourse de $500.A réclamer, 3 anc of plus, 544 furlongs.1-Coya's Boy \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.113 6\u2014Tedsgift \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026u.113 2\u2014Khorette .\u2026 108 7\u2014Impeller \u2026 .118 3\u2014Evora Bay .\u2026 118 &\u2014Modish Gal .108 4\u2014Fantom Court \u2026 118 Aussi éligible: 5-Sun Bomber \u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2026\u2026 118 Arran Ce eee 118 Troisième course.Bourse de $300.A réclamer, 3 ans plus.Si ,Ç furlongs.(Juments.) ane plue.Su \u201c 1\u2014Lovely Hour 108 5\u2014Stewart M.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 .113 2\u2014Our Pheasant 110 8\u2014Louise Mae .113 3\u2014Tiny Teddy .113 7\u2014Golden Clock 113 4\u2014Bluesirene .108 Quatrième course Bourse de $500.A réclamer 3 anx ot plus.Six furlongs.1\u2014Nialgahad .114 5\u2014Cheerfulness .\u2026 11 2\u2014Althor .a 120 6&\u2014Innisfai!l ,.108 3\u2014Bureaucrat .114 7\u2014B More 108 4+\u2014Full Swing \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 116 Cinquième course.Bourse de 3500 A réclamer.3 ans et plus.314 turlongs.(The Connaught Claiming.) 1\u2014Siiver Sis oven, 115 8\u2014Copocanana \u2026 120 2\u2014Red Butler \u2026 120 Aussi éligibles.3\u2014Palville 120 Sovia\u2019s Bunty \u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026.115 4+\u2014Power Bike cee 118 Ten Oaks .120 à Sufficient i.cee 112 Marezzn |.ee 120 at H.120 Ralimera 8 7\u2014Reener .we 17 ; ns Sixième course.Bourse de $500.A réclamer, 3 : mille et un seizième.er, 3 ane ef plus.Tn 1\u2014Ara's Boy \u2026 120 5\u2014Yorkfields .1 * 2\u2014Column .120 8&\u2014Rallywood 7 i : 3&-Bold Dan \u2026 .117 7\u2014Beau Feu 115 4\u2014Pencell 114 Septième course.Bourse de $500.i furlon A réclamer.3 ans et plus, Six 1\u2014Arch Awake \u2026 \u2026 \u2026\u2026\u2026 113 7\u2014La Patica 1 y ren .Patica \u2026\u2026.À 2\u2014Harlequin- .wo 111 8\u2014Lucky Ned _ uns.a 3\u2014Lantell i 111 Aussi éligibles: 4\u2014Queen Fatima \u2026 \u2026 113 Careon .aorrss cranmascerseess we 118 S\u2014Halbel oo .x108 lack Rue 116 &-Sister Sus \u2026 111 Ricey LU 2 113 [ses hier soir contre le Chicago par 3-2 et 5-4.Les White Sox sont i ainsi passés de la deuxième à la troisième place, une demi joute \u2014\u2014 ; {Cleveland remporte deux victoires sur Chicago tes résultats Mortes Whiz ef Traffic Cop ferminent ° | ONZIEME JOURNEE premier et deuxième à la Je épreuve | Temps ir, piste rapide Le jockey Ken Davidson remporte deux victoires.| pour trois ans et plus, à réclamer, cinq furlongs.\u2018Magic Weed, 108 «I.t'ooper) Smoky Miss.113 (L.Stroud) Questor.111 (J.Marrocco) Dennis K.112 (T.Fico) Jalousie, 118 (F.Saumell) Sing Lee.109 (W.Miller) Fighting Miss, 110 (À.Wolfe) 1 2 3 4 5 Hoffman.Magic Weed.$6.30, 54.30.82.80; Smoky Miss, $11.30, 85.70; Questor, $2.90.\u201cDeuxième course, bourse.$300, pour trois ans et plus, cinq fur- lor.gs.Dark Peer, 111 /W.Biillington) Master Mind, 112 (T.Fico) Bandera, 109 (K.Davidson) \u2026 Miss Stone.111 (W.Elliott) Canteen Girl, 112 (1.Payne) .Footsy, 111 (H, Williams) \u2026 Zumar, 109 (F.SaumelD) Joe Town, 108 (J.Cooper) Temps: 1.05 et 2/5.Propriétaire ef entraineur: Ecu- ries Dan Air et J.Lebzau, Dark Peer, $4.40, 82.90.52.20; Master Mind, $4.60, $4.30; Bandera, $13.50.Quinelle: Dark Peer et Master Mind, $18.53.Troisième course.bourse.$500, pour trois ans et plus, à réclamer.Bunty's Glance, 109 (F.Saumell) 1 Three Sevens, 114 (L.Stroud) .2 War Brose, 107 (W.Billington) 3 Cressbrook.112 (I.Payne) 4 Queen Chica, 112 (J.Marocco) 5 Sweepless, 109 (T.Fico) .6 Flo's Miss.113 (A.Wolfe) .7 Temps, 1.16 et.1/5.Propriétaire et entraineur J.Barry et J.F.Cameron.Bunty's Glance, $11.70, $4.00, $2.90: Three Sevens, $3.20.$2.50; War Brose, $2.50.Quatrième course.bourse.3500, pour trois ans et plus.a réclamer, six furlongs.Marakina, 110 (T.Fico) .Admiral Blue, 113 (1.Payne) .Sun Dolan.115 (A.Wolfe) Nell's Wally, 111 (J.Palaez) \u2026 Credit Valley, 111 (K.Davidson) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 Lucy Lightfoot, 110 (Williams) 6 !n'ayant enregistré aucun Amelia M, 110 (F.Saumell) \u2026 7 Temps, 1.16 et 2/5.Propriétaire et entraineur: Mme C.H.Conyers et G.Park.Marakina, $5.20, $3.40.$2.60; Admiral Blue, $5.40, $3.30; Sun Do- lan.$2.50.Cinquieme course, bourse, $3500, pour trois et plus, à réclamer, cing furlongs et demi.Happy Beggar, 113 (L.Stroud) 1 Sir White.115 (W.Miller) .2 Pennant Seven, 113 (Saumell) 3 Montana's Pride, 118 (Wolfe) 4 Double Dot, 113 (T.Fico) .ä Alma's Honey, 113 (Williams) 6 Temps, 1.12 et 2/5.Propriétaire et entraineur: .J.Marcus et J.F.Cameron.Happy Beggar.$3.70, $2.60, $2.00; Sir White.$3.30, $2.40; Pennant Seven, $2.70.Sixième course, bourse, $300, pour trois ans et plus, a réclamer, un mille et 1/16.Ours Alone, 111 (K.Davidson) 1 Boots Best, 115 (H.Williams) .2 Dalpark, 120 (T.Fico) 3 Be Nimble, 110 (E.Christison) .4 Mountain Mist, 106 (F.Saumell) 6 Amber Don, 111 (W.Billington) 7 Temps, 1.56 et 2/5.Propriétaire et entraineur: Hea- ton et Lewis et T.E.Smith.Ours Alone.516.40.S6.80, $2.90; Boots Best.$4.00, $2.50; Dalpark, $2.30.Septième course.bourse.$500, pour trois ans et plus, à réclamer, un mille et 1/16.Mortes Whiz, 114 (K.Davidson) 1 Traffic Cop, 116 (W.Billington) 2 Big Beacon.118 (H.Williams) 3 Patsy C., 104 (T.Fico) 4 Royal Trainee, 111 (L.Stroud) .5 Free Flight, 116 (I.Payne) 6 a.! veau payés à la piste du parc Con- 6 naught, qu\u2019 / | foule assez nombreuse assista à la | | Un autre programme de sept courses présente, ce soir.\u201cLe Connaught Claiming\u201d est i'épreuvs principale.par Marcel FORTIN D'excellents prix furent à nou- Victoire facile Happy Beggar enregistra tout probablement la victoire la plus facile de toute la soirée à la cinquième épreuve Happy Beggar hier soir, alors qu'une |Arrab, 107 (W.Billington) .8 | onzième journée des épreuves.{quitta la barrière de départ avec Temps.1.05 et 3/5.| | Plusieurs coursiers ignorés de |une avance d'environ quatre lon- Propriétaire et entraineur H.nombreux parieurs remportèrent [gueurs et 11 possédait encore une de superbes succès et la quinelle de la septième et dernière épreuve fut de $106.25.Durant cette course.Mortez Whiz et Traffic Cop terminèrent respectivement en première et deuxième position pour permetire aux parieurs de toucher cette somme.La première quineile de la soiree, soit à la deuxième épreuve fut de $19.55.Dark Pcer et Mas- \\ter Mind capturérent alors les pre- miêre el deuxième positions.Le jockey Ken Davidson connut d'éclatants succès, puisqu'il remporta deux victoires consécutives.Il triompha durant les sixième et septième épreuves.À la sixième course, il conduisit Ours Alone à la première place et à la septième épreuve, il répéta son exploit en menant facilement Mortes Whiz à la première place.Ce coursier termina avec une avance d'environ trois longueurs sur Traffic Cop.Un autre intéressant programme doit être présenté, ce soir et encore une fois, sept épreuves seront à l'affiche.La course principale sera \u201cLe Connaught Claiming\u201d Premicre victoire Huit coursiers n'ayant encore connu aucun succés en 1854 étaient à l'oeuvre à la première course, d'une distance de cinq furlongs.Magic Weed, propriété de H.Hoffman et conduit par Johnny Cooper termina alors au premier rang.Magic Weed était le grand favori de l'épreuve, puis- qu'il était côté à 2-1.Smoky Miss, à 81 termina au deuxième rang et Questor a 2-1 captura la troisie- me position.À nouveau dans course à l'affiche, la deuxième des coursiers succès cette année étaient à l'oeuvre.Cetet fois, ce fut Dark Peer, qui termina en première position.Dark Peer saisit les devants dès le début de l'épreuve et ne fut jamais devancer malgré les menaces de Master Mind et Bandera.Master Mind réussit à s'assurer de la deuxième position tout juste en avant de Bandera.Dark Peer et Master Mind pave- rent une quinelle de $19.55.Intéressante course La troisième course à l'affiche fut des plus intéressantes puisque de rapides coursiers étaient à l'oeuvre.Bunty's Glance s'assura alors de la première position pour réussir son troisième gain depuis le mois de mai dernier.Bunty's Glance était mené par Fran Sau- mell.Three Sevens termina au deuxiéme rang, tandis que War Brose, le favori de l'épreuve captura la troisième position.Marakina, propriété de Mme C.H.Conyers, d\u2019Ottawa et conduit par le jockey Tom Fico, remporta les honneurs de la quatrième course, Ce dernier était alors côté à 6-5.Admiral Blue termina au deuxième rang et Sun Dolan finit en troisième position.Lancaster Lass.117 (Saumell) 7 Timmyroo, 114 (A.Wolfe) .8 Temps, 1.59 et 2/5.Propriétaire et entraineur: E.Sorenson et G.Williams.Mortes Whiz, $12.90, $9.90.$6.30; Traffic Cop, Beacon, $5.90.Quinelle: Mortes Whiz et.Traffic Cop, $106.25.$11.60, $7.50; Big x BASE LE 7 JUILLET Les Harlem Globe Trotters Le House Of David En plus un numéro de comédie par BOBO NICHOLSON Billets en vente su parc Lansdowne .BALL A 8 H.15 PM.Connaught Jockey Club CE SOIR Courses ce soir \u2014 Pluie ou beau temps Voyer le handicap pour la coupe Connaught Premiers courte 8 Heores.Sept course Deux quinelles.Choisisses les gagnants.gagnsnts Concours du choit des neur le priz spéciai de $189.Entrée: $1: Clubhouse: 81.50.Service npéria! d'auteobos d'Ottawa et de Hull se rendant directement à l'estrade.i , vidson triompha durant la sixième Dépression Sacré-Coeur confortable avance au fil d'arrivée, Sir White réussit à terminer en deuxième position, tandis que Pennant Seven terminait au troisième rang.Ours Alone mene par Ken Da- épreuve au programme.Our Alone devança Boots Best et Dalpark pour les honneurs de cette course.La lutte fut cependant très serrée entre Boots Best et Dalpark et ce n'est qu'après avoir etroite- ment surveillé la photographie que l'on décida que Boots terminait au deuxième rang.Quinelle de $106.25 Mortes Whiz ¢t Traffic Cop com: binérent leurs efforts durant la septiéme course pour payer une quinelle de $106.25.Mortes Whiz était côté à 5-1, tandis que Traffic Cop était cote 2 12-1.Fu conduisant Mortes Whitz à la victoire, le jockey Ken Davidson enregistrait sa deuxième victoire consécutive.Big Beacon termina au troisieme rang.Inauguration de la Ligue C'est a deux heures dimanche après-midi, au Parc Sacré-Coeur.que se fera l'ouverlure de la ligue \u201cDEPRESSION SACRE- COEUR\u201d, a cette occasion, les Habitants rencontreront les Hobos, dans la seule joule au programme.Les autres équipes a faire partie de cette ligue sont: les Indiens, les Bull-Dogs, les Tigres et + i \u20ac tp\" EN Sas REY ENT EN (RE | ! les Concombres.San Francisco veut acheter les A's SAN FRANCISCO (P.C) L'offre de San Francisco pour la franchise des Athletics de Phila- delphie n'a reçu aucune faveur hier de la part du propriétaire Roy Mack.Le surintendant de San Francisco, Francis McCarthy, a souligné que Mack lui aveit répondu catégoriquement non à son offre.Le propriétaire des Athletics de la Ligue Américaine a dè- claré que son club va demeurer à Philadelphie.BATTERIES D'AUTOS PRESTOLITE DUREX 39-54 PLAQUES 6 et 12 VOLTS 10.95 , 29.75 Echangées et installées RECRARGE RAPIDE ET LENTE DES BATTERIES LOCATIONS OFVERT JOUR ET NUIT AUTOMOTIVE Eleciric Service Pièces et accessoires Touage \u2014 Téléphones mobiles 101-107, rue KENT 269, rue QUEEN Téléphones 5-1393 2-0892 J Kren ae SN Les de la MONTREAL (P.CD Canadiens de Montréal, Ligue nationale de hockey, ont échangé hier Gaye Stewart, Ed Slowinski et Pete Babanda contre le centre JACKIE LECLAIR des Bisons de Buffalo de la Ligue Americaine.Une somme d'argent non déterminée a éga- lément ete donnée.Leclair avait été échangee des Toronto Ma ple Leafs l\u2019an dernier.mr ETS IN ir A TT Marciano suspendu NEW-VORK (PC) \u2014 Le champion poids lourds Rocky Marciano a été suspendu indéfiniment par suite de la blessure a lneil que Charles lui a infligées lors du combat pour le championnat qui s'est déroulé le 17 juin.C'est une mesure ordinaire prise par la Commission athletique de New.York chaque fois qu'un boxeur subit des coupures apres un com- LUTTE MARDI 9 h.p.m.COMBAT PRINCIPAT.Pat O'Connor Fred Atkins 2 CHUTES DE à SEMI-FINALE Rebel Bob Russell vs Manuel Cortez PRELIMINAIRE BOB ORTON 240, rue Bank.Ottawa.POUR TOUS LES COMPTOIRS ET RESTAURANTS DE LA GRAND-ROUTE VOICI un des meilleurs cuiseurs ou Canada.rapide, économique, contrôle au tharmostat.VENEZ OU ECRIVEZ Nous livrons partout Ottawa Store Equipment Co.au (saz propane Pour de mellleures patates frites, flocons de patates, poisson .2-8121 de $106.25 au Connaught, hier soir § Fa.* = A°s Phd LA FUITE DU \u201cTEMPS\u201d \u2014 En _ mettoyant yn tiroir, un exemplaire du défunt quotidien français d\u2019Ottawa, Le Temps, du mercredi 4 septembre 1912, nous tombe sous \u2018la main.à 42 ans de distance, on lit avec intérét les nouvelles sportives d\u2019alors: le lanceur Jean Dubuc (maintenant de Providen- cc) à battu le club Chicago le 3 septembre par un score de 12 a 4 Jimmy Thorpe, Indien de Carlisle, qui s\u2019est fort distingué aux Jeux Olympiques, a gagné lundi le championnat amateur \u201call around\u201d d'Amérique en remportant sept premiers prix dans dix épreuves à New-York.le club Montréal ne pourra Conserver Fournier l'an prochain, Il l'avait acheté de Chicago au prix de $1,500 mais ce dernier club s'était réservé le droit de le racheter au même prix.11 le reprend.Ralph de Palma, au volant d'une Mercédès, a gagné deux courses d\u2019auto a Elgin (111) .sous la vignette de \u201cCozy\u201d Do- land, premier but du club Ottawa de 1912, on lit \u201cl'un des plus populaires joueurs du club Ottawa, a gui l'établissement de commerce A.E.Rae a présenté lundi une superbe montre en or, en reconnaissance des services rendus à l\u2019équipe locale\u201d.à l'occasion du pique-nique des Facteurs d'Ottawa et de Hull, qui eul lieu au parc Dupuis, lundi, jour de la Fête du Travail\u201d, la B.N.A.C.du gérant Cousineau avait défait les Athlétiques au baseball.Pete Brisebois s\u2019était distingué pour les vainqueurs dont le lanceur était Jos.Dupuis.John Morris, Goulet, Chief Eustache, Dubé, Ouellette et Desjardins jouaient pour Cousineau.Sauvageau, lanceur, et A.Daoust, receveur, formaient la balterie dés Athié- tiques.les autres joueurs étaient E.Limoges, Fréchette, Charron, Servant, O.Daoust, Desma- rais et Waters.ce jour-là, les meilleurs compteurs de crosse étaient George Roberts du Canadien, Bouliane et Lamoureux du National, Warwick du Toronto, Charlie Querrie du Tecumseh, W.Fitzerald du Toronto, H.Scott du Canadien et Didier Pitre du National dans la D.L.A.: A.Degray, Mark Cummins de Cornwall, J.Hogan de Montréal et Lavelle du Capital, les meneurs dans la N.HL.on voyait les noms de feu Jos.Cattarnich (National) dans Ja D.LA.et de Tommy Gorman (Capital), dans la N.LU.au football, la direction du club d\u2019Ottawa \u201cmettra tout en oeuvre, écrivait Le Temps, pour retenir les services de Frank Shaughnessy comme instructeur.le président actuel de l'Internationale était alors un des propriétaires du club de baseball professionnel d\u2019Ottawa.comme le parc Lansdowne n'etait pas disponible les \u201cRiders\u201d d'alors s'entrainaient sur le ter rain de l'Ottawa Cricket Club à Rideau Hall.à quarante-deux ans de distance (et après deux guerres mondiales), on devient La ge nostalgique en relisant les pages ! jaunies et usées d'un journal qui élait lu par nos sportsmen de 1912.Shaughnessy et Gorman sont toujours au premier rang des animateurs du sport.Les golfeurs-fonctionnaires ll n'y a pas de meilleure détente pour nos 30.000 fonctionnaires fédéraux qu'une après-midi au grand air.Le tournoi annuel de la \u201cR.A.\u201d leur offrira cette occasion le vingt-deux juillet prochain (un jeudi) sur les pelouses et tertres du club de golf Glenlea.Trois concurrents partiront sous la mitraille du \u201cpar\u201d à toutes les cing minutes, II faut s'inscrire avant le seize.Par le passé, Wilfrid Gauthier du National-Canadien a remporté le grand prix.On se demande si l'avocat François des Rivières (Cour Suprême) du River- mead prendra les honneurs de golf de 1954.Nos chances au tennis Au cours d'une entrevue, Don McDiarmid, ancien champion du Canada au tennis, a déclaré qu'il fonde de grands espoirs de championnat sur Hobert Bédard de Sherbrooke et Mariette Lafram- boise, de Montréal.H aimerait que le Canada embauche plus de grands instructeurs internationaux pour la formation de nos jeunes adeptes de la paume au filet.A Ottawa, les jeunes de talent ne manquent pas.Sur les traces de Georges Leclerc, de Don Me- Diarmid, nous avons maintenant les Gerry Lafortune, Jean-Jacques Sarra-Bournet et Jean Paquette.LES COURSES DE CHEVAUX AU PARC CON: NAUGHT, ce soir, et le baseball entre Royaux es Athlétiques cet après-midi au parc Lansdowne ouvrent bien la fin de semaine Baseball et balle molle amateur, rame, canotage, tennis, golf et autres sports en plein air complètent le programme récréatif du jour et de demain.D'autres vont à la pêche.DANS \u201cPARLONS SPORTS\", Robert Vinct rapporte que grâce à Joe Todd de Toronto, les Mont- réalais auront des courses de lévriers à la piste Noël au no 700, boulevard Taschereau, à cing minutes du pont Jacques-Cartier, sur la route no.9.Le même hebdo consacré un bel article à Yvon Robert, vétéran de 4,100 combats ; de lutte.Voir autres nouvelles sporiives en page 18 E | Nenp | # : Nelson, 1b à | Cimoli, ce à \u2018 Clemente, cg à | Fernandez, a-c _.Montréal td-a-c 5 we | Cassini, Fiala, 2b B.Wilson, 3b \"Howell, rec \" A-Whitman, cd Amoros, a-c-ce GIEOND\u2014- VUS AU STD me WIN ee BBD DD ot et = re \u2014 LC H-NNDODCNAVICOCU L | Black, lanc Totaux i Ottawa { Suplizio, cc Giordano, 2b Scala, cg : Easter, 1h { Taylor, ed Spruill, 3b Plumbo, rec Littrell, a-c i Gohl, lanc Haag, lanc B-Bevan bishop, ianc C-Lopez 0 mb LO A LR DUR SOSOODUO-VONCA COCO r= pm ; Totaux 35 1 927 A-Simple pour Clement dans la 6e.| B-Retiré après avoir pris la place de Haag au bâton dans la 6e.C-Retiré à la place de Bishop dans la 9e.Par manche: \u2014 Montréal ol SOC O 023 103 300\u201412 Ottawa 000 000 106\u2014 1 E\u2014Haag, Scala.Pts\u2014Cimoli 2, Clemente, Amoros, Fernandez, Howell 3, Whitman 2, Fiala, Sca- ta.2b\u2014-Cassini, Nelson, Howell, Fiala.3b\u2014Suplizio.C\u2014Cimoli contre Gohl.DJ-\u2014FEaster; Fiala- Fernandez-Nelson.Gauche \u2014 Montréal, 14; Ottawa, 9.BB\u2014 Black 2, Gohl 2, Haag 3, Bishop 2.R\u2014Black 7.Haag 2, Bishop 2.CS\u2014Gohl, 7 en 224; Haag, 6 en 31a; Bishop, 7 en 3.Pts \u2014 Gohl 5-5, Haag 4-2, Bishop 3-3.PB\u2014 Plumbo.LG\u2014Black 4-3.LP\u2014 Gohl 4-3.A\u2014Guzetta, Shullack.T.\u2014 2:17.A.\u20141,203.Kazabazua est en, première position \u2014 GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.) \u2014 Toutes les équipes qui forment la ligue de balle molle Gatineau- Centre étaient inactives dimanche dernier à cause de la pluie.Les parties qui devaient se jouer le 27 juin vont probablement se dérouler dimanche prochain.Dimanche prochain, à 2 heures, Kazabazua rencontrera Hôtel Morin, tandis que Château-de-Grâce jouera à Cayamant.0 arlons pas! I CODOD WO - devant une foule de 1 Gray lancera aujourd\u2018hu au monticule Ed Roebu ! manche.Vince Gohl, qui a débuté au 0, bité de la défaite, sa troisième contre quatre victoires.Le massa- 3icre des A's a duré un peu plus de deux heures.Les Royaux seront a Ottawa encore aujourd'hui et retourneront à Montréal pour un programme double avec les Athlétiques, dimanche après-midi.Les Maconniers ont frappé en | lieu sûr dans chaque manche, semant la consternation parmi les quelques 1,203 spectateurs, sympathisant avec le nouvel instructeur Taft Wright.Gino Cimoli a réussi son circuit dès la septième manche, en- trainant avec lui Rocky Nelson qui avait pris son premier sur balles.Les Royaux ont réussi trois points à la 3e, 6e et 7e manches, et Fia- la compta à la 4 manche, pour un grand total d\u2019une douzaine bien comptée.Dixie Howell a été le meilleur du Montréal avec quatre coups sûrs en six apparitions au bâton et il a fait compter trois points.Fiala a réussi un double et deux simples, tandis que Rocky Nelson marchait trois fois au premier sur balles.Les Athiétiques ont envoyé des coureurs sur les sentiers dans sept des neuf manches, mais ne parvinrent pas à compter.Ce n\u2019était vraiment pas la soirée des Athlétiques.Suplizio et Scala Sam Suplizio, la jeune gazelle : du champ centre pour Ottawa, et Gerry Scala, voltigeur au champ gauche, ont cogné chacun trois coups sûrs, mais ils sont restés ! sur les sentiers, non pas par manque de bonne volonté de la part de leurs coéquipiers, mais par manque de coups de bâton.Vince Gohn, le lanceur perd=»t, a été responsable de cinq points de l'adversaire, Charles Haag en a alloué quatre et Charlie Bishop, les trois autres.Aujourd'hui, John Gray opposera Ed Roebuck au monticule dans l\u2019unique joute à l'affiche au parc Lansdowne.Dans le dug out Le gérant-général Georges Mac- Donald célébrait son 49e anniversaire de naissance jeudi dernier quand les As ont remporté le programme double.La défaite , Voici la position actuelle des équipes: J G P NPts Kazabazua .4 2 1 15 Hotel Morin.4 2 2 0 4 Lac Cayamant .4 2 2 0 4 Château-de-Grâce .4 1 2 1 3 d\u2019hier soir par 12-1 n\u2019est pas at- Encore cette semaine, le volti plus de coups sûrs, 87 et il a frapp moyenne de .364.Sandy Amoros, deuxiéme position avec une moyenne de .356.Joe Taylor domine encore pour les coups siirs ef les circuifs dans I'Infernationale l'honneur dans la Ligue internationale de baseball.Seion les récentes statistiques du Elias Baseball Bureau, Taylor domine dans catégories.Le voltigeur des Athlétiques d\u2019Ottawa est en tête pour le C\u2019est cependant Bill Virdon, des Red Wings de Rochester, conserve la meilleure moyenne.En effet, Virdon frappe geur de couleur Joe Taylor est à deux é le plus de circuits, 15.qui pour une des Royaux de Montréal, est en hi Après avoir perdu au comple de 12-1, hier soir, les A's se doivent de gagner aujourd'hui Les Royaux de Montréal cognent 20 coups surs | contre trois lanceurs d'Ottawa pour triompher Par Roland DESMARAIS Les Royaux de Montréal, à leur première soirée à Ottawa ce 4 mois-ci, ont mitraillé les artilleurs d'Ottawa, 2} Haag et Charlie Bishop, pour compter un total de 12 points, pul- | vérisant l'équipe de Taft Wright par 12-1.Les Royaux mnt cogné 11 | pas moins de 20 coups sûrs dont un circuit par Gino Cimoii.Joe Black, l\u2019an passé avec les Dodgers de Brooklyn, a alloué ; 0 neuf coups sûrs aux Athlétiques, mais seulement le triple de Sam 1, Suplizio s'est matérialisé pour éviter le blanchissage à la septième 0! ! Dans son cas c'est vrai rec dd I LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1954 ,203 spectateurs.John | i pour Ottawa, opposant ck.i + Vinee Gohl, Charles : monticule pour Ottawa, a été dé- tribuable à l'instructeur Taft Wright.Sam Suplizio est en train de se faire valoir comme voltigeur, coureur et cogneur.de dire que la valeur n\u2019attend pas le nombre des années.Le 7 juillet prochain, les Globetrotters du Harlem seront a Ottawa avec Satchel Paige.Les Athlétiques de Philadelphie viendront a Ottawa le 12 juillet et le 21, on fétera Joe Tavlor, voltigeur émérite des A\u2019s d'Ottawa.Ed Roebuck célèbre aujourd\u2019hui son 23e anniversaire de naissance; nous lui souhaitons bonne fête, mais nous espérons qu\u2019il perdra la joute.Joe Black, ancien lanceur des Dodgers, est encore solide sur la butte de terre pour les Revaux.Leroy \u201cSatchell\u201d Paige, un fameux lanceur de couleur, est considéré comme un excellent artilleur malgré son âge avancé et même s\u2019il ne joue pas pour une équipe des majeures.Paige sera à Ottawa, le 7 juillet prochain, alors que les Globetrotiers de Harlem joueront une partie amicale contre le House of David.Cette 0 | Wrightville |naux possédaient une avance de : coup.joute débutera à 8h15.rer e vengeront-ils des Roya Wrightville défait Woodroffe, 4 a 3 Grace a un long double de Roger Fortin avec deux coureurs sur les buts a !a fin de la septième- manche.les Athlétiques de ont enregistré une victoire serrée de 4-3 sur les Cardinaux de Woodroffe pour ainsi augmenter leur avance en téte de ta Ligue de baseball junior inter- provinciale de baseball.Avant cette manche décisive, les Cardi- 3-2 et deux hommes étaient retirés lorsque Fortin frappa son long Jacques Léonard joua aussi un important rôle dans cette victoire des Athlétiques.En effet, le petit lanceur gaucher espaça très bien sept coups sûrs aux perdants tout en retirant dix frappeurs au bâton.Pierre Carrière fut le lanceur perdant et il fut touché pour 11 coups sûrs et il ne retira que quatre frappeurs au bâton.Le voltigeur Jerry Capello avec trois coups sûrs en \u2018rois apparitions au bâton fut le meilleur co- gneur des Cardinaux.Roland \u201cKid\u201d Michaud frappa trois fois en lieu sûr pour mener les attaques des Athlétiques, tandis que Roger Fortin et Denis Charbon- neau réussirent également chacun deux coups sûrs pour les gagnants.Le sommaire: \u2014 Woodroffe 000 001 2\u20143 75 Wrightville 110 000 2\u20144 11 4 P.Carriere et Kilrea, J.Léonard et R.Michaud.Classement Wrightville 1210 2 020 Eastview 8 4 3 09 Woodroffe 12 3 8 0 7 Carleton Place 8 2 6 0 4 = Ligue juvénile importante joute demain, au parc Saint-Jean-Bosco tn.Demain soir au parc Saint-Jean- Bosco, de Wrightville, les Indiens de Saint-Charles rendront visite aux Chevaliers de Colomb.Roger Potvin, vaillant capitaine et prolifique lanceur des Chariots, tentera de répéter son exploit du 24 juin dernier, lorsqu'il a défait les \u201cSauteurs de Chèvres\u201d, ne leur allouant que deux maigres coups sûrs et retirant onze protégés de M.Réal Galarneau au marbre.Potvin en sera à sa troisième joute au monticule pour les Indiens et fera un effort pour remporter sa troisième victoire dont sa deuxième contre le Chevalier et par ce fait augmenter l'avance de son équipe en première position.Gilles Langelier, l'as lanceur des Chevaliers, sera tout probablement envoyé au monticule pour tenter une revanche sur ses adversaires.Lafontaine, Emard et Diotte devront étre surveillés car de joute en joute ils deviennent une menace constante pour les lanceurs adversaires.Cette joute est pour les 6 h.15 précises et promet d\u2019être des plus intéressantes alors que nous aurons tout probablement un duel de lanceurs.Gus Bell en tête des joueurs défensifs .I NEW-YORK (P.A.) \u2014 Gus Bell, du Cincinnati, qu'on n\u2019avait pas accoutumé de mettre au même rang que Duke Snyder, de Brooklyn, et Willie Mavs, de New-York, tient pourtant la tête des joueurs de défense par sa moyenne au champ centre jusqu'ici dans la Ligue nationale.Il n'a commis qu\u2019une erreur en 183 chances courues, ce qui lui donne une moyenne de .995 contre .994 a Snider qui commit Jui aussi une seule erreur mais n'a couru que 168 chances.Quant à Mays, sa moyenne est de .987, ayant commis trois erreurs sur 229 chances courues.Voici, d\u2019après une compilation de la Presse associée, les meilleurs joueurs de champs des deux ligues jusqu'ici: Ligue nationale: Champ gauche, Frank Thomas, Pitisburgh: centre, Gus Bell, Cincinnati; champ droit, Andy Pafko, Milwaukee.Ligue américaine: Champ gauche, Jim Delsing, Détroit; centre, Larry Doby, Cleveland; champ droit, Jim Piersal, Boston.-\u2014-\u2014.- Eastview défait Carleion Place \u2014\u2014\u2014 L'équipe Eastview, de la Ligue junior interpfovinciale, a rempor té une autre victoire éclatante, hier soir en défaisant le Carle- ton Place au polnfage de 7-4.La joute fut disputée au stade de Carleton Place.Denis Rouleau, le lanceur vainqueur, lança pour Eastview jusqu\u2019à la sixième manche.Jl retira sept frappeurs au bâton, et n\u2019alloua que cing coups srs.Il fut remplacé par Paul Lajoie, qui retira au marbre les trois derniers {rappeurs.Wyne {ut le lanceur perdant.Dick Spénard et Marcel Vali- quetie se sont tout spécialement signalés pour Eastview en frappant chacun trois coups sûrs.Rou- G Tremblay, publ.leau frappa aussi deux coups sûrs, TROPHEE BRADING \u2014 L'équipe Slover recevait tout dernièrement le trophée Brading pour avoir gagné le championnat de la ligue du même nom.L'équipe Slover était conduite par Gérard \u201cGin\u201d Généreux, capitaine.Sur cette photo, l'on voit M.Henri Poirier, gérant chez Slover, alors qu\u2019il accepte le trophée Brading rard \u201cGin\u201d Gé .(Photo \u201cLe Un autre joueur américain e par les Rough La direction des Rough Riders d'Ottawa a dévoilé, hier soir, que la période d'entrainement pour la saison 1954 débutera prochainement, soit le 15 juillet.Un 1mpo- sant groupe de joueurs américains et canadiens sont attendus pour l'occasion, Journée du panthéon 42 NEW-YORK (P.A) \u2014 Ty Cobb et Tris Speaker, deux des plus grands joueurs de champs de l\u2019histoire du baseball, ont accepté hier l'invitation de participer à une \u201cJournée du panthéon\u201d, au stade Yankee le 14 août lorsque Yankees de New-York joueront contre les Red Sox de Boston.Tls sont les premiers d'environ 20 : membres vivants du panthéon.sportif qui seront probablement présents.KR4 WARFARIN Contrôle Efficace et Sur Contre Rals et Souris Vendu par PESTROY 288, rue Booth \u2014 3-5842 ESTIMES GRATUITS! Ouvrage à contrat contre toute vermine les \u2019 de M.Richard Henderson, représentant de la brasserie Brading.L'on remarque de gauche à droite, E.Scott, M.Richard Henderson, Maurice Lavoie, M.Henri Poirier, Runald Simoneau, Généreux, Maurice Bordeleau, François Génèreux.Droit\u201d-\u2014par Champlain Marcil) Riders d'Cliawa Les Rough Riders ont au même nioment dévoilé qu'ils s'étaient pro- ;euré les services d'un autre joueur américain.Il s'agit de Robert Jo- | celin, ancienne étoile de l'équipe {Ohio State.Jocelin cost un joueur d'extérieur, qui peut jouer a lol.fensive ce! à la défensive.Il mesure 6 pieds ct 1 pouce el pèse 175 livres.Bob Simpson, un excellent joueur canadien, a également signé un contrat pour la prochaine sai- \u2018son.L'instructeur Clem Crowe doit arriver à Ottawa aujourd'hui et il demeurera dans la Capitale capa.dienne jusqu'au début de la pè- riode d'entraînement.| Cartes routières format | de poche disponibles sur demande Ottawa Transportation Commission / D'HU a 2 h 30 pm.Royaux de Athlétiques non À PARC LANSDOWNE Réservations 8.0215 Montréal La ligne en vogue est pendant cette exposi tons des voitures à V vous puissiez con testable supériori sur la route, confirmera ce Qu É la Packard 1954 À n'importe que Le grand Ed Stevens, Joueur de premier but des Maple Leafs de Toronto, à compté le plus de points, 53, tandis que le receveur Elston w ard, egalement des Maple Leafs, a fait compter le plus de points, Sammy Meeks, des Bison a hi Royaux de Montréal, sont Sur ua prfalo et © pe or foc mande z des chacun 17.Deux autres jo | égal dau nobles avec Au ueurs sont également ég: i ples.Il s'agit alors de Marv Bl i Br ur les tri le: aylock, des Chiefs de § Chick King, voltigeur d ., C 8 de Syracuse et de ! es i ä triples.g Bisons de Buffalo, qui ont frappé chacun 7 Angel Scull.rapid i .e voltigeur ; Havane, demeure toujours en tête > voleurs a ver Kings de La , Tony Jacobs, petit lanceur droitier des Red W as ave 19 qui excelle surtout en relève, est en tête des los de Rochester cord de 81 ct une moyenne de.889 es artiileurs avec un re- LES FRAPPEURS Virdon, Rochest [2 AB.Pta CS.Thompaon, Montréal 21 198 34 72 % PE Mers Amoros, Montréal a» al 9 22 2 10 el Wilson, Montréal 9 180 43 64 12 39 Set Demars, Toronto 20 i za a 5 23 52 Norther, Buffaln 62 nl 14 3 0 8 34 LOPEZ, OTTAWA on 205 44 si 14 37 3 H Walker, Rocheater Boom om gy 2 0 he EASTER, OTTAWA \u201ca 23 21 32 à 10 34 Howard, Toronto A8 17s 3h fu 12 38 1343 Nelson, Montréal 54 2s 36 3 31 53 \u2018340 Clark, Rochester es 182 39 61 12 38 \u201c335 Carswell, Buffalo oa 740 45 79 » 49 329 TAYLOR, OTTAWA a2 173 27 57 8 45 1229 RB.Wilson, Toronto Fi 288 42 87 1s 51 227 Smith, Havana 69 13 23 a 2 29 328 Kernu, Richmond 41 zs 31 73 ; 28 324 BEVAN.OTTAWA wi 219 74 55 6 26 424 Richmond, Roch.-Syracuse 25 191 = 70 t 83 420 Rabe, Toronto 64 251 34 $} 5 31 319 Cunningham, Rochester 66 211 \" 52 32 38 Â18 Mierkowicz, Richmond 64 228 3 8 8 41 -318 Cimoli, Montréal 52 158 pd : 3 4 -318 , LES LANCEURS 1080 98 Jacobs, Rochester 38 M.cs.BB.R.G.P.Moy.Jackson, Rochester a se aR - 2 « 1 589 Minarcin, Toronto 10 87 #5 35 Py : ! 557 Nardella, Richmond 13 100 a1 43 38 5 ! -543 Peterman.Syracuse 1+ 45 a\u201c 1a 5 ; 2 778 Crimian, Toronte za 4 ax 5 A ; ?TIR Hang, Richmond-Ottawg 14 a1 33 2) i 3 i REN Faszhols, Rochester 14 in 100 17 had R ! L950 Lehman, Montréal 14 81 ™ 5 2 3 225 Powell, Toronto 13 7% 7 45 \u201c ; i 281 Blake, Toronto 15 oh 102 37 a > 2 514 Melton, Havana ja ai 7 a7 27 - 3 200 Johnson, Toronto 14 se 85 a ® 7 ; en Lasorda, Montréal 13 102 107 52 45 a 3 ne GOHL.OTTAWA If 7 84 40 15 \u2018 5 Foz lott, Havana 15 52 63 0 ai \u2018 > pe Cueche, Havana 17 118 96 46 fl 9 : oi Rogovin, Havana 12 8 76 at 31 5 3 pe Erickson, Buffalo 18 fé as 22 an 6 1 oo Owens, Syracuse 15 T 65 50 AR 8 4 oo Shore, Toronto 1h 28 33 8 a2 À 2 fog Fine, Richmond 13 87 108 31 17 1 3 et Barnes, Toronto 18 16 £6 52 sa 4 à eH Cox, Montréal 2 6; 66 45 av & 4 \u2018536 Jordan, Rochester 1\" so 102 22 34 6 5 $48 Harris, Havana 24 53 a 28 32 6 5 1s LES EQUIPES AU BATON P.A.B.Pte .Toronto 7 2199 274 = \u201d pe Mons Rochester 32 2309 374 645 114 20 45 278 Montréal 63 2198 319 812 117 1 52 eR Ottawa 75 2497 341 878 163 2 \u201c6 272 Buffal> 6 2027 345 558 9% 15 37 \u201c269 Richmond x 2234 246 404 79 22 53 268 Havana TT 2502 325 653 2181 26 31 L361 Syracuse 70 2188 .304 343 9 18 1 249 LES EQUIPES AU CHAMP r, Rr A.E.D.1.Moy.Rocheatet 33 1845 743 54 in 27 Buffalo 67 1718 781 fi \u201c84 55 Havana :7 1593 R22 ia BI 374 Richmond Re 153) 72 7t 79 570 Montréal ns 171 788 in iw 249 Toronto AT ate ce A ai 364 By wi onl \u201cà 1347 e:3 \u2019 =3 83 ai Ottera 3 1904 #23 112 77 $61 à tion spéciale, otre disposition pour que ar v he \u201cee packard.sans obligation de a vos yeux vous défie toute com île autre voiture.La PACKARD Pacifique à toit dur \u2014 Un des 14 modèles de la série Packard, nous met- pus-même l'incon- Un essai votre park diront: que paraison avec k au @ no Venez voir et conduire la voiture dont l'élégance donne le ton! tomobile.uveaux tissus.mellleure de toutes te compression et ment Packard vous ses que vous puiss les voir.LEWIS MOTORS LIMITED 512, RUE BANK \u2014 OTTAWA, ONT.Imperial Motor Service CORNWALL, Ont.Bumm Motors Reg PEMBROKE, Out, Voyez la nouvelle Packard CLIPPER \u2014 Voiture de houte classe à prix populaire LLES SONT ARRIVEES\u2014les suberges nouvelles Packard 1954 sont en montre à notre propre exposition spéciale des voitures les plus admirées du Canada.Admirez vous aussi leur élégant profil d\u2019avant- garde présenté dans chacun des 14 môdèles Packard et qui donne aujourd\u2019hui le ton à toute \"industrie Voyez les nouvelles teintes et les emarquez les importants changements apportés aux divers modèles: portes plus larges, visibilité accrue, sièges à hauteur de chaise, et calculés en vue d'une bonne posture, Voyez les servo-mécanismes offerts en eupplément, comme la transmission Packard Ultramatic, Ja les transmissions automatiques, Acceptez notre cordiale invitation ?essayer ces étonnantes voitures, puissance de leur nouveau moteur silencieux à haue sans encourir l'ouligation.La la douceur du fameux roule- convæineront que ces voitures sont les plus remarquables et les plus avantagew fez acheter au Canada.Venes Un essai vous convaiticra ! d. LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1954 Naissances (1) BT-JACQUES \u2014 M.et Mme Gilles Bt-Jacques \u2018née Juliette | Faulkner) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d'urie fille le ler juillet 1954 à l'hôpital du Sacré- Cosur de Hull.La mère et l'enfant se portent bien.1-153 Perdu-Trouvé (4) BAGUE, fille, pierre rouge, perdue au pare Moussette.Récompense.PR 1-3090.4-153 CHIEN terrier, jaune, environs du Marché, mercredi.PR 7-0133.Récompense.4-153 CHIEN (male) \u201cToy terrier\u201d, brun pâle, répondant au nom Mickey, perdu aux environs rues Murray et Parent, mercredi.Récompense $50, \u2014 61 Murray, 3-292\u20ac.4155 MONTRE (dame), perdue de rue Chauveau à église Saint-Joseph.Récompense.PR 7-4073.a-154 MONTRE - BRACELET d'homme, gerdu jeudi, chemin Gatineau, .Jean Drouin, 338 Cumberland, 4-7709.4-155 PORTRAIT de premiére communion du photographe \u201cDery, Hull\u201d, mercredi, du Kresge, Ottawa, au terminus autobus Gati- neau, Retourner à la téléphoniste, au \u201cDroit\u201d.4-153 TROUVE, chien fox terrier, brun pâle.5-5611, 4-153 \"On demande (hommes) (6) JEUNE homme {iable, endre le métier de confiseur; ns gages; emploi stable.\u2014 Univer.1 Confectionery Co.86 Duke, 3-9613.6-156 ON DEMANDE JEUNE HOMME bilingue | POSSEDANT AUTOMOBILE Rémunération sur base de salaire et commission, Assurance-groupe S'adresser a M.J.-P.PROULX | 3-9370 entre 9 et 11 h am.pour ap- 6 3 SPECIALISTES en débossage et : peinturage d\u2019automobiles; bon sa- dire ou à commission; conditions de travail excellentes.Equipement le plus moderne.S'adresser René Baillot, gérant.PR 7-5261.J.Baillot et Fils Ltée, 18-20, rue Baillot, Hull, P.Q.Agents \u2014 Dodge, DeSoto.6-155 HOMME POUR VENTES PROGRESSIVES UN MANUFACTURIER local demande homme pour position trés rémunérative dans la vente.Excellent avenir, vacances annuelles, assurance maladie et autres.Doit parler et écrire fran- et réparer les vieux.e Bon salaire payé à la personne compétente.e Bonnes conditions de travail S'adresser a RENFREW FURS LTD.156, RUE RIDEAU 6-A (homme et femme) (6B) \u2014 CENT situations cnez vous, vous indique comment gagner largement pendant vos loisirs.Demandez documentation gratis à Business, 246 Kirouac, Québec 8, PQ.6B-sam., 24 Juillet COUPLE compétent, dame pour cuisson et travaux ménagers et homme pour travaux de maison, jardin, chauffeur et aide général, pour famille de trois adultes.Nouvelle maison sur route 15 à 15 milles d'Ottawa.Superbes conditions, emploi pour l'année durant.Ecrire en mentionnant salaire désiré et date de disponibilité.Case 67, Le Droit.6B-154 Positions vacantes t6C) POSITIONS actuelles au Canada, aux Etats-Unis, Amérique du Sud, Europe.Salaire jusqu'à $15.000; frais de transport payés.Ecrire: Centre d'information de placement, Chambre C-101, 316, rue Stuart, Boston, 6C In demande (femmes), COIFFEUSE avec expérience pour prendre charge d\u2019un salon; bon salaire.5-9244 ou PRT-8138, 156 année: anglais, sciences sociales et autres sujets secondaires, ainsi que culture physique aux garçons.Echelle de salaire en vigueur est $2,800.00 a $4,500.00 $100.00 par année d'expérience jusqu'à concurrence de 5 années.Augmentation annuelle de $200.S'adresser en mentionnant l'expérience et les qualifications.M.GAETAN SAINT-DENIS secrétaire ROCKLAND, Ont.9 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école rurale: lère à 8e années; 20 élèves; salaire $2,000, S'adresser: Armand Pommainvil- le, R.R.3, Casselman, Ont.5 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour école séparée section No 6 Balfour.Grades 1 à 7.Mentionner qualifications, expérience, salaire désiré à Mme Beaudry, secrétaire, R.R, 3, Chelmsford, Ont.9-154 LA COMMISSION scolaire de l\u2019école séparée section no 2 Char- lottenburg (école séparée de Glen Walter) demande institutrice (ou instituteur) bilingue, pour les cours primaires lère à 4e années.Prière de mentionner qualifications et expérience.S\u2019adresser au rév.Chas.A.Bishop, secrétaire, R.R.1, Cornwall, Ont.0-153 -1 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour enseigner huit classes à l'école séparée No 3 Rayside.S'adresser en mentionnant qualifications et salaire désiré à Maurice Robillard, secrétaire, R.R.1, Chelmsford, Ont, 5-185 INSTITUTRICES qualifiées, bilingues, pour écoles séparées de Cornwall.Salaire de la Fédération.S\u2019adresser Arthur Dextras, secrétaire, 730 est, First St, Cornwall, Ont.9-154 COUTURIERE expérimentée dans manteaux pour homntes.Frank Longo, 113% Bank, Ottawa, 164 FEMME pour aider religieuse à la cuisine.Pension, chambre privée, bon salaire.S\u2019acdresser Séminaire Universitaire, 249 Main.3-6108., çais et anglais, être capable de comparer lettres de ventes et accomplir travail de promotion de FEMME de ménage bilingue.$75 par mois.Chambre et pension.PR 17-5711.7-153 ventes; une automobile de mode- .le récent est indispensable.Ecri- re Case 68, Le Droit, 6-154 VENDEURS à domicile et marchands demandés pour la vente d'une ligne complète de bijoux tels que montres et bracelets, bagues à diamants, briquets, parures de cou, chaplets, nouveautés, etc, Plus haute commission payée, Catalogue gratuit sur demande.C.M.Importing Reg\u2019d, 7903, rue Saint-Denis, Montréal, Québec.86-169 = Annonces Classées Rubriques A vendre tproprrevew) (14) Agents d'immeubles (14A) A vendre (commerces) (18) A vendre (hôtel) Mal A vendre (automobile) 1) À vendre (diverw) À vendre (fermes) f 1 À vendre (ou à échanger) 1 LE CONSEIL nattonal des Recher- COMMIS (femme) ches a une vacance à la section des rapports, au département du génie mécanique.Les fonctions sont d'aider, sous surveillance, la préparation et revision non technique des rapports; revision de photos, mise en filiéres du matériel de reproduction, classement des fiches, mise en filières, dactylographie et correspondance générales.Immatriculation senior exigée avec bonnes notes en anglais, Compétence en dactylographie essentielle.Plusieurs années d\u2019expérience obligatoires.Il nous fera plaisir de prendre en considération les demandes à cette position de nouvelles graduées d'université.Salaire jusqu'à $3,060 ar année selon qualifications, à a candidate élue.S\u2019adresser par lettre, à l\u2019Officier d\u2019embauchage.Conseil national des Recherches, rue Sussex, Ottawa, Ontario.\u2014 Prière de mentionner le dossier INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école séparée no 1 Capréol, village Hanmer.Echel- le locale de salaires: minimum $1,700; maximum $3,100.S'adresser à Onésime Tremblay, secrétaire, en mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur, 9-154 INSTITUTRICE diplômée demandée, pour grade 8, à l'école séparée unie no 3, Hilliard-Hariey.S'adresser à Aldéric Chartrand, secrétaire.RAR 2, Thornloe, ont.-154 INSTITUTRICE possédant certificat 2e classe, pour école séparée no 1, canton Springer.Pour demande et renseignements, sa- dresser à Gérard Dubois, sécré- taire, R.R.1, Sturgeon Falls.Ont.-154 INSTITUTRICE bilingue demandée.Salaire 82,000.S\u2019adresser: A.Agé; secrétaire, Case 343, Espa- nola, Ontario.9-17, 18, 24, 25 juin 2, 3, 8, 9 juillet NOUS ACHETONS retailles de fer bronze, cuivre, plomb.guenilles.4-8233.13A-300 ON DEMANDE terrain pour campement, sur le bord d'un lac, maximum 40 milles de la ville.Ecrire: T.Saint-Jacques, 135,rue Boajh, Ottawa, ou signaler 2-6022 13A-157 PRENDRAIS enfants en pension.Signaler PR 7-2198.13A-156 A vendre (propriétés) (14) RESIDENCE moderne avec moulin â acie et grande cour à bois, Dans village de Messines, 70 milles au nord de Hull; près voie ferrée; sur route no 11.En plus beaux emplacements touristiques près d'un lac.Vente cause santé.Bonnes conditions.S'adresser à Wilfrid _Galipeau, Messines, Qué.Tél: 3056.14-2, 3, 9.10.16.17, 23, 24 ROGER MURPHY Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau ; 2-6521 OTTAWA, rue Laurier-OQuest \u2014 Triplex, en brique, 3 chambres à coucher par logis; système chauffage central; bons revenus.Beau parterre gazonné, district tranquille, pour détails 2-6521.LE SOIR appeler Mme Esdale, PA 2-2412.14-300 ORLEANS \u2014 Maison de 8 pièces sur grand terrain.S'adressér Arthur Gauthier, Orléans, ont, -154 3 MAISONS différentes grandeurs, grand lot, belle localité.Hector Pichette, East Templeton, Qué.MO 3-4503.14-153 MAISON 6 pièces, grande cour, près des Statistiques.Signaler 8-0386.14-154 LOUIS TITLEY 3-1188 18 Rideau NOS AGENTS le soir: Noël Potvin, 4-3428.Paul Lamoureux, 4-0338.Mme Dupont, 5-9492 EASTVIEW, rue Richelieu: Maison moderne, imitation brique, salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de bain, \u2014 $8.000; $3,000 a compte.Mme Dupont, 5-9492, ALTA VISTA \u2014 Maison moderne contenant 3 petits logis: 4 pié- ces et salle de bain au rez-de- chaussée; 2 très jolies pièces et toilette au sous-sol, et 2 pièces au 2e.Revenu $85 par mois et votre logis.513.000: moitié comptant.Mme Dupont, 5-9492.HULL \u2014 Restaurant moderne, très bien équipé, commerce bien établi.Aubaine exceptionnelle à $10,500.RUE DUROCHER, Wrightville \u2014 Maison de 5 pièces, dont salon, cuisine, chambre à coucher, salle de bain en bas, 2 chambres à couchér en haut.Occupation immédiate.$7,000; $3.000 à compte.Noël Potvin, 4-3426.TERRAINS de 15,000 pieds et plus à un mille des limites de la ville, chemin de Montréal.$1,000: $600 à compte.N.Potvin, 4-3426.SAINT-MICHEL, Cyrville: 2 acres et demie de terre, Prix demandé $3,000; termes.N, Potvin, 4-3426.14-300 3-1547 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour tous les grades, école de canton Rayside PSS.no 4 Fonctions commençant en septembre 1854.Mentionner expérience et gualifications, ainsi que le nem du dernier inspecteur.S'adresser par lettre à Fred Smart, secrétaire-trésorier, R.R.1, Chelmsford, Ont.9-154 INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour école séparée de Massey.Classe bilingue grades 1, 2, 3, salaire $2,200; grades 4, 5, 6.salaire $2,300; grades 7, 8, 9, 10 et principal, salaire $3,000.Classe anglaise grad 1 à 8, salaire $3,500, Veuillez mentionner qualffica« tions sur demande à Omer La- «Chance, secrétaire, Massey, Ont.9-mar., jeu, sam.INSTITUTEUR demandé, bilingue, diplômé, catholique romain.Eco- le séparée publique 16-23, Cum- berland-Clarence.W.J.Oarr, sec.-trés.Hammond, Ont.215% -1 (On demonde (emplois) (11) GATINEAU \u2014 Maison neuve, blen finie; prix très raisonnable.355 Lévis.MO 3-5215.14-157 §.-EDGAR DUSSAULT - Assurances \u2014 Immeubles 181 Principale \u2014 PR 7-3835 Représentants le solr: .Julien Groulx: PR 7-8850 Georges Groulx: PR 7-8947 Emile Dompierre: PR 7-4808 RUE BOURQUE, prés boul.Saint- Joseph: Bungalow: ler logis /3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine: 2e logis: deux chambres à coucher, salon, cuisie ne; salles de Bain complètes.\u2014 Chauffage eau chaude.Intérieur fini exceptionnel.Aubaine à $18,- 000; termes, RUE BRODEUR \u2014 Semi-bungalow en brique, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, grande véranda.$8,500; $4,000 à compte.RUE CHAUVEAU \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, salon 11x20, Luisine 11x20, cave 7 pi.$6,000.PRES Sainte-Cécile de Masham, sur terrain -100x350, chalet meublé des plus attrayants, 5 pièces: électricité.$5,000.bres à coucher, saîle de bain resplendissante.Système air forcé à l'huile.$14,700; $2,700 à compte.Dans quartier distingué de Wrightville, rue Emond.Agent: Jos LeBlanc.RUE LENNOX, Coop 4038 \u2014 pres Alta Vista Drive.Superbe maison neuve, en brique, de 4 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, \u201cden\u201d.planchers de chêne, système central à l'huile, salle de bain avec douche et salle de toilette en bas, Très raisonnable à $17,800; $5800 a compte.Agent A.Génier.RUE BESSERER \u2014 Grande mal- son en brique de 9 pièces, chauffée à l'eau chaude à l'huile, Bon état.$14,000; $6,000 a compte.Agent, A.Génier.RUE RICHER, Wrightville \u2014 Jol bungalow en stuc, près église Saint-Raymond, construit 1851; 4 pièces et salle de bain moderne avec douche.$7,500; $2.000 à compte.Agent, Hervé Montpetit.CHOIX DE CHALETS à Desché- nes: Joli chalet de 5 pièces.en état impeccable sur lot 45 x 200, $4,500; $2.000 à compte.A Wych- wood, rue Oak, chalet en \u201clog siding\u201d, fini pour l'hiver; 6 pié- ces, électricité, toilette chimique intérieure.$5,000; $2,000 à compte.A Blue Sea Lake, vral bijou de chalet de 5 pièces complètement meublé et équipé, toilette à l'eau, 150 blocs de glace.$2,500.Agent, Hervé Montpetit.CABINES de touristes Wig Wam et restaurant, sur terrain 250 pi, chemin de Montréal.Commerce de première valeur.Restaurant et cabines complètement meublés et équipés.Aubaine extraordinaire à $50,000: $15,000 à compte.Agent, Eugène Picard.} RUE JOGUES, près autobus.écoles, église.Bonne maison de 6 pièces dont 3 chambres à coucher.Ii faut vendre.$7500; $2500 à compte.Rabals substantiel pour comptant, Agent, A.Génier.14-300 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1458 COTE-DE-SABLE \u2014 Bungalow moderne en stuc de 2 chambres à coucher, salle à manger, grand vivoir avec foyer.Système air comprimé à l'huile.Sous-sol très propre, peut facilement être aménagé pour appartement.Possession en juillet.$12,000; $2,500 a compte.PAROISSE Saint-Charles, East- view \u2014 Semi-bungalow moderne, avec salle de bain au rez-de- chaussée, 3 belles chambres à coucher; chauffage air chaud.Belle cour privée et paysagée.Possession immédiate.$12,800.LE SOIR: Maurice Soulard, agent, 6-3264.14-300 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 RUE LAFONTAINE \u2014 Maison en stuc, 2 étages, 3 chambres à coucher, grand salon, salle & manger, cuisine, salle de bain moderne; chauffage air climatisé, huile.Logis au sous-sol avec revenu de $70 par mois.$16,800; \u2014 $4,000 à compte.RUE NORANDA \u2014 Semi-bunga- low 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bain moderne; chauffage air climatisé à l'huile; garage; situé sur lot 75x 100.\u2014 $13,500.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bunga- lov 3 chambres à coucher, construit sur plan de CMHC.grand salon, salle à manger, cuisine et salle de bain moderne; chauffage air climatisé à Thuile.$12,350; $2,000 à compte.EASTVIEW \u2014 Maison anparte- ments en stuc, contient 5 logis de 3 pièces et salle de bain cha- vastes et claires.En bas: salon, salle à manger, cuisine, chambre à couënez.salle de bain.En haut: 2 chambres coucher et balcon à ciel ouvert.Système à Thuile; chambre froide, buanderie, garage.$22,000; $15000 à compte.PR 7-6261.14- vend.et mardi SEULEMENT des courtiers qualifiés sont membres du Real Estate Board.Pour être sûr de transactions satisfaisantes, consultez un membre Photo Co-Op de i'Ottawa Real Estate Board (MO.R.E.B.).14-samedi SEMI-BUNGALOW 6 pièces.dans Wrightville.Possession immédiate, Tél: PR 7-7678.14-154 DUPLEX B pièces, 2 chambres de bain complètes.S'adresser: 27 Rouville, Hull, 14-155 BUNGALOW sur grand terrain, dans Wrightville.$11,000; $4,500 a compte.PR 7-8135.14-155 MAISON 3 logis, site central dans Bull.Vente à bonnes conditions.5-3176.14-158 À vendre (terroins) {14B) 7 ACRES prés Ste-Rose de Lima, aussi terrains à proximité.3-4024.14B-155 LOT & Wrightville.$400.PR 7-6777 14B-155 PTE-GATINEAU \u2014 Terrains avec et sans égouts.8250 et plus.Termes.A.Patry, PR 7-8557.14B-165 TERRAIN, cave creusée, solage commencée, 142 St-Antoine, Pte- Gatineau.14B-155 TERRAIN 66x403 a Rockland.$275.4-4194.14B-154 TERRAIN 80 x 320 sur chemin de Montréal.Cave creusée, fondation faite, eau, égout.Valeur $1,- 500.Aubaine $1,100.5-1686.14B-153 TERRAIN, 9 milles d\u2019Ottawa, district Cyrville.Signaler SH 6-4461.14B-153 TERRAINS 50 x 200, $350 comptant, Mme J.U.Leclerc.village de Templeton, P.Q.MO 3-4604.14B-154 Dollard, 14B-154 TERRAIN avec fondations et sola- ge, situé à 76 Binet.PR 7-3085.TERRAIN 30x90, à 177, rue Hull.14B-153 WRIGHTVILLE \u2014 3 terrains 50 x 100.PR 7-2007 de 7 à D.14B-1\u20ac8 A vendre (commerces) (15) 12 MILLES de Hull.Propriété comprenant restaurant et maison 7 pièces, PR 7-1718.15-154 MAGASIN général à vendre ou échanger pour propriété dans Ottawa.Ecrire Casier 28 Le Droit.15-153 MAGASIN et résidence privée sur Boul.Lorrain, Ste-Rose de Lima.Cause maladie.Ecrire Casier 113 Le Droit.15-153 RESTAURANT \u201clight lunch\u201d équipé.Cause maladie.5-3635.oun.Chauffage gas chaude à 16-153 huile.uée près chemin de .| He ant Gas Pa D re mm 14-300 16-156 BUNGALOW 4 pièces, à 14, rue À vendre (hôtel).Dumas, Wrightville.\u2014 Signaler PR 7-2675.14-154 A VENDRE, bâtisse en brique, sur rue principale, avec cave cimentée grandeur premier plancher, vacante, 109 x 25 x 12: deuxième étage deux grands logis avec salle publique Parfait pour com- megce de tout genre.petite ma- nuffcture ou entrepôt.S'adresser a Case Postale 144 Casselman, On 14-155 MAISON neuve, blocs plâtrés, 6 ièces, fournaise dans cave, 20x .Top 14-300 4x7 hauteur, cuisine été, 10 ar- J'AI une puissante tondeuse à ga- pents terrain, poulailler: aussi zon et désirerais tondre et entre- | ANGERS \u2014 Grande maison, onze ameublement de la maison à tenir votre gazon.Prix raisonna- | pièces.215,000; à compte 85.000.| vendre.S\u2019adresser: Philias Léo- ble.PR 17-4242, 11-155 ' R 7-8913, 14-175 : nard, Bourget, Ont.14-153 \u20ac === \u2014 Alphonse se ruina presque pour faire un jardin J nu goût de A son épouse.0\" reg 0 ere cream rma a EN L'envers de la médaille .\u2026.(La vue sera superbe.Le matin, A notre réveil, mous apercevrons ces / ides, et nous \\ fleurs splend 2# 0) AUX Une fois le jardin | terminé, voici M sorte de vue qu\u2019ils apercoivent aa réveil re gy A vendre fou à lover) a ME -327.7-153 À louer (logements) 24) JEUNE file pour bravailer à à jouer (chambres) fas maison privée ou restaurant.4 louer fcommerce) t24A MO 3-5102.7-155 doin chee 104) 2 SECRETAIRES, écrire en men- Animaux 5A tlonnant qualifications et salaire.Avis divers ss Casier Postal 207, Hull.Assurances 26 7-155 Argent à prêter (87 Argent demandé (3TA Aromaiies at sceesmolra 3 On demande (servontes) #\"vents (38 (8) Briqueteurs HH Brileurs A halle 83 chape ie pension om BONNE d'expérience, almant les Cours privés 44)} enfants, bonne santé, parlant an- Cartes d'affaires 41 glais, doit avolr des références, $80 Coffleurs < 49 par mois au début pour la per- Cordonniers 501 sonne cholsie.S'adresser 38 mar- Couvreurs S| che B 8-187 Chiens, Animaux ehoyée (858 By.Cartes professionnelle \u2018 a tylotypes .Direction de funérailles 811| On demande (instituteurs) pics 75 (9) Dentistes T8 Electriciens (86) runs ca entrepreneurs Fiançailles 1) paie ga HOMME QUALIFIE ee 8 Graveurs a Pour enseigner les inventions eer mathématiques, sciences, et Imprimeure Maringee \u2018a culture physique des garcons.ptr An da construction ms ; écifi Menaisiere (a Faire demande en spécifiant Machinistes (49) qualifications, expérience Messes unniversalres it) ; , Naissances a} et salaire désiré à Netgear i THERIAULT On demande (agents) «) Mme J.-E.: on grande {homme .) eat Casier 45, TIE + \u20ac demande (homme - temme) {8R! Hearst, Ontario.a demand.(femmes {Mn On demande (servantes) (8) On demande (institutenre) (9) On demande (foyers! (9A) On demande (ogement) (10) ECOLE séparée 4 classes, Capréoi a ande (logeme : r ses, é + On demande (logement à éehangar) (104 & besoin Pour ler septembre.ins- Qu demazée (empica M} tituteur ou institutrice bilingue, On demande (nutes) (18 grades 1 et 2.Prière de mention- On demands (divers) (134 ner qualifications, nom du der- On demande (maison) (118) nier inspecteur, et salaire désiré.On demande (ferme) GK) N, D.Marquis, Capréol, Ont.eat or a st pres ropratioious CM |INSTITUTRICE demandée pour (us section d\u2019école 8.8.22 Charlotten- ri) burg, située sur la grand-route rf no 2.Doit étre bilingue et com- tr) plétement qualifiée.S'adresser à {89} .Alcide Rose, R.R.1, Summers- tes) | town, Tél: Lancaster 678.et accessoires iM 8-300 rations (83) |INSTITUTRICE où instituzeur de- (83)! maridé pour école séparée situés Jorvices anniversaire PS dans village.Excellente condition.\u2018 (#0) adresser aui Mailhot, necré- Tes ermine ed (a) taire, KIX Lane, Ont, Villéa:ature na) 9-153 , , ) y y a (15A) HOTEL dans comté Papineau, route 8 Hujl-Montréal.8'adresser notaire Francois Leduc, Thurso, Qué.15A-177 HOTEL, dans ville industrielle du comté Papineau.Licence complèé- te.Quota bière, 11,000 douzaines par année.Achat de liqueur forte, $150 par semaine.Prix: $65- 000: $25,000 à compte.Ecrire Case postale 492, Lachute, comté Argenteuil, Qué.15A-300 A vendre \u2018fermes) (16) ST-ANDRE-AVELLIN, chez Fada Paiement \u2014 Terre 260 arpents avec roulant bois de service en uantité et bois de chauffage, ectricité, eau courante.2 arpents de l\u2019école.2% milles du village.S'adresser à Faïda Paiement ou à Conrad Lanthier, téléphone 12, St-André-Avellin.16-172 FERME 160 acres.90 en culture, avec roulant, électricité, eau courante, érablière.Conditions faciles.Roméo Frappier, Papineau- ville, RR.1, Tél: 191-4-5, 16-154 A vendre (automobiles) (17) SPECIAUX FIN DE SEMAINE 1950 METEOR, $995.1930 Dodge et Chevrolet, 4945 et plus.30 automobiles à choisir.1938 a 1952.toutes marques, tous mode- les, $100 de réduction sur chaque to, er accompte.Autos garanties.RIDEAU AUTO SALES 17-300 337 Rideau FORD 1954 sedan, peu usagée.Tél: 8-3112.17-148 dans le choix, et non pas | au prix.Vous ne perdrez rien à venir visiter CAMPBELL.MOTORS, OTTAWA LIMITED.ou vous trouverez nos assortiments re- guliers d'AUTOS CAMPBEL- LISEES, disponibles à des prix qui ne peuvent être plus bas \u2014 des prix qui vous FERONT EPARGNER DES CENTAINES DE DOLLARS! Ne vous y trompez pas: vous pouvez payer un prix plus éleve, mais vous ne pouvez acheter mieux ! 1983 MONARCH, sedan de commande.NOTRE PRIX \u2014 FORD Mainline, sedan.NOTRE PRIN MONARCH, sedan de commande.NOTRE FRIX .CHEVROLET, sedan de luxe, NOTRE PRIX \u2014\u2026 FORD Mainline, coach.NOTRE PRIX \u2026 CHEVROLET, sedan $1,345 NOTRE rex _ $1,275 DODGE ee $1,245 $795 NOTRE PRIX Champion FORD Consul, sedan.NOTRE PRIX ._.STUDEBAKER NOTRE PRIX _ $1,195 PLYMOUTH.coach, $935 $835 femme\u201d $895 TRI $845 PLYMOUTH, sedan.de luxe.$695 NOTRE PRIX 9645 NOTRE PRIX METEOR.sedan NOTRE PRIX .DODGE, sedan de luxe NOTRE PRIX $2,295 $1,545 $1,745 $1,395 1968 1952 1952 1952 1961 1951 1951 1251 1956 i930 de commande.NOTRE PRIX .MERCURY, coupé 1849 1949 1948 1947 CAMIONS 1952 FORD, 1 tonne.Fexpress\u201d $1,045 MERCURY, 14 tonne, $745 à panneaux .1851 ie ERC tome $795 ORD, 13 D ax pr - $595 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 34 ANS.265, ave Laurier-Ouest 2-944] 2-9441 17 JACKSON MOTORS 125 Hotel-de-Ville, coin Maisonneuve Hull \u2014 5-2816 1953 METEOR Custom sedan, équipée.1952 CHEVROLET sedan, équipée.! 1952 FORD Custom coach, 16,000 milles.1951 METEOR sedan, comme neuve, 1 propriétaire.195) PONTIAC sedan, très 1951 CHEVROLET sedan.1950 FORD sedan, originale.! 1950 CHEVROLET club coupé.! 1849 CHEVROLET, 3 à choisir.i 1847 CHEVROLET, 2 à choisir.i 19447 PONTIAC coach.radio, $685.1947 BUICK, 2 à choisir, 19458 CHEVROLET sedan, $4585.1940 1947 propre.LaSalle, $275.JEEP, moteur neuf, $450.Ouvert jusqu'à 10 heures Conditions faciles 17-300 148 PLYMOUTH, radio, chauffe.reite.pneus à parois bdianche, offre raisonnable refusée.537 Rt- srrière, phares à brume.Aucune deu.#10 rn Bl Occasions pour décapotables Voyez celles-ci pour une aubaiîne 1848 PONTIAC décapotahle 1951 FORD décapotable, 2 au choix 1947 BUICK Super décapotable 1950 MERCURY décapotable 1852 DE SOTO décapotahle 1950 STUDEBAKER décapotable Budget Motors \u201cMeilleures autos usagées\u201d Pare de ln rue Bank 884, RUE BANK angie Ceriing Prre Dalhousie 283.rue Dalhousie.4-6888 Pare de West End 1308, rue Wellington.8-1852 17 disques de roues chromés, himiere ' 1937 DODGE sedan.moteur neuf.- ropré.205, Echange accep- ! 51 Kent, Huil PR a 1 \u201c> i trés te, | dies des enfants.$545 | insti iété iété iles) A vendre (automobiles) On demande (hommes) On demande \\instituteurs) On demonde a y'épements) | A vendre 1 propriétés) A vendre , propriétés) A vendre (1 atomabiles a MMT al ié | ; : \u2018 BUDGET MOTOR SALFS llerie: - STITUTEURS demandés pour DANS HULL \u2014 4 ou 5 pièces pour MAISON ROMEO PIGEON McKAY \u2014 Duplex (moitié), $8.000:.1 L'EVENEMENT ; COMMTS létèrée uincet Non otha: Noses régulières dans les écoles couple ayant bébé.Ecrire Julien: (Courtier) 127, rue George, 2-7384 entier, $15,000.Possession sous ; \\ 1306 JWellingtoa agptie Warren toire; Éitingue: position perma-| bilingues de Sudbury.Salaires} Soucy, professeur, Val Barrette, Nos agents le so peu.George lowith, assurance- DE L'ANNEE 8-1832 res 1058 0e où ae nente pour homme compétent! pour brevet lére classe, $2100 & Comté Labelle.10-153| Armand Richard: 3-5343 courtier.32-5687.14-300 , AUTOS neuves 1954 et stat Ecrire: Case 66, Le Droit.$3,100.Mentionner expérience et Adélard Génier: 3-T831 en | ons, tous modèles.© a déca- \u2019 \u2019 6-155 ualifications, ainsi que le nom |PETIT appartement pour demoisel- Eugene Pleurd: 2-5863 LES nouvelles demeures ont be- 1952 CHEVROLET.toit dur.5: du dernier inspecteur.S'adresser le.prés rue Rideau.Ecrire Case! Jos.LeBlanc: SH 92-2802.soin d'appareils neufs: les, potable, tout equipee, immaculée.à H.H.Régimbal, secrétaire, 162,{ 114, Le Droit.10-154 Herve Montpetit: PR 17-0281 réfrigérateurs, Jessiveuses, leu 105! CHEVROLET sedan.an cout (homme ou femme) rue Macken, Bury, Ob SEE a SO, ho Sete stat LEGRAND SOLDE 1101 FONTIACS panic sen - .M) n - 3, : \\ .| (6A) §-v., & Juillet On demande (divers) COMM rue Cumberland, bien situe, de passants de Freiman.Notre D'AUTOS USAGEES 1951 PONTI AC de livraison.excel- = ! (13A) des mieux équipés, de tenue im-| represen ir us v lent état.\u2018 L ECOLE SECONDAIRE 3A peccable.Comprend grand logis} temps qui vous conviendra Pas 1951 PREFECT Sedan.salle.Loh FINISSEUR DE FOURRURE de 7 pieces et salle de bain.Ball de paiement à compte quan 1 vous CHEZ 1950 MERCU AY enecapotal .DESIRE acheter commerce épicerie! à $90 par mois écembre .nes = pée, 1 at.\u2019 , eo DE ROCKLAND avec logis si possible.PR 7-7614.) $5800.Agent: Ernest Lalonde.nuels.14-300 ( A M p B Ë L L 1950 CHEVROLET club, Coupé.d expérience 1954 13A-153 BUNGALOW de réve, {facile d'a- T 1950 JAVELIN sedan, 3 Ç ANDE demande pour septembre chat.De beau style.l'intérieur |MEDECINS, commerçants, avocats 1950 MERCURY sedan, radio, air EMAND \u2019 \u2018 est pratique, très joli et spacieux.; ; matisé.a P UN PROFESSEUR MEUBLES, potles de tous genres, Grand salon avec foyer et fené- de EE Château 1949 MONARCH sedan, tout équip- Doit être capable de finir et i | peu importe le prix.44185 2300 tre panoramique: salle à manger.b nd, prés Boul.Taché, cons- ; | lite 1947 LET Fleetline seda- compléter les manteaux neuis POUF enseigner sujets de Be cuisine ultra-m .7 truite \u2018en 1951.Les piéces sont: Nous visons à Ja qualit Cette SPECIAUX pour la péche, modeéles 1938-1942 à $48 et plus.AUTOS usagees garanties, N'ATTENDEZ PAS.Achetez maintenant à Das prix.17-153 1951 CHEVROLET sedan, achetée neuve en 1952; excellent état; 19,000 milles.Depart pour VEu- rope.PR 7-5585.17-153 Cartes professionnelles 5 DUPONT, J.U, Naturopathe licencié.Spécialités: maux chroniques et nerveux traités sans médecine, sans chirurgie.400 Cumberland.Tél: 4-8266 ou 5-9492.19 Medecins 5 (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, Tue Champlain, Hull.\u2014 Medecine générale.spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 7-8566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurter-est.\u2014 Spécialite: chirurgie.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h pm Tél.4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladies qu coeur, pression de sang.I Somerset-Ouest.Tél.3- 53.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Destal, 150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Mala- Dr A.R.CORRIVEAU.spécla- liste.Yeux, oreilles, nez, gorge, 150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bidg.Tél.5-4407.DR ERNEST COUTURE.8pé- cialiste en obstétrique.Maladie des femmes.161 est, ave Laurier.Tél: 4-2455, 80 Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 565-1284, Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone, 4.1244.Dr E.DESJARDINS, 138.rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 H, pm.et sur rendez-vous.Tél: PR 17-3543 Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consulttations: 2 à 5 h.et 748 h.pm.Tél: 3-9163.Dr ROLAND GAGNE, LM.CC.Medecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-161].Dr EUGENE GAULIN: Urologie Consultations 1 à 8 h.et 7à 8h.!es lundi et vendredi soirs seulement.645 ave King-Ed- ward, Tél: 4-2038, Dr A LACOURCIERE.Spécla- lites: maladies des enfants et allergie \u2018asthme, fièvre des foins, eczéma) 142 Champlain Hull.PP 7-6433 Or J.-M.LAFRAMBOISE, MB, MD, MC.Médecin et chirurgien, 692, rue Baint-Patrice.Consultations: 1 à 3 h.ec 64 8 h.pan.Examen, Rayons-X sur renaez-voua.Tél: ¢-2838.DR BENOIT LAMBERT \u2014 8pé- cialiste, yeux, nez, gorge, oreli- les.PR 7-7517.192 Prinoipaie, Hull.-300 Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau, Tél.3-7028.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.8pécialité: chirur- gle.Tél; 3-0454.Consulta\u2018ions sur rendez-vous Dr J-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél.4-1622.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 7-5344, Spe- cialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traite ments.Consultations: 1 & 4 bh.p.m.et de 7 à à h, pm.Dr ARTHUR POWERS, 136, rue Gloucester.Médecine générale Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, télephonet 3-36814 Dr HENRI RACINE, BA.LM, OC.Médecine maternité et coeur.10-12 am.sur rendezvous: l à 3 pm, et 7 à 9 pm 99, rue Montcalm.Hull.T6.PR 17-6616.Dr J-L.ROSSIGNOL, 178, rus Luurier-est.Spéclalités: chirurgie csseuse, fractures, Con- aultations sur rendez-vous.\u2014 Tél; 4-0708.Dr V SABETTA, 188, rue Cooper Bpeclalite.maladies ge ia peat.Consultations: il & 12 am, 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél.2-3537.Dr DAMIEN BAINT-PIERRE, 495 rue Clarence, angle Char- Intte.Spécialités: Medecine Physiothérapie \u2014 sur rendes- vous.Tél: 32-4101, Dr R.-E, VALIN, 183, ave Leu- rier-est.Bpécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU 467, rue F- deau, Spécialité: maladies ces enfans exclusivement.Consultations: de 1 & 4 h.\u20ac su \u201cendez-vous.Tél: 4-2248. bot ans mes pement a rm Fp ON 1 1 + 2 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1954 Bruleurs o l'huile (33) \u2014 , : (di ; ) Chambre et pension A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (cutomobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) A louer (logements 220, 7 (17) (17) (18) (18) (22) \u2018 - le à gaz COTE-DE-SABLF: \u2014 Appartement CHAMBRE et pension pour hom- REUBEN S AUTO SALES CAMIONS USAGES DE LA BA 300 Tos iosalt 8 Sante REPEATER, JR pod.chauffé, éclairé: réfrigérateur et| me.31 Boul.St-Joseph.PR 7- OFFRE 310, rue Rideau 5-2055 ré 210 lbs.ault.: travail- 4774.26-154 45014, rue Rideau s-2055 Florent, Eull.PR 7-9120.lectriques.109 Osgoode, es le fournis Couple qui er Sout AR eee trem SPECIALE ! CES voitures sont au 310 Rideau: ITE 18-150] town, 4-614.18- 30 pos, Préférence 20.154 CHAMBRE et pension.3 repas.1954 BUICK Spécial\u201d.wit dur.PLUS HAUTE QUAL TELEVISEUR RCA.cabinet, 17 \u2014 Tél.2-915.26-155 Sous du prix \u2018de Hate.oo | ACIER po EE vee hots CHAMBRE ef pension.esu chaude .Le.à - er maison priv - 1951 DODGE club coupé, 8 places, ; ce & $175.PR 11-1744 -1 Pe.meublée, Sadresser Mms S,| Usage télephone.5-384 { COMPAREZ !! ANGLES 18-154 n 26-154 oe 1951 comme meuve 31208 ti RE Z = Veillette.5 Boul.Lorrain à l'en- 15-12 coscii, garantie, un POUTRES ISEURS, réfrigérateurs, les-| trée de Sainte-Rose de Lima Zl propriétaire, Spécial al 194 GMC.vanne: Pres $500 CONDUITES TELE poglés = meubles, _\u2014 a 153 NOUVELLEMENT sen st rut Let ; \u2019 1490.; 7.50 x 20, chaufferette as emen comp- \u2014 9 Achetez maintenant 1951 FORD pick-up, ta tonne, Spé- 1580 GMC, cabine \u20ac châsais.Pneu COLONNES dele; 1054.Ba 2% men ar Jor.GUPLER (hat) 4 pieces, chambre tiel, monsieur préféré.PR T- Lit ; .cial, 1-28.i - .: : ut de bain complète, gros age Paiements faciles ! 1951 VANGUARD sedan.I faut la » 8.25 x 20.essieu nr- $1 800 FEUILLES GALVANISEES Appeler 3-1566 en to temps 158 de pain PR Pos.29.154 \u2014 voir.$795, rlere.chaufferette \u2019 PLAQUES QUADRILLEES \u2014 Villegioturs 1950 CHEVROLET coach de luxe, 154$ DODGE, !4 tonne, à panneaux.PL UES PLAT DUPLEX non chauffé, 3.Rue \\ jourd\u2019hui et choisi 23,000 milles garantis.81.295.Pneus 6.50 x 16, $450 AQ A Comptant Cathcart.S'adresser 179 Guigues.(26A Venez aujourd\u2019hui et choisis- |,950 PONTIAC Torpedo, 2 portes, chaufferette TUYAUX 22-154 + t .sez l'auto de votre choix parmi 1949 UR doit 09 faut la 1750 FORD, ': tonne, livraison légère RAILS ou LOGIS 5 pièces, chambre bain com- |A LOUER \u2014 Chalet du Rêve.meu- un vaste assortiment voir : Pneus 6.50 x 16, chaufferette, TRINGLES DE RENFORTS , , plete.entrée privée, chauifé.blé, endroit idéal pour vos vacan- 1949 CHEVROLET torpedo, 2 por- ren 725 : billet de crédit eau chaude, garage, enfants ac- ces, plage de sable.Prix raison- 4d\u2019 \"AUTOS USAGEES\u201d tes, garantie, un seul proprié- ?7 7 Service d'érection ceptés.188 Carlllon, Eastview.\u2014 nable.Gracefield, Qué.PR 7- \u201c2611 d\u2019\u201c\u2019ACHAT SUR\u201d.taire.$1,095.INTERNATIONAL 1180, cabite wi our votre iano 38-3433.22-153 284-153 1948 STANDARD coach, moteur gr ue ES $1,300 \u201cLA MAISON DU SERVICE p p LOGIS 3 pièces, libre ler août.198 128 ALYMER \u2014 Chalet à louer, semi- 1948 DODGE sedan, comme une : .East, Gatineau Mill.MO 3-4522.meublé; électricité, service d\u2019au- 1954, $875.\u2019 INTERNATIONAL KS:7, & bascule, | M ZAGERMAN Lindsay vous paiera comptant | 22-153 tobus.3-5977, 26A-153 1947 BUICK Torpedo sedan, 2 por- Preus 9.00 x 20.Essieu , \u2014 ou prendra votre piano com- .- tes, entièrement équipée; com- Chaufferette $1,600 & CO.LTD me paiement à compte sur de tin complète, Best of salle ge PT an ain TS DRE Is me == LD nouveaux apparoils électriques Pain, complète, RES A LOUER chaufferctte, etc, 1841 ! coach, .; ou meubles.ae er TT comme neuve \u2014\u2026 ?100, CHEMIN BAYVIEW : LOGIS 5 pièces, chambre bain com- GRAND CHALET CES voitures sont au 4501 Rideau: OTTAWA lète, entrée privée.$60.Libre 1064 FORD, sedan, 1952 PONTIAC club coupé, 6 pla- Tél.85204 \u2014 85205 APPELLEZ-NOUS {mmédiatement, PR 7-7861, ILLE tout équipée, $1 825 ces, modèle de luxe, radio et COMPTANT \u2014 ECHANGE .3 AUJOURD'HUI 29.153 POUR LA FAM LL comme neuve \u2026\u2026.\u2019 chaufferebte: comme neuve.CONDITIONS 1 doutes les commodités >HEVROLET, coach, $1,385, LOGIS 4 pièces, salle de bain com- & To les s HE pautferette, sie 91799 |1951 AUSTIN sedan.Comme neu- BICYCLETTE C.CM.de fille, très 3-111 plète, chauffé, gros filage.Libre de la ville.ve.$675.; bon état.38 Amherst, PR 7-9211 15 juillet.S\u2019adresser 345 Princi-| @ Foyer.1961 METEOR, sedan, 1851 STUDEBAKER Shampion se- : , 18-153 palé, Gatineau.2-157| \u20ac Grande véranda e an: , milles gar ; ; ., ! de part en part _ $1,275 comme neuve.$1.150.25 AUTRE, 25 Lindsay $ LOGIS à Rockland-Est.Tél: Rock- ® Téléphone.1948 DODGE, coach $725 1950 CHEVROLET sedan de luxe AU CHOIX BLOCS de ciment,et cendre, Servi- land 140M.22-153 Ecrire à .; ropriétaire un ; \u201d chaufferstie, etc.Tue $1,285.4 = heat Du I SG © PR ne 189, RUE SPARKS MAISON à louer.S'adresser: 586 4 : - Products, 6 mas, Hu 18 Boîte \u2014 le roif 1962 MERCURY, seda 1950 PONTIAC coach.radio et 1684.18-300 Notre-Dame, Gatineau, tout équipée.radio, $1, 925 chaufferette; très propre.\u2014 Fanfuiser ici votre Internation] dé , 22-155 26-A chaufferette, ete.$1,195, _ \"pour réparations.BOIS de chauffage p ant \"| 47c PAR JOUR paleront votre nou- [15 JUILLET: Appartement moder- 1960 METEOR Tudor, _$1, 025 1950 ONE sedan.très propre.pour TéD difice.$4 la corde.3-4872.18-158 Yeau réfrigérateur Norge 1954.| \u2018ne, chauffé, 4 pièces: adultes.54 guar 4 ernie 3 pièces.très radio, etc 1040 GMC, 74 tonne pick-up de Som.T0900 Ti Tom erie a Venez voir cette sensation 1954, Archambault, PR 7-4058 22.153 Propre su Las Deschènes devra 1952 PONTIAC Catalina, toit dur, uxe, a, e saile de ntre.: ,\u2019 .y ; t - être transporté.PR 7-9298.tout équipée.$750, fenêtres, bas prix, escompte sur| comment 47c par jour paleron - 26A-155 comme neuve .\u2014\u2026 P1,8175 |1048 DODGE coach, fini vert d\u2019o- Int tional osses commandes.Entrée de| ce réfrigérateur Norge 1954 avec WRIGHTVILLE: A parement fes mon 1950 CHEVROLET, cond gine; en parfait état sur tou- | niernationa ha cour, 8 Marengére, Pointe.garantie « e cing ans de la ma- piéces, chauffé.P is, Sie CHALET 5 vendre à Twin Lake, \" =, e la llgne.Lo : - ar : erkins.S'adresser: Delphis Fi- ehautterstiv, \"51.545 1947 PLYMOUTH club coupé.cing Harvester Co déjà une glacière, voyez e réf lion, MO 3-4475.26A-158 J places, radio, chanufrerette, vi- \u2018 BOIS neuf xs plant, 4 cents le pi.géraieur a na double A louer (chambres) Sont 2 fon pour six 1951 MERCURY, sedan, sière, Spécial à ; n oren - ETS avec pens ; tout dquipée, $1 575 (1841 STING club coupé, 6 pla- | OF CANADA LTD 18-300| froidisseur - réfrigérateur pour (23) personnes chacun.17 juillet à meilleur dat ! Ce irs Jropre.= > CARROSSE pour jumeaux, bon ghar, jd de COntEle ons % fin d'août sure eee & Jon.- \" sa pli , , , néville, Qué, 1953 PONTIAC, conch, $1 845 1987 NASH ae Spécial pour pé 875, ave Carling état.Signaler 2-6746.branchez, c\u2019est tout.Conserve CHAMBRE à louer.Signaler PR T- ac Simon 26A-153 radio.chautferette 1s OUVERT fusqua 9h.30.: a0 oar us an ot conserve uns dome 17e.AC CAYAMANT, Chalet & lover, iles changés.; TR = - .7, amine $1,275 SORE Tieonce 1054 ds Québecou| Salle de montre.tél: 87786 COUCHE IMPERMEABLE pérature normale pour lait, lé- CHAMBRE meublée, ume ou 2 de- \u2018meublé, endroit idéal pour In pé- d'Ontario, GRATUITE.Poste de service tél.: 8-7784 DE FONDATIONS gumes, etc, en même temps.Ces moiselles, près pita 83183 che.Semaine.mols.PR 7-6870.1952 DODGE.1 conch, A $1, 475 17-306 , MEILLEURE qualité 86.50 le bidon modeles Norge sont de $219, en 5-5651._ 33- 26A-154 rac Com ere IT fed Gallons, M 2 agerman & Co.acceptera votre vou réfrigéra- CHAMBRE meublée pour fille.825 LAC SIMON, site idéal, chambres BUDGET MOTOR SALES ACHETEURS D'AUTO \" 18-300 teur ou glacière comme premier mois.177 Cumberland.4-0800.sa] oF chalets avec pension.3-7095, Parc de la rue Dalhousie AVANT d'acheter goire nouvelle paiement Sur Johnson's Ha - 26A-171 293 Dalhousi 4- auto ou auto usagée, venez nous e urray, AUTOS neuves 1954 et station wa- voir à propos de otre service A l'ouest de Dalhousie, près Mar- CHAMBRE meublée pour Jame; CHALET à louer, meublée, électri- CAMIONS gons toutes marques, fous mo- financier & Bas taux.Disponible BOIS USAGE ché By.5-514T, 18-158 priviièges.erchères, PR 1: cité, à Luekvilis, Signaler 3-264 èles.pour commerçant ou vente pri- .- - HO OE Fi Sn Ve MaIson ROMEO PIGEON À PRIX D'AUBAINE Stores venitiens 1051 MERCURY, 3 tonne, 11853 PONTIAC deluxe sedan.18A CHAMBRE meublée, près \u201cChez PARADIS DE BLUE SEA Hvraison légère _ $875 1982 po Customline sedan, tout !127, rue George -73 2x4 \u2014 2x6 \u2014 2x8 \u2014 2x 10 Henri\": entrée privée: permis de |A LOUER \u2014 Chalets modernes, 1041 FORD.the $495 1951 CHEVROLET.toit dur.avec 1947 CHEVROLET coach.tadlo,| @ Planche brute, 1\u201d STORES VENITIENS ex Mlexalum Cuisson.2 Aubry, Hull PR Lams.meublés, fournitures de oats, 8 grande boîte .powerglide.chaufferette; privée: propre; prix| ¢ Chassis et portes galons plastique ou coton.Esti- \u2014 toilette intérieure: plage magni- 2950 MERCURY, 3 tonnes, bascule 1951 NASH Rambier station wagon, raisonnable.8-4893J.Plancher bois franc mations et installations gratuites.fique.Tél.PR 7-3523 Bons pneus, bon / | radio, overdrive.17-157} ® t boi Nous réparons e* nettoyons tou- CHAMBRE meublée ou non, pri- \u2019 , \u2018 26A-300 moteur, seulement 545 1950 CHEVROLET sedan de livrai- et bois mou.tes sortes de stores vénitiens.\u2014 vilèges.161 Bolton.5- 5505 ou 1952 PONTIAC, sed son, peu roulés.; 1941 DODGE 2 Portes.sos pneus e Brique dure et molle.American Venitian Blind Co,| 4-0250.23-154 | , » sedan 1950 ANGLIA coach.1 proprio, neufs: comme neuve, .\u20145 ere -\u2014-\u2014\u2014 AC DES PLAGES, chalets 3 tran.$1,145 1950 PLYMOUTH coach.Barrette, prés Beechwood, East- S\u2018adresser A.Rondeau.représentant, 4.TU\u20ac! CHAMBRE à coucher meublée, $25 louer, électricité.S'adresser Mme 1549 MERCURY, 4 tonne, PANNEAUX Luce $595 AVIS SPECIAL ! LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.Voyez notre vaste assortiment d\u2019autres camions et autos à 50.Ouvert tous les jours jusqu'à 9 h.p.m.BLONDIN MOTORS Vendeurs autorisés de Mercury \u2014 Lincoin \u2014 Meteor 192-198, rue Montcalm Tél: PR.7-5251 17 ACHETEURS D'AUTOS \"TRE plan financier A bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails, avant d'acheter, AURELE-J.HOULE 265, chemin de Sontréal, Eastview Tél: SH 8-810 17-300 Vous achetez une auto usagée ?VENEZ VOIR CELLES DE CABELDU Vous bénéficiez des bas prix du vendeur à volume, en plus des autres avantages tels que garanties, généreuses allocations d'échange, etc.VOYEZ: Autos de luxe.VOYEZ: Autos populaires, VOYEZ: Transport à bas prix pour les vacances, $300 à $800.NOUS INVITONS LES CHERCHEURS D'AUBAINES Cela ne vous coûte rien.Cela ne nous coûte rien, AUTO DE LUXE 1588 OLDSMOBILE, sedan de luxe hydramatigue, radio, chau?.terete Seulement 2,695 14,000.milles \u2026 AUTOS POPULAIRES radio de 1958 CHEV ROLES.« conch, commande.Chautferette, airy $1,790 flambant neufs 1850 PONTIAC, sedan \u201c8\u201d Streamiiner, radio, \u2019 chaufferette .TRANSPORT A BAS PRIX 1948 PLYMOUTH, conch, chaufferette $545 ET.UNE PROFUSION D'AUTRES CHEZ CABELDU Rue Sparks.angle Lyon 53-3371 Après 6 h.: 62722 Ouvert jusqu'à 10 heures.\"7 3 1949 WILLYS station wagon, 6- cylindres, overdrive.1948 STANDARD coach, neuve, 1948 CHEVROLET Fleetline seda- nette, 1948 PONTIAC sedan, $645.1946 MERCURY sedan, tat, 1946 BUICK sedanette.1838 PLYMOUTH coach.1 proprio, régulière.$385.17-152 comme meilleur 1950 Studebaker coach, bon état.Doit vendre.Anpeler de 430 à 7.PR 17-6032.17-153 ee rte eee semis.BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank 5-6895 1953 CHEVROLET coach, 1953 STUDEBAKER sedan.1952 BUICK sedan.1952 CHEVROLET sedan de luxe, équipée, $1,345, 1952 CHEVROLET, 1% tonne, li- vrajson, 1851 PONTIAC toit dur.1851 FORD sedan.FORD décapotable.CADILLAC sedan, équipée.PLYMOUTH sedan FORD sedan.HILLMAN sedan.OLDSMOBILE \u201cRocket\u201d 88, sedan, équipée.CHRYSLER sedan.FORD coach, $685.MERCURY sedan.AUSTIN sedan, $445.G.M.C., | tonne, pick-up.STANDARD coach, $275.BUICK décapotable, BUICK sedanette.CHEVROLET coach, $545.PONTIAC sedan, PLYMOUTH sedan.STUDEBAKER coupé.1940 BUICK sedan.1939 PLYMOUTH coupe, $75.1939 FORD coach, $99.1934 FORD sedan, $49.LIVRAISON de toutes d\u2019autos neuves.Larocque Automobiles est maintenant avec Budget Motor dales.17-300 ; marques MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 470.rue Rideau 4-1834 1953 HILLMAN sedan.chaufferette et dégivreur, comme neuve, $895.CHEVROLET sedan de luxe, tout équipée, parfait état.81,485, FORD sedan de commande, 2 tons, radio, chautferette, 1,400 milles garanti.81,53 MERCURY sedan ae commande, radio, climatisatrice, un proprio, $1,395, CHEVROLET sedan, chaufferette ef dégivreur, maiijeur état.$1250.CHEVROLET 5 places de luxe club couné tout équipée, très belle auto, $1,150.: 195¢ STUDEBAKER 5 places, com- © me club coupé, chaufferette et dégivreur, peu roulée, 3980.1950 PONTIAC sedan de luxe.ra- Ho, chaufferette, état AL $1.050.1949 AUSTIN sed chaufferette et a ivreur,- 1949 C ROLET $500 an de luxe, Tear te et dégivreur.pro- ; priéte rivée, $950.1948 C OLET club cou 8 Shae tout équipée, $7 1946 CHEVROLET sédanette.2 sons.chaufferette et dégivreur PONTIAC sedan.originale sur toute la.ligne, 28.000 milles.Elle doit être vue pour l\u2019apprécier PLAQUES, gratuites à tous les et- toyens du Québec, cette semaine seulement.° 17-300 1938 FORD coupé.Prix raisonnable, 53% Garneau, ull.17- 183 1940 CHEVROLET coach, très pr - pre.bon état.6173.SH 6-17 17-158 1952 1952 1961 1951 1950 1939 view.17-158 1938 HUDSON sedan, 5 bons pneus, licence de Québec 1954: très bon état.$99.5-2849.17-153 1950 CHEVROLET, parfait État, $875.PR 1- 7510.17-1 STATION WAGON Plymouth 1953 \u201cSavoy de Luxe\u201d.état de neuf, propriété privée, termes faciles, 122 Champlain, Pointe-Gatineau.PR 17-4988.17-156 J.-A.CRONIER, Co.Ltd.52, rue Young, Ottawa 8-7222 Après 6h: SH.6-4016 18 CHAISE ll: très propre.$25 ou melil- leur offre.PR 7-8452, 18-156 Saint-Etienne, Hull.PR 7-5083.18A-300 A vendre ou à louer {20} BUNGALOW à Pointe-Gatineau.Possession immédiate.S'adresser: R.Rénault, CP.4644 Cantley, Qué.20-155 2 COUVRE-LITS en velours, neufs, moitié prix.Signaler SH 6- oss A vendre (divers) (18) SOLDE DE MEUBLES non peinturés COMMODES 3 5 tiroirs.C22 50 Ce ares mous $19.95 BUKEAU DOUBLE 433.95 BIBLIOTHEQUES POUR LITS \u201ctoutes grandeurs.Rég.$12.95 \u2014 pour 0.95 aE D\u2019 ETUDIANT.R Rég.$13.95 \u2014 pour $1 2.50 Seulement TABLE DE NUIT.Rég.$7.45 \u2014 pour $6.95 COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles d'Ottawa\u201d 403, rue BANK Tél: 6-2371 18 AUBAINES: Surplus d\u2019Armée: Tentes \u2018Dell\u2019, 14 pi.; tentes \u2018\u2019Martres grande:, 20x25; tar- Industrial Bag Co, 2, Hull.PR 7-4338.18-154 quess\u201d, paulins.rue Lois.South Bend mécaniques Delta e Tours e Outils ° Presses à pédale Williams © Scies Simmonds The À.R.WILLIAMS MACHINERY CO.LIMITED 281-A, chemin Richmond PA.2-3405 18 BAIGNOIRES, eviers et toilettes neufs et \u201csagés.\u2014 89 Clarence, DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à additionner; toutes marques: à louer, vendre, réparations.Roy Typewriter, 197 Principale, Hull.Tél; PR 7- \u201c3012; 00 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format légal.Powwis Brothers.2-9407 18-300 LESSIVEUSE automatique \u201cBendix\", poêle à bois émaillé.142 Laval.©R 7-418 18-153 BRIQUE D'ISOLEMENT TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND, prop.51, AVE CHAMBERLAIN 2-0334 18 MACHINERIES International Harvester, système A pression Beatty, articles de plomberie, clôture Prost, toiture.Modern Farm Supply.23.rue Murray.Tél: 33083, 8-3 MOBILIER de cuisine et glaciére.PR 17-9487.18-154 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usagé pour ] dustrie de l'imprimerie et métiers connexes.Ateller mécanique complet et service de travaux métalliques.606.rue Boo*h, Ottawa, 8-2334.18-300 POELE \u2018électrique.4 éléments, bon pour campement.$10.PR 7-5444.18-155 POELE électrique \u201cNational\u201d, 4 éléments, gros filage, presque neuf, PR 7-4276.\u2018 18-154 POELE bois et charbon \u201cFindlay\u201d, $35.Bon état.SH 6-4661i.18-163 1 35 CENTS par jour paieront votre nouveau dléviseur Marconi 1954.Allez chez G.H.Johnson Furniture Ltd, 111, rue Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, près Marché By.Tél.5-5147.ROBES de mariées, toutes les couleurs, 9 à 14 ans.PR T-9487.ar mois.Adultes seulement.Rue ecchwood.3-5858.23-157 CHAMBRE (bed sitting), pour une fille.Téi: 6-3372.23-154 CHAMBRE meublée, ler plancher.Autobus à la porte.PR 7- ~2288.154 CHAMBRES à louer.S'\u2019adresser: 232 Bruyère, Ottawa.6-1477.23-155 pour hom- CHAMBRES meublées, Ont.Henri Richer, Plantagenet, 26A-181 Tél.38833.PROPRIETE avec 8 chalets meu- biés, à vendre ou louer, sur le bord du lac Vert à Ripon.Eau courante, électricité.chaloupe.H.Ceron, Ste-Thérèse de Blainville.Tél: TA 3-7024, 26A-153 WYCHWOOD, chalet neuf, partiellement meublé, construit pour être isolé, à vendre.S'adresser 55 Saint- André, Ottawa.20-154 mes.Côte-de-Sable, 4-2937.Apres - 6 h.30, 2-3225.23-154 264-159 i ; ureaux) CHAMBRE et cuisine modernes, i i A ouer 1b e meublées: chauffées, éclairées \u2014 Automobiles et accessoires PR 7-3239.23-154 (29) ATTENTION, dentistes gradués \u2014 Bureau de dentiste, bien établi, centre rue Rideau, Loyer raison- nabdle pour bon locataire.S'adresser 174 Rideau, 3-5476 jusqu'à 6h.p.m.; soir, 3-5424.\u2019 21-153 A louer (logements) (22) CHAMBRE meublée, jeune fille ou jeune homme.Signaler PR 7 73308 -154 CHAMBRE meublée, centrale, privilèges.2- soil.23-154 CHAMBRE meublée.éclairée, cuisson, pour couple ou filles: permis de téléphone et réfrigérateur.Enetrée privée, $10 par semaine.7 Montcalm, Hull 23-153 APPARTEMENTS neufs, rue Rous- sillon, Hull; réfrigérateurs, or les.Tél: 4-1611.22-300 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, gros poêle fourni.860 par mois.GRANDE chambre meublée; permis de cuisson, PR 7-5393.23-156 GRANDE chambre meublée.lits jumeaux, déjeuner inclus et diner si désiré; 2 jeunes hommes.8 & B AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions, Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.\u2014 614, ru Wellington.Tél: 8-0810.28-300 BAKER BROR.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'aut ; batteries, pneus, accessoires, ete.2 magasins.2-7393.29-300 Transfert-camionnage (30) 25 Duquesne, Hull, 22-154 R 7-6242, 23-153 APPARTEMENT moderne, 1 cham- {2 GRANDES chambres non meu- ENTREPOS.- bre coucher, poêle, réfrigérateur, blées, neuves, maison privée, ÂGE de meubles, em libre ler août, nouveau bail octobre.$85.352 Bruyère, app.2 après 6 soir.6-1206.-153 éclairé.APPARTEMENT chauffé, privé, 4 pièces dont chambre à coucher; couple sans enfant.10 Carillon, Hull, 22- 153 APPARTEMENT 2 pièces à 7 Walker.Wrightville.Possession immédiate.PR 1-3176.22-153 APPARTEMENT meublé, moderne, 3 pièces, salle de bain complète, res Université; disponible 6 Jule, pour 4 ou 8 mols.19 Col- êge, app.1, ler étage.2-8850: 9-4473.22-153 APPARTEMENT chauffé.3.salle de bain complète.40 Wrightville.ièces, ogues, 22-154 GATINEAU \u2014 Logis neuf 5 pièces, TION chauffé, très propre.libre ter septembre, rue omas.MO 3- 4588, 22-153 CHAMBRE et cuisinette Chsuttées éclairées, site central.Saint- Patrice.4-3206, .22-163 éclairées, chaulfées, entrée privée, Raisonnable.SH 9-1322 23-157 2 CHAMBRES meublées ou non.Signaler SH 9-2564.23-154 2 CHAMBRES a louer, 64 Vau- dreuil, Hull.23-153 2 GRANDES chambres chauffées, éclairées, usage téléphone, \u2018libre ler juillet.4- 4-3301, 23-153 SALON, peut louer à 4 Darbier\u201d ou coiffeuse.PR 7-4280.23-154 À louer (divers) 7 (24) ROBES DE MARIEES, filles d\u2019honneur.bouquetières, mantes, tuxedos.163 Bolton, Ottawa.5-5508, 24-300 ROBE mariées, filles don , soirée.voiles, dizdème \u2026 en tourrure.PR 7-7980.24-300 ROBES de soirée.martes, filles d'honneur.tout dernier cri.Tél: 4-2253.24-300 Occasion d'affaires (271 DUPLEX (haut), 8 grandes piéces aquetage, envois, déménagement ocal et longue distance, ackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 71-8944.80-300 Radios-Télévision et accessoires (31) INSTALLATION d'antenne de téléviseur.$20, Bervice jour et nuit.4-3840.31-300 RADIOS, rasous glectriques, réparés.General Radio rue Bank 4-6292 31-206 Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs de bios mou, $8 la corde.Gros voyage, $3.50.PR 71-9072.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs bols mon, a $3.00; demi-corde coupée 08 aussi À la corde.PR 77-5722.32-300 CAMILLE LEVESQUE \u2014 huile distillée 213.Livraison rapide.Bois \u2018slabs mous et francs.347 Lara- mée.PR 7-4652, 32-158 CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de gars = salle de bain.Libre, 3 Guertin, is CAMION Ford 1941, à pannenux $135.SH 8-136, 17-158 Dj) ter à Is J'aime cette matsen of ie jurdint Maps \u2014 prepridiée! Te n'y ee pas! m'importe qui de l'a lnissée ! Ottawa.18-300 18-156 23-157/ L Titley.Tél: 23-154 POP Pris endormi ce = Nes 4\" Peurquat ne lv \u20ac Parfois, je pense goa ax a 1° oar Je vate Tn marie Sa a + - g Jp liek bo Dl plement ree we fl ld x Pua LAMBERT \u2014 Slabs mous, $9.00 I corde; age $3.00, 45.50.Slabs francs, 00; Tee $4.50 et plus Tel: A 7-11 32-300 ABC FOODYARD \u2014 Slabs de buis franc, $14 la corde; demi- corde cnupée.88.50; gros voyage, 3450.PR7-9972.22-300 EDMOND LE 32-300 a : Liseun (39-A) DEMANDEZ catalogues gratuits livres venant de Paris, pour lec.teirs adultes, comprenani plus da 2,000 titres différents Romans.ages, chotogie.religion, médecine, ee oi oLre.Des ti- toile.325-227 Mont-Royal-est, EE .| R.HENRI \u2014 Brûleurs * _ l'huile.219 John, Eastview, §-2773 33-300 + Personnel 39 | VETEMENTS de gala pour hommes \u2014 Loués, aussi blazers, tuxe- dos blancs et complets foncés.2-3388.39-154 PAS DE cheveux gris .sl vous faites usage du merveilleux produit \u201cJamais Gris\u201d.Aussi si vous souffrez de rhumatisme ou arthrite.écrivez pour nos dépliants gratuits.Cie Jamais Gris, Casier 123, Winnipeg, Manitoba.39-sam.Couturière (40A) COUTURIERE de Paris Robes manteaux, transformations.8a- tisfaction garantie.86-1416 40A-160 Cartes d'atfoires (41) >] terre à remplissage à Travail de nivellement de Alarie, 2-8840, 41-155 TOURBE.vendre.terrain.P.ED WEINER, preteur sur articles: aubaines de tous genres en articles non réclamés.55% Williams.1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succès dans les herbages et les traîtements pour plusieurs maux humains.Signalez ou écrivez à 368, rue Bank.Pour renseignements.tél: TRF DES ANNONCES CLASSEES Mo's insertions 2 3 6 1410 35 83 1.50 n 39 21 1.65 12 42 89 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.16 .10 15 53 1.24 2.25 18 56 lue 240 17 60 1.40 2.58 18 63 1.49 2.70 \u20189 67 1.57 788 20 70 165 3.00 Pour caleuler le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing \u20ac utres au moins, chaque ini t.ale, les abréviations, les si gnes $, \u20ac, %, ete, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ei dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces déb'téez sont su jettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funéraillrs sont sujettes au tarif de un eent du mot, le: initiales et les ahré viations ecomptées coinme des mots enters Naissances, fiançailles, mariages, dèces.remercie ments, messes anniversaires.Première insertion .\u2026.\u2026 $1.25 Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 690 mots .128% Las mot additionnel .03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne 30.20 Caractère 8 points, la ligne fois Classées en caractère étala minimum 20 lignes.Occasionnelle.la ligne agathe 30.10 3 insertions consécutives $0.09 8 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier \u2026\u2026\u2026.$0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On dait cependant les signaler avant la seconde insertion.Aulrement nous ne saurions accorder de remise ni une now velle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder is montant déboursé pour l\u2019annones.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirés.Le Droit se réserve le privilige du refuse: sans avis toute annog- ce contraire à son programme og sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce coniroversable doivent s'identifier et endosser toute res ponsabilité par leur signature, HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEEs Edition du jour \u2014 10h.20 am tous les jours excepté 19 samedi à 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 8 h.20 et © heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des an tonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard™.TFLEPHONE 3-4061 entre 5h et 8h pu appelez - 3-4066 T° oy Dix-hüit tvlotypes vgs .Dacislotyp (lassification \u2014 retard DACTYLOTYPES Underwood pcr- a) tatives et régulières, aubaines.=== __\u2014\u2014 2eme Machines reconnues.AUSS |LAILLEFER \u2014 M.eu Mme Georges strand, & vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest, 2 3531.41A-300 we Imprimeurs (43) pang 0 LO-MOR PRINTERS -\u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, Car- rue Albert 43-300 impressions commerciales.tes Tél: de Noël.2-2335.-\u2014 240.Electriciens .(55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur éiectricien.Réparations électriques de tous genres 58, rue Eddy, Hull, PR 7-2347 Léon Dompierre.propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine, PR 7-9828.55-300 LEONARD ELECTRIC.entrepreneur électricien, 51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: PR 17-8574, 55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS, 378 Bank.Signaler 2-5706; soir 2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique, Moteurs électriques neufs ou usagés, 55-300 Briqueteurs (59) ENTREPRENEUR, travaux brique | GAUVREAU, Mime Albertine \u2014 Dé- et pierre.Spécialité foyers.\u2014 Jacques Rolland, 77 Church, tél: SH 6-1732.59-172 Entrepr>neurs (61) ENTREPRENEUR dans tous genres de travaux, Estimation gratuite, 4-3391, 61-156 ; Couvreurs LS (62) Ouvrage en feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu., ven., sam., 62 Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPATATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés, 63-300 LESSIVEUSES ET REPASSEUSES REPAREES Par des représentants autorisés de Coffield, Easy Simplicity et John Inglis.OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE J.HAMMOND, prop.184, rue Murray Tél: -3379 =-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Monuments (69) J P LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers; écrivez ou téléphonez & nos frais.Cartes mortuaires.213 York angle King Edward.4-0417.69-300 10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher Catalogue sur demande.Le plus grand choix de monu- metnts des deux villes, R.SAINT- MARTIN ET FILS, 359 Maison- neuve, Hull.PR 7-5822.69-300 J.D.AMBROISE monuments, 375, chemin de Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins ,ranit et marbre canadiens et imnortés, au plus bas prix.Appelez-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.SE 6-8600; SH 9-2464.69-300 Cartes martuaires (70A) = J.P.LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distinction, pour vous accemmoder re chargent de l'imnression de cartes Mmortuaires.213 York, angle King Edward.Tél: 4-0417.7OA -308 ! = In Memoriam (73) = NADON \u2014 Parents et amis qui l'avez connu et aimé.souvenez-vous devant le Seigneur, de notre pé- rs et grand-père, M.Joseph Michel Nadon, décédé À pareille date en 1849.et accordez-lui le secours de vos prières.\u2014 Ange- Aimée, Emile, Marcel, Jacqueline et Pierrette.73-153 PE ETES ee meses eon (74) LEVESQUE, Georges \u2014 Les membres de Ia famille Levesque dési~ rent remercier sincèrement parents et amis qui.à l'occasion du décès de Georges Levesque, survenu le mardi 22 juin 10954, leur ont témoigné des marques de syinpathies, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.télégrammes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.4-153 Taillefer «née Lucille Ouelletie) ont le plaisir d'annoncer la naissance de eur fils, à l'Hôpital général d'Ottawa, la vendredi 2 juillet 1954.- ser | logements) (22) APPARTEMENT neuf, moderne, chauffé, 4 pièces et salle de bain.$85, boul.Gamelin.PR 7-2106.22-135 LOGIS chauffé, 2 pièces, entrée privée, toilette, lavabo.Idéal pour couple.S'adresser: 145 Sainte- Marie, Hull, 22-153 A louer (chambres) 423} 3 CHAMBRES, angle Besserer et Charlotte; tres propres, éclairées; garage si désiré, 3-8980.23-155 700000 Deces (70) GALE, James \u2014 A la résidence de son fils, 25', Saint-Antoine, Poin- te-Gatineau, le mercredi 30 juin 1954, est décédé à l'âge de 86 ans et 6 mois, James Gale, époux de Suzanne Harper, La dépouille mortelle repose aux salons Beau- champ, 44, boul.Greber, Pointe- Gatineau.Funérailles le samedi après-midi 3 juillet.Inhumation au cimetière Beechwood, Ottawa.cédée dans un hôpital local, le samedi 3 juillet 1554, Albertine Larocque, épouse de Lorenzo Gauvreau, à l\u2019âge de 60 ans, Funérailles le mardi 6 juillet, des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice à 7 h.15 a.m., pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.10-154 LE BOURDAIS, Dr Irénée-Ray- mond \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi ler juillet 1954, est décédé le docteur Irénée-Raymond Le Bourdais, de Buckingham, Qué.à l'âge de 44 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Vincent Brunet.20 est, rue McLaren, Buckingham.Funérailles lundi 5 juillet.Le cortège quittera les salons Brunet à 9 h.20 am.pour se rendre à l\u2019église Saint-Grégoire de Na- zianze où le service sera chanté 4 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial, 70-153 MAILHOT \u2014 Décédé subitement à Montréal, vendredi le 2 juillet, M.Arthur Mailhot, célibataire, à l'âge de 69 ans.M était le frère de M.Joseph Mailhot et de Mme Adélard Nadeau, d'Ottawa.Funérailles lundi matin à Artha- baska, P.Q.70-153 O'REGAN, William Thomas + Décédé a sa demeure, 313 Laurier- est, le vendredi 2 juillet 1954, Willlam Thomas O'Regan, époux de Cécile Gauthier, à l'âge de 68 ans.Funérailles le lundi 5 juillet a 8 h, 45 am.de VPadresse ci- haut mentionnée, pour service en l'église Saint-Joseph à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-153 - PATRICE.Georges-Adélard \u2014 A sa demeure, 137, rue Clarence, le vendredi 2 juillet 1954, est décédé Georges-Adélard Patrice, époux die Marie Levesque, à l\u2019âge de 82 ans, Funérailles le lundi 5 Juillet 4 7h.15 am.des salons Gauthier, 259, rue Suint-Patrice, pour service en la Basilique à Th, 30, et de la pour un libera en l'église Sainte-Trinité de Rockland, Ont\u2026 à 9 h.15, Inhumation au cimetière paroissial.70-153 ROUSSON, Mme Lucille \u2014 D: un hôpital local, le vendren 3 juillet 1954, est décédée Lucille TAZeaU, épouse bien-aimée de Donat Rousson, à 298, rue Hin- chey, à l'âge de 48 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 So- merset-ouest.Départ du cortège le lundi 5 juillet & 7h, 45 am pour l'église Saint-François d'As- fine où le service sera chanté à .nhumation ière Notre-Dame d'Ottawa cimetière Arr re 70-154 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de Messageries.Spécialiste en - ménagements transocéaniques de interurbains; aussi déménage- meat local et entreposage.Permé le samedi.\u2014 Tl: g-g36 PParks & Son.airs meee era ee Avis aux créanciers SUCCESSION HUBERT Toutes » PROULX, décédé ersonnes ayant des révl i contre la «mccession \u201cde fey Hubert Brows, fe son vivant de la ville d'Ottawa, dans & comté de Carleton, décédé le premier preuve mai pes devront produire la © celles-c i nant le 9 juillet 1938, roussignés le ou prea cette date, on distribuera la suc- ren tenant compte seulement des ions t Je ot mntio don © soussignés auront Ottawa, le 17e jour de juin 1454 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA et SIMONE PROULX rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Execut SEGUIN et SEGUIN, CS \u2018er IR, tue Rideau, Ottawa, Ont Procureurs de la succession.10, par: Avis aux créanciers SUCCESSION HERVE LALONDE, décédé Toutes personnes ayant des réclamations contre le muccestion de feu Hervé La- londe, de son vivant de la ville de Rock- land.dans le comté de Russell, décédé le 16 jour de mars 1954, devront pr& duire la preuve de celles-ci aux soussignés le où avant le 9 jutllet 1954.Après cette date, on distribuera la auc- cession en tenant compte seulement des réclamations dont les xoussignés auront res, avis.1 q awa.le 17e jnur de juin 1954.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 18, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Fxécuteur, par: SEGUIN et SEGUIN, 18, rue Rideau.Ottawa, Ont Procureurs de la succession.Avis aux créanciers SUCCESSION LOUIS LEFEBVRE, décédé Toutes personnes ayant des réclaraationa contre la succession ue feu T.ouis Lefeb- vre, de sw vivant de la ville d'Ottawa, dans le comté de Carieton, décédé le 3e Jon\" d'avril 3956 devront produire la preuve de celles-ci aux soussignés le ou avant le 9 juillet 1954, Après cette date.on distribuera la mue- cension en tenant compte seulement de réclamations dont les soussignes auront reçu avia Getaws, $- 17e jour de juin 1084 GUARANTY RÉMERCIEMENTS à saint Pie X.pour faveur optenue.\u2014 cL oy RUST COMPANY .OF CANADA LA ras Meteaife, Ottawa, Oni.Administrateur, SEGUIN ot SEGUIN, 18, rue Ridean, Guuawa, Ont Procureurs de la succesinn.par: | cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d\u2019Arc du diocèse d\u2019Alexandria ont tenu, récemment, en la paroisse du Sacré-Coeur d\u2019Alexandria, leur congrès annuel.La photo ci-dessus à été prise, lers de la grande soirée qui a clôturé les assises de ce congrès.L'on aperçoit, sur la première rangée (de gauche à droite), M.Gérard Roy, le .Sant i R.P.Ubald Villeneuve, O.M.I., aumônier général des Cezcles, le R.P.E.Houde, de Cornwall, Son Exc.Mgr Rosario Brodeur, éve- que d'Alexandria, le R.P.L.Bourque, de Cornwall, M.Florian Labelle, de Cornwall, M.Fernand Guindon, et M.Fernand Leclair.| (Photo Dextras, Alexandria, D.N.C.) ne 5 Distribution des prix a Pembroke PEMBROKE, Out, (D.N.C) \u2014 Une belle cérémonie académique ! s'est déroulée, révemment, à Pembroke, sous la présidence d\u2019honneur de M.le curé H.-O.Grenier, à l\u2019occasion de la distribution des prix.A la suite d\u2019une brève allocution prononcée par M.le curé Grenier, M.Roméo Lafrance présenta à la nombreuse assistance les gradués et lut le palmarès des promotions.Il félicita ensuite les quatre finissantes pour 'es succès obtenus au cours de ! année.Les finissantes sont: Mlles Joan Cayen et Inez (Gervais et MM.Rolland Guimond et Edouard Guillerier, Les 36 élèves de l'école ont reçu chacun un cadeau d'assiduité de $1, dons de M.et Mme Patrick Healey, puis une adresse d'adieu et de remerciement a été lue par M, Rolland Guimond.Voici les noms des élèves de 12e, lle, 10e et 9e années qui ont passé avec succès leurs examens de fin d\u2019année: 12e année: Merise Crégheur, Jeannette Letellie-, Claire Lan- glois, Renée Dolighan, Murielle Crégheur, Eileen Béland, Shirley Leblanc et Royal Giroux: ile année: Ronald Dayenais, Thomas Cuillerier, Roméo Levas- seur, Patricia Frisxin, Jacqueline Ouellette, Eveline Carmichael, Jacqueline Lafrance, Sylvia Collins, Myrna Marien, Annette Char- tier, Shirley Ritz, Francois Boire, Roger Allard, André Lafrance et Donald Carmichae!; 10e année: Nico: : Crégheur, Doreen Dolighan, Claude Schryer, Jacqueline Lachance, Raymonde Ouellette, Lise Pelletier, Noélla Dupuis, Paul Lair, Murray Gorr, Elisabeth Frappier., Maryln Schultz, Simonne Gauthier, Jacqueline Sylvestre, et Jeanne Chaput; 9e année: Pauline Jones, Lau- rette Lair, Aline Lair et Raymond Brazeau.Menace de grève dissipée à Sudbury SUDBURY, Ont, (D N.C.) \u2014 La crainte d'iie grevo générale des quelque 16,000 employés de la compagnie \u201cInternational Nickel\u201d s\u2019est dissipée au moins temporairement.lorsque 26 des 45 employés des premiers soins, ont fait volte-face et ont décidé de ne pas participer à la grève qui devait avoir lieu « 7 heures du matin, le 5 juillet.Le 18 juin dernier, à la suite d'une réunion entre l'exécutif locale de l'Union Internationale des employés des moulins, raffineries, fonderies et mines et les employés des premiers soins, 72 pour cent des employés votérent en faveur d'une grève.La machine du local 912 des premiers soins et celle du local 598 de l\u2019Union Internationale des moulins, raffineries, fonderies et mines, ont immédiatement été mises en branle par des réunions répétées des mineurs pour conduire efficacement une grève de longue durée.I fut donc décidé que les quelque 45 employés des premiers soins feraient le piquetage à l\u2019entrée des mines, des raffineries et des fonderies du district de Sud- bury, afin d'empêcher les mineurs de retourner au travail, causant ainsi une grève générale dans le district de Sudbury.Cependant, la manière de voir de 26 des 45 employés du département des premiers soins a tout changé et a laissé l\u2019exécutif de l'union dans l'embarras.Dans une lettre publique, adressée à l'exécutif de l\u2019union locale et au ministre provincial du travail, l'hon.Charles Daley, le local, 912 a déclaré: 1\u2014qu'elte n\u2019avait pas été avisé de l'offre présenté par la compagn\u2018e avant le vote de grève tenu le 18 juin dernier: 2\u2014qu'elle ne connaissait pas toute l'étendue des conditions présentées par la compagnie; 3\u2014que le vote n'avait pes été considéré comme un vote qui aurait pu immobiliser tous les mineurs; 4\u2014 que Joffre de la compagnie publié dans le journal local du 26 | juin est satisfaisant, et 5\u2014les 26! soussignés n\u2019ont aucunement l'intention de faire ia grève.A la suite de cette déclaration inattendue, le président local de l'Union, M.Solski, et le vice-président national de l'Union Internationale, M.Thibault, ont déclaré ;que les \u201crécalcitrants\u201d avaient \u2018été indèment influencés par les ;magnats de la compagnie \u201cInco\u201d, déclaration qui a été catégoriquement refutée.rie rar ple cen C'est facile, c\u2019est profitable \u2018de placer une annonce classée idans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 + ; Téléphonez 3-406L, Cédule du tennis au club Rideau SAMEDI 10 h.30 am.Simples masculins Regimbald vs Watson; Hogan vs Baynham; Gaystor vs Thébar- ge; Tremblay vs Léveillé; Sauvé ys Carroll; Pon vs A.Leclerc; White vs Quenneville; Agarwala vs Guibert; Wilson vs Cunningham; Marshall vs A.Livingston; Rinfret vs A.Kalil; Young vs McBride; R.Lawrence vs Leblanc; Schumann vs E.Leclerc; Thunaes vs Coote: Wong vs K.Kalil; Clark vs Roy: Jamieson vs Fletcher; Lee vs Dodunski; Macklin vs Fagan.12.00 Simples féminins B.Meïntosh vs P.Gratton; T.Domos vs E.O'Halloran; E.Nee- lin vs M.Lawson; À.Heggtyeit vs M.van Spanje; D.Coderre vs R.Fletcher; D.Gravelle vs C.De- chantigny; M.Sincennes vs L.Godbout; A.Pelletier vsD.O'Brien P.Roy vs S.Talbot; P.Leblanc vs B.Cotton; J.Felix vs J.Mec- Kinley.Midi Simples masculins Birkett vs Seymour; D.Livingston vs Aust.1h.30 pm.Simples masculins Poulsen vs gagnant Regimbald- Watson; Galbraith vs gagnant Ho- gan-Baynham; Paquette vs ga gnant Rinfret-A.Kalil; Stevenson vs gagnant Gaystor-Thébarge; Hab- bishaw vs gagnant R.Lawrence- Leblanc; Champagne vs gagnant Tremblay-Léveillé; B.Lawrence vs gagnant Thunaes ~~ Maia» oui.par Seeg .» pas al con ; fortable / comme ça ! : a 75 mais c'est ) Chant: Etoile étincelante \u2014 (Ave maris Stella).4.Quatrième arrêt: 4e dizaine Chant: Notre-Dame des écoles.5.Cinquème arrét: 5e dizaine.Chant: Mystères glorieux \u2014 (Lau- date Mariam).6.Sixième arrêt: (Litanies de la S.V.\u2014 Filles BeA).Chant.Notre-Dame du Canada.7.Pater et Ave pour N.S.Père.8.Retour \u2014 Chant: J'irai la voir un jour.À cette occasion encore, Mère Principale a distribué gratuitement des médailles miraculeuses | à tous les petits \u201cSainte-Marie\u201d.Nous aimons beaucoup fêter et honorer notre Maman du ciel.Nous la prions de vous bénir tout particulièrement, vous, le grand bienfaiteur des jeunes.Vos tout affectionnés de la section Sainte-Marie.| { Eléonore Fontaine.sec.Lorraine Lachance, pres.ee RECITATION L'Erable Voyez ce grand érable Se dressant vers les cieux.Son feuillage admirable Est d'un vert radieux.Nous donne un sucre exquis; Du Canada prospère.C\u2019est l\u2019un des plus doux fruits.Sa feuille dentelée, Aux plis de nos drapeaux.Fièrement étalée À l\u2019éclat des émaux.| Sa sève printanière t i Ï { Bel erable, je t'aime, Ton aspect est hrillant, | Ta vigueur est l'emblème D'un peuple au coeur vaillant.MANDRAKE, LE MAGICIEN | ; Maintenant.ta ear Jack t'attend avec er pousoir regarder Allons-nous 3 Crea bijoux sont d'autres.- \u2014 {| l'opération du com- en finie / préts.Vas les a mencement 8 la mainte- porter et nous >» fin, nant?/ finirons ensuite le travail sur i , Mandrake.3 1 = i en Cn 300 King Pvt Ft quand (1 revien- = des, ce sera ta fin.\\ FA Vs semaine prochaine fiperstion du banhomme de neige, MARISE DUCLAUS et se famille PEE ITTF Brave.c'est nae maison, nor une étahle! \u2019 / bun autre côté ce pourrait être un enclos pour les boxeurs, ! + ES ; 3 JUILLET 1954 Chrétien, Michel, 10 ans, Rockisnd.Chrétien, Mildrad, 10 ans, Rockland.Boulanger, Fernande, $ ans, Rutherglen.Génler, Raymond, 14 ans, Génier.Labrosse, Madeleine, 9 ans, Saint-André-A.| 4 JUILLET 1954 Beauvais, Marcel, 15 ans, Maniwaki.Bouvier, Léo, 5 ans, Toronto.Chalouit, Marc-Antoine, 10 ans, Vaudreuil.Gervais, Denis, 14 ans, Ottawa.Gagnon, Jean, 13 ans, Ottaws.Gagné, Aline, 14 ans, Ottaws, Laviolette.Gérald, 11 ans, Lefairre.Monette, Jacqueline, 15 ans, Ottawa.Patry, Adele, 9 ans, Maniwaki.5 JUILLET 1954 Bourreois.Lise, 7 ans, Crysiar.Brusere, Georgette, 11 ans, Embron.Bruyére, Juliette, 11 ans, Embrun, Forgues, Denis.12 ans, Mattice.; Forguea, Gisele, 15 ans, Mattice, i Maillot, Marcel, § ans.Saint-Albert.| Sauvé, Eugène, 7 ans, Hull.Rieher.Madeleine, 11 ans, L'OrignsL Richer, Suzanne, 11 ane, L'Origrial- Secours.Réjeanns, 11 ans.Vankleek Hill Morin, Denise, 14 ans, Orléans.6 JUILLET 1954 Arbic.Hélène, i2 ans, Limoges.Bissonnette, Yvon, 15 ans, Plantagenet, Boileau, Plerre-André, 14 ana, Masson.Diotte, Royal, 15 ans, Sainte-Anne de Pr.Chénier, Ecjeanne, 16 ans, Lochiel.Coutu, Thérèse, 15 ans.Verner.Duchéne, Mare.12 ans.Hull.Levac, Ghislaine, 7 ans, Alfred.\u2018Gerder, Gertrude, 15 ans, Génier.Maiouin.Jacque, 13 ans, Huil.Denaud.Henri, 19 ans, Ottawa.7 JUILLET 1954 Brazeav, Marcel, 12 ane, Rigaud.Denis.Noël, 11 ens, Cornwall.Finiey.Gérald.5 ans, Gxford Station.Godbout, Michel, 1\u20ac ans, Ottaws.Jounisse.Ginette, 3 ana.Gatineau, } Imnviolette, Maurice.10 ans, Rarsficld.i Meilleur, Marcel.13 ans, Noëlvilte, Nadon.Hector, 18 ans, Eastview, Quesnel, Claire, 12 ans, Limoges, Séguin, Gérald, 12 ans.Windsor.Sigouin, Léa, 9 ans, Esstriew._ mn LE CHEVALIER MASQUE qi ! {| Nimbus \u2014 donne fête || \u2014 x - t Oh pas Maman, i nF ant he, je parie .cela! Je tre entends pas ai J que Je sais qui c'est! IN déja se prati- vite! Je ne Ta lut- > blème pas, - quer sur des c'est , sats de boxe, \\ 74M cruel, jour et nait, fi c'est indecent, / \\ > { cent c'est me = «a par McEvoy et Strisbel | î 3 DARTURL LS LE FANTOME par Wayne Boring pur Alors qua le tor.ke rent de roches se Septième nbrtocle! précipite vers loi.Et l'avalanche ne quelques pouces! ; l'évite que par ed H pionge dans l'air.NN a Apports Je cantine \\.Tonts.LZR Je vais i sessyer de Par La première émission complète réalisée et télédiffusée par le personnel et l'équipement de CBOT a été un succés, el s'est attiré des commentaires tres favorables | des téléspectateurs de tout le réseau, On a malheureusement Omts, 8 la fin du programme, les noms des personnes qui ont contribué a acheminer vers nos foyers la cérémonie du salut aux drapeaux, à l\u2019occasion du premier juillet, pr LC | i encré dans le port de New-York, réal, à tous ses chefs de services réunis à maritime du Saint-Laurent sous\u2019 la présidence.Sa Sainteté le Pape, la messe fut ; | Ce sera la première fois que le l'édifice Hunter.On voit debout, de gauche de M.Chevrier.dite par le Rév, Père X.Lauzon @ | pont d\u2019un navire sert de scène pour à droite - MM Marler, ci-devant député a CL ; \u201c S.M.M.et suivie d'un sermon par .:un spectacle de vidéo.l'Assemblée législative de Québec; Léopold {Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) le Rév, Père Jean Camirand, S.\u2019 On verra au programme le sol- MM.a Il | lacie Pierre Normandin Le grand responsable de toute l'affaire, disons-le, est Pierre Nor- mandin, réalisateur bilingue au poste local.Pierre était habilement secondé par Norman Moore, réalisateur technique et John Benson, com-|aussi Dolores Gray, étoile de plu- n e C 1 ce à \u20ac ; C \\ mentateur, sans compter les cu-|sieurs comédies musicales; Bill brillante carrière.L'esprit d'équi- met à sou distingué successeur, ménagegnent hydroélectrique (2,- roisse Saint-Antoine de Padou.{ C R LAFRENIERE & FILS meramen, les préposés à l'accous-| Kenny, anciennement des lnk pe est bien en effet la clef du |l'hon.George C.Marler de Mont- 200,000 CV) des rapides interna- Il est à noter, que l'heure Maria- | + .tique, ct autres adjoints.anlicatrs nan ,\u2026 Jackie et les Marcellos, acrobates, 4 5 ial .pi réalisatour, ne l'occurence, La fin de semaine nous donnera parlementaire en 1935.doute la plus importante de sa vie,| Enfant de Cornwall, Lionel Che- nonche 5 heures, pM.tel a a ; FASTVIEW vor ITA A lerre Normandin, est responsabe [aussi \u201cHoliday Ranch\u201d, à 7h.30 A la touchante réunion d'adieu, jle président de l'Administration |vrier a toujours rêvé de la cana-| soir.Il en sera de mé Po > LA | 166.ch.de Montréal et Lara de tous les menus détails: position ce soir, de la balle-molle (femmes) vendredi au bureau du troisième | de la voie maritime du Saint-Lau- |lisation.A 51 ans, il devient main- dimanches de uit fone Dus ÉS | Tél: 2.3135 Tel: 43215 des caméras, continuité, change-|à 9h, la lutte à 10h, un bulletin |étage, édifice Hunter, où pendant |rent compte déjà des camarades |tenant le réalisateur principal d'u- Juillet eL aout.LS * Res, tél: 6-3096 ment d'angle, script, etc.Il alsur les Jeux de l\u2019Empire à 11h, |près de dix ans il a dirigé les des- à la fois compétents et formidables: {ne entreprise de génie appelée à eee es AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs.bien réussi dans sa premiére tentative, et j'espère que l\u2019avenir lui réserve d'autres succés.Le kinéscope de la cérémonie, qui a passé le soir, en version abrégée, à CBOT, était de très mauvaise qualité, mais ceci n\u2019enlève pas la valeur de la réalisation originale.Chapeau bas devant ce premier succès du personnel de CBOT \u2026.Cette chronique, me fait-on remarquer, ne parait que très irrégulièrement depuis un geu plus d'une semaine, C\u2019est au le peu de temps disponible ne me per- que jour.Vous serez indulgents, je l\u2019espère, jusqu\u2019à la fin de la belle saison, durant laquelle la plupart des émisions ne valent même pas une mention, si brève soit-elle .; _ La premiére de \u2018Stage Show\u201d, avec les frères Jimmy et Tommy Dorsey, passe à l'écran de B à; 9 heures ce soir.Les principaux invités é ce spectacle d'une heure qui remplace \u201cThe Jackie Gleason Show\u201d sont: la populaire chanteuse Kitty Kallen; le comédien acrobate Larry Griswold; The Lancers, ensemble vocal (le comédien britannique Richard Hearne n\u2019a rien de commun avec le groupe); le comédien Johny Morgan et Welles et les Four Fays, acrobates de renom.Tommy et Jimmy Dorsey seront tour à tour maître de cérémonies.Leur nouvel orches- ¥ tre réuni interprétera des succès, vieux et nouveaux, à la Dorsey.L'émision est commanditée par les mêmes intérêts que l'était \u2018\u2019The Jackie Gleason Show\u201d.Ed Sullivan nous arrive demain soir avec une autre primeur.Son spectacle \u201cToast of the Town\u201d sera télédiffusé directement du pont \u201c1 du navire de guerre U.S.S.Towa, dat Charles Vines, qui, quoique aveugle, a sauvé deux jeunes filles et un homme de la noyade, le 28 juin.Vines arrivera à New- York par avion, venant de Mobile, Ala.Il sera accompagné de Mike MeEvoy, chef de l\u2019information au Press Register de Mobile.La liste des invités comprend Spots; les danseurs Step Brothers; et de nouveau la lutte à 1Ih.15 jusqu\u2019à environ 12h.15 pour ceux qui ont le courage de suivre jusqu'à la fin.Et dimanche: à 5h, des films pour - enfants.: à 5h.30, \u201cLe chat Piano\u201d .: a 6h, \u201cNews Magazine\u201d.; à 6h.30, \u201cThis is the Life\u201d.: à 7h.\u201cOur Miss Brooks\u201d et à 7h.30, \u201cDate With Frosia\u201d.à 8h.\u201cToast of the Town\u201d.à 9h.le \u201cFour Star Theatre\u201d.; à 8h, 30, \u201cKiosque à musique\u201d.: à 10h.un court métrage français intitulé \u201cL'hôtel des Invalides\u2019.; à 10h.30.documentaire sur le festival (?).; a 1th.\u201cFeature of met pas d'en préparer une à cha-the Week\u201d.> ! ; .di Avec l'enthousiasme de ses an ARCHITECTE COMPTABLES AGREES ; Ss ç spri .\u2014 Pi PE ; S EXC Mer Lemieux préside à | M.Chevrier fait ses d Jeux d'équipe, sa bonhomme et son ao 2h, rue Bay _+ Ottawa OTTAWA Pierre Séguin Poe ° ° Promplaire de six enfants Satta: Tél: 6.3664 18.Jue Rideau 61 rue principale l'ordination de l'abbé C.Clément ST-ISIDORE, Ont, (D.N.C.) \u2014 S$.Exec, Mgr.M-J.lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, a présidé, né a présidé au salut solennel du Très Saint-Sacrement, à l\u2019occasion de la Fête-Dieu et a porté l'Osten- | LES CHANGEMENTS AU (assis), Lionel Chevrier est capitaine de la plus importante équipe de sa succés formidable qu\u2019il a remporté depuis son entrée dans l'arène tinées des transports du Canada, le représentant du \u201cDroit\u201d a été particulièrement frappé par la sincérité et la cordialité qui unissaient l'hon.Lionel Chevrier et ses nombreux sous-ministres, secrétaires, chefs de services et spécialistes.Avec la même verve qui caractérisait ses triomphes athlétiques à l\u2019Université d'Ottawa, le large sourire que les Canadiens ont admiré d'un océan à l\u2019autre dans plusieurs campagnes électorales, l\u2019attachement au devoir, la franche camaraderie, M.Chevrier a su former une équipe de 12,000 spécia- MINISTERE DES TRANSPORTS \u2014 L'honorabl Lionel Chevrier ministre fédéral des Transports depuis 1945, a présenté aujourd\u2019hui son successeur, l\u2019honorable George C.Marler de Mont- listes dans les transports terrestres, maritimes et aériens qu\u2019il re- réal.Dans sa nouvelle équipe.sans son propre sous-ministre des Transports, l'ingénieur Charles West, dont un des exploits fut le canal de Welland, et le sous-ministre du Revenu national C.Gavsie.Ce triumvirat, avec le concours d'ingénieurs conseillers du calibre de M.Henry, cspère doter l\u2019Amérique du Nord de sa plus grande voie vers la prospérité le canal du Saint-Laurent.Entreprise de 300 millions de dollars, elle sera conduite à bonne fin dans les quatre ou six prochaines années, selon M.Chevrier, si rien n\u2019entrave les accords que le gouvernement canadien se pro- C'est avec émotion que Thon.Lione! Chevrier, nouveau preési- dent de l\u2019Administration de la | et présente son successeur re au revoir aux fonctionnaires compétents ct loyaux qui lui ont aidé à diriger l'important ministè- Langlois, député de Gaspé et adjoint parlementaire du ministre des Transports; John Baldwin, nouveau premier sous-ministre des Transports, et Charles West, son prédécesseur qui devient membre de l'Administration de la voie M.Chevrier entreprend une tâche qui en fera \u201chomme du siecle\u201d pose de conclure avec les Etats- Unis et la province de Québec, L'a- tionaux du Long Sault coûtera plus de 600,000 dollars.révolutionner l'économie du conti- continent.Bourreau de travail, il apporte à sa nouvelle tâche les mêmes qualités el aptitudes qui lui ont permis de transformer en minis- tere de premier ordre les services fédéraux de transports, de régler une gréve nationale du rail, de consolider les finances des chemins de fer Nationaux du Canada, d\u2019ouvrir les trésors naturels de Chi- bougamau et autres régions sauvages à l\u2019exploitatioon économique grâce au chemin de fer, de placer nos services de communications au premier rang dans le monde contemporain.que done au plus gigantesque projet dans Phistoire du Canada.Ta premier ministre Louis Saint-Lau- rent et ses collègues du cabinet fédéral savent que l'entreprise est entre bonnes mains puisque c'est À la grotte | | de Lourdes Lundi soir dernier à la grotte de Lourde d\u2019Eastview, eut lieu le ! pélerinage annuel de la paroisse ! d'Alfred, au cours de laquelle le sermon de l'heure mariale fut pro- , noncé par le R.P.X.Lauzon, 5.: MM, La consécration de la paroisse au Coeur Immaculé de Marie fut lue par M.le curé Mgr Emile Secours qui éhanta aussi la messe.La chorale d\u2019Alfred interpréta une messe des anges.Il v avait environ 400 personnes a ccs cérémo- : nies.! Le lendernain, mardi le 29 juin, ce fut le pélerinage des paroisses de Papineauville et de Plaisance.Pendant l'heure mariale, il y eut : récitation du chapelet, chemin de croix et sermon.Le R.P Hu- neault, curé de Plaisance, fit la consécration des ueux paroisses et ; la messe fut dite par M.l\u2019abbé E.\u2018 Rancan.Mercredi le 30 juin, les paroisses de Bourget et de Hammond se rendaient eux aussi en pèlerinage.M.l'abbé A.Lapointe, curé de Bourget, dirigea lui-même le choeur de chant pendant l'heure Mariale et la messe, c\u2019est lui é ga- lement qui fit la consécration des paroisses au Coeur Immaculé de Marie.M.l'abbé E.Bennette qui a été nommé récemment curé de Hammond, lu la prière Mariale de En dernier lieu jeudi le ler juillet à 8 h.30 du soir, fut le pèlerinage des italiens de la paroisse de Saint-Antoine de Padou, l'heure Mariale fut dirigée par le Rév, Père Joanisse, O.S.M.et suivie de la messe, le chapelet fut récité en italien par le président de l\u2019Action Catholique de la pa- | le à la grotte de Lourde aura lieu | CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, DC.Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 BUREAU: le jour et le soir sur rendez-vous FERME LE SAMEDI rn aa \u2014 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par Ja Presse canadienne) Pronostics ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) Sommaire: nuageux, avec peribdes ensoleillées, aujourd'hui; éclaire - cie en soirée; samedi, surtout ensoleillé et un peu plus frais, Dawson 51.66; Victoria 48.59; Fdmonton 51, 71; Régina 45, 60; \u2018Winnipeg 46.57; Port Arthur 44, 64, White River 39, 63; Kapuskasing 46, 58; North Bay 54.74: Sault-Sainte-Marie 46, 62, Sudbury 60, 81; {Muskoka Airport 35, 77; Windsor 60, 87; London 56, 84: Toronto 60, 84; {OTTAWA 60, 78: Montréal 68, 78: Saint-Jean 52, 63, Halifax 56, 72, meso OT TE ro = \u2014 Le docteur François Côté ABSENT EN JUILLET = \u2014\u2014 HEURES D'AFFAIRES DURANT LES MOIS DE JUILLET ET AOÛT : | IH AM ATH.PM.> | Angle Laurier-Est et Waller - ee) ATTENTION: Nos burcaux seront fermés le samedi toute la journée durant juin, juillet et aout.OPTOMETRISTES FLORENT PATENAUDE, C.P.A.COMPTABLE LICENCIE \u2014 SYNDIC HAWKESBURY Ont.CORNWALL, 52, RUE PITT AUGUSTE MARTINEAU Laflamme, Séguin & Ménard À, M.BELANGER po.L'Optométriste ULRIC SAINT-AMOUR récemment, en l'église paroissiale soir, lors de la procession.voie maritime du Saint-Laurent, a re des Transports avec ses 12,000 *rionel qui portera te ballon\u201d, G M BELANGER de St-Isidore de Prescott, à une 4, paris ops slé _ (fait aujourd\u2019hui ses adieux à ses |employés d'un océan à l'autre.comme on se plait à dire au foot- .M, B.A.R.O.est absent de son bureau, toute la journée, le SAMEDI impressionnante cérémonie reli- \"à \u20ac ement a célébré sa sous-ministres, secrétaires et chefs Il se console toutefois à Ja ball.OPTOMETRISTES durant juin, juillet et août.gieuse, au cours de laquelle M, A messe le lende- |de service, après les avoir présen-|pensée que ses nouvelles fonc-| La voie maritime du Saint-Lau- Dies ' l'abbé Charles Clément, fils de M.main en eg Ise paroissiale, entouré tés à son successeur, l'honorable tions, qui lui permettent de réa-|rent sera son monument perma-|j 45, rue Rideau, suite 301-302 EXAMEN DE LA VUE Henri Clément, décédé, et de Mme 9¢5 membres de sa famille et d'un |George C.Marler, nouveau minis- |liser le réve de sa vie, la canali-|pent.Et le Canada de demain le Tél.3-4346 Laure Clément, a été élevé au sacerdoce, Durant la cérémonie, Son Excellence était assisté de M.l'abbé grand nombre d\u2019invités.A cette occasion, M.l'abbé Delphis Rol- lin, supérieur du grand séminaire, assistait le nouveau prêtre, tandis que MM.les abbés Joseph Roy, vitre des Transports.Dans une touchante allocution, M, Chevrier a fait l\u2019éloge de son successeur et am, \u201cun homme sation du Saint-Laurent, lui conserveront ses bonnes relations avec le ministère.I] est heureux de compter comme collègue à la surnommera sans doute le \u201ccanal Chevrier\u201d.+ reel Les offices a HEURES DE BUREAU 9 h.am.à 12 h.(midi) 1 h p.m.à 5 h.pm, 48, rue Rideau, Ottawa Tél, 3-4505 Delphis Rollin, supérieur du grand | caire de St-Isidore, et André-Gilles ©Xceptionnellement brillant, qui {Commission du Saint-Laurent, son FERME LE SAMEDI séminaire d\u2019Otiawa, et de M, l'ab- Boyer, du collège Bourget de Ri- nous vient avec les plus hautes |sous-ministre, M.Charles West.durant juin, juillet et août ROULETTES 7 bé J.-Hormidas Clément, curé de là gaud, agissaient comme diacre et [TécoOmmandations\u201d et qui a déjà| \u201cJe vous quitte le coeur gros, v } paroisse du Très-Saint Rédempteur de Montréal.M.l'abbé Gilles Bé- sous-diacre.Le sermon de circons- fait sa marque dans la vie publi- dit-il, mais je suis enchanté de di- N.-D.des Champs ) real 1 tance fut prononcé par M.l\u2019abbé 4Hê- riger en quelque sorte un orga- ., | 1 1 lisle agissait comme maitre de J.-H.Clément, oncle du nouveau Aprés neuf ans comme ministre nisme du ministére (des Trans- et Marie-Immaculée | ; I cérémonies re des personnalités prêtre.La chorale paroissiale était fédéral des Transports, avoue M.; ports)\u201d .8 TS 5 isous la direction de M.Antonio [Chevrier, il lui est péni i-1 M.Chevrier, è voir cha- \u2014e, ; Ed p 5 ntonio r, il lui est pénible de di apres avoir cha Deux des nouvelles paroisses .arisien SERVICE Ltée religieuses qui avaient pris place dans le sanctuaire, on remarquait: Mer Secours, Mgr Dupuis, M.le chanoine J-A.Séguin curé de St- Isidore, MM.les abbés Joseph Hé- bert, Jean Fairfield, Joseph Roy ; ; ; ; j inisté ès » I ! y, t, Delphis Rollin, et enfin M.- H a rendu un hommage tout!cise du ministère par les cures : Quecn-Ouest) Alban Legault, Carmel Corbeil Peu A Spr iculi |] Tél, bureau 2-8855 A sauit, ! [l'abbé Charles Clément ont adres- p particulier au commandant Ted fondateurs dans les locaux provi- Edouard Déry et un groupe de Sé- | POUF là KESErVe Edwards, son ancien sous-ministre, \u2018.Tél.rés, 139 Stewart 58042 minaristes.A l'issue de la cérémonie, le nouveau prêtre a béni ses parents et les invités présents, puis il s\u2019est rendu au presbytère où une réception a été donnée en son honneur par M.le chanoine Séguin.Dans la soirée, le nouvel ordon- Croteau, Après la messe, un diner intime a réuni les invités du jeune prêtre à la salle paroissiale.M.le chanoine Séguin, MM.les abbés J.-H.Clé- sé la parole aux invités.M.l'abbé Alban Legault agissait comme mai- tre de cérémonies.Samedi le 26 juin, M.l\u2019abhé Clément a célébré la messe dans la chapelle des Révérendes Soeurs du Sacré-Coeur, à l'institution des religieuses, Nouvelles mesures 04 Ainsi que l'a proposé la rapport de la Commission des officiers chargée d\u2019étudier la situation dans Ja Milice de l'Armée canadienne, les commandants des bataillons sont autorisés à employer à temps continu des membres de leur unité dans l'administration et les fonctions de quartier-maitre.Le commandant d'un bataillon de milice ou d'une unité de mème importance peut employer à temps continu un homme ou une femme au bureau régimentaire, de même qu\u2019un homme chez le quartier-mai- tre.L'emploi de ces deux travailleurs éliminera la nécessité d'otte- nir des commis des cadres d'instruction et d\u2019administration de I\u2019Armée régulière.L'ordre permet l'emploi à temps ;continu des grades autres qu\u2019offi- iciers de la Division féminine de \u2018l'Armée canadienne pour la pre- \u201cmière fois dans l'histoire de temps de paix de l\u2019Armée canadienne.Les femmes-soldats peuvent être enrôlées et assignées à ces fonctions pourvu qu\u2019elles aient de 19 à 45 ans, qu'elles possèdent la :ÎVe année scolaire, qu'elles soieri leureusement remercié tous ses collaborateurs des neuf dernières années, sait qu'ils donneront à M.Marler, le meilleur d\u2019eux-mêmes.\u2018 au colonel Smart, 4 M.McLennan, à M.J.Lessard, à M.West, célèbre ingénieur du canal de Welland, au nouveau sous-ministre John Baldwin, à son secrétaire, M.Lucien Lamoureux, à M.Gordon Mcleod, a Mlle Leblanc, qu'il conserve comme secrétaire particulière, à MM.George Scott, Louis Audette, Bob Smith, Bill Matthews, Jacques Fortier, au vice- maréchal de l\u2019Air De Niverville, et surtout à M.Frank Collins.Les remaniements ministériels sont une excellente façon de conserver la bonne administration d\u2019un pays, croit M.Chevrier, qui note que de dernier ministre il jy a neuf ans, il occupaït la cinquième place dans l\u2019ordre de préséance jusqu'à jeudi.Exception faite du très hon.C.D.Howe, dont il fait l\u2019éloge, tous les ministres fédéraux ont circulé depuis une décennie.Pour sa part, M.Marler déclare qu'il espère suivre l'exemple de M.Chevrier, dont il compte.re- icevoir de précieux conseils, \u2014 oa À la recherche établies par l'autorité diocésaine il y a nne semaine sont sur le point de compléter leur organisa tion préliminaire, prévoyant l\u2019exer- soires.LU s'agit des paroisses de Notre-Dame des Champs et du Saint-Coeur de Marie-Immaculée.D'autre part, dans celles de Saint- Vincent de Paul et de Saint-Pie X, leurs premiers pasteurs qui sont respectivement MM.les abbés Jules-N.Richard et Roméo Blon- deau, sont actuellement à la recherche d\u2018un local convenable pour les cérémonies religieuses.A Notre-Dame des Champs C'est le 18 juillet que la nouvelle paroisse de Notre-Dame des Champs recevra son curé fondateur, M.l\u2019abbé Ephrem Thivierge.On a choisi l'école dans le rang Saint-Louis pour servir comme chapelle provisoire.M.l'abbé Thi- vierge, qui doit quitter Ja paroisse de Lac Sainte-Marie pour assumer ses nouvelles fonctions, célébrera la première messe dominicale dans la nouvelle paroisse le 25 juillet, Saint-Coeur de Marie-Immaculée Le curé fondateur de la nouvelle paroisse du Saint-Coeur de Marie-Immaculée pour les catholiques de langue anglaise, M.l\u2019ab-: bé Lorne Reynolds, a célébré la première messe dominicale dès dr manche dernier.Il avait quiité en fin de semaine son ancienne pu- COMPTABLE | 12, ch.Presland, Overbrook Armand Pommier, R.0 Optométriste 105, CU.DE MONTREAL CORNWALL, ONT.Pour rendez-vous Tél: 395-7 = Renseignements gratuits sur tout genre d\u2019assurance, vente et gérance de propriété, PRETS HYPOTHECAIRES i .| Francois SAUVE 18.rue Rideau 70, rue Fleet \u2014 Ottawa 6-3691 5-3112 sRUtrefois il LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: 5h.à 8h.Le samedi: 1h.& 4h, PETITES ANNONCES LIVRAISON DU JOURNAL | \u201ccélibataires ou marirées sans en-' z roisse de Saint-Isidore de South! .fant, en bon état physique et! de sa parenté March.Ont.N Tél: 2-7489 \u2018qu\u2019elles soient des daetving civiles Rp ! compétentes ou l'équivalent, Une vénérable octogénaire.Mu- = == .Les hommes destinés au travail dame Olivier Grenier, actuelle de commis ou aux fonctions de .ment pensionnaire a l'hospice St- ., I\" OTA RA quartier-maitre oivent avoir | Charles, est à la recherche de ses N L ra.nant \u2018 ; \\moins de 60 ans, âge de retraite {quatre soeurs et de son frère dont arcisse Lacourciere \u20187er ema \u2018dans la Milice, et doivent pouvoir .elle n'a pas entendu parier depuis CA, BA, LPh, MCom., RIA HULL, P Q.} répondre aux exigences médicales.;45 ans.Mme Grenier, née Emmu Comptable agréé ' ue Princiysle Subordonnément aux qualités et, Rabouin, est native de Notre-Dame- Chartered Accountant Eâiries Dupont .aux ouvertures au sein des cadres | du-Laus où elle vit le jour il y a ; de l'unité, le personnel ainsi em- {89 ans.Eile avait quatre soeurs: | - | | i ployé peut occuper tous les grades | Délima, Régina, Rosina et Alexina à ljusqu'à celui de sous-officier bre-: Rabouin et un frère répondant * |veté classe 2.Il est aussi autorisé au prénom de Maxime.Elle serak Ÿ , \"1a foucher la solde de spécialité.{reconnaissante à toute personne ue : ni PE SL DT soide et les allocutions se-! qui pourrait lui donner des rensei- ) NOUVEAU PRETRE \u2014 M.le chanoine William Scantland, [ront les mêmes que dans le cas ements sur ces parents.\"on : curé de la paroisse Sainte-Anne d'Ottawa, impose les mains, ei-des- de l'Armée régulière, mais les peut communiquer avec les auto- sus, sur M.l'abbé Lucien Sabourin, fils de la paroisse Sainte- [hommes et les.femmes ainsi en-\\rités de I'Hospice Saint-Charles Fesnomiques et Politiques Anne fe A Ja prékrise ce nes par Son Excellence Mgr Marte.Sages n'auront pas droit aux bé- {ou avec sa niéce.\"Mile Yvonne Gre- | Bureau: SH.§-8112 DE Jose + O.P, archevéque d'Ottawa.néfices de la Loi sur les pensions [nier.demeurant au numéro 283 ! Jontré { i i {Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) des services de défense.oe la rue Sussex, téléphone 2-400, | 190, ch.de Montréal, Eastview au fieu de 3 p.m.) TE ET Av GROTTE DE LOURDES EASTVIEW PRIERE DE NOTER LA NOUVELLE ADRESSE JACQUES L'HEUREUX, C.P.A.| Heure mariale du dimanche i Licencié en Betenres Sociales i DURANT £ 8 h.p.m.ES Mou Fi Résidence: 4.9954 51, ave Sweetland, Ottawa 1 4 "]