Le droit, 10 juillet 1954, Cahier 2

[" QUES roit À VENEZ VITE, DOCTEUR Y JE VAIS PRENDRE d J'AI ENTENDU MALGRE MOI L'INS- | EVANS! \u201cSQUARE DEAL\u201d MA TROUSSE.mdf dé | PECTEUR QUI DISAIT QUE VOUS SHARKEY A LTE BLESSE! [po ot SD y AVIEZ ACHETE DU TERRAIN QUR : SHARKEY AVAIT SEME D'OR! 4 Fa - ; Qu 7?NON SEULEMENT CELA, MLLE, UE SRAUREY vo.¥ TRE pr OR VENA LAIT MES ENVOIS JS \u2018IL N'Y A PAS DE SANG SUR LA ?SHARKEY EST PARTI! VOICI LA FLECHE, SUZANNE ! QUEST-IL FLECHE QUI PERCA SON R EPAULE! ce.Ro ROY ROGERS S\u2019EN VIENT RAPIVE- DE POURQUOI IL A 4 pes C5 OL UTILISONS COMME | #4, MOI UTILISONS COMME VISE SHARKEYT - Ba! [EFS LIEU DE_ RENDEZ VOUS ! Ps ENTRETEMPS ROY SUIT LES TRACES DE PENWORTH, LE COMMIS DE SUZANNE « es @ LA POUSSIERE DOIT \u2018gg, \"9 SHARKEY ! TU N'AS FRAPPE QUE MA BQURRURE ETRE SOULEVEE PAR, \"Wb TE CROYAIS JE D'EPAULE AVEC CETTE FLECHE! MAINTE LE CHEVAL DE PEN 9 3 NANT JE VAIS RE- aa GLER TON COMPTE POUR TOUJOURS TOUTOU.cnolid Magi 3 L'ENFER {| IRMA NE PRISE | PAS LES POILS DE i CHIEN DANS L'AU- | - TO DU VOISIN., %ç Lo » WE FU | REGARDEZ ; F MAIS | { COMMENT ELLE AGIT ll AVEC SON PROPRE EN IMAGE = c LES ENFANTS PARTO vm) gf ov pu EAE \u201cTr UNE PROME- Yi PEL NADE A PITOUI à RAS UN A vas du + a ne à SL RE i 2 VIENS, PATAUD, .\u2014 ; NS: .A ET ICI.L'HOTE QUI VOUS 3} à as OFFRE DES METS RICHES ET 45 SUCRES QUAND VOUS SUIVEZ UNE DIETE! ON LUI LAISSE VOIR ET SENTIR NOS ALIMENTS LES PLUS SUCCULENTS PUIS ON LUI DONNE \\Gfj fd SA PILULE DE VITAMINE £5 \"5 __QUOTIDIENNE.LG ALLO UNE PETITE BOUCHEE 1 Quels furent les deux premiers fils d'Adarn?(Voir la réponse en page B GASSO, L\u2019'AVALEUR DB FEU, MACHE DES TL SONS ET PORTE SES LEVRES A UNE TORCHE ACETYLENE, ETC.He pe dn PE CHAUD EPOUSE 5 DR BON DE L'EAU! VIENS DE ME BOUILLANTER, MAIS AVEC Là SOU- hee PUIS LE PLAISIR COMMENÇA « % vy N AUTRE - oes \\ CHOSE, yy OUL.VOUS \u2018 5ON- jf M'ACCOMPA- 4 SIEUR?[} GNEZ CE SOIR?i ACCEPTEZ ET i | NOUS NOUS ag Mi bonnes chuses Oul, très sûr\u2026 regarde! Le réfrigérateur est rempli de Ils reviendront 3 Nous préparerons # A - bientôt » le diner en £0 attendant of Allons d'abord voir si Dagwood et 4 Blondinette ne se- i 2.raient pas ches a Re des voisins, Ce sers un repas des plus savoureux! \u2018 Tu as oublié Tes billets! Maintenant noûs ne pourrons diner au restaurant! = Pn £5 > RSS POS 208 (à autre andl Ze o> «=z complet, q .Eh q ans mon Regardez! On \u2018ane nous à préparé ) Ë - ] a q 51 est prêt à servir.% un superbe CT rm 5 banquet! LL -\u2014 { Ce sont des fées qui ent [4 préparé es fes al \\ Rous de nous rendre | Maintenant, bâtons- \\ Je suis affamé.alions manger ce repas \u2014 a) préparé Le tout est parti\u2026 l'évier est rexpli | de vaisselle sale 2 on AS è ; £0 APS At D RY pd [5 Cope.1934, King Festures Syndicate, fac, W.pointé, eco 1 - Je reconnais.a marques ; Partons., sulg C Pas avant que je règle ) woed eur cet fatiguée d'attendre un compte avec ~~ ri 2 Quel fut le plus sage et le plus savant des hommes ?{Voir Ja réponse en page 7) _ \u2026 _ mme SES SE sas OUF .QUELLE AFFAIRE! JE NE PUIS AVERTIR LE COLONEL AU SUJET DE HEG CAR JE SERAI OBLIGE DE f * REVELER MON IN.TRUSION DANS LA CHAMBRE DU OUBLIONS COMMANDANT! SMITTY.PAR LEE FALK et WILSON McCOY vous N'OUBLIEREZ JE VEUX DES \" PRECISIONS ! | RIEN.ECOUTEZ, HEG .OU QUEL QUE SOIT VOTRE NOM .PERSONNE NE SAIT QUI EST LE COMMANDANT.ALLONS! VOUS.ETES L'ADJUDANT.VOUS POUVEZ TROUVER LES DETAILS DANS LES DOSSIERS DU COLONEL ! {i FAUT QUE J'Y AILLE .OU BIEN JE SERAL DISGRA- \"CIE .JE SUIS ENLISE JUSQU\u2019AU COU DANS CETTE AFFAIRE .QUEL MAL Y A-T-IL A REGARDER?PERSONNE NEN SOUFFRIRAIT -$I | .L'IDENTITE DU COMMANDANT ETAIT CONNUE ! ey A TA PLACE, JE NE, TOUCHERAIS PAS A CELA, \u2014 EN DOUCE.FAIS CE QUE JE TE DIS OU BIEN J'IRAI DIRE AU COLONEL QUE TU ES ENTRE DANS LA PIECE SANS PERMISSION ++.ET AVEC UNE FILLE, JADE! = Quel fils de Saül s\u2019attacha fortement a David ?(Voir la réponse en page 7) 5 ® * (PIR I 4 s a + 5 CT Th À > ww À pins PARESSEUX, HEIN?ON EST PARESSEUX PARCE QU'ON SE SERT DES MUSCLES D'UN SINGE AU LIEU DES SIENS?A= SE ets cu sc ?A) * \u2014\u2014 * \\ ON\"NE DEVRAIT PAS {= CEST UNE SERVITUDE FAIRE TRAVAILLER \u20ac ÂLES SINGES AINS na\u201d ir pr - 51 INVOLONTAIRE ET CON.$C\" d TRAIRE A LA CONSTI- \u2019 752 TUTION.a L CE SERA AUSSI DIFFICILE POUR TO, _ VIEUX, MAIS CE SERA UNE VEN- .SEUR SEN RE- §>\u2014 GEANCE! VIENT MONTRER .\u2014 \u201cx AU CAPITAINE § >».COMMENT IL A A DOMPTE LE SINGE.) IDIOT! IMBECILE! JE NE SERAI À.PLUS EN SECURITE SUR L'ILE AVEC CE SINGE MARTELEUR.; ve Se o se V5» GAMINS, JE VAIS x?\u201c La PIECE PAR PIECE AUX LIONS, 7 \\ ASSEZ D'ETRE ET APRES AVOIR ROSSE CES .LES JETER > BONTE! CEST JETE AUX LIONS, À ve > Cons.1954, Keg ( ATTENDEZ, CAPITAINE! ATTENDEZ-MOI!.ve Soc 2 SANS BLAGUE .JE VAIS VOUS PAYER LES > = = RE DOLLARS QUE JE VOUS KIA NN cw 7 RR, © + Feotures Syndicate, Inc.World rights yesrved. | Le Prince Vaillant [sr NOTRE HISTOIRE: A L'AUBE, LE PRINCE VAILLANT ADRESSE LA PAROLE: \u201cLA MORT NOUS ATTEND DANS JERUSALEM; NOS ENNEMIS NOUS CHERCHERONT SUR LA ROUTE DE JAFFA OU NOTRE NAVIRE EST ANCRE.DANS CE PAYS, NOUS EAR PAS D\u2019AMIS.MAIS NOUS SOMMES DES PELERINS ET AVONS FAIT y\u201c RENTE = SIR BASILE REPOND: \u201cJ'AI FAIT LE VOEU.MOI AUSSI ET CELA M'A COUTE 10 ANS DE CAPTIVITE, MAIS JE VEUX REMPI IR MON YORU.\u201d \u201cALORS, CONTINUONS VERS NAZARETZ, SECRIE GAWAIN, ILS SE JOIGNENT A UNE CARAVANE SE DIRIGEANT VERS ET QUE DIEU VIENNE EN AIDE AUX SYRIENS OU ARABES DAMAS POUR MIEUX SE CACHER.MAIS VAL ET GAWAIN QUI VOUDRONT NOUS ARRETER!\u201d ARMES JUSQU'AUX DENTS SONT DES CHEVALIERS.FILS DE ROIS, ILS NE PEUVENT SOUS LEURS BURNOUS, ILS S'AVANCENT LENTEMENT VERS DISSIMULER LEUR PRESTANCE DE NOBLE.UN ARABE DE JERUSALEM SE DOUTE QUE CE SONT EUX QUI ONT ENLEVE SON CHEF BEN AL RASCH ET IL FAIT A UN TOURNANT, LA CARAVANE SE VOLTE-FACE.DIRIGE VERS LA GALILEE, ET LES PELERINS EUX VONT VERS NAZARETH.CHP, MOL CG ARATIRIS DMIMCARE.he.SNES MMM AMERVERG sos 7-x-54 LES GUERRIERS DE BEN EL RASCH SORTENY EN TROMBE DE JERUSALEM, DESIREUX DE VENGER LEUR MAITRE.Semaine prochaine: LA POURSUITE.pars.4 Combien de temps Noé resta-t-il dans l\u2019arche ?(Voir la réponse en page 7) \u2014 \u2014 | femme ey sree [retrain ose 5 ie TRE GLACE?PAR UN JOUR COMME AUJOURD'HUI ?_ C Ç * , me | rots pos preuve D DEA AEA, 4 ! GES FROIDS VOUS an CHAUFFENT TANDIS CELA.OYAIS 2 QUE LES CHAUDS LE CR PAS ai } VOUS REFROIDIS- - Æ j 54 SENT?\u2014 \u201c4 = OUI MERCL iL EST PARFAIT! ER RR J'AI FROID MAINTE- \u2014- NANT \u2014\u2014 a EXCUSE-MOI, JE VEUX BONJOUR, TAN.) (BONJOUR, POP | MARCHER UN PEU SI- TE ROSE! - (gon eS # NON JE GE- Nt 7 7 / \" oY à eu) 57 fo POPEYE QUI MAR.Ary CHAIT TOUT EN RIANT AU SUJET DE QUE CHOSE! bare ey | os OLIVE, PAI VU LL IL RIAIT HEIN 77 J IL RIAIT AU LIEU DE GELER!! Cope, 1934, King Fratures Syndicate, Ine, World rights reserved.\"si, BLAGUAIT EN DISANT QUE LB THE CHAUD LE j&7=\u2014 \"== FAISAIT FRIS- \u201cGELA LUI DON; SONNER ! NA ENCORE \u201c \\ \u20ac PLUS CHAUD! l\u2014Cain et Abel.3\u2014Jonathas.JE SAIS OU IL EST! Réponses aux questions apparaissant au bas de chaque page © POPEYE, TU 134 ; R VEUX UNE £=1 B35 sg gi gles À AUTRE TASSE ÿ 4 WEE = É 2-Salomon.4\u2014Un an. SOURIS MIQUE > _ - Lu TT 0 | La circulation de- i J crois vraimen ae on > > i ET Ble i per io , | vient un Dg By IK FE\u201d 2 // Dis, Mi uet, Allez-vous-en., bh} cll Ti ; qu .Pa À i 2 A tu as pris 23 © n'est sun , 3 à iF ; a ; ; vrai poisson: ; bo RS > - Fas ar) FA, Quelque chose?iid Wy Wing Foutarte Irndicnts & 2 i 5 ge \u20ac PROCUREZ-VOUS TOUS LES HUIT BALLONS UN DANS CHAQUE BOÎTE marquée \u2018Ballon Gratuit à l'intérieur\u2019 Pour toute la famille, jeunes ou vieux.Collectionrez les Dood-l-oons, un groupe de huit ballons amusants qui servent de jouets, de babioles ou pour orner la table.Peignez vous- même les visages sur les ballons pour les dif férents personnages.Vous y prendrez vite goût! Tout est inclus dans votre boîte de rm Rice Krispies Kellogg, la céréale qui chante: df \u201ceric!\u201d \u201ccrac!\u201d \u201ccroc!\u201d synonyme de croustillant! Achetez-en une boîte aujourd\u2019hui *Rico Krizples eat la marque déposée de Kellogg Co.of Canada Led, Page & . EEE eolimg Pin 18, AT ot M4) A \u2014 (Choice do FONFI Festival de Stratford.juillet=aout 1931 vw AMA AAALAAADN\" BAAN AAAARAAASAAAAAANALS ANAL AL ALD SALA SLL WW WNW ENN NNN INNA a.- rage RE qe \u201cee * Page CAN ALÉSA TiO! du Saint-Laurent L'HEÉLICOPTERE AU-DESSUS DES HAPIDES DU LONG-SAUT complète les levées hydrographiques du Saint-Laurent qui sont faites ailleurs à l\u2019aide de bateaux de sondage ultra-sonique.L\u2019hé- Jicoptére mesure la profondeur à l\u2019aide d'un fil de piano auquel est attaché un poids en plomb.A une hauteur connue, au-dessus du poids, on fixe un drapeau.Les observateurs sur le rivage caleulent la profondeur par le drapeau.Dans la photo ci-dessus, J\u2019hélicoptère laisse descendre le Poids su moment où il survole les rapides.Ce reportage exclusif à Hebdo-Revue sur la canalisation du Saint-Laurent est de Jean-Charles DAOUST A Commission hydro-électrique de l\u2019Ontario possède trois modèles qui reproduisent en détail et en miniature les 354 milles du fleuve Saint-Laurent, \u2014dans le secteur des rapides internationaux,\u2014au Centre de service A.W.Manby, Is- lington, Ont.Ces modèles font partie intégrale de la gigantesque entreprise de 3600000000 en aménagement hydro-électrique et occupent 9,930 pieds carrés dans l'immeuble construit à cette fin.Le premier, représente les 16.10 milles du fleuve depuis Ogdensburg, N.-Y., à Leishman\u2019s Point.D'une longueur de 170 pieds et allant jusqu\u2019à 27 pieds de largeur, le modèle embrasse 3,820 pieds carrés.Le deuxième, celui de la région de l'île Ogden, représente 7.9 milles du fleuve, C'est le plus petit des trois: 83 pieds de longueur, 13 pieds de largeur moyenne et 1,100 pieds carrés de superficie.Le troisième, représente la région depuis Vile Cat à un point en aval des futures usines d'énergie.Le modèle mesure 146 pieds de longueur et-en moyenne 40 pieds de largeur.Les trois modèles, qui reproduisent en détail les accidents de terrain, les cours - ét le flot du fleuve, la topographie de la région, ont la relation suivante: horizontale, t 1 à 500; verticale, 1 à 100; flot, 1 à 500,000; vélocité, 1 à 10.Las cerner eee _\u2026 \u201cL'HOMME DU SAINT-LAURENT\u201d est un des titres que la presse et le public a décernés à l'honorable Lionel CHEVRIER, député de Stor- mont depuis 1935 et ministre fédéral des Transports.Fils de Cornwall, notre éminent compatriote a conduit à bonne fin cinquante ans d'efforts de la part du Canada pour l'aménagement du fleuve Saint-Laurent.ÉERUV e la 606,000,000 de dollars, 2,200.000 chevaux-vapeur LEUVE de la Destinée, le Saint-Laurent sera bientôt barnaché de façon à produire 2,200,000 chevaux- = vapeur en énergie électrique dans la seule région de Cornwall (Ontario).Entreprise prodigieuse de 600 millions de dollars, qui transformera l'économie du Canada et qui marquera le début d'une ère de prospérité sans précédent.Découvert en 1535 par Jacques Cartier, \u201cle fleuve géant\u201d a joué un rôle primordial dans la mise en valeur de notre continent.De Belle-Isle à la tête des Grands lacs, le Saint-Laurent pénètre l'Amérique du Nord à une distance de 2,280 milles.Grâce à la canalisation, entre Montréal et le lac Ontario, sur une distance de quelque 380 milles, la nouvelle voie navigable accommodera environ 85 p.100 de la navigation mondiale.Les travaux de canalisation coûteront 300 millions de dollars.Et l\u2019homme qui personnifie la réalisation de cette entreprise colossale de près d\u2019un milliard de dollars est nul autre qu\u2019un fils de Cornwall, l\u2019honorable Lionel Chevrier, avocat âgé de 51 ans et ministre cahadien des Transports depuis avril 1945.Au moment où nous écrivons le présent article, on se réjouit du fait que M.Chevrier couronnera sa fructueuse et brillante carrière politique en devenant le premier \u2018président de la Commission d'aménagement du Saint-Laurent.Quand M.Chevrier a vu le jour à Cornwall le 2 avril 1903, la Commission d'énergie hydro-électrique de l'Ontario n\u2019était pas encore fondée (l\u2019Hydro remonte en effet à 1906) mais le projet grandiose avait passionné les hommes de vision depuis longtemps déjà, Dès 1825, J'hon.John Young de Montréal préconisait l'amélioration de la voie navigable du Saint-Laurent.Et en 1895, la.\u201cInland Deep Waterways Association\u201d tenait sa première réunion à Cleveland.L'historique des longues négociations serait trop long à faire dans le cadre du présent article.Voyageurs, explorateurs, missionnaires et commerçants depuis le début de notre histoire ont reconnu l'importance du Saint-Laurent comme source du progrès économique.Avec l'avènement de l'énergie hydro-électrique, au début du XXe siècle, on a constaté le besoin de mettre en valeur les ressources hydrauliques du fleuve.Le progrès sans pré- cédent des provinces de Québec et de l\u2019Ontario est attribué à l'augmentation de nos ressources électriques, Au moment même où l\u2019on entreprendra les travaux préliminaires, nous savons qu\u2019une usine génératrice sur Je Saint-Laurent est capable de produire plus d'énergie rela- 4 tivement à sa capacité d'installation que tout autre entre- .prise du genre au monde.(Suite à la page 11) I Ë Fr pe LES SPECIALISTES WOLF JENKNER (à gauche) et CLIFF DAVIDGE de l'Hydro d'Ontario mesurent les niveaux de l\u2019eau id suc le modèle numéro un de l'aménagement du Saint-Laurent à 4 2 Islington.A l'aide d'un instrument de précision, soutenu par un 2 \u201cdolly\u201d, le mesurage se fait avec un jaugeage a point, > CANALISATION | Fleuve incomparable (Suite de la page 10) Aucun autre fleuve ou rivière ne peut se comparer au Saint-Laurent en matière de courant régulier: Ie flot du Columbia, emplacement des plus vastes usines hydroélectriques au monde, est 27 fois plus considérable à son maximum qu\u2019à son minimum; celui de l'Outaouais, seize fois mais celui fu Saint-Laurent moins que le double.Avec le plus grand réservoir au monde, \u2014 les cing Grands lacs, \u2014 la chute du fleuve est non moins remarquable: 20 pieds av Sault Sainte-Marie; 292 pieds à Niagara, entre les lacs Erié et Ontario; 81 pieds à Cornwall, entre les lacs Ontario et Saint-François; 79 pieds à Beauharnois, entre le lac Saint-Louis et Montréai.La phase d'énergie dans l'aménagement du Saint-Laurent, près de Cornwall, tirera tout les avantages possibles de ces caractéristiques naturel- tes du fleuve.L'entreprise internationale d\u2019énergie comporte la construction d\u2019un barrage de contrôle entre Iroquois-Point du côté canadien et Point- Rockwav aux Etats-Unis, d\u2019un barrage au pied des rapides du Long-Sault, entre l'extrémité nord- ouest de file Barnhart et la rive des Etats-Unis, formant un lac, et des usines de 36 unités de pro- luction avec production annuelle de quelque douze milliards et demi heures-kilowatt d\u2019énergie.Le lac artificiel fera disparaître les rapides et permettra aux aavires océaniques de naviguer jusqu'au coeur la continent, (Suite à la page 13) 4 3 3 pb \u201c eo 3 p i > 1 $ 4 | a $ 2 2 4 Savez-vous combien de matériaux seront requis pour $ 4 l'aménagement du Saint-Laurent, dans la région de $ : Cocawalt ?3 ; ; ; 4 3 70,200 tonnes d'acier À réarmer $ ) a > > 198,500 tonnes d\u2019aciec structural ?2 2 ?4,109 tonnes de cuivre $ 4 4 p ; ) 1 7,830,000 barils de ciment 2 b 3 4 , ; 4 Er 3 118,700,000 pieds de bois-planche $ 3 4 = p , A = 3 ) saus compter les besoins en machines et appareils ?4 de tous genres pour les usines électriques, les écluses et $ 3 postes de contrôle, + { ; $ AAAS AAPA ALAA AAA AAA AA AAA AL AAA AAA AAA A L\u2019AIDE D\u2019'APPAREILS DE SONDAGE ULTRA-SONIQUE, des équipes de levées de l\u2019Hydro obtiennent des précisions sur le lit du fleuve Saint-Laurent dans la zone où l\u2019on aménagera l'énergie hydroélectrique.Le navire sondeur 5e rend de rivage en rivage à chaque demi.mille et enregistre automatiquement les profondeurs grâce à l'appareil \u201cfathometer\u201d (indiqué dans la photo).On prend les profondeurs de l\u2019eau à toutes les vingt secondes et la position précise du bateau-sondeur est prise et vérifiée sur le rivage.Sur la photo, Ralph Cummings tient l'embarcation sur son parcours tandis que Frank Dewitt dirige l\u2019appareil-récepteur au son el communique par téléphone sans-fil avec les membres de l'équipe sur le rivage.Les précisions sont ensuite comparées avec les levées antérieures et servent à la construction des grands modèles du Saint-Laurent par l\u2019Hydro a Islington.} PRESENT Es LES LEVEES HYDROGRAPHIQUES DU SAINT-LAURENT ont permis la construction de ce modèle de la phase d'énergie dans l'aménagement des rapides internationaux du fleuve.La Commission ontarienne de l\u2019Hydro à aussi construit de gros modèles hydrauliques du projet de façon à faciliter le travail des ingénieurs et apécialistes, Page 11 ( re ® Influence de a canalisation 2 sur (par Lucien Arsenault) ' S millions de mots écrits sur la canalisation du Saint-Laurent ne donnent encore qu\u2019une idée bien faible des perspectives plus ou moins Tointaines liées à cette entreprise.Les uns disent: \u201cLe Canada grandit trop vite et il est gêné dans son pantalon; la canalisation lui permettra d\u2019en acheter un neuf à sa taille\u201d, Ou encore: \u201cL'aménagement du Saint-Lau- rent aura autant d'influence sur notre économie que la construction du premier chemin de fer transcontinental.\u201d - On pourrait en dire davantage tnut en restant en deça de la vérité.L'ouverture d\u2019une voie de pénétration maritime de 2,000 milles et plus à l\u2019intérieur du Canada restera, à n\u2019en pas douter, l\u2019un des faits saillants du 20e siècle.La nouvelle avenue rapprochera en effet nos produits des marchés d'siurope et des Etats-Unis; à l'instar du premier transcontinental, elle rapprochera aussi nos provinces les unes des autres pour susciter entre elles une concurrence plus vive, qu'il s\u2019agisse des pommes de la Colombie ou du minerai de Terre- Neuve.Minerais et céréales seront les deux produits qui bénéficieront le plus de la voie navigable, s'accorde-t-on à dire, Minerais de l\u2019Est principalement vers la région des Grands Lacs qui produit B0 pour cent de l\u2019acier au Canada et aux Etats-Unis; céréales de l'ouest vers l'est et les ports d\u2019ex- Transports à see économie RSA HEROES travers de notre pays PE A ANA A WWW VV VV VV Ah! ces castors.On a imputé aux castors le déraillement d\u2019un convoi de voyageurs du National-Canadien survenu il n\u2019y a pas longtemps dans la région de Prince George, en Colombie- Britannique, et au cours duquel plusieurs personnes furent blessées; on a même dû amputer une jumbe au chauffeur de la locomotive.Tout cela à cause d\u2019un simple berrage édifié par un groupe de castors en travers d\u2019une Tivière montagneuse.Le barraye a cédé sous la pression des flots qui ont par la suite emporté un ponceau et miné 50 pieds de voie ferrée.Encore un peu et c\u2019était une catastrophe.de castor! et NÉS AAA AAA AAA AAA AAA VV WOW VY VY VV pédition outre-mer.Après nettoyage, les mêmes cargos pourraient servir dans les deux sens, soit remonter le Saint-Laurent chargés de minerais et le redescendre chargés de grains.On prévoit que la canalisation permettra d'économiser 5 cents dans le transport d'un boisseau de blé, de la tête des Lacs à Montréal.Economie insignifiante par elle-même, mais de l'ordre de 20 millions de dollars pour une récolte ordinaire de 400 millions de boisseaux.Et l\u2019on ne dit rien des autres céréales.Les cultivateurs de l\u2019Est en profiteront sans doute pour réaliser l\u2019un de leurs rêves: l'achat au meilleur moment et à meilleur compte des provendes servant à la fabrication des moulées.On verra probablement des silos ou élévateurs régionaux s\u2019élever le long des grandes voies navigables de l\u2019est \u2014 jusqu\u2019aux confins les âges ours pv devdoppa La marine de Quovie commerciale ints du KV du Saguenay \u2014 pour l\u2019entreposage de ces grains; excellent moyen de parer aux pénuries passage- res accompagnées d'une hausse de prix toujours mal accueillie.L'agriculture ontarienne \u2014 à un moindre degré, celle du Québec \u2014 ressentira les bons effets de la canalisation; surtout la partie est de l'Ontario comme le secteur Prescott-Cornwall, à la base du goulot de la bouteille, goulot dont l'ouverture est à Montréal.Cette région ontarien- ne tirera parti du double objectif de la canalisation: creusage d\u2019une voie navigable et développement hydroélectrique.Travaux de dra- guage et d'entretien, aménagement de quais et industries nouvelles se traduiront par un ac- troissement de population et la création de marchés nouveaux dont cette région manque depuis toujours.On y trouve heureusement une bonne proportion de sols fertiles qui se prêtent à l\u2019exploitation intensive.L'industrie laitière, prédominante dans ce secteur, s'en portera mieux par suite d\u2019une consommation accrue de lait-nature dont les prix sont beaucoup plus intéresants que ceux du beurre, du fromage et des laits concentrés.L'hortioul- ture et les cultures spéciales verront leur prestige augmenter; la mécanisation des fermes s\u2019accentuera; de même la valeur des terres qui fera des bonds prodigieux à certains endroits.I! y a aussi l'envers de la médaille comme l'inondation de localités entières et, en certains cas, la migration forcée des populations.Canaux, barrages et lacs qui en résultent, usines nouvelles, habitations, routes et voies ferrées, aéroports peut-être exigeront une sorte de conscription de terres aujourd'hui en culture.Le mouvement est déjà commencé; ici et là fl suscite mê- LE tabac.! Tabac: Plus de 93 p.100 des produits du tabac viennent du Québec.Les produits du tabac aîtel- gnaient une valeur sans précé- dent de $389,773,391 en 1952, augmentation de $43,129,758 ou de 125 p.100 sur 1851.Les droits d'accise et les impôts représentaient 64 p.100 de la valeur totaie contre 66 p.100 l\u2019année précédente.i a CINQUANTE MESUREURS, dont plusieurs sont automatiques, sont placés par les arpenteurs hydrographiques aux endroits stratégiques dans le secteur international du Saint-Laurent et sont vérifiés une fois par semaine afin de révéler Je flot du fleuve ci ses variations.me de violentes protestations surtout chez les fructiculteurs de la région de Niagara.Les gouvernements en cause promettent de généreuses indemnités aux propriétaires de fermes, mais cela ne suffit pas.Il faudra user de jugement et, chaque fois que c'est possible, conscrire les sols moins fertiles de façon à garder les excellentes fermes à l\u2019agriculture.RSA ER VA tinguer entre l\u2019espace et la bonne terre, surtout dans les deux provinces centrales, surtout près des villes où les sols fertiles n\u2019ont pas de prix ou ne devraient pas en avoir.Mais cette offensive contre les fermes prospéres n'a pas débuté avec l'aménagement du grand fleuve: il y a eu et il! à encore bien d\u2019autres coupables qu'il faudra un jour montrer du doigt.De nos jours, il faut savoir dis VOTRE SANT Diabète et obésité Par le Dr J.-G.LAURIN Chroniqueur spécial de Hebdo-Revue Les obèses sont-ils, plus que d'autres individus, prédisposés au diabètes?Il semble que oui.On a démontré récemment qu'après l'âge de 40 ans, l'obésité précède le diabète dans 85% des cas.D'autre part il est prouvé que chez un obèse de plus de 40 ans, qui a développé un diabète récent, une cure d\u2019amaigrissement améliore considérablement sa maladie et qu\u2019elle peut dans certains cas, faire disparaître complètement son diabète, Un médecin américain -a estimé qu\u2019il se trouve aux Etats-Unis 5 millions de personnes au-dessus de 30 ans dont le poids dépasse de 20% la normale.Dans ce groupe 4 millions ont dépassé la quarantaine.On estime aussi qu\u2019il y.a, chez nos voisins, 850,000 diabétiques connus ayant plus de 40 ans, et environ 900.000 diabétiques, dans ce même groupe d'âge, qui ne se doutent pas de leur maladie.Avec les progrès récents de la médecine, le diabète est devenu une maladie facile à contrôler.De plus les gens qui meurent du diabète sont beaucoup moins nombreux qu\u2019autrefois.L'insuline seule toutefois ne suffit pas à venir à bout de cette maladie, et le diabétique doit s\u2019astreindre à suivre rigoureusement sa diète.Celle-ci n'a rien de rigoureux et laisse au malade un très grand choix dali tnents suffisant à contenter sa faim.Les statistiques prouvent que depuis 25 ans.le nombre des diabétiques a augmenté dans le continent nord-américain.Une étude attentive de ce fait a démontré que cette augmentation a coïncidé avec une élévation du standard de vie, qui a entraîné dans nos familles l'achat d\u2019aliments en plus grande quantité, avec, comme résuk tat, le développement plus fréquent de l'obésité.Et nous avons vu qu\u2019un plus grand nombre d'obèses signifie un plus grand nombre da diabétiques.La suralimentation a ses bons côtés, mais elle réserve parfois des surprises désagréables.On a dit que \u2018l\u2019homme creuse parfois sa tombe avec sa fourchette\u201d.On peut ajouter que l'homme se prépare au diabète par sa fourchette.Il est donc prudent de surveiller son embonpoint, passé la qua- tantaine.En plus de prédisposer au diabète, l'obésité Impose au coeur un surcroit de travail et abrège la vie.Les obèses en général vivent moins vieux que les gens dont le poids est normal ou même au-dessous de la normale.AT 0 FE ge CANALISATION rojel giganlesque {Suite de la page 11) Ou reconstruira des villes Le projet causera une inondation sur une superficie de seize milles et quart carrés qui fera disparaître les municipalités d'Iroquois, Aultsville, Farran's Point, Dickinson's Landing, Wales, Moulinette, East-Williamsburg et le tiers de la ville de Morrisburg.Les exigences du progrès économique feront disparat- tre un des coins les plus enchanteurs du continent, la pittoresque région riveraine du fleuve avec ses emplacements historiques, notamment le monument de \u201cCrysler\u2019s Farm\u201d, a cing milles à l'est de Morrisburg.Plus de cinquante magnifiques fermes et seize cimetières seront anéantis, Il faudra transporter plus de 6,000 tombes dans un nouveau cimetière communal, probablement sur une des îles que créera le nouveau lac artificiel.Les milliers de chômeurs et d\u2019aventuriers, qui ont afilué à Cornwall depuis quelques mois, avaient été en bonne partie attires par les histoires fantastiques à l'effet qu\u2019ils pourraient se placer comme fossoyeurs à raison de $12 et même de $14 l\u2019heure pendant six mois! Disons en passant que les autorités de Cornwall, Morrisburg et autres villes intéressées vont s\u2019occuper d'abord de leurs chômeurs.Toutefois, il y aura de l'emploi pour 10,000 hommes pendant plusieurs années dans l'entreprise hydroélectrique.Le gouvernement ontarien de l\u2019hon.Leslie Frost a déjà pris ses précautions.Un comité spécial du Cabinet, conseillé par les experts II.D.Rothwell, de I'Hydro, et J.D.Millar, des Travaux publics et de la planification, a pris les mesures nécessaires pour l'aménagement de nouvelles municipalités du dernier perfectionnement, de nouvelles routes, dont le boulevard Montréal-Toronto (route ne 2) à quatre voies carrossables, d'écoles, d'églises, de cimetières, de centres récréatifs et communaux.A Cornwall, qui comprend la Cité de Cornwall (un mille carré) sous le maire Aaron Horowitz et le Canton de Cornwall (dix milles carrés) sous le préfet, le Dr Elzéar Emard, la commission d'orientation industrielle et d'aménagement est active sous la présidence du sous-préfet Albert Lavigne.Le \u201cGrand Cornwall\u201d se prépare à son rôle de métropole de 100,000 âmes avec son port de mer et ses nouvelles industries.Tout l\u2019est de l'Ontario, avec le commissaire industriel Harry Callan, vient de fonder son organisme permanent à la conférence économique d'Ottawa.La province verse $10,000 par année au secrétariat permanent de planification et d'orientation économique fondé à Ottawa.Six paroisses franco-ontariennes, un collège classique dirigé par les Clercs de Saint-Viateur, une école secondaire de $2,000,000 (High school du Saint-Laurent), un nouvel hopital de $3,500,000 (Hotel Dieu), un journal hebdomadaire de langue francaise, des émissions françaises à CKSF, un club Richelieu sous la présidence de M.Donat Villeneuve, de nombreuses écoles primaires de langue française et autres institutions contribuent à faire de Cornwall un des foyers intenses de la survivance française au Canada.M.Rothwell lui-même nous rappelle que les Canadiens ont déjà dépensé un milliard de dollars à la voie maritime du Saint-Laurent (à la valeur actuelle du dollar), sans que cela ne coûte un sou noir aux Etats-Unis.La canalisation mettra un chenal de 27 pieds à la disposition des navires océaniques, qui pourront remonter le Saint-Laurent de Montréal aux ports des Grands Lacs.Aussi, le Canada préférait-il construire seul le canal du Saint-Laurent.Cette grande voie transportera les minerais du Labrador, de l\u2019Ungava et du nord québécois aux grandes usines du centre du continent.Elle ouvre au Canada une période de prospérité inouie.D'un océan à l'autre, les Canadiens repoussent toujours plus loin la frontière du Nord.Depuis le littoral du Pacifique avec ses nouvelles usines d\u2019énergie et d'aluminium, sa grande industrie forestière, son gaz naturel; l'Alberta avec ses puits de pétrole, ses ressources de gaz naturel et son grain, la Saskatchewan avec son huile et son uranium, le Manitoba avec ses riches gisements de métaux de base, les richesses minières, forestières et agricoles de l'Ontario et du Québec jusqu'aux nouvelles découvertes minières des Maritimes et de Terre-Neuve, le Canada réalise la prophétie de sir Wilfrid Laurier.La nouvelle ère de prospérité encourage les parents à faire instruire les jeunes Canadiens.Le Canada a besoin de spécialistes dans tous les domaines.Avec la compétence et les connaissances techniques, le jugement et le courage, les jeunes Canadiens participeront à l'épopée canadienne du XXe siècle.L'énergie hydroélectrique du Saint-Laurent est au coeur même du progrès fabuleux qui s'annonce au Canada.Dans cette aventure sans précédent, les Canadiens français peuvent et doivent jouer un rôle important.L'exemple de lionel Chevrier devrait les inspirer.3 oN J RL : : RAYMOND BEAUDETTE, avec ie concours de l'enregistreur Hugh MacDonald, communique par T.S.F.avec le bateau de sondage ultra-sonique, toutes les 20 secondes afin de préciser 3 la position précise du bateau sur le Saint-Laurent.@y roweRnouss =\" | (GJPROBABLE POWER HOUSE Smee» CANALS °° RINGSTON su i PENN.CLEVELAND VUE ID\u2019ENSEMBLE DE L'AMENAGEMENT DU SAINT-LAURENT: La carte ci-dessus donne une idée de l'envergure des travaux de $90§,000,000 qui seront exécutés dans les pro- chaînes années sur le fleuve Saint-Laurent.A droite: Ja voie maritime de 300 millions de Montréal à Kingston, permettant aux navires océaniques de se rendre à Cleveland.Toledo et Détroit, de même que les usines d'énergie hydroélectriques dont les nouvelles coûteront $608,900,000.se CE PAYSAGE BIEN CONNU DISPARAITRA du Saint-Laurent: Jes rapides du Long-Sault, près du canal actuel où civrvie un bateau des Grands lacs, disparaitront complètement dans le gigantesque projet de canalisation et d'aménagement hydroëlectrique du fleuve.Page 13 a & Dans une collection de disques publiés ces jours derniers aux studios London, le populaire orchestre anglais de Ted Heath rend un hommage sans pareil à ce grand musicien-compositeur que fut Fats Waller.Avant sa mort, il y a quelques années, Thomas \u201cFats\u201d Waller jouissait de l'estime de tous les amants de la musique moderne.Même aujourd\u2019hui, le nom de Thomas Waller s\u2019identifie avec la musique de jazz qui occupe le premier rang de la popularité.Le premier volume de la collection London (BEP-6159) présente quatre pièces de la suite London, écrites en 1938 alors que Waller était en Angleterre, sur l'invitation de Peter Maurice.Ce sont; Chelsea, Bond Street, Soho et Limehouse.Le deuxiéme volume (BEP-8170) nous donne deux extraits de la suite, Piccadilly et Whitechapel, et deux des grands classiques de Waller, Blue, Turning Grey Over You et I've Got a Feeling I'm Falling.Les adaptations pour orchestre de cet ensemble de huit piéces sont parmi les meilleures que nous ayons entendues à date.Le troisième album (BEP-6160) nous livre les deux airs les mieux réussis par Waller durant sa carrière: Honeysuckle Rose et Ain°t Misbehavin, qui sont encore au- jourd\u2019hui au répertoire des sue- cès immortels.Jitterbug Waltz et Alligator Crawl complètent la col- Jection.C'est un bel hommage que London et Ted Heath rendent à Fats Waller.A la même enseigne, on publie en même temps une collection des pièces qui ont valu au comédien George Formby, un succès fou, ces récentes années.Nous nous souvenons de la visite au Canada, il y a cinq ans environ, de cet expert de l'humour anglais, dont le visage peu ordinaire et les incisives de taille formidable provoquaient tout autant que ses farces les rires de l'assistance.George Formby est unique en son genre; tous les critiques s\u2019entendeni sur ce point.Il ne chante pas bien, c\u2019est entendu! Mais les pièces auxquelles il prête facilement sa voix sont des légendes humoristiques qui définissent sa formule de succès.Le premier aibum (BEP-8144) présente: Levi's Monkey Mike, Chinese Laundry Blues, Sitting On The Ice in The Ice Rink (la meilleure de toute la collection de douze) et Do-De-0-Do; le second _ (BEP-6145), She\u2019s Never Been Seeh Since Then, You Can\u2019t Keep A Growing Lad Down, Swimmin\u2019 With the Wimmin\u2019 et Its No Use Looking At Me; le troisième (BEP-6146), Come Hither With Your Zither, Auntie Maggie's Remedy, Leanin\u2019 on A Lampost et When I'm Cleanin\u2019 Windows.B.L * + + Les fervents de WAGNER qui attendent depuis longtemps l'enregistrement intégral de TRISTAN ET ISOLDE, peut-être la plus belie pierre de l'édifice wagnérien, voient enfin leurs voeux comblés, car VICTOR émet un magnifique album de 5 disques LP avec une distribution hors- pair et qui allient les talents de Wilhelm Furtwangler, le plus renommé des interprètes européens du maitre de Bayreuth, et de Kirsten Flagstad, ISOLDE, une des plus grandes soprani wagnériennes de tous les temps.A ces noms prestigieux viennent s'ajouter ceux de LUDWIG SUTHAUS, ténor, (TRISTAN), de BLANCHE THEBOM, (BRANGAENE) et du jeune té nor DIETRICH FISCHERDIES- KAU, (KURVENAL), des choeurs du Royal Opera House, de Covent Garden et de l'orchestre PHILHARMONIA.L\u2019enre LE THEATRE EN PLEIN ma Cette année a Stratford Trois pièces à l'affiche \u2014 deux de Shakespez- re, et la troisième de Sophocle, traduction de Yeats \u2014 huit semaines de théâtre, du 28 juin au 21 août, sous la direction de deux metteurs en scène célèbres et avec le concours d'une actrice, de deux acteurs anglais de grande réputation et de vingt-et-un artistes canadiens, tel est le bilan du Festival Shakespeare 1954, à Stratford, en Ontario.Longtemps avant la soirée d'ouverture les billets pour les représentations de toutes les fins de semaine, de même que pour tous les mercredis, matinée et soirée, étaient vendus.La petite ville de Stratford sera donc envahie pendant ces huit semaines par des milliers et des milliers de gens.Tyrone Guthrie et Cecil Clarke, tous deux du Oïd Vic, dirigent la mise en scène.On joue cette année, à Stratford, avec le concours de James Cf TRG as fait au Kingsway Nall, à Londres, en juin 1952.Dommages que l'espace nous limite car il y aurait tellement à dire sur la performance dans son ensemble, grâce à FURTWANGLER, génial à ses heures, qui maîtrise tout du long, choeurs, solistes et orchestres et à FLAGSTAD, qui, passée la cinquantaine, demeure l\u2019Isolde par excellence.A ses prodigieux dons vocaux, la cantatrice norvégienne ajoute ici une densité nouvelle.Il faut dire que Furtwangler insuffle à toute la distribution une chaleur et un élan irrésistibles et qui emportent l'auditeur à leur suite dans ce monde légendaire dont les origines remontent à l'antiquité, SUTHAUS a toutes les caractéristiques voulues pour le rôle de TRISTAN.La présentation de luxe comprend un Ji- vret bien fait ainsi que le libretto en allemand.VICTOR LM6700 MUSIQUE DE BALLET Quoi de plus agréable que la musique de ballet de TCHAI- KOWSKY ! En voici un bel exemple avec STOKOWSKY et son orchestre, sur VICTOR, qui nous donnent le MARIAGE d'AURORE, tirée de la Belle au Bois Dormant, arrangement Diaghi- leff.Les extraits se suivent comme suit: Prologue; Polonai- IR DU FESTIVAL DE SHAKESPEARE A STRATFORD, ONT.gistrement irréprochable a été aujourd'hui Mason, Frances Hyland, Douglas Campbell, MEASURE FOR MEASURE, THE TAMING OF THE SHREW, et OEDIPUS REX.Cette année encore, c\u2019est Tanya Moiseiwitsch qui a créé les décors.Pendant le Festival, il y aura, du 26 juillet au 11 aolt, un cours d'art dramatique.Aussi une exposition de sculpture canadienne et, du 25 juillet au 11 août, le train-musée du National Canadien s\u2019arrétera a Stratford.Tom Patterson, l'instigateur du premier festival Shakespeare, est publiciste pearean Festival, travail qui, certes, peut le tenir occupé à l'année longue.Depuis quelques mois les demandes de renseignements, d'envois de du Stratford Shakes programmes se sont accumulés chaque jour sur es peace 3 Le Petit Chaperon Rouge; Bar- be-Bleue et la Princesse Florine, les TROIS IVANS, ete.Pour compléter, deux transcriptions de Stokowsky; HUMORESQUE ET SOLITUDE, également de Tchaikowsky.Le maestro ne peut résister, il va sans dire, a la tentation de Jaisser ici et là sa marque de commerce mais dans l\u2019ensemble un disque (\u201cOr- thophonique\u201d) plaisant soigneusement enregistré, VICTOR LM 1774.EDWIN FISHER Le grand pianiste suisse Fisher s'exécute dans la sonate APPASIONNATA, op.57, de BEETHOVEN et les MOMENTS MUSICAUX, op.94 de Schubert, avec la musicalité et les ressources pianistiques qui lui sont cou- tumieres.Il se surpasse dans l'Andante de la Sonate et réus- chose des sit à faire quelque 0 se; VARIATIONS; Pas de Trois; son pupitre en quantités phénoménales.C'est & lui qu'on s\u2019adresse pour fout renseignement sur le Festival, billets, etc.valeur Moments musicaux, de inégale, de Schubert.tin Victor LMHV très recommandé.Moins récents, mais peut-être encore plus beaux, sont ses enregistrements des concerts no 17, 20, 23 et 24 de MOZART, de la série \u201cPerformances Immortelles\u201d.I est vraiment difficile de demander mieux.Ces derniers concerts font partie de l'héritage universel et Fisher y affiche un style bien personnel (ainsi que ses propres cadences, généralement dans l'esprit des oeuvres) mais toujours en mozartien averti.Inutile de revenir sur les oeuvres mêmes qui suivent la formule du concerto classique mais dont l'inspiration est sane cesse renouvelée.Que Mozart ne cache-t-il pas sous ce sourire! LCT \u2014 6013.Correspondance: Chroniqueur artistique, LE DROIT, rue Dal- housie, Ottawa, Ont. Stratford n\u2019est qu\u2019une petite ville avec ses 20,000 habitants, mais elle porte un nom symbolique: celui du village anglais où est né Shakespeare.Cthaut, une de ses rues.La ville de Stratford, dans le sud-ouest de l'Ontario, connait chaque été une popularité extraordinaire à l\u2019occasion du festival shakespearien, A t ° de OH 7.Une aventure culturelle ausi considérable que le Festival Shakespeare à l'été de 1953 dans la petite ville de Stratford, en Ontario, \u2014 et qui se répétera maintenant tous les ans \u2014 s'intègre sûrement dans la vaste mosaïque de la vie canadienne, Il'importait de faire connaître à tous les Canadiens \u2014- et aussi aux étrangers \u2014 cette manifestation de la culture au Canada, et aussi d\u2019en perpétuer le souvenir.C\u2019est ce qu\u2019a voulu faire l'Office nationa! du film en réalisant sur le festival Shakespeare un documentaire en couleurs de quarante minutes intitulé STRATFORD ADVENTURE et qui a été accucilli par la critique avec enthousiasme.Le procédé Ce couleurs employé ici est le même qui a valu au film VOYAGE ROYAL une si fructueuse carrière.On réalise présentement une version française de ce documentaire.Au lendemain de la première de ce film à Ottawa, Françoise Côté écrivait dans LE DROIT: \u201cUne réalisation remarquable qui devrait faire la fierté de tous les Canadiens, aussi bien de langue française que de langue anglaise.En outre d'être l'une des meilleures bandes produites par l'Office national du film, ce film possède le rare mérite de mettre en valeur les qualités d'équilibre et de simplicité propres aux authentiques réalisations culturelles canadiennes .Un film dont l'ON.F.a raison d'être fier.\u201d Le Saturday Night écrivait récemment: \u201cC'est du beau travail .d'un intérêt soutenu et croissant, rare dans les documentaires.L'O.N.F.avait là un beau sujet et il l'a traité comme il le méritait, c'est- à-dire de façon superbe.\u201d Ces deux extraits de presse donnent le ton de la critique devant le film STRATFORD ADVENTURE réalisé par l'équipe Gudrun et Morten Parker.C'est Lou Apple- baum qui a composé la partition musicale.Ce film passe présentement dans les cinémas.Photos de la page frontispice Le Festival Shakespeare, commencé depuis le 28 juin et qui se poursuivra jusqu'au 21 août dans la petite ville de Stratford, en Ontario, met en vedette, cette année, James Mason, artiste de la scéne et du cinéma, aussi apprécié aux Etats-Unis qu\u2019en Angleterre.A sa gauche (photo du haut, à gauche) on voit Barbara Chilcott, de Toronto, et à sa droite, Frances Hyland, de Régina, qui a interrompu sa brillante carrière à Londres pour participer au Festival de Stratford.La photo de droite montre j P A le buste de Shakespeare, qui orne un parc de Stratford.Te A Hse ie 5 8 Dans la photo du bas, on voit Tom Patterson qui, le | Dans un documentaire de quaranie minutes, intitulé STRATFORD ADVENTURE, l'Office premier, eut l'idée d'organiser un festival Shakespeare.national du film a enregistré toutes les étapes de cette extraordinaire aventure culturelle que fut Patterson, maintenant publiciste du Festival, regarde ici le premier festival Shakespeare en juillet 1953, à Stratford, ew Ontario; voici une scène du tour- la maquette de l'immense théâtre en plein air.nage de ce film où on reconnait Amélia Hall, d'Ottawa, Ce film en couleurs passe présentement aus les cinémas.ALARM AANANAANAAAAAS AN PE SOS COOL POP É Page cn Festival de Stratford une centaine de milles à l\u2019ouest de To- | ronte, il y a | une petite ville modeste qui compte environ 20,000 habitants.Une petite ville canadienne comme tant d'autres, une ville sans histoire, qui n'a pas de prétentions à la renommée, qui de peut espérer non plus devenir le point de ren rontre de l\u2019élite d'un pays.Une petite ville dont le destin s'écoule au rythme variable des jours et des années.Naissances, décès, accidents, élections, faits divers, clubs sociaux se partagent la vedette quotidienne de la presse locale.Les fondateurs dé cette petite ville, se souvenant sans doute de leur origine, l\u2019ont baptisée Stratford.Et la rivière qui tronçonne la ville, ils l\u2019ont appelée Avon.Ils étaient loin de penser que cette évocation de leur filiation anglaise ferait un jour à cette ville un destin singulier, magnifique.Que de souvenirs .Stratford.Pour tout es prit pénétré de culture européenne, c'est un nom plein de souvenirs: c'est Macbeth, Hamlet, Jules César, Roméo et Juliette, le Roi Lear, c\u2019est le nom de Shakespeare, l'un des plus puissants dramaturges de la littérature universelle.Stratford-on-Avon, c\u2019est le lieu de naissance de Shakespeare.A huit milles de Strat- ford, en Ontario, se trouve un petit village qui porte le nom de Shakespeare.Dans un milieu comme celui-là où les noms évoquent des souvenirs si pre- cieux, il était normal que quelqu'un songeât un jour ou l'autre à organiser un festival Shakespeare.Ce fut un jeune homme, un tout jeune homme, qui fit une fois ce rêve grandiose d\u2019organiser dans sa petite ville natale de Stratford un festival annuel où seraient présentées quelques-unes des oeuvres de ce gigantesque créateur de personna- ges.Le jeune homme ha- velle et les deux lignes qu'elle communiqua aux journaux firent le tour du pays et provoquèrent une réaction à chaîne.On se passionne vite pour une idée, mais parfois aussi on Toublie vite.Ce petit succès allait-il être sans lendemain?Bien des gens disaient encore que Patterson tentait de \u2018compter les sables de la mer ou d'assécher l'océan\u201d.\u2018Tout de mé- me, en dépit des pessimistes, ce petit octroi, c\u2019était un début.L'hiver passa.Quei symbole .En mai, le projet revint a l'avant-scéne de l'actualité.Les éteignoirs tenaient toujours le* même langage.\u201cMais qu'est-ce donc que pense Patterson ?Stratford n\u2019est qu'une petite ville avec sa population de 20,000 âmes ! Elle porte un nom symbolique bien sûr, mais un symbole, c'est un symbole .Croit-il pouvoir faire des miracles ici?\u201d En dépit de ces pro- pds peu rassurants, on forma au début de l'été, avec l'appui de la Chambre de commerce, un comité du Festival.Le départ, le vrai cette fois, était enfin donné ! Longues séances, pourparlers, tentatives, échecs, recommencements, enthou - siasme, découragements, regains d\u2019enthousiasme.Tel était après plusieurs semaines le bilan des réunions du comité.Un jour, cependant, le comité posa un geste hé- roique: il autorisa Patterson à inviter le célèbre directeur du Old Vic d'Angleterre à venir à Stratford en Ontario donner des directives sur la façon de procéder pour organiser et féus- sir ce grand Festival shakespearien.Quel stimulant .Déjà, c\u2019est le 8 juillet 1952: six mois écoulés depuis le petit octroi de $125.Voici qu'aujourd'hui arrive à Stratford le directeur du Old Vic, Monsieur Tyrone Guthrie, metteur en scène d\u2019un dynamisme extraordi- Aventure culturelle! du bruit.Tout va rondement.De tous les coins du- pays des acteurs offrent leurs services au comité de Stratford.En décembre, Guthrie vient passer eing jours a Montréal, Ottawa et Toronto et interviou 317 acteurs.Tout progresse: la maquette à l'échelle de l'immense estrade où l\u2019on jouerait en plein air les pièces de Shakespeare; la fabrication des costumes, des ac- .cessoires, la construction du théâtre et en même temps + « » les difficultés.Un problème: $ Premier jour de mai 1953.En dépit de nombreuses contributions, les organisateurs ont toujours devant eux cet immense point d'interrogation.Au - rons-nous l'argent nécessaire ?L'inquiétude atteint un point tel qu'on se demanda à un certain moment si l'immense théâtre en plein air alors en construction ne se rait pas le moment inache- ve d'un rève grandiose, mais irréalisable.L'entrepreneur en construction pour sa part, fait savoir qu'il terminera le théâtre, qu\u2019on le paie ou non.On fait part des difficultés à Guthrie et aux acteurs britanniques.Le 11 mai, un appel de Londres, la voix de Guthrie: \u201cSi vous ne pouvez continuer, nous allons résilier nos contrats .Ne vous inquiétez pas.\u201d Mais dès le lendemain le comité décide d\u2019aller de l'avant, comptant sur les revenus du Festival pour équilibrer son budget.68 acteurs REN Fin de mai: Les acteurs arrivent d'un peu partout au Canada; d'une distribution totale de 68 acteurs, 64 etaient Irene Worth, Douglas Campbell, Michael Bates et Alec Guinness.Mé- me temps: de substantielles contributions financiéres enlevérent un lourd poids d'incertitude du coeur des organisateurs.Le tempo monte: on accélère les répétitions, la fabrication des costumes et des accessoires.Le 6 juillet, 62 p.100 des billets étaient déjà vendus.Il vint des gens d'Europe, des Etats-Unis et de tous les coins du Canada.Les hôtels étaient débordés, des centaines de foyers ouvrirent leurs portes à cette foule immense.Huit juillet: répétition générale.13 juillet: ouverture du festival; ce soir on joue Richard MI; demain soir ce sera: \u201cTout est bien qui finit bien\u201d, En tout, 67,000 personnes assistèrent aux pié- ces.Chaque élé .Telle fut à l'été 1953, à Stratford, en Ontario, l\u2019une des plus grandes aven- tur © culturelles jamais tentées au Canada.Tel fut le Festival shakespearien dont le succes a dépassé les plus folles espérances.Et désormais chaque été cette petite ville de Strat- ford au nom symbolique deviendra pendant quelques semaines la capitale culturelle du Canada d'expression anglaise.Oui, désormais, chaque été à Strat- ford .an nny A 4 t +4 A huit milles de Strat- ford, en Ontario, se trouve un petit village qui porte le nom de Shakespeare.Dans un milieu comme celui-là où les noms évoquent des souvenirs si précieux, il était normal que quelqu'un songeât un jour ou l'autre à organiser un festival Shakespeare.Ce fut un jeune homme, un tout jeune homme, qui fit une fois ce rêve grandiose d'organiser dans sa petite ville natale de Stratford un festival annuel où seraient présentées quelques-unes des oeuvres de ce gigantesque créateur de personnages.Le jeune homme habité par ce rêve, c'était Tom Patterson.Longtemps, il mirit en lui-même ce grand projet, mais ce fut 1939 et la guerre et l'abolition de bien des grands rêves y compris celui de Patterson.Qu'elle bonne idée .\u2018Tenace, ancrée profondément, obsédante, :'idée était toujours là, et la paix revenue, Patterson fit part à quelques amis de son projet.On lui prodigua tout d'abord des encourage ments platoniques: \u201cOui, ce serait une bonne idée, ce serait beau en effet.\u201d Le 21 janvier 1952, Patterson odtenait du conseil municipal de Stratford un octroi de $125 \u201cpour faire enquête sur la possibilité d'organiser à Stratford un Festival shakespearien\u201d.Humble point de départ, mais la Presse canadienne s'empara de la petite nou- JS SOS rfic el ph ofos de nal onal le Hil die _7ni Un jour, cependant, le comité posa un geste he- roique: il autorisa Patterson à inviter le célèbre directeur du Old Vic d\u2019Angleterre à venir à Stratford en Ontario donner des directives sur la façon de procéder pour organiser et féus- sit ce grand Festival shakespearien.Quel stimulant .Déjà, c\u2019est le 8 juillet 1952: six mois écoulés depuis le petit octroi de $125.Voici qu'aujourd'hui arrive à Stratford le directeur du Old Vic, Monsieur Tyrone Guthrie, metteur en scène d\u2019un dynamisme extraordinaire, contagieux.La présence de Guthrie fut un stimulant.Le travail des organisateurs prenait de- sormais un sens plus precis.mais les difficultés ne s\u2019en trouvaient pas diminuées pour autant ! Premier novembre 1932: le Stratford Shakespearean Festival of Canada Foundation reçoit sa charte.Objectif: $150,000 \u2014 actif, $1,- 500 \u2014 déficit, $3.000.Deux semaines plus tôt, Tom Patterson était revenu d'un voyage en Angléterre.Résultat net: le célèbre acteur Alec Guinness participerait au festival, Tyrone Guthrie avait accepté de diriger la troupe.Créatrice de décors: \u2018Tanya Moisewitsch, une des plus célèbres d'Angleterre.Le projet fait maintenant vant, comptant sur les revenus du Festival pour équilibrer son budget.68 acteurs ee Fin de mai: Les acteurs arrivent d'un peu partout au Canada; d'une distribution totale de 68 acteurs, 64 sont des Canadiens.Guthrie avait d\u2019ailleurs spécifié qu'il devait en étre ainsi.Les quatre autres acteurs, venus d'Angleterr Ah contact de la dict lire Agres de péche ES cannes à pêche en fibre de vitre Inglis- Shakespeare ne \u2018demandent aucune attention spéciale durant la saison morte, autre que la vérification des bouts ferrés, des guides, des attaches, etc.Les cannes de bambou ou d\u2019autres bois ou de métal, demandent plus de soin.On ne devrait pas les laisser assemblées dans un coin ou accrochées à un clou.Ne les mettez pas dans un endroit trop chaud ou dans un endroit humide.Les guides devraient être nettoyées v! remplacées si elles sont brisées ou usées.Si la canne a besoin de vernis, il faut que cela soit fait avant l\u2019entreposage.Les bouts ferrés devraient être essuyés avec un linge huilé à l\u2019intérieur comme à l\u2019ex- terieur.Les cannes que.l'on entrepose dans des tubes en métal ou de fibre, devraient être placées en premier lieu, le bout fin vers le haut, dans le sac en coton.Le capuchon du tube devrait être enlevé ou desserré pour obvier aur changements de la température et a l\u2019humidité.SOIN DES LIGNES Les lignes en nylon n\u2019ont pas besoin d'être asséchées après usage.Les lignes de soie, même si elles sont à l\u2019épreuve de l'eau, devraient être asséchées.Lorsque vous huilez votre moulinet ou que vous appliquez du liquide contre les insectes, ne laissez pas tomber le liquide sur la ligne.Lorsque vous mettez votre ligne sur le moulinet, faites attention que la ligne ne soit pas mélée, Les noeuds affaiblissent la ligne.Quand vous roulez votre ligne en péchant, prenez garde de ne pus frotter la ligne contre la chaloupe.Pour l\u2019entreposage d'hiver, enroulez les lignes autour d'un baril ou d\u2019un séchoir.Puis enveloppez-les dans un linge doux ou dans des journaux.Si vous leur donnez le soin voulu, vos lignes seront aussi bonnes la saison suivante.Des erperts conseillent l\u2019entreposage des lignes à mouche dans une boîte de carton.SOIN DES LEURRES A la fin de la saison, les mouches, les cuillers de toutes sortes devraient être examinées, sinon les hameçons rouilleront et les leurres favorites perdront de leur peinture.7 Les cuillers en métal et autres leurres seront comparables aux neufs s'ils sont bien nettoyés avec de l'essence et essuyés avec un linge huileux.Une couple de coups avec une lime, aiguiseront les hameçons et les barbes.: Dans le cas des mouches, il serait bon d\u2019ajouter du liquide contre les mites ou autres insectes.Donnez de la vie à vos mouches en les réchauffant à la vapeur au-dessus du coquemar.ACTEON Cette chromique hebdomadaire est commanditée par 4 NCAT BRADING BREWERIES LIMITED Ottawz ® Windsor © Montréal e Hamilton à Tihéôitre Ciné Par Victor VICQ RUMEURS ET POTINS .LA RADIO .S'il y a lieu de regretteg certains bons programmes durant les mois d'été, il est de bon aloi de mentionner les programmes de belle qualité que nous apporte la chaude saison.Les mardis soirs, à 7h.30, je recommande \u201cLettres de mon moulin\u201d, d'Alphonse Daudet, adaptation radiophonique de Marcelle Bazzana et trois fois la semaine, à la même heure, \u201cLes collégiens en vacances\u201d, une émission de chansonnettes provenant de Québec .Il est à peu près certain que Robert Gadouas, qui s\u2019est embarqué pour l\u2019Europe avec la troupe de music-hall de Fernand Robidoux, rencontrera son épouse Marjolaine Hébert en Angle terre .Le THEATRE .Si le Festi val de l\u2019Assomption, qui doit se tenir du 10 au 31 juillet, parvient à donner au public \u201cJules Cé- sa\u201d, de Shakespeare, avec Jacques Auger, Gilles Pelletier, Henri Norbert, Paul Allain, Sita Riddez et Monique Lepage ainsi que \u201cLa belle Rombière\u201d, de Guillaume Hanoteau, avec Deny- se Saint-Pierre, Roger Garceau, Ovila Légaré et Jean Duceppe, il scène Paul Hébert pour son de- vouement et les organisateurs de ce festival pour leur magnifique initiative .Comme on le sait, le Festival de Stratford va bon train .LE CINEMA .La talentueuse Olivia de Havilland, qui vient de compléter en Espagne - \u201cThat Lady\u201d, doit épouser le journaliste français Pierre Galante, si ce n\u2019est déjà fait au moment où vous lisez ces lignes .Le Mont- réalais Henri Letondal joue aux côtés de kosé Ferrer et de Donna Reed dans \u201cDeen Fm My Meari\u201d, biographie £ilmée du compositeur Sigmund Romberg .Le jeune Pierre-Michel Beck, à peine âgé de 17 ans, est à se tailler une belle carrière au cinéma français.Après avoir tourné dans \u201cLe garçon sauvage\u201d, avec Ma- delcine Robinson\u201d, et \u201cLe blé en herbe\u201d, avec Edwige Feuillière, le voici dans \u201cL'âge de l\u2019amour\u201d .On parle beaucoup de Sheree North aux studios 20th-Cen- tury-Fox.I] ne s\u2019agit toutefois pas d'une nouvelle Marilyn Monroe.Heureusemént .LA TELEVISION .A Montréal, Radio-Canada est à faire construire un troisième studio de télévision.A la longue, nos réali- pour se sérvir de leurs caméras.Il n'y aura plus d'excuse! LE COURRIER .A \u201cQUI AIME A SAVOIR\u201d.Paul Guèvremont (Théophile Plouffe) est marié à Aline Gérard.Denise Pelletier (Cécile) est célibataire à la ville comme 4 la télévision.Rolland Bédard (Onésime) est marié, mais son épouse ne fait pas partie du domaine artistique .'À \u201cMIME DE COWANSVILLE\"\u201d .Robert Rivard a 26 ans, tandis que Jean Saint-Denis a à peu prés le mé- me age.Ils sont tous deux mariés et pères de famille.Vous trouverez, au soin de ma chronique, une réponse à votre autre question .A \u201cPETITE REF- NE\u201d .Lucille Dumont a été couronnée Reine de la Radio en 1947.Si vous ne l\u2019entendez plus durant la belle saison, c'est qu\u2019eile est au repos .À \u201cUN COLLEGIEN\u201d .Martine Carol est fiancée au metteur en scène Christian-Jacque.A mon avis, Bing Crosby n\u2019est pas secrètement fiancé à Mona Freeman .A \u201cHELENE\u201d .Jean- Claude Pascal est célibataire.11 à 28 ans.(Adressez v-s questions à: \u201c\u201cHebdo-Revue\u201d a/8 Victor Vicq, faudra féliciter le metteur en sateurs a Au jour le jour SALSA AAAI A shah AA AL WWW VV VV YY DIMANCHE \u2014 Un orage déracine un sapin.Pour éviter que le bétail ne tombe dans le trou ainsi creusé, les paysans le recouvrent de branches.Quatre enfants, curieux, se glissent dans le trou pour voir ce qui s\u2019y trouve.Que découvrent- ils?Une grotte! la fameuse grotte de Lascaux où se trouvent des trésors artistiques vieux de quelques dizaines de milliers d'années! Le hasard fait parfois bien les choses, et on sait ce que signifie aujourd\u2019hui cette grotte de Lascaux si longtemps perdue.J.A.Mauduit vient de raconter dans 40,000 ans d'art moderne (Paris, Lon, 1954) les découvertes de l'art des cavernes et il y analyse les thèmes fondamentaux de ces arts millénaires, leurs styles divers; il souligne aussi les lumières que ces découvertes jettent sur l'homme préhistorique.Plus de 300 illustrations nous aident à bien comprendre le texte et nous ouvrent des aperçus nouveaux sur nos origines.LUNDI \u2014 Les Paysages et documents que publie Daniel-Rops pour illustrer son Histoire sainte (Paris, Fayard, 1954) nous aident à mieux nous placer dans l'atmosphère de l\u2019époque lorsque nous lisons l'Ecriture.À placer près de la Bible pour y référer.MARDI \u2014 Je feuilletie le livre qu'Alexis Dormont vient de publier: la Nouvelle armée al- leminde est 1a (Paris, Amiot-Dumont, 1954).C'est un livre sec, aride, plein de statistiques, mais révélateur; c'est un document quoi! et les documents sont aussi précieux qu\u2019arides.Ce li: vre souligne fortement le danger que constitue l\u2019armée allemande de la zone soviétique, qui compterait actuellement plus de 150,000 hommes, sans compter les organisations para-militaires et certaines formations de jeunesse qui ne sont que des écoles de préparation inilitaire.Dormont donne des preuves aussi de l'esprit qui anime cette armée: fanatisme soviétique, impérialisme russe.MERCREDI \u2014 Il y a longtemps que je n'ai lu un livre aussi reposant et aussi divertissant que Mensieur l'honorable Poupée de Marcel Gui- auront assez d'espace Casier 265, Hull, P.Q.) 40.000 ans Par GUY SYLVESTRE, de fa Soclété Royals du Canada vre sans importance, mais c\u2019est un livre qu'on lit avec plaisir comme on regarde un film léger ou un vaudeville de bon goût.L\u2019humour y est de bon alui, et il y a ici et là des notes de tendresse qui sont touchantes.Ces \u201cjaponaiseries\u201d me plaisent davantage que celles d'un Loti parce que l'auteur ne se prend pas trop au sérieux et qu\u2019il ne tombe pas dans un romantisme ridicule.JEUDI \u2014 Ce qui me frappe le plus dans le livre de Germaine Maillet, la Vie religieuse au temps de saint Louis (Paris, Robert Laffont, 1954) c'est ce curieux mélange qu'on pouvait trouver alors d'une foi vigoureuse, beaucoup plus vigoureuse que la nôtre, et de survivances de l'antiquité païenne.Les chrétiens avaient alors une conscience morale beaucoup moins aiguë que la nôtre, mais ils avaient une foi en- fière.ct une espérance, semble-t-il, qui reposait sur un Dieu qu'on craignait certes, mais qu'on considérait comme un Père.Aujourd'hui, l'embourgeoisement de la pensée, dont on cherche d'ailleurs à sortir, a enlevé à la foi cette délicieuse naïveté qui fait le charme de ces temps anciens et cette vigueur qui lui faisait construire des cathédrales comme nous ne savons plus en faire.VENDREDI \u2014 Etonnante définition de l'homme chez Kipling: \u201cAn imperfectly denatured animal intermittentely subject to the unpredictable reactions of an unlocated spiritual area.\u201d Tous les adjectifs sont négatifs: denatured, unpredictable, unlocated, ce qui est fort révélateur.SAMEDI \u2014- Pour me distraire, je lis le Petit Canard, un roman de Jacques Laurent (Paris, Grasset, 1954).Je ne sais qu\u2019en penser.Il sembla que l'auteur ait un talent énorme et la dernière partie, qui est une méditation profonde sous des apparences légères, ne manque pas de beauté.Mais je ne sais quelle impression vague me laisse croire qu'il y a quelque chose d\u2019inauthentique dans ce roman, et je n'ai pas le courage de le relire pour confirmer ou infirmer cette impression.Ra 3 EL SI ES EURE 2 2 PM glaris (Paris, Robert Laffont, 1954).C'est un li- Page 12 Au cours de l\u2019été, des astronomes européens se rendront 4 Capetown (Le Cap), en Union Sud-Africaine, afin d'y choisir un emplacement pour le premier grand télescope de l'hémisphère austral qui, dit-on, ne le cédera en dimension qu\u2019à celui du Mont Paloma, en Californie.Pourvu qu\u2019il soit assez puissant pour nous faire voir ce qui se passe au firmament communiste, On apprend que le Conseil national des Femmes norvégiennes, qui compte 400,000 membres, dénonce les concours de beauté comme une \u201csource de dégradation féminine\u201d.Il est à peu près temps qu\u2019on s\u2019élève contre cette folie du siècle qui nous fait remonter à l\u2019ancienne Grèce où il était de mode d\u2019honorer la beauté, Il est vrai que le \u201cmesuraye à l\u2019oeil\u201d se pratique depuis des siècies.Selon la Statistique anglaise, on a fabriqué au Royaume-Uni l\u2019an dernier, 4,750,000 horloges et 2,500,- 000 montres.Si, comme on Va dit, la précision est la vraie clarté, c\u2019est à se demander comment fonctionnent ces chronomètres en temps de brume anglaise.On vient de tenter en Nouvelle-Zélande, une ez- périence intéressante.Pour la première fois, en effet, on a laissé tomber d'un avion volant à basse altitude 10,000 jeunes truites dans un lac de la région de la baie Hawke, Par la suite on a constaté qu'un tres petit nombre de ces jeunes poissons n\u2019avaient pu survivre à leur chute.Serait-ce à cause du mauvais fonc- tinonement des parachutes?L'histoire ne le dit pas.A Londres, un rapport officiel révèle que le hareng salé et fumé perd de sa popularité sur le menu du \u201cbreakfast\u201d anglais.Rien de surprenant, car ces bons Britanniques en ont ¢té rassasiés durant la dernière grande guerre, alors qu'à peu près tout le reste était rationné.En Amérique, songerait-on à se faire servir du hareng salé ou fumé au petit déjeuner?Le BOUGON PP PP PPS PPÉP PP P ÉPSS PAP AAA AAA AAA AA ALA AAA AALAAAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAA AAA AA AAS AAA LL AA AAA rA AA rAd AAA ATA AAA AA AA AA Ad A TEN VN VV VV VV VV VV VV VV VV VY V V VV VV VY VV VY VV VV VW YW WWW WWW YW WAAAY WV VV VY VV VV VV VW YE VA AWWA YW WAAAAAAAA AA AAA VR PSN AN a A wv AAA AA A RAIA AAA PVN WN WAAAY Projets matrimoniaux pour le roi Baudouin Le bruit court que le roi Baudouin est amoureux.L'élue du jeune monarque serait une charmante Italienne de dix-huit ans, la princesse Alexandra Terlonia.Le MONDE politiques de l'entourage du roi préféreraient, cependant, une alliance anglaise, Mais tel ne serait pas l\u2019avis du roi Léopold dont l'influence est certainement prépondérante sur son fils.On sait que la famille royale belge n'a jamais pardonné au roi George VI son j igement sévère après la capitulation de l\u2019ex-roi de Bel- tique.vous parle.en effet, n'a connu la vogue de celui-ci qui fut projeté dans le monde entier à l\u2019exception toutefois de quelques pays tels le Danemark, la Yougoslavie et la Russie.On évalue à environ cent millions de dollars la fortune qu'il fit affluer.80% des spectateurs américains ont déjà vu ce spectacle ce qui Ce nom dans le monde entier est synonyme de luxe, de eonfost et de précision mécanique.Synonyme aussi de fortune princière car chacun sait que les voitures Rolls Royce atteignent des prix respee tables.Les nouveaux modèles d'exportation ne coûtent pus moins aujourd'hui de sept ivil- lions de francs.Naturellement le chemin a été long qui mena des premières Rolls-Royce à ces derniers modèles quoique la firine reste tou- Celle-ci appartient à la famille italienne des princes de Civitel- la Cesi, alliée à la famille royale d'Espagne.Mais par sa grand- mère paternelle la princesse des cend, paraît-il, du fameux vénitien Othello Moro dont les aventures amoureuses et tragiques inspirèrent Shakespeare.Les deux jeunes gens se sont rencontrés sur la Côte d'Azur en 1953 et c\u2019est là que leur idylle serait née.Cette année, ils doi vent encore s\u2019y rencontrer et naturellement les commentaires vont bon train.Le peuple belge souhaite le mariage de son monarque et la petite princesse italienne, bien qu'encore inconnue ici, pourrait peut-être rallier les suffrages, sa jeunesse et sa grâce plaidant en sa faveur.Certaines personnalités WAR RELEASES Reprise d\u2019\u201cAutant en emporte le vent\u201d Pour la cinquième fois, le film \u201cAutant en emporte le vent\u201d est repris en Amérique et repart pour une tournée générale qui d\u2019après les prévisions devra rapporter quelque dix millions de dollars.\u201cAutant en emporte le vent\u201d reste toujours dans les annales cinématographiques le plus prodigieux succès.Aucun autre film, COUP D'OFIL .A MORT d'Ernest Saint-Jean marque définitivement la fin d'une époque de théâtre dans la région Ottawa-Hull.Ernest Saint-Jean était le dernier de ce groupe de pionniers qui ont, par leur activité généreuse, créé une tradition théâtrale chez nous et qui ont maintenu les droits du français dans une région où l'influence anglaise est sans cesse grandissante.Il avait eu le regret de perdre peu à peu ses compagnons de théâtre, Wilfrid Sanche, Damien Caron, Baptiste Charette, Albert Charron et Léonard Beaulne.Même si depuis plusieurs années il avait délaissé complètement la scène pour se dévouer à la politique municipale, il conservait la nostalgie de ses jeunes années où avec le Cercle Notre-Dame, le Cercle Dramatique de Hull, le Cercle Saint- Jean et le Cercle Marie-Jeanne, il avait joué le mélodrame sur les scènes de la ville et des environs.Ernest Saint-Jean est décédé le 24 mai, à l'âge de 79 ans.C\u2019est à 16 ans qu'il avait joué son premier rôle.Puis, au début du siècle, il jouait les grands rôles, sous la direction du Père Georget, O.M.1, dans les mélodrames où ne figuraient que des hommes puisque les femmes ne se permettaient pas encore de franchir la rampe.Le Cercle Dramatique de Hull, fondé vers 1884, avait réussi à passer à travers plusieurs crises qui l'avaient durement éprouvé.En 1898, il y avait d'abord eu scission entre le groupe des vieux et le groupe des jeunes.Les vieux ayant abandonné, le Cercle trouva un regain d'énergie et une activité qui plaça bientôt l'association au rang des principales troupes d\u2019amateurs du Canada.En 1900, le Cercle Dramatique ne fut pas épargné par la conflagration qui dévasta une partie de Hull.Son local fut incendié et ses biens détruits, mais quelques années plus tard, il renaissait, sous la direction de Joseph Riel, Wilfrid Sanche et A.E.Bérubé.Sa devise: \u201cS'INSTRUIRE EN TRAVAILLANT\u201d était belle et attirait une jeunesse nombreuse qui voulait s\u2019y dévouer.C'était l'époque des pièces à grands spectacles et à larges figurations.On jouait \u201cLe Forgeron de Strasbourg\u201d.\u201cMichel Stro- goff\u201d, \u201cLe Marquis de la Grenouillère\u201d, \u201cRobert Macaire\u201d, \u201cA qui le Neveu ?\u201d, \u201cBarbotin ét Picquoiseau\u201d, \u201cLazare le Patre\u201d, \u201cLa Prise de Jérusalem\u201d, \u201cLe Chevalier du Temple\u201d, \u201cI.'ldiot\u201d, etc.\u201cLa critique nous témoignait beaucoup de sympathie, me confiait Ernest Saint-Jean, il y a quelques années, et nous avions conscience.aux veux d'euditoires aussi bienveillants qu\u2019enthousias tes, de servir utilement la cause de J'art.\u201d En 1910, Ernest Saint-Jean fondait le Cercle Saint-Jean qui réunit, jusqu'à la fin de la première guerre mondiale, les meilleurs comédiens de la région.Les pièces remplissaient les salles et les recettes étaient considérables.Les profits étaient distribués en bourses d\u2019étude et à des fins d'éducation.Frnest Saint-Jean me raconta un jour, les larmes aux yeux, l'amère déception qu\u2019il éprouva et qui conduisit à la désorganisation du Cercle Saint-Jean.n\u2019empêche pas les foules de faire queue devant les portes des cinémas et de se passionner pour les milie épisodes, aujourd'hui classiques, de ce film dont rien n'a vieilli, sauf peut-être la couleur dont les défauts apparaissent mieux à la lumière des progrès accomplis dans ce domaine depuis quinze ans.jours fidèle à ses lignes ragement traditionnelle.Un certain Charles Stewart Rolls, il y à un demi siècle se passionnait pour la vente des voitures.Henry Royce construisait des automobiles, Ils s\u2019associérent et ainsi naquit Rolls-Royce.Au- jourd\u2019hui les deux fondateurs sont morts, Rolls dans un accident d'avion en 1910, Royce quelques années avant la dernière guerre.Mais la firme continue à faire la fierté des Anglais.Il exis te même une association privée dont le but est de préserver «t de placer entre des mains sûres tous les modèles qui, depuis la fondation de la maison, ent vu le jour.Le cinquantenaire de Rolls-Royce La, célèbre firme Rolls-Royce vient de fêter son cinquantenaire.mémoire > d'un ptonnier du théâtre amateur M.ERNEST SAINT-JEAN \u201cJe ne prise guère les professionnels du théâtre, me confia-t-il Toutes les réalisations notables au pays sont le fait des amateurs.Quand on gagne sa vie sur les planches, on doit forcément sacri fier à la mode, aux préférences de la clientèle, aux décisions arbitraires des impresarios plus friands de gros sous que de beauté.Le feu sacré ne brille pas longtemps dans une telle atmosphère.Je sais, pour l\u2019avoir éprouvé cruellement en 1918, que l'argent est un éteignoir efficace.Nous nous dépensions en répétitions et en représentations sans souhaiter d'autre récompense que la satisfaction d'avoir donné notre mesure et Ja satisfaction de recevoir l'approbation du public.Or, un beau jour, les acteurs se sont mis à réclamer des cachets: C'était la fin.Quelques mois après, la troupe que l'amour du beau avait poussé de succès en succès s'effritait et le Cercle Saint-Jean se démembrait.\u201d Et il ajoutait: \u201cPour que l'art atteigne un sommet, il faut un autre appât que celui du gain.Voilà pourquoi, à mon avis, aucune société organisée principalement en vue d\u2019amasser des bénéfices ne saurait réussir dans ce domaine qui exige un désintéressement absolu.\u201d Il n'avait pas confiance dans les subventions pour le théâtre.\u201cUn groupe subventionné, malgré la valeur et la compétence de ceux qui le composent, tombera inévitablement dans la routine et se contentera volontier de mériter, sans trop d'efforts, les crédits tirés à son usage des deniers publics.\u201d Ernest Saint-Jean était demeuré un fervent apôtre du théâtre amateur.TI avait confiance dans cet instinct qui pousse des gens, réunis par la même passion du jeu dramatique, à se dépasser dans la création de l'oeuvre artistique.Il retrouvait chez eux l\u2019enthousiasme qui l\u2019avait lui-même soutenu pendant tant d'années et 1! aurait voulu le partager avec eux.Mais il se sentait isolé, prêt à revenir à la scène, à s'y dévouer si on l'avait invité à Je faire, mais délaissé par toute cette jeunesse qui l'avait remplacé et gui ignorait même ce qu'il avait accompli.11 a mérité notre hommage et notre reconnaissance.L¢ nom d'Ernest Saint-Jean demeure au tout premier rang des pionniers du théâtre dans la région outaouaise et nous espérons que les générations présentes et futures le respecteront Il y a droit.Page \u201819 ourrter pour les jours chauds.RSI I MS SE MONSIEUR JOHN, réputé modiste, à conçu cet intrigant super- eleche.Fait de paille haitienne, beige, ce chapeau convient Gaie cuisine de Paris À Paris, la cuisine change aussi souvent que la longueur des jupes.On porte une attention spéciale aussi à la décoration des tables.En ce moment, la mode est aux gracieuses tables rondes couvertes d\u2019un tapis de dentelles laissant flotter autour une longue jupe.Et la couleur joue un rôle très particulier.Pour un lunch du midi, une hôtesse parisienne se sert d\u2019une table couverte d\u2019une planche à damier, à carreaux noirs et blancs, et de serviettes rouges.Pour une occasion plus spéciale, elle choisit une nappe de coton satinette jaune à pois verts et un gros chandelier de cristal avec six chandelles vertes comme centre.ge as: S'il s'agit d\u2019un diner, il faut y mettre plus de décorum.La mode favorise l'organdi, soit en blanc, soit en rose.Aujourd'hui, couvrez votre table d'une de vos plus jolies nappes de toile ou de coton.Arrangez avec des fruits, des feuilles ou tout simplement une touffe de muguets un centre de Table qui repose la vue et aromatise la pièce.Si vous n'avez rien d'autre, percez un trou dans une grosse orange et plantez-y une longue chandelle bleue.Sur de la laitue et des feuilles c'est très décoratif et peu prétentieux.La jolie nappe en coton bleu cie! s'en accommodera et vous surprendrez agréablement la famille.FAT raved Hand a asd dR - ABS re 1 Bi SOULIERS DE JEU: Les excursions à la campagne demandent des chaussures confortables.Voici une paire de souliers de jeu ea toile rouille et bleu avec semelles de caoutchouc.Page 20 Modes d'automne (PC) \u2014 Avec l'arrivée de l\u2019automne, les manteaux sont blousés dans le dos pour faire effet fuseau dans le bas, les tailleurs plus amincissants, les étoffes nouvelles sont faites de mélange de laine, d'orlon, de molleton «t de poils d'animaux; de larges collerettes bordent le cou ou donnent un effet cape au dos; des épaules longues et tombantes, des manches trois-quarts rappellent la douceur féminine.Voici quelques-uns des indices de la mode pour septembre prochain, qui nous étaient présentés récemment, lors d'une revue de mode pour la presse, de la ligne Montesano de robes, tailleurs et manteaux.Des mélanges d'anzovra et lai ne, de soie et laine, de mohair et laine produisaient des tissus a l'aspect lustre et souple.Une étoffe spéciale tisséa de telle sorte que ses deux côtés étaient de couleurs différentes et qui avait un peu l'aspect d'un mince feutre est utilisée dans la confection de manteaux réversibles dans les teintes de rouge et bleu marine, beige et brun, des plaids écossais superbes dars les tons de framboise et vert bouteille enveloppaient précieusement les mannequins.Les couleurs a ia mode seront surtout dans les bruns, marron, TI Votre bébé se tient-il debout?jaune, or, olive et des fuschias et rouge framboise.Le gris et le noir contribuent également dans la gamme de couleurs.Les vestons des tailleurs sont décidément pius courts, et tous les modèles présentés à l'exception de trois présentaient des jupes étroites, quelques-unes avec des plis en ciseau pour permettre plus d'aisance dans la marche.Plusieurs tailleurs ont des manches raglan trois-quarts.Des ensembles constitués d\u2019un tailleur avec le manteau ou d'une robe et manteau furent souvent montrés au cours de la revue de mode.Des manteaux amples faits de 5 ou 8 verges de tissu taillé sur le biais accompagnaient le tailleur confectionné de tissu plus léger mais de couleur identique.La plupart de ces ensembles étaient faits de tissus qui s'appareillaient, ainsi un manteau trois-quarts en molleton français accompagnant une robe d'étoffe plus légère.Un autre ensemble consistait en une jupe de twecd écossais beige, d\u2019une blouse de jersey de laine brun, et du manteau trois-quarts de même tweed doublé de jersey brun.Un magnifique manteau long nn cachemire ivoire avait un collet pagode de renard brun.RSR Prenez soin de ses pieds! Avez-vous eu un bébé l'an dernier?Si oui, vous n'étiez pas unique.Plus de 400,000 enfants sont nés au Canada en 1953.Comme nous, vous avez alors découvert que chaque mois apporte de nouvelles joies et de nouveaux problèmes.Il y a toujours, aussi, des nouvelles décisions à prendre.Et maintenant que votre bébé commence à se tenir debout et songe à marcher, il est grandement temps que vous pensiez à ce qu\u2019il (ou elle) devra porter pour ses petits pieds qui devront le soutenir le reste de sa vie.La plupart des médecins croient qu'il est préférabie de faire porter des chaussures à un enfant quand i! commence à se tenir debout.Ces chaussures jouent un double rôle: elles protègent ses pieds contre les chocs et les coups et elles donnent à l\u2019enfant une base ferme sur Îa- quelle se tenir.Les premières chaussures devraient être en cuir mou, cela tant pour les smelies que pour les dessus, afin de donner un support flexible sans toutefois étreindre les pieds du bébé.Quand votre enfant commencera à marcher, il devra porter une paire de souliers avec se melle en cuir solide et le dessus en cuir souple.La semelle devrait être marquée pour éviter que l'enfant ne glisse.Les souliers tout de cuir offrent la flexibilité qu'exigent les os ten- dres du bébé pour une plus grande liberté de mouvements.En même temps, ils lui donnent un support solide et absorbent les chocs des planchers de bois dur.Vous vous êtes sans doute demandé si vous devez vous procurer des chaussures basses ou hautes pour votre bébé.Les spécialistes prétendent qu'il n'y a pas de différence.Ils disent que les chaussures hautes ne donnent pas plus de support et que, en certains cas, elles restreignent mème le mouvement des chevilles.Les chaussures hautes, toutefois, ne peuvent pas faire de tort et, par ailleurs, elles sont plus faciles à garder sur les pieds du bébé.Un conseil en passant: n'essayez pas de montrer à votre enfant à marcher.Votre bébé marchera quand il sera prêt et en état de le fuire, probablement entre 12 et 18 mois.Ne tenez pas ses mains cn l'air pour l'inviter a piétiner et à trébucher sur des pieds qui ne sont pas encore prêts à supporter le poids de son corps.Cette pratique peut même être cause de jambes croches et de défectuosités dans Ja structure des pieds.Un autre conseil: si votre bébé a commencé à se trainer dans la maison, cachez tous les objets de porcelaine, de vaiselle et autres bibelots auxquels vous tenez.Une tornade n\u2019est rien comparée à un enfant d\u2019un an en liberté.e Uhl.tne Q.\u2014Mon mari m'aide avec les travaux du ménage et la diree- tion de la maison.I1 le fait volontairement car il trouve que les travaux sont plus vite faits en collaboration.Il préfére que j'aie moins de besognes à terminer après souper afin que nous \u201cpuissions veiller ensemble.Cependant les voisines et les parents trouvent que je devrais tout faire l'ouvrage seule et ne pas laisser mon mari m'aider après ses heures de bureau.Elles me fatiguent avec leurs idées et leurs sermons.Qu'en pensez vous ?INDECISE R.\u2014L'harmonie règne dans votre ménage et ne vous laissez pas influencer par les remarques des personnes de l'extérieur.L'organisation de votre foyer relève de votre mari et de vous-même.Votre mari s'offre de vous aider.Appréciez sa générosité et sachez lui souligner combien il allège votre travail.Vous avez trouvé le secret du bonheur lorsqu'il s\u2019agit de l'en- tr\u2019aide- Ne parlez pas trop de l'appui de votre mari devant vos amies et vos parentes.Peut-être ont- elles beaucoup de difficultés à obtenir des menus services de leur époux.En évitant de parler excessivement de votre foyer et de l'aide de votre mari, vous éviterez beaucoup de commentaires.Intéressez-vous vraiment aux autres et on oubliera d\u2019enquéter sur votre vie.¥ OX #* Q.\u2014Mon fiancé travaille dans un bureau de notaire.Je le trou- re très gentil et intéressant, cependant, je crains qu\u2019avec le temps il ne devienne ennuyeux comme des bouquins poussiéreux.Je lui suggère de changer d'emploi mais il hésite.Ne trouvez- vous pas que j'ai raison?- MARIE-LUCE R.\u2014 Un travail sédentaire dans un bureau n\u2019affecte pas tellement le caractère d'une personne.Il y a des employés de bureau qui conservent leur bonne humeur et leur entrain.Si votre fiancé aime son travail et en est fier, vous auriez tort de te diriger vers un emploi qu\u2019il n'aimera peut-être guère.Il serait préférable que votre mari revienne à la maison heureux d\u2019une journée de travail chez un notaire que de le voir revenir fatigué et découragé d'une journée dans un autre domaine, Un mari heureux réussit dans son travail, fort de l'appui de sa petite femme.x * + Q \u2014 Comment enlever tune tache de rouille ?! PIERRETTE R.\u2014 Lavez le vêtement ou frottez la tache avec une solution d'acide oxalique ou d'acide acétique, Garde-robe des mois d'été par Marthe GIARD La saison d\u2019été oblige la plupart des femmes à renouveler leur garde-robe.Les journées plus chaudes demandent des vétements frais et élégants tandis que les soirées fraiches requièrent des ensembles d'apparence estivale et de texture moyenne.Les activités de la saison sont variées: jours de bureau, heures d\u2019emplettes, fin de semaine à la plage ou réception de noces.La plupart des femmes disposent d\u2019un budget limité.Elles doivent rajeunir et compléter leur garde-robe en tenant compte des besoins de leur famille et de leur rang social, M est préférable de se procurer des vêtements de lignes simples dans des tissus ordinaires, En changeant les accessoires, une robe de toile sera portée à un thé, au bureau, dans des magasins où en voyage.Les tons neutres et pâles résistent bien au chaud soleil et conservent longtemps leur bonne apparence.Pour le soir les vêtements plus foncés assureront une bonne durée.En choisissant une ou deux couleurs de base, l'acheteuse avisée réduit sensiblement la quantité d\u2019acces- blouses, les boléros et les redingotes permettent beaucoup de variétés dans une garde-robe sans augmenter les achats.Lorsqu'il s'agit d'une rube de réception, que l'on ne portera qu'une ou deux fois, sa couleur et son apparence importent plus que sa qualité.En choisissant «des accessoires, songez au nombre de fois que vous les porterez.Un chapeau et une bourse qui n\u2019égaieront qu'une fois ou deux une toilette peuvent être de qualité inférieure.Avant d'aller magasiner pour vos Loilettes d'été dressez une liste de votre garde-robe estivale y compris vos manteaux, vos costumes, vos robes et vos accessoires, Inscrivez les vêtements que vous songez à acheter et constatez de quelle utilité ils seront dans votre garde-robe.La grande partie de vos vétements se composera d\u2019ensembles pour votre travail, une petite partie de votre garde-robe sera occupée par vus toilettes de sorties et une troisième partie se composera de vétements de loisir.\u2018 Méme pendant la saison estivale, le confort, Pélégance et l'économie doivent s'allier à la modestie.Les femmes ont un rôle primordiale à jouer dans le maintien de la dignité féminine.soires requis.Les ensembles deux-pièces, RR RR ans SIR LY RR: La maison d'été, lieu de \u2018retraite idéal « NE maison à la campagne .loin du bruit, du fracas, du brouhaha des grandes villes.Un endroit calme et tranquille où l'on peut jouir sereinement du repos .Telle est la signification du camp de famille de l\u2019été, pour la plupart des gens.Mais, selon le \u201cCanadian Institute of Plumbing and Heating\u201d, pour plusieurs celte maison de campagne a une portée beaucoup plus grande.Ces gens veulent faire d'une pierre deux coups.Pour eux, le camp d'été est non seulement l'endroit où ils pourront se reposer cette année, mais même un foyer permanent qui servira de lieu de repos, lorsque la retraite arrivera.A vrai dire, de toutes les personnes qui sont habituées aux commodités de la ville, il n'en existe aucune qui est consentante à vivre ses jours de retraite dans une maison sans \u2018tonfort.C'est pourquoi, en pensant à l'avenir, ces gens moderniseront de façon systématique leur maison d'été peur en faire le foyer où ils aimeront vivre plus tard.On peut répartir en plusieurs années les opérations de moder- DOULEURS MENSTRUELLES Mido! agit de trois façons pour soulager les douleurs menstruelies \u2014 soulage les cractpes, calme le mal de tête, chasse \u2018le cafard\u201d.Maintenant, Denise prend un comprimé Mido! dès le premier signe de douleurs menstruelles, Les beaux jours d\u2019été verront les femmes les jupes, les nisation d\u2019une maison d'été ou les faire en une seule saison.Mais, le premier geste à poser sera tout probablement l'installation d\u2019une pompe automatique au puits pour amener l\u2019eau cou- vante dans la maison.Et alors, commencent les véritables opérations de modernisation.On peut maintenant tracer les plans d'installation d'une cuisine moderne, autour d\u2019une unité centrale composée de deux accessoires: le lavabo et l'évier.On installe un robinet pour y amener l\u2019eau courante, au lieu de l'ancienne pompe qu'il fallait faire opérer à la main.C'était toujours un travail assez fatigant.Et ici, on peut envisager maintenant la possibilité d\u2019avoir de l'eau chaude continuellement, chose qui ne sera plus un luxe.Aujourd'hui, le coût de cette installation n'est pas du tout ce que l'on avait pensé.Dans ce domaine, la retraite à la campagne ne signifie plus le retour aux corvées d'antan, mais bien plutôt le rêve agréable d\u2019y couler le reste de nos jours dans une at mosphère calme et paisible, ca- touré de choses qui nous plaisent.L'eau courante installée dans la maison, il est alors facile d\u2019aménager une chambre de bain.Il n'est plus question du manque d\u2019espace.D'ailleurs, les maisons de campagne sont en général beaucoup plus vastes, dans ce domaine, que la plupart des logis de la ville.De pius, les accessoires modernes d\u2019une salle de bain sont faits de façon concise, pouvant entrer dans quelques pieds carrés, Pour une chambre de bain à trois morceaux, il ne suffit que d\u2019un espace de 5 pieds carrés.Personne ne rêvera de vivre ses vieux jours dans une maison où il n\u2018v a pas de chambre de bain.A l'heure actuelle, on peut rêver de jouir d\u2019un beau cottage à la campagite, muni de l'acces soire numéro un pour le confort, la chambre de bain.On peut l\u2019instalier alors dans un de ces porte-manteaux qui faisait jadis l'orgueil de ces mal- sons d'été.Et que dire maintenant des anciens garde-manger très vastes qui ne servent plus mises avec goût et bun sens.maintenant?Plusieurs personnes âgées préfèrent avoir leur chambre de bain à la portée de la maison, pour ainsi dire.On pourra donc l'installer dans cet ancien garde-manger.Cd sauvera beaucoup de pas, car on ne sera pas obligé de monter l'escalier, L'eau courante est la base également de plusieurs genres de systèmes de chauffage central.Avoir une bonne chaleur es: un autre détail important pour des £ens, assez âgés en général, qui ont passé leur vie dans des maisons bien chauffées.On peut alors choisir le système idéal pour la maison que l\u2019on veu: moderniser.Et dans ce domaine, on n'a que l\u2019embarras du choix, qu\u2019il s'agisse de système a ean chaude ou à air chaud.Si la maison d'été possède une cave, il serait peut-être plus économique de faire installer un système à air chaud.Quel que soit le genre de maison que l\u2019on possède, avec ou sans cave, il y a es systèmes appropriés à eau chaude ou à vapeur.Si toutefois il faut construire une maison, il faudra y aménager l'espace nécessaire à un système de chauffage, même si l\u2019on n\u2019en installe pas un immédiatement.La maison de la campagne, munie de toutes ces commodités, deviendra alors le foyer confortable, non seulement pour y vivre hiver et été, mais le lieu de retraite idéal pour ceux qui voudront goûter à un repas complet, après avoir longtemps travaillé à la ville.RTS SE Solution des mots croisés Horizontalement: 1.Betlerave -\u2014 2.Epouser; Pas \u2014 3.Minet; Trêve \u2014 4.Oc; Ras \u2014 5.Lit; Or \u2014 6.Er; Nil \u2014 7.Ere; Ce \u2014 8.Ces \u2014 9.Losange \u2014 10.Ane- rie; Réve \u2014 11.Scellé; Us.Verticalement: 1.Bémol; Eclat \u2014 2 Epicier, On \u2014 3.Ton; Tresses \u2014 4.Tue; Arc \u2014 5.Est; Nie \u2014 6.Ré; Gel \u2014 7.Art \u2014 8.Ré \u2014 8.Eperon; Clé \u2014 10, Ava: rice; Vu \u2014 11.Usés; Lestes, db Kr BN abe Ho RH IRE Va rites As Adams CHAPEAU-CLOCHE ET GANTS COURTS Cette jolie petite cloche et ces gants qui s\u2019arrétent au poignet sunt les compléments indispensables d\u2019un pimpant deux pieces ou d'une fraîche robe d'été.Il ne tient qu\u2019à vous de posséder cet en semble.Du fil et un crochet et l'un de vos rêves vient de se réaliser } Modèle no PC-3546, explications en français.Pour le commander envoyez 5 cents (en argent) au Service des patrons à l\u2019aiguille, Le Droit, 368, rue Dalhousie, Ottawa, en ayant soin d'inclure une enveloppe avec un timbre de quatre cents.Les demandes ne remplissant pas ces conditions ne recevront pas de réponse.GARNITURES: 1.Thon déchiqueté c: inayonnaise 2.Salade d'oeufs et d'olives noires 3.Fromage en crème au piment 4.Pâte de jambon et mayonnaise 5.Beurre à la ciboulette ou à l'oignon Servez-vous de pain blanc, frais et tranché mince.Pour chaque sandwich, utilisez 6 tranches de pain et chacune des 5 garnitures, Préparez ainsi 7 sandwichs.Enlevez les croûtes et coupez en diagonale; vous avez maintenant 14 portions de forme triangulaire.Prenez-en sept, que vous disposerez en étoile sur une assiette.Glacez le dessus et un côté de chaque triangle avec du fromazye à la crème ramolli.Décorez de tranches de cornichons, et posez des olives farcies au centre de l'étoile.Disposez les 7 autres triangles sur une deuxième assiette en procédant de la même façon.Recette pour 14 portions.Ard.A Conçu par le comte de Sandwich autour d\u2019une table de jeu qu'il ne voulait pas quitter pour aller manger, le vulgaire sandwich est devenu une véritable institution dans le domaine de l'alimentation, Sa présence aux réceptions en compagnie d\u2019une bonne tasse fumante de café est bien accueillie de tous les invités.La superbe étoile de sandwiches qu'on voit ci-dessus montre bien que la création du comte de Sandwich peut s'apprêter de façon à la fois attrayante et savoureuse.Page 21 SLE 1/66 SE (Toun droits réservés) MARIE (Suite) Marie avait tout ordonné.Le lendemain, \u2018à la premiere heure, deux carrioles chargées de neuf personnes partaient pour la messe basse.Le trajet était assez long: :inq milles à peu près.Dans l'obscurité lente à se dissiper, les cloches semblaient gelées, car les sons sans éclat, sourds, tombaient au pied des clochers.Il fallait fouetter le cheval, car ceux de la ville, dans leurs pardessus trop minces, avec leurs chapeaux sur le dessus de la tête, frissonnaient dans ce grand vent de la campagne qui venait de si lointaines distances.De retour, après la prière en commun, Angéline de- tanda la hénédiction du père.Et chacun se souhaita une bonne année, Ce fut une longue affaire.Marie n'en Linissait pas.Elle s\u2019arrétait à chacun de ses enfants; elle réfléchissait, elle hésitait à former un voeu spécial pour hacun.Quelquefois, elle parlait à l'oreille, Quand elle arriva à Charles, elle saisit les deux bras maigres: elle le regarda longuement, se reculant un peu; puis elle voulut lui parler, et elle ne le put pas.Ses lèvres remuèrent un peu, une grimace se dessina tout de suite, les yeux s\u2019emplirent d'eau.Et lui la regardait avec des regards tristes, tout remué d'un désespoir doux.L'\u2019infirmité de son pauvre enfant la maintenait dans un état d\u2019émotivité perpétuel; le moindre incident lui tirait maintenant des larmes; sa sensibilité avivée, elle n\u2019était plus que douceur, que pitié, et son coeur débordait au moindre choc, d'un flot d'amour qu\u2019elle n'avait jamais connu.\u201cBonne et heureuse année, santé bonheur\u201d.Mais -omment s\u2019attarder?Le déjeuner attendait, deux voitures devaient partir pour la grand'messe dans la joie des gvelots secoués.Sous son assiette, elle trouva une lettre qu'elle cacha vivement dans son tablier.Qu\u2019avait-elle besoin de voir?Elle venait de son petit infirme; et Marie la lut à loisir dans sa chambre, un mouchoir sur les yeux, des sanglots dans la gorge.Oui, ils s\u2019aimaient bien.Après le diner, vers trois heures, les autres commencèrent d'arriver.Ils arrivaient en carricle, ceux-là, des vampagnes e\u201c, des villages environnants, après avoir franchi grelques milles ou quelques lieues.Ils n'en finissaient plus de se désemmailloter, en entrant, de dérouler des nuages, des châles de laine rugueuse, d\u2019enlever des bas, des casques de fourrure, des gilets, des mitaines; à mesure, ils se sentaient devenir plus légers, plus libres Je leurs mouvements.À chaque arrivée, les voeux et les embrassades recommençaient.I! y avait Lucienne, mariée, résidant à Bayonne, qui était venue avec son mari et des enfants; Lucia, de Saint-Cuthbert; Bernadette, de l'île du Pads; Blanche, du Petit Bois d\u2019Autray, puis Amable, Onésime.Oscar.On ne se comptait plus: la vieille maison était pleine à craquer; la cuisine d'hiver débordait dans la salle, la salle dans le salon.Marie avait aussi allumé un feu dans la cuisine d'été; les enfants s\u2019étaient emparés de la pièce dépouillée de ses meubles et ils y jouaient avec bruit.On descendit des chaises des chambres d'en haut.Puis l'écurie regorgeait de chevaux; il wait meme fallu en mener chez Amable et les voitures, faute de place, restaient sous la neige qui avait recommencé à tomber.Mais Marie ne perdait pas la tête: elle avait l'habitude.Dans les deux poéles, elle entretenait des feux voux: cochon de lait et volailles rdtissaient lentement dans les fourneaux.U'allonge s\u2019ajoutait à la table, les nappes s'étendaient.Et maintenant le temps était venu de mettre les pommes de terre au feu.\u2014Eustache ne viendra pas, je suppose, dit Marie à voix basse a son mari.Son coeur était tout à l\u2019enfant absent.-Mais je ne sais pas, le train vient de passer.-Tu aurais dû envoyer une voiture a la gare.-\u2014Oui, nous aurions dû.Mais il y a toujours des rochers.Et elle jetait les yeux sur la route; et puis elle ouvrait le fourneau et arrosait la dinde.Et voici qu'une voix cria: ~-Maman, une voiture, c'est Eustache.Elle vit par la fenêtre, les patins de la carriole.Elle fâcha tout.Déjà, elle était dehors, nu-tête, sans manteau: et son mari la suivait avec un châle: \u201cPar ce froid, elle va prendre son coup de mort\u201d.Elle dégagea les voyageurs de la lourde robe de rarrviole.Sa brue, elle ne la connaissait pas encore: elle l'embrassa d\u2019un regard.Une belle femme certes, jeune.grande et forte; et mieux habillée peut-être que les premières du village.Ils entrèrent.Que de présentations, que de baisers, que de souhaits; les frères, les soeurs de son mari, les feaux-frères, les belles-soeurs, puis les erffants de tous âges.Mais Jeanne prenait bravement les choses et gardait son assurance.(à suivre) Une_sportoriette , , de ., Rosaire Barrette Sportif .et.:explorateur! OUIS Veuillot écrivait que le journalisme mètre à tout.à condition d'en sortir.De la même façon, les sports mènent à tout, mais au lieu d'en sortir.il permettent d'arriver à des réalisations qui souvent s'inscrivent en lettres d'or dans l'histoire universelle.Si le grand explorateur David Livingstone, qui s\u2019est immortalisé par ses nombreuses découvertes sur le continent africain, a pu, au milieu du siècle dernier, accomplir ses exploits sensationnels, nous devons attribuer ce fait au courage, à la ténacité et à l\u2019endurance, nue plusieurs années d\u2019entraînement sportif lui avaient acquis et dont il sut faire preuve dans les situations périlleuses qu\u2019il traversa au cours de ses voyages épiques, Issu d\u2019une famille pauvre, ce brave Ecossais, à l\u2019âge de dix ans, fut obligé de gagner sa vie dans une filature.Il partageait ses moments de loisirs entre les sports et les études.En peu de temps, le jeune homme devint une vedette du football et des jeux sur piste et pelouse, Il développa une agilité et une souplesse remarquables par toutes sortes d'exercices de gymnastique.A vingt ans, on le considérait comme le champion des archers de Ecosse, et les chroniqueurs déclarent qu'il n\u2019y avait pas de meilleur fusil à cent milles à la ronde.David Livingstone se perfectionna dans les langues anciennes et.après avoir suivi un cours de théologie, se fit recevoir médecin à Glasgow.II avait vingt-sept ans, lorsque, en 1840, il partit pour le Bechuanaland où il entreprit d'explorer des territoires inconnus.Dès ses premiers contacts avec la jungle, il dut faire des prodiges pour échapper à la mort, et c\u2019est en pareilles circonstances qu'il put avoir raison des tribus indigènes et des bêtes fauves, grâce à sa magnifique formation sportive.Notre héros de la brousse parvint, en 1849, à traverser le dé- AAAAAAAAD VN Nd HORIZONTALEMENT: 1\u2014Racine dont on tire du sucre représentée au centre, 2-S'unir pour la vie - \u2014Allu- re militaire.3-\u2014Chat \u2014 Relâche.4-\u2014Vieille langue française -\u2014 Court.5-\u2014Meuble de repos \u2014 Métal.6\u2014Terminaison d'infinitif \u2014 Fleuve d\u2019Afrique.7\u2014Epoque \u2014 Démonstratif.8\u2014Démonstratif.9 \u2014Figure qu'on peut faire en déformant un carré.- » 10 $4 9 33 eo # A | sert de Kalahari, découvrit le lac Noami et la rivière Zouga, et ses nouvelles conquêtes se multiplièrent à une allure vertigineuse.fi avait entendu dire qu'un lac immense alimentait le Nil; aussi an 1852 organisa-l-il une expédition en vue de repérer le bassin du Zambèze.Ce fut une tâche de géant: l\u2019intrépide aventurier et les membres de sa caravane eurent à lutter contre la terrible mouche tsé-tsé qui pullulait tout le lung de ce fleuve.L'hostilité des peuplades noires et les dan- .David Livingstone gers constants qu'offraient la présence d'innombrables animaux sauvages retardérent considérablement son avance, mais il n\u2019en réussit pas moins à se diriger vers le nord et à découvrir les sources du Kassai, puis à atteindre Saint-Paul-de-Loanda, sur le littoral de l'Atlantique.Ce vaillant mit sept mois à accomplir cette randonnée, et cela en dépit de la faim, des fièvres et de la dysentérie, Livingstone découvrit les chutes Victoria en 1855, lors d\u2019un voyage qui dura un an et demi et qui le conduisit au cours inférieur du Zambèze.Il venait de traverser l'Afrique d\u2019un océan à l'autre.En 1858, il fut nommé consul d'Angleterre et prépara, avec son frère Charles et le doec- teur Kirk, une autre expédition qui l'amena jusqu'aux bords du lac Nyassa.Cette région prit le nom de Nyassalund, et Livingstone en élabora tout de suite le protectorat au nom de l\u2019Angleterre.Inlassable et toujours avide de nouveaux fleurons à sa couronne, l'immortel explorateur, poussant toujours de l'avant, re- ronnut en 1869 le lac Tanganyika et les principaux affluents du PEEEOCENEOOOEE Les mots croisés 10-\u2014Sottise \u2014 On la fait généralement en dormant.11\u2014Cacheté \u2014 Vieilles coutumes.VERTICALEMENT: 1\u2014Signe musical pour baisser le ton \u2014 Lueur vive, 2\u2014Il vend toutes sortes de produits alimentaires \u2014 Pro nom.3-\u2014Adjectif possessif \u2014 Coiffures de petite fille.4\u2014Expédie dans l\u2019autre monde \u2014 Arme qui lance des traits.5\u2014Direction \u2014 N'avoue pas, 8\u2014Note \u2014 Effet du froid.T-\u2014Habileté.8-\u2014Note.9\u2014S'attache au pied du cavalier \u2014 Pour ouvrir et fermer.10\u2014Amour exagéré de l'argent et répugnance à le dépenser \u2014 Aperçu.11\u2014Qui ont beaucoup servi \u2014 Agiles.(Solution: Voir page 21 fleuve Congo et établit une rê- sidence à Nyangoué, d'où il pou- vail rayonner dans tous les sens.Pendant quelques mois, la monde extérieur resta sans nouvelles de Livingstone.Un jour, !z New York Herald décida d'envoyer J.R.Stanley à la recherche de l'explorateur soi-disant disparu.Les deux hommes se rencontrèrent à Oudpidji.à l'est du lac Tanganyika.Livingstone accompagna Stanley jusqu'au nord du lac, puis descendit vers le sud pour arriver sur les rives du lac Bangouéolo.Mais il avait trop présumé de ses forces: la maladie le terrassait, et ses hommes devaient le porter en litière.Le grand Africain su:comba, le ler mai 1873, à une crise de dy- sentérie.Les membres de sa caravane, qui n'avaient pas été emportés, lui rendirent un sublime hommage; pieusement et recueillis, ils transportèrent le corps du défunt, sur une distance de 600 milles, jusqu'à Zanzibar.Les restes mortels prirent ensuite la route de l'Angleterre, où on fit, 4 cette belle figure du XIXe sié- cle, de somptueuses funérailles en l'abbaye de Westminster.Livingstone avait eu le secret d'amadouer maintes bourgades qui paralysaient à tout instant ses efforts.Il distribuait aux hommes et aux femmes des petits miroirs et autres articles de camelote, puis organisait des tournois sportifs dans iesquels les indigènes déployaient leurs talents respectifs, En communiquant ainsi son esprit sportif aux Noirs, David Livingstone assura le succès de son épuisant travail de recherches et mérita en même temps l'honneur d'être mentionné parmi les illustres sportifs de l'époque victorienne, CLE LES ECHECS WhO do Les nolts jouent ot font mat em 7 coups.Solution WH TG Ud \u2014 4 +400 8 \u2014 9 +\u20aci\u2014~tpd i \u2014 8 Ho asd 194 \u2014 3 =f \u2014 7 +ià-sa \u2014 ted uf op oa of mod spin ayy nad sw ;od op spray] jurcd ponb @ sano mb 1 syeqpnz \u2018Ww 213005 spuof \u20ac 1pnb ened op wy 0323 jag, pwolne 13auop $004 110an0d 2p ZNI:NIY Cam wot sno 39 \u201coysrmaiqoid Juans 188 \u2018AM 2j 500 YT Meg PR EMAAAANAANAAMANAANANANANANAAANANRAMASAMAANAA ECS VT VV WV VY YY Lae ?CEN Ba 3 ~a BR 4 cu \u20ac 3 Q Li p FMANE\" ; $ coin des AAAI AAD AA AAA AAA VN NNN VSR TTT VY HT [11/22 \u2014 = = 13 = rs PUI LE PINSON! par Denise LAUGIER illustré par TREZ Claude prit la règle et traça un trait bien droit en bas de Ja page.Enfin! pensa-t-il soulagé, j'ai terminé mon devoir! Juste à ce moment il vit un gros pâté au milieu de la feuille, mais le pâté se mit à bouger et Claude tout joyeux reconnut sa vieille amie la mouche.I) y avait plusieurs jours qu'il ne l'avait vue.\u2014J'ai été malade, explique-t-elle, et je suis restée toute la semaine engourdie dans un coin du plaiond.Claude aurait eu beaucoup de peine si la mouche était morte, et il le lui dit.\u2014Je t'avais promis, la dernière fois, de te raconter une histoire d'oiseau.Alors, si tu veux, écoutes celle de Pui, mon ami le pinson.\u2014Mais, remarqua Claude, je croyais que les siesaux et les mouches, n'étaient jamais amis parce que les oiseaux mangent les mouches.Est-ce gue ce n'est pas exact?\u2014Si, répondit la mouche, mais tu vas justement apprendre comment Pui et moi sommes devenus de grands amis.Un jour de soleil, je me promenais dans un grand jardin lorsque je vis accrochée à une fenêtre une cage ravissante.Ses barreaux étaient dorés et on avait, sur un des côtés de la cage, attaché un noeud de ruban rose.Sous les rayons du soleil, on aurait pu croire qu'elle était en or! Je m\u2019approchai et vis un petit pinson tout seul et tout triste sur son perchoir.Je lui demandai pourquoi il semblait aussi malheureux.\u2014C'est, dit-il, parce qu\u2019un méchant garçon m\u2019a enfermé dans cette cage.Je m'ennuie et j'aimerais tellement aller me promener avec les autres oisaux qu j'aperçois dans les arbres ou dans le ciel.J'essayai de le consoler et je m'approchai davantage- Mais alors le pinson passa sa tête entre les barreaux et si je ne m'étais envolée; il m'aurait certainement avalée ! \u2014Tu penses bien, ajouta la mouche, que jamais plus je ne vins aussi près de la cage cet que je ne parlai même plus à l'oiseau.Un jour pourtant, je me posai sur la vitre de la fenêtre.Une main, aussitôt, me serra très fort, et je me retrouvai, quelques secondes plus tard, enfermée dans ûne miniscule boîte où je pouvais À peine remuer.J'étais effrayée et c'est alors que j'entendis le pinson m'appeler.\u2014\u2014Je regrette d\u2019avoir été aussi méchant que le petit garçon, isait-il Maintenant nous sommes tous les deux prisonniers dans sa cage dorée.\u201c Eh bien, dit Claude, si je connaissais ce petit garçon, fe lui expliquerais qu'il faut tout de suite le remettre en liberté .Et puisque je sais qu\u2019ils sont malheureux, je n'enfermerai jamais des oiseaux dans une cage.\u2018 Le doucnier embarrassé! Comment percevoir les droits de douane?Les inscriptions Indiquant le contenu de chaque caisse ont presque disparu.Pouvez vous venir en aide au douanier et reconstituer les inscriptions.SOLUTION: 1.Tabac \u2014 2.Café \u2014 3.Bananes \u2014 4.Riz \u2014 5, Vanille \u2014 6.Dates.VEILLES E) MER | ZAVIARAIT SB LEVER A M LHORZON UN SOLEIL TROIS MILLIONS 68 Fois Plus GROS Que 1\u20ac môTRE