Le droit, 17 juillet 1954, Cahier 1

[" TEMPERATURE Demain: Averses Su MINIMUM (nuit dernière) au MAXIMUM (aujourd'hui) - Demain: DIMANCHE, 18 JUILLET 1954 199e jour de l'année Lever 4.28; Coucher 7.43 Lever 9.06; Coucher 7.22 Soleil Lune Fete: Vie ap.Pent.; saint Camille de Lellis TS LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, SAMEDI 17 JUILLET 1954 EDITION NATIONALE Le numéro: 10 sous 42e année \u2014 No 165 \u201cIl était | 2 morts à Bells Corners \u2014 Le Dr K.M.comme un mur 2 tués, 36 blessés Influence \u201cdangereuse\u201d de Nixon dans un accident WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 L'influence de M.Richard Nixon PE 2 Mi kl a sur la mode américaine inquiète sérieusement l'industrie de la \u2018 \"De () h chapellerie : le vice-président des Etats-Unis sc refuse en effet NORA.Ont.(PC) \u2014 Deux .I( ¢ ir ll à porter un chapeau et cette habitude lui a valu hier une re- EO blessés, tel est le bilan GENEVE (Reuter) .- Maigré i| quête peu ordinaire de M.Albert Morano, représentant répu- d'un accident de chemin de fer les entretiens de prés de deux | blicain du Connecticut, dont la circonscription électorale com.heures et demie qui se sont pour- ) #1 | : survenu hier soir sur la voie prin- ur ; mie Ubi A el Donald Smith prend deux des plus grands centres chapeliers du monde, les cipale du Pacitique-Canadien à suivis nier.à Genève.entre MO.4 Moana ye bliatement à l'attention du vice-vré une quarantaine de milles de Ke- Pierre jendés-France st Bon M.Morano a porté publiquement a Vattention du vice-pré.nora, Ontario.Les victimes se l'une part.lolotov, de l'autre, > | l'armistice indochinois n'a pas en sident le danger que son exemple comporte et lui a demandé de vouloir bien lorsqu'il est en fonctions officielles \u201ctenir au moins un chapeau à la main\u201d et détruire ainsi \u201cun virus de l'habillement\u201d qu\u2019il est en train, dit M.Morano, de propager parmi les Américains.trouvaient à bord d'un train de vacances qui a déraillé dans une courbe.M.James Szabo, un serre-frein, core été mis au point.En fait.on croit savoir dans les milieux proches des délega- tions franco-britanniques que le Deux personnes d'Ottawa, dont | un meédecin avantageusement con- \u2019 ou dans la région, ont perdu tra- iquement la vie, tôt ce matin, ; Lg , , ; Zan une collision spectaculaire Le représentant a rappelé en particulier Veffet regrettable de Norman, Ontario, et l'un des ministre des Affaires etrangères entre deux automobiles survenue causé par les photos du vice-président, toujours sans chapeau, voyageurs, Mme Isabel Maconnell, soviétique a maintenu le raidis sur la route 15, prés de Bells recevant récemment à leur descente d\u2019avion sir Winston Churchill âgée de 69 ans, de Winnipeg, ont sement zdopté par lui dans la été tués sur le coup.Cinq des blessés se trouvent dans un état grave.M.Szabo, qui se trouvait dans le fourgon à bagages avant du convoi, a tenté de sauter du train au moment du déraillement.Il a été grièvement blessé par le jet de vapeur qui, s'échappait de la locomotive endommagée, et a suc- I Tem ne Tmpeeeale dite journée de jeudi.Les trois personnalités se sont séparées sans annoncer de progrés, se bornant à publier un bref communiqué dans lequel on lisait que \u201cdes vn- tretiens privés avaient eu lieu entre les deux présidents de la conférence (Molotov et Eden) en présence du chef de la délégation française\u201d.De bonne source, toutefois, on apprend que les con- Corners, à quelques 6 milles à l'ouest des limites de la ville d\u2019Ot- _ tawa.1! s\u2019agit du Dr K.M.Micklebo- rough, 33 ans, qui, bien que demeurant à Stittsville, pratiquait sa profession au \u201cMedical Arts Building\u201d, rue Metcalfe; et de M.Donald Smith, 24 ans, 661, chemin Manor, à Rockeliffe.Femmes et enfants seront évacués d'Hanoï, ordonne le général Cogny tesque a été déployé par les soldats des armées d'occupation en Autriche pour endiguer RUSSES ET AMERICAINS À LA RESCOUSSE \u2014 Cette photo qui a reçu de la presse mondiale les plus grands éloges nous montre un sergent américain, à gauche, et un fantassin russe au moment où ils transportent d\u2019un ca- l\u2019inondation dévastatrice du Danube.Cette photo a été signalée comme symbole de la fraternité en face du danger commun.a ; Le HANOI, Indochine (Reuter) \u2014 |éliminer les infiltrations vietminh |combé quelques instants plus tard 1 { Press jée ersations sté relativement Le Dr Mickleborough venait de |L2 prudence exige que les fem-|dans le delta tonkinois.Plus de |durant son transport à l\u2019hôpital.mion des morceaux de roc.Un effort gigan- (Téléphoto Le Droit Presse Assocife} ses, ont ete relat) partir de Stittsville pour entre-l mes et les enfants soient évacués 10,000 hommes de troupes parti- , « \u2019 On croyail généralement jus.! Québec inferdit de qu'à jeudi soir que M.Mendes- France parviendrait a conclure prospecier l'uranium un armistice pour le vingt juillet, ainsi qu'il en a pris l'enga- prendre sa journée de travail à Ottawa lorsque l'accident se produisit.Dans une courbe de la route à quelques milles au sud de Bells Corners, i! heurta de front cipent à la double offensive déclenchée par le général René Co- gny, commandant en chef des troupes de l\u2019Union française dans d'Hanoï, a dit hier le commandant en chef du nord-Vietnam, le général Cogny, qui a précisé que même si un accord est conclu à Les \u2018anardeurs d'Aylmer : CE Genève, l\u2019évacuation aura lieu.Si |le nord-Vietnam.7 - la voiture que conduisait M.[les pourparlers échouent, la ba-| L'état-major du général Cogny dans frois comtés gement devant le parlement fran Smith.taille d\u2019Hanoï s\u2019engagera et le gé- |précise par ailleurs que 60,000 \u20ac 5 Molotov.par contre, repré Le Dr Mickleborough fut tué |Néral Cogny conclut: \u201cNous avoms soldats vietminh se sont infiltrés QUEBEC (P.C.) \u2014 On a annon- sentir glote to PURES.ga pré instantanément sous le choc de la collision.Donald Smith n\u2019est décédé que quelques heures plus tard, à son arrivée à l'Hôpital municipal.Une ambulance de la maison Exclusive a transporté les deux victimes à la morgue municipale, La collision est survenue tout près de Bells Corners, en face du chalet d'été \u201cGillebie\u201d, vers 5 heures, ce matin.Les deux automobiles ont été complètement démolies.Les dommages sont en effet estimés à plus de $5,000.Selon la police, une fausse ma- moeuvre de l'un des chauffeurs aurait pu causer l'accident.C'est l'agent Kenneth Latham, de la Sû- Teté provinciale ontarienne, qui a mené l'enquête sur les lieux de da collision, de bons atouts en mains\u201d.\u201cSi mes unités conservent leur mobilité, a souligné le général Cogny, j'espère gagner la bataille, mais il va sans dire que je se- Tais heureux de recevoir des renforts\u201d.Enfin, on annonce que deux divisions vietminh se trouvent au nord d'Hanoï, et deux autres de même qualité au sud de la ville.Des unités provinciales du Vietminh occupent par ailleurs les régions évacuées la semaine dernière par les troupes de l'Union française.Les opérations Appuyées par des blindés et précédées d'un violent barrage d'artillerie, les troupes de l'Union française ont poursuivi, hieï.pour la deuxième journée consé- cutive, les opérations destinées à Uinondation du Danube afflige la * \u201d A \u2019 e \" Hongrie; dégats én VIENNE (Reuter) \u2014 La Hon- @rie était aux prises avec les pires inondations de son histoire hier soir, alors que des millions de tonnes d\u2019eau ont débordé de canaux sinueux du Danube dans la section nord-est du pays.Alors que la radio de Budapest signalait l\u2019évacuation en hâte des villes menacées par l\u2019eau, l'Autriche dressait = rapidement des plans de relèvement et de rétablissement à la suite des inondations qui y ont fait plusieurs morts et ont causé des dommages considérables à la propriété.La haute commission américaine à Vienne a donné 300 tonnes de vivres, d\u2019une valeur de plus de $85,000, au comité national autrichien de secours aux sinistrés.Terrifiante catastrophe Le chancelier autrichien Julius Raab a dit que les inondations sont \u2018la pire catastrophe de mémoire d'homme en Autriche\u201d.On comptait au moins 12 morts hier et les dommages étaient évalués à près de $40,000,000.Tandis que les inondations se propageaient en Hongrie, les localités de l'Île Szigetkoez, s'étendant sur une superficie de 200 milles carrés entre deux des principaux canaux du Danube, étaient évacuées.Revfalu, une banlieue ormes en Autriche de Gyoer, ville de 80,000 habitants et l'un des principaux centres industriels hongrois, était également évacuée.- A Gyoer même, des dizaines de milliers de personnes se rassemblaient dans les places publiques, attendant de se rendre aux endroits menacés le long du fleuve afin d'aider à consolider les digues affaiblies.Dans l'île Sviget- koez, hommes et femmes travaillant à contenir les eaux furent repoussés par deux brèches dans.les murs de soutènement.\u201cJour critique\u201d Plusieurs milliers de soldats russes luiterajent contre les inondations avec les troupes hongroises.La radio de Budapest a lancé appel à tous les travailleurs en disant: \u201cC\u2019est le jour critique\u201d, L\u2019inondation se fait également sentir à Budapest, à 76 milles à l'ouest de Gyoer.Le niveau du fleuve continue de monter à un rythme d'environ 16 pouces par jour à Budapest et la radio dit qu'il devrait atteindre 27 pieds dimanche ou lundi.En Allemagne orientale, la crue avance vers le nord le long de l'Elbe et devrait atteindre la frontière entre l\u2019est et l'ouest la se maine prochaine.aux abords des positions françaises qui défendent Hanoï et Haïp- hong.Le delta est en outre entouré par des contingents vietminh forts eux aussi d\u2019environ 60,000 hommes.Bien que les Français aient évacué le poste d\u2019Erulin, situé à 45 milles au nord-est d\u2019Hanoï, on annonce que la progression se poursuit favorablement au nord de la capitale du nord-Vietnam.La contre-offensive francaise s'est divisée en deux tronçons, l\u2019un en direction du nord-ouest d'Hanoï, l'autre en direction de Phulang-Thuong, à une quarantaine de milles au nord-est d\u2019Hanoi.Annonçant que certains services d\u2019état-major avaient été dirigés vers Haiphong, le général Co- gny a démenti les rumeurs selon lesquelles les troupes \u2018françaises seraient sur le point .d'évacuer Hanoï.Il ne s\u2019agit, a-t-il ajouté, que d'envoyer à Haiphong certains services, Hanol se trouvant maintenant en première ligne, (P.C.) \u2014 M.Laval Forlier, sous-ministre de Immigration, a déclaré hier que le cas de Mme Ursula Schmidt sera soumis au ministre, M.M.Pickers- gill, quand celui-ci reviendra de \u2018Terre-Neuve la semaine prochaine.Mme Schmidt, 27 ans, Allemande divorcée, est entrée au Canada le 10 mai 1953.Elle est détenue à Mont- Téal et un bureau de l\u2019immigration a ordonné sa déportation.Elle a fait appel au ministre, Elle affirme que c\u2019est à tort qu'on l\u2019a accusée d'avoir agi comme agent communiste en Allemagne.pourrait servir \u201cQue pensez-vous de l'Imprimerie nationale actuelle comme nouvel hôtel de ville d'Ottawa?\u201d Cette suggestion, qui a été faite en primeur au \u201cDroit\u201d par M.J.-Albert Pinard, qui fut pendant vingt ans membre du conseil municipal d'Ottawa en plus d\u2019être député fédéral et provincial d'Ot- tawa-Est pendant vingt-cing ans, a été accueillie avec enthousiasme par tous les citoyens éminents que nous avons approchés hier soir.Il suffira évidemment d'entamer des pourparlers entre la ville et le gouvernement fédéral au sujet de l'emplacement, voire même de l'immeuble.\u2018 \u201cL'emplacement est excellent, à cause du site, de son accès facile et des nombreux endroits de stationnement, commente pour sa part le commissaire Paul Tardif, mais quant à l'édifice lui- même je crains fort qu'il ne réponde aux exigences de nos services municipaux, puisque déjà il a été condamné à deux ou trois RECIT DES VICTIMES La marche de la mort HANOI, (AFP) - Lorsque l'officier viet-minh des services s\u2019écria \u201cA vos rangs\u201d, au moment où le capitaine de corvette René Vartet, suivi d'un petit groupe d'officiers et de journalistes, pénétra dans la tente dressée sur la plage de Samson, tous les prison- miers français pouvant se tenir debout se levèrent.Beaucoup pleuraient.Pour eux, \u201cl'enfer de Dien Bien Phu\u201d, ne s'était pas terminé le 7 mai, mais s'était prolongé pendant les interminables marches à travers les pistes de la haute région.Partis de Dien Bien Phu le 7 mai, tandis que brûlaient encore jes dépôts de munitions, ils n\u2019é taient arrivés que vers le 18 juin dans la région de Than Hoa, ou un camp avait été installé, et, au cours de ce pénible voyage, ils avaient vu tomber environ 500 de.leurs camarades.Des scènes particulièrement tra- giques marquèrent cette marche d\u2019une quarantaine de jours.Un adjudant du 3ième régiment de la Légion raconte comment l\u2019un de ses hommes s'ouvrit les veines du poignet avec une lame -de rasoir, lorsque les gardes l'obligèrent à descendre du buffle sur lequel ont l'avait hissé en raison de son épuisement.Un autre indique qu'il dut assister, à l'étape après Nasam, à l'exécution de l\u2019un de ses hommes qui, évadé avait été repris au moment même où l'hélicoptère sauveteur avait déjà descendu l'échelle pour le recueillir.Certains évadés ant été ligotés par des paysans qui les découvrirent et remis aux autorités communistes.Enfin, épuisés, pieds nus, les prisonniers arrivèrent dans la région de Than Hoa, bastion du Viet Minh aux limites du Ton- kin et de l'Annam, où ils furent répartis en une dizaine de camps, le long de la rivière, dans des villages partiellement évacués, logés, dans certains cas, chez l'habitant.Hs étaient dispensés de tous ica L'Imprimerie nationale actuelle d'hôtel de ville refuser emplacement idéal, lui du Plan Gréber, je crois que la proposition de mon ami Albert Pinard a beaucoup de mérite.\u201d M.Pinard, qui fétera ses 76 ans le 26 juillet prochain, était félicité de toutes parts hier à l\u2019Institut Canadien-Français quand il a fait part de son projet à un représentant du \u201cDroit\u201d.\u201cLa mairesse Whitton semble en pcine pour situer son hôtel de ville, déclare le vieux guerrier de la Basse-Ville.Je dois lui écrire, en bonne et due forme, pour lui proposer le site actuel de l\u2019Imprimerie nationale du Canada.\u201d Commissaire des écoles séparées pendant trois ans, M.Pinard à été pendant vingt années échevin du quartier Ottawa, \u201cà l'époque où nous avions un hôtel de ville\u201d.11 siégea pendant 15 ans à l\u2019Assemblée législative de l'Ontario et pendant dix ans à la Chambre des communes.Depuis sa retraite de la vie publique, M.Pinard continue de s\u2019intéresser à toutes les questions d'intérét national et régional.L'incendie des années 30 a détruit l'ancien hôtel de ville, rue Elgin, en face de l'édifice Elgin (ancien Grand Union Hotel).vaux autres que la recherche .du ;bois et la propreté du cantonne- ' i ment.| Néanmoins, chaque jour, quatre ou cinq prisonniers mouraient, sur- | tout de dysenterie.Ils fureni sou-! mis a la propagande du Vietminh qui semble, d'ailleurs, avoir été peu efficace.Le 1t juillet enfin, contre toute attente, 100 d\u2019entre eux apprirent qu'ils allaient quitter le camp.On ne leur dit pas qu'ils étaient libérés, mais qu\u2019ils partaient pour \u201cl\u2019hôpitai central\u201d, Avant leur départ, ils reçurent des soins niédicaux sérieux, pour la première fois depuis leur capture.Ils furent enfin entièrement hs- billés de neuf et, le 14 juillet, ¢\u2019était pour ces cent hommes le.mi- racle de la libération, Le cas de Mme Schmidt ° soumis a M.Pickersqill | reprises.Enfin, si 'on s'entéte à | M.Jos.Côté, d\u2019Aylmer, ont eu la ce- : sonore.En cette époque de brusques voyages, M.J.-A.Pinard, | ao.#0 hôtel ae mile.,, AREY pacte défensif du sud-est asiatique.fonctionnaires sur le sont arrêtés par la police Des balles ricochent sur l'automobile de deux chemin d'Aylmer \u2014 La poussière de la route nuit ou tir des malfaiteurs Les trois bandits armés, qui ont tenté le hold-up, chemin d'Aylmer en fin d'après-midi, hier, ont été appréhendés au cours de la nuit dernière par les détectives John L.Ross et Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale du Québec a Hull Il s'agit de Gilles Gravelle, 19 ans, 42, rue Bienville, Gérard Blondin, 18 ans, 53, rue Bienville, et Alphonse Doré, 16 ans.60, rue Bienville aussi, tous de Hull, Ils ont comparu; en Cour de police de Hull, ce matin.On a trouvé dans l'automobile de l\u2019un d'eux, Gravelle, une carabine, des couteaux et des masques, ainsi que de la marchandise volée au Royal Ottawa Golf Club dans la nuit du 14 au 15 juillet dernier.\" 4 M.l\u2019agronome J.-W.Delaney, de Hull.et son camarade de travail, peur de leur vie, quand deux brigands, dont un masqué, ont tenté de leur barrer la route.Mais les voyageurs ont passé en vitesse malgré les coups de feu.Deux corps retrouvés dans le lac Rouyn ROUYN (P.C.) \u2014 Les corps de deux jeunes gens de Rouyn, dont -on était sans nouvelle depuis la semaine dernière, ont été retrouvés hier dans le lac Rouvn.Les deux victimes, M.Walter Germain, âgé de 18 ans, et M.Marcel Matteau, âgé de 17 ans, étaient.partis en promenade sur le lac en canot.Leur embarcation a été aperçue quelques - nouveau pont, jours plus tard, filant à la dérive sur les eaux du lac.Deux balles ont atteint l'auto.L'une a pénétré dans la porte arrié- re, du côté droit, et l'autre, dans la valise.MM.Delaney et Côté n\u2019ont pas subi de blessures, mais habitués à la vie paisible du fonetionnaris- me, ils ne sont pas revenus de leur aventure.Ils souffrent d'un choc.L'agronome Delaney a poussé l'accélérateur à fond quand il aperçut sur le bord de la route deux hommes dont un était masqué et portait une arme.(On a établi ensuite par les balles qu'il s'agissait d'une carabine 22).La police croit que la poussière que soulevait l\u2019auto, brouillant le champ de tir, a protégé les voyageurs.Les enquêteurs ne se rappellent pas qu'un incident de ce genre se fat déja produit dans la région de Hull.: Tard hier soir, dans lés bos- guets de la banlieue de Hull, le sergent-détective John-L.Ross et le détective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, cherchaient encore les bandits.Les limiers suivraient de bonnes pistes.Le vieux pont es! interdit à Wakefield On nous prie d\u2019annoncer que le vieux pont de Saint-Pièrre de Wakefield a été condamné hier par les autorités du ministère des Travaux publics en raison : du danger croissant qu\u2019il présentait ces derniers temps.Pendant la durée de possi bles travaux de réfection et en attendant la construction du les automobilistes désireux de se rendre à Saint-Pierre de Wakefield sont priés d'emprunter le détour qui va de l'église au terminus d'autobus.cé hier que l'établissement de concessions pour la recherche de l'uranium a été arrété par ordre du gouvernement de Québec dans trois comtés riverains de la rivière Ou taouais, pour permettre au ministère des Mines de clarifier \u201cune situation confuse\u201d.M.Dufresne, sous-ministre des Mines, a déclaré que l\u2019établissement de nouvelles concessions ne sera plus permis dans les comtés des Deux-Montagnes, de Vaudreuil- Soulanges et d'Argenteuil en raisons des \u201ccomplications et des conflits\u201d nombreux qui se sont élevés entre titulaires de concessions et propriétaires fonciers.L'an dernier, le village d'Oka, dans le comté du Lac des Deux- Montagnes, a été assiègé par des prospecteurs professionnels et amateurs qui ont jalonné la pittoresque campagne environnante, Des enthousiastes ont même envahi les champs et les vergers du monastère trappiste voisin, qui a adressé au gouvernement provincial une protestation officielle, M.Dufresne a déclaré que l'interdiction demeurera en vigueur ; jusqu'à ce que le rinistère des Mines ait \u2018approfondi un peu plus la question\u201d.Il a toutefois ajouté que les prétentions déjà enregistrées ne seront pas révoquées.-\u2014 ~~ pe Le choix du jury est fort difficile au procès Coffin a PERCE (P.C.) \u2014 Le iuge Gée- rard Lacroix a ordonné hier que la cour siège aujourd'hui pour compléter le jury qui doit juger Wilbert Coffin, accusé du meurtre en rapport avec la mort de trois chasseurs américains.Au cours de la deuxième journée du hier.trois jurés seulement ont été trouvés acceptables.Le juge a dit qu\u2019il veut entendre le premier témoin de la Couronne dès lundi au procés du solide prospecteur de 43 ans, accusé spécifiquement du meurtre de Richard Lindsey, 17 ans, de Hollidaysburg, Penn, l'été ! dernier.| La semaine internationale L'histoire du monde ne s'est pas écrite avec la progression continue que les manuels nous présentent comme sur une pellicule de conférences à grand renfort de publicité ou d'entretiens particuliers qui s\u2019entourent d'un profond mystère, l'histoire certes s'écrit, mais à travers les aléas de reculs, d'hésitation, de plans sans cesse m difiés, Tandis que MM.Mendés-France et Eden persuadaient M.Dulles de conférer avec eux à Paris, M.Molotov jouait à Genève une partie de solitaire.Le secrétaire d'E- tat américain accouru d'urgence dans ja capitale française apporter de nouvelles assurances de s0- lidarité et un nouvel espoir de pacification de l'Indochinc, sans manquer toutefcis d'\u2019insister sur la présence qu'il veut toujours actuelle, de sa proposition d'un M, Dulles n'est cependant pas revenu- Dulles, le représente à Genève.nam, probablement au dix-septié- me parallèle, se tisse à la fois à Genêve et à Trung-Gia, en Indochine.Déjà le triste exode des populations du nord vers le sud en est la marque officieuse en attendant la décision officielle.l'issue du combat en Indochine, les divergences qui se manifestent en Europe méme autour de la ques tion si dprement débattue de la Communauté européenne de défense, sont encore plus en vedette sur la scène du monde.la France pour proclamer sa sou- veraimeté, landis que le gouvernement français entend revendi- L'Histoire\u201d ou plans modifiés sur sa décision et n'est pas allé jusqu'à Genève où se sont poursuivis sans lui les négoca- tions privées entre MM.Molotov et Mendés-France auxquels se joignait hier, M.Eden.M.Bedell Smith, principal adjoint de 9%.La trame du partage du Viet- Si angoissante que puisse étre L'Allemagne se dresse devant ; ailleurs ® quer des droits qu'il s'est chère iment acquis.\u201cJe suis convaincu :qu\u2019un système de défense commu.\u2018ne en Europe nouera des liens ; étroits entre les peuples allemand et français: nos deux peuples doivent compter l'un sur l'autre\u201d, vient d'affirmer le chancelier Adenauer.ne communiste et On souligne, par ailleurs, le fait que la présence de M.Chou En Lai aux entretiens aurait provoqué une conférence quadripartité sans participation américaine, situation que désirent éviter la Grande-Bre- proces rigeants laïes et 5 \u2018puis remonta sur Ja \u201cSedia ges: M.Mendés-France a promis par s que Je gouvernement français prendra bientôt une décision qui scellera enfin le sort de la Communauté de défense que l'on voit déjà comme la réponse du monde occidental à l'idéal d\u2019ex- i pansion soviétique.Pendant que l'on tente de tou- tes parts de dénouer l'écheveau des conflits qui opposent POrient et l'Occident en Corée et en Indo chine, le noeud gardien apparaît de plus en plus nettement.1! a partlendra aux Nations Unies le trancher.Le chef travaiiliste aux Comrau- e 2 (Suite à 1a page 10 col 5) le Vietminh.tagne et ia France.Le sous-secrétaire d'Etat américain, M.Walter Bedell-Smith, de son côté, a quitté Washington par avion hier.I) est attendu aujour- d'hui même à Genève.Plan d\u2019armistice Toutes les délégations terminent d'autre part la rédaction du plan d'armistice dont les grandes lignes seront la délimitation de la ligne de partage du Vietnam, la cpmposition de la ezsm- mission de contrôle de l'armistice et la mise au point des futures élections victnamiennes.Dans certains milieux, on laisse (Suite à la page 19, col, 7) Le Pape reçoit les Enfants de Marie en congrès à Rome CITE DU VATICAN (A.F.P)-\u2014- Ie congrés mondial des Enfants de Marie, auquel assistaient six mille enfants appartenant à trente-trois pays de tous les continents, s'est terminé ce matin à la basilique Saint-Pierre, A 8 heures, les enfants, groupés par pays, ont assisté à la messe dite spécialement pour eux par le cardinal Clemente Micara, vicaire de Rome.A 9 heures, après la messe, les petites filles ont entonné des cantiques et des chants populaires, écoutés avec ferveur par les milliers de pèlerins qui emplissaient da basilique, A 10 heures moins cinq, le Pape apparut sur la \"Sedia gestato- ria\u201d accompagné par la cour ecclésiastique.Immédiatement, les acclamations de \u201cVive Ple XII\" retentirent, tandis qu\u2019on pouvait entendre le bruissement des milliers de voiles blancs que les pe- jtites filles avaient ôtés pour les agiter au-dessus de leur tête.Le Pape prit alors place sur son trône et prononça un discours, puis donna sa bénédiction apostolique à toutes les personnes présentes, que l'on évaluait à une vingtaine de milliers.De nombreux dons spirituels (prières, bonnes intentions) fu rent présentés a Pie XJi par les Enfants de Marie, ainsi qu'une importante somme d'argent, destinée 3 ses oeuvres de charité.Enfin, le Saint-Pére seniretint pendant un moment avec les di ecclésiastiques, tatoria\u201d el quitta la basilique sous les acclamations redoublées.> = L'explosion a fail au moins 10 morts CHESTERTOWN, Md.(P.A) Le calme est revenu dans cette petite ville du Maryland secouée hier par des explosions qui ont détruit gne usine de pièces pyrotechniques et de munitions, Le nambre des morts identifiés a atteint la dizaine.Une onzié- me personne n\u2019a pas encore été retracée et on la croît morte, Deux LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUILLET 1954 ERNEST r La convertibilité devra s'appuyer La construction de sur un soutien massif en dollar LONDRES (PA) L Europe non communiste a fait savoir hier soir qu'elle a ! intention de demander aux Etats-Unis de nouvelles garanties dans le sens d'une libé-, ralisation des échanges et un sou- t.en Massif en dollars avant de re venir a la convertibilité monétaire.- Porte-parole des 12 pays d'Europe dont les ministres des fi- pances ont pris part à une conférence de deux jours qui s'est terminée hier soir.M.R.A.Buller, chancelier de 1 Echiquier britanni que, a déclaré aux journalistes: 1.\u2014L'aboutissement des efforts de l'Europe vers la cônvertibilité \u2018dépend nécessairement de ce qui sera fait dans la zone dollar\u201d pour élargir le commerce mondial.En pratique, cela veut dire que Funérailles M.Olida (Frank) Hurtubise Ün service funèbre a été chanté en l'église Saint-Jean Baptiste pour le repos de lame de M.Oli- vo da (Frank) Hurtubise, qui est décédé subitement, le lundi 12 juillet.Le R.P.Vianney Villeneuve, 0.P.a fait la levée du corps, el le R.P.Michel Côté, OP.a chanté\u2019 le service des RR.PP.Paul Bernier el Vincent Shooler.de la | même communauté, comme dia cre et sous-diacre.Le T.R, J.C.Laframboise.OM.T, supérieur du Séminaire universitaire était présent au sanctuaire ainsi que M.l'abbé Michel Hurtubise et le RF.Pierre Hur.tubise, O.ME Au cimetière les RR.PP.Michel Coté, Michel Hurtubise, O.P., et le R, F.Pierre Hurtubise, ont recité les dernières prières.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Lan- dreville, 578, rue Somerset-ouest.M.Albert Theoret D'imposantes obséques ont été faites en mémoire de M.Albert Théoret qui est décédé dans un hôpital- local, le lundi 12 juillet, 1954.Plusieurs parents et amis ont Tendu un dernier hommage au défunt en assistant aux funérailles.M.l'abbé J.-E.Martin « fail la levée du corps et a chanté le service assisté de l'abbé Wilfrid Sauvé.comme diacre, et de ab- dé H.Fairfield, comme sous-dia- ere.Au sanctuaire on remarguait J'abbé Frank French et le R.P.J.Carrière, C.S.Sp.M.l'abbé JE.Martin a récité les dernières priè- des au cimetière.La direction des funérailles vait été confiée à la maison Gau- \u2018thier, 259, rue Saint-Patrice, M.TREMBLAY proprié noncer à tous ses clients Photo du nouveau magasin Dairylane, angle Cumberland & Cathcart.SODA BAR DAIRYLANE, a le plaisir d'an- ce de crème glacée, renommé par toute la ville.ouvre officiellement, ç trottoirs approuvée pour Eastview les Etats-Unis se verront demander de rédui ; ibéra.A ; -._ Has reduire leurs paris, de libéra ; La Commission des Aifaires ier feu 8 s douaniers et, municipales, de Toronts.vient d'une manière générale, d'acheter | à ' Sy rouver la construction davantage à l'Europe.approuver à N SET trottoirs en bordure de la majo- { 2-\u2014Le Fonds Monétaire Inlerna- rité des rues dans la municipalité ,lional, qui dispose de $3,200,000,-' d'Ezsiview.Ces trottoirs seront 000 à prêter.devra être \u201cune des installés au coût de $23,273.71.: principales sources de trédit\u201d pour Le maire Gordon Lavergne a ;ses membres européens après le: précisé que les travaux devront :rétour à la convertibilité.Lesi commencer dès lundi matin sur i Etats-Unis sont le pays qui a fait: les rues Dagmar et Ethel.les plus gros investissements dans | Les rues, qui doivent bénéi{cier le FMI \"de ce service additionnel, sont les OM.Butler a dif qu'une commis\u2018 suivantes: Grenville.sur le côté sion d'adjoinis avail reçu pour est, du chemin de Montréal à la i mission de: rue Montfort, et sur le côté ouest, | L\u2014Rédiger un nouveau code du du chemin de Montréal à la rue commerce mondial appliquant le; Shakespeare; le coté ouest de la ; Principe d'un élargissement con- rue Altha, du chemin de Montréal tinu des courants commerciaux.{a la rue Lévis; le côté nord de la 2 \u2014Etudier les moyens d'établir: rue Ethel, de Lynn à Hannah; un nouveau fonds de crédit euto-; Le côté nord du boulevard Bla- -péen disposant de plusieurs mil-[ke, de Lafontaine a Jean Talon, lions de dollars ou tous pourraient | et le côté sud, de Lafontaine en- : puiser dans les époques de diffi-| core jusqu'aux limites de la ville; cultés \u2014 qu'ils libèrent leurs de- le coté sud de Carillon, de Han- :vises ou non.nah au chemin Marier; le côté ! M.Butler a dit que la prochaine [est de la rue Maisonneuve, de étape sera la réunion en septembre Beechwood à Laval; le côté est à Washington des ministres des|de Mona, de Lévis à Patton; les \u2018finances de l\u2019Europe et du Com-|deux côtés de Genest, de Saint.monwealth pour les délibérations Charles au chemin Marier; et les annuelles du FMI, I! semble clair|deux côtés encore de l'avenue que des propositions concrètes Dagmar, de la rue Alice à Lynn | seront alors présentées aux Etats-| au nord, et de la rue Alice encore \u2018Unis et on croit dans les milfeux jusqu\u2019à Hannah au sud, britanniques qu'un nouveau parlement mondial du commerce et I des finances sortira de ces @is- so Tout se fera au grand jour dit le maire Saunders TORONTO (P.C.) \u2014 M.Leslie Saunders, maire de Toronto, a déclaré hier qu\u2019il ne convoquera plus dans son bureau de conférences i ! \u2018 > \u2014- | - Le Dalai Lama se rend à Pékin ee i CALCUTTA, (AF.P) \u2014 Le Da- \u2018lai Lama et le Panchen Lama ont | quitté Hasa, capitale du Tibet, pour Pékin Je 11 juillet dernier, selen des informations parvenues de Kalimpong.On pense que le Dalai Lama va séjourner un an len Chine populaire et participer \u2018aux discussions sur les passages ; de la nouvelle constitution concer- \"nant le Tibet.; Cependant d'autres informations également en provenance de Ka- !limpong déclarent que le Dalai Lama et le Panchen Lama vont devenir membres du cabinet du gouvernement chinois, et que le Dalai se fixerait définitivement en Chine, ne faisant que des voyages intermittents au Tibet.\u2014.; - 4,957 ours et 45 loups fués au Québec i I en est résulté un mouvement QUEBEC (P.C.)- Les Nerarods pour dépouiller la commission de du Québec ont tué 4.957 ours et'contrôle, qui est l'organisme exé- 457 loups en 19383, a fait savoir cutif du conseil municipal, des pou- jeudi le ministère provincial de la [voirs spéciaux qu\u2019elle détient et Colonisation.Ils ont perçu une qui lui permettent d'agir pendant trôle de la ville.\u2018Tout se fera au grand jour.\u201d a-t-il dit.\u201cAvant bien longtemps, les gens qui se sont opposés aux conférences à huis clos -seront les premiers à les réclamer.\u201d M.Saunders, qui est en charge depuis 17 jours, a interdit mercredi à la presse et au public une réunion de la commission de contrôle.Les journalistes ont protesté, deux des cinq membres de la ; commission ont quitté la salle et jeudi M.Saunders a subi les critiques des journaux, de certains membres du conseil municipal et de certains maires d'autres villes.; Prime de $10 par ours et $12 par |l'été dans le domaine des affaires 1loup lorsque ces animaux ont été courantes sans l'approbation du tués sur où près d'une ferme, conseil, | a taire du fameux re.que son commer- rons pourront maintenant prendre vous servir comme par le passé.secrètes de la commission de con-! | des de-la-Madeleine, i | | ! i ! i motifs particuliers de rendre vi, Vous trouverez maintenant un nouveau magasin des plus modernes dans son gen- Les gens de la basse-ville et des envi- leur breuvage favori dans une atmosphère gale.M.Tremblay sera heureux de continuer à Les Franco-Ontariens au | Cap-de-la-Madeleine le 3 août Durant la neuvaine préparatoire a la grande fête de l'Assomption de la Vierge Marie, au Cap- du 6 au 15 août, ge Marie a toujours accordé à la cause franco-on:arjenne.Dans le petit sanctuaire du Cap nous re- une journée est spécialement ré-i gardons toujours avec émotion la servée à la province de l\u2019Ontario,, plaque commémorative posée en: la journée du dimanche le 8 août.| 1927 \u2018Par les Franco-Ontariens re- L'Association Canadienne-française connaissagts\u201d.; d'Education d'Ontari® invite tous ! les Franco-Ontariens à se joindre L'Association d'Education sait à elle dans un pélerinage de re-! d'avance que le 8 août, nombreux connaissance a Notre-Dame-du-| seront les Franco-Ontgriens qui Cap.Il n'y aura pas de pélcrinage uniront leurs vaix dan$ le canti- oificiellement organisé mais on|que d'action de grâces qui monte- demande à tous ceux qui ont des ra vers Notre-Dame.Leurs prie- automobiles d'organiser un vova-|res se feront ardentes pour que ge au Cap en intéressant quelques {la Mère de Dieu ne cesse d'aider parents ou amis.tous les Canadiens français de cet- Les Franco-Ontariens des: te province qui veulent rester fi- | dèles à l'Eglise.à leurs traditions et à leur langue.ont site à Notre-Ldame du Cap car tous M.Roland Auger élu président | i des négociants en placements } i Un ancien gendarme fédéral ! Fils de M.Orfroy Auger de la | maison financière G.-A.Auger | Limitée, 56, rue Sparks, le nou- | veau présideni à servi pendan [cinq ans dans M.Roland Auger, financier âgé de 31 ans, a été choisi à la presi-, dence de la succursale d'Ottawa, Association des négociants en placement du Canada, & la réunion annuelle.I! succède à M.B.F.Dabson la Gendarmerie j royale du Canada avant de débu- Dans son rapport annuel aux, ter en 1946 dans le monde des [j- membres, M.Dabson a souligné le\u2019 nances.fait que les réalisations de l'As-! Marié, il demeure à 47, rue Ful- sociation avaient été des plus heu-! ler, avec son épouse, née Catheri- reuses au cours de l'année écou-jne Bretz.et leurs deux enfants, lee.I\\ a remercié les membres de Aline, âgée de deux ans et Anne, leur concours.lun mois et demi.Il est diplômé de M.David McKeen succède à M.| | Université d'Ottawa et Eric Prime à la présidence hono- | !ê82 Loyola.du col-; aux ! Charbonneau, Distribution des prix à l'école Ste-Croix de Haileybury HAILEYBURY, Ont.savent la protection que la Vier- __ La distribution des prix aux bonneau.Robert Desmarais élèves de Be année de l'école se-, parée Sainte-Croix, section fran-! caise et anglaise au eu lieu, la salle paroissiale.récemment.Étaient présents: M.le curé L.: Brunette, la R.S.Provinciale des, Soeurs de l'Assomption.S.V.| quelques autres religieuses, des représentantes de la Ligue catholique féminine, et de sa Whelan.Judith Ledweil.Valérie\u2019 Louise Mathieu.| ve Nelson.Cert.ficats thographe.de diction et d'or tun elève pas cours) Ronald Gravel, Paul Cormier.Lorraine Morisset.ite, Mary Whelan.Denise Sauve.douzaine, DN.C.) Eveline Rivard, Germaine Char cents la Rol land Sauvé., Mention honorable: Claire Sau- vei, Helène Dupuis, R.Forget.Marguerite Furget, Jeannine Sau-\u2018 Claudette Sauve, Marcelle Mercier, Denise Forget.: Mention honorable en lecture: Yvette Saint-Cyr, Françoise Sau-! ve, Patricia Gauthier.Rita Des: | Morché d'Ottawa Oeufs Categorie A-gros.55 cent: la catégorie A-moyens, 50 douzaine: catégorie ÀA- 40 cents la douzaine Viande 25.28 la poulettes Boeuf livre.Veau, enive.Eveline Rivard.Ronald Gra-.39.32 la livre Pore: 36-38 la li vre.Agneau: 35-40 la livre Mow ton: .18-20 la livre.Volailles apprétees Paulet: 45-50 la livre.Pouiel: 40-45 la livre.Légumes Echalotcs.3 boties pour 10 | LO-D'E-| marais, Claudette Houlc, Théré-' cents: Lartue frisee: 5 cents; Lai- le personnel de l'ecole et les pa-.se Forget, Paul Saint-Cyr.Donald \u2018tue en pommes: 10 cents: Rhubar- rents des éléves.Les prix en géneral étaient, fournis par la Section juvenile; Sainte-Croix, mais de plus :l y à eu plusieurs généreux donateurs, dont M.le curé LL Brunette, la les Soeurs de la Misericorde, Met Mme Morissette, M.Lorne Charbonneau, Mme FE.Marcoux, Mme C.Renaud elc.L'adresse a été lue en français par Robert Desmarais et en anglais par Raymond Lamothe.Selon leur coopération, leur travail nu leur succès, les élèves de la 8e année ont reçu à tour de rôle leurs prix: Florane Bourget, Rolland Sauvé, Judith Ledwell, Diane Laronde, Jeanne Grignon, Paulette Allard, J.-Guy Desjardins, Denise Forget, Anita Trude}, Sherley Scalzo, Marcel Caron, Claude Grenon, Denis McMahon, Tony Cassidy, Marguerite Davies, Arsène Denommé, J.-Guy Thisdelle, Lucille Parent, Peter McGinley, Georgette Sauvé, Pau: line Forget, Aurèle Deraiche.Distribution des coupes, dons de M.le curé R.Lafleur.de regretté mémoire; de la R.M.Provinciale, de la section juvénile élèves suivants: Germain F.Bourget, Mary raire.Le nouveau conseil com-| \u2014 prend MM.Ernest Gorman, J.W.! Ross, Alan Casteldine, R.Parker! et H.Lawson, secrétaire.; M.Dabson a récemment été nommé au conseil exécutif de l'Ontario comme représentant du district d'Ottawa.i | | i Quand les | 1 | PIEDS sont BRULANTS douloureux et enflés ORM Ne Appliquez une couche géné.À reuse de Buckley's White 5 Rub, avant de vous mettre au lit, et masses vigoureusement, Vous aures la surprise de votre vie, une minute aprés.Vos pieds fati.fués, tendus, brilants sauteront, pour ainsi dire, de joie.Répétez quelques fois ce traitement et votre mal de pieds serx chose du passé.Un potde 50e prouvera que vous aves enfin découvert le moyen de garder vos pieds en sa nt M ; VOYEZ VOTRE AGENCE \u201cChacun a sn part de confor! ot de jeie sur las pequeboNn Home-Linesf\" eS 6 JOURS seulement por te paquebot favori $.5.\u201cATLANTIC\u201d (22,000 tonnes) DEPARTS DE QUEBEC pour Le Havre et Southampton: 3 août 27 sepl.\u2014 14 oct.pour Plymouth, Le Havre, Rotterdam: 20 août \u20148 sept.\u201431 oct.19 nov.(Cuxhaven au lieu de Rotterdam} se.anr ENTRANT AU SERVICE CANADIEN DE LA HOME LINES, PRINTEMPS 1955 Notre nouveau paquebot de luxe 5.5.HOMERIC 26.000 tonnes approx.vigoureux \u2014 libres de toute douleur.DE VOYAGE! DEUX PORTIO BRIQUES DE CREME GLACEE NS pour \u20ac 2 ou 45° VOTRE ENDROIT PREFERE POUR DES RAFRAICHISSEMENTS LAIT MELANGE (Milk Shakes) toutes les saveurs A a SODA A LA CREME GLACEE - SUNDAES\u2014- CONES DE CREME GLACEE Morissette, Marie Ellen L.Parent.Pria de travail.Claire Nauvé.Françoise Sauve.Jacques Derai- che, Denise Sauvé.Rhéa! Sanche, | Marguerite Desjardins, Barbara! Hadley, Steven Fleming.i M.le curé L.Brunetic a felici-.té les- élèves et leur a donne sa! bénédiction.I] a rappel aux pa: rents chretiens qu'il n'y a pas de, vacances pour le bon Dicu, de voir à ce que les enfants fassent leurs! prière, soient fidèles à la messe\u2019 le dimanche, et le jeudi de la\u2019 Turner, Croisade, ct qu'ils soient modestes$ dans leur manière de \u2019habiller.> C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 } Téléphonez: 3-4061.BON PAIN POUR LIVRAISON SIGNALEZ 2-4 81 1 MORRISON LAMOTHE BAKERY LIMITED 5e, COSTARDE CONGELEE AVIS\u2014Ouvert toute la journée, le dimanche POUR OCCASIONS la GALLON OU DES GALLONS DE VOTRE CREME GLACEE PREFEREF be: 5 conts la botte: Asperges: 15 cents ls botte.Radis: 5 cents 1a botte: Epinard: 15 cents le sac (Concombres: 15 cents pièce: Chou: 15 cents piece: Pois 25 cents le sac: Carottes 2 boites pour 18 cents Fruits Fraises 40 cents la pinie et 52 le panier de six pintes.cree TS TES Fa volle C'est CAPLAN Nouvel ENSEMBLE pour assortir Soullers de cuir jcombent à la cupidité et n\u2019atta- enu démissionne ii i - é \u2019 : du Commonwealth en extrême- i Orient a demandé au commandant A du groupe de renforts, le lieut- M léon Gagnon PRIT ; col L.H.Young, de Vrinnipes, de * ' fournir une garde tout le long & ° » Nombreux prix .| du trajet des camions transpor- en aurait assez aux clubs 4-H | Attention aux [tant argent.La direction des clubs \u201c4-H\u201d 3 ni | Le lieut-col.Young a donc as Aucun commentaire vient d'annoncer que 15 bourses passages a niveau: signé des Canadiens armés de fu officiel d'études de $200 chacune seront Ce sils Sten et de diverses autres ar ; joss \u2018remises aux gagnants des diffé- i mes pour voir a ce que e convo a : a Cd Er EY EB Le percepteur du revenu des Tents concours ouverts l'automne Si les accidents aux passages à 5e rende à destins on, \u201c gardes JEUNES AMIS D a {comtés de Hull et de Gatineau, M.|dernier.Les lauréats recevront niveau sont moins nombreux, cette étaient commandées par \u2018es Cap jole des en ES BETES: Aux cris de d'animaux.On voit en arrière, les Léon Gagnon, vient de démission- (leur récompense lors du congrès année, qu'au cours des années pas.taines E.D.Carron, de Paincourt, ce ES enfants se mélaient ceux des bêtes, au Fabien Boucher, O.M.L, et Guy Marsolais, O.M.1, {ner \u2019 annuel des clubs \u201c4-H\u201d qui se sées, cela n\u2019est pas dû autant à Ont.Harry Harkes, de Dauphin, Pas de ont hier après-midi.Sous les auspi- principaux organisateurs.PS tiendra à Montréal les 3, 4 et 5 (la disparition de ces endroits dan- Man.et Peter Hall-Humphreson, TJ, on avait organisé une exposition {Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 Champlain Marcil) août prochains.Diverses compa- | gereux de la route mais surtout à de Digby, NE, et par le lieut | LESS ee gnies canadiennes, intéressées à; ae plus grande prudence de la! W J.Kitson, de Dunnville, Ont.| sree mmm mmm l'avenir des jeunes ruraux de la.part des automobilistes.Ce qui ne Q ; - jens * ° .; ; vy ; n peut dire que nos Canadiens | ~ a ! rovince, fournissent tt - ; veut pas dire qu'il est permis de ra ; = ne Au charivari des bêtes se mélaient Nombreux parents et née encore ces prix dont voici là oe relâcher va peu, dit la Ligue Sr été millionnaires pour un .; .A liste: de sécurité de la province de \u2019 les cris de centaine d\u2019enfants 3M aus ohseques de cotes foster, The ton nie esl urtéee de vétan : Co.Ltd, 2 bourses de $200; Art! r arrèler, de regar- ,Ç , Mme Henri Laberge culinaire, Produits alimentaires ;der des deux côtés et d'écouter | Des balles ricochent sur l'automobile de deux | \u2014 Catelli, Ltée, prix de $200; Em- Miveau \u2018est toujours de mise: 1 INSOMNIE fonctionnai le chemi \u2018 Mme Henri Laberge, citoyenne ploi de l'électricité, The Shawi- niveau est toujours de mise.a res sur le chemin d Aylmer \u2014 La bien connue de Hull, a été con.nigan Water and Power Co, ; - \u2014 :{ Nervosité, anxiété, crises de lar- poussicre de le route nuit au tir des malfaiteurs duite & son dernier repos au ci- bourse de $200; Broderie et cro- M.Jean a Seguin, ancien .if mes, vapeurs, chaleurs du re Exposition d'animaux au porc Fontaine \u2014 |Melière Notre-Dame, jeudi matin, chet, Canadian Spool Cotton, tri-| oir Aire, de Ecole technique de Un prisonnier {tour d'âge sont CALMEES par Marcel! Saint-Deni .: .après d'imposantes funérailles, qui cot, tissage et crochet: $100 cni 44.vice-président de la Chaur | \u2018 ç sain ) enis et Micheline Fournier ont avaient eu lieu en l'église du Trés- prix et 50 boîtes de couture, bour- bre de er des Jones 3 coûle $1 600 remporté les premiers prix Saint-Rédempteus.La défunte se de $200; Chasse et piéche, Hugh Hull, vient d\u2019être nommé gérant du r NEVROBROM ef ; .était décédée lundi, chez elle, Russell and Sons Ltd, bourse de bureau de la maison S.Edgar Dus.i f Le chat griffait le chien qui le nuelle des animaux, organisée par après une longue maladie.$200: Embellissement, club Kiwa- 4H, centre d'assurances généra- TC ;| NEVROBROM, par sa composi- a grondait.la tortue allongeait 'I'0.T.J.de Notre-Dame.A Le nis St-Laurent, 4 prix de $50; Ini- les, à Hull.M.Séguin sera heureux KITCHENER (P.C.) \u2014 Les Îns- tlon brome alcaline hypophos i le cou ct donnait des coups de Les RR.FF.Fabien Boucher, Le cortège a quilté les salons tiatives et réalisations (membres) 4 accommoder ses amis dans leurs titutions pénitentiaires coûtent Phatée, torme la base du traite += gueule dans le vide, le jeune per- |O.M.L.et Guy Marsolais, O.M.1, Beauchamp, 171, Saint-Laurent, à Megantic Manufacturing, bourse P'oPlèmes d'assurances, ** aux Canadiens la jolie somme de ment scientifique du système roquet sifflait, le serein voltigeait |avaient préparé cette manifesta-|7 h.20, et s\u2019est rendu à Téglise de $200: Littérature.Montreal! -\u2014- 0 Lo { milli d nerveux.$1.00 le flacon.dans sa cage cl, indifférente, la [tion avec le moniteur Claude Mé- |du Très-Saint-Rédueinpteur, où M.Daily Star, $100 en prix: P roa EE === |neul millions de dollars par an-| A.R.FARLEY, Ph.C \u2014 poule gloussait.; , |nard, la monitrice Rachel Trem- le chanoine J.-A.Carrière a fait tion des forêts Banque de Mont N h f née.Chaque prisonnier cote | Tél: PR.7.5392 PR.74492 Jai ¢harivari des bêtes se mé- blay, son adjointe, [da Abbott, et !a levée du corps, à 7 h.30.i M.LEON GAGNON réal: bourse d'études de s200- ouveau che 181,600 au pays.a : Aie 3 j cris, le va-et-vient de :autres.nan in aan ae : Réalis i : he eel \" vy ; ° centaines N enfants.Le chien du jeune Marcel Saint fier chanolne Carrière nus of Il a fait parvenir sa letire de nai Harvester 2 paix ig de la Malia | = Font al de aprés-midi, au parc Denis s'est classé premier et Mi- Rodolphe Couture.vicai PS ON démission a l'hon.Alexandre Ta-|Reboisement, Imperial Tobacca| PALERME, Sicile (P.A.) \u2014 Les ; antaine de Hull, l'exposition an- |cheline Fournier a accepté, pour teur 5 Couture, a re con jU-lehé, orateur de l\u2019Assemblée légis-| Co.Ltd.bourse de $200: Initiati- journaux \u201cde la Sicile annoncent | a SI VOUS VOULEZ ETRE son tout Jeune perroquet, qui sif- \u2019 an-3erec Bonneville.|lative et député de Hull, ct à M.|ve et réalisation, l'hon.Maurice que la \u201cMafia\u201d, une société secrète t BIEN SERVIS .VENEZ Voiel les deuxième prix, Dirigée par M.Léopold Nor- Gérard Desjardins.députc de Ga-|Duplessis, bourse d'études de |italienne, compte maintenant un 5 AU ST.LOUIS! gnants: Jacques Dupont Jules fr mand, la chorale paroissiale a in- nan n'avons pa Heind $200; Couture, La Société d\u2019entre.nouveau chef.Il s'agit de Giusappe ® Chambres avec bain vard, Yvon Fauvelle, Gaston Dé.terprété les chants.M Tachi.Quant à M.Dessar.prises générales, Ltée, bourse de | Russo.Il succède à Calogero Viz- e Repas succulents sormeaux, Lucien Lêve :.M.Yvon Déziel touchait l'orgue.di ; ; ; QUE 5200, Les talents \u201c4-H\u201d, Henry |zini, décédé lundi à l'âge de 77 ® Trois salles à votre } ! 1 sque, Mi on Déziel touchait l'org dins, il affirme ne rien savoir.Birks and Sons Ltd, $200 ix (ans.Vizzini, riche étaire de disposition y cheline Brisebois, Claude Thi- M.M.Larose a chanté les \u2018\u201c\u2019adieux\u201d.| Mais M.Gagnon reconnait avoir Sylviculture, Industri orang f t d eo fa diri ¢ ] ie » Orchestr à partir de 9 h bault, André Mercier, Robert La- \u2018 CL ; , [fait savoir aux députés provin-|res du Québ ol ae Forestiè- EE e os a dirigc \u2018a a \u20ac Air cli ati a ir ces roche, André Fortin, Jean-Paul Conduisgient le deuil: le mari, ciaux de Hull et de Gatineau qu'il ee ne £c, trophée et prix de afia\u201d durant 25 aps mais a Lou 7 Air climatis Sauvé, Jacques Thépanier, Gisèle M.H.Labèrge; les tile: MM, Char- se démettait de ses fonctions le ; Activités spéciales, La Fer- |toujours nié en faire partie.Bouliane, Marieile Michaud et Ni.|les, Clément, Paul, Marc et Jae-|14 juillet > 8 me haurse de $200.HOTEL ST LOUIS cole Saint-Plerre.Robert Laroche [dues Laberge; les frères: MM.R.|! Comme motifs, il invoque qu'il D'autres prix en argent ainsi \" à gagné le prix de présence.Lefebvre et N.Lefebvre, de Qué-|est fatigué et qu'il trouve que des trophées, médailles d'or, 54, rue Montcalm, HULL PR.7-4343 MM.Camille Prud\u2019h bec: les beaux-frères: MM.A.; 4 a lrouve UN d'argent et de bronze seront aus- ® ; * .omme, Lau- \" ; : meilleur poste.Celui qui a été |; i A 5-1 a > rent Tessier, Arthur Tremblay et Mathieu, N.Paré, A.Daigle; les |£ix ans percepteur d ¢ à 1 remis aux gagnants régionaux |e vre/e René Gagné i reveux: MM.B.Piché, L.Daigle, |; 5 PEER u revenu à |et locaux.Crea = 1 agné ont rempli les fonc.Kéveux | Fiche, algle, Igyll n'a pas voulu en dire davan- SF 7 45 tions de juges, H.Vaillancourt, J.-P.Laberge, |tage, mais il a paru réticent.: LAMADELEINE, - .- - _ 2 C.-A.Laberge, et de nombreux pa- \u201cpy yn de ses amis affirme que + eu 5 : Si vous construisez ou si vous désirez > rents et amis venus Ge Québec, de ym.Gagnon \u201cne veut pas engager : MA $ SUR A K ¢ E $ » , Giffard, de l\u2019Ange-Gardien, etc: [de polémique avec le gouverne- Grande tombola a augmenter vos assurances-feu rrera es les gendres: MM.P.-E.Charron et inci is QU\u2019 GATINEAU, P.Q.es 0.Cab ment provincial, mais qu'il en a \u2019 CONSULTEZ .» Labana.sans doute assez.\u201d au profit des pomplers , à 6,000 ouvriers on remount sm won| mage dt amer oo Noa\u2019 Tél: MO 3-529 E : \u2019 Alexandre Taché, orateur de l'As -\u2014Vous verrez, a-til dit.POINTE-GATINEAU - Edgar ussault & Fils \u2014 semblée législative, MM.A.Ma.- __ .u René LipEAL (he) \u2014 Le Juge thieu, de Québec, M.-J.MacDonell, \u2018| Aujourd\u2019hui et demain \u201cLe centre de l\u2019assurance\u201d Dimanche prochain le 18 juillet prétenti nu hier les; W.J.Lalonde, W.Langevin, R.17 , aura Heu à Saint Emilede Se fran prétentions de quelque 6,000 em- Langevin, (de la compagnie Green Lord Alexander et 18 juillet VOUS ASSURANT AINSI D'UN SERVICE l'installation du nouveau curé, M.mise a s Industrie de la che Valley), A.McLeod, W.Choui- arrivé à New-York e Merry-Go-Round \u2018 DE PREMIER ORDRE EN CAS DE RECLAMATION.l'abbé Jean-Paul Saint-Germain.|3 Jef ans Ja province de Québec |nard, E.Bélanger, A.Lavallée, le ® Bateau à voil ] La, cérémonie d'installation aura |en arrérages ont droit & $300,000 Dr P.Bégin, M.Deschénes, A.> ® Kiosqu vere ASSURANCE GENERALE \u2014 IMMEUBLE lieu à 8 h.du soir et on s\u2019attend 4 Salaires en vertu |Gaudreau, A.Régimbald, A.Dai- ,.\u20ac i oe ; à te que de nombreux parents et d'une entente collective de travail | gle, R.Demers, 3.Dumoulin, E.Alexander, rmini gar In véto © Rafraichissements LES SIX PREMIERS 189-191, rue Principale, Hull Tel.: PR.7-3835 amis soient présents qui a expiré il y a plus de deux Jordan, A-J.Abbott, R.Villeneu- | nati : SEA SE i , ; > Cliché Le Droit.(\"Te | ve.J-R.Dechesne, R.Bélanger, |Lérus Eee mur étagne, est VENEZ EN FOULE MOIS DE 1954 | + Le juge a décidé qu'en vertu|J-P.Michon, A.Laurin, H.Dros[arigeidi war, Par avion hier Au cours de cette période, iN = er rm des clauses de la loi provinciale let.E.B M.Sabourin.!.L après-midi, venant de Londres.\u2018ait > ° des ententes collectives, les em- hate A Fhibeantt L.Crete, M.pord Mexancer Poe, Secrétire fray: 0 pou a ello i A ft t 1 1 ployés de la Biltmore S| | pieard | Or >, © |par M.Charles Wilson, secrétaire ravail pour améllorer \u20ac H | | | Réunion annuellc pany Lid.ont droit à Set gam Picard.J-M.Lefebvre, lan Le américain à la défense nationale, R £ N E R | ( H A R D étendre encore davantage Oo \u20ac n erprovincia y .qui représente des augmentation: re \\ g si: E + |passera deux semaines aux Etats- Papprevisionnement d'élec- de sal .Z.Charron, M.Larose.R.Saint |ynis ARCHITECT ] Cle £2) Angle Baillot & Laurier, Hull e ssociation e Salaires en vertu d'une entente Laurent, R.Marïeau O.Normand Le CL ; ECTE tricité par tout le territoire a \u201ccette cause.intentée on R.Normand, A.Richer (Détroit), ve ministre britannique visitera desservi par la Compagnie: | «+ cause, intentée contre las.; i y, (notamment un groupe d\u2019installa- cnregis ü .* BANQUETS RE J nage synchronisée compagnie Biltmore par le comité oe Laurie 8 eve ° pay.tions militaires américaines ainsi Enregistré pour le Un transformateur de QUET ° CEPTIONS be paritaire de l'industrie de la che-ltel, R.Larocque, A.Labelle, R.| flat deux grandes usines aéronau- Québec et l'Ontario 5,000 Ce fut ajouté a hi \\ « EXCELLENTE CUISINE LTT ; la province de Québec, | Vill Um Tous itiques.I' assistera ensuite aux \u2018 sous-station de la rue s ns | La réunion annuelle de l'Asso-|constituait uné causé-lype qui ef Villeneuve, u Gaumont nn Jeux Olympiques de l'Empire Bri- 154, Fontaine\u2014HULL\u2014Apt 4 dans Hull; \u201c| ° © AIR CLIMATISE aie pale pour la nage para quelque 50 autres compa-|Cabana, E Cléroux, R.Gleason, taniue qui io dérouleront le mois Tél: PR T-2357 La puissance des sous- |i TTS eT £yucront.8 ; u Québec.Le ar * {prochain à Vancouver.3 i ; : le [mardi 13 Juillet dernier.di Le Juge a maintenu la préten- cher 0.oulières de Bisson.À.\" Interrogé par les journalistes à | ao ge soar amhridse, Pour réservations: PR 7-5234 Les personnes suivantes étaient [tion du comité à l\u2019effet qu'en ver-|Patry.) blay \u2018em.|sa descente d'avion, lord Al atinean \u20ac = e fu présentes à l'Assemblée: le Dr tu de la loi provinciale, une en.bin A\" Mame aM.Tren 1 we suis heureus augmentée à 3.750 kva d : i ' -Iblay, A.Maurice, M.F d, R,|der a déclaré: \u201cJe suis heureux gme + a de + er Fink, oA Désormeaux, tente collective est légale même Dupont, C.Richard, prop a d'avoir l'occasion de m'entretenir 2,500 kva qu'elle était; it ing, le commodo-|aprés la date de son expiration |p, Derby, C.Bélanger, et nombre &vec M.Wilson et les chefs mili- ABSENT {| A Lakefield la puissance M fa Air D.S.Blaine, Mme J.C.|13 moins d'avoir été annulée par d'autres.RAE tairés américains.\u201d Lord Alexan- , \u2018| de la sous-station fut por 198 4 0 29 Ma Ame JA.Calder, M.et Pune des parties au contrat.CS der, par ailleurs, a laissé entendre Dr Gé d p i tée à 600 kva; vor $ \u2018 5 \u2019 FA M Don Scott, Mle Leona| La compagnie soutenait que les| Les dames de Sainte-Anne et que la défense du sud-est asiatique rar epin ea 600 kva; ; cott, M.Donald C.Armstrong, et demandes des employés étaient [les tersiaires faisaient aussi par-!serait l'objet d'un échange de vues M.D A St-Jacques-le-Mineur, représente les sommes déboursées durant l\u2019année 1953 M.E.G.Kennedy.illégales parce que l'entente a ex.tie du cortège.© ue \u2018| des régulateurs de voltage i i ésent Le président sortant de charge, |piré le ler avril 1952 el n'a pas .73, rue LAVAL \u2014 HULL furent installés: par les compagnies que rious représentons en règiement le Dr C.T.Fing, a averti les mem-[été renouvelée.Fes avocats de lala en \u2018 Al t j | de réclamations feu, automobile, accidents, etc, surve- hbres de l'Association de l'impossi-|compagnie ont dit que seule une sera absent de son volts de Lachute, la À nues durant 1953 hilité dans laquelle i] se ti ivait|extension par decret du gouverne- bureau jusqu'au :[ 000 volts de Laehute, les \u2019 r Fad.de continuer d'occuper le poste ment provincial aurait pu établir Dr E L DESJA 26 juillet \u2018| circuits à 26,400 volts fu- > président de l'Associati é rénouveil ® RDINS B A M D causé de sa nomination a se légal.vellement automatique | ve yr Muay TLV, =>=_\u2014 \u2014 | ren séparés et chaque oir Pour le placement de vos assurances de chef d'un nouveau départe.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE est maintenant proté- de t \" ie b d t à l'hôni - _\u2014.gé par un disjoncteur dis- e fous genres, voyez le bureau de Tent ot, l'hôpital Saint-Louis de\u2019 CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à B h.ou sur rendez-vous PILON L 5 tinct; ri.! .id 1 ; .Le Dr Fing a fait une brève Promu H-colonel, le 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone: PR.71-3543 tee | A Calumet, un disjone- S.-Edgar Dussault & Fils revue des activités de l\u2019Associa- maior Paul H test Tél.: PR 7-4348 '| teur de 26,400 volts a été t ou Pure de l'année mention ME dr es D me afin de permettre | \u201cLe centre de l'assurance\u201d ce reçue de M.H- Howe, ainsi que NOMME à Anvers istribu teurs ques Honnement automa- Assurances générales \u2014 Immeuble à coopération des groupes de Pe- es , terborough, Montréal et Québec .= VOY AGES DE PLAISIR! matériaux | A la sous-station de Do- + A pour l'aquacade du centenaire.Le ans Sont Paul Hart, C.D.40 pa de { rion.chacun des trois cir- 189-191, rue Principale, Hull Tél: PR 7-3835 président a mentionné particulià-|4$ de Montréal et d'Ottawa, sera are Pour - constr cuits à - rement Mme Peggy Seller de|Promu lieutenant-colonel et nom- - we PR pique-niques notion nant de ta so Nat > Montréal et Mme Pensy Forbes.mé commandant de la 3e unité | ; éci \u2019 sous-station de ; de Peterborough.canadienne d'administration à An-, roy aux, - _ | 110.000 vous est mainte- \u2018 \u2018 ; L'Association a aussi profité de|Y2T8 Belgique, Il fait partie du, bé 4 st chic nant protégé.par un dis- ectie réunion pour proposer l'ob.| R°Yal 22e Régiment.II assumera ix: de voyager | ANDRE BEGIN | joncteur distinct; Pour accommoder Joctif pour l'annce nouvelle.L'As- ses, nouvelles {auctions tôt en | £2 L a ; ok ensemble B.A.B.Sc.0.D.\u2018} «A Labelle, un régulateur |! sociation a convenu de multiplier : ; Ti TR ar autobus.| ! ses démarches pour que les Emre Le major Hart.présentement | À Pp 5 OPTOMETRISTE | de 1.200 kva en a rempiacé nos clients Bm Tn re an wre AE LE TRANSPORT URBAIN DE HULL | al | Rr 10 | > tenues à Otlawa.de la Défense nationale, s'embar.| ; | Ce régulateur de 750 kva || HULL CLEANERS IN i On recon.nanda aussi que les quera pour l'Eurupe en août, 29, rue Principale, HULL if a été transféré à Ripon où || an devoir de bien RC.ihe font : aquacades soient de nouveau au \u2014 | = - suite 204) i] il améliorera le service de |! clients de Hull et y » programme dés piscines \u201cPlant | ; (nu-desaux de chez Fortin-Greselle) | Chénéville, St-Emile et Lac | Les prix modi et Jes COTIonS, Ind 0 t ; * , i y RL ques ¢ netters.Lace etat ER PIE Nouvelle lactique EXAMENS DE METIE Téléphone 2-9795 :} des Plages.| ge expert qu'ils offrent sont re- | = risdiction de l'Association, des communist R HEURES DE BUREAU: A venir jusqu'à la fin de volta et appréciés par tout Jo Si cè plan est approuvé par la es ; Sh.am.a Sh pm juin.on avait mené à bon |, nage même au-deli.| commission municipale de récréa- \u2014- Tout homme de metier désirant subir un examen de || | terme 47 différents prolon- | Voilà pourquoi HULL CLEA- I Lion le trophée du Dr Fink scral CITE DU VATICAN, (A.F.P.) Métier pour l'obtention d\u2019une carte de compétence, dat [|= === i] gements de lignes et termi- |! NERS INC.ont décidé d'établir gagnants et le Dr Pink s'est dC | pans, me, émission de son journal || fournir des preuves de son expérience en produisant une | mé 160 nouvelles installa- |, we - , consacrée Glare prêt À fournir un autre tro.eatholiqme en Chin, uation des | ou des lettres de contracteurs professionnels pour les- | ns d de transformateurs | Suct +rsale au Restaurant Dubeau il phée pour les autres épreuves.Vatican a rapporté: \u201cDésormais | quels fl aurait travaillé.afin de desservir les nou- porous les officiers actucls ont Jon fait peu, offictellement et pu- Ces preuves sont exigées pour les métiers de MENUI- PALACES » LTqy | peaux cents et d\u2019améliorer Lac Sainte-Marie ; e continuer aire par- quement, pour empêcher aux - NT er ous .'1 le service des autres., re he ego | Pein, ROUT ompdcher aux |} SIER-CHARPENTIER, PLATRIER, PEINTRE, BRIQUE- Toutes ces améliorations || \u2014 \u2018ERVICE DE 6 JOURS \u2014 ME la fin de la prochaine année.[manche les églises sont pleines || TEUR-MAÇON et elles doivent être apportées par le can- | 30, rue Saint-Jacques, et nouvelles installations |! | pes Association s'est déclarée très nombreux également sont ceux '| didat avant de subir l'examen requis.Ces preuves doi- HULL se tradulsent par un meil- |! HULL CLE AN ERS 4 > - a messe durant ! , I ] nifesté envers ln nage synchroni- la semaine.Il n'est pas rave ro | vent couvrir une période de 4 années d'expérience dans © Bois de construction ur perce de Tose servi- ne.se.C'est là d'ailleurs, a-t-on re-: plus de voir au cours de la jour- l\u2019un ou l\u2019autre des métiers ci-haut i Matériaux i ur le plus précieux.; marqué un phénomène de plus en inde des étudiants et des ouvriers Te ex aut indiqués.° de ronstruction ;Ç | NETTOYEURS plus fréquent à travers tout le/réciter le chapelet dans les égli- BUREAU DES EXAMINATEURS © Charbon et Coke : monde.ses.Quatre mille fidèles ont ré- Comité paritaire des métiers de la construction Gærnrean Povxa | Service régulier de 3 jours \u2014 La réunion aanuclle de 1 Assem- cemment assisté & Uordination de du district de Hull PR 7-3868 SPECIAL DE à HF y biée nationale se tiendra à Van-!dèux prêtres par Mar Ignace 113, rue Carillon.Hull, Qué.\u2014 PR 7-2084 * JAI.DE HEURES \u2014 12 HEURES -\u2014 24 HEURES couver les 28, 29 et 30 juillet | Kung.\u201d Lorean 5 THE.Que.Com wa \" crea À i | 81, RUE LAVAL \u2014 HULL | CE y 7.?* f - £3 A Yh Se A LS SST Te reg.Chronique \\ \\ | | M.Noël Duchesne, 781, Ze FSI STO SI SNP NE PI TA J De as a ltl a TE Ta To] 2019 \u2014 H-358 .INU .; yo fl Une impasse constitue une dernière ressource.Aussi, avant d'y Par Not! DUCHESNE Adresser taules communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge de Bridge Avenue, Limoilou, Québec.PE TILE recourir, le joueur doit-il faire un effort d'imagination afin de dé couvrir un moyen de l'éviter, En bien des cas le joueur aura la satis.\u2019 faction de pouvoir se dire que toujours il a conservé le contrôle du jeu.Donneur: Sud Tous vulnérables a 64 y 42 + V-15 & A-R-V-8-7-5 N + « 3 & R-D-V-10-8-7-5 | v 87 0 E v 963 i + D-10-8-8-8-4-2 + néant ! & 1063 + D834 i Ss à A-8-2 ¥ A-R-D-V-10-5 + A-R3 a 2 | SUD OUEST NORD EST | .2-coeurs passe 3-trèfles 3-piques 6-coeurs (1) passe passe passe (1) Alors que son partenaire a pu annoncer une suite au palier de | w fs trics, Sud espère en la possibilité d'un chelem et s'y rend direc- | tement, Les adversaires sont parfois les plus grands bénéficiaires des! échanges d'informations.Ainsi, si Sud avait utilisé l'enchère 4-S-A pour l\u2019appel des As, après une rép onse 5-carreaux de la part de Nord, [ Est aurait pu par un contre demander l'entame à cette suite et le contrat aurait été voué à l'échec.Entame: trois de pique.Pouvez-vous réaliser le contre contre toutes défenses ?: L'entame du trois de pique permet de soupconner un singleton | ehez Ouest alors que cette suite fut annoncée par son partenaire, Le c\u201c\u201clarant faitla première levée de atouts réduisant les jeux aux son as de pique et encaisse cing de cartes suivantes.A | 3 + V-75 | + ARVA N a» A R-D-V8 v a F v + D100 * + 1063 a Dad s à 92 v 5 + A-R2 a 2 x Le déclarant doit-il avoi dès sept levées restantes ?Déjà Ouest a abandonné de nombreux carreaux.Si la dame dé cette suite se trouve chez Est, il se peut qu\u2019elle soit sans protection.Alors que Sud encaisse l\u2019as de carreau, Est qui ne pèut fournit, écarte Faut-il recourir à l'impasse du valet de trèfle afin de dis- un pique.poser de deux perdantes ?L'impasse est inutile, le déclarant avant le contrôle absolu de la situation.À ce point, Ouest ne peut posséder plus de trois trèfles et sera forcé de favoriser le déclarant.Le deux de trèfle est joué vers l'as.Comme le Mort fait suivre le roi de trèfle, le déclarant écarte le roi de carreau.Un troisième trèfle est coupé par Sud ce qui aff trois de carreau permet à Ouest accorder la main au Mort qui obtiendra les deux dernières levées.H-356 Donneur: Sud Est-Ouest vulnérables A D-10-9-8-5-3 v A-62 e + 84 : 4 D-7 ; N Try 0 E rr S & A-R-V-64 v 104853 + A-R-73 d néant SUD OUEST NORD EST 1-pique 2-coeurs 4-piques passe S-carreaux passe 5-coeurs passe 8-piques contre passe passe | passe i Entame: roi de tréfle.Quelles sont les meilleures chances de régliser le contrat ?Bonne semaine, recours à uné impasse afin d'obtenir six ranchit le valet du Mort.Le jeu du d'obtenir une levée, mais il devra NOEL DUCHESNE.Embrun, Ont.Mariage EMBRUN, Ont.(D.N.C.) \u2014- Récemment avait lieu, en l'église Saint-Jacques d\u2019Embrun, le mariage de Mlle Francoise Brisson, fille de M.et Mme Germain Brisson, à M.Jacques Moquin, fils de M, et Mme Paul-Emile Moquin, de Cornwall.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par Mgr P.-E.Brunet.La mariée a recu les honneurs de la congrégation des Enfants de Marie.Accompagnée de Mlles Thérèse Clément et Pierrette Mé- nard, la mariée s'est rendue à l'autel de la Sainte Vierge où elle a lu l'acte de consécration à Marie.La mariée portait une toilette de tulle de nylon et de dentelle blanche.Sa jupe était très ample.Son voile court, garni de dentelle, était relenu par un minuscule diadème.Flle tenait un livre d'heures, garni d'orchidées mauves pâles et de roses jaunes pâles.Elle portait comme unique bijou, un collier de fines perles de satin ainsi que des boucles d'oreilles, cadeau du marié., Mile Françoise Moquin, soeur du marié, agissail comme fille d'honneur.Elle portait une robe Jaune serin, de tuMe et dentelle.Son bouquet était composé de roses jaunes pâles.M.Jean-Paul Brisson, frère de la mariée, agissait comme garçon d'honneur.MM, Rhéal Poirier et Wallace Lauzon placaient les invités MM.Jean- Guy Leblanc et Réjean Forgues, de Montréal, firent les frais du chant.Mme Gérard Bourgie touchait l'orgue.Après la cérémonie religieuse les parents de la mariée reçurent à leur demeure au delà de cent cinquante invités.Pour recevoir, Mme Brisson avait revêtu une robe de sheer de nylon bleu marin, avec petits pois blancs, un large chapeau bleu marin et blanc avec accessoires blancs.Mme Moquin avait choisi une robe jaune pâle avec chapeau blanc et bleu marin.Dans I'aprés-midi les mariés partirent en voyage pour New-York, Washington et Norfolk, Virginie.Pour voyager la marlée avait chol- si un costume en gabardine blanche.Elle portait une gerbe d\u2019orchidées à l'épaule.00 nm C\u2019est facile, c'est profitable, de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 ! Téléphonez 3-4061.| \u201ci |Le nombre des baleines iraif en diminuant TOKIO (A.F.P.) \u2014 La sixième réunion de la Commission internationale de la chasse a la baleine aura lieu à Tokio à partir du 19 juillet.Dix-sept pays y participeront, notamment le Brésil, le Canada, la France, la Norvège, l\u2019Afrique du Sud, la Suède, l'URSS, la Grande-Bretagne et les Etats- Unis.La limitation du nombre des prises, pour préserver dés ressources qui vont diminuant chaque année, sera à l'ordre du jour.LAC A LA LOUTRE Ce Lac Sainte-Marie, Qué.Succes \u201cscolaire : LAC SAINTE-MARIE, P.Q.\u2014 (D.N.C.y -\u2014 La diréctrice de l\u2019é&- : cole paroissiale vient de Nous | communiquer les noms des x de 9e année et de Te année qui ont passé avec succès les examens du département de l'instruction | publique pour l'obtention de leur diplôme, : | Il s\u2019agit, en 9e année.de Mies! Charlotte Bertrand et Carmen Le- | page.| Voici maintenant les noms des élèves qui ont obtenu leur certificat de 7e année: Miles Paulette Knight, Gisèle Saint-Denis, Hu- | guette Knight, Micheline Emond, | .Jean-Marc Léveillé, Mlle Suzanne Knight et M.Donald Le- mens.Va-et-vient M.Charles-Auguste Lafrenière, - ; étudiant au collège larocque, et: i Mlle Colette Henri, de l'Ecole nor-, male de Hull, sont de retour dans leur famille pour les vacances.MAIGREUR?NOUVEAU MOYEN FACILE POUR ATDIR À AJOUTER DES LIVRES ET DES FOUCES DE PEAU FERME ET FORTE MAIGREUR?Le nouve %¥ :are de reconstituant, contenu dans un M; repas avec calories qui =m diglrent faciement, est enfin Arpivé\u2014pokr et à mettre favorablement livres et des pouces de peau ferme sur les hommes, femmes et enfants dont le sant est nor.mala Les personnés dul l'emploient distie qu'elles éngraissent faclement et rapide ment après 11 première dou MAIGREUR?WATE-ON vous aide à combat fart.mie.l'endurance limitée et na résines ! Faible.Contient de la Vitamine D sioutée |; et d'entrée {actors $doerle Rembourae.! peut sn ul ainteasmt éisponitle dans | A boli pharmacies et géande WATE-ON Imuision Liquide Momagénéiode i oo AE oti Rr ar AY.ttes.API.4 OP repre LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUILLET 1954 Am por FRYDERICK < RN LUSSELL EN Automobilistes, quels sonr 253 problèmes?(arburateur inonde Q.\u20143i.e caburateur se noie.Quelle en est la cause?Nous avons vérifié la pompe à carburant et la pression n'y est pas trop haute.K.1L.G.R.\u2014 L'aiguille du flotteur ou son siège sont peut-être sales.De plus, vérifiez si l'aiguille ne serait pas courbée .@ \u2014 Les lampes du radio de mon automobile ne font que brûler, cela devient dis- 3 Joe le mécanicien vous parle Af i AjgLâi 7 - | \u201cJe suppese que d'avoir à dé EE penser 87.50 pour l'alignement des roues avant, semble une dépense formidable, inais ne vous faites jamais une idée Irop érac- te du coût sars savsir comment doit se faire le travail et avec que! équipement.J'ai devant les weur un sivre d'inscructions pour les mécaniciens qui emploient un système d'alignement des plus simples, et il contient 24 pages de terte et diagrammes avant d\u2019arriver au paragrophe suivant: |\"Nonus sommes maintenant prêts la procéder à la vérification de l'alignement des roues.\u201d \u201cComme la plupart des préposés au réparations ces années-ci, je semble dépsnser 1nut mon avoir pour de la machinerie afin de faire un meilleur travail.IL ne s'agit pas seulement d'une dépense initiale: pour installer un léve- auto hydraulique dans mon 9a- rage, il me foudru peut-être Te- fuser de mombreuz travaux pen dant au moins une semaine.L'es- qui servira au nouveau lève- dieux.W.F.[pace ra au WF.\u2018auto sera inutilisable .durant R.\u2014 Le radio est un peu en l'installation, et tout le garage dehors de mon domaine, ce- sera sens dessus dersous.Mais à ble causé par un défaut d'ajustement du régulateur du généra- ur.Q.\u2014 Les rreins de mon automobile sont certes lents.La vérification a toutefois démontré que le fluide y est très bon.ART.R.\u2014 Je ferais d'autres vérifi- rations, Peut-être les ressorts qui n'ont-lls pas la même tension.L\u2019automobilisme est un excel sonnes intéressantes.Vous voulez des précisions! Ceux parmi vous qu\u2019 essarent de convaincre leurs amis qu'un pneu non balance peut canser un talonnage de la roue, à de grandes vitesses, tireront profit des faits suivants.Un pneu de gro.seur ordinaire mal balancé d'aussi peu que de 4 onces, exercera une force d\u2019à peu près 45 livres lorsque l'auto file à 60 milles à l'heure.C'est une force suffisante pour lever la roue du sol et il n'est pas surprenant que la roue tape et branle.A la vitesse dr 60 milles à Pheure, un pneu fait à peu près 12 révolutions à la seconde.Il n\u2019est pas étonnant qu'il développe autant de jorce centrifuge.En plus de cette instabilité statique, il y a l'instabilité dynamique à considérer.Quelquefois la pesanteur est inégalement distribuée entre les côtés intérieurs el extérieurs de la combinaison pneu et roue.Une roue dentelée produira cet effet.De même une pièce appliquée sur une paroi latérale.Ou un autrz défaut semblable du pneu.Cause des variations La plupart des automobilistes savent que s\u2019il y a de l'inégalité dans l\u2019usure des bagues de piston ou si les soupopes ne sont pas posées correctement, il y dura une variation dans la compression des différents cylindres.Mais on ne pense généralement pas que les variations pennent être causées par des fuites dans la garniture du capuchon du cylindre ou même dans les garnitures des bougies d'allumage.La condition des écrous à la tête des cylindres est aussi importante; s\u2019ils sont serrés inégalement, il peut se produire une compression trop basse.Rien à craindre Un ami, retournant récemment d'un voyagé, a été surpris de découvrir des marques d'huile brûlée sur une partie noircie du pare- choc arrière, près du tuyaux d'échappement.I n\u2019a pas réalisé qu\u2019en employant des additifs dans son huile, ceux-ci en enlevant les dépôts gommeux sur les bhagues de piston, passent souvent dans la chambre à combustion et brûlent.J'ai constaté que cela peut augmenter la consommation d'huile.Cela explique aussi la fumée qui sort du tuyau d\u2019échappement et le noircissement du pare-choc.C\u2019est un indice flagrant qui ne requiert pas de consultation d\u2019expert.cree ST In I LTT ÊTES-VOUS IMMUNISÉE ?ti Lif ° NOUVEAU | Stop E Facteur Antl-immunité s + + son efficacité ne peut s'amoindrir 75e + $1.25 Tews compinics de produits de boeuté | pendant j'ai souvent vu ce trou-!la longue j'en tirerai profit.3, { vo Vankleek Hill, Ont.| Nouveau vicaire VANKLEEK HILL, Ont.(D.N.C.1\u2014M.l'abbé Jean-Marc Grenier, (d'Ottawa, nommé récemment vi \u2018caire a Vankleek Hill, est arrivé | dans notre localité, ces jours der- comme on le sait, à M.l'abbé Vv.{Marchand qui a été nommé à la l lent moyen de FRAPPER de per-'cathédrale d'Ottawa.Baptème AM.et \u201cMme Bill Sauvé, est né \u2018un fils.baptisé sous les prénoms \u2018de Joseph-Germain-Roland.Mme {Alma Myre portajt l'enfant aux fonts baptismaux, tandis gue Met Mme Germain Myre agissaient comme parrain et marraine.Va-et-vient M.et Mme Harold Ortivein, d'Englebart, Ont, ont rendu visite à leurs amis, M.et Mme Wesley Vogan, dernièrement.M.et Mme Phil Beauchamp sont de retour depuis quelques jours de leur voyage de noces à Atlantic City.Miles Mary Vogan, Marilyn Barton et Jean Newton suivent actuellement des cours d\u2019été à Toronto.M.et Mme R.J.Mills et Carol Mills, de Trenton, Ont.ont rendu visite 4 Mme Gertie Hurley, reé- cemment.Milles Lorraine et louise Marcoux, Jacqueline Houle et MM.Denis Houle, Clément Poisson et Marc Gingras, tous de Drummond- ville, ont rendu visite à Mile Jacqueline Roy.M, E.Barton et M.et Mme Delbert Barton, de Niagara Falls et Moulinette respectivement, ont passé une fin de semaine derniére- ment chez Mme W.Barton.M.et Mme Gordon Edwards et leurs filles, Mary et Jane, de North Bay, ont passé quelque temps chez M.et Mme Wilfrid ! Burwash.Le R.P.R.J.Conway, de Saint Jean, N.-B, a visité sa mère, Mme Louisa Conway et M.et Mme P.Saint-Denis.récemment.Le rév.et Mme A.E.England, d'Uxbridge, Ont.ont passé quelques jours chez Mme James Mac- Kinnon, récemment.M.et Mme Lionel Séguin et leur famille, de Scranton, Penn, sont de passage chez ieurs parents, M.et Mme Alphonse Séguin.Mlle Diane Windsor.de Toronto, passe quelques jours avec sa grand-mère, Mme W.Barton.Mlle Lois McVicar a passé une semaine chez sa cousine, Mlle Marilyn Camberlin, de Poitimore, Qué., récemment.Mlle Gaétane Roussel, de Riviè- re-du-Loup, est de passage chez Mme Joseph Cousineau.Mlle Mary Conway fait un séjour a Cleveland, Ohio.agissent sur les sabots des freins |niers.M.l'abbé Grenier succède, | PASSE-TEMPS RAFRAICI ES TES (Téléphoto \u2018Le Droit\u201d, P.A.) .D Buffalo, a N.-Y.Bert Haywood ne se plaint pas de la chaleur, car son travail consiste à sculpter des figures de toutes sortes dans la glace, articles très en vogue durant l'été pour décorer les tables de banquet.Ci-dessus, un poisson de fantaisie, un bison et un vase a rafraichissements.SANT \u2014 \u2014 | HAILEYBURY, Ont !\u2014Voici une liste des éléves ont réussi leurs examens du Conservatoire Royal de Musique, de Toronto, tenus récemment à Hai- levbury.Les noms sont placés par ordre de merite.Grade V, Théorie\u2014Mary Carr, Penny Olimer, ex aequo; Mollie Millar, Jean Newman et Florence Smith.Grade 11}, théorie, harmonie\u2014 Paule Hurtubise, avec grande distinction, Murielle Lauzon et Madeleine Hudon.Histoire \u2014 Marilyn Rutherford, i Margaret Meisner.Grade 2, théorie\u2014Marcelle Soucy, Cécile Latocque, Suzanne Dunn, Betty Atchison, ex-aequo; Yvonne Boissonnault; Lorraine Campsall, Marguerite Sutton, ex- aequo; Yvenne Guay, Richard Walli, Evelyn Hurst, Brett Med.land et Noélla Kingston.Grade I, théorie \u2014 Jeanne Gri- *gnon, Judith Slaght, Ruth Dun- Ining, Paulette Hua:d, ex-aequo.Mariages Dernièrement, avait lieu le mariage de Aldoma Bisson, de Saint- Michel, de Rouyn.fils de feu T.Bisson et de Marie-Louise Lacel- le, à Yvette Savoie, Fille de M.et Mme Napoléon Savoie, de Hailey- bury.En l\u2019église Saint-Placide, de Béarn, samedi le 17 juillet, M.Marcel Gravel, d'Haileybury, fils de feu Victor Gravel et de Elza Bisson, unissait sa destinée a celle de Thérése Latiberté, fille de Désiré Laliberté et de Dorilda Plante, de Béarn.Décès M.et Mme Léo Dupuis ont eu la douleur de perdre leur enfant, Denis, âgé de 4 mois.Outre ses parents, il laisse une soeur, Lau- rette, ses grands-parents, M.et Mme Gédéon Dumais.La cérémonie des anges a eu lieu sous la présidence de Mgr Alph.Dupuis, P.D.Nouveau Chemin de Croix Les paroissiens de Haileybury ont eu une nouvelle raison d\u2019être fiers de leur église.C'est que le Chemin de Croix, devenu désuet, a été remplacé par de magnifiques stations en couleur qui montrent les personnages en haut relief.L'apparence de ces tableaux est des plus agréables et s\u2019harmonise parfaitement avec le style et les teintes de notre église.II fut bénit par S.Exc.Mgr L.Rhéau- me, OM, ces jours derniers.M.le curé L.Brunette a profité de l'occasion pour rappeler la grandeur et les fruits du Chemin de la Croix et les nombreuses indulgences qui sont attachées aces exercices, On nous affirme que l'achat qui vient d'être effectué ne sera pas acquitté avec les revenus ordinaires de la paroisse, mais que le pasteur de notre paroisse versité Laval de Québec.de l'édifice principal.LE COLLEGE SAINT-ALEXANDRE | Limbour, via Hull, Qué.Reçait des élèves qui ont terminé la 7e de Québec ou la 8e d'Ontario.Cours classique uniquement, des Eléments latins à la Philosophie fnclusivement.Affilié à l'Uni- Site pittoresque près de la Gatineau.couts de récréation.Dortoirs à l'épreuve du feu séparés Pour tout renseignement téléphonez sit au R.P.LESTAGE, soit au R.P.CARRIFRE \u2014 PR 34738 Haileybury, Ont.(D.N.C.) icompte sur la générosité de ses qui : paroissiens.Magnifiques { | L'église Sainte-Croix a subi dernièrement una toilette générale par des travaux de peinture et de décoration.Cette rénovation qui est tout à la gloire de Dieu, en fait une des plus belles églises du Nord, à la fois accueillante et pieuse.Va-et-vient M.et Mme Alph.Allard et leurs fillettes, ont rassé quelques jours dans les familles Allard et Gravel.Raymond Boyer, eludiant au College de Rigaud, est en vacances chez sa mere, Mme E.Boyer.Les RR.SS.Saint-Clément et Sainl-Augusta, S.M., sont parties pour Montréal ou elles suivront leur retraite annuelle et prendront ensuite une vacance de quelques jours, M.et Mme Lionel Deraiche et leurs enfants, sont én voyage au Cap-de-la-Madeleine, Mme Maurice Cormier a reçu la visite de sa soeur, Mme Desjardins, et de sa nièce, Thérèse, de Wait-Amulet.Le R.P.Millette, de Montréal, est en visite à l'évêché.Mme Louisa Forget et sa famille, sont allées denicurer à Ottawa.MM.les abbés iL.Brunette el J.Landriault sont allés faire leur retraite sacerdotale a Rouyn, Qué.Six entreprises atomiques en G.-B.LONDRES, (AFP) \u2014 La Grande- Bretagne possède maintenant six entreprises atomiques dons les activités et les ressources combinées pourraient la placer au premier rang des puissances atomiques du monde.Jusqu'ici toutefois, une seule entreprise a une importance commerciale.C'est la station de recherches de Harwell, dans le Berkshire où la pile expérimentale connue sous le nom de \u201cBepo\u201d produit des radio-isotopes, largement utilisés dans les recherches industrielles et médicales, qui sont exportés régulièrement vers plus de trente pays étrangers.es 3 x a EN a AE _Rene-À.Chareite rr SUCCES SANS PRECEDENT DU CONCOURS DU C.PS.C.Le Concours original du C.P.S.C., avec une position de partie de 10 à 10, remporte un eclatant succès avec 43 concurrents et 34 parties différentes.Devant cet encouragement de la part de nos membres et des damistes en général.Le C.P.5.C, a décidé d'ajouter d'autres prix afin de laisser un bon souvenir à chacun.Ainsi donc, la valeur des prix est passée de $10 a $26.50, comprenant piu- sieurs volumes sur le jeu de dames.Chaque concurrent recevra un prix, et, pour le moment, nous n'annonçons que le gagnant du premier prix, c'est-à-dire la partie qui se rapproche le plus de la par tie originale et qui nous vient de M.Edmond Denis, 695, boul.Saint-Joseph, Drummondville, et qui avait pour partensire, M.Lucien Danis, 403a, rue Celanese, Drummondville.Le duo Lajoie-Tranquille a renoncé à la lourde tâche d'analyser et de comparer la valeur des parties reçues, d'autant plus que plusieurs des envois renferment du ; jeu parfait de part et d'autre.Les lignes de jeu, quoique différentes, se défendent très bien, et il est probable qu'il en existe encore un plus grand nombre encore.Nous présentons aujourd'hui la liste des concurrents ainsi que la liste des prix qui seront distribués la semaine prochaine, alors que vous lirez Les commentaires addi- \u2018tionnels sur ce troisième concours de l\u2019année 1954.HULL: Wilfrid Arvisais, Reland Cyr, Conrad Lefebvre.OTTAWA: Louis Giroux.MONTREAL: Jacques Brunet, Jacques Beauchamp, Marcel Deslauriers.René Dus- sault, Maurice Gendron, Paul Gendron, Ernest Lavigne, Louis-Paul Lefebvre, Marcel Robitaille.SAINT- JEROME: Gérard Beauchamp, Té- lesphore Fournel, Roland Richer, Philias Lachance, Philippe Cor- beil, David Saint-Vincent, FALL- RIVER (Mass.): Télesphore Beay- dry .DRUMMONDVILLE: Ed mond Danis, Lucien Danis.VERDUN: H.Fortier, E.Gendron, Mare Lavallée, Adélard Lorrain, Lucien Maheu, H.Perreault, Arthur Poirier.VILLE-EMARD: Gaé- tan Gagnon.SAINT-DENIS: Wil.brad Garlépy.HENRY-VILLE: Léo Gosselin, Olivier Laporte.MANCHESTER (N-H.): Adélard Houle.GRANBY: Lucien.Jodoin, M.l'ahbé Wilfrid Laliderté.L'E- PIPHANIE: Jean-Paul Labréche.BOUCHERVILLE: Aimé Lavallée.VILLAGE SAINT-CHARLES: Rosaire Mayrand.COTE SAINT PAUL: J.-Conrad Nepveu.SAINT- CHARLES-sur-RICHELIEU: El- zéar Paquette.VILLE LEMOYNE: Bernard Poirier.VILLE SAINT- JOSEPH: Germain Thibault, soit 43 concurrents représentant 19 LIMONADE 1 | \u201cASEPTA -_ REDONNE L'ENTRAIN Agréeide av gout \u201cua létonnante tig; huile refraidie « rwr multi ptioatton tout cote garantit le moinfien d'une visaase de crotrière maximem.Milkoge- essence économique, 45 milles ew a gallen.OLKS' Hennement facile pour ler femmes \"mains d'elles horsaites.DISTRIBUTEUR : villes ou villages du Canada et Etats-Unis.| Liste des prix: Premiér prix: \u201cLes Dames\u201d de Cantalupe; \"Le Jeu de Dames\u201d par Henri Chi- land (51.25 chacun); & prix fu vants: \u201cLe Jeu de Dames\u201d de Chi- land; 13 prix suivants: \u201cLes Se crets du Damier canadien\u201d par Marcel Deslauriers (75e.pièce): 20 prix suivants: \u201cUne cople de la fameuse partie Dagenais-Roozen- burg, commentaires de Marcel Bonnard (25e.piècé).Soit 43 prix représentant une valeur globale de $28.50.La répartition de ces prix sèra publiée la semaine prochaine.Nos visiteurs.\u2014 MM, Adélard Houle de Manchester (N.-H.) et Télesphore Beaudry de Fall-River (Mass.) étalent les hôtes du C.P.S.C.récemment, et ces deux ba- biles propagandistes du jeu de da- ;mes aux Etats-Unis en ont profi ;té pour sonder le talent de leurs ; confrères canadiens.Nous gous reverrons à nouveau à Biddeford | (Maine) au debut de septembre \"prochain.Fin de partic, phase 10 a 10, Jouée par John Gendron (Noirs) et Willie Beauregard (Blanes).jouée le 14 mars 1918: (Concours original du C.P.S.C.).53-47 (40-53> 48x59 (34-40) 49x44 (25-31) 57-51 (48x57) 50x63 (40-46) 63-57 (17-28) 30x17 (23x12) 45- 38 (28-54) 58-50 (43-49) 44x55 (34-40): 36-29 (40-47) 50-45 (26-32) (3M 25 (31-20) 45-39 (46x33) 5349 (33-59) 57-51 120-26) 40-44 (26 33) 44-37.(47-52) 50-46 (30-52) 29-23 (12-17): 23x12 (18x5) 51-46 (52x39) 37- 31.Nulle d'accord.+ + # ADRESSER TOUTE CORRESPONDANCE: Les Délices des damistes René.A, Charette 54, rue Dollard HULL (P.Q.) | LE SCEAU qu | parle par lui-même Consultez votre oculiste puits appartez-nous gon ordonnance et soyez assuré que vous ob ttendrez des lunettes.de QUALITE, de PRECISION et CONVENABLES O.L.DEROUIN Opticien d'ordonnances états ve = Deux rigoureux hivers canadiens, des milliers de milles parcourus sur les routes dé montagne, les chemins boueux, pleins d\u2019ornières, et les routes ultra-modernes, ont prouté que la Volkswagen tient le coup C'est pourquoi les rentes de Volkswagéa ont augmenté d'une façon spectaculnire .pourquoi vous voyez tellement dé ces Autos sur le route, Les Canadiens en aiment l'économie, la robustesse, Is longue durée.Le confort incroyable, I'excellénte maniabilité, es l'agrément de copduite de ceteé auto les enthousiasmsnt ! Volkswagen 4 uh réseau de dépositaires dans tour lé Cansda.avec plus de trois quarts de million de doilers da pièces de rechange.Voyéz VOTRE dépositaire Volkswagen.Conduisez l'une de ces étonnantes Volkswagen.MIDTOWN GARAGE 274, RUE RIDEAU.OTTAWA B.A.GARAGE Rackland, Ont.AGENTS : TEL.6.7241 UNIVERSAL MOTORS 848, rue Pembroke Est, Pembrake, Out.ALS Shalt.+ TER ee.-\u2014 ¥» a.Prochain mariage : mariage de Mlle Estelle Carrière, fille de Mme Arthur Carrière de Gatineau, et de M.Carrière, fils de M.et Mme.Jean-Baptiste Simard, de Hull.religieuse aura lieu, dans la stricte intimité, le samedi 24 juillet, en l'église Saint-Jean-Vianney de Gatineau.> Une cavalière d Otta wa à Londres ! Une \u2018cavalière d'Ottawa prend part à des concours hippiques pour la première fois à Londres.lt s'agit de Shirley Thomas, âgée décédé, à M.Jacques-A.Simard, La cérémonie Feuilleton du \u201cDroit\u201d Le bon par Jean Reproduction la Société des gens Après cette courte interruption, le kaléidoscope se remit à tourner.il ne montrait plus, cette fois, ce qui pouvait être, mais ce qui avait \u2018été: cette longue brouille de huit jours et toutes les petites méchancetés qui l'avaient émaillée.Françoise reconnut qu'elle -avait éprouvé un plaisir malsain à torturer son mari, La colère est mauvaise conseillère: la vengeance qu'elle \u2018inspire se retourne souvent contre qui l\u2019exerce.N'était-elle pas, dans une cer- tainé mesure, responsable de l'attitude prise ce soir par Bernard et des conséquences graves qui en pouvaient résulter?Ah! si elle avait par sa sottise compromis irrémédiablement son bonheur, gà- ché sa vie?Une telle perspective Jui causait un eïfroi douloureux.Voulant s\u2019arracher à ces sombres pensées, elle essaya de de- :mandèr au sommet l'apaisement\u2019 nécessaire.Ce fut en vain.Elle S'agita dans son lit, attendant fiévreusement les quarts et les demies que le carillon de la salle à manger -égrenait inlassablement.Enfin, vers une heure du matin, la porte d\u2019entrée grinça légé- rement et, quelques minutes après, Bernard montait dans sa chambre, Au moment où il allumait la lampe électrique, Françoise se dressa comme mue par un ressort et lui demanda d\u2019un ton ou\u2019 l'angoisse l\u2019emportait sur le dépit: Mile Marie-Ange Roy, gm.g, s'embarquera, vendredi, à bord du \u201cNew Amsterdam\u201d pour Paris, où elle fera un séjour de trois ans d'ombres et de bruits.On fait un pas et on ne sait ce que cache le ; Présentation parties\u201d bosquet tout noir là-bas.On regarde vers le ciel et de grands ormes l'an dernier.A l'occasion du tou- à l'ambassade du Canada.Mlle Roy est attachée depuis deux ans au miriistère des Affaires extérieures.Robe de fillette et bonnet: le patron no 4626 se vend dans les pointures 2 à 10.Le patron no.6 requiert pour la robe 2% verges de 35 pouces, 7h pour le bonnet et % pour les pantalons.Envoyez 33 tents (en argent) imprimez vos noms et adresse, le RUMéro du patron.adressant Je .teutà ANN \u2018ADAMS, Le Droit, Ide 19 ans.Shirley croit que les concours hippiques internationaux qui commencent lundi à Londres Jui.donneront l\u2019occasion d\u2018éprouver une plus forte concurrence qu'elle n\u2019en a jamais rencontrée dans ses quinze années de pratique d'équitation.L'une des rivales de Shirley est Pat Smythe, contre qui elle a concouru l'an passé.Mlle Smy- the est la seule concurrente que Shirley connaît personnellement, et elles sont bonnes amies en dehors de la piste de course et de sauts.La participation de Shirley à ce concours international vient à l'appui de la théorie voulant que les athlètes féminines semblent mieux réussir que les athlètes masculins au Canada., ;( d'amour Quagebenr autorisée par de leitres de France .\u201cD'où viens-tu?| \u2014Tiens, fit Bernard, avec une surprise amusée, tu as donc re- | trouvé ta langue?| \u2014Ne plaisante pas: d'où viens ;tu?* \u2014Petite curieuse! T'ai-je demandé depuis huit jours des explications sur tes sorties .quotidiennes \u20act tes rentrées tardives?J'ai voulu respecter ton indépendan- ;ce; tu estimerâs certainement qu\u2019il convient de respecter aussi la mienne.\u201d Le ton était moins badin.L\u2019a- bandornée comprit qu'il était inutile d\u2019insister.Elle n'avait d'ail- Un- traité sur la nationalité des épouses (P.C.) \u2014 Le Conseil Economique ; Le at Social.des Nations Unies a ap- leurs plus la force de poursuivre prouvé l'ébauche d'un traité perla discussion.L\u2019effort qu\u2019elle mettant aux femmes mariées d\u2019a- avait dû fournir depuis le début ! gapter la nationalité de leurs made la crise pour se montrer cruel-|ris en remplissant une feuille d\u2019ap- le en étouffant les élans de son plication adressée au pays en ques- coeur, la pénible soirée qu\u2019elle |tion.venait de passer dans une solitu-} Le traité abolirait le changement de angoissée l'avaient littérale-!de nationalité qui se fait automati- ment épuisée.D'un geste brusque, | quement pour les femmes qui ma- elle se rejeta sur son oreiller et rient un étranger, et laisserdit la ise mit a sangloter.Peut-être espé- femme libre de choisir sa nationa- rait-elle* que ses larmes auraient, |lité future.\u2018une fois de plus, raison de la fer-| Le traité sera en vigueur lors- meté de son mari.Bernard conti- qu'il aura été ratifée par au moins nua de se déshabiller sans sour- six pays.ciller.Françoise ressentit d\u2019aufant plus cette Indifférence glaciale ce traité recommande \u201cde prendre que, cette fois au moins, elle n\u2019a-'les mesures appropriées pour as- vail pas eu À aider, par une sa-'surer la liberté complète dans le vante mise en scène, la manifes-!choix d'un époux, pour abolir la tation naturelle de sa douleur.}pratique de la vente d\u2019une épouse, | Se ressaisissant soudain, elle pour garantir les droits des veuves, i mesura toute l'étendue de son |la garde de leurs enfants, et la li- l'échec et décida de changer de berté de se remarier, pour élimi- \u2018méthode.ner complètement les mariages : d'enfants et les fiançailles des fil- (à suivre) lettes avant l\u2019âge de la puberté, Les Guides 24 TOUJOURS PRETES ! | À SERVIR! DE NOTRE MIEUX ; NUIT DE GALA DANS LA FORET BLEUE (Histoire pour les Jeannettes) Onze heures, .{ - I fait nuit dans la forêt bleue.Une belle nuit d\u2019été mystérieuse nous font peur à cause de.leurs rameaux qui ressemblent à des bras imrhenses, : j tees \u201csur environ 300,000 jeunes Mais.Chut.Quelqu\u2019un vient.Un petit lutin trottine, mains derrière le dos, une longue tuque pend sur ses épaules! Il a l'air très pressé le lutin Quiry.Il passe parmi les fougères, dit bonjour au ruisseau, trévuche sur une souche, caresse de sa main la peau blanche des bouleaux, puis s'arrête dans une clairière.Il s'assied- sur une roche et pose sa tête entre ses deux mains.; \u201cQui est-ce?\u201d demande une élégante Marguerite.- \u201cHâte-toi de dormir avant la fête, petite curieuse\u201d, fait un gros trèfle bleu.Ç \u201cLa source l'a dit, c'est un lapin\u201d, chuchotte l\u2019odorante violette.qui \u201cMais non, murmure la source, c\u2019est un lutin, un lutin, le lutin uiry.\u201d Et pendant ce temps, sans savoir que de mignonnes fleurs cherchent qui il est, le lutin Quiry se lève, bombe son torse comme pour respirer tout l'air du monde et lance dañs le silence de la nuit: \u201cOuou \u2014 ouou.\u201d\u201d .Alors d\u2019autres lutins arrivent, sortent de l\u2019ombre, courent et viennent nerveusement s'asseoir autour de Quiry.Nous y sommes tous?Il s\u2019agit comme vous le savez des dernières Je veux, vous m\u2019entendez, je veux qu\u2019une grande flambée illumine la clairière afin que demoiselles les fleurs n'aient pas froid et que tous nos invités jouissent d\u2019une agréable atmosphère.Tout est prêt.Toi, Luron-gai, tu assigneras aux vers luisants et aux mouches à feu, les endroits qui conviendront le mieux à un éclairage parfait.les parfums les plus enivrants et les plus capiteux.de ces dames, Et toi, Crici.va vite dire au ruisseau de chanter fort et à la source de se faire fraiche et cristalline.- , Hé! Moustachu.tu dors?.Qui dira aux cigales, aux grillons et à tous les oiseaux d\u2019éntonner-la marché d'entrée?; Allez, messieurs, soyez à vos postes.(à suivre) AVIS Les cheftaines ou assistantes qui prévoient ne pas pouvoir assumer de nouveau leur fonction de chef d'en aviser la Commissaire diocéstine avant le ler août.RAPPEL 7:30 #9 heures durant le mois de juillet.Le magasin sera fermé durant tout le mois d'août.Les.cheftaines sont priées de prévenir les Jeannettes, les Guides et leurs parents de ces changements, afin que personne ne \u2018soit désap- * pointé.» CONDOLEANCES Nous apprenons avec regret la.mort de M.Claude Rinfret, père de Simone autrefois cheftaine à la\u2019 compagnie du Sacré-Coeur d'Ottawa, et actuellement membre du Comité Directeur diocésain.= A Simone et à sa famille, nous offrons nos plus sincères condo- dances.x ; 4 - LES GUIDES CATHOLIQUES, SECRETARIAT DIOCESAIN, 1, rus Stewart, Gitawa, Une résolution approuvée dans | | Charles et la | \u2018en redingote, était assis sur un (trône l commissaires jce devant la reine puis devant le recommandations pour le gala de cette nuit.Il est déjà onze heures.Et toi, Drôlet.tu diras au vent qu'il fasse monter la fumée bien \u2018 haut.S'il fallait quë les fées aient quelque agacement dans la gorge, | j'en serais fort humilié.Tu lui diras aussi qu\u2019il rapporte de la montagne | Michon, dis à la mousse de se faire toute tendre pour les pieds ; en septembre prochain sont prides À l'avenir, le magasin guide sera ouvert le mardi et le vendredi \u2018 \u2018de chaque semaine de 1:30 de l'après-midi et le mercredi soir de En l'église Saint-Paul de Plantagenct, M.le curé Raoul Guibord a béni, le jeudi 15 juillet, le mariage de Mlle Marielle Lalonde avec M.Benoit Laframboise.La mariée est la fille de M.et Mme L.-Fernand Lalonde, de Planta- , genet, et Je marié est le fils de M.C.-A.Laframboise, de Fournier, Ont, et de Mme Laframboise, décédée.(Photo \u2014 Champlain Marcil) M.et Mme Benoit Laframboise : La présentation des débutantes lors de la gardern-party royal LONDRES (A.F.P.) \u2014 La première des deux garden-parties royales qui marquent le point culminant de la saison londonienne a réuni, jeudi, plus de sept mille personnes dans les jardins de Buckingham Palace.Le prince princesse Anne, première fois, sont venus le thé avec leur mère sous la grande tente dressée à blanche et or du palais.La reine, en robe de soie jaune avec un chapeau assorti aux larges bords et une couronne de velours vert sombre, était assise sur un trône abrité d\u2019un dais.Auprès d\u2019elle le Duc d\u2019Edimbourg, maison ont pu vivre plusieurs mois sans jamais payer leur diner le soir.Les parents qui ont sacrifié une petite fortune certainement plusieurs milliers de li vres à l'espoir de bien marier leurs filles verront avec moins de regret passer une saison de plus.La saison se termine avec le.départ du duc d\u2019Edimbourg pour le Canada dans deux semaines.Le sept aofit la reine ira prendre ses vacances en Ecosse dans le décor sauvage de Balmoral loin des mondanités de Londres.tel a \u2018pour la prendre Délices enfantines | gique, s'est embarquée aujourd'hui à bord du \u201cS.S.Atlantic\u201d, à Québec, pour la Belgique.semblable, et les hauts du Commonwealth de chaque côté sur des bancs.Les débutantes ont fait leur révéren- tp Les enfants aiment beaucoup les saucisses accompagnées de fèves au lard ou d\u2019une salade froide aux patates.Les cornichons sucrés accompagnent bien un tel repas, ou encore les tomates fraîches.Mme Nault - se rétablit Madame Ronald Nault, secrétaire de la Fédération des Femmes Canadiennes-Françai- ses, est en voie de rétablissement à l'hôpital, après avoir subi une délicate intervention chirurgicale._\u2014_ .duc ausson de l'orchestre de l'artillerie royale.Cette révérence les classe pour le reste de leur vie dans la catégorie des Britanniques du sexe féminin qui ont été présentées à la Cour.Un sérieux effort de démocratisation a été fait cette année par Buckingham Palace puis- qu'on estime que plus de deux milles jeunes anglaises ont été présentées à la reine-mère, remplaçant la reine au cours des de mars \u2018ronnement le nombre des présen-{ C\u2019est fache, c'est profitable de placer une annonce classée filles de cet âge que compte la dans les pates du \u201cDroit\u201d.\u2014 \u201cGrande-Bretagne\u201d avait déjà - été iporté à un millier et demi, soit| Téléphonez 3-4661.Carnet mondain Corps diplomatique ; La comtesse F.de Hemricourt de Grunne, épouse de l\u2019attaché militaire de l'ambassade de Bel- Ÿ #%* = Mlle Hélène Guérin, fille de l'ambassadeur de France, est montée à bord du \u201cSS.Atlantic\u201d, à Québec, pour Le Havre.* #¥ * Mille Nicole Wadrun s\u2019est embarquée sur le \u201cS.S.Atlantic\u201d.Elle se rend au Havre.+ + + Le conseiller de l'ambassade de Belgique et Mme Alain de Thyse- beart sont partis, hier, en auto pour l'Ouest du Canada accompagnés de leurs trois enfants.x + # A l\u2019occasion de la fête nationale belge, l'ambassadeur de Belgique et Mme Muuls recevront leurs compatriotes à l'ambassade, #35, avenue Laurier est, le mercredi 21 juillet, de 5 à 7 heures.* x* L\u2019ambassadeur du Pérou et Mme Fernandez-Concha recevront leurs compatriotes et leurs amis, à l'ambassade, le 28\u2019 juillet, de six a huit heures, à l\u2019occasion de la fête de l'Indépendance du Pérou.Déplacement Mme S.Vaillant et sa fille, Madeleine, s'embarquent, dimanche, à Québec, sur le \u201cTadoussac\u201d.Elles feront une croisiére sur le Saguenay.* #* # * * Réception Mme Jean-Claude Legault a recu a un shower de tasses et de soucoupes en l'honneur de Mlle Georgette Leblanc, à l'occasion de son prochain mariage, avec M.Rhéal Séguin.On a présenté un bouquet colonial, composé de minuscules roses roses, à la future mariée, * * » Prochain mariage Mme Benoit René de Cotret annonce le mariage de sa fille, Colette, à M.Rolland Larabie, fils de M.et Mme A.Larabie, de Hull.La cérémonte aura lieu le 24 juillet, à neuf heures en l\u2019église de Sainte-Rose-de-Lima.Pas de faire- part.* # Naissance M.et Mme Roger Miller, née Irène Labelle, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils, le lueli 12 juillet, à l'Hôpital général.\u2014 re ee Autour de la maison Vous trouverez utile d\u2019avoir à la main un boyau d'arrosage pour garder verte la pelouse, arroser les fleurs et nettoyer le chemin qui mène à la porte d\u2019entrée, de mêrne que les marches de l'escalier de votre maison.Vous aurez ainsi moins de poussière sur les tapis qui recouvrent le hall et le passa- e.Si les chaises d\u2019été que vous venez de sortir du grenier ont Yair délabré et défraichi, donnez au bois une couche de peinture et recou- vrez-les avec un nécesasire préparé que l'on trouve maintenant sur le marché.Vous y trouverez le coutil coupé e bordé à l'avance et de petits clous pour le mettre en pla- : ce at er able s Ë Re 206 sn BA TEN Récent mariage: M.et Mme Omer Plouffe, (Odette Dufault) dont le mariage a été célébré récemment en l'église Sainte-Anne de l'Ile du Grand-Calumet.La mariée est la fille de M.et Mme Hector Dufault et le marié, le fils de M.et Mme Eudore Plouffe de Sturgeon Falls.sous Te toit familial a ses usages pratiques aussi bien que psycho logiques pour la grande fille de la maison qu travaille au dehors.passer sa vie comme ménagère de Monsieur son mari dans une coquette maisonnette, elle peut dé-{meénager dans un coin qui servira velopper ses d'intérieur et de décoratrice en se, Et au centre de la pièce une ta- créant un appartement miniature.ble basse et étroite décorée de simple de se créer un apparte- la maison, ou encore de transformer la chambre de fillette en| == studio.pées de lit et du gros Teddy qui médite depuis des années dans la petite berçante à côté du bureau.Elle choisira un ble facilement transformable en lit pour le soir.La couleur joue un rôle capital dans la décoration.Le turquoise du tissu à.carreaux du divan réapparaîtra sur le fauteuil et dans les tentures.Un appartement \u2018une pièce\u2019 pour la jeune travailleùse Un appartement \u201cune-pièce\u201d, Les rideaux croisés disparaîtront; | eux les murs unis, des bibliothe- ques seront accollées à de petits buffets peints à Jl\u2019unisson des murs.Mème le traditionnel bureau pourra disparaître grâce à ces armoires qui garniront les murs.La table de toilette pourra se dé- Si Gaby rêve secrètement de talents de femmelégalement de bureau-secrétaire.Un tel \u201cchez-soi\u201d lui procure'tasses à thé invilera les visiteurs l'indépendance de la routine fa-!au charme d'une causerie intime.miliale et lui permet de recevoir ses amis de façon plus à l'aise.Ceci est un privilège que la plupart des jeunes filles qui une carrière croient devoir revendiquer à leurs parents.Gaby choisira des reproductions de son peintre préféré, ou si elle est plus chanceuse, décorera les murs de ses propres oeuvres artistiques.Surtout, qu'elle se sente chez elle.La famille n'en sera que plus unie et tout le monde sera heureux.ont Probablement, la façon la plus ent est d'accaparer la cave de Gaby se débarrassera des pou- Madame: divan conforta- Avez-vous pensé à la réparation de vos fourrures ?stoutr de la femme.Ces trésors, elie doit les chérir et.les protéger )s- Beauté.charme., deus , .N'oubliez pas que Taïps Noire aidert ||| juillet est mois bd casas | ne am tout désigné pour ce genre de travail.Vas 156, RUE RIDEAU 2-4207 Coupez les fleurs de votre jardin avec un couteau tranchant de fa- ¢on que les tiges absorbent bien l'eau.Souvenez-vous qu'une fois coupées, l\u2019eau est essentielle pour garder vos fleurs dans la maison.environ un demi pour cent, | Les \u201cdébutantes\u201d s'accordent à estimer que la saison, qui dure || { traditionnellement de mai à juil- ilet, a été cette année très gate lcomme il se doit depuis que la | société londonienne connaît la douceur d\u2019avoir une jeune reine.Les jeunes gens \u201ccomme il le faut\u201d dont le nom figure sur les ( petits\u2019 carnets des maîtresses de LI M : + Brûlons le PAPIER D'ARMENIE PONSOT \u201cAntiseptique parfumé idéal\u201d Livre complet $0.35, chez votre pharmacien.Pour divisions d\u2019essai $0.10, écrivez à A.BEAUDOIN 2083 est, déni.Gouin, Montréal, P.Q tree fs HEURES D'AFFAIRES: 9 h.oi?Service courtois .mets de \u201cchez nous\u201d pour des repas savoureux lors.avec creme dentifrice que vous désirez un régal ven GRATUITE AMENEZ LA FAMILLE | Joa Garden isin.f Empaquetée Ie # iJ FAEMIAT LE CENTRE DES EMPLETTES DE LA CAPITALE DU CANADA TELEPHONE : 26464 : ff, Brosse a dents de voyage sanitaire et incassable.Rayon des produits pharmaceutiques chez A Freiman, rez-de-chaunsée I TED 30 à 6h.TOUS LES JOURS dans un étui \"Mon chef porte les chemises les plus blanches\u201d .et elles sont lavées par Blackwell's | C'est le cas.Plus d'hommes que jathais qui apprécient l'apparence profitent de notre commode service de lavage et repassage de chemises.Laissez-nous finir vos chemises suivant notre façon impeccable, propre et sans plis ., .avec les collets et les poignets tels que vous les désirez.Prix 16¢ Et rappelez-vous ceci.Envoyez-nous vos draps, taies d'oreillers et autre lavage domestique difficile à faire.SPECIAL CETTE SEMAINE : TOUT PARDESSUS MANTEAU ou IMPERMEABLE 69< Résidants de HULL, AYLMER ou WRIGHTVILLE.Tél.8-8566 POUR SERVICE RAPIDE DE CUEILLAGE ET LIVRAISON régel te Panufnik de à la Grande-Bretagne Célèbre chef d'orcnestre polonais LONDRES (Reuter) \u2014 Le plus : grand chef d'orchestre polonais, \u2018 Andrezej Panufnik, s'est enfui de 800 pays communiste et à deman- mande asile urnes \u2014 LES SPECTACLES \u201cLe tresor de Cantenac\u201d est un des meilleurs films de Sacha Gui- .try.Rappelant un peu la veine co mique et la finesse du \u201cRomand La boite aux questions ! ter la Pologne \u201cen raison des in Questions et réponses terventions gouvernementales | Par Victor VICQ i dans son travail jugé nun confor- A \u201cLYSON\" me a l'esprit 1 \u201ctri Lm.\u201cua n° prit de la doctrine com- Q -Ce n'est pas cummode que i | d'un tricheur\u201d, cette production ; : \u2019», 2 nous raconte les aventures d\u2019un pe- .nema tit village transformé par un cha- telain et un trésor.Comme tous les CAPITOL - \u201cDiai M for Murder\u201d 21.|lilms de Guitry, celui-ci est un vè- CARTIER \u201cThe Command\u201d (15 1230.Fitable feu d'artifice.L'esprit du 211-4.44-7.17-9.50.\u201cJavane Dagger\u201d , Maitre s'exerce avec sa faconde ha- 24 1,17-4.50-6.25-8.56.Sept _ Bon film de Guitry scognamille, travaillera la produe tion en Cinémascope et Warne.color \u201cStrange Ludy In Town\u201d.Les etoiles du film sonl Greer Garson et \u2018Dana Andrews.; Scognamillo s'est attiré l'admiration de tous pour ses travaux et art spécialisé.M1 reçut une médaille de l'Académie pour \u201cStory Of Three Loves\".et il fit un beau travail, également.pour des films \u2018bituelle et, du commencement a tels gue \u201cDramatic School\u201d, et \u201cLo 5 [agi ie tnuniste\u201d.va eS ; - \u201cine 12.30 a de l'asile politique à la Grande- La première occasion sest pré d'être limitée à trois questions par DE opie ee; ia fin du film, les mots d'esprit vely lo Lock At\u201d, qui est la ver + svélé hi ) : : i i 2.40-6.05-9.80.\u201cFire « ; : mg he rosea bhi \u201c 5 Tine.a a revels her sentée lors d\u2019un congres de la : lettre.Je dois parfois ftir faire child\u201d #1) 1.18-4.40-5.05, \u2018fusent et les farces abundent.C'est \u2018» on cinématugraphique de \u201cRober vadé etait président de la 50- | paix tenu en 1951 mais auquel il :parvenss ceux où trois lettres par CENTRE \u2014 Monster From the Ocesn yn scintillement de tous les mo- ta\u201d des fil ciété nationale des compositeurs n'a malheureusement pas pu se He - espéré que vous n'êtes pas La eee lies ments qui fait scurire, déclanche le |» \u2018orgnamillo a.tourné-des films autigué de recevoir ces questions rire, et fait réflechir.C'est littéra-|eu peens aussi bien qu'américains.de la Pologne communiste.Il a rejoint à Londres sa fem- rendre.Un nouvel espoir s'est également envolé quand on a re- 1} Quel âge a Montgomery Clift ?2} À qui est-il marié\u201d 3) Est-ce CINEMA DE PARIS 2.19-4.2v-6.45-6 07.ty 1,60-4,56-R12 \u201cLe chevalier de la \u2018Zone Frontière | lement un \u2018feu roulant\u201d d\u2019excel- \u2018lents mots et de situations gaies.I u étudié à l'Ecole royale d'art drarictique à Nuples.U æ été dé i me, une anglaise de naissance.|fusé au compositeur l'autorisation : | rt 407 Cette dernière était arrivée en |de participer, l'an dernier à Ber- | SUN Vréi DOM?A DI ee 00820 SS Chevalier de ln nuit\u201d, Avec son solide métier.son sens core de lu Légion d'honneur en Angleterre en février dernier.lin, à une réunion du présidium du | K-\u2014Je suis obligé de limiter le (1) 12.80-A.46-058.\"Zone Frontière\u201d du détail et de la correction, Sa- France.aprés la deuxième guerre La nouvelle de l\u2019évasion a été |congrès mondial de la paix.' nombre de questious, sans cela, je 4 à 15S-5.15-45\"- \u2018cha présente une comédie imprè- mondiale, pour ses travaux de ca- i ne pourrais pas répoudre a tous; FRANCAIS The brine waver lt ange de l'humour française.Fines- moufluge en Afrique dans l'avia- diffusée par l'association des jour- Enfin, il a été autorisé à se ren- | ceux qui m'écrivent.Je ne me 14.15-1.85-4.55-8.23.\u2018\u2019Santa-Fe 1) 11.35- 2.55.6.15-9.40 ; se, esprit, une délicatesse de tou- tion française.nalistes polonais et l\u2019organisation dre à Zurich pour y diriger deux ; des journalistes réfugiés de Polo- |concerts radiodiffusés: \u201cOn peise lasse jamais de recevoir les lettres GLEBE \u2014 \u2018\u2019The Kidnappers\u201d «1: (25- 1 Che sont les vertus auxquelles vise Une autobiographie d'une femme gne.qu\u2019elles (les autorités polonaises) de Mes amies.1) Il a 33 ans.3.25-5.28-7,25-0.31.+., leette comédie qui réunit Sacha, médecin eurasienne, Dr.Han Suy- !1 a été impossible hier de pren- Ont donné leur autorisation en rai- 2) Il est célibataire.3) Oui.UTILE ELGIN (The inuruder\u201d (T Lana Marconi, Pauline Carton.in, racontant l'astoire d\u2019une re- dre contact avec Panufnik ou sa |80n des pourparlers en cours à a «UNE HULLOISE* MAIN ELGIN \u2014 \u2018Marlag'O, Prison Jeanne Fusier-Gir, Robert Seller, mance se dérou/nt dans le Hong femme.On croit généralement |Genève.L] devenait alors oppor- 1 P ; Camp\u201d (7) 1.80-3.30-5.30-7.30-9.35, Marcel Simon, Robert Legris et Hong de la deuxième guerre mon- qu'ils subissent des Interrogatoires [tun de laisser aller Panufnik à @1) Pouvez-vous me dire le IMPERIAL \u2014 \u201cShane\u201d 12).\u201cPhantom René Génin.\u2018diale.vient d'être réservée par de la part des autorités britanni- des fins de propagande communis- fom du jeune homme qui jouait from space\u201d 17.} Un directeur artistique de pre- Twentieth: \u201cA Many Spendfored ques.Un porte-parole officiel te\u201d, a noté la déclaration de \"y pole de Turkey dans le film LAURIER \u2014 White Fire\u201d (1) L06-403- mier od, Gabriel Thing\u201d sera bientôt filmé.sest refusé â donner toute infor.l'union des journatioiss 3) Quelle Guitar nds âge\u201d Passer \u20ac ackout tere Bec mere EE IE a] Quelques unes des picknes de mation autre que la confirmation ositeur a donné ses ; CL LINDEN \u2014 \u201cMa & Pa Keule on roe \u201cStranger orseabe ; de leur présence en Angleterre.concerts les 12 et 13 juillet et s'est R.\u2014) Bien sir que je puis.Il se Vacation (1) 1.15 4.20 + 7.10 16.10, Récital du tournées aux studios de United Ar- La déclaration de l'association |immédiatement après envolé pour HOMME Ben Cooper.2) I est dans pT] BBL EAE EE ne tists\u2019 Film, tandis que d\u2019autres se- précisait que le chef d'orchestre [la Grande-Bretagne.la vingtaine.3) Ecrivezlui a/s Re.ei ie) Tanne \u201cred meee CAriMonneur ront filmées sur les lieux & Sedona, cherchait depuis longtemps à quit- Pract public Pictures, 4024, Radford Ave.i.(1) 6.-8.52.i : .[dans l'Arizona.Ce western en - LES EXPOSITIONS nue-No., Hollywood, Californie.; .DIMANCHE \u2014 \u201cThree sailors and «| Le programme suivant sera prê \u201cTecnnicolor met en vedettes Joel ° .A \u201cUNE LECTRICE DU \u201cDROIT\u201d | Jean-Claude Pascal et Renée Saint-Cyr, dans une scene du film he North Country (1s 2.455.563 08, | senté dé Robert Donnell, carillon- McCrea et Yactrice américaine la- Poterie SUISSE Q \u2014I)qui est l\u2019interprête de Ro-| \u201cLE CHEVALIER DE LA NUIT\u201d qui prend aujourd bui l'affiche NELSON The Great Diamond | Pair u Dominion, Ta juillet i tine Morislava., bert Crévecoeur dans \u201cRue Prin, 24 Cinéma de Paris.En programme double : \u201cZONE FRON- i \u201cHobson's Choice\u201d 1 220030K 4G, | de 9.00 a 10.00 p.m.RE PER a dau Fo er de l\u2019art | cipale 2) Qui joue Estelle dans TIERE\u201d, avec Alexandre Rigneault.| ODEON 4 polucks Me\u201c (1) 12:25-240-;1, Prélude et Fugue pour Carillon y ce même programme ?3) Et R.\u2014 re IDE U0 \u201cShane\u201d 121 250-610-0446 | B.J.Franssen; F TE .et du Livre Gendron ?23 \u201cPhantom From Outer Space\u201d i2: 1.15.; 2.Berceuse \u2014 A.Jarnefelt; CINEMA DARIS R.,1) Bertrand Gagnon.2) Chris | 4.65-8.30.3.Chants religieux: ATIC 2 \u201cJévision Le Foyer de l\u2019Art et du Livre tiendra sa 2e exposition estivale tiane Delisle.3) R.Gendron est un personnage muet, c\u2019est-à-dire quel- LONE ef les sujets courts } REGENT \u2014 \u201cKnock On Wood\u201d « N 12.16.! 2.36-4.57-7,18-9.89.-\u2014 - (a) O Praise Ye The Lord H.Gauntlett; (b) Peuple pieux, lève les veux Commencant ce soir « drame fantastique d'un dès lundi prochain le 19 juillet, YW\u2019Un dont on parle, mais qui ne PS \u2018 CBOT \u2014 CANAL 4 alors que le public pourra voir de Parle pas.il y a une bonne raison | ; y \u2014 E.Herment: be le acharné à se detraie LE SAMEDI 17 JUILLET 1954 la poterie suisse exécutée par les! Pour que R.Gendron ne parle pas;_ Le Canada demeure toujours | des chevaux à demi-sauvage.Puis- Cote morale (c) How Sweet the Huur \u2014- 6G.6.00\u2014 Wild Bill Hicknck artisans de Neuchatel.dans \u201cRue Prioncipale\u201d \u2014 i} est /l'un des plus grands producteurs sance de l'image, poésie de la lu- - Hews; i 5.20\u2014L'écrnn des jeunes Vases, assiettes, tasses, pots, cen.mort.Lilian Couton est Finter- |de sujets courts au monde et tant |mière, voila ce que le réalisateur .Sonate no 3 \u2014 V.Niccolai: .Pièce jouée sur demande \u2014: .Les Contes d'Hoffman\u2014Barca- carolle \u2014 J.Offenbach: Colin Low et Wolf Koenig (ima- Ees) se sont efforcés de communiquer au spectateur.Pour tout ac- 6.00\u2014FHim anglois 6.40\u2014Westher é.45-CBC TV Nouvelles 7.00\u2014Beanharnois que l\u2019Office national du film produira des \u201cOne Little Indian\u201d, \u201cCorral\u201d, \u201cLe voleur de rêves\u201d, prète de veuve Gendron.(Ne vous en faites pas pour ce qui est de votre écritare.Vous écrivez mieux du cinéma Les cotes moraïes qui suivent le titre driers, service à thé et à café, de toutes les formes et de toutes les dimensions, offrent un coup d'oeil ~3 on em 3 Ti : ; , ~ + ; .; \u2018 5.00 Stage Shaw qui plaira autant au connaisseur jque la plupart de mes correspon- (\u201cLe Bedeuu\u201d, \u201cOmbre sur lajcompagrement, le son grêle de de films ne wadressent pws av public des 7.Suite pour Carillon \u2014 G.Nees: M00\u2014Ladies Bofthai qu\u2019à celui en quête d'une sugges- dantes.Oui, j'aime les fleurs et Prairie\u201d, \u201cReterendum\u201d, il y ajla guitare qui se prête admirable- Mjlee Paroissiales.mais aux habitués des Prelude; Folk Song: Ballad: .À tion.Tous possèdent en comm j ; ot .ve lieu de croire qua notre pays ne ment a la rusticité du sujet.La ; Flemish D ; 11.00-\u2014B.E.G.Report I ssède un'!je vous remercie pour cette rose A que nen, Tus Jet.Ces cotes morales sont tirées de plusieur emis ance, 11.15\u2014Lutte CILLET les mêmes qualités d\u2019élégance et |.Je change votre pseudonyme à baissera pas pavillon sur le plan musique d'Eldon Ralhburn suit en {sources, en particulier de \u2018ln Legion of B.Mighty Lak\u2019 a Rose \u2014 E.Nevin: DIMANCHE 1# JUILLE de bon goût, Ici, l'artiste s\u2019est ins- celui de \u201cRose rouge\u2019.Je vous re | artistique devant quiconque.tout point \u2014 peut-être trop \u2014 le rex de a 4 Myertolre O Canada et God Save The Queen.: 5.06-\u2014Chlidren\u2019s Film 6.39-\u2014Le Chat Piano \u201c6,00-\u2014Nevws Magazine #,50-\u2014 This ta the Life 5,00\u2014Our Miss Brooks 7.30\u2014Books Alive 8.00\u2014Toant of the Town rythme de l\u2019action.Toute belle que soit la forme de ce sujet court, il lui manque cependant un peu de substance pour en faire une oeuvre parfaitement équili- représentent officieliement l'épiscopat de piré de motif grecs, là, de simples France et des Etats-Unis arabesques dont les vernis rehaus- \u201csent la matité de la glaise.Rien de plus simple et de plus décoratif à la fois.Prenoms par exemple \u201cUn drôle de petit Micmac\u201d (version française de \u201cOne Little Indian\u201d), gentil petit bout d'homme \u2014 ou de marionnette pour être exact \u2014 qui viens.Faites-moi parvenir une enveloppe adressée et affranchie.) Vie- ane es £0 DF VTi POUR LES ENFANT 22 : PE DRE RIGNAULY il A ANNE GREY Æ =} ee a cs 1 Ne semble offrir aucun danger pour | le public en général | Adressez vos questions à: tor Vieq, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, t Ne convient qu'aux personnes adultes dia Ierque à Munique Les artisans de Neuchatel perpé- sous les traits d\u2019un petit indien |brée.Mais l\u2019image aura rarement or \u201cMA & PA KETILE 19-00\u2014Fiim français fuent une tradition et un art vieux ; magicien de son métier, s\u2019en va|aussi bien capt?cette sorte de A déconseiller.ON VACATION\u201d 11.00 Long métrage comme la terre puisque cette mê- Pour compléter cette exposition, {à la ville ébahir ses concitoyens.(noblesse, ce port altier, propre au parce que dangereux.Marjorie Main \u2014 Perey Kilbride ES EEE LUNDI 19 JUILLET me argile servit à façonner \u2014 par-|Jacques Ayotte nous montre ce Mais avant de donner son spec- cheval.A oproscrire, sbiolument A rejeter par \u201cBRONCHO-BUSTER\" OUVERTURE DES PORTES tous.couleur Samedi et mercredi, à 1h.800-\u2014Tolestory Time .8.15-\u2014Junior Sports Club $.30-Club des Seine -640\u2014 Weather 6,45\u2014CBC TV Nows mi les plus célèbres, car combien d'exemples plus modestes disparus depuis des millénaires \u2014 les po- \u2018ieries grecques et étrusques.qu'un artiste sait tirer d\u2019un enca- ! drement et encore plus des reproductions ainsi mises en valeur.Matière, formes et couleurs existent tacle, notre jeune ami décide de visiter la grande vilie, entreprise hasardeuse pour qui ne connaît DEAU\u201d du sujet court à L'ONF.\u201cREFERENDUM\u201d et le \u201cBE- terminent ce panorama 2R Film qui présente quelque danger.* Film recommandé pour as valeur John Lund \u2014 Scott Bradr Uimanche, midi.Autres jours, 4h.45.7.00-\u2014Rexards eur le Canads A : ) d\u2019avance les perils que com- 7.20 Living | Ces ateliers de Neuchatel fonc- \u2018en parfaite harmonie.Les encadre- Porte a pce ass dans la mé-| L'un et l\u2019autre possèdent des artistique, 2.00\u2014Vle Check Show { tionnent depuis la dernière guer-,ments d'Ayotte prennent encore tropole.Heureusement, il se trou-|QUalités bien humaines tout à Film dont nous n'avons pas encore COMHENCANT LUNDI POUR 2 JOURS tre et le Foyer de l'Art et du Livre, {plus de prix lorsqu'ils servent à l'honneur des scénaristes et réa- la cotation., 3-.00\u2014Boxe ve toujours des citadins conscients 19.00\u2014Playhouxe \u201cTHE GREAT SIOUX UPRISING\u201d Chateau Laurier (chambre 654), | corner les exquises petites goua- lisateurs Raymond Garceau et Ber- ,* 5,30\u2014Dans ma Cour 10.30\u2014The Late Fhow 11.66\u2014Nouvelles ÿ1.10\u2014Film francais MARDI 20 JUILLET 5.00\u20148mall Fry Frolic 1 4,60\u2014 Weather 6.45 \u2014 CBC TV Nouvelles 7.60\u2014Film anglais _\u2026 Ce $7.30\u2014Living .8.00\u2014Remote Assignment 8.30\u2014Tour de Chant.\u2026 ._.{ $.00\u2014CB( Playbill © 9,30\u2014Talk 10,30\u2014Abhott and Costelle 0.30\u2014Fiim français 1.00\u2014Nonvelles .Cee ee JL10\u2014Film anglais \u2014 \u201cPortia on Trial\u201d : CBFT \u2014 CANAL 1?LE SAMEDI 17 JUILLET 1954 - 3,60-\u2014 Musique 5,30\u2014Ecran des jeunes $.00\u2014~Musique * T25\u2014A l'affiche ce soir > 1.30\u2014Télé-journal est le seul dépositaire à Ottawa de \u2018ches de Dallaire.eurs produits.| Pierre MAINVILLE.de leurs devoirs qui enseignent au petit \u201cmicmac\u201d les lois de la sécurité, but du film.Et voila où le réalisateur du film et créateur des marionnettes, Grant Munro, tisse autour d\u2019une leçon destinée aux auditoires enfantins, un charmant petit conte peuplé de personnages fascinants et réalisé si artistiquement qu\u2019à leur tour les adultes y succombent.La couleur ajoute le dernier élément de féerie et les commentaires très simples ainsi que la façon de les narrer, demeurent toujours à la portée de l\u2019auditoire.\u201cLe voleur de rêves\u201d, fait beaucoup plus \u201csophistiqué\u201d.Du langage sommaire du \u201cpetit Miemac\u201d, on passe a celui stylisé du mime nard Devlin, \u201cReferendum\u201d est une souriante analyse des moeurs politiques dans le Québec et tel \u201ctype\u201d de vieille fille à la voix fluette chantant dans une soirée pendant qu\u2019une grosse matronne de son auditoire caresse un chat, demeurera longtemps dans notre mémoire.Le \u201cBedeau\u201d nous fait passer du général au particulier.Quel brave homme que ce Monsieur Eusèbe! Tout en bougonnant sur les nombreuses tâches que son métier de bedeau lui impose, Monsieur Eu- sèbe \u2014 mémorialiste à sa façon \u2014 passe des remarques dont Saint- Simon ne serait pas fâché.Une silhouette vraiment canadienne.ze film Anlennes extérieures de TV Notre antenne extérieure Telefez vous votre réception Appelez n\u2019importe coûte moins et améliors grandement quand.FOTO-NITE: $2,950 Rose Point coupons grandes assiettes { Filmé en Technicolor avec Jeff Chandler \"GERALDINE\u201d er John Carroll \u2014 Mala Powers pour coulesr Téléphone 4-3840 $20 Matériaux, installation par un expert .LE NIOULOUQUE ULTRA-MO- DERNE DE WARNER BROS.EN MUSICALES T.45\u2014Les bricoleurs | 330\u2014De tone un pen avec Françoise.Berthier, Jean Pierre RAINVILLE 6, Un film palpitant \u201cPONY 9.00\u2014Chacun son métier Coutu e uy Hoffman dans les _ .d'aventures et SOLDIER\u201d 9,30\u2014Lon métrage 11.00w de ri + 3 ; .LE DIMANCHE A ULE 1954 Il s\u2019agit d\u2019un gueux au paradis d'émotions en Technicolor d \u2018 3:00\u2014Mire ef musique \u2014 les gueux vont au paradis de ; avec Tyrone Power aha Fane nos.jours \u2014 d'une jeune fille et THE \u201cCITY 6,30-\u2014Mire et musique.d\u2019un policier.Ce qui se passe, peu \u201d TATA liche co moi monde importe, c\u2019est surtout la forme poy SAVAGE BENEATH ; 7e | 3 > A fafita.; era - .> i £.00\u2014Kiosgue a musique qu\u2019a voulue y donner le réalisa Aujourd'hui, dernier jour en Technicolor THE SEA\u201d 8.06\u2014Cinéma Brading: \u201cEdouard et Caroline\u201d.avec Anne Vernon et Daniel Gelin 18,30-\u2014Festival d'été 11.46\u2014Bnlletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain Voici l\u2019équipe permanente de l'émission LES LETTRES DE MON MOULIN entendue au réseau français de Radio-Canada, tous les mardis soirs, à 7 h.30.De gauche à droite, LOUIS-GEORGES CARRIER, le réalisateur, MARCELLE BAZZANA, l'adaptateur; trois uniques rôles.teur Roger Blais et que d\u2019aucuns trouveront difficile à saisir mais qui néanmoins marque un sérieux effort artistique.La musique est de Maurice Blackburn, les com- \u201cTHE COMMAND\" (a en Cinemascope ot en couleurs naturelles (bas prix réguliers) DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI avec Charlton Heston avec Robert Ryan TOUJOURS UN DESSIN ANIME LE NET 19 JUILLET toi RAYMOND LAPLANTE, l\u2019annonceur; et JACQUES AUGER, | de J Bobet .00-\u2014Mire i , l'annonceur, e ; $ ER, le |mentaires de Jacques Bobet.Taare oO , Musiaus narrateur.Quelques-uns de nos meilleurs comédiens interprétent \u201cCORRAL\u201d laisse également 3 = RHAPSODY.fles Terrain de jeux gratuit pour enfants aux ?théâtres ! 8.06\u2014Mire et musique chaque mardi, ces savoureux contes d'ALPHONSE DAUDET qui, | Pimage le soin d\u2019évoquer, de \u201cpar- Elizabeth Taylor = Vittorio Gassman ) ; 1.28-~A l'affiche eo oir *7.30-\u2014Télé-journal T.AS\u2014Télé-Montrést 8.60-\u2014Croyez-le ou non 8.15\u2014Aventures 8.30~Tourbilion bieæ qu'écrits il y a prés de cent ans dans un vieux moulin de Provence, n\u2019ont pas fini de charmer par leur poésie, leur frai- cheur et leur pitioresque.A l'affiche cette semaine: LA CHEVRE DE MONSIEUR SEGUIN.ler\u201d.Pas un seul mot au cours de ce documentaire qui nous transporte dans le vaste décor des plaines de l'Ouest où l\u2019on dresse \"\u201cFIREMAN SAVE MY CHILD\" Spike Jones ot \u201cHis City Slickers™, Adele Jeregens \u2014 Tom Brown 090090 9%6#4000D000DG0O00O08$ \u20ac avesopennS 5 -SANA00 » 399000 68: a Entrée GRATUITE aux moins CINEMAScOPÉ \u201c9.00\u2014Rétrospective ennadienne ; 9.30\u2014Long métrage: \u201cJe t'attendrai\u201d.= = \u20ac ano WARNERCOLOR de 12 ans! aver Corinne Luchaire ot : oC ee Dim., lun., mar.18, 19.20 IT STARS Tonjours ane Jean-Plerre Aumont 11.06\u2014Bulletin de nouvelles 31.02\u2014A l'affiche demain LE MARDI 20 JUILLET 1954 : 8,00-\u2014Mire ; 3.00-\u2014\u2014-Musique Joel McCrea ot Yvonne De Carlo '5.30\u2014Dans ma eour ne DEUXIEME SUJET __ -4.00\u2014Mire et musique 7.25\u2014\u2014A l'affiche ce solr 7.30-\u2014Télé-jourmal -1,45\u2014Croiaière 8.40-\u2014Rolisnd et Robert 8.1h-\u2014Chambre noire A.90-\u2014-Tour de chant 9.00\u2014\u2014Baaeball: Richmond ve Montreal (Tong métrage en eas de pluie) 10,30\u2014Film \u2014 Le Te art et In manière 11.00\u2014Bulletin Je nouvelles 41.02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 CANAL ¢ LE SAMEDI 17 JUILLET 1944 3,00\u2014Munsique 455\u2014Ce soir à CBMT 6,50\u2014Children's Corner 6.30-\u2014On the Spot 6.45-CRC TV News 7.00\u2014Film Y.30-\u2014Trigane 8.00\u2014The Stage Show 9.00-~Doux Fairbanks Presents 9.30-\u2014Ladies Softbail 10.00\u2014 Latte \u2014 Chicags 11,00\u2014British Empire Games Preview 11.15\u2014Lutte \u2014 Chicago ! $12.30UBMT Nouvelles de dernière haare et sporta LE DIMANCHE 18 JUILLET 1954 3.00-\u2014Test Mattern & Mosle 4.88\u2014Ce soit à CAMT 5.00\u2014This Is the Life 5.30\u2014Plans the Cat 6,00-\u2014\u2014-CBC News Magazine 6.36\u2014Musiquo enchantée 7.60\u2014Our Mise Brooks ,T,40-\u2014Talks Feature: \u2018Bonk 8.00\u2014Tonst of the Town 4.00-\u2014Singer 4 Star Theatre 3.30\u2014Life with Elitabeth 10.80-\u2014This Week 10.30-~Regnl Theatre 11.00\u2014CBMT nouvelles of LE LUNDI tb JUILLET 5.00-\u2014Test Pattern 3.00\u2014Test Pattern & Music #.35\u2014Ce soir 8.40-Weathez Report $.45\u2014CBC TV News 7,69\u2014Hobby Workshop 7.40-\u2014\u2014Living 8,00-\u2014Viv Obeck 3.36-\u2014Charlin Festival 9.80~Boxe amateur 10,80-TV Playhouse 19.36\u2014The Late Show .0e-\u2014Nouvelles E MARDI 20 JUILLET 1954 2.00-\u2014\u2014Tret Pattern n.00-\u2014-Test Pattern & Musie 4.35-\u2014Cs soir à CBMT 6.40-\u2014Rapports météorslagiques *445\u2014CBC mreuveltes 7.00\u2014Smail Fray Frolies Altve\u201d spare 1954 (B.0.WW) at t0.66-\u2014Abbott & Tenteite æ.0.WI fe 30fighi of the Week 1,00-CBL nonvalle 2 \u2014 EN VACANCES LE DRO | FAITES SUIVRE IT OÙ VOUS IREZ ECRIVEZ A 368, RUE DALHOUSIE SUR NOTRE ECRAN GEANT EN TECHNICOLOR \u201cBORDER RIVER\u201d \u201cLADY GODIVA RIDES AGAIN\" * Dennis Price et Diane Foster Représentation spéciale a 10 hevres dimnache soir CTI TE UN SERVICE RAPIDE Radio Taxi RICHARD-VICTORY 3-4400 \u2014 5-4040 PRIX SPECIAUX POUR MARIAGES et FUNERAILLES Chars de 5 et 7 passagers AVANT DE PRENDRE UNE DÉCISION SUR UNE T.V.MOTOROLA R.MOTARD ELECTRIC 18, rae YORK.TA.5.943 bande ecomigne vn couleurs\u2019 Kx DORIS ROBERT # pun AY: CUMMINGS: SILVERS COWDLOR ASS RPOO SCS Se sD CR nS Soren Por by SREY CIR OM RONEYT CAME ond VINE, CLIC Foun 2 Soy by SNES TAN ON» tat Brain by ty nat mosseco o HENRY si) Prix populaires 14e semaine Suivez la foule de 67,000 personnes qui ont vu | ce film a Ottawa! \u2014 Z magnifiques Jane Powell \u201cWOMAN OF THE \u201cTHREE SAILORS AND A GIRL\u201d ~~ Gordon MacRae A l\u2019affiche dimanche lundi et mardi films en couleur \u2014 NORTH COUNTRY\u201d L'histoire de deux petits farçons d'un établissement écossais qui devinrent \u201cru- visseurs\u201d dans Je Nouvelle Econse, .\u201cTarzan Ze succès: Aujourd'hui seulement : and the She Devil\u201d \u201cRoadblock\u201d HPECTACI Tony Donna 3 MYR DAT BSCANTAHION pre BUNCAN MACRAE ABKIERNE COREI 180 WRITELEY VINCENT WIRTER PC \u201cBÉACHHEAD\u201d \u201cGIPSY COLT\u201d LE TOUT EN COULEURS Curtis \u2014 Frank Lovejor Corcorse \u2014 Frances Der Huit Congrès de bücherons à Gracefield - La Fédération de l\u2019U.C.C.de Mont-Laurier tiendra un congrès pour tous les bûcherons du diocèse, sous le patronage de Monseigneur Limoges, évêque de Mont-Laurier, lundi le 9 août 1954, a Gracefield.EN VOICI LE PROGRAMME: 9.30 h: messe et sermon par le révérend Père Lacasse, s.j.aumônier général des bûcherons.10.30 h.: mot de bienvenue par le président du syndicat local, monsieur Damien Martin: Ouverture du congrès par monsieur Zéphirin Dufour, président de la fédération; Réalisations concrètes de TU.C.C.en forêt par monsieur Samuel Audette, directeur du Service Forestier de I'U.C.C,; Forum.2.00 h.: la paroisse, ses menaces menaces actuelles, le role qu'elle doit jouer, par le révérend Père Lacasse, s.j.aumônier général des bâcherons; Forum.3.30 h.: serons-nous des ruraux ou des forestiers?par monsieur Samuel Aulette, directeur du Service Forestier de l\u2019U.C.C.: Conclusions par Monseigneur Mondoux, P.D.mm etre EE Exposition de peinfures canadiennes __.Vingt et un tableaux de neuf peintres canadiens sont actuellement exposés à l'Institut impérial de Londres.On remarque en particulier Trafalgar Square \u2014 Coronation Eve de Tom Luzny de Winnipeg, ainsi que des paysages de Peter Lowe de Cobourg en Ontario, ainsi que de Gordon Coyle de Chatham aussi en Ontario.| rogrammes CE SOIR 9.30\u2014Jamboree 10 00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Juke Box ; 10.80- Pot U Loa viuse 10.85-Mellow Moods 10.956\u2014Big Time in Sports 10.55~~Heart Beats in Sports 11.00\u2014Mouvelles CKCH-OTTAWA-HULL 8.00\u2014Radio-journal 6.10\u2014Le sport ce soir 8.15\u2014Campagne de sécurité 8 20\u2014Menu musical 7.00\u2014 Récitation du chapelet 7.16\u2014Veillées de chez nous 8.00-\u2014Nouvelles B.26\u2014 1 uimares des succès nméricains 9.00\u2014 Nouvelles ; 9.05\u2014Soice à Québec 9.30\u2014 Musical \u201c - Nouvelles 10.06-\u2014Musique de danse 10,80\u2014Musrque de danse 11.00\u2014Tonaoir les sportifs R.Léger, G.Trudel} 11.16-\u2014Nouvelles 11.20\u2014 Musique de danse t2.00\u2014 Nouvelles et res.sportifs 12.10\u2014 Musique de danse 11.10 \u2014Sport 11,30-\u2014Sports 1.00-\u2014Nouvelles 7 10\u2014Supper Club 7.30 \u2014Trio 1.07\u2014Hors des ondes 780 Fresentins 8.00\u2014Chansons\u2026 ROT 8,00\u2014Hayshakers loedown 8.80\u2014HSérénace pour cordes 1310 Khecycles 8.30\u2014 Musique 9.00\u2014Radio- journal y.uv- 9.05- -Capers 9,15\u2014 Baseball 4.00-\u2014\u2014Intormations 605\u2014\"ous les sports 8.10-Make Beliève Ballroom 0.58\u20141ntormations 7.00\u2014Take a Chance 7.30\u2014Green Room 11L.U0-inturma .00\u2014London Studio 12.05\u2014Open House 12.00\u2014 FIN DES T.s0\u2014 Memory Musie Hall 1.00\u2014Nouvelles | EMISSIONS DIMANCHE CKCH.OTTAWA-BULL |1400\u2014Sunaay Choral SIH, on, the Record 8.55\u2014~Ouverture et intermède 8.00\u2014Concert 9.00\u2014 Musique légère 3.00\u2014 Théâtre 9.25-\u2014\u2014Nouvelles .L'heure du concerto 030 Len concerts Decca 11.00\u2014Chansonnettes 11.55~Nouvelles 12.00\u2014~Causerie 12.15\u2014Tabieau d'opéras 13.30\u2014Jardins plantureux, jardins fleuris 12.45\u2014L'album de la hansonnetie 8.05\u2014 Variétés musicales 12.59 \u2014Sigmal-boraire | ÿ.00\u2014 Intormauvna Bo nfurmations 1.00\u2014Piano | 9.06\u2014Musique légère 1.08-~Long John's 1.15\u2014Radio-journal 9.30\u2014L'heure du concerto 190 O05 Toute 1.20-\u2014Nouvelles 10.30\u2014 Récital .6.00 Nouvelles 1.28-\u2014Intermède 2 \u2019 ; CRM OTTAWA 1.30\u2014Mélodies populaires [11.,00\u2014Moment musical 1316 Kileeycles 8.26-\u2014Nouvelles 2,30-\u2014Dperette 9,25\u2014Nouvelles 3.30\u2014~Chansonneties 4.26 Nouvelles 4.30\u2014Chanaunnettes 5.00-Concert classique 6.00-\u2014Nos missions sur ondes 6,13\u2014 Nouvelles 6.25-\u2014Intermède 6.30\u2014 Récital _ 7.00\u2014-Mateh intercité 7.30-\u2014Saint-Joseph, de Weightville 8,00-\u2014Opérette 2.00-Contes de mon para 12.30\u2014 Jardina jardins fes Libourne 1.30-\u2014Conce:t 2.30-\u2014Claves 5.00\u2014L'henre 10.00\u2014Radto-journal 0.15\u2014A vorte santé [0.30 Petites symphonies 1.00~\u2014Ronheoir les aportifa G, Trude! et R.Léger) 11.15\u2014 Nouvelles 11,25\u2014Gloire des maîtres 11.80 Signal-horaire 12.00 Résumé des disquea 8.00-\u2014L'heure 9.00\u2014Contes nouvelles 19.30\u2014 Petites 10\u2014Hymnes nationaux Mile er des ondes 11.00- Adagte 11,30\u2014Fin du CHBU-\u2014OTTAWA 11.57 \u2014Intorma 8.001 arormations x EMISSIUNS 8.05 -Sunday Pot-pourri 8.05\u2014 Post Mur K.345 -M d 2.06 Informations \u2014 CFRA-OTTAWA 00 Neuretle ° Mateo 660 Kitocyeles 4.06\u2014Frank de Vol 08\u2014Just a Song 3 30 Muse of the Dance 10.00 Informations 10.08 Informations \u2014 8.08\u2014Frank & Ernest 5.80\u2014Nouvelle .Météo 8.20- -Morning melodies 6.55\u2014Sports 1930 ancent Album NIV informations 8.40- leurs vacances le 2 juillet.La raison du licenciement serait \u201cune question de Premier rapport annuel du Service ; bre de la Ligue du Sacré-Coeur.légalement cing enfants adoptifs: ,sée aux salons funéraires Gauthier, recettes» - -.de Saint-Jérome que les tribunaux cruient devoir ! dans les cas de maternité des fil- les-mères, étudier le statut juridique des enfants; conclure avec les autorités gouvernementales, municipales locales ou autres des conventions; promulger des re- gles et règlements, et autres.Afin de répondre adequate- ment à toutes lés demandes, l\u2019on a divisé le diocèse de Saint-Jérô.me en différentes régions qui comprennent Saint-Jérôme, Saint- Placide, Harrington, Grenville, se, Sainte-Adéle, Calumet, Saint- Philippe, Terrebonne, Saint-Sau- veur, Pointe-aux-Chénes, Browns.burg, Sainte-Sophie.Lachute, St- Adolphe, Lesage et Sainte-Scho- lastique.Sur un total de 593 cas.le Service en a secouru 21 de l'extérieur du diocèse, 237 de Saint-Jérôme, 124 de Lachute et de ses environs et 201 du secteur de Sainte-Thére- se.A cause des besoins, l'on a ouvert, dès les premiers temps, un bureau dans les villages de Sainte-Thérèse et de Lachute et les problèmes les plus concrets furent réglés sans tarder.Voici, en terminant, un tableau représentant le nombre de problèmes étudiés: Moral, 12; mésadaptation, 28; troubles de comportement, 48; relations parents-en- fant: 18; relations entre époux, 46; maladies physiques, incluant la mortalité d\u2019un des époux, 174; budget non équilibré, 6: chômage, 32; faibles salaires, 7; budgets insuffisants, 41; filles-mères, 17; adoption, 39; délinquants et pri sonniers, 41, Comme on peut le constater, le Service social du diocèse de Saint- Jérôme n\u2019existe pas seulement que de nom mais, dès la première année de son existence, affiche un bilan enviable et prometteur.pe ~ Nécrologie M.Rosario Charette M, Rosario Charette, 175, rue Scharfe, à Gatineau, est décédé ce matin, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 49 ans.Né à Perkins, P.Q., du mariage de feu Eugène Charette et de Eloza Larabie, décédée, il avait épousé à Perkins, en 1935, Marie Trudel qui est décédée en 1943.Marié en secondes noces à Reina Ethier qui lui survit, il demeurait à Gatineau depuis 11 ans, ou il était employé à la compagnie Canadian International Paper.Paroissien de l'église Saint-Jean-Ma- rie Vianney, le défunt était mem- Il laisse pour pleurer sa perte deux fils: Aurêle et Roger; une fille, Lisette, tous à la maison; Donald, Rhéal, Jacoues, Rhéa et Gisèle Lebeau; quatre frères: Al- cide, Wilfrid et Aldège, tous de Gatineau, et Lovenzo, de Sainte- Rose-de-Lima; quatre soeurs: Mme Alphonse Charron el Mme François Mineault, de Perkins: Mme Wilfrid Delec, de Templeton, et Mme Lionel Charbonneau, de Ga- tineau.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Nuire-Dame, à Ga- tineau, d\u2019où aura iieu le départ du cortège à 8 h.45, le mardi 20 juillet, pour l'église Saint-Jean- Marie Vianney, où le service sera célébré a 9 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial de Perkins.Mme Réalto Villeneuve Mme Réalto Villeneuve, née trè- ne Sabourin, est décédée le samedi, 17 juillet 1954, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 47 ans.Née le 17 avril, 1907, à Pointe- Gatineau, P.Q.elle arriva à Ottawa en 1932.Paroissienne de l\u2019église Saint-Thomas d'Aquin, elle était la fille de feu M.Napoléon Sabou- rin et de feu Mathilda Sabourin.Son époux Réalto Villeneuve qu'elle avait épousé en 1926, à Gatineau, lui survit, En outre, elle laisse quatre fils: Armand, François, Rodrigue.et Roger, d'Ottawa: trois filles: Mme Léo Lagrois, (Jacqueline) de Pe- tawawa, Mlle Huguette et Claire d'Ottawa; deux frères: Wilfrid, de Témiscamingue et Napoléon, de Pointe-Gatineau; une soeur: Mme Laure Tremblay, de Eastview; six petits-enfants.La dépouille mortelle est expo- 259, rue Saint-Patrice, d'où aura lieu le départ du cortège à 7 h, 30, le mardi 20 juillet, pour l'église Saint-François-de-Sales, Pointe- Gatineau, P.Q., où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.\u2014 4.Cuitivateur blessé par un boeuf SAINT-EUGENE, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Daniel Leduc, cultivateur de Saini-Eugéne, a été victime d'un sérieux accident, ces jours derniers, lorsqu'il a été blessé par les cornes d\u2019un boeuf qu\u2019il était à abreuver dans l\u2019étable et qui devint soudainement furieux.M.Leduc souffre de côtes brisees et de contusions douloureuses.Lorsque l'animal le charges, M.Leduc parvint à se réfugier der rière des balles de foin et en criant reçut l\u2019aide de M.James LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUILLET 1954 Harris offre une chance à Banks d'établir son droit de résidence Le Gouvernement canadien vient d'annuler l'ordre d'expulsion aux Etats-Unis du syndicaliste, anticommuniste de 45 ans, Harold C.Banks, afin de permettre à celui-ci d'en appeler de la décision prise, le 29 juin dernier, a son sujet par un enquêteur spécial.C\u2019est l'ancien ministre de l'Immigration et de la Citoyenneté, aujourd'hui ministre des Finances, M.Walter Harris, qui a annoncé hier cette nouvelle, alors qu'il agissait de nouveau comme ministre intérimaire de son ancien ministère, en l'absence de son successeur M.Pickersgill.Dirigeant du syndicat internatio- rapper un enfant n'a pas d'excuse QUEBEC (P.C.) \u2014 Un juge de la Cour supérieure a rendu hier une décision qui revient à dire que le droit civil n\u2019Admet aucune circonstance atténuante pour un automobiliste qui renverse un enfant dans une zone d'école.Le juge Alfred Dion a appliqué ce principe en condamnant M.Rhéal Morin de Québec à verser une somme de $1,556 à M.Herbert Pa- geau, de Notre-Dames-desLaurenti- des, dont la fille Céline, 7 ans, fut tuée par une automobile le 23 octobre 1951.Pour contester ia demande de dommages-intérêts, l\u2019avocat de M.Morin a soutenu qu'il y avait au moin \u201cune part de responsabilité\u201d de la part de l\u2019enfant.\u201cIl ne peut y avoir une part de responsabilité chez un enfant de sept ans\u201d, a répliqué le juge en rendant sa décision.\u201cLe défendeur aurait dû être sur ses gardes et s\u2019attendre à voir un enfant arriver brusquement sur la route.À cette heure du jour et étant donné les circonstances, une vitesse de 50 milles à l'heure constituait certainement une imprudence.\u201d L'accident est survenu dans une zone d'école près de Québec alors que les enfants rentraient chez eux déjeuner.1] n\u2019y a pas de trottoirs à cet endroit.ee me La grève de la bière en voie de règlement TORONTO (P.C.) \u2014 Une entente est intervenue hier entre les représentants du syndicat et ceux des compagnies dans la dispute des ouvriers aux brasséries de l\u2019ouest de l'Ontario.Si l\u2019entente est ratifiée à une assemblée du syndicat qui devait avoir Jieu hier soir, à Windsor, la bière sera livrée dès aujourd\u2019hui aux hôtels de la région.Les représentants du syndicat des ouvriers à la Canadian Brewers\u2019 Transport Limited et à la Brewers\u2019 Warehousing Company Limited discutaient depuis deux jours alors qu\u2019un communiqué, émis à la fin des entretiens, dit que l'entente réglera les griefs qui ont suscité l\u2019arrêt de travail.La déclaration ajoute que si les ouvriers ratifient l'entente, les compagnies d'entreposage et de transport devront reprendre leurs livraisons et la vente au détail dès aujourd\u2019hui.La dispute dura 11 jours et s'envemina au point qu'à un certain moment on crut que tous les magasins de détail de bière de l'Ontario pourraient être fermés.Quand les brasseries ont commencé à expédier de la bière de Toronto par camions de l'extérieur, les employés des magasins de détail refusèrent de manutentionner les bouteilles.Le différend se propagea à Leamington, Harrow, Chatham, Sarnia et Wallaceburg.Plusieurs autres centres furent également touchés.Les gens des régions \u201csèches\u201d formèrent alors des coopératives, achetèrent de Ja bière des ré gions non touchées par la Erève | et la transportérent dans leurs propres automobiles, bien que prévenus qu\u2019il était illégal de le faire, es crue trp me om Mme Joseph Parent décédée a Buckingham BUCKINGHAM (Spécial) Mme Joseph Parent, née Marie- Louise Filiatrault, est décédée à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, hier, le vendredi 16 juillet.Elle était âgée de 83 ans.Née le 16 mars 1871.la défunte était la fille de Pierre Parent et d'Isabelle Larmand, tous deux décédés.Son époux, Joseph Parent, l'a précédée dans la tombe en 1946.Elle l'avait épousé à Buckingham en 1899.: La défunte laisse pour pleurer sa perte deux fils, Donat et Jose- phat Parent, de Buckingham; trois filles, Mmes Hubert Tremblay, Alfred Tremblay et Ferdinand Gratton, toutes de Buckingham; 11 petits-enfants et 22 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose à la demeure de son fils Donat,- 19, rue Church, Buckingham, d\u2019où s\u2019effectuera le départ du cortège fu- nébre, le lundi matin 19 juillet à 9h.20, pour se rendre à l'église Saint-Grégoire-de-Nazianze, où le service sera chanté à 9h.30.L'inhumation se fera au cimetière du même endroit.\u2019 Les soins des funérailles ont êté confiés à la- maison Vincent Brunet, 20, rue MacLaren-est, Bue kingham.dans l'étable.M.Leduc est en core retenu au lit, mais se remet de ce choc d\u2019une façon satisfai- Wylie qui était en ce momentsante.nal des marins, lequel est.affilié au Congrès des Métiers du Travail, M.Banks a obtenu l'autorisation de résider au Canada, bien qu'ayant été condamné, à Ja prison vers 1930, dans son pays d\u2019origine, les Etats- Unis, pour avoir signé un chèque sans provison, alors qu'il résidait | dans l'Etat de Californie.En lui accordant son premier visa le 14 janvier 1949, comme visiteur, les autorités canadiennes auraient alors tenu compte du fait que cet ancien détenu avait, par la suite, bénéficié d\u2019une mesure d'amnistie.Il avait alors été gracié par le gouverneur Earl Warren lequel est devenu, il y a quelque temps, juge en chef de la Cour suprême de son pays.Après être entré au Canada, M.Banks a pratiqué le syndicalisme et s'est surtout distingué par son ardeur à dépister les communistes inffitrés dans les rangs des marins \\ canadiens.L'an dernier, M.Banks fut dèlé- gué du Canada à l'Organisation internationale du Travail qui se tenait à Genève.Et ceci attira sur lui l'attention des députés de l'Opposition conservatrice, en Chambres des communes, qui entreprirent de savoir du Gouvernement si les ministres étaient au courant du fait qu\u2019un ancien prisonnier américain représentait notre pays aux assises internationales?Le ministre du Travail, M.Gregg et celui de l'Immigration, M.Harris, évitérent alors, autant que possible, de répondre aux questions des conservateurs, cependant que le chef de l'Opposition, M.George Drew, alla jusqu'à prétendre que M.Banks aurait fait quatre ans de prison à San-Questin, en Californie, après avoir été condamné à une peine de 14 ans, On prétendit aussi qu\u2019il aurait été acquitté d\u2019une accusation de meurtre, mais condamné pour avoir troublé la paix publique.On prétend au ministère de l'Immigration, que l'on était au courant du fait qu'il possédait un casier judiciaire avant qu'on lui accorde un visa de résidence permanente, le 8 mai 1952.On aurait alors tenu compte du travail anticommuniste accompli par M.Banks.Car selon un \u201cproche du ministère\u201d il ne serait pas déraisonnable de le laisser vivre chez nous puisqu'il a supprimé un danger qui menaçait le Canada.M.Harris a précisé, dans sa déclaration d'hier, que le Gouvernement venait de casser Je décret de déportation, émis le 28 juin dernier, alors précisément que M.Harris était ministre en titre de ce service de l'administration.SPÉCIAL DE LA SEMAINE PROCHAINE TOUTE parfaitement lavée et repassée pour seulement lorsque accompagnée d'une commande de nettoyage au prix régulier + + + MAGASINS POUR 32 VOUS SERVIR 32 I y a une succursale dans votre arrondissement.L' \u201cHistoire\u201d .(Suite de la première page) nes britanniques, M.Clement Attlee, dans un discours retentissant, avant-hier, l'a fort clairement indiqué.\u201cSolutionner d'un siège pour la Chine populaire au Conseil de sécurité et celui de Formose\u201d, voilà comment l'on pour rait concilier bien des divergen ces.\u201cIl est peu sage et contraire aux principes des Nations Unies d\u2019exclure la Chine communiste; ce que nous voulons c\u2019est la \u201ccoexistence pacifique\u201d avee I'L.R.S.S.et la Chine\u201d, selon M.Attlee.i M allait même jusqu'a proposer que l\u2019on remette tout simplement Formose à la Chine rouge, par un désaveu sans ambages du regime Tchiang.M.Singman Rhee, excédé du long retard a pacifier vraiment et a réunifier son pays, est venu plaider sa cause a Washington.Rien n'a transpiré encore des décisions que le gouvernement américain songe à mettre en oeuvre au sujet de la Corée, au moment où circule la rumeur que les troupes du Commonwealth s'en retireront.L'ère atomique ne cesse d'inquiéter les chefs d'Etai.Dans une atmosphére de méfiance entre alliés mémes, le problème de l\u2019utilisation de l'énergie nucléaire et de son contrôle international a fait l\u2019objet de déclarations de la part de M.Churchill et du président Eisenhower.La pauvreté des informations que la Gran- de-Bretagne possède sur la bombe atomique à hydrogène figure parmi les principaux motifs qui ont incité M.Churchill à se rendre récemment à Washington.Le président Eisenhower a précisé qu'il ne laissera pas le projet d\u2019internationalisation de l'énergie atomique devenir lettre morte, tant qu\u2019il sera à la Maison Blanche.Le Congrès américain ne cesse de tourner les yeux vers l'étranger et de lui promettre son aide.Toute la semaine encore l'étude des crédits de la \u201cdéfense mutuelle\u201d s\u2019est poursuivie au niveau de la Commission sénatoriale des Affaires étrangères.À ce chapitre, des $3,100,000,000 prévus, $1,613,300,000 iront au programme de défense mutuelle et en outre, $846,000,000 seront consacrés à Indochine et partant au sud-est asiatique en général.Le chet d\u2019état-major de l'OTAN, le général Gruenthewt a été longuement interrogé à Washington par les parlementaires américains.Il a apporté un appui sans réserve au plan d'aide à l'étranger.Si l\u2019on pouvait douter de la nécessité de cette aide, qu'il suffise de prendre note que les communistes ont 7,500 avions en Orient; les avions de combat sont de l\u2019ordre de trois contre un avion américain, dans ce secteur.Il est toutefois un aspect plus constructif de la scène internationale, celui des grandes réunit:s { sociales.La Commission européenne des droits de l'homme siège à Strasbourg, sous la présidence de M.Léon Marchal, secrét«ire gé- zéral du conseil de l\u2019Europe.Il ja ouvert la première séance en ces termes: \u2018La sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ces droits inscrits dans la conscience humaine avant même d'être graves sur les tables des Législateurs, fait désormais l'objet, pour tous les Etats membres du Conseil de l'Europe, d'une definition commune et d'une garantie collective et c'est à cette commission qu'à été confiée la haute et noble tâche d'en assurer le respect\u201d.L'important travail du Conseil économique et social des Nations Unies, en session à Genève, ne sera jamais suffisamment souli- Ené.Citons le témoignage de M.Mendès-France qui y a prononce une vibrante allocution: \u2018Les taches urgentes qui actuellement m\u2019assaillent et m'absorbent, ne me font pas perdre de vue l'importance de votre entreprise.Le terrain perdu ne pourra être ga- Ené que par une patiente et lucide action\u201d, a-t-il dit.Enfin, la Commission du désarmement de l'ONU se réunira la semaine prochaine, à New-York.Elle y étudiera les travaux de son sous-comité, à la suite des réunions de Londres du 13 mai au 22 juin, où le Canada était repre- senté.A Genève, également, la presse a fait écho aux travaux du 17e congrès international de l'Instruc tion publique où de brillants éducateurs canadiens ont donné des communications fort remarquées.La plus remarquable parole que nous puissions citer cette semaine est sans doute cette confession de M.Nehru, premier ministre de l'Inde: \u201cJ\u2019ai beaucoup appris de Marx, qui était un grand homme, mais vouloir appliquer les techniques marxistes à l'Inde serait faire preuve d\u2019un manque d'intelligence\u201d.11 a montré que Marx, à 90 ans de distance, ne peut être un guide sûr et nous devons ajouter que l'idéal communiste d'inspiration contemporaine ne peut l'être davantage.M.Nehru a précisé que l'Inde et la Chine se sont développées sans Le Dro GEUL SUOTIIER MRANÇAIE DE L'ONTAR(O VT 0 aw = 7 = .' i Vessavez LE NOS PETITES ANNONCES si | Es È it = COUNT Sw 1 | 1 SERVICE DE en rapprochent ces deux pays\u201d.Il insiste done sur \u2018l'éveil de l'Asie\u201d.\u201cSi quelqu'un s'intéresse aux peu- ! ples asiatiques, ce doit être pour les aider dans leur libération\u201d, latil conclu.Pourquoi, deman- {dons-le-nous, la fraternité entre les peuples, ne viendrait-elle pas i d\u2019Asie, berceau de I'humanité?\u2014_\u2014 | l'effort.i (Suite de :n première page) | \u2018entendre que le raidissement :o- ,viétique a éte provoque par les ;récents entretiens de Paris des | trois grandes puissances occidentales.MM.Mendeés-France et Eden \u2018auraient donne a ce sujet des ga jconflit et que les \u2018événements lafin de souligner l'existence de lu solidarité occidentale.Le secrétaire du Foreign Uiiics représentait en quelque sorte les intérêts anglo-américains, tandis que M.Mendès-France parlait au nom de ia France et des trois Etats associés d'Indochine (Viet nam, Laos et Cambodge).| Ancien député libéral décédé SAINTE-ANNE DE LA PERADE | (P.C.) \u2014 Un annence la mort de iM.Arthur-L.Desaulniers, surve- \u201cnue hier à l'âge de 81 ans, à Sain- Îte-Anne de la Pérade.M.Desaul- Iniers avait representé la circons.leription électorale de Champlain :à la Chambre des Communes de :ranties à M.Molotov, lui affir- ; pl ; : 9 Anci mant que les échanges de vucs ee go nen vii de avec le secrétaire d'Etat ameri- ID à ani \u20ac tait t f Hi te.cain, M.Dulles, n'auront aucune _\u2019ÉSauiniers était en outre Moute- repercussion fächeuse sur l'armistice.Cette impression a nettement pourparlers bilatéraux survenus, jeudi soir entre MM.Molotov et Mendès - France.Immediatement après le diner, le ministre soviétique et le président du conseil français se sont attablés sur la terrasse devant une grande carte de l'Indochine.C'est alors qu'ont commencé les difficultés.Interroge à ce sujet, un membre de la délégation française a déclaré que M.Molotov avait manifesté un trés net raidissement: \u201cIl était comme un mur\u201d, a-t-il ajouté.Nouveaux entretiens M.Mendès-France a convoque les membres de la délégation françar- se, annonçant que de entretiens avec M.Molotov, s%étaient avérés nécessaires, n\\is, cette fois, en présence de M.Eden, Une ère nouvelle en BROCHURE GRATUITE NOM ADRESSE VILLE \u2026 % évolue depuis la longue séance de ' Après quelques heures de repos, , nouveaux - nouvelle et plus complète avec ou sanm l'unique 4 et exclusif \u2018Hoear-Rings\" de MAICO pour dames, 2 Superbe qualité de tonalite.PROVINCE .nant-colonel honoraire de l'Asso- jclation \u201cLes chasseurs canadiens\u201d \u2018de Portneuf et de Champlain.re = La \u2018grève de la Bu re : \u2018 bière\u201d a pris fin WINDSOR, Ont.(P.C) - Les négociations fructueuses ont mis fin, hier, a la grève tes livreurs de bière qui durait depuis onze jours dans la région de Windsor.LE DOCTEUR MAURICE ROBERT Tél.: SH.6-0305 243, Chemin de Montréal Heures de bureau: 2 3 4 h.p.m.\u2018 7h pm a 8 bh 306 pm Maternité \u2014 Medecine générale | ni ét 5 Fee SEE Eh Menu appareil auditif porté sous ferme de barrette en couleurs Pour Assorur vos cheveux, APPAREILS AUDITIFS i AN Ee LT REVOLI TIGNNAIRE con 4 APPAREIL AUDITH _\u2026 3 .PAS DE CORDON sur le cou $ ou le corps ! 3 PAS D'APPAREIL 3 sous les vêtements ! 3 .Vous pouvez Maintenant, au moyen d'un Appa- #3 Rien de % reil d\u2019une once, porté entièrement aur la téte, C3 i peu importe votre coiffure, sans cordan ou 3 semblable 4 accessoire ailleurs sur le corps, jouir d'une ome + Davis: victo ire en doubles | Robert Bédard rencontre le jeune Luis Ayala tandis que Main se mesure a | Balbiers aujourd\u2019hui à Toronto | :sont les favoris pour remporter \u2018I1ero sur le service Ge H-minersiey | {leurs matches respectifs.;pour porter le compte à 7-6.Les | | L'effondrement de Main et de Chiliens n'ont plus perdu un seu! | Willey dans les deuxième et troi- !de leurs services jusqu'à la 24e sième sets d'hier a été d'autant |partie.alors qu\u2019ils ont réussi à\u2019 plus surprenant que les deux Ca- percer les coups d'un Willey qui nadiens avaient affiché une tenue s\u2019affaiblissait à vue d'oeil.| superbe dans le premier set.qui! Pendant le service de Wille:.a a duré 24 parties.la 24e partie.le compte a été à Les deux Canadiens ont même \u2018égalité quatre fois, le Canada et) \u2018détenu une avance de 5-2 dans le Chili prenant chacua l'asantage le premier set et ils semblaient à deux reprises.devoir remporter une victoire fa-! Comment le Chili a triomphe | cile lorsque les Chiliens se sont] U'equipe chilienne a eu le meil- soudainement ralliés pour renver- [leur pour de bon la deuxième \u2018 ser les calculs et les prévisions.{fois qu\u2019elle a saisi l'avantage.Elle | Après avoir égalé le compte ala pris le premier des deux points 5-5, les deux Chiliens n'ont jamais décisifs sur un coup de retour laissé les Canadiens reprendre les |fautif de Willey, un devants.backhand qui a manqué les ga: Excès de confiance lons.Le dernier point des Chiliens Les Canadiens, affichant un ex-|leur a été accordé par une double cès apparent de confiance après {faute du jeune tennisman de Van- avoir accumulé celte avance, se !couver.à son service.sont alors un peu reldches.Lors-| Hammersley, censé étre le plus qu'ils ont commencé a se ressaisir, [faible des deux Chiliens, n'a pas les deux Chiliens avaient réussi [perdu son service une seule fois.à briser deux fois le service de Les Canadiens ont percé le service l'adversaire pour se placer sur un |d\u2019Avala deux fois au début du pied d'égalité.premier set, alors qu'ils ont pris Avala et Hammérsiey.un vété- [leur avance de 5-2.ran de 34 ans, ont pris les devants Une foule de 500 personnes a à 6-5, Ayala gagnant son propre |assisté au match au Cricket Club service à zéro.Ils n'ont jamais 'de Toronto.coup de | oy hier set, le plus long de lapres-mudi les Canadiens ont réussi 28 placements, les Chiliens 13.Ces der niers ont réussi quatre as.soil un de plus que les Canadiens.Main rencontrera Balblers ou Hammersley dans le premier des deux matches de simples d'aujour- d'hui.Aprés les matches d'hier.J.L Bonus, juge en chef de la série.a annoncé que Balbiers.qu: devait rencontrer Main dans le troisième match de simples.a demandé d'être remplace par Ham- mersley.Bonus a declaré que Balbiers a demande la permission d'effectuer la substitution parce qu'il s'est luxé un muscle de la cuisse gauche au cours de son match de jeud: contre Bédard.Balblers subira aujourdhui un examen mé dical et Bonus jugera alors s\u2019il doit permettre la substitution.Bédard.un robuste jeune Cana.|soit 46 contre 28.Dans le premier |dien français de 23 ans, de Sher- brocke fera face à Luis Ayala dans le deuxieme match de sim- |ples d'aujourd'hut.Qu'il joue con- itre Balbiers ou contre Hammer- | sley., Main sera le grand favori {pour remporter les honneurs de ison maich.Ayala sera cependani \u2018favori pour disposer de Bédard.! - - Moore n'a pas encore \u2018fait de changements CINCINNATI (PAY \u2014 Terr | Moore.le nouveau gérant de.{ Phillies de Philadelphie.a décla i 1 du parc Connaught, l\u2019on a réussi Guy 220 D Th débuta l\u2019épreuvé en première position et il ne fut jamais devancé par la suite.II paya $32.20 pour avoir terminé au premier rang.Peter Star termina au deuxiéme rang et Fred Direct finit en troisième place.Lee Hal, un autre ambleur quelque peu négligé des parieurs, remporta les honneurs de la sixième course pour payer $31.10.Lee Hal l'emporta sur Fred Direct et Peter Star.Eddie Frisco.gagnant de la troisième course, termina au cinquième rang.La huitième course au programme était pour les ambleurs de classe D et ce fut Gallant Manners qui l'emporta facilement par au moins deux longueurs sur Mur- dock Grattan.Little Ann Grattan termina en troisième place.Gallant Manners paya $24.20.La quinelle de cette épreuve fut de $21.25.La Taverne Texas | se rallie et gagne La Taverne Texas a exécuté un ralliement inoubliable de sept points dans la sixième manche, hier soir au parc Fontaine, pour l'emporter de justesse 8-7 sur les Hull-Rockets dans un match de la ligue Commerciale de balle molle.Gilles Laframboise a prêté main forte à la 7e manche au lanceur gagnant, Fernand Rodier.Gilbert Chouinard a été débité de la défaite.Trois coups sûrs et quatre erreurs ont filé son suaire dans la sixième.Bernard Tremblay, voltigeur droit, a frappé un double et un simple pour les taverniers, Bob Régimbald un triple et Marcel Lagacé, un double, au compte des Rockets.En résumé, Texas: 8 points, sept coups sûrs et quatre erreurs; Rockets, sept points, autant de coups sûrs et cinq erreurs.Ayala est le favori Dans le premier match d\u2019aujour- d\u2019hui, Main fera face 2 Balbiers tandis que Bédard.un solide athlète canadien-français de 23 ans, sera l'adversaire d'Ayala dans le deuxième match.Main et Ayala Le baseball HIER LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 5: Rochéster, 0.Torento, 8: Ottawa.4.Buffaln.\u20ac; Richmond, 4.Cuba A Syracupe \u2014 remise LIGUE NATIONALE Chicago.§; Pittsburgh, 2 Milwaukee, 8: Brooklyn.1.Saint-Lousi, 53 New-York, \u20ac Cincinnati.9.7; Philadelphie, 8, 4.LIGUE AMERICAINE New-York, 3: Baltimore, 2.Boston.à: Détroit, 0.Cleveland, 9: Philadelphie, 8.Chicago, 4: Washington, 2.ASSOCIATION AMERICAINE Columbus, 3: Louisville, 2.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Rochester.Ottawa à Toronto.Richmond à Buffalo.Cuba à Syracuse.= LIGUE NATIONAL Philadelphie à Cincinnati.Brooklyn i Milwaukee.Pittsburgh a Chicago.New.York a Saint-Lousn.LIGUE AMÉRICAINE Chicago à Washington.Cleveland à Philadelphia.Baltimore à New-York.Détroit à Boston.ASSOCIATION AMERICAINE Charleston à Toledo.Louisville à Columbus.Indianapolis à Saint-Paul! Minneapolis à Kansas Cite DEMAIN LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Rochester.Otiawa à Toronto (2).Richmond a Buffalo.Cube à Syracuse, LIGUE NATIONALE New-York A Cincinnati (2).Pittsburgh à Milwaukee 21.Brooklyn a Chicago.Philadelphie a Saint-Louis (2: LIGUE AMERICAINE Cleveland à Washington 12}, Chicago à Philadelphie (2).Détroit à New-York (2).Baitimore à Boston (21.ASSOCIATION AMERICAINE Charleston à Toledo (21.Louisville 2 Columbus (2).Indianapolis à Saint-Paul 13), Deux joutes demain Minneapolis à Kansas City 2), Di i low idi à h CLASSEMENT emain aprés midi à 1 h.30 LIGUE INTERNATIONALE les équipes Lambert et Texas en- G.P.Moy.Dit.treprendront un programme dou.Toronto ee #2 32 419 4% ble au même endroit flots TTL EME Le classement: Point d'Interro-|La Havane -.0 40 44 3827 BL, gation, 24 points: Lambert, 20; Syracuse \u2014\u2014 sas al uk Texas.14, et Rockets, 10.Richmond OUT Rg A1 (400 181.M oct : Ottawa \u2014 0 B4 ER 2370 22 | LIGUE NATIONALE it \u201c \u2026 .ov.D i New-York .5% 28 R74 | T d F Brooklyn .\u2014_ 32 35 LAER RL our e tance po anati amies 5 2 517 1215 - i .waukee J 4 42 M 14 BORDEAUX, France (P.A.) \u2014 Philadelphie 40 41 404 16! Henk Faanhof, de Hollande, a Saint-Louis 8 8 4 2 Gagné hier la plus longue étape Pituvurgn \u201c7 27 n8 \u2018064 sax du tour cycliste de France, un LIGUE AMERICAINE pir parcours de 3,100 milles, d'Ams- Cleveland J 5% 27 \u201c882 - terdam à Paris.New-York .2 Ady .î cago a2 482 4 | Faanhof à parcouru la distance Détroit _ A [430 20% | de 210 milles, entre Angers et! Washington 48 407 23 Bordeaux, en 10 heures, trois mi- Boston pile me \u201c 402 2254 nutes et 25 secondes.Baltimore \u2026 \u2026 31 53 \u2018260 26% INSCRIPTIONS POUR DIMANCHE, LE 18 JUILLET Première course: 2 h.30 p.m, Première course \u2014 | Inscriptions à Connaught .Frank Notaro .J.Cerbei} + \u2014 Lord Brooke \u2026 Little Wayne Scot * + Cinquième course Amble \u2014 un mille.Watts Crusader True Scot C.Swerdfager \u2026 A.Champagne trainé de l'arrière par la suite.Les Canadiens ont réussi plus 'aucun changement au sein de son Ils ont gagné une autre partie à [ou hier qu'il n'a encore projete de placements que les Chiliens.personnel d'instructeurs._ L'ex-joueur de champ centre PHTI ADELPHIE (P.A.) \u2014 Les Indiens de Cleveland ont frappé l'imposant total! de 18 coups sûrs, dont neuf ont été pour mieux qu'un but, et ils ont remporté hier soir une victoire de 9-3 sur les Athlétiques de Philadelphie \u2018dans une joute de la ligue Américaine.Dave Philley, un ex-volligeur de Philadelphie, a frappé deux (simples et son lle coup de circuit de la saison.Al Smith a fait compter deux points avec quatre coups sûrs.Sam Dente a fait {compter trois fois avec trois j coups sûrs.Mike Garcia a lancé les sept premières manches pour les ln- diens, et il a remporté sa 12e victoire de la saison.Il a subi cing défaites.Cleveland 010 23! 200-8 18 1 Phil.000 201 006\u20143 8 1 Garcia, Narleski (7) et Hegan; Portocarrern, Dixon (8), Burts.fehy (8) et Robertson.G-Garcia.| P-Portocarrero.C: Cle-Philler.Le coup de la fin NEW-YORK (P.A)) Les Yankees de New-York ont rem.| porté hier leur onzième victoire (consécutive alors qu'Irv Noren a | cogné un circuit après que deux hommes eurent été retirés, à la neuvième manche, pour conduire les champions du monde à une victoire de 3-2 sur les Orioles de Baltimore.La série de victoires des Yanks année dans les ligues majeures.Un bon cogneur Le circuit de Noren était son quatrième coup sur de lapres- midi.Il continue de mener le bal chez les frappeurs de la ligue Américaine et sa moyenne au bâton est actuellement de .360.Mickey Mantle et Yogi Berra * l'avaient été retirés lorsque Noren a expédié la balle dans les estrades du champ droit.Les Orioles avaient deux points contre Whitey Ford dès Ja première moitié de la première manche, mais les Yankees ont riposté avec deux points aux dépens de Joe Coleman dans cette même manche.Quatre doubles- jeux ont considérablement facilité la tâche de Ford.Le premier des trois simples mis aux Yanks d'égaler le poin- !tage, à la première manche.| Baltimore 200 000 000\u20142 7 {New-York 200 0600 001-3 à y J.Coleman et Murray, Mos (2); Ford et Berra CC: NY-No- ren.{ Onzieme de Consuegra WASHINGTON (P.A.) Les : White Sox de Chicago ont grou- 1 1 8 consécutifs de Noren avait per.Indiens ef Yankees se livrent toujours une course sensationnelle | Mike Garcia remporte sa 12e victoire quend Cleveland frappe 18 coups à Philadelphie \u2014 ; Le circuit d\u2019Irv Noren donne le verdict de 3-2 {aux Yanks sur Baltimore \u2014 Les Géants perdent est la plus longue réussie cette Le fi van et White.LP-Garver.} | ; { | + | | i | + compté | | | | | | | des Cardinaux de St-Louis a rem- | place jeudi Steve O'Neill} à la té- ite des Phillies, un club de {a Ji- ;gue Nationale qui s'en xa actuel | lement a la derive.Les instructeurs actueis dos i Phillies sont Benny Bengough.Earle Combs, Eddie Maro ot Maje | McDonnell.borer me ee ee ee Voir autres nouvelles sportives en page 16 Comme\u201d Agile , uhsuisse |/ ihe Y )/ Sa Trucks, Consuegra (7) et Batts:: Stone, Keriazakos (9) et Tiplon.! G-Consuegra.P-Stone (Was.Sievers.: Frank Sullivan brille BOSTON (P.A.) \u2014 Frank Sul livan, la brillante recrue des Red\u2019 Sox de Boston, n'a accordé que' trois simples hier après-midi pour conduire son club à un blanchis-! sage de 3-0 sur les Tigers de Détroit.C'était son deuxième blan.| chissage consécutif réussi dans la, ligue Américaine.Il n'a permis! qu'a un scul joueur de Détroit: de se rendre au deuxieme but.; Sullivan, un droitier de 24 ans.| dont les lancers [endent le marbre comme des coups de fouet | n'a éprouvé des difficultés qu'à la neuvième manche.M a accordé un but sur balles a Ray Boone et] lorsque Wayne Belardi a commis! une erreur sur un simple auf champ droit, Boone est devenu le\u2018 premier joueur des Tigers à at-; teindre le deuxième but.Frank.House a cependant été facilement retiré pour devenir le dernier retrait de la joute.Sullivan a re tiré six hommes au marbre.Les Red Sox ont [rappé leur sept coups sûrs aux dépens de Ned Garver, qui a êté.remplacé à la huitième par un frappeur dei relève, puis par Ted Gray.Gar-! ver a été le lanceur perdant.190060060009 \u2018 Détroit .000 000-0 3 2! Boston 000 201 00x\u20143 7 0! Garver, Gray et House; Sulli- Menecylindrique, \u2026 robuste peu encombrant, d'une puissance étennante \u2018\u2019Trôle\u201d\u201d lentement Valeur extraordinaire Voyez dès AUJOURD'HUI fes Elia 5, Elto 2 et Elto 12, chez votre marchane | Demandez tes déplionts et te \"Guida dv Sportsman\u201d.! } t i i ! t } 290 0095005000000 000000 of | Fobriqués au Canada.Vente et ; service panout.Voir sous \u2018Mateurs pi ! hors bord\u201d dans las pages iovnet i Q NOMMEZ-LES ! ; de Fornuaire.° Nous nous sommes fait une bonne répu- ; tation par notre dur travail, en vendant i .des pièces difficiles a trouver out #3 re qu'il vous faut, vrnez mous voir à.MOTORS ® D'ABORD.Vous obtenez ce dont vous {| avez besoin, lorsque vous en axes ® Peterborough ° besoin.Ce qui plus est, vous nbtenez À.° \u20ac d des piècra de Ia meilleure qualité à des |! + anoda e prix des plus équitables.Toujours en |: \"+ 711 ° e assortiment: pièces rt accessoires pour \u201c Seq?Austin, Hillman, Morris st autres suds i sngisiser: Liquid Molly.Beellige a |! pistons.Poli Apollo et Magie Purgje OUVERT JOUR ET NUIT } AUTOMOTIVE ; Trot \u2014 un mille, Gay Night.Louis James Bobbie Glow .Léo Lepage Follow Star .D.Ford Peter Pennet Aimé Plouffe Gypsy Mite .D.D.MacDonald Tony Todd .James Reynolds Effective St.Charles Jimmie A Bingen .Elmer Jones Chick Lee Hollyrood Direct Aussi éligibles: .\u2026 Patierson Bros.Milt Allen Ure Wilfred Zeron W.Zeron Goodwill Ross .Stedman Craig Lord Brooke Frank Notaro Little Wayne Scot .J.Corbeil Betty's Honor .x + + George Peter Aldège Danis Deuxième course \u2014 * +* *% Sixième courdse \u2014 Amble \u2014 un mille, Amble \u2014 Free For All \u2014 un mille.Watts Crusader .C.Swerdfager True Scot .\u2026 À.Champagne Mister Reid Berton King I Bobbie Glow \u2026 Léo Lopage Professor Mac .C.Villeneuve | Peter Pennet .\u2018Aimé Plouffa Turnabout .Thomas Lennox Tony Todd \u2026 \u2026\u2026 James Reynolds Comela .\u2026\u2026\u2026.Almon Meintosh Jimmie A Bingen \u2026 Elmer Jonek Lapars! \u2026 pe David Ford Chick Lee .Milt Allen | Paladin .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 A.J.Melniey Hollyrood Direct W.Zeron Eden of Ohio \u2026 Wilmur Stevens * % += \u2019 Septième course \u2014 Amble \u2014 un mille.Zombell Sinih Princess Holly Lifetime Aussi éligibles: Betty's Honor Patterson Bros.George Peter .Aldége Danis * + : Troisième COURSE mr Amble \u2014 Free For All \u2014 un mille.A.J.Coulton David Ford Harvey Douglas Mister Reid .Berton King Glendale Barney .Sarah Graham Professor Mac \u2026 \u2026, C, Villeneuve Colonel Zombelle \u2026 B.A.Dougall Turnabout reves \u201cThoms Lennox Bunter Volomite rene John J.Stuart geome ee .Almon Melntosh Miss Signal Patch J.P.McConnell 818 véndson res *évertranracnaugcée .> n Paladin .A.3 Melniey Clint Regent \u2026\u2026 Sam Ballantyne Eden of Ohio \u2026 Wilmur Stevens Aussi éligible: 1 + #4 +# .{Doctor B.P.Grattan ; | Quatrième course \u2014 crscececsescrarer oem J.W.Barclay ; Frot \u2014 un mille.\u2014\u2014\u2014 i Gay Night \u2026 Louis James Première course: 2 h.30 p.m.Follow Star .D.Ford Positions déterminées par A.Champagne.Mercredi prochain, le 21 juillet, Journée des Dames.Toutes les dames admises gratuitement.Cypay Mite .D.D.MacDonald\u2019 Effective St.Charles | \u2026 Wiitred Zeron | Goodwail Rose \u2026ä Stedman Craig à Es ES : Eleciric Service Pièces et accessoires Touage 101-107, rue Kent 269, rue Queen Téléphone 5-1303 | pé, k la huitième manche, quatre! des sept coups sûrs frappés contre Dean Stone et ils ont compté - trois points pour remporter hier; soir une victoire de 42 sur les Sénateurs de Washington, dans ùne joute de la ligue Américaine.Sandy Consucgra, venu rempla- 2-0892 [7 To A J FREIMAN Rayon des articles de sport quatrième étage Tél: 2-6464 cer Virgil Trucks à la septième manche, a remporté sa île vic-\u2018 x as ee PARC CONNAUGHT Roy Sievers a frappé son 14e coup de circuit, aux dépens de\u2018 COURSES SOUS HARNAIS Consuegra, à la neuvième man-i che.Chicago 000 000 130\u20144 7 0 Wash.000 001 001\u20142 7 0 \"ASTHME; {| Crise calmée par la |.cigarette ASMYNAL | ASMYNAL (oar dT sat nme- | Système sr 2 VA AA du part 4 72 4 t y ne 5 on ~ tiouss) dézongestionne ot calme ies | ER { voies respiratoires ods les premibees ; SR doutfées que veus sapird:.Des md.tiers de porsonnes souffrant d'asthme, d'oparéssion, de suffocation, d'éteuf- ferment.de fièvre des foins, 6e suites | Ge vibilies branchilee.an font l'onsxi a SO tne CE SOIR! tous ies jours avec succés.ABMYNAL Samedi, 17 J dimitus les crises, éépacs leur inton- ' sith.Elles sont maintenant grésantéas ; Guns un nouvel empaquetagt SOM made ot discrel, sembladie au pa- Quet de cigarettes dedinsire.! Dimanche, 18 juillet, 2.30 p.m.SEPT COURSES © PLUIE OU BEAU TEMPA = DEMAIN ! uillet, 8 p.m.i (AC vente dans les pharmecies Paris mutuels.Deux quinelles | RM CONCOURS SPECIAL POUR 310% ! | Service spécial d'autobus directement d'Ollawa et de Bali Per à l'entrée de lu grande esirade à ' a y \\ ; Ty A] _ .i pe se J A a _ - { i [2 | A LU r- \\ EIN apd | Les Athlétiques $180 par Joueur de football Pendant que nous assistions à la deuxième séance d'entraînement des Rough Riders, hier soir au parc Lansdowne, avec l'arbitre en chef Dave McCann du \u201cBig Four\u201d, l'instructeur Wilfrid Tremblay des Ti- | gres de Hull, le commissaire Happy Shouldice dû football junior, Barry O'Brien, Eddie Emerson et le dévoué Jimmie McCaffrey, nous avons demandé au gérant d'Ottawa combien cela lui coûtait pour\u2019vêtir et équiper un joueur de football.Avec le concours de Frank.Mor- Lan, qui dirige le vestiaire depuis huit ans, James Patrick m'a donné les précisions suivantes: chaussures, $18; bas, $3; support, $1.25; culottes, $28; chemise \u201cT\", $1.50; chemise a suer a double épaulette, $1.75; chaussettes, 50 cents; chandail, $8; numéros sur les chandails, $3;, casque, $19; épaulettes, $18: jambières, $2.50; protecteurs des ! cuisses, $5.60; protecteurs des han- : ches en caoutchouc, $10; en tout $89.90, Comme chaque joueur reçoit deux services complets, son équipement coûte donc S180.Multipliez le total par cinquante joueurs et vous avez, avant la vente d\u2019un seul billet, la jolie somme de neuf mille tomates.pardon, dollars.Mais la garde-robe des Riders Ppâlit en comparaison de la liste des salaires des étoiles, de la rémunération des joueurs ordinaires et des frais de voyage des nombreux candidats.Il faut alors la science mathématique de D.Wes Brown, trésorier des Riders, pour caleuler les items d'un budget de $255,000 \"por saison de quelques semaines.L\u2019an dernier, Ottawa finissait avec un déficit de $500 malgré des \u201csalles combles\u201d au pare Lansdowne.Heureusement que la télévision de la NBC arrive à point.Si Ottawa disposait d\u2019un Varsity Stadium ou d'un Molson Stadium, la direction des Riders ne vieillirait pas si vite d'une saison à l'autre.Quand vous avez entassé 16,000 partisans dans le vieux pare de l'Exposition, c\u2019est ple'n à craquer.Avec un amphi- tih¢iatre de 25,000 comme celui de Vancouver, Ottawa pourrait accumuler des réserves au lieu de fone- tionner d'une année a l'autre sur, °c 0 le \u2018le, le dévouement et les serre- lacets de coeur de ses sportifs di- \u2018 Totaux recteurs, Mais quand on considère le coût requis par l\u2019équipement d'un jou-! eur de football, on se rend compte | aussi de oeuvre admirable des directeurs des \u201cOttawa Seconds\u201d dans la Q.R.F.U., et des clubs juniors.Sans recettes, laissés à leur propres ressources, des sportsmen comme Wilfrid Tremblay et Jean- Louis Ménard doivent faire appel : à la générosité et au civisme de leurs concitoyens.Nous profitons de l'occasion pour féliciter les citoyens de Hull qui délient les cordons de leurs bourses pour venir en aide à l\u2019admirable équipe junior des Tigres dans l'Interprovinciale.Nos jeunes ap- | prennent là des leçons d'équipe, de discipline, de franche camaraderie, tout en faisant rayonner la bonne renommée de leur ville.L\u2019échevin Robert Guertin, président du Hull- Volant, qui a déjà dépensé des milliers de dollars de son propre argent pour favoriser les sports et loisirs chez nos jeunes, a promis des culottes aux jeunes Tigres.En toute justice, tous les hommes de bonne volonté devraient souscrire généreusement.Feu l'échevin Henri Goyette, premier président des Tigres, avait indiqué la voie à suivre.Sous la présidence de Bob Guertin et la brillante direction de Wilfrid Tremblay, l\u2019équipe junior de Hull entreprendra sons peu la plus importante saison dans ses annales.x «= + L'aide du gouvernement Le Canada roule dans l\u2019abondance et la richesse mais il tarde encore à donner son plein appui financier aux sports amateurs.Malgré la bonne volonté de l'hon.Paul : Martin et de son conseil national d'aptitude physique, les nombreux congrès annuels ont abouti à d'ex- cellents- rapports mais à peu de suites tangibles.Pourquoi?À cause de la parcimonie financière de l'Etat quand il s'agit de venir en aide à nos jeunes.On dépense des milliards pour les avions et les canons, mais la chair à.pardon, mais notre capital humain est négligé dans la politicaillerie soulevée | par les droits constitutionnels des divers gouvernements.Aussi approuvons-nous Frank Richard, instructeur de l'équipe de piste et de pelouse du Canada aux prochains Jeux de l\u2019Empire à Vancouver, quand il préconise l\u2019aide de l'Etat, Agé de 43 ans, ancien concurrent de renommée, Richard cite l'exemple de l'Australie.\u201cPar exemple, le gouvernement australien a aménagé trois pistes pour Marjorie Jackson pour qu'elle puisse s'adapter aux diverses conditions\u201d.Comme résultat, Mlle Jack- \u201cStevens, ler b, .Kreas., e.g.!Mat à Rodriguez à Stevens; Rodriguez a ila coupe Davis fait les dé.ices des nada, [plus particulièrement à l'Institut | |Leafs de Toronto se sont hissés ,hier soir en première place de la ligue Internationale en remportant une victoire de 8-4 sur :les Athlétiques d'Ottawa.; Les Leafs occupent la première ;place avec une marge de pour- ; centage \u2014 .619 à .615 \u2014 sur les .Red Wings de Rochester, qui ont perdu hier soir aux mains des Royaux de Montréal.{Elston Howard a fait compter | quatre des huit points des Toron- itois avec un double et un coup de circuit.; Don Griffin, le receveur des Leafs, a été le meilleur frappeur \u2018de la soirée avec quatre coups sûrs en cinq présences au mar- ; bre.i Rudy Minarcin, même s\u2019il a eu ide nombreuses difficultés, a lan- | cé toute la joute et a remporté sa {huitième victoire de la saison.La | | défaite de Walt Kellner était sa : perdant.P.C.5 E.i10e contre six victoires.| Richmond \u2014._.020 000 020\u20144 9 2 : Buffalo \u2026 000 130 02x-\u20146 9 0 ; Wings blanchis ROCHESTER (P.A)) \u2014 Les 'Royaux de Montréal ont délogé \u2018hier soir les Red Wings de la première place de la ligue Internationale en leur glissant un re-! ;vers de 5-0.Le grand artisan de la victoire des Royaux a été le \u2018lanceur Ed Roebuck, qui n'a ac cordé que trois coups sûrs, | Les Maple Leafs de Toronto, \u2018qui ont battu heir soir les Athlétiques d'Ottawa au compte de 8-4, :sont maintenant en première po- \u2018sition par la marge d'un pourcentage, soit .619 à .615.Deux des coups sûrs accordés par Roebuck ont été des simples.L'autre a été un double par Bill Connelly.La victoire de Roebuck était sa huitième contre neuf défaites.Ii a retiré six hommes au i r Toronio encore en lête OTTAWA I A.b.Pts s R.* Littrell, 3 2 Spruil, 3eb eee : Lopez, 3e b.- 2.; Bevan, lerb.Taylor, ed.; Stewart, ! Glordano, ; Watlington.r.Suplizio, ce.\"A la suite de cette victoire, les 4 Leals passent seuls Rudy Minarcin lance toute la joute pour enre- | gistrer sa huitième victoire de la saison\u2014Walt | Kellner subit son dixième revers\u2014Le Rochester | est blanchi, 5-O\u2014Buffalo remporte son septième ç | gain dans les huit dernières joutes TORONTO (P.C.) \u2014 Les Maple | | Fine (8) et Johnson: Lary, Hudson (8), ! Kellner, 1.Haag, I.HVHAR A RAGE SH0CHADHUAN HS 1 nm DOD IDA OD Ui mm De mem 301 SH 24; es i < \u2014 TORONTO = | SADE, .R, 2! > > a TUS dn AG LE A\u201d Rabe.3eb.Rodriguez, a.c.Jethroe, cc.Howard, c.d.Griffin, r.Goliat, Zeb.Minarcin, 1.CODE rds eT TOtAUX eer ee.35 8 11 a-~Retiré au baton par Haag A la Re, Par manche: t Ottawa \u2014 Toronto ot, emma 100 110 100-\u20144 mene nee.208 100 02x\u20148 SOMMAIRE:\u2014 E.: Glordano, Stevens, Babe, flevan, Littrell, Goliat.P.p.yp.: Taylor, Howard (4), Stevens (2), Griffin, Giordano, Lopez, Bevan.2b.: Littrell, Howard, Kellner, Jethroe.8b.: Lopez.C.: Howard.S.: D.-j.: Go- Rodriguez.Gollat à Stevens.Laissés: Ottawa, 9; Toronto.14, B.b.: Minarcin, 1; Kellner, 2: Haag, 6: Robinson, 2.R.a.b.: Mi- narcin, 4: Kellner, 1; Hany, 2; Robinson, 1.C.e.: Kellner, 4 en 2 mancher: Haag, 5 en 5: Robinson, 2 en 1.P.etp.m.: Minarcin, 4-3; Kellner, 5-5: Haag, 1-0: Robinson.2-2.G.: Minarein (7-1.P.: Kellner (6-10).A.: Guzzetta, Shulock, Iinsalata.D.: 2h, 21m.A.: 5,186, téléspectateurs de CBOT.ils ont pu se reposer la tête des courses de \u201cstock cars\u201d hier soir.ce soir à 8h.ils verront les simples au lieu de la balle molle entre équipes féminines.vive le tennis, pour un petit changement.puisque nous parlons de TV, notre ancien rédacteur sportif Gérald Renaud, réalisateur de plusieurs émissions de la télévision à Radio-Ca- nous prie de saluer ses amis.il termine des vacances bien méritées et rentre à Montréal.M.et Mme Renaud attendent du \u201cnouveau\u201d plus tard cette année.félicitations et bonne chance, Jerry.NOS CONDOLEANCES a l\u2019hon.| Gérald Martineau et à son fils, le ; sportsman Robert Martineau de.Québec, à l\u2019occasion de la mort de leur frère et oncle, Napoléon, survenue à Montréal.dans toute la | ville d'Ottawa et la région, mais | canadien-français, on pleure la\u2018 mort du grand gentilhomme et\u2019 sportif J.-Arthur LeMay, survenue jeudi.les funérailles auront lien ; lundi matin au Sacré-Coeur.descendant du poéte Pamphile LeMay, | le défunt était le père de Georges \u2018 LeMay et le beau-père des sportsmen Roger Garneau et Charles d\u2019Ornano.R.LP.: Le président Roland Aubin du: club de balle molle LaSalle a conseillé à son capitaine, Roland Pro- : vost, d'acheter des pilules de faie de morue pour donner de la vigueur aux joueurs, notamment au lanceur droitier Georges Langlois.Wilfrid Dow Tremblay a parlé de football avec les habitués du cercle son a gagné les lauriers olympiques.En 1930, Richard était un excellent sauteur en largeur aux Jeux de Hamilton.Comme Wilfrid Tremblay au football & Hull, Frank Richard de Calgary consacre ses loisirs à former des jeunes athlètes canadiens dans \u2018Ja piste et pelouse\u201d.Mais il faudrait le nerf du combat, les 58$ des gouvernements, .de l\u2019Etat, pour aménager les gymnases et les pistes de façon à favoriser Paptitude physique et la saine récréation.\u201c++ LE COQUETEL \u2014 À l'ambassade du Chili et chez nos autres amis latins, on s'est réjoui avec raison hier de la victoire 13-11, 6-3 et 6-0 remportée à Toronto par Luis Aya.ia et Andres Hammersely sur Lor.ne Main et Paul Willey du Canada, dans les doubles.la série Cana- da-Chili dans les éliminatoires de sportif Larocque-Fréres, rue Dal- housie, notamment MM.Aubin, i Provost, Armand (Chef) Pagé, Re.: né (Kid) Lavigne et Sapeur Perrier,.le professeur Jos.Lavallée va miser plus fort que jamais sur les Alouettes.\u201cJe crois que \u2018c\u2019est NOTRE saison\u201d, dit l'érudit Beau Brummel de Arsenal.Rosaire Barrette et Albert Pinard ont trouvé l\u2019emplacement du futur \u201chôtel de ville d'Ottawa.Ja mai- : resse Whitton ne veut pas que nos | ! policiers ou pompiers jouent au { football.l'échevin Charlie Saint- Germain conserve son appui aux sportifs et appuie les organisateurs de l'équipe de football junior qui renrésentera Strathcona.Aurèle Bélanger, magnat des courses sous harnais, se dépense sans compter pour le succès du présent meeting au pare Connaught.,, nos meil- lleurs voeux.; cock eut été retiré sur un ballon.| Redlegs de Cincinnati ont enregis- !Phils, durant la première joute.: après-midi, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUILLET 1954 oO en première place marbre et n'a accordé qu\u2019un but sur balles.P.C.nE.; Montreal \u2026 210 1Ou 100\u20143 10 0 Rochester 000 000 006-0 8 0 Roebuck et Howell : Ludwig, Connelly | 12), Boyer (9) et Riggan.Septième victoire BUFFALO (P.C.) \u2014 Les Bisons de Buffalo ont remporté hier soir leur septième victoire en | huit joutes en infligeant un re- ;vers de 6-4 aux Virginians de \u2018Richmond, dans une joute de la {ligue Internationale.{ Un simple de Chick King aux dépens de Tommy Fine, à la hui- 'tième manche, alors que les buts i étaient remplis, a fait produire [les deux points décisifs.© Hal Hudson, qui est venu finir {la partie à la place de Frank La- ry, a été le lanceur gagnant.| | Irv Medlinger, un des quatre : lanceurs auxquels les Virginians : jont eu recours, a été le lanceur Fanovich, Zeiser (5), Medlinger (7), Swartz (9) et Lakeman.gt Dodgers ef Giants \u2018 subissent chacun une défaite ee MILWAUKEE (PA) \u2014 Les Braves de Milwaukee ont recueilli neuf coups sûrs aux dépens de trois lanceurs adversaires, hier soir, pour remporter une victoire de 6-1 sur les Dodgers de Brooklyn.C'était la troisiéme vicioire consécutive des Braves aux dépens des Dodgers, dont la faiblesse va s\u2019accentuant de jour en jour.Gene Conley, en retirant neuf Dodgers sur des strikes, n\u2019a accordé que cinq coups sûrs pour se voir crédité de la victoire.Une foule de 41,778 personnes, la deuxième plus grande dans l'histoire du stadium des Braves, ont vu Conley permettre un point aux Bums dans la première manche, en frappant un double au bâton.11 s'est cependant ressaisi après cette première manche et aucun coureur des Dodgers n\u2019a atteint le deuxième but par la suite, Walter Alston, le gérant des Dodgers, a été expulsé de la joute à la cinquième manche pour avoir trop violemment protesté contre une décision de l'arbitre Dusty Boggess, qui venait de juger Danny O'Connell sauf au marbre, sur un jeu serré, après que Joe Ad- le \u201cBig Four\u201d une carrière a son copain de toujours, Robert la ligne.{Photo \u201cTe EA JEAN CADIEUX, athlete accompli d\u2019Ottawa, qui s\u2019entraine ardument avec les Rough Riders dans l\u2019espoir de continuer dans technique, à l\u2019Université et à l\u2019'Ottawa Rowing Club.Il a refusé une invitation des Alouettes de Montréal pour demeurer avec BEAUCOUP SONT APPELES MAIS thlétique remarquable à l'Ecole {capitale aura une équipe digne de Treixe perdent, 8-4 contre les Leafs Les candidats redoublent d'efforts dans l'espoir de jouer pour les Rough Riders Première séance du matin au parc Lansdowne \u2014 Le \"système de Notre- Dame\u201d exige vitesse et précision \u2014 Les 18 Américains en vedette Par Charlie DAOUST L'édition 1954 des Rough Riders d'Ottawa est en pleine période d'entraînement.À juger de la bonne volonté et des efforts déployés i jeudi et vendredi soir et depuis! régisseur Frank Morgan des vestiaires ont épuisé toutes les ressources vestimentaires.Des centaines de partisans étudient en connaisseurs, ° ments des candidats, sans méme res et maladies qui peuvent trans- ; connaître leurs noms.Leur tâche sera plus facile quand le triage commencera dans 10 h.ce matin sur le terrain d\u2019en- trainement au parc Lansdowne, la la coupe Grey.A moins des inévitables blessu- former en un club de second ordre les équipes les plus brillantes, les jeunes étoiles recrutées aux Etats- Unis et au Canada par l\u2019instructeur Clem Crowe et Jimmie McCaf- frey devraient aider les vétérans du noir-blanc-rouge à former un ensemble de fort calibre.Le \u201csystème de Notre-Dame\u201d, exige des reflexes rapides, une! précision de ballerines et un sangfroid d'équilibristes.Avec le formidable concours d'un autre diplômé de Notre-Dame, Walter Ziemba, le pilote Clem Crowe, une des sept mules qui ont glorifié les Quatre Chevaliers de South Bend sous feu Knute Rockne, est actuellement à trier sur le volet les candidats qui s'adapteront le mieux à l'offensive aérodynamique qui fera la joie des milliers de partisans des Riders dès le mois prochain.18 devant la pdrte dorée Dix-huit des quelque vingt étoiles étatsuniennes sont à l\u2019entrai- nement en bordure du canal Rideau.L'accent du Sud apporte une note de chaleur a l'entrechoc des Brisebois, qui est candidat sur Droit\u201d \u2014 Champ PEU SONT ELUS \u2014 Sur près de soixante-dix candidats au camp d'entrainement des Rough Riders d\u2019Ottawa, au moins la moitié ne sera pas choisie par l'instructeur en chef Clem sera en ville ! (Photo \u201cLe © Crowe et ses adjoints Walter Ziemba et Rocco Pirro.Mais ca grouille au parc Lansdowne depuis jeudi soir.Il y a de quoi, car Winnipeg corps, le bruit sourd des jeunes colosses qui foncent sur les cibles, e 13 août.Droit\u201d \u2014 Champlain Marcil) Brooklyn 100 006 000\u20141 5 1 Milwaukee \u2026 020 031 00x\u20146 9 0 Erskine, Wade (6), Wojey (7) et Campanella; Conley et Cran- dall.P-Erskine.Simple de Jablonski ST-LOUIS (P.A.) Ray Ja- blonski a fait compter Wally Moon du deuxième but avec un simpie, à la neuvième manche, pour conduire hier soir les Cardinaux de St-Louis à une victoire de 5-4 sur les meneurs de la ligue Internationale, les Giants de New-York.Le coup décisif de Jablonski, alors que deux hommes étaient déjà retirés, a été frappé aux dépens de Marv Grissom, l'expert de relève des Giants.Grissom, à qui on a collé la défaite, s'était amené dans la partie à la huitième manche.Stan Musial a cogné son 27e circuit de la saison pour les Cards.Willie Mays a frappé son 32e pour les Giants, aux dépens de Vie Raschi, le lanceur débutant des Cardinaux.Les Cards ont cogné 11 coups sûrs, soit trois de moins que les Giants.Ces derniers ont eu recours aux services de quatre lanceurs, et la défaite de Grissom était sa quatrième contre huit vie- toires.La recrue Brooks Lawrence, qui est venu lancer à la huitième manche, a remporté sa quatrième victoire contre deux défaites.New-York .000 100 030\u20144 14 1 St-Louis 020 200 001\u20145 11 3 Maglie, Corwin (4), McCall (7), Grissom (8) et Westrum, Katt (7); Raschi, Brazle (7), Lawrence (8) et Sarni.G-Lawrence, P-Gris- som.C: NY-Mays.StL-Musial.Deux victoires CINCINNATI \u2014 (P.A.) \u2014 Les .Par W.R.WHEATLEY de la Presse canadienne VANCOUVER (P.C.) \u2014 Gordie Brydson, un vétéran golfeur professionnel du club Mississaugua, de Toronto, a joué hier pour 68, trois sous la normale, pour prendre les devants dans le tournoi de golf omnium du Canada.Hier soir, Bryd- son avait une avance de deux coups sur son plus proche adversaire.Brydson a pris les devants en étant le seul des meneurs à jouer sous la normale dans la troisième ronde de l\u2019omnium.Il détient actuellement un total de 207 coups pour les 54 premiers trous du tour- : noi.Pat Fletcher, de Saskatoon, et Bob Rosburg, de San Francisco, qui menaient le bal avec le méme score de 136 avant le début de la ronde d'hier, ont perdu considérablement de terrain.Fletcher a joué hier pour 74 et porté à 209 son total pour les 54 premiers trous.Rosburg a réussi un score de 75 et il a actuellement un total de 210 coups.Bruce Cudd se rapproche Bruce Cudd, un amateur de Portland, Oregon, a également un total de 210.Après un début assez faible dans la ronde d'hier, il s\u2019est Prochain tournoi de golf du RA ms af tré deux victoires sur les Phillies de Philadelphie, hier soir, lors \u2018un programme double réguliér de la Ligue nationale de baseball, Les Redlegs triomphérent par 7-6 apres dix manches dans la première joute et l'emportèrent par 94 dans le deuxième engagemert.Gus Beli et Bailey frappérent chacun un circuit pour les Redlegs dans chacune de ces deux joutes, tandis que Schell et Morgan réussirent chacun un cireuit pour les Quatre trophées seront en jeu lors du tournoi annve! de golf du RA, qui doit débuter jeudi prochain le 22 juillet au club de golf du Glenlea.Le trophée C.D.Howe sera alors décerné au Ministére ayant accumulé le plus grand nombre de points, le trophée RA sera donné au joueur masculin ayant réussi le plus bas score et le trophée Stewart sera attribué au joueur féminin ayaut réussi le plus bas score, Une nouvelle coupe, le trophée du Président, sera remis à une équipe de trois dames, des différents ministères.Les membres du RA, qui désirent participer à ce tournoi peuvent se procurer des inscriptions au bureau du RA à 243 rue Lisgar, ou encore des représentants du RA de leur ministère ou encore aux différents clubs de golf.A cause de la présentation d\u2019un nouveau trophée aux dames, la date limite pour les inscriptions a été fixée au 19 juillet.La liste des concurrents sera publiée au début de la semaine.{Première joute) 100 1i0 021 0\u20146 9 1 000 042 000 1\u20147 13 3 (i0 manches) Roberts, Ridzik (8) et Lopata: Perkowski, Savransky (6).Smith (8) et Bailey.G-Smith: P-Ridzik.C: Phi-Scheil, Morgan; Cin-Bailey.Deuxième joute Philadelphie 100 210 000\u20144 1} © Cincinnati 003 010 05x\u20148 12 2 Wehmeier, Konstanty (8) et Burgess; Drews, Nuxhall (4) et Seminick.LG-Nuxhall: LP-Weh- meier.CC: Cin-Bell (2).Défaite des Pirates CHICAGO {P.A.) \u2014 Un triple de Gene Baker après qu'un homme eut été retiré à la 9ème man che a permis à Bob Talbot de croiser le marbre pour le point de la victoire alors que les Cubs de Chicago ont vaincu les Pirates de Pittsburgh par 3-2 dans une joute de la ligue nationale disputée hier Philadel.Cincinnati cer Jake Thies à la huitième et cest contre lui que Je coup déri- .sif de la partie a été cogné.11 La victoire a été créditée à Bob a cssuyé son premier revers, Rush, sa sixième de la saison et sa {Pittsburg \u2026 000 100 010\u20142 § 1 première & Wrigley Field cette | Chicago 000 000 201\u20143 11 0 année.; .Thies, Hetki (B) et Shepard; Johnny Hetki est venu rempia- [Rush et McCullough.= e Gordie Brydson mène par 2 coups dans I'Omnium de golf du Canada derniers trous et il a fini avec un total de 73 pour la journée, Deux professionnels de la côte du Pacifique, Bill Welch, de Ken- newick, Washington, et Eddie Hogan, de Portland, ont joué pour le même score de 212.Ils sont tous deux à cing coups de Brydson.Hier, Hogan a gagné passablement de terrain avec une ronde de 70; Welch en a cependant perdu avec un score de 74._ Rudy Horvath, de Windsor, a éprouvé de la difficulté sur le parcours des neuf premiers trous, mais il s\u2019est ressaisi au retour en Entente entre Victoria-Québec \u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 Les Fronte- nacs de Québec, de la ligue Junior du Québec, ont annoncé hier la signature d\u2019une entente avec les Cougars de Victoria, de la li- les cris de bataille qui marquent les boum-boum des souliers a crampons sur les ballons et le tourbillon des courses.Avant la joute inaugurale, un match hors-concours contre les champions de l'Ouest (les Blue Bombers de Winnipeg) le vendredi 13 août, la moitié des aspirants se dirigeront vers I'O.R.F.U.ou la .) 'QRF.U.Les avec sa formation du \u2018\u2019T\u201d écrasé, ! alors soumis à l\u2019initiation scientk | fique des nombreux \u201cjeux\u201d offen- ; sifs et défensifs, à la grande strate : gie de Notre-Dame.Gill et le gérant Jim McCaffrey de- | meurent en relations avec les con-, seillers juridiques des Riders rela- : tivement aux complications légales | de certains contrats, au sujet de Bob Fleck, \u201ctackle\u201d! ou medium de Syracuse que les; tribunaux américains obligent à: jouer pour les Green Bay Packers on attend Bob Joslin, extérieur de | I\u2019Ohio State, mais on perd espoir d\u2019aligner Dick Kircher.ancien roman à la mode à Paris, | les aspirants devant la porte dorée | sont: Art Nowak, centre, et Tom McHugh, fullback, Notre-Dame; John Gramling, arriè- i re quart, Clyde Bennett, extérieur de la Caroline du Sud; Ken Brid-; ges, intérieur-médien de Wake Forest; Don Carter, de Tulsa, médien; Dale quart; Bob Fisher, Tennessee, mé- dien; Tom Green, Villanova, cen- | tre ;Clair Mayes, Oklahoma, intérieur; Don Panciera, Boston, arriè- re-quart; Clifford Polk, Texas U., medien; Langdon Veracola, Ford- ham, demi; Don Pinhey, Washington, demi; Dick Schnialbe, Purdue,\u2019 demi et quart; Saint-Bonaventure, demi.nadiens, mentionnons Jean Cadieux, bel athlète de l\u2019Université d'Ottawa, Len Shaw, de McGill, Bob Westlake, des Argos et de Calgary, Boris Kotoff, de Brant- ford, Francis ford, Jim Wilson, de Dartmouth g(N.-E.), Bill Brady, les jumeaux Reg et Don Lewington, de Brant- ford, et Matt Robillard d'Ottawa, tous des demis; Robert Brisebois, ; Université d'Ottawa, médien; Gcoff | Crain, Winnipeg et McGill.quart; | Pete Fedchuk, Fort William, intérieur; Joe Harris de Toronto Var-| sity, médien; Bill Moiseshyn, Roy-| aux de Windsor, intérieur; Frank | O'Hara, Andy Marshall, des Pan- théres de Hamilton, médien; Jim | Hawthorn, Brantford, médien; Vin-| ce Capogreco, de McGill, intérieur.premiers \u201cscrimmages\u201d, le L'entraineur John Dickey et le les moindres mouve- au une semaine.survivants seront | On attend Charlie Pester, de Kingston, ex-écolier sensationnel.Parmi les favoris de 1953, on voit avec plaisir Bob Simpson, Bruno Bitkowski, Ron Baker, Benny Mac.; Donell, Bob Rumball, Ed Yabion- ski, Walt Bashak, Steve Fochuk, Stu Kennedy, Alec Lawson, Hank Tomaski, Howie Turner, Joe Upton, John Weldon et Ted McLarty, tous considérés de naissance ou autrement des joueurs canadiens.\u201d Les as de 1953 qui se distinguent x pratiques sont Avatus Stone, demi noir: Roy Smith, tackle du Tennessee; Kaye Vaughan, garde ou intérieur; Roberts, demi; John Bove, formidable médien ou tackle.La vente des billets de saison bat son plein.Premier arrive, premier servi.Gene (Chou-Chou) Pendant que le président Dave notamment : Pour emprunter une phrase à un tous deux de Samuels, Purdue, Aarrière- Bernard Popson, Cadieux et Robillard en forme Chez les nouveaux candidats ca- Granby, de Brant- UTTE MARDI, 9 p.m.COMBAT PAR EQUIPES lke Eakins Fred Atkins vs Bobby Managoff Stan Holek 2 CHUTES DE 3 Arbitre JACK SHARKEY Joe Christic vs Ovila Asselin Stanley Bery Edouardo Perez AUDITORIUM gue professionnelle de l'ouest.\u2019 En vertu de cette entente, les Cougars peuvent placer 18 joueurs des Frontenacs sur leur liste de négociations.En retour, le club de Québec recevra des Cougars des joueurs d\u2019âge junior.Une entente entre les Fronte- nacs et les Rangers de New- réussissant trois birdies pour un score de 74 et un total de 213.York, de la ligue Nationale, a pris fin le printemps dernier.PATINAGE À ROULETTE Club de patinage MINTO GRANDE OUVERTURE Jeudi, 22 juillet a7 h p.m.PACK ressaisi sur le parcours des neuf! Packard CLIPPER Special Club Sedan plus confortable, que jamais! VENEZ VOIR les Packard \u201cClipper\u201d 1954, les nouvelles voitures qui , Provoquent le plus l'admiration.Voici vraiment une voiture de qualité.Son élégant profil.d'avant-garde donne le ton, et la Packard est plus puissante, Vaste de teintes et de tissus.canismes facuitatifs, offerts moyennant supplément, comprennent la transmission Packard Ultramatie, la meilleure RD CLIPPER possède les CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES que vous voudrez voir! dans quatre de plus haute classe gamme de modèles, Packard.Les servo-mé- r Venez voir position, de toutes les transmissions automatiques, la servo-direction Packard, les servo freins, le siège à réglage automatique la VOITURE LA PLUS AVANTAGEUSE de 1954, exposée dans notre salle d'ex Tey # directions.De plus, ne man quez pas d'examiner le puissant moteur Clipper Thunderbolt, qui illustre par.faiterrent la suprématie technique de Ja nouvelle Packard Clipper, CORNWALL, Ont.LEWIS MOTORS LIMITED 512, RUE BANK \u2014\u2014 Imperial Motor Service OTTAWA, ONT.Brum m Motors Regd.PEMBROKE, Ont.| - ue, sos iêté vendre (propriétés) A vendre (hôtel) A vendre (automobiles) i On demande (hommes) On demande (instituteurs) On demande (instituteurs) A vendre (propriétés) A ve prop (ISA) an Mariages (9) (14) (14) (3) (6) (9) _ ; - mar { TLE MAISON 3 logis.rapportant $100 HOTEL dans comte Papineau, rou- BUDGET MOTOR SALES IE RENE DE COTRET \u2014 VENDEURS à domicile et .INSTITUTEURS ou institutrices INSTITUTRICES 3-1168 LOS Rideau ¥ 3-1547| par mois.$7,000.S'adresser: 16| te 8 Hull-Montréal 8'adresser no- 684, rue \u201cMme Benoit René de Colret von Same emptied je bijoux sen Ae To wing & Prades NOS AGENTS le solr: Charlevoix, Hull.14-166 fire François Leduc, Thurso, 1954 - OR 3.6898 neuve Co- 'une ligne comp e bijoux ssey, Classe bilingu .; bi - té.- 4 METE sedan, renonce le mariage ce js fe fils tels que montres et bracelets, ba- 2, 3, salaire $2200; grades 4, 5, 6, QUALIFIEES Robt Tolvin, 4.3426, ox.CHEMIN D'AYLMER \u2014 Maison \u2014\u2014\u2014\u2014 emmener\" 1953 CHEVROLET coach.Jue 4 Mme A.Larable, de Hull.gues & diamants, briquets, paru-| salaire $2,300; grades 7, 8, 9, 10 et ; Mme Dupont, 5-9482.sharmante, 8 pièces, 2 salles de HOTEL, dans ville industrielle du |1953 STUDEBAKER sedan.fa Yeren 1e sura lieu le 24 juil- res de cou, chaplets, nouveautés, principal, salaire 3.000.Classe » Avec expérience BASSE-VILLE: Épicerie-restaurant bain, foyer avec bibliothèque en comté Papineau.Licence complè- 1952 BUICK sedan.La cérémon] à°9 heures en l'égli- etc.Plus haute commission payée.| anglaise grad 1 à 8, salaire 32,500.comprenant stock et équipement.| chêne; chauffage eau ehaude à| te.Quota bière, 11,000 douzaines 1852 CHEVROLET sedan de luxe, let Os te Rose de Lima.Pas de Catalogue gratuit sur demande.Veuillez mentionner qualifica- e Pour école séparée Bon chiffre d\u2019affaires.33500: l'huile: garage double: jardin par année.Achat de hqueur for- équipée.31,345, fatre-part.3-165) C.M.Importing Regd, 7003 rue, uns sur demande à Omer La- No.2 de CORNWALL 32,000 à compte.N.Potvin, 4-3426 unique privé.$16,800.Ecrire Case te, $150 par semaine.Prix: $65.- 11952 CHEVROLET, \\ tonne, N- faire-part.Saint-Denis, Montréal, Québec.chance, secrétaire, Massey, Ont.BASSE-VILLE.Excellente petite 122, Le Droit.14-169 000; $25,000 à compte, Ecrire Ca- vraison.= 8-169 9-mar., jeu, sam.S\u2019adresser à ison 2 côtés.en brique; 6 piè- Shaded se postale 493, Lachute.comté 1951 PONTIAC toit dur.Perdu-Trouvé - : Dose aque logis $6,000: termes, MAISON été-hiver, rivage rivière Argenteuil, Qué.1951 FORD sedan.4) INSTITUTRICE diplômée deman- J.M.DROUIN.sec AS Où Ferme de 100 acres Otawa, près Gatineau Mill \u2014 15A-300 1951 CADILLAC sedan, équipée.! dée pour école centrale du villa Use ' * KA atinemts st Donne maison \u2014 av 71-5891.14-166 1951 PLYMOUTH sedan.VENDEURS ge de Wolf Lake, Qué.Salaire 515, 3e rue, Ouest, avec ments ef Caen \u2014 1950 CHEVROLET coach.\u201cCollie\u201d.6 is.Rappor $1,500.S'adresser à David Mé- , pa ; sr q 000: 32,000 à compte, N.| LES Mouvelles demeures ont be- A vendre \\fermes) | 1950 OLDEMOBILE \u201cRocket\u201d 8.CHIEN \u201cCo le moi ny ig : nard, secrétaire-trésorier, Wolfe CORNWALL, ONT.x: $6.a - N.| soin d'appareils neufs: poéles, (16) sedan.équipée.ter à 83 Saint-Florent, - : Manufacturier de brassières et gaines Lake, comté Pontiac.9-167 9 Potvin, 4- , .réfrigérateurs, lessiveuses, télévi- : 1943 CHRYSLER sedan.Récompense.4-166 bien annoncées pur tout le Canads ro ee ai WRIGHIVILLE, Tue Rouville: Du- seurs.Signalez 2-6464 local 118 1 1949 FORD coach, $649.7 emande vendeurs de ; INSTTTUTR avec diplôme bi- ICE demandée ur| Diex ; : | ou 119.Informez-vous du plan de! ; jda |1949 PONTIAC sedaneite.- ua des marchands détaillants en ! INSTITUTR .p (ST-ANDRE-AVELLIN, chez Faïda } seda: Mae mardi de Tue Matonneuve à Tiwerie Automoblle nécessaire.lingue et capable de parler et en- section d'école 8.8.22 Charlotien- chambres à Sener, cindon, So palements de Freiman.Notre re-,\u201d paiement \u2014 Terre 260 arpents 1949 MERCURY sedan.Cie Eddy.Retourner 32 Maison- neuve, Hull.4-167 MONTRE de dame, perdue Wright- ville.Récompense.Retourner à 42 Dufferin, Wrightville.4-187 On demande (agents) (5) Une carrière dans la vente Une maison établie dans la spécialité des calendriers et de la réclame désire un homme sincére- ment intéressé en une véritable occasion pour un véritable ave- - Nir.Nous avons.besoin d\u2019un homme d'une habileté reconnue dans les ventes, plein d'initiative et désireux de faire beaucoup d\u2019argent.Notre spécialité offre des occasions illimitées avec la pleine collaboration du bureau.Revenus suivant une base de fortes commissions avec compte de crédit si vous avez les aptitudes.Répondez par lettre en donnant tous les détails à Case 13, Le Droit.5-164 A COURT D'ARGENT, mesdames, messieurs?Un excellent territoire est disponible dans votre entourage.Bi vous aimez la vente et le public, hâtez-vous de nous écrire pour connaître nos conditions.Familex, 1600 Delorimier, Montréal, ou téléphonez à notre organisateur, M.Joanisse, Ottawa, SH 6-6213.5-166 ments.R.St-Martin et Fils, 359 Maisonneuve, Hull.PR 71-562.7 ee On demande (hommes) (6) JEUNE homme avec expérience dans la vente en détail de chaussures, S'adresser M.Raymond La- croix, 157 Principale, Hull.6-165 10 BRIQUETEURS à $2.25 'hetire.Ouvrage garanti pour un an.\u2014 Aussi 8 journaliers ayant compétence.E.R.Tremblay, construction Queen Mary Road, Ottawa.-165 ON DEMANDE JEUNE HOMME bilingue POSSEDANT AUTOMOBILE Rémunération sur base de salaire et commission.Assurance-groupe S'adresser à M.J.-P.GROULX 3-9370 entre 9 et 11 h.am.6 = A vendre {propriétes (14) Agents d'immeubles {JAI A vendre (commerces) 115) A vendre (Hôtel) {IBA) A vendre ifermes) (16) A vendre (automobiles) (17) A vendre (divers) (is) A vendre tou à échanger: us À vendre (tou à Iouer) (20) A louer (bureaux) (21% À louer (logements) (22) A louer (chambres) (33 A louer (divern) (24 À louer (commerce) (24A) A louer où & échanger (25 A échanger (25A) Animaux (65A) Avis divers (66) Assurances (88) Argent à prêter (37) Argent demandé (837A) Amusements : {2B) Automobiles et accessoires (29) Auvente (88) Briqueteurs 159) Brûleurs à Thuile (38) Chambre et pension (265 Combustible (82) Cours privés 40} Cartes d'affaires An Coiffeurs (49) Cordonniers 180) Gouvreurs (63) Chiens, Animaux chords (83H) Cartes profeasionnelles (19) Dactylotypes (431A) Direction de funérailles (87) Décès 170) Dentistes i718) Electriciens (8B) Enseignes (831A) Entrepreneurs (81) Flançailles 12) Fourrures (34) Ferblantiers (56) Fleuristes (68) Graveurs (44) In Memoriam (13) Inventions (86) Imprimeurs (43) Mariages - (8) Motocrclettes {20AY Matériaux de construction (35) Menuisiers (3) Machiniates (60) Monuments 169} Megses anniversaires (72) Naissances [48] Naturopathes (48) Nettoyeurs 52) On demande (agents) 5) On demande (hommes) 8) On demande thomme ca femme: isa On demande (homme et femmes (ER) On demande (femmes! (7) On demande (servantes) 18) On demande (instituteurs) 8) On demande (forers} 9A) On demande (commerce) (SR) On demande (logements) 19) On demande (logement à échanger) (INA) On demande (emplois) {1 On demande (chambres) 12) On derhande (autos) uf On demande (divers) (18A) On demande (maison) (138) On demande (ferme) (13C) Ocussiona d'affaires (an opédistes Sr ea: Chirapraticiens (4th Perdu-Trouré (a Personnel (38) Photographes Ha Philatélistes 45) Paintres-décorateurs (31) Plombiers fs) Platriers 158) Poussins .183) Radios et accessoires (31) Remerciements 174) Réparations 163} Sqrruriers 1ä5y pervices anniversaires (TL fo (4A) Pransfert-cemionnars 190 Pue-Vermine 84) Villéginture (2A S'adresser VANITY BRASSIERE 7255, rue Alexandra MONTREAL SECRETAIRE-GERANT BILINGUE pour les écoles séparées de Timmins S'adresser avant le 22 juillet à LA COMMISSION SCOLAIRE CP.221 Timmins, Ontario 68 VOTRE emplot actuel vous assure- t-11, en plus des nécessités quotidiennes, Re confort, la réalisation de vos ambitions personnelles, le tout pour le bien-étre de ceux qui vous sont chers?Sinon, nous pouvons vous aider.Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pas de déboursés, Gros revenus dés le début.Crédit généreux aux rsonnes responsables, Automobile ou camionnette nécessaire.Entrainement aux frais de la Compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Co.J.R.Watkins, Dépt.Q-O-4, 350 Saint-Roch, Montréal, Qué.6-5, 10, 17.24, 31 juil.INGENIEUR Demandé par établissement Industriel de la région Ingénieur fiable possédant certificat 2R ou mieux encore en réfrigération pour Québec.Semaine de 40 heures Plan d'hospitalisation Vacances Primes de nuit.Bon salaire .206008 etc, Ecrire a Casier 124 Le Droit (homme et femme) (6B) CENT situations cnez vous, vous indique comment gagner largement pendant vos loisirs.Demandez documentation gratis à Business, 246 Kirouac, Québec 8, PQ.6B-sam., 24 juillet Positions vacantes {6C) POSITIONS actuelles au Canada, aux États-Unis, Amérique du Sud, Europe.Salaire jusqu'à $15,000; frais de transport payés.Ecrire: Centre d'information de place~ ment, Chambre C-101, 316, rue Stuart, Boston.\u2018 On demande (temmes) (7) FILLE de table (waitress), expérience, références.Jour et soir.Restaurant Normandie, 101 Principale, Hull.7-165 On demande (servantes) (8) BONNE pour ouvrage général.S'adresser: 173 Dumas, Hull.8-166 SERVANTE demandée chez médecin: couchera ici: bon salaire.\u2014 PR 7-6522 entre 5 et 7h.8-166 SERVANTE énérale bilingue; sera logée.$80.26 Kippewa, gna.6C INSTITUTRICE szigner parfaitement les deux langues, pour école centrale du village de Wolf Lake.Salaire $1800 par année.S'adresser à David Ménard, sec.-trés.Wolf Lake, comté Pontiac, Qué.8-187 INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner grades 1 & 4 & l'école du village de Norembega.Payons selon échelle de la Fédération.A.Mayer, secrétaire.Norembega.9-170 INSTITUTEURS demandés pour classes régulières dans les écoles bilingues de Sudbury.Salaires pour brevet lére classe, 82.100 à $3,100.Mentionner expérience et qualifications, ainsi que le nom du dernier inspecteur.S'adresser à H.H.Régimbal, secrétaire, 163, rue MacKenzie, Sudbury, Ont.8-v.s.juillet INSTITUTRICE bilingue pour école séparée no 24 Clarence Creek, Ont.Salaire raisonnable d'après les qualifications.S'adresser à M.Claude Bissonnette, Clarence Creek, Ont, 9-175 INSTITUTRICE anglaise demandée pour Je et de années, Maximum 25 élèves.Ecole très moderne dans une ville minière.Bon salaire à personne qualifiée, Ecri- re à Case postale 489, Bourlamar- que, Qué, ou signaler 4-4845, G.Duchesneau, secrétaire-trésorier.9-165 INSTITUTRICE demandée pour école séparée rurale de Devon- Shire, Ontarlo, lère à 4e années.En faisant votre demande à M.Réal Chatelain, Potter, Ont, veuillez indiquer vos qualifications, salaire désiré et nom du dernier inspecteur.9-165 ON DEMANDE Institutrice bilingue qualifiée pour grades 4-5-6.Echel- le de salaire en vigueur: salaire de base pour brevet première classe $2,000; pour brevet deu- - xième classe $1,800.$50 par année d'expérience jusqu'à concurrence de 6 ans ou $300.Augmen- tatio.annuelle de $125 pour brevet premiére classe et de $100 pour brevet de deuxième classe.S.VP.mentionner qualifications et références.Ecole moderne de 5 classes.S'adresser à C.Val- lière, secrétaire, R.C.SS.No 1, Black River, à Moltyre, Ont.9-166 INSTITUTRICE bilingue, cathoïi- que romaine, demandée par commission scolaire St.John de Wakefield.Mentionner salaire désiré avec demande a George Cleary, secrétaire-trésorier, Wilson's Corner, Qué.9-165 INSTITUTRICE graduée bilingue pour école séparée No 8 Lochiel; environ 15 élèves.S\u2019adresser: F, D.Lefebvre, secrétaire-trésorier, Glen Sandfield, Ontario.9-168 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école billngue séparé de First Brook.Salaire $2,950, Pour plus de renseignements s'adresser à O.Lafleur, secrétaire, RR.1, Haileybury, Ont.9-168 INSTITUTEURS ou instilutrices bilingues, qualifiés, catholiques, pour école municipale de East- \u2018Templeton.S\u2019adresser à W.Wil- llams, Sainte-Rose-de-Lima, R.R.1, Qué.08-165 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour école primaire 8 grades; école moderne située sur route No 2, 10 milles à l'est de Cornwall.Prière de mentionner références et qualifications à Alfred Roy, secrétaire, Summers- town Front.Ontario.9-165 catholique diplômée pour enseigner école de garçons et filles, lère à 7e années.Ecole avec logement sur route 58, 8 milles du village.Salaire minimum $1,200.Donner années d\u2019expérience.INSTITUTRICE catholique dipld- mée pour enseigner classe au village, une division mixte.Pen- slon au village, Mémes conditions que plus haut.INSTITUTEUR catholique dipié- me pour enseigner classe garçons 5-6-9; 17 élèves; connaissant la musique et le chant de préférence.Indiquer salaire demandé, années d'enseignement.références.POUR informations et demandes, s'adresser: Yves Levesque.secré- taire-trésorier, Grand Remous.Québec, 9-168 COMMISSION scolaire de Oalumet demande institutrice diplômée pour école Klimar.Bon salaire.S'adresser à M.le curé Brisebois, Calumet, Qué.Tél: 24J11, 9-161 burg, située sur la grand-route no 2.Doit être bilingue et com- , Alcide Rose, R.R.1, Summers- .Tél: Lancaster 678.town 9-300 On demande (logements) (10) APPARTEMENT de deux ou trols grandes chambres à coucher ou maison.A Gatineau de préférence.MO 3-5691 ou PR 1-1460;, 166 APPARTEMENT ou petit duplex pour couple qui travaille.Est du Plaza de préférence.3-3008 à 166 DAME avec 3 enfants demande lois 3 à 5 pièces.Paierait $60 à $63.4-9929.10-166 On demonde (divers) (13A) plètement qualifiée, S'adresser à | Les 2 logis vacants au besoin.Prix: $7,900; $2,500 à compte.RUE ROUVILLE: Triplex moderne avec superbe logis de 3 chambres à coucher, libre pour acheteur.$13.000; termes, N.Potvin, 4-3426 HULL \u2014 Restaurant moderne, très bien équipé, commerce bien établi.Aubaine exceptionnelle à $10,500.Noël Potvin, 4-3428.GARDENS \u2014 Résidence en bois de 6 pièces, salle de bain, sur terrain 112x397.Pommiers et autres arbres fruitiers: grande remise.$9,500; termes.Noël Potvin, 4-3426 LE RUE RIDEAU \u2014 Maison en brique 9 pièces, salle de bain; en- roit exceptionnel pour commerce ou \"Alison de touristes ou de chambres.$18,500; termes.Mme Dupont, 5-9492.14-300 SEULEMENT des courtiers qualifiés sont membres du Real Estate Board.Pour être sûr de transactions satisfaisantes, consultez un membre Photo Co-Op de l'Ot- tawæ Real Estate Board (M.O.REB.).14-samedi DAME seule prendrait jeune fille ou couple distingué pour partager appartement, ler étage, belle localité.4-2088.13A-165 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-300 PRENDRAIS en pension, garçon de 3 4 5 ans; bons soins; terrain clôturé.PR 7-8641, 13A-165 PRENDRAIS enfants en pension; $1.00 par jour.PR 1-3022.13A-166 NOUS ACHETONS retailles de fer, 4-8233.13A-300 On demande propriétés 138 ON DEMANDE à louer maison de 3 ou 4 chambres à coucher, chauffée à l'huile, avec garage, dans Côte-de-Sable.Les meilleures références fournies.5-5147.13B-167 A vendre {propriétés) (14) MAISON ROMEO PIGEON (Courtier) 127, rue George, 2-7384 Nos agents le soir Armand Richard: 3-5343.Adélard Geénier: 3-7831.Eugène Picard: 2-5863.Jos.LeBlanc: SH 9-2802.Hervé Montpetit: PR 7-0281, J.Ernest Lalonde: 6-3304.DUPLEX, rue Saint-André, près King Edward.Equipé système central eau chaude à Thuile, planchers bois franc.Chaque logement comprend salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher.Libre d\u2019hypothèque, \u2014 $11,500.Agent, Hervé Montpetit.AUTRE DOUBLE, rue Bruyère, près Dalhousie, Succession.Chaque côté comprend 8 pièces et salle de bain.Cave complète.$11,000.Agent, A.Génier.JOLIE QUARTIER, Lac-des-Pées, près de l\u2019autostrade de la Gati- neau.Coquet bungalow neuf en brique.Spacieux salon contient foyer, grandes fenêtres; 3 chambres à coucher.Système central moderne à l'huile.$12,500; $3,000 à compte.Agent, Eugène Picard.GRANDE MAÏSON 3 étages, en brique, sur terrain avec lot supplémentaire, rue Delorimier, pres oul.Saint-Joseph.Comprend 12 pièces et salle de bain.Chauffage central.$12,000: $4000 a compte.Agent, Eugène Picard.PETIT DUPLE moderne, rue Sainte-Marie, Wrightville.Chauf- f£é système à Thuile.Comprend logis privés de & pièces et 3 pièces et salles de bain.Aubaine à $10,000; $3500 a compte.Agent, Hervé Montpetit.RUE CHARLOTTE, Coop 3903 \u2014 Grande maison double en brique, contenant 4 logements de 5 pieces, équipés de salles de bain, eau chaude, gros filage.Libre d'hypothèque.$18500.\u2014 Agent, Hervé Montpetit.FLEURS, fleurs, fleurs \u2014 Commerce de fleuriste, complètement équipé.Seul du genre dans les environs.Somerset-ouest, $4,500.Agent, Hervé Montpetit.REDUITE à $7,000; $2.600 & compte! Coop.3848 \u2014 bonne maison de 3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle à diner.salle de bain complète, système central, gros fillage.Rue St-Patrice.Agent.Jos.LeBlanc.14-300 McKAY \u2014 Duplex (moitié), $8,000; entier, $15,000.Possession sous peu.George Howith, assurance- courtier.2-5887, 14-300 ervey MAISON hivérisée, 3 chambres a coucher, salle de bain; pres rivie- re Outaouais, près d\u2019'Aylmer.\u2014 $6.000 comptant ou $2,000 et termes.PR T-6092.14-170 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 RUE PRES CHEMIN DE MONTREAL: Une bonne bâtisse en brique contenant 3 logis avec revenu mensuel de $140.Possession d'un logis de b pieces.$12,500; termes.BOUL, ST-JOSEPH Maison à revenu de $180 par mois plus terrain libre propice & triplex.tout pour $13,000.bronze, cuivre, plomb, guenilles,|LE SO Maurice Soulard, agent, 6-3264.14-300 GUARANTY TRUST COMPANY OF OANADA \u2014 2-2891 Membres de la Commission des Courtiers en immeuble WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow _attrayant en stuc, à quatre pièces.Chauffage à l'huile à l'air chaud, Terrain 45 x 90.Taxes basses.Possession.$9.400: $3,000 vous l\u2019assurent.No de liste de la coop.3897.AVENUE PARKDALE \u2014 Résidence attrayante en stuc, vaste vestibule, vivoir double, salle à manger, cuisine, deux garde-manger, quatre chambres à coucher, solarium, escalier montant à un attique non fini, garage double, beau paysage.Terrain 33 x 100.Chauffage à charbon à air chaud.Se transforme très bien en duplex.Près Bureau de la Statistique.Possession a débattre.Prix $11.400 TRIPLEX, WEST END \u2014 Comprenant cing et quatre pièces chacun, salle de bain de trois pièces.Chauffage à l'huile à l'air chaud.C.A.Profits nets excellents.Pas de possession.Prix: $14,500.CENTRE DE LA VILLE l'ouest de la rue Bank, duplex.cinq et quatre pièces chacun, salle de bain de trois plèces, brut: $1,800.Prix: $11,500.Soirs: K.Neill, 3-2007.14-1685 S.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immenbles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Représentants le soir: Julien Groulx: PR 7-8850 Georges Groulxt PR 17-8947 Emile Dompierre: PR 7-4808 HULL, 2 minutes de l'église Notre- Dame: Maison de 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, boudoir, cuisine spacieuse.Systé- me eau chaude à l'huile; \u2018salle de bain complète: stores vénitiens; prélarts, lessiveuse automatique; cuves dans la cave.Intérieur impeccable.Occupation ler octobre.Prix demandé: $13,- 500; termes.RUE BRODEUR \u2014 Semi-bungalow en brique, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, possibilité de deux autres chambres, salle de bain complète.$7,750; 83375 à compte, balance $59 par mois.te, balance $59 par mois, capital, taxes et intérêt.BOUL.MONTCLAIR: Triplex neuf, logis de 5 pièces et 2 logis de 2 piéces.$15,500: termes.RUE EDDY -~ Restaurant servant repas régullers, bien équipé: excellente clientèle; petit logis: bail à long terme.$7000: £3,000 A compte.BOUL.HADLEY \u2014 Bungalow neuf en brique.avec garage: 3 chambres à coucher, salon, cuisine spacieuse.Chauffage eau chaude.Prix demandé: $16,000; termes.RUE CHARLEVOIX \u2014 Maison de 3 chambres à coucher.salon, cuisine.Prix demandé: $4,000, RUE CHAUVEAU \u2014 Maison de 3 chambres à coucher: salon 11x20, cuisine 11x20: cave 7 pieds.Aubaine a $8,000, 14-300 \u201cOn demande (instituteurs) (9) HOMME QUALIFIE Pour enseigner les mathématiques.sciences, et culture physique des garçons Faire demande en spécitiant qualifications, expérience et salaire désiré à Mme J-E.THERIAULT, Casier 45, Hearst, Ontario.2 INSITTUTEURS ou institutrices qualifiés, bilingues, de l'Ontario, pour enseigner aux écoles séparées Nos 5 et 7 de Bonfield.Salat.re de $2,000 & 82.200 selon qualifications et expérience.S'adresser à Adélard Boissonneault, secrétaire, Bonfi:ld, Ontario.0-185 LA COMMISSION scolaire de Bou- chette demande un professeur diplômé, pour école de garçon.Bon Salaire.Environ 25 élèves S'adresser à Viateur Guillot, secré- taire-trésorier, Bouchette, comté Les Latraisetie cherchaient un terrain à plque-nicae ressemblant à un jardin des miile et une nuits.+, a A W A æ Gatineau, 8-167 L'envers de la médaille cen Est-ce un terrain\u201d ou un dépotoir ?On devrait mieux entretenir les pares pablics.C'est dégoûiant, Nous ne devrions même pas rester ket.Le | présentant ira vous Voir au temps qui vous conviendra.Pas de pale- ment à compte quand vous achetez par versements continuels.14-300 ROGER MURPHY Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau 2-6521 OTTAWA, rue Laurier-Ouest \u2014 Triplex, en brique, 3 chambres à coucher par logis; système chauffage central: bons revenus.Beau parterre gazonné, district tranquille, pour détails 2-6521.EOIR appeler Mme Esdale.PA 2-2412.14-300 OTTAWA-EST \u2014 Grande maison de brique, 4 chambres & coucher au 2e ei 2 au 3e.Chauffage à l'huile.Quartier résidentiel, avec terrain à côté.Possibilité de construire.Près autobus, églises et écoles.Possession sous peu.128 Hawthorne.14-165 ANGERS \u2014 Grande maison, onze pièces.$15,000; à compte $5,000.PR 17-6913.14-175 AURELE-J, HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow en stuc, de 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine et salle de bain: modernes.Chauffage a l'huile.Situé sur grand terrain: garage double.$9,300.NORANDA \u2014 Semi-bunga- low 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bain moderne; chauffage air climatisé à l'huile; garage; situé sur lot 75x 100.\u2014 $13,500.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bunga- lon 3 chambres à coucher, construit sur plan de CMHC.grand salon, salle à manger, cuisine et salle de bain moderne; chauffage air climatisé a l'huile.$12,350; $2,000 à compte.EASTVIEW Maison appartements en stuc, contient 5 logis de 3 pièces et salle de bain chacun.Chauffage eau chaude à Thuile.Située près chemin de Montréal, Revenu 8353 par mois.$20,500.14-300 RESIDENCE moderne avec moulin à scie et grande cour à bois, Dans Village de Messines, 70 milles au nord de Hull: près voie ferrée; sur route no 1l.En plus beaux emplacements touristiques rès d\u2019un lac.Vente cause santé.nnes conditions.S'adresser à Wilfrid Galipeau, Messines, Qué.Tél: 3056.14-2, 3, 9, 10, 16, 17.23, 24 MAISON de deux logis, Papineau- ville, près église et couvent.$6.- 000.Tél: Papineauville 89R23.14-166 A vendre (terrains) (148) A PTE-GATINEAU \u2014 Terrains avec et sans égouts.$250 et plus.Termes.A.Patry, PR 7-8557.14B-165 BEAU LOT 40x100, 4 Wrightville.PR 17-7048, 14B-167 LOT 55x95.avec égout, rue Fortin, Pointe-Gatineau.S'adresser: 46 Marengère, Poinie-Gatineau, PR 1-2510.; 14B-167 LUSKVILLE, Qué.\u2014 Lots, $300 en montant.S\u2019adresser Chalets Jones.14B-166 TERRAIN à vendre.boul, Taché.50x100.Tél: PR 7-2842.14B-166 TERRAINS 70 x 110 à vendre.SH 6-1280.14B-187 TERRAINS 50 x 100.rue Roussil- lon, Hull; site idéal pour appartements.PR 7-2030, 14B-165 TERRAIN 50 x 100, à Wirightville.PR 7-0828.14B-168 WRIGHTVILLE \u2014 3 terrains 50 x- 100.PR 7-2007 de 7 à 9.14B-169 À vendre (commerces) (15) CHEMIN DE MONTREAL: Epice- rie-restaurant avec poste d'essence.Bonne bâtisse en brique, très propre.Bon chiffre d'affal- res.$8,000; $4,000 à compte.Maurice Soulard, agent pour René Lalande, courtier, 2-1486; le soir: §-3284.15-300 ARAGE tout équipé, \u201csnack bar\u201d, maison moderne, route 8 Ottawa- Montréal, Face école et église.S'adresser F.Schryer, Pointe- aux-Chénes, Québec.15-165 EASTVIEW \u2014 opriété comprenant épicerie-boucherie.stock et équipement: bonne clientèle établie; logis 5 pièces.Ecrire: Case 30, Le Droit.15-187 DEVONS VENDRE épicerie à an- le de rues, emplacement excel- ent, clientèle faite.Logis 6 pieces à méme; garage double; possession immédiate.2-B430; 20158.MAGASIN GENERAL SITUE à 65 -milles d'Ottawa, à Na- mur, Qué.Commerce bien établi, avec logis complet, sur une acre de terre.Le prix de vente ropriétaire prend sa retraite \u2014 avec roulant bois de service en | 1948 3 chauffage, ' 1948 ar- ; 19.du ! 1847 village.S'adresser à Faids Paie : 1547 ent ou À Conra anthier, -} 7 pt : 1047 NASH coupé.16-172 1947 [19 quantité et bois de électricité, eau courante, 2 pents de l\u2019école, 244 milles phone 12, St-André-Avellin.A vendre (automobiles (17) 193$ } 1939 1939 193 OFFRE SPECIALE ! COMPAREZ !! Achetez maintenant! Palements faciles! Venez aujourd'hui et choi sez l\u2019auto de votre choix parmi un vaste assortiment d''AUTOS USAGEES\" d'*ACHAT SUR\".PONTIAC sedan.Excellent de part et d'autre tout équipée STUDEBAKER, offre magnifique à seulement 1951 1852 sedan, une 1952 METEOR, sedan, radio, chaufferette, etc.RE 1 1595 1946 CHEVROLET, cvach, $ excellent état.\u2014\u2026.595 1953 FORD.sedan, tout equipée, comme neuve 1948 CHEVROLET coach, $ chaufferette, etc, 825 1951 METEOR, sedan, belle de part en $ part \u2026 $1,275 DODGE sedan chaufferette, 1248 ete.0 \u2026 $1,025 1862 CHEVROLET, coach.ao.$1,545 1951 MERCURY sedan, tout équinée, eau.$1,575 1951 TE dor $ ] ,275 1952 DODGE, coach, radio, chaufferette CAMIONS 1952 MERCURY, 8 tonnes, barcule $1,395 195] MERCURY.\u20184 t .° livraison \"a anne $845 1960 MERCURY.X tonnes.Bum prcus.! teur, peu $545 | 1952 PONTIAC de AVIS SPECIAL LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC Voyez notre vaste assortiment d'autres camions et sutos a 450 Quvert tous jer jours jusqu'à 2h pon.| BLONDIN MOTORS Vendeurs autorisés de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 192-198, rue Montcal Tél: PR.7-5251 $1,275 $1,335 | | $1,795 | | $725 | | $1,445 fra er $1 ,095 1e MERCURE, wre G595 | Larocque AUSTIN sedan, $395.G.M.C., 1 tonne, pick-up.48 STANDARD coach, $275.BUICK décapotable.BUICK sedanette.CHEVROLET coach, $545.sedan.sedan.PLYMOUTH 51 VANGUARD ¢ PLYMOUTH coupe, $75.FORD coach.BUICK sedan.$149.4 FORD sedan, $49.» 3 {LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.Automobiles est maintenant avec Budget Motor sales à Cartes professionnelles (79) DUPONT, #.U, Naturopathe ilcen- cié.Spécialités: maux chroniques et nerveux traités sans médecine, sans chirurgie.400 Cumberland.sis- état m 17 comprend stock et fixtures Le! 1950 PLYMOUTH coach de luxe, la ligne; \u20ac propriétaire me l'a Inissée pour ! meilleure offre.PR 7- arfait étal sur toute vendre à gis, sur grand terrain.MO 3-5204.15-186 MARCHE de nourriture, profitable, rue Principale, Buckingham.Affaires au comptant, Personne bilingue agressive peut gagner au deid de $10,000 par année.Valeur remboursable pour fixtures, .43,500.Prix demandé seulement 82,000 plus stock au prix de liste.Propriétaire doit partir le plus tôt possible.Loyer $78 par mois.Tél: Buckingham 310: soir: Ottawa 3-084$8.15-166 MAGASIN général à vendre ou à échanger pour terre avec roulant ou propriété.Gros chiffre d'affai- te cause santé.Ecrire: Cane 14, Le Droit.15-166 res.Situé route JT.Bas prix.Ti rire Case 31, Le Droit 7629.17-165 18-165 ! ! RUE Notre-Darrt \u2014 Gatineau Mills, grande batisse pouvant ser- AUTO USAGEE vir pour commerce et maison 2 lo- A PROPRIETAIRE UNIQUE 1548 CHEVROLET COACH, ENTIEREMENT REMISE A NEUF $795.00 18%: MONARCH SEDAN complètement équipée, parois blanches $1,475 SAMSON Rue Rideau, angle King Edward - 57738 Tél: 4-8266 ou 5-9402.79\u2014 TS Médecins (80) Dr PIER.:E BEGIN, 111.rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, \u201874 rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 5 h.pm.Tél: 4-0117 Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 Somerset-Ouest.Tél.3- 1353.Dr HENRI BOURQUE.Édifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg.Tél, 5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spé- cinliste en obstétrique.Maladie des femmes.161 est, ave Laurier.Tél, 4-2455.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consul- tations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE.161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes, Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone, 4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p,.m.et sur rendez-vous.Tél: PR 7-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice \u2018Transportation.48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-B162.Dr ROLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous, 222 Daly.Tél: 4-1811.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8h.les lundi et vendredi soirs seulement.545 ave King-Ed- ward.Tél, 4-2938.Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies dès enfants et allergie (asthme.flévre des foins, eczéma).142 Champlain, Hull.PR 7-6433.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, MB, M.D, M.C.Médecin et chirurgien, 692, rue Saint-Patrice.Consultations: 1! à 3 h.et 6 à 8 H.pm.Examen, Rayons-X sur rendez-vous.Tél: 4-2636.Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge, oreilles.PR 7-7517.192 Prinolpale, Hull, -300 Dr J.L.LAMY.chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous de 2 à 4 h.\u2014 96 Rideau.Tél.3-7028.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie Tèl: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 338 King Edward.Tél: 4-1622.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous, Dr E.PERRAS, 182, rue Principale, Hull.PR 7-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé, Diagnostic et traitements.Consultations: ! & 4 h.p.m.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester, Médecine générale.Bpécialités.maladies et radiographie pulmonsires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 3-3614.Dr HENRI RACINE.BA, LM, OC.Médecine maternité et coeur, 10-12 am.sur rendezvous: 1 à 3 pm, et 7 à 9 pm.99, rue Montcalm, Hull.Tél: PR 717-6614.Dr J.-L.ROSSIGNOL.178, rus Laurier-est.Spéclalilés: chirurgie osseuse, fractures, Con- suliationx sur rendez-vous.-\u2014 Tél: 4-0708.Dr V.BABETTA, 188, rue Cooper.Bpécialité: msisdies de Ia peau.Consultations: 11 à 12 am.24 bet 7428 pm sur rendez-vous.Tél: 3- .Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Bpécialités: Médectne- Physiothérapie \u2014 sur rendèz- vous, Tél 23-4101, Dr R.-E, VALIN, 166, Tue Lau- rier-est.Bpécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0827.© a ha Dr HORACE VIAU, 467, rue Ri- desu, 8pécialité: maladies des enfants exclusivement.Con.rulsations: de Là & 4 0.et Mur rendez-vous.Tél: '4-7240. LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUILLET 1954 pian N ent A loue: (logements! oo ; ; (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) A vendre (automobiles) A vendre (eytomobiles! A vendre automobiles: A vendre « qutomobiles! À vendre ou omo (18) (18) (22) _ (17) { Sas TEM S neufs, rue Rous- tile APPARTEMENTS neufs, URICE MOTORS BICYCLETTE CCM.pour > sillon, Hu: réfrigérateurs, poé- La voici | 1036.Wellington, magie Warren DES RABAIS 8: rue Bank ie MAINTENANT | presque neuve.MU 4-5302.18-166 Comptant Jes.Tél: 41611 22-300 - : 8-1852 Bas prix 418; rue Rideau eret- TEMENT 4 pièces, chauffé, \u2019 1954 AUTOS et station wagons ° 1963 HILLMAN sedan, chaufferet C'EST LE TEMPS ou APPARTE par mois: prêt ler neuve, toutes marques, tous : : te et dégivreur, comme neuve.; eclalre, 360 P TT 93-168 SEMAINE peu, | Oui, monsieur, gags, SoBe Somme nee Des | billet de crédit SEA IT PP PIS 1963 PONTIAC sedan.8 cylindres, 1962 © ipé rfait état { ANGLES , APPARTEMENT chauffé: boudoir, bleu poudre, comme neuve, : Pen équipée, pa .DEC APOT ABLES ; POUTRES our votre plano \u201c\u2019ehambre, salle de bain, cuisine.immacuiée.ef comment! SRD sedan de commande, 2 p S'adresser: 169 Notre-Dame, Hull 1008 teintes, entiérement équipée.1002 dons.radio.chaufferette, 1.400 CONDUITES 22.166 s, entiérement équipée, ; , , , 14 - i + i , _ chez 1951 PONTIAC.sedan entièrement Prenez \u2018ulement la peine de ,' milles garanti.$1,550.man- COLONNES Lindsay vous paiera comptant S'APPARTEMENTS chauffés: qua équipée.: lire cetts annonce et calculez |196! MERCURY sedan de coming ; FEUILLES GALVANISEES \u2014oup p tre grandes pieces, 2 chambres à i e celle a de, radio, climatisatrice, un ick S décapotable : me paiement à compte sur de a ; 4 té: neufs 1061 PONTIAC sedan de livraison, \\ 1947 Buick Super décap ILLEES > coucher.Excellente localité: net arfalt état le s épargnes en vue! proprio, $1,395.; pl PLAQUES QUADRIL nouveaux appareils électriques et modernes.Garage.Un pour oc- OUI .voici pour vous l'oc- |1951 PRETECT sedan.$395.1949 AUSTIN 1951 caveat Sedan, chauffe 1950 Mercury décapota e PLAQUES A PLAT où meubles pi me Le 167 easion de vous procurer une {1851 CHEVROLET sedan, immacu- dan LL $485 rose im.B , 1952 DeSoto décapotable TUYAUX septembre.35 Viger.Hull hl I auto.usagée \u201cOK.\u201d de la meil- 1951 Le.bas millage, beau 1950 AUSTIN, sedan $585 1950 CHEVROLET 5 places de :uxe ! 1950 Studebaker décapotable RAILS APPELLEZ-NOUS 1502; PR7-6137.22-175 leure qualité, cotée à beaucoup rie, pneus à parois blanches peinturée de neuf __\u2026.club coupé tout équipée, trés - AUJOURD'HUI APPARTEMENT 5 pièces, chapf- moins du prix de revient, as millage.1 1961 AUSTIN, sedan « $675 1550 belle auto, 41,150.places, com TRINGLES DE RENFORTS tées, éclairées.eau chaude.Pas + int TUD , - * | 29.RAPPELEZ-VOUS- |1951 FORD Fordor sedan, très bel 1950 HILLMAN, todan $675 me club coupé, chaufferette et Budget Motors Service d\u2019érection 3-7121 d'enfant.3-8283.| 2-167 Vous recevez une garantie écrl- |1950 MERCURY décapotable, en- vient d\u2019être peinturée 1950 gégivreur, peu coulée, Jos.ra- \u201cLes meilleures autos usagées\u201d \u2014 APP ARTEMENT _ ch auft é.dans te sur chaque auto usagée tièrement équipée, y compris 1962 HILLMAN, $t 095 dio, chaufferette, état A L \u201cLA MAISON DU SERVICE\u201d Wrightville: salon, sa e à man- \u201cOK\u201d de MYERS MOTERS overdrive.sedan.\u2019 $125 , Parc de la rue Bank Lindsa 's ger, 3 chambres À coucher, cui K.h y , 050.5 sal! bain, \u201cloc \\ - sppuyée par le plus grand dé- 1950 ment équipée.d'temtes oa foot ne me.$745 1949 AUSTIN sedan, chaufferette 684, rue Bank M.LAGERMAN y Tage, eau chaude à l'année.Die positaire General Motors de lent état.: 18 AUTRES AUTOMOBILES 1949 et Jeglvreur, 3550 de luxe près aus TD 189, RUF, SPARKS ponible ler septembre.$110 par l'Est de l'Ontario.1960 MERCURY sedan, teintes CaNGualhs Au CHOLL™ | CHEVROLET «den de luxe 5-68 & CO.LTD 19 mole PRIS.______ 92-168 REGARDEZ CES PRIX! drive, Regardez cellesi maintenant: price privée, $950.Parc Dalhousie 100.CHEMIN BAYVIEW l2 APPARTEMENTS neufs, chauf- 1953 BUICK, coupé Super Riviera à |1950 JAVELIN sed 1945 PONTIAC, sedan $595 1948 CHEVROLET club coupé 5 4-6888 aS + = © S \u201d ieront pour! fés, 5 pièces chacun.Libres ler tolt dur, chaufferete climetientrice, 1950 CHEVROLET an à cou radio, chaufferette _\u2026 1946 plces out équipée, 8798.9 293, rue Dalhousie - OTTAWA 35 CENTS par jour Da Toot Lady: aolt, a 216 Genest et 146 Sainte- , viaière d : HEVR s .- 8 \u2014 8-52 3 ! neul.scile.Eastview.-16 fhicn \u201cthet & pes Vanchr! 1840 MOTEOR Custom Fordor se.10 FORD §7Q5 CHEVAOLEL sedinciie, 2 pr a a Et Tels 80208 00008 1p Yoyes GH dohmson's wurmiture| Celle Eastview mm élégant fini deux nuances de vert.vo, > ; $695.Wellington 8- IR 1 M.v, dues MEN , LS Partie OS Ve me 1949 C ul eo Er sedan, 2 teintes 1048 Eom omits $895 1839 PONTIAC sedan, originale sur 1306, rue g ge Dalhousie, près du Marche By.A Tae Wright Han RES 1-401, 43,712.\u2019 3 095 air climatisé, $795.| 1048 STUDEBAKER, $845 loute la algne.id Panes.17 v ATTENTION ; Toa \u2014 22-165 > i V.mae ) nes p à eee era te re ia 1968 £ ONTIAC, sedan Piecilesder.1949 entièrement équipée papa res 1948 CHEVROLET coach, moteur ep.cier.; réfrigération commerciale 47 CENTS réfrigérateur 1er oe COTE de maison, 5 pices et salle chaufferette climatisatrice, radio, 1849 PLYMOUTH pee pre CHEVROLET, sel, 35 PLAQUES, gratuites a tous les ci- , s Hôtels, boucheries, fermiers, res-| Venes voir cette offre sensation.de bain, $65.Adultes.ler séptem- Apparence eù diat du meilleur aloi.entièrement équipée.$99.neuf, peinture neuve foyens du\u201d Québec.cette semaine si REUBENS AUTO SALE ss taurants, nous avons des machi-| senes,vOiL cette offre sens: vous bre 8-331 22-16 haba TOK.Nowe 0% 1048 GMC.pick-up, % tonne, + CAMIONS 460s, rue Rideau | 52065 pas du pris coûtant Epargnez| \u201cxpliquer Corre OUEN Norge CYRVILLE, 4 pièces, toilette.850.Pre 31:695 ion CHEVROLET sieetine seden,| 194 ponsE, 19e wore, G56 CHERCHEZ-VOUS 10st BOICK pti fot fas Sa: des pemcines de dollars Par ML \u201cBone Ti IEE Prés der 1 8% 1083 FORD, con Matane, chusite.2 beaux gris, excellent état.livraison Legare me pee.$337 on dessous du prix installations, Compresseurs 1x de de la manufacture, si vous 208 ap $, -167 apparence et parfait état méca.1847 CHEVROLET Fleetline seda- 1948 FORD, Lone 8 Panneaux, UN de liste.A aie 14 liste $248 pour $149 sédez actuellement une Hacle \u20ac |3 PIECES propres, salle de bain nique.Brillant fini métallique Dette a peintes, entièrement peinture 195 VAUXHALL sedan.radio et| DSW, 83%, pour 8220 4 fete) Voyez le nouveau réfrigérateur privée: fibe tranquille qui tra- Pre PEAU PO Notre 1947 SUR LH torped éci dernièrement $475 RTICULIER chaufferette, comane neuve.\u2014 50 pour ro lquelque soient vos Norge 1954 à double usage.ici vaille, Près imprimerie.Hull.\u2014 fem es apgnren e I 675 5 OK.pelt ® orpedo 2605 a- 1951 GMC % tonne, livraison $825 MODELE PA $7560.: 6 pl projets de systéme de réfrigéra- ERTRLEUT authentiques à la mai Ecrire Case 1321, Le Droit., 52 BUICK.sound Road 3 ! pit AUTOS usagées garanties.lécère, très bel état 1961 po TAC OO par tion, informez-vous en appelant son, les deux pour le prix d'un ate 19 [CK, cou oadmaster vera ; 1 3 .8 t , i , , .94,090.- ; efebvre.: ta 2 So = - ) bani ee | em Bb ie | dae mechan pat > 101 DODGE soup ig, © Mecs] TU So 18-166 Dh aucun contrôle; vous le on PER Ron ea ples chaatte ave chauffer elimatisatrice, .i & e .$1.295.; Ole e \u20ac , \u2018 = JO .- | métallique d'oriuime.Roulte 17-168 Ficemment 95 CAMION USAGE?1951 METEOR oats.fides '\" BAIGNOIRES, éviers et toilettes| Péuiiiez Hoc Rrise de cowant et] 550) 22-168 12:000 milles par, médecin de la 1947 CHEVROLET, sedan, de livraison.1951 Soul propriétatre.S champion\u201d, meuls el usagés.\u2014 89 Clarence.viande ou poisson pour un an, et DAME seule donnerait logis confor- ville.Garantie OK à Notre Aurait besoin de quelaves répr toutes les mar- an: Îles garantis.awa.fournit une température idéale table gratuitement, à couple sans coût\u201d 32,87.$2 495 L'EVENEMENT ration au $275 Nous pvons S rodèles et tous sa 18,000 milles g ng South Bend pour lait, légumes, etc.en méme| enfant.Références.Donner nom son Pox Qaubaine sain gr wd châssis oo ques ous Ces usagés 1051 FORD plck-up, % tonne; spé- e Tours Sout en temps.Len groirigérateurs Norge ot adresse en écrivant à gras re, RE d'art.\u20ac ë \u2014r ., ! ca La ; ; sont de en montant.John-| 123, Le Droit, 22- pines enplionnage cule rouse.Une DE [ ANNEE AUSSI PEU QUE \u2014 Parmi les récents modèles.259 Sa à er de luxe, coacn| ® Vis à tête cubique Bristol son's Furniture acceptera votre Bonne: valeur, Notre coût $10.COMPTANT ! Examinés consciencieusement et sedan, $1,195.\u2019 e Outils mécaniques C.M.C vieux réfrigérateur ou glaciére = prix d'aubaine \u2014\u2026 \u2026\u2026 $745 Souvenez-vous que toutes les par nos experts mécaniciens 1950 PONTIAU coach et sedan: 2 nome comme paiement initial.The a 1552 OLDSMOUBILE, super sedan 88 de automobiles neuves sont bon- pour vous assurer des années voitures de choix.$1.085.® Chariots Lift & Straddle Murray, à louest de Dalhousie, TARIF Ne CEE and Le grand solde nes, mais qu\u2019une automobile de rendement peu coûteux de 1950 FORD, Sedan, trs propre sur près du Marché By.5-5147.ly images Sa do alow ane mills 106 JERR sein Cevs vo-| The À, R.WILLIAMS sm) DES ANNONCES ; ment.Garanti \u2026.- NE?ure doit éige .X NESBITT ENGINE : - Rd ce i d'autos usagées de vendeur.VENEZ ER UNEZ ji CHEVROLET Torpedo 2 por-| MACHINERY CO.LIMITED NESSETY ENGINEERING: dE 92,187, LU A- , entièrement éqg + - ; ., pe Ca Prix\u2019 d'aubyine .$1,950 VOYEZ ; Co me neuve.$1,085.281-A, chemin Richmond rs connexes Amen ot nie CLASSEES 1908 g ore elle CAMPBELL pote on 8 25 1 ZOe |198 DODGE coach et sedan ; deux PA.2.3405 complet et service de travaux me- \" tisatrice, flei eris d'origine, Tres LE PLUS GRAND PARC 20.Chauffurette $1 ,695 043 voitures de, Spécial, $375.18 Lalliques.606, rue Booth, Gite Mots Insertions esjourdrhail\" Garantie \"OK\".D'AUTOS USAGEES INTERNATIONAL, L-150, cabine et |1847 BUICK Super sedan, une des ELOCS de ciment 6 cendre.Sepvil : 1 3 8 Notre coût $1,674.$1 425 A OTTAWA! châssis, pneus 7.50 x 20, chauf- plus propres en cette ville; ce \u201cReady Mix\u201d.Ideal Concrete LITS, piano antique, mobilier ches-{ 1 à 10 35 83 1.530 Prix d'aubaine \u2026.\u2019 Le volume est notre ferette, $1 550 \u2018 entièrement équipée.$875.Bondy, Mix Log), Concret terfield, tapis, lampe, bibliothè.1 39 91 185 1951 CADILLAC, sedan 6219 de luxe, état, ns \u2018 1840 PLYMOUTH sedan, moteur oaucts, umas, Hull - ques, pupitre, mobilier de cuisine.1 39 .5 .PN à un commerce, PERCY NATIONAL, L.182, essieu 2 et pneus neufs; finie 2 teintes.1684.18-300 2 vitrines (Show case) 5 pieds 3 46 107 195 : E NAL, L-182, essieu ; ; .brillant fini noir jais, housses le prix ne compte pas INTER ATT pneus 8.25 $395.1 6 spécial CAMERAS complètes avec unité 312 Blackburn, 18-165 14 49 1.16 2.10 custom, et est immaculé à l'inté- CARRIÈRE ; 1941 PONTIAC club coupé, spécial, ur instantané, à partir de 88.95! \u2014\u2014 hh 4 .rieur comme 3 Yexterieur.Cor A Ne manquez pas de visiter x 20, une aubaîne, oct 8950.OUT n spécial pour spstar angle part ot Sue | PIANO en bon, état, $40.\u201cEvans 15 \u201853 124 2.95 tement vér ver notre ; ~ ro san coac _ ' 5.0 - ; .partement de service « prête CAMPBELL MOTORS OTTA- 565, rue Rideau 3-8609 1040 CHEVROLET.a \"8725 aH sex, 18-300] Bros PRT.11% 7 00 1s 240 pour plusieurs milles de roulement WA LTD, où vous trouve- angle Charlotte 1?20, chaufferette .1937 FORD coupé, 8 places: pro- BON poêle à bols Dour Chalet S'a- 18 = lio ao \"$3,150, | notre assortiment régulier ; priétaire unique.esser : Walker, -3764, .42 2.Pa $2,650 d'AUTOS © CAMPBELLISÉES Eran légère prete 30 2-15 OUVERT Jusqu'à 9h: 30.anges 3 18-167 Boer 151 am K, dmaster d .; \u2018stre.: 5 5.- - - = \u2018 ; 1961 re: sedan Rondmastar de radio AUX PLUS BAS PRIX \u2014 à JACKSON MOTORS thautferette, récem- $750 AUSSI licence 1954.de Québec ou p | E CES POELE électrique \u201cBeach\u201d.3.élé 5 eustom, dynaflow, beau fini deux des prix qui vous EPARGNE- 125 Hotel-de-Ville, ' mme d\u2019Ontario, GRATUITE.ments et fourneau: gros filage.Pour calculer le nombre de nuances, en très bon élat.Vient RONT DES CENTAINES DE coin Maisonneuve INTERNATIONAL.K-2, 3% tonne.à 17-300 43 Saint-Laurent, Hull.mots dans une annonce d'être échangée pour une nouvelle DOLLARS.N - Hull \u2014 5-2816 panneaux, pneus 7.60 37 ENTIEREMENT 18-167 + ©.Caitteg, 0 seul proprio voyer-le .\u20ac Soyez pas in- 195 METEOR Custom sedan, équi- x 16, chaufferette $ 5 rm er me comptes les groupes de cing Notre coût $2,213.$ Prix d'eubaine 1,975 19851 LINCOLN, sedan Cosmopolitan, entièrement équipée avec chaufferette climatisatrice, radio custom, eonduite hydramatique, pneus à parois blanches, Chic fini métal- ique brun ambassade.Une auto de choix dont vous serez fiers.Garantie \u201cOK\u201d.Notre coût $2,358, $ Prix d'aubaine .\u2026 1 1995 1951 CHRYSLER, sedan Windsor, chaufferette climatisatrice, radio eustom, transmiesion sutomatique, un propriétaire, apparence et rendement d'auto neuve.Garantie \u201cOK\u201d.Notre coût $2,193.$ Prix d'aubsine .1,795 1981 PACKARD, sedan de luxe 200, entièrement éanipée, fin! noir jais d'origine.Un modèle de luxe qui vous donnera plusieurs milles de roulement confortable sans ennuis et coté à beaucoup moins que le marché d'aujourd Garantie Notre coût 81,928, Prix d'aubaine \u2026 $1,625 1951 OLDSMOBILE, sedan super de luxe 88, chaufferetie climatisa- trice, hydramatique.fini bleu foncé riche d'origine.Confort et ui, rendement fnsurpassables: L'acheteur le plus particulier en sera enchanté.Garentie \"OK\".Notre coût 81,721.$ Prix d'aubaine \u2026 | 1,49 1961 MERCURY, coupé décapotable, chaufferette climatisatrice, radio enatom, overdrive, toit automatique, fenêtres nutomatiques, fini vert d'origine, modèle aport bien entretenu qui sera d'un .fonctionnement économique.Ga.ae \u201cOR\u201d.Notre coût Prix d'aubaine $1 1495 1980 OLDSMOBILE.super sedan 88 à 8 portières, entiérement équipée, le réputé moteur Rocket vous étonnera quand vous presserex Y'accélérateur.Fini fmmaculé à l'intérieur comme à l'extérieur, Sarantie \u201cOK\u201d.Notre coût B75.Prix d'anhaine \u2026 ° $1,175 1930 CHEVROLET, exdan Fleetline 2 portières.chaufferette clirma- tisatrice, radio; fini vert pale propre, bon rendement.excellerita nous.arantls \u201cOK\u201d, votre coût $1,278, Prix d'aubaine $1 095 1850 AUSTIN.sedan A 40, chauffe rette, dégivreur, fini grin dori.gine.Le melliour transport à bas prix.Bonne valeur.Notre colt $675, 75 Prix _d'aubaine \u2014- 194% METEOR, coach custom, chaufte- rette climatisatrice, radio custom, un proprio, aute soigneusement conduite, bonne valeur.Notre coût 8952, 75 Prix d'aubsine .| 1948 CHEVROLET, sedan Styleline à 2 portières, chaufferette custom, fini gris foncé d'origine, capitonnage comme neuf, Cotta auto a été roulée 38.000 milles et devrait onne encore plusieurs milles de sérvice, Grande valeur.Notre coût $845, $695 Prix d\u2019aubaine ._ 1958 \u2014 MEILUEUR ACHAT \u2014\u2026 BUICK coupé custom Rivers, À toit dur, chaufferette climatisatrice, radlp custom, fini vert deux vunnets.Une aubaines exceptinn- nelle pour colui qui a l'eaprit méca- tique.Notre coût 31,788.Prix d'aubaine \u2019 PAS DE GARANTIE Aussi 64 autres autos usagées de qualité en assortiment pour votre inspection, N'HESITEZ PAS Ne manquez pas cette occasion d'épargner chez YERS MOTORS LIMITED Vendeur de Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac PARC D'AUTOS USAGEES AVE.LAURIER-QUEST (Entre les rues Bank « Kent) 0.OUVERT JUSQU\u2019A 10 HRES POUR CETTE.SEMAINE I.Po \u2018AVANT d'acheter | duits en erreur, vous pouvez payer plus cher, mais vous ne sauriez acheter meilleure qua- lite ! 1952 MONARCH sedan, chaufferette, radio, pneus flancs blancs * A $2,145 CHEVROLET coach Styleline, chaufferette, $ 1 545 1958 2 nuances _._ 1952 MONARDCH tudor, chrufferette, 2 teintes apres $1,725 1852 Cin Sod sedan I 3 45 Prix oe $ 1 5 1952 SNS TAC Sedan, \"$1545 automatique \u201cew r 1851 DODGE sedan, chaufferetie, Dee.$1,095 1951 NASH coach, are I $1 [095 1951 STUDEBAKER coach, chauffe re, rire 81,095 1950 a TEOR sedan, chaufferette, Prix.$895 1950 PONTIAC standard coach, chauf.fus $945 1949 MONAECH sedan, ehaufferette, housses 2 cree 895 1946 PONTIAC sedan.\u201c$895 hydramatique Camions 1983 FORD, 5 tonne, chauffeur \u2014 $1,195 1852 FURD, 2 tonnes, cabine et chas.ro.\u201conetime > $995 1953 INTERNATIONAL.1 tonne.ea choutiaraite 0 P945 1851 MERCURY, 114 tonne, cabine et mir.$845 1860 FORD, % tonnes, ,empattement wine.pre $795 CAMPBELL MOTORS OTTAWA, LIMITED VOTRE MARCHAND FORD et MONARCH DEPUIS 34 ANS 265, ave Laurier Ouest 2-9441 2-9411 - 17 ACHETEURS D'AUTO _ votre nouvelle AUto où auto usagés, venes nous voir à propos da notre service financier à bas taux Disponible pour commerçants ou vente pri- v MAISON ROMEO PFIGEON 127 rue George 3-1 1851 STUDEBAKER Champion, 5 places: style coupé.Propriétaire unique Sacrifice, $1,050; termes su dé 17-300 sirés.2-2092, pée.1952 CHEVROLET sedan, équipée.1952 FORD Custom coach, 11 milles 198! METEOR sedan, comme neuve, 1 propriétaire.1931 PONTIA 1951 CHEVROLET sedan.1950 FORD sedan, originale, 1950 CHEVROLET club coupé.1949 CHEVROLET, 3 à choisir, 1947 CHEVROLET, 2 à choisir.1847 PONTIAC coach, radio, $695.1947 BUICK, 2 à choisir.1846 CHEVROLET sedan, $495.1940 LaSalle, $275.1847 JEEP, moteur neuf, $450.Ouvert jusqu'à 10 heures Conditions faciles 17-300 C sedan, trés propre.VENEZ DE BONNE HEURE POUR LES SENSATIONNELLES AUBAINES AUTOS DE LUXE DE 1851, 1952, 1953 Buick - Oldsmobile, Mercury et autres marques à des prix que vous ne sauriez croire possibles.1953 BUICK Super Riviera, toit dur, dynaflow.radio, chaufferette, etc.À coûté plus de $3,350 35,000, Comme neuf sedan OLDSMOBILE Super 3% avec commande hydramatique, rn- dio, chaufferette.$2,695 De choix.MERCURY sedan avec commande Mer-O-Matic.radio, chaufferette, pneus à parols bian- $1 895 ches, Voyez celle-ci PONTIAC Chieftain 5 de luxe.sedan, \u2018avec radio, 1 540 7 chautferette- MONARCH transformable radio, chaufferette, overdrive.Très bon état __.$1,295 FORD standard eozch avec chaufferette.Bon état 1953 1952 1952 1960 avec 1951 ame autre ee \u2019 Voici une excellente occasion pour vous procurer une luxueuse anto.CABELDU A l'angle des rues SPARKS et LYON Après 6 h.6-2722 5-3321 OUVERT JUSQU'A 10 H.P.M.SAUF LE SAMEDI 1946 FORD pick-up, % tonne.178 - 11-18 Caton.PR 7-8262, 1950 VANGUARD, sedan a 4 portières, radio, chauffe $69 ratte, excellent état.1950 G.M.C., cabine et châssis, pneus 8.25 x 20, essieu à traction, chaufferette, excellent état.\u2026\u2026 $1,795 .COMPTANT \u2014 ECHANGE CONDITIONS 25 AUTRES 25 AU CHOIX Conduisez votre International ici pour réparations International Harvester Co.OF CANADA LTD.Salle de montre ouverte le soir et le samedi \u2014 Tél: 8.7786 875, ave Carling 17 1953 1850 | 1948 BUDGET MOTOR SALES Terrain rue Dalhousie 293 Dalhousie 4-6888 1954 AUTOS et station wagons neuves, toutes marques, tous modèles.DODGE Regent sedan.1953 CHEVROLET coach, entièrement équipée.1952 FORD coach, bas millage, équipée, 1951 OLET toit dur avec: powerglide.1951 PLYMOUTH sedan.CHEVROLET sedan de livrat- son: bas millage.WILLYS station wagon, 6 cylindres; overdrive.149 FORD coach, $795.1948 STANDARD coach.comme neuve, 1048 CHEVROLET Fleetline seda- nette.1948 PONTIAC sedan.2845.1947 CHEVROLET sedan.\"1946 MERCURY 1618 1839 PLYMOUTH coach, proprié- sedan, première ualité, UICK sedanette.tsire unique, $395 : 17-185 LE CHROME ne \u2019ouillera pas, ne deviendra rugueux ou ne perdra pas son lustre si vous utilisez le nettoyeur de chrome Maley.Evi- tez les liquides chimiques, la laine d'acier et la poudre à gratter.Voyez votre poste de service.Satisfaction garantie par Maley Mig.17-168 AUTO USAGEE A PROPRIETAIRE UNIQUE 1948 CHEVROLET COACH, ENTIEREMENT REMISE A NEUF $795.00 SAMSON Rue Rideau, angle King Edward 5-7738 7 1 POTEAUX de cèdre pour clôtures et poteaux cordes à linge, 20 pi.Bon marché.PR 7-8547.18-165 POELE \u2018Findiay Condor\u201d à l'huile, parfait état.Meilleure offre.69 Gagnon, Hull.18-166 POUSSE-POUSSE en bon état.389 Nelson, Ottawa.18-166 REFRIGERATEUR \u201cMcLary\u201d peu usagé.$165.Aussi rangette et poé- le à bois avec brûleurs huile.Le tout en parfait état.PR 7-9877, MEUBLEES (LE TOUT 25 MORCEAUX) $329.00 ® Burean double.Commode à tiroirs.Lit double, Matelas à ressorts.Deux lampes boudoirs.Une lampe de lit.Deux orcillers de plumes.® Chesterfield 2 morceaux en frise, 2 SPECIAUX CETTE SEMAINE 1946 PLYMOUTH $475.1946 PONTIAC $505.1946 DODGE $595, 1940 PLYMOUTH $205.19538 PLYMOUTH $249.1937 PONTIAC $175.1947 \u2018a tonne à panneaux, $245.1950 MITTEOR 1950 CHEVROLET 1949 CHEVROLET club coupé.1848 PLYMOUTH tout tion; radio, chaufferette.1948 PONTIAC 3795.{PLUSIEURS autres au choix.RIDEAU AUTO SALES 537 Rideau 3-8642 équipée: pnevs à parois blanches, disques de roues chromés; lumié- re de recul; lumière de direc- 17-300 LASALLE LUMBER Pointe-Gatineau PR.7-5351 BOIS neuf 2x4 plané.4 cents le pi.83 Saint-Florent, PR 7-9120.ACHETEURS D'AUTOS tails, avant d'acheter.AURELE-J, HOULE Tél: SH 6-8101 NOTRE plan financier à bas iaux vous aidera à faire un meilleur Achat.Venez nous voir pour dé- 265, chemin de Moniréal, Eastview! 17-300 18-300 18 1939 CHEVROLET sedan, trés bon état.Meilleure offre.PR 7-3429 CARROSSE anglais, gris, très propre.PR 1-1380, 18-166 TARPAULINS et.tentes, surplus de Aubaine pour vente rapide.5604.PR7- 17-166 DACTYLOTYPES portatives et ré-| Buckingham, Québec.guliéres;.machines à sadditionner: 18-174 toutes marques; à louer, vendre CHEVROLET sedan 1948, très pro-| réparations.Ro ewriter, 197 \u2019 pre.\u2018$600.Une aubaine.s-6161.Principale.Hl ip PR 7-3012, BRIQUE D ISOLEMENT : FILIERES en acier, grandeur de TOUS MATERIAIX A vendre (divers) lettres et format eal.Powis ; (18) Brothers, 2-9407, 18-300/| EN ASBESTE ET EN LIEGE 8-56748J.AUBAINE: Si vous voulez ouvrir | un salon de beauté.nous avons pour vous, tout l'équipement nécessaire, payable à termes.gr: 18-165 MACHINERIES International Harvester, système à pression Beatty, Articles de plomberie, clôture Frost, toiture, Modern Farm BSup- ply.23, rue Murray.Tél: Tats, AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFY HIND, prop, 1939 STUDEBAKER en bon état, | ! très propre.PR 1-2145, 5 à 8 p.m.pr 17-187 es Votre Jardin n\u2019est pas très bon cette année.Non- pos ne semble > avoir d'énergie, e qu\u2019il est maladie, a LLY CARROSSE trés soir.pliant, blanc, moderne, propre.PR 7-2631.7 8 3 5 \u201c1 MOBILIER de salle 3 manger, 8° 51, AVE CHAMBERLAIN morceaux.PR 7-8060 ; | 18-1668 : 2-0334 18 |VERS à vendre.livrés à domicile, 33 Graham, Wrightville.PR 1- 4245.18-171 ! _\u2014_ Fièvre du printemps Mores veniheny 18A Ee STORES VENITIENS en Plexslum galons plastique ou coton.Estimations et installations gratuites.Nous réparons et nétloyons tou- fier la rubrique de refuse, ce contraire à son programme ou sujette à Libelle, er cmnres au moins, chague ink tale, les abréviations.les si gues $, \u20ac, %, etc, comme des mots entiers, et l\u2019adresse ou casier du DROIT comme 3 mots Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas centraires, considérez chaque insertion comme une annonce uouvelle.coussins.Un tabouret.Deux tables 18-167 DEBIT de bout.Deux lampes et sbat-jour.eit oe L 6 Une table à café.ROBES de mariée et de fille d'hon- es annonces débitées sont su e Ensemble de cuisine chromé de neur.4-6158.18-166 lettes à un supplément de 15 sous b morceaux (votre choix de couleurs), - i non payées dans les 8 jours de POELE à l'huile \u201cFindlay\u201d, 840, |!& Dremière insertion, Magasinez de bonne heure S'adresser 85 Delorimier.wan L HO ENCLATURES ; Les quantités sont limitées 17 comptes rendus de fs nes \u2018(sont sujettes au tarif de un cent MATERIAUX du mot, lez initiales et les abré- COLONIAL FURNITURE DE viations comptées comme aes « ; mots entiers.Naissances, fian- Le plus grand magasin CONSTRUCTION cailles, mariages, deces remercie meubles d'Ottawa\u201d.\u20ac ments, messes anniversaires.DE TOUTES SORTES Première insertion \u2026 \u2026\u2026.$1.2% 403, rue BANK Tél 62371 Prix réduits Insertions subséquentes 1.00 18 Ouvert le soir sur rendez-vous In memoriam 56 mois \u2026 1.25 Le mot additionnel .03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $0 20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 CHESTERFIELD 3 morceaux, mo- Crassées as caractère étalage, er salle manger, excellent TELEVISEURS, ref _ minimum ignes.* état.373 Iberville.Eastview, pigs siveuses, Dos et erateurs, les- Ta casionnelle.- les 1954.Pas de paiement à comp- la ligne agathe .$0.10- ! GROS carrosse rouge vin, bon| té.Aussi peu que 25 cents par| 8 ingertions consécutives $0.09 | état, PR 1-1514.18-165 Jour.3-1566.18-188 @ insertions consécutives $008 Titre spécial hors liste \u2026 $0.20 Pour faire suivre réponses au casier | 20.10 HF IMPFRM ; èrre, aubaine spéciale: ba: : après 8.p.m, 17-165 COUCHE IMPERMEABLE Be, BR T4398.p 18-168 Les erreurs seront promptement 1847 BUICK, air climatisé, radio, MEILLEURE qualité 8650 le bidon 35.000 pieds planche cedre 1 pouce coo ices.On doit cependant lez.Tiere pole, 3195 à compte.1 de 5 gallons.M, Zagerman & Co.25000 pes Peace 1 sue Sausler avant la seconde inser.\u201c4401.Ltd.100 Bayview Road.5204 35.000 pieds cère 3 x 65x etl ion.| utrement nous ne saurions 1938 PORD coach, parfait état.- 4 x 4, 8 pieds long.G.Lefebvre, er de remise ni une noù- velle insertion gratuite.Au cas.d'erreur ou d\u2019omission notre res ponsabilité ne peut excéder lo montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spéet- désirée.Le Droit se réserve le privilège sans avis toute annom Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de \u2018iangailles, de Mariage où toute annonce s'identifier et endosser toute res ronsabilité par leur signature.controversable doivent HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONUES CLASSEE» Edition du jour \u2014 10h, 20 am.tous les fours excepté le samedi à 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 8 h.39 et 9 heures le samedi seront ce pendant nonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.fäcées à la fin des an tes sortes de stores vénitiens \u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 7-5083.| 18A-300 | A louer (commerce) {24A) on BUREAUX et magssins, rue Prin- le, ; Men Acisirés.PRT.gene Huit e HA 168 TF_LEPRONE 3-4061 cotre 5h et Bh pv, appelez 3-4066 ¢ Seize atmo == ee A louer (logements) (22) DTPLEX nouveau, moderne, un LEPAIV.étage; deux chambres à coucher.Pres Wrightville, chauffé, potle, réfrigérateur, garage.Possession immédiate.PR 7-4391.emaine.3-5908.Soir et fin de 5 a 167 rer HULL: Appartement neuf moderne, chauffé, 3 chambres à coucher, salon, cuisine.8125.BS'adresser: 326 Maisonneuve, Hull.PR 7-6017.Après 6 h, PR 11-1928.22-171 sa APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, salle de bain complète, eau chaude, prélarts.$75.\u2014 100 De- lorimier.22-170 OCIS 2 pieces, chauffé, éclairé, Lo pnevie, pour 2 personnes.\u2014 PR 7-7495, 22-167 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bain; entrée privée; eau chaude, os filage.\u2014 109 Jeanne d'Arc, Éyrightville.23-167 COTE-DE-SABLE: Chaix de chambres ou logis pour couple tran- uille ou messieurs sobres: - salle e bain privée.Chauffé, éclairé.Près des ambassades, 2-3880, 22-165 LIBRE: Appartement 3 étage, chauffé, éclairé: entrée rivée: jolt parterre, central, - e, réfrigérateur, stores vénitiens, tuile ou planchers de chéne.$80.BS'adresser 88 ou 93A Maisonneu- ve, Hull, 22-169 EASTVIEW: Sous-sol: chambre- boudoir, grand salon, grande cul- sine, salle de bain; eau chaude.Non chauffé.ler août.255 Lévis.SH 9-2460 après 6 h.22-165 LOGIS 3 pléces, 117A, boul.Saint- Joseph, libre ler août, 22-167 2 LOGIS 5 pièces, prêts ler octobre.Ecrire \u2018Case 119, Le Droit.tèces, ler 22-165 LOGIS à louer.8 Hôtel de Ville, Hull, 22-167 LOGIS & East Templeton, Qué., 6 pièces.salle de bain moderne.\u2014 O 3-4104, 22-168 LOGIS 5 pièces, Wrightville, chauffé.$85.PR 7-3075 entre 5-84 6s Villégiature (26A) RE: Chalet à vendre, meublé, électricité, téléphone, garage, plage sable sur rivière Outaouais.Aubaine, Tél: 629-s-13, Lefaivre, Ont.26A-169 MAISON hivérisée, 3 chambres à coucher, salle de bain, prés rivie- re Qutaouals, prés d\u2019Aylmer.\u2014 38,000 comptant ou $2,000 et termes.PR 7-6093, 26A-170 PETITE bâtisse utilisée pour travaux de construction: convenable pour chalet, 14x18: bon marché pour vente rapide.3-5211, 26A-166 LAC SIMON: 5 chalets à vendre ou louer, semaine: électricité.Libre acdt veulement.Signaler MO 3- 26A-15, 16, 17, 22, 23, 24 juillet LAC SIMON, site idéal, chambres ou chalets avec pension.3-7095, =6A-171 LUSKVILLE \u2014 Chalet à louer: électricité: 2 chambres à coucher.3-3264.26A-168 LUSKVILLE \u2014 Camps A louer à la semaine, mols ou saison.Aussi beaux terrains à vendre.PR7- 6518.26A-165 A LOUER: Chalet du rêve, Grace- field.Endroit idéal pour vacances et pêche.PR 7-9611, 26A-165 PARADIS DE BLUE SEA A LOUER Chalets modernes, meublés, fournitures de lits, ustensiles; électricité, eau courante, toilette Intérieure; plage magnifique.Tél: PR 7-3523, 28A-300 LAC DES PLAGES, chalets à louer, électricité.S'adresser Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont, Tél.38S33.26A-181 Occasion d'affaires 27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété, L.Titley.Tél: 3-1547, 27-300 Automobiles et accessoires (29) LOGEMENT comprenant 3 chambres, culsine, salon et salle de bain.Chauffé; poêle fourni.19 Lafortune, Pointe-Gatineau, 2-1 22-165 LOGIS 1 chambre à coucher, poé- le fourni, chauffé.$65.S'adresser 68 Notre-Dame, Hull.PR 17-5237.après 5 heures.PR 7-9973.22 -171 ORLEANS: Logis chauffé, éclairé, 2 pièces, salle de bain.Signaler SH 6-4392, 32-165 LOGIS 3 pièces, libre ler août.Accepterais un enfant.128 East Ga- ineau.MO 3-4522, 22-166 LOGIS 5 pièces, Alphé Séguin, 156 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.PR 7-7912.22-1689 LOGIS 4 et 5 pièces, rues Principale et Laval, Hull.PR T-0086.2-166 EASTVIEW: Appartement 3 pièces, salle de bain: eau chaude; chauffé, éclairé; entrée privée.$70.\u2014 SH 6-0332.22-165 Dactviotypes (41A) Décès 170) DACTYLOTYPES Underwood par- tatives et régulières, aubaines Machines reconstruites.machines à additionner Bun- strand, à vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited, 222 Laurier- quest, 2 3531, 41A-300 Imprmeurs 143) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure impressions commerciales.Cartes de NoëlL \u2014 240, rue Albert.Tél: 2-2335.43-300 Peintres-décorateurs (51) LEO JOANISSE, teur.Ouvrage garanti.ham.PR 7-4245, peintre-décora- 31 Gra- 51-172 Electriciens {551 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Reparations électriques de tous genres 66, rue Eddy.Hull, PR7-2347 Léon Dompierre propriétaire, résidence, 5, rue Pontaine, PR 7-9826.0 LEONARD ELECTRIC.entrepreneur électricien, 51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: PR 7-8574.55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS, 378 Bank, Signaler 2-5706; soir 2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usages.55-300 Briqueteurs (59) ENTREPRENEUR, travaux brique et pierre.Spécialité foyers.\u2014 Jacques Rolland, 77 Church, tél: SH 6-1732.59-172 S & S AUTO PARTS PAR' TES neuves et usagées pour autos £t camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, \u2014 614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BAKER BROS, CO.LTD, AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d\u2019auto; batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 Transtert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- aquetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 71-8944, 30-300 Radios-Télévision et accessoires (31) = A louer (chambres) (23) BBLLE grande chambre, autobus & la porte.Wrightville.PR ba CHAMBRE meublée dans bungalow neuf, Wrightville, 1 ou 2 personnes.PR 17-7429, 23-167 CHAMBRE pour dame âgée, site central, eau chaude, usage téléphone, permis de cuisson, PR 7- 6825.23-166 GRANDE chambre non meublée, ur dame.Après 5 h, 115 Wel- ington, app.2, Hull.23-166 CHAMBRE, bas, maison tranquille.ELECTRONICS UNLIMITED, 518, rue Rideau, téléphone: 2-4844, Experts ayant expérience de manufacture, dans toutes les marques de téléviseurs, radios et ap- areils de son, Service de 24 cures, 31-170 INSTALLATION d'antenne de téléviseur.$20.Service jour et nuit.4-3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés, General Radio Sales.271, rue Bank.4-6292.31-300 SI vous êtes intéressés à acheter \"un téléviseur ou un réfrigérateur à 25c par jour au compteur, signaler PR 7-9145, 31-167 2 Jeunes gens ou couple.54 Ar- i chambault Wrightville, Combustible Co 23-165 ! COTE-DE-SABLE: Chambre trés propre, déjeuner.238 Laurier-est.23-167 CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 hommes sobres; permis de cuisson, PR 7-9164, 23-165 GRANDE chambre meublée, au ler étage, près Hôpital général.Privilège de cuisine.Pour couple ou 2 filles.Libre ler août.6-1216.23-165 homme seul.23-166 CHAMBRES pour hommes, Côte- de-Sable, 4-2937 jour; \u2014 32-3225 après 5 h.30.23-165 GRANDE chambre en avant, meublée, chauffée, éclairée.211, rue Bruyère, Ottawa.23-167 GRANDE chambre meublée, fille ou garçon, Hull.32-1005 après 6 heures.23-165 WRIGHTVILLE: 2 grandes chambres chauffées, eau chaude, haut, Malson privée.Près autobus.\u2014 8-2436J.23-166 nm CHAMBRE meublée, 2-2798.; A louer (Jivers) (24) ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, bouquetlères, mantes, tuxedos.163 Bolton, Ottawa.5-5505.24-300 ROBES mariées, filles d'honneur, soirée, voiles, diadème, mantes fourrure.PR 7-7980, 24-2300 .ROBES de soirée, mariées, filles d'honneur, tout dernier cri.Tél: 4-3283, 24-300 Chambre et pension ALARY, MAURICE \u2014 Slabs bols LAMBERT \u2014 Slabs mous, 89.00 la .corde; voyage $3.00, $5.50.Slabs francs, $14.00; voyage $4.50 et plus.Tél: PR 7-1143.32-300 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 21.3; slabs de bols mou sec.$11 la corde coupée; 1, rue Walker.PR 7-7386.32-300 Brûleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brâleurs à l'huile.219 Jahn, Eastview, 6-2773.33-300 Personnel (39) MALAXEUR (mixer) à ciment, avec accessoires, à louer, journée, semaine ou mois, 2-4347.39-166 PAS DE cheveux gris .si vous faites usage du merveilleux produit \u201cJamais Gris\u201d.Aussi si vous souffrez de rhumatisme ou arthrite, écrivez pour nos dépliants atuits.Cle Jamals Gns, Casier 23, Winnipeg, Manitoba.39-sam.Cartes d'affoires (43) TOURBE, bonne terre à vendre.(26) Tourbage fait.R.Alarie.2-8840._ 41-168 .ED WEINER, préteur sur articles» Fo.noire Dame des Victoires aubaines de tous genres en arti- filles.Site agréable.415 St-André cles non réclamés.5544 Willlams.Ottawa.4-9344.' 41-300 26-17, 23, 24, 30, 31 julllet 8, 7 août CHAMBRE et pension pour journalier \u2018ou ouvrier.Bons repas.2-301] 28-166 et pension pour homme: lit simple; Côte-de-Sabie.5-8067, .26-169 Villigiature (286A mm ET à louer lac St-Pierre de akefield.148 St-Laurent, .Hull.26A-170 A VENDRE \u2014 Chalet bien meublé.Luskville.Option sur terrain environnant, 5-0436, 26A-165 CHALET à louer au Lac Philippe., PR 17-8307, 936A-105 DOMINION PLASTIC TILE Produit nouveau, idéal, hygiénique.Pour murs de salles de bains, cuisines, salles de jeux.PR 7-2109 41 1888-1851 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succès dans les herbages et.les traitements pour plusieurs maux humains.Signalez ou éérives à 368, rue Bank.Pour renseignements, tél: 23-6888, .41-200 mou, voyage $3.00; demi-corde | coupée $5.00, aussi a la corde.PR 17-5722.32-300 Couvreurs (62) Ouvrage en feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu, ven.sam, 62 Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPATLATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 LESSIVEUSES ET REPASSEUSES REPAREES Par des représentants autorisés de Coffield, Easy Simplicity et John Inglis.OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE J.HAMMOND, prop.184, rue Murray Tél: 4-3379 Poussins t65) AVICULTEURS \u2014 Le couvoir Bray a un vaste choix de races et de croisés pour prompte livraison.En croissance ou d\u2019un jour.Mélangés, poulettes, cochets.Demandez détails complets et commandez vos broilers d'août et septembre maintenant.Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.; 65-165 Aussi | BLONDIN, Mile Simone \u2014 Le jeudi 15 juillet 1954, dans un hôpital local, est décédée Simone Blondin, à l'âge de 39 ans et 11 mois, fille de feu Thomas Blondin et de feu Elmire Lafleur.Elle repose a sa résidence, 63, rue Dollard.Funérailles le lundi 19 juillet à 7h.30 a.m, pour service en l'église Notre- Dame-de-Grâces de Hull à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-165 CHARETTE, Rosario \u2014 Dans un hôpital, le samedi 17 juillet 1954, est décédé Rosario Chartrand, époux de feu Marie Trudel et de Reina Ethier, à l'âge de 49 ans.Funérailles le mardi 20 juillet à 8 h.45 a.m., des salons funéraires Syivio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, pour l'église Saint- Jean-Marie-Vianney où le service sera célébré à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial de Perkins, Qué, 70-166 LeMAY, J.-Arthur \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 15 juillet 1954, est décédé J.-Arthur Le- May, époux de feu Mélina Martel, à l'âge de 78 ans, La dépouille mortélle est exposée aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Funérailles le lundi 19 juillet à 7 h.45 a.m., pour se rendre à l'église du Sacré- Coeur où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-165 PARENT, Joseph \u2014 A l'hôpital St- Michel de Buckingham vendredi le 16 juillet 1954 est décédée Marie-Louise Filiatreault, épouse de féu Joseph Parent à l'âge de 83 ans et 4 mois.Funérailles lundi le 19 juillet 1954 à 9h20.De la demeure de son fils, Monsieur Donat Parent, rue Church, pour l'église St-Grégoire de Nazianze ou le service sera chanté à 9h.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Vincent Brunet, 20 est rue MacLaren, Buckingham, TESSIER, Mme Abeline \u2014 A sa résidence, 31, boul.Greber, Poin- te-Gatineau, le jeudi 15 juillet 1954, est décédée à l\u2019âge de 68 ans et 11 mois, Abeline Blais, épouse de Rosario Tessier.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 44, boul.Gré- ber, Pointe-Gatineau, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre 4 7 h.40 am, le lundi 19 juillet, pour l'église Saint-François-de- Sales où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-165 VILLENEUVE, Mme Irène \u2014 Décédée dans un hôpital local, le samedi 17 juillet 1954, L'êne Sa- bourin, épouse de Realto Villeneuve, à l\u2019âge de 47 ans, Funérailles le mardi 20 juillet à 7 h.30 a.m.\u2026 des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice, pour service en l'église Saint-Francols-de-Sales, Pointe-Gatineau, Qué.à 8h.Inhumation au cimetière paroissial.70-166 WHISSELL, Raymond \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 14 juillet 1954, est décédé à l'âge de 12 ans, Raymond Whissell, enfant bien-uimé de M, et Mme Aldége Whissell (Fabiola Carrière), La dépouille mortelle est exposée aux salons Horace Racine et Robert Ltée, 385, chemin de Montréal, Eastview.Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 7 h.45 a.m., pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Eastview, ou le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-165 Remercivments (74) DUGUAY \u2014 WM.Philias Duguay et les membres de la famille désirent remercler sincérement parents et amis qui à l\u2019occasion du décès de Mme Philias Duguay, survenu récemment, soit par l\u2019offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites où assistance aux funérailles.\u201874-185 j Monuments (69) MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher Catalogue sur demande.Le plus grand choix de monu- metnts des deux villes, R.SAINT- MARTIN ET FILS, 359 Malson- neuve, Huil.PR 17-5822.69-300 .P.LAURIN LTEE, manufacturiers de moouments de distinc tion.Visitez nos ateliers; écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires.213 York angle King Edward.4-0417.69-300 \u2014 J.D.AMBROISE monuments, 375, chemin de Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins ,ranit et marbre canadiens et imnortés, au plus bas prix, Appelez-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.SH 6-8600: SH 9-2464.89-300 Cartes mortuaires {70A) J.P.LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distinc tion, pour vous accemmoder se chargent de l'impression de cartes mortuaires.213 York, angle King Edward.Tél: 4-0417.TOA -308 Messes anniversaires (72) EMARD \u2014 Demain 18 juillet, deux- tême anniversaire du décès de l'abbé Lorenzo Emard, ancien curé de Saint-Pascal-Baylon et natif d\u2019Embrun.Lundi 19 Juillet, 13 messes seront célébrées pour le repos de son Ame.Parents et amis sont priés d'avoir une pensée spéciale dans leurs ières.\u2014 Mile Fleur-A.DesMarchais, : .T2-188 Déménagement international \u2014 SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialiste en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménage- Tec local et Spireposage.samedi W.Sparks & Bon Tel: 3-030L \u2019 10% DE REDUCYION SUR TOUS | RAYMOND \u2014 Mme Edouard Raymond désire remercier parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Edouard Raymond, survenu le samedi 3 juillet 1954, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, 74-165 SCHRYBURT-\u2014Mme Joseph Schry- burt et les membres de la famille désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion du décès de M.Joseph Schryburt, survenu le 7 juillet, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tri buts floraux, visites ou assistance aux funérailles, 74-165 COMMISSION DU DISTRICT FEDERAL ; OTTAWA, ONTARIO.Projet d\u2019édifices de réparations d'autos, Chemin Walkley, Ottawa, Ontario.Des soumissions sont demandées pour le travail susmentionné, qui comprend l'excavation, remplissage, béton, renforcement, blocs de ciment, travail de menuiserie, ouvrage using, travail de fer ornementai.ouvrage de peinture et de vitrerie, conduites d'eau et égouts, travaux de fer divers et garnitures, quincaillerie, fao- lation, chauffage, électricité et toiture, pour deux nouveaux édifices de réparations d'autos.Les soumissions cachetées, portant la mention \u2018\u2019Confidentiel \u2014 Soumission pour édifices de réparations d'autos, Ottawa, Ontario\u201d, et adressées à M HR.Cram.necrétaire, Commission du distrfet fédéral, 291 avenue Carling, Ottawa, Ontario, seront reçues jusqu'à ih 30 p.m, heure avancée, le 26 juillet Les instructions pour acumissionner peuvent être vues au bureau de la Ci mission du district fédéral, 291 avenne Carling.Ottaws, Ontario, et les plans, devis et formules de contrat peuvent être obtenus sur dérôt d'un chèque visé d'un montant de 855.00 fait payable à la Commission du district fédéral, lequel montant sers remboursé sur remise A Ja Commission du district fédéral des plana et devis en hon état dans les trente jours qui sulvroat l'adjudiention da contrat.LES SOUMISSIONS NE SERONT PAS CONSIDEREES A MOINS D'ÊTRE SOUMISES SUR LES FORMULES FOURNIES PAR LA COMMISSION DU DISTRICT FEDERAL ET EN CONFORMITE DES CONDITIONS POUR BOUMISSIONNER, PLUS.\u201cmaces NI AUCUNE © DES 5 Ë AU D SOUMISSIONS, H.R Cram, frérunt pétéral adjoint où vecritaire + contre O.P.W.ce \"ie en Angleterre, pour participer endroit.Le duc d\u2019Edimbourg est revenu de sa tournée du Commonwealth et peut maintenant pratiquer son sport favori, le polo.Le duc s\u2019est rendu, par avion, de l\u2019Ecosse au parc de Cowdray, .Pr g ke \u201c3 \u2014 SO au match qui se tient a cet (Photo S.N.S.) Le duc d'Edimbourg excelle au polo LONDRES (P.C.) \u2014 Le grand athlète blond qui participe au tournoi de polo au parc de Cow- dray en Angleterre n\u2019est guère plus qu'un autre jeune homme très agile à ce sport aux yeux des amateurs de polo.Cependant pour les milliers de spectateurs qui abondent au parc de Cowdray ce qui excite leur intérét c'est surtout le fait que ce joueur n\u2019est nul autre que le duc d\u2019Edimbourg.Quand il monte un de ses chevaux fringants, le duc est un cavalier accompli, et se classe avec facilité parmi les meilleurs joueurs de polo.Sa grande habileté à manoeuvrer sa monture est plus qu'un: apport ordinaire à la partie car on sait que la partie de polo dépend de l'habiteté du joueur à contrôler parfaitement sa monture.ture.D\u2019habitude, la foule qui assiste aux parties de polo est constituée d'une centaine d\u2019amateurs experts qui sont venus de très loin pour assister au match.Si le duc endosse son costume, casquette bleue, ses pantalons blancs et le reste de son équipement, la foule se double, se triple, et bientôt ce sont des milliers de gens qui s'empressent autour des barrières du terrain, Il arrive aussi que la reine-mére ou la princesse Margaret ajoute de l'intérêt à la partie par leur présence, et la reine elle-même a en plus d\u2019une occasion fait monter la foule à 20,000.Depuis trois ans qu\u2019il joue au polo avec les équipes majeures, le duc, qui a appris la partie de son oncle Earl Mduntbatten, s'est montré un joueur de premier calibre.Il est très apprécié de ses coéquipiers.Il ne reçoit ni ne demande de considération spéciale: il est simplement un autre joueur.Il a reçu plusieurs coups assez puissants.Ses coéquipiers, contrairement à sa façon silencieuse et pleine de tension de jouer la partie, lui criront parfois: \u201cPhilipp, frappez, allez-y\", ou encore plus dignement, \u201cLaissez-moi frapper cette balle, sir\u201d.Durant les cinq minutes qui sont accordés régulièrement pour le repos des montures et des joueurs, le duc dégustera une orange ou changera de maillet et demandera l'avis de gens plus expérimentés que lui.A son arrivée, la foule qui s'est assemblée est habituellement contenue joyeusement par les policiers du Sussex, et dès que le duc a endossé son costume, il devient le joueur.Il tient à ses journées de délassement et a refusé dernièrement de boire du champagne dans la coupe d\u2019argent de l'équipe victorieuse, sous prétexte que les autres l'avaient plus mérité que ui.\u2018 Certaines gens se sont montrées choquées de voir le duc participer à des sports aussi dangereux que le polo, la course et le pilotage de son avion, mais en général le public est trés satisfait.Boudreau gagne Dans la ligue de balle du parc Saint-Jean & Wrightville, hier soir, l'épicerie Boudreau a triomphé d'Ottawa Paint Works 5-3 grâce aux exploits de Roger Bou- lay, avec un triple et un simple, et du vétéran Faldora Tremblay, deux coups simples.Le lanceur Hubert Gosselin des vainqueurs a été touché pour sept coups ef son club a commis quatre erreurs \u2018mais Boudreau a néanmoins gagné 53 avec six coups.Les peintres ont commis deux erreurs qui ont nui au lanceur Bill Dixon.Partie nulle à Gatineau Malgré la tenue remarquable de Léo Plouffe des Castors de Gatineau, qui a réussi trois coups en autant d'efforts au bâton, l'hôtel R-100 a annulé 2-2 hier soir au stade municipal de Gatineau danas une des belles parties de la saison.Paul Larabie lançait pour les Castors et Lorrain Thi- beault pour \u2018'estaminet d'Ernest Denault.Vianney Beauchamp à cogné deux fois en trois présences au marbre.Poisson distribué .TEMISKAMINGUE \u2014 Ur avion du ministère des Terres et Forêts, stationné à Kénogami, a.servi à la distribution de poissons 1 dans plusieurs lacs du district.On laisse tomber les poissons d'une hauteur de 600 pieds.Lors de la vérification faite après, on ne vit aucun poisson sur l'eau, ce qui indique que tous ont survécu.Cette méthode s'est avérée la\u2019 plus rapide, la plus efficores of (le moins dispendieuse.- bo num Classement de la + rz .Ligue féminine RA L\u2019équipe de la Défense nationale occupe la première position dans la Ligue de balle molle féminine du RA depuis le début de la première moitié de la saison.Cependant, il semble toujours possible pour le \u201cCentral Pay Office\u201d ou encore le \u201cPost Office\u201d de devancer cette équipe durant la deuxième moitié du programme Tégu- lier.D'un autre côté, le Civil Service Commission, le Dominion Bureau of Statistics, le Dept.Defence Production et le C.AR.C.(ile Viec- toria) bataillent toujours pour se mériter une position dans les éliminatoires.Mais lorsque les joutes contremandées seront finalement disputées, il sera certainement difficile de prédire quelles équipes se classeront dans les séries éliminatoires.Voici le classement de cette ligue (comprenant les joutes jusqu\u2019au 12 juillet dernier): G P Pts National Defence .6 1 12 Central Pay Office .4 0 8 Post Office .pres 4 1 8 Civil Service Commission .2 2 4 Dominion Bureau of Statistics o.oo 1 4 2 Dept.Defence Production .1 5 2 R.C.A.F.(Victoria Island) coe & 5 0 \u2014 me - Mme Waison gagne le fitre féminin Mme R.E.Watson, du club Hunt, d'Ottawa, a remporté hier le championnat féminin de golf de la province de Québec avec une victoire de 2 et 1 sur Mme H.L.Mussells, du club Kanawaki de Montréal.Mme Watson, plusieurs fois championne de son club, n'a jamais connu beaucoup de succès dans les tournois.Elle avait une avance de cinq trous sur Mme Mussells dans la première ronde de la finale de 36 trous, à la cinquième et dernière journée \u2019du tournoi qui s\u2019est disputé sur le parcours du Royal Ottawa Golf Club.Elle a conservé son avance dans les neuf premiers trous de la deuxième ronde mais Mme Mus- sells a réduit cet avantage à deux trous après le 16e.Mme Watson s'est assuré le titre au 17e trou, où les deux concurrentes ont eu à jouer le même nombre de coups.Des étudiants canadiens sont reçus à Limoges LIMOGES (A.F.P.) \u2014 Samedi dernier au commissariat régional du tourisme, six étudiants canadiens, MM.Pierre, Jacques, Jean Amyot, Pierre Piette (de Montréal), Pierre Bouchard (d\u2019Amos, Abitibi) et André Cloutier (de Saint-Pierre de Montmagny), tous de la province de Québec, accompagnés de M.Jean de Rigaud, directeur de l'Association \u201cChamplain\u201d chargée des échanges fran- co-canadiens, ont été reçus par M.Vergnon, président du comité d\u2019accueil, et par le Dr Pouret, adjoint au maire de Limoges.Ces universitaires accomplissent actuellement un voyage d'études à travers la France.Après un séjour à Paris, ils ont visité la région limousine, notamment Bel- lac, Saint-Junien et Oradour-sur- Glane qui les a profondément impressionnés.Le matin, après une visite d\u2019un atelier d\u2019émaux, ils sont partis pour la Dordogne où ils visitérent les grottes de Las caux, berceau de Ja préhistoire.Ils poursuivront leur voyage par Cahors, Mont-de-Marsan, le pays basque, la Provence et la Côte d'Azur avant de regagner le Canada par la Beigique.Dix Chevaliers de Colomb du Québec à Louisville, Kentucky MONTREAL (P.C) On apprend que dix Chevaliers de Colomb de la province de Québec assisteront à Ja réunion du Conseil Suprême de l'Ordre des Chevaliers de Colomb qui se déroulera à Louisville, Kentucky, du 18 au 19 août.La délégation, qui sera dirigée par le juge T.A.Fontaine, de Montréal, groupera en outre MM.Francis Fauteux, de Montréal, Ludger Faguy, de Québec, Mau- tice Portelance, de Noranda, Paul Lussiers, de Acton Vale, J.B.Bellemare, de Rivière-du-Loup, J- Thomas Gagnon, de Chicoutimi, J.C.Jobin, de Buckingham, C.-H.Desjardins, de Suinte-Thérèse, et \u2014 Thomas - Paill de Shawini Fille \u2014 * on ne Maurice Pouliof Volants demain à Huli {Collaboration spéciale Par LUCIEN RICHARD D4X joutes très mouvementées furent offertes aux habitués ds la ligue de balle molle senior d'Oitawa, hier soir, au Stadium de la rue Booth.Dans la première partie, les Mécaniciens du Service Supplies eurent raison du Tobin Eveready au compte de 10- 9 pour ainsi arréter leur série de défaites a cing parties, tandis que le Stittsville, meneur du circuit Nicol et le club Strathcona, en deuxième position du classement, ont fait partie nulle de 646 après sept manches complètes.Cette partie fut arrêtée à cause de la loi du couvre-feu.La partie entre Service Supplies et Tobins fut gagnée dans la dernière moitié de la 7e manche alors que deux joueurs avaient été retirés.F.Goodman, receveur du Service Supplies, frappa alors un double et croiss le marbre pour briser l'égalité à la suite d'un simple de Maurice Pouliot.Au début de cett2 manche, le Tobins avait, à leur tour au bâton, égalé le compte 8-9 sur un coup de circuit de Mel Craig lorsque Pouliot mit fin à une joute très contestée.Ce dernier frappa également un circuit à sa première apparition au marbre.Steve Hook fut lc lanceur gagnant, tandis que Moe Sax fut crédité de la défaite.Le lanceur Stan Marcotte débuta pour le Supplies, mais une avalanche de coups sûrs de la part du Tobins à la sixième manche l\u2019envoya aux douches alors qu'il: égalèrent le compte 88.Le Service Supplies reprit l'avance une autre fois mais Tobins répliqua pour égaler de nouveau le compte.Le club Stittsville prit une forte avance de 6-1 au cours des trois premières manches contre le club Strathcona.Ces derniers se rallièrent brillamment pour compter trois points à la troisième manche, puis en ajoutèrent un à la cinquième, puis finalement égalèrent à 6-6 à leur dernier tour au bâton.Il y avait deux joueurs de retirés lorsque Léo Blondin frappa un solide coup en direction du lanceur Cliff Neill alors qu\u2019il y avait Bill Watson au 2e but.La balle frappa Neill de côté et ricocha sur les jambes de Watson qui continua sa route pour se rendre au marbre avec le point égalisa- 99 concurrents de six pays à noire fournoi de fennis TORONTO (P.C,) Quatre- vingt-dix-neuf joueurs de six pays se disputeront le titre des matches de simples pour messieurs dans le tournoi de la Canadian Lawn Tennis Association qui débutera au- jourd\u2019hui et se poursuivra pendant huit jours.Les inscrits viennent du Canada, des Etats-Unis, d\u2019Angleterre, de Belgique, du Japon, du Mexique et du Chili.On se disputera également, au cours du tournoi, les championnats de simples pour dames, de doubles pour messieurs, de doubles pour dames et de doubles mixtes.Lorne Main, de Toronto, J'étoile de l'équipe canadienne de la coupe Davis, qui a défait Lius Ayala du Chili dans le premier match de simples de la série Ca- nada-Chili, est classé premier chez les inscrits canadiens.Robert -Bè- dard, de Sherbrooke, Paul Willey, de Vancouver, et Don Platt, de Toronto, tous membres de l'équipe canadienne de la coupe Davis, suivent Main dans cet ordre respectif de classification.Jacques Giguère, de Montréal, est classé cinquième chez les inscrits canadiens.Viennent ensuite, en ordre, Jim Bentley, de Toronto, Henri Rochon, de Montréal, champion canadien en simples en 1949, et Lawrence Barclay, de Vancouver.La première place dans la classification des inscrits des pays étrangers revient à Bernard Bart- zen, de San Antonio, Texas.Dans la classification des étrangers, Bartzen est suivi d'Ayala et de Kosei Kamo, ce dernier membre de l\u2019équipe japonaise de la coupe Davis.Les deux autres membres de l'équipe japonaise, qui a été éliminée des matches de la coupe Davis par le Mexique la semaine dernière, s\u2019inscriront au tournoi de championnats canadiens.Atsushi Miyagi est classé quatrie- me et Reijin Kamo est classé huitième.Ricardo Balbiers et Andres Hammersley, les deux autres membres de l'équipe chilienne, sont classés respective:nent cinquième et septième.Andy Patton, d'Ann Arbour, Michigan, est classé septième chez les inscrits étrangers.Mervyn Rose, l'as australien qui a remporté le championnat canadien des matches en simples l\u2019année dernière, ne pourra pas venir défendre son titre, mais Melita Ramirez, du Mexique, même si elle est actuellement en lune de miel, défendra son championnat de simples pour dames.Main, de retour d'une tournée de cinq mois en Europe, a d'exeel- lentes chances de devenir le premier Canadien à remporter le chämpionnat des simples pour hommes depuis que Brenden Mac- ken a réussi cet exploit en 1950.Rose a remporté le titre l'an dernier, Tony Vincent, de New- York, à gagné le championnat en Coeur artificiel utilisé avec succès STOCKHOLM (A) F.P.) \u2014 \u2014Un ebirargien suédois, le professeur Clarence Clafort, » utilisé, au cours d'une epé- ration mise an point par lul et deux de ses collègues.L'intervention pratiqué esur une femme de 42 ans qui rouffrait tree ri d'une fumeur du coeur, à rénstl, \u2026.matin conduit Service - Supplies à une victoire de 10-9 Léo Blondin du Strathcona se fait pincer au 3e but mais après avoir permis à Billy Watson d'annuler 6-6 contre Stittsville \u2014 Strats contre teur.Stittsville protesta fortement que le coureur Watson était retiré, mais l'arbitre René Barbeau fit sourde oreille et la partie se termina au pointage égal de 6-6 alors que !e couvre-feu ar- rétait toute activité.Le lanceur Cliff Neill a retiré sept frappeurs au marbre et accorda deux passes, tandis que Nooky Pilon, du Sirathcona, a retiré six frappeurs el accordé un but sur balles, Demain soir, il y aura une autre joute au parc Fontaine, à Hull, entre les clubs Strathcona et Hull.Volants, dans une joute qui décidera de la deuxième position du classement.Présentement, le club Strathcona et les Volants sont sur un pied d'égalité avec sept victoires et six défaites chacun.La partie doit débuter à 6 h.30 précises.PREMIERE PARTIE Tobins -\u2014 Abelson, 1h; Craig, 3b; Bradley, 2b: Addelman, cg: Casselman, ce: Chields, ed; Wilson, s.-c.; Herdman, rec.; Quaile, lane.; Sax, lane.«81.Service Supplies \u2014 Pouliot, ed: Groulx, 3b: Warren, a.-c.: Thomson, lb: Quiss, cg: Rochon, 2b, Gagnon, cc; Goodman, rec.; Marcotte, lanc.; Hook, lane, (6), Sommaire: Tobins eee.B02 042 1\u2014 9 lo 2 Service Supplies \u201c12 2604 1-10 16 2 DEUXIEME PARTIE Stittaville - E.Garland, 3b; P.Rul.lard.cd: Rombild, a.c.: Neill, lanc.: D.Bullard, 2b: G.Garland, cc: McCaffrey, 1b; McEvoy, rec.; Parke, cg: Bradley, ed (8).Strathcona \u2014 Provost, Sb: McAuliffe, 2b; E.Blondin, cg! Watson, ed: L.Blondin, ce: Gregory, rec.: Constentini, a.\u2026e.: Kriseck, 1b; Pilon, line; Galipeau, ed (7).Sommaire: Stittsville oem.204 000 0\u20148 12 4 Stanthéons \u2026 \u2026 - 613 010 1\u20146 10 2 Arbitres: R.Lowham et R.Barbesu.lt an Halberg serait supérieur a Landy et Bannister ?\u2014 Par J.C.GRAHAM, de Ia P.C.AUCKLAND, Nouvelle-Zélande \u2014 La Nouvelle-Zélande est confiante qu\u2019elle possède le gagnant de l'épreuve du mille lors des prochains Jeux de l'Empire \u2014 en oubliant même les deux fameux coureurs de l'épreuve du mille.Les amateurs de piste à Auckland préfèrent un instituteur de 20 ans, Murray Halberg, pour l'emporter sur Roger Bannister, le premier à parcourir le mille en moins de quatre minutes (3:59.4) et John Landy, d'Australie, qui détient présentement le record, 3.58.Selon les enthousiastes à Auckland, Bannister et Landy auraient déjà présenté des efforts suprêmes cette saison.Ils désirèrent alors briser Je record pour le mille et c\u2019était là leur seul but, Maintenant, l'on se demande s\u2019ils peuvent poursuivre leur entraînement pour présenter à nouveau une aussi belle tenue.D'un autre côté, Halberg, étoile de la Nouvelle-Zélande, s'est tracé un but duraht toute la saison d\u2019en- trainement et cela \u2014 les Jeux de I'Empire.Son entrainement a été tracé pour cette fin.Il n\u2019a tenté qu\u2019à une seule reprise de parcourir rapidement le mille et il réussit la distance en 4:4.4 et cela sur une mauvaise piste en gazon.Arthur Lydiard, instructeur de Balberg, déclare que le jeune athlète de la Nouvelle-Zélande a participé à des épreuves contre des adversaires et non contre le temps.Il aurait donc suivi un sérieux programme afin d'être en parfaite condition lors des Jeux de l'Empire.; Haiberg remporta Jes honneurs du mille Benjamin Franklin, à Philadelphie, plus tôt cette saison, mais il ne tenta pas d'établir un record, se contentant seulement de vaincre ses adversaires.Depuis ce temps, il s'est sérieusement fmis à l'oeuvre sur différentes pistes.Il a gagné toutes les épreuves auxquelles il a participé et sans trop de difficulté.Personne ne connait la rapidité de Halberg.11 craint Bannister Lydiard cherchait depuis déjà très longtemps des faiblesses des adversaires de Halberg et il eroit avoir trouvé.Selon Lydiard, Landy serait plus faible durant le dernier quart de mille et Bannister a été défait par des athlétes possédant plus d'énergie.Pour ce qui concerne Halberg, il sera un coureur dangereux.Il a fait preuve de beaucoup d'énergie depuis qu\u2019if a couru le mille en 4:44 et il serait maintenant un puissant coureur.L'instructeur croît que Bannister est le plus dangereux coureur, Landy éprouvera beaucoup de difficultés 2 atteindre une excellents condition pour les présents Jeux, mais Bannister a cependant profité d\u2019une plus longue période de repos.Lydiard admet que Halberg ne rendra à Vancouver avec un certain plan de campagne, mais il ne révèle rien.\u201cHalberg sautera sur la piste avec un plan longuement étudié, déclare-t-il.Et i! s'en servira .admirablement bien.\u201d Pour ce qui s'agit du record mondial par Halberg, Lydia ajoute: \u201cS'il n\u2019établit pas un record à Vancouver, i) le fera certainement plus tard dans sa carrière.Cet athlète me surprend à tous les jours.\" a ME BLOCS DE CONSTRUCTION SERVICE \u201cREADY MIX\u201d Service de pelle mécanique HULL CONCRETE PRODUCTS LTD, 184, rue Lois, Hull.PR.7.5221 RIEL, a ad TI rn TRE RW AR a Te 4 La rats Y nes == ee Directeur: ONCLE JEAN ] \u2014\u2014 Enr É 4 - Ha a e Demain, dimanche le 18 juillet, à 7 h.30, re ne sont pas c de cet âge qui prendront l'autobus pour le camp Saint-Louis.Mais des papas trés graves, des mamans toutes joyeuses, Oncle Jean et Tante Jean, le coeur au ciel.lis iront féliciter deux, nouveaux prêtres, oute nour le camn Saint-Louis les jeuncs' MM.les abbes Lucien Sabourin et Jean-Marc Grenier, qui ont passé LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 17 JUILLET 1954 Dix-sept .par Ernie Bushmiller Jo pensais que c'etait quelqu'un qui _ \u2014\u2014 a mm ue er ee ERA LE AS AAA 14 à EP ns == LE SURHOMME _ x ; .par William Ritt et Clarence Gaty .\"x le Surhomme, où dois-je recommencer ?9 hyo] pme Il a8 croit réellement J Et el je te revois autour du Tu ne t'en tireras pas à ai le Büorhomme et je vi logis de mon amie .fd don marché! 3 auis tro» faible 2 .pour répliquer.; L'eci ne peut autrement , .AR ET Pme AR.{qT ES vraiment pas J y SERRE TIRE erriver au Surhomme! | == : dba des années de pur dévouement dans la colonie reconnaissante, Toutefois, la photo évoque le souvenir des partants pour le camp Saint-Louis, Cg À Mcuien Mansnepes \u201cSynduaie fau.a, Cop 1934 Con Publications C ERE le 5 juillet 1949.Les anciens vont-ils se reconnaitre ?0.1 tt Inférieur de la Sainte Chapelle La beauté ravissante de la Sainte Chapelle est double; dans la finesse des colonnettes et dans la richesse des verrières.Ces verrières, avec celles de Notre-Dame de Paris et de la cathédrale de Milan (Italie), comptent parmt ies plus belles du monde.Pendant les guerres, on démonte avec toutes les précautions possibles ces verres merveilleux, ot on les cache si bien que jamais l\u2019ennemi n'a été capable de s'en emparer.À cause de ces fenêtres géantes et rapprochées, la Sainte Chapelle reçoit toute la lumière du soleil.Je l\u2019ai vue par une journée splendide.C\u2019est un enchantement sans pareil.Une heure en la Sainte Chapelle est pur délice.0.J.= La Sainte Chapelle à Paris Bâtie il y a 712 ans (en 1242) par saint Louis, roi de France, pour servir de reliquaire à la sainte.couronne d'épines, cette chapelle est un bijou d'architecture.Oncle Jean, en 1951, a eu le plaisir de l'admirer à son goût.I) révait depuis des années de visiter ce chef-d'oeuvre du génie franaçis et de la piété française.Il en remercie de nouveau ses petits amis des sections qui lui ont fait le don d'un voyage en Europe (3 décembre 1950 \u2014 9 janvier 1951).0.J.Départ demain, à 7 h, 30, pour le camp Saint-Louis C'est un dernier appel.Venez-vous au camp Saint-Louis à la fête préparée en l'honneur de deux anciens campeurs et surveillants, MM.les abbés Lucien Sabourin et Jean-Marc Grenier ?Oui.Alors soyez demain, dimanche le 12, au \u201cDroit\u201d.angle Dalhousie et George, quelques minutes avant le départ fixé à 7 heures et 30.Ayez vos billets aujourd'hui même.11 y aura messe et communion à l'arrivée des voyageurs.Prix du voyage, par antobus.deux repas au camp y compris: $3.90, Pour derniers renseignements, veuillez appeler Madame BP, Tessier, 272, rue Guiques: téléphone.4-3104.Oncle JEAN.| re au plafond! Ne faites rien à moitié ET 9 \u20ac Mes chers enfants.Savez-vous pourquoi si peu d'enfants \u2014 vous-mêmes, $ peut-être \u2014 réussissent si peu dans la vie?C'est qu\u2019ils font à moitié ce qu\u2019ils ont à faire.Paul dira: J'en ai assez de ma Ieçon; Je la sais à moitié.(Est-ce qu'une moitié est suffisante pour que Paul pense i avoir rempli son devoir?) Jeannette ajoutera: Ma dictée, Je la finirai plus tard; d\u2019ailleurs, je l'ai à peu près toute corrigée.(Est-ce que le maître a ordonné de corriger à peu près ou en entier?Jeannette pourrait-elle être en paix avec sa conscience?) { Ceux qui obéissent à peu près ne savent pas obéir; quand on aime, doit-on aimer à moitié les choses vraiment r Noe = Jean, cesse de sA-A.pleurer! Dis a WA AA - - maman cé qui ne va pas! dignes d\u2019être aimées, comme la vertu, la religion, la patrie?Celui qui n\u2019obéit qu\u2019à moitié aime à moitié, et n'a droit qu\u2019à une demi récompense.\u2014reee : Plus que cela, croyez-m'en, est-ce travailler, que travailler à moitié?Que diriez-vous d'un ouvrier qui vous répondrait: Vous me donnerez le salaire entier, ma journée finie.mais je me contenterai de ne faire que Îa moitié de ma tâche?Et de la maman qui vous avertirait, à table: Mes petits, a partir d\u2019aujourd\u2019hui, comme vous préférez obéir, jouer, tra- | vailler à moitié, vous ne mangerez qu\u2019à moitié., vous ne recevrez qu\u2019une moitié de mon affection.ils ont placé les bijoua A moitié.à peu pres.a tantét, ces mots-la dans la bouche d\u2019un enfant ressemblent à ceux-ci: Je suis trop peu intelligent pour comprendre mon devoir en entier, trop lâche pour l\u2019accomplir en entier, trop ingrat pour obéir en entier.Fi, que c'est laid! Or, J'ai grand\u2019peine i l'écrire, de ces petits Messieurs, de ces petites Demoiselles qui pourraient s'appeler \u201cA peu prés\u201d, \u201cCanepressepas\u201d, \u201cTropfatigué\u201d, ou \u201cPasdegoùt\u201d, toutes les classes en comptent un trop grand nombre.Il est id Dans la caverne, ils modi- voire etary Copright, 1952, Maw You bored Toten À À Je vois qu'ils : pensaient à tort.Saul une, que des criminels ne peuvent jamais fisient les bijoux.[la avaient plusieurs acctssot- - res.Un pour faire tomber E Et nne série de file élae- vrai que les examens venus.les visages s\u2019allongent, comme Cerise fois, lequel est le plus à plaindre?de l'élève qui aura obél sans retard ou de celui qui aura toujours renvoyé au lendemain?Dans les examens, les paresseux, les distraits, \u2018 i les sans-coeurs peuvent bien répondre à moitié, mais c'est ! pour mieux \u201cbloquer\u201d en entier.On ne fait pas un héros | avec un coeur à moitié endormi.égoïste et lâche.ONCLE JEAN re Moeurs chinoises | | Les Asiatiques ont des moeurs / ) | bizarres.En dehors des étranges |[' 2 plats qu'ils mangen: ainsi que les onne ête i oeufs enterrés pendant des années ils ont d'autres coutumes dont je vais vous entretenir Par exemple, lorsqu'un Chinois meurt, on fait LE SAMEDI 17 JUILLET 1954 \u2014m dans ce \u201cbonhomme de neige\u201d les gen: dans la râte tiques pour tagner mêma le skieur-fantôme les prenait 0 ven les skieurs (sur une à et les amenait a la colline qui nilaient \u201ccoline hantée.trap pres.hantée\u201d + + \u20ac eu * | des vieilles lunes.MARISE DUCLAUS et sa famille par McEvoy et Strisbel _ ne ma y e .: TT > ~ pre A tp Sp - Si is fais trop de 9 Qu'ont- >) Eiles agissent Tu vois?Que 4 Je suppose que bruit avec mon elles tout comme ai t'avais-je dit?Ts i vous voulez que journal, dites-le moi! D dit?J'étais hors de A ne vaut pas plux À Je devrais! Xe | je m'ôte de votre \u2019 le maison! dans la maison J crois qu'il chemin! - qu\u2019un vieux n'y a qu'une meuble.chose à faire, - mon vieux, i _ > A : défiler a son enterrement toutes Bourseote Cp velyne, 11 ans Caledonls, les choses qu'il avait fabriquées Brunette, Pierratte.11 ans, Lefaivre, : \u2018ha.Caron, Violetta, ans, Ottawa.en papier (comme ils en ont l'ha Lalonde.Thérèse, 10 ans, Ottawa, bitude).; oo Lavigne, Marcel, 4 ans, Ottawa.Dans ies mariages chinois, les Levae, Jean-Claude, % ans, Alfred.; Poirier, Jacqueline.4 ans, Holl fiancés ne se cnnnaissent pas.Trudes.Emile, 13 ans, Léonard.Quand le moment de se marier est Saboarin, Gilles, 2 ans, Otlawa, .vi «try, Marthe, 13 ans.Hal, proche, la flancée arrive dans une Vallée, Louise, 6 ans, Ottawa.voiture dont l'intérieur pet mas: Voisine, Lorraine, 13 ans, Limoges.qué par des rideaux multicolores.LE DIMANCHE 18 JUILLET 195 Le fiancé s'approche de la voiture, Brisson, Roger.6 ans, Thornige 1104 il écarte lentement les rideaux et Brisson, Robert, 5 ans.Thoznloe.; 3 v 8, uvért, ana, er.regarde sa fiancée.Si elle lui fuilmette.Gaétan.3 ans, attics.plaît, le mariage se fera, sinon le Johnson.Rubis.12 ane, Ansonville.: .: Lemieux, Marthe, 6 ans, Ottawa.fiancé prend la fuite.Jl ne reste Levaque, Caroie, 19 ane Gatineau, plus qu'à recommencer une au- Loais-Beize.M.-Claire, 13 ans.Ripon.érience.arléau, Juliette, 15 ans, Casselman, tre experience.-\u2014 Robidous, Richard, 15 ans, Seint-Charles, CHAUSSIERS ET FRIPIERS Routhier.Germain.14 ans, Windsor.3 ue Preis Robillard, Lise, 10 ans, Eastview.Autrefois.les métiers étaient Robillard.Annette, 11 ans.Ramore.fort strictement délimités.Il y a Fribedeau, Andrée, 10 ami.Hull nombre de métiers qui ne diffé- + Jacques, ana.Ottews.rent pas beaucoup les uns des au- Briss k LUND] b JUILLET 1954 tres; afin d'éviter la concurrence, giv, MarleThirese 7 ans, Val-Cotd.chaque métier surveillait jalouse- St-Jean, Albert, 11 ans.Hull \u2019 ment le métier voisin pout l\u2019empê- Antille.Richard, © ans, Ottawa.\\ ; ; Boulangar, Gérard, 16 » Rutherglen, cher d'empiéter sur sa partie.C'é- Rourque, Gérard, 15 ans, Maniwaki® taient alors des proces sans fin.Cantin.Victor.13 gms.Québec.Re: Il y en a quantité d\u2019exemples dans (ossette, Maurice, ans.Rouyn, Diana, simerais-tu de.PR ; Ci Deschamps.Jean-Guy, 13 .C a l'histoire des métiers.En voici UN Dupuis.Lorraine.12 ane Oulfans 221 E meurer avec Héro, 1e lonp entre mille.Forget, O'Neil, 18 ans, Bine Water.Il y avait à Paris, au moyen Geffen, Rore-farie tl are, Reid âge, une corporation appelée les Labelle.Robert, là ans, Saint-Onge.chaussiers, qui fabriquaient des Maithot.aMsdeletne.1 pra Dainc-Albart.espèces de caleçons.Ils ne fai- Thibodeau, Lisette.T1 ans Blue Water, salent que les neufs.Mais, à côté y Thibault, Pierre, 12 ans, Full.d'eux, il y avait les fripiers, qui - MARDI 20 JUILLET 1984 revenduient qu Lil gens les Charette, Bonet, 7 ans, Ottawa.chaussées raîchies et abandon.Dasth.Nicole, 19 ans, Hawkesbury.Doucet.Micheline, 12 .Hull, nées par leurs propriétaires.palgle Renc it ane to He Les fripiers s'avistrent ingénieu- Dumais.beinée, 1 ans, Hen, sement de plier soigneusement ces Ménard, Albert, ans, Eastview.ai .Maisonneuve, Louise, 132 ans, Gati .vieilles chausses et de les relus- Pelletier.Yvonne.8 \u2018ans.Wetahteilie trer; et ils leur donnèrent ainsi Ravignet, Jocelyne, 6 ans, Cyrville, l'apparence des chausses neuves.; | Robert, Locis-R.11 ans, Hull.es chaussiers protestérent.On Villeneuve, Renée, 11 ans, Rigaud.more a re gon iC er aaisait tort.Hs portérent jeur mes Mélée avec les fripeurs devant le prévét de Paris qui leur donna rai- LE CHEVALIER MASQUE son.Seuls désormais ils eurent le 7 > 4 .[Lette peur Ce doit être de Le moment ; Mile .maman.Ele seule est pent-éire , Dians.fopnait mon adresse mal choisi, TELEGRAMME ES if.Dotle vs dispars, Buls inquiète.iene à immédiatement.Mamas à prete amp An-tu.trouvé ler Enfin, Tonto, me voici! , pistes de ces droit de plier les chausses et de les étaler dans leurs boutiques.Les fripiers durent suspendre : leurs marchandises à des clous, ;sans avoir fait autre chose que \u2018les brosser et les repriser.es er Mots d'enfants « Toto rend une visite avec sa , mére.| Arrivé au premier êtage, il dit: \u2014C'\u2019est là?\u2014Plus haut.Au deuxième: \u2014Faut toujours monter\u201d \u2014 Toujours.! \u2014(Pleurant.) Alors, élle demeu- ! Cape 1994, The Lane Mange Le Puerto dr Kryg Free Sera cor Jean Desprèz vient de m adresser uñe \u201clettre ouverte\u201d, sans sien réponse a certaines ! formulées de romahs-fleu- Comme elle mise gnature, critiques que contre cet auteur ves radiophoniques.le souligne elle-même, sa j'avais quelques milliers que je me vois \u2018dans l\u2019obligation de refuser.Les frères Tommy et Jimmy ; Dorsey ont invité à leur \u201cStage Show\u2019 de ce soir, une foule d'artistes qui ne manqueront certainement pas de garder à l'émission au point s'est transformée «n \u201clet-'le bon nom qu\u2019elle s\u2019est fait à tre-fleuve\u201d et il nous est impossible de la publier in extenso, d\u2019autant plus que certains passages sont de nature tendancieuse.Jean Desprez y lance en effet plusieurs accusations d\u2019incompétence, de patronage et de favoritisme contre certains confrères de Radio-Canada et d'ailleurs, dont 11 nous est impossible de vérifier à distance le bien-fondé et qui #'apparentent en partie au libelle.Dans ces circonstances, Le Droit ne peut servir de déversoir @ la prose effervescente de Jean Desprez.Notr prolifique écrivain m'excusera done de m'en tenir à l'essentiel de sa longue lettre.En voici le résumé: Jean Des- prez, qui n'en est plus à ses premières armes, s'appelle Madame : \u2018 ; si- sont parmi les artistes invités par Laurette Larocque-Auger et gne ,Jean Desprez depuis seize ans; me trouve lair et jeune, se demande \u2014 en n\u2019y croyant pas \u2014 si je suis malhon- niête dans mon interprétation d\u2019un de ses articles, me trouve peu préparé pour tenir une rubrique de la télévision; affirme qu\u2019elle connaît bien son métier de critique \u201ctrès bien le théâtre, très bien la radio, un peu le cinéma et la télévision\u201d \u2014 (merci, mon Dieu, de m'avoir fait aussi humble).Puis elle énumère ses raisons de s\u2019en être prise à Jean Léonard, réalisateur du télé-théâ- tre d'été de Radio-Canada, dans un article de Samedi-Dimanche, hebdomadaire à grand tirage de Montréal \u2014 Et patati-patata pour finir par m'inviter à aller vider la question à son chalet d'été de Wychwood.Je n'ai malheureusement pas le loisir de répondre à son aimable invitation, mais je suis prêt h insérer deux cents mots d'elle\u2014 objectifs et au point\u2014en réponse à mes critiques.Deux cents mots qui compteraient plus que les date.Notons, parmi les invités, Jack E.Leonard, le plus gros comédien au monde, le populaire fait le suceés de \u201cRags to Riches\u201d et \u201cThere'll Be No Teardrops Tonight\u201d, les cinq soeurs DeMarco, chanteuses, les quatre danseurs Step Brothers, le trio acrobatique Los Gatos et Trixie, jongleuse de grand talent.On peut s'attendre aussi à un régal musical; les frères Dorsey ont adapté deux pièces pour leurs orchestres réunis.+ + + Le populaire baryton et chef d\u2019orchestre Vaughn Monroe, I'étoi- intelligent | Town\u201d le de la danse Carol Haney, qui à connu le succès dans \u201cPajama Game\u201d sur le Broadway et la chanteuse Doretta Morrow, connue pour son rôle dans \u201cKismet\u201d, | Ed Sullivan à son \u201cToast of the de demain soir.Le programme comprend aussi Rafael Mendez, virtuose de la trompette qu\u2019on peut voir et entendre dans le film \u201cThe Brave Bulls\u201d, de même que les ponies et les chiens de Gautier, numéro destiné surtout aux enfants.Le spectacle de demain soir sera télédiffusé du Westchester Country Club, à l'oc- icasion du 25e anniversaire du \"club.A l'écran ce soir: à 7 h.un court métrage sur le développement hydroélectrique de Beauhar- nois.; a 7 h.30, \u201cTzigane\".; à 9 h, les épreuves de la coupe Davis, le Canada vs le Chili.: à 10 h., la lutte.; à !L h, Un reportage sur les Jeux de l'Empire a Vancouver.; a 11 h.15, la ilutte encore.|.et demain soir: a 7h.\u201cOur Miss Brooks\".& 7 h.30, \u201cBooks Alive\u201d.,.; a 9 h., le théatre Four Star.; à 8 h.30, \u201cKiosque à musique\u201d.à 10 h, un court métrage en français.à 10 h.30, \u201cFestival\u201d et à 11 h., \u201cFeature of ;the Week\u201d.Sir George Laidlay est en visite dans Sir George Laidlaw, directeur du conseil du Service social, de l\u2019Ecosse, a donné hier, dans une des salles de la Cour Suprême du Canada, une audience semi-privée à quelques bibliothécaires de la ville.On remarquait le RP.Auguste Morisset, O.M.!1, bibiroihécaire de l'Université d'Ottawa et directeur : de l\u2019Ecole des bibliothécaires à la même universite, Mlle Margaret Gill, bibliothécaire en chef, au Conseil national des Recherches, Mile Mary D.Morton, du minis tère de la Santé et du Bien-Etre social, M.Raymond Tanghe, de: la Bibliothèque nationale, M.Robert M.Hamilton, de la bibliothe.que du Parlemen: ct M.E.J.Spi- cer, bibliothécaire adjoint à la bibliothèque municipale.Sir George Laidlaw, qui revient d'une tournée dans les villes de New-York, Montréal, Toronto, Windsor, Battle Creek, Chicago, Détroit, Windsor a assisté à Ja Te Conférence :n\u2018crnationale du service social, qui s'est tenue à Toronto.Le distingué visiteur sera dans la Capitale jusqu'à dimanche.\u201cThird Statistical Account of Scotland\u201d Le but de sa visite, est d'intéresser les clubs cet sociétés écossaises au travail qui se fait présentement en Ecosse, dans la composition du \u201cThird Statistical Account of Scotland\u201d.Une première série de 21 volumes a déjà été imprimée entre les années 1791 et 1798, sous l'initiative du baron sir «John Sinclair.Une seconde édition a été réimprimée en 1834- 45 et depuis 1944, l\u2019Ecosse a imprimé quatre nouveaux volumes sur les comté de Ayr, Fife, East Lothiam, et sur la ville d\u2019Aberdeen.Les quatre volumes couvrent 131 paroisses et un sixième de la population de I'Ecosse.On projette de continuer ces volumes qui sont selon les autori- la Capitale tés les seuls de langue anglaise | à être une source d'information autant pour l'historien, l\u2019écono- | miste et le sociologue.{ Ces livres font connaitre la vie sociale et politique du peuple | écossais, ce que la religion signifie pour eux, les changements des coutumes, les sentiments et attitudes des citoyens, leurs espérances ef leurs projets pour l'avenir.Sir George Laidlaw s'est adressé aux bibliothécaires afin que ceux-ci puissent fournir aux écossais du Canada les renseignements propres à satisfaire leurs intérêts.Il s'est aussi fait l\u2019avocat des méthodes généalogiques.Les eaux polaires se réchauffent WASHINGTON, (A.FP.}) \u2014 Si la tendance actueile de \u201crechauf- ferment\u201d des eaux polaires se poursuit, la navigation y deviendra possible d'ici une période s'étendant entre 25 et 50 ans, selon des déclarations faites jeudi au Congrès par des savants américains.Ces savants ont déposé devant une sous-commission budgétaire de la Chambre pour requérir les fonds nécessaires à la participation des Etats-Unis à une expédition internationale qui doit avoir lieu dans les eaux polaires l'hiver 1957-1958 pour étudier la question.Ce 10,000 Danois ont émigré au (anada COPENHAGUE (A.F.P.) \u2014 Depuis 1045, 10,000 Danois ont émigré au Canada et le ministère danois du Travail estime que ce nombre augmentera considérablement dans les années à venir.ME.Wingsoee, chef du bureau d\u2019émigration de l'Etat a été invité à faire un voyage d'études au Canada.& EA dt UNE 18 JUILLET\u201d \u2014 tionale, particulièrement dédiée tres ouvriers l'inauguration ! Enquête sur une \u201cmort mystérieuse ; LA TUQUE (P.C.) \u2014 La | police fait actuellement enquête sur les circonstances mystérieuses qui ont entouré la mort d'un homme dont le corps fut trouvé jeudi matin en face de la gare de Milieu, sur la ligne du Ctna- dien National, à quelque 35 milles au sud de La Tuque.L'homme a été identifié comme étant Paul Miron, célibataire âgé de 33 ans et domicilié a Doheney, petite locaii- té située en bordure de la voie du C.N.R.a cing milles de Milieu.Selon les renseignements que Pon a pu obtenir jusqu'ici, il appert que Mi- ron était parti mercredi à 3 heures de l'après-midi pour se rendre à Milieu en quête d\u2019un emploi, La télévision est à l\u2019ordre du jour au club Kiwanis Les membres du club Kiwanis \u201cd'Ottawa ont eu l'avantage d\u2019as- \u2018sister à une démonstration de l\u2019u- I nité mobile de télévision que pos- :sède le poste CBOT d'Ottawa.| Cette démonstration avait lleu \u2018hier midi, au Château Laurier.Le comité de musique du club a, à cet effet, préparé un petit i programme de chansonnettes américaines qui dura une dizaine de minutes et qui était sous la direction musicale de Cammie Howard, chef d'orchestre bien connu d'Ottawa.Ce programme a été télévisé de la salle de bal du \u2018Château et a été transmis sur écran par quatre appareils installés dans la salle des banquets.Après l'émission, Charles Wright, gérant de CBO et CBOT, invita les télé-spectateurs à se Tendre au studio improvisé où l\u2019on re- commenca le programme, ce qui permit à tous de voir comment se déroule, en studio, un programme de télévision.Notons, en passant, que tous ont pu se voir à l\u2019écran dès leur entrée dans la salle de bal, un caméra les saisissant au passage et transmettant leur image à un télé-récepteur placé tout près de la porte, en face d\u2019eux.Le réalisateur de cette équipe mobile et de l\u2019émission était Pierre Normandin, autrefois photographe au journal \u201cLe Droit\u201d.De son unité mobile, il dirigeait les deux caméramen qui donnaient à leurs caméras, placés à angles différents, divers mouvements (tra- velling-arriére ou avant, panoramiques, etc.) selon les ordres l qu'ils recevaient par radio.| Les deux caméras fonctionnaient ien même temps et transmettatent au camion les deux images sur deux écrans.Là, Pierre Norman- din retransmettait aux Lélé-recep- teurs installés dans le Château, par simple pression sur un bouton, l'image qu'il choisissait.Après avoir vu des caméras en action, dans la salle de bal, les membres du club Kiwanis furent invités à visiter l'unité mol\u201dle plus haut mentionnée, laquelle était stationnée derrière le Châ- eau.rue Laval, Eastview.Son petit vis au monde, à l'hôpital du \u201cMON BEBE A DEJA UNE DENT!\" Mme Marcel Sauvé (Marguerite Tremblay), 141, s'écrie Paul.qu'elle a Sacré-Coeur, il y à Quatre jours, est né avec une dent 4 Ia mâchoire inférieure.{Photo \u201cLe Droit\u201d -\u2014 Champlain Marcil) REALISATION DE \u201cL\u20190EUVRE DU A l\u2019occasion de sa fête na- travail, l'Espagne a souvent fait dans divers cen- de LE DROIT, au monde du dispensaires médicaux semblab \u201cEn sa fete nationale, l'Espagne | 1954 Hébert, condamné à mort, obtient d'aller en appel 1 (P.C.) \u2014 Georges Hébert, jour- | nalier de Québec âgé de 43 ans, ! a obtenu hier la permission d'en appeler a la Cour supréme du Canada de la sentence de mort qui lui fut imposée pour le meurtre de ses quatre enfants a coups rene Le juge J-W.Estey a accordé la permission d'en appeler, à la session d'automne de la Cour su- préme sur deux points de droit ; soulevés par la défense.de hache.| Winnipeg : Marie 48, 68: North Bay 48, 60; Sudbury 52, 71; Muskoka Airport 43, * 67: Windsor 53, 76; London 50, 72; Toronto 55, 76; OTTAWA 47, 65; Québec 44, 68; Montréal 52, 65; Halifax 54, 70, LE TEMPS QUIL FERA (D'après les\u2019 pronostics fournis* par la Presse canadienne) Pronostics AVERSES MINIMUM (ouit dernière) .MAXIMUM (aujourd'hui) .Sommaire: Tout porte à croire que les prochaines 48 heures se.7s 50 15 nT._ronl marquées de beau temps mais le risque d\u2019averses s'annonce pour dimanche.Dawson \u2026, 78; Victoria 50, 63; Edmonton 51, 68; Regina 58, 74; 64, 80; Port Arthur 45, 80; Kapuskasing 42, 68; Sault-Sainte- Hébert fut trouvé coupable, l\u2019automne dernier, et condamné à être pendu le 17 septembre.Il interjeta appel, mais la condamna- ; tion et la sentence furent maintenues dans un jugement rendu le 15 juin dernier de la Cour 3 les à celui-ci, érigé à travers tout le pays pour prodiguer aux malades des classes populaires des soins adéquats, sous les auspices de I'Oeuvre du 18 juillet, date de la féte nationale.| rend hommage au monde du travail La fête nationale dans l\u2019Espagne d'aujourd'hui est avant tout un hommage au travail.C\u2019est la fête du Travail, qui sera célébrée demain, 18 juillet, symbolisant Je grand essor industriel du pays.Pour tous les Espagnols c\u2019est un jour chômé et dans bien des centres, c'est, en outre, l\u2019occasion d\u2019inaugurer un édifice destiné à la classe ouvrière, comme des dispensaires érigés à travers tout le pays sous les auspices de \u201cL'oeuvre du 18 juillet\u201d.Pour le monde officiel, un grand diner d\u2019Etat réuni à Madrid, capitale du pays, tous les membres du corps diplomatique avec les principales personnalités du gouvernement espagnol.A Ottawa, l'ambassadeur d'Espagne, Son Excellence M.Mariano de Yturralde y Orbegoso, offre une réception à sa résidence où il réunira plusieurs figures importantes du Canada.Le premier traité commercial entre le Canada et l\u2019Espagne, a été signé il y a quelques semaines, à Madrid, par le chef du gouvernement espagnol, le généralissime Franco et par l'hon.Robert Winters, ministre des Travaux publics, au nom du Canada.L\u2019établissement de relations économiques plus étruites entre les deux pays contribuera donc certainement à donner à cette célébration de la fête nationale espagnole dans la capitale canadienne un cachet particulier.Le monde du travail espagnol, qui est particulièrement honoré à l\u2019occasion de la fête nationale, groupe 16,000,000 de personnes, soit un peu plus de la moitié de la population de l'Espagne.Cette population de travailleurs, qui comprend également les ouvriers agricoles est groupée en syndicats verticaux qui sont une adaptation des anciennes institutions de métiers.En effet ces syndicats comprennent des représentants des travailleurs, des représentants des techniciens et experts, ainsi que des représentants du capital.D'ailleurs un tiers du \u201cCortes\u201d, le parlement espagnol est formé de représentants de ces syndicats.L'Espagne possède un code du travail inspiré de l\u2019encyclique \u201cRerum Novarum\u201d ei qui s'ra- puye sur une loi de la constitution de l'Espagne proclamée en 1947.Dans chaque entreprise, existe un comité d'arbitrage pour régler les problèmes de relations entre les ouvriers et la direction.De plus, les litiges peuvent être soumis à des tribunaux du travail | et en dernière instance à la Cour ; Suprême de l'Espagne.Dans chaque entreprise de plus de 200 travailleurs, il est obligatoire d'avoir un comité ouvrier | consultatif, qui a pour tâche de conseiller la direction de l\u2019entreprise sur tous les problèmes généraux.Ces comités sont formés d\u2019une représentation égale d\u2019ouvriers et de représentants de la direction, Depuis que le mouvement d'industrialisation de l\u2019Espagne est en plein essor, il s'est également mis | en oeuvre un vaste programme de | réalisations sociales, comportant constructions d\u2019hôpitaux et de dis- ensaires, de logements ouvriers ainsi que d\u2019écoles professionnelles ouvrières, comme des lycées ouvriers, qui \u201cassurent la possibilité d'élévation sociale de larges secteurs prolétariens\u201d.C'est certainement là l'une des plus importantes innovations de l'Espagne moderne.Un pilote d'Ottawa, le lieutenant de section G.-W.Patterson, est l'un des douze pilotes de chasseurs du C.A.R.C.qui ont par- :ticipé à la première livraison d'\u2019appareils \u201cSabre F86-E\u201d à la Grèce et à la Turquie en vertu du programme d\u2019aide mutuelle.Les douze avions à réaction ont été pilotés de la base de l'êsca- dre no z de chasse a Gros Tenquin en France jusqu'aux aéroports d\u2019Athènes et de Ankara, où ils doivent être officiellement remis aux pilotes des deux pays alliés au cours de cérémonies officielles demain.Un des appareils a toutefois été forcé d'effectuer un atterrissage forcé dans la région de Rome, mais le pilote n'a pas été blessé.| Aux cérémonies officielles, où seront présents l'ambassadeur ca- \u201cnadien en Turquie et le chargé d\u2019affaires du Canada en Grèce, tre canadien, le t.h.Louis St- \u201cLaurent et du secrétaire général de l\u2019'OT.A.N.Lord Ismay, seront lus.Cent soixante-quatre \u201cSabre\u201d canadiens seront ainsi remis à la Grèce et à la Turquie.Ils seront remplacés aux bases canadiennes \u2018en Europe par d'autres appareils \u201cdu type \u201cSabre\u201d plus puissants, qui sont actuellement assemblés dans les usines de Canadair Ltd, à Montréal, et équipés du nou- !veau moteur à réaction de con- , ception Orenda, qui remplace les moteurs américains \u201cJ-74\".Les appareils livrés à la Grèce et à la Turquie ont été complètement remis au point au Royaume- Uni et ensuite conduit par la voie des airs à Gros Tenquin, AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 206, rue Bay Tél: 6-3664 Ottawa \u2014 Armand Pommier, R.0 Optométriste 105, CH.DE MONTREAL ® CORNWALL, ONT.Pour rendez-vous Tél.3084 pour Première livraison de \u201cSabre\u201d par le CARC en Grèce et en Turquie des messages du premier minis- sous la\u2019 présidence du professeur être par la suite acheminés vers la Grèce et la Turquie.Quelques noms canadiens français apparaissent dans la liste des pilotes qui participent à la première livraison, ce sont les lieutenants d'aviation H.-G.Giasson, de Réserve Mines, G.-S.Doucette, de Yarmouth, N.-E., qui se sont rendus en Grèce à l\u2019instar du lieutenant de section Pattersan.En outre des avions et des pié- ces de rechange qui seront fournis pour une période d'un an, 195 moteurs à réaction seront également remis à la Grèce et à la Turquie.Congrès international de psychothérapie ZURICH (A.F.P.) \u2014 Du vingt au vingt-quatre juillet 1954 aura lieu à Zurich le troisième congrès international de psychothérapie, M.Boss, docteur en médecine, de ; Zurich, et sous le patronage de la Société suisse des médecins en psychothérapie.Quelque mille psychiatres du monde entier, dont deux cents viendront des Etats- Unis, participeront aux travaux du congrès, dont le thème sera: \u201cLe transfert dans la psychothérapie\u201d.Renseignements gratuits sur tout genre d'assurance, vente et gérance de |! propriété.| PRETS HYPOTHECAIRES Francois SAUVE 18, rue Rideau Tél: 2-7489 | marques du juge au jury au sujet 'Radeau de I'ere d'Appel du Québec.Les quatre ; enfants d'Hébert furent tues avec une hache le 23 avril 1953 ' dans le logement familial.La défense s\u2019en vrend aux re- des verdicts qu\u2019il pouvait rendre.Le deuxième point soulevé par la défense a trait aux instructions! du juge relatives au plaidoyer de \u2018 démence et à son exposé de la\u2018 preuve à l\u2019appui de ce plaidoyer.| Le bronze en ; mémoire de Laurier dévoilé en octobre QUEBEC (P.C.) \u2014 La ville de Québec dévoilera probablement en octobre le monument à Sir Wilfrid Laurier, érigé par les contributions populaires.M.Emile Brunet, sculpteur canadien, a rendu visite en fin de semaine au lieutenant-colonel Oscar Gilbert, éditeur des journaux l\u2019Evènement- Journal et le Soleil, président de la souscription.M.Brunet a déclaré que le monument de bronze de l\u2019ancien premier ministre du ! Canada sera coulé à Paris, et ex-' pédié à Québec en septembre.L'emplacement de la statue demeure une question discutée.Le comité voudrait !e voir boulevard Langelier, mais \\es syndicats ouvriers sont en faveur du carré - Jacques-Cartier dans la basse-ville.Le gouvernement provincial a versé une somme de $20,000 pour l'érection du monument, Sir Wilfrid représentait un des com- | tés de Québec aux Communes.\u2014_- paléolithique BARCELONE, (A.F.P.) \u2014 Des étudiants de Barcelone se préparent à traverser le détroit de Gibraltar dans les deux sens à bord d\u2019un radeau du type \u201cpaléolithique\u201d, dans la première quinzaine d'août.Cette entreprise a pour but de démontrer que les hommes de l\u2019âge de pierre réussirent à passer d\u2019Afrique en Europe à bord d\u2019embarcations rudimentaires et sans aucune copnaissance de la navigation.Le professeur Luis Pericot, de l\u2019Université de Barcelone, qui est l\u2019auteur de cette initiative, estime que cette traversée eut lieu pour la première fois il y a 300,000 ans.Des prêts d'honneur pour l\u2019École normale L'an dernier, l'Association d'Education a lancé un appel en faveur des préts d'honeur pour les élèves de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa.Nombreux sont ceux qui ont répondu à cet appel.Durant l'année académique 1953-1954, 43 élèves ont profité de prêts et l'Association renouvelle sa demande auprès de tous ceux qui peuvent faire un don de 300 dollars, somme qui est déductible pour fin d'impôt.De cette somme, l'Association : fait un prêt d'honneur octroyé à un élève qui veut poursuivre ses études à l'Ecole normale pour y obtenir le diplôme d\u2019instituteur ou d\u2019institutrice.Cette somme est remise par le candidat, à raison de 15 dollars par mois, durant les deux premières années d'enseignement après la sortie de l'Ecole normale.Le donateur d'une somme de 300 dollars fait un magnifique geste en faveur de l\u2018ééucation bilingue et attache son nom à un prét d'honneur qui perpétue ce geste.L'Association d'Education remercie dés maintenant tous ceux qui voudront ajouter leur nom à la magnifique liste qui fait l'honneur des Franco- Ontariens.ATTENTION: Nos bureaux seront fermés le samedi { toute la journée durant juin, juillet et aout, C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal 101 Fue, Rideau Tél: 2-3135 Rés.tél: 6-3096 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs.OTTAWA : 2 46, Rid Narcisse Lacourcière \u201crs C.A, B.A, LPh, MCom., R.1.A.HULL, P.Q.2, 208.Prineipule Comptable agréé KAPUSKASING Chartered Accountant Edifice Dupont R-J.BASTIEN, RO.OPTOMETRISTE 13 et 15, rue Nicholas Téléphone 4-3220 Heures de bureau: 9 h.am.à 5 h.30 pm.FERME SAMEDI TOUTE LA JOURNEE durant juillet et août PRIERE DE NOTER LA NOUVELLE ADRESSE JACQUES L'HEUREUX, C.P.A.Comptable Public Licencié, Licencié en Sciences Sociales Economiques et Politiques.Bureau: SH.6-8112 Résidence: 4.9954 290, ch.de Montréal, Eastview 51, ave Sweetland, Ottawa Le docteur Francois Coté ABSENT EN JUILLET Ed.Parisien COMPTABLE : 12, ch.Presland, Overbrook | Tél, bureau 2-8955 | Tél.rés, 139 Stewart 5-8042 |: A.M.BELANGER ro.G.M.BELANGERs.A ro.OPTOMETRISTES 43, rue Rideau, suite 301-302 Tél 3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.am.a 12 h.(midi) 1h pm a5h pm FERME LE SAMEDI durant juin, juillet et août CHIROPRATICIEN J-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotie Tél: 2-5272 BUREAU : le jour et le soir sur rendez-vous FERME LE SAMEDI Di 70, General Bearing 67-3691 stributeur TIMKEN SERVICE LTEE rue FLEET \u2014 OTTAWA quunovar D 3112 FLORENT PATENAUDE, C.P.A.COMPTABLE LICENCIE \u2014 SYNDIC HAWKESBURY CORNWALL, Ont.52.RUE PITT Laflamme, Séguin & Ménard COMPTABLES AGREES Hector I.Lafiamme \u2014 Pierre Séguin \u2014 Robert RK.Menard OTTAWA HULL 18.Tue Rideau 187, rue Principale Tél: 54551 Tél: PR.1.9700 L'Optométriste ULRIC SAINT-AMOUR est absenf de son bureau, toute ia journée, le SAMEDI durant juin, juillet et août EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau, Ottawa Tél, 34508 OUVERTE DIMANCHE PHARMACIE DESJARDINS H.A.DESJARDINS.Phm.B.J.P.DESJARDINS, B.Ph.-Lph Angle Dalhousie et Clarence Midi 2 9 h.p.m, 5.1 81 1 Livraison à domicile LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: 5h.à 8h.Le samedi: } h.à 4h.PETITFS ANNONCES \u201cLIVRAISON DU JOURNAL "]