Le droit, 3 août 1954, mardi 3 août 1954

[" ÿ Quatre morts accidentelles dans \u2018région en fin de semaine La France abandonnerait ses comptoirs aux Indes la DEMAIN, MERCREDI, 4 AOÛT 1954 216e jour de l'année Soleil Bésocspieuce Lune 2.ers .Féte: SAINT-DOMINIQUE, confesseur Lever 4.47; Coucher 7.24 Lever 10.59; Coucher 9.34 m VY a of ): Io TEMPERATURE Demain : Ensolcillé MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain 55 _ , 4 42e année \u2014 No 178 EDITION FINALE Trois noyades et un accident de la route Dans la région d'Ottawa, on a enregistré quatre morts accidentelles durant la fin de semaine qui vient de s'écouler; il s\u2019agit de trois noyades et d'une victime d'un accident routier.Voici noms des victimes: Claude Clermont.9 ans, s'est es les ! noyé à Chute-à-Blondeau, difan- che après-midi.Roger Désormeaux, 40 ans, de Montréal, s'est noyé à Pointe-Ga- tineau.Nelson Holtman, 45 ans, de Des- ; chênes.mori à la suite d\u2019un accident d'automobile sur la route Huli-Campbells Bay.Donald Joseph Kusluski, 17 ans, de Renfrew, s\u2019est noyé, dimanche.Un jeune homme de Renfrew, Donaid Joseph Kusluski, âgé de 1 Fans, s'est noyé en fin d'après- midi, dimanche, alors qu'il se baignait avec ses deux jeunes frères dans les eaux du lac Hurd, à environ 7 milles au sud de Renfrew, On rapporte que le jeune homme tentait de nager d'une rive à l'autre du lac.\u201cIl était rendu à mi-chemin, vers le centre du lac, ont raconté ses jeunes frèrez, lorsqu\u2019il est soudainement disparu sous les ondes.\u201d Ses frères se sont immédiatement embarqués dans une chaloupe pour se rendre à son secours, mais ils n'ont pu y arriver à temps.Ce n'est que quatre heures plus tard qu'on a ré-ussi à repêcher le corps de la victime.CHUTE-A-BLONDEAU, Ont.\u2014 {D.N.C.) \u2014 L'onde a fait une eune victime, à Chute-à-Blondeau, | imanche après-midi.Le petit Claude Clermont, 9 ans, enfant de M.et Mme Armand Clermont, s'est noyé près du vieux quai, vers la fin de l'après-midi, au milieu de plusieurs sentaines de baigneurs et de baigneuses.Personne n'a eu connais- gance de la tragédie.C\u2019est au souper, vers 6 heures, que la famille Clermont, constatant l'absence de Claude, a com- tmencé de s'inquiéter.La mère de la victime était allée se baigner avec son jeune fils, dans l'après-midi.Mais elie était revenue seule, vers 4 heures.Le garçonnet était d'ailleurs très bon nageur.Il avait souvent traversé l'Outaouais à ia nage., (Suite à la page 12 col.5) EN AUSTRALIE \u2014 Mgr Luigi Dadaglio, auditeur à la Délégation apostolique à Ottawa, vient d\u2019être transféré à celle d'Australie, comme nous l\u2019apprend Son Exc.Mgr Giovanni Panico, délégué apostolique en notre pays.Le distingué prélat occupait ce poste depuis août 1953; auparavant, il exerçait des fonctions analogues à la délégation apostolique, à Washington.De même, il avait été chargé d\u2019affaires du Vatican, en notre pays, en attendant l'arrivée du nouveau délégué apostolique, Son.Excellence Mgr Giovasnl Panico.Mgr Dadaglio.quittera le Canada vers la mi-aofit pour se rendre a Rome, puis à Syduëy, Australie.(C.C.CH # |comptoirs dans l\u2019Inde le 14 août, | |saire de France 3 Pondichéry, ca- LA NOUVELLE-DELHI (P.A.) \u2014 Le journal indien \u201cStatesman\u201d rapportait hier soir que la France avait décidé d'abandonner ses veille de l'anniversaire de l'indépendance de I'Inde.Selon le journal, M.André Ménard, commis- pitale des établissements francais de l'Inde, aurait annoncé cette décision hier soir à une réunion de citoyens en vue.Le journal ajoute que le premier navire qui ramènera en France les familles françaises accostera demain à Pondichéry.(A Paris, un porte-parole du gouvernement français a dit qu\u2019il n\u2019avait aucune connaissance d'un quelconque projet d'abandon des possessions françaises de l'Inde le 14 août.(\u201cNaturellement \u2019, a-t-il ajouté, \u201cle gouvernement français espère aboutir à un accord avec le gouvernement indien sur cette question.Mais je n'ai pas entendu parler de la date d'évacuation des possessions françaises et je doute sérieusement qu'on l'envisage\u201d).Les établissements français de l\u2019Inde, dont la superficie totale n\u2019excède par 190 milles carrés, ont une population globale de On enquête sur es circonstances de la mort de Mme Donat Doucet La Sûreté provinciale ontarien- ne enquête aujourd'hui sur les circonstances entourant la mort d\u2019une dame de 39 ans, Mme Donat Doucet, sans adresse précise, dont le corps a été trouve tôt dimanche soir dans une cabine en bordure du chemin Corkstown, dans le township de Nepean, à environ 3 milles à l'ouest des limites de la ville, C'est le Dr W.S.Robertson, de Carp, qui, en réponse a un appel téléphonique de M.George Thea- bold, 64 ans, propriétaire du chalet, a fait la découverte du corps de Mme Douzet.Selon la police la femme aurait été trouvée étendue presque inerte sur un plancher à l\u2019intérieur de la maisonnette.On a trouvé de nombreuses meurtrissures sur tout son corps.LE DUC D\u2019EDIMBOURG PREND CONGE D'OTTAWA \u2014 Sous ee une pluie fine le prince Philip a pris congé à l'aéroport de Rock- cliffe de son hôte à Ottawa, le gouverneur général, le th.Vincent Massey ei il a reçu les souhaits de bon voyage du \u2018ministre de la Justice, Phon.Stuart Ghrsom, (à gauche) qui représentait le premier mimatre du Canada.le th.Louis Saint-Laurent \u2018 {Photo Le Droit\u2014par Chemypisio Marcil) \u201c-|de la femme, a déclaré qu'il a pu Le médecin constata que la femme était dans un état critique, et il ordonna qu'elle fût transportée tout de suite à l'hôpital.Cependant Mme Doucet succombait dans l\u2019ambulance qui la conduisait à l'Hôpital municipal.La cause exacte de sa mort n'a pas encore été déterminée, Certains indices laissent penser toutefois qu\u2019il s'agirait peut-être d\u2019un crime.Un pathologiste, le Dr Max Clotz, a commencé, ce matin, un examen du corps de la victime.On a di prélever les viscères aux fins d\u2019a- seront envoyés au laboratoire provincial de Toronto, où une analyse plus minutieuse se poursuivra.Le Dr J.S.Cross, coroner du district, a précisé que les résultats de cette analyse ne pourront être obtenus avant quelques jours encore.\u2018Cependant, a-t-il ajouté, il y aura sûrement enquête\u201d.Le Dr Cross, qui a aussi examiné le corps y découvrir aussi de nombreuses meurtrissures.Il n\u2019a pu toutefois dire comment la femme aurait pu subir ces blessures.M.Theabold, interrogé par la police, aurait déclaré que Mme Doucet s\u2019était rendue avec lui au chalet \u201cparce qu'elle se senthit seule, s\u2019ennuyait et voulait un peu de compagnie\u201d.Les deux occu- palent la cabine depuis vendredi soir.nalyse chimique.Ces échantillons | {de Fort Robinson, Ont.(Suite à la page 13 col.8) 360,000 habitants.Depuis des mois, ils sont la source de frictions croissantes entre les Français et les nationalistes indiens.La France a refusé de les rendre sans un referendum et l'Inde a exprimé des doutes sur l\u2019impartialité d\u2019une consultation populaire.Les Français ont eu dans l'Inde, depuis 1674, cinq comptoirs : Pondichéry, Karikal, Chanderna- gor, Yanaon et Mabé.Un referendum a eu lieu en 1949 a Chan- dernagor.La majorité des 44,000 habitans se\u2019st prononcée pour le rattachement à l'Inde et un traité de cession a été conclu le 2 février 1951.Récemment, les Francais ont abandonné sans bruit deux des plus petites enclaves.Mabé et Yanaon, qui ont une population totale de 23,000 habitants.Renforts portugais | \u2018BOMBAY (Reuter) \u2014 Le gouverneur général de Goa a déclaré aux officiers de la police et de l\u2019armée que des renforts du Portugal sont en route vers celle to-.- lonie, a rapporté hief *I'Evening News of India\u201d, Le journal rapportait une déclaration du général Paulo Bernard Guedes.Celui-ci a dit que Lisbonne a donné instruction \u201cde défendre ce territoire et les autres colonies portugaises par tous les moyens à notre disposition.\u201d i ame fo mere an De mal en pis PARIS (P.A)) \u2014 Une célibataire d'âge moyen qui pleurait la mort de sa soeur a tenté de se donner la mort par le gaz dans son appartement hier.Un voisin, inquiet du chagrin de la vieille demoiselle, a sonné à la porte du petit appartement.La sonnette électrique a déclenché une série d\u2019explosions qui ont fait cing morts, huit blessés et détruit trois étages d\u2019un immeuble pour en endommager un quatrième.Parmi les morts, on note la vieille demoiselle, le concierge, une jeune femme et deux pompiers.\u201cVITE! AIDEZ-MOI LES GARS!\u201d Ca mord: M.Roger Duguay crow qu\u2019il s'agit d'un petit poisson comme ceux qu'il vient de prendre.\u201cOh! il est énorme! Aidez-moi, les gars! I va casser ma ligne.\u201d Ainsi, M.Roger Duguay, 66, rue Frontenac, Hull, a-t-il capturé, hier, a Wakefield, le plus gros poisson jamais pris dans la Gatineau.à la petite ligne.Ci-dessus, de du pêcheur, e esturgeon de de longueur.Photo Le Droit 1 gauche a droite: MM.Ferdinand Duguay.99.Lois, Roger Duguay.66, Frontenac (qui a prs le poisson), et Donat Duguay, 73, Saint-Jac- ques.En avant les jeures André Benoit.neveu L Réjean Duguay, son fils.Tous | ces gens ont aidé M.Roger Dugueu à sortir son 44 livres, qui mesure 49 pouces: ! par Champlain Mur ih mes rele Tahar ben Amar est chargé de former un cabinet \u2014 Celui-ci sera formé uniquemnt de Tunisiens \u2014 Troubles au Maroc TUNIS.Tunisie (Reuter} \u2014| Le bey de Tunis a annoncé aujourd'hui la nomination au dant nationaliste, de la chambre de l'Agriculture.La tâche du nouveau premier ministre du protectorat français de Tunisie sera de négocier avec les Français les détails du gouvernement autonome de la Tunisie, offert par le président du conseil M.Mendès-France.lors de sa visite, samedi.Ben Amar, un modéré, à accep- après un entretien avec ses collègues ce matin.nomme son cabinet d'ici 24 heures.Plus tôt aujourd\u2019hui, un impor- Le It Peter Cunningham se tue au cours d\u2019un accident, en France Un jeune pilote d'Ottawa, le lieutenant d\u2019aviation Peter K.Cunningham, bien conhu dans tous les milieux sportifs, est l\u2019un des deux aviateurs canadiens qui ont trouvé une mort tragique dans la collision de leurs appareils à réaction a Rimsdorf, en France.Le second aviateur est le lieutenant d\u2019aviation D.W.McCombs, 22 ans, STRASBOURG, France.\u2014 (P.avec la mort du | MONTREAL (P.C) Trois détectives de l'esconude des homicides ont raccompagné de Québec à Montréal Lucien Picard, qui subira un interrogatoire en marge du cruel assassinat de Raymond Trudeau, 4g de 6 ans.Picard, un mécanicien sans emploi.qui mesure quatre pieds et 11 pouces, avait été emmenotté.Il a traversé silencieusement la foule qui s\u2019était massée devant le quartier général du service de la police, Il a été écroué dans une céllu- le.I] portait les vêtements que lui avait prêtés plus tôt la Sûreté municipale de Québec, dont les détectives l'avaient apprébendé hier matin dans une rue de la basse.ville.Agé de 43 ans, originaire de Québec, il est détenu comme témoin important en marge du meurtre diabolique du petit Raymond Trudeau, assassiné la semaine dernière par un individu que la police a qualifié de \u201csadique mablaque sexuel\u201d, Picard sera interrogé en rapport eune R.Trudeau La tête, les mains et les jambes i du garçonnet ont été retrouvées | samedi matin dans deux boîtes de carton qui avait été déposées auprès de poubelles d\u2019ordures ména- \u2018 gères, non loin d'un marché pur | blic, prés du port de Montréal.Le tronc et les bras ont été décou- occupée naguère ! Lagauchetière.=} quatre longs couteaux, une couverture maculée de sang et.deux | trouvaient dans la chambre.Les affilés, précise la police, et l\u2019on a | relevé des taches sur les manches, | taches qui seront soumises à un La famille Benson a rendu visi- Trudeau et les Benson ont en commun l\u2019expérience d'une même épreuve.En effet, il y a 10 ans, Mme Benson apprenait que ron: fils subissait le même sort que le | petit Raymond Trudeau, verts dimanche dans une chambre ; # par Picard, rue :* La police a également confisqué (5 oreillers tachés de sang qui se\u2018Ë couteaûx avaient étè récemment :\u2018 examen de laboratoire.a te hier à la famille Trudeau.les j A.) \u2014 Deux avions à réaction canadiens basés en Allemagne sont venus, samedi, en collision au-dessus du village de Rimsdorf, près de Sarre-Union et se sont abattus en flammes.Les deux pilotes ont été tués, ainsi que trois habitants de la localité.Le feu s\u2019est communiqué à quatre maisons du village.Les appareils étaient partis de leur base, dans le Pai.'\u2018\u201cat, pour effectuer un vol d\u2019esiraînement.Trois parachutistes équipés d'émetteurs radio ont été lâchés au- dessus de la scène de l\u2019accident.- - Un hélicoptére a également atterri près de là.Les avions ont explosé lorsqu'ils sont entrés en collision et sont tombés en flammes sur quatre maisons du village.(Suite a la page 13 col.1) lieutenant d'aviation Peter K CUNNINGHAM Le \u2019 1 Un nationaliste choisi comme premier ministre de la Tunisie tant nationaliste tunisien, relaché dimanche soir, a conféré avec le l'bey sur l'avenir du nouveau gou- | vernement.poste de premier ministre de: de partir pour la France, ou il rencontrera le chef exilé du parti, M.Jahib Bourguiba.La rencontre marque la réconciliation du bey avec les nationa- | Listes, quelques heures apres la ; libération de Slim et d'autres (membres du bureau politique du parti.Le nouveau gouvernement \"sera composé exclusivement de ; Tunisiens, dont des nationalistes ; peut-être.isident de la Chambre d'Agricultu- On s\u2019attend qu\u2019il re de Tunisie.C'est l\u2019un des plus | gros propriétaires terriens du | pays.En le désignant, le Bey lui ;a demandé de former immédiatement son cabinet.t La désignation de M.Ben Amar \u2018fait suite au voyage-éclair effectué samedi à Tunis par M.Mendès- |France, qui a promis un vaste pro- ! gramme de réformes.! Depuis lors, les terroristes ne se sont pas manifestés une seule fois à Tunis et on n'a signalé que deux incidents dans les régions élci- gnées, où il est possible que la nouvelle des réformes ne soit pas encore parvenue.\u2018Troubles au Maroc Mais de nouveaux troubles sont en pleine fermentation au Maroc.A Casablanca, les nationalistes extrémistes ont lancé un appel demandant que les boutiques arabes ferment pour une durée indéterminée.(Suite à Ja page 13, col.8) 2 pe i Syngmah Rhee.Ce dernier a récla- Un avion s'écrase au sol: tous les \u2018occupants saufs i | NEW-YORK (P.A.) La ent.Commission civile de l'aéronauti À Mongi Slim, chef du bureau po- | que a aujourd\u2019hui annoncé qu'un: Tahar ben Amar, indépen- \u2018litique du parti nationaliste néo- | quadrimoteur d'Air-France en président | destour, a rencontré le bey avant |route de Paris à New-York s'est | écrasé a Preston, Conn.Air-France a annoncé que tous les passagers et les membres d'\u2019é- | quipage ont apparemment survé- leu.i La police de l'Etat rapporte que (l'équipage et 28 passagers \u201cplus un bébé\u201d sont sortis sains et saufs et que l'appareil a continué de ! brûler.L'avion devait atterrir à l'aéroport d'idlewild à 8 h.15 am.du ciel bas, il n\u2019a pu se poser à sa première tentative.1) a alors volé en cercle pour un deuxième essai.aa Pour hâter la ratification de la C.E.D.i BRUXELLES (P.A.) \u2014- On a \u201cappris hier de source semi-offi- (cielle que les ministres des Af- -faires étrangères des six nations :de la Communauté Européenne de {Défense se réuniront ici le 18 \u2018août pour tenter de surmonter les \u2018obstacles qui empêchent la Fran- lee de ratifier le traité de la ICED.L'Allemagne occidentale, ila Belgique, la Hollande et le | Luxembourg ont déjà approuvé je Îtraité et il ne faut plus que la ra- !tification de la France et de l'Ita- \u2018lie pour former l'armée europé- !enne.témoin au procès ; ! PERCE (P.C) Les défenseurs dé Wilbert Coffin ayant annoncé bier qu'ils n'assigneraient aucun témoin, la Couronne s\u2019apprête aujourd'hui à commencer son plaidoyer.Me Raymond Maher, le procureur du prospecteur, a stupéfié la cour en annonçant qu'il avait complété sa preuve et qu\u2019il était disposé à amorcer son plaidoyer.Quelque 80 témoins ant déposé pour la Couronoe depuis le début du procès.de Richard Lindsey, âgé de 17 ans, un chasseur de Pennsylvanie dont les restes mutilés ont été retrouvés: dans la forêt gaspésien- ne en juillet 1953.Les chercheurs ont également découvert les ca- |davres du pére de Richard, Eugène, âgé de 47 ans, et d'Albert Claar, 20 ans.Tous trois habitaient Holidaysburg.| La Couronne a terminé sa preuve biet en faisant entendre les } Coffin est inculpé du meurtre La défense ne fait entendre aucun de Wilbert Coffin capitaines J.-Alphonse Raoul Sirois, vinciale.Matie et de la Sûreté pro Dès que Me Maher eut annoncé | qu'il n'assignerait aucun témoin.\u201cJe juge Gérard Lacroix a ajourné le procés à ce matin.Plus tot, ,on avait cru que la Couronne :et la défense citersient environ -100 témoins.Par la suite, on se Le numéro: 5 sous Chou sen prend aux Etats-Unis WASHINGTON (P.A.) \u2026 Le secrétaire d'Etat.M.J.F.Duiles.a aujourd'hui sévèrement accusé les communisies d'avoir violé l'armistice coréen.Mais il a déclaré qu'en somme les violations ne constituaient pas un prétexte assez grave pour justifier une reprise des hostiiités.Dans sa conférence de presse, M.Dulles a aussi annoncé qu'une nouvelle protestation a été adressée à la Chine ocmmuniste par l'entremise de la Grande-Bretagne, au \u2018sujet de la mort de trois citoyens américains, tués lorsqu'un aérobus britannique a êté descendu au large de l\u2019île de Haïnan.A propos de la Chine nationaliste.M.Dulles dit que les forces navales et aériennes des Etats- Unies défendront Formose, s! l'île est attaquée, mais que le gouvernement américain n\u2019est pas encore décidé à conclure une alliance formeHe.Quant au sud-est asiatique, ln date et l'endroit de la conférence à ce sujet scront arrêtés bientôt.Oñ a beaucoup parlé de la situation coréenne, mise en Jumière ces :jours-ci au cours de la visite du président de la Corée du Sud, M.mé la fin de la commission de surveillance, composée de nations neutres à laquelle des représentants \u2018de gouvernements communistes ! font partie.Les Etats-Unis, a dé- \u2018elaré M.Dulles, voient d\u2019un bon ocil Ja disparition de cet organis- \u201cme.Le secrétaire d'Etat a ajouté que les pays qui ont combattu en Corée ont discuté la possibilité de faire disparaître cette commission.La question sera peut-être abordée cel automne.à la réunion de l'Assemblée générale des Nations Unies.4 Manifestations en Corée PANMUNJOM (PAS \u2014 Les | Sud-Coréens ont encore manifesté (Suite a Ya page 13, coi.1) Raymond Bériault nommé secrétaire L'hon.Lionel Chevrier, prési dent de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, a rendu publique aujourd'hui la no- , \u20ac ac iM.Tahar Ben Amar, qui a fait mais à cause de la forte pluie et!mination de trois hauts fonction.té le poste de premier ministre ses études en France, était pré- | naires a la direction des services du génie ef des finances ainsi que du secrétariat de cet organisme.M.A.Gordon Murphy, directeur du port de Montréal, a été nommé \u2018ingénieur en chef de l'Administration: M.David W.G.Oliver, du : minis\u2019 ,\u201ce des Finances, a été nom- fmé «1 trôleur et M.Raymond Béri:# t, de la Société Radio-Ca- nada.s'est vu confier Je poste de secrétaire.Ces trois nominations entrent en vigueur le ler aout : M.Raymond Bériault est né à Fassett (Que.) en 1815 et esl un diplèmé de la promotion de 1940 de l\u2019Université d'Ottawa.Pendant Guatre -ans, 1 a rempli le posse d\u2019enquêteur à la division de l'or- zanisation de la Commission du service civil et, de 1944 a 1057, il était à l'emploi du ministère de l'Education de la province d'Ontario comme sous-directeur du service d'éducation des adultes.I! fut quinze mois chef de la mission technique de VUNESCO au Cambodge (Indochine).Précédemment, il avait fait fonction de président d'une séance de l'UNESCO qui à siège à Salzhourg (Autriche) nendant six semaines, ct a laquelle il représentait le Canada.En septembre 1953, M.Bériauit est ,entré au service international de ; RadioCanaca.ii a épousé Mlle et jl {Claire Beaudry, d'Ottawa, est père de trois enfants, ¢ bornait à prévoir que 40 person-.2 nes seulement déposeraient pour la défense.La\u2018déclaration de \u2018Me Maher a mia fin à ces conjectures.j.Le procureur de la Couronne _prononcera son plaidoyer en fran çais à l'intention des six jurés de langue française, tandis que son adjoint, Me Paul Miquelon, s'adressera aux six autres membre: du jury en langue anglaise.Le procès, qui entre aujourd'hui dans sa l7e journée.a été considérablement retardé «on raison des | traductions.p LS rene, A Te ET wl Deux _ A A A kB Bal AES LI nl AO Sell lS lS Al lS AP lk A AO M AS : .» : \\ ; \\ : Chronique de Bridge | Par Koë! DUCHESNE ! Adresser toutes communications su sujet du bridge au : \\ Chroniqueur du Bridge \\ { M.Noel Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Quéhee.| SO EE tina 2032-\u2014A-568 CHACUN LA SIENNE $1 la compensation peut corriger certaines faiblesses d'un partenaire, elle est peu propice à l'amélioration de ses habitudes.La rompensation ne peut non plus s'exercer avec précision dans tous les cas et produire de bons effets.La meilleure forme d'encheres consiste à abandonner a chaque joueur ses privileges et ses responsabilités, chaque joueur gageant sa propre main Donneur: Nord Tous vulnérablrs à K-D-75 v R-A + A-D-9-7-5 + A8 ç a 842 a V3 v D-V.7.53 0 F.V A-10-8-6-2 + 82 + V4 &* 7-52 & D-V-10-8 S A A-10-63 v 4 + R-10-63 + R-9-4-\" NORD EST SUD OUEST 1-carreau passe 1-pique passe 3-piques passe 4-piques passe passe passe Entame: dame de coeur.; Alors qu'une seule levée de coeur est perdue, la discussion s'élève au sujet de la perte de 750 points que représentait le petit chelem.\u2018Vous aviez une main puissante, partenaire ! Moi, je ne possédais que deux levées d\u2019honneurs,\u201d de déclarer Sud.À qui la responsabilité ?Les deux joueurs se partagent la responsabilité de la perte du chelem.Alors que son partenaire avait pu annoncer les piques, Nord qui pouvait évaluer sa main à vinat points ne pouvait se contenter d'inviter son partenaire a se rendre a la manche, mais bien s'y rendre lui-même d'emblée.Sud n'est pas sans reproche, Une surenchère du genre de celle de Nord révêle chez le partenaire une force de 17 à 19 points et Je joueur se rend à la manche avec aussi peu que six ou sept points.La main de Sud peut être évaluée à douze points, en comptant deux points pour les contrôles du deuxième et troisième coeur.La grosse faute de Sud c'est de ne pas avoir constaté que sa main comprenait bien des éléments favorables à un chelem, éléments qui en permettent la\u201d réalisation sans que la force combinée atteigne les exigences moyennes de 33 points.Sud complete trés bien la suite carreau annonçées par son partenaire.Sud a l'assurance de trouver un solide appui d'au moins quatre piques chez son partenaire; il peut donc envisager des coupes de sa propre main et le retrait des atouts par la main de Nord.Alors que des atouts peuvent être utilisés par des coupes, un singleton peut représenter une valeur allant jusqu'à roi et dame.Alors qu'un contrat de cinq trics ne pouvait représenter un danger, rien n'empéchait Sud de faire l'appel des as suivant sa convention préférée.Quelques instants plus tard, les joueurs en N-S lèvent la main suivante: & R-D-7-5 + RD + A-D-8-15 & AR N A 94 a 82 ¥ D-V-7-5 0 F V A-10-8-6-2 + 83 + R-V4 & R-7-5-3-2 4 D-V-10 s & A-V-10-6-3 ¥ 43 4 1082 + 9-64 NORD EST Stb OUEST 1-carreau passe 1-pique passe 3-piques passe 4-piques passe 4-5-A passe S-carreaux passe f-piques contre passe passe Une pénalité de quatre levées ou 1100 points démontrait éloquemment qu'une défectuosité existait dans les enchères des joueurs en N-5.Avec raison Sud de faire remarquer à son partenaire: \u201cVous minvitez à me rendre à la manche et alors qu'après un véritable effort je me rends à votre résir, vous poussez le contrat à deux levées e pilus.\u201d La leçon ne fut pas vaine, les joueurs en N-S prenant la résolution qu'à l'avenir chacun des joueurs aura le privilège et la responsabilité de gager sa propre main.NOEL DUCHESNE, enfant: M.et Mme Alfred Lamar- che et leurs enfants, Yvon, Ge- Saint-Eugène, Ont.\u2014 \u2018rald et Marguerite: M.et \u201c SAINT-EUGENE, Ont., (D.N.C.) Ubald Clement, de Hull.25 LE DROIT.OTTAWA, MARDI, 3 AOUT 1954 Imposanies funérailles de M.Willie Chambertand ROCKLAND, Ont.(DNC) \u2014 Une grande assistance de parents \u2018et d'amis ont assisté, en l\u2019église * Sainte-Trinité de Rockland aux ; funérailles de M.Willie Chainber- ; land, décédé dans un hôpital de | Saint-Jérôme.le vendredi 23 jmil- : let 1954.: Le convoi funebre a quitte la demeure mortuaire.située rue Edwards, Rockland La levée du corp: a été faile a la maison du défun* par M.le cure Rers Chéné, V.F.Pique-nique ces Citoyenneté et Les fonctionnaires du ministé- migration, des Affaires indiennes jet de la Galerie nationale etaient {en pique-nique, vendredi dernier.\"Accompagnés de leurs épouses et jtawa dans cinq autobus et trente- \u2018deux automobiles pour prendre d'assaut la magnifique plage du ,nes ont participé à des épreuves \u2018sportives variées, ou ont applaudi \u2018re de ia Citoyenneté et de l'Im-: Smith, directeur de l'imasigration, de leurs enfants, ls quittasent Ot-| lac Philippe.Plus de 600 person- | employés de la de l'Immigration \u2018 toyvennete canadienne, M.Stan M.H.M.Jones, directeur des Af- | feires indiennes et M.J.E.Dug: gan.régistraire de la Citoyenneté, | canadienne.Les prix H a fallu attendre jusqu'à la ; derniere minute avant que l'on i découvre l'identité de la \u2018\u2019person-! 1 i ne mysterieuse\u201d\u2019.Pour avoir iden- : Mme A l'église, M.le curé René Ché-; né.VF, chanta lé service assis- : té de MM.les abbés Emil!a Laber- : ge de Waterville E.U., neveu du : défunt et Réozéne Lacasse, de Tresdwell.Des messes de renutem furent diles aux autels latéraux par les.abbés S.Grenon d'Alfred et Al- lard, d'Ottawa.La chorale était dirigée par M.Joseph Payet.Mlle Alma Lafleur | touchait l'orgue.Les porteurs étaient: MM.Gilles Rochon, John Simoneau, -.i Léo Mullen, Eug.Laviolette, Gordon Joels.Conduisaient le deuil son épouse Mme Willie Chamber- land, ses fils: Jean, Gérard, Edmond, Joseph, Guy, ses filles Jacqueline, Françoise, Germaine, (Géraldine) Mme Paul Henri Carri- (ère; ses frères Guarges et Arthur, I ses beaux-fréeres: MM.Alfred Lepage.Louis Lepage, Léo Lepage, \u2018de Blddeford; Iréné Lavoie, de | | Montréal: Mme Joseph Dorval .de Montréal, Mmes Amélia Laberge et Ernestine Deschénes, de Bid- ! deford; ses consins: MM.Alex i Plourde, de Cornwall, René Cham- | berland et M.et Mme Gabriel Lai vole de Montreal.Parmi la nombreuse assistance on remarquait M.le Juge W.AC.Marion MM.O.Viau, W.R.Sures, le maire Jean-Louis Raymond, le Dr.Théo- bald Régnier, Joseph F.Charron, : Claude Couville, J.C.Ryan, M.; Daguire, Ed.Gallond.J.-Ble.La-, moureux, Lemay, W.Serrurier, Carl Somers, C.Laviolette, André Laviolette, D.Vine:, À.Martin, A.Therrien, Lucien Saint-Denis, R.Rouleau, Lomer Lefebvre J.La- niel, J.O.Bédard, V.Therrien, J.Gauthier, Oscar Laporte, Henri Tessier, René Hainelin, Rhéal Ha- melin, Leduc, Nap.Paquette, Jos.Béchard, Elie Poupart, Jos.La- framboise.D.-D.Pateneaude, .Lafleur, Aimé Grou!x, R.Lemay, R.Cadieux, Paul Aulenchon, R.C., : Manie, René Guindon, Florent Pa- tenaude, Maurice Desjardins.L.Lavioiette, Arthur Deguire, S.H.Morris, C.Filion, Ph.Limoges, ; Léo Hamelin, Edouard Hamelin, ; D.Pilon, F.Pilon, Louis Gama- che, L.Lafleur, Rene Guindon, A.Therrien, J.Dallaire, Vinet, G.* Bélisle, E.Hamon.L.Lescort, Léa Simoneau, Earl Lafontaine, Leo nard Ryan, Pierre Chayer, Patenaude, F.Boucher, Elz, La- : londe, Patrick Mahoney, Filion.Iw, Karr, Léopold Laviolette, Jos.Simard, J.Desjardins, Amédée .Saint-Denis, Vianney Laporte, Hubert Charron, Harry Tessier, Adrien Duhamel, Maxée Kates et plusieurs autres.M.Adélard Descore, de la po lice municipale.et la police provinciale.ont maintenu l'ordre.La direction des funérailles avait eté confié à la maison Joseph Brunet de Rockland.Funérailles M.Dolphé Germain Les funérailles de M.Dolphé Germain, époux de Juliette La- leurs camarades de travail leurs enfants se disputant épreuv-s.La plage sablonneuse du lac Philippe a été trés achalandee.Les ces .baigneurs v ont pris leurs ébats : qiv sous l'oeil vigilant de trois zar- diens.Les enfants ont été particulièrement choves, au cours du pique- nique.li y avait des cadeaux pour tous, des flûtes, des visières multicolores, des ballons de caoutchouc.Les enfants de moins de huil ans ont participé a une grande course au trésor qui a vu les efforts de tous récompensés par des friandises.Pour plusieurs le clou de cette journée aura été la distribution gratuite ee creme glacée et de liqueurs douces, sans parler du cinéma sous la tente qui a amusé petits et grands.Quatre directeurs du ministère ont assisté à ce pique-nique et ont exprimé aux organisateurs toute leur satisfaction pour la façon dont cette journée a été réussie.Ces directeurs, qui ont présidé à la distribution des prix pour les épreuves: sportives, étaient M.Eugène Bussière.directeur de la Ci- .| i ela Urban MacKinnon a mérité un\u2018 ; | tifié M.Robert Lattimer comme , {étant cette personne mystérieuse, prix de 55.Les prix de présence ont été\u2019 , gagnés par Mile Patricia Davis ! M, Arthur Vass.tous deux de la ision de l'Immigration : Les \u2018adultes se sont disputé | plusieurs joutes de volley-ball, de même que de nombr uses courses : à pieds.Los enthousiastes se sont disputé des joutes de fer a che-j val tout l'après-midi.; | Voici la liste des gagnants des.courses pour les enfants: i Garcons, moins de 5 ans: ] Mi-| chel Robertson; 2.Léo Leroux: | 15 à 7 ans: 1.Ronnie McEwen, 2 | Rickey Horne; 8 a 10 ans: |.Bil | lie Currie, 2.Bert Currie; 2 13 ans: ! Raoul Larose, 2.Way-! ne Jackson.\u2018 Fillettes: moins de 5 ans: 1.) Les employés du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ainsi que leur famille mémorable.Un bon repos sur l'herbe après Maureen Currie, 2.Jean Samson: : le gouter abondant redonne la joie de vivre 5 ery ghar Stop ler, 2 ont eu leur pique-nique annuel dernièrement.que plusieurs se sont peut-être permis d'oublier M , ; silo ui \\ in ai i .les ! h \u2018 ; | France Denaull 2 Maureen | La vie est helle et bonne en plein air et si durant les longues heures passées aux tables on en juge par la photo ci-dessus il est facile de travail.Felton; 11 à 13 ans: 1.Flise De\" de voir que tous profitent de cette journée nault, 2.Patsy Maguire.Le comité i ë > Le comité d'organisation était ; présidents: Kenneth Alexandre, | leau.publicite: (Chehé Le Droit\") Calvin Skuce etjet Sam Pelton.comité de récep- sous la direction de M.Allan D.jtrésorier; Gerry Desbiens, trans-|Ernie King, affiches: Henry Kel-[tion, Louella Johnson, comité des Bryce, président, assisté de Larry port: Louis Verdon et Gi! Jamie-|son, rafraichissements: Mme Clai- |enfants; Jack Marks, contre-mai- O'Regan et John Nnonan, vice-!son, programme sportif: Jean Bel-!re Duffy, Mme Bernice Hochsberg [tre des travaux.TI eftent e LE MOTEUR V-8 La Ford est, au Canada, la moins chère de toutes les ÿ voitures pourvues d'un moteur V-8.Le moteur V-8 | Ford a fait ses preuves et il a démontré de façon convaincante qu'il est plus durable.Si vous songez à acheier une voiture neuve, songer d'abord au moteur .et n'oubliez pas que seul le moteur V-8 est vraiment moderne! UNE ELEGANCE ULTRA-MODERNE! Les liznes jeunes\u201d et élégantes de la Ford servent aujourd\u2019hui de modele à foutes les autres vr/Zures.Présentement, la silhouette Ford fait Linovation: plus tard, elle sera encore \u2018à la mode\u2019 tandis que les autres seront \u2018\u2019démodées\u201d.La Fo:d devance aussi \u2014 M.et Mme Raymond Labrosse et leurs enfants, Denis, et Miles Louise et Michelle.se rendaient, dimanche dernier.au Cap-de-la- Madeleine, et continuaient à Québec pour visiter ie site de la for teresse et des principaux monuments, Mme Joseph Ledur et ses filles, Nicole et Micheline, visitaient Met Mme Arthur Asselin.en fin de semaine.M.et Mme John Hurley.de Kingsion, Ontario.passent quelques jours chez Mlle Lavina La- duc et Mme O'Hagan M.et Mme Arthur Bertrand recevaient, dimanche dernier, M.| M.et Mme Vincent St-Denis et leur enfant, et Mlle Marie-Ange Labrosse, de Rosemont, rendaient visite, en fin de semaine, a Mile Norah St-Denis.\u2018 M.Gaétan Goulet.de Hamilton, et ses frères, MM.Réal et Guy i Goulet.de Hawkesbury, rendaient \u2018visite à leurs amis de Sair&-Eu- gène, dernièrement.Le Dr et Mme C-E Lacerte et leurs enfants, Mlles Agathe, Monique et Hélène Lacerte se ren- | daient, à Yamachiche et Trois-Ri- \u2018 vières, en fin de semaine.{| Après avoir passé ses vacances chez M.et Mme Oscar Allard, de Rockland, Mlle Sarah Lafleur est france, décédé lundi, à l'âge de - 41 ans et 10 mois, ont eu lieu hier a Hull.Le cortège a quitle, à 7h.40, Jes salons Beauchamp, 171.Saint- Laurent, pour se rendre à l'église - du Três-Saint-Rédempteur, où le service a eu lieu à 8 heures.| L'abbé Rodolphe Couture, vicai- | re coadjuteur, a fait la levée du corps.M.le chanoine J-A.Car-; rière a officié au service, assisté | des abbés Jean-Serge Bonneville\u2019 et Rodolphe Couture.| L\u2019inhumation a eu lieu au cime- ; tière Notre-Dame de Hull.où | | l'abbé Couture a récité les der- toutes ses rivales par la beaute et Je luxe de ses intérieurs.Lorsque vous voudrez revendre votre Ford pour en acheter une neuve, vous verrez combien ceci compteral UN ROULEMENT MERVEILLEUX ! Le roulement de la Ford est d'une douceur, d\u2019un confort vraiment hors de pair! Les ressorts sont plus longs, plus larges, plus souples.Le cadre est plus robuste.et il est renforcé par une solide entretoise supplémentaire.La stabilité est remarquable.Les amortisseurs fixés au cadre diminuent la vibration et suppriment le roulis dans les tournants.\u2018de retour au presbytère.M.et Mme Onésime Gelineau assistaient, et Mme Jacques Brault et leur 5 = Samedi dernier, au ; mariage de leur nièce.à Carlsbad Comment vivre ! Springs.selon ses moyens Vous gagnez plus d'argent au- ourd\u2019hui que jamais auparavant?ciré Brosseau et M.l'abbé La- \u2018brosse se rendaient à Saint-Ber- -Nardin, la semaine dernière, pour t pourtant, comme des millions assister aux cérémonies des 40 de gens, vous n\u2019avez peut-être | Heures.amais eu autant de peine joindre M.et Mme Gérard Bouvrette deux bouts! ; t retour de leur Dans SÉLECTION d'août, an + orn 22,18 qur de leur voyage de conseiller financier de marque vous ; e.ce-la-Nativi propose aix règles fondamentales s Su RS.Marie de-la Nativité, qui vous assureront effectivement >>; Ge (reratéton passait que- la tranquillité d'esprit en matière QUeS jours chez se\u201d parents, M.et d'argent.Que vous gagniez $2,500 Mme Wilfrid Lafrance, dernière- ou $25,000 par année, étudiez ces ment.; .six principes et mettez-les en prati- M.Carmel Laurin, de Bersimis, est actuellement chez sa mére, en que.Vous verrez comme il vous sera plus facile alors de boucler convalescence aprés s'dtre brisé ; un pied sur les chantiers du bar- votre budget.i Achetez SÉLECTION d'août \u2018rage de l'endroit.M.et Mme Castin Lacelle.de aujourd'hui: plus de 230 articles | d\u2019intérét durable.! Montréal, passent quelques jours chez M.et Mme Omer Laçelle.Ce nouveau traitement fait régresser les hémorroïdes douloureuses Une nouvelle substance curative soulage la douleur\u2014fait régresser les hémorroides Montréal, P.Q.(Spécial)\u2014 Pour la toute première fois, la science médicale vient de découvrir une nou- welle substance curative qui posséde des propriétés étonnantes en vue de faire régresser les hémorroldas et d'en enrayer le saignement sans intervention irurgicale.Aprés avoir fait des essais rliniques sur plusieurs patients souffrant d'hémor- roides, leu tmédecins mnt qualifié les sésultats d'amélioration trés marquée\u201d.Le douleur à êté promptement soulagée.Et tout en soulageant la douleur, cette nouvelle médication a fait ré gresser et diminuer les hémorroides.maintenant présentée en onguent pour \u2018Et, chose étonnante, cette arhé- hémorroïdes sous le nom de Préparation lioration s'est maintenue pendant des ; H*.Elle ne coûte que 81.10 le tube, y mois entiers sous la surveillance cen- compris le prix de l'applicateur.Exiges tinue de médecins.la marque Préparation H\u2014se vend En effet, les résultats s° sont révélés dans toutes les pharmacies.Et surtout si ontisfaisants que les personnes n'oubliez pas! Si vous n'êtes pas entié- affectées ont pu déclarer: \u2018\u2019Îes hémor- rement satisfait, votre argent.vous sera voides na présentent plus aucun pro- promptement remboursé.\u201cMarçne déposée blème.\u201d Parmi ces cas \u2014quelquez-una datant de 10 à 20 ans\u2014se trouvait toute une série de différents états pathoiom- ques.Ces résultats plus qu'encourageants ont été obtenus sans l'emploi d'opiats.d'anesthésiques ou d'astringents.Le, succès réside dans l'emploi d'une nouvelle substance curative, (Bio- Dyne) découverte dens un laboratoire de recherches de réputation mondiale.On commence déjà à se servir de Bio- Dvne pour la guérison de tissus l4gés sur toutes les parties du corps.Cette nouvelle substance curative eat M.le chanoina Duprat, M.le nières prières.De nombreuses personnes ont suivi le cortège que précédait un : fandau de fleurs.\\ \u2014 -\u2014\u2014_ enn \u2019 .Saini-Bernardin, Ont, Mariaye ST-BERNARDIN, Ont., (D.N.C)) \u2014 En l\u2019église de 3t-Bernardin, récemment, a été béni le mariage de , Mlle Annette Deschamps, fille de i M.et Mme Henri Deschamps, à M.Hervé Bélanger, fils de M.et Mme Philippe Bélanger.M.l'abbé Hébert leur a donné la bénédiction nuptiale.Les Enfants de Ma- ;rie firent les frais du chant.La mariée qui faisait partie de la congrégation des Enfants de Marie a reçu les honneurs de ce groupement et elle a lu l'acte de consécration assisté de la présidente.* La mariée, au bras de son père, portait une longue robe blanche, en tulle blanc sur fourreau de satin, recouverte de dentelle Chantilly, avec boléro de même tissue.Son voile semi-long était retenu par un diadéme.Son bouquet se composait de roses roses.Après la cérémonie, le diner fut servi chez les parents de la mariée et le souper chez les parents du marié.Les nouveaux époux partirent ensuite pour voyage.Pour voyager |a mariée portait un costume bleu, avec accessoires : blanes.Les nouveaux époux éli- | ront domicile à Montréal.| Va-et-vient i M.et Mme René Pigeon, | + d\u2019Alexandria, visitaient M.et Mme : Alfred Levac, réceinment.M.el Mme Olivier Poirier ainsi que M.et Mme Georges Piette, ! de Cornwall, visitaient leurs pa- | rents, de St-Bernardin.dernièrement.\u2019 M.et Mme Benjamin Deschamps visitaient M.et Mme Henri Des - champs, ces jours derniers.Mlle Monique Leroux, de Montréal, passe ses vacances chez ses parents de St-Bernardin M.André Lalonde, de Montréal, \u2018 visitait ses parents, de St-Bernar- TOUS LES DISPOSITIFS AUTOMATIQUES Tous les modeles Ford peuvent être équipés de la transmission Fordomatie, de l'économique surmulti- JA plication, ou encore de la transmission standard, 8 Nulle autre voiture de prix comparable n'offre un pareil choix.La Ford peut être pourvue aussi de la merveilleusr servo-direction Master-Guide, des servo freins rapides et sûrs, et des commandes grâce auxquelles on peut régler à volonté la position du siège, et lever ou abaisser chacune des quatre glaces.LA PLUS FORTE VALEUR A LA REVENTE! Les nombreuses qualités de la Ford en font vraiment une voiture de grande classe.et sérement la plus avantageuse au Canada! Les statistiques prouvent que vous obtenez une meilleure allocation d'échange avec une Ford qu'avec toute autre voiture.La Ford \u201c54\u201d est \u201cun placement\u201d de tout repos.elle veut plus à l'achat et vaut plus à la revente! Un essai en dit plus long que 1000 mots! \u201c Campbell Motors (Ottawa) Ltd.265, AVE LAURIER OUEST \u2014 Tél.2-9441 din.récemment.| M.et Mme Lucien McNicoll.de; Montréal, visitaient ses parents, de St-Bernardin, dernièrement | VOTRE VENDEUR FORD VOUS INVITE À ESSAYER LA FORD AVANT DE FIXER VOTRE CHOIXI a.ow \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Jeurnoi totalement - \u201cvoué oux intérèts de l'Eglise et de la Potrie et indépendant en politique.Le Droit Fondé le 27 mars 1913 Le Droit est publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales, Limitée, 368.rus Dalhousie, Ottawa.SERVICES TELEGRAPHIQUES .PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSDCIEL, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule, la Presse Conadienne est qutorisée à _réimprimer les dépêches du Droit, attribuées à la Fresse Cargdienne, à lo Presse Associbe et à I'Agance Reuter, ainsi que les informations locules.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau et Circulotions et da l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE : 12 mois 6 mois 3 mois Ottawa et fa-bantieue $1000 $5.25 $2.5 ampagne 900 4.75 2.50 PAR PORTEUR 1509 750 35 LA SEMAINE \u2014 030 aha LE MARDI 3 AOUT 1954 | L\u2019Arménie, terre de vaillance et de fidélité Parmi les républiques encastrées dans l'immense Union soviétique, il en est une qui a gardé une indépendance qui l\u2019honore.D'autant plus que l'Arménie \u2014 c\u2019est de ce pays que nous voulons tirer une leçon \u2014 a servi de champ de bataille depuis plus de de deux mille ans.Passage naturel, sorte de corridor périlleusement entouré de nations cupides, l'Arménie a été de tous temps un champ de pillage où ces nations sont venues tour à tour semer l'incendie et la mort.Souvent, le peuple a été dispersé, comme certain petit peuple que nous connaissons bien a subi le même sort en 1755.En effet, aux confins du Tigre et de l\u2019Euphrate, avec ses vénérables cités av parfum romantique, Erzeroum, Tau- rig et Trébizonde, l'Arménie excitait l'envie de ses voisines.Et la cupidité.Le dernier coup vint de la Russie, qui en fit une république.De telles épreuves forment une chaîne quasi ininterrompue dans l\u2019histoire arménienne.Longue est la nomenclature des conquérants dont elle fut la proie.Ninive est sa suzeraine, et c\u2019est nous ramener à six cents ans avant notre ère.À la chute de Ninive, l\u2019Arménie refait son indépendance.Elle vit des jours heureux, sans histoire.En 428, elle subit la domination de Constantinople; au VIIIe siècle, les Arabes s'en emparent; vers l\u2019an mille, Byzan- ce renoue les chaînes d\u2019autrefois.Puis viendront les Mongols et reviendront les Arabes, le régne abominable des Turcs, qui met le pays à feu et à sang et soulève des cris d'horreur par le monde cl- vilisé, La Russie y imposera à son tour ses armées et ses popes; elle essaiera d'y implanter sa langue; c\u2019est la Russie de 1828.Enfin, encore un siècle de luttes pour sa liberté, cela n\u2019empêchera pas Moscou de rétablir son joug, que -les Arméniens ont su adoucir en faisant reconnaître leur langue à l'égale du russe, Et l'Arménie, gardant sa langue, garde son âme éprise de liberté.Avec la langue, elle garde le culte de sa vie villageoise bien personnelle.Avec ce culte dynamique, les Arméniens se disent unis partout où on les voit dispersés.Et ce miracle se perpétue malgré la disparité de culte \u2014 protestant, schismatique, catholique \u2014 qui devrait diviser à jamais ce peuple en perpétuelle minorité et en perpétuelle mouvance.Partout où on les voit dispersés.Aux Etats-Unis, ils seruient au nombre de cing cent mille, répartis dans les grandes villes.On en trouve au Liban, en Egypte, en France, toujours unis par la langue, qu\u2019ils enseignent religieusement au foyer \u2018comme on le ferait à l'école.Il semble que ce soit le premier devoir des parents.Magnifique leçon que donnent ces familles exilées, toujours au service de la vieille culture! , Qui tient sa langue, tient la clef de son âme, a dit le poète Mistral.Depuis des siècles, le peuple qui a le plus souffert d'invasions, ne cesse encore d\u2019en renouveler la preuve.Il est demeuré fidèle à lui-même.C\u2019est ainsi aue même à l'étranger l\u2019Arménien ne perd jamais de vue les intérêts de sa patrie.Il en suit la vie quotidienne, travaille à lui conserver son identité, malgré son englobement dans l\u2019U.R.S.S.Et Moscou devant Jl'irrédentisme arménien doit composer avec ces frères \u2014 malgré eux: les maîtres de la Russie, Staline et MalenKkov après Lénine, n\u2019ont jamais voulu s\u2019en prendre à la langue nationale et à certaines formes d'ordre administratif.Telle est la réjouissante vérité: l\u2019Arménie blessée, écrasée, ressuscitée, puis de nouveau à demi-en- chaînée, prie, espère, d\u2019un coeur libre et fier.Extraordinaire et quasi unique comportement d\u2019un peuple qui ne veut pas mourir.D\u2019autres bourreaux sorti- ralent de terre qu'il resterait debout, tant 11 en a I'habitude.Le lecteur sera porté à faire des comparaisons sur.certaines minorités d\u2019Amérique.NM est arrivé à quelques-unes \u2014 est-il utile de les nommer ?\u2014 d'avoir subi et de subir encore.les inconvénients de vivre sous un régime démocratique imparfait.Nulle nationalité n\u2019a toutefois aussi cruellement souffert que l\u2019indomptable Arménie.Qu'elle ait survéeu à tant d\u2019ennemis et à tant de guerres et de persécutions, à tant de ces \u2018grands dérangements\u201d dont est pleine l'histoire de l\u2019Asie, c\u2019est bien ce qui étonne l'historien.Mals sans tarder, l\u2019historien se change en philosophe et il trouve vite la raison de cette prodigieuse survie: s\u2019est dans la fidélité à sa langue que ce peuple, aux martyrs innombrables, s\u2019est gardé lui-même, parfois contre toute espérance.Qui garde sa langue, garde son âme, et voici, car cet âme est un sanctuaire, une citadelle que nulle puissance humaine ne peut ahat- tre.Victor BARRETTE, Les affres de Il est assez difficile de ne pas noter le contraste visible entre la façon d'agir de la Chambre française, qui a si dignement approuvé la mission à Genève de M.Pierre Mendès-France, et celle du Cabinet, de la Chambre des lords et des Communes britanniques, ou le parti gouvernemental de M.Churchill est venu à deux doigts de la révolte ouverte contre son chef, à la suite de la très sage décision de retirer les troupes anglaises de la zone du canal de Suez.Et pourtant rien n\u2019était plus normal, dans les circonstances, que cette façon d'agir des conservateurs britanniques ! C'est, qu\u2019en effet, le célèbre leader du temps de guerre, M.Churchill, remisé dans l\u2019Opposition, après avoir incontestablement été un des principaux artisans de la victoire commune, a voulu (tout en en accusant le parti de M.Attlee de faire de la démagogie) continuer à faire figure du monsieur qui, s'il était au pouvoir, saurait conserver à l'Angleterre \u2014 et sans la moindre concession à l'esprit du siècle \u2014 tout l'éclat de sa splendeur passée.Aussi, ne faudrait-il pas trop s\u2019étonner du fait que les éléments les plus réactionnaires de la Grande-Bretagne n'aient cessé de voir chez ce puissant impginatif qui affichait toujours sous les dehors d'une farouche détermination, une espèce de Bonaparte britannique qui parviendrait, envers et contre tout espoir, à conduire son pays dans le sens très indiqué d'une époque tévolue.Or, si une parole comme celle de M.Churchill: qu\u2019il n'avait pas été nommé premier ministre.de Sa Majesté pour présider à la dissolution de l\u2019Empire britannique, pouvait, au cours de la guerre, avoir encore belle résonance eu bas de queique image d\u2019Epinal (made in England), ou montée en épingle dans un poème-type de Rudyard Kipling, elle n'a plus aujourd'hui au- \u2018qune espèce de sens commun dans un \u201cmonde qui, à peine sorti de la tourments, s'est aussitôt engagé dans la plus terrible guerre froide de tous les temps.Aussi, les vleux Zories de l'âge de :pierre ont-ils dû trembler d'indignation, \u2018jusqu'à la moëile des os, lorsque, après \u2018avoir entendu M.Churchill, chef d'Op- \u2018position, dénoncer ses adversaires pour avoir permis que l'on nomme un Américain chef suprême de la niarine atlantique, virent, à peine quelques M.Churchill mois plus tard, le même M.Churchill, premier ministre, sanctionner cette nomination.Alors ce n\u2019était donc pas vrai les mâles déclarations d'hier encore à l\u2019éf- fet que l'Angleterre n'avait quand même jamais démérité sur mer ?Ce n\u2019était donc là que des propos de rhétorique électorale pour arracher aux naifs qui v ajoutaient encore foi le nombre nécessaire de votes pour la reprise du pouvoir ?Mois après mois, il faudra bien, en effet, s\u2019en rendre compte, car, le ton mis à part, la politique étrangère et militaire de M.Churchill sera rigoureusement celle qu\u2019avait été et qui aurait continué d\u2019être, mot à mot, celle de M.Clément Attlee: réaliste et conditionnée par les événements ! Et même si, chez sir Winston, les mots anciens ont beaucoup plus de résonance que les mots nouveaux, même si, depuis près de dix ans, il a mariqué de ce courage qui caractérisait son adversaire politique, il est cependant trop intelligent pour ne pas se rendre compte qu\u2019il ne vit plus à l'époque de la reine Anne qui était celle de son ancêtre Marlborough, ni même à l\u2019époque de la reine Victoria qui fut la souveraine de sa brillante jeunesse à lui.Si visionnaire soit-il, Churchill est quand même trop sagement conseillé pour ne pas être éminemment conscient du fait que le gouvernement de la reine Elizabeth II n'est quand même pas celui d'Elizabeth Tudor ! Regrettable cependant que le vieux chef d'Etat n\u2019ait pas eu le courage de faire comprendre ça à ses plus chauds partisans, ce qui explique la révolte de la semaine dernière.Pierre CHALOULT.C'est beau, la logique ! Une commission scolaire offre $2,- 000.00 par année à une institutrice de classe anglaise, et $2,200 à une autre institutrice qui devra enseigner les deux langues.Ce qui peut se résumer comme suit: A qui he sait qu'une langue, on donne davantage.Un loustic dirait que c'est un peu comme ça chez les fonctionnaires, dont quelques-uns tout de même .se disent bilingues, quand l'emploi le demande, en parlant baragouin.Vv.B.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 AOÛT 1954 Trois | Au: jour le jour Le poste de télévision de Moncton Au début de l'année, la Société Ra- dio-Canada ouvrait un poste français de radio à Moncton.Elle reconnaissait ainsi officiellement le fait français dans les Maritimes.Malheureusément, dans je domaine de la télévision, les Acadiens devront attendre plusieurs années avant d'obtenir des téléspectacles en leur langue.En effet, la Société Radio- Canada vient d'accorder un permis de téléviser à une entreprise privée anglo- saxonne à Moncton, coeur de la plus importante région bilingue des Maritimes, sans l'obliger à diffuser un certain pourcentage d'émissions en langue française.Le résultat presque certain de ce geste: les Acadiens n'auront pas de français à la télévision.Si la Société Radio-Canada ne pouvait pas obliger cette compagnie à télédiffuser partiellement en français, elle aurait dû se réserver le canal disponible de cette ville, au coeur des Maritimes.cp BILLET La nouille parmi nous Télesphore se pense bon Canadien français.Mais à le votr agir à la journée longue, l\u2019on a une toute autre impression, Suivons ce caractère de La Bruyère du vingtième siècle dans ses pérégrinations quotidiennes.Télesphore commence sa journée par de longs baillements.Puis il allume son Técepteur radiophonique.Il syntonise le moins bon des postes an- alais.C\u2019est plus fort que lui.Il a un faible prononcé pour le guitural accent anglo-saxon et pour les chansons anô- nantes de nos voisins du Sud.Tout en dégustant son déjeuner, il lit son journal du matin, celui de langue anglaise évidemment.Il adore la prose shakespearienne et lui trouve un charme qu'il n\u2019a jamais trouvé nt essayer de trouver à la langue de Corneille, 11 vous l\u2019avoue bien candidement.Télesphore quitte ensuite sa maison pour se rendre à son magasin, à son bureau, à son hôtel, à son petit restaurant.S\u2019il prend le tram, il ne manque pas de requérir un \u201ctransfer\u201d dans le plus authentique des accents oxfor- diens.Le voilà arrivé devant son établissement.Télesphore est Canadien français, il parle le français, il rêve même parfois de ses illustres aïeux, Frontenac, Cartier, Champlain.Mais la façade de son établissement, pourtant sis dans un quartier assez canadien-fran- çais, rappelle les \u201cEtats\u201d.On y lit des mots comme ceux-ci: \u201cHardware, Food Market, Confectionery, Meals etc.\u201d alors que normalement l\u2019on devrait y trouver \u201cFerronnerie, Marché, confiserie, Epi- cerie, Repas\u201d ou tout au moins les termes français côte à côte avec les anglais.Les annonces d'eaux gazeuses tapissent la façade parfois; elles aussi en anglais.Télesphore se pense \u201cbon canayen\u201d, mais de là à employer ou à réclamer des affiches en sa langue, il y à un abime.Il aime mieux faire la courbetie ou la nouille tout simplement.S'il va manger le midi au restaurant, U n\u2019osera pas non plus parler en français à cette serveuse, dont les yeux noirs et l'accent dénotent la canadienne- française authentique.Non, il n\u2019ose- uit pas! Sa langue, c'est son grand secret a lui! Télesphore doit-il faire une communication interurbaine au téléphone, il parle seulement en anglais.La compagnie Bell a engagé de nombreuses téléphonistes bilingues mais ce n\u2019est pas pour lui.D'ailleurs, notre héros mettons l\u2019accent sur le \u201cz\u201d \u2014 n\u2019oserait pas se servir de son idiome.Télesphore, avant de retourner chez lui, arrête chez le dépositaire.Comme il fallait s\u2019y attendre, il achète cing ou six publications, mais aucune de langue francaise.Il n\u2019y songe même pas.il lui faut la culture américaine.Télesphore terminera la journée à causer chez lui dans un français qu\u2019il bourrera de mots anglais.Ou encore, il terminera la veillde au cinéma américain.Jamais de films français ou de théâtre canadien-français pour lui.Et le dimanche, s'il en a la chance, il ira à l\u2019église des Irlandais pour comble ! Ce portrait peut sembler chargé et pourtant combien de nos compatriotes y trouvent chaussures à leurs pieds.D'ailleurs, la plupart d\u2019entre nous, trou- rerons dans ce portrait, l\u2019un ou plusieurs de nos propres travers.Nous avons dans une certaine mesure l\u2019excuse du milieu.Dans une nation biethnique comme la nôtre, nous te prônerons pas l\u2019isolationisme culturel comme le pratique trop d\u2019Anglo- Saxons.Mais au moins, ayons donc le coeur de donner une assez bonne place à notre langue, aux publications et aux manifestations françaises.Ne suivons pas l'exemple de Télesphore, la nouille parmi nous ! Claude DESROSIERS.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 3 AOUT 1934 Le président Von Hindenburg est mort poste, tout en conservant la maîtrise du Parlement, à la suite d\u2019un amendement à la constitution ailemande, LI devient en fait le maître suprême de cette nation.On se demande ce qu'il fera.surtout dans le cas de l\u2019Autriche.Tenterat-il de précipiter l'Ans- chluss ?Les Etats-Unis affectéraient 33.600.000 de ( dollars à des projets de défense, et Hitler lui à succédé temporairement à ce [ conclusion Logement Le logement des nouveaux immigrants fut une des tâches essentielles du Gouvernement et de l'Agence Juive, Un petit nombre d'entre eux trouvèrent à se loger dans les villages abandonnés, mais des milliers d'unités de logements devaient \u2014 et doivent encore \u2014- être construites pour les habitants des nouveaux villages, ainsi que des habitations permanentes pour ceux qui sont encore logés sous des tentes provisoires.Sur les 700,000 immigrants entrés dans le pays pendant les six dernières années, 450,000 ont obtenu des logements permanents.Depuis l\u2019établissement de l'Etat jusqu\u2019à la fin de 1953, le Gouvernement a construit -89,631 unités de logement permanentes, dont 75,000 ont déjà été remises à leurs nouveaux locataires, tandis que 14,000 sont sur le point d\u2019être terminées.35,000 de ces nouvelles unités ont été construites dans des régions agricoles, dont 30.000 dans des villages d'immigrants.Le développement tout entier du pays est poursuivi actuellement d\u2019après un plan d'ensemble qui s'efforce de réaliser une répartition équilibrée de la population dans toutes les régions, en éloignant les nouveaux arrivants des régions les plus peuplées, surtout Tel-Aviv et ses environs.C'est ainsi que de nombreux nouveaux venus ont été établis dans d\u2019anciennes cités telles que Beersheba, capitale du Néguev, et Migdal Ascalon, sur la côte, dans le sud du pays.De nouveaux faubourgs ont été érigés dans les banlieues de ces deux villes, ainsi que près d\u2019autres cités anciennes, ce qui a eu pour résultat le développement rapide des régions avoisinantes.De nouvelles entreprises industrielles furent également établies dans ces régions afin de fournir du travail aux nouveaux habitants des villes.Beersheba compte maintenant une population de 20,000 habitants; Migdal Ascalon en a absorbé 13,000.D'autres exemples de villes ressuscitées grâce à l\u2019immigration en masse sont Affuleh, capitale régionale de l\u2019Emek Jéz- réel, dont la population s\u2019est accrue de 7,000 habitants, Tibériade \u2014 12,000 nouveaux habitants, et Safed, capitale de la Galilée \u2014 5,000 nouveaux habitants.I1 n'est pas de ville ou de village dans le pays dont la population et les dimensions ne se soient accrues en raison de l'immigration en masse.Une vingtaine de villes nouvelles sont actuellement en voie de développement, depuis Kiryat Shmo- ne dans le Nord jusqu'à Eilat sur les rives de la Mer Rouge dans le Sud.Le tableau suivant montre la répartition de tous les immigrants entrés dans le pays depuis 1948: Localités urbaines 398,520 Villages coopératifs agricoles et ouvriers Villages collectifs (kibboutzim) Aliya des Jeunes Institutions Malben pour malades chroniques Maabarot Camps de tente transférés a \u201cAmidar\u201d pour construction de logements Camps d'immigrants Divers 66,530 29.030 34,000 2,230 108,730 67,750 3.910 7,300 Absorption culturelle En plus de l'absorption économique des immigrants, leur absorption spirituelle et culturelle présente également un problème ardu.Les enfants des immigrants sont facilement et rapidement in- L\u2019enlèvement du Pape Chaque jour, lisons-nous, dans un récent numéro de la \u201cVie Catholique\u201d publiée à Paris, nous apporte, sur les périodes obscures de la guerre, des renseignements nouveaux, cocasses ou sinistres, quelquefois sinistres et cocasses en même temps.Nous venons d\u2019apprendre que, lors du débarquement allié en Italie, le tortueux Himmler, chef de la Gestapo, avait tout organisé pour un enlèvement ou même pour un assassinat do Pape Pie XII, soupçonné de sympathie pour la cause alliée.Les préparatifs étaient fort avancés.Au dernier moment, tout échoua, par suite de quelques indiscrétions.Il y a des moments où la Providence transparaît dans l'Histoire.Conversions en Angleterre Depuis la conversion de Newman au catholicisme.il y a un peu plus de cinquante ans, on estime qu\u2019environ 2,000 autres ministres anglicans ont embrassé la foi catholique.Parm: ceux-ci.douze furent sacrés éziques, 1.8.P, {considérer comme bien infordiés LES PROBLEMES D'ISRAEL \u2014 III Réalisations dans le domaine du logement Une des tâches essentielles du gouvernement et de l'Agence juive est de fournir des logis convenables aux immigrants \u2014 Le problème de l\u2019absorption spirituelle et culturelle des nouveaux-venus \u2014 Autres initiatives et tégrés dans la vie culturelle et sociale du pays par l'entremise des écoles.Des écoles de tous les types, y compris les écoles d'instruction agricole et de commerce, ont été spécialement établies dans les localités des nouveaux immigrants.La plupart des adultes apprennent l\u2019hébreu grâce à leurs contacts journaliers avec le reste de la population et c'est également par ce moyen que s'effectue leur absorption culturelle.Afin de faciliter la tâche de ceux pour qui la connaissance de la lengue est indispensable pour la reprise de leurs activités professionnelles \u2014 comme par exemple les instituteurs, les avocats ,Jles employés de bureau, etc, des cours spéciaux (Ulpanim) ont été organisés, assurant l'étude intensive de l'hébreu.Un système unique et révolutionnaire d\u2019ense\u2018gnement adopté dans ces Ulpanim a démontré qu'après quelques mois d\u2019études intensives, les élèves étaient suffisamment familiarisés avec la langue pour pouvoir reprendre leurs anciennes professions.Un quotidien spécial \u2014 en hébreu simplifié et comportant des \u201cvoyelles\u201d \u2014 est publié pour les nouveaux immigrants.Tous les journaux de langue étrangère qui sont publiés surtout pour les nouveaux immigrants, comprennent régulièrement dans leurs colonnes une \u201cleçon d'hébreu\u201d.L'enseignement de l'hébreu est également prodigué par la Station de Radio- Outre l'enseignement de la langue, beaucoup d'efforts ont été déployés pour l'encouragement des activités culturelles parmi les nou-! veaux immigrants.Un exemple caractéristique est la création en 1952 de \u2018\u2019Telem\u201d, \u2018roupe théâtrale donnant des représentations dans les maabarot et les villages d'immigrants dans les régions rurales.Résumé Alors que le souci principal des premières trois années et demie de l'existence de l\u2019Etat ait été l'accueil des masses d'immigrants affluant dans le pays, la période suivante a été consacrée à leur absorption économique et spirituelle, ainsi qu'à leur intégration dans la vie normale du pays.Leur intégration économique dépend dans une large mesure du- développement des ressources du pays.Le Gouvernement et l'Agence Juive déploient de grands efforts en vue d'aider au développement économique en s\u2019efforçant d'attirer des immigrants de l'Europe oecci- dentale, de l\u2019Amérique et de I'Afrique du Sud, qui pourraient apporter à Israël leurs connaissances et leur expérience professionnelles.Israël entre dans sa septième année pleinement conscient du fait que le dessein historique de l'État ne serait accompli que lorsque tous les Juifs, poussés soit par le désir, soit par la nécessité de venir en Israël, seront rentrés dans leur patrie.: Ministère des Affaires diffusion de I\u2019Etat, \u201cKol Yisrael\u201d.Le svndicalisme allemand Contrairement à ce qui se passe len France et en Italie, notamment, le syndicalisme allemand est en- | iarement libéré de tuute influence communiste.Certes, on trouve dans certaines branches industrielles des dirigeants syndicalistes adhérents au parti communiste, mais il ne joue aucun rôle déterminant: d'ailleurs, ils sont partout en infime minorité, et l'exclusion sanctionnerait aussitôt toute action de leur part, qui prétendrait servir les intérêts de leur parti, à la faveur de leurs fonctions syndicales.Le cas s'est présenté plusieurs fois, et toujours, avec une rigueur sans défaut, Ies règlements ont été appliqués.Après douze années de régime hitlérien.durant lequel l\u2019organisation ouvrière n'était qu'un monopole étatique, les Syndicats reprirent vie en Alle magne occidentale, dès le lendemain de la guerre, avec l'aide des Alliés, Mais leur réorganisation s'opéra à l'intérieur de chaque :zone d'occupation.Ce n'est qu'en 1949 que le Congrès de Munich décida la création de la Confédération des Syndicats allemands (DG.B.), dont les pouvoirs s'étendaient à l\u2019Allemagne occidentale tout entière.Les autorités ne permirent pas cependant le rétablissement des syndicats confessionnels.Elles n'autorisèrent qu\u2019un seul mouvement.Les ouvriers catholiques y entrèrent en assez grand nombre.L'attitude prise par la D.G.B.aux dernières élections entre le parti chrétien d'Adenauer, et en faveur de ses adverfaires les socialistes, souleva les protestations de ses membres catholl ques.Il a été question de faire revivre leurs anciens syndicats, mais les chefs de l'occupation, qui sy sont opposés une première fois, le permettront-ils?IT ne le semble pas, étrangeéres d'Israél 1.S.P.Journal et journalistes catholiques Les principes généraux qui ont dominé le quatrième congrès international de la presse catholique à Paris \u2014 Le danger de l'amateurisme \u2014 Les qualités de l'information fournie par la presse \u2014 Le mandat du journal catholique (Spécial au DROIT) La DOCUMENTATION CATHOLIQUE du 27 juin rapporte les principaux travaux qui ont été présentés lors du IVe Congrès international de la presse catholique tenu à Paris, du 3 au 7 mai dernier.Textes très intéressants, ouverts par la letire de S.Exc.Mgr Montini, pro-secrétaire d\u2019Etat du Vatican, et qui reflètent les idées de 300 journalistes, représentant 29 nations, dont le Canada.(1) Il sera très utile de signaler aux lecteurs du\u2019 DROTT les princi- pés communs, généraux, qui ont comme dominé ces assises.Tout d\u2019abord, la presse catholique doit se méfier de l'AMATEURISME, ce défaut qui consisterait à s\u2019adonner au journalisme, sans en faire profession, sans posséder les qualités techniques indispensables au succès.Tous ont crié qu\u2019on ne s'improvise pas journaliste, que les sciences de l'opinion ont fait école.qu\u2019il importe d'adapter nos moyens d'expression aux divers milieux sociologiques qui composent une nation.I! faut, dit Mgr Montini, \u201cUNE PRESSE TECHNIQUEMENT VALABLE\".Ensuite, les divers discours se sont plu à donner la définition, ESSENTIELLE du journal qui reste un organe d\u2019'INFORMATION.Ce qui le caractérise, c'est 1'événement, le fait qui survient au jour le jour.Cette information doit être rapide, sûre.Elle doit être commentée surtout: les événements sont sélectionnés, décantés.Le journal n\u2019est pas une chaire de vérité, ni un livre de théologie, ni un bulletin paroissial.11 n\u2019a pas à présenter, d'ordinaire.la vérité ou la doctrine en elle-même, \u201cmais bien plutôt à découvrir et à faire découvrir la vérité dans son incidence, dans son éclatement sous nos yeux au milieu des pessions qu\u2019elle engage et contredit\u201d.Information choisie.\u201cLe journal ne doit pas être une plaque sensible ou une bande enregistreuse\u201d.Information large, visant non seulement les catholiques, mais même ceux du dehors.Information universelle: s'intéresser a tous les hommes, i tous les problémes, a toute justice, a toute vérité.A ce propos, on a fait remarquer que la presse catholique américaine n'a pas lin- fluence qu'elle devrait avoir sur le public, précisément parce.qu'elle ne trangporte nas assez sur le plan de l'action dans des situations particulières les directives pontificales.Les \u2018catholiques américains qui lisent les périodiques diocésains ne sauraient se des problèmes sociaux de leur pays.Il ne suffit pas de rendre formation neutre, irréligieux de fait, sinon d'intention.Et pourtant, \u201cil n'y a pas de questions que la presse catholique ne puisse traiter\u201d.On voit par là les qualités requises du journaliste catholique.Pour faire face à sa tâche, il lui faut d\u2019abord une foi profonde.Ensuite, une grande fidélité à l'Eglise malgré les ingratitudes ou les incompréhensions, viendraient-elles de haut.A travers le Pape et les évêques, il doit voir Jésus-Christ conduisant son Eglise.Le journaliste catholique aura également \u201cle sens.de l'honneur catholique\u201d, ainsi que le demandait récemment Pie XII.Ce panache, par exemple.que portait si haut Louis Veuillot.S'il est ratholique qui veut dire universel, il s\u2019intéressera à tous les combats de l'Eglise dans tous les pays.H cherchera surtout la COMPETENCE intellectuelle et technique.Il aura une préparation philosophique, théologique.historique qui l'aidera à comprendre les raisons profondes et perpétuelles du magistère de l'Eglise, Il évitera de prendre dans les décisions de l'Eglise ce qui lui convient davantage.\u201cT) ne soutiendra pas de toute son influence des positions dans lesquelles, même entre catholiques, peuvent exister- des diversités honnêtes d\u2019opinion.\u201d Car le journal catholique ne La canalisation du Saint-Laurent La canalisation du Saint-Laurent est maintenant décidée.Tous les obstacles ont disparu.Les travaux vont commencer bientôt.Ce vaste projet ne peut manquer d'intéresser les Canadiens, ceux d'abord dont il peut affecter les intérêts, mais aussi tous Ceux qui tiennent à suivre les développements de leur pays.FM en est peu cependant qui connaissent exactement la nature du projet, ses avantages, ses difficultés, etc.Une brochure de trente-deux pages, parue récemment, donnera un bref mais clair exposé, absolument impartial, de toute là question: aspect provincial, aspect canadien, aspect international.Cette brochure de Louis Laurendeau, S.J.\u2026.publiée par l\u2019Institut Social Populaire, se vend 25 sous franco aux Editions Bel- rent, Montréal, LS.P.La Bible vous parle Moi, mon Dieu, je t'instruis les catholiques meilleurs catholiques pour atteindre l'opinion pu- : blique.Cela ne veut pas dire évidemment que la presse dite de piété.n'a pas le droit à l'existence; mais elle ne suffit pas.Mahquer d'universalité d'infor- mation pousse les catholiques à } \u201cs'adocner à un grand journal d'in- | pour ton avantage, je te conduis : dans le chemin que tu dois sui, vre.Oh! si tu étais alteutif à mes! commandements, ton bonheur se- Tait comme un fleuve, ton salut comme les flois de la mer.(Is 48, 17-18) {Texte choisi par la Société catholique de la Bible) peut habituellement et en principe être l'organe d'un parti politique \u2018fût-il d'inspiration chrétienne, puisqu'il s'adresse à tous les catholiques et que ceux-ci sont libres de leur opinion politique\u201d.Son point de vue doit être celui de jl\u2019Eglise.\u201cLe journal catholique tient son mandat de l'Eglise et non pas d'un parti ou d'un groupement d\u2019intéréts.Son statut s\u2019apparente donc étroitement a celul de l\u2019Action catholique.I! importe grandement que le Conseil d'Administration ait pleine conscience de ce statut et s'abstienne de toute pression qui pourrait géner le journaliste dans l'accomplissement de sa mission\u201d.Et pourtant, même s\u2019il a mandat de l'Eglise, le journaliste eatholi- que n\u2019engage pas l'Eglise \u201cdans les options quotidiennes souvent hâtives, toujours discutables, soumises à tous les aléas de l'information comme aux défaillances du jugement, de la mémoire ou des nerfs\u201d.Le mandat qu'il tient de l'Eglise, \u201cc\u2019est un acte de confiance générale qu'elle accorde à l'équipe qui rédige le journal\u201d.Telles sont les grandes lignes qui ressortent de ce Congrès.Il était bon que lrs catholiques de 29 pays se réunissent pour blen se fixer leurs droits et leurs devoirs dans une matière aussi grave, puisqu'il s'agit du journal, c'est-à- dire de la vie qui charrie des idées.Paul GAY, Pire, C.SSp.(1) LA DOCUMENTATION CATHOLIQUE.27 juin 1854.M, Robert W.Keyserlingk, directeur du \u201cEnsign\u201d, représentait le Canada à ce Congrès, et son discours sur la PRESSE CATHOLIQUE DANS LE MONDE fut un des plus re marqués.Problèmes d'histoire qui coule dans le Nouveau- Québec?Cette rivière se jette dans la baie d'Ungava, dont l'exploration vient à peine de commencer, mais qui a été suggérée comme un placement d'un futur port dont l'.mportance industrielle aussi bien que stratégique serait for.larmin, 8100 boulevard Saint-Lau-; midable.Le court d'eau précité serait, suivant certains géographes, aussi important que la rivié- re Payne.FH prend sa source dans les grands lacs, dont l'un porte le nom de Mannan et est situé à 200 milles de la baie d\u2019Ungava.La rivière à la Baleine fut, dans le passé, célèbre par ses pê- ches de saumon.Présentement, ; c'est l'endroit de prédilection des marsouins.On y pratique également la pêche à la morue.Cette rivière, tout comme tout le territoire du Nouveau-Québec, pren- | dra évidemment une importance accrue au cours des prochaines années, alors que les mines de fer sy développeront.Où ze jette la rivière à La Baleine, ve ka A 3 Lettre de la Ligue du Réveil civique aux commissaires \u2014_ La Ligue du Réveil civique vient de faire parvenir à la Comission scolaire de Hull une lettre concernant l'école du lac des Fées.Des capies de cette lettre.signée par ie président.M.Alfred La flamme, ont éte envovees à l'hon.Alexandre Tuché, aux commissal res- d'écoles, à l'Association des propriétaires du Lac des Feus et au \u201cDroit\u201d, Voici le texte de cette lettre: La Ligue du Reveil civique, dont l'ai l'honneur d'être le président, a tenu jeudi une réunion d'urgence à la suite de l'acceptation par, la Commission scolaire d'une des quatre soumissions pour la construction de l'école du Lac des Fées.\u201cle Réveil civique lient a sou- tigner qu'elle intéressé a la bon-; ne administration de la chose publique a Hull tant du domaine scalaire que municipal.C'est ai cette lumière qu'elle a étudié la rédente décision de votre Commission, oo \u201cLa Ligue soutient en principe qu\u2019à prix égal lus soumissionnaires de Hull ont droit à la préférence; et que s'il y a lieu de déroger de ce principe.des raisons valables .doivent être à la base d'une telle décision.\u201cOr, en ce qui concerne l'école du Lac des F*es, le plus bas sou- misgjonaire etait un entrepreneur de -Hull.1} n'y a aucune raison: donnée pour motiver la décision en.faveur d'un entrepreneur de l'extérieur.#Sj les commissaires précédents ; ant eu des raisons de refuser les - soumissions de cette compagnie, ceux d'aujourd'hui témoignent une sympathie coûteuse que l\u2019état fi nancier actuel de la Commission ne leur permet pas.\u201cEn effet, il est fort étrange de voir la Commission en une seule |get même séance: annoncer un dé- fieit imposant; augmenter son taux de taxe: faire un cadeau de : S10.330 à un entrepreneur de l\u2019extérieur comme prix d'assiduité à présenter des soumissions inaccep- | tables.| \u201cA la lumiere de ces faits, la Ligue du Réveil civique se fait ; l'interprète de la population pour demander à la Commission sctolai-\u2018 re de reconsidérer son choix d'entrepreneur pour la construction de l'école du Lac des Fées, étant donné Tétat financier actuel, il serait bien vu des contribuables ; et tres prudent des commissaires, .d'acesrder ce contrat au plus bas soumissionnaire qui est d'ailleurs reconnu pour sa compétence,\u201d : > - Un soldat se blesse dans une chuie, à Hull \u2014\u2014 Le soldat Leith-Evan Liscomb, en poste a Petawawa, a.perdu connaissance \u2018quand il a tombé sur le trottoir.à l\u2019angle Principale et Eddy, Hull.vers 11 h.15 samedi soir.; Une ambulance de la maison Guévremont, rue Booth, l'a transporté à V'hépital du Sacré-Coeur.Le blessé a pu repartir aprés avoir reçu des soins.mr IT IITTITITIIS BOUCHER as0- LTég 30, rue Saint-Jacques, HULL Rois de construction Matériaux de construction Charbon et Coke PR.7-3868 DEMANDE Percepteur d'expérience pour perception au détail.Doit posséder auto et être bilingue.Cette.position offre un salaire.excellent et une allo- .cation \u201cpour l\u2019auto, plan de maladie; vacances payées et autres bénéfices aux employés.Mêmé si vous travaillez actuellement, il vous sera profitable de vous renseigner sur cette chance.Toufes réponses confidentielles, 4! va sans dire.-S'adresser à JACK SNOW CREDIT JEWELLERS LTD, 112, rue Sparks, Ottawa e | LE MERCREDI « AOÛT 1954 i \u2018ihe jour de Vannee | Le Dr TEL.BUREAU DE HULL: 3-4061 \u2014 POSTE CKCH: PE.72771 LE» MERCREDI « AOÛT 3154 Fete Saint Dominique confenseur TRAGEDIE \u2014 M.Nelson Holtman, de Des- chênes, a perdu la vie, et ses deux compagnons: Marcel et Clarence Proulx, du GRIEVEMENT BLESSE: Marcel Proulx, 29, rue Principale, Des- chènes, a subi de graves blessures, samedi matin, dans une collision entre une auto et un autobus, qui :a coûté la vie a M.Nelson Holt- man, 45 ans, 20, Notre-Dame, Des- ichènes.M.Clarence Proulx, gendre de ce dernier, a aussi subi des blessures.même endroit, | ree 1 a == pt i ont subi des blessures.quand leur auto est entrée en collision avec un autobus, près de Lusk- ville, samedi matin.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) Le sergent Gaston Garceau et ses agents de la police de Ja route ont effectué, au cours de la longue fin de semaine, un contrôle de l'état des chauffeurs, dans la région de Hull Par suite de cette vérification, nombre d'automobilistes comparaissaient en Cour de Hull, devant le juge Jacques Boucher, revenu de ses vacances.Guy Roy, d'Aylmer, accusé d\u2019avoir conduit trop vite, subira son procès le 12 août; Roméo Lessiambre, de Gatineau, Oscar Plante, de Pointe-Gatineau, Geor- ges-Emile Vallières, du même en- droit, Arden Bigelow, de Glen- { Almond, Ephrem L'Ecuyer, de Sainte-Rose-de-Lima, Claude Roi bertson, d\u2019Angers, Roger Lafleur, de Pointe-Gatineau, ont tous payé 1850 d\u2019amende et les frais pour \u2018avoir négligé d\u2019arréter à certains endroits où il faut arrêter.| Joseph Latour, 480, Clarence, Ottawa, accusé d'avoir conduit Un jeune baigneur doit la vie de Sainte-Rose-de-Lima duit à l\u2019île Loverdure l\u2019intrépidité de C'est grace a ! Chénier, Hull, si Emilien Thérien, 14 ans, de Saint-Rose-de-Lima, est encore vivant.Quatre blessés chemin de Chelsea ;chemin de Chelsea, vers } h.30, dimanche matin, a fait quatre blessés: M.et Mme Lucien Robi- ; taille.RR.no 1, Huil, MM.Gilles !Emery, 97, Amhersi, ei André { Lafontaine, 87, Chauveau, Hull, ! M.Robitaille souffre d\u2019une frac- \u2018ture du nez.Sa femme a subi une profonde déchirure au mollet de !la jambe droite, et les deux au- \u2018tres hommes souffrent de contusions assez graves.! Les ambulances Emond et Gueé- \u2018vremont ont transporté M.Emery ;à l'hôpital du Sacré-Coeur.et les {trois autres à l'Hôpital général.i Les deux autos sont démolies.|Et d'aprés l\u2019agent Roger Patry, jqui a Fait enquête, les voyageurs auraient pu subir des blessures \u201cplus graves encore, si l\u2019on en u- :ge par l\u2019état des voitures: * C\u2019est facile, c\u2019est profitable ; de placer une annonce classée | dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 i | Téléphonez 3-4061.Poser-vous les questions qui suivent, onditions requises pour nen fi-je un emplel stable?ve.Suis-je un résidents de cette re glen?pe» Puis-je tairs los légers puiements mensuels?81 VOTRE RESPONSE EST \u201cOUT\u201d & cis questions, vous avez des chances d'obtenir un prêt premptement chez Prêts $50 à 51200 sur Signature, Douxième étage, 17 RUE PRI Téléphone: 1297 » Gerald L.Major, Gérant Maures de Bureau 9h.HULL.Iième Etage, 149-A rue Princigaie.FAN GRE ie RSR 3 os > LL et voyez = VOUS pouver termpiir fen ebtenir un prêt cher Anset.Prasat, Pas besoin de sécurité bancaire « + .bous avons confiance en vous.Les prêts sur autbe sont une spécialité fci ., de même que les prits sur signa ture où suf meubles.Bureaux modernes .es expéditives pour vous permettre de faite votre demande rapidement, Téléphonez au préalable pour un prêt en une visite, OÙ venes au bureau.Meubles ov Avte MCIPALE (au-dessus da Fogel) e 3h.* Samedi ÿ à 12 ok PR 7-169 OTTAWA.Prowiar étage, 101 rue Rideau (on dessus de Rit).\u2026.5.5.Tok 5-491 OTTAWA.Premier étage, 3M Ave Laurier 0.(angle rue Bosk).c0c0.cc0000cne TOR 24287 OTTAWA.Premier étage, Edifiee Victoria, 149 roc WelMngton .\u2026.Tol 2-9669 OTTAWA Premier alage.111145 wo Sparks.| coe.Tek 14880 Mawes de Bureow 6 5 * Somedi, ferme © *Vandradi 9a | p.m.Pris faite quer résidents des walter suvicenvondes < Personal Finance Company de (nade Une collision \u2018entre deux autos, ! à Jacques Huneault, de Hull l! retire inconscient de l\u2019aau Emilien Thérien, \u2014 L'accident s'est pro- Ce dernier, sachant à peine na- Jacques Huneault.18 ans, 60, rue ger, se débattait sans espoir, dimanche après-midi.à un endroit de l'Outaouais (près de l'Île La- verdure) où l'eau est très profonde, quand le jeune Huneault, ex- cient de l\u2019eau.: Thérien, dont les camarades sa- i vaient encore moins nager que lui.venait de plonger (vers 3 h.), à un endroit dont il ignorait la profondeur.\u201cY at-il beaucoup d'eau, la, Emilien?\u201d jui demande un de ses compagnons.Emilien n\u2019a pas le temps de répondre.Il est déjà calé .N remonte .et recale .Ses camarades crient: \u201cAu secours! au secours!\u201d Jacques Huneault se promenait en chaloupe non loin de là.En tendant les cris, il arrache ses vêtements et plonge.Deux minutes plus tard, il arri- : vait près du jeune baigneur épuisé, qui allait disparaître définitivement.H le traîne sur la rive.Un av- tre baigneur, M.Georges Tremblay, boul.Sacré-Coeur, Hull, rani- la respiration artificielle, Le soir même, le jeune Thérien était parfaitement remis.Son sauveteur a raconté n\u2019avoir eu aucune difficulté à le sortir de l'eau, car le jeune baigneur, étant alors inconscient, n'a pa- pu résister.cellent nageur, l'a retiré incons-! me le jeune homme au moyen de! La Sareté provinciale blogue de nouveau les routes de la région \u2018quand il était sous l'influence de .Palcool, subira son procès le 11; Georges McLean, 384, McLaren, lOttawa: méme accusation, remis \u2018au 10; Maurice Richer, de Papi- ineauville; même accusation, cou- ipable, $75 et les frais; Maurice Lebeau, de Pointe-aGtineau, ayant placé sur son auto une plaque fictive, a payé $100 d'amende et les frais; J.-P.Dielman.de Montréal, ayant conduit sans permis, $50 et les frais; Osborn Findley, 181, Cambridge: vitesse, $50 et les frais; Lucien Beauchamp, 38, Albert, Aylmer: accusé d\u2019avoir négligé de faire un arrêt: cause remise au 19.Frederick Egan, de | Wakefield, accusé d\u2019avoir conduit \u2018sans que son auto ait de plaques, a vu remettre sa cause au 12.Maurice Labelle, de Wright, accusé d\u2019avoir conduit quand il était sous l\u2019influence de l\u2019alcool, \u2018a vu remettre sa cause au 10.! Le capitaine Lucien Gagnon, de ta Sfreté municipale.a traduit en Cour un nègre du nom de Joe Taylor, de l\u2019Etat de Virginie (E.-U.).I] a reconnu avoir conduit quand il était sous l\u2019influence de l'alcool, et a dû payer 5100 d'amende et les frais.\u201cPavais bu pas mal, mais je dois en prendre beaucoup avant de m'enivrer\u201d, a-t-il fait Temarquer au juge.Le policier Jean-Louis Hébert, de Gatineau, a traduit deux jeunes hommes accusés de vagabondage.\u2018Nous avons décidé, le chef et moi, de soulager la ville de tous ceux qui traînent pour rien dans les rues\u201d, nous.a déclaré l'agent Hébert, ce matin.Pique-nique annuel des pompiers d'Ayimer Le pique-nique annuel des pom- ;piers d\u2019Aylmer a eu lien hier.Une grande parade a marqué le | cours de la matinée.Les pompiers, suivis d\u2019une longue file d\u2019autos, ont passé par -les principales rues, sition, où un dîner a été servi en plein air.Il y a eu des jeux de toutes sortes.Le chef des pompiers, M.Alfred Léon, et le chef intérimaire de la Sûreté municipale, M.Harald Irish, ont dirigé la fête.et Noyade près de Rouyn \u2014_._ROUYN, Qué.(P.C.) \u2014 M.Paul | Sigouin, 56 ans.de Noranda, s\u2019est noyé dimanche au lac Bruyère, 12 milles de Rouyn.La victime a péri dans quatre pieds d'eau.M.Si- gouin était en pique-nique avec son fils et des amir.de Larder Lake, Ont, | Le pique-nique annuel des EL pompiers d'Ay mer, or Ranisé puur les enfants de cette localité, avait lieu en fin de semaine.Ci-dessus, André Lemaire reçoit des mains de son père, le conseiller Le- maire, un prix qu'il a mérité en gagnant la course pour garçons de 11 à 13 ans, On voit aussi sur ta photo, le conseiller E.-0.Lanes | _ dry et ie chel Fred Léon, du Service des Inceadies d'Ayimer, soir à Aylmer ie une balle dans le corps, si\u2019 | dimanche soir.| NM était pour se rendre au parc de l\u2019expo- à Pronostics: Ensoleillé Coups de feu tirés tard dimanche +.Mme Roger Boucher.18, rue John, Avimer tremble encore à la pensée qu'elle aurait pu rece- elle avait fermé les rideaux de sa Cuisine 10 minutes plus tard, 11 h.30: M.et Mme Boucher se preparaient à se cou- ;cher quand ils ont soudain en- itendu un coup de feu.Le mari; | sort vite sur le seuil, afin de voir {ce qui se passe.Un autre détona- ition se produit, en même temps | qu\u2019un bruit.de verre qui se casse.| Il fait très noir dans le champ voisin et M.Boucher ne voit rien.H crie.Pas de réponse.Ce n\u2019est qu\u2019hier matin, au déjeuner, que les Boucher ont de- couvert qu'une balle avait passé à travers le châssis de la cuisine pour se loger dans le mur.fls ont alerté la police.Le policier Harold Irish, d'Ayl- mer.a fait les constatations sur les lieux et a confié l'enquête au aétective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale.H s'agirait, selon la police, de halles destinées à un chien qui jappait.D'ailleurs, les Boucher eu } se connaissent pas d\u2019ennemi, et surtout pas d'ennemi mortel ! Mais, d\u2019une voix tremblante, | Mme Boucher rappelle qu\u2019elle a | fermé ses rideaux quelques minu- | tes avant les coups de feu.\u201cTau | rais pu être atteinte par la\u2019 \u2018 balle\u201d, dit-elle.i La police continue d\u2019enquéter.| Nécrologie ! i M.Charles-Napoléon Glandon, | époux de Marie-Thérèse Gagnon, ; 3, chemin d\u2019Eardley.Aylmer, est cécédé vendredi, le 30 juillet, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 64 ans, Il etait le fils de M.et Mme Charles Glandon, née Lévina Duval, décédés.Il épousa à Aylmer, il y a dix ans, Marie-Thérèse Gagnon, qui tui survit.Le défunt fonctionnaire depuis 25 ans au service des billets de banque, à Ottawa, était : M laisse, outre son épouse, une tante, Mlle Marie-Louise Duval; un oncle, M.Léandre Pombert, tous deux d'Ottawa: sa belle-mère, Mme J.-N.Gagnon, d'Aylmer.La dépouille repose à la demeure de Mme J.-N, Gagnon, 34, Principale, Aylmer, belle-mère du défunt.Les funérailles ont eu lieu hier (lundi), à l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La mai son Emond, de Hull, dirigeait les \u2018obsèques.Mme Clément Longpré Mme Clément Longpré, née Al bina Croteau, est décédée dimanche, le ler août, à sa demeure, 4, Derwin, Aylmer, à l\u2019âge de 68 ans.Née à Lévis, P.Q., elle était la fille de M.et Mme Julien Croteau, née Marie Roberge, décédés.Elle épousa, à Ottawa, il y a 40 ams, Clément Longpré, qui lui survit.Elle laisse, outre son mari, trois |fils: David et Patrick, d\u2019Aylmer, et Lucien, de Montréal: trois filles: Mme Florian Gravelle, née Cécile, d\u2019Aylmer, Mme Dova Bay- ard, née Thérèse, de Montréal, et Mlle Lorette Longpré, d'Ottawa; un frère, Alphonse, d'Ottawa: une soeur, Mme John Flinn, née Laura, de Timmins.j Le défunt est exposé à la.de-; ,meure de son fils, David, 3, Met-| lealfe, Ayimer.Le cortège a quitté cet endroit ce matin (mardi), à 7! h.45, pour se rendre à l\u2019église Saint-Paul, où le service a eu lieu 8 heures.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.; La maison Emond, de Hull, diri- Beait les obsèques.M.J.-À.Chénier M.Joseph-Albert Chénier.époux de Georgiana Demers, de Masson, Qué, est décédé le dimanche ler août 1954, dans un hôpital de Buckingham, après une longue maladie.à l'âge de 65 ans et 6 mois.Né à Saint-André-Avellin, le & janvier 1889.il passa la majeure partie de sa vie à Masson, où il (était employé comme journalier à ila Cie James MacLaren.| Paroissien de l\u2019église Notre-Da- | me-des-Neiges de Masson, il était membre de la Ligue du Sacré- Coeur.Son père, Zéphir Chénier, et sa mère, Marguerite Morin, sont épousé en 1913 Georgiana Demers, i fl laisse pour pleurer sa perte, : outre son épouse, six fils: Delphis.Rhéal, André, Noëlet Bernard.de \u2018 neuf filles: Mme Anselme Amyot | (Rhéa).Mme Léo Lapointe (AI | bertine).Mme Josaphat Robert {Jacqueline), Mlles D'\u2019Arquise et Lucille, toutes de Masson, Mme Percy Lemaire (Marie-Reine), Mme Léo Goulet (Georgette), Mme Francis French (Pierrette), de Buckingham.Mme Rolland Nadon frères: MM, Zéphir Chénier.de lim, de Pointe-Gatineau; soeur, Mme Lionel Ouellette (Cé- \u2018enfants, La dépouille mortelle repose à sa demeure, à Masson, d'où aura lieu le départ du cortège à 9h45, pour l'église Notre-Dame-des-Nei- ges de Masson, où un service sera 4 août.La direction des funérailles est confiée à la maison Honoré Ca- ham.- aussi restaurateur.| 4 décédés tous les deux.I avait |% qui lui survit.(i 1 DU MOIS D'AOUT Masson, Guy, de Témiscamingue; ij (Aline), de Témiscamingue; deux 2 Notre-Dame-de-Pontmain, et Wi-' À une | # or \u2014 cile), de Hull.et trente-neuf petits- \u20ac chanté à 10 heures.le mercredi & L'inhumation se fera au cime -Z tière paroissial.3 dieux, 87, rue Principale, Bucking- (Z Ki A L'ENTRAINEMENT \u2014 Les cadets de l'air de l\u2019escadrille Hull-Larocque, et leur com- de section Laurier mandant, le lieutenant === ide RE Le premier évêque indigène d'Afrique du Sud visite Hull Son Exc.Mgr Mabathoana, O.M.1., aime bien le Canada.et les Conadi leur admiration Alors qu'il quittait Notre-Dame: de-Grâce de Hull, en 1933, pour devenir évêque du Basutoland, Son Exec.Mgr Prudhomme, O.M.|, déclara: \u2018\u201cLe premier prêtre que j'ordonnerai sera un noir\u201d.Ainsi fut-il.Ce premier ordonné devait être le R.P.Emmanuel Mabathoana.O.M.L.de la tribu des Basuthos.Après une vingtaine d\u2019année d'apostolat héroïque en évêque noir de Son Exec.Mgr MABATHOANA Il a été sacré évêque par Son Exc.Mgr Desrosiers.O.M.1.successeur de celui qui l\u2019avait or- Une femme et sa fillette blessées L'épouse et la fillette de 5 ans de M.Allan Mann, de 390, houle- vard Allen, ont été blessées, samedi soir, lorsque la voiture de M.Mann est entrée en collision avec un autobus de la Commission du Transport d'Ottawa, conduit par M.Andrew L.Ferrie, au coin des rues Saint-Patrice et Parent.Mme Mann souffre de contusions tandis que la fillette, Mary Theresa, a.reçu des blessures légères à la tête.tn one Il faudra raser {l'herbe des ferrains vagues à Pointe-Gaiineau \u2014\u2014 M.Aldoria Dumulong, directeur des pompiers volontaires de Poin- récem- de ter te-Gatineau, a demandé ment, aux propriétaires \u2018rains vagues, de raser l'herbe sur | l ces terrains, afin de prévenir les feux de brousse.Ceux qui ne se conformeraient pas à cet avis deviendraient passibles des frais que pourrait encourir leur négligence.VENTE DE FOURRURE i Facilités de paiement COMPTANT \u2014 CREDIT PLAN BUDGETAIRE PLAN DE MISE DE COTE Un léger dépôt F suffit pour faire réserver le manteau de votre choix jusqu'à l'automne Vous faites affaires avec nous seulement, - Nous fi.MAURICE ROGER 175, rue Principale HULL \u2014 PR.17-2707 & 5 ens \u2014 Îl a aussi conquis Males de donné.Et Son Exc.Mgr |bathoana recevait en cadeau vêtements de l\u2019ex-archevêque Montréal devenu cardinal La paroisse Notre-Dame-de- ; Grâce, de Hull, avait l'honneur de irerevoir, dimanche, ce grand ! évêque nègre, très cultivé et très sympathique.près son séjour au Canada, | il ira peut-être aux Etats-Unis, Le ; Canadiens pour tout ce qu\u2019ils font \"pour les missions d'Afrique, et ra- ,masser des aumônes en vue de construire un séminaire au Basu- ; toland, dans son nouveau diocèse de Leribe.Son premier geste, alors qu'il arrivait à Montréal, il y a quelque temps, fut d'aller remercier Son Em.le cardinal Paul-Emile Léger, qui lui avait donné ses vêtements d\u2019archevéque.Dans ses sermon et ses conver sations, Son Exc.Mgr Mabathoana, O.M.1, ne cesse de louer la générosité des Canadiens français et de leur manifester sa reconnaissance.| Spécialiste en langues, il \u2018parle au moins dix très bien: le À | sesotho (sa langue maternelle), le zoulou, le shoma, le swahile, le sepedi;, le xosa, ie francais, l\u2019anglais, l'afrikaans et l'italien.Son secrétaire le R.P.Emile Gilbert O.M.L.originaire de Rivière-du-Loup, a déjà exercé son ministère pendant 16 ans auprès des noirs du Basutoland, et il est heureux d\u2019y retourner.Basuthos et vante la ferveur des catholiques africains.au \u201cpays espère bien revenir un jour Canada qu'il appelle son d'adoption\u201d.= MADAME Lorsque vous Souffrez Prenez C) à l'entidouleur Vs 1529 ANTALGINE et vous aurez moins SOUPIRS et plus de SOURIRES En vente partout 35¢ at 05¢ IAL 110 Le R.P.Gilbert aime bien les: Enfin, Son Exe.Mgr Mabathoana \u2019 Groulx, (à droite), partaient samedi soir pour le camp d'entrainement de Clinton, Ont.Îls y passeront deux semaines.a (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) | auprès de ses frères d'Afrique, le but de son voyage: remercier les # M.C.-N.Glandon R.P.Mabathoana devenait.1853, le premier l'Afrique du sud.en! + } i i 1 y rare cran nr Mlle GINETTE LANTHIER, pianiste de Hull, a obtenu dy Conservatoire de Musique de l'Université de Montréal, son dipiôme \u201cLauréat\u201d avec la note \u201cGrande Distinction\u201d.Mile Lanthier est l\u2019élève de M.Emile Richard, d\u2019Ottawa, Docteur en musique, et la fille de M.P.A.Lanthier, bijoutier, et\u2019 de Mme Lanthier, de Hull.Dr A.Desrochers Maladies des yeux, oreilles, - nez et gorge.167, rue Principale HULL | TEL.PR7-7696 i | 1 SR 3 Dr Gabriel Gay M.D.L.M.C.C.Médecine générale Maternité, Téléphone : Bur.PR.74433.Rés.PR.7-5830- 210's, houl.St-Joseph, Hull - PE Dr GASTON Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Holl = (Appartement St-Cyr) Téléphone: PR.7-0284 ISABELLE À | CONSULTATIONS : 138, rue Wellington, Hull, P.Q.| Dr EL.DESJARDINS, B.A, MJ.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE 2 à 4 h.et 7 à 8 h en sur rendez-vous Téléphone: PR.7-3543 | | | [ \u2014 AVIS DE VACANCES \u2014 PILON Ltée 71, boul.du Sacré.Coeur \u2014 Hull BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION FERME JUSQU'AU 9 AOÛT Leman LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES - DE HULL .AVIS 1 ; Afin de s\u2019en tenir aux ordres recus da 1a Commission Municipale de Québec et aux dispositions du Code Scolaire, la présente est pour aviser les contribuables de ja Commission des Ecoles Catholiques de Hull que tous les arrérages de taxes scolaires dus au ler mai 1953 doivent être payés immédiatement, sans quoi les procédures de verite de propriétés pour arrérages de taxes seront prises - à partir du 15 août 1954, soit : d'Enregistrement, publication de la liste de vente.publi- \u201c cation dans ia Gazette Officlelle de Québec.° La vente des propriétés pour arrérages de taxes sco- © faires par le Greffier de la Cité se tiendra, s\u2019il y a lieu, | au cours du mois de novembre 1954.4 way recherches au Bureau Le secrétaire-trésorier, > LUCIEN LAVERDURE \u2018 Car Ea 2 Ger BRS nT lap VAIN, AA pr mili | Re ; ATR renee iste = aa Hh Sow Abe \u2019 Cine =.\u2014 IIRC { » in + .! \u2019 * James, Aubert, d'Ayimer, Rosario, ° A.2 Deux femmes Nécrologie de Montréal, Florent et Pierre, de | Mori quelques minutes | lan ommage d mere i .Carlsbad Springs; trois fiiles: Mile | i EN - subissent M.Louis Beaudoin Martine Beaudoin, de Hull, Mmes! AVäNI SON mariage oct A 3 d MM D A : \\L Louis Beaudoin, époux d'Al \u201cGérald Girard, née Simone, et Ro- ê( #|,_,9L Louis Beaudoin, ux d AI bert Leblanc, née Laurence, toutes 0 ogenaire e .Osse des blessures {hina Vaillancourt.65.Davies, deux de Hull, et 17 petits-enfants.SOREL (P.C.) \u2014M.Benoît Pois- .| Hull, est décédé dimanche, le ler! La dépouille repose aux salons a de Sorel dé Une grande affluence de pa-|gèn: assé, le directeur-gérant Dans une collision entre deux | août, dans un hôpital local, à l'âge Emond, boul.Saint-Joseph, Hull, Son.ans, de Sorel, a succom rants et d'amis, dont plusieurs Jean-Paul Lemire, de CKCH, MM.automobiles, samedi qui a en ou- de 78 ans.! Le cortège quittera cet endroit de-'à une crise cardiaque, samedi, notables civils, as:istait samedi dernier aux funérailles de Mme Aristide Décosse, née Corinne Barrette, décédée jeudi matin à l'âge de 82 ans, Précédé de lan- dans chargés de fleurs, le long cortège funèbre est parti à 10 h.des salons Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, pour se rendre à l'église Sait te-Bernadette de Hull ou Mgr A.Chaloux, curé de la paroisse, a fait la levée du corps et a officié à la grand-messe de requiem a 10 h.15.MM.les abbés A.Grenier et Hector Séguin, vicaires, remplissaient les fonctions respectives de diacre et sous-diacre.Aux autels latéraux, des messes ont été dites par M.l'abbé R.Rollin, supérieur du Grand Séminaire, et M.l\u2019abbé Léo Jolicoeur.La chorale paroissiale était sous la direction du maître de chapelle, M.Marie-Jo- seph Deschénes, La sépulture à eu lieu dans le terrain de la famille.au cimetié- re Notre-Dame de Hull, où l'abbé Grenier a béni la fosse et récité les dernières prières d'usage.Epouse de feu Aristide Décos- se, éminent citoyen de Hull, la regrettée défunte était la mère de MM.Rosario et Eugène Décosse, ce dernier, propriétaire du journal \u201cL'Opinion de Hull\u201d et sportsman de renommée nationale; de Mmes Léopold Clairoux (Blanche), de Hull, Lorenzo Lachance (Lauret- te), d'Ottawa, et de Mile Thérèse Décosse, 37, rue Wright, Hull; la soeur de Mmes Omer Lemieux (Dora) et Jean-Baptiste Bédard (Azelma) et de M.Edgar Barrette.Elle laisse aussi de nombreux petits-enfants.Dans le cortège Le deuil était conduit par MM.Eugène et Rosario Décosse, fils; Léopold Clairoux et Lorenzo La- chance, gendres; Edgar Barrette, frère; Robert Décosse, Raymond Lachance, d'Edmonton, Bernard Clairoux, trésorier municipal, Raymond et Robert Clairoux, de Hull, Edgar Clairoux, de Montréal.Laurent Lacroix, de Hull, Jos Grave- line, Victor Gandy, Jack King, Laird Lindsay, d\u2019'Ornistown, Qué., tous petits-fils de la défunte; Jo seph Rochon, d\u2019Embrun, beau-fré- re de la défunte; Roger Barrette, Roland, Jean et Jacques Bédard, neveux.Parmi les autres neveux présents, nous avons reconnu le che\u2019 Armand Pagé du service dez incendies d'Ottawa; Paul Pagé, Ed gar et Conrad Lemieux, de Hull Hector Lemieux, Omer Lemieus Orphyr Lemieux, Albert Lemieux d'Ottawa; J-A.Lemieux, de Li :moges; Yvon Barrette et Lucie: Barrette, de Hull; Zotique Le mieux.Malheureusement Mgr Aimé Dc- eosse, évêque de Gravelbourg, et le R.P.Edmond Lemieux, O.M.I., de Notre-Dame de Hull, tous deux à l'étranger et ont exprimé leurs vifs regrets de ne pouvoir assister aux ohsèques de leur tante.Dans le cortège, on remarquait l'honorable Alexandre Taché, Ora- ; tour à l'Assemblée législative de | juges Québec; les Lonorables François Caron, H.-A.Fortier, Paul Sainte-Marie, Roland Millar, \u2018Jacques Boucher, James Millar et Rodrigue Bédard; Me Avila Labelle, C.R,, substitut du procureur | général de la province, le maire Alexis Caron, député de Hull, le maire Daniel Lafortune, de Poin.te-Gatineau, l'ancien député Al- dert Pinard, d'Ottawa, et son frère, M.Charles Pinard; le commandeur Lucien Massé, les chevaliers Thomas Moncion et Albert Dumont, de l'Ordre de Saint-Gré- goire le Grand; M.Donat Vien; MM.Narcisse Lacourciére, vice.président de la Commission du \u2018Transport d'Ottawa; Roméo La.londe, Louis Thériault, Rosaire Barrette et Jean-Charles Daoust, du comité permanent du trophée Gil-0.Julien; Me Roy Fournier, MM.Josaphat Bélanger, Lucien Barrette, Jos.Patry, J.-A.Couture, Robert Couture, Oswald Bis- son, Hervé et Jean-Louis Pratte, Fdgar.Jacques et Pierre Dussault.Rofand Patenaude, de Montréal, \u2018Michel Pharand, lrénée Bérubé, D'Auray et Fudore Desjardins, Paul Catellier, Emile, René et Paul Pharand, François Myre, Jean Belleau, Lionel Marleau, André Dufour et Bernard Légaré du \u201cDroit\u201d, Ernest Gaboury, CR, l'inspecteur Eugène Audette, Alfred Harper, Edmour Mousseau, J.-P.Maloney, John O'Neil, \u2018Jos.- E.Laflamme, Charles Major, Eu- Un examen vaut.mieux que des années de cure Dans une causerie qu'elle prononçait hier soir, à CKCH, garde Rita Bourgeois, éducatrice-hygié- niste à l'Unité sanitaire de Hull, rappelait \u201cqu'il vaut mieux prendre annuellement quelques minutes pour se rassurer sur l'état de ses \u2018poumons que de sacrifier des années de cure pour refaire sa santé\u201d.- La causerie de Mlle Bourgeois avait pour but de préparer I'ouverture de Ja campagne annuelle de dépistage.Blle a rappelé que la Ligue antituberculeuse de l'Outaouais, qui comprend les comtés de Hull, Ga- tineau, Papineau et Pontiac, est maintenant dotée, grâce à des ne- trois -des gouvernements fédéral et provincial, d'une magnifique unité mobile radiologique.Elie a expliqué que la vente des timbres- de Noël défraie les dé penses des campagnes de dépistage.Garde Bourgeois rappelle que, tout comme la variole, la tubemu- lose peut se maitriser par un diagnostic précoce et la prompte appli- tation des traitéments requis.Blle incite enfin les gens à se faire radiographier sans hésiter.lors du passage de la roulatte.étaient .Albert Campeau, Louis-N.Roy, Romulus et Philippe Beauparlant, Oscar Robitaille, Albert Ménard, Oscar Lépine, Wilfrid Tremblay, Lionel Limoges, le notaire François Groulx, le Dr Aimé Couture, l'avocat Léon Couture, Guy Morin, Alfred Lapointe, Rosario Charrette, Maurice Larose, Roger Léger, Maurice Miron, Joseph-A.Proulx, Marcel Pichette, Adélard Julien, Alger Plouffe, Ubald Saint-Jean, Pierre Fortier, Ernest Roy, Hector Laflamme, Edouard Tessier, Paul Rioux, Joseph, Edgar et Marcel Robertson, Louis Leclerc, Jean Bédard, Auréle Gratton, gérant général du \u201cDroit\u201d; Hubert Huard, protonotaire; Lucien Sarra-Bour- net, les anciens maires Henri Gauthier et Raymond Brunet, François Bilodeau, Emile Castagne, le colonel Gérard Moreault, Ernest Villeneuve, Jules Baillot, Ernest Dufour, Horace Lavigne, Léo Charron, Jean-Paul Labelle, Guy Caron, Paul Parent, Charles Chénier, Phil.Charron, Lionel! Fournier, Victor Lupien, Roger et Eugéne Nobert, Bob LaCroix, Roger et Raymond Limoges, Achille Couture, Hervé Charlebois, René Lanec- tôt, le Dr Maurice Mailhot, Aimé Boileau, Arthur Sainte-Marie, Pierre Robert, Eugène Goderre, Raoul Desjardins, Linus Neville, Yves Lupien, Rodolphe Boucher et autres.Pour une démonstration Essayez son que et pau coûteuse.demandez à votre marchand de vous laisser essayer une Chevrolet sur la route.Les moteurs modernes, à soupapes en tête et à houte compression, vous donnent plus de puissance avec une moindre consommation d'essence.\u201cSans effort\u2019 \u2014 tel est le seul moyen de décrire io marche facile de lo Chevrolet en croisière.Elle est silencieuse, douce et reposante.Essayez-lo et vous serez enchanté du confort plané de grosse voiture que vous goûtez dons la Chevrolet économi- tre endommagé une autre voiture stationnée près de l'intersection des rues SaintPatrice et Chapel, deux femmes ont été blessées.Il s\u2019agit de Mmes G.Séguin, de 315, boulevard Blake, et J.Dugal, de Limoges, qui se trouvaient ensemble dans la voiture de M.Séguin qui est entrée en collision avec celle de M.Donat Lajoie, de 31, rue Charles, a Aylmer.L'automobile stationnée qui fut endommagée appartient à M.Georges Ti-| tiuy, de 108, rue Genest.pe ere Mme Omer Groulx et M.Paul Lafrance, domiciliés a 6, Duques- ne, Hull, ont capturé hier solr, sous une fenetre.un étrange insecte, de la longueur d\u2019une allumette, qui porte six\u2019 longues pattes vertes et qui a la forme d'une branche d'arbre.Tous ceux à qui on a montré la bête affirment n'avoir jamais rien vu de semblable.L'insecte est présentement enfermé dans une bouteille de parfum, dont M.Lafrance s\u2019est servi comme instrument de capture.Mme Groulx était armée de son balai.Eirange capture | ILS ONT ETE RECUS SCOUTS DE LA REINE! Robert Lan- dreville, André Cadieux, Claude Giroux, Bernard Major et Michel Deschamps se sont vu conférer récemment la dignité de \u201cScout de la Reine\u201d.Cette cérémonie \u2014 perpétuant les traditions des chevaliers médiévaux \u2014 eut pour cadre la chapelle de la rue \u201cMurray.L'aumônier, M.l\u2019abbé Marcel Gauthier, fit prêter aux postulants agenouillés, le serment d'allégeance à \u201cMessire Dieu\u201d, et \u201cSire le Roi\".Les aspirants promirent, en outre, de suivre les nobles directives de la mère du preux Bayard à son fils.Cette distinction sanctionnait le résultat obtenu par les nouveaux scouts de la Reine dans une série d'épreuves ayant pour but de vérifier leur aptitude au commandement.{Cliché \u201cLe Droit\") Essayez l\u2019économie de sa haute compression effective de l'économie d'essence, Le remarquable système de suspension Chevrolet vous donne un équilibre inhérent et une excellente tenue de route, même dans les virages de court; la manoeuvre est facile même dans de rudes chemins de grovier.4 | te-Cécile-de-Masham, il y a 52 ans, ! MM Albina Vaillancourt, qui lui survit.\u2018lien Beaudoin, née Cléotilde Bra-: ye de Carlsbad Springs.; | Springs.4 2 ENTREPOSAGE- FOURRURES & VET Né a Masham, il épousa a Sain- main (mercredis, a 7 h.55, pour | quelques instants avant la béné se rendre à leglise Saint-Josebh,: djetion du mariage qui devait où le service aura lieu à & heures._._ L'inhumation se fera au cimetiè- l\u2019unir à Mlle Annette Ferland.La soeur de celle-ci se mariait au cours de la même messe à M.André Ringuette.M.Poisson s'est af- C'est facile, c'est profitable ; faissé devant l'autel et a succom- 5, bé quelques minutes plus tard, av H laisse, outre sa femme, six de placer une tee cassée ; presbytère, où on l'avait sranspor Ernest, dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 | té, croyant qu'il s'agissait d'ur Baie | Téléphonez 3-4661.malaise passager.Il était le fils de M.et Mme Ju- zeau.Le défunt demeurait à Hull depuis 11 ans.1 était précédem-| ment cultivateur a Carlsbad! etm we \"fils: les RR.FF.Léo et Oblats, missionnaires à la EMENTS = RADIO-VENTES & SERVICE * ELECTRICIENS - ENTREPRENEURS © Pourquoi dire que cest introuvable?CONSULTEZ L'ANNUAIRE CLASSIFI bé * STICHUIY S'INIHOVW CONFECTIONS POUR DAMES © ECOLES D'EQUITATION © ARCHITECTES * AVOCATS + ENCADREURS + ACIER e SYJILNONIA = SYNIAVES + XAVLIdON + SUNISVHIMIC + VHAVES V TOYS 5 0 cmt TES ie à M AE valeurs SURE Essayez son équilibre et sa tenue de route Essayez su résistance oux chocs Lo Chevrolet vous donne la marche douce, flattante et stable des genoux mécaniques unifiés.Cette protection, de lo carrosserie.of du cadre, ojoute des années à lo durée de la voiture.Essayez la puissance supérieure à soupapes an tète Les DEUX moteurs, \u201cFlamme Bleue 125\u201d avec transmission Powerglide, et \u2018\u2019Flomme Bleue !15\u201d avec boîte da vitesses standard, possédent les plus hautes classifications de CV à soupapes en tête du domaine des bas pris confort de croisière >, MYERS MOTORS LTD .+.lo docilité du volont, de l'accélérateur et des freins.Lo Chevrolet est lo voiture lo plus'souple sur lo route.Essayez-le dans la circulation urbaine ou sur le grande route \u2014 convoin- quez-vous que seule la Chevrolet vous donne l\u2019action instantanée que vous voulez.1-4 PL a a) Essayez sa grande nervosité Essayez ses caractéristiques automatiques Les caractéristiques automatiques, qu'elle fut prermière a offric dans.son domaine (facultatives à coût additionnel), comprennent: la vive transmission Powerglide, ls servo-direction, les commandes automatiques des glaces et du siège avant, les servo-frains (disponibles sur-modèles Powerglide).GUEST MOTORS 12, RUE LEDUC, Hull, Qué, LTD.Tél.: PR 7-2731 EAT » a À JEUNE DANSEUSE \u2014- Anne Huffmann, 17 ans, de Napanee, Ont, a passé dans le court espace de deux ans, des clusses de ballet a la scène professionnelle, Fair Festival de Toronto.Le d en tant que danseuse au Melody frecteur de la troupe, Leighton Brill, déclare qu\u2019elle est une comédienne née et lui prédit une belle carrière.(Photo P.C.) Feuilleton du \u201cDroit\u201d Le Len 37 \u2014 Quelques minutes après cette entrevue, la voix de crécelle d'Emile Toullout traduisait dans Ja salle des pas-perdus une surprise indignée.Le buste à demi-renver- se.les bras levés au ciel et la barbiche horizontale le bonhomme s'écriait: \u201cRefuser de fixer la provision \u201cad litem\u201d et la pension alimentaire, remettre la conciliation à trois mois: c'est scandaleux! Je n\u2019ai jamais rencontré dans toute ma carrière un juge de cette es- péce.11 n'y a plus de Justicel.Non, plus de Justice!.\u201d XI Depuis son voyage à Paris, Françoise était taciturne.Quand ses parents lui en demandaient Ja cause, elle invoquait la fatigue du déplacement auquel elle avait êté contrainte, mais ll était bien évident que ce n\u2019était pas l'unique raisôn.Elle comprenait avec auelle légèreté elle avait joué d'un coup de dé sa vie et celle de son enfant.On lui avait promis qu'elle gagnerait à \u2018coup sûr, qu'ayant vaincu l'obstination de son mari, elle régnerait ensuite en maîtresse; elle se demandait maintenant si elle n\u2019avait pas perdu, Perdu tout\u2018 ce qui avait illuminé son existence: les claires joies de ses fiançailles, les premiers émois de son mariage, son indépendance, son confort, sa fortune et par dessus tout, celui qui avait été et resterait son unique smour.L'attitude très nette du Président lui permettait d'envisager toutes les conséquences de son départ.La froide résolution de Bernard ne lui laissait aucun doute sur l'issue de ce match d'endurance.Jamais il ne céderait.Le temps ne pourrait au contraire que le rendre moins accessible au sentiment.Elle avait espéré, elle aussi, qu'un entretien avant la tentative de conciliation eut permis une franche et salutaire explication, mais on lui avait imposé l'insupportable tutelle de Toullout en invoquant les dangers au'eût connus en pareille circonstance une femme seule et dans son état.Lorsque dans le cabinet du magistrat son mari avail essayé de l'émouvoir, elle s'était raidie et #a réponse stupide avait brisé la dernière planche de salut qui Jui était offerte.Plus elle réfléchissait et plus elle prenait conscience de son | impuissance, plus elle comprenait que sa situation, était sans issue.Il ne lui resthit plus qu\u2019un espoir: ce que la mère ne pouvait plus faire, l'enfant le réussirait peut-être.Mais si celui qui allait naître n\u2019était pas assez fort pour \u201caccrocher\u201d le coeur de son père et le rapprocher*de sa mère, ce serait fini, bien fini - \u2018Avec sa gaieté et son entrain, la jeune femme avait perdu son appétit.Ses parents s'en Inquiétaient et tous leurs efforts pour la faire manger restaient vains.On appela le docteur Loudun.\u201cAllons, mon petit, qu'est-ce qui ne va pas?fit le vieux praticien en entrant dans la chambre de Francoise.Tu t'ennuies à Poitiers?Tu es pourtant allée voir ton mari dernièrement.Et lui, ne va pas vcr passer un dimanche avec toi?\u2014Mon gendre est si occupé! répondit Mme Dumousiier.\u2014O0ui! Oui! Je le sais.Ça ne l'empêche tout de même pas d\u2019at- mer sa femme\u2026 Voyons, Mme Dumoustier, je vais examiner cette enfant.Puisqu'elle est majeure, votre présence n'est peut-être plus \u2018 indispensable.\u201d La maîtresse de céans comprit la leçon et disparut aussitôt non sans avoir lancé au visiteur un régard courroucé.Ce que voyant, le docteur Lôudun ajouta en re- fardant malicieusement sa cliente par-dessus ses lunettes: \u201cTu connais ce couplet de Miss Helyétt: \u201cA Pépoux le ciel donne \u201cSeul le droit de tout voir\u201d.par Jean Quagebeur Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France OT) FO D M2 ES 3 d'amour le docteur avait ausculté Mme Trébert sans dire un mot.\u201cRien d'anormal, fit-il en se redressant.Tout va bien, mais il faudra surveiller ton coeur! \u2014H ne hat pas régulièrement?\u2014Très régulièrement.Ce n'est pas du coeur de chair que je parle.\u2014Tu ne comprends pas?\u201d Puis, aprés une pause et prenant un ton bourru: \u201cQu\u2019est-ce que tu es venue faire ici?\u2014Mais.me reposer.\u2014Assez de calembredaines! Ce n'est pas à un vieux renard comme moi qu\u2019on peut en conter\u2026 Tu es ici parce que tu as abandonné ton mari.On te fait divorcer pour obtenir du docteur Trébert une grosse pension qui permettra de faire vivre tout le monde et le sieur T'oullout se fera payer des honoraires substantiels.Est-ce vrai?\u2014Mais qui vous a dit cela?\u2014Crois-tu donc que je délivre des attestations sans m'informer de l'usage auquel on les destine.Crois-tu que je ne connais pas ta mère que ses constants besoins d'argent conduisent à tous les dé- raisonnements?Ta maladie c'est le remords qui commence à te ronger.Tu as commis uné mauvaise action à l'égard d'un homme à qui tu devais tout ce que tu étais.Ta punition, c\u2019est de voir maintenant à quel sort misérable.tu t'es condamnée, Demain, peut- être, quand tes parents seront définitivement ruinés, tu devras travailler pour gagner ton pain et celui de ton enfant.Voilà où t'auront conduite ton orgueil et ta bêtise.\u2014Oh! Docteur! s'écria Françoise, épouvantée\u201d, Au même moment, sa mère frappait discrètement à la porte de la chambre.\u201cVous pouvez entrer, répondit négligemment le médecin.Au revoir, Francoise! Repose-toi.Pro- mène-toi sans aller jusqu\u2019à la fatigue.Et surtout, mange! Je vais d\u2019ailleurs remettre à ta mère une ordonnance pour une préparation\u2018 \u2018qui te fera du bien.\u201d (a suivie) ROBE, BOLERO ET CAPE DE FILLETTE: le patron no 4666 se vend dans les pointures d'enfants 2 à 10 La pointure 6 requiert pour la robe 1% verge de 35 pou.On a oublié le médecin qui a le droit, lui aussi.de tout voir et He tout savoir.Les autres doivent jimprimez vos noms ct adresse, je, ces et 33 pour le bolére.Envoyer 35 cents (en argent) être discrets: quand ils ne le sont numéro du patron, adressant le pas, je les mets à la porte.[tout a ANN ADAMS, Le Droit, Pendant plus de cina minules, | 60, rus Front ouest, Toronto, Ont.; + +% * | M.et Mme Lionel Massey ont reçu à diner, samedi, à Rideau Cot | i tage, en l'honneur de S.A.R.le duc fessionnelles el membres de l'ad- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 AOÛT 1954 Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général assisté du capitaine G.-E.Bélanger, aide de camp, est parti, dimanche soir, pour Port-Hope.d'Édimbourg.#* * # Corps diplomatique Le ministre de Suisse et Mme Victor Nef ont reçu dimanche ler des membres de la colonie suisse de la vallée de l\u2019Outacuais, à l'occasion de la célébration du 683e anniversaire de la fondation de la Confédération suisse.Organisée par le Club suisse de ja vallée de l'Outaouais, !.céré- manie comprenait un programme radiophonique spécial préparé par le poste de radio CKCH et un autre programme radioditfusé dirtcte- ment de la Suisse.Le traditionnel feu de joie a terminé cette manifestation.* x #* Déplacements Mme O.J.Albbott et sa fille, Frances, sont parties ces jours derniers pour un voyage de deux semaines dans l'Ouest.Elles visiteront Ré gina, Medicine Hat, Tompkins et Banff.A Tompkins, elles seront les invitées de M.et Mme Jerry Da- août, dans le pare de la Gatineau, | | : .les travailleuses d'age mur TORONTO (P.C.) Les 400:de ne pas prendre de | délégués de la fédération cana-_ publiques.'diennes des femmes d'affaires et professionnelles qui pendant les| \u201cNe jouons plus les redresseurs \u2018trois premiers jours de leur con-| de torts et évitons de sombrer grès été soumises à un travail dans l'ambition personnelle\u201d, at lintensif ont décidé de prendre un ©e dit.! congé hier.: La plupart des secrétaires, pro-, fonctions Jusqu'à ce jour, les déléguées nt - pris d'importantes décisions :pour l'orientation de leur politi-| \u2018que.Elles ont énergiquement sollicité du gouvernement fédérti \u2018.: £ une loi octroyant des salaires é- présentation de \u201cMeasure to Mea-| gaux aux hommes et aux femmes sure.pour des tâches égales.Ce thème : Avant de se retirer les déléguées : était délsattu depuis longtemps jont entendu Mlle Margaret Hynd- à la fédération dont il est deveru Iman, avocale à Toronto, expuser une sorte de cheval de bataille.rau cours d'un diner les objectifs ; de la fédération.ministration du congrès en ont profité pour se rendre au festival \u2018de Stratford et assister à une re- On: a également décidé un pro- i \"jet de deux ans pour l'étude par \u201cNos buts sont vastes et bicn-.Ja fédération des conditions d\u2019em- faisants, Ils exigent une grande ; bauche faites aux femmes d'âge largeur de vuc, de grands pro- mûr.| jels et des gens sans prejuges! pour les meltre à exécution\u201d, a Mme Margaret Oumpbell, de l dit notamment Mle Hyndman., Vancouver, présidente nationale de Elie a mis ses camarades en; lé fédération des clubs des fem- stroi \u2018mes d\u2019affaires ec professionnelles, garde contre toute étroitesse de; dit I atl inter it vue, erreur de jugement et folie # Cli due 1associatlon sinieressal des grandeurs qui sont de nature Brandement los Sait Jue tes a.à capes les meilleures intentions | reaux sont de plus en plus ré- | servés aux jeunes filles.L'avocate a fait mention d'une | nouvelle sorte d'aigre complain-| te relevée dernièrement dans les\u2018 Elle a déclaré que l'association chercherait à aider les femmes Les femmes d'affaires appuient; La semaine de a intitulée la \u2018semaine de la sa- (rement invitant.! jour est une habitude alimentaire ;veillant leur ligne.de 35 ans et plus qui recherchent associations féminines: il s'agit | du travail ou désirent garder leur de femmes reprochant aux autres | genais (née Ida Abbott).+ x + M.et Mme Marcel Lavoie passent quelques jours dans les Laurenti- des.* * # * Mlle Christiane Voyer, de Chi- coutimi, était de passage à Ottawa chez les docteurs et Mmes Vet A.Voyer.% * * Mlles Gisèle Turgeon et Betty Leblond, de Québec, ont passé quelques jours à Ottawa.! Sauce \u201crubis\u201d (P.C.) \u2014 Voici la receile d'une sauce \u201crubis\u201d qui accompagne un aspic au chou et aux pois verts.Mélangez ensemble trois quarts de tasse de bettes égouttées, quatre cuillerées a table d'huile à salade, deux cuillerées à table de jus de citron et une pincée de sucre.Le Courrier de Jeanne Q.\u2014Je lis assidûment votre courrier que je trouve des plus intéressants et instructifs.\u2014 J'ai eu la douleur de perdre mon père au mois de mai.À Noël pourrons-nous avoir l\u2019arbre de Noël illuminé comme d'habitude pour nos petits enfants?Devrais-je envoyer des cartes de Noël?Combien de temps dure le deuil d\u2019un père?Quelle est la vraie signification du deuil?Pour combien de temps de*-on s'abstenir de cinéma, radio, télévision, shower, mariage?Quels sont les usages au sujet des vêtements et des bas?Je demeure dans un village où le deuil n\u2019est pas porté et ma famille demeure dans un \u2018village où l'on observe l'étiquette du deuil.Mimie R.-\u2014Le deuil n'a aucune portée religieuse, ni aucune intention de piété envers les défunts, Beaucoup trop de personnes se trompent sur sa signification et en font un cas de conscience au détriment d\u2019une foule d'intérêts très sérieux.Le deuil est une marque adoptée par les gens pour signifier qu\u2019ils ont perdu un être cher.Ces pratiques n'ont rien de religieux.Le deuil signifie qu\u2019on vient de perdre quel- qu'un, et qu'on désire par conséquent le respect d'une peine plus ou moins considérable dont le choc très récent est indiqué par le grand deuil et dont l\u2019éloignement amène peu à peu la reprise des étoffes moins funèbres.I] semble préférable de ne pas faire d'arbre dc Noël.I) y aura moins d\u2019objections si vous organisez une crèche.D'ailleurs le vrai sens de Noël, n'est-ce pas la naissance du Messie.On ne pourrait s'offenser qu\u2019une maman groupe quelques statues symboliques pour ses petits.Vous n'avez pas à envoyer de cartes de Noël.Répondez à celles que vous recevrez par l'envoi de votre carte de visite ou d'une carte blanche.; ; Le tableau de la durée rigoureuse du deuil n'existe plus.Le deuil pour un père est d'une année, Après quatre mois de deuil on peut assister à une messe de mariage mais on ne prendra part ni au lunch, ni à aucune réjouissance.On peut assister dès les premiers mois à des soirées paroissiales, au cinéma, aux parties de cartes, aux conférences, aux diners de charité et aux réunions de famille et faire du sport, On peut ouvrir la radio et l'appareil de télévision quelques jours après les funérailles.Les distractions sont même jugées nécessaires.Après six mois on assiste à des fêtes sans cérémonies et on aitend un an pour se permettre les réunions de société.Il est entendu que le deuil est rompu pour la journée du mariage d'un proche parent.On n'assiste pas à la messe d'un mariage avec des vêtements de deuil.: Le noir reste la couleur symbolique suivie de près par le violet, le gris et le blanc.Le gris fer et le bleu marine conviennent aux deuils modestes, On porte des gants noirs ou blancs, un chapeau noir avec ruban blanc et des bas gris.L'été le blanc est de mise.Les perles et les diamants sont deuil.Q-\u2014Que doit-on faire si unjvous soupconnez que l'erreur est étranger nous salue par erreur?|intentionnelle, votre salut doit être Blandine |d'autant plus réservé.Quant à mé- R.\u2014ün petit salut, sans le moin- connaître volontairement la poli- dre sourire, est la seule marque |tesse et ne pas répondre, c\u2019est de politesse qu'exige ce compli- june vulgarité dont on ne doit pas ment qui se trompe d'adresse.Si'se rendre coupable, Voyez bien\u2026 Portez-vous bien! Bien des maux de tête et des heures de fatigue sont le résultat de l'effort de la vue.Assurez-vous \u2014 faites examiner vos yeux régulièrement.Verres parfaite- mént ajustés par des opto- -métristes avisés.: 4 'e délai ni attente! || aplati \u2018position tant qu\u2019elles en sont ca- i pables.LA MODE (P.C.) Le grand dictateur des accoutrements féminins, Christian Dior, a remis sur le tapis d'âge du jazz 1920 avec le buste et la taille abaissée jusqu'aux hanches.Et comme les grands maîtres couturiers sont les amants de la simplicité, ils en reviennent à l'alphabet pour qualifier leurs innovations.Après la ligne \u201cS\u201d de Jacques Griffe, c\u2019est la ligne \u201cH\u201d qui vient étonner les spectateurs de ces jeux vestimentaires.Si ia fantaisie de Dior fait loi parmi les élégantes, le monde peut dire adieu aux aguichantes courbes, aux séduisantes lignes, à l'insinuant moulé qui caractérisalent la mode de ces derniéres années.Dior, qul avalt fait éclater les polémiques sur la longueur des Pour la maman 4 hy Heimann & Pearson Le lavage des petits sales est agréable avec l\u2019aide \u201cd\u2019un ami\u201d, Une vieille serviette taillée et confectionnée en mitaine sera ornée d\u2019un visage amusant grâce à de l\u2019encre indélébile ou à des fils de couleur.Christian Dior suggère une silhouette maigre et élancée genoux , aplatie.: ! la salade (PC) ~~ Cette semaine, qu'on ; lade\u201d au Canada, ofire une grande varicté de légumes frais aux étalages de votre épicerie.Les salades constituent un met qui a son importance toute l\u2019année, mais surtout l'été, un plat frais et croustillant est particuliè- Déguster une salade à chaque à encourager.Riches en vitamines et en minéraux.les salades ne renferment relativement que peu de calories; c'est pourquoi on les recommande aux personnes sur- La laitue sert de base a toute salade, mais on aura soin de la choisir pour la laisser égoutter sur gril ou l\u2019'éponger dans une serviette de toile.Ceci est très important.Une lailue ramollie n\u2019a pas bonne apparence et elle perd sa saveur.En la gardant dans le panier à légumes du réfrigérateur ello aura encore sa fraicheur et sa couleur quand vous l'aporterez sur la table.- \u2014 Pommade incolore Voici un petit truc de maquillage pour le jour, Surtout l'été, il ne convient pas d\u2019appliquer le crayon et le mascara autour des yeux, Toutefois, vous pouvez friser vos cils et donner un éclat spécial à vos paupières en les enduisant d'huile ou d'une pommade incolore.jupes en raccourcissant celles de ses modèles à 17 pouces de terre l'automne passé, préconise maintenant la silhouette garçonnière.Les mannequins de Dior semblaient hier se préparer à participer à une soirée de \u201chot jazz\u201d et de charleston des années 1920.Toute l'emphase est portée sur un long et étroit corsage droit.Toutefois, les experts de la mode nous rassurent en affirmant que la \u201cligne\u201d est moins excentrique et plus facilement abordable dans les robes cocktail et les robes du soir du grand couturier.La longueur des jupes semble stabilisée à 17 pouces de terre.Les tailleurs présentent des jaquettes dont les épaules tombantes ne font qu'accentuer la ligne droite du corsage qui s'arrête aux hanches.Deux rangées de 5 ou 6 boutons soulignent la poitrine Les blouses et le haut des ensembles deux pièces copient les blouses à collet matelot, avec la différence que le collet n'y est pas.Un ensemble typique consiste en un pullover qui tombe droit jusqu'aux hanches, par-dessus une jupe droite Un manteau trois- quarts, à double revers et resserrant le corps comme un tube droit toilette.Alors, mesdames, ne vous souciez pas des exercices de culture physique pour amineir la taille.I vous faut maintenant viser à un long torse droit: par conséquent, le type de la femme maigre et qui ignore la taille, complète la! FACE AU fFRAVAIL Le travail a une valeur personnelle, une valeur sociale et donne une certaine satisfaction.Ordinairement, ce travail est fourni par différent\u201c services nécessaires dans un quartier dans une ville.Même si chez la femme le travail est assez souvent quique chose de provisoire, elle doit s'orienter vers un travail qui lui plait, Si pour une raison ou autre il lui est impossible d'obtenir un emploi qui convient à ses goûts et à ses aptitudes elle doit en toute justice pour son employeur s'efforçer de trouver un travail qui lui est plus adaptable.La raison qu'il est nécessaire d\u2019insister tellement sur un choix urienté d'un travail est qu'il est essentiel qu'un tel étal de chose existe afin qu'il soit possible de donner un engagement total de soi-même.Sans cet état de chose il est presque impossible de maintenir un intérêt dans son travail, d'avoir un sens de responsabilité envers ce travail et d'y être compétente.Un bon rapport avec l'employeur est requis.C'est entendu que personne icl-has est parfaite alors pourquoi ne pas accepter que ce dernier peut très bien avoir des défauts.Avec un esprit ouvert, de l'initiative il est possible de rendre un service intelligent et faire une part de progrès.La majeure partie de notre temps se passe au travail.Un rayonnement constant de notre présence, un esprit de service entre compagnons, rendent ce temps plus agréable et donne une belle atmosphère.Tout groupe produit un nivellement; avec une personnalité forte nous pouvons nous dégager de ce nivellement.Tout de nos jours est tellement fait d'une manière routinière, sans y mettre un peu de soi-même.Par son instinct maternel, sa dé- ilcatesse la femme peut rendre le travail ce qu'il devrait étre, une action humaine, La chatelaine de l'Elysée connait ses 24 domestiques Les hommages que la haute naissance des reines françaises réclamait jadis si impérieusement sont offerts de façon spontanée à Mme René Coty, l\u2019épouse du président de la République Française.Châtelaine de l'Elysée, Mme Coty a conservé une franchise et sant le mieux avec chaque pièce de ses appartements privus.Les glaïeuls couleur pêche s\u2019entassent.dans la chambre à coucher rose et gris perle; les roses jaunes embaument le salon blanc et or.Femme de maison accomplie.Mme Coty tient à faire le menu de tous les repas, de concert avec une simplicité qui charment tous ceux qu'elle rencontre, qu'il s'ale chef cuisinier, Monsieur Ber nard.La cuisine du Palais n'a ja- gisse de visiteurs royaux ou du Mais besoin d'aides E\u2014 192 La jachère en terre irriguée Silo horizontal ou silo en tranchée L'apport de la génétique E\u2014 212 Les Equipes paroissiales d\u2019études sociales pratiques Formules de demande d'emprunt pour les jeunes cultivateurs d\u2019Ontario.gratuites et le résultat de longues recherches et adaptées aux besoins immédiats d\u2019une agriculture moderne.Nous vous invitons à les demander en vous adressant au: Secrétaire général, U.C.C.F.O., 447, rue Ottawa.Servez-vous de cette liste en faisant un crochet pour chaque sujet désiré, et ins- E \u2014 216 à l'avancement agricole E \u2014 218 Ces publications tout en étant très abrégées sont rar De retour d'Écosse et d'Angleterre LONDON, Ont.(P.C.) Les quatre jeunes fermiers d'Ontaris qui étaient parti il y a deux mois, pour l'Ecosse et le nord de l'An; gleterre, sont revenus de leur! voyage d'étude au début de la se- | maine.Sous la direction de M.Norman High du Collège d'Agriculture de Guelph, deux garçons et deux jeunes filles ont visité des fermes et étudié les méthodes d'agriculture anglaise.Le dernier jeudi, avant d'entreprendre le voyage de retour pour le Canada, les deux jeunes filles, Barbara Redner de Carrying Pla- garden-partie au palais Buckingham.Les deux jeunes garcons sont Charles Corry, d\u2019Atwood, et Robert Allan, de Brucefield, Ont.MAL DE DOS?NETTOYEZ LES REINS vuffrer-vous souvent cu mal de dos, sole Yen! la nuit, des brdlements ou piquements du passage, d'urine brouiliée ot épaisse, de pression sur la vessie, de douleurs rhumae tismales à cause d'irritation des reins ou de la vessie?Dans de tels cas, la touts premiere dose de CYSTEX agit ordinaires ment immediatement et vous Alve de trois façons.1\u2014Alde la nature à s.débarrasser de certains microbes non spécifiques dans les conditions acides.2\u2014Soulage les douleurs rheumatismales, les sensations de piquement causées per les refrotdisses wants, 3\u2014En aoulageant st calmant les Ussus irrites de la vessie, aide à reduire les fréquentes micttons le jour où la nuit, Procurez-vous CYSTEX chez votre pagre PROBLEME Pour combattre les che- ce et Marie Ecker, de station pr d'essat de satisfaction nilles à tente 193 |Glanffod, furent reçues à une : Mise en silo des herbages E \u2014 194 En faveur de la fenaison > ER TS TS TE TT hâtive E\u2014 195\u2018 \u20ac Facteurs décisifs dans la ! valeur de l'ensilage E \u2014 202 DE CHANGE ÉTRANGER ?Sow.et Province, sur feuille séparée.J.François Séguin, Secrétaire général.crivez vos noms, adresse, ville, RR, .consultez un expert à HN\" uBANQUE TORONTO fondée en 1856 \u2014e C SECURITE CONTRE LES CREVAISONS POUR VOUS ET TOUS LES CANADIENS! L'usage et les preuves de ce pneu pendant 6 ans démontrent que les pneus avec des tubes sont démodés et doivent disparaître D'AUTRES FABRICANTS DE PNEUS ESSAIENT DE COPIER LE PNEU SANS TUBE B.F.GOODRICH \u201cAU PREMIER RANG\u201d devient (rapidement) le pneu standard au Canada LE PNEU LE PLUS PERFECTIONNE AU MONDE, INVENTE, BREVETE ET DEVELOPPE PAR B.F.GOODRICH \u2014 PLUS DE 3,000,000 VENDUS ET PROUVES SUR LA ROUTE | Hi Vous êtes sans doute jusqu\u2019au succès par Baux automobilistes un moins de crevaisons voie de disparaître, et changement éliminera le pneu sans tube B.F.depuis l'avènement de n La chambre à C'est la chambre à air 4 COMPAREZ LE FACTEUR velles au sujet des pneus sans tube.Il s'agit en effet d'une révolution sensationnelle dans le domaine des pneus.Oui, une révolution commencée et poursuivie contre les éclatements.L'on peut se permettre de dire maintenant que le Pneu sans tube inventé, breveté et perfectionné par B.F.Goodrich est en trair de devenir le pneu standard qui remplacera complètement les anciens pneus avec chambre à air.Des rapports de partout au pays indiquent que l\u2019ancienne chambre à air est en \u201cLe pneu avec chambre à air séparée peut très bien disparaître du tableau de l\u2019industrie automobile\u201d écrit un journal important de cette industrie.Ce pannes attribuables aux pneus, comme l'a démoritré plus de -50 billions de milles au cours des six années des pannes de pneus C'est la chambre à air qui se dégonfie complétement.Seul B.F.Goodrich compte 36,000 dépositaires entrainés a vous servir et possédant une experience de plusieurs années dans le domaine des pneus sans tube.au courant des récentes nou- F.Goodrich seul\u2014qui donne parcours plus long en milles, et une protection plus sûre ce jour est proche! aussi la source nrincipale des Goodrich, sur un parcours de ce pneu.air cause la majorité qui éclate lors des crevaisons.SÉCURITÉ .COMPAREZ LE COÛT ET VOUS ACHÈTEREZ LES PNEUS \u201cLIFE-SAVER TUBELESS\u201d , re D'ÉQUIPEMENT 7 0-V5}coee us sour mas fouunes nos comret 181 jcoseret Lrs LIFE-SAviR tT TUBILESS 43.40 THEU ORDINAME EH CnamManRs of suesif CHANABRE of SOUS Ou SOUCI 18 CREVAIONS mme ancre $45.62 48.40 157.07 PNEU EXTRA \u201c4\u201d IT < ARBRE DE SURETÉ of Canada, Ltd.(Akan).PEU EXTRA \"UT fT } CHAMME OF An SOME LES CREVASONMS 155.18 gl! ZUTRSV P Les Pneus sans tube B.F.Goodrich changent les éclatements en dégonflement Le-n-t-s \"Le pneu \u201cLife-Saver\u201d B.F.Goodrich n'a pas de tube.[| possède à la place, une doublure spéciale brevetée incorporée au pneu lui-même.Cette doublure ne peut se pincer.Si une meurtrissure survient sous des conditions normales de roulement, il se produit seulement une fissure comme la pointe d\u2019une épingle.L'air s'échappe lentement au lieu de sortir tout d'un coup.Des éclatements dangereux sont donc changés en dégonflements i-e-n-t-s, Vous gardez la maîtrise de votre voiture.Vous avez le temps d'arrêter en sécurité.Les Pneus sans tube B.F.Goodrich en vente depuis 6 ans Le developpement d\u2019un pneu sans tube l\u2019objet de recherches par les ingénieurs d débuts de l'automobile, mais aucun succés n'avait été atteint.Puis, le 11 mai } Goodrich annonçait au monde de l'automobile, la réalisation du premier pneu sans tube pour les voitures de tourisme.Fi s'agissait d'un autre succès dans la série nombreuse d'innoyations lancées par B.F.Goodrich, Ls 2 février 1948, pneu sans tube était en vente, Actuellement nos concurrents ont entrepris aussi la fabrication de pneus sans tube, Loin d'être ennuyés de cette imitati part, nous avons offert une | autres compagnies de pneus, permettre de fabriquer des pneus en se servant de notre brevet moyennant \u2018certaines redevances pour les dr sommes heureux d'agir ainsi parce qu'une plus grande sécurité de }'automobiliste est en jeu, Presque toutes les crevaisons qui surviennent dans les pneus avec chambre a air séparée commencent par une meurtrissure.La roue heurte une pierre ou un rebord de ciment et alors des fibres sont rompues sur I'entoilage du pneu.La brisurc augmente et après quelques milles ou méme parfois apres quelques mois, la chambre 3 air se pince et éclate soudainement en traversant ie flanc méme du pneu.aux automobilistes les Les usagers de B.F.Goodrich , bénéficient de 6 années en avance Pendant ce temps, B.F.Goodrich continue à offrir avantages de six années en avance.En effet depuis six ans, B.F.Goodrich a déjà à son crédit beaucoup d'avance concernant l'usage, le savoir-faire et le service des pneus sans tube.Et cette avance est maintenue sans cesse grâce à des améliorations constantes dans la fabrication et la technique de B.F, Goodrich.: les gouvernements du Canada et des Etats-Unis ont tous deux donné à B.F.mentaux pour les pneus sans tube, ce qui reconnait une fois de plus que B.F.Goodrich est au premier rang.Plus de 3,000,000 Pneus \u2018\u2018Life-Saver\u2018\u2019 sans tube B.F.Goodrich ont déjà été vendus.Ils ont roulé sur un parcours de 50 billions de milles en donnant aux automobilisies, un roulement sans inquiétude.fe plus, 36,000 dépositaires B.F.Goodrich au Canada et aux Etats-Unis sont les seuls détaillants à posséder Goodrich les brevets fonda- une expérience et un savoir-faire de six années dans le domaine des naeus sans tube.Voyez votre dépositaire B.F.Goodrich vait élé uis les 947.B.F.le premier dérapage et crevaison.pour le service des pneus \u201cLife-Saver\u201d sans tube Pour le service des pneus sans tube, voyez celui qui est expert en pneus sans tube, votre Dépositaire B.F.Goodrich.Lorsque vous achéterez des pneus neufs, obtenez les \u2018Life-Saver\u201d B; F.Goodrich- les seuls pneus sans tube qui vous protègent contre ces trois dangers de la route: éclatement, dangereux Les pneus \u201cLIFE-SAVER\" sans tube B.F.Goodrich s\u2019adapfent sur les jantes ordinaires.Obtenez alors ces F.Goodrich \u2018Premier en pneus à l'enseigne B.Caoutchouc\u2019 dans le domaine des pneus.Ou encore, obtenez le nom on de leur icense aux pour leur dans les pages jaunes de l'annuaire téléphonique sous la rubn- oils.Nous faciles de paiement, de votre dépositaire \u2019 .dni que \u2018Pneus\u2019.Conditions L'ensoigee des quarters-pénéres pour les Pneus \"Life-Saver sons tube LLY A PLUS DE PNEUS SANS TUBE B.F.GOODRICH EN USAGE QUE TOUTES LES AUTRES MARQUES REUNIES Soyez certain que le pneu sans tube que vous achetez est un B.F.Goodrich.Preuve et usage établis depuis 6 ansi Pay Onze TCI | Soumissions acceplées par le Gouvernement OTTAWA, MARDI, 3 AOUT 1954 \u201d k >.Bourse de Montréal / 6 ¢ pods Au nom du ministre des Finances, il a eté annonce que des soummis- ournis la Presse Canadienne ! Te sions ont été accepiess pour ie montant de $40,000,000 en bons co a ven ; v i Lx Tresor du gouvernement du Canada.Pr Rendements Ventas Titres Haut Bus 11h 301 1220 G Dynamics holy hd LL io Montant de Date x tone Anan Tan AR ONE BEAL Cd 8 ow aiabiadl he l'émission d'échéance équivalents 8}, 8 3 250 H Bay Min 46: 44 \u201c614 a Aus 00 ah wl stim ou ONE an a a $30.000.000 29 octobre 1954 Moyen 90.665 1.363 Asbestos.21% 21% 31% | 1000 Imo Tob sl on 0h ; A .- L'or en Europe Moyen Saez 132 ben, 2 dt de dl EE 5e 5 5 Pri fs : PH omie de la Bourse p Bi Sever i% ti Baton 1 8% 284 24} 80 1 Nickel diy 46 dig FIX es oel S 1ysion PT La cote du na.* 72% du montant oifert au prix bas agree % BG Few.mud m4 i \u2018as LU we ea , : PARIS (PC) \u2014 La col 810.000.000 29 avril 1055 Moyen 98.801 162 \u201840 BC Pow 2244 225 324 u L vus .a bly 26% | : Belle tenue des avionneries et des vedettes de l'acier à \\poléon, ancienne pièce d'or fran- \u2018 Haut 98.828 1.59 499 Bidg Prod - 1301 ou tos inter Pipe 2 he as | e u eurre | New-York \u2014 Les prix stables ou plus forts dans la mé- \\çaise de 20 francs, à aujourd hui | Bas** 98.181 1.68 \u20ac fr te i i\" 0 nis - al ER | Z (rc) Pri [ tropole \u2014 Début ferme de la Bourse à Toronto \u2014 Plu- atteint 27e prancs France.Celle | ** 20% du montant offert au prix bas agréé 2615 Zola aula 1968 Masse si, 3h #4 MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Frix ; bs cne 1D ., ica ; ei ali 1400 \u20ac a a.us in 2 26 MeColl .3 °° 33 d'ouverture à la bouyse des den.| sieurs gains enregistrés à Londres.de l'aigle, pièce d'or américaine | Invitée à un mariage, l'élégante choisira une jolie robe d'après 100 c° ca 1% a it 10 M ee ro th 1% 154 Irées de Montréal: ; A New-York poration, BA Oil, Dominion Brid- ; de $10, a touché 6.860 francs.; \u201cmudi afin de rehausser l'éclat du iour.Voici une toilette de dentelle 1m Do $1.78P 82 22 8 16 N sul Car > 1 EH , Beurre, Qué.(92 points) 58 de- NEW-YORK (PA \u2014 L'avion.ge, Hudson Bay Mining, McColl- | LONDRES El ro de Chantilly vieux rose sur un fourreau de taffetas.ME Some Tat a a | \"0 One aE me et est extra-gros, 45 of- Nerie et les vedettes de l'acier ont | Frontenac et Noranda aime su de marché libre | C \u201c % 50 Do P 160° 180 180 | Oeufs.1a- -£Tr05, ve four.| ic , su re ces tao CPE uen : tor br ol «25 Pow River 3H AT 37H | tert; gros 44 offert; moyens , 41 affiché une pelle lente a auJour | A Toronto __ européen de l'or: $35.08 offert et ' b ve Goh?1 0 hi Ma den ce M Li offen! pouletter 29 offer B a1 Gh 3 fouernure fe 8 SAE, TORONTO (PC) \u2014 La Bourse 53512 demande.Le prix de lor Lg produdion beurriers \"Yaz ; i : ; C ; : g t, aujourd hui.once de Troves a atteint $35.87\" , | 0 ?113 400 Royalite 1; 3 115; ! offert, C 24 offert.* 4 débuté fermemen jou en 0) | Medra Taf of dE EER ee Bo Mu Marche à terme vere ae ne wun reel peu 200, in Les Aramecton jon ee plus ur le marche londonien des ln dang Québec est bonne Wo DBs Tm ; ~ {on dev la d dé.| i .nombreuses que durant la semai-\u2019 gots.i 20 20 20 | 180 De 4P (0% 494 424% vembre.38'2 deman ba ; ace à |! 35 _ hi 150 D Féries \u2026 LB, 161, 18,1 BBee vol.7 DB M Lait écrémé en poudre: procédé une souple Oe ohn General Dy- ne dernière.NN EE QUEBEC (PC) \u2014 Le Bureau, 100 D Glass .ta an 32, 35 Simon : 3 36% 37 de pression (en barils) 834 offert, Inte: nis Hh onté sclidement Les institutions financières ont; L i d ' provincial des Statistiques a fait wn Tar\" Lo.38 #48 83 | 320 Thrift \u2019 32 31ty 32 ;7l4 demandé; procédé de pression namics, fait l'objet de nombreuses affiché la plus belle tenue parmi | à Cole es grains \u2018connaitre hier que la production | ) 138 Donohus 2 2814 204 6) Un uel fi, \"lar, \u201clin, ten sacs) 674 offert Th ceman: Le tions aujourd'hui et il ales industrielles gui n'ont guere \u2014 .!beurrière du Québec pour les six, 125 Donobue Be Bh a) Me Wake sin #14 eg (dé; procédé centrifuge (en barils) [ransactant - changé de main, mais les autres! WINNIPEG (P.C) \u2014 Les Prix! premiers mois de 1954 a été del i Lady 4 : du Ma 08 Tio Waren\u201d \u201con 4% \u201c0, [8% demandé; procédé centrifuge hes le sidérurgiques Youngs.Broupes ont aussi monté.Les V@- étaient: à la baisse et le marché ;47167,000 livres, contre 44,632.hopes RR RB] VNR BANQUES UC (en sacs) Bh demandé Co town Sheet and Tube sest mon.|dettes des mélaux communs Ont modérément actif, ce matin, & 1a) 000 pour la meme période de l'an 400 Féation 10 1518 175 Md @% 4h a | MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les [B00 S0E00 vigoureux.monté, mais les meilleurs marchés Bourse des grains de Winnipeg.dernier.La production de froma: GI Fraser EE Ta BRL 6 Rew dia ddr iy, prix des denrées tels que donnes \u2018quant aux ferroviaires, South-|ont fléchi.Les pétrolitères Le reflétant ainsi la tendance des\u2018ge cheddar est passée de 3,185,-| A ie\u201d od BR NE sabe Ru L280 260 1 ,à Montréal, hier, par le ministers ern Pacific et Missouri-Kansas.| Ouest ont enregistr ont.grimpé marchés américains.\u2018000 livres à 4,942,000 livres.Grâce té fédéral de l'Agriculture: Texas se sont mis en évidence, | Säins.Les aurifères ë _À 10 h.am.les prix des op- \u2014_ pi 5 B urse canadienne Oeufs: caisses gratuites; extra: ayant monté d'un point a un mo- | aussi, surtout les vedettes on et tions s'établissaient comme suits | Il court plus vile y | 2 AT, 5 46; moyen 42; ! Les compagnies de gest Avoine d'octobre .$0.72%b: > gros 4632-47, gros y ; , de ! i F 2 fournis par la Presse Canadienne poulette 30; B 31:92, C 28, Cais 3 plupart des catégories n'ont [l'uranium ont affiché de ares do | Avoine de décembre .089% | que les autres | ° ours : So i .0 négligé les titres de Orge d'octobre \u2026.\u2026\u2026\u2026 0.89% ses reçues: 898.- gueur.On a rg aa 241 ; ap issi connu que de légères fluctuations, À 4.0 _u _ Ventes \u2018Titres Faut Bas 11h30) 700 D Asbestos 240 sa uy Beurre: prix du gros admissible y compris l'auto, le caoutchouc: Manitouwadge et de Bathurs Orge de décembre \u2026\u2026 .0.95%4b| LA SPEZIA (AFP) Un pous | ET Ang Nod\u201d Tos Tors 10% 200 Falconbridge \u201csav 8185 ay 38 arrivages courants Te de re les produits chimiques et les li: A Londres Orge de mai.oo.Cea sin a Hoary Beir sd n Spe.| 110 Ang a 4 4 \u2019 dmissible, 57%; urre de cré- An \u2019 © : Seigle d'octobre \u2026\u2026 1.01% a ! une ferme des environs de la Spe- : \u201c 14° 14: 2000 Fenimore AR 48 46 admis \u2019 ; C! So 5 ig : : e d { As Brown pvc RO AR 8 B00 Frobleher - £20 495 520 |merie, enveloppé, de première gnes ee début bouillonnant LONDRES {Reuter ins on A Seigle de décembre \u2026 1.03 zia, Il faisait partie d'une couvée ; :100 Butterfly - 5.60 4,00 .00 400 Hollingey ve $18 818) qualité, 57-87%.Apres ce A ti *registré plusieurs gains, j Seigle de mai .107% lde vinat oeufs.I hat régulière- ' 122 C Sug .107 204 20% 118 Hudson Rand .05 04% 0: ; - bi de l'Ontario 30; ; activité s'est ralentie.{d'hui, à la Bourse de Londres.|, .; omar | : N dix-neuf 2 73 600 dso o.oo.AE M8 A Fromage: blanc de Dniar : Lin d'octobre .27314 {ment a la course ses dix-neu HC Re Tan 3 shy 600 Jardun 0 2b 28.28 oloré 30%: blanc du Québec | A Montréal ; Les placements dans les Va | Lin de décembre 2.652 y frères } \u20182 131 Coms Pan 1 ain weil mil) 200 Ker Ae ali elm MIRE 97e: coloré 27%; prix du gros MONTREAL (P.C.) \u2014 La séan- Jeurs de tout repos se sont pour; Pense 6532 ; frères.\u20ac Ja Dom Ens - i em son Tio Hn Cor Hs tom dy 0 r le blanc de l'Ontario 41%: |ce de la Bourse a débuté active-|,ivis, avec des avances allant de.> = ET Bugens a0 \"eM 208 Pato © 400 400\" 400 pour le coloré 3137: pour le blanc ment aujourd'hui et les prix ont :1/16 à 4 point.7478 Fleet 2.56 2,30 2.30 1000 Preston a on 420 \u201c20 du Québec 283: pour le.coloyé été stables ou plus forts.Les japonaises ont gagné du 260 Gr Lakes a 9° ee 1900 Suton PT an\u201d yen won 28% General Dynamics a grimpé de terrain, rmais les allemandes sont \u2014_ 0° * \u2019 .* *.+ ; .2 = 17 ; ., 140 Ldn Cdn =.590° 4.90 80 200 Sherritt tn 450 4.50 Pommes de terre numéro un: 4 de point à 6514.Les titres sul demeurées stables.0 Maclaren = 3 WW 500 Sein 3 Îles du Québec, lès 75 li-|vants ont avancé de Y de poin En général, les industrielles 25 Minn et Ont 37 371 31 4500 Sullivan.3.40 3.30 335 nouvelles du Qu , le chacun: Seagrams à 31%, Indus-|one afrché de la stabilité, grâce 100 Reits 1 M 1 1000 Tache \u2014 _0éta 0613 0614 lvres, 1.90-2.25: Nouveau-Bruns.CVaCUE- 5 44 Power Ont Affic ; : \"26 Std Paving 23 0B 1 | 71300 Teams Dom 240, 208, 200.Wick, les 75 livres, 3:00.trial Acceplance a 44%, Power), gintéressantes nouvelles sur les 180 Trade Ein A 43d ahi 200 Vienne NME GR Jet ; Corporation a 43% et Shawinigan |yentes au détail.Les magasins se \"125 Tr Mt O Pipe 231, 254 264 100 Violamac 1.65 166 3,65 A Toronto 1a 50%.Abitibi, Bell Price Bro- \u201c vid Le génie 100 Wätermans 1735 10% 10% HUILES TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix the st \u2018Bank of Montreal ont sont mis en évi ence.e géni 00 Westeel nes 0\" 006 Antone .30 2 20 |du beurre a la livre et de la cre py et Lan lourd a connu quelques Be es 10 Aconie .3.65 765 3.68 3000 C Admiral 34 13.33% Ime étaient stationnaires, ce matin, MON \u20ac un res fléchi de 4 de titres du dollar se sont raffermis.2 Algom 3.00 8.00 10 \u2018a Foi Pete Bio ho 3:50 a Toronto.Massey-F arris a fle Bi ae : bed Les mines d\u2019or ont affiché une 1000 Ames Yellow 10 100 A 100 Gr Sw Grass 140 140 Laû Le marché des oeufs était fai- point a 8% de terrain Per belle tenue.Le cuivre a Jnonte.500 Bel Chip.07 07 07 100 Home 72 125 725 !ble avec des offres abondantes et |@U UN peu Ge iefrain.!Le pétrole s'est montré irrégulier.1800 Borel 218 210 216 20 Jwpe Due V9 OA OLA june pauvre demande.Les prix Les suivants n'ont pas fluctue \u2014\u2014 1606 alu ra = ab a SB Jn Tei Peta 42 42 63 des oeufs livrés à la cuisse 5 éta- dans les échanges: Asbestos Cor Di i d 700 Camp Chib 465% - 2016 Tri lron : ; issaient comme suit: A-gros 40 3h 20 Volumes des ventes: 43,000 industrielles ; ; , noo Garnesie \u2014 on 0215 0215 et 46,400 minières.44-45; A-moyens, .39-40: A-pou- iminu lon ê Bourse de Toronto Cours fournis par is Presse Canadienne Ventes Titres Haut 1070 Abitibi cm.233 16 Abitibi P \u2014 25 100 Acad Atl _.234 0 Acad Atl A , 21% 800 Acad Uran - .10 600 Akaltcho .78 4800 Albermont .78 1335 Algom .1.80 100 Algoma .43 284 Aluminium .68% 500 Am Nephe \u2026 .38 17400 Am Y K .12 500 Anacon 718 Ang Cdn 6000 Ankeno \u2026 1000 Apex Res \u2026 .08% 10000 Aquarius .26 B00 Area cow.«36 460 Argus cece.18% 800 Armistice .18 1100 Ascot.8 320 At! Steel \u2014_\u2014 1215 25 Auto Bles \u2014\u2026 9% 25 Bank N 5 .47 15 Bank Tor .404 200 Barnst ow.1.1% 1100 Barvus ao.1.46 200 Barvue Win 4h 800 Base eMtals 1b 1400 Basks .2% 200 Beaucage -\u2014.3.18 484 Bell Phone 1500 Beta Gam .18 500 Bevcourt .\u2026 .18% 1200 Belcher 46 500 Bidgood 08 2000 Bobjo \u2026 26 1000 Boymar 0744 1400 Bralorne \u2014.3.80 728 Brasil eee 3 1000 Brewis .200 Brilund RS = 3200 Britalte \u2014\u2026 4.65 250 BA Oil 254 35 BO Eles 4 P 91% 10 BC Elec 43, P 191 30 BC Poo \u2014.32% 1700 Brit Em Oil 28 1100 Br Reef _.1.52 2000 Brunhurst .07} 10 Brunswic -\u2026 10 2000 Buff Cdn \u2014 ,18 100 Burlington .$b 10 Burns B \u2014.50% 1000 Calder mou 10% 1450 Cal & Ed .12% 2000 Camp Chib .3.80 400 Camp R L - 8.10 100 Can Cem .130 285 Can Foils .12 210 0 I Fours, - - 22% 300 \u20ac Oll Lan Wis 1.35 \"25 C Per Mor 75 2600 Cdn Ad Oi! 28 180 C Car \u2014 14 20 C Car A .23% 100 C Chem Cell $14 §00 C Decalta 8) 1500 C Decslta Wits 24 8150 C Dev Pate 1.5 \u2014\u2026-\u2026 \u2026 264 568 C Vickers .29% 100 \u20ac Williston 2.40 800 Cassiar .6.00, 300 Castle nce 3.78 800 Cent Ledue .1.37 1150 Cent Pat .sn 1000 Chambrelain .30 100 Chat Gai .11260 Chem Res .3.70 800 Chib Expl .55 1000 Chimo aes 1,88 10300 Cobalt _.\u2026\u2014 93 2500 Coch Will _ 1,04 450 cor ae \u2018 IK 1000 Col Mn en + 69 Coolwnod P _ 13 100 Com Pate 4.10 1800 C Discovery 2.18 400 C East Crest 40 1500 Con Gillies .19 800 C Mic Mao 5320 C Mosher .1.28 350 Smelt .\u2014.2X 2366 Nichol .21 1560 C Roshets - .05% 8258 Con Gas _\u2014\u2014 3% 120 Corby A \u2014.14% 1080 Croft Ura \u2026\u2014 90 1000 Delnite .1.08 560 Del Rin .1.17 115 Dist Seag \u2014 31% 250 Dom Stores .1% 800 Dom Tar .250 Dom Tex om.7 2500 Donslda .40 40 Dow Doma Bre.si 40875 Dyna +2 300 Fast Malart\u2026 2.53 450 East Bull \u2026\u2014 3.80 {5 Bddy om.36% 1000 Eureka \u2014 85 210 Falconbridge .(2% 40 Fam Play \u2014 28 10 Fanny F \u2026 35 écarts 400 Fa 13100 Fenimore \u2014\u2014 46 12875 Fleet Mig .2.86 210 Ford A 2 98 300 ndution ae an 101158 Frobisher .50 Frobisher Debs 35% 400 Frobdtuher Wta M 2000 Galtwih* \u2014 .48 800 Gas Exp} \u2014 12 350 Geco _\u2026\u2026 \u2014_\u2014 9.85 175 Gen Dynam .\u201c 200 Giant Ÿ K \u2026 8:40 1700 Gods L \u2014 2 HS ee = 1 an.1 500 Goldhawk \u2014 CON 1100 h Bousq .30 8506 Grandines .20 480 G L Paper .2814 1000 Gr Plaina Dev 181 100 Gt North Gas | 4.50 #420 Gt Sweat Gr 1.40 1588 Gunanr .48 Grpeurs \u2014_\u2014 424 Bus 23 25 8 8.» 434 11h.30 530 3485 100 286 300 280 916 1400 766 50 2998 2500 2000 5500 2500 #00 1000 25 240 3200 50 Loblaw A .48% 400 Loblaw B \u2026\u2026 #2 2000 L 1 Pete .08 800 Lorado .38 1000 Lynx \u2026 .1100 Macassa 3200 Mackena 600 MacLeod 645 Macmill B 2800 Madsen 180 Mulartie 100 M Leaf Mill 1500 Marbenor .09% 14500 Mareux .14 775 Mass Har .Sly; 500 Matatchewan 13 1000 MeMarmac 0815 165 Merri!l Pete 6.05 4200 Meta Ura .23 1800 Mill City __.20 400 Milt Brick .2.46 200 Mining Corp 18% 500 Moneta .48 35 Moore .2300 Muiti Minerals 50 Nat Trust .32 1200 Nes Labine \u2026 2.46 5000 New Alger .10 400 N Bristol .1.08 160 New B Dom 1.95 100 New Cal .60 1100 N Continental .39 500 N Delhi - 1,24 1525 N Dicken 2.93 500 N Highridge .1414 1000 N Kelore .14% 8500 N Mylamaaue, .25 | 5000 New Norz .MY 600 N Senator .11 200 N Superior \u2026 2.64 200 Nipissing ~.2.22 165 Noranda .325 Normetal $100 80 1000 200 .800 Opemiska \u2014 2.28 400 Orange Cr _ 4.00 1550 Pac Fast \u2026 1444 3100 Pan West \u2014 .38 5500 Paymaser .5! 400 Peuce Riv \u2026 4.05 800 Petrol .\u2026\u2026\u2014 42 1250 Pick Crow .1.14 450 Pioneer .2.32 25 Placer rw 27% 13400 Pontiss .1 150 Pow Riv _.387% 66 Pow Corp \u2026 43 100 Prairie Oil .1.70 7926 Preston 4.10 1700 Pros Air _.3.456 200 Pronto Ura 4.85 31200 Que.Lab .16 4500 Q Metalluræ 4.70 2000 Queenston -26 7600 Radiore .1.00 1700 Red Poplar .13% 1000 Renabie .A 1776 Rexapar .1200 Rio Prado \u2026 50 2400 Rix Athab .1.18 29000 Roy Silk _\u2014.06% 1800 Royalite \u2026\u2014\u2026 11% 25 Russell | 166 600 Send River - 2000 Sapphire \u2026 100 Seecur Free 16 Shawin __.4800 Sherritt 30 Sieks \u2026 1600 Bil Miller \u2026.250 Silverwood A 107% 21 Simpsons .500 Siscoe .509 Souris 420 St Pay \u2014\u2026 234 161 Stee] Can \u2026\u2014 36% 2000 Stesloy .0 870 Steep Rock .7.70 30 Stuart OÙ \u2014 1K 9305 Sullivan .3.40 106 Sylvanite 1.19 25 Tuay PAC P .16 400 Torbrit .1.50 1h Tor Elev ._.16 89 Tor Iron A .12 80 T Fin SP 44 268 Tr Emp .1.70 1400 Te Bra .34 1300 Triad Of} _.3.00 600 Tungsten .21 1878 U Asbeston .4,00 1500 Un Oils __\u2026 A7 28 Un Steel ) 3300 Upp Can .1.1864 eVntures _.19 200 Waijte Am .\u202612% prod Wer ea = 81, 4 at uip 0e 15 Wat Egpli.P 48 400 West Malar .MR 400 W Abia 004 10 West C Brew.20% 175 -Weston -~\u2014 47 BE Weston P \u2026 102% £00 Willvey .1.2% 1d We Harg .1.00 3000 Yan Canuck 09 1220 YX Bear _.1.47 4006 Zenmae \u2014 {à 400 Ang Nfld 101, 380 Brown .§ du 15 Brown 2aé P OMIS\" sb C D Bux 204 388 C Indust \u2014 4 H of Lakes - Hollinger Home Oil Hud Bay Inspiration \u2026 Int Nickel _.Int Pele .Interprov P L, Jellicoe Jet Oil - Joliet .- Jonemith \u2014 Jupiter Keyrand .Kelvinator \u2026\u2026.Kerr Add.Kristine .09 08 13° A4 3% 8% 13° 48 081; 0816 6.95 6.08 2 22 \u201820 20 2.40 2.44 1814 164 AB Ab 5 32% 324 241 2.45 .10 10 1.05 1.08 195 1.06 RU) .60 an A 1.28 1.23 2.87 287 4 U% .14% 2 24% 4% loaf An.1 2.60 2.64 2.22 222 8.9% 3.90 3.90 14 14 .38 38 5014 504 4.05 4.05 42 42 112 117 2.30 2.30 27% IY 1.87 \u20181,90 314 317% 2% 43 1.70 110 4.00 4.05 2.40 3.40 4.85 4.85 18% 15 40.0 4.7 26 26 .99 1314 .13% 260 2.80 13 1.18 A8 48 1.16 11k 06 06% 11 11% 15 1814 09 .08 1.4 107, 2114 2114 .36 .36 AR AR 28 28 38% 18% 0% 08 7.88 1.70 18 18 5.80 340 1.19 1.19 16 10 149 150 18 is 22 22 44 44 1.70 1.79 34 34 2.96 3.00 2 21 3.95 3.98 87 AT 16 18% 1 24 18%, 19 12 12% 80% #14 06 4 064 45 45 0385: 036 eu 08 2014- 20 \u201ce% 47 102% 10214 35 1.95 1.80 1.86 KJ 09 1.43 1.48 A 5 tiny 14 14 MY SIN 2044 201, 2% 7 latine.lettes, .29-.30; catégorie B, .33-34; catégorie C, .26.suivants aux détaillants: A-gros, 49-50; A-moyens, 44-45; A-pou- lettes, 34-35; catégorie B, .38-.39: catégorie C.31.Beurre solide: Ontario, première qualité, admissible, 58; non- admissible.5534-5614; deuxième qualité.55.Les femmes en kaki à l'entrainement d'été La semaine prochaine sera la \u201csemaine des Dames\u201d chez les unités de là milice canadienne à Ottawa, En effet tandis qu'environ un millier de réservistes viennent de terminer leur semaine d'entrai- nement d\u2019été dans les camps militaires de l'armée régulière.les membres du Service féminin de l'Armée canadienne ont attendu la semaine prochaine pour faire leur propre entrainement.Dimanche après-midi, le premier groupe des quelque 150 femmes en kaki affectées au dépôt d'effectifs no 113 prendront le train à la Gare Union pour se rendre à Toronto pour une semaine de travail pratique sous la direction d'\u2019instructeurs de l\u2019armée régulière au dépôt d'effectifs no 106.Dans la ville Reine, ces femmes en uniformes seront logées au Annesley Hall, à l'Université de Toronto.Le premier groupe sera sous les ordres du lt-colonel E.-J, Rider, commandant du dépôt d'effectifs no 113 à Ottawa.Un second groupe quittera Ottawa le 8 août.L'aide américaine à l'Amérique latine \u2014\u2014_ WASHINGTON, (AF.P.) \u2014 Le Sénat des Etats-Unis a adopté vendredi un amendement à la législation d\u2019aide à l\u2019étronger augmentant de 10 millions de dollars les fonds prévus pour l'assistance technique à l'Amérique latine.Cet amendemen*, proposé par le sénateur George Smathers (démo- par 88 voix cotitre 2.I] porte de 24,500.000 dollars à 32.500.000 dollars les fonds prévus pour l\u2019assistance techniane à l'Amérique Marché d'Ottawa cents la douzaine; catégorie A- poulettes, 40 cents la douzaine.Viande Boeuf: 25 à 28 cents la livre.Veau: 30 à.32 cents la livre.Porc: 35 à 38 cents la livre.Agneau: 40 à 45 cents la livre.Mouton: 18 à 20 cents la livre.: Volailles apprêtées Poulet: 45 à 50 cents la livre.Poulet: 40 à 45 cents la livre.Légumes Echalotes: 3 bottes pour 10 cents.Laitue frisée: 3 cents.Laitue en pomme: 10 cents.Rhubarbe: 5 cents la botte.Radis: 5 cents la botte.Epinard: 15 cents le sac.Concombre: 10 cents pié- ce.Chou: 10 a 15 cents piece; Pois: 25 cents le sac.Pois concasses: 40 cents la pinte.Pommes de terre locales: 50 cents le panier de 8 pintes.Fruits Framboises: 35 cents la cho pine: 65 cents la pinte et $2.50 le panier de 6 pintes.- = 1326 C Marconl .05% 08%; 08% 125 C Paper .Kilg 84% S44 185 D Bridge \u2014.20 29 20 460 Dupont _\u2014\u2014 AN 29% 3 128 Int Util.- 24 26 34 57 MacLaren \u2026.salty #4 4 15 M&OQ Paper .1 ; 37 3 Niag Wire 34 38 28 10 an 32 22 Th st 2 Venten totaiss: 535,000 actions Les grossistes cotaient les prix crate de Floride), a été adopté | Au marché du bétail MONTREAL (P.C.) \u2014 Le marché des bestiaux de Montréai a continué aujourd'hui à subir un déclin de prix allant de 50 cents à $2 selon les catégories.Les bouvillons moyens ont perdu 50 cents à $18 et $19 et les bonnes vaches jusqu'à 82 à $IL | Veaux de lait.bons et choix, $20 et 520.50; communs et moyens $15 à $19; nourris au seau, $8 à : 810.Agneaux, choix.$22: en groupes mélés, ausi peu que $15.Moutons, $4 à 58.La cote des porcs ne s'était pas encore établie au milieu de la matinée, mais avait subi une dégringolade de 833.50 lundi: catégorie A.$20.50: catégorie B-1, $28.50; truies, $15.; ; Les arrivages d'aujourd'hui comprennent 44C bovins, 53 veaux, 138 agneaux et moutons et 84 porcs.Lundi, l'offre comprenait 1,126 bovins.1.041 veaux, 830 jagneaux et moutons et 1,008 ! porcs.:800 4-H visitent \u2018le collège de Guelph | GUELPH (P.C.) \u2014 Plus de 800 | jeunes du comté de Huron, tous \u2018membres des clubs 4-H, ont fait {leur visite annuelle au collège i d\u2019Agriculture d'Ontario, a Guelph, imardi.Le groupe était sous la di- | rection de M.G.W.Montgomery, de Clinton, représentant du ministère de l'Agriculture, dans le comté.ae ame eee res Reprise économique aux | Elais-Unis annoncée \u2018par M.5.Week © WASHINGTON (AFP) \u2014 Au cours d'une conférence de presse \u2018qu\u2019il a donnée, récemment, le secrétaire au Commerce, M.Sinclair Weeks, a déclaré qu'il s'attendait personnellement \u201cà une réelle reprise économique aux Etats-Unis dans le courant de l'automne prochain\u201d.| \u201cLe tableau actuel de la situation économique est prometteur\u201d, a-t-il ajouté en indiquant que le niveau de l\u2019activité économique aux Etats-Unis était, aujourd\u2019hui, \u201cle- gèrement inférieur\u201d à celui de l'été dernier.mais supérieur À ce- \u2018lui de l'été 1952.| M.Weeks a rappelé a ce propos que les années 1952-1953 avaient été \u201cles plus prospères de l\u2019histoire des Etats-Unis\".Le dollar canadien Oeufs ; NEW-YORK (PC) \u2014 Le dol- Catégorie A-gros, 60 cents la ; , , douzaine; catégorie A-moyens, .50 lar canadien n\u2019a pas fluctué au- jourd\u2019hui et il prime la devise américaine par 2 13/16 pour cent.La livre sterling n'a pas bougé, à $2.81 13/18.MONTREAL (P.C.) \u2014 La Banque du Canada a aujourd'hui annoncé, a midi, h.a.e, que le dol lar américain s'escompte par 2% pour cent en regard de la devise canadienne.Lundi midi, il valait 8744 cents canadiens.La livre Titres les plus actifs à la Bourse de Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici la liste des tires les plus actifs à la Bourse de Montréal durant la semaine finissant le 30 juillet: Les industriels: Fleet Mig, 15.603 actions; Du Pont, 9911: Bell Telephone, 9.704: Fraser.0,315; Brown Co.9.155; Dom, Steel, 8.045, Massey-Hairis.8,515; Dom.Textile, 8,467, B.C.Forest, 7.815.Abitibi P and P.7,716.Les mines et pétroles: Amera- nium, 140,300 actions; ° Trans-Do- minion, 52250; Tri-Tor.51.800; Jardun, 45.500; Calumet Uranium.42,100, Boreal, 37.030; Weedon ! Pyrite.36,600: Obalski, 23.500: | Que.Labrador.20.800; Lingside, 20.500.Ï sterling est demeurée à $2.74./18.la production industrielle \u2014\u2014\u2014\u2014 L'industrie canadienne a continué de réduire sa production en mai dernier au regard d'un an plus tôt, d'après les chiffres pre- liminaires publiés par le Bureau fédéral de la statistique.L'indice composé de la production industrielle s\u2019est établi à 246.0 en mai dernier, recul de 3.5 p.100 au regard de son niveau (254.8) d\u2019uñ an plus tôt.Cela se compare à une contraction de 4.8 p.100 en avril.Durant es cinq premiers mois de l'année, l'indice réuni a été en moyenne de 3 p.100 inférieur à son niveau des mêmes mois de 1953.L'élément des manufactures a de nouveau baissé de plus de 8 p.100 au regard de mai 1833, mais l\u2019élément de l'industrie mi nière a avancé de nouveau, soit de 11 p.100 cette fois.Le secteur de l\u2019électricité et du gaz à avancé \u2018en mai a la suite d'un léger recul en avril.Les manufacturiers de biens non durables ont réduit leur production de 2 p.100 en mai, tandis que ceux de biens durables l'ont fait baisser de 11 p.100.Dans le groupe des non durables.la production des textiles et de la confection a beaucoup diminué en mai tandis que celle des produits du tabac et du caoutchoue a modérément fléchi.La production d'aliments et boissons a légèrement avancé au regard de mai 1953 et celle de produits du papier et de produits chimiques a aussi augmenté.Toutes les industries du groupe des durables ont réduit leur production.Il y eut de fortes diminutions des produits du fer et de l'acier et de l'équipement de transport.et des réductions moindres dans les autres indus tries.I Deux fois plus de : véhicules mofeurs \u2018importés en N.-Z.\u2014\u2014 AUKLAND, N.-Z.(PC) \u2014 La Nouvelle-Zélande pourrs importer, l'an prochain, deux fois plus de véhicules moteurs du Canada et des Etats-Unis, grâce à une lidé- ration de la monnaie, annoncée par le gouvernement.oe C\u2019est tucile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.\u201cLes experts T-R nous déménagent à Vancouver\u201d se .et leur connaissance spécialisée résolut facilement tous nos problèmes de déménagement.Ils ont l'équipement de déménagement le plus moderne que j'ai vu; et Ils empaquetèrent nos articles avec soin et efficacité.Mon mari et moi- même apprécçions grandement maintenant le service T-R !\u201d À titre d'agents des Allied Van Lines, T-R offre plusieurs services de déménagement à longue distance \u2014 y compris de précieux conseils sur les règlements des douanes et les routines d'exportation.Les spécialistes T-R sont à votre service aussi pour le déménagement local par des experts \u2014 expédition et emballage outre-mer \u2014 et le système d'entreposage le meilleur qui soit aujourd'hui.Signalez simplement 6-7284.Estimatiens gratuites pour tous les services T-R le dé sign ménageuf amical, alez 6-1234 one Ottaws Représentant de ventes, Buster Davis VOTRE BRULEUR A LHUILE efficace qui soit\u2019 une vérification gratnite.(avec un minimum de frais de crédit) par l'Im Movennant un léger parement comptant et des versements mensuels peu élevés, vous disposerez d'un brûleur à l'huile Esso \u2026.le mode de chauffage le plus rapide, le plus propre et le plus Le brûleur à l'huile Esso est un appareil de chauffage économique et praiique\u2014garanti pour un an Limited.Cette garantie porte sur tout défaut dans la fabrication ou dans les matériaux et vous assure une mise zu point complete de l'inscaliatiôn, des essais, des inspections à domicile et rial Oil Voyez an vendeur auterisé de brûleurs Esse ou adressez-vous au bureau le plus proc de Ina IMPERIAL OIL LINITED Da L'ECOLE SAINTE-THERESE DE MARIONVILLE BENITE PAR Mgr LEMIEUX \u2014 Dimane Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archev he après-midi, a 2 h.30, Son Exc.êque d\u2019Ottawa, procéda à la bénédiction solennelle de l\u2019école Sainte-Thérèse de Marionville.Cette De grandes fêtes marquent es 50 ans de Marionville Les festivités, cérémonie s\u2019inscrivait dans le cadre des fêtes du jubilé de la paroisse.Sur notre photo: une des classes de cette école ultra-mo- derne.En médaillon: la directrice, la R.S.Marie-Bénigne.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) qui ont duré 3 jours, attirent une grosse foule Par Pierre TABARLY MARIONVILLE (De notre envoyé spécial) \u2014 Plus d\u2019un millier de personnes ont assisté samedi, dimanche et lundi, aux fêtes organisées par la paroisse de Marionville à l\u2019occasion du cinquantième anniversaire de sa fondation.Si la température inclémente amena quelques légères modifications au programme samedi et dimanche matin, par contre, c'est par un soleil radieux que se dé- roulérent toutes les autres manifestations de ce jubilé d'or.Vendredi 30 Les festivités débutérent en fait vendredi soir par la réception de S.Exc.Mgr Guillaume Trudel, P.B.Samedi 31 Le lendemain, samedi \u2014 \u201cjournée thérésienne\u201d \u2014 les cloches et les irompettes annoncèrent l'An- gl a 6 heures.A 7 heures, ce fu la distribution de la sainte \u2018ec punion et 4 10 heures, la Ju.oSe pontificale à l'église.Le célébrant était S.Exc.Mgr Guillaume Trudel, P.B.Il était assisté de Mgr P.-E.Brunet, P.D., curé d\u2019Embrun; le diacre d'honneur était M.le chanoine William Scantland, V.F., curé de la paroisse Sainte-Anne d'Ottawa, et le sous-diacre d'honneur, M.le chanoine Jean Desjardins, curé de la cathédrale d'Ottawa; diacre d'office: le R.P.Supérieur des Pé- res Blancs; sous-diacre d'office, l'abbé Paul Desjardins, principal de l\u2019Ecole Normale de Hull; prédicateur: l'abbé Pierre Décarie, supérieur du Séminaire de Sainte- \u2018Thérèse; maître de cérémonies, un Père Blanc.La société chorale était celle des Pères Blancs LA PAROISSE DE MARIONVILLE CELE- BRE SON JUBILE! \u2014 Samedi, dimanche et lundi, une série de manifestations se déroulèrent à Marionville, qui avaient pour but de marquer le cinquantième anniversaire de fondation de la paroisse.Sur notre montage photographique: les élèves de l'école Sainte-Thérèse inter- prétent une courte saynète intitulée \u201cFleurons Au premier rang des spectateurs, on reconnaît (photo du bas), de Mayer, curé de nouveaux\u201d (photo du haut).gauche à droite, M.l'abbé J.-M.d\u2019Eastview.Après le Te Deum, la précieuse relique de Sainte-Thérè- se d\u2019Avila fut exposée à la vénération des fidèles.Un banquet % midi à l'Ecole Sainte-Thérèse précéda la bénédiction à 2 h.30, du Calvaire et du Chemin de Croix.A cette occasion, un sermon fut prononcé par un Père Blanc.A 3 heures, les gens se rendirent en foule à la kermesse organisée sur le terrain de l'école et à 5 h.30, un vin d'honneur fui servi au presbytère.A 7 heures, la première partie de la \u201cCavalcade du cinquantenaire\u201d, une évocation sonore du passé, fut diffusée par des hauts-par- leurs judicieusement installés dans le clocher.Précisons que Jes textes d'enchainement de cette fresque sonore avaient été préparés el lus au micro d'enregistrement par M: l\u2019abbé J.-M.Mayer, curé de Marionville.Par suite de circonstances totalement indépendantes de la volon- fé des organisateurs, il ne fut pas possible de présenter le soir le groupe des gymnastes d'Alfred et les \u2018Tableaux vivants thérésiens\u201d, primitivement prévus au programme.Dimanche ler août Cette \u201cjournée.mariale\u201d débuta à 6 heures par l'Angélus et la distribution de la sainte communion a 7 heures.S.Exc, Mgr M.- J.Lemieux, O.P., archevêque d\u2019Ottawa, arrivait à 9 h.30 pour assister au trône à 10 heures, à la messe solennelle célébrée par M.l'abbé Camille Robert, A.C., curé de Saint-Dominique de Luskville.Cette messe, qui devait se dérouler en plein air, fut célébrée à Véglise à cause de la pluie.Assistants de Son Excellence, MM.les Brunet, P.D., R.P.Gustave | abbés Delphis et Donat Rollin, respectivement, supérieur du Grand Séminaire et curé de Cas- selman, vicaire forain, M.l\u2019abbé Percy McGuire, curé de Metcal fe, agissait comme diacre, et l\u2019abbé E.Denis, d\u2019Embrun, comme sous-diacre.Prédicateur: M.l\u2019abbé Ernest Préseault, A.G., curé de Saint-Joseph d'Orléans; société chorale: celle de Sainte-Bernadet- te de Hull.M y eut distribution de pain bénit.M.l'abbé Gilles Bé- ce, agissait comme maître de cérémonies.A midi, un grand banquet sous la tente réunissait de nombreux convives.A 2 h.30, avec une demi-heure d'avance sur J'horaire prévu \u2014 ce qui prit tout le monde au dépourvu, jusque et y compris les journalistes \u2014 S.Exec.Mgr Lemieux procéda à la bénédiction solennelle de l\u2019école Sainte-Thérèse d\u2019Avila.Cette école, de conception tres moderne, comprend 3 classes pouvant recevoir 72 élèves.Elle a remplacé depuis l'automne dernier, l'ancien établissement devenu par trop inadéquat.Trois religieuses se partagent la tâche de l'enseignement: il s\u2019agit de la Rév.Soeur Marie Bénigne, directrice, qui s'occupe de la classe des grands; les Rév.Soeur Andrée- du-Sauveur et Rév.Soeur Ray- mond-Marie.Après la bénédiction, un groupe d'élèves interpréta une courte saynète intitulée \u2018Fleurons nouveaux\u201d.Quelques orateurs prirent ensuite la parole.Tout d\u2019abord, le R.P.Gustave Sauvé, O.M.I, chef du secrétariat de l'Association canadienne-française d'Education d'Ontario, établit un parallèle avec les autres réalisations scolaires à inscrire au crédit de nombréuses paroisses, notamment celle de Pain-Court.Montrant combien chologie même des enfants\u201d, il insista en conclusion sur \u201cla nécessité pour les parents de se tenir auprès de l'Ecole pour main- Marionville; M.l'abbé Anglo Perrier, professeur au Petit Séminaire d'Ottawa; le R.P.Jac.ques-M.Coderre, OM, prieur du Couvent d'Ottawa; le R.P.\"éaoul Préseault, C.S.V., professeur au Collège de Rigaud; Mgr Paul-Edouard curé d'Embran; Son Exe.Mgr Mi.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa; le Sauvé, O.M.L, chef du secrétariat de l\u2019Association canadienne-française d'Educa- ilon d'Ontario; M.l\u2019abbé Gilles Bélisle, secrélai- re particulier de Mgr Lemieux.(Photos \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) lisle, secrétaire de Son Excellen-| \u201cces écoles changent la psy-.tenir une ambiance française el catholique\u201d.MM.Grégoire, maire de Russell, et Adélard Gascon, inspecteur d\u2019école, tinrent ensuite \u2014 en dégageant la leçon et la portée de ce cinquantenaire \u2014 à remercier les responsables des nombreuses réalisations inscrites au crédit de cette dynamique paroisse.Auparavant, M.J.-Omer Gour, député de Russell au fédéral, avait lui aussi abondé dans ce sens au cours d'une brève allocution.Avant le départ de Mgr Le- mieux, Mlle Alice Grégoire, fille du maire, lui donna lecture d\u2019un vibrant message de remerciement.La deuxième partie de la cavalcade du cinquantenaire fut diffusée a 7 heures et a 9 heures.Ces spectateurs purent applaudir le jeu scénique marial: \u201cLa porte du Ciel\u201d, de Soeur Gabriel Lallemant \u2014 \u201cMarie, espoir du genre humain\u201d, par les Louangeurs de No- tre-Dame, et les \u201cDanses de folklore\u201d, par la troupe Sainte-Cécile, sous la direction de Mlle Germaine Quirouette.Un feu d'artifices tiré à minuit, mit le point final à ces diverses manifestations.Lundi Z août Cette \u201cjournée du Souvenir\u201d commença comme les précédentes par l\u2019Angélus à 6 heures et la distribution de la sainte communion à 7 heures.À 10 heures, la messe solennelle fut célébrée par M.l\u2019abbé R.Villeneuve, de Cornwall.Le prédicateur était le R.P.Guy Courteau.La société cho- Tale paroissiale interprétait les cantiques de circonstance.La \u201ccérémonie des noces\u201d précéda à 3 heures, le dévoilement du tableau de sainte Thérèse d'Avila.La troisième et dernière partie de la cavalcade du cinquantenaire fut diffusée a 7 heures.A 8 h., un pelerinage fut effectué au cimetière.La journée se termina par le \u201cjeu du souvenir\u201d, la distribution de cadeaux aux groupes d'époux et le tirage du cinquantenaire.Au cours des diverses célébrations, le public ne manqua pas de visiter l'exposition du cinquantenaire a l\u2019école Sainte-Thérèse.Cette exposition avait pour theme: \u201cLa Vierge Marie* \u2014 \u201cSain- je Thérèse d'Avila\u201d \u2014 Marionvil- em le mane L'armée .(Suite de ra première page) parce que l'armée régulière avait obligé celui-ci à disperser son armée.Tout indique cependant que Castillo détient toujours le pouvoir avec fermeté.Lundi, il a tou- tcfois fait preuve d'un complet mutisme.L'armée a annoncé le cessez-le- feu, qui avait ête rapidement négocié par l\u2019archevêque catholique, Mgr Mariano Rossell Arellano, avec l\u2019aide de l\u2019ambassadeur des Etats-Unis, M.John E.Peurifoy, et quelques autres.BON PAIN POUR LIVRAISON SIGNALEZ 2-4811 MORRISON LAMOTHE BAKERY LIMITED Trois noyades ved (Suite de la première page) On a constaté qu\u2019il n'était plus parmi les baigneurs.Plusieurs hommes ont alors entrepris de fouiller la rivière, au moyen de grappins.Vers 10 heures, M.Gérard Larocque, de Chute-à-Blon- deau, a senti quelque chose.M.Roger Latour, de Montréal, excellent plongeur, est allé chercher le corps au fond de l\u2019eau.La victime laisse, outre son père et sa mère, sept frères: Jean- Paul, Emmanuel, Gérard, Denis, Gilles, Paul-André et Noël: trois soeurs: Rita, Jeannine et Noëlla.La dépouille repose a la demeure des parents de la victime.Les funérailles auront lieu mercredi.Le service aura lieu à 9 heures, à l'église de Chute-à-Blondeau.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La maison Berthiaume et Fré- re, de Hawkesbury, dirigera les \u2018chauffeur, dans lautobus, blessure.L\u2019autobus, venant ; Enons se rendaient à Quyon.qui se trouvait seul n\u2019a subi aucune de | Chapleau, se dirigeait vers Hull, et l'auto allait dans le sens inverse.La victime et ses deux compa- obsèques.On a retiré de l\u2019Outaouais, hier, à Pointe-Gatineau, le corps de M.Roger Désormeaux, âgé d\u2019une quarantaine d'années, domicilié à 5,289, Azilda, Montréal.Le Dr Jean Lorrain, de Sainte- Rose-de-Lima, ayant examiné le corps, attribue la mort à la noyade.Il n\u2019y aura pas d'enquête du eo- roner, bien que les premières constatations de la police aient laissé croire que le cadavre portait des marques de violence, Mais l'autopsie a permis d'écarter l'hypothèse que la victime eit subi des coups avant sa mort.Le Dr Lorrain déclare que les marques que porte le corps ont été faites après la mort.Il attribue ces marques au passage du noyé à travers les billes et à la décomposition.Selon ce médecin, le corps était dans l'eau depuis près d\u2019un mois.Le détective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, et le chef de police de Pointe-Gatineau, M.Jean Lépine.ont enquêté de concert sur cette découverte du cadavre.M.Ronald Brunet, de Pointe-Ga- tineau, traversait l'Outaouais, vers 11 h.30, hier matin, quand une odeur répugnante a attiré son attention sur le cadavre à flot.Il a immédiatement averti le chef de police Lépine, qui a retiré le corps.i | CLAUDE CLERMONT | Le noyé portait complet, cravate et souliers.Il n\u2019avait sur lui ni porté-mon- naie ni document propre à l'identifier.La matricule de l'habit du noyé a permis de retracer sa famille, par l'entremise d'un marchand mont- réalais.Des parents de la victime devaient venir aujourd\u2019hui, chercher le corps, à la morgue Beauchamp, 171, Saint-Laurent, Hull.Une enquéte du coroner aura lieu sur la tragédie routiére qui, samedi matin, a coûté la vie à M.Nelson Holtman, 45 ans, 20, Notre-Dame, Deschênes, et a fait subir des blessures graves au gendre de la victime, M.Clarence Proulx, 29 ans, méme adresse, et au cousin de ce dernier, M.Marcel Proulx, 29 ans également, 91, Principale, Deschêènes.L'accident s'est produit à la côte RBradiey \u2018près de Luskville), bell\u2019s Bay.Tous deux souffrent de contusions assez graves (surtout le dernier), mais ni l'un ni l\u2019autre n\u2019est en danger de mort.Ils reposent à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Selon le détective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, qui a dirigé l'enquête, la voiture que conduisait M.Holtman est entrée en collision, sur une côte et dans une courbe, avec un autobus de la Pontiac Coach Line, que conduisait M.Earl Tubman, champ.Ce n'est que trois quarts d'heure après l'accident qu\u2019on a réussi à dégager son corps des débris.facilement les deux blessés.ambulances des maisons Guèvre- tobus n\u2019est pas sérieusement en- \u2018dommagé.\u2018die.le détective Conrad Bourgeois {ouverte à cet endroit saniedi soir, route Hull-Camp- ; M.Holtman a été tué sur le On a toutefois pu sortir Des mont et Emond les ont transportés 2 l'hôpital du Sacré-Coeur.L'au- Presque aussitôt apres la tragé- et les agents Henri René de Cotret ct Paul Ladouceur, de la Sûreté provinciale, arrivaient sur les | lieux.On a transporté le corps aux salons Beauchamp, 171, Saint-Lau- rent, Hull.L'enquête du coroner, sous la présidénce du Dr Jean Lorrain, de Sainte-Rose-de-Lima (en l'absence du Dr Gérald Bris- son), se poursuivra le 10 août.La victime, M.Nelson Holtman, laisse dans le deuil, son épouse, née Clara Adéline; un fils, Nelson; une fille, Mme Clarence Proulx, née Marguerite, de Des- chênes: trois frères: Oswald, en Norvège, Just, de Cardinal, et M.NELSON HOLTMAN Lloyd, de Toronto, trois soeurs: Mme Fred Knutson, née Clara, de Vancouver, Mme Hugh Kin- caid, née Anne, de Timmins, et Mme Léo Rowan, née Aillen, en Nouvelle-Ecosse.Les funérailles ont eu lieu cet après-midi, à 1h.30, aux salons Beauchamp, 171, Saint-Laurent, Hull.L'inhumation s'est faite à Arnprior.Soyez sûre avec Arrid! le nouveau vaporisateur boursé.Achetez-en aujourd'hui! Délicieusement parfumé NOUVEAU VAPORISATEUR SUPER DÉSODORISANT 5 Par ARRID Arrête sans danger la transpiration et les odeurs, le jour et la nuit! Voici un nouveau désodorisant par vaporisauon ., .\u201cSuper Spray\u201d Arrtid .par les fabricants du fameux Arrid! Un nouvel ingrédient spécial arrête sans danger et efficacement la transpiration et les odeurs et donne une protection le jour et la nuit.ll s'agit d'un jet de vapeur parfarnés qui sèche instantanément et que ne dégoutte pas.Sûr! Non-lrritantt Portez sans inquiétude vos plus beaux vêtements car ce produit es\u201d sûr contre les odeurs et les taches.De plus le nouveau vaporisateur \u201cSuper Spray\u201d Arrid est bon pour la peau.Emploi plus facile! Pressez tout simplement le petit flacon en plastique\u2014es vaporisez-vous avec Arrid! Garanti par Atrid pour arrêter la transpiration ec les odeurs pendant 24 heures ou votre argent tem- roulement 75e | 28 ans, de Campbells Bay.Le arm chez EATON LA VENTE SEMESTRIELLE SE CONTINUE JUSQU'A VENDREDI, LE 6 AOUT Magasinez de bonne heure \u2014 Plusieurs des 200 articles de la circulaire sont encore disponibles! Fraiches robes d'été Epargnes exceptionnelles sur d\u2019élégantes robes d'été que vous pourrez porter cet automne également ! Le groupe comprend du nylon frais de dessin à gros pois sur fond blanc , , , et de magnifiques crépes rayonne en Tailles 12 a 20 et 168% à 24!z.Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix! Vente semestrielle chez Eaton, chacune, dessins imprimés.5.00 EATON, deuxième étage (rayon 241) Chapeaux d'été Pas de commandes téléphoniques, postales ou contre-remboursement, s.v.p.- Chies chapeaux que vous paieriez ordinairement beaucoup plus cher .textures nouveautés .comprises ! .réduits à ce três bas prix pour solder ! Vaste choix de pailles fines, soutaches suisses, milans et teintes pastelles et foncées Vente semestrielle chez EATON, chacun, 99 EATON, troisième étage (rayon 204) Chemises Polo pour hommes La.populaire chemise polo pour hommes, à un prix d'épargne ! Beau modèle à manches courtes et frais vollet, teintes de marine avec rouge et blanc, blanc avec marine et rouge et rouille avec jaune.Vente semestrieile chez EATON.ennes et fortes.chacune, Tailles petites, moy- 1.99 EATON, rez-de-chaussée (rayon 223) Calecons de bain pour hommes Populaire genre boxeur réduit pour solder ! poche à monnaie et clef, et confortable support inté- Taille cordelette, Serviettes d'épinglé (terry) de coton Serviettes d'épinglé de coton réduites pour solder \u2014 achetez-en en quantité et épargnez à ce bas prix! dimension d'hôte \u2014 à peu près 16\u201d x 28\u201d, attrayantes teintes de jaune, bleu, vert ou flamant.Vente semestrielle chez EATON, Populaire en 98c la paire, EATON, troisième étage (rayon 236) Taies d'oreillers de percale Vous vous rendrez compte que ces taies d'oreillers de percale de coton de qualité à bas prix vous seront d'une durée satis faisante.rose, bleu, vert, péche ou jaune.près 42\".Bien finies avec bords ourlés à jour, elles se présentent en blanc avec bordures de couleurs Vente semestreille che: EATON, Dimension à peu la paire, 1.69 EATON, troisième étage (rayon 236) Couvertures tout laine Vous apprécierez la douce chaleur, les richtes teintes et la longue durée x 80\u201d approx.de ces couvertures tout laine de qualité! Bien finies avec bouts ourlés ct joliment garnies de larges rayures noires contrastantes.Teintes de rouge, vert, or ou vert chasseur, dimension 62\" Vente semestrielle chez EATON, ch.6.95 EATON, troisiéme étage (rayon 238) 4 >\u201d * .Mules d\u2019epingle pour dames Une chaussure confortable el pratique pour porter autour de de fabrication robuste en tissu {a maison ou en vacances .2.95 tieur.Teintes de gris, vin ou royal, quelques mo- 99 épinglé de coton et finies avec fausse-semelle cous- dèles à dessins compris.Tailles 30 à 44 dans le f° sinée, talon wedge 2 bride élastieisée et semelle ; Vent triell _; plate-forme.Tout Llane, bleu ou jaune, pointu- groupe ente semestrielle chez EATON, chacun, re 5 à 9 Vente semestrielle chez EATON, la EATON, rez-de-chaussée (rayon 229) PAÎTE, L.\u2026.uu.repent eran Pantalons de rayonne POUR GARÇONNETS Pantalons de rayonne de longue durée dans un modèle élégant que les garçonnets apprécieront ! Du genre avec ceinture en pareil, coutures simples rabattues, passants*à ceinture, braguette glissière et disponibles dans les teintes pratiques de bleu, brun ou gris.Vente semestrielle chez EATON, chacun, .coovevuvee Tailles 8 à 16.3.69 EATON, rez-de-chaussée (rayon 232) Boyau de plastique de 50° Une exceptionnelle occasion pour vous procurer un boyau de jardin de plastique \u201cVinylite\u201d (marque de commerce) à une épargne considérable \u2014 ces boyaux de 50 pieds se vendraient ordinairement 6.95\" plets avec raccord en cuivre de 4\u201d.longueur 50.trielle chez EATON, Com- Vente semes- 3.89 EATON, zoussol (rayon 253) EATON, rez-de- chaussée (rayon 231) Souliers échantillons pour dames Celles qui portent les pointures 4B et 5B auront une exception- Solde de fabricant de souliers échantillons de haut ton dans une belle variété de chics modè- nelle occasion d'épargner ici! les .talons cubains ou hauts, teintes de noir, brun, marine ou rouge.Pointures 4B et 5B seuiement.Magasinez de bonne heure! Pantoufles de satin pour dames Pantoufles de brocart de satin de belle apparence cotées à un très bas prix! Genre confortable avec semelles plate-forme et talons wedge.Elégant genre fourreau tout blanc, bleu pâle ou rouge.Pointures 5 4 8.Vente semestrielle chez EATON, la paire 2.79 EATON, troisième étage (rayon 237) Cretonne de coton de 36\u201d Quantité limitée seulement \u2014 cotée pour vous épargner de l'argent! Cretonne de coton de 36\u201d avec attrayants dessins fleuris sur fonds beige ou gris \u2014 ma- C maginez de bonne heure pour le meilleur thoix ! , Vente semestrielle chez EATON, la verge, EATON, troisième étage (rayon 267) Sacs à épingles à linge Importés d'Angleterre el cotés spécialement à un prix budgétaire! Epais sacs de coton pour épingles a linge, munis d'un crochet de broche et de dimension 13\u201d x 1014\u201d approx.Vente semestrielle cher EATON, chacun, .vou EATON, rez-de-chaussée (rayon 22) 3]¢ Pratiques nécessaires de papeterie Epargnes de vente sur des nécessaires de Dapeterie que vous trouverez pratiques à avoir sous Ia matn.cesszire comprend un bloc-notes de 200 ho à peù près 10\u201d x 8\u201d, un calepin de 200 feuilles 5° C x 8\u201d environ et 100 enveloppes pour assortir.Vente semestrielle chez EATON, le nécessaire, Heures d\u2019affaires dprant août: 9 a.m.à 5.30 p.m.lous les jours excepté le samedi.Fermé toute la journée ls samedi.Signalez 2-9421, L \u201cT.EATON Curren EATON, rexrdechaussée (rayon 212) .OTTAWA BRANCH i } ame eu Rapide tour d'horizon WASHINGTON (PA) Les Etats-Unis ont rejeté comme \u2018sans fondement\u201d l'accusation de la Pologne communiste voulant que \u2018deux avions américains aient mitraillé deux navires polonais près \u2018de l'ile de Haïnan dans le Paci- | fique, Le secrétariat d'Etat, com- anentant l'accusation polonaise, a déclaré lundi: \u201cLes avions des Etats-Unis n\u2019ont tiré sur aucun navire dans cette région\u201d, * * ST-JEAN DE TERRE-NEUVE {P.C.) \u2014 Trois représentants de la société allemande d'outillage que le Dr Valdmanis est accusé : d\u2019avoir escroquée ont comparu hier comme témoins de la Couronne, alors que s\u2019ouvrait, après bien des retards, l\u2019enquête préliminaire de l'ex-directeur du développement économique de la province.* x % NEW-YORK (A.F.P.) \u2014- Une | vague de chaleur telle qu'on n'en avait pas connue depuis des années franpe actuellement la côte est des Etats-Unis.A New-York, le thermomètre a enregistré au- .jourd\u2019hui 86.3 degrés Fahrenheit à l'ombre à l'entrée du port.A Washington, la température a\u2019 - atteint 103 degrés Fahrenheit.C'est la plus forte vague de cha- Jeur enregistrée depuis 18 ans.+ + * , WASHINGTON (AFP) \u2014 L'a viation américaine a envoyé sept appareils au Costa-Rica, Ces avions des \u201cC-47\u201d, annonce le département de la défense, ne transportent que leur équipage, sans passagers ni fret.Ce voyage est décrit officiellement comme une \u201cmission de bonne volonté\u201d.Après avoir passé trois jours à San Jose, capitale du Costa-Rica, ces avions doivent rentrer à Washington, avec leurs équipages.% % + KARACHI (AFP) -\u2014 L'expédition italienne au Karakorum a conquis le sommet \u201cKZ\u201d le plus haut sommet du monde après l'Everest, samedi dernier.C\u2019est un message du chef de Vexpé- dition, le professeur Desio, re- cu ce matin à Karachi, qui annonce cette nouvelle.Le message ne précise pas le nom des membres de l'expédition qui ont fait l'escalade finale.- * * * ROME (Reuter) \u2014 La Commission des Affaires étrangères de la Chambre des députés de l\u2019Italie a approuvé la ratification du traité de la Communauté européenne de défense.Tous les commissaires communistes ou socialis- de gauche ont voté contre.Trois monarchistes et néo-facistes se sont abstepus.Le traité doit maintenant être présenté au Sénat.> Chou.(Suite de la première page) aujourd'hui contre les inspecteurs ichèques et polonais de la commission d\u2019armistice a Panmunjom, Les communistes les ont accusés de violer l'armistice.La commission militaire, d\u2019armistice à Panmunjom a reçu la protestation contre les manifestations commencées la semaine dernière.Chou accuse HONG-KONG \u2014 (Reuter) \u2014 M.Chou en Lai, premier ministre ue la Chine communiste, a accusé hier soir les Etats-Unis de vouloir utiliser Formose comme tremplin militaire contre son pays.ll a déclaré en outre que Washington s'efforce de \u201csaboter l\u2019application complète de l'accord d\u2019armistice en Indochine,\u201d en vertu duquel le Vietnam a été partagé en attendant les élections qui doivent avoir lieu dans deux ans.Le discours du premier ministre, prononcé à un banquet donné en l'honneur de M.Pham Van Dong, vice-premier ministre du Vietminh, est cité aujourd'hui par l'agence d'informations communisté chinoise comme \u201cChine nouvelle.\u201d M.Chou En Lai a promis que son - gouvernement appuierait l'armistice indochinois, mais a déclaré que \u201cles paroles et les actes des Ameri- cains pendant et depuis ia conférence de Genève démontrent qu\u2019ils continueront à entretenir et à soulever de nouvelles tensions en Asie.\u201d 11 a ajouté que les Etats-Unis veulent, en particulier, \u201cfaire un usage accru de ce qui reste de la bande de Tchang Kai Chek embusquée a Formosc et transformer Vile en un tremplin militaire pour poursuivre Jeur agression contre la Chine, conspirer pour l'organisation du \u201cbloc anticommuniste du Pacifique\u201d, tenter de saboter l'exécution intégrale de la convention d'armistice en Indochine, de manière à saper la paix en Asie et dans le monde\u201d.\u201cC\u2019est pourquoi,\u201d a conclu M.Chou en Lai, \u201cNous ne devons pas cesser d'être extrêmement vigi- Jants.\u201d Amr mn + Le Ii.Peler, .(Suite de la première page) Les pompiers ont retiré des débris les corps des deux pilotes et ceux d\u2019un fermier de 46 ans, Emi- | § le Martzloff, de son frère Charles et de son fils Roger, âgé de 19 ans.Sportif bien connu Le lieutenant .ningham est le fils de Mme (veuve) Doris Cunningham, de 547, rue Gilmour.Joueur de rugby et de hockey souvent en vedette dans la région d'Ottawa, il s'était enrôlé dans le C.A.R.C.\u2026 il y a deux ans.Dès ses études au Collège Saint-Patrice, à Ottawa, i! a joué au hockey, sport qu'il n'a jamais abandonné par Ja suite.Il était encore d\u2019ailleurs sur la liste des Rangers, de New-York, qui Taient aimé retenir ses services.Dans le C.A.R.C., il assumait souvent le rôle d'instructeur auprès de ses camarades.C'est eh 1953, qu'il s\u2019est embarqué pour l'Europe où il faisait partie de la 1ère division aéries ne du C.A.R.C.Il était stationné à la base canadienne de Deux Ponts, dans le Palatinat.moment de l\u2019accident tragique.il effectuait une envolée d'entraine- ment.- Outre sa mare .il laisse dans le deuil un frère, Fred, également \u2018Ottawa.L'inhumation se fera à ete, en France, d'aviation Cun- au- Et au i i CITY] NA =F LU NST RES ULLAL Sad Le Dri it Page 13 MALADES EN PIQUE-NIQUE \u2014 Les pensionnaires de l'hôpital Saint-Vincent, d'Ottawa, ont pu jouir aujourd'hui de plusieurs heures de OTTAWA, {Photo \u201cLe MARDI, détente au grand air à l'occasion de Jeur pique- nique annuel qui a eu lieu à Kingsmere.3 AOÛT 1954 A | Droit\u201d -\u2014par Champlain Marcil) Entraînement militaire obligatoire Un adolescent et sa préconisé par le général Crerar TORONTO (P.C.) Un commandant canadien et grand président de la Légion, le général H.D.G.Crerar, vétéran de la 2e Guerre mondiale, a préconisé l\u2019en- trainement militaire obligatoire pour renforcer l\u2019armée dans l\u2019éventualité, ou d\u2019une guerre totale, ou de petits conflits restreints.Le militaire a souligné la nécessité de placer cette question \u2018au dessus de la partisanerie des partis politiques\u201d; il a soutenu en outre que les problèmes politiques, suscités par la conscription dans les deux dernières guerres mondiales, paralysent encore l\u2019esprit des législateurs.La guerre totale est possible a déclaré le général et, à la lumière de ses horreurs, \u2018il n'est pas d\u2019argument, fûtil émotif, qui puisse motiver l'opposition à l\u2019adoption d'un système efficace d\u2019entrainement et de service militaire obligatoire.\u201d Tout indique que, durant son congrès qui doit durer une semai- Président de la Légion canadienne a TORONTO (P.C.) \u2014 Le Trés Révérend J.O Anderson, doyen anglican d'Ottawa, vient d'être nommé président de la Légion canadienne pour un mandat de deux ans.Il dirigera les activités des 209,000 membres de cet organisme national.Le Révérend Anderson fut le choix unanime des membres rassemblés en congrès au cours de la semaine dernière.H succède à M.C.B.Lumsden, ministre baptiste, de Wolfville, N.-E.rm ep (es immeubles resteront debout Les exigences des services fédéraux d\u2019administration empêcheront la démolition des vieux édifices Daly.rue Mackenzie et hi- deau, et de l'Imprimerie nationale, même après le déménagement des Affaires des anciens combattants et des Impressions et Papeterie de ces endroits bien connus, C'est ce qu'on nous assure au ministère des Travaux publics.Le ministère dirigé par l\u2019hon.Hugues Lapointe doit déménager de l\u2019édifice Daly à son nouveau bâtiment, rue Wellington, avant le mois de décembre.ll en sera de même de l'imprimerie nationale, Qui occupera ses nouveaux immeubles à Hull.Il y a quelque temps.l'ancien député Albert Pinard, d'Ottawa, préconisait l\u2019établissement d'un hôtel de ville temporaire à l\u2019Imprimerie nationale, rue Saint-Pa- trice.\u201cC'est un excellent édifice,\u201d nous a déclaré un porte-parole des Travaux publics.ne, ja Légion prendra position dans le même sens que le général.TORONTO (P.C.) \u2014 La Légion Canadienne et l\u2019hon.Hughes Lapointe, ministre des Affaires des anciens combattants, ont convenu amicalement de leur désaccord au sujet des allocations aux anciens combattants nécessiteux.M.Lapointe a déclaré au 15e congrès biennal de la Légion que le gouvernement ne peut se rendre à la demande de la Légion d'augmenter les allocations.Les délégués ont ensuite voté à l'unanimité en faveur de l'attitude de la Légion sur ce sujet controversé.Les réactions orageuses que l'on prévoyait ne se sont toutefois pas réalisées à la séance du matin consacrée aux allocations, le principal grief de la Légion.La seule protestation de la journée contre le gouvernement est venue de délégués de la Colombie- Britannique ,qui avaient antérieurement décidé de ne pas mettre à exécution sa menace de boycotter le discours du ministre.M.Lapointe avait accepté de participer à une discussion sous forme de questions et réponses au sujet des allocations, mais les dé- |léguês n'ont pas profité de l'offre.Le ministre a demandé la coopération et la compréhension de la Légion et il a exhorté les délégués à croire que le gouvernement est sincère et recherche les meilleurs intérêts de tous les anciens combattants.ee et es me Le père et son fils brûlés grièvement IROQUOIS (Spécial) \u2014 Un père et son fils ont subi de douloureuses \u2018brûlures au corps* durant la der-\u2018 nière fin de semaine lorsque le moteur de l'automobile dans laquelle ils prenaient place explosa soudainement, Les blessés sont M.Stra- der et son jeune fils de 16 ans, Gordon Strader, tous deux du vil- ilage d'Iroquois.On a transporté les deux bies- sés à l'Hôpital de Brockvilie.Seul, le jeune Gordon est retenu.Ses brûlures sont trés nombreuses sur le corps el sur le visage.L'accident s'est produit lorsque | le père tenta de mettre le moteur en marche.L'ex-secréfaire du Bureau de santé est décédé On annonce le décès, ce matin, de M.Robert J.Smith, 73 ans, à sa retraite depuis 1948.M.Smith a été à l\u2019emploi de la municipalité d'Ottawa durant 39 ans, et fut pendant 25 ans, secrétaire du Bureau municipal de santé.a La AU REVOIR A UN VIEIL AMI \u2014 Le duc d'Edimbourz donne ici la main à M.-Philéas Thibeault.de Hull, (à gauche) qui pour la preinière comme la seconde visite royale, a eu à régler les détails protocolaires.Le duc n'a salué que quelques personnalités officielles avant de monter, à l'aéroport de Rockcliffe, dans l\u2019avion qui l'a conduit sur les côtes du Pacifique.! (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) | [IE SA d\u2019une motocyclette ile Canada.soeur accusés du voi pe = Un jeune adolescent de Vancou- | ver et sa demi-soeur, tous deux agés de 17 ans, ont comparu en Cour du magistrat ce matin pour y répondre à l'accusation d'avoir vo- 1é une motocyclette, propriété de M.J-A.Leduc, 539, avenue Lau-\u2018 Les deux jeunes gens ont raconté qu\u2019ils étaient partis, de Vancouver, il v a une trentaine de jours avec $115 en poche et qu'ils comptaient trouver de louvrage dans l'est.Arrivés à Cttawa, ils ont jugé qu'il était plus agréable de se promener en motocyclette qu\u2019à pied et contituérent leur voyage sur la motocyclette gu\u2019ils avaient prise a J'arrière de la résidence de M, Le- duc.Les deux jeunes adolescents furent appréhendés à Renfrew par des agents de la Sûreté provinciale et reconduits à Ottawa.Le magistrat Sauvé a remis le cas à la semaine prochaine.5 rier ouest.; ; cien Lafontaine, Le colonel Lucien LALONDE, ancien commandant du Régiment de Maisonneuve, remplit les fonctions de sous-ministre des Affaires des anciens combattants en l'absence du major-gé- néral E.L.M.Burns, qui se rendra à Jérusalem pour surveiller la trêve en Palestine, sous les auspices des Nations Unies.: \u201c Ursula Schmidt à été | remise aux autorités FRANCFORT, Allemagne (P.A.) | Une collision à 3.automobiles fait deux blessés Une violente collision survenue tard cet avant-midi à l\u2019angle des rues York et Cumberland entre | une camionnette de \u201cAmerican : News Co\u201d et une automobile Aus- ' tin et un troisième véhicule station- | né a conduit deux personnes à l'hô- | pital et a fait pour près d\u2019un millier ! de doilars de dommages.! Les blessés, Mme John Francis Moynihan, et son mari, 210, rue Stewart, oiit été transportés d'ur-! genee a I'Hopital général peu après | que leur voiture Austin eut été frappée par une camionnette et projetée contre une autre voiture stationnée.Le conducteur de la camionnette.John Labelle, 20 ans, 321, rue Crichton, s'en est tiré indemne.Selon les témoins de l\u2019accident, M.Moynihan qui conduisait la voiture Austin n\u2019aurait pas fait d\u2019arrêt à l'intersection de la rue Cumberland et York, il voyageait en direction ouest sur York, et la camionnette, qui tiilait en direction sud sur la rue Cumberland frappa sa voiture, qui alla s\u2019écraser contre un véhicule stationné.| Les deux blessés ont été trans-) portés d'urgence à l\u2019Hôpita général par une ambulance de la mai-| son Exclusive.Mme J.F.Moynihan a été admise à l'hôpital tandis que : son mari pourra regagner son domicile après avoir été soigné pour | de multiples coupures.Les bles-! sures de Mme Moynihan qui consis- | tent surtout en de multiples coupu- : res à la tête, et aux jambes ainsi | que des lacérations de par tout le, corps, n\u2019ont pas encore été com; plètement déterminées.Les agents Louis Guertin et Thomas Bowles ont fail enquéte.Nécrologie Mme Georges Duclos Mme Georges Duclos, née Adé-! le Chevrier.80, rue Stewart, Otta- | wa, est décédée, le dimanche, ler août, 1954, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 72 ans.Née le 8 janvier, 1882, à Ottawa, du mariage de M.Ulric Chevrier et de Marie-Anne Ttudel, décédés, elle était paroissienne de l'église du Sacré-Coeur, et faisait partie du Tiers-Ordre et de l'Association missionnaire.Son époux Georges Duclos qu'elle avait épousé en 1908, à Ottawa, l\u2019a prédécé- dee.Elle laisse dans le deuil, sa soeur: Mile Corinne Chevrier, d'Ottawa, et sa nièce Mme Lu- d'Ottawa.La dépouille mortelle repose à sa demeure, d'où aura lieu le départ du cortège à 7 h.40, le mercredi, 4 août, pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur, où un service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La direction des funérailles est confiée à la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, Ottawa.- Pont fermé a La Salette Le pont couvert de Notre-Dame de la Salette est considéré \u201cdangereux\u201d et fermé à la circulation.\u2014Ursula Schmidt, attrayante bru-! nette de 27 ans, déportée du Canada en Allemagne a été remise | aux autoritées fédérales alleman-i des, qui l\u2019accusent d'espionnage pour le compte des Soviets.Elle était au Canada depuis deux ans.Par des feux de joies traditionnels, \u2018aux accenis de vieux airs folkloriques, les Suisses ont célébré dimanche dans le pare de la Gatineau, près du lac Pink, leur fête nationale.Quelque 150 membres de la colonie suisse de la vallée de l'Outaouais ont participé à cette fête champêtre à l\u2019occasion du ler août.Le ministre de la légation suisse à Ottawa, S.Exc.le Dr Victor Nef, a rencontré ses compatriotes à cette fête leur apportant un message du président de la Confédération suisse.Le Dr Nef a d'abord salué ses compatriotes dans, les quatre langues officielles de la Suisse, soit le français, l'allemand, l'italien et le romanche, puis il a prononcé la plus grande partie de son discours en langue anglaise, qui est la langue d'adoption du plus grand nombre de membres dé la colonie suisse de la vallée d'Ottawa.I a noté que les Suisses habitant le Canada bénéficient d\u2019un double privilège, celui de la sympathique d\u2019une peuple jeune et celui de retrouver ici une compo- isition linguistique et raciale qui leur rappelle la Suisse.; \u201cLe Canada est l\u2019un des pays fou la Suisse est le plus à l'aise\u201d, ; dit Je ministre.ll a ensuite évo- | qué le 663e anniversaire du Pacte ! de 1291, qui est à l'origine de la | Confédération suisse et est célé- :bré chaque ler août.Il a exprimé (l'espoir que la Suisse demeure ; toujours une démocratie impré- paix et de la liberté.11 a conclu en notant que les Suisses demeu- ; rent attachés à leur patrie d'origine, ce qui ne diminue en rien leur attachement envers fe pays qui les à accueilli avec hospitalité.Le ministre de Suisse a ensuite donné lecture du message du président de la Confédération à tous Les Suisses marquent par un grand pique-nique leur fête nationale gnée d'un amour\u2019 passionné de la | Cette fête champêtre avait été organisée par le président du Club Suisse d\u2019Ottawa, M.C.Moser.Au cours de la soirée, on a réussi à capter sur les ondes courtes une émission spéciale de la Société suisse de radiodiffusion à l'occasion de \u2018la fête nationale.| pard Fauteux, lchant l'eau.ll avait déjà sauté du pont Interprovincial, il y a quelques semaines, mais d'un; 1 Falls, brise une jambe M.et Mme John Francis Moynihan, 210, rue Stewart, occupaient cette voiture Austin qui a été frappée par une camionnette de la American News Co.à l'angle des rues berland, tard cet avant-midi, Mme Moynihan a été admise à l'Hôpital général où elle fut conduite en compagnie de son mari bulance de Ja maison Exclusive.a pu regagner York et Cum- , par une am- M.Moynahan (Phota \u201cLe son domicile après avoir été soigné pour de multiples lacérations à la tête et au corps.Sa femme a été retenue à l'hôpital pour des coupures à la téte, aux jambes, ainsi que pour plusieurs autres lacérations sur le corps.Les blessures de Mme Moynihan n'ont pas encore été complètement déterminées.Droil\u201d-\u2014par Champlain Marcit) M.Gaspard Fauteux de retour d'Europe QUEBEC (P.C.) \u2014 L'hon.Gas-| lieutenant-gouver- neur du Québec, est arrivé hier soir à bord du paquebot \u201cAtlantic\u201d après avoir passé un mois en Euro-; pe avec sa fille.Un autre plongeon du haut du pont Interprovincial - Le goût du risque est la caractéristique de la jeunesse, mais encore faut-il ne pas exagérer.C'est l'avertissement que la police d'Ottawa a donné au jeune Réal Pou- lin, 19 ans, qui a effectué avec succès un plongeon du pont Inter- provincial.Le jeune homme, qui habite à 38, rue Daly, a plongé de J'un des points les plus élevés de Parmature du pont samedi après-midi vers trois heures alors qu\u2019un grand nombre de personnes ont pu assister à son exploit.On estime qu'il a sauté d\u2019environ 125 pieds d\u2019altitude.ll ne s\u2019est pas blessé mais il reconnaît avoir reçu un choc assez violent en tou- point beaucoup moins élevé.| Une auto plonge dans un fossé près de North Gower SMITHS FALLS (Spécial) \u2014Deux passagers dans une automobile d'un tout récent modèle ont échappé de justesse à la mort, hier, lorsque leur voiture quitta la route, non loin de North Gower, et capota dans un fossé en bordure du che- \u201cmin, i Les deux blessés dans l'accident .sont Oliver Dennison, de Niagara \u2018 Falis, et Stella Livingston, de Smith et Stella Livingston, de Smiths Falls.Les deux ont été transportés à l'Hôpital de Smiths Falls, où ils sont retenus sous observation.On précise \u201coutefois que leur état est satisfaisant.! -\u2014 \u2014e policiers vien Un homme d'Ottawa a succombé | 11 succombe au moment où deux nent l'arrêter (la veille, et M.Simmes fut relâché à une crise cardiaque dimanche par erreur.après-midi au moment où deux Lorsque la liste des prisonniers gendarmes de la Sûreté municipa- fut vérifiée le lendemain après- le le ramenaient aux cellules du midi, les policiers s'aperçurent de poste du pclice d\u2019où il avait étélieur erreur et se rendirent à relâché par erreur la nuit précé- \u2018 dente.\u2018l'adresse de M.Simms dans le but Ide le cueillir et de le ramenes N s'agit de M.Alfred Simms, | au poste.\u201840 ans, 163, avenue Laurier.M.Simms avait été arrêté pour indécénce publique samedi soir à 6 h.40 et avait été conduit aux cellules du poste de police de la rue Elgin en attendant d'être conduit à la prison de la rue Nicholas dans la journée Ze dimanche, Durant la nuit de samedi a dimanche, alors que les 6 cellules étaient remplies à capacité par une vingtaine de prisonniers, les policiers décidèrent de laisser aller certains prisonniers qui s'étaient remis de leur \u2018\u2018brosse\u201d de 2,453 chômeurs dans la région \u2014- La situation de l'emploi et du chômage dans la région d'Ottawa n'a rion d'alarmant bien que 2,453 personnes soient en quête d'emploi et que 2,191 tirent des prestations d'assurance-chômage au Bureau national de Placement, rue Queen.C'est la semaine annuelle des vacances payées chez les travail leurs du bâtiment.souligne aussi le Bureau de Placement.On note une pénurie d'hommes de méliers dans la construction.L'immigration affecte très peu la bourse locale du fravail.Dans le domaine agricole.les cultivateurs de la vallée de l'Outaouais sont heureux des 358 moissonneurs qu\u2019ils ont obtenu par l\u2019entremise du B.N.P.: 307 des Mari- colte du foin.Il y avait affluence aujourd'hui aux bureaux de la rue Queen, vu le congé municipal d'hier.Quelque 800 hommes et femmes venaient touchet leurs chéques d'assuran- cechômage.[' y a 1,358 hommes et 1,095 A.+ L'ex-échevin Bélanger se ee rt L'ex-échevin Aristide Bélanger.208, rue Bolton, s\u2019est fracturé une; jambe hier.Alors qu'il était à sortir des billots de bois, sur sa ferme, à Brennan's Hill, M.Bélanger a été frap- } l'Hôpital général «d'Ottawa, après une radiographie, on a cons- ; taté une fracture à la hauteur du genou.À l'Hôpital général, aujour- d'hui, on rapporte son état com-! me satisfaisant et n'inspirant au- LE vil: Suisses de la région d'Ottawa se les Suisses vivant à l'étranger.Ce fut un pique-nique dés plus cune crainte, UN PEU DE LA SUISSE EN TERRE CANADIENNE \u2014 En leur jour de fête nationale.dimanche dernier, ler soit, tous ies | touré de collines, pour évoquer uà peu un paysage du pays natal.sont retrouvés au iac Pink, en- | joyeux, comme le démontre la femmes inscrits à Ottawa contre 1,014 femmes et 949 hommes à pareille date l'an dernier, soit une augmentation de 490.M.Lucien ligne cependant que le nombre des nouveaux travailleurs sur le marché régional du travail avait beaucoup augmenté, Vol au cinéma Centre ee La caisse du théâtre Centre a Plusieurs cambrioleurs étaient à l'oeuvre durant la fin de semaine et le titre du film en montre au théâtre était plus que juste: \u201cStrangers on the Prowl\u201d, (ri la nuit de dimanche à lundi.times et 51 de l\u2019Ouest pour la ré-; Les policiers trouvèrent ce dernier sommeillant dans un camion, comme il le faisait depuis plusieurs mois selon les informations !de la police.Les gendarmes éveil- {lérent Simms et partirent en sa {compagnie en direction du poste de police.À peine avaient-ils fait \u2018quelques pas que le prisonnier | s'affaisa sur le trottoir.Up dentiste qui passait sur le lieux, le Dr Jack Feller, 150, rue Metcalte, l'avertit les gendarmes de la condition sérieuse de M.Simms et ceux-ci mandèrent une ambulance de la maison Exclusive.Le Dr J.S.Cross, coroner, constata la mort de Simms a son arrivée à l'hôpital.11 n'y aura pas d'enquête.On enquêt Co (Suite de Ia première page) | 4 Des parents de la victime ont raconté que Mme Doucet, qui ne ldemeurail plus avec son époux, ltravaillait depuis quelque temps à l'hospice Saini-Charles, rue Bruyère.Une carte d'identification trouvée sur la victime indiquait qu'elle demeurait à cot endroit.Cependant les autorités de l'hos- !pice ont précisé que Mme Doucet \u201cavait quitté soudainement son em: ploi au cours de la journée de lundi dernier.Flle n'avait pas été revue depuis.Au lendemain de la découverte, 1a police de Hull a communiqué avec l'époux de la victime, qui est à l'emploi du Standish Hall Taxi, à Hull.Ce sont l'agent Gus Wersch et le sergent J.M.Hinchliffe, de la Sûreté provinciale, qui dirigent l'enquête.- _\u2014.- Un nationaliste .(Suite de la première page) A Fez, capitale religieuse du Maroc, 10 personnes ont perdu la vie dans les explosions de vialen- ce qui ont suivi la propagation de rumeurs selons lesquelles l'ex-sul- tan Mohammed Ben Youssef.qui !Boudreau, directeur adjoint, sou-!a eté dépasé en août dernier pour !ses tendances nationalistes, allait t revenir.i Appel au calme Le Bev a lancé hier soir un \u2018appel au calme et à l'ordre \u201cen !cette phase décisive de notre vie nationale.\u201d II a dit a ses sujets: \u201cLe gouvernement de la République française \u2014 dans un geste qui il'honorera dans l'Histoire \u2014 n'a ; pas hésité à reconnaitre votre ma- pé durement par un billot, à la jam-|été soulagée d'une vingtaine de |furité politique ct la légitimité de be droite, et a dû être transporté à dollars par des cambrioleurs qui vos aspirations.\u201d 5 OÙ jont pénétré dans l\u2019établissement Rendant hommage à Vlilusire homme d\u2019Etat\u201d qu'est M.Mendès- France, il a ajouté: \u201cNous devons être à la hauteur de notre destin et offrir au monde le spectacle d\u2018un peupie uni dans une marche sereine vers le progrès.\u201d phote de gauche.Il y eut un moment d'attention pour entendre 1z voix officielle de la Suisse ad Canada, Son Exc.le Dr Victor Nef, ministre suisse à Otlaws, que l\u2019on aperçoit à droite, sur une entrade nrnée du drapeau national à croix \u2018blanche sur fond rouge, (Photos \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) uv Yeo La E Saint-Charles remportèrent les hon- cen \u201c - sentiers.\u201cqe crée \u201c dépend du Fastview grâce au ma- - gnifique travail de Roger Potvin.'3 pour 4 dont un triple et Gérald -monticule pour le Saint-Charles \u201cde France cycliste, une épreuv/ 20,000 personnes s'était massée a! Quatorre remporient les honneurs d'une joute record Rochester a gagné samedi et dimanche derniers, | Par RÔLAND DESMARAIS AVEC NOS ATHLETIQUES Les Athlétiques d'Ottawa ont remporté hier une joute qui ne manquera pas de faire histoire dans notre région.Après 17 manches de jeu.soit durant 3 heures et 47 minutes, les hommes de Taft Wright ont bataillé ferme pour triompher par le compte de 3-2.La détermination des joueurs qui étaient sur le terrain depuis le début de l\u2019après- midi, la stratégie de l'instructeur affable Taft Wright et de son assistant Vince Plumbo, l'esprit d'équipe manifeste de tous, ont contribué à cette victoire qui ne change pas grand chose dans le classement, mais qui fait plaisir aux nombreux fervenis cz Athlétiques.Les gars de Harry Walker ont quitté le terrain de balle le coeur bien gros.Seul Allie Clark avait réussi à compter contre les A's dans cette joute, cognant deux circuits, ses 16e et 17e de la saison.À ceux qui n'ont pas confiance dans nos A's, je vous invite à méditer sur cette joute, sur le travail des lanceurs Leroy Wheat, Charlie Haag et Jack Robinson.Skeeter Kell revenait a Ottawa.après de brillants succès à Savannah, et sa présence au deuxième but des A's fut remarquée grandement hier.Il complète de façon excellente le jeu d\u2019intérieur d'Ot- .tawa avec Hector Lopez, Jack Littrell et Hal Bevan.LE COMEDIEN JACKIE PRICE Le comédien le plus célèbre du monde, Jackie Price, donnera une \u2018démonstration de ses prouesses demain soir au parc Lansdowne, alors que les Athlétiques joueront un programme double contre Rochester.Ji saura faire rire les fervents du baseball et surprendre les autres par ses trucs merveilleux avec une balle.HI aura avec lui son fameux canon et sa \u201cjeep\u201d avec laquelle il atteint les balles tirées de son arme.CHAPEAU BAS DEVANT ADCOCK Joe Adcock a réussi quatre coups de circuit et un double samedi dernier, et il a égalé Je record établi par quatre autres frappeurs.C\u2019est avec le bâton de Charlie White qu\u2019il réussit son exploit, le sien s'étant brisé dans la joute de vendredi.DANS LA MARMITE DE MARDI Roger Potvin, merveilleux lanceur des Indiens de Saint-Charles, de la Ligue de baseball juvénile Interprovinciale, a lancé deux parties de baseball dimanche aprés-midi pour permettre à son équipe de se hisser seule en tête de la ligue.en avant des Chevaliers de Colomb.Emile Shorty Sauvé, l'instructeur de ces jeunes Charlots, connaît d'éclatants succès grâce à son autorité et à sa compétence dans le sport et les jeunes.Il a été chaudement applaudi lors de sa présence à la kermesse de la Saint-Jean-Baptiste, 4 Saint-Charles.Les A\u2019s de Wrightville sont favoris pour remporter la semi-finale de la Ligue \u201cde baseball junior, par suite de leur victoire de 1-0 sur les joueurs d\u2019Eastview.Le joueur le plus utile de J'équipe de football les Seconds d'Ottawa, sera honoré ce soir par la présentation du trophée Andy Davies.médecin des Rough Riders et des Seconds.Vern Bebee est le donateur du trophée Andy Davies.M.Aldona Leblanc, un des gérants des Charlots d\u2019Eastview, de la ligue de hockey junior de la Cité, est présentement en vacances à Nominingue.À son retour, il tentera de réorganiser l\u2019équipe d\u2019Eastview, si son co-gérant, J.-C.Leblanc, peut fumer le calumet de paix.L\u2019oncle Charlie donne un coup de main fort apprécié au département des sports, et il convient de le remercier et de le féliciter.A la lutte, ce soir, au palais Gorman, l'attraction principale sera le Petit Castor el les trois autres nains qui l'accompagnent.Roger Potvin mérite le fitre de \"bras de fer\u201d à Eastview Dimanche aprés midi au parc Léonard Bégin et de Jacques Vali- Russell d'Eastview les Indiens de quette.Les meilleurs au bâton pour les Indiens furent Phil Lafontaine frappant 4 pour 4, Ted Cléroux neurs d'un programme double au capitaine, au monticule pour les \u201cCharlots\u201d.Roger Potvin, jeune et prolifique lanceur des Indiens fut solide au Vallière 2 pour 3.Sommaire Saint-Charles .8 Eastview \u2026 Lanceurs gagnants R.Potvin n'allouant que deux maigres coups | (4-2 et Phil Lafontaine.stirs au Eastview et retirant huit _ Lanceurs perdants L.Bégin et R.frappeurs au marbre; il aida bien | Bigonesse.sa cause frappant un coup de trois | Potvin triomphe encore buts avec deux coureurs sur les Dans le deuxième joute Roger Potvin dimunitif artilleurs des Indiens a encore fait des sidnnes espaçant bien six coups et retirant Potvin fut tres bien seconde par ses coéquipiers qui frappèrent 18 coups sûrs sur les offrandes de Bobet remporte de nouveau le Tour de France PARIS (P.A) \u2014 Louison Bobet, de France, a remporté di manche, pour la deuxième année consécutive, les honneurs du Tou: d'endurance de 3,100 milles.Une foule délirante de quelqu Parc des Princes, à la ligne d'arrivée, pour Applaudir le vainqueur.Bobet, qui a plus l\u2019air d'un jeune premier que d'un cycliste d'endurance, a-fait le tour de, la piste du \u2018parc pour donner à ses admirateurs la chance de mieux le voir.Tout comme les 68 autres cy- elistes qui ont terminé l'épuisante course de 23 étapes, Bobet avait les traits tirés et l\u2019air fatigué.La course a débuté à Amsterdam il y a un mois.Depuis, les concurrents ont parcouru des étapes quotidiennes d'au moins 100 milles.Ouarante-neuf inscrits ont abandonné la partie en cours de route.Bobet qui a porté les couleurs de l\u2018équipe nätionale de France, a couvert les 3,100 milles en 140; heures, six minutes et cing, secondes.Il a fini 15 minutes et 49 secondes en avart de Ferdi- Kubler, de Suisse, qui s'est classé Pour les perdants; Binette frap- .: deuxième.; pants 2 pour 2 et Gilles Swanson La troisième place a été rem.|frappant 2 pour 4 furent les meil- ROGER POTVIN douze frappeurs au marbre et par ce fait remportant son cinquième gain de la saison et son deuxième de la journée.Encore une fois Potvin reçu un excellent support de ses coéquipiers qui- frappèrent douze coups sûrs sur les\u2019 offrande de Ethier le lanceur perdant.Germain Emard frappant 3 pour 3, Jean-Claude Diotte, Bemard Sauvé et Richard Ouellette frappant chacun deux coups sûrs furent les meilleurs pour les Char- lots au bâton.portée par Fritz Schaer, de Suisse, leurs.qui s'est classé quelque six mi- \u2019 Sommaire nutes derrière Kubler.| Eastview mo 8 81 La victoire par équipe a été! Saint-Oharles- .712 2 remportée par les porte-couleurs | Lunours gagnants R.Potvin de la Suisse.Leur temps combiné (52) et R.Ouellete.pour les 3,100 milles a été 420 heures, 29 minutes et 57 secondes.R.Bigonesse.La lutte à Vancouver \u2014 VANCOUVER (P.C)) \u2014 Rudy Leiboviteh, de Montréal, a causé ; la plus vive des surprises dans les pul , A ès cercles de lutte des Jeux de l'Em- oR Unique pre pire britannique en remportant vas LE S ier soir une décision partagée sur Richard Garrard, d'Australie, dans la catégorie dés poids légers.Garrard, un propriétaire de taxis de Victoria.est âgé de 45 ans.Il détient le championnat des lutteurs poids légers de l'Empire depuis 1934.Leidovitch à maintemant de trés bonnes chances de remporter le titre.et ne remporte qu'un gain dons le programme double d'hier \u2014 Vince Plumbo cogne en lieu sûr pour faire compter le point de la victoire \u2014 John Mackinson sera au monticule ce soir pour Ottawa Par Roland DESMARAIS Un simple au champ centre du receveur Vince Plumbo alors que les sentiers étaient remplis, a permis à Joe Taylor de croiser le ; marbre et mettre fin à une partie de 17 manches que les Athjétiques ; d'Ottawa ont remportée au compte de 3-2 sur les Red Wings de Rochester.Cette joute ne devait durer que sept manches.Rochester : avait gagné la première du programme double par le pointage de : 4-0, devant une foule de 4,007 spectateurs.: Deux circuits de Allie Clarke, ses 16e et 17e de la saison, ont produit les deux seuls points des Red Wings dans la deuxième partie.Larry Jackson, qui remplaça Mario Picone au monticule des Red , Wings à la 14e manche, a été le lanceur perdant.! Jack Robinson a remporté sa 3e Peter Riggan.ont été les victoire contre trois défaites, et il coups de la partie.n'a lancé que durant la 17e man-.Larry Jackson, une recrue, a che, après avoir remplacé Charles remporté sa 10e victoire de la sai- Haag qui était au monticule depuis son, mais il a eu besoin de l'aide .la 7e manche.de Tony Jacobs dans la dernière \u2018 Dans la première joute du pro- manche.Jacobs participait à sa 46e gramme double, Duke Markell a partie en relève depuis le com- blanchi les A\u2019s avec six coups sûrs \u2018mencenient de la saison.pour remporter sa septième vic-!gitawa |.0dŸ 603 000\u20143 81 foire contre neuf revers.Bob Trice Rochester \u2026 100 180 00x\u20148 13 0 a accordé 10 coups sûrs pour su- gros bir sa 3e défaite en cinq joutes van Brabant, Robinson ©).\u2019 : .Watlington; Jackson et\u2019 Une joute qui dure 4 heures Gohl (7) et Watlington; Ja La deuxiéme joute, qui devait Riggan.durer sept manches, a duré 17 |; : manches en 3 heures et 47 minutes, \" Lanceurs perdants G.Ethier et les spectateurs sont demeurés en place durant presque toute la joute.Un simple de Hal Bevan, à la fait compter le point égalisateur, Hector Lopez croisant le marbre après avoir réussi un double.Charles Haag, qui a remplacé Leroy Wheat au monticule pour Ottawa, n\u2019a accordé que trois coups sûrs durant son stage de 10 manches.Allie Clarke a cogné son 17e | coup de circuit de la saison pour i mettre les Rochester en avant, ; mais Bill Stewart égalisa le\u2019 compte dans Jla même 16e manche en de Hector Lopez.Il lance 13 manches Mario Picone,,qui a été merveil- lieux durant 13 manches pour les Red Wings, a été remplacé à la 14e par Larry Jackson.Ce dernier faiblit à la fin de la 17e manche quand les A's ont cogné deux simples de suite et que Skeeter Kell fut éhvoyé au premier sur quatre balles.Avec trois coureurs sur les sentiers et aucun d retiré, Vince Plumbo frappa un précieux coup sauf au champ centre pour faire triompher son éauipe et déclen- {cher une salve d\u2019applaudissements de la foule.Ce soir, c'est John Mackinson qui sera au monticule pour Ottawa, en quête de sa cinquième victoire de la saison.Il opposera Gary Blay- lock qui a un record de 7-10.Demain soir, à l\u2019occasion du programme double, les A\u2019s présente- ball, Jack Price, qui saura faire rire aux larmes les partisans du baseball les plus sérieux.Dans cette série de neuf parties contre Rochester, les A's ont gagné deux fois sur trois.Première joute Rochester .016 010 002\u20144 10 1 \u2018Ottawa \u2014\u2026.\u2026 000 000 000\u20140 61 Markell et Riggan, Burbrink (5); Trice et Watlington.Deuxième joute Rochester 000 001 000 000 co 10 ; \u20142 Ottawa .000 000 100 000 000 11 \u20143 180 Picone, Jackson (14) et Bur- brink; Wheat, Haag (7), Robinson (17) et Plumbo.G-Robinson.P- : Jackson.C-Roch-Clark 2.4 4 = Dimanche ROCHESTER (P.A.) \u2014 Deux coups de circuit, trois simples, un double et un triple aux dépens de Ossie Van Brabant, à la cinquièrne manche.ont fait produire six points et ont permis hier aux Red Wings de Rochester de remporter une victoire de 8-3 sur les Athléti- iques d'Ottawa, dans une joute de la Ligue internationale.Un circuit de deux points de Tom Alston, suivi d'un \u2018autre de Le mont Godwin Austin \u2018atteint par l\u2019équipe | d'alpinistes ifaliens RAWALPINDI, Pakiston (P.A.) \u2014 L'équipe d\u2019alpinistes italiens, qui escalade le mont Godwin Austin, dit \u201cK-2\u201d, annonce aujour- d'hui que le deuxième plus haut sommet du monde a été atteint le ! 31 juillet, mais sans mentionner si plus d\u2019un alpiniste y est parvenu.- Le mont \u201cK-2\u201d a une altitude de 28,520 pieds, et, depuis la.con- i quête de l'Everest.c\u2019était le plus : haut sommet encore vierge.© La réussite des Italiens est : survenue malgré la mort de pneumonie, le 21 juin, de Mario Puchoz, considéré le plus robuste membre de l'expédition, Il a été enterré sur le flanc de la montagne, à côté d'Arthur Gilkey, alpiniste aré.ricain, tué l\u2019an dernier au cours d\u2019une tentative infructueuse d'atteindre le sommet.|.Le mont Godwin Austin n'est que de 752 pieds moins élevé que le -mont Everest et c\u2019est le plus haut pic de la chaine de Karakoram, .dans le nord du Cachemire.i Il faisait l\u2019objet d'expéditions ! depuis 1909, alors que le duc des | Abruzzes en\u2019 tenta l'escalade.{ Quatre Américains ont perdu la | vie sur ses flancs en 1939.| Les alpinistes italiens | frustrer les efforts d'un Américain | qui voulait tenter l'ascension.du 1 \u201cK-2\" pour la troisième .fois: le De charles S.\u2018Houston, d\u2019Exeter, Le Dr Houston dirigea la pre- |mière expédition américaine au : \u2019K-2\u201d en 1938.L'an dernier, il \u201catteignit le palier de 26,500 pieds, .alors'que les ternpdtes le forcérent à rebrousser chemin.dernier, la Pakistan hii accorda l'autorisation de courir sa chance +de nouveau en 1955.et le jeu fut tellement excitant que ! fin de la septième manche, avait.croisant le marbre sur un simple Iront le fameux bouffon du base- : vont | En février \u2018 VINCE PLUMBO LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 AOUT 1954 re ee rm te | rt err me ti em Ottawa triomp Les A's, après avoir été blanchis par 4-0, Wrightvill défait he, à | Eastviewpar 120.| L'équipe de Wrightville, de la| ligue junior de baseball, a pris | une avance dans la série semi- finale pour le championnat, en battant l'équipe d'Eastview par le\u2019 compte de 10._ Un simple de Robert Michaud ; à la septième manche a permis aux A\u2019s de Wrightville-de compter | le point de la victoire.Ï Jacques Léonard, le lanceur gagnant, a limité les perdants à qua! tre coups sûrs, tandis.que Paul | Lajoie du Eastview était débité de la défaite.Il n'avait cependant alloué que trois coups sûrs et avait retiré 11 frappeurs au marbre.C'est également Paul qui a cogné deux des quatre coups saufs de son équipe.A 6 h.30 ce soir l'équipe de Wrightville et celle de Woodroffe joueront une partie d'exhibition ! au parc Lansdowne d'Ottawa, im.! médiatement avant la joute Athlé- tiques-Rochester.Jeudi prochain, au parc Russell, Wrightville et Eastview se disputeront la 4e joute de la semi-' finale.SOMMAIRE Wrightville crues.À 3 0 center ns 0 4 1 Eastview Eli Godel s'assure le titre de Québec MONTREAL (P.C.) \u2014 Eli Godel, de Montréal \u2014 club Elm Ridge s\u2019est assuré dimanche le championnat de la Quebec Amateur Golf Association en défaisant Don Doe, de Granby, par la marge d'un trou, au club Royal Montréal.Godel s'est également mérité une place sur l'écuipe de la coupe Willingdon de la province de Québec, dont Doe a été hier nommé capitaine.On s'était entendu au préalable pour accorder la dernière place au sein de l\u2019équipe au champion amateur de la province, au cas ou il n'aurait pas auparavant été choisi pour en faire partie.Godel avait atteint la finale en éliminant le vétéran Tommy Rid- dell, du club Beaconsfield.En se- \"I mi-finale, Doe avait triomphé de George Ostipiuk, du club Summer- lea, au 19e trou.! veterans.Le roi des bouffons, Jackie Price, fera fureur demain au Lansdowne | Les fervents du baseball afflueront demain soir au parc Lansdowne.Il leur tarde de voir à I'oeuvre le nouveau roi des bouffons du losange, l\u2019acrobatique Jackie Price.Partout où Price présente ses trucs phénomèénaux, on enregistre des records d'assistance.Tout le monde d'ailleurs en à entendu parler.Nombreux sont les lecteurs du \u201cDroit\u201d qui ont lu des articles à son sujet.Plusieurs l'ont vu sur l'écran du cinéma ou de la télévision.Mais il faut le voir en personne II est vraiment surhumain.A demain soir donc.Allons voir le \u201cClown Prince\u201d du baseball, Jackie Price.i ' i | Premiére joute de foothall | lundi prochain au parc Lansdowne Des lundi soir prochain, les fer- tre-Dame, Tom Green de Villanova vents de football auront une meil- et Bruno Bitkowski, de Windsor leure idée de la puissance des pratiquent le \u201csplit T\" de Notre.: Kough-Riders de 1954.| Dame avec les quarts John Gram- | Grace au concours du gerant gé- ling, Dale Samuels et Don Pancie néral George MacDonald des Athié.| ra et les extérieurs Bob Joslin, Cly- biques, les Riders joueront sous les de Bennett et le populaire Cana- rétlecteuis dans un match enuwe'dien Bob Simpson.\u201crouges\u201d et \u201cblancs\u201d qui permettra\u2019 Langdon Viracola de Fordham, à l'instructeur en chez Clem Crowe Clair Mayes d'Oklahoma, Tom Mc-\u2018 el a ses assislants Walter Ziemba Hugh.\u201cfullback\u201d de Notre-Dame\u2019 et Rocco Pirro de former une et autres nouveaux ont.mérité jus.opinion sur les recrues.et les qu'ici l'admiration des curieux qui affluent aux séances d'\u2019entraine- , Les 54 candidats sont de retour ment.à l'entrainement a 6 h.ce soir sur; Les Bombardiers bleus de Win.leur pelouse en bordure Uu canal nipeg seront en ville le vendredi 13 Rigeau.John Wagonner et Ed Ja- août pour la première joute hors \u201cMarkell.1 blonski sont attendus, Le puissant concours des Riders.Ensuite.Ed- ¢ Riggan monton jouera au Lansdowne.| Jackson, bo \u2014 cultivateur américain est toujours en merveilleux état physique quand il revient à Ottawa.Quant à Ya- blonski, il devra se faire aller pour conserver son poste à cause de la qualité e! de la bonne condition des nouveaux joueurs.Le gérant general Jim McCaffrey tire ses ficelles avec Frank Clair des Argos dans l'espoir de conserver à Ottawa le jeune et brillant Outaouais Geoff Crain, ci-devant de McGill et propriété des Blue Bombers de Winnipeg.Avatus Stone, sensationnel bot- teur et coureur de couleur, Gene Ccoo-Choo\u2019 Roberts, les jeunes Matt Robillard.Jean Cadieu: =< Len Shaw d'Ottawa, Kay Vaughan, Benny MacDonell, John Bove.el autres candidats redoublent d'efforts.Les centres Art Nowak, de No- Floyd Palterson bat Tommy Harrisen hier BROOKLYN (PAD Floyd Patterson, l'ex-champion boxeur {olympique qui n'a subi qu'une seu.ile défaite dans sa carriere.a fait un pas de plus vers les sommets de la catégorie des mi-lourds hier soir en défaisant Tommy Harrison, de Los Angeles, par knockout technique à 1:29 du premier round d\u2019un combat disputé au Eastern Parkway Arena.Patterson s'est elancé sur son adversaire et l'a envoye au plancher à deux reprises avant que l'arbitre Mark Conn vienne mettre fin à cette rencontre mal balancée.AUX JEUX DE L'EMPIRE était première samedi points hier aux Jeux de l'Empire devancer les athlètes d'Angleterr Le Canada a recueilli ses huit points d'hier dans deux épreuves de natation.Dans la finale de J\u2019épreuve de 110 verges pour dames, style libre, Virginia Grant, de Toronto, s\u2019est classée deuxième pour donner cinq points au pays.Lorraine Crapp.une jeune Austra lienne de 15 ans, s\u2019est classée première dans cette épreuve, nageant la distance en un temps record de 1:05.8.Mlle Grant a nagé le parcours en 1:06.3.Les trois autres points ont été recueillis par George Park, un policier de Hamilton, Ontario, qui s'est classé quatrième dans la course de 110 verges, style libre.Dans cette finale, Park a nagé la distance en 59.1.Un autre record a été établi dans cette course lorsque John Henricks, d'Australie, a nagé les 110 verges en 56.6.Les Australiens ont donc pris la première place aux Jeux en vertu des superbes performances fournies par leurs nageurs.Au cours de la journée d\u2019hier, les Australiens ont recueilli 29 points et ils ont maintenant 76 points, soit huit de plus que les: Anglais.Ces derniers n'ont pas recueilli un seul point dans les épreuves de natation.Les porte-couleurs d'Australie ont obtenu deux premières places, une deuxième et une troisième.Le total de points des Anglais s'est maintenu à 68.\u201cTe Canada a porté son total de points de 34 à 42.Les athlètes d'Afrique du Sud se sont maintenus en quatriéme place, sept points derrière les.Canadiens.Voici, sur une base de pointage de 10-5-4-3-2-1 pour les six premières places le classement non officiel des équipes: Australie, 76; Angleterre, 68; Canada, 42; Afrique du Sud, 35: Nouvelle-Zélande, 19, Nigéria, 17; Trinidad, 15; Rhodésie du Nord, 18; Jamai- que, 6, Ouganda, 5; Guinée britannique, 4; Hong-Kong, 2; Ecos- se, 1; Pays de Galles, 1.Epreuves de samedi VANCOUVER (P.C.) L\u2019Angleterre doit une fière chandelle à ses coureurs de distance moyenne pour l'avance non officielle qu\u2019elle a prise dans le total des poinis par équipe, aux Jeux de l'Empire britannique, à Vancouver.Grâce aux performances de ses athlètes, dans les épréu- ves de samedi, l'Angleterre vient en première place avec un total de 88 points.Les Anglais ont obtenu les première, deuxième et troisiôme places dans la course de six milles et un autre de leurs coureurs a réussi à se classer cinquième dans la, même épreuve.Ces exploits ont\u2019 donné à l'Angleterre le joli total de 21 points dans une seule.course.Les athlètes d'Angleterre dé tiennent actuellement une avance ; de 21 points sur les Australiens.les gagnants des Jeux de 1950 à Auckland, en Mouvelle-Zélande.et les grands favoris pour remporter les epreuves des Jeux de cette année.Les Australiens ont cependant beaucoup de puissance en réserve et ils pourraient bien | prendre la première place avant la fin des Jeux.le 7 août.Au nombre des 24 pays quil lis ont recueilli huit points hier \u2014 Les Australiens sont en avant grâce à la superbe tenue de leurs nageurs \u2014 L'Angleterre est deuxième; elle VANCOUVER \u2014 (P.C.) \u2014 Les Canadiens ont recueilli huit troisième place dans le classement non officiel des équipes.Australiens ont cependant fait i formidable bond en avant pour .tén, Ontario.britannique pour se maintenir en Les et prendre la première place.prennent part aux Jeux, le Canada occupe le troisième rang avec un total de 34 points.Les Canadiens doivent la plupart de leurs points à deux deuxièmes places, une dans les courses à pied et une autre dans les épreuves de nage.L'Afrique du Sud vient en qua-: trième place avec un total de 28 points., Samedi, onze champions ont été couronnés, neuf records ont été abaissés et un autre a été égalé.Tous ces exploits ont été accomplis dans les épreuves sur pistes et pelouse et dans les épreuves de nage.En tout et partout, 15 individus et six équipes à relai ont pris part à ce massacre des records.Dans les classements, on accorde des points aux six premiers coneurrents dans chaque épreuve.Voici donc basés sur une distribution de 10-5-4-3-2-1 le classement des équipes après les épreuves de samedi: Angleterre.68; Australie, 47; Canada, 34; Afrique du Sud, 28; Nigéria, 17; Nouvelle-Zélande, 16; Trinidad, 15; Rhodésie du Nord, 13; Jamaique, 5; Uganda, 5; Guinée britannique, 4; Ecosse, 1; Pays de Galles, 1.Les chances du Canada VANCOUVER (P.C.) Deux championnats de natation étaient encore vacants hier à la piscine Empire de Vancouver.aux Jeux de l'Empire britannique, et le Canada semble avoir quelque chance d'y installer des représentants.Ces porte-couleurs canadiens qui aspirent à ces titres sont Virginia Grant, une jeune Torontoise de 16 ans, et George Fark, un grand policier de six pieds et deux pouces, de Hamil Il n\u2019y eut pas de concours hier dans les épreuves de pistes et pelouse.Les cyclistes se sont cependant mis à l'oeuvre pour la première fois depuis l'inauguration des Jeux de l'Empire.Ils se sont en effet disputé les hcnneurs de la course de 4,000 mètres et du sprint de 1.000 métres.Pour les lutteurs, les æscri- meurs, les haltérophiles et les joueurs de boulingrin, ce fut la deuxième journée compiète d'activités.© \u2018a en effet nage la distance en Les Canadiens se maintiennent en Je place Hier, en dépit d'un temps nuageux avec quelques bréves périodes de temps ensoleillé, le gros de l'intérêt aux Jeux s'est concentré autour de la piscine Empire.La température s\u2019est maintenue dans les 60 degrés.Virginia Grant n'avait pas la tache facile, particulièrement contre des vedettes de la trempe de Joan Harrison, d'Afrique du Sud, el Lorraine Crapp, d'Australie, dans la finale des 110 verges pour dames, style libre.La jeune Torontoise a cependant mené le bal dans les épreuves de samedi, avec un temps qui a abaissé tous les records.Elle 1:06.6, abaissant le record antérieur de 1:09.En fait, la lutte fut tellement acharnéé que les six concurrentes qui ont réussi à se qualifier ont Joutes abaissé le record.La lutte ne fut pas moins vive dans la course de 110 verges, style libre, pour messieurs, Samedi, quatre des six concurrents à se qualifier ont abaissé Je record de 59.6.Park s\u2019est classé troisième en un temps de 58.7.En vertu de sa performance de 536.9 réuxsie samedi, John Hendricks, d\u2019Australie.demeurait le grand favori avant la course.Il a eu le meilleur sur Park par plus d'une seconde.11 ne faut cependant pas oublier que ce dernier a continuellement amélioré son témps depuis les épreuves de qua- ne, il y a environ trois semaines.Cyrus Weld, d'Australie, s'est classé immédiatement après Hen- ricks, samedi, et ce seul fait a réussi à donner aux Australiens un espoir bien fonde de rejoindre les Anglais dans le classement des Jeux.1] n\u2019y avait pas un seul nageur anglais inscriu dans les deux finales d'hier et l'avance que les porte-couleurs d'Angleterre avaient accumulee sur la force de leurs succès dans la course de distance moyenne était en grand danger d'être renversée, Les équipes d'Australie, d'An- cet ordre ves cyclistes.! Les matches de simples et de; doubles se soni continués dans les concours de boulingrin.John Lin- ford, de Lachine, Qué.a été défait hier par Arthur Saunders, 21-20.Lintoru a ainsi remporte deux victoires et subi quatre défaites dans les six rondes qu\u2019il a\u2019 jouées jusqu'ici.Dans les matches de doubles, | l'équipe canadienne a un record | de trois virtoires, deux défaites et un match nul pour les six rondes disputées jusqu'à date, Les escrimeurs ont passé hier des épreuves par équipes aux concours individuels, dans la division | des messieurs.Dans les épreu-| ves de samedi, l'équipe canadien-\u2018 lification, dans cette même piscine s'est classée troisième.de $50 à $1,000 Conditions faciles à remplir.24 mois pour rembourser.Deux personnes sur trois préfèrent H HULL, SUCCURS ALES 1192, voe Wetiingien .Tél 5.3027 1054, rue Riddess., .-, .Tl, 2.1788 130, a Sparks .\u2019 50 Malo Pour satisfaire vos besoins et désirs immédiats! SANS GARANTIE NEGOCIABLE Prêts rapides, contre votre prppre signature.HOUSEHOLD FINANCE 175, rus Principule, 26e étage, téléphone PR 7-3824 R|4 re P.@.d'OTTAWA: B6.rus Sporka Le.402.14.1.7318 4.reeBant .2 4 5 +.TG, 3-8483 .+ + + Y6L, 3-8423 gleterre et d'Afrique du Sud, dans Hôtel respectif, étaient les! rest grandes favorites pour accumuler | } le plus de points dans les épreu-; d\u2019Afrique du Sud, au compte de | Mardi, 8.15 p.m.à la 17e manche TTY A la 17e manche RENAUD ROCRESTER A.» + 3 ~ - > Richter.ae Castigtions, 3a b.Burgess.e.d.- Clerk.en \u2014 Virdon.ce \u2014 Alston.ler bd Riggen.+.Burbrink, v.Lune Derucki, Zeb.- a3 wines ns p0 r-D DD =P ed Ed a nat \u2014\u201ca.->33772 Dre Dre De DI DID \u2014_ - > ++ 4 Totaux ab OTTAWA 2 = 0 - -3 DID me DDI > Littrell.Lopes, 3eb.Revan.lerb.\u2014 Taylor, e.d.Scala, c.g.es Kell.2ebd.\u2014 Watlington, ©.Suplizie.ce.a Stewart \u2014 Trice, 1 me b Wright ape w Totaux - az 8 a-Retiré eur un roulant pour à la Be.t-Frapa un simple pour Trice h la 9e.Par manche P E a+.«oe.\u2014 PT ER Ed 533323333390; > 2530 \u2014 213 M0 0 4323425302 > a 4 Suplisto .010 018 002 -\u20144 JO 0 Rochaster Ottawa \u2026 Ng 000 000-0 A 1 SOMMAIRE .-\u2014 FE: Richter, Lopes, P.pp: Castoglione, Deruchi, Markell 26: Clark.8.: Kell.D.i.: Kell.Litteell, Bevan.+2.Derueki, Alston.Laissde: Rochester.6: Ottawa, 11 B.bh: Markell, KF; Trice, 2.S.: Markell, 3: Trice.?P.etp m .Trice, 4.2: Markell, 6.0.M.1: Trice.G.: Markell, 7.6 P.: Trice.2.3 A.Burch, Tatler ot Tahachi.D.: th.36m ROCHESTER Ab Pts © aR À Richter.ac A Castiglione, 3e b, Burgess, e.d.\u201c Clark, cz \u2014 oe Alston, lerlk Derucki, 2eb.\u2014 Burbrink, r.nn Picone, 1.name = dc A AS) 333353513835 - DR tea 0545 a I Bes BD IED \u20182D IIR DI Am Totaux 5 2 13 48x !t OTTAWA Ab Pal .R.À + \u2026> Littrell.a.-c.Toner, 3eh Bevan, ler b.Tarlor, « d.Scala, ce.x.-0.e.Kell.Zeb Plumhbo, rt .\u201c ARs DDD Mt DN Suplizin, ee.+ a\u2014Waitlington Stewart, ce.x.Wheat, 1.b- Wright ar ase, ! x -\u2014 d-\u2014Spruill em Robinson.LL ame DADAAD AD AIRIS : 22332\u201c 232342323\u2014>23545 Baa IDA Ds DMA 33 I22ADIDDOIDINDDeca4n Tntaux La 83 2 18 A} 2 x Aucun outeur de retiré loraane le point gagnent fut compté.a- Retiré sur un hallan peur Suplimia a la Feb -Retiré sur 1 Se.| e- Retiré au bhâten pour Picone à la Jde | d- Frappe un simple pour Haag à la 16e Par manche: 2 Rochester nan ANY 00N ADH HOO 1h.2 - Ottawa ano 000 100 006 004 11 À { SOMMAIRFK.:-~ E._Derucki, 2.P.p.p ; Clarke (233 Bevan, Plumbo.2b.: Hue.C.: Clark.2.8: Picone.D.j.: Richter, Derucki.Alston: Castigiiane, Derucki.Alston: Castizlione, Derucki.Alston.Littrell, Kell, Bevan: Bevan, Robinson.Laïssés: Rochester.11: Ottawa, 19 MH.b.: Picone, 4; Jackson, 1: Wheat, 1: Huag, 3.R.a bh: Picone, 4; Wheat, 2.Haag, 4 Ce: Picone, ® en 1%: Jackson, 7 en 3; Wheat, 7 en 6; Haag, % en 104 Robinson, 1 en 1.Poetp m.: Picone.1-1: Jackson, : Wheat.1.1: Haag, 1.1; Robingan, 8.0.F.on.1: Plumba ; 1Piconer; Kell 1Piconer.G.Rebinson * 133 P- Jarckaon (9-02 A.Tahachl Burch.Tatler.D.: 3h, 47m.A.: 4,001.nn hailen pour Wheat à le Restaurant Lacroix Dans la ligue du parc St-Jean, ra Templeton, l'équipé Hôtel R-100 a humilié le Restaurant Lacroix ! par le compte de 18-7.Germain Leclerc a été le lanceur gagnant, tandis que Albert Leblanc, qui a \u2018remplacé Yvon Gagnon à la 4e manche, a été débité de la défaite.R-100 \u2026 18 18 2 Lacroix 7 85 \u2014\u2014 = Voir autres nouvelles sportives en page 18 - 1 APPELEZ-NOUS ! Pour vous y rendre, vous ne savez comment ?Signalez 6-3611 pour tous renseignements ! 0 C Ortawa Transportation # Commission Lutte de championnat COMBAT PRINCIPALE PAT O'CONNOR ERNIE DUSEK \u2014 2 CHUTES DE 3 \u2014 LES NAINS Little Beaver et Brown Panther VE Tito Infante et Bob Bradley Emil Dusek Sandor Kovacs fi one mm ees XE \u2014 Giants LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 AOÛT 1954 Brooklyn arrête les Braves, s\u2019approche des pose Le baseball J0¢ Adcock, héros de samedi, \u2018Meleanremporieles \u2018Les Rovaux aaonent cina fois à Torontos'«*%-Æréenue 4% mx sien blessé dimanche par Labine, honneurs du fournoi Les Royaux gagnent cing fois nant en 0027 0 2 LIGUE INTERNATIONA!\\: \u2018Toronto, 7; Montréal, 6.Buffalo.6, 14: Richmond, 4, lt.Rochester, 4; Ottaws, 2.Syracuse, 8: Cuba, 1.LIGUE NATIONALE ork, 7: Cincinnati, 0.Mn dukes, 15; Brooklyn.7.tisburgh, 5: cago, 3.Saint-Louls, 3, 5: Philadelphie, 2, 1.| manche.alors que les buts étaient New.y LIGUE AMERICAINE !remplis, a fait compter le point New-Yor ; Baltimore, ; i i i i » Bi , 5, qui a permis hier aux Dodgers Cleveland, 6: Washington, 0.; de battre les Braves de Milwaukee Chicago, 7: Philadelphie, 1.: Boston.4; Détroit, 0 jau compte de 2-1 et de mettre fin Froats, Harrist (5), Lary (7) yet Ryan, Fine, Zeiser (4), Fano- vich (6), Thompson (7) et Taba- check.RICHMOND, Virginie (P.AS \u2014 Les Virginiens ae Richmond ont mis fin en beauté à leur longue série de défaites en remportant dimanche des victoires de 64 et de 4-2 sur les Bisons de Buffalo.de golf des Lions Syracuse est à 2 parties de la 4e place mins a 0 10075 51 \u2018 | ee.MONTREAL (P.C.) \u2014 Arnold plupart des changements au livre McLean, du club Whitlock de des records., \u2026 | Montréal, a causé une surprise di- Les quatre coups de circuits | manche au club Lakeshore en rend'Adcock ont égalé un record des : versant le champion Bill Kerr, du revient au jeu pour les Braves BROOKLYN (P.A.Y) \u2014 Un bal- lon-sacrifice de Billy Cox à la 13e Les Royaux de Montréal ont continué hier leur série de victoires en battant deux fois les meneurs de la Ligue internationale \u2014 Buffalo dé- > fait Richmond dans l'unique joute d'hier ligues majeures, tandis que son {club Beaconsfield, par la marge total de 18 buts \u2014 il a également | d\u2019un trou, dans la finale du tournoi TORONTO (P.C.) \u2014 Les Royaux | ; cogné un double \u2014 en ont établi du club Lions, pour des bourses de Montréal, délenteurs de la troi-; Montréal Ne Première joute 000 000 011 02\u20144 91 244 - de CKCH et Rosaire Barrette du - la l'aurait un peu gâté car la men- _ lalité serait un pou différente à tout en fin de semaine, nous écra- .ront les grands patrons d'accepter _ du \u201cBurgh\u201d espèrent qu\u2019il ajoute- \u201cra de nouveaux lauriers à son im- .Poirier, - lJunytemps encore.- son, sportsmen bien connus, avaient - wood, a bien réjoui le chef de la : 88 printemps.* .ques travaux à ses salons de la rue .dish Hall.Avatus Stone et Matt \"an football, Bob Joslin impression._Grsmling, Dale Samuels e& Don Hip OCINTIRS AMÉRICAINE à la série de dix victoires consé-|un nouveau.\"de $1,500.|sième place de la Ligue interna- Toronto .000 100 001 00\u20142 10 1} Les Virginiens ont gagné la Saint-Paul, 5, 2 Columbus, 0, 9.cutives remportées par les Braves.| Ses cinq coups mieux que pour Dans la division senior, Bob tionale, ont continué hier leur Black.Mickens (8) et C.Thomp- deuxième partie sus la force d'un < : 2.uisy _\u2014 A $ insi \u2018 .; .y \" \" éfait : séri \u20181 ires ; S ] - i it de i Guertin sauverait les Athlétiques, 77° DINAN remise Les Dodgers se sont ainsi rappro-|des simples ont égalé un record \u2018 Kerr, du club Grey Rocks, a défait série de victoires et leur belle'son; Johnson, Shore (9) et Ho-|coup de circuit de deux points par Pendant que ['échevin Robert Guertin, président du Hull-Volant et apôtre du sport dans la région, reçoit de toutes parts les meilleurs | voeux de rétablissement à sa chambre d'hôpital, le gérant général George MacDonald des Athlétiques d'Ottawa avoue aux amis que le projet du Centre athlétique de! Hull peut fort bien être la planche de salut du baseball triple-A dans notre région.L'autre soir, après la mémorable manifestation en l'honneur du président Laurent Tessier de la Ligue commerciale aux salles du Hull-Vo- lant, sous la présidence du jovial Maurice Larose, Roger Léger comité Gil-0.Julien et votre chroniqueur avaient le plaisir de ré- veillouner 4 la Paloma avec M.Mc- Donald.Et la conversation a presque aussitôt porté sur l'avenir du basseball AAA et des Athlétiques d'Ottawa.\u201cLe baseball du dimanche à Hull seruit notre planche de salut, affirme le génial M.MaeDo- nald.Chaque dimanche, notre club subit une grosse perte financière en allant jouer à l\u2019étranger.Si Bob Guertin réussit à aménager son pare de baseball a Hull, nous nous tirerions mieux d'affaires.\u201d M.MacDonald nous a fait 1'éloge de l'esprit sportif des Canadiens français, notamment du premier ministre Maurice Duplessis, des gens de Saint-Hyacinthe, Chicouti- mi et autres villes québecoises, Ce- Ottawa.\u201cLes frais de voyage, sur- de façon cruelle,\u201d ajoute M.Mac- Donald.Malgré la crise qui sévit à Phila- delphie et ses rénercussions sur le \u201cclub ferme\u201d d'Ottawa, M.MacDonald conserve son affabilité.11 espère toujours que nos gens, qui se rendant nombreux aux 14 dernières parties à l'affiche, empêche- une offre d\u2019une ville américaine.Québec et Trois-Rivières, avec leurs stades de baseball, sont bien en avant du vieux parc de l'Exposition à Ottawa.Au fait, ne manquons pas l\u2019extraordinaire acrobate du baseball demain soir.La performance de Jackie Price chassera le cafard! * 4 + Belle initiative de Charlie Saint-Germain Les meilleurs avironneurs du Canada se dispuieront les championnats du Canada vendredi et samedi sur la baie Mooney.A cette occasion, la ville d'Ottawa présentera aux divers champions des écussons commémorant le centenaire de son incorporation municipale.L\u2019initiative revient à l\u2019infatigable échevin Charlie Saint-Germain, qui n\u2019a pas! abandonné la barque du centenaire comme président du sous-comité des sports.Les as du club Radisson de Trois-Rivières, des clubs de Winnipeg, Montréal, Toronto et autres villes seront reçus par le club Rideau.Les amis de Claude Richer posante collection de trophées, coupes, médailles et écussons.% + + Bravo, Roger Poirier Roger Poirier, le plus sensationnel lanceur dans nos annales de balle molle, est de retour dans son foyer après avoir subi une intervention chirurgicale des plus délicates à Montréal.\u201cSa santé -s'améliore, après une opération au coeur, nous confie avec joie son copain René Lanc- tôt, et pour le moment il est bien.\u201d | La fraternité sportive qui a toujours admiré le courage indomptable du gaucher de Hull, surnommé \u2018\u201c\u201cbras de fer\u201d en conduisant tant d'équipes à des championnats, partage la joie de sa famille et de ses amis intimes.Aussi espère-t-on organiser, aprés la\u2019 saison des vacances, une mémorable présentation en l'honneur du gentilhomme Roger Puisse son grand coeur continuer de battré longtemps, x + + Félicitations à un vénérable sportsman Joseph, Edgar et Marcel Robert- Je bonheur dimanche dernier de fêter leur vénérable papa, Joseph Robertson à l\u2019occasion du 88e anniversaire de sa naissance.La belle réunion familiale, réunissant trois générations au chalet de Wych- famille qui porte allègrement ses x # Sur le pont des sapeurs Paul Rioux, 228, rue Saint-Ré- dempteur, se propose d'assister à la prochaine série mondiale.J.P.Maloney du club Chaudière a félicité Henri Gauthier des magnifi- Noiùe-Dame .va-t-il imiter l'architecture pour le nouveau Stan- Robillard partageront les fonctions de botteur chez les Rough Riders.La joute entre les Rouges et les Blanes lundi prochain sous les réflecteurs de George MacDonald au parc Lansdowne permettra a Clem Crowe de tirer quelques conclusions sur la qualité et le rendement de ses candidats.garderons-nous Geoff Crain?.les fervents du baseball ont aimé le double entre nos Athlétiqués et les Ailes Rouges de Rochester.pour revenir ne favorablement les spectateurs aux pratiques d'Ottawa.avec Clyde Bennett et Bob Simpson, il torme un trio de magnifiques gobeurs des passes savantes de Jonh Columbua à Lonisville \u2014 DIMANCHE LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 4; Torontp, 2.(Ze joute arrêtée à la Be, & cause de Ja loi du dimanche.) Richmond, 6, 4: Buffalo, 4, Z.Rochester, 8; Ottawa, 3.Syracuse, 4, 1: Cuba, 1, 2.LIGUE NATIONALE Philadelphie, 8: Suint-Louis, 3- Milwaukee, {4; Brooklyn, 8.New-York, 9, 5; Cincinnati, 4, 0.Pittsburgh, &, 2; Ckicago, 0.12.LIGUE AMERICAINE Chicago, 6, 12: Philadelphie, 5, 1.Boston, 10; Détroit, 8, Cleveland, 8, 5; Washington, 1, 4.New-York, 8, 2: Baltimore, 6, 1.ASSOCIATION AMERICAINE Indianapolis, 4, 2: Louisville, 1, 1.Columbus, 7, 2; Saint-Paul, 3, 0.Minneapolis, 7.3; Charleston, 8, 2.Toledo, 10; Kansas City, 7.IER LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 5, 4: Toronto, 8, 2.Buffalo, 7; Richmond, 5.(2e joute \u2014 remise à cause de la pluie.) Rochester, 4, 2; Ottawa, 6, 3.Syracuse, 3: Cuba, 0.LIGUE NATIONALE Brooklyn, 2: Milwaukee, 1.LIGUE AMERICAINE Haltimore, 16; Philadelphie.2, Washington, 31: Détroit, 6.ASSOCIATION AMERICAINE remise.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Toront: à Montréal (2).Rochester à Ottawa (solr).Buffalo à Richmond.Syracuse à Cuba.LIGUE NATIONALE Chicago à New-York.Saint-Louis à Brooklyn, Milwaukee à Philadelphie.Cincinnati à Pittsburgh.(Toutes ces joutes le soir).LIGUE AMERICAINE Washington à Détroit.New-York à Cleveland (soir).Beston à Chicago (soir).Philadelphie 2 Baltimore (soir).CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Dif Cleveland comme.\u2026 71 30 708 New-York 70 34 678 24 Chicago.38 62% 7 Détroit \u2026 57 441 264 Washington eo.Boston.Baltimore \u2026 Philadelphie \u2026 LI Milwaukee \u2026 Saint-Louis Philadelphie.\u2014 4% Bl .490 16 Cincinnati .50 6b .476 173% Chicago .43 59 422 28 Pittsburgh .834 T0.,327 33 LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.Dif.Toronto .67 39 632 _.Rochester 67 43 609 2 Montréal \u2026 61 47 565.7 La Havane 56 54 .509 13 Syracuse _\u2014__\u2014 52 85 .488 1654 Buffalo oe.48 580 .449 1914 Ottawa __._________.44 70 .356 27 Richmond .cee.41 69 378 28 Marciano vs Charles le 15 septembre \u2014\u2014 NEW-YORK (P.A.) \u2014 Rocky Marciano, le champion mondial des poids lourds, et Ezzard Charles \u2018\u2018recommenceront à neuf\u201d au Yankee Stadium, le 15 septembre prochain, un mercredi soir.Le président Jim Norris, de l'International Boxing Club, a annoncé le site et la date de cette nouvelle rencontre pour le championnat du monde aprés une entrevue avec Al Weill, le gérant de Marciano.Tom Tannas et Jake Mintz, les co-gé- rants de Charles, avaient auparavant accepté de rencontrer de nouveau Marciano n'importe ol et n'importe quand.Les deux boxeurs et leurs gérants signeront les documents officiels de la rencontre dès aujour- d'hui.Tout comme la première rencontre, la bataille de septembre sera probablement radiodiffusée sur un réseau national mais la télévision de la batailie sera iimitée à un circuit fermé, à certains théâtres hors de la région de New-York.L'oeil auquel Marciano avait été blessé lors de sa dernière bataille avec Charles est complètement guéri et le champion a déjà commencé à s'entraîner à Grossinger, N.-Y.Charles se rendra à son camp de Monticello immédiatement après la signature du contrat, au- jourd'hui.Charles, qui a résisté à Marciano pendant 15 rounds en dépit du fait que sa défaite a été assez décisive, sera le premier boxeur à qui on aura accordé trois chances de reprendre le championnat mondial des poids lourds.Panciera.Bruno Bitkowski demeure un roc de Gibraltar.les amis de Manchester (New-Hampshi- fre) viendront nombreux au grand carnaval d'hiver pour le centenaire d'Ottawa en janvier prochain.{P c'est l\u2019heureuse nouvelle que nous apporte Mlle Rolande Spénard, 34, rue Chapel, qui vient de passer des vacances dans la Ville-Reine du \u201cGranite State\u201d chez sa soeur Aline et son beau-frère, Louis Martel.Armand Verrette, Paul Gingras, les époux Benjamin Lambert et autres animateurs de la survivance française là-bas l\u2019ont priée de nous saluer.Mme Martel, alors reine de la raquette, avait fait la connaissance de son charmant époux au cours d'une des classiques de l'hiver.nos metlleurs voeux à M.et Mme Henri Bell, qui ont uni leurs destinées samedi dernier.fils âgé de 22 ans des amis Albert Bell Êt son épouse d'Ottawa, Harry a épousé Joy Vaive, fille de M.et Mme Gene Vaive.les époux Fernand Alie de Gracefield étaient au nombre des convives à la ma- fnifique réception au Saint-Louis.Fernand, qui a doté la Gatineau de son monte-pente de Gracefield, possède aussi une prometteuse mine de fer.la pêche est meilleure que jamais dans ce coin enchanteur du Paradis de la Gatineau.Al lan Shields et Red McAndrews ont appris à K.O.Lalonde qu\u2019Ed West au Glenlea est le seul golfeur capable de frapper la balle à reculons.demain, nous parlerons de l'aventu- ire au lac Gauvreau du chef Armand Pagé, de Doc Maurice Mail- hot, de Moïse Daoust et de \u201cDoc\u201d Roy.Doc Mailhot et Doc Roy oñt fait un ralliement de 47 points pour battre le chef et Mose 200-199.| chés à cinq parties de la première place de la Ligue nationale, toujours détenue par les Giants de New-York.Ces derniers ne jomaient pas hier.Des simples par Duke Snider et Gil Hodges et un but sur balles intentionnel à Sandy Amoros avaient rempli les buts pour la cinquième fois lorsque Cox s\u2019est amené avec un long ballon à Hank Aaron, pour faire compter Snider et mettre fin à une joute enle- vante.Pete Wojey, une recrue qui à lancé la dernière manche, a remporté sa première victoire dans les majeures.Un double par Adeock Joe Adcock, le joueur de premier but des Braves qui se fit frapper à Ia téte dimanche par un lancer de Clem Labine, est revenu au jeu.Il s\u2019est attiré les applaudissements de la foule à sa première présente au marbre, à la deuxième manche, alors qu\u2019il a frappé un double.Milwaukee 000 000 001 000 0-\u20141 12 0 Brooklyn 010 000 000 000 1\u20142 12 0 (13 manches) Wilson, Johnson (8), Nichols (8), Buhl (9), Jolly (11) et Cran- dall; Loes, Hughes (8), Wojey (13) et Campanella.LG: Wojey; LP: Jolly.Sievers frappe a point DETROIT (P.A.) \u2014 Roy Sie- |vers, voltigeur de champ gauche, .|a frappé deux coups de circuit : |pour faire compter cinq points et conduire hier soir les Sénateurs de Washington à une victoire de ,|11-6 sur les Tigres de Détroit.Mickey Vernon a également frappé un circuit pour les Sénateurs.Dean Stone a été le lanceur gagnant, Zuverink le perdant.Washington 002 143 100\u201411 16 0 Détroit 100 004 001\u2014 6 12 3 Stone, MecDermott (7) et Tipton; Suverink, Gray (8), Herbert (7) et Wilson.LG: Stone; LP: Zuverink.\"|C: Was.: Sievers (2), Vernon.8e victoire de Turley BALTIMORE (P.A.) Bob Turley n\u2019a accordé que cing coups sûrs pour remporter hier soir sa huitième victoire de la saison alors que les Orioles de Baltimore ont infligé une défaite de 10-2 aux -Athlétiques de Philadelphie, dans la première d\u2019une série de trois joutes entre ces deux équipes de la Ligue américaine, les deux dernières dans le classement.Ted Gray, qui a été remplacé par Murray Dickson à la cinquième manche, à été le lanceur perdant.Philadelphie 000 010 001\u2014 2 51 Baltimore .300 050 02x\u201410 10 0 Gray, Dixon (5) et Astroth; Turley et Courtney.LP: Gray.L\u2019accident d'Adcock BROOKLYN (P.A)) \u2014 Joe Ad- cock, ia sensation de l\u2019heure chez les frappeurs de Milwaukee, a été frappé d'une balle à la tête mais n'a pas été sérieusement blessé dimanche après-midi alors que les Braves ont écrasé les Dodgers de Brooklyn pour la troisième fois consécutive, cette fois au compte de 14-6.Les Braves lavaient alors gagné dix parties en ligne.Adcock, qui a abaissé un record de coups de circuit pour une partie dans les majeures, contre Brooklyn, samedi après-midi, a été frappé a la tempe gauche par un lancer de Clem Labine.L\u2019ac- cideul est survenu à la troisième manche.On l\u2019a transporté hors du parc sur une civière mais un examen aux rayons-x a révélé qu\u2019il ne souffrait d\u2019aucune fracture.Il est retourné à son hôtel après examen, se plaignant tout simplement d\u2019un mal de tête.La plaque protectrice à l\u2019intérieur de sa casquette lui a apparemment épargné une plus grave blessure.Une bataille éclate Une bataille a éclaté peu de temps après cet incident et les arbitres, avec l\u2019aide des joueurs des deux clubs, ont dû séparer Jackie Robinson et Eddie Mathews.Dès la première manche, Adcock avait dû plonger dans la poussière pour éviter d'être frappé ar un lancer de Russ Meyer, le lanceur débutant des Dodgers.Robinson a dû lui aussi plonger pour éviter un lancer de Gene Conley, à la sixième, et Duke Snider a dû en faire autant à la septième manche.Après la «partie, Labine.est allé visiter la chambre des joueurs de Milwaukee, s'excusant de l\u2019incident et disant qu\u2019il n\u2019avait pas voulu frapper Adcock.Robinson s\u2019est également excusé de sa con duite.Pour la deuxième fois en autant de parties, les Braves avaient frappé 18 coups sûrs, dont les circuits d\u2019Ed Mathews, son 18e, de Bill Bruton et de Del Crandall.Pour les Dodgers, Gil Hodges a frappé son 29e circuit, Duke Snider son 26e et Robinson son île.Gene Conley a accordé 10 coups sûrs pour remporter sa 10e victoire de la saison.Milwaukee .141 530 000\u201414 19 0 Brooklyn 020 110 002\u2014 6 10 0 Conley et Crandall, Calderone (9); Meyer.Wade (3), Labine (4), Roe (5), Newcombe (8) et Wal ker.LP: Meyer.C: Mil: Bruton, Crandall, Mathews; Bkn.Hodges, Robinson, Snider.Six records et Adcock NEW-YORK (P.A.) \u2014 Six re cords des ligues majeures ont été établis ou égalés dans la joute de samedi entre les Braves de Milwaukee et les Dodgers de Brooklyn.Joe Adcock.le formidable premier but des Braves, été le grand responsable de des majeures et en ont établi un dans la Ligue nationale.II a également frappé un circuit contre de sorte que ses cinq coups de circuit dans deux joutes consécutives ont égale un autre record des majeures.Les 10 coups de circuit frappés par les deux clubs, de même que 13 coups meilleurs que des simples réussis par les Braves ont égalé deux autres records des ligues majeures.Le sixième record est le nombre de 13 buts supérieurs à des simples, sur des coups de longue portés frappés par un seul frappeur dans une joute \u2018de neuf manches.Le dernier frappeur à réussir quatre coups de circuit dans une même joute a été Gil Hodges, des Dodgers, les hôtes des Braves pour cette historique joute de samedi.Hodges a frappé un circuit bier après-midi.II avait établi son re- Ebbet\u2019$ Field, le 30 août 1950.Adcock, un frappeur droitier qui s\u2019est amené dans la partie de samedi avec un total de 15 circuits et une moyenne de .314 au bâton a frappé ses coups de quatre buts contre quatre lanceurs différents.A la deuxième manche, il a expédié le premier lancer de Don Newcombe dans les estrades du champ gauche.Il a frappé son double aux dépens d\u2019Erv Palica à la troisième.Puis à la cinquième, encore contre Palica, il a que deux hommes se trouvaient sur les buts, Son troisième a été frappé à la septième, contre Pete Wojey, alors qu\u2019un coureur se trouvait sur les sentiers.Puis le coups décisif, son quatrième de l'après-midi, a été frappé au début de la neuvième, aux dépens de Johnny Podres, le cinquième lanceur des Dodgers.Clem Labine, qui n'a fait face qu\u2019à deux frappeurs à la deuxième manche, a été le seul lanceur à ne rien accorder à Adcock.Il n\u2019a pas eu à lui faire face.Outre Adcock et Hodges, les quatre frappeurs qui ont cogné quatre circuits dans une joute de neuf manches sont Bobby Lowe, des Braves de Boston, en 1894, Ed Delehanty, des Phillies de Phila- delphie, en 1496, et Lou Gehrig, des Yankees de New-York, en 1932.Chuck Klein, des Phillies de Philadelphie, et Pat Seerey, des White Sex de Chicago, ont également cogné quatre coups de circuit dans une même joute, mais il leur a fallu respectivement 10 exploits.15e victoire de Trucks CHICAGO (PA) \u2014 Virgil Trucks est devenu dimanche le deuxième lanceur de la Ligue américaine à remporter 15 victoires cette saison alors que les White Sox de Chicago ont battu deux fois leurs adversaires favoris, les Athlétiques de Philadelphie, par des comptes de 6-5 et de 12-1.Trucks n'a accordé que trois coups dans les huit premières manches.Il s\u2019est cependant fatigué et Harry Dorish est venu finir la deuxième partie.Les Sox ont frappé 16 coups sûrs dans cette deuxième partie.Minnie Minoso et Jim cuit.Sandy Consuegra, même s'il a eu besoin d'aide vers la fin de la première partie, a tout de même réussi à remporter sa 13e victoire de la saison.Marion Fricano a subi son huitième échec en 12 parties.Phil Cavaretta a frappé un circuit pour les Sox; Bill Wilson en a frappé un pour les A's.Première joute Philadelphie 020 100 020\u20145 81 Chicago 000 210 30x\u20146 10 1 Fricane, Sima (7), Bishop (8) et W.Shantz, Robertson (8); Con- suegra, Pierce (8) et Sawatski, Lollar (9).LG: Consuegra; LP: Fricano.C: Phil: Wilson; Chi.Cavaretta.Deuxième joute Philadelphie 000 010 060\u2014 1 30 Chicago 050 403 00x-\u201412 16 0 Dixon, Sima (2), Romberger (4), Burtschy (7) et Robertson, W.Shantz (5); Trucks, Dorish (9) et Batts.LG: Trucks; LP: Dixon.C: Chi.: Minoso, Rivera.Deux victoires des Giants NEW-YORK (P.A.) Les Giants de New-York, avec des victoires de 9-4 et de 510 sur les Reds de Cincinnati, ont porté à cinq parties et demnie leur avance sur les Dodgers de Brooklyn, en téle de la Ligue nationale.Johnny Antonelli a remporté sa Île victoire dans la première joute après avoir réussi un solide coup de main de Dusty Rhodes, qui a frappé un circuit de deux ipoints en relève à la septième !manche.Jim Hearn a blanchi les Reds avec une performance de six coups sûrs dans ia deuxième partie.Antonelli a pris le chemin des douches à la septième manche de la première partie, alors que le compte était 3-3, Rhodes est venu frapper à sa place et il a réussi an circuit.Hank Thompson a également frappé un circuit dans cette même manche, son 18e de la saison.Les autres cogneurs de circuits de cette joute ont été Alvin Dark, des Giants, à la troisième, Ray Katt, également des Giants, à la huitième, Roy McMilland, des | Reds, et Ted.Kiñszewski, aussi \u2018des Reds.Le cireuit de Kluszewski.i était son 29e de la saison.} Hearn a eu la tâche facile dans la deuxième partie.D'ailleurs ses coéquipiers lui ont donné un bon a; le leoup de main sur ie défensive avec Brooklyn dans la partie du soir! cord dans le même pare, soit à | frappé son deuxième circuit alors et 11 manches pour accomplir leurs t Rivera ont frappé chacun un ecir- Red MacKenzie, du club Flm Ridge, par 5 et 4.Kerr, dont l'avance de trois trous | avait été graduellement réduite par le jeu régulier de son adversaire, a dû jouer trois putts au 18e pour perdre le trou et le match.MeLean avait atteint la finale ; sen éliminant Len Harmon, de! Knowlton, Qué., au 20e trou, puis | en battant ensuite Roland Huot, de Lorette, par deux trous, La grande surprise du tournoi a cependant été enregistré lorsque Jules Huot, choisi la semaine der- niére pour faire partie de l\u2019équipe de la coupe du Canada, a été éliminé dés la premiére ronde.Jules, un professionnel au club de Laval- sur-le-Lac, a été éliminé par son frère Roland, par 3 et 2.En se frayant un chemin vers la finale, Kerr avait éliminé Jack Kay, de Mont-Bruno, par 5 et 3, Stan Kolar, du club Chaudière, par | 5 et 4, et Rodolphe Huot, du Royal Québec, par 4 et 3.|cing doubles-jeux.Dusty Rhodes a encore été en évidence dans cette partie, réussissant un triple bon pour un point à la première manche.Première joute Cincinnati .\u2026.N01 000 210\u20144 70 New-York \u2026 110 010 42x\u20149 12 0 Perkowski, Smith (7), Savransky (8) et Seminick; Antonelli, Gris- som (8) et Westrum, Katt (8).LG: Antonelli; LP: Perkowski.C: Cin.; Kluszewski, McMillan; N.-Y.: Dark, Rhodes, Thompson, Katt.Deuxième joute Cincinnati 000 000 000\u20140 6 1 New-York .300 000 02x\u20145 9 0 Fowler, Collum (8) et Landrith, Bailey (8); Hearn et Westrum.\u2018LP: Fowler.Les champions tiennent bon BALTIMORE (P.A.) Les Yankees de New-York ont bien réussi à ne pas perdre de terrain aux mains des Indiens de Cleveland, les détenteurs de la première place de la Ligue américaine, mais ils ont di betailler d\u2019arrache-pied dimanche aprés-midi pour balayer leur programme double contre les |Orioles de Baltimore par des comptes de 8-6 et de 2-1., Même si les Orioles n'ont réussi à frapper que cinq coups sûrs dans la deuxième partie, Casey Stengel a dû avoir recours aux services d\u2019Ed Lopat et d\u2019Allie Reynolds pour gagner la joute.Les Yanks ont pris une avance de 5-0 dès le début de la première partie et ils ont pu tenir le coup même si les Orioles ont fait la vie dure à Harry Byrd et à Tom ; Morgan.C\u2019est ce dernier qui a été crédité de la victoire, sa hui- ième de la saison.Dans cette première partie, Gene Woodling a frappé son troisième circuit de la saison alors qu\u2019un coureur se trouvait sur les sentiers.Yogi Berra y est allé de quatre coups sûrs, dont deux doubles, Williams demeure formidable , DETROIT (P.A.) \u2014 Ted Williams a frappé un simple, un double à 420 pieds du marbre et son 18e coup de circuit de la saison pour conduire hier les Red Sox de Boston à une victoire de 10-8 sur les Tigres de Détroit.Il a également compté deux points et en a fait produire quatre, Williams a porté sa moyenne au bâton à .367, mais il ne sera probablement pas éligible pour le championnat des frappeurs de la Ligue américaine étant donné qu\u2019il doit s'être présenté au marbre au moins 400 fois.Jusqu'à date, Williams n'est allé au marbre que 196 fois et les Red Sox n'ont plus que 55 parties à jouer.Jackie Jensen à aussi frappé un circuit pour Boston, son 17e de la saison, PITTSBURGH (P.A.).\u2014 Les Pirates de Pittsburgh et les Cubs de Chicago se sont partagés dimanche les honneurs d\u2019un programme double de la Ligue nationale, les Pirates gagnant la première joute par 2-0 pour ensuite se faire écraser par 12-2 dans la deuxième.Burgess est blessé PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Le gaucher Curt Simmons a mis fin à une série de trois défaites consécutives dimanche après-midi alors que les Phillies de Philadel- phie l\u2019ont appuyé avec un barrage de 16 coups sûrs pour infliger une défaite de 8-3 aux Cardinaux toire de Simmons en 18 parties.Il n\u2019a cédé que 5 coups sûrs, : Les Phillies ont frappé leurs Coups sûrs aux dépens de quatre lanceurs des Cards.Richie Ash- burn a été le meilleur frappeur des vainqueurs avec deux simples et un double.Smoky Burgess, l'excellent frappeur des Phillies \u2014 il a une moyenne de 370 \u2014 a dû abandonner la partie après s'être fait blesser à l'index de la main droite par une fausse halle.11 a été conduit à I'hdpital pour \u2018examen.Cleveland roule vite CLEVELAND (P.A.) \u2014 Les Indiens de Cleveland ont réussi dimanche à conserver leur même avance sur les Yankees de New- York en balayant leur programme double contre les Sénateurs de Washington par des comptes de 3-1 et de 54.Dans la première partie, Earl Wynn a réussi à remporter sa 15e victoire de la saison.Hat Newhou- ser a été le lanceur gagnant de la deuxiéme joute en faisant compter un point avec un simple aux dépens de Bob Porterfield, à la Newhouser était sa cinquième contre deux défaites.Porterfield a été battu neuf fois et il a remporté 10 victoires, de Saint-Louis.C'était la Oe vie.| septième manche.La victoire de |- poussée en battant deux fois les ward.meneurs du circuit, les Maple, Leafs de Toronto, par des comptes | de 5-3 et de 4-2, devant une foule de 10,800 personnes.| Les Royvaux ont quitté Toronto avec un record de cinq victoires \u2018 en sept parties contre les Leafs.Les Royüiux menaient par 8-1 lorsque la loi du couvre-feu dominical a arrêté le jeu à la septième et dernière manche de la deuxième joute de dimanche.Hier, l'artisan de la première victoire des Royaux a été Dick Whitman, le valeureux voltigeur de champ droit qui a cogné un | simple pour faire compter deux\u2019 points et convertir un déficit de 3-2 en une avance de 4-3.Un simple de Dixie Howell a fait produire le dernier point des Montréa- tlais.Ed Roebuck a été le lanceur gagnant; Ed Blake, le premier des \u2018deux lanceurs des Leafs, a été ie perdant.Des coups de circuit ont scellé l\u2019issue de la deuxième joute.Rocky Nelson, Dick Young et Jack Cas- sini en ont comé chacun un pour ies Royaux, faisant compter tous des points des vainqueurs.Un homme se trouvait sur les b:its lorsque Nelson a frappé sos coup de quatre buts, Eddie Stevens en a cogné un pour les Leafs, son 19e de la aison.Glenn Cox a lancé toute la partie pour se voir créditer de la victoire.Willie Powell, le lanceur débutant des Leafs, a subi sa troisième défaite en 10 parties.Première joute Montréal 110 020 001\u20145 13 1 Toronto 100 200 000\u20143 10 0 Roebuck =t C.Thompson: Blake, Hahn (8) et Howard.LP: Blake.Deuxième joute \u2026.201 000 14 6 0 Toronto.100 100 0\u20142 68 0 Cox et C.Thompson, Howell {6); Powell, Schaeffer (5), Hahn (7) et Griffin.LP: Powell.C: Montréal: Nelson, Young, Cassini; Toronto: Stevens.TORONTO (P.C.) \u2014 Les Royaux de Montréal ont défait dimanche des Maple Leafs de Toronto au compte de 4-2 dans une joute régulière de neuf manches et ils menaient par 8-1 lorsque la deuxième joute a été interrompue dans la septième manche à cause de la loi du couvre-feu dominical de Toronto.La première joute de neuf manches n\u2019est qu\u2019une façon de dire car les Montréalais ne se sont assuré la victoire, dans la première partie, qu\u2019à la 11e manche de jeu.Les Leafs menaient par 1-0 à la huitième manche lorsque Dixie Howell s\u2019est amené en relève pour frapper un coup de circuit et égaler le compte.Puis les Royaux ont p\u2018is une avance de 2-1 à la neuvièm?manche pour voir Charlie Kress Agaler Montréal |les chances pour les Leafs avec un autre coup de circuit.,Glen Mickens, que les Royaux viennent d'obtenir des Cats de Fort Worth, dans la Ligue cu Texas, a gagné la partie en rclève.C'était sa première victoire.Ray Shore, qui est venu remplacer Connie Johnson à la neuvième manche, à été le perdant.C'était sa deuxième défaite contre sept victoires.Trois porte-couleurs de Montréal, le gérant Max Macon, Dixie Howell et Dick Whitman.ont été expulsés de la joute à la neuvième manche pour avoir protesté trop violemment contre une décision de l'arbitre, au marbre.Les Royaux ont compté sept points dans la sixième manche de la deuxième joute et ils avaient deux hommes sur les buts et un seul de retiré lorsque Ja joute a été suspendue.Ils avaient envoyé 10 hommes au marbre dans cette manche et avaient obtenu sept coups sûrs et deux buts sur balles.Don Thompson a frappé un circuit pour Montréal, Ed Stevens en a cogne un \u2014 son 18e \u2014 pour les Leafs.: La joute sera terminé tard.Ge plus [qu\u2019à deux parties et demie de la LG: Mickens; LP: Shore.C: Montréal: Howell; Toronto: Kress.Deuxième joute (Arrêté à cause de la loi du couvre-feu dimanche) Montréal 000 107\u20148 9 0 Toronto .000 10 \u20141 5 2 Lehman et C.Thompson; Barnes.Shore (6), Schaeffer (6) et Griffin.C: Montréal: D.Thompson; Toronto: Stevens.Syracuse avance LA HAVANE (P.A.) Les Chiefs de Syracuse n\u2019en sont plus quatrième place dans le classement de la Ligue internationale grâce au lanceur gaucher Kent Peterson qui, malgré un mauvais début, a néanmoins permis à son club de vaincre les Sugar Kings de La Havane au compte de 3 à O hier soir.1 Dès la première manche, les Cubains ont rempli les buts alors qu'un seul homme était retiré.Mais Peterson a eu raison de Ray Noble et de Jackie Morales.A la ;Jim Dyck et Allen Barbee :le receveur Darrell Johnson, à la huitième manche d'une joute qui devait n'en durer que sept.Le compte était 2-2 lorsque Johnson a frappé son circuit.Frank Cars- well a frappé un circuit pour Buffalo dans la deuxième partie.Ken Heintzelman a été le lanceur ga- nant.Ken Johnson a accordé cinq points aux Virginiens dès la première manche de la première partie et il a été le lanceur perdant.ont frappé chacun un circuit pour Richmond, tandis que Dick Ger- nert en a frappé un pour Buffalo.Première joute Buffalo \u2026\u2026 101 000 020\u20144 9 3 Richmond \u2026 021 200 10x\u201446 10 2 Johnson, Lary (7) et Ryan: Medlinger, Habenicht (8) et Taba- (check.Deuxième joute Buffalo .011 000 00-2 6 2 \u2018Richmond .200 000 02\u20144 9 0 (8 manches) Swartz et Ryan, Heintzelman et Johnson.+.- deuxième manche, les Sugar Kings ont réussi deux simples.\u2018 Le premier coup sûr du Svra- cuse a été réussi par Marv Blay- lock qui a frappé un coup de | circuit à la troisième manche.Ils.ont compté un autre point à la\u2018 quatrième et leur dernier à la cinquième, Syracuse .001 110 000\u20143 10 1 La Havane .000 000 000\u20140 7 1 Peterson et Lonnett; Rogovin et Noble.LA HAVANE (P.A.) \u2014 Ken Raffensberger a lancé dimanche une partie de quatre coups sûrs puur conduire les Sugar Kings de La Havane à une victoire de 2-1 sur les Chiefs de Syracuse, dans la deuxième joute d'un programme double, Les Chiefs avaient gagné la premiére partie au compte de 4-1 grâce à un circuit de trois points de Forrest Smith, A la neuvième manche.Jim Owens a remporté sa 10e victoire de la saison dans la première partie, même s\u2019il a eu besoin de l'aide de Lynn Lovenguth, à la huitième manche.Un circuit de Luis Garcia, à la neuvième manche, a empéché les Cubains de se faire blanchir.,Un simple de deux points par Ray Noble aux dépens de John Sanford, dans la deuxième partie, a donné une bonne marge à Raf- fensberger dès la première manche.Première joute Syracuse .000 010 003\u20144 7 0 La Havane .000 000 001\u20141 5 0 Owens, Lovenguth (8) et Erautt; Melton, Harris (8), Iott (9), Sanchez (9) et Noble, Guerra (8).Deuxième joute Syracuse .000 010 0\u20141 4 1 La Havane 200 000 x\u20142 4 0 Sanford, Zinker (1), Lovenguth (5) et Lonnett; Raffensberger et Noble.Un gain sur trois RICHMOND, Virginie (P.A.) \u2014 Des simples de Chuck King et de : Buddy Hicks ont fait compter deux points en neuvième manche et ont permis hier soir aux Bisons de Buffalo de remporter une vie- toire de 7-5 sur les Virginiens de Richmond dans la première joute (sept manches) d\u2019un programme double.La deuxième partie a été remise à cause de la pluie.La joute est allée rn manches supplémentaires lorsque Russ Kerns, des Virginiens, a égalé le compte à La boxe par la Presse associée BROOKLYN \u2014 Floyd Patterson.169, Brooklyn, par KOT sur Tommy Harrison, 176%, Los-Angeles, (1).NEW-YORK \u2014 Frankie Fer nandez, \u201814315, Honolulu, aux points sur Livio Minello, 148 Italie, (10).LOS-ANGELES \u2014 Bob Albright 206%2, North-Hollywood, Calif.aux points sur Dutch Culbertson 197, Los-Angeles, (10), OAKLAND, Calif.\u2014 Bobby Ross, 158%:, Los-Angeles, aux points sur West Echols, 1574.San-Francisco, (1).oo Légère baisse du salaire hebdomadaire \u2014-\u2014 (PC) \u2014 L'Office fédéral d' la Statistique rapporte aujourd'hui que le salaire hebdomadaire dans l'industrie le ler juin était do $38.44, soit 71 cents de moins qu: le mois précédent.Dans son rapport mensuel su- l'emploi industriel, l'Office imput une partie de la baisse au cong.du 24 maj.Le salaire au ler juin cette année est de 72 cents plus élevé que celui du ler juin 1953.En prenant l'emploi de 1949 cem- me base égale à 100, l'indice du ler juin de cette année est de 108.9, comparé à 112.4 pour l'an dernier et à 106.2 pour le ler mai.L'indice du salaire est à 148.7 le ler juin, comparé à 151.5 pour l'an dernier, ct à 146.8 pour Je ler mai, AUJOURD'HUI à 8 h.15 p.m.Red Wings de Rochester Athlétiques d'Ottawa & 5-5 avec un coup de circuit a la septième manche, PARC LANSDOWNE Réservations 58-9218 Brûleurs a l'huile VENTE et SERVICE par DES PREPOSES ENTRAINES A LA MANUFACTURE Appelez-nous pour estimations gratuites, Welch & Jo 474, rue BANK hnston Ltd._ 5-5172 Pa: guille 9 Lorsque vient le temps du frai, trouve sur les côtes et dans les rivières de l\u2019ouest de l\u2019Europe) traverse l\u2019Atlantique jusqu'à ce qu\u2019elle atteigne une réginn au sud des Bermudes.Un fait étrange de la nature à se rappeler ! BREWERY (Ottawa) LIMITED argentée (que l'on - ny ~ 2e, Naissances On demonde (hommes).On demande (instituteurs) (On demande (empiois) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) À vendre (automobiles) A vendre aastomobiles) (1) (6) (11) (14) (14) - TTITUTR pour MU LALANDE REUBEN'S AUTO SALES BUDG ue any ALES - d dée PRENDRAIS lavages à la maison.ROGER RPBY RENE \u2018BE , rue GAG One de ate ont Sn $12 5 à $2 00 an Soros 88 22 Charlotten- PR 1-2080.11-178 Assurance \u2014 Immeuble Assurance \u2014 Immeuble 310, rue Rideau 5-2055 5-6895 gnon (Ther la naissance burg, située sur la grand-Toute 45, rue Rideau 2-6521 (45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 450',, rue Rideau 5-2055 |195¢ METEOR neuve.plaisir d'annoncer de leur fils, le samedi 31 juillet 1654.La mere et l'enfant se portent bien.1-178 Mariages (3) LANGER - RONDEAU \u2014 M.et Bime Zoél Rondeau, de Hull, de- sirent annoncer le prochain mariage ae leur fille, Claudette, à er anger, vic Hector Bélanger, de Hull.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 4 septembre, en l'église Notre-Dame-de-Grâces de Hull.3-178 Perdu-Trouve (4) LAISSE dans tramway entre rue York et gare, sac en cuir noir contenant porte-monnaie initialé C.8, \u2014 5-3273.4-178 PERDU: Porte-monnaie bleu contenant quelque #8, entre magasin Laflamme, rue Amherst, à 14 Plessis.Rapporter 55 Binêt.Récompense.4-178 On demande (agents) {5) AGENTS DEMANDES 4 DOUGLAS, Ottawa, entre 7 et 8 p.m.5-185 AUGMENTEZ vos revenus pour faire face au coût de la vie.Joignez nos 1,000 vendeurs.Vendez avec escompte intéressant, produits de beauté, remèdes divers, nécessités domestiques.Ecrivez dès demain pour connaître nos conditions.Familex, 1600 Delori- mier, Montréai ou téléphonez a M.Joanisse, Ottawa, 86-6218; VENDEURS MAISON responsable a besoin de bons vendeurs expérimentés possédant automobile pour visiter clubs, hôtels et restaurants llcen- clés dans le district d'Ottawa.Vente d'articles publicitaires, cuillères à collins, pics à cocktails.Écrire: Case postale 69, Montréal ee \u2014> On demande (hommes) (6) &I vous avez expérience de magasins à chaînes et quelque capital (même limité), et désirez ouvrir un commerce d\u2019aliments au détail à votre compte comme membre d'une chaîne d'aliments indépendante, nous vous fournirons la balance du capital requis.Pour interview et aufres détails, écrire à Case 18, Le Droit.8-178 MENUISIER pouvant bâtir une cuisine double.3-3640.6-119 VENDEURS DEMANDES, commission énorme, aucune compétition pour le marché, revenu extraordinaire.S'adresser 236, rue Saint- André, Gatineau Mil.MO.3-385.-182 HOMME AMBITIEUX pour bons territoires vacants.Peut facilement réaliser de $50 à $75 par semaine en vendant pour une compagnie progressive, une ligne | complète comprenant: articles de .toilette, médecines.culinaires, domestiques, produits de la ferme, thé, café, etc.2 spéciaux Gratis chaque mois.Généreux escompte.Territoire - réservé.$18 requis.JITO: 5130 Saint-Hubert, Montréal, 6-21, 27 juil, 2, 7, 12, 19 août pr Annonces Classées Rubriques À vendre (propriétés) Agents d'immeubles (14A} A vendre (commerces) (15) A vandre (hôtel) (18A) A vendre (fermes) (16) A vendre (automobiles) (17) À vendéa (divers) (18) A vendre lou à échanger) (19) A vendre (ou à louer) $20 À louer (bureaux) (21 À louer (logements) (22) A louer (chambres) 128) A louer (divers) (24) A louer (commerce) (24A) A louer où à échanger (25) A échanger (26A) Animaux (854) Avis divers (46) Assurances (38) Argent à prête (37) Argent demandé (37A) Amusements (28) Automobiles et accessoires (29) Auvents (38) Briqueteurs (59) Brûleurs à l'huile (33) Chambre at pension (26) Combustible (3% Cours privés (40) Cartes d'affaires 41 Coiffeurs - (48) Cordonniers {50) Couvreurs (62) Chiens, Animaux choyéa (65B) 'Cartés professionnelles (79) Dactylotypes (41A) Direction de funérailles (87) Décès (70) Dentistes (78) Electriciens (55) Enseignes (51A) Entrepreneurs (61) Fiançailles (2) Fourrures (34) Ferblantiers (56) Fleuristes (68) Graveurs | (44) n Memoriam (78) inventions 166A) Imprimenrs +.148) Mariages (8) Motocyclettes (29A) Matériaux de construction (35) Menulisiers (54) \u2018Machinistes (80) Monuments (88) Messes anniversaires (72) Naissatces 1) Natyropathes (48) Nettoyeurs (52) On démande (agents) (5) On demande fhommes) i$) On demande (homme ou femme! (BA) On demande (homme et femme: (88) On demande {fammes) \u20ac) Mn demande fservantes! 1# On demande (instituteurs) (9) On demande (foyers) (9A) On demande (commerce) (9B) On demande (logemarta) (10) On demande (logement à échanger) (10A) On demande (emplois) (11 On demande (chambres) (12) On demande (nutes) (18) On demande (divers) (13A) On demande (maison) (188) On demande (ferme) (13C) Occasions d'affaires (27) Orthopédistes (48) Ontéopathes-Chirfopraticiens (47).Perdu-Trouré (4) Personnel (39) Photographes {42) Philatélistes (45) Printres-décôrateurs (61) Plombiers ° (57) Platriers (58) Poussins (65) Radios et acosssolten (31) Remoreiementa (34) Répyrations 1691 Serruriers {835 Services apniversaires 474) ax {4A) Transfert-camionnaga 130) ue-Vermine (64; inégisture 126A) I) Bon cap tils de M.et PAR SEMAINE CE NEST PAS UNE ILLUSION: NOS VENDEURS FONT DE TELS SALAIRES ET PLUS! C'est l'occasion que vous avex attendue.Probablement que vous uves lu des choses samitlzbls supsrsvant mais les avez traitées comme \u2018\u2019attrape-nrigaud\u201d, Celle-ci n'en est pas.SI VOUS ETES LE MOINDREMENT QUALIFIE POUR LA VENTE, NOUS VOUS ENTRAINERONS GRATUITEMENT.Nous affrons une position permanente et un avenir assuré.Les seules qua- Hfications sont: BONNE SANTE \u2014 COURAGE \u2014 AGRESSIVITE.Aucun placement n'est requis et vous vendez aufvant le plan de erédit le plus facile et à plus longue chéance, IL NOUS FAUT 6 VENDEURS A PLEIN TEMPS ET 4 A TEMPS PARTIELS'adresser : de 9 h.am.à § h.pm.tous les jours, de 8 h.a 8 h.30 pm.tous lès soirs.104, rue Sparks, chambre 203 8 NOUS sommes vendeurs en gros d'aliments à Ottawa, et avons besoin d\u2019un gérant de ventes, à temps régulier à notre rayon de tabac et pâtisseries.Si vous êtes ou avez été un vendeur à succès dans cette ligne et désirez amé- llorer votre position, écrivez à Case 17, Le it.6-178 FERRONNERIE EN GROS demande VOYAGEUR AGRESSIF ayant expérience pour ferronnerie «t articles de maison pour territoire protégé ouvert depuis plusieurs années.Commission et boni, Devra avoir une automobile d\u2019un modèle récent et doit aussi être blen connu de lu clientèle d'Ottawa et du territoire environnant, pour représenter une compagnie de Montréal.Doit être bilingue si pose sible.Donner tous les détails en écrivant à CASE 16, LE DROIT 8 (homme ou femme) (6A) AMBASSADE cherche pour emploi, aide de cuisine jeune fille ou jeune homme parlant français.\u2014 Ecrire case 35 Le Droit, 6a-179 In demande (femmes).FILLE ou femme de ménage avec expérience, cuisinière préférée; immédiatement.\u2014 Crescent Inn Hotel, Wendover, Ont.Tél: Plantagenet 82-53-12.7-118 FILLE parlant anglais, ouvrage de no 2.Doit être bilingue et com- lètement qualifiée, S'adresser à i Aleide Rose, RR.1, Summers- town, Tél: Lancaster 678.8-300 INSTITUTRICES qualifiées, bilingues, pour écoles séparées de Cornwall, Salaire de la Fédération.S'\u2019adresser: Arthur Dextras, secrétaire, 730 est, Première rue, Cornwall, Ont.8-178 INSTITUTRICES bilingues pour arrondissement no 5 de Perkins, ué.Pour salaire et autres in.ormations, s'adresser: Bureau du secrétaire, Perkins, Qué.Tél, Bs INSTITUTRICE anglaise pour école du village, de la 1ère à la 4e année inclusivement.Ecrire en mentionnant qualifications, expérience et salairé désiré à Mme Rosaire Boisvert, secrétaire, Pol- timore, Qué.9-300 2 INSTITUTRICES bilingues pour écoles publiques nos 1 et 2 Ca- éol.Grades 1 à B et 5 à 8.Sa- alre selon J'échelle.Ment.onner vre, secrétaire, Hanmer, Ont, 9-22, 24, 27, 29, 31 juil.3 août INSTITUTEURS ou Mmstitutrices demandés pour école séparée de Massey, Classe bilingue grades 1, 2, 3, salaire $2,200; grades 4, 5, 6, salaire $2,300; grades 7, 8, 9, 10 et principal, salaire $3,000.Classe anglaise grad 1 à 8, salaire 32,500.Veuillez mentionner qualifications sur demande 4 Omer La- chance, secrétaire, Massey, Ont.+ 9-mar., jeu.sam.ON DEMANDE institutrice bilingue ualifiée pour grades 4-5-6.Echel- e de salaire en vigueur: salaire de base pour brevet première classe, $2,000; pour brevet deuxième classe, $1,900; $50 par année d'expérience jusqu'à concurrence de 6 ans ou 3300.Augmentation annuelle de $125 pour brevet première classe et de $100 pour brevet de deuxième classe.SVP.mentionner qualifications et références.Ecole moderne de 5 classes.S\u2019adresser à &.Vallié- re, secrétaire, R.C.8.8.no 1, Black River, à Holtyre, Ont.206 9-20 INSTITUTRICE demandée, INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour tous les grades, école de canton Rayside PSS.no 4.Fonctions commençant en septembre 1954.Mentionner expérience et qualifications, ainsi que le nom du dernier inspecteur.S'adresser par lettre à Fred Smart, secrétaire-trésorier, R.R.1, Chelmsford.Ont.9-23, 26, 28, 30 Juil.3.5 août école no 9 Plantagenet-Sud, petite classe, bon salaire.S\u2019adresser: Hilaire Parent.secrétaire, RR.1, Cesselman, Ont.9-180 INSTITUTRICE bilingue qualifiée our enseigner jusqu'au grade 10 l'école séparée no 8 Morley.9 élèves.Salaire $2,200.Logis avec équipement électrique.S'adresser à Guy -Decaire, secrétaire, Pinewood, Ontario.9-189 INSTITUTRICE qualifiée, parfaite bilingue, école neuve à Crystal Bay, 2 milles passés Britannia (Ottawa): 25 élèves.Soumettre demande & Roger Charbonneau, 179 Bolton, Ottawa.en spécifiant (waitress); expérience.147, boul.Saint-Joseph, Wrightville, 7 -180 AUX JEUNES FILLES QUI VEULENT DEVENIR AIDES-INFIRMIERES L'Armée canadienne forme des nides- fermières en enseignant aux Jeunes tilles ln \u2018physiologie, l'anatomié, les soins aux malades.L'instruction terminée, ces jeunes filles travailleront dans un hôpital militaire di ae pays ou en Furope.Si elles sont bien notées au cours de leur troisième ane née de souvice, alles peuvent obtenir le titre civil d'aide-infirmière certifiée Elles reçoivent ta méme solde, lea mêmes droits de pension, de congé et autres avantages que les hommes de l'Armée canadienne.LES COURS commencent en septembre 1954, au Camp Borden, en Onts- TIO.Si vous avez de 19 à 29 ane, si vous êtes célibataire et avez fail votre Îûe année d\u2019études ou l'équivalent, - écrivez ou adressez-vous, soit au: Dépôt des Effectifs No 13, Wallis House, angle Rideau et Charlotte, Ottawa, Ontario ou soit au: Quartier Général de l'Armée Région du Centre, Barraques Ortona, Oukville, Ontario.Compétence: Adjoint de I'Adjudant Général (Recrutement) COIFFEUSE expérimentée, 5 jours par semaine; salon ouvert un soir.Très bon salaire.PR 772877.SECRETAIRE-STENO COMPETENTE e BILINGUE : e BON SALAIRE e BUREAU SITUE AU CENTRE DE HULL \u2026 Ecrire à CASE 34, LE DROIT ~~ On demande (servantes) : (8) pe SERVANTE demandée à 265, rue Murray.3-7690.17 MENAGERE, références, couchers fei.PR17-9422 aprés 6 h.On demande (instituteurs) (9) [ mm INSTITUTRICE bilingue pour école du village de Bourget.S'adres- st à J-U.Parent, secrétaire, Bourget \u2018Ontario.9-188 | INSTITUTRICE avec 8-180 | maison, un enfant.Bons gages.qualifications, expérience et sa- 3-3911.77-180 laire requis.9-180 FILLE pour service de tables |[INSTITUTRICE diplômée, _pour école du village de Duclos.Salaire $1,400.S\u2019adresser: Commission scolaire de Sainte-Cécile de Ma- sham, a/s Dr J.Matte, sec.-trés,, Wakefield, RR.no 1.; 9-180 2 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés, bilingues de l'Ontario pour enseigner aux écoles séparées nos 5 et 7 de Bonfield.Salaire de %2,000 à $2,200 selon qua- Hfications et expérience.S\u2019adresser à Adélard Boissonneault, secrétaire, Bonfield, Ontario.9-181 INSTITUTRICE bilingue demandée pour école de campagne.S'adresser : M.Louis Bessette, secrétaire d'école à Dugwal, Ontario.cour aupé- rieur, pour lle année, section générale.S\u2019adresser à la Dircetrice des infirmières, hôpital du Sa- cré-Coeur, 222, ave Laurier, Hull.Tél: PR 7-2721, 9-180 2 INSTITUTRICES pour école bilingue de Virginiatown.Une pour 2e et 3e années; l\u2019autre pour 3e et 4e années.$2,100 avéc considération pour expérience.Veuillez donner nom du dernier inspecteur.Francis Benoit, secrétaire.Virginiatown, Ont.9-181 On demande (logements) (10) COUPÉE distingué.sans enfant, désire dans quartier résidentiel, maison seule ou Jogis 4 ou 5 pièces, ler étage; aufage à lhul- le; Pour septembre ou octobre, Maximum $70.32-5850.10-180 expérience.S'adresser à E.Le- Salaire minimum | On demande (divers) (13A) MEUBLES, poéles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-300 NOUS ACHETONS retallles de fer, OTTAWA, rue Laurier-Ouest \u2014 Triplex, en brique, 3 chambres à coucher par logis: système chauffage central; bons revenus.Beau parterre gazonné, district tranquille.pour détalis 2-6521.LE BOIR appeler Mme Esdale, PA 2-2412.14-300 ; McKAY \u2014 Dup:iex (moitié), $8.000; UN AN de loyer à l\u2019avance pour maison 3 ou 4 chambres à coucher, chauffée à l'huile, avec gs- rage, dans Côte-de-Sable ou New Edinburgh.Meilleures références.5-5147, 13B-180 A vendre (propriétés) (14) ANDRE TESSIER Assurance \u2014 Immeuble 197A Principale, Hull, PR 11-1853 le soir: 5-7541 WRIGHTVILLE, rue Emond, près du futur hôpital, à 120 verges du \u201cParkway\u201d fédéral, trés beau site: Bungalow neuf, fini brique, trois chambres à coucher, grand vivoir, cuisine moderne, salle à manger, cave 8 pieds, garage fini blocs de ciment, Iambrissé brique, Terrain 65 x 90.Vraie aubaine à $13,700.PAPINEAUVILLE, 3 milles de la route incipale: Ferme de 160 acres, laisser aller pour raison de santé.Très bonnes conditions & personne sérieuse.$15,000, 40 LES de Hull: Usine très convenable, en très bon état.Très vaste, à multiples avantages, \u2014 $27,000; $10,000 à compte.14-300 MAISON ROMEO PIGEON Courtier) 127, rue George, 2-7384 Nos agents le soir Armand Richard: 3-5343.Adélard Génier: 3-7831.Eugène Picard: 2-5883.dos.LeBlanc: SH 9-2802.Hervé Montpetit: PR 7-0281, J.Ernest Lalonde: 6-3304.RUE BESSERER \u2014 Bonne grande maison en brique de 9 pièces, chauffée par système central eau chaude, huile, bien entretenue.$14,000; $6,000 & compte.Agent: A.Génier.SUCCESSION, rue Bruyère, près Hôpital général: Spacieuse maison double à façade en brique, avec cave complète: 8 pièces et salle de bain chaque côté.Libre d'hypothèque.$11,000, Agent: A.Génier.LOTS RESIDENTIELS, Overbrook Coop.\u2014 Eau et égouts !nstal- lés.50x100.$1,200 chacun, Agent: Jos LeBlanc.FACILE d'achat dans quartier de choi:, rue Brodeur, Lac des Fées.Coquette maison en brique du Transport urbain, Salon, chambres à coucher et salle de bain moderne au premier étage.Cuisine donne sur belie pelouse.Parfait état.$8,000; $2,700 a compte, Agent: Eugène Picard._ NOUVEAU duplex rue Sainte-Ma- rie.Joli et moderne.Comprend grand logement de 6 pièces dont 4 chambres à coucher, et logement privé de 3 pièces: 2 salles de bain complètes.Chauffage à l'huile.$10,000; 33,500 à compte.Agent: Hervé Montpetit.RUE JEANNE D'ARC, Wrightville: Une des 3 chambres à coucher et la salle de bain moderne sont au premier étage.Salon et cuisine spacieux.Confort de système central à Thuile.$10,800; $5.100 à compte.Agent, A.Gé- nier.TRIPLEX à Rockland.Aubaine: Comprend 3 logements privés complets.En bon état.Rue Gi- roux.$7,000; $3,500 à compte.Agent: Jos LeBlanc, RUE NOTRE-DAME, Hull, prés Papineau \u2014 Duplex en brique de haute qualité.Site idéal pour médecin, dentiste.Superbes logements de 5 et 6 pièces.Système eau chaude, huile.Garage.Libre d'hypothèque.$20.000.\u2014 Agent: Hervé Montpetit.\u2018TRIPLEX, rue Frontenac, construit 1950 \u2014 Logements complets de 4 et 3 pièces, Salles de bain com- Agent: Eugène Picard.FERME de jardinage, 25 acres, à Blackburn, Ont.Comprend belle grande maison moderne de 7 pièces.Gros filage.eau chaude, cave complète.Récolte comprise, $13,700; $5.000 & compte.Agent, A.Génier.RUE NELSON \u2014 Ce duplex en briqué.situé tout près rue Rideau, comprend 2 grands logements de 5 pièces et salle de bain complé- te.Système à l'huile.eau chaude.Excellent revenu.$17,000: 86.000 à compte.Agent, Armand Richard, RUE MAISONNEUVE, vorés Hôtel- de-Ville \u2014 Propriété de belle valeur, située près du centre commercial de Hull.Comprend quatre logements de 4 pièces ot salle de bain.Bien loués.$17,000.Conditions à discuter.Agent: Hervé Montpetit.14-300 en L'envers de la médaille \u2026.À pour améliorer la a \u201c eiroulation d'été.Et quand commencent-ils les travaux?Justement lorsque les touristes commencent à envablr Potsson-sur-mer.HE ANS Elles } at Ÿ 07 3 i CE ; © = 240) = ta \u2014\u2014\u2014 0 } i OTT od Ia circula.Y NI faut amélio- i \u2026 [2 tion a en- Ter nos rou f epic dopo Bp LSS oe oe i decidèrent cet menté dee tes qui viendront J M hiver de faire cet été.72H A quelque chose plètes.$13,500; $4,000 & compte.WRIGHTVIL bronze, cuivre, plomb, guenilles,| entier, 815000, Possession sous .! - peu.George Howith, assurance- ¢-8233.13A-300 Courtier.2-5687.14-300 LOUIS TITLEY PRENDRAIS enfants en pension.3-1168 18 Rideau 3-1547 Très bons soins.PR 7-1153.NOS AGENTS le soir: 13A-178 Noël Potvin, 4-3426.Paul Lamoureux, 34-0338.Ties Mme Dupont, 5-9482.On demande propriétés wWRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014 138 Joli bungalow fini stuc, tout neuf, contenant 3 chambres a coucher, cuisine moderne, Jolie dinette, salle de bain 4 morceaux, cave 8 pieds de hauteur.Grand terrain 40 x 90.Chauffage air climatisé à l'huile, Possession 30 jours.$11,800; termes.Mme Dupont, 5-9492, WRIGHTVILLE, rue Rouville: Duplex en clapboard, contenant 2 chambres & coucher, salon, cuisine et salle de bain, chaque logis.Les 2 logis vacants au besoin, Prix: $7,900; $2,500 a compte.E-VILLE \u2014 Maison double en bois, ayant logis de 4 pièces vacant, et autres loués à $35 par mois, Prix, 84,700: termes.HULL \u2014 Triplex et restaurant, $135 ar mois de revenus.Possession mmédiate du restaurant et un logis.Prix: $8,000; $3,000 à compte.N.Potvin, 4-3426, GATINEAU MILLS \u2014 3 maisons neuves de 1 à 5 chambres à coucher, $3,500 4 $7,000.De $1,500 à $3,000 à compte.Choix et aubaines exceptionnelles.N.Potvin, 4-3426.14-300 PROPRIETE pour garage avec bungalow st autres bâtisses.\u2014 $1, comptant, paiements comme loyer.Alfred Deschamps, Pa- pineauville, Qué.14-182 S8.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Représentants le soir: Juller.Groulx: PR 71-8850.Georges Groulx® PR 7-8947 Emile Dompierre: PR 7-4808 HULL \u2014 Site commercial, près dé rue Principale, édifice comprenant une épicerie licenciée avec gros chiffre d'affaires, un magasin et 3 grands logis dont un de 10 pièces, un de 5 pièces et un de 4 pièces, Chauffage à l'huile, eau chaude.Aubaîne à $35,000; $15,000 à compte, balance $300 ar mois.R EDDY \u2014 Site commercial, près rue Principale: édifice comprenant magasin, 3 logis; revenu annuel $2,760; revenu net: taxes, chauffage, palements et intérêt compris) $1,000.Prix demandé: $15,000; $10,000 à compte, balance termes.ROUTE DE MONTREAL, 7 milles de Hull: \u2014 Semi-bungalow de 2 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, salle de bain complète, cave de \"7 pieds.Sur terrain 75x100; taxes $20 par année.Prix: $6,500; $2,500 & compte, balance termes.GATINEAU, rue Dollard \u2014 Bungalow en blocs de cendre, fini stuc, 5 pièces, grande cave, garage double.35,200; $3,000 & compte, balance $50 par mois, capital et intérêt inclus.RUE BOURQUE, près boul.Saint- Joseph -\u2014 Duplex-bungalow; un logis 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain complète: 2e logis au sous-sol: 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain com- lète.Chauffage à l'eau chaude.$18,000; $11,000 à compte, balance termes.RUE FONTAINE \u2014 Semi-bungalow de 3 chambres à coucher, saÎle de bain complète, salon, cuisine moderne, $6,700; $2,000 à compte.LES nouvelles demeures ont besoin d'appareils neufs; réfrigérateurs, lessiveuses, seurs.Signalez 2-6454 local 118 ou 119, Informez-vous du plan de paiements de Freiman.Notre représentant ira vous voir au temps qui vous conviendra.Pas de päle- ment à compte quand vous achetez par versements continuëls 0 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 LE \u2014 Bungalow en stue, de 2 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, cuisine et salle de bain modernes.Situé sur grand terrain.$7,800.RUE NORANDA \u2014 Semi-bunga- low 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bain moderne; chauffage air climatisé à Thuile; garage; situé sur lot Tox 100.\u2014 $13,500.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, cons- trult sur plan de CMHC; grand salon, salle à manger, cuisine et salle de bain moderne; chauffage air climatisé 4 Ihuile.$12,350; $2,000 à compte.EASTVIEW \u2014 Maison appartements en stuc, contient 5 logis de 3 pièces et salle de bain chacun.Chauffage eau chaude à Thuile, Située près chemin de Montréal.Revenu $353 par mols.$20,500.14-300 Em OR rr ZE) NE CBA TN = 3 3 8 CHEMIN DE MONTREAL, 30 milles d'Ottawa.Epicerie-restaurant avac poste d'essence.Bonne bâtisse en brique.très propre.Bon chiffre d'affaires.59,000; $4, à compte.; CHEMIN DE MONTREAL, 24 milles d'Ottawa: Ferme de 100 arpents avec façade sur rivière et es deux chemins.Sucrerie.poulailler pour 1,000 poules.Maison et grange modernes, avec eau courante.$13,500; $4.000 a comp- RUE WURTEMBURG \u2014 Beau site sur rivière Rideau: Maison coloniale anglaise, de 3 chambres a coucher, bien finie.avec garage a méme; chauffage eau chaude à l'huile; cuisine et salle de bain modernes, $19,000.RUE HENEY \u2014 Côté de maison, en brique.3 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, salle de bain; planchers bois dur, bonne cave avec fournaise.$7,500; 32,000 à compte, balance $50 par mois, intérêt compris.RUE LACASSE, près chemin Montré]: Bonne bâtisse en brique contenant 3 logis avec revenu mensuel de $140.Possession d'un logis de 5 pièces.Prix réduit à $11,800 nour vente immédiate dûe au départ du propriétaire.LE SOIR: Maurice Soulard, agent, 6-3264.14-300 MAISON 7 pièces, salle de bain complète.27 Verchères, Hull 179 GRANDE maison de 9 pièces, comprenant 2 logis.Eau courante, salle de bain complète; garage; terrain 100x100, Hull-Sud, aux Ji- mites de la ville.$2,500 4 compte.$7,000, Possession ler septembre, Poéle 4 T'huile à vendre.PR 7-2231.14-180 MAISON de deux logis, Papineau- ville, près église et couvent.\u2014 $6,000.Tél: Papineauville Evi YALERY CHENIER, courtier 154B Champlain, Hull 4-2600 Appeler entre 5 et 8 h, le soir.WRIGHTVILLE.Sainte-Marie \u2014 Semi-bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salon, sallé, cuisine; chauffage huile, $11,500; termes.WRIGHTVILLE, nouvelle partie \u2014 3 logis neufs, modernes; chauffage huile; 2 garages.Revenu annuel $2,700.\u2014 $16,000; termes.WRIGHTVILLE, Delorimier: Dy- Plex 5 et 4 pieces; systéme chauf- .{a ; ge.$10,500; termes, 14-300 BUNGALOW neuf, 5 pièces, garage attenant; meubles si désirés.221, boul, Gamelin, PRT-S719, 3 MAISON à vendre à Pointe-Gati- neau.$1,500.Signaler 5-7415.179 MAISON à vendre, $3,500.Vacante, S'adresser: 241, chemin de Montréal, Eastview.PROPRIETE 26x36, $7,500; $5,000 a compte; 1% étage, grande cave, système chauffage, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, toilette et logis 3 pièces.S'adresser 276 Saint-Laurent, Gatineau Mills.14-181 Agents d'immeubles (14A) A VOTRE SERVICE! Commierces, hôtels, propriétés, etc.vendus promptement.\u2014 Jacques Lantier, courtier, PR 7-4044, 14A-300 A vendre (terrains) (14B) WRIGHTVILLE: lot à vendre, près autobus.PR 7-2186.14B-181 BEAU terrain 50x100, près église Saint-Raymond.PR 7-9828.14B-178 LOT à vendre, situé à Limbour, Qué.32 Falardeau, Hull.14B-180 LOT 62x110.cave creusée, rue Boucherville, Hull.PR 7-9129.14B-178 POINTE - GATINEAU \u2014 Terrains aveè ou sans égout, $250 et plus.Termes.\u2018A.Patry, PR 7-8557.14B-199 WRIGETVILLE.Endroit idéai pour bureau de médecin ou dentiste.Terrain 40 x 100, angle Gamelin et Saint-Joseph.$3,500.\u2014 René Lalande, courtier.Maurice Sou- lard, agent, 3-4985; le soir, 6-3284 14B-300 À vendre (commerces) (15) EASTVIEW \u2014 Pronriété comprenant épicerie-boucherie, stock et équipement; bonne clientdle éta- hlie; logis 5 pièces.Ecrire: Case 30, Le oit.15-187 A VOTRE CHOIX! Plusieurs bons commerces.\u2014 Jacques Lantier, courtier, PR 7-4044.15-300 EPICERIE de coin, excellente Jo- calité: bâtisse, marchandise, fixtures, logis privé, garages, Possession immédiate.2-6156, 15-183 FINCH, Ont, \u2014 Restaurant et salie de billards.Très bon revenu.Excellente aubailne.Pour rensei- gnements- téléphoner: Finch 800 Æ VENDRE OU ECHANGER pour terre avec roulant ou propriété: magasin général sur route 17 chemin de Montréal.Gros chiffre d'affaires.Bas prix.Cause santé.Écrire Case 15.Le Droit.15-29, 30, 31 fusil.8.6, 7 août À vendre (commerces) (15) URANT - EPICERIE avec 15-199 RESTA logis.Signaler 6-1844.À vendra (fermes) (16) EMBRUN \u2014 Ferme 100 gcres, bon terrain.2 milles du village.Maison el graze en bon état.Elec- tricité.14-180 iland Bourgie, Embrun.1951 AGSTIN sedan, $750.1951 HILLMAN sedan, $795.1950 AUSTIN sedan, 5550.1948 STANDARD coach.5195.000 1951 CHEVROLET coach, $1,185.1951 METEOR coach, $1,195.1950 CHEVROLET coach, $1.195.1950 CHEVROLET sedan, 81.185.1950 PONTIAC coach, $1.095.1950 PONTIAC Torpedo, $1,095.1950 FORD sedan, $1.095.1949 CHEVROLET Torpedo, 81,095.1949 METEOXM, sedan, 1848 DODGE coach, $786.1948 FORD coach, $750.1948 CHEVROLET coach.$775.1947 DODGE ciub coupe, 11841 PLYMOUTH coach.11837 CHEVROLET sedan, $195.OUVERT jusqu'à 9 h.30.CONDITIONS faciles ou échanges AUSSI licence 1954, de Québec ou $895.$650.$250.d\u2019Ontario, GRATUITE.17-300 SACRIFICE, cause départ.Plymouth 1953 de luxe, 4 portes.Deux teintes vertes.Overdrive, climatisa- teur, \u201cundercooline\u201d, radio $125.Chaufferette, garnitures.bas millage, bon état.Faites votre prix.B4'z, rue Saint-Florent.17-179 Te 1947 MONARCH station wagon 1947 FORD sedan LA HAUTE VALEUR ET LES PRIX RAISONNABLES DE GUEST NE PERMETTENT PAS FINANCEMENT GRATUIT DINDES GRATUITES BICYCLETTES GRATUITES VOYAGES GRATUITS et AUTRES CADEAUX VOICI NOTRE | POLITIQUE! Nous voulons que vous achetiez votre auto au plus bas prix possible selon notre saine politique en affaires, qui nous a valu des milliers d'amis au cours des dernières années.Chaque auto que nous vendons est garantie par notre renom- née d\u2019affaires équitables avec chaque client, Pourquoi ne pas laisser & Guest le soin de régler le problème ; de votre prochaine auto, quelle | que soit la marque ou le modèle que vous désiriez ?Nous avons toujours un bon choix d'autos usagées \u201c0.K.\"\u201d 1958 CHEVROLET, sedan Bel Air à 4 portières, 2 nuances.Entièrement ou $2,095 équipée \u2026 ; OIA EE ES \"TE ment équipée \u2019 : YY radio, chaufferette es $1,995 OLDSMOBILE, : entièrement équipe $1,775 BUICK, sedan de commande, entièrement équipée $1 ,825 entièrement saves $1,425 | CHEVROLET.Powrrglide, chaulfferette, ete.1959 PONTIAC, sedan 7 portière : 1958 1962 1962 OLDSMOBILE, seden 55, entièrement équipée 1081 1951 1051 1951 sedan, $1,525 $1,150 ! LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC VENEZ AUJOURD'HUI OU AFPELEZ GUEST MOTORS LIMITED * \u201cPlace bien qui piace cher Guest\u201d Vendeurs autorisés d'autos CHEVROLET - OI/DDSMOBILE pour Ottawa, Hull at la région.79 rue LEDUC, HULL PR.7-2731 17 JACKSON MOTORS 125 B -de-Ville, coin Maisonneuve Holl \u2014 5.2816 $305.$395, 8305 17-171, Ont.16-178 1947 MERCURY sedan OUVERT $ : à 10 eu ; usu\u2019 eures.À vendre (ioutomobiles) CONDITIONS faciles.mor 1951 AUSTIN station wagon.$500, img FORD, bon état.21% men | 43 Joitre, Wrightvtlle.après 7 h.17-178 1850 CHEVROLET coach.1883 STUDEBAKER sedan.1853 METEOR coach.1852 BUICK an.1953 CHEVRO sedan de luxe, uipée, $1345.1983 CHOLET % tonne, N- vraison, FORD sedan.VANGUARD sedan.PREFECT sedan, 5495.HENRY J.coach.PONTIAC toit dur.FORD sedan.CADILLAC sedan, équipée.PLYMOUTH sedan.1950 MERCURY sedan, 1950 FORD sedan.1849 FORD coach, $629.PONTIAC sedaneite.1048 AUSTIN sedan, $395.GMC.1 tonne, pick-up.STANDARD coach, $249.PLYMOUTH sedan.BUICK décapotable.BUICK sedanette.CHEVROLET coach, 3545.NASH coupé, CHEVROLET coach.PLYMOUTH coupe.$75.FORD coach $99.BUICK sedan, $149.FORD sedan, $49 LIVRAISON de toutes marqua d'autos neuves, Larocque Automobiles est maintenant avec Budget Motor sales -300 ACHETFEURS D\u2019AUTOS NOTRE plan fitiancier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails, avant d'acheter, AURELE-J.HOULE 265, chemin de Montréal, Eastriew Tél: SH 6-8101 17-300 1947 CHEVROLET Fleetline, pneus neufs, radio, chaufferette: bon état.4550.39 Rouville, Wright- ville.5-6161, 17-180 Médecins (80) Dr PIER.E BEGIN, 111, rue Champlain, Hull: \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 7-9566.\u2019 Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.\u2014 Bpécialité: chirurgie.Consultations: 2 a 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 4-0117 Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur.pression de sang.328 Somerset-Ouest.Tél, 3- 358.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metoalfe.Tél.6-2624, Spécialité: Maladies des enfants, Dr A, R.CORRIVEAU, spécta- liste, Yeux, oreilles, nez, gorge 150 Metcalfe, Medico-Den- al Bldg.Tél.5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes.161 est, ave Laurier.Tél.4-2455.80 Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consul- tations sur Tendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr DE HATTRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes, Ren- deg yous.2-4, 7-8.Téléphone, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull, MEDECINE GENERALE.Consultations; 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél: PR 7-3543.Dr A.DROUIN, 318-318 édifice Transportation.48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge, Consultations: 2 à 5 h et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-9162, Dr ROLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous, 222 Daly.Tél: 4-1611, Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations ! à 3 h.et 7 à 8h.les lundi et vendredi soirs seulement.543 ave King-Ed- ward.Tél, 4-2038.Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme.fièvre des foins, eczéma).142 Champlain, Hull.PR 7-8433.Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Epé- cialiste, yeux, nez, gorge, oreilles.PR 7-\"1617.162 Principale, Hull, 80-300 Dr J.L.LAMY, chirurgien, \u2014 Consultations sur rendez-vous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél.3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau, Bpécialité: chirur- gle.Tél: 23-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 838 King Edward.Tél: 4-1822.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull, PR 7.5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements: Consultations: 1 & 4 1 p.m.et de 7 à 8 H.pm Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester, Médecine générale, Spécialités: maladies et radio- grapiie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 32-3614.Dr HENRI RACINE, B.A, LM, OC.Médeciné maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous: : à 3 pm.et 7 à 9 p.m.£9.rue Montcalm, Hull.Tél: PR 17-6816.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, Tu Laurier-est.Spécialités: ehi- Turgi® osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.\u2014 Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Bpécialité: maladies de la peau.Consultations: i1 à 12 am, 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5337.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angl* Char- Inite.Spécialités: Médecinie- Physiothérapie \u2014 sur rendezvous.\u2018Té).3-410).A ere mt nt or Dr R-E VALIN, 165, rue Lau- rier-ess.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 a 3 h pm et sur rede.vous.Tel: 4-0337, Dr HORACE VIAU, 467, rue Rie deau.Bpéciailté: maladies des enfants exclusivement, Con- aultations: de 1! à 4 h et sur rendez-vous.Té: 4-2240 Dix-sept A vandre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) (17) a \u2014 (18) _ PLEINE VALEUR 832, rue Ban CF MOTORS 5-8567 VENTE DE MEUBLES 470, rue Rideau 4-1834 1952 PONTIAC, 8 cylindres, toit POUR VOTRE ARGENT Si vous voulez épargner, venez visiter CAMPBELL MOTORS.POURQUOI ?Parce qu\u2019une fois de plus, Campbell Motors donne à SES PRIX D'AUTOS USAGEES DE NOUVEAUX BAS NIVEAUX, plus que jamais auparavant.Comme toujours, Campbell Motots est décidé à vendre LES MEILLEURES AUTOS USAGEES AUX PLUS BAS PRIX.Comparez avec n'importe qui.Obtenez la preuve QUE LE MEILLEUR ENDROIT OU ACHETER EST CHEZ CAMPBELL.1853 FORD Tudor de commande, chaul- ferette Fresh Aire et dégivreur, bousses quadrillées.Fini Me ary $1,745 MONARCH, coach de commande, ini noir luisant.Chaufferette Fresh Aire et dégivreur, radio.NOTRE PRIX .1,695 FORD, sedan, Mainline, Chaufferette Fresh Aire et dégivreur, trés propre, fini vert métallique 1952 1058 Killarney.NOTRE PRIX .$1 ,595 1952 CHEVROLET, sedan de luxe.Chaufferette et dégivreur.propre sous tous les détails comme une épingle neuve.Fin impeccable gris, NOTRE PRIX $1 395 HILLMAN, sedan.Chaufferette et dégivreur.Peinture flambant neuve, intérieur 1950 de cuir.NOTRE PRIX .$595 1849 MONARCH, sedan.Chauflerette Fresh Aire at dégivreur, radio de de commands.Fini jeu pâle.NOTRE PRIX .\u2026\u2026- $895 1948 DODGE.sedan de luxe.Chaufferette, dégivreur, nouveau fini brillant.Une auto excellente qui vaut tout son prix ! $795 NOTRE PRIX \u2026\u2026\u2026 CAMIONS! CAMIONS! 1953 FARGO, \u2018à tonne, Hivraison légà- re avec chaufferette Notre raix $1,295 MERCURY.114 tonne, cabine et on, Shei\u201d $835 $595 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited 1981 1949 FORD.là tonne, panneaux, thaufferette.NOTRE PRIX VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 384 ANS.265, ave Laurier-Ouest 2-9441 2.944 17 REGARDEZ!! PAS DE TRUCS PAS D\u2019AUTOS ANNANCEES QUI N'EXISTENT PAS D'UNE MAIN FOUR RETIRER DE L'AUTRE.160 AUSTIN aeden peinte $495 1950 AUSTIN, sedan, $565 we a $645 1947 AUSTIN, entitrement $195 180 an AN $645 sedan \u2026.u .ui.$425 VEPRIFIEZ CELLES-CI me in.$565 table, overdrive $1 À 95 rene $1,095 1949 STUDEBAKER $8 45 oe ane $895 VOYEZ CELLE-CI ppandé en ville 31.800.NOTRE PRIX $895 CONDITIONS AUSSI BASSES QUE $10 A COMPTE autos neuves sont bonnes mais que les autos usagées ne valent que ce que vaut le nom LE PLUS GRAND PARC D'AUTOS USAGEES 868, rue Rideau 3-8608 NOUS NE DONNONS PAS Les plus bas prix en ville ! nouvellement repeinte remise à neuf.Pneus neufs amas $385 1950 PREFECT, 1950 METEOR décapo.1959 CHEVROLET scdannette Champion sedan 1951 MERCURY.3 tonnes.Prix de.Souvenez-vous que toutes les de la firme où vous l'achetez.A OTTAWA (angle Charlntte) 17 dur, 2 teintes, vrai genre Hollywood, entiérement équipée.$1,695.1952 CHEVROLET de luxe, 2 portes, entièrement équipée.$1,495 1951 CHEVROLET sedan, propriété rivée, comme neuve.$1,185.1951 RCURY sedan, entiérement équipée, satisfaction garantie.STUDEBAKER Champion,.5 laces, starlite club coupé.\u2014 5.MORRIS Oxford sedan, comme neuve.8860.AUSTIN sedan, pas une égratignure sur cette voiture; pneus neufs.8650.CHEVROLET de luxe, sedan, entièrement équipée, pneus à parois blanches, très belle voiture.$1,195, 1850 AUSTIN sedan, $585.1949 CHEVROLET de luxe, sedan, excellent état.$1,050.1948 CHEVROLET Fleetline seda- nette Torpedo, entièrement équipée.$795.AJSTIN coach.8295.1947 STUDEBAKER Champion \u2014 moteur neuf, $685.1946 CHEVROLET Torpedo nette, 2 teintes.$695.1940 BUICK club coupe, cing places; originale.8350, 1939 CHEVROLET 2 portes, $350.TOUTES nos autos sont garanties.Plaque matricule 1954 donnée avec chacune de nos voies.: -300 1961 1951 1951 1950 1947 seda- SPECIAUX FIN DE SEMAINE 1952 CHEVROLET sedan, $1,395.1951 STUDEBAKER $1,085.1951 SLEVROLET sedan et coach, 145.1950 METEOR $995.1950 CHEVROLET $895.1949 CHEVROLET club coupé, $595 1948 PONTIAC 8775.1947 CHEVROLET tout équipée, $795, 1646 PONTIAC et Plymoutha $475 et plus.PLUSIEURS autres au choix.OUVERT jusqu'à 10 heures Fm RIDEAU AUTO SALE 537 Ridesu Tél: 3-6642 17-300 ACHETEURS D'AUTO AVANT d'acheter votre nouvelle auto où auto usagée, venez nous voir à propos de notre service financier à bas taux.Di ble pour commergant ou vente privée MAISON ROMEO PIGEO 127, rue George =-7384 1947 CHEVROLET 4 portes, moteur et 4 pneus neufs.$325.\u2014 PR 7-1938.17-178 1953 PONTIAC coach équipée; 11,- 000 milles.228 Hannah, East- view, 17-179 FORD sedan 1951, frès propre, à vendre bon march Signaler: PR 7-3950.17-179 A vendre (divers) (18) ACCESSOIRES de restaurant: comptoir, tabouret, banquette, ta- + bles, chaises, réfrigérateur Coca- Cola, Silex, etc.Prix d\u2019aubaine, PR 7-5054 entre 10 et 11 h.30 et 4 et 4h 30.18-180 ACCORDEONS ORGUES, instruments musicaux, chansons françaises, musique populaire.Music Store, 318 Rideau.4-0291.18-178 ASPIRATEUR genre réservoir Avec tous attachements légers neufs, $10.4-5107.18-17 BAIGNOIRES, éviers et toilettes.neufs et usagés.\u2014 89 Clarence, Ottawa.18-300 BOULEVARD DEMOLISSEURS \u2014 100,000 pleds de bois.échelles de sauvetage; pierre, brique, livrée $20 le mille; châssis, portes, calorifères, tuyaux pour égouts, fournaises à eau chaude, ainsi que réservoirs à l'huile 250 gallons, $40 chacun; 7 poutres de 20\u201dx83' en acier et plusieurs poutres de 6, 8, 12 et 15 pouces, etc.PR 7-4957.18-198 BLOCS.de ciment et cendre.Service \u201cReady Mix\u201d Ideal Concrete Products, 86 Dumas, Hull.PR 7- 1684.- 18-300 CAMERAS complètes avec unité pour instantané, à partir de $5.95 chez Irvine, angle Rideau et Sussex.18-300 BOIS neuf 2x4 plané, 4 cents le pl.63 Saint-Florent, PR 7-9120, 18-300 1500 PLANCHES \u201cclap board\u201d; fournaist Quebec Heater; poêle à Phuile.PR 7-8527.18-180 109 ACRES de terre, 10 acres cultivables, le reste en bois.Chaloupe sur le lac 4 Saint-Plerre de Wakefield.PR 1-1638, 16-182 COUCHE IMPERMEABL DE FONDATIONS MEILLEURE qualité $6.50 le bidon de 5 gallons.M.Zagerman & Co, Ltd.100 Bayview Road.83-5204, 18-300 DA ES portatives et ré- CTYLOTYP gulléres; machines à additionner; toutes marques; à louer, vendre, réparations.Ro pewriter, 197 Principale, Hull.Tél.PR Toi : 8-3 100,000 pieds planche usagée, tuyaux toutes sortes, toilettes, balgnoires, portes, châssis, etc.21 Marengère, Pointe-Gatineau.GRATIS, Gratis, Gratis.Ensemble de.cuisson Marco, 10 morceaux, valeur de $59.50 absolument gratuit, avec l'achat d'un beau réfrigérateur Deepfreeze 1954, 9.6 o Cu.en vente à seulement 399.Vous épargnez $130 sur cet achat: votre vieux réfrigérateur ou glacière accepté comme paiement initial, balance seulement 50c par jour.\u2014 G.H, Johnson's Furniture Ltd.111, rue Murray, à l\u2019ouest de Dalhousie, près Marché By.5-5147, 18-180 GARAGE pour vous, complètement neuf, 12x20, isolé, électricité; transportable.PR7-5749.18-178 MACHINERIES International Har- | vester, système à pression Beatty, Arsicles de lomberie, clôt Proc toiture.Reodern Farm Supply, 28, rue Murray.Tél: 2-3943.18-300 MACHINE à coudre portative, reculons: utilisée pour démonstration: entièrement garantie.4-5107 ou 428 | Rideau, chambre .201.| Sobine ronde.coud à DEMOLISSEUR \u201cAubin Wrecker\u201d: | ) 18-191 FILIÈRES en adler, grandeur de |.lettres et format légal.Powis Brothers, 2-9407.18-300 | 18-178 } DE L'ENTREPOT JOHNSON Vente à l\u2019entrepôt d'un surplus de marchandises d'échange et surplus de la Couronne.Notre entrepôt sera ouvert de 9 ham.a 6 h.p.m.le mercredi 4 août ainsi que tous les mercredis jusqu'à novembre probablement.oo 12.95 BICYCLETTES pour LIVRES, vaste assortiment 10 et _ .plus hommes ch.ee ea CABINETS en chine et et en noyer, eh.\u2026 3.95 plus ETALS DE ROUCHERIE grande dimension °° et chacun.\u2026 \u2014 À .plus BASE POUR LIT CONTINENTAL 3, avec tiroir LL 00e Lecce .TABLES A CARTES 254, dacier \u2018hu.\u2026\u2026 .COMPTOIR de magasin, contenant une quantité de bois utile er.3.95 LUSTRES pour plafonds de beau verre attrayant bon état _.\u2026.\u2026__._.9.95 COFFRES de métal idéaux pour \u2019entrepôsage d'outils, ch.2.95 COMMODES A TIROIRS double grandeur 56\u2019 de largeur, 30\u201d hauteur 37\u201d tien aa or 19.95 CHESTERFIELD, ch 3:93 ia LITS pliants en fer moins les ressorts, ch, eit een ten 25 CHAISES du genre pour restauranta un bras recouvert de porcelaine pour servir de table idéales pour 4 95 CHMD OU terrasse .um .COFFRE 5' long, 26\u201d de profondeur, avec dessus ressorts, Peut être utilisé pour entrepodage ou comme 9.95 bane de fendtre _._.__ 3.95 CHAISES avec appule-bras rembourrés, 1.95, 2.95 .PORTES avec panneau de vitre étroites, et chacune ea 2.95 plus PUPITRES dessus et plat, ch.14.95 plus GRAPHITE idéal pour lubrification où lu température est très élevée commie par exemple, dans les machines des Boulangeries ou fonderles._ .50 soupes mremmiqus 2,95 cpnepenTeuss À ones 4,95 GLACIERES 1 .00 ps comme roms 1.95 COUTEAUX, 05 et cuillers 2 pour 0 et 5 ¢ ch.LANTERNES ISOLEES oe 25 CASIERS tout de métal en .sections de trois, ch.2.95 A chacune ese 49 .GOBELETS de métal 19 épais, ch._.ree ® BARILS A L'HUILE 45 gal.idéaux pour garder l\u2019eau ou l'huile et comme flotteurs pour quai où pour cuns- truction de ponceaux 2 95 oro .tels quels CADRES at chacun ms mr 2 05 plus PICS sans munches, ¢h, _____ | .39 TUYAUX 1\u201d 0 le galvanisés ee ® pi RADIO COMBINE __.\u2026enenseceiies 5.95 PUPITRES D'ECOLIERS en hon état comptant et à emporter, ch, \u2014 4,95 ECRANS d'hôpitaux en métal, 3 sections 2.95 ECHELLES 8 et plus 4 95 eer, .plus chacune ee EVIERS de porcelaine avec robineté, anglures \u2026 \u2026 \u2026\u2026 8.95 SEAUX D'ACIER SUR ROUES idéaux a en 9.00 TABLES 12° long 3' largeur, frêne, at 25.00 TABLES de cuisine et de salles 2 chacune.1.95, DESSUS DE TABLES de restaurants métal me 1,00 BECHES 1 .00 AUX DF METAL ATA.res Wenner + caca roames .10 OIRS 2 b lei tonguenr or 2 2,95 GARDE-ROBES 4d étal double porte Cr 8.95 BOUTEILLES à chacune J Dani 10.00 BASSINS DE TOILETTE 10 chacun erase ® ESSOREUSES main eee 1.95 DES CENTAINES D'AUTRES ARTICLES PARMI LESQUELS VOUS POUVEZ CHOISIR J.H.Johnson \u201cMAGASIN D'ENTREPOSAGE \u2018232, rue Guigues 1 coin au nord de St-Patrice entre Cumberland et King-Edward 5-5147 18 MACHINE à coudre électrique Sin- er, portative, usagée; très bon tat; à sacrifier.4-5107.(Bs MOBILIER de cuisine, 5 morceaux, $15.mobilier de sal), & manger 9 morceaux, $50; mobilier de chambre, 6 morceaux, avec matelas à ressorts, $99.H.R.Paquin, 80 Eddy.18-300 MOTOCYCLETTE 125 cc.S'adresser: 128 Kent, Hull : 18-179 i A vendre (divers) 18) MOTOCYCLETTE \u201cVilllers\u201d, 200 ce, bon état, $175.Signaler SH 9- 2522.18-178 LAVAGE gratuit, par Bendix.Ap- rtez un paquet de linge de 8 Ïvres, et faites-le laver dans une Bendix 1954 neuve, sans frais.Priére de téléphoner pour rendezvous.G.H.Johnson's Purniture Ltd, 111, rue Murray.à l\u2019ouest de Dalhousie, près Marché By.5-5147.18-180 NESBITT ENGINEERING: ui- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.606, rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 PIANO \u2018Evans Bros\u201d, mobilier de salle à manger ÿ morceaux; prix raisonnable.PR 7-9439.18-178 POELE Quaker à l'huile, 2 ans d'usure, très propre.65% Chau- veau, 5-9293.18-180 Comptant ou billet de crédit pour votre piano Lindsay vous pailera comptant - ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-112 Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 COMMERCIAL LANDSCAPING OTTAWA 363 Clarence 5-3682 HULL PR 17-8353 TOURBAGE ET MILLAGE TROTTOIRS ET MURS DE ROCHES TOURBE A VENDRE ESTIMATIONS GRATUITE TOUT OUVRAGE GARANTI MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUTES SORTES Prix réduits Ouvert le soir sur rendez-vous LASALLE LUMBER Pointe-Gatineau PR.7-5351 18 REFRIGERATEURS à $5 par mois, G.H, Johnson's Furniture Ltd., 111, rue Murray, à l\u2019ouest de Dalhousie, près Marché By.5-5147.18-180 REFRIGERATEUR 350; yacht \u201cin board\u201d, moteur \u201cGrey\u201d, complètement équipé, 19% pieds de long, $400.92 Charlevoix, Hull.18-183 -1 ROBE de mariée, 14 ans, avec 2 rangées de tulle au bas.120 Dol- lard, Hull.PR 7-3765.18-179 TELEVISEURS, réfrigérateurs, lessiveuses, poêles et fournaises, mo- louer, dèles 1954.Pas de paiement à compte: 25c par jour.3-1536.18-300 35 CENTS par jour paieront votre nouveau téléviseur Marconi 1954.Chez G.H.Johnson\u2019s Furniture Ltd., 111, rue Murray, à l\u2019ouest de Dalhousie, près Marché By.Tél: 5-8147, 18-1 TOITURE EN ALUMINIUM Trusquin 26 et 24, dans toutes les dimensions de feuilles à côtes et froncées.Aussi, une vaste réserve de galvanisés.ESTIMES LIBRES Agents invités pour renseignements.\u201cLa maison du service\u201d Télégraphiez \u2014 Ecrivez Téléphonez M.ZAGERMAN ET CIE LTEE 100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Lundi à vendredi, 7h, 45 à Gh.Samedi, 7h.45 12h.Tél: 8.5204 \u2014 8.5208 18 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialiste en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi! déménage- meat local et entreposage.Permé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son, Tél: 83-0201 stores venitrens 18A galons plastique ou coton.Estimations et installations gratuites.Nous réparons et nettoyons toutes bortes de stores vénitiens.\u2014 A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, .PR 7-5083.18A -300 A vendre (ou à échanger) (19) CAMION G.M.C.1849.parfait état, à vendre ou échanger pour automobile.MO 3-5281, 19-181 A vendre ou à louer (20) MAISON 2 chambres, grande salle de bain; libre.Ecrire Case 133, Le Droit.20-179 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, éclairé, libre.Adultes seulement.S'adresser: 19, rue Giroux, Rock- land, après 6 h.soir.22-179 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.PR 7-9285, 22-179 APPARTEMENT moderne chauffé, 3 chambres à coucher.$90 par mois.31, boul.Saint-Joseph, tél: PR 17-4774.: 22-182 APPARTEMENT chauffé, 3 piêces, $65.92 Binet, Wrightville, après 6 h., PR 7-9964.22-183 American Venitlan Blind Co.C A louer (chambres) =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e STORES VENITIENS en Flexalum \"CHAMBRE nouvellement meublée.District résidentiel.Homme de préférence.PR 7-9313.Villegiature (26A) LUSKVILLE \u2014 Camps à jouer, meublés, électricité fournie.A la semaine ou au mois.PR 7-65L6.prés autobus.PR 7-3308, 23-180 CHAMBRE et cuisinette non meublée, rue Eddy.Couple sans enfant.3-3997.23-183 PR T-349T.23 CHAMBRE pour personne seule; site central.Meublée, eau chaude; paisible.PR 7-2354.23-182 GRANDE chambre confortable.\u2014 Après 6 h., 15044 Saint-Laurent, Hull.23-180 CHAMBRE meublée.Tél: PR 7-1357 23-179 CHAMBRE meublée, pas de son; monsieur ou dame âgé; quartier résidentiel: bon foyer tranquille.maison moderne.PR 7- 8452.23-178 CHAMBRE meublée, n:oderne, sonne seule; rai.5-5607.SALON double meublé: privilèges.310 Clarence, Ottawa, 23-189 CHAMBRE meublée, 825 par mois, rue Beechwood.3-5858.23-180 GRANDE chambre meublée.Tél: 4-5638.23-183 cuis- per- près Hôpital gene: HULL: Appartement chauffé, 4 pièces, poële électrique, réfrigérateur; site central: 2 adultes.$60 par mois.Libre 15 soût ou ler septembre.PR 7-3421.22-178 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complete; garage.51 Jo- liette, Eastview, 22-180 APPARTEMENT privé, chauffd, pour couple.$50.2 Carillon.Tél: PR 17-8123.22-180 APPARTEMENTS neufs, rue Rous- sillon, Hull; réfrigérateurs, poé- les, Tél: 4-1811.22-300 APPARTEMENT chauffé.éclairé, ler étage, pour couple.11, carré Cathcart; poêle, réfrigérateur fournis.22-180 HULL: Logis neuf, central, 2e étage, 4 grandes pièces, salle de bain complète.Eau chaude à l'année.2 enfants acceptés.875 par mois.Références, Case 132, Le Droit.22-178 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.$65 ar mois.21 Montclair, Wrightville.PR 1-2767.22-178 EAST TEMPLETON: Logis 6 pié- ces, salle de bain moderne.Tél: MO 3-4104.22-181 CLASSE privée, Local pour classe, bien é&ciairé; tableaur, bancs.Endroit idéal pour recruter nombreux élèves.PR 1-2325, 2-1 «181: DUPLEX, 3 pièces et chambre de bain complète, eau chaude, adultes seulement, \u2014 327, rue Montfort, Eastview, LOGIS moderne, 5 pièces, 2 chambres à coucher; chaufé à l'huile; stores vénitiens.Adultes seulement.23 Augusta, Ottawa.118 PETIT appartement & louer.Signaler PR 7-6460.-1 LOGIS 2 pièces, libre, 35 Falar- deau, Hull 22-180 CYRVILLE: 4 pièces, près du Star Top.SK 6-6509 aprés 6 h.22-183 22-179 : GRANDE chambre meublée; phone, 271 Bruyère, Ottawa.183 CHAMBRE meublée pour hommes ou couple, PR 7-2284, 23-183 CHAMBRE meublée, privilège gril, eau chaude, pour homme.11 Friel, 4-6095.23-183 GRANDE chambre, personne sobre, maison trahquille, eau chaude, douche.PR 7-2230.23-180 GRANDE chambre meublée: service de bonne: stationnement; 1 ou 2 personnes.Rue Cooper, prés Driveway.2-0373.télé- | 23-179 26A-183 HAMBRE ur homme sobre, LAC DES PLAGES, chalets à eau chaudes site central, Otta- Jouer, Électrichté, S'adresser Mme - e , wa.3-3873.23-182 Fe, OT CHAMBRE meublée, site central, Occasion d'affaires (27) | CONSULTEZ-NOUS si vous dés!- CHAMBRE-VIVOIR près autobus.rez dis L.Titley.Tél: 23-1547.ser de votre propriété.po 1200 Automobiles et accessoires (29) 8 & 8 AUTO PARTS PAR' TES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, \u2014 614, rue Wellington, Tél: 8-0310.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONE USAGES ties neuves et usagées d'auto; batteries, pneus.accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 REMORQUAGE \u2014 Ouvert jour et nuit.Au\u2018omotive Electris, 101, rue Kent.2-0892.29-mar.Jeu.Service.d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 68-3654 29-Lun., vend, Tronstert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, aquetage, envois, déménagement ocel et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR T-8944.30-300 (haut}, après 7 h\u2026 ou téléphoner 6-2381.e Loyer.23-178 CHAMBRE nouvellement décorée et meublée, pour jeune fille \u2014 3 Rose, près Hôpital général 3-181 GRANDE chambre pour dame ou fille, meublée ou non.4-0279.23-179 CHAMBRE meublée, privilège de cuisson.$20 par mois.61 Rouvil- le, Wrightville.23-178 GRANDE chambre meublée, convenable pour 1 ou 2 personnes: garage.PR 7-4971.23-178 WRIGHTVILLE, chambre en avant entrée privée; priviléges.35 Labelle, 6-1789.23-183 A louer (divers) (24) ROBES DE MARIEES, fille d\u2019honneur, bouquetières, mantes, tuxedos.163 Bolton, Ottawa.5-5505, 24-300 ROBES mariées, filles d'honneur, soirée, voiles, diadème, mantes fourrure.PR 7-T7980.24-300 80 ROBES de soirée, mariées, filles d\u2019hormeur, tout dernier cri.Tél: 4-2253.: 24-300 Chambre et pension (26) LOGIS 2 pièces.72, rue Sabourin, Gatineau.MO 3-5529.22-180 LOGIS 2 pièces.Adultes seulement.$35 par mois.178, boul.Sacré- Coeur, Hull, 22-180 LOGEMENT 3 pieces.PR 7-6211, 22-180 LOGIS 8 pièces, salle de bain com- late; aufé, eau chaude, cen- e de Gatineau; ler étage.Pour rendez-vous, MO 3-4055.22-182 GRAND appartement chauffé à Hull.Après 6 h., PR 1-5045 -183 MAISON à Cyrville.S\u2019adresser: N, Labrie.rue Labrie, Tél: SH9- 2296.22-180 LOGIS central, près autobus, à .67 Saint-Paul.Gatineau Mills, Enfants acceptés.Prix raisonnable.S'adresser en personne a RR.|, Gatineau, ou MO 3-5420.2 -118 LOGIS 3 pièces, salle de bain; chauffé, éclairé.$55 par mois.73 Desjardins.22-180 MAISON 5 pièces demandée dans Ottawa, Eastview ou Hull.Apres 8h, Hôtel Eastview, 6-2338, chambre 209.22-178 PETIT appartement au sous-sol, pour 1 ou 2 jeunes filles ou couple seul.Salle de bain, entrée privées.$45 par mois.93 Charle- voix, Hull, après 5 h.\u2019 22-178 LIBRE: appartement 3 pièces, une chambre & coucher; entrée - pri- vée: foll parterre: site central: poêle, réfrigérateur: chauffé, éclairé, stores vénitiens; planchers de tuile et chêne: moderne.$75.\u2014 88 Maisonneuve, Hull Robin est Te chouchon de l\u2019inetitatrice! Redonne-moi mon Mvre de devoirs immédiatement ! CHAMBRE et pension pour 2'hommes; prix raisonnable.SH 65508 -182 CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc, Hull.PROT-288L 28-180 CHAMBRE et pension à 34 Wright.PR 7-2827, 26-178 Foyer Notre-Dame des Victoires et pension pour jeunes Lilles.Site agréable, 415 St-André, Ottawa.4-9344, 28-17, 23, 24, 30, 31 juillet 8, 7 août GRANDE chambre bien éclairée, lit double, pour 1 ou 2 messieurs.PR 7-9542.28 CHAMBRE et pension pour 3 hommes, dans famille privée, sans fant.PR 7-6736.26-183 CHAMBRE et pension pour homme, 31, boul.Baint-Joseph, PR 7- CHAMBRE et pension pour 2 hommes; prix raisonnable.SH Seine Villégiature (26A\u2018 CHALET à louer: 2 chambres à coucher, électricité, Luskville.\u2014 3-3264.?26A-184 PARADIS DE BLUE SFA LOUER Chalets modernes, meublés, fournitures de lits, ustensiles; électricité, esu courante, totlette i= irieure: plage magnifique: Te;.PR 17-2523.LAC ESCALIER: Chalet meublé à vendre: chaloupe.bonne pêche.5-0991 entre 7 et 9h.28A-178 Ecole scandaleuse 26-182 | : 26A-300 23-178 CHAMBRE meublée, ivileges, ne.ai Eastview.SHG-8789.© 23.78 Radios-Télévision Te et accessoires CHAMBRE meubiée, jeune hom- (31) me, logis neuf.$25.\u2014 32 Gréber INSTALLATION d'antenne de téléviseur.$20.Service jour et nuit.4-3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales.271, rue Bank.4-6292, 31-300 Combustible (32) ALARY, MAURICE \u2014 Slabs bois mou, voyage $3.00; demi-corde coupée $5.00, aussi à la corde.PR T-5722.32-300 LAMBERT \u2014 Slabs mous, $9.00 la corde; voyage $3.00, $5.50.Slabs francs, $14.00; voyage $4.50 et pius.Tél: PR 7-1143.32-300 CAMILLE LEVESQUE, huile distillée, 21.3.Livraison rapide.Ré- scrvoir 200 gallons, neuf, $37, \u2014 PR 7-4652.\u2014 347 Laramée.32-190 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 21.3; slabs de bois mou sec.$11 la corde coupée; 1, rue Walker.PR 17-7386.22-300 Brûleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile.219 John.Eastview.&-2773.22-200 Fourrures (34) MANTEAUX dé fourrure, jaquettes remodelés et réparés; prix raisonnables, L.Cardash, 358 Rideau, 4-1123.34-182 Argent à prêter (37) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $20 à $2,500.argent remis le même jour TEL: 3-1149 48, rue Rideau - (Edifice Transportation) EDGAR DUPLESSIS, gérant Ouvert le samedi matin, COMMUNITY FINANCE Corporation 37 Cours privé (40) rs eco AVEZ-VOUS besoin de leçons privées pour vous ou vos enfants: français, anglals, mathématiques ou autres?Signaler PR TG a Cortes d'affaires 145) ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.36% Williams, POSONS linoléum, tulles d\u2019asphalte et caoutchouc, au contrat on à l'heure.160B Notre-Dame, tél: PR 7-3239.41-178 Dactviotypes (41A) D.Underwood portatives et régulières, aubaines.M nes reconsuuites.Aussi strand, à vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited.222 Laurier- ouest.2 3531.61A-300 Imprimeurs (431 pe LO-MOR PRINTERS \u2014 Paire-part de es.faufrage, gravure im ons comm ercidles.Cartes de Noël \u2014 42 , rug Albers 43-300 achetés pour mise en pièces.Par-' em- Electriciens (55) 2 DOMPIERRE ELECTRIO \u2014 Entre- reneur électricien.Réparations lectriques de tous genres 56 rue Eddy, Hull.PRT-2347 Léon Domplerre.propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine, PR 1-9828, LEONARD ELECTRIC.entrapre- neur électricien, 51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: PK 1-85 300 C.C.B.ELECTRIC WORKS, 378 Bank.Signaler 2-5706; soir 2-8121 Réparations de moteurs, appa- rells électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électri- ues neufs où usagés.a 85-300 Reparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Ridean Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, \u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poëles neufs et recondi- tionnés.63-300 Monuments (69) 10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACK TELEPHONEZ et nous irons vous chercher Catalogue sur demandé, Le plus grand choix de moni metnts des deux villes.R.SAINT.MARTIN ET FILS, 358 Maison.neuve, Hull.PR 17-5821.69-300 J.D.AMBROISE monuments, 875, chemin de Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins ,ranit et marbre canadiens et impvortés, au plus bas prix Appelez-nous, et nous serons À votre disposition sans obligation.SH 6-8600; BH 9-2464.69-300 P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distince tion.Visites nos atellers; écrivez où téléphonez A nos frais.Cartes mortuaires.218 York angle King Edward.4-0417.68-300 TARE DES ANNONCES CLASSEES - Mots Insertions 1 8 1 à 10 35 83 1,50 11 39 91 1.63 12 42 .98 1.80 13 46 1.07 1.93 14 49 1.18 2.10 15 53 124 2.25 18 56 1.32 2.40 17 60 1.40 2.58 18 83 1.49 2.70 19 87 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pour calcuier Ie nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing c unres au moins, chaque ini.tale, les abréviations, les si gues §, ¢, %, ete, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 8 mots Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.= DEBIT 3 Les annonces débitées sont su fettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours da ia première insertion.NOMENCLATURES 7 Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les ahré- viations comptées comme qes mots entiers.Naissances, flan.cailles, mariages, déces.remerciements, messes anniversaires Première insertion .$1.28 Insertions subs/quentes 1.00 In memoriam 50 mots \u2026 1.25 Le mot additionnel .03 Annonces légales, fédérales, pro- finciales, municipales ou autres : Caractère 8 points, la ligne $0.20 Caractére 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes Occasionnelle, la ligne agathe $0.10 3 insertions consécutives $0.08 6 invertions consécutives 80.08 Titre spécial hors liste \u2026 80.20 Pour faire suivre réponses au casier \u2026\u2026\u2026._.80.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne sauriont accorder de remise ni une nou velle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d'omission notre res ponsabilité ne peut excéder lg montant déboursé pour l'annoncé, auanessasenes fier la rubrique désirée.Le Droit se réserve ie privilège de refuse: sans avis toute annon ce contraire à son programme où sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou tou annoîice controversable s'identifier et endosser toute res ponsabtlité par leur signature.HEURE DE FERMETURE ; POUR LES ANNONCES CLASSELS Edition du four \u2014 10b.20 a.m.tous le.jours excepté le samedi 3 0 heures a.m.Les annonces reçues entre 8 h.29 pendant nonces \u20ac \u201cClassification-retard\u201d.lacées à la fin des a TFZEPHONE 3-4061 entre 5h et 8h pm appelez 3-4066 L'annonceur est prié de spéci doivent.et 9 beures le samedi seront ce \u201c sées sous la rubrique De La nouvelle paroisse de Notre-Dame-des- Champs a maintenant une chapelie.L'ancienne école de l'endroit qui apparaît dans la photo du haut a été transformée en'chapelie et au bas on aperçoit l\u2019intérieur de l\u2019école après qu\u2019elle eut subi la transformation.Les deux alcoves de gauche logent, l\u2019un, une petite il y a a pei Marie.- Pêlerinages à la \u201cà grotte d'tastview Lundi soir dernier à &h.30, avait \u2018lieu a la Grotte Notre-Dame de .i Lourdes d'Eastyew, le pélerinage { \u2018des paroisses de Limbour et de I Saint-Pierre de Wakefield.| ; |.Au cours de l'Heure mariale, M.\u2018 sl | Pierre de Wakefield, récita la con- ! sécration des paroisses au Cueur l'abbé Laframboise, curé de Saint; 4, LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 AOUT 1954 {qui avait stoppe brusqué.jment lorsqu'il a vu venir auto.us, de la Commission du Trans- Une jeune fille blessée légèrement ë \u2018conduite # l'hôpital mufieipal d'Ottawa où elle fut traitée à l'épaule droite et à la figure.Elle sacristie, et l\u2019autre, le confessionnal.Le curé de la nouvelle paroisse, M.l\u2019abbé Ephrem Thivierge, caresse déjà le projet de construction d\u2019une église.Cette parvisse a été fondée l'abbé Thivierge, ancien curé du Lac Sainte- (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) ne deux semaines et confiée à :Immaculé de Marie.: La messe fut dite par un Père Spiritain et le R.P.Massé, C.S.Sp., | curé de Limbour dirigea la chorale au cours de l'Office divin.Mardi, 27 juillet, M.l'abbé J.-E.Levac, curé de Lefaivre, conduisait sa paroisse à la Grotte.Chemin de Croix et Heure mariale au cours de laquelle, M.le curé | Levac récita la consécration de sa : paroisse à la Vierge Marie.C\u2019est ; encore lui qui célébra la sainte ' messe.; ; Jeudi soir, 27 juillet, à 8h.30, quelque 500 personnes des paroisses de Limoges et Saint-Albert vinrent à leur tour apporter leurs hommages à la Mère du Sauveur.Au cours de l\u2019Heure mariale, le R.P.X.Lauzon, S.M.M., directeur des pèlerinages à la Grotte, prononça un sermon dont le sujet avait trait à l'explication des paroles: \u201cJe mettrai des inimitiés entre toi et la Femme!.\u201d La chorale de la paroisse de Saint-Albert interpréta avec la foule des fidèles, quelques cantiques de circonstance que dirigeait M.l'abbé J.-L.Paquette, curé de Saint-Albert.C\u2019est encore ce prêtre qui récita la consécration des paroisses.La messe fut dite par M.l\u2019abbé J.-C.Mougeot, curé de Limoges, assisté d\u2019un grand nombre d'enfants de choeur de sa paroisse.i Vendredi soir, 28 juillet, voyait le pèlerinage de la paroisse de L'Orignal, sous la direction de son euré, M.l'abbé G.Chevrier.Comme à l\u2019accoutumée, il y eut Heure mariale et célébration du Saint- Sacrifice.C\u2019est le R.P.Jean Cami- rand, S.M.M., qui officiait.M.le curé Chevrier récita la consécration de s paroisse à la Sainte- Vierge.Dimanche, il y eut Heure mariale régulière à 8 h.p.m.Le sermon porta sur l\u2019explication de l'En- eyclique du Pape pour l'Année mariale.Lundi à 8 h.p.m, ce fui le pé- lerinage des paroisses d\u2019Angers et de Masson.= een se = Il y eut récitation du chapelet, | # 2 Ne ov .\u201c1\u2019Alberta ensoleillée\u201d n'a pas su se tenir a la hauteur de son titre mercredi dernier, alors que M.V.J.Flowers, de Toronto, a dû interrompre sa route vers Edmonton parce qu\u2019une forte tem- pète de grêle l'empéchait de continuer, Cette photo, prise à Pen- hold, 100 milles au sud d\u2019Edmonton, porte beaucoup de ressemblance à une scène d\u2019hiver, et la tempête a laissé plus de 6 pouces de grêle à certains endroits.(Photo P.C.) \u2018à pu retourner chez elle par la sui- Mlle Betty Ann Ackland, de 70 \u2018te.Cet accident survenu au coin rue Florence.a été projetee sur le de Carling et Pine Crest a causé pavé par le choc lorsque la voiture : des dommages au trois véhicules, conduite par M.Laurent ress soit outre celui de M.Massé, ce- setuché a l'armee cana Hy \u2026 Kingston, a été frappée par us au-: lui de M.Ronald Philip, de 315, tobus après avoir elle-même vca-/Tue Stewart et l'autobus conduit foncé l'arrière d'un autre véhicule ! par M.Aldrich.poser Te SSSR TI TT neo Schweppes Nom célèbre depuis 1794 \u201cTonic Water\u2019 \u201cGinger Ale\u201d - \u201cClub Soda\u201d MAINTENANT EN VENTE À PRIX POPULAIRES ne EL) [BYR Cartes mortuaires (70A) = =a J.P.LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distinc tion, pour vous accemmoder se chargent de limpression de care tes mortuaires.213 York, angle King Edward.Tél: 4-0417 TOA -308 = + Avis légaux Tn = AVIS ENTREPRENEURS : LE SERVICE ADMINISTRATIF DE L'ELECTRICITE POUR L'ETAT DE NEW-YORK recevra des soumissions cachezées pour Ja construction des caissons hydrauliques A et B, l'enlèvement de l'eau dans l'espace faite par les caissons, l'érection d'un pont, et travaux connexes au barrage du Long Sault, près de Massena, comté de St.Lawrence, New - York, jusqu'à 1h.30 n.m., h.n.\u20ac, le 8e jour d\u2019août 1954, au Service Administratif, 270 Broadway, chambre 1207A, New-York T7.New-York, où les soumissions reçues seront ouvertes et lues de vive voix à l'heure ci-dessus mentionnée.Tigue Commerciale manifestations contrent les Rockets de semaine La ligue Commerciale de balle molle, qui est au premier rang de nos organisations sportives et dont les succès ont depuis longtemps franchi nos frontières, a tenu à rendre hommage à son dévoué et A | Len détails principaux de l'ouvrage nont : ! \u2018 comme suit; Plug ou moins: 1,000,000 verges cubes ~~ C'reusage (différentes compositions.de terrain» 260 verges cubes \u2014 Béton 20.000 lbs d'acier de renforcage 1N9 tonnes d'acier de construction 85 milles pieds cubes de bois de construction 114,000 verges cubes de terre a remplissage aur la berge 275,000 verges cubes \u2014 Plerres à remplissage et d\u2019enrochement 8,350 ac-pid.- Enlèvement d'eau ET CEDULE NO 2 - ALTERNATIF ! 3.700 milles pieds cubes de bois d'encoffrement 1,030 tonnes d'acier de paque'age en feuilles 76.000 verges cubes de pierre a rempliseare dans des coffres CEDULE NO 8 \u2014 ALTERNATIF LI 4.050 tonnes d'acier de paquetnge en feuilles 110,000 verges cubes de terre, pour remplissage des caissona.Les plans, devis et formules de aou- mission pour le travail en question sont en montre aux bureaux du Service Admi- nistralif et aux bureaux des ingénieurs, Sanderson & Porter ot Uhl, Hall & Rich, 62 Broadway, New-York 4, New-York, et 280 rne Congress.Boston 10, Massachuszettr : La Commission Hydro-électrique d'Ontario, 620 avenue University, Toronto 2, Ontario, et peuvent être vus par les soumission- maires éventuels durant les heures de bureau.Les plans.devis et formules de soumis- ; montant de $100,000.00, sion peuvent être obtenus du Bervice Ad- ministrotif de l'électricité de l'état Ja New York, 270 Broadway, chambre 1300, New York 7, New York, sur demande et priemcrii d'une somme de cinquante dollars ($50.00), laquelle neat pas retournable (en tout ou en partie).L'offre doit être faite sur la formule de soumission incluse aux documents de cofftrat.Chaque: soumission doit être ne- compagnée d'une traite ou chèque visé, fait à l'ordre du Service administratif de l'électricité pour l\u2019état de New York, au , On ne réserve le droit de refuser n'im- Porte Inquelle où toutes les soumissions.W.S.CHAPIN, Gétant général, | brillant président, M.Laurent Tessier.| Après la manifestation inou- \u2018bliable de vendredi soir au local du Hull-Volant, sous la présidence de Maurice Larose, M.Tessier a été l'objet d\u2019une présentation dimanche après-midi au pare Fon- tine, au cours de la joute entre la taverne Texas et les Rockets de Hull.On lui a présenté un appareil Le ministre den Travaux publies recevra, au bureau du secrétaire Jusqu'à 3 heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le Mercredi, ler SEFTEMBRE 1954, des soumissions cachetées, ndressées au soussigné et portant sur l\u2019enveloppe lu mention: \u201cSOUMISSION FOUR POULAILLER DE PONTE, FERMF EXPERIMEN.TALE CENTRALE, Ottawa {Ont.)\u201d On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau dc l'architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa, Ont.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère où sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées, Un dépôt de ceutionnement, comme {| est spécifié à la formule de aoumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l\u2019Architecte en chef, ou par l'entremise du sôussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d\u2019un dépôt au montant de 350.00, sons forme d'un chèque bancaire visé où d'un mandat-puste établi au nom du ministre des Travaux publien.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devia ne sont pus retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Chef des services administratifs et secrétaire.: Ministère des Travaux publica, ttawa.le 37 juillet 1954 pays.pement devient vôtre à l'achat.OCCASION D'AFFAIRES \u201c POUR DAMES ET MESSIEURS QUI VEULENT TRAVAILLER A LEUR PROPRE COMPTE Nour cherchons des dames et messieurs compétents qui veulent mener leurs propres affaires au moyen d\u2019une nouvelle méthode de distribution de produits connus par tout le Ceci peut être fait même dans vos moments de loisirs, Quelques heures par semaine seulement.Vous pouvez vous ériger un commerce qui vous rapportera jusqu'à $5,000 et plus par année lorsque bien établi.L'état physique ou l'instruction n'a pas de grande importance.PAS DE VENTE OU DE SOLLICITATION \u2014 pas besoin d\u2019attendre un ou six mois avant de vous établir en affaires.Vous réalisez un profit la première journée, ; CECI N'EST PAS HISTOIRE DE DEVENIR RICHE EN UN JOUR \u2014 mais une saine occasion d'affaires qui vous rappot- tera un revenu prôfitable et régulier pour le reste de votre vie.Un placement comptant de $1.000 est tout ce qui est exigé.Ce placement est exigé en raison de l'équipement nécessaire et les réputés articles de toilette Wildroot Ltd.L'équi- ritoire et nous vous aidons à vous lancer en affaires.êtes qualifié et avez le capital requis de même qu\u2019un sincère désir d'être financièrement indépendant et votre propre patron.écrivez immédiatement pour une interview personnelle, en dor- nant âge, expérience passée, adresse et numéro de téléphone.Tous les postulants seront interviewés personnellement.dee Machine Sales Ltd.case ?, Le Droit.Nous vous procurons le ter- Si vous Dun- Laurent Tessier est l'objet de d'appréciation Demain soir, les meneurs du circuit Tessier ren- Hull \u2014 Echos de fin de | de télévision R.C.A.Victor, gra- | cleuseé de l'éminent sportsman | d'Eastview, M.Raoul Landriault, jet de son représentant à Hull, M.Pierre Grenier.: Les vainqueurs de la fin de se- \u2018maine, dans le circuit Tessier, oni | été l\u2019équipe Lambert, qui a pris ! la joute de lundi 8-2 sur la taverne Texas, ccllelà même qui avait triomphé 6-2 des Rockets la veille (dimanche).Demain soir, les Rockets s\u2019attaquent aux meneurs de la ligue, sous l'étendard de \u201cPoint d\u2019Interrogation\u201d.La balle va au jeu à 6h.45 au pare Fontaine.Le classement est le suivant: Club J.G.P.N.Pts Point 3.\u2026 0 ZA 4 8 2 239 Tambert \u2014\u2014 22 13 7 2 28 Taverne Texas \u2026 \u2026 \u2026 26 R 16 2 18 Rockets seems 22 7 18 2 16 Victoire de Raymond Dupont ; Raymond Dupont, du Lamberi, a été le lanceur gagnant, hier, re- \u2018tirant quatre adversaires au (marbre et n\u2019accordant que trois coups sûrs, dont un triple de Bernard Tremblay.En revanche, ses compagnons ont assommé Fernand Rodier pour 12 coups sûrs dont les circuits de Jean- , Louis Roy et Roger Prudhomme, le coup de deux buts de René Dussault.Lambert a mérité 7 de ses 8 points.Lambert a commis trois erreurs, une de plus que Texas.Dans la joute de dimanche, le Texas a réussi huit coups saufs contre Farl Laviolette, soit un de plus que Rockets contre Roger Gervais.Bernard Tremblay, des vainqueur, et Guy Potvin, des : Rockets, ont cogné un triple ; chacun et Gaston Therrien, un \u2018double.\u2014 Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau Hu secrétaire, jusqu'à | trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 25 AOÛT 1954, des soumsissions cachetées, adressées au suussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018SOUMISSION POUR REPARATIONS ET CONSTRUCTION DE RADIER.BARRAGE DES QUINZE, dE QE RS, COMTE DE PONTIAC (P.Q)\" \u2019 On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), au bureau de l'ingénieur régional, édifice Hunter, Ottawa (Ont.), 36 est, rue Adelaide, Toronto (Ont), et station postale \"H\", Montréal (P.Q.), et aux bureaux de poste d'Angliers et de Hull (P.Q.) et de North-Bay (Ont), On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.> .Un dépôt de cautionnement, comme il est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque svumissdon.Le ministère fournir, par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef (P.& R.), où par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'ingénieur régional à Ottawa (Ont), Toronto (Ont) et Montréal (P.Q.), les bleus et Je devis de l'ouvrage aur réception d\u2019un dépôt au montant de $25.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat.poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lez bleus et le devis seront retournés en ban état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour ln réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt rere confisqué.On n'accentern pus néressairement ni \u2018Ja plus basse ni mucune des soumissiors.! ROBERT FORTIER.Chef den services administratifs & secrétaire, Ministère des Travaux publica, Ottawa, le 26 juillet 1854 \u201c 5 Williamstown, Ont, Mariage WILLIAMSTOWN, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.le curé R.J.McDonald bénissait récemment en l\u2019église Sainte-Marie le mariage de M.Al- cide Périard, fils de M.et Mme Lucien Périard.de Martintown, a Mlle Léona LaPierre, fille de Met Mme Alex LaPierre.MM.Périard et LaPierre servirent de témoins a leurs enfants.Mlle Faith LaPierre, soeur de la mariée, agissait comme demoiselle d\u2019honneur.La mariée portait une robe longue en tulle blanc sur fourreau de satin.Les manches longues de son boléro de dentelle étaient accentuées sur la main.Une couronne de muguet retenait son voile mi-long et elle tenait un bouquet de roses rouges disposées en cascades.Les parents de la mariée ont reçu les invités à la salle \u201cLéger\u201d de Lancaster.Les nouveaux époux sont partis en voyage de noces aux chutes Niagara.Pour voyager la mariée portait une robe verte imprimée avec accessoires blancs.Va-et-vient M.et Mme Clément Cardinal, leurs enfants, Claire et Pierre, et Mme Joseph Fournier.de Saint- Isidore de Prescott, sont revenus d\u2019un voyage à S«inte-Anne-de-Beau- pré, Cap-de-la-Madelcine et Montréal.\u2018M.Elgin Alguire se rendait à Montréal lundi.M.Russell Major.de Niagara, visite ses parents, M.et Mme A.Major.Mlle Yollande Méthot, institutrice a Vankleek Hill, prenait le souper avec M.et Mme Clément Cardinal.Mlle Sandra McDonell, de Kirkland Lake, passe ses vacances avec M.et Mme Allan McDonell.Mme Lillian Munroe est revenue d'un cours de deux semaines à Toronto.Wolf Lake, Qué.Va-et-vient WOLF LAKE, Qué., (D.N.C.) \u2014 Mmes L.Ladouceur R.Gauthier et M.Ovila Ladouceur ont fait, récemment, un voyage aux Rapides des Joachim ou ils ont rendu visite à Mme D.Pichette.Mlle Fernande Chartrand, de Ralphton, fait actuellement un séjour chez sa tanto, Mme Léger Ladouceur.M.et: Mme Lurien Legault et leur fillette, Diane.de Québec, étaient de passage, récemment, chez M.et Mme David Ménard ainsi que chez Mme B.Legault, Mlles Rolande et Denise-M.Le- gault et chez M.Robert Saint-Jean, de Hull.Mlle Laurraine et M.Claude Le- gros, de Hull, ont passé quelques jours chez leurs grands-parents, M.et Mme Roméo Gauthier.Mme H.Parenteau et ses enfants, Jeanne, Jean et Pierre sont retournés à Saint-Sauveur, après avoir passé un mois chez Mlle M.Santerre, g.m.g., et chez M.Marcel Morin, de Saint-Grigoire.M.et Mme D.Fichette ainsi que M.John Picheite, de Ralphton, ont rendu visite, récemment, 3 leurs parents et amis.\u2019 Mme Léon Chartrand fait actuellement un voyage a Maniwaki, Hull et Cornwall, Mme A.Gauthier a rendu visite, récemment, à ses frères, Paul et Ubald Roy, de James Lake.M.et Mme Edmond Gauthier, Met Mme David-N Ménard, Mlles Marie-Paule, M.Luce et Nicole Ménard ont fait, récemment, un voyage à Otter Lake.M.et Mme Conrad Dubois et leurs enfants, de Cuyon, étaient de passage, récemment, chez Met Mme Nazaire Beausoleil.M.et Mme R.Hurtibise et leurs enfants, d'Eastview, passent leurs vacances chez M.¢' Mme Pierre Mayer, Fiez-vous À lannée longue.preferent obilistes Plus de Canadiens icient les gazolines £$50.ESSO EXTRA gue foute autre marque La supériorité des gazolines Esso repose sur les ressources ct'l'expérience incgalées de I'Imperial Oil dans le domaine de la raffinerie du pétrole et de la fabrication des gazolines.D'une année à l\u2019autre, les gazolines Esso conservent leur avance en procurant plus de puissance, plus de milles au gallon et une performance générale nettement meilleure, Toujours a votre service VENDEUR \u20ac SS 0 partout au Canada IMPERIAL ae oyaume des Directeur: ONCLE JEAN Si tu veux m'aimer Le Plaisir dit: \u201cJe t'aime, Je suis ton seul ami, Tout autre que moi-même Na t'aime qu\u2019à demi\u201d.Le Plaisir est un frère, A l'entendre parier, Du monde la lumière, Heureux, qui sait l'aimer.Ne prête pas l'oreille À la voix du Plaisir: Sois une bonne abeille, Bache tout bien saisir.Jéous-Christ est le Maitre Vers qui tu dois aller, Si tu veux te connaître Et of tu veux m\u2019aimer.A ta Mère Marie Dis ce soir un avé.Marie est notre amie, La mort de tout péché.Que tu sois mère où père, Fille ou fla, frère ou soeur, Ou quelque autre âme chère, Donne à Dieu tout ton coeur.De la bonne souffrance Approche-toi toujours Car elle est l'espérance A la fin de nos jours.1 Qu'est-ce qu'un pas sur terre Que Dieu n\u2019a consacré?Qu\u2019un endroit où sa Mère N'a pas posé son pled?Jésus-Christ, voilà l'arbre Dont il faut s'approcher Sous la voûte de marbre, Au Plaisir étranger.Moi, j'aime la Bergère, Mol, j'aime le Berger, Et non pas l'étrangére, Et non pas l'étranger.EUGENE FALARDEAU IL NE RESTE QUE 12 MACHINES A CE TRES BAS PRIX! Seulement.$2095 pour cette attrayante Machine & coudre Singer portative, remise à neuf © Nouvelle fampe de couture ® Nouveau contrôle du pied ® Nouvelle caisse portative & Parfaitement co} refinie = À SE VANNE = Un accessoire à boutonnières aux 10 premiers clients achetant une de ces machines 3-6224 1196, rue Bank GRATIS ! POUR DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE SIGNALEZ , .Imperial Sewing Machines (Ottawa) Limited, EN VACANCES Dans la cale d'un navire, \u2018Réduit aux provisions.CHIIEITTITEL) CLT EE NT COMTE si EEN EE rE E = \u2018OI TITI SN CE ITI #1] CLT J EE ea sms com ee a nema et = Parr ger CLL LC] HORIZONTALEMENT 1\u2014Coupe verticale d'un d\u2019une machine.4 Sorte de grappin de suspension \u2014 Parcouru des yeux 3-\u2014 En quel endroit \u2014 Vivre dans la 4\u2014 Possédé \u2014 Meubl: sur lequel on se couche \u2014 Equerre.5 \u2014 Concession d'une faveur.&\u2014 Lieu où se gardent les proviæions.T-\u2014 Divinité fabuleuse, du sexe fémi- min \u2014 Possessif.8\u2014 Petit homme.édifice, \u201crapule.9 \u2014 Veuves ou filles qui se consacrent Solution du problème de __ à des œuvres d'assistance.i0 \u2014 Mettre les rênes à \u2014 Double pti.Vendredi 11 \u2014 Bquerre, î Ancienne forme de oup (pl.| M A|L|A PIT|E R UjR E| \u2019 VERTICALEMENT E NP AIRITIIISIAIN ! \u2014 Genre de fougéres à feuilles en DIAJPIT|FIE)R MAT IRAN >\u2014 Fée Cu\u201d 7 Dans \u201ccor \u2014 Inter I|T[E NOR SIAJUINTE]R] 3\u2014 File \u201ca'iactos \u2014 Péronne.qui TIOJRITIUM PIE \u2014 Rencontre, MEM IIA] econ armee rare [EIMIITEITITIEIMIE]N]T $\u2014 Grès grossier.RIT WEITTE ML ATRITIA] | fare = oe wom o [RIEIGIAILMA[N NT I ha par Ra farineux \u2014 Condi- A MF AJMIT/S/SIT[BILIE] 9\u2014 Dévicoir qui ser à rer 11 ace IN RIOIT IT WE M ETS] 10\u2014 Trés petites ttes \u2014 Chou.EIB|E E CIR TT] 11 \u2014 Riviere de France \u2014 Qui sat sur son séant.Recette pour faire des prêtres La femme ne monte pas à l'autel Mais sans la femme que d\u2019autel seraient déserts! Au vrai, sans elle, personne ne monterait à l\u2019autel.À chaque retour de juin \u2014 mois normal des ordinations \u2014 L'Eglise renouvelle sa jeunesse sacerdotale.Des familles émues assistent aux premières messes, On chante, on pleure, on prie, on se tait.Personne ne le fait mieux que celle qui a donné le prêtre.A côté d'\u2019elle, d'autres femmes diront: \u201cHeureuse mère! Moi aussi, je voudrais avoir un prêtre, mon prêtre\u201d.Vous l\u2019aurez votre prêtre, jeunes mères.Mais i! faut le demander et surtout.le préparer.En aurez-vous le courage?La recette pour faire des prêtres?SOUFFRIR et faire SOUFFRIR.L'autel est un calvaire pour vous comme pour votre enfant.Vous le gravirez si vous savez souffrir, vous renoncer.Et, avec vous, faire souffrir votre futur prêtre, Oui, ce cher enfant ,i} faudra le moudre comme du bié Si vous voulez qu\u2019il se transforme en hostie.O Marie, Mère modèle du Prêtre modèle, Donnez-nous des mêres fortes comme vous.Faites comprendre à nos mamans d'aujourd'hui et de demain Qu'\u2019avant les collèges et les séminaires, CE SONT LES MERES QUI FONT LES PRETRES.Juin 1953.EUGENE FALARDEAU, O.M.1., 9 Méfagramme Raison de plus te \u2014\u2014 .\u2014Tu me rends la vie insupporta- e | \u2014He bien, retourne chez ta mè- ,re, va.va.la rejoindre.\u2014Tu sais bien qu'elle est morte! \u2014 Raison de plus.Elle se mange le soir A la table de famille, ! Tandis que chacun babille Avant de dire bonsoir.C'est bien un sel alcalin, Une substance chimique, D'un emploi vraiment pratique Pour laver le linge fin.rente Dans l'autobus ~-Merci bien, monsieur.dit la dame, au monsieur qui lui a offert sa place.\u2014Oh! madame, le fait est assez rare et vous m'étonnez bien en me remerciant! .; \u2014Vous m'avez encore plus étonnée, monsieur, en me donnant votre place! Et même aux munitions.Qu'on ne peut jamais proscrire.sonne Le LE DROIT OÙ.VOUS | ECRIVEZ A 368, RUE DALHOUSIE SIGNALEZ 3-406] e LE MARDI 3 AOÛT 1954 Boudrias, M.-Claire, 10 ans, Saint-Albert.Beaudry, Roland, 7 ans, Thornloe, Beurdeau, Huguette, 6 ans, Crysier.Carrière, Suzanne, 8 ans, Ottawa.Chevalier.Léo, 14 ans, Strickland.Giroux, Nicole, 6 ans, Limoges, Gadoury, René.10 ans, Ramore, Lachapeile, Paul, 13 ans, Maniwaki.Morsau, Réal, 11 ans, Eastview.Rarine, Franeine, 9 eue, Crizetewaa, Thibault, Jeannette, 13 ans, Ramore, LE MERCREDI 4 AOÛT 1954 Boisvert, Monique, 11 ans, Montébello.Chouinard, Claire.9 ans.Windeer.Deschesnes.Leéo-Paul.3 ans, Hull.Paquette, Nicole, 12 ans, Ottawa.Pelletier.Jacquelie, 9 ans, Ottawa.LE JEUDI 8 AOÛT 1964 Beaulieu.Roger, 1! ans, Strickland.Laliberté, Gérard, 10 ans, Windsor.Lalonde, Michelle, 16 ans.Papinesuville.Lamadelaine, Denise, 18 ans, Saint-Onge.Langevin, Heetor, 14 ans, Huli.Lemieux.Jeanne-d\u2019Are, 15 ams, 8.Charles.Dix-neut reese par Ernie Bushmiller Si tu me promats de ; ne plus te retouruir.je t'achetes Un cornet.Tris bisn.c'est cemele, je ne re garderal qu'en avant, +} GO / \u2018 oe + > _ .Cage \\FLA ne Un vou foutue Sud care imc = > DS - - Bo \u2018a MY aD ERA BIS ApAE 1.LEI LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary \u2018 Un instant.Syivie! 7 Tout.Tout me revient! Je suppess que c'est ce coup reçu sur la tête.Je ne suis pas le Surhomme.Ed.Je ne comprend pas! Si tu n'es pas fe Surhomme.opéré mon visage.Surhomme.faire une faveur! 7, Tout reci est une erreur! Coraprend, avant de te rencontrer, un chirorgien a Ib «dé me faite ressembler au 11 pensait me A Mlle Heaipaper © \u2018fogs $354 Wetranst Cam Je ne m'aperçus pas tout d'abord que je ressemblais au Suthomme.Jusqu's ce que j'endosse ce cas tums pour la mascarade.J'eus en chemin, un accident gui me donna l'emnésie.Or, avant le costume, et Le visage, je crus résilement être je Surhomme.Je suls réellement content de voir que je ne le suis pas.Êl existe encore un probleme\u2026 ao \u2014 LOUISE et LOUIS par Seeg Jean, cesse de courir elle ne nous à dans le maison, tu | avertis qu'une re fais trop de bruit! foia! | ha! Tu ne .0 peux m'at- A : À a 2 5 s D TN CS .vue Nu ATi MANDRAKE, LE MAGICIEN = = - Tu neveux 5 H faut done que nous pas cosy = fassions notre travail! de voir Ë Donne-lui! cette femme =} Narda?= MARISE DUCLAUS et so fomiile = 01s Forms Peanre barr fo Ward agus moved ç \u2018 » par Lee Falk et Ray Moire Comme les hommes essaient de prendre leurs Mandrake.| Vite, gercettes, frappe-ie\u2019 [Merl pour sve vêtementse sèches.# = PF Clini He, elles reviennent! {SHEN ~\u2014 F Pourquoi papa ferait-ll une chose semblable?Spifticite à ex.7 pliquer parfois.i Li fl Hi fi i Un i bg Pi ne mInquistersi plus de Tim.de crème glacer! ww vi) BN par McEvoy et Strisbel J al autre chose a penser.oe LE FANTOME ti cherche Palmer.Jo \u201c| ne vois pas pourquoi il de-rait eontinuer à me questionner.Amm, des hommes forts! C'est un groupe, Serait-ce \"la bande\u201d?Que veux-tu que nous lui fassions, + 8lick ?Pilon.Gisèle, 6 ans, Hyll.Riendeau, Yvon.12 ans, Esstview.Taiilon, Ronald.12 ans, Cornwall, Tellier, Louis, 8% ans, Bainte-Rese.LE CHEVALIER MASQUE | I Soyez là! Le Chevalier Manqué sers ches Honest Jehn.ce soir à miniut.Donn ut! Neus aursns le Chevalier Masque! de En plos de Honest ba + .1 fLaisse-moi apse le | trapper! par Wayne Boring te, D LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 AOÛT 1954 PRINCE PHILIP \u2014 C'est le mari ici le plus récent perfectionnement canadien du radar pour la navigation maritime.On peut voir avec quel intérét le duc d gauche, écoute les explications d\u2019un homme de sciences du Conseil national des Recherches à - bord du navire expérimental \u201cRadel II\u201d.Le visiteur royal a parcouru 3 milles et demi à bord du Radel sur la rivière Outaouais, samedi matin.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) n qui examine \u2018Edimbourg, à Le duc d'Edimbourg quitte la Capitale pour l'Ouest Départ dépouillé de toute formalité \u2014Les dernières visites du prince Philip Sous une pluie fine, dimanche matin un peu avant i0 heures, le duc d'Edimbourg a monté à grandes enjambées la passerelle conduisant à l'avion C-5.! terminait sa, visite de trois jours a Ottawa par un départ sans formalité de simple touriste sans un regard aux photographes qui auraient aimé fixer sur la pellicule un dernier sourire.Il esquissa tout juste un geste d'adieu, vers les quelque 300 personnes groupées à l'aéroport pour applaudir le prince le plus populaire au monde.Son hôte à Ottawa, le gouver- reur général, le t.h.Vincent Massey, Javait accompagné a laéro- port de Rockcliffe où il n'y avait pas de garde d'honneur.Le ministre de la Justice, l\u2019hon.Stuart Garson, représentait le premier ministre, le t.h.Louis Saint-Lau- rent.En moins de trois minutes les échanges de salutations et de remerciements et de vneux de bon voyage étaient expédiés.Le prin- Décès (70) BEAUDQIN, Louis \u2014 Le dimanche ler août 1954, dans un hôpital local, est décédé Louis Beaudoin, à l'âge de 78 ans.de 65, rue Davies, Hull, époux d\u2019Albina Vail- lancourt.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.Saint-Joseph.Départ du cortège funêbre le mercredi 4 août à 7h, 55 a.m., pour l\u2019église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Saint- Laurent, Carlsbad Springs, Ont.70-178 BEAULIEU.Uélestin \u2014 A Dalkeith, Oont., le samedi 31 juillet 1954, à l'âge de 55 ans, est décédé Célestin Beaulieu, époux d'Aurore Borris.Funérailles le mercredi 4 août.Départ du cortège funèbre de sa demeure, & Dalkeith, a 8h, 30 a.m.pour service en l\u2019église paroissiale à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-178 CHENIER, Joseph-Albert \u2014 Décédé à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, le dimanche ler août 1954, Joseph-Albert Chénier, époux bien-aimé de Georgiana Demers, à l'âge de 65 ans et 6 mois, Funérailles le mercredi 4 août à 9 h.45 am.de sa demeure, rue Saint-Joseph à Masson, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service sera chanté à h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Honoré Cadieux, 87 Principale, Buckingham.70-178 CLERMONT, Claude \u2014 Décédé accidentellement # Chute-à-Blon- deau.le dimanche ler août 1954, Claude Clermont, enfant bien- aimé d'Armand Clermont et de Dora Saint-Amand, à l'âge de 9 ans.Funérailles le mercredi 4 août à 9 h.45 a.m., de la demeure de ses parents.Chute-A-Blon- deau, pour service en l'église paroissiale à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Berthiaume Frères, Hawkesbury.70-178 DUCLOS, Mme Adèle \u2014 Décédé dans un hôpital local, le dimanche ler août 1954, Adèle Chevrier, épouse de feu Georges Du- clos, à l'âge de 72 ans.Funérailles le mercredi 4 août à 7 h.40 am.de sa demeure.80 Stewart, pour service en l'église du Sacré- Coeur à 8 h, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Direction: maison Gauthier.70-178 LEPAGE, Georges-Henry \u2014 Dans un hôpital, le dimanche ler août 1954, est décédé Georges-Henry Lepage, à l'âge de 52 ans, époux - de Délima Latulippe.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires McEvoy Bros, 235.rue Kent.Funérailles le mercredi 4 ; aout, en- l'église St, Anthony: | messe de requlem à 8 h.30 am.Inhumatjon au cimetière Notre- Dame.; 70-178 LONGPRE, Mme Albina \u2014 Le dimanche ler aodt 1954, à sa demeure, 4, rue Derwin, Aylmer.| est décédée Albina Croteau, épou- | se de Clément Longpré.La dépouille mortelle a quitté la demeure de son fils, David, 3, rue: Metcalfe, Aylmer, ce matin à 7h, 45 a.m, pour l'église Saint-Paul i d'Ayimer où le service a été | chanté & 8 h.L'inhumation a eu! lieu au cimétière paroissial.Direction: maison Emond, angle Kent et Saint-Laurent, Hull, 178 MENARD, Mme Marie-Loulse \u2014 al Dorval, Qué., le dimanche ler aot 16954, Marie-Louise Paquette, épouse en premières noces de feu Adolphe Chénier et en deuxtémes noces de feu Gédéon Ménard, est décédée après une courte maladie, à la demeure de son gendre, M.Ulrié Martin, à l'âge de 32 ans.La dépoullle mortelle repose aux salons Lamarre et Fils.suc- sale Piantagenet, d'où auront lieu jes funérailles, le mercredi 4 août, pour service à 10 h.en l'é- Use int-Paul de Piantagenet.nhumation au cimetière du mé- me endroit.70-178 à ce Philip montait a bord de, ou il s'est particulièrement inté- l'avion, tandis que M.Ph.Thi-{ressé aux expériences chimiques, bault, en charge du protocole pour \u2018aux méthodes d'examens des ar- la visite royale, appnrtait un parapluie pour abriter le gouverneur général, qui attendit que le quadrimoteur de luxe du C.A.R.C.se dirige vers sa piste d\u2019envol.Dépouillée de sa légendaire tunique rouge C'est une Gendarmerie royale canadienne bien authentique que le prince Philip a rencontrée aux établissements de la division \u201cN\u201d la veille de son départ d'Ottawa, soit samedi après-midi.En effet, il a vu les gendarmes canadiens, dans quelques-uns des aspects de leur vie bien réelle et il semble que la réalité ait apparu très intéressante au visiteur royal qui a prolongé d'une demi-heure sa vi site.Même si tous les gendarmes et sous-officiers de service portaient la tunique rouge, ce ne sont pas ceux-là qui ont présenté leur unité au duc d'Edimbourg, mais bien plutôt: \u2014 une trentaine de recrues originaires de huit provinces présentant une démonstration de l'en- trainement physique que tout membre de la Gendarmerie royale doit recevoir; -\u2014 les deux chiens policiers \u201cPride\u201d et \u201cShadow\u201d avec leurs maîtres respectifs, les constables G.R.Sweetman, de Uxbridge, Ont; et S.W.L Rammiler, de Ka- jana, Finlande.Tous .deux sont venus avec leurs instructeurs les caporaux G.A.Tecft et E.B.Jensen, de la région de Sydney en Nouvelle-Ecosse spécialement pour la démonstration.\u2014 une démonstration d'équitation par des recrues de l\u2019escadron no 8 qui viennent seulement de compléter \u2018eur entraînement élémentaire de cavalerie.Cette démonstration a particulièrement intéressé le duc d'Edimbourg, qui a amorcé une discussion sur les diverses méthodes d\u2019entraînement avec le commissaire L.H.Nicholson, M.B.E., directeur de la Gendarmerie rovale, et le surintendant C.N.K.Kirk, commandant de la division \u201cN\u201d, Le duc a tenu à adresser la parole à l\u2019instructeur, le caporal D.A.Hadfield, ainsi qu'à quelques jeunes cavaliers.H a ensuite insisté pour aller visiter les écuries.\u2014- et enfin l'équipe de tir au revolver composée des caporaux J.R.Zavitz, G.L.Newman, W.F.MacRae et du constable H.M.Gil- bey.Pour le duc d'Edimbourg, c'était la seconde fois en moins d'un mois qu'il pouvait admirer l\u2019équipe de tir de la Gendarmerie Toyale à l'oeuvre puisqu\u2019il avait l\u2019occasion de voir quelques-uns d'entre eux récemment lors des épreuves en Angleterre pour les championnats internationaux.Enfin après avoir été l'hôte d'honneur à un thé au mess des officiers, le duc d'Edimbourg voulut visiter le laboratoire criminel, mes à feu, posant de nombreuses questions aux techniciens qui étaient demeurés de service en prévision de sa visite.Le ministre de la Justice l'accompagna dans toute la visite.Trois hourrahs et les chapeaux en l'air En sortant du laboratoire criminel.et du rigoureux réalisme des techniques policières modernes, le due d\u2019Edimbourg tut confronté, au départ de la division \u201cN\u201d avec une acclamation dans le meilleur style de la légende des tuniques rouges lorsqu'une haie d'honneur de policiers le saluèrent avec trois hourrahs (cheers) en agitant leur grand chapeau au bout de leur bras.Cela terminait sur une note gaie une journée très chargée et plutôt sérieuse pour le prince Philip.Grand intérêt dans les plans de la canalisation La première partie du programme de la journée de samedi s'adressait à la fois à l\u2019homme de sciences ei au marin.Mais il semble que le marin ait surtout trouvé son intérêt d\u2019abord a bord du navire expérimental \u201cRadel II\u201d du Conseil national des Recherches durant yn bref voyage de 3 milles et demi sur la rivière Ottawa.Le duc d'Edimbourg qualifia de \u201c\u2018dispositifs fascinants\u201d, l'équipement mis au point par le Canada pour faciliter la navigation maritime.Aux laboratoires du Conseil national des Recherches, situés sur le Chemin de Montréal, il s\u2019est particulièrement intéressé à un modèle d'ascenseurs-écluses nouvelles que l\u2019on projette d\u2019utiliser dans la réalisation de la canalisation du Saint-Laurent.Ces ascen- seurs-écluses pourront monter ou tlescendre les navires en 10 minutes.Les autorités du Conseil ont dit que le duc avait aussi montré un grand intérêt dans tout ce qui concerne la canalisation.Lorsqu\u2019on lui dit que la nouvelle voie naviguable du Saint-Laurent permettra l'accès de navires de 27 pieds de tirant d'eau, il a noté que plusieurs navires océaniques ont un plus grand tirant d\u2019eau.Le prince Philip avait été ae.\u2018cueilli par le président du Conseil le Dr E.W.R.Steacie.Frappée par un autobus Une septuagénaire, Mme E.Church, 427, rue Mcleod, a été renversée par un autobus de la Commission du Transport d'Otia- wa, samedi matin, vers 10 heures, à l'intersection des rues Bank et Carling.!! a reçu des blessures à la tête et aux jambes.Elle a été transportée à l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa par une ambulance de la maison Exclusive, On peut voir dans la vitrine du studio Clavier Film Service, 366, rue Rideau, à Ottawa, une magnifique collection de photographies montrant les différentes phases de la construction du nouvel édifice du \u201cDroit\u201d.Ce méme studio est aussi chargé de tourner un film en couleurs montrant les principales étapes de la construction, les grandes cérémonies qui marqueront l'ouverture officielle du nouvel édifice, \u2018la réception et la rédaction des nouvelles, ainsi que les différentes phases de la publication du journal.Le court métrage.d'une durée de 30 minutes environ, commen- \u2018cera a circuler l'an prochain dans toute la région.Le nouvel édifice, comme on le sait, est situé rue Rideau.Construit au coût d\u2019environ $1,000,000, il sera un des plus modernes de la région, 11 comprend un sous- sol et deux étages, et pourra facilement supporter deux autres étages quand l'expansion du journal {l'exigera.; Constyuit en forme de \u201cL\u201d, \u2018l'immeuble a son entrée principale rue Rideau.et son entrée de cour rue Nelson.La facade principale.qui donne sur la rue Rideau, est faite de granit blanc et de granit noir; elle est large de 63 pieds et six pouces.Cette section est profonde de 306 pieds et trois pouces.La facade qui donne sur la rue Nelson est large de 100 pieds et comprend six entrées à l'usage des camions de livraison.Cette Film sur la construction du - nouvel édifice du \u201cDroit\u201d Une collection de photographies montrant les diverses étapes de la réalisation du projet est en montre ou studio Clavier, rue Rideau section est profonde de 184 pieds.Les côtés des deux sections sont en brique.Au sous-sol se trouveront les presses à journal, le service d'expédition, les salles des porteurs et les dépôts de papier.Au rez-de-chaussée, donnant sur la rue Rideau, se trouveront les bureaux des services d\u2019abonnements, d'impressions, d\u2019annonces classées et de grandes annonces.Le public sera vraiment impressionné par la beauté de ces bureaux.Les ateliers d'impression et de clicherie seront situés au méme étage, mais en arriére, donnant sur la rue Nelson.A l'étage supérieur se trouveront les bureaux de l\u2019administration, notamment ceux du gérant.du secrétaire et du trésorier.Sur ce méme étage seront situés la salle de conférence, le service de comptabilité, le service d\u2019information, le bureau du rédacteur en chef et ceux des autres rédacteurs, les bureaux de Hebdo-Revue, la bibliothèque et les bureaux des correcteurs d'épreuves.La seconde partie de l'étage, donnant sur la rue Nelson, sera occupée par les ateliers de linotypie, de typographie et de photogravure.On y trouvera également un cafeteria à l\u2019usage des employés.Tout l'édifice sera doté d\u2019un système d\u2019intercommunication.Les travaux ont commencé en septembre 1953 ei doivent se terminer à la fin de cette année.L'architecte est M.Jean-Serge Lefort et l'entrepreneur est M.William Daoust.Par Radio-Canada a dû fouiller bien au fond de ses filières poussiéreuses hier soir, pour sortir un film du temps du patriarche Noé et le projeter à la place de la boxe amateur, qu\u2019on ne pouvait télédiffuser à cause de difficultés techniques (qui sont revenues plus tard dans la soirée d\u2019ailleurs).La pellicule en question, un de ces fameux \u201cwesterns\u201d dont on en voit régulièrement quatre fois la semaine au moins, sortait d\u2019un lit de boules à mites et était ornée, ici et 1a, de fils d\u2019araignées bien visibles sur l'écran.Le film était du temps où les échanges de coups (entre le bon et le méchant) se faisaient suivant un procédé boiteux; chaque coup résonnait comme le bruit que fait le bouchon lorsqu'il vole de la bouteille de champagne.Chose surprenante, le film avait une trame sonore, de qualité médiocre, mais qui allait tout de même mieux que les pièces de musique \u2018\u2018d\u2019atmosphère\u201d jouées par le ou la pianiste pour remplacer la trame sonore, au temps des films silencieux, dont se souviennent les habitués des salles obscures d'il y a deux décennies.Et ces chevaux, ces pauvres bê- tes, couraient à des vitesses incroyables, leurs sabots faisant, au contact de la terre, un bruit aussi saccadé que le roulement d'un tambour lorsque le préposé à cet instrument de percussion part pour une envolée effarouchée, Œt notons que l\u2019histoire est cel le de tous les \u201cwesterns\u201d.Le \u201cbon\u201d finit par gagner, mais non Sans avoir auparavant surmonté mille et une difficultés que seul est capable de vaincre.Pourquoi tout ceci, direz-vous?Eh bien! Pour reprocher à Radio- i Canada de dépasser la limite lors- iquil s'agit de choisir des films anciens.Celui montré hier soir a dû être tourné au temps de nos grands-pères, en cette période où le cameraman, pour hâter l\u2019action, accélérait tout simplement les tours de manivelle, et où durant les bagarres, afin de montrer une action plus rapide, on détournait la pellicule plus rapidement, tout en se \u201cfoutant\u201d de l\u2019apparence lui naturelle des acteurs.Deuxièmement, il ne faudrait ae?LE CARROUSEL JOYEUX \u2014 Le carrousel aux couleurs brillantes tourne joyeusement, portant un groupe d'enfants de l\u2019Orphelinat Saint- Joseph, et\u2019 ils chantent leur reconnaissance à la sect, Saint-Charles de la Saint-Jean-Baptiste et à son président, M.Ubald Bélanger, qui les ont si gentiment invités.Près d'une cenialuc d'orphelins furent accueillis par les organisateurs de art! le PE enfants.M.Nationale.cetie kermesse au bénéfice des jeunes.M.Raoul Paquette, organisateur de la kermesse, et M.Wilfrid Custeau, trésorier, ainsi que M.J.Des- - jardins, ont contribué largement à la joie des - Roland Thérien, en charge des scouts de Saint-Charles, a distribué force crème glacée et giteries, gracieuseté de la laiterie (Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) - pas passer sous silence la manière dont on nous a annoncé qu\u2019à cause de difficultés techniques, on se voyait dans l'impossibilité de présenter la boxe.Mlle Pug- wash (ou plutôt Marion Clarke), qui, du jour au lendemain, a passé d\u2019un simple emploi de bureau à celui d\u2019annonceur à Ja vidéo, via un concours de beauté organisé par un magazine canadien et qu\u2019elle a gagné, n\u2019était pas capable de dire cinq mots sans trébucher et balbutier.11 faudrait au moins être plus que jolie pour obtenir un emploi de speaker à la télévision!.+ = * Le \u201cToast\u201d de dimanche soir était, à mon avis et à celui d\u2019une dizaine d'amis, le meilleur que nous ait- présenté Ed Sullivan depuis quelques mois.On ne peut cependant dire la même chose de \u201cStage Show\u201d, qui ne comportait rien qui vaille, à part naturellement les frères Jimmy et Tommy Dorsey et leur musique.La scéne, pour \u201cToast\u201d, avait été transformée en un cirque miniature.(Tourbillon, hier soir, se déroulait dans un décor à peu près semblable, quoique moins réaliste.) Et dans ce cadre, des artistes réputés comme les frères Ames, Smith et Dale, la diseuse Polly Bergen, les Szonys et autres, firent passer aux auditoires une heure agréable.% % = A l\u2019écran ce soir: à 7h, un court métrage en anglais\u2026; à 7h.30, une autre édition de \u201cLiving\u201d; à 8h, \u201cRemote Assignment\u201d\u2026; à 8h.30, \u201cTour de chant\u201d\u2026; a 9 h, \u201cPlaybill\u201d présente \u201cThe Rock\u201d, drame de John Lucarotti; à 9 h 30.\u201cFocus\u201d.; à 10 h., \u2018\u2019Abbott et Costello\u201d.a 10 h.30, \u201cLe nez de Cléopâtre\u201d.\u2026.: à 11 h.les jeux de Empire et à 12 h.les nouvelles.tem Il l\u2019a échappé belle à Manotick 2 Un nomme d'Ottawa l'a échappé belle tard hier soir lorsque la voiture qu\u2019il conduisait a quitté la route qui longe la rivière Rideau, non loin de Manotick, environ 15 milles au sud d'Ottawa.Sa machine heurta un arbre et fit un plongeon de près de 15 pieds dans un fossé en bordure du chemin.Le seul occupant, M.Oscar Aubrey, 91, rue Flora, fut projeté hors de sa voiture lorsque celle-ci vint en contact avec l'arbre.Une ambulance de la maison Exclusive, mandée immédiatement sur les pital municipal.Les autorités de précisé ce matin que M.Aubrey se portait tout de même assez bien.Hier soir, son état était considéré comme critique.Il a toutefois pris du mieux au cours de la nuit.M.Aubrey a subi de nombreuses contusions a la téte.Selon la police, il aurait apparemment perdu la maitrise du volant sur la route 38, environ un mille au sud de Manotick.Sa voiture s'est écrasée contre un arbre et a ensuite capoté dans un fossé -de près de 15 pleds de profondeur.L'automobile elle-même est une perte totale.} Les cadets de ta l'expression vigoureuse de ces || garçons animés du désir de partir : .| pagnaient Voiture heurtée par, lieux, a transporté le biessé à l'H6- ! l'hôpital ont | Si ov DUD WE rid DEPART POUR LE CAMP \u2014 Les cadets de l'air de l'éscadrille Ottawa-Dollar heureux, samedi soir, de partir pour le camp de Clinton, Ont., où ils passeront deux semaines.En avant, on remarque leurs officiers, de gauche à droite: le Heutenant de section Arthur Corrigan et le commandant J.-A.Charbonneau, chef d\u2019es- cadrilte.(Photo \"Le Droit\"\u2014par Champlain Marcil) d étaient tout l\u2019air passeront 15 | jours à Clinton Une centaine de cadets de l'air des \u2014escadrilles Hull-Larocqgue, Ottawa-Dollard et Kiwanis sont partis de la gare Union, samedi soir, afin de se rendre au camp d\u2019aviation de Clinton, Ont, ou ils passeront quinze jours d\u2019entraine- ment.La joie se lisait sur le visage de chacun de ces jeunes.Leurs officiers leur ont rappelé, au départ, la rudesse et la discipline du camp.auxquelles ils devront s\u2019habituer.Mais ça n\u2019a rien changé à l'aventure.: Le lieutenant de section Laurier Groulx et les officiers C.-H.Séguin et T.-J.Robertson accompa- ; gnaient l'escadrille Hull-Larocque, tandis que le chef d'escadrille J.- A.Charbonneau et le lieutenant l\u2019escadrille Ottawa- Dollard.De nombreux parents et amis de ceux qui partaient étaient venus ieur souhaiter \u201cbon voyage\u201d.On remarquait aussi des membres des comités civils des escadrilles Hull-Larocque et Oitawa- Dollard, notamment: MM.Alfred Laflamme, Yoland Duval, Eugène Roy, Gérard Patenaude, Rhéal | Saint-Amour, Omer Hudon, Lanou- | ette, et autres.$1,300 de pertes dans un accident A l'intersection des rues Arm-: strong et Hamilton, l'automobile ! de M.Edouard Potvin, de 8, rue Burton, a subi pour $1,300 de dommages lorsqu'elle alla frapper un poteau, samedi matin, pour ensuite entrer en collision avec une autre voiture conduite par Mlle Annette Egan, 112, avenue Hamilton.M.Potvin a dû appliquer les freins brusquement pour éviter la voiture de Mlle Egan, ce qui le fit déraper vers le poteau qu\u2019il frappa avec violence.Le choc le fit tourner sur lui-même et le projeta sur la voiture de Mlle Egan, qui a subi des dommages pour environ $400.L'Hydro d\u2019Ottawa dut envoyer une équipe d'urgence pour réparer le poteau.| | | un train du CNR.i de section Arthur Corrigan i | = rr - SU im LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics ENSOLEILLE MINIMUM (cetie nuit) \u2026\u2026 .MAXIMUM (demain) .Sommaire; nuageux, avec averses ou orages aujourd'hui; éclaircies en soirée; mercredi, ensoleillé; vents légers.Dawson 59, 77, Victoria 52.65; Edmonton 54, 69, Régina 56, 71; Winnipeg 50, 76; Port Churchill 40, 48; Port Arthur 50, 72; White River 54, 66; Kapuskasing 58, 70; Sault-Sainte-Marie 52, 74; North Bay 60, 76; Sudbury 60, 75; Muskoka Airport 57.77; Windsor 64, 79; London 51, 18; Toronto 65, 80; OTTAWA 57, 81; Québec 55, 77; Halifax 5b, 80.ATTENTION: Nos bureaux seroni fermés ie samedi | toute la journée durant juin, juillet et août.C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES EASTVIEW OTTAWA 166.ch.de Montréal 101, rue Rideau , Tél: 4.3215 Tél: 2-3135 Rés.tél: 6-3096 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs.JOLIES COIFFURES POUR L'ETE ® Belles permanentes à prix raisonnables ® Coupes les plus ; en vogue ® Nos \u201cCOCKTAIL SHAMPOO au HENNA\".redonnent aux cheveux gris leur couleur naturelle.» SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D\u2019EN DEHORS DE LA VILLE M.BROSSEAU SERA ABSENT LES 2, 3, 4 et 5 AOUT.- Fa