Le droit, 23 août 1954, lundi 23 août 1954

[" DEMAIN, MARDI 24 AOÛT 1954 236e jour de l'année Soleil Lune Fête: SAINT BARTHELEMY, apôtre 42e année \u2014 No 195 | Churchill et Lev.Cou.5.11 6.53 0.45 4.50 Le Ur LE Qt OTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LUNDI 23 AOÛT 1954 | rencontrés après [ \\ TEMPERATURE Demain: Bea MAXIMUM (aujourd'hui) u et chaud sù EN | 12000 personnes à la journée mariale diocésaine à Eastview \u2018Favorisé par une température idéale, l'événement a remporté un éclatant succes \u2014 Un vibrant témoignage d'amour au Coeur Immaculé de Marie Quelque 12,000 catholiques du diocèse d'Ottawa se sont rendus hier à la grotte de Lourdes d\u2019East- view, afin de rendre au Coeur Immaculé de Marie un vibrant témoignage de respect et d'amour, Cette journée mariale, rehaussée par la présence de Son Excellence Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, et autres dignitaires ecclésiastiques, était le principal événement de l'Année mariale dans le diocèse et coïncidait avec la féte du Coeur Immaculé de Marie.Des exercices religieux se poursuivaient depuis lundi dernier à la Grotte, en préparation a cette grande journée diocésaine.Quelque 1,500 personnes ont assisté aux messes qui onl eu lieu a 8 heures et a 10h.30 du matin pour les catholiques de langue française, et à 9 h.15 pour ceux de langue anglaise.Le R.P.E.Hadd, S.M M, a cé-: lébré la basse-messe de à neurus, et le R.P.R.Hogue, SMM, a prononcé le sermon ayant pour théme général le Coeur Immaculé de Marie.La chorale était composée de membres du Cercle La- cordaire d'Eastview.Le kL.P.H.Pocock, SMM, a célébré la bhasse-messe de 9h 15 pour les catholiques de langue anglaise, et le R.P.J.Camirand, S.M.M., a prononcé le sermon en anglais.Le R.P.Camirand a parlé de la puissance de Marie en rapport à la paix.Le R.P.J.Brais.S.M.M., a cé- lépré la messe do 10h.30, et le R.P.H.Six, S.M.M., prédicateur, a parlé de la dévotion au Sacre- Coeur et au Coeur Immaculé de Marie.La chorale était\u201d formée de scolastiques montfortains.Durant l'après-midi, environ 700 personnes ont assisté à chacune de, deux heures de réparation.La premiére, pour le groupe français, a eu lieu à 2 heures.Le KR.P.C.Paré, S.M.M., a récité le chapelet et le R.P.R.Hogue, S.M.M., a préché le chemin de la croix, Le R.P.J.Brais, S.M.M., a officié au salut, suivi par la vénération de la Vraie Croix.;Ç La seconde heure de réparation, pour le groupe anglais, a eu lieu à 3 heures.Le R.P.H.Pocock, S.M.M., a fait la récitation du chapelet et le R.P.X.Lauzon, SMM, a préché le chemin de la croix.Le R.P.Pocock a officié au Salut, suivi par la vénération de la relique de la Vraie Croix.Environ 1,000 personnes ont assisté à la cérémonie des malades qui a eu lieu à 4h.15.Le R.P.Camirand a dirigé la récitation du (Suite à la page 10 col.4) 33,393 personnes à l'Exposition pour la journée d'inauguration Forte diminution de la foule \u2014 M.McElroy prévoit un succès sans précédent Des milliers et des milliers d'enfants, débordant de joie et d'enthousiasme, fusant des rires et des eris à rendre sourd, ont pris d\u2019assaut les terrains du parc Lansdow- ne aujourd'hui.Dès 9 heures, il était évident que c'était la \u201cjournée des enfants\u201d à l\u2019Exposition.Le \u201cMidway\u201d était déjà rempli de mioches frétillants et les kiosques vendaient à profusion chiens chauds, \u201chamburgers\u201d, cornets de crème glacée, liqueurs et quoi encore.| Aussi, la température était-elle idéale.M.H.H.McElroy, gérant général de l'Association de l\u2019Exposition du Canada central, était certain que l'assistance établirait un record.53,393 personnes samedi L'assistance n\u2019a établi aucun record samedi, journée d'ouverture, mais les cCirecteurs de l\u2019Association étaient quand même très heureux.Et pour cause! L'entrée était payante samedi, tandis que l'an dernier, c\u2019était gratuit.Quelque 53,393 personnes ont visité l\u2019Expo samedi, comparativement à 78,781 l'an dernier à l'ouverture.\u201cC'est de bonne augure, a déclaré M.McElroy au \u201cDroit\u201d.Nous partons sur un très bon pied.Il serait très étonnant que les foules soient moins nombreuses que l'an dernier, car les attractions sont excellentes.Le spectacle de la Grande Estrade, le \u201cMidway\u201d, les étalages, etc.sont magnifiques.\u201d M.McElroy a cependant souligné que le succès de l'Exposition dépend de la température dans une très grande mesure.\u201cL\u2019Exposition est l\u2019esclave de la température, a-t-il dit.Si le temps nous favorise, nous pouvons compter sur une assistance record, non seulement pour aujourd\u2019hui, mais aussi pour toute la semaine.Mais s\u2019il pleut trop, nous devrons nous contenter de peu.\u201d M.McElroy a rappelé que les prix, dans les différentes attractions du \u201cMidway\u201d, sont réduits aujourd'hui pour les enfants.Fl a souligné aussi que (Suite à la page 10 col.5) Princesses britanniques, élégance française, elles viennent faire.connaissance avec le Canada \u2014 La duchesse de Kent et sa fille, la princesse ALEXANDRA, alors qu\u2019elles descendent du quadrimoteur canadien \u201cC-5\", à leur arrivée à l'aéroport de Québec, pour une tournée au Canada et aux Etats-Unis.Aujourd'hui, la duchesse de Kent, qui fut éduquée à Paris, prononcera en français son premier discours en terre canadiennes La duchesse, à gauche, reconnue comme l\u2019une des femmes les mieux habillées du monde, portait wn petit chapeau de feuilles d\u2019érables en velours.{Téléphota Le Dmit, de In F.C) iLa chute de 2 aérobus fait 34 victimes LA HALE (Reuter) \u2014 Un garde-côte hollandais recherchant l\u2019aé- robus de la KL M.disparu au cours d\u2019une envolée entre New- York et Amsterdam, a rapporté aujourd'hui la découverte de papiers, de livres et d\u2019un radeau à 16 milles au large d\u2019Ijmuiden.La nouvelle a été annoncée par l'agence de nouvelles des Pays-Bas.Il y a 23 personne à bord de l\u2019appareil.LONDRES (A.F.P.) \u2014 Les autorités hallandaises ont fait suspendre les opératigns de recherche du \u201cGlobemaster\u201d, à a suite d\u2019un rapport d'un bateau pilote qui a aperçu une épave fumante a soixante- dix mille d\u2019un point appelé en anglais \"\u201cY-Y.Beacon\u201d.II n\u2019y avait aucun signe de survivants, ajoute le communiqué du ministère de l\u2019Air britannique, AMSTERDAM \u2014 (AP) \u2014 On avait d\u2019abord crû sur un rapport de l'aéroport de Londres que l\u2019appareil avait effectué un atterrissage forcé en Grande-Bretagne.Le capitaine de l'avion qui effectuait une envolée régulière New-York- Amsterdam, était le capitaine Charles Harmen, un aviateur canadien.L\u2019appareil avait quitté l'aéroport de Shannon, en Irlande, sa dernière escale, et il n'était qu\u2019à environ 10 minutes de sa destination lorsqu'on cessa d\u2019avoir de ses nouvelles par radio.MASON CITY, Iowa.\u2014 (PA.) \u2014 Un appareil DC-3 des Braniff International Airways, dont le pilote avait reçu Pa.vertissement de ne pas atterrir à Mason City en raison d\u2019une furieuse tempête, s\u2019est écrasé dans un pâturage dimanche, entrainant la mort de 11 de ses 1Y occupants.Huit Personnes, dont deux sont dans un état critique, ont subi des blessures.Un porte-parole de la société Braniff a expliqué que l\u2019appareil qui, venant de Memphis, Tennessee, se dirigeait au nord vers Minneapolis, n\u2019était qu'à 10 minutes de la piste d\u2019arrivée lorsqu\u2019on lui a fait parvenir, par radio, le message de ne pas se poser en raison de la tempête.L'avion s\u2019est abattu au soil sur la ferme de Harold Mar- quardt, à 44 milles au sud du village de Swaledale et à quelque 18 milles au sud de Mason City.rem sr Un mort, trois blessés dans un accident d'auto à Windsor WINDSOR, Ont, (P.C.) Edward Hrycyk, 18 ans, a été tué instantanément.tôt ce matin, lorsque l\u2019automobile dans laquelle il prenait place est venue en collision avec une autre voiture sur la route 2.Trois autres persoiines unt été gravement blessées dans l'accident.Les autres blessés sont Cecil Mackenzie, 23 ans, de Chatham; Ray Williams, 31 ans, de Chatham aussi, tous deux dans la même voiture; et Ray Labadie, 19 ans, de Riverside, qui occupait la machine conduite par Hrycyk.parcours.PARADE D'OUVERTURE \u2014 Une grande parade, formee de chars allegoriques, d'animaux sauvages, de bouffons, de vieilles bagnoles, etc.a marqué l'ouverture de l'Exposition d'Ottawa, samedi matin.Des milliers de personnes se sont massées tout le long du (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcils Ÿ sé Menace à la vie du président Vargas, à Rio RIO-DE-JANEIRO, Brésil.(P.A.) \u2014 Des chars d'assaut protègent aujourd'hui le président du Brésil, Getulio Vargas, dont l'aviation réclame la démission.Les chars ont pris position autour du palais présidentiel après que la radio nationale eut annoncé diman che soir que Vargas avait repous- l\u2019ultimatum de l'aviation Jui demandant de se retirer du pouvoir.Soldats et policiers des environs de Rio sont en alerte.Un journal a rapporté que l'ex-dicta- teur a affirmé qu\u2019il ne sortira pas de son palais que lorsqu'il sera mort.Alors que les rumeurs les plus diverses couraient à travers la capitale, la radio gouvernementale a transmis des bulletins du chef d\u2019état-major migitaire de Vargas, Caiado de Castfo, disant que le calme règne au palais et demandant aux forces armées de soutenir le président.Bourses Queen's à deux éfudianis d'Oflawa KINGSTON, Ontario.\u2014 (P.C.) \u2014 L\u2019Université Queen's a attribué dimanche 10 bourses provinciales d\u2019une valeur individuelle de $1,- 500.On remarque parmi les récipiendaires: Mlle Diane I.Barras, de Québec; M.Paul A, Herzberg, d'Ottawa, et M.Hugh R.Whiteley, également d'Ottawa.Les bourses sont réparties sur une période de trois ans, soit $800 la première année, et $350 pour chacune des deux autres, Nouvelle défaite de la diplomatie des E.-U.dit Radio-Moscou LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 Ra- dio-Moscou estime que l\u2019êéchec de la conférence de Bruxelles sur la C.E.D.est \u201cune nouvelle défaite de Ja diplomatie amérizaine\u201d.L'émission, captée dimanche soir à Londres, soutient que la conférence s\u2019était réunie sur l\u2019initiative des Etats-Unis et \u201cqu\u2019elle était destinée à accélérer ia renaissance du militarisme allemand par l\u2019établissement d'un bloc militaire en Europe\u201d.| ment durant l\u2019été.particulièrement en été, est un Pie XII dénonce l\u2019indécence CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le Souverain Pontife a mis les catholiques en garde contre les modes immodestes et a particulièrement dénoncé l'indécence manifestée dans le vête- Une lettre adressée à tous les évêques catholiques et écrite sur l\u2019ordre spécial du pape demande à tous les membres du mouvement d'action catholique de considérer comme l'une de leurs plus importantes tâches d\u2019apostolat laïc une campagne contre les modes indécentes dans le vêtement.Le cardinal Piertro Ciriaci, préfet de la Congrégation du Conseil, qui a écrit la lettre, déclare : \u201cL'indécence dans les modes, La coutume du vétement immodeste se retrouve non seulement sur la plage et en d'autres lieux de vacances, mais partout, dans les endroits publics et privés, méme dans les églises.\u201d spectacle attristant et honteux.REGINA (P.C.) \u2014 Dans son 12e et dernier message présidentiel aux syndiqués du Congres des Métiers et du Travail du Canada, M.Percy R.Bengough a conseillé à la plus importante association ouvrière du Canada de ne pas s'affilier aux partis politiques.Le vieux chef ouvrier, agé de 71 ans, a déclaré à l\u2019inauguration du 69e congrès annuel du C.M.%.\u201cJe conseille au Congrès de se limiter au mouvement syndical et d\u2019éviter de devenir un ballon d\u2019essai politique.Si nos membres affiliés sont en faveur d\u2019un parti politique, ils n\u2019ont qu\u2019à voter pour Jui lors des élections.\u201cSuggérer des grèves générales contre le gouvernement est stupide\u201d, dit-il.\u201cS'il n\u2019est pas possible de renverser le gouvernement le jour du scrutin, la meilleure chose à faire pour les syndiqués est de reconnai- tre leur faiblesse et de s'organiser en conséquence.\u201d M.Bengough a souligné que le problème le plus important qui sera abordé au Cours du congrès de cinq jours est le chômage.Une interprétation de singulier ou de pluriel motive un rejet d'appel Un \u201cfruit\u201d ou des \u2018\u2018fruits\u201d.Voi- 14 la question! La Cour de I'Echi- quier du Canada a rendu aujour- d'hui un très important jugement contre la maison J.Freedman & Son Limited d'Ottawa.au sujet des coquetels aux fruits et des fruits pour salade.Le président de la Cour de I'Echiquier, l'hon, P.Thorson, vient de rendre une décision concernant deux requêtes distinctes visant la permission d'en appeler d\u2019une déclaration de Ja Commission du Tarif, en date du 28 avril 1954, dans l'affaire du Conseil d'horticulture canadien.de la \u201cCanadian Food Processors Association\u201d et du sous-ministre du Revenu national.division des douanes et de l'accise, requérants, et J.Freedman & Son Limited, intimés.Les requêtes furent présentées sous le régime de l\u2019article 45 de la Loi sur'les Douanes.La.premié- re visait un droit d\u2019appel et la 4 seconde portait sur le point de savoir si la Commission du tarif avait rendu, une décision erronée, en droit, en déclarant que les produits décrits comme aux fruits\u201d et \u201cfruits pour salade\u201d pouvaient être classés sous le numéro tarifaire 106 du Tarif des douanes.Les produits qui ont donné Jieu au litige étaient les conserves Del Monte, que toutes les ménage- res connaissent, le \u201cDel Monte Fruit Cocktail\u201d et je \u201cDel Monte Fruits for Salad\u201d.Le sous-minis- tre avait décidé que le \u201cDel Monte Fruit.Coéktail\u201d, le \u201cDel Monte Fruits for Salad\u201d et le \u201cAll Good Fancy Fruit Cocktail\u201d étaient imposables en vertu du numéro tarifaire 106.(a) et que te \u201cDainty Mix Brand Fruit Cocktail\u201d était imposable en vertu du numéro tarifaire 105 (g).De cette décision.l'intimé en avait ap- (Suite à la page 11 col.5) \u201ccoquetels | M.Bengough conseille à son union de ne s'affilier à aucun parti \u201cC\u2019est horrible de songer que nous n'ayons l\u2019embauchage intégral ou presque que lorsque nous sommes en guerre ou sur le point d\u2019en enteprendre une autre.\u201d Dans son discours préparé à l'avance, M.Bengough a suggéré de nouveau que l'immigration soit ralentie durant les périodes de chômage et que des barrières soient élevées contre les importations venant en concurrence avec (Suite à la page 11 col.4) La statue du \u2018Christ des profondeurs\u201d GENES, Italie (P.A.) \u2014 Une statue du Christ, d'une hauteur de huit pieds et d\u2019une pesanteur de 80 tonnes, sera descendue à 52 pieds au fond de la mer au large de la côte ligurienne, en mémoire des marins qui ont péri en mer.\u201cLe Christ des Profondeurs\u201d sera visible de la surface, tant l'eau est claire à cet endroit.\u201cTrahison\u201d d\u2019un député allemand de l'Ouest après l'échec de la CED BOON (P.A.) \u2014 Le député allemand Schmidt-Wittmack, qui était membre de la commission parlementaire d'Allemagne occidentale à la sécurité européenne (l\u2019un des organismes les plus secrets du gouvernement de Bonn) a pris la fuite en Allemagne orientale./n estime dans les milieux informés de la République fédérale que sun départ doit être considéré comme une \u2018\u201c\u2018trahison\u201d.Le départ de M.Karl Franz Schmidt-Wittmack, qui était membre du parti démocrate-chrétien.de M.Adenauer, crée une nouvelle crise grave en Allemagne occidentale.En effet, il y a un mois à peine que le Dr Otto John, ancizn chef des services de sécurité de la République de Bonn, s\u2019est enfui Jui aussi en Allemagne orientale.nalité proche du gouvernement de Bonn.le départ de M.Schmidt- Wittmack \u2018est un nouveau coup dur pour la République d'Allemagne occidentale\u201d.Comme Otto John, M.Schmidt- Wittmack, était au courant de secrets extrémement importants.Elu en septembre dernier, lors de la victôire retentissante du chancelier Adenauer, M.Schmidt-Witt- mack faisait partie de deux des pius importantes commissions parlementaires du gouvernement de Bonn: celle de la sécurité européenne et celle des affaires pan- germaniques.La nouvelle de son départ a été diffusée samedi par le gouvernement d'Aliemagne orieu- tale.Les deux commissions dont faisait partie le député se réunis -| Wittmack, à Hambourg et à Bonn, Selon l\u2019expression d'une person- |- saient toujours à huis-clos.Leurs travaux comportaient notamment la mise au point du réarmement allemand, la direction des opérations clandestines en Allemagne communiste et le programme occi- ce ec de {gue la maison dental de la réunification des deux Allemagnes.Les personnalités proches de M | Schmidt-Wittmack se perdent en conjectures sur les motifs qui ont poussé le jeune député à abandonner ces deux maisons et son entreprise minière pour se réfugier en Allemagne orientale.En raison de l\u2019immunité parlementaire dont bénéficient encore les deux domiciles de M.Schmidt- la police n'a encore effectué aucune perquisition.Interrogé à ce sujet, le ministre des affaires extraordinaires, M.Franz-Josef Strauss, a déclaré hier soir que l'échec de la conférence de Bruxelles n'était peut-être pas étranger au départ du député.\u201cTous ceux qui ont un mauvais système nerveux ou une mauvaise ; vont manifester leurs vrais sentiments,\u201d a-t-li ajouté.conscience Dans les cercles gouvernementaux, on exprime des craintes sur l'espèce de crise de conscience qui pourrait faire suite au départ de M.Schmidt-Wittmack.Le dé part de M.John avait déjà donné lieu à de graves répercussions politiques en Allemagne occidentale.M.Schmidt-Wittmack était pour sa part vice-président du parti dé mocrate-chrétien à Hambourg, la plus grande ville d'Allemagne œ- cidentale, EDITION FINALE e \u2014 LA Le numéro: 5 sous Tout espoir n'est pas perdu BIGGIN HILL \u2014 (A F.P.) \u2014 Les conversations entre M.Mendès-France, sir Winston Churchill et M Eden, qui ont commencé dès l'arrivée du président du Conseil français, ont duré trois heures.ont été cordiales et utiles.Au moment de s'envoler, Or.déclare de part et d'autre qu'elles M.Mendès-France u déclaré: \u201cJ'ai été très touché de l'accueil que j'ai reçu du premier ministre britannique et de M.Anthony Eden et je leur suis -reconnaissant des conversations que nous eues.\u201cJe suis content qu'une fois de plus nous ayions travaillé sur l'idée de continuer la coopération entre les pays occidentaux et particulièrement entre nos deux pays.\u201d La réunion de Churchill et de Mendés-France a été organisée avant la conférence de Bruxelles.L'échec des négociations des six ministres des Affaires étrangères a conféré un caractère d\u2019urgence à la rencontre projetée des deux hommes d'Etat.M.Mendès-France a quitté Chartwell en automobile vers 16.00 heures gmt.Sir Winston Churchill en lui ouvrant la porte de la voiture lui a dit: pour vous aider.\u201d \u201cJe ferai tout mon possible Les conversations diplomatiques anglo- françaises ont duré plus de trois heures.Le premier ministre et le président du Conseil se sont serré chaleureusement la main et lorsque la voiture de M, Mendès-France a démarré, sir les doigts son signe favori: le LONDRES (AFP) \u2014 A I'issue des conversations de Chart- well, le communiqué suivant a été publié: \u201cLe président du Conseil de la République française accompagné de l'ambassadeur de France à Londres et de M.Philippe Baudet, a déjeuné aujourd'hui chez le premier ministre britannique à Chartwell, M.Eden assistait a la réunion, ainsi que des représentants du Foreign Office.Une discussion générale a eu lieu sur la situation résultant de la Conférence de Bruxelles.Les ministres ont été d'accord sur l'importance qu'ils attachent à maintenir l'unité des Nations Libres de l\u2019Occident et sur la nécessité de prendre rapidement des mesures pratiques à cet effet.\u201d Communauté de buts Les ministres de France, d'Allemagne occidentale, d'Italie, de Belgique, de Hollande et du Luxembourg ont émis un communiqué pour admettre qu'ils ne pouvaient s'entendre sur la Communauté européenne de défense (C.E.R.;, mais affirmant qu'ils Winston souriant faisait avec signe \u201cV\".partageaient les quatre buts politiques suivants pour l'Ouest de l'Europe: 1\u2014Coopération plus étroite en tre les pays de l'Ouest pour se protéger contre toute agression; 2\u2014il ne faut pas neutraliser l'Allemagne; 3\u2014il faut continuer les efforts en vue d\u2019unifier l'Allemagne et l\u2019amener à contribuer de quelque façon à la défense des alliés; 4\u2014il faut trouver une formule qui permette l'intégration économique et politique de l'Europe.On semblait croire qu'à moins d\u2019un miracle, la C.E.D.et f'ér- mée eurbpéenne de six pays qu'elle devait établir, sont devenues choses impossibles, A Paris, les observateurs prédisent que [\u2019Assemblée générale rejettera le projet de traité.si Mendés-France le lui soumet en fin de semaine, comme il se le proposait.Plan de défense On présume que le président du Conseil français va soumettre (Suite à la page 11 eol 3) Quatre enfants sautent du second pour échapper de justesse à la mort Un incendie fait $20,000 de dommages Un incendie spectaculaire et violent a jeté sur le pavé une famille de 11 enfants hier soir, à l'intersection des rues Bell et Arlington, à Ottawa, et a détruit une épicerie, de même qu\u2019un atelier de réparation.Les pertes s'élèvent à quelque $20,000.Quatre des enfants, âgés de 3 à 10 ans, ont sauté par les fenêtres du deuxième étage, tandis que les autres sont sortis a l'aide d\u2019une échelle.C'est presque un miracle que personne n'ait été blessé.Il s'agit d'une maison de bois de deux étages tres désuéte, logeant au rez-de-chaussée l'épicerie Ascot Food Market et l\u2019atelier Grant Electric.M.et Mme Walter Faulkner et leurs enfants demeuraient à l'étage supérieur.Plusieurs voisins ont déélaré était condamnée, mais le propriétaire, M.K.Smith, à affirmé n'en rien savoir.Ces voisins ont dit que les occupants devaient évacuer la maison avant le ler septembre.Un porte-parole de l'hôtel de ville a déclaré ce matin au \u201cDroit\u201d k of Ë DECORE DE L'ORDRE DU ME.- RITE SCOLAIRE\u2014M.ALBERT SAINT JEAN, assistant-secrétai.re du \u201cCanadian Educational Association\u201d, qui siège à Toronto, a été décoré de l'Ordre du mérite scolaire, par hon, Mau rice Duplessis, premier ministre de la province de Québec, lors du banquet de clôture du Be congrès de l'A.CE.L.F., qui se tient présentement aux Trois-Rivières que la maison devait être évacuée et démolie d'ici le 31 aoûl.L'incendie a pris naissance, sem ble-t-il, dans une petite pièce atte nante à l'épicerie.M.Sam David était alors seul dans l'établissement.C\u2019est Berths Faulkner, 13 ans, qui a découvert l'incendie, alors qu'elle venait de quitter le magasin de M.Norman Hunter, juste en face, pour rentrer chez elle Elle aperçut des flammes à travers la porte et s\u2019empressa d'informer M.David et M.Hunter.M.David s\u2019assura que c'était bien vrai et sortit précipitamment, Quand M.Hunter arriva sur les lieux.M.David était dehors.M.Hunter cria 4 Mme Robert Roberts, une voisine, de téléphoner aux pompiers.mais celle-ci l'avait déjà fait.Sachant qu\u2019il y avait des enfants à l'étage supérieur, M.Hunter monta l'escalier en toute vitesse, à travers la fumée, essaya d'ouvrir la porte, mais en vain, elle était fermée à clef ou bloquée on ne sait trop comment.M.Hunter descendit donc l'escalier, au moment même vû les enfants commençaient à sauter par les fenêtres.La fumée était dense et la chaleur commençait à être intenable, Hy avait à l\u2019étage supérieur, au moment de l'incendie: Mme Faulkner, née Irène, âgée de 41 ans, un ami de la famille, Lyle Williams, 20 ans, 308, rue Arlington; et six aes enfants, dont Do nald, 23 ans, Freddie, 7 ans, Daniel, 3 ans, Irene, 5 ans, Charlie, +0 ans, et Bryan, 21 ans.M.Faulkner et ses cinq autres enfants, soit Richard, Joan, David, Roydon et Bertha étalent sortis.Sachant qu'ils ne pouvaient pas descendre l'escalier à cause des flammes, les trois plus vieux, Do- !nald et Bryan Faulkner, ainsl que \u2018Suite à la page 10, col.4) Le duc d'Edimbourg est reniré à Londres LONDRES (Reuter) \u2014 la RAP, a souhaité hier la bienvenue officielle au duc d'Edimbourg, de retour de son voyage au Canada.Un avion d'une hase côtière en Ecosse a survolé le vacht royal Britannia et a envoyé un message de bienvenue au duc, qui a répondu par radio.a Chronique [ are Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge as Chroniqueur du Bridge M.Noél Duchesne, 781, 3e¢ Avenue, Limoilou, Québec.Bll Bt 0070 Bef aE Ble rll Bat ei Mtl Berl Bask Si CAE DE AO AO AO NAS CAPE de Bridge | { | { 2060\u2014B-915 SOUVENIR C'est en jetant un coup d'oeil sur les mains jouées, DU PASSE l n'y a ére plus de dix ans que l'on constate combien le bridge a évolué, a main suivante est un souvenir du passé, alors que pour votre chroniqueur et probablement tous ses lecteurs le bridge contrat était ignoré.Elle provient du match historique qui opposait M.et Mme Ely Culhertson @8 M.et Mme Sims et dont le vainqueur devait obtenir le privilège exclusif de populariser le bridge contrat.Si M.et Mme Culbertson remportèrent les honneurs du match joué, il n\u2019y a guère plus de vingt, cette main démontre que le bridge était à l\u2019état d'expérimentation, période qui n\u2019est pas encore terminée.: DONNEUR OUEST Tous vulnérables Mme Sims & D543 v 95543 ¢ D832 + 9 N Mme Culbertson M.Culbertson A AVIS à R-10-62 vw D-V-8 nN E ¥ A-R-10-7-6-2 + A-V-85 + néant + A2 s + 8-7-3 M.Sims a 7 V néant + R-10-9-7-4 & R-D-V-10-4-54 OUEST NORD EST SUD pique (1) passe 4-carreaux (2) S-trefles contre passe passe passe (1) Nul doute qu\u2019aujourd\u2019hui avec une main semblable, M.et \u2018Mme Culbertson donneraient à leurs enchères une tournure bien différente.Ainsi Mme Culbertson préférerait l'annonce 1-S-A.(2) Ce saut à 4carreaux indiquait non pas une longue suite ; ni une tentative de baillonner les adversaires, mais révélait une | chicane a cette suite et un bon appui de la suite annoncée par le partenaire.Entame: \u2014 cing de carreau.M.Culbertson coupe de son trois de trèfle.Alors Mme Culbert son possède le deux de trèfle, facilement elle peut constater que le trois de trèfle est le plus faible des atouts.En ces temps primitifs, le fait de couper avec le plus faible des atouts indiquait un singleton % cette suite; ce fut donc une distraction de la part de M.Culbertson.Aujourd'hui, le joueur qui coupe faible atout indique un singleton avec ce qui peut être jugé le plus ou un doubleton.Le joueur qui possède trois atouts doit couper de la carte intermédiaire.Alors qu\u2019à l'occasion suivante il utilise un plus faible atout que le premier jon partenaire le sait en possession d'un autre atout.Alors que M.Culbertson change à pique, Mme Culbertson prend la main de son as et, convaincue que son partenaire est épuisé à l'atout, elle change à la dame de coeur.Alors qu'une seule coupe fut obtenue par la défense, M.Sims s'en tira avec deux levées de chute, résultat qui ne pouvait réjouir les joueurs en Galamment M.Culbertson accepta toutes E-0.les responsabilités quoique son épouse aurait pu juger qu\u2019il était impossible que.M.Sims ait neuf trèfles alors que sa main comprenait cinq carreaux.C'est que le bridge présente assez de problèmes sans que votre partenaire vous en soulève lui-même.Noël DUCHESNE.\u201c Vingt- sept des 109 instituteurs - pour outre-mer sont bilingues \u201c sur les 109 instituteurs cana- \u2018Blens, actuellement en route pour Europe où ils enselgneront dans \u201ctes écoles des bases canadiennes, 27 sont de langue française, soit 12 de la province de l'Ontario et quinze du Québec.Le contingent de cette centaine d'instituteurs a été \u2018engagé \u2018par le ministère de la Défense nationale grâce à.la collaboration des autorités provinciales en matière d'éducation et particulièrement de 49 commissions scolaires à travers le Canada.Vingt-sept d'entre eux sont bilingues.Un surintendant des écoles s\u2019installera à Metz, en France, et sera secondé par un directeur surveillant dans la région de- Soest, en Allemagne.En tout et partout, il y aura trois écoles à l'usage des enfants des membres de l'Armée canadienne, soit une près de Soest, une autre près de Werl et enfin une troisième dans les environs @'Hemer.Le C.A.RC.pour sa * part, maintiendra des écoles à Sweibrucken et à Baden-Soellin- gen, en Allemagne, ainsi qu\u2019à Metz, Gros-Tenquin et Marville, en France.Le programme d\u2019études de.ces \u201cécoles a été établi selon les nor- \u2018mes canadiennes.On y enseignera \u2018la conversation française et allemande, ainsi que des cours d\u2019ins- \u2018truction religieuse aussi bien pour les protestants que les catholiques.Ce programme est semblable à celui des écoles séparées bilingues d'Ottawa.La construction des écoles est \u2018actuellement en cours et l\u2019on croit \u2018que plusieurs d'entre elles seront complétées à l'automne.Lorsque les quartiers d\u2019habitation pour gens mariés et autres fnstallafions seront.à point, on : prévoit qu\u2019il y aura outre-mer quelque.3,200 familles avec popu- : lation scolaire dans les huit écoles de plus de 3,500 écoliers.A la fin de l'année actuelle, le N= Une bonne vue \u201cest chose vitale 7 Voyes-nous pour les: verres blen ajustée dont vous aves besoin.° TERMES FACILES o ASSURANCE GRATUITE POUR UN AN Appeles à 5-6106 pour rendez-vous.nombre d'écoles maintenues.par le ministère de la Défense nationale au pays et outre-mer atteindra 68, avec population scolaire de 20,000.Voici les noms des instituteurs de langue française: QUEBEC \u2014 M.Roger Gagnon (Montréal), Metz, France, Mlle Yolande Lattaro (Montréal), Gros- Tenquin, France; Mlle Rita Le- mieux (Montréal), Gros-Tenquin, France; Mlle Ernestine Tassé- O'Neil (Montréal), Gros-Tenquin, France; Mlle Thérèse Trudeau (Montréal), Sweibrucken, Allemagne; M.Jean Martin, surintendant, (Montréal), Soest, Allemagne; Mlle Antoinette Fortin (Montréal), Soest, Allemagne; Mlle Vézina-Bélanger (Montréal), Werl, Allemagne; Mlle Marie Ge nest (Montréal), Soest, Allema gne; M.Louis Dussault (Québec).Gros-Tenquin, France; Mlle Monique Beaudet (Québec), Soest, Allemagne; Mlle Cécile Petitclerc { Québec), Soest, Allemagne: Mile Gabrielle Desrosiers (Québec), Werl, Allemagne; Mile Isabelle Magnan (Québec), Werl, Allemagne; M.Gilles Goulet (Québec), Wer], Allemagne.ONTARIO \u2014 Mlle Jeanine Cauchy (Ottawa), Gros-Tenquin, France; Mlle Georgette Lacoste (Ottawa), Gros-Tenquin, France; Mlle Marie Larocque (Ottawa), Swei- brucken, Allemagne; Mlle Gabrielle Levasseur (Ottawa), Ba- den-Soellingen, - Allemagne; Mlle Marie Séguin (Ottawa), Baden- Soellingen, Allemagne; Mile Gaé- tane Vézina (Ottawa), Baden-Soel lingen, Allemagne; Mlle Lorraine Legault (Ottawa), Soest, Allemagne; Mlle Marie Dupont (Ottawa), Wer), Allemagne; Mile Lucille Brunette (Ottawa), Hemer, Allemagne; Mlle Jacqueline Girard (North Bay), Gros-Tenquin, France; Mlle Laurette Tessier (Welland), Hemer, Allemagne; M.Norman Castonguay, principal, (Sudbury), Werl, Allemagne.\u2014 re Funérailles M.John Lacroix Les funérailles de M.John La- croix, âgé de 72 ans, décédé mercredi, dans un hôpital local, ont eu lieu samedi.Le cortège a quitté, à 7 heures, les salons Gauthier, 783, Somerset- ouest, pour se rendre à l\u2019église Saint-François d'Assise, où le servis a eu ee pes 20.Le R.P.Philippe, O.F.M.Capa fait la levée du corps et a offi cié au service.On a transporté le éorps à Billings Bridge, ou l'inhumation a eu eu Mme Pierre Lebeou Les obsèques de Mme Pierre Lebeau, née Georgiana Cardinal, décédée- jeudi, dans un hôpital local, à l'âge de 70 ans, ont eu lleu samedi. 7 h.15, le cortège a quitté les salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour se rendre à la cathédrale, où le service a eu lieu à 7 30.h.L'abbé auianney Marchand a fait la levée du corps.a ofilcié au service et a récité les dernières prières, au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 AOÛT 1954 \u2014\u2014#\u2014= : des Métallos-Unis de Rouyn rejetée ROUYN, Qué.T(D.N.C.) \u2014 S.H.le maire de Rouyn, M.Maurice Caouette, s\u2019est fait l'interprète du | Conseil de ville de Rouyn, au cours , de la dernière assemblée régulié- re, pour rejeter catégoriquement , $ le bref et la requête présentés par le Comité législatif de l'Union des Métallos-Unis de Rouyn-Noranda, en marge du projet d'imposition d\u2019une taxe de vente de trois pour cent.Le maire a pris une vingtaine de minutes a répondre aux arguments invoqués dans ce document de vingt pages.L'Union était représentée par M.Robert Bouchard, publiciste de l\u2019Union, en l'absence de Jean Beaudry, et par un certain nombre de membres actifs.Les conseillers avaient eu l\u2019occasion de prendre connaissance des termes du document dans les huit jours précédant l'assemblée.L'Union a déclaré vouloir prendre en tout ceci la part de l\u2019employé des mines à salaire qui n'est pas encore remis des pertes occasionnées par la dernière greve et qui n\u2019est par le fait même pas en mesure d'aborder l'imposition d'une taxe de vente de trois pour cent.Le maire a déclaré que le conseil s\u2019en tient aux termes de la résolution du 24 mai dernier qui demande à l'assemblée législative l'autorisation d'imposer une taxe laisser entendre que la ville était de vente de 2 p.c.pour fins muni- \u2018cipales et de 1 p.c.pour fins sco- ilaires.Le gouvernement est censé \u2018étudier cette question à sa prochaine session.Dans ses commentaires, M.Caouette a déclaré que le plébiscite du printemps dernier demandant aux propriétaires s'ils étaient ou non en faveur d\u2019une telle imposition de taxe était un geste plus que démocratique.Il ajouta que le conseil n\u2019était tenu à aucune consultation populaire sur cette question, mais qu'il l\u2019a fait dans le but de montrer aux gens qu \u2018il était toujours sy athique à leur expression d'opinion.Selon l\u2019Union, cette consultation était antidémocratique.Le maire a ajouté que le taux de la taxe qu\u2019on devait imposer n'avait pas éte spétifié lors de cette consultation populaire, mais que les gens ont fait confiance au conseil sans autres précisions et se sont prononcés en faveur de la mesure.Le maire a blamé l\u2019Union de en mauvaise posture financière.Il a déclaré que la ville n'aurait pas de déficit cette année.Il ajouta que le seul fait de pouvoir emprunter un montant de $700, 000 était un indice assuré qu'on considère la ville en excellente position du côté des finances.Son Honneur le maire fit aussi certaines autres déclarations en marge du bref touchant la part que les compagnies prendraient dans le paiement de la taxe de vente et.il assura que c\u2019était une tres heureuse solution dans le domaine du financement des travaux publics | scolaires.M.le maire Caouette, qui se trouve en méme temps président de la Commission scolaire, déclara qu\u2019il est impossible de compter sur Je gouvernement pour payer totalement les dépenses courantes.Le gouvernement a donné encore, récemment, de très généreux octrois pour la construction d'école.La taxe de | p.c.soulagera le locataire d'une rétribution normale pour la balance des dépenses courantes et empéchera le propriétaire de remonter son loyer.Il n'est pas question de l'imposition d\u2019une taxe sur la bière pour le financement des choses scolaires parce que c\u2019est la une question du res sort exclusivement provincial.Le maire a ajouté que le commerce local perdrait peut-être quelques ventes dans les débuts de I'imposition de cette taxe de 3 p.c., mais que les choses ne -tarderaient certainement paë à se stabiliser: Il a déclaré que c\u2019était une excellente chose que les compagnies mi- niéres et autres soient de cette façon appelées à contribuer aux finances publiques.Un représentant de l'Union a déclaré que le Comité Législatif n\u2019était pas satisfait des conclusions du Conseil.On aurait préféré une discussion publique libre des termes de la requête.On ajoute que la décision du conseil ne rend pas justice au.mineur salarié qui verra son budget ainsi grevé d\u2019un surplus de taxes.pre N.-D.-de-la-Salette .Mariages NOTRE - DAME-DE-LA- SALET- TE, Qué., (D.N.C.)\u2014Récemment, a été béni le mariage de Mlle Diane Bouladier, fille de M.et Mme Léopold Bouladier, avec M.Georges Deslauriers, fils de Met Mme Damien Deslauriers, MM.Bouladier et Deslauriers servaient de témoins à leur enfant.A leur retour de voyage, les nouveaux mariés éliront domicile à Notre- Dame-de-la-Salette.Mlle Laurette Deslauriers, fille de M.et Mme Damien Deslau- rlers, a épousé, récemment, M.Jean-Guy Lanthier, fils de M.et Mme Claude Lanthier.Les témoins étaient les pères des mariés.Va-et-vient M.le curé Hamelin s\u2019est absenté, durant une semaine, ces jours derniers.cemment, un voyage.M.et Mme Ovide Mongeon, de Gatineau, M.et Mme Eugéne Mongeon, de Gatineau également, ont rendu visite, récemment, a M.et Mme J.-B.Lalonde.M.et Mme Chénier, de Gatl- neau, font un séjour dans notre localité.Mlle \u201cSylvia Lefebvre, de Buckingham, ot de parents, febvre, Mlle M.Bisson est actuellement me Félix Le- Michel de Buckingham.Mme Hector Allaire et ses enfants, de Timmins, ont rendu visi: te, récemment, aux familles Que- villon ot Saint- Amour.; M.et Mme Léo Boileau.d'Ottawa, passent leurs vacances chez Mlle Thérèse Lemay a fait, ré-| assage chez ses | sous traitement à l\u2019hôpital Saint- TROIS-RIVIERES (De notre envoyé spécial, Gilles Loiselle) \u2014 Plus de 500 délégués de tout le Canada au Ge Congrës de l\u2019Asso- \"ciation canadienne des éducateurs \u2018de langue française ont participé samedi aux premières séan- \u2018ves d'études de ce Congrès.Ces \u2018séances ont été tenues à J'Ecole Normale Val Marie, que dirigent les Filles de Jésus.Parmi le groupe nombreux des professeurs, des inspecteurs d'écoles, des représentants des ministères de l'Education des provinces canadiennes et des délégués de diverses organisations qui s'occupent d'enseignement, il règne un esprit de collaboration et de fraternité parfaitement en accord avec le thème du congrès: \u2018Education, travail d'équipe\u201d.Curran, Ont, \u2014 Naissance CURRAN, Ont.(DNC) \u2014 Met Mme Johnny Chénier (Aurore Châtelain) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé le dimanche 15 août, par M.le curé E.Monty, sous les prénoms de Joseph-Henri- Armand.Parrain et marraine, Met Mme Henri Guindon, oncle et tante de l\u2019enfant.Va-et-vient M.et Mme Alphonse Chartrand, de Détroit, sont en visite pour deux semaines chez leurs parents.M.et Mme Aimé Lalonde et leur fillette, Cécile, ainsi que Met Mme Eugène Chrétien et leurs fils, Gilles et Philippe, ont fait un pèlerinage à l'Oratoire Saint- Joseph de Montréal, dernièrement.M.et Mme Jean-Louis Chartrand et leurs fils, de Hull, visitaient MM.et Mmes René et Roméo Char- trand, dernièrement.\u2018 M.et Mme Edgar Cadieux, de Montréal, sont en visite pour deux semaines chez M.et Mme Armand Lalonde ainsi que chez M.et Mme Raymond Cadieux.M.et Mme Gérald Beauséjour, d'Ottawa, M.et Mme Ovide Vallée, de Verdun, ont passé une fin de semaine chez M, et Mme Josaphat Bissonnette, récemment.Crysler, Ont, pies CRYSLER, Out, (D.N.C) Récemment, a été déni,\u2019 en l\u2019église du Très Saint-Rosaire de Crysler, le mariage de Mlle Hélène Dubois avec M.Jimmy Moran, de Ches- terville.La mariée, au bras de son père, M.E.Dubois, portait sur un fourreau de satin, une longue robe blanche, avec jupe de tulle de nylon et un corsage en dentelle d\u2019alençon.Elle était coiffée d'un voile semi-long, en tulle illusion brodé.Son bouquet était composé de roses.La bénédiction nuptiale leur a été donné par M.le curé Goulet.{Au cours de la messe, un groupe de jeunes filles ont interprété un magnifique programme de chant, accompagnée à l'orgue par Mile Yvonne Deschamps.Le marié était accompagné de son père, M.A.Moran.M.et Mme J.Kehoe agissaient comme garçon et dame d'honneur, tandis que MÎÏle Marelyn Ouderkirk remplissait les fonctions de'demoiselle d\u2019honneur.A l'issue de la cérémonie, il y a eu réception au Rod and Gun Club, puis les mariés sont partis pour le lac Champlain.Pour voyager, Mme Moran portait un ensemble rose avec des accessoires bleu marine.A leur retour de voyage, ils résideront à Chester- ville.Réception Les amies de Mlle Hélène Du- bois ont organisé, récemment, une belle réception à l\u2019occasion de son mariage.De nombreux cadeaux lui ont été présentés au cours de la fête qui a eu lieu en la salle Robert, de Crysler.Va-et-vient M.et Mme James Kelley, de Shelburn, Vermont, ont rendu visite, récemment, à M.et Mme Adrien Cloutier.M.et Mme Domina Godard et enfants, Jimmie, Marcel, et Paul, de Cornwall, étaient de passage, récemment, chez M.et Mme Adrien Cloutier.M.et Mme H.Dubois sont de retour d\u2019un voyage au cours du- | quel ils ont visité le Nouveau- Brunswick.Mme Jacqueline Sabourin, de Windsor, Ont, était de passage, récemment, chez M.et Mme Adrien Cloutier.M.et Mme Gérard Patenauds, de Cornwall, ont rendu visite, récemment, à M.et Mme Adrien Cloutier.MM.et Mmes Louis Vaillan- court el Jean Bouffard, de Noël- ville, Ont, rendaient visite, récemment, à M.et Mme Moïse Lafrance et a Miles Aline et Lucile.M.et Mme Arthur Dignard, de Valleyfieid, Qué, ont rendu visite, récemment, à M.et Mme Al bert Bourbonnais.Prochain mariage On annonce le prochain mariage de M.Alcide Gibeault, de Crysler, à Mlle R.Lavictoire, de Marionville.7Ÿ Requête de l'Union Le congrès de l'ACELF réunit plus | de 500 éducateurs de tout le pays Le congrès a été ouvert offi-! ciellement, ay cours d'une | réunion des délégués, au Se- minaire Saint- Joseph des Trois- Rivières, réunion que présidait Son Exc.Mgr Georges-Léon Pelletier, évéque de Trois-Rivières.La conférence d\u2019ouverture a éié prononcée par le doyen de la Faculté des Arts et le directeur de | l'Ecole de Pédagogie et d'Orientation de l'Université Laval, M.l'abbé Roméo Miville.Sa conférence s'intitulait: \u201cLe maître.un collaborateur\u201d.Plus tôt dans la soirée de vendredi, les membres du Conseil d'administration et du comité exé-: cutif, les invités d'honneur et les journalistes étaient conviés à un banquet au Château de Blois par la Commission des écoles catholiques de Trois-Rivières.On remarquait particulièrement à la table d'honneur, le président de la Com- Mission, M.Rosario Blanchet, le surintendant de l\u2019Instruction publique du Québec, M.Omer-Jules Desaulniers, le Dr Louis Charbon- neau, ancien président de I'ACE LF, délégué de la Fédération des Associations de parents de l\u2019Ontario et président du comité de nomination, M.Roland Leroux, président du comité d\u2019'organisation du présent congrés, M.Ro- Jand Vinette, vice-président de I'ACELF et directeur général des écoles normales du Québec, M.Trefflé Boulanger, président de l'Association et directeur de la Commission des écoles catholiques de Montréal, le R.P.Raymond Cormier, de Moncton.ainsi que plusieurs autres dignitaires.Parmi les autres membres du Conseil d'administration qui ont assisté au banquet et pris part aux délibérations de l'après-midi, on remarquait d'Ottawa, le Dr Robert Gauthier, directeur de I'Enseignement français de l'Ontario et premier vice-président de l\u2019AC ELF, le Dr Louis Charbonneau, mentionné précédemment, ainsi que M, Aimé Arvisais, de la Commission des Ecoles séparées d\u2019Ottawa.Sudbury était représentée au Conseil d'administration par le R.P.Lorenzo Cadieux, S.J.directeur de la Société historique du Nouvel-Ontario et professeur au Collège des Jésuites de Sud- bury.A Midi, taient l'Institut familial de Val Marie et étaient reçus à un buffet offert par le gouvernement de la province de Québec.La reprise des séances d'études qui avait lieu à 3 heures cet après-midi, à été précédée d'une visite de Trois-Rivières, une des villes les plus historiques de la province et de tout le Canada, tant à cause des grands hommes qu'elle a vu naître que par les institutions les congressistes visi- - qu\u2019elle héberge depuis au delà de trois siècles.L'ACELF a été fondée il y a six ans pour répondre à un be-| soin normal de collaboration en-! tre ce groupe d'hommes et de femmes, de religieux et de religieuses qui se consacrent à une même tâche, l'enseignement au Canada français, \u201cCez éclaireurs et ces vaillants apôtres de la pensée française,\u201d comme les appelait Son Excellence Mgr Pelletier, évéque de Trois-Rivie- | res, profitent de ces congrès an | nuels pour s\u2018enrichir mutuelle.| ment, pour résoudre leurs problé- | mes, disouter de leurs difficultés aussi bien que de leurs succès, et en somme unir leurs forces pour la formation d'une élite nécessaire chez nous.\u201d G-L.i } \u2014 Belle tenue de là | garde Champlain.au (ap-de-la-Madeleine La Garde Champlain.d'Ottawa.sous le commandement du lieutenant-colonel M.-Henri Rhéaume, se, rendait le 14 août, au Cap-de- da Madeleine, pour participer aux éblouissantes fêtes du Congrès marial national.En cette circonstance, c\u2019est la Garde Champlain d'Ottawa.qui, de concert avec la- Garde du Cap- -de-la-Madeleine, dirigée par le lieutenant-colonel M.Francoeur, a accueilli le légat pa-: pal, S.Em.le cardinal Valeri.légat, accompagn suivi de plusieurs corps de musique et escorté des gardes Sainte | Madeleine du Cap et Champlain | d'Ottawa.A l'arrivée du légat papal a l'e | vêché, la Garde Champlain a don- | né le salut; puis, à son entree | dans la cathédrale, elle a fait la haie.Le dimanche, 15 août, a fourni à la Garde Champlain d'Ottawa une nouvelle occasion de triomphe, lors de l'immense défilé à travers les rues du Cap et des Trois-Rivières.Des milliers de personnes l'applaudissaient.Les membres du corps de clairons n'ont pas oublié à ce moment le renom qu \u2018ils s'étaient acquis dans le passé et ils ont joue avec plus d\u2019ampleur que jamais tout le long du parcours.Quant à la compagnie, leurs mouvements d'ensemble et de précision révélaient a coup sûr leurs connaissances militaires.La Garde était dirigée par le lieutenant-colonel M.-Hen- ri Rhéaume; agissaient comme commandant en second, le capitaine L.Ouellette, et comme adjudant le capitaine Jean-Guy Melo- che.Le tambour-major E.Racet- te ouvrait la marche avec un art et une précision remarquables.Le lieutenant R.Courville dirigeait le corps de clairons et le capitaine R.Riendeau, la compagnie.Le é de LL.Em.les! ! cardinaux Léger et McGuigan, du, délégué apostolique au Canada et | de nombreux archevéques et ve.| ques ainsi que de hautes person- \u2018 palités civiles, a pris la route de la cathédrale des Trois Rivières, tl Clarence Creek, Ont.___ Va-et-vient CLARENCE CREEK, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Léon Chiff, Met Mme Lucien Massé, M.et Mme R.Beauchamp ont rendu visite, récemment, à M.et Mme Narcisse \u201cVIL \\ L EXPOSITION D'OTTAWA EXPOSITION DU CANADA CENTRAL MAINTENANT JUSQU'À SAMEDI (inclusivement) Voici votre exposition.Le plus grand evenement chaque annes dans l\u2019est de l'Ontario et l'ouest du Québec , .toujours different , .toujours plein d'émotion .Mille et une choses à voir et à faire .Et c'est la plus grande jusqu'ici .Voyez les plus mouveaux et les plus récents produits des manufacturiers canadiens .Lex plus beaux animaux de ferme du paye .les produits fruitiers de ce mervellleux pays.Venez à DF LA SEMAINE ra COMMENÇANT AUJOURD'HUI ET TOUS LES JOURS | Ë SPECTACLES COMPLETEMENT DIFFERENTS CHAQUE JOUR VENEZ VOIR LES DEUX REPRESENTATIONS DE L'APRES-MIDI ET DU SOIR Le plus grand spectacle d'extérieur jemeis présenté a l'Exposition du Canada central.Ballet naqua- tique .acrobaties sériennes qui vous tlendront en suspens .jollés danseuses .comédie musi- calé.Le divertissement à son meilleur.C'est nouveau ., excitant .différent.SPECTACLE DE L'APRES-MIDI 2 h.15 p.m.Voici quelques-uns des numéros qui vous captiveront Ce ee Roneldo, qui ae tiendra en équilibre sur un doigt .reconnu comms un des meilleurs numéros dans le monde des spectacles.LES CHEVAUX Demers ainsi qu'à M.et Mme John Leblanc, de Saint-Albert.M.Adolphe Labrèche, d'Earlton, était de passage, récemment, chez sa fille et son gendre, M.et Mme Henri Mongeau.Obsèques D\u2019imposantes obsèques ont ete faites, récemment, à la mémoire de Mme Joseph Godin.Le service funèbre a été célébré par le frère de la défunte.M.le curé Joseph Ethier.position.départ sera de 12h, midi.et Wellington.Service spécial d'autobus pour l'Exposition Au cours de la période de L'EXPOSITION D'OTTAWA, le 21 août au 28 août un service direct d'autobus sera en vigueur entre le Bureau de Poste, rues Elgin et Sparks, et le terminus des autobus à proximité du terrain de l\u2019Exposition, à la Cinquième Avenue et la rue O'Connor, et entre les rues Parkdale et Wellington et le terminus des autobus au terrain de l'Ex- Les lundi 23 août et samedi 28 août ce service spécial d'autobus débutera à 9 h.a.m., mais tous les autres jours, \u201c Pour le voyage du retour, les voyageurs voudront bien suivre les enseignes de direction de l'O.T.C.TERMINUS D\u2019'AUTOBUS où les autobus les attendront pour les transporter vers le Bureau de Poste et les rues Parkdale Tarifs réguliers et privilèges de correspondance: Comme l\u2019espace pour stationner dans et hors des limites du terrain de l'Exposition est restreint, nous vous incitons à VOYAGER DANS LES TRAMS ET AUTOBUS DE L'O.T.C.POUR VOUS EVITER DES ENNUIS DE STATIONNEMENT.l'heure du et se diriger vers le Ottawa Transportation Commission leurs parents, M.et Mme Eoileuu.REMODELEZ e CAPE JAQUETTE * ou ETOLE 9 Si nécesse 346 RUE RIDEAU fournies \u2018au plse bas fourrure en I 9.50 © Cristiens Dworkin 1984 @ Nouvelle évublure of cutredoublure @ Nenveauz boutons et attaches os Bustrege expert ire, fourruens supplémentel votre vieux manteau de © Coutures principales safennées à je maiz prix de ie mancineture une jolie CONDITIONS DE PAIEMENT 1240 à covapte 15.90 par mois a - CEROART AIS LIBERTY DE Me BO TE.qui vous mettront dans l'ambiance enlevante elrque.Le COMTE ERNESTO ET SON FORD COMIQUE.qul vous donnera mal aux côtes de rire.LES JEUNES ELEPHANTS DE VIDBELL, un numéro nouvenu avec ces animaux.CHARLES SAUNDERS, qui vous smusera, monté aur des échasses.LE TRIO LA BLONDE, déflant 1s mort dans des numéros de hautevoltige at de barres fixes.LES CHIMPAZES DE WATKIN, plein de singeries sûr la scène.LES \"HONEY GIRLS\u201d, un numéro d'acrobaties comiques.LES ACROBATES AERIENS CHIPMAN .LES CHIENS DRESSES DE NAITTO .Le tout agrémenté de danses en groupe axécutées par de charmantes danseuses.SPECTACLE DU SOIR 7 h.45 p.m.LA REVUE DES FORLIES A LA GRANDE TRIBUNE .Bulvi de BALLET AQUATIQUE.LES TOURS DE CTCLISHE JAPONAIS DE YOKOIS ., .les- plus étonnantes manoeuvres de cyclisme dans tout le pays .SANGER.ROSS et ANDRE, de la comédie à vous en tenir les côtes.JERRY BUILDERS .WAZZIN, J acrobates arabes.LES FRERES BOB ROW.emotions au son de Is musique.LE STEEPLE CHASE DE GAUTHIER .BOB TOP .ABE ROBBINS, l'homme hanane.Et encore beaucoup d'autres numéros pour votre divertissement.Vous voudrez surement le revoir encore une fois et plus.ON PEUT ENCORE SE PROCURER DE BONNES PLACES POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS VENEZ VOIR LES PLUS GRANDS ARTISTES D'AMERIQUE ET D'EUROPE A L'OEUVRE EN PERSONNE AUJOURD'HUI, MARDI ET MERCREDI CONCOURS DES JEUNES FERMIERS, MEMBRES DES 4H * VENEZ VISITER L'EDIFICE DE LA GRANDE TRIBUNE Travaux domestiques, artisanat, Cercles féminins, exhibits de gibler ot de poissons de l'Ontario, exhibits commerciaux.Et vous en verrez bien d'autres à l'Edifice de le grande tribune, EXPOSITION D'HORTICULTURE \u2014 AUJOURD'HUI JUSQU'A SAMEDI Rocailles, fleurs multicolores en pleine floraison.Les moillears produits potagers du Québec et de l'Ontaris.Un pays de merveilles.MANEGE DE CHEVAUX TOUS LES SOIRS (sauf le samedi) ET REPRESENTATION GRATUITE VEND, APRES-MIDI.MAGNIFIQUES FEUX D'ARTIFICES TOUS LES SOIRS LE PLUS GRAND MIDWAY AU MONDE De nouveaux tours .de nouveaux spectacles .de nouven une allée de merveilles étrunges st fascinantes .CL Venez reins votre part de plaisir et d\u2019'amusement .Vanes jouir de l'ambiance de carnaval â l'Expo d'Ottaws .Venes visiter les te Venez Proir le plus grand Midway [1] monds.42 Pays des Merveilles.- A LES MERVEILLEUSES BALLERINES AQUATIQUES \u201cDANCING WATERS\u201d du Music Hall de Radio City a New-York * CONCOURS DE DANSES CARREES chaque soir, aujourd'hui jusqu'à samedi.*% FANFARE D'ELITE DU CORPS ROYAL D\u2019AVIATION CANADIENNE Chaque après-midi et soirée au pavillon de l'orchestre.% LES MELODIERS DE CFRA CHAQUE SOIR % LA PLUS GRANDE MENAGERIE D'ANIMAUX DE LA JUNGLE JAMAIS EN MONTRE A OTTAWA Tous les animaux de la jungle africaine , .Une grande ménagerie de cirque .La collection la plus imposante d\u2019animaux sauvages qui ait jamais accompagné un cirque.vo.POUPONNIERE DURANT LE JOUR Sous la direction d'infirmières diplômées, les mères peuvent laisser leurs jeunes enfants SANS FRAIS pendant qu\u2019elles visiteront l'Exposition.tt.ENTREE SUR LE TERRAIN Adultes 50c (Entrée gratuite aux moins de 12 ans) Entrée par barrières payantes seulement Véhicules : 50c tant qu'il y sura de l\u2019espace Les occupants aux prix réguliers NE MANQUEZ PAS L'EXPO D'OTTAWA VENEZ, ET AMENEZ VOTRE FAMILLE Surveillez Tes PT quotidiennes CR PERTE LES A réa pu is on les: diverses Lines y oc pod \u201cL'ovenir est à cour qu luttent\u201d Journal totalement déQUé Qux nterdts oe I'Eglise et de la Potre et inGépencent en politique Le Dra it -=- Le Droit est pole por te angicaor d'Oeuvres 30¢:0.05.Lim 1ée 366.rue Daihousie.ovens SERVICES TELEGKAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEL, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule, ia Presse Conodienne est œutorsée G ré les dépèches du Uroit aT utes a lo Presse L à lo Presse Associée at à l'Agence Heules Oins que informations cores ios droits Ou reproduction ces es particulières ou Droit sont égolement réservés Autorisé \u2018comme envoi costal de Geuxième ciosse.Ministère des Postes Ottowa anne, Membre de l'Audit Bureau of Circulations et de l'Association des Editeurn de Quotidiens Canadiens, x TARIF DES ABONNEMEN TS PAR LA POSTE i mois 6 moun 3 mois Ottowo et la bontieue $1000 $528 5275 Compagre 900 47% 2:90 PAR FORIEUR Bw 15 37 LA SEMAINE \u2014 030 le LE LUNDI 23 AOÛT 1954 Le civisme de M.Bisson Il est évident que la plupart des centres urbains du Canada ont acquis, au cours de la dernière grande guerre eu surtout depuis la fin de celle-ci, une importance qu'il eût été quasi impossible d'imaginer il y a encore 20 ans! Aussi faudrait-il] posséder un sens vraiment phénoménal du folklore pour voir, dans l\u2019expansion de tel ou tel endroit, le résultat d\u2019une oeuvre locale, régionale ou même provinciale, alors qu\u2019il s\u2019agit tout à fait d\u2019Un mouvement national, pour ne pas dire pan-améri- cain.Reste toutefois que dans une ville comme Hull où les temps nouveaux ont marqué la place, d\u2019une manière toute spéciale (au point de vue quantité, comme, au point de vue qualité), on peut, sinon certes en attribuer le seul mérite à quelques-uns seulement du moins dire que ceux-ci ont su profiter des circonstances pour faire valoir leur esprit d'entreprise dans un sens qui a nettement profité à la communauté tout entière.Ainsi, par exemple, M.Louis Bisson qui, la semaine dernière, mettait encore une fois son nom en vedette, en lançant dans la ville-soeur de la Capitale une nouvelle société de construction de maisons, peut-il être compté comme un de ces hommes entreprenants qui, pour avoir des Idées précises sur un tas de problèmes de l\u2019heure, n'hésite pas à les mettre à exécution.Aviateur de la période héroïque de l aviation civile, Louis Bisson a contribué, très jeune encore, à ouvrir des routes parfaitement neuves dans le grand Nord du pays, alors qu\u2019il était non seu- iement le pilote, mais aussi le chef d'expédition, le mécanicien, le télégraphiste (et quoi donc encore ?) de l\u2019archevé- oue titulaire de Garella et premier vicaire apostolique du Mackenzie, Mgr Gabriel Breynat, OM.I1.Plus tard, il s\u2019est distingué dans le rude et périlleux métier d\u2019aviateur transatiantique qui pilotait des bombardiers sur ce premier grand pont aérien qui fut un des principaux éléments de la victoire commune de 1645.De retour dans la vie civile, Louis Bisson n\u2019a pas voulu se considérer comme un homme à la retraite dont 1! n\u2019avait d\u2019ailleurs pds du tout l\u2019âge.Et la population de Hull lui doit l\u2019idée (qui fut bientôt un fait accompli) de rem- blacer les tramways de cette ville, lesquels étalent encore plus anciens que ceux d'Ottawa, par un système de communication d'un caractère nettement contemporain, et ce pour le plus grand bienfait de tous.Or, comme M.Bisson est un homme qui sait raisonner, if a compris que la meilleure façon de faire voyager les gens par les voitures de transport en commun, était encore de permettre à chacun de s'établir dans une maison qui lui appartienne, à une distance raisonnable du centre des deux villes.C'est ainsi qu\u2019il a littéralement créé, sn quelque six ans, cet immense quartier du Lac des Fées qui, depuis les an- clennes limites de Wrightville, jusqu'à telles de la ville de Hull, compte au- jourd\u2019hui des centaines et des centaines de maisons dont toutes n'ont pas été construites par les sociétés que dirigeaient M.Bisson, mais qui ne l\u2019auraient peut-être jamais été sll n\u2019avait pas donné le ton et ouvert ce qui était alors des champs à l\u2019entreprise de la construction.Pierre CHALOULT.Au royaume de l\u2019automobile Les actionnaires de deux importantes compagnies d'automobiles des Etats- Unis viennent d'approuver leur fusion er une seule entreprise.Celle-ci sera connue sous le nom de \u201cStudebaker- Packard Corporation\u201d.C'est la troisième fois en deux ans, qu\u2019un tel fait se produit dans l\u2019industrie de l\u2019automobile.Cette fusion suit en effet celle de Kaiser-Frazer avec Willys Motors et celle de Nash avec Hudson.Il y a trente ans, il y avait 27 différentes compagnies dans ce secteur industriel aux Etats-Unis.Il n'en reste plus que six aujourd\u2019hui.Cette tendance à la concentration est d'autant plus frappante que les vompagnies fusionnées sont elles-mA- mes des mastodontes.Ainsi Studebaker et Packard ont un actif combiné de $250,000,000 et ont atteint au cours de l'après-guerre un total annuel de ventes, proche du milltard.Mais le domaine de l'auto, autant sinon plus que celui de la chimie du pétrole et des chemins de fer, semble réservé aux géants.Un chiffre d'affaires de plusieurs centaines de millions de dollars peut sembler une excellente base pour soutenir la concurrence.Mais et l'on place en regard les ventes de dix milliards de la General Motors en 1953, ou même de trois milliards de la Chrysler, la perspective change.Dans cette industrie de géants, la mise sur le marché d\u2019un nouveau prototype d'automobile peut coûter au delà de $100,000,000.D) faut maintenir une évuuipe hors pair de chercheurs et d\u2019administrateurs afin d\u2019avoir un produit aussi bon et pas plus cher qué celui des grands concurrents.La publicité doit se faire À coup de millions.Enfin, l\u2019entreprise qui met sur le marché un ou plusieurs milllons de véhicules par année, profite pleinement de la fabrication en série et fabrique à meilleur compte, que les plus petits établissements.La concurrence titanesque que se livrent actuellement Chrysler et particulièrement Ford et General Motors a eu pour résultat de compromettre dans une certaine mesure, la situation financière des indépendants qui ont tous accusé des pertes substantielles depuis an an et plus.Il était logique dans ces circonstances, les compagnies indépendantes jugent bon de s'unir les unes aux autres nour mieux soutenir la concurrence.Ils ont mis en commun leurs ressources fi- vancières, leurs meilleurs ingénieurs et administrateurs.Se faisant, ils comptent contrecarrer la tendance inquiétante qui réduit graduellement la part ae leurs entreprises dans le total des ventes d'automobiles.Mais déjà, les observateurs économiques entrevoient la possibilité de la fusion des trois compagnies indépendantes en une seule, qui deviendrait alors le quatrième Grand.Cette concentration frappante dans l\u2019industrie de l'automobile se retrouve dans de nombreux secteurs industriels.C'est au Canada que cette tendance est des plus remarquables\u2018 au- tfomobiles, avionneries, ciment, bière, cigarettes, chemins de fer, acier, aluminium, chimie, aliments, farine, etc.Cette concentration industrielle était inévitable en bonne partie, par suite du formidable avancement de la technolo- gle de la production en masse.Il n\u2019en reste pas moins que la liberté d'entreprise devient réellement un mythe dans de nombreux domaines industriels.Cet- fe situation se développe également dans le commerce, où les magasins à chaîne poussent rapidement.Ce phénomène facillterait singulièrement la tâche d'un gouvernement socialiste, qui voudrait tout nationaliser du jour au lendemain.Claude DESROSIERS, Au jour Un autre témoignage a retenir Au T7e congrés annuel de l'Associa- tlon du Barreau américain tenu à Chi- .trat avec le Théâtre national po- lui demandons-nous.{ter le nombre d'acteurs qu'il pulaire, où il joue depuis deux | \u201cCes centres sont subvention-{amenail en lournée à 15.11 lui sme 2e SUCCES \u2014\u2014 \u201cSINS OF POMPEIT\u201d rer ET YT TE coms z2.uU-Nouvelles 2.05\u2014Adventure In Music 2.55\u2014~ Nouvelles L.25\u2014L'heore du dessert op.nés par le ministère des Beaux-|étail donc impossible de songer £.00\u2014 Informations 3.00 Vaughn Bjerre Show! 1.80\u2014Tunte Lucie | Arts et reçoivent aussi des octrois|à présenter l'une ou l'autre de ; rious lea ports 00 Fa Widder L46-Le quart d'heure Notre compatriote visite-t-il municipaux, M.Cornum, ministre \u2018ces deux pièces.arr PY] Brown 2,00\u2014Face à ia vie l'Europe?A cette question, Guy actuel, est un enthousiaste des \u201cNous savons cependant que R.50\u2014 Weather Strip $30 Aunt Mery 2.16 Maman Jeanne répond que d'avril à la fin de/centres\u201d, nous confie le jeune |toutes deux sont l'affiche pour la ; .4.30\u2014Fun Parade 30\u2014 p q , .Feu ' \u2019 oy : Ce soir et mardi > filme en \u20ac ti nical Clock tr 5.00\u2014Hour of Stars 353=L ardent vovige mai, la troupe joue en banlieue artiste._ Ç tournée de l\u2019an prochain.\u201d | EN TECHNICO 2 films en couleur 9.00\u2014 Informations 5.46\u2014Toni Time Oanadienne de Paris; que de novembre à Je suis entièrement d'accord LOR 9.06- Pot (Gold 8.00-\u2014Marie Chapdelaine $.16\u2014Chænsonnettes I 5.55-\u2014Nouvelles avril, on joue à Paris, qu'en javec Jes conclusions de l'hon.Notre interview s\u2019est prolongé : \u201cSOUTHWEST PASSAGE\u201d JACK McCALL \u201cCOLUMN \u2014 : A , Vince s ; - Rod Cameron et Joanne Dru vl 19-060 The Little Show CBO-OTTA WA 3.40\u2014 Radio-journal juin et juillet, l'on prend part) Vincent Massey, qui, dans son lors du voyage du retour en au- p Red Cameron iat SOUTH\" DESPARADO 10,16~Hope for the Ladies 7.00\u2014Wake up to Muste 3.33\u2014Les chefs-d'œuvre |à l\u2019un ou l'autre des festivals| rapport sur les lettres, les scien- ; ; : «MAKE HASTE TO LIVE\u201d Audie Murphy avec G.Montgomery 10 8¢- Music in the Morning J 30\u2014lnformations de la musique lans les pays limitrophes, soiten|ces et les arts, a reconnu la né-! Le jeune Hullois rappelle le 1 HAS ; avec Audie Murphy AUSSI 0 7.86 Wake ap to Munsle 4.30\u2014Rythmes et , Pp y 4 p \u2019 .D , ; beau rôle que joue notre attaché Stephen McNally et Dorethy McGuire Se 10.45\u2014Ring And His 1.55\u2014Melody Highlight chansons Belgique (à Aix-la-Chapelle); en |cessité d'établir au plus tôt, un À : G \u201cPOTO-NITE\" \u2014 AUSSI \u2014 \u201cSTAR 11 mln to on 8-00 formations - 5.00 Notre pensée aux Hollande (à La Haye ou à Ams- théâtre national.La formule de culturel à Paris, M.René wl offre mardi solr la somme de $370 S & 1110\u2014Hit Parade 8.15\u2014Devotional Pertod |.5.80\u2014L Tle mystérieuse terdam), ou à Avignon, à l'endroit ces centres serait idéale au pays, meau.us rappene qu'il a acquis pour votre photo \u201cEAST OF STRIPES 12.00\u2014 Informations 8.30-\u2014Musical March Past 5.46\u2014Bur nos ondes même ou Vilar fit ses débuts.|et aménerait comme résultat ce pp q quis, SUMATRA\u201d FOREVER\u201d i - \u2019 : en sept i \u201cLa boite boîte aux questions\u201d Les mois de septembre et oc-|que l\u2019on a vu en France: en sep tobre sont consacrés aux voya-|ans, le public assistant aux piè- avec Jeff Chandler avec Clifton Webb ges.Depuis les deux ans qu\u2019il ces a quintuplé et une pléiade or Iie Love Story PRIX ji Questions joue, avec Vilar, Guy Provost a de talents : a été découverte chez e = Behind fin Pour cst TOUJOURS UN DESSIN ANIME visité et joué en Ecosse, en Ita-|les jeunes) Love Song That's engagemen a lie, en hohe et en Allemagne.Guy Provost ne jouera que dans INEmascor seu £3 ADULTES: La troupe, raconte-t-il, a rem- deux des quatre pièces a l\u2019affi- Terrain de jeux gratuit pour enfants aux 2 théâtres ! et réponses nes FLUX Soirée: 85¢ : porté un succès fou lors de son che, au théâtre Saint-Denis, du| Sumi Matinée: 65e ; dekh ddd hein de de de de de de de de eee eee eee de dd I CE J, oo Par Victor VICQ passage en Allemagne.Le pre-|ll au 21 septembre.De manie au MEME x \\ £ + eLeULÔÎt on A \u201cVOUS ET MOI\".mier soir, à Berlin, il y eut pen-| Nous lui demandons pourquoij »=coem PROGRAMNE 3.thet LE SPECTACLE : Q.\u2014.Je vous aime tellement [dant 27 minutes continues de Vilar n\u2019a pas songé à choisir les TRE FOUTU en Cinemascope x Le guiche 8.00 COMMENCE + LE LUNDI 23 AOÛT depuis que j'ai lu dans \u201cHebdo-|rappels.C\u2019est un record qui n'a pièces de Richard 11 ou celle de et couleurs Z ouvre à p.m.AU CREPUSCULE x 5.00\u2014-Telentars Time 04 Revue\u201d (le 7 août) que vous avez élé surpassé qu'une fois a Berlin.Lorenzeccio, dans lesquelles no-; FON WEBS + DOROTHY MCGUIRE | PROMESSE I + 8.15\u2014Junilor Sports rencontrez Pierre Valcour.\u201cMa plus belle expérience, dit tre jeune compatriote tient des SAN PETERS à LOUIS JOURDAN D'UN VIS IA OO EE rar tlub den 16 R~7!7 notre compatriote, est mon stage rôles de premier plan.MAGGIE MeNAMARA \u2018Ç AVIATEUR \u2014- = mm me em i Le lo $.A5\u2014ChC TV nouselles a \"AN ETUDIANT DE de deux ans au centre de Saint.====== \u2014 Suiet rt A ou & -00\u2014Film: \u201cRegards sur le Canada\u201d C Etienne avec Jean d'Estée et évi- ujers courts - TVERYEHING YOSVE FYER WANEED IND MUSICAL YOULE FIRE I 1.30\u2014Living : 2 oe $.0n\u2014Vie Oheck S Q.\u2014.I1 est mieux, me semble- demment mon stage actuel avec a A4 Enfants de 8.30 Torbay Show til, de s'occuper de musique, de 8 | iid i moins de 9.60\u2014Bore Jean Vilar.LD CHESS of IDAHO\u2019, lecture ou de sport que de s'occu-| Tous les membres de la troupe an 10.00\u2014Playh admis gra- 10.30\u2014The Late Shaw per de l'impétueuse Marilyn Mon-|admirent Vilar, pour le sens de tuitemant TECH NICOLOR 11,00-\u2014Newe roe ou de ses semblables, la grandeur qu\u2019il a et le sens Toujours \u2014Film français + eo un dessin LE MARDI 24 AOÛT 1954 R.\u2014Il est à souhaiter que vous du sacré.Il a vraiment restitué animé en 5.60\u2014Small Fry Frolies pénserez.la même chose lorsque vous aurez 20 ans.Les gens de Rockland sont-ils tous aussi rai- le sens cérémonial au théâtre.\u201d De son séjour de deux ans au centre de Saint-Etienne, Provost couleurs, 5.30\u2014Dans ma cour 8.40\u2014 Weather 6.456\u2014CBC TV nonveilés HIGH AND THE 8.30-~-Tour de chant 8.00\u2014\u2014CBC Playbill 7.00\u2014Fiim sonnables?à conservé un souvenir inoublia- E WaRNERCOLON À 130 Living (Adressez vos lettres à: Victor ble par I'ardeur qu'il met à nous SON DERNIER NOEL CINEMAS coPE axe AS TERECRHONIC SOUND AN 5 8.15~TAA Vieq, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Ont.) parler des bienfaits des centres Z 5 : * LA A rs sé MARIE FRANCE de décentralisation théâtrale, qui CLAUDE MAY MERE TEE 4 2 IT ET \\ SAE 4 .7 Lee \\ 3.30 Talk: \u201cFocus\u201d existent depuis bientôt sept ans, in rrosramme dovble ave ©.| \u201c 2° 10.00\u2014 Abbot et Costello Cinéma Situés en cing endroits straté- 252 frie Fwy 7\" D i = 11.00\u2014News giques en France, soit a Saint- me a va CHR CARTONS , 1.20\u2014 \u2019 ï .) \u201c / } ) pe oy A ) A LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 AOUT 1954 Neuf TTT TE ETS TTT TIT TS = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pa J » rr Bourse de Montréal Augmentation des stocks de blé Cours fournis par la Presse Canadienne ;F ® e Les approvisionnements de blé, Si les exportations canadiennes Bas 1130, 26 F Hs 2b a détenus le ou vars le ler juillet|ont baissé de 31 p.100 au regard 3 Bus 130] 81 preeton 11 n° à 5 } .1 par les quatre principaux pays|de la campagne precédente d'un 35 43 B Gatineau \u2014 26/2 2617 264 i) \u201c exportateurs et destinés à l'expor-|an plus tôt, celles des Etats-Unis Bh ma a ep hk an sw ey ¥ 7 tation et au report, a la fin dejet de l'Australie ont accusé une 85 #5 2 Cypum 2 46 GR 43 sa .pra = A leur campagne agricole respecti-| chute respective de 38 et de 40 ros; EL 5 Hy Be 2 a2 ° ; .° La cote des ains ve, se chiffraient par 1,711,500,000 p.100.La réduction des exportar a lon MY : 3 P d f Ph d J B ! gr boisseaux, augmentation approxi-|tions par les trois pays mention sts 2.200 D ar a HH 4 FIX es oell $ ysionomie e a ourse ! mative de 48 p.100 sur les 1,158 -| nés n'a été que partiellement com- ww, to \"in ewer ht i200 120\" ; ec ; 1 , \u2014\u2014\u2014 500,000 disponibles un an plus tôt.pensée par l'accroissement consi ™ 1% 10 L of Woods 36 35 35 et u eurre Les avionneries en vedette a New-York \u2014 Les gains en WINNIPEG (PC) \u2014 Les prix| Voici.pour \u201chocun des pays dérable (24.5 p.100) des expor Ro, 20 | ls Laveen A.18h 1 1 majorité dans la métropole \u2014 Marché a la hausse grâce |; io, étroitement, ce matin, concernés, les stocks estimatifs du tations de | argentine faibles SP 53° 83 | 600 Massey \u2014_ 6% 84 s41 MONTREAL (PC) Pri aux pétroles de l'Ouest, à Toronto \u2014 Aucune tendance |à la Bourse des grains de Winni.ler juillet 1954 comparés à ceux diffons extrémement faibles de 1 225 McColl 334 an MH Ab \u2014 (FL) \u2014 Brix sn à \u201clg s tô i période août-juin 1452-1953.an an] in Mee 24% 24a] |d'ouverture à la Bourse des den-: marquée a Londres.peg.Des exportateurs ont placé |d'UN an plus tôt (ces derniers, 645 G68| 66 Noranda __ 73% 75% |rées de Montréal: ! plusieurs commandes d'orge, tan, ©Nlre parenthèse.Etats-Unis.| La part du Canada dans le to- 128 128 | 50 Placer _\u2014_ 29 29 Beurre: Québec (92 points).58 A New-York \u2018 Homestake Mining, General Dyna- djs que le marché de [avoine |202:900,000 (562.50(,0000 bois-| 53] des exportations des quatre MU | ae Dowell Ha, eo é : NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Les mics.Vanadium, New York Cen- était géné seaux: Canada, 789.300.000 (413,-| pays concernés accuse une baisse 25 2 50 Pow Corp 483, 45% 454 |demandé.Les ev ê généralement domestique.pay 3 BY 26% 50 Price - \u2014 404 40% 404! Oeufs: ia-est extra-gros, 51 of-|avionneries ont fait preuve de vi-jtral, Northern Pacific, Standard! 4 10 h.am.les prix des op- 300,000); Australie 126,800,000 légère dans la comparaison des 20.saul 200 Reywie™® itu al 114 |fert: gros, 50 offert: moyens, 38: gueur au cours des premieres où (Indiana et American Air-l tions s'établissaient comme suit: LI 000) so gu, gEntIne.82.deux périodes à l'etude Durant 28° 2 275 SU Corp _.96 59 89 |offert; poulettes, 30 offert: B, 28 |transactions, aujourd'hui, à la'lines).; , a es 11 premiers mois de - , 32/72 326 Shawinie 6° 4% M loffer\u2026 C, D off Bourse de New-York.Ont baissé: U-S.Steel, Radio |Avoine d'octobre .$0.74% ti de|la proportion don: était compta- se c ~ 2 , offert, C, offert.: a ; 4 Le total des cxportations de t ) 50 Geagrame att mz ae] 100 Sed MO ON Marché à termes: Beurre de| Les chemins de fer et un cer.Corp, Western Union, American Avoine de décembre .07's 14)\" \"de farine de blé par ces|ble le Canada s'elsblissait à 44.8 Dom Brides.2015 201, 200 86 Thrift T_T 2% 32% 52% novembre, 50% demandé.tain nombre de titres individuels |Cyanamid, Westinghouse Electric, Orge.d\u2019 S re SR 0-10%a quatre pays, au cours des 11 pre.|p.100 et durant es mois corres 1490 Dom Be i 15 18 \"| 200 Trea on\u201d zee 280 Ze] Lait en poudre écrémé: procédé |ont aussi monté.Le reste du mar.|General Electric et Seabord Rail- Orge de décembr je HP miers mois (aout-juin) de la pré.|pondants de 19331854, a Jot p 800 Dom Tar.23%, 23% 23% BANQUES de pression (barils), 6% offert; |ché était mixte ou en baisse.jroad.; Orge de mai e 10154 sente campagne agricole canadien- 100.Le pourcentage du nis to 33 Dom Textile 7 a 75 | sn N Seotia 4817 «1, apy 174 demandé; procédé de pres-| Quelques gains ont atteint deux | A Montréal \u2026\u2026 |Seigle d'octobre lise ne, s'est etabli a 533,500,000 bois.tal détenu par ies Etats nis os 80 Eddy A.aa #7% 32% 1840 Royal Ru.285° zen ced |sion (sacs), 6% offert.7 de-|points.La majorité des change, MONTREAL (P.C.) \u2014 Les gains CC; le de décemb 112 hs seaux, diminution de 23.5 p.100) tombe de 38.9 a 328, et cel 50.8 Fam Play.28%.26, 28%; 4086 Me Ru.505 300 2.00 |mandé: procédé centrifuge (ba.ments ont été fractionnaires.Les |etaient en majorité à l'ouverture Seip de m embre d2%2blsur les expéditions de la cam-| l'Australie, de \\24 à 98 p.9.rils), 9% demandé; procédé cen-|pertes ont grimpé jusqu'à un [d'un marché monotone à la Bour- P°/8E, a 1.16%a |pagne précédent (762,400.000).| Aprés la récolte quasi-nuile de .! F , jusqua i \u2018 , Lin d\u2019octobre 2.784, ! 18 trifuge (sacs), 94 demandé.point chez les titres à prix élevés, |se de Montréal, aujourd'hui, in de décembre.~ 218%! Les exportations du Canada sont 1951-1052 ! Argentine a enregis oOUurse canadienne A Toronto Montgomery Ward, dont le ti-| General Dynamics a monté de Lin de décembre 273% descendues de 341,400,000 à 233, | tré d'abongantes recois en 1952 Cours fournis p: : TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix tre est convoité par la firme|l'z point 2 69.Une augmentation 900,000 boisseaux, celles des Etats-| 1953 et 1953-1954 Pa Ventes Tit H © 5 * pre Prowse Canadienne de la crème et du beurre à la li- Louis E.Wolfson, a ouvert.30 de \u201cde A ote épregisirée U\u2019est tuclle, c'est profitable Unis, de 296,800,000 à 191,200,000 la Huston _meilieure de ones os Tires gut Bae 11.ray z 259 260 |yre étaient stationnaires, ce ma-|minutes après l'inauguration de |par: Dosco ¥4), International de placer une annonce cla et celles de l'Australie, de 94,800, | stocks rgenire | 8 des 55 Ang C Ph 281, as aan Lo Belville T 4 52 #2 tin, à Toronto.la séance, avec un paquet de 10, [Nickel (44%) et Shawinigan dans les pages du \u201cDroit\u201d, 000 à 57,200,000.Par contre, l\u2019Ar- table de 17.3 p.100 contre 38 der j 2005 Ans Nfld.10, 1012 106 1500 Chib Exp! .80 £8 .80 Le marché des oeufs était sta-|000 actions en hausse de 5% à|(50).Canadian Breweries et B.C.Téléphonez 3-4061 » = gentine a exporté 101,200,000 bois-' exportations totales des quatr 40 DoE Tue unt nl *| 1000 Grantiness 2% 20 \u2018M |ble avec des offres suffisantes et|8\u201d Ce titre avait monté de 8% la |Forest ont monté légèrement.z 53-8961, seaux contre 29 300.000.pays concernés.225 C Dredge.10%; 70%, 70! 420 Hollinger .17% .17M .17% [une demande modérée.Les prix [semaine dernière.Aluminium a baissé d'un point = Zoo Cr Lame 11 lk 11041116400 Tso oo.68 5 $ |des oeufs livrés à la caisse s'éta-| Les aciéries et les avionneries|a 65.cependant que Brazilian 79 Cinzano __ 30 a0 \u201c 40 609 Joliet Que.\u20ac6 AB \u20185 blissaient comme suit: A-gros, .49; [ont été mixtes, les fabriques d'au.Traction et Dominion Bridge ont 180 Con Pap 65 55 55 2000 Kenmuso .04 0 ou A-moyens, .36-37; A-poulettes, .28; |tomobiles, les radio-télévisions, les perdu un peu de terrain.52 Dom Eoge 2 2 25 500 Merrill 487 06 < 46 © |eatégorie B, .31; catégorie C, .24.|entreurises cinématographiques et| Sont demeurés inchangés: Bell, upont \u2026 _ 42h M4 la vlam | : 3 5 s pr , stables, les produits .- 1 int Found 200 2414 tous 3000 Purber \u2014- 25 bts an stants\u2019 Ce détaillants: 1 ox res et = scsi les re Stele, Industrial Accep Wo Lawn TT 0% 2 SMe ar Coppe oh 30 35 |-54: A-moyens, .41-42; A-poulet-|triques.en baisse, et les pétroles A Toronto A 3 Trans Me - 254 DL 26% 200 Quemont .20 20 20 | tes, 34; catégorie B, 36; catégorie |en hausse.; TORONTO (P.C.) \u2014 Les petro- ae EEE IN EEE Mont monté: Grante City Steel, [les de l'Ouest ont piloté le mar 800 A Fin A 4 \u201c so A en HUÏLEs A 0 Beurre solide: Ontario, bremié.Sears Roebuck.Bendix Aviation, che en hausse a l'ouverture de la TU © : a none .2 2 re qualité, admissible.58; non |Boeing, United Aircraft, Austin |Bourse de Toronto, aujourd\u2019hui.500 Borel 7 210 210 IN| a fupegdi- Ae 2 24 |admissible, 35%-57.Nichols, American Telephone, Les papeteries et les institu- rs 5 Lard yi 108 106 AS pestburne, 8 63 63 tions financières ont progressé, 300 Sherritt \u2014 6.10 510 5.0 200 Calvan .440 440 4do , 9 ; ° mais les autres sections indus 100 Steep Ro.T.B0 1.80 7.80 590 Liberal .2.00 2.00 2.00 trielles n'ont affiché presque au- à se 3 DB 8 eue 1 bn I revISION une reduction (es (cure tendance r .e A a .2 + $200 Trans Dom 2.18 2.17 2.18 Volume des ventes \u2014 11 h.30 a.m.: Les métaux communs, lor et 1.65 1.65 Ind., 22,500; mine set huiles, 188.800 4006 Violamac 1.86 les compagnies de gestion ont \u2019 A r récoltes pour la présente année | Fein s et les titres de Manitouwadge ont fléchi., On s'attend à ce que les fermiers canadiens récoltent moins de L 5 3 ti - blé, d'avoine, d'orge, de seigle et de pommes de terre en 1954 au |je 2 pou a plus sensationnel .Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 1th, 1500 Joburke a.08%, 0.8% .08% ' à spé ; foo \"A ar ; entes : 13000 Joparke \u2014- odie BM regard de Tanne precedente.Toutefois, on prévoit que les récoltes celle de Pacific Pete.Le titre a A B60 Abitib .23% 20 2314 16500 Jonumith _\u2026 34 28% 30 e graines de lin, de céréales mélangées et de foin cultivé seront grimpé de 70 cents au cours des = 1000 Akaitcho .80 Toi, 30 10 eKlvinator .-23 23 23 | meilleures.Voilà ce qui ressort des premières prévisions officielles jé ; #300 Albermont .92 #2 92 100 Kerr Add.LA 18% 18h du Bureau sur les principales grandes cultures ie 1954 25 premières minutes.540 Algom \u2026\u2014_ 710 765 7,66 500 Kirk Town \u2026 .12% 12% 12h; \u201d ; : A Londres \u201c \" 1, 1, 385 Almimium 88% 5 5 S00 Kr ™ i\u201d TIN ie Blé millions en 1953.Cette diminu-| LONDRES (Reuter\u2019 \u2014 La Bour- 14400 Am Leduc 95 sz gn Le Lada un & À 2 La récolte de blé au Canada en |tion, de l'ordre de 18 p.100, est |se de Londres a été calme aujour- 3200 Am YK \u2014.11 11 il 4000 L O ! 28 28 |1054, actuellement estimée à 513 |due à la réduction de la superfi- d'hui.; 1200 Anacon 210 2.78 40 576 535 millions de boisseaux, surpassera, |cie plantée dans toutes les pro- Les prix des valeurs de tout Joo Anchor 5 3 80 4 164 ie si les prévisions se réalisent, pour vinces, sauf l\u2019Alberta et à la bais- repos ont Sle enclins 4 la haus 3500 Aquarius .28 22 22 5 Laurent A.13% 13k 1814 |la quatrième fois consécutive le|se du rendement moyen prévu |se, faute d'appui.; gage Argus oo 10, M a8] 6500 Doma Foe 20%, \u201c84s 13, Chiffre de 500 millions de bois-|dans toutes les provinces à l'ex-| Le marché des titres étrangers 50 Ashdown B - 16% 18% 181 115 Loblaw B 68% 83% 63% |Seaux.Si, d\u2019après ces estimations, |ception de la Nouvelle-Ecosse et |a langui, Les valeurs allemandes Ri Atlas Sted] 2 15 is 8 1000 Lomece \u2014 nn 3, A elle est de 101 millions fe bois de la Colombie-Britannique.ont paissé pésérement cependant 190 Aunor \u2026\u2026_ Z ; 1000 Louviet _._.16 .16 016 au ns que celle Récoltes inférieures à celle que \u2018es pertes des Utres grec 1000 Bagamec 300 Mucassa .millions) de l\u2019an dernier, qui se de 1953 atteint ':.Les titres du dollar 1940 Ballay .1000 MacDonal ; ; 2 ; : 1660 Banff 186 184 186 500 Macfie .: : classait deuxième Ni importance Le rendement moyen, par acre, ont été es tied êté ; 2640 Bank MtIRts 3.06 3.00 1.00 7000 Mackeno \u2014 5 .A es annales, elle demeurera des principales grandes cultures, Le marché industriel a été mar- \u201c00 + de .- \u20ac 8 .- ig : 20 8000 Barvue Let 184 Leb 50 Mec néanmoins de 12 p.100 supérieu-|_\u2014 à l'exception du seigle de 9UÉ de gains minimes =~ gail) Borymin OC.285 268 dae | 710 Malartie \"100° 140\" 1.80 1 3, a loose Jecenna ee printemps et du foin cultivé, \u2014 de a enregistré Quelques légers ase Metals.: 4 26% en East \u2026.05% 05% 061; 70; est inférieur à celui de 1953.L'ef- eciins occasionnels dans les au- 200 Beauc ce 4.26 4.16 C18 25 M Leaf MillP 102 102 102 i 2 eur ot î ; 1000 Bellekeno \u2026 :12/ 12) \u201cia 24000 Marfbenor - .l0 .09 .10 500,000 boisseaux.fet du rendement prévu inférieur |tres compartiments, mais les prix tp gal To hi em Le pas de printemps, estimée à 400,100.Que, 7 Superfice ensemencce | Ee Ere ! \u2014 5 .5 ; - i i iculie mieux.L'or n'a presque pas évo- 5200 Bevcourt 25 21% 23 500 MoKenzi 000 \u2018boiss \u2019 fait , réduite se voit particulièrement ) I vo- 2100 Bobjo .224 [2214 [20m 500 Merrill poisseaux, se fait sur une sil-| dans les prévisions réduites de la |lué; les métaux communs ont été 2500 Bonville \u2026___ \u20182 22 7 300 Merrill .perficie ensemencée estimative ; ; ; = s et les pétroles à | isse.140 Bénlorne 7 356 BR a 1500 Mindamar \u2026 1.60, 1:55, 1:60.de 23 600,000 acres et donnera un production de blé de printemps, stable et pétroles la baisse 1\u201d 50 Br Cord A .15% 1514 18% 1000 Montoco \u2014 11% 1% 11% 500,600 a: IN d\u2019orge et de seigle d\u2019automne.mm YA rend eo.781 Brazil 2\" 1% 7 1% 20 Moore \u2014 \u2014 30\" 30 \u2018so |rendement prévu de 208 bois-! Cette année, la réalisation des : ; 100 Bright 12% af oh 1450 Multi Minerais 2.69 2.52 2.69 seaux par acre.En 1953, la ré- prévisions données dans le pré- Maltice, Ont.i ri __ 4 26 .2 1 rs 2 À i Été a colte de blé de printemps a été i ; 7 ; 320 BA Oit 7 2614 264 2614 100 Nat Pete \u2026\u2026 1.59 1.59 1.59 SES, ps sent rapport relativement au ren- Sé t 5 ; s aud 1ell épulture 100 BC Forest \u2014 | : a 4 518 213 Jstimee 2 p87.800,000 boisseaux, dement et à la production\u2019 dé-| MATTICE Fat (DNC) \u2014 avoir une vou e emmagasinage 161 Broulan __ .1.50 1.50 1.50 34 35 \u20ac en importance dans|pendra beaucoup plus que dordi- Maurice Boucher, agé de sept ans 7000 prunhurst .- 03 0.8 .09 30 3 les annales, el à sonné un rende- naire du temps qu\u2019il fera pendant est décédé accidentellement le .< 1 f u no.15 15 15 .BY ment moyen de 23.7 boisseaux par i 4 ; , Lo > b 1000 Bulidog doe lio 500 N Continental 43 43 43 litre sur une supérfiai har tout Je reste de la saison de végé-|j0 août, à l'hôpital de Hearst.en a vous .30 BC Tlepshone 43 43 43 800 New Delhi 132 1.27 132 [ACTE SUF UNE Supérticle ensemen- [tation et Ja moisson.Pour la se-|ie def était le fils de M.et 25 Burlington \u2026 15 5% 60) N Devon .12 12 12 |cée de 24,800,000 acres.d : spnti e défunt était le fils de M.e 1800 Calder.18018 18 1100 New Dicken 208 2386 205 Avoine à grain es Les So Mme Louis Boucher, née Gisèle ng ist td i bles d I \u201cPal 5175 460 435 À ew Dic .12 ! a .5 ées in-|py i Ps venons justeme emmagasiner nos meubles dans u v \u20ac .500 Camp Chib © 2.40 3.40 5.49 2000 N Harricana 20 .20 .20 La production d'avoine a grain aû P 5 ies Brousseau.Le service fut chanté ous venons Justemen &: ; 5 une nouvelle voûte \u201cPallet dûment dans des vastes parties ' S ' 5 t ; 225 Camp RL 786 786 706 2000 N Host Mai 18.Ha \u201812, |©N 1954 est estimée à 380,700.000 des provinces des Prairies et, ho l'abbé Joseph Proulx, curé Vault\u201d de T.R, et croyez-nous, c'est comme si nous avions nos meubles dans notre 28 8 Bread B _ Mu BL O8 35000 N Kelore .24 \u201822° 23\" boisseaux, soit la récolte la moins | dans les régions les plus grave.de la paroisse.== ; propre voûte.\u2014 Installés parfaitement pour nous assurer plus de protection et de 100 Gan N Pow _ 18% 13% 1314 36000 New Lard U 113 10 107 |abondante depuis 1949 et une di- ; L'inhumation a été faite au ci reté 100°C Pack A - 41, 41, 41, 49880 N Mylamaque 68 65 66 !minution de 6 p.100 en compa Benger vemtes, lies Se, sont CON- metière de la paroisse.propreté.200 3 1 100 Nipissing 2.80 250 250 ., -.LU a- usque tard en juin, voire \u201c à ; 1600 Gén \u201cAt Bot ame 420 LAS 4) Goo Nistor 1.208 208 08 [raison de l'an dernier.407 mil- jusqu\u2019en juillet.Bien que des con- Vaetment Cela ne coûte pas plus que pour notre entreposage ordinaire, non plus.Nous ie ç Bank Com 13% su 45% oo Noranda \u2014 a 02 13H lions de boisseaux.La superfi- ditions généralement favorables à _ Mme Henri Poulin et ses deux croyons réellement que le nouveau service d'entreposage et de déménagement de 140 Gan Can.© 2°.20\" 20 | 4200 NC Oils .a70 34s 345 |Cle ensemencée avait augmenté |Ja croissance aient activé la végé.| (115 Marcel et Yvon, de Québec.T.R.est une véritable amélioration pour la ville d'Ottawa.\u201d 375 Cdn Car .26% 26 2% 3800 Nor Ines .M 01 0 de 9,800,000 acres en 1953 2 10.-|tation en juiliel, il faut s'attendre ont visité Mme Antonio Filion, il s'agit d' de démé 1 i é : i 100 Cn Car AD BU 2614 251 800 N Rankin 38 38 38 200,000 acres en 1954, mais la que la gelée constitue une grande récemment.Quand il s'agit d'entreposage.de déménagement local ou éloigné, pour l'envoi ou ue a OW 2% WRI 1000 Nudulama \u2026 6 3 3 |baisse accusée par le rendement | menace pour une bonne partie\u2018 M.et Mme Jos.Vachon, de l'emballage pour outre-mer \u2014 les experts de T.R.se feront un plaisir de résoudre 500 C Decalts Wta 24 24 24 1300 O Jockey Club 265 255 2.65 moyen prévu dans toutes les pro-| des cultures.Si les cultures, du |222duam.ont visite Mme Cyrinus votre problème.Ne vous souciez de rien et téléphonez à 6-7294.2120 C Dev Pete 1.48 140 1.42 1500 Ont Pyrites .72 72 92 vinces a plus que compensé cette £a; ; w Lo Ra Rancourt, récemment.20 ¢ Dredge \u2026 70 70 70 1540 Opemiska .2.25 2.20 220 Hus q pe fait qu\u2019elles ont été semées tard, _ Une estimation gratuite pour toute occasion 1462 C Homestesd 237 225 237 1090 Ostske mt\u2019.hy 79 Be augmentation.sont menacées par la gelée, la 4 CT g ?P ceaston.: « 4 45 ; aut .1914 10% 2194 0 .1070 Can Of Wie 280 2% 28 8750 Pac Paie .9.00 8:50 9.00 Orge récolte dans les provinces des L Or en Europe 200 CPR _.26% 26 \u2018261 | 740 Pamour \u2014 82, 8 82 | En 1954, la récolte d'orge, dont Prairies se ressent dès mainte- PARIS (P.C.) L lé 6868 Cdn PL Prod 1.15 1.05 1.10 19700 Parbec .20% .29 2% la superficie ensemencée a été nant des dégâts assez considér ; oe) \u2014 Le napoleon, 10C Ul P .102 102 10 2400 Paymaster .50 50 50 estimée à 7,900 000 t ES Ssez Jéfa- ancienne pièce d'or française de 200 Comme OI - 5.50 540 6.50 1199 Pence River 5.60 5.50 5.50 S| a 222 400-000 acres, es os bles causés par les inondations, 20 francs, était coté aujourd\u2019hui Les déménageurs amicaur illiston / 2.55 250 2.65 sheourt - 09.\u2019 tim oisseaux, di- ré i \u2018 » ar ; 400 Cuatte 7 788 285 28 6200 Peruvlen \u2014 140 125 182 lminution de 15 p.100 environ la grêle et la rouille.à 2,720 francs sur le marché libre Téléphonez a 6-7294 700 Cent Expl .475 4.86 4.685 500 Petrol .47 47 47 ; ; ; Tr en France.L'aigle, une pièce d'or 1000 Cent Ledue .1.55 1.54 1.54 600 Pick Crow .1.13 1.07 113 [sur le chiffre de 262,100,000 bois- LE : ; 250 Contre Lake 112 [12 1.12 200 Pitch Ore - \u2014ll% 11% 11% |seaux déclaré pour an dernier.Verner, Ont américaine de $10.valait 6,920 Agents: ALLIED VAN LINES 18500 Chem Res: 300 208 oy 390 Powell Riv\u2019.87 36% 37 La vive réduction de la super- Pe francs.Lei : \u20181500 Ghosterville 384 38 3s pu Freston \u2014 580 380 280 |ficie ensemencée tant en seigle v De retour de Rome LONDRES (B.C) ovoid la 1 imo \u2026 \u2026.130 1.20 1.20 e - .\u2019 s i i ; \u2014_ \u2014 cote de once d'or fin r- 1000 Ch Lar : \u201809% low, Tops] 400 Q Metallurg clo 5.00 50 d'automne qu'en seigle de prin.Un ire & gre eS é |d'hui, en argent américain Rar.8500 Cobalt Chem, .85 = 81 \u201805 300 Queenston \u2014 26.256 25 [temps est presque entièrement e soirée de bienvenue a ét , en arg cain, sur 1850 Cobalt .L12 110 112 225 Quemont -\u2014 20 20 20 [responsable de la baisse pronon- Organisée, récemment, par les étu- marché libre européen: offert 3600 Radiore \u2026 .a ; ; i Studi .8 i 100 Corr Mila MT | 15200 Rexsper \u2014 LI8 £14 114 cée de la perspective de la réco]-|diants et étudiantes de Verner,[885.04, demandé $35.08.Le prix 1009 Coniarum is A2 \u201c18 2000 Rio Prado \u2026 45 44 44 {te de seigle en 1954, La produc- à l'occasion du récent retour de |de l'once de Troyes sur le marché 11, rue Benth.Ottawa Raptor Dine - £50 Con Dek nd at 25 1000 BE ereohab 5 LE 18 135, |tion réunie de seigle d'automne Rome de M.l'abbé L.Fortin, |des lingots de Londres était de 750°C Halles 70 0 20 000 Roche .12% .12% 12% et de seigle de printemps est esti- Vicaire.Les jeunes avaient prépa-|249 shillings et trois pence 8909 for, Howey .3.00 345 3.00 : 3208 Boy 5 Rs 238 208 oo mée 4 16,200,000 boisseaux, con-|Té.pour marguer cet événement,| ($34.89'%) 1500 \u20ac Matarrow et, 3, \u201cou 226 Russell \u2014.17 218% 21 ire 28,800,000 boisseaux l'an der- a reset prog > on melt 2 .: 2.| \u20ac 2.- HEC Lu CE dp Af Graime de lin et cérégies [cution de bienvenue a été pro 6200 Con Peak .18 nl 2 _ 28% 28% mélangées noncée par M.Gérard Raymond 1718 Con are.CE CN ul 664 Sit Millie = 98\" 414, da | La récolte de graine de lin de et M.Labbé Fortin a exprimé tou: ais Gon Gas 13 A in gliversé - 0% ne a cette année est actuellement es-|te sa joie de se retrouver parmi 1000 Coppæ Jn 26 Simpsons .20 20 0 timée a 12,100,000 boisseaux, soit} Ses amis.; i core py M lw gs) men % @ Ÿ une augmentation de 23 5.100 Fétessurprise on 215 Dist Bear - SIM 32% say 100 Steel Cam 36% 36% _ 36% environ sur le.total de 9,900,000 ene fete surprise 8 te organ, 100 Dome Expl _ 6.15 616 615 Steep Rock \u2026 7.8 boisseaux l\u2019an dernier, augmenta- » Fècemment, par MM.Fernan À .a; 460 Sullivan : 3.70 3.70 ; a ; 300 Dom Fray © Lam 3a 28% 1900 Switon .265 es |tion due presque entièrement à la Comeau, Bernard Bouffard et > 10D Scot B .49% 49 ot A) Tadem II Il superficie accrue.La récolte ca- Fernand Rémillard, en l'honneur & , 360 Dom Par _.doi 10% ots 25 T Fin 6P _ 44% 444 44, Nadienne de céréales mélangées, |de M, Maurice Cazabon qui cé- havi REE AN cence can 1000 Donaida 7 40° 40 40 1990 Trans Emp.1987 1.9\" 188\" qui se cultivent surtout dans lébrait son 20e anniversaire de Co., 00 Donalds \u2014.40 40 8 ans Era.: \u201836 l'Est.est estimée à 65 100,000 Naissance.La soirée s'est déroulée ( d f i d di 34 \u201805 1075 Trans MT _ \u201826% 25% 25 154, » Wy ; 1509 Fast Malart - 7.12 14 273 950 Triad Off 725% LB 225% boisseaux pour 1954, en comparai- chez M.et Mme Maurice Goulet.avec un minimum e fais e cre It 300 Enst Sull \u2014 (10 410 410 7800 Tungsten - pt ait ai son de 62,200,000 boisseaux en assistaient: MM.Marcel Poitras, 2200 East Metals 75 74 .\u201cte ia a 1953.La production de foin cul.|Normand Forest, Fernand Co- 14 98 Eddy \u2026 _\u2014_\u2026 32% | 1057 Un Keno : .6.TH A ; 11128 Elder I 3s = Fu 800 U Montauben 28 28 28 tivé (y compris la première cou-|Meau, Jean-Marc Lafrenière, ! 144 : : A 00 EI ePh Rey .06 .08.pe du tréfle et la luzerne) se si-| Francois et Raymond Cazabon, 800 Estells = 18.18 tue actuellement à 20 millions de Rolland Roussel, Gilles Filia.145 Falconbridge 19 19 19 150 Fam Play - 25% 844 SU y % tonnes, soit une faible avance |trault, Raymond Ménard, Gaston, : Ces Fares LT um un iB = Ve, Be Vi, [sur l'an dernier, 19.600000 ton | Jacques et André Demers, Mar.A L'HUILE 20 Frobisher .b.: : 25 Wat Equip .7 7%, 7 nes.e cent, erna miliard, #30 Frobisher Diba 30.5% bi 10079 Westeel \u201cous 12 ak 3 Pommes de terre Bernard Bouffard, Mme Flore \u2019 8100 Gas Expl .40 35, 30 80 Weston \u2014 \u2018164 \u20184 is D\u2019après les conditions au ler |Cazabon et M.et Mme Maurice Wo 28Y 26% : ç ; : 00 Geeo ._ 5.95 9.00 9.95 289 Yan P .101% 101 101 août, la production canadienne de Goulet.; Moyennant un léger paiement comptant et des versements men- op Gonna a on 8 2500 Wpg Cont G12 12 pommes de terre s'établira à 5 M et Mm gb ent Raymond quels peu élevés, vous disposerez d un braleur i 'huile Esso.450 Giants oo.B30 \u20188.35 8.26 , [millions de boisseaux, contre .x e mode de chauffage le plus rapide, 780 Gods L712 rz 72 528 Anate Nnd low 10g 10% \u2019 et Mile Jeanne Belcourt, de Sud- efficace qui soit! ge plus rapide, le plus propre et le plus Dao Golderest \u2014- ol 3 on 5 Brown 1P \u2014.113° 112° 12 bury, ont fait, récemment, un pé.Le bra sen ; $000 Goldmawk \u2014 18 A LA 150 Bulolo 1670 6.80 6.00 L d Il di - |lerinage au Cap-de-la-Madeleine.e brûleur à l'huile Esso est un appareil de chauffage écono- wo Goodrear _ 2 3 al 235 \u20ac nd \u2014 265 2% 264 e dollar Canadien Mme Flore Cazabon et son fils, mique et pratique\u2014garanti pour un an par l'Imperial Oil bia Grandines \u2014 22 # Oy 400 Dupont 32% 322% 3%| NEW.YORK (PC) \u2014 Le dol.Maurice, M.Camille Cazabon et Limited.Cette garantie porte sur tout défaut dans la fabrication 13450 GM Awvat Gr 100 181° 1.7} NE MAO Page TO 2% 2 SWI.canadien a aujourd'hui monté fon fils, François, Mme Henri où dans 153 matériaux as vous de une mise ad point com- 95 Gunnar \u2014.8.40 8.25 5.25 sory rice © 40v; 40% 40% |de 1/32 de cent et il prime la D&uphinais et son fils, Rhéal, M.plete fe ist\" \u2018ation, des essais, des inspections à domicile et 18 Gypsum _._ 48% 484% 414 ukon Con - 80 #0 50 devise américaine 3, ur Alphonse Cazabon et ses fils, une vérification gratuite.12000 Har Hib .\u2026 07 08% 67 Ventes totales: 025.000 actions ; ee sont noyés samedi quand une .aloupe a chaviré sur le lac Clear, à 30 milles au sud de Pembroke.Leurs deux compagnons, Dan Millor, de Foymount, et Joe McManamara, d\u2019Eganville, ont été repéchés par d'autres chaloupes.On a retrouvé les corps des victimes tôt dimanche matin.\u2018 PORT ARTHUR \u2014 (PC) \u2014 La Sûreté provinciale de l\u2019Ontarfo annonce aujourd'hui que quatre personnes, deux hommes et deux cnfants, sonl portés disparus et résumés noyés dans un lac où \u2018on a trouvé leur embarcation thavirée.La police n'a pas révélé les moms des disparus.On a commencé à draguer le lac, situé à quelque 30 milles au nord-est de Port-Arthur, On ne possède encore aucun autre détail, sauf que les corps n'ont pas encore été retrouvés.Funérailles du jeune Garfield Godsoe Un service funébre a été chan- é ce matin, en l'église Sainte-Bri- Ritte, pour le repos de l'âme du leune Garfield Godsoe, décédé ac- :identellement, le jeudi 19 août 1954, à l\u2019âge de 7 ans, Le cortège funèbre a quitté es salons Gauthier, 259.rue saint-Patrice, 4 7 h.30 a.m., pour ® rendre 3 l'église Sainte-Brigit- \u2018\u20ac où M.le curé Francis Corkery fait la levée du corps.M.l'ab- dé John Michael Beahen a chan- é le service.en présence de tombreux parents et amis.L'inhumation s'est faite au ci- Netière Notre-Dame d'Ottawa.de Lourdes riale, le Chernin de Croix fut présidé par le RP M.Bourque, S.M.M.Le R.P.X, Lauzon, S.M.M,, directeur de la Grotte Notre-Dame de Lourdes d'Eastview, prononça le sermon en anglais et le divin Office fut célébré par le RP.C, Paré, S.M.M.Pékin accuse les E-U.\u201cd'occuper\u201d l'ile de Formose TOKIO (P.A.) \u2014 La Chine crm- muniste accuse aujourd'hui les Etats-Unis \u2018d'occuper\u2019 Formose et de violer ainsi les déclarations du Caire et de Potsdam.Radio-Pékin, transmettant ce qu'elle dit être une \u201cdéclaration conjointe de tous les partis démocratiques et des organisations populaires\u201d de la Chine rouge, a exprimé leur détermination de \u201clibérer\u201d Formose.La radio demande au pays \u201cd'augmenter la production, de pratiquer l\u2019économie\u201d et prie surtout les forces armées \u201cde maitriser la technique militaire de notre époque\u201d, afin d'être prêtes \u201cà libérer Taïwan (Formose).\u201d Dimanche, Radio-Pékin avait demandé aux Américains justes et pacifiques\u201d de mettre fin aux \u201cactes de leurs compatriotes belliqueux\u201d.La déclaration accuse les Etats- Unis d\u2019avoir envoyé la VIIe Flotte américaine \u201cenvahir le détroit de Formose et occuper le territoire chinois de Taïwan.\u201cAinsi, le gouvernement américain viole-t-il les déclarations du Caire et de Potsdam, qui reconnaissaient Taïwan comme territoire chinois, déclarations qu'a signées le gouvernement américain.\u201d Dans l'appel lancé dimanche aux \u2018Américains justes et pacifiques\u201d, Radio-Pékin a donné lecture d\u2019un article de journal, signé par M.Kui Mo-jo, qu\u2019on a identifié comme président du \u2018comité chinois de la paix\u201d.M.C.W.Leggatt est nommé a la défense outre-mer \u2018Membre depuis toujours de l'Institut professionnel du Service public du Canada, M.C.W.Leg- gatt, chef des services de laboratoire, Division des produits des plants, ministère de l'Agriculture, entrera en fonctions avec le Conseil de recherches pour la Défense outre-mer.Il démissionne de la première vice-présidence de l\u2019Institut en vue d'assumer ses nouvelles fonctions comme expert en recherches actives.Il fait partie de l\u2019Institut depuis 1923.Aussi le président J.H.Lowther déclare-t-il au \u201cDroit\u201d cet après-midi: \u201cSi nous regrettons sa perte, nous nous consolons à la pensée qu\u2019il restera membre de l'Institut, qui lui doit de si nombreuses et fructueuses réalisations.\u201d Ardouin, deuxième vice-président M.J.I.Forsyth, du Bureau fédéral de la Statistique, comble la vacance.M.François-G.Ardouin, du Revenu national, devient deuxième vice-président, et le Dr J.A.Campbell, Santé nationale et Bien- Etre social, troisiéme vice-président.M.D.P.Bierne, de I'Agriculture, a été élu directeur en remplacement du Dr Campbell.Le La 5e exposition de l'Onfario-Nord n'auraif pas lieu TIMMINS (P.C.) \u2014 L'organisation de la cinquième Exposition annuelle de l'Ontario-Nord a été brusquement interrompue, a annoncé récemment le bureau de direction.L'Exposition devait être tenue du 16 au 22 septembre prochain, au Centre récréatif de Schuma- cher.Certaines phases du programme seront tout de même élaborées, a-t-on appris, mais sur une plus petite échelle.L'absence d\u2019intérét tant chez les exposants locaux que nationaux a entraîné l'interruption du travail.bo) OTTAWA =H DEN MCE > Le Dro Page 11 OTTAWA, LUNDI 23 AOÛT 1954 2 M.LESTER B.PEARSON, ministre des Affaires extérieures, a ouvert officiellement I'Exposition d\u2019Ottawa samedi midi, à ner donné à l'Assembly Hall.dessus quelques-uns des On remarque ci- invités M.Hl\u2019Exposition; M.S, F.Dadson, président; la mairesse Charlotte Whitton d'Ottawa; M.Lester Pearson; et le maire Alexis Caron, de Hull.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) dont : un grand did'honneur, H.McElroy, gérant général de À l'Expo.Le poste de télévision CBOT présentera de 7 heures a 7h.30 ce soir, une émission portant sur les différentes attractions du World of Mirth.John Howe est en charge du programme et Pierre Norman- din en est le coordonnateur.*%* +%* * C'est à 5h,30 cet après-midi que quatre bicyclettes et quatre tricycles seront tirés au sort parmi les enfants qui sont venus sur le terrain de l'Exposition aujourd'hui.Le président F.F.Dadson tirera les numéros gagnants en fin d\u2019a- prés-midi.+ + # Au kiosque des enfants perdus et retrouvés, l'on rapporte qu\u2019il y a eu 118 cas, samedi, et à l\u2019heure où nous mettons sous presse, on rapporte 23 cas d'enfants perdus et retrouvés.L'Association scoute d'Ottawa accomplit un merveilleux travail à ce kiosque.& x * Le Service des incendies qui a une brigade sur le terrain rapporte qu'il n\u2019a eu à répondre a aucune alarme depuis samedi matin.Au bureau de la Sûreté municipale, on rapporte que tout est tranquille et qu\u2019il n'y a eu aucune plainte de la moralité sur les spectacles du Midway.Churchill \u2026 (Suite de la première page) \u2014\u2014_.à M.Churchill un plan de défense européenne, où la Grande-Bre- tagne jouera un rôle capital.Sir Winston, de son côté, aurait lui- même un plan à soumettre aux Français.\u201cMon sentiment, a déclaré M.Churchill, est qu\u2019il en sortira finalement quelque chose, d'une manière ou d'une autre .\u201d M.Dulles A la suite de l'échec de la conférence, le Secrétaire d\u2019Etat Dulles a fait tenir une note à M.Mendés-France, note dans laquelle il déclare que les Etats-Unis réservent leur attitude à l\u2019égard de la CE.D, si le traité est substantiellement modifié ou rejeté.La principale inquiétude de la Grande-Bretagne et des Etats- Unis est que l'entente accordant l'entière souveraineté à l\u2019Allemagne occidentale ne peut entrer en vigueur que lorsque la C.E.D.sera réalisée.Les Alliés sont d\u2019opinion qu\u2019un trop grand retard suscitera la chute du gouvernement Adenauer.ie Gauche) se reposent après avoir noi de la coupe Canada, hier.slors 20 en dessous de la nor total de 556 pour 72 trous.NOUVEAUX ET ANCIENS CHAMPIONS \u2014 Kelvin Nagle et Peter Thomson d'Austraile (à Les Australiens gagné le tour- Ils frappèrent male, soit un nière.terminèrent donc quatre coups en avant de Argentins, Antonio Cerda et Roberto De Vin- cenzo qui gagnèrent le titre la saison der- me = (Teléphoto Le Droit de la P.C.) Plusieurs accidents dans le voisinage du parc Lansdowne Une automobile brise un arbre et trois poteaux de ciment, crochit 30 pieds de clôture et vient Une multitude d'embouteillages et d'accidents se sont produits dans la Capitale en fin de semaine, particulièrement samedi, en raison de l'affluence causée par l\u2019Exposition.Le plus spectaculaire de ces ces accidents est survenu vers 6 h.30 samedi soir sur le Driveway, du côté sud du canal Rideau, juste à l\u2019est du pont de la rue Bank.M.Michel Huard, 43 ans, 525, rue Rochester, qui conduisait une Pontiac 1947, a perdu la maîtrise de sa voiture, alors qu'il se dirigeait en direction est, sur le Driveway.Son automobile a frappé un arbre et l'a brisé.Elle a ensuite brisé trois poteaux de ciment et a crochi 30 pieds de clôture le long du canal.Elle est demeurée suspendue tout près de l\u2019eau jusqu'à ce qu\u2019on vienne la retirer.Elle a bien failli plonger dans le canal avec son chauffeur.A l'arrivée des policiers, M.Huard était étendu sur le sol.Sa poitrine, sa tête et sa figure portaient plusieurs meurtrissures, Une ambulance de la maison Exclusive l\u2019a transporté à l'Hôpital municipal, mais on n\u2019a pas jugé nécessaire de l'hospitaliser.Il a Concerts sur la Plaza jusqu'à jeudi prochain La fanfare du Corps des signaleurs royal canadien de Kingston a donné aujourd'hui le premier d\u2019une série de concerts sur la Plaza, devant le poste de la Sûreté municipale, à l'occasion de l\u2019Exposition d'Ottawa.La fanfare, sous la direction du capitaine Bernie Lyons, donnera des concerts tous les jours, de midi à une heure, jusqu\u2019à jeudi inclusivement.Elle quittera ensuite la Capitale pour se rendre à London, Ont.tp M.Bengough .(Suite de la première page) les produits canadiens.\u2018Plusieurs milliers d'ouvriers ont été congédiés il y a quelques mois par suite de l\u2019importation de produits manufacturés offerts sur le marché canadien, mais qui n'ont pas toujours été vendus, à des prix beaucoup plus bas que nous le pourrions le faire en notre pays à moins.d\u2019abaisser notre niveau de vie.\u201cIl y a trois choix possibles: être chômeur; réduire les salaires et le coût de production de façon draconienne ou empêcher l\u2019importation de tels produits au Canada.REGINA (P.C.) \u2014 Les dirigeants du Congrès des Métiers et du Travail et du Congrès canadien du Travail, les deux grandes centrales syndicales du pays dont les effectifs réunis représentent près d'un million de travailleurs, ont conclu un \u201cpacte de non-agression\u201d en vertu duquel aucun des deux mouvements ne fera de manoeuvres susceptibles d\u2019attirer dans ses rangs les adhérents de l'autre.Exception faite du pacte de non-agression syndicale, les délégués du CMT concentreront principalement leur attention sur les deux questions suivantes: 1.L'élection d'un nouveau président, destiné à succéder à M.Percy R.Bengough, qui a annoncé son intention de donner sa démission à l'issue du congrès qui s'ouvre aujourd'hui.2.Le communisme dans les syndicats.Ou, plus exactement, la tentative (probable) du syndicat des pécheurs et des ouvriers des industries connexes qui essaiera de réintégrer les rangs du CMT, à la suite de la suspension pour tendances communistes dont il fut l'objet en 1953.Trois noms se détachent principalement sur la liste des candidats possibles à la présidence du Congrès des Métiers, dont celui de M.Claude Jodoin, vice-président du CMT, représentant la province de Québec.Les observateurs accordent pour l'instant le plus de chances à M.Jodoin, qui fut l\u2019un des militants montréalais des.syndicats du vétement.bien prés de plonger dans le canal pu regagner son domicile après avoir reçu les soins requis.L'automobile a subi quelque $500 de dommages; le devant, du côté gauche, était complètement démoli.Les agents Ethier et Sto- rez, de la Sûreté municipale, ainsi que des agents de la Gendarmerie royale, ont mené l'enquête d\u2019usa: ge.4 autos en collision Une autre collision s'est produite vers 2 h.15 samedi après-midi sur la 2e avenue, juste à l\u2019ouest du Driveway.Elle a causé en tout quelque $500 de dommages aux quatres automobiles impliquées.La voiture qui a déclenché la \u201cchaine\u201d était conduite par M.Bagdaw Zaborski, de Montréal.Les trois autres automobiles, toutes stationnées.appartenaient à Robert J.Milks, 316, rue Somerset, Roland Ayotte, de Vars, et Wallace S.Corkner, 29.rue James.La police fait enquête sur un troisième accident, survenu vers 6 h.25 samedi soir, rue Scott entre le chemin Clifton et Islan Park Drive.Le chauffeur du camion impliqué, Kenneth Rogers, 288, rue Spencer.a subi de légères blessures, Le camion aurait donne dans un ,|cahot et Rogers aurait perdu la maitrise.Le vehicule, qui a subi environ $300 de dommages, appartient a M.William H.Cotter, 53, rue Gould.Rogers a été transporté à l\u2019Hépital municipal.Deux enfants ont subi de légères blessures dans deux accidents différents, Paul Calder, 8 ans, 24, 3e avenue, a été renversé par une voiture devant chez lui, alors qu\u2019il -\u2019amusait sur ane tricyclette.George Sayer, 464, rue Saint-Patri- ce, a été blessé dans un autre accident survénu à l'intersection des rues Bank et Carling.Plusieurs embouteillages se sont produits samedi matin et samedi midi, durant la parade qui a marqué l'ouverture de l'Exposition.Aucun n'a causé, cependant, des dommages considérables.\u2014\u2014_# Jeune Polonais affendu au Canada LONDRES (Reuter) \u2014 Un garçon de 13 ans de la Pologne communiste quittera bientôt Londres pour rejoindre sa famille au Canada.Zygfryd Januszewski, dont les parents, M.et Mme Leon Ja- nuszewski, demeurent à Montréal, est arrivé de Pologne il y a six Jours.Ses parents, qui ont un autre fils âgé de quatre ans, avaient perdu toute trace de leur fils depuis l'invasion nazie de la Pologne.Zygiryd a été élevé par un oncle et une tante.Après plusieurs années de demandes répétées, les autorités communistes de la Pologne ont laissé partir le petit garçon, \u2018 ee le Une interprétation .(Suite de la première page) pelé à la Commission du tarif.M.le juge Thorson a déclaré que, si un produit mentionné au tarif des douanes n\u2019entraîne pas un refus d'appel quand l'intérét public n'est pas en jeu, il était d'avis que, comme dans le cas des requêtes pour avoir le droit d'en appeler à la Cour suprême du Canada, il n'est pas possible d'établir des régles spécifiques pour octroyer le droit d'appel en vertu de l'article 45 de la Loi sur les Louanes.Mais il a ajouté qu'il ne voyait aucune raison pour laquelle le motif de refuser le droit d'appel ne serait pas semblable à celui adopté par la Cour supré- me du Canada lorsqu'il s'agit d'appels devant ce haut tribunal.En conséquence.à son avis, le juge Thorson s'est vu dans l'impossibilité d'accepter le point de vue que ie mot pluriel \u201cfruits\u201d au lieu du mot singulier \u201cfruit\u201d avait pour effet de l'exclure du numéro tarifaire traitant de \u2018fruits mélangés\u201d.Il s'est donc rallté à la décision de la Commission du Tarif qu'il a considérée comme décisive et péremptoire.C'est pourquoi il a refusé la seconde requéte comme la chose avait été faite au sujet de la première.Au refus d'appel se sont ajoutés les frais adjugés aux requé rants, La fanfare de N.-D.de Hull à mérité le ler prix à l'Expo.Le corps de cadets du collège Notre-Dame de Hull, qui a pris part samedi à la parade d'ouverture de l'Exposition, a remporté le premier prix promis à la meilleure fanfare.Neuf autres fanfares ont pris part au défilé.Les cadets du collège Notre-Dame ont donné une démonstration fort appréciée devant la Grande Estrade du parc Lansdowne, à l\u2019issue de la parade.Tls ont mérite le premier trophée, de même qu'un prix de $50.Le collège est sous la direction des Frères des Ecoles chrétiennes.La fanfare est dirigée par M.Lucien Ricard.Un homme et sa femme blessés dans un accident à Hull Une collision a fait deux bles- | sès, rue Leduc, Hull, près du poste de police, vers 2 heures samedi après-midi.M.et Mme Jean-Paul Char- trand, 50, rue Eddy, ont subi de légères blessures, quand leur auto est entrée en collision avec une autre voiture conduite par M.Victor Gauthier, d'Alexandra (Virginie), à l'angle Hôtel-de-Ville et Leduc.La voiture de M.Chartrand a de plus brisé la clôture de l'Ecole technique.Une ambulance de la maison Emond a transporté Mme Char- trand à l'hôpital du Sacré-Coeur.Elle souffre de vives douleurs aux bras.On n'a pas eu besoin d'hospitaliser le mari.Le policier Gaétan Leguerrier et le sergent Ernest Charron poursuivent l'enquête.M.Duplessis loue la bonne entente dans le Québec SWEETZBURG (P.C.) \u2014 Prononçant un discours samedi à l'inauguration du nouvel hôpital protestant de Sweetzburg, le premier ministre de la province de Québec, M.Duplessis, a déclaré que la province était \u201cle grand centre de la compréhension entre les Canadiens de langue anglaise et ceux de langue française\u201d \u201cNul part ailleurs dans le monde ce phénomène n'est aussi évident\u201d, a poursuivi M.Du- plessis, qui parlait devant les 2,000 personnes réunies à la cérémonie.\u201cDans toute la province, Canadiens de langue française et Canadiens de langue anglaise travaillent de concert.et soyez assurés que le gouvernement a la ferme intention de conserver vivante cette grande tradition.Vous pouvez compter sur nous et nous avons toutes les raisons de compter sur vous.\u201d ere Ce En Cour d'Ottawa Le jeune boxeur Ronnie Lacel- le, 25 ans, membre du C.A.R.C, a comparu ce matin, en Cour du magistrat d'Ottawa, sous une aceu- sation de voies de fait indécentes sur une femme.L\u2019incident est survenu hier.Lacelle a demandé de subir son procès devant le magistrat.mais il ne s\u2019est pas prononcé sur sa culpabilité ou son innocence.Le magistrat Joachim Sauvé a remis la cause à lundi prochain.Entre-temps.le jeune boxeur sera sous la surveillance de l\u2019of- fgicier d'aviation James Cairn- cross, ancien détective de la Sûreté municipale.Un homme de 57 ans, John White, de Gloucester, a été condamné à verser une amende de $200 et les frais ou à purger un mois de prison pour avoir conduit son camion alors qu\u2019il était sous l'influence de l'alcool.T1 en était à sa deuxième transgression du genre.La police a trouvé White hier, au volant de son camion, dans un fossé de la rue Bank, à Billings Bridge.Les phares étaient allumés et le véhicule était Jégère- ment endommagé.Le magistrat a déclaré qu\u2019il aurait envoyé l'accusé en prison, sans alternative d\u2019amende, si un accident avait résulté.Un jeune homme de 20 ans, Richard Labelle, sans adresse au dossier, a été condamné 2 6 mois de détention dans une prison V: réforme d\u2019Ontario.a la suite d'un cambriolage perpétré le 28 juillet dans le magasin de M.Albert Nesrallah, 582, rue Rideau.Il devra passer deux autres mois en prison si sa conduite n'est pas jugée satisfaisante.Labelle avait fait main-basse sur la somme d'environ $55 et sur une quantité de cigarettes.Le détective Raoul Desjardins avait mené l'enquête, Septuagénaire écrasé a mort sur sa ferme meer PERTH \u2014 (PC) \u2014 William Dobbie, 77 ans, a été écrasé à mort, vendredi, sous les roues de la voiturette qu\u2019il conduisait de la grange au champ situé sur sa ferme, à environ 14 milles au nord de Perth.On croit que M.Dobbie fut projeté en bas de sa voiture lorsque les chevaux ont soudainement pris le mors aux dents, LE TRAIN-MUSEE DU NATIONAL CANADIEN EST A OTTAWA \u2014 Dans la photo du haut, l'on tawa, accompagnée de M.A.président D.Gordon, a Ottawa, 40, le plus vieux en existence au pays.voit la mairesse Whitton d\u2019Ot- R.MacDougall, représentant le dans la cabine du train numéro Des membres du conseil de ville ef du bureau des commissaires qui ont assisté à l'arrivée du train en question ont été photographiés devant la locomotive, Dans la photo du bas, Mlle Whitton recoit les dernières instructions de M.MacDougall avant d e conduire elle-même le train à la gare Union, sur la voie numéro 7, où il est en montre pour les prochains quinze jours.(Photo \u201cLe Le train-musée du \u20184.Whitch National-Canadien arrive à Ottawa Te train-musée du National-Ca- nadien est arrivé en gare ce ma- | tin.la mairesse d'Ottawa avant la main aux contrôles de la locomotive 40, l'une des trois qu: tirent le train durant sa tournée.M.A.R.MacDougall, represen- tant M.Donald Gordon, président de la compagnie, et M.O.-A.Boivin, surintendant général à Montréal.ont reçu la mairesse et lui ont fait visité les 6 wagons qui composent le train.Ces wagons contiennent de vieux documents, quelques- uns remontant à 1836; de vieilles pièces d'argenterie remontant à 100 ans, et une foule d'objects qui rappellent les premières années de l'activité ferroviaire au pays.el principalement l'activité des compagnies qui devinrent plus tard le National-Canadien.Les commissaires Roy Donaldson et Dan McCann, de même que les échevins Hamilton, Journeaux.Ogilvie, Saint-Germain, Roger, Sloan représentant le Conseil de ville, ont assisté au départ du train de la gare de la rue Bank, et ont parcouru dans le train-musée, la distance de 5 milles qui sépare cette gare de la gare Union.Le train est en montre jusqu'au 6 septembre.Des cel après-midi.à deux heures, les personnes intéressées peuvent s'y rendre sur la voie numéro 7 et visiter gratuitement ces 6 wagons historiques.A partir de demain, les heures de visite sont de 10 heures du matin à neuf heures du soir.Le personnel du National-Cana- dien est à la disposition des visiteurs pour expliquer la signification des exhibits sur les différents wagons.La mort de Mme Donat Doucet à été accidentelle Un jury du coroner a qualifié d'accidentelle la mort de Mme Donat Doucet.39 ans, sans adresse précise, survenue le ler août dernier dans un chalet isolé en bordure du chemin Corkstown, à environ 3 milles à l\u2019ouest des limites de la ville d'Ottawa.Selon le jury, Mme Doucet a contribué à sa propre mort par l'usage excessif et continu d'un remède et d'une liqueur intoxicante.La mort de Mme Doucet est survenue au lendemain d'une fin de semaine passée au chalet d'été de M.George Theabold, âgé de 64 ans.Hier soir, au cours de l\u2019en- quéte du coroner, M.Theahold a raconté qu'il avait rencontré Mme Doucet le vendredi soir.Elle a consenti de venir à mon chalet parce qu'elle se sentait seule, s'ennuyait et voulait un peu de compagnie\u201d, a-t-il dit.M.Theabold a lui-même appelé la police lorsqu'il s\u2019est aperçu que la femme était malade.Mme Doucet fut transportée d'urgence à l'hôpital mais elle décédait en route.: Répression des jeunes criminels NEW.YORK \u2014 (PA) \u2014 la police newyorkaise poursuit les opérations de nettoyage contre les \u201cindésirables\u201d en vue de mettre fin à la vague grandissante de criminalité enregistrée chez les moins de vingt ans de la grande métropole américaine, à la suite de la mise à jour de la bande des \u2018tueurs par plaisir\u2019.La découverte, samedi soir, d\u2019un infirme qui avait été brutalisé et martyrisé par ses agresseurs a provoqué de nouvelles mesures de répression ainsi qu'un vaste coup de filet, à la suite duquel 326 individus ont été appréhendés dans la seule Île de Manhattan.Des vagabonds, des récidivistes, des repris de justice, des \u201czazous\u201d, des \u201cdurs\u201d et des voyous de toute nature sont au nombre des incuipés.Droit\u201d, par Champlain Marcil) ouse est délégué au congrès de Regina J'espère parcourir au moins 5, 000 milles pourvu que ma vieille Chevrolet tienne le coup\u201d, déclare le fonctionnaire fédéral le plus affairé de la semaine.M.Fred Whi.; tehouse, président de la Fédération du Service civil du Canada, assiste lau Congrès des Métiers et du Travail qui s'est ouvert aujourd\u2019hui même à Regina.Secrétaire-trésos | rier de la puissante Association des ; employés des Postes du Canada, M.Whitehouse est vice-président du comité permunent du gouvernement au C.M.T.Avant de rentrer à Ottawa, il visitera au moins deux succursales de l'Association des employés des Postes par jour en Saskatchewan et au Manitoba Le samedi 18 septembre, M.White.house sera a Montréal à l'occasion du congrès provincial de la province de Québec.- \u2014 Rapide tour d'horizon TOKIO \u2014 (P.A.) \u2014 Deux navires de la patrouille japonaise ont pénétré dans les eaux soviétiques à la faveur de l'obscurité, dimanche, et ont sauvé les 70 hommes d'équipage d'un vaisseau de péche échoué au large des Kourilles.LE HAVE.France.\u2014 (Reuter) \u2014 Robert Boulestin, 45 ans, arrêté pour le vol de 384 boîtes de homard et de 195 boites de sau- mun, a été transporté dimanche dans un hôpital.I souffrait de violents maux d'estomac.La police a rapporté que Boulestin, incapable de vendre les conserves, les a mangées.MANILLE \u2014 (P.A.Y \u2014 Le pré sident Ramon Magsaysay, inquiet des rumeurs d'infiltration communiste dans Jes Philippines, a ordonné dimanche soir l'arrestation de 6.000 Indonésiens entrés ille- palement au pays.WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014- La compagnie American Airlines et ses pilotes en grève en sont venus à une entente temporaire, mais on ignore si les aviateurs reprendront leur travail avant la conclusion d'un définitif.LA NOUVELLE-DELHI -=- (Reuter; \u2014 Le premier ministre Jawaharlal Nehru fera une visite de deux semaines en Chine communiste en fin d'octobre et commencement de novembre.Nehru a été invité par le premier ministre Tchou En-lai quand ce dernier s'est rendu en Inde en mai, après le début de la conférence de Genève.MONTREAL \u2014 (P.C.) -~ Quel que 2,000 plombiers de Montréal ont décidé hier, au cours d'une assemblée générale, de faire la grève en vue d'obtenir de meilleurs salaires et un plan de -acan- ces amélioré.M.Harry Rochon, agent d\u2019affaires du local 144 de l'Association des compagnons et apprentis de l'industrie de la plomberie et de l\u2019appareillage à vapeur (F.AT.-CMT.), a dit que le vote fut de 98 p.100 en faveur d'une grève.Î LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 La Chine rouge invite aujourd\u2019hui tous ceux qui \u2018se sont réfugiés\u201d à Formose -\u2014 à l'exception du chef nationaliste Tchiang Kai-chek \u2014 a renoncer \u2018à leur passé fautif\u2019 et à revenir sur le continent.L'invitation, qui fait partie d'une série d'émissions réclamant la \u201cli bération\u201d de Formose, a été lancée par Radio-Pékin.\u201cLa politique de notre gouvernement central du peuple est généreuse\u201d, conclut la déclaration.BRUXELLES \u2014 (AF.P.) \u2014 M, P.H.Spaak, ministre des Affaires étrangères, à reçu ce matin successivement: sir Christofer Warner, ambassadeur de Grande Bretagne.et M.Charles Hébert, ambassadeur du Canada.na 0 Douxe A VV Coup d'oeil Z LE «+ des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) AAAAAAAAAAAAALAAARAAL NN | ICI ET LA .Les athlètes canadiens n'ont pas été trop impressionnants durant les quelques récents tournois majeurs.Les Canadiens ! n'ont même connu aucun succès et ils ont facilement été éliminés.C\u2019est au tennis et au golf que les athlètes canadiens se sont montrés impuissants.Au tennis, les Canadiens ont facilement été éliminés des - rencontres de la coupe Davis en subissant la défaite contre le Mexique, tandis qu'au golf des athlètes étrangers ont dominé les principaux tournois, qui se terminèrent au Canada en fin de semaine.1 est certain que la piètre tenue des membres de l'équipe de, la coupe Davis contre le Mexique a attiré l'attention des amateurs de tennis.Le Canada, à qui l\u2019on accordait une excellente chance d\u2019éliminer le Mexique afin de passer en finale contre les Etats-Unis, n'a pas trop inspiré confiance.Les Canadiens subirent donc une défaite humiliante, puisqu'ils perdirent par 4-1.Robert Bédard et Lorne Main, les deux meilleurs joueurs canadiens, sont demeurés complètement impuissants contre leurs adversaires mexicains.Bédard ne.réussit pas à participer à un match final à cause d'un mal d'estomac et ce fut le jeune Paul Willey, de Vancouver, qui fut lancé dans Peter Thomson et Kelvin Nagle ont joué 9 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 AOÛT 1954 coups sous la normale ef baîtent l'Argentine L'équipe du Canada se classe quatrième, précé- manches, S dée de celle des Etats-Unis \u2014 Stan Leonard, de Vancouver, se mérite une médaille avec un score | de 13 sous la normale Par Mel MORRIS, de LAVAL-SUR-LE-LAC Nagle, d'Australie, ont joué neuf (P.C.) la Presse Canadienne.Peter Thomson et Kelvin coups en bas de la normale dans une ronde finale spectaculaire, hier, pour gagner la Coupe Canada par quatre coups en avant de l'Argentine, qui défendait son titre.La jeune équipe australienne T2 trous, soit 20 coups sous la normale.de 69 pour la dernière ronde.Au départ pour les 18 derniers trous, l'Australie était deux coups en arrière de l'Argentine.Mais Thomson et son partenaire moins célèbre se sont ralliés de façon magnifique pour triompher.Thomson a joué 31 pour les neuf premiers trous, soit cinq sous la normale, et Nagle a enregistré un score de 34.Quand Tony Cerda, a obtenu un total de 556 pour les Nagle a réussi une carte , gnant de la coupe est décidé d\u2019a- | prés les scores totaux des deux ; membres de chaque équipe.* Eric Brown et Tom Haliburton, | d'Ecosse, qui ont commencé la ron- {de de l'après-midi un coup derrière les Australiens, ont faibli avec des cartes de 79 et 70 pour finir en cinquième place.Leur to- tl est de 571, La jeune équipe française for- |?C4 L'équipe d\u2019Australie remporte la coupe Canada RICHMOND \u2014 (P.A.) Les Athlétiques d'Ottawa ont compté à quatre reprises à la 15e manche, samedi soir, pour remporter une Virginiens de Richmond, lors d'une joute régulière de la Ligue internationale de baseball disputée au Parker Field de Richmond.Les Virginiens tentèrent vainement d'égaler les chances à la fin de cette reprise, mais, ne réussirent qu'un seul point.Le lanceur Art Ditmar joua un important rôle dans cette victoire des Athlétiques, puisqu'il lança durant l'engagement.Ditmar espaça très bien dix coups sûrs, tout en faisant mordre la poussière a4 cing ffrappeurs et en retirant cinq cogneurs au bâton.éclatante victoire de 5-2 sur les; en réussissant 13 hit contre Van ; Brabant qui lança six manches et \u2018subit sa 3e défaite contre autant \u2018de victoires.Marv Rackley et Russ Kerns obtinrent chacun trois des 13 coups corda 11 coups sûrs.y compris 3 chacun par Jack Littrell et Hector Lopez, des Athlétiques, mais espaça bien ces coups sûrs.Deux gains des Leafs TORONTO (P.C.) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont consolidé leur emprise sur la première place de la Ligue internationale en gagnant un programme double aux dépens des Red Wings de Rochester.en Ze place, hier.Une foule de 13,485 spectateurs, pour un dimanche à Toronto.a vu les Leaïs l'emporter de justesse par 1-0 dans la 1ère joute puis ga- sûrs du Richmond.Tommy Fine ac-, la plus forte assistance de la saison parties sur les Wings.choice\u201d de Mike Goliat fit compter première victoire de la saison.Dans la 2e partie.les Leafs comp- lère manche.Tom Alston réussit un circuit, dans la 2e manche, produisant ainsi l'unique point du Rochester dans ces deux joutes.En tenant les Wings a cing coups sûrs, le gaucher Vic Lombardi dé- ! Jordan, qui ne lança que durant un tiers de la première manche, fut tenu responsable de la défaite.sa Les Athlétiques gagnent, 5 à 2 en quinze amedi mais perdent, & à 3.hier gner la seconde par 3-1 Les Leafs 6e contre autant de triomphes.cet- ont maintenant une avance de six te saison.; Un deux buts de Lew Morton sui-; Rochester [vi d'un simple d'Archie Wilson a! Toronto ! préparé le seul point des Leafs) Stathos et Burbrink: Wiesler et dans la lère joute.Un \u201cfielders! Howard.Morton et donna à Bob Wiesier sa Rochester i i | ! Première 000 000 000\u20140 7 1 010 000 00x\u20141 9 0 Deuxième (10 000 0\u20143 4 O Toronto 200 001 x\u20148 +4 0 Jordan, Blaylock (1) et Bur tèrent deux points contre le lan.brink: Lombardi et Howard.P.\u2014 ceur débutant Niles Joran, dans la: Jordan.Cir.\u2014 Rochester, Alston.Circult de Nelson LA HAVANE (F.A.> \u2014 Uni coup de circuit de Rocky Nelson qui a produit deux points dans la be manche a permis aux Royaux de Montreal de triompher des Sugar Kings de la Havane par 2-0, hier crochait sa 8e victoire de la saison.| soir, alors que Glen Cox lançait une partie de cinq coups sûrs.La deuxième joute du prugranm- me double à l'affiche a été arrêtee la mélée.Willey n\u2019était aucunement de taille pour ses adversaires.d'Argentine, réussit un \u201ceagle\u201d! fée de Jean Garaialde, 19 ans, et après trois manches à cause de la Main a tout de même menacé de prolonger la série, lorsqu'il força trois au 10e trou, de 515 verges, François Saubaber, 24 ans, a pris |! ; pluie.Le Montréal menait alors son adversätre, Gustavo Palafox, à disputer cing matches avant de Thomson en fit autant.Il faiblit|la sixième position avec 573.Ils LIGUE INTERPROVINCIALE par 2 à 0.remporter la victoire.Au golf, le Canada n'a pas été plus fructueux, puisque ce fut l\u2019équipe australienne qui gagna la fameuse coupe du Canada, tandis d'un joueur américain remporta les honneurs du tournoi amateur canadien.Les Australiens terminèrent en première position en avant , de l'Argentine pour remporter la victoire.Même si les athlètes canadiens n\u2019ont pas été trop fructueux en fin de semaine, il faut tout de même se consoler à la suite de la tenue de deux de ces derniers.Il s'agit alors de Lorne Main et de Stan au 17e trou avec un cing contre une normale de trois, mais Nagle scella le match avec un birdie au dernier trou.Les favoris en 3e place L'équipe américaine de Jimmy Demaret et Sac Snead, favoris avant le tournoi, a fini en troisié- me place avec un total de 565, 574.étaient suivis de l'Angleterre avec.Le Canada a commencé la jour- |; - née sur un pied d'égalité en troi- |* =.siéme place avec les Etats-Unis et i.:\" I'Ecosse, mais il tomba en cinquié-| ~~ me place à la fin de la ronde du |\u2019.matin.Leonard jouant 71 et Huot |! 72.Ils regagnérent un peu de ter- |; rain quand Brown, d'Ecosse, grim- :!.Les Biue Bombers friomphent de Caloary; les Roughriders oni raison des Eskimos Jack Jacobs et Frank Tripucka se distinguent à l\u2019arrière-quart Humberto Fernandez frappa un simple au début de la 6e manche., Dick Young suivit au bâton mais mordit la poussière, puis Dixie Howell fut ensuite retiré sur une chandelle à Vextérieur du Jeu, mais Nelson expédia la balle au- dessus de la clôture du champ droit pour son 27e circuit de la saison.pa à 79 dans l'après-midi.kL Pour les Etats-Unis, Sam Snead | a joué erratiquement.Il eut un ;\u2018 score de 70 dans la matinée et de 71 dans l'après-midi, mais il au-;; rait baissé son score s\u2019il avait \u2018 mieux réussi ses coups roulés.Demaret fut plus régulier, ), jouant des rondes de 69 et 71 dimanche après des rondes antérieu- © res de 70 et 68.La \u201ccarte de mo- neuf coups derrière les Australiens.Le Canada vient en quatrième place avec un total de 570, mais Stan Léonard, de Vancouver, s'est mérité les honneurs du plus bas score \u201cmedal\u201d avec un total de 275, soit 13 coups sous la nor male.La pluie interrompit la partie (P.C.) \u2014 La saison de football split-T, au compte de 21-13.Tri- peridant 25 minutes alors que le de 1934 dans la Ligue interpro-{pucka, autrefois du Notre-Dame, , À ' .\u2018 vinciale de l'Ouest s\u2019est ouverte des Lions de Détroit.des Cardji- Montréal allait au bâton, dans la officiellement samedi soir, et les naux de Chicago et des Dallas 5e Manche.La joute fut jouée sous quelque 30,000 spectateurs, qui re- Texans.n'a pas pu faire le grade ; PrOtêt par le gérant Regine Otero, tournèrent chez eux trempés jus avec les Roughriders I'an dernier, de La Havane Otero s'objecta con- qu\u2019aux os.semblaient très satis-\u2019mais son jeu spectaculaire de sa.tre une balle appelée prise, contre 9 faits.imedi lui a assuré vn poste sur | Jim Melton, dans la deuxième man- A Winnipeg, l'Indien de 35 ans ! l\u2019équipe.; che Jack Jacobs a permis aux Blue M pleuvait à Winnipeg et Leonard.Main afficha une courageuse tenue contre Palafox et il vint même bien près de remporter la victoire.Au club de golf Laval! sur le Lac, le vétéran Stan Leonard prouva qu\u2019il était encore un excel! lent golfeur, puisqu'il termina en tête avec un total de 275.Leonard frappa en dessous de la normale durant la dernière ronde pour ainsi tout juste devancer Peter Thomson pour les honneurs.Les Australiens - -présentèrent une superbe tenue durant cette rencontre.Thompson! termina au deuxième rang en arrière de Leonard pour les honneurs individuelles, tandis que son coéquipier Ken Nagle termina au qua- Thomson, le gagnant de l\u2019om- ; n, le : \u2018 Montreal 000 002 000\u20142 6 0 nium britannique cette année, ART DITMAR À La Havane 000 000 000\u20140 5 0 trième rang.avait réussi une ronde de 71 di- ; } de\u201d du circuit de golf a obtenu manche matin, tandis que Nagle un total de 278, se classant qua- Une importante assemblée du Big Four avait lieu en fin de semaine, mais les directeurs des différentes équipes, qui asststaient à cette rencontre, veulent demeurer muets et ne désirent pas révéler les résolutions qui y ont été acceptées.Comme on le sait, cette réunion spéciale fut demandée par les Alouettes de Montréal et les Rough Riders d'Ottawa, qui désirent aligner un Américain de plus que le nombre requis par la C.R.U.Les Riders et les Alouettes aimeraient se , servir de neuf joueurs importés, pendant que la C.R.U.ne permet que | huit joueurs par équipe.S'il faut tout de méme en croire certaines déclarations, il est certain que des décisions ont été prises, mais un rapport de cette assemblée du Big Four a été envoyé à la C.R.U.et ce n\u2019est qu'après \u201c avoir reçu ce rapport que l\u2019on connaîtra les décisions des directeurs i w des équipes du Big Four.: Les équipes du Big Four ne veulent pas se rebeller contre la C.R.U., mais elles aimeraient toùût de même se servir de neuf joueurs américains pour la prochaine saison.Tei à Ottawa, pendant ce temps, la direction des Rough Riders songerait sérieusement à embaucher A) Dekdebrun, un joueur d\u2019ar- rière-quart récemment renvoyé par les Alouettes de Montréal.Det- debrun est un joueur canadien-américain et si l'on décide de l'eru- baucher, il faudra renvoyé un joueur de cette catégorie.De ce groupe, l'on remarque alors Billy Bass, anciennement des Argonauts, Howie \u2018Turner et le vétéran John Wagoner.Selon certatnes.rumeurs, Crowe songerait sérieusement à embaucher Al Dekdebrun apportant ainsi une certaine protection au cas ou John Gramling serait blessé.Mais, si Dekdebrun est embauché lequel des Canadiens-Américains sera renvoyé ?Voilà donc une question fort compliquée.Crowe songerait alors à renvoyer Wagoner, mais nous ne pouvons pas comprendre comment l'instructeur des Riders en viendrait à une telle décision.Wagoner, à notre avis, est l'un des meilleurs joueurs de ligne du Big Four, qui peut rendre d'énormes services aux Riders.Native Dancer, à cause d'une blessure, à élé envoyé aux haras marquait 69 pour maintenir les Australiens sur les talons de l\u2019Argentine.Les deux équipes étaient trième dans le score \u2018\u201c\u201cmeral\u201d.\u2014\u2014\u2014#>\u2014\u2014 sur un pied d'égalité à 281 avant! la ronde du matin.Le cing de Thomson au 17e trou, deux au-dessus de la normale, l'a privé d'un nouveau record pour le parcours.Il n\u2019avait besoin que de la normale pour terminer avec 64, ce qui aurait abaissé le record actuel détenu par Jules Huot, pro de Laval-sur-le-Lac, d'un coup.Thomson a attribué son succès dans la dernière ronde à ses bons ; coups de fer et à ses coups roulés précis.Au 10e trou, il réussit un putt de 20 pieds pour un \u201ceagle\u201d 3.Les Argentins n\u2019ont pas cédé sans lutter.Tirant de l'arrière par sept coups après les neuf premiers trous de la dernière ronde, ils réduisirent cette marque à six au 10e trou quand Cerda réussit un \u201ceagle\u201d 3.De Vicenzo obtint un birdie et Nagle, la normale.Ils gagnèrent un autre coup au 12e trou quand De Vicenzo et Cerda Mmarquèrent des birdies.Un birdie de De Vicenzo au 17e trou, contre un 5 pour Thomson et 4 pour Nagle reduisit l'avance de l'Australie à trois coups, mais les Argentins ne purent faire mieux que la Les Chevaliers en première position Les Chevaliers de Colomb ont terminé en première position de la Ligue juvénile interprovinciale de Hull, en remportant une victoire de 6-2, hier après-midi sur les Indiens de St-Charles.André Roy, qui remplaça Pete .Bertrand au monticule des Chevaliers à la cinquième manche fut le lanceur gagnant.Douglas La- croix subissait le revers.Pierre Cormier assura la vic- manche, lorsqu'il frappa un simple pour faire compter deux points.Pete Bertrand réussit un double et un simple pour les Chevaliers.B.Sauvé et R.Potvin furent les meilleurs cogneurs des Indiens.Sauvé frappa un circuit et un simple, tandis que Potvin cogna un triple et un simple.Sommaire 000 200 0-2 6 2 \u2026 000 201 3\u20146 5 0 St-Charles Chevalier .toire des Chevaliers à la septième | Gerry Scala frappa un coup sûr opportun au début de la 15e manche, lorsqu'il fit compter deux points assurant ainsi la victoire aux Athlétiques.Hal Bevan et Bill Stewart aidérent considérablement les Athlétiques à remporter la victoire.Bevan frappa quatre fois en lieu sûr, tandis que Stewart réus- et Russ Kerns furent les meilleurs cogneurs des Virginiens.Phillips frappa trois coups sûrs et Kerns \u2018 frappa deux fois en lieu sûr.Ce soir, les Virginiens et les ; Athlétiques en viennent aux prises | dans une autre joute et le lanceur de couleur Bob Trice doit étre au \"monticule pour les Athlétiques.Van Brabant RICHMOND, Vir.(P.A.) \u2014 Les Virginians de Richmond ont compté trois points contre le lanceur Ossie Van Brabant dans la pre- miére manche, hier, et ont réussi à vaincre les Athlétiques d'Ottawa par 8-3.Cette victoire rapprochait les Virginians, en dernière place, à 2 | Tes parties des Athlétiques, en 7e po- Phillips, sition.Les Virginians ont compte dans chacune des 4 premières manches normale au 18e trou Ralliement de De Vicenzo De Vicenzo effectua un brillant ralliement au 16e trou pour conserver les chances de son pays.ll envoya sa drive dans un étang, mais roula son pantalon, descendit dans l\u2019eau et retourna la balle Au Rideau Lawn Tennis \u2018Ann Barclay et John Swan remportent le championnat junior dans le double mixte Ann Barclay et John Swan, de Vancouver, ont remporté le cham- {coup retenu sacrifice: Bombers de triompher par 17-5 Régina.mais cela n'a pas semblé des Stampeders de Calgary.Jake nuire aux jeux aériens des deux: sit trois coups sûrs.Dee Phillips | sur le terrain près du vert.Il pionnat junior canadien dans le double mixte, samedi soir, dans le a réussi une passe de touché et trois simples.A Régina, l'arrière-quart Frank Tripucka a complété neuf de ses 10 passes, dont une de 56 verges, alors que les Roughriders de la Saskatchewan ont défait les Eskimos d'Edmonton et leur formation Ar! Ditmar lance .quinze manches \u2018 arrières-quarts.| Dans les deux joutes, l'équipe perdante a eu le dessus au point ide vue statistique.mais Jacobs et Trinucka ont fait toute la diffé- \u2018rence par leur jeu aérien.Winnipeg 17, Calgary 5 La joute a été disputée sous une \u2018les quarts-arrières Jack Jacobs et Eddie LeBaron du Calgary de se livrer un duel prévu enlevant.Jacobs a légèrement dominé cepen- pluie intermittente pour empêcher dant.Il a complété une passe pour OTTAWA SAMEDI, un majeur 3 Bud Grant et a botté Li P CO À trois simples.Floyd Huggins a ittrell, ac 5 1 2 3 gjtrols simples.oy uggins Lopez.sb \u2014___ : ñ 0 3 7,plongé pour l'autre majeur du vy DL.Lame arr 1 ; : 3 Stewart, ede 6 1 4 £ > | Winnipeg.; Seuls, BR \u2014\u2014\u2014\u2014 8 1 1 3 0 Tom Miner a réussi un place ' me TR à > e Ottés eu re 6 0 280 de Baro Cen fui Jes autres Suplizio, e-\u2014 6 0 0 5 0 e LeBaron ont pro : mar.lanc._ - 5 51 3 3 points, i \u2018 RICANS i\u2019 * % 8 2 1 Calgarr Placement (Miner) Cities, $2701 0 4 hb) beg Touché.(Hugg \u2018Mayo, 16177 6 0 1 1a 1| Z\u2014Winnipeg: Touché (Huggins).Dyck TT 5 ! ! 3 n 3\u2014Calgary: Simple (Rowland rou | Tesaurs, ce T7 1 4 à 53 ge sur botté de Miner).Poi pete & na 40 4+\u2014Winnipez: Simple (Nagle rou- ohnson, re.5 ; 1 A 3 Jacobs), i Habenicht, lane 2 a.a a ge sur botté e Jaco 5 a\u2014Chapman o I 6 1 n 9) 5-Winnipez: Simple (Macon rou- Medlinger, ane.non 0aan ge sur boité de Jacobs).\u201cwood __.= 0 0%.Troisième quart Heintzelman, ! _\u2014\u2014 2 9 0 Q ., : ne 221222 &\u2014 Winnipeg: Touché (Grant).TOTAUX 58 2 10 45 19| 7\u2014Winnipeg: Converti (Kor- a-\u2014Frappe un simple dans la Be manche chak) a la place de Habenicht.sol | b\u2014Regoit un but sur balles dans ln Se 9\u2014Winnipeg: Simple (Macon rou- manche.A Ottawa \u2026_._ 100 000 000 060 004\u20146 ge sur botté de Jacobs).Richmond 27 000 000 010 000 001\u20142 Quatrième quart pyrreun: Kerns.Stewart.Spruill = 10\u2014Calgary: Simple (Thomas rou- ¥ .pr Ï par: , A Mayo.Scala, 2, Spruill, Watlington Me ge sur botté de LeBaron).Kerns: Deux-buts: Kerns, Phillips 2, Re- Régina gagne 21-13 van, Johnson: Trois-bute: Spruill, Dyck: A Régina, les Roughriders ont Phillips: sacrifi- ä : ces: Epruill, Seals, Mayo et Watlington: causé une surprise en gagnant leur Deuxième partie remise a cause de la pluie.Six coups sûrs SYRACUSE., N.-Y.\u2014 (P.A) Brillant au bâton et au monticule, Frank Lary a conduit hier les Bisons de Buffalo à un triomphe de T-2 sur les Chiefs de Syracuse, gagnant ainsi la dernière partie d'une série de trois joutes.Lary lança une partie de 6 coups sûrs, blanchit les Chiets jusqu'à la 8e manche et fit compier trois points, 11 fit compter un point avec un simple dans la 2e manche et en produisit deux autres avec circuit dans la neuvième.Jack Sanford.dans une impasse à cause de son manque de contrôle du début de la joute.fut débité de la défaite.Buffalo 30 000 202\u20147 10 2 Syracuse 000 000 020\u20142 64 Lary et Lakeman; Sanford, Zim- mer (8) et Erautt, Heyman (8).IMAGINEZ ! UN NOUVEAU RADIO D'AUTOMOBILE To en 39-95, plus CHEZ JOE'S RADIO CRAY dernier match du tournoi junior canadien.[ doubles-jeux Littrell et Bevan: Phillips |joute d'ouverture 21-13 contre les Le fameux fantôme gris de la piste a été retiré \u2018{ y aide): Caffery, Phillips e à iFélimos d Les deux jeunes de Vancouver ont défait Flenor Dodge et Mike oper et Bevan: laissés nur les Lou: | Eskimos d\u2019Edmonton.Plus de 12.des courses à cause d'une blessure au sabot droit | 2PProcha ensuite 4 six pieds du \"ourans ax unes 2 « mer : Cleveland .000 003 001\u20144 5 1 | ; brooke, Qué.alors qu'il avait © | \u2026.pos og Tae reson - ween .i g X »* * Personne finble at m bl Bmore epee reser cou SIX lufteurs dans l'arène, demain soir || 27 3 65\" = ° >| GENERATEURS [PIE ee ea are denim 6 et | + At me degen Re - Détroit \u201c \u2026 000 001 000\u20141 6 2 Keegan, Harshman (8).Johnson.et Sawatski: Zuverink, Herbert (8) | et House.LG: Keegan: LP: Zuve- rink.CC: Chi: Minoso.courses pour les deux ans.Etats-Unis sa première victoire dans le championnat en double les Etats-Unis depuis 1948.Doris Hart, de Coral Gables, Flo, et Shirley Fry.d\u2019Akron, Comme trois ans.Native Dancer a subi sa première défaite après onze victoires consécutive il a ensuite gagné sept autres courses portèrent par 6-0, 6-0 sur Brian et Bassett dans la finale du double pour garçons.Mariette Laframboise, une blonde âgée de 18 ans.de Montréal, A.Barclay et J.Swann, Van- .couver, défont D.Freishtat.Balti- 5 more, et M.Laframboise.Montréal.6-3, 6-3.Finale A.Barclay.et J.Swann, Van- (les, Van Brabant, 3.Retirés au bâton par Van Brabant, 5,.par Fine, 1, Haug.Coups saufs accordés par Van Brabant, 13 en 6 manches, Haag, 0 en 2.Prints et points mérités contre Van (Brabant, 8 en 7 manches.Fine.3-0-et Hasg, 010.Lanceur gagnant, Fine (9-7: Lanceur perdant, Van Brabent (3-8) Ar- sens AIDF DEMANDEE uses a Temps partiel ou régulier trou et réussit son coup roulé = i ë ' Ottawa, 12; Richmond, 12: buts - [000 personnes ont assisté à la jou- & TV SERVICE d'en avant pou Ta mormate, 0 \"| Carpenter, do Montrfal, dons, un maich dispulé sous les reflecteuts ingot \"HRA \"4 ghost te, Le quariarrière Frank Tri Zoe, rue Sommet.OU aus SARATOGA SPRINGS (P.A.) ferme Sagamore dans le Maryland, 12 ronde de 68 de Thomson lui 36, 6-1.par Habenicht, & par Mediiges Lu (PUcka a brillé pour les vainqueurs \u20187° rue - ot .RATOGA aderbilt pro A) ee a pamnore Gans y * permet de partager le prix de $200 oo ; | par Hetntzelman.2: coups saufs accor- complétant neuf passes en dix es GRATIS: Vérification de rs \u2014 Alired G.Van \u201c> prop i P ps p \u2019 pour le meilleur score \u201cmedal\u201d de| Dix-huit titres ont été décidés V.Hesse.Hamtramck, Mich, 62, Medlnger.1 an li pur Heninches Per |sais dont une pour une longue votre radio actuel 4 de ce fameux acl hy at | Native Dancer a démontré qu\u2019il la ronde, avec Aldo Casera, d'Ita-|au cours du 6e tournoi annuel, |6-1.en 6.Points et points mérilés: Habe.|âVance de 65 verges.' T co sit as d'autre Siternative à ; était encore blessé.après avoir cou- lie, qui a également joué 66.alors que 400 matches furent dis-| Juvéniles: Simples masculins mt EE Singer.0A.p'ieintzeimen, Stan Williams a réussi le pre- 16 ans d'expérience en By d ru la distance d\u2019un mille et trois-| Jules Huot a peu fait pour pro-|putés sur les 17 courts du club| G.Dubie, Hamtramck, Mich.mar (6-8): lanceur perdant, Heintzel.[ier majeur du Régina.Ken Car reparations de radios.pren re., ine.huitièmes avec son jockey de pra-|téger son record du parcours du-|de tennis Rideau, site permanent \u2018défait B.Brian, Baltimore, 6-0, !man (7-5).Arbitres, Ryan, Tabacchi et |penter a réussi deux majeurs pour A ie ve ie \u201cNative: Dancer tique, Bernice Everson.L'entrai-|rant les matches.Il a joué 73|du tournoi.6-1.Arnistance, dam, 0 Joute, à M A0 |les vainqueurs.Joe Aguirre a botté - ment mer masi it Neur Bill Winfrey.et Vanderbilt et 72 dimanche après deux rondes| Six matches de championnat ont Doubles masculins DIMANCHE un placement.deux convertis e' == * était encore blessé au sabot droit ; ; X mpion , ; OTTAWA AB PC O A imp} d'en avant\u201d, a déclaré Vanderbilt.{ont tenu une longue conférence de 75 vendredi et samedi.Leo-| eu lieu dans la dernière joute.G.Dubie et P.Senkowski, Ham- | Littrell, ae.80g 4 § Aun simpie.i Native Dancer sera envoyé à la avant d'annoncer la nouvelle de la nard, par ailleurs, a joué réguliè-| David Freishtat, de Baltimore, |iramck, Mich.défont B.Brian, Lopes, 3b.\"5 0 3 o 3| Glenn Lippman a enregistré les ._ Be retraite du rapide cheval de quatre rement, terminant avec une ronde |Md., un joueur élancé de 18 ans, [Baltimore et J.Bassett, Toron-|Peren.2b.$02 1 2 deux pouchés du Sub Edmonton.la Salle de Quilles \u2018 > ans.\u20ac 70, sa quatrième ronde en bas|a vaincu son compatriote George |to, 6-0, 80.Scala, 4 0 0 5 0 _ raniages a bo eux con- | 3 ; ° ; ; de la normale.Mandel, d\u2019Astoria, N.-Y., 6-3, 8-8, Doubles féminins Spruill, 1b__ 4 0 a 7 y /Vertis et un simple.i } Samedi dans ; en ee 3 Sagré PTE .Le pro de Vancouver, qui se dis-|6-3 dans la finale du championnat V.Hesse et D.Everson, Ham.|gtfingtor, me\u2014\u2014\u2014r0 à 5 1 88 ee KING ! .nière victoire lundi dernier dans tingue par ses longues drives, a|junior pour hommes, un match de |tramck, Mich., défont A.Barclay, |Van Brabant.lane.2 0 0 0 1 Konsi f a ché 3 les ma jeures le Handicap Oneonta.Native Dan: réussi un total de 275, soit deux |deux de trois.Vancouver, et J.Travis, Toronto, tke one : ; 1 1 8 anty repe ê cer a subi une seule défaite en COUPS eN avant de Cerda et de| Mlle Barclay connut la journée |6-3, 11-9.'p Plumbo TITI 1 0 0 6 à | Y k PIN 22 départs, quand il a terminé Thomson.; , |la plus occupée en même temps Junior masculin ; TOTAUX 39 3 11 4 à par les Yankees Par la Presse canadienne deuxième dans le Derby du Ken- !! \"'Y & pas de prix pour le meil-|que la plus fructueuse.La petite D.Freishtat, Baltimore.défait picumonn.~~ AB PC © A \u2014\u2014 : LIGUE NATIONALE tucky, gagné par Dark Star.l'an leur score des 72 trous.Le ga-|blonde gagnait aussi le champion- {J.Mandel, Astoria, N.Y.63, 'Reckley, ede ¢ 3 3 1 0! | 354, rue Rideau t Milwaukee 000 092 000\u20142 6 1 dernier, nat omnium pour fillettes en triom- 8-6, 6-3.Teseuro, ee \u2014 2; BOSTON (P.A.) \u2014 Les Yankees | ! ; Chicago .400 010 00x\u20145 9 1! NS phant de Virginia Hesse, de Ham- |Mixe pour garçonnets et fillettes prey cg 5 ; 1% 1lde New-York ont acheté hier le Rendez-vous populaire © Nichols.Buhl (1), Johnson (7) Le \u201cDanseur\u201d a été blessé le 15 Seixas ef Trabert tramek, Mich., 6-2, 6-1.Puis elle| A.Barclay, Vancouver, et J.Kerns, 8b\u2026 i Ÿ 3 1 {|laneur droitier Jim Konstanty, un \u2018 et Crandall; Klippstein et Cooper.pal dernier lorsqu'il a gagné le se joignit à John Bassett, de To-|Bassett, Toronto, défont V.Hesse Shifers.2>-\u2014\u2014\u2014 3 0 ! 9 3 lanceur des Phillies de Philadel: 10 allées modernes LP: Nichols, CC: Chi.: Bilko, Sauer.{ Handicap Metropolitain a la piste 'em orfeni sur ronto, pour enlever le double mix-|et G.Dubie.Hamtramck, Mich., Johnson.reo « o o 3 p|Phel Âgé de 37 ans.: Cincinnat! 000 031 001 00\u20145 7 1ide Belmont Park.Il a bénéficié p te pour garçons et fillettes lors 6-3.7-5.Fine.Jane.\u2014 4 ! 1 !\" 31 Ce fut une transaction directe : Service de buffet .StLouis .000 000 230 01\u20146 13 2 \u2018d'un repos jusqu\u2019à la semaine der- H d { R I \u2018 \u2018qu\u2019ils éliminèrent Mlle Hesse et Mixte junior TOTAUX _.36 8 13 27_17lalors que Konstanty fut offert | | (11 manches) nière.tn devait prendre part à oaa e osewa Gerald Dubie, un autre joueur de Quart-finale a- Frappe un double À Ta place de Van pour te prix du repéchage à sept Pour réservation de ligue z wski.Collum (7), Judson course d'un mille et trois-quarts Hamtramck, 6-3, 7-5.rabant dans la Te manche.; .a alo: (9) et Landrith: | pour la coupe Saratoga, vendredi BROOKLINE, Mass.(PA) \u2014 ; À.Barclay, et J.Swann, Van b-Retiré dans ls Be manche À Ia placa |clubs de la ligue Nationale et à \u2018 signalez: Raschi, Lint (6).Staley (8) et! prochain.Vic Seixas et Tony Trabert, l'équi- Mlle Hesse fit équipe avec Dar- Koren A étont o Everson et G.| owe 061 010 100\u2014g SIX autres plus bas dans le clas- | 3 4 ; i.LG: Staley: LP: Fowler.2 pe gagnante de double de la cou.[nella Everson, de Hamtramck, et \"220\", Hamtramcek, Mich.61, 61.Richmond _.7.L.311 102 00x\u20148 |sement de l\u2019Américaine que les, 5-502 ou 5-281 Sarni.LG: aiey: : Ce fameux cheval gris a été sen- ; co l'emporta sur Judy Travis, de To- D.Freishtat.Baltimore, Md., et ! Erreurs: Suplizjo, Fine, Kerns et Lit- Yankees de New-York.Konstanty CC: St-L.: Sarni.; u | e deux ans.alors Pt Davis des Etats-Unis, est ve.! ; y , de M.Laframboise, Montréal.défont | tr\u201c1!: points produits par: Dyck, 2, PhI- ce rapporter h On HEURES DISPONIBLES Pittsburgh à New-York, Phila.58 jonnel comm \u2019 nue de l'arrière et a remporté une |FoONto, 6-3, 11-9, dans la finale du ; , lips, 2.Mayo, Tesauro, Kerns »t Bevan.Pp a aux champions du del ittst Uren ka cie pluie qu\u2019il a gagné neuf courses consé victoire de 36, 64 Pd 6s one |double pour fillettes.Leber, Kitchener, Ont., et C.Deux-buta, Kerns, 2 Bell [rote-tuts, | monde demain soir à New-York.\u2018 p LIGUE AMERICAINE $ cutives, sans subir la défaite.Il les Australiens Lewis Hoad et Ken Dubie et Ray Senhowski, un au- on, ore pei ET Phillipe et Mayo.Laissés sur les buts, | Chicago .000 101 000\u20142 8 0 avait gagné les plus importantes Rosewall, hier, donnant ainsi aux |tre athlète de Hamtramck, Vem- Ottaws, 9.Richmond, %.Buts sur bal N.-York 100 000 050 201\u2014 9 15 Oconsécutives avant d'étre vetiré à 1° avait remporté le championnat ju- couver, défont E.Dod bières, Tübacepl\u201d Brice & Ryan.D 1 - , Ohio, ont remporté leur 4e cham- |nior en simple pour dames, ven.; ; ge et M.irée de la partie.! h.HA.Assistance.° Boston 001 080 101 202-\u201410 12 1 [cause d'une blessure à la patte Dnnat en double consécutif chez |dredi.et cols pour la de fois die Carpenter.Montréal.7-5, 36, 8.1.| fo\" nemonter Pas de venie - (12 manches) Morgan.Reynolds (6), Branca (7), Sain (8), Ford (10) et Berra.Silvery (10); Kinder.Hudson (8).Kiely (9).Kemmerer (9) et White.LG: Kemmerer; LP: Ford CC: N.-Y.Bauer; Bos.White.kales (8) et Courtney.Moss (9).LP: Turley.Washington à Philadelphie «2) remjses, pluie.SUPEATEST gauche.les dames, en triomphant de Louise Brough, de Beverly Hills, Ca.gagné une course préparatoire le lif, et Mme Margaret Osborne- 7 mai et portait 130 livres dans le Dupont.de Wilmington, Dela., 64.Handicap Métropolitain, le y mai.| 6-4.A son retour, cette année, il a Le gros lke -kakins est heureux comme un enfant parce qu'il -doit affronter dans l'arène demain soir, Larry Moquin, le merveilleux lutteur de Montréal.Eakins est un mastodonte qui prime par le poids et par l'astuce, mais Moquin saura bien se tirer d\u2019affaires, \u201c Comme on le salt, le combat de demain soir sera une af faire de six lutteurs; Eakins, Fred Atkins et Rebel Bob Russell, contre le trio Yvon Robert, Larry Moquin et Bobby Managoff.Il semble qué Eakins a un compte à faire payer à Moquin suite alors qu'elle avait triomphé d'une autre Montréalaise.Eleanor Dodge.6-1, 5-7.7-3 Le championnat exclusif aux hommes juniors avait été remporté par Guy Durocher.de Sher- Pam Dewis, une blonde fillette de Halifax.avait aussi enlevé le simple pour fillettes et donné à la Nouvelle-Ecosse son premier championnat en simple du tournoi.Elle avait défait Louise Jobin.de Québec, 6-2, 5-7, 6-1.André Toupin, de avait rempo le titre pour garcon du Canada seulement, dans le simple, en battant Brian Patter.A.Barclay, Vancouver, défait Montréal, REPARATION DEMARREURS Welch & Spécialistes dans la mise au point de moteurs Johnston Une compagnie canadienne possède maintenant un produit accepté par tout le pays, couramment vendu par tous les EU, dare les Mrgasins à rayons, les chaînes de pharmacies, les Buper Marchés, ete, 1 appuyé par des annancre natinnales.ast maintenant disponible, Quelques territoires de choix s'ouvrent présentement dans setts région + geront confibe sux personnes chaisits, possédant lez aptitudes suivantes - Pouvant fournir 8-16 heures par semaine pou¥ s'occuper du commerce ! : ; Disponible \u2018mmédistement ot pouvant agir immédiatement ai choisi ! PAS DE VENTE ov DE SOLLICITATION, \u2018set is compagnie qu! s'occupe de cels.Le personnel verrs A tous les comptes de dMinil a: entraînera sérieusement les candidats choisis à leuré devoirs.Les devairs consisteront en l'entrée de in marchandise dans Lee comptes \u2018ournis par la compagnie, le muintien des records et Ja perception des montants dus.L'ège où l'inetruetion est important en autant que les candidats sont honnêtes.fiables et ent un sincère désir de sécurité limencière.Les revenus devraient être d'a ximativement 8100.00 par semaine pour les travailleurs & temps partiel avec beaucoup plos de posei- hflité lorsque le enmmerce se dévelmppers, Ce territnire est établi immédiate.«vw USEMNENIENEZJR IR PO nce _\u2026 à la suite d'un combat entre ces deux lutteurs il y a quelque gon, également de Montréal.8: 0 ma porsédent pass ies aptitudes, cl-haut uti fm ron ma Nena.TS .x temps.à Montréal.et §-1 LIMITEE i ne perde vas son temps où celui du persobnel 4e le compagnie.Feorives, A pu ,Ç ea - Manuel Cortez affrontera Frank Valois dans le combat initial, : Résultats .i p donnant votre nom mami a téléphone st ranerignemants ans vous.même, à Bn A heal tandis que Jean Rougeau fera face à Emil Dusek.Juvéniles: Simples fémi-ins || 474, rue BANK Signalez 5-5172 MESURE par CARLIE DANUST Après le tennis, l\u2019Australie règne sur le golf Si les honneurs individuels du | tournoi international de golf ont, été remportés dimanche par Stan | Leonard du club Marine Drive de, Vancouver, le magnifique trophée | en or \u201cCanada Cup\u201d de $5,000 a été gagné par l\u2019équipe de l'Austra- | lle, qui a terminé la ronde dominicale en beauté.Grâce à Peter\u2019 Thomson, souriant virtuose de 25 ans qui triomphait récemment \u2018 dans I'Omnium du Royaume-Unis, | et 4 Kelvin Nagle, que l\u2019Associa- | tion professionnelle d\u2019Australie avait préféré 4 Ossie Pickworth et! a_ Norman von Nida, notre nation.soeur aux antipodes a supplanté I\u2019Argentine dans la classique organisée par John Jay Hopkins, prési- dent-fondateur de l\u2019International : Golf Association.| L'australie, déjà célèbre par ses | champions du tennis, de piste et de pelouse, passe ainsi au premier rang du golf professionnel, L'équipe Thomson-Nagle a fait la randonnée de 72 trous en trois jours dans un total de 556 coups, soit vingt sous la moyenne du con-' cours.Elle a terminé avec un! avantage de quatre coups sur les champions du premier tournoi mondial (cejii de 1953 tenu à Beaconsfield), les brillants golfeurs Tony Cerda et Roberto de Vicenzo.Les Etats-Unis ont supplanté le Canada et l'Ecosse, qui partageaient avec eux la deuxième place samedi soir avec 284 coups, quand Stan Snead et Jimmy De- maret ont réussi 71 chacun pour porter à 585 leur pointage global des trois jours, cing de mieux gue Leonard et le malheureux Jules Huot, porte-étendard du Canada.Eric Brown d\u2019Ecosse a joué de malheur dimanche {une ronde de 79) de sorte que son équipe a fini un coup derrière le Canada mais deux en avant de la France.Com.: me notre confrère Mel Morris de la Presse Canadienne consacre une excellente dépêche au tournoi, nous fenterons ce soir de vous donner quelques impressions fugitives d\u2019une inoubliable expérience sportive vécue dans le décor féerique de Laval-sur-le-Lac.\u201cTout le monde désire obtenir le tournoi de la Canada Cup, déclare John Jay Hopkins, en fumant son inséparable pipe.Je parlais à Peter (Thomson) ce (dimanche) après-midi et il veut que nous nous rendions l'an prochain à Melbourne.Toutefois, l\u2019Otym- piade de 1956 aura lieu à cet endroit.Alors pourquoi pas attendre à 1956.Certes, c\u2019est un concours professionnel mais tous peuvent y partici per.Nous pourrions le présenter avant ou après les jeux olympiques.Si nous avions pu organiser un tournoi du genre il y a une quinzaine d'années, la situation internationale serait probablement : moins tendue.Quant au tournoi qui se termine de façon si heureuse au club Laval, l\u2019ambiance ne pouvait être meilleure.Les sportsmen de langue française ont toujours été admirables, Les concurrents des 25 nations n\u2019ont que des éloges pour le président Marcel Pinsonneault et ses collègues du club Laval-sur- le-Lac.\u201d M.HOPKINS, qui a déboursé au moins $100,000 encore cette année pour défrayer le coût de ce spectacle superlatif du golf, aimerait le présenter au club Laval-sur-le- Lac en 1955 si la classique ne franchit l\u2019Atlantique ou le Pacifique.Pour sa part, le fabuleux golfeur Jimmy Demaret, dont la garde- robe ferait l'envie d\u2019un star de Hollywood, affirme que la \u201csérie mondiale du golf\" devrait demeurer au Canada au moins pour deux autres années.Le tournoi éclipse celui de la Ryder Cup entre l\u2019Angleterre et les Etats-Unis, L\u2019associé de M.Hopkins, M.Robert A.Hudson «de Portland (Orégon) aimerait voir cireuler les golfeurs d'un continent à un autre en vue de favoriser la bonne-entente internationale.Quelque 20,000 spectateurs ont assisté aux épreuves de vendredi, samedi et dimanche.Vingt-quatre des 25 nations ont terminé la randonnée.A BATONS ROMPUS \u2014 Oscar Major, un des doyens de nos chroniqueurs sportifs en plus d\u2019être | Richmond, une ancienne étoile de baseball et un éclaîreur des grandes ligues, a parlé de - baseball avec Sammy Snead, millionnaire du golf qui adore le baseball ., .le colonel Sevigny, ancien héros du Canada outre-mer qui a mérité la plus grande décoration de la Pologne (avant le rideau de fer), et le major Bob Hainault, grand blessé de Dieppe, circulent avec leurs jambes artificielles sans que cela paraisse , ., .superbes athlètes tous deux, ils n'ont rien manqué au tournoi mondial du golf .Jacques Beauchamp et Jacques Bar rette de \u201cMontréal-Matin\u201d, Zotique (Molson) Lespérance, Dink Car toll, Ed McAuley et Vern de Geer de la \u201cGazette\u201d, Maurice (Samedi-, Dimanche) Desjardins, Roland (TV) Giguére de Radio-Canada, Jean-Maurice Bailly de la \u2018radio sportive, Maurice (Allo-Police) -Mercier, et combien d'autres personnages de la radio et de la presse nous ont prié de saluer leurs | Le baseball SAMEDI LIGUE INTERNATIONALE Cubs, 4: Montréal, 1.Syracuse, 6: Buffalo, 8.Toronto, 5: Rochester, 4.Ottawa, 5; Richmond, 2.LIGUE NATIONALE Chicago, 5; Milwaukee, 2.Srint-Louis, 8; Cincinnati, 5.Philadelphie à Broklyn \u2014 remise: pluie.! Pittsburgh à New-York \u2014 remise: pluie.LIGUE AMERICAINE Chicago, 2: Détroit, 1, Hoston, 10; New-York, 9.Cleveland.4: Baltimore, 1.Washington a Philadeiphie (2) - remises : pluie, ASSOCIATION AMERICAINE Columbus, 6: Indianapolis, 3.Kansas City, 4; Charleston, 2.Toledo, 4; Saint-Paul, 1.Louisville.\u20ac; Minneapolis, 4.HIER LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 2; Cuba, 0.Deuxième \u2014 remise: pluie.Toronto, 1, 8: Rochester, 0, 1.8: Ottawa, 3.Buffaio, 7: Syracuse, 2, LIGUE NATIONALE Philadelphie, 6, 6; Brooklyn, 2, 0, | New-York, b, 6; Pittaburgh, 4, 3 Milwaukee, 12: Chicago, 6.Saint-Louis, 9: Cincinnati.7.IŒGUE AMERICAINE Boston, 8; New-York, 2.Cleveland, 12: Baltimore, 1.Détroit, T; Chicagu, 4, Philadelphie, 3, 4; Washington, 2, 4.ASSOCIATION AMERICAINE Toledo, 7: Saint-Paul, 6.Kansas City, 12, 2: Charleston.3, 1.Indianapolis, 1: Columb 0, Louisville, 13: Minneapoh, 9, AUJOURD'HUI LIGUE (INTERNATIONALE Montréal à Cuba.Ottawa à Richmond.Buffalo à Rochester.| Syracuse à Toronto (2), {Toutes ces joutes le soir.) LIGUE NATIONALE Cincinnati 3 Milwaukee.{Seule joute au programme) LIGUE AMERICAINE Washington à Philadelphie (2).(Seules joutes av programme.) CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.Dit Toronw mener B2 43 631 J Rochester 17 55 .688 6 Montréal 14 65 574 TY Syracuse \u2014\u2026\u2026 84 64 .500 17 La Havane 63 68 ,481 194, { Buffalo \u2026 ST TI 446 24 Ottawa _\u2014 53 79 402 30 Richmond \u2026 51 BI 386 72 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Dif .New-York .\u2026\u2026.+.76 44 2633 ! Brooklyp .eee 73 49 598 4 Milwaukee mee.68 51 571 7 Philadelphie ce.58 61 .487 171% Cincinnati \u2026 69 64 .480 18% Saint-Louis .1819 Chicago Sa.29 Pittsburgh 33 ur Dif, Cleveland mars New-York 5% Chicago vrremeeume= BO 45 640 915 Détroit mien 54 6B ,443 34 Boston cae.68 67 442 34 Washington eee.49 69 .415 37 Philadelphie ~ 40 79 .338 4814 Baltimore .\u2026\u2026\u2014 39 84 317 49% ASSOCIATION AMERICAINE G.P.Moy.Dif Indianapolis _\u2026\u2026._\u2026 85 47 644 Louisville wee.70 60 538 14 Minneapolis ue.64 64 500 i9 Columbus cee.64 67 489 20 ! Kansas City \u2026 63 6 6.488 20% Saint-Paul _\u2026\u2026eem 63 68 48! 2212 Toledo.\u2014 62 69 478 22) Charleston oe.\u2014.50 80 .385 34 Hull-Volant fermine par un gain de 10-4 Le Hull-Volant a terminé 1a aal- son régulière dans la Ligue senior de la Cité en remportant une victoire facile de 10-4 sur le Service Supplies, heir soir, au pare Fontaine de Hull.A la suite de cette victoire, les Volants ne sont qu'à une demie joute de la première position et des Lumbermen de Stittsville.La dernière joute de la saison sera disputée, ce soir, lorsque le Stittsville jouera contre le Strathcona.Les Volants frappérent quatre de leurs six coups sûrs durant deux manches, soit les quatrième et cinquième manches pour saisir une avance de 10-0, Les perdants répliquèrent au début de la sixième manche pour compter à quatre reprises, grâce à trois coups sûrs \u2018et trois erreurs des Volants.Shirley Kehoe lança toute la joute pour les Volants.FM fut touché pour six coups sûrs, retira deux frappeurs au bâton et donna trois buts sur balles.Steve Hook fut le lanceur perdant.Jacques Champagne et Pierre Fortier furent les meilleurs des Volants puisqu'ils firent compter un total de cinq points.Jack Bertrand fut le meilleur du Supplies avec deux coups sûrs en deux voyages au marbre.Supplies .000 004 0\u2014 4 6 3 Volants \u2026 001 260 x\u201410 6 3 Le classement \u2019 G.P.Moy.Stittsville \u2026 15 8 .652 Hull-Volant .15 9 625 Tobins .11 13 458 Strathcona * \u2026\u2026\u2026.10 13 .435 Service Supplies .8 16 .333 la coqueluche des dames .ce qui inspirait à Maurice Desjardins une piperline: \u201cAllis in Putter- land\u201d .passe les aspirines Oscar .a Montréal, notre ancienne chroniqueuse mondaine, Théré- se L'Heureux-Boivin, était heureuse d'apprendre le mariage prochain de Mlle Marthe Giard, qui lui avait succédé l\u2019an dernier .Mlle Gertrude Pelletier, autre compagne du \u201cDroit\u201d, doit fran- \u2018chir la Grande Mare pour suivre un cours de journalisme à l'Université de Lille .au \u201cLauren- tien\u201d ou votre oncle Charlie a essayé de dormir à Montréal, Georges Proulx demeure up membre souriant du personnel .\u201cQui pilotera les Sénateurs?\u201d nous a-t-on demandé de toutes parts .la réponse est aux Leafs et à Tommy Gorman .ce dernier conserve encore plusieurs bons amis à Montréal .félicitations à Pascal Trudeau, qui n'a accordé qu'un coup au Papineauville dimanche pour conduire Montebello à un triomphe de haseball 1-0 .les frères Berniquez sont les idoles de ,Grenville depuis la victoire 5-3 en 12 manches à Fassett .Jaeques Champagne et Pete Fortier se sont distingués dans la victoire 104 du Hull-Volant sur Service-Supplies à la balle molle .Germain Pé- riard, qui travaille à Laval-surt- Lac avec Jules Biron, est enchanté amis de la région Ottawa-Hull .jdu succès de Montebello au base- M.et Madame Jim Desiauriers A= | Montréal et leur beau gosse paul, -15 ans, se sont informé de Robert Gauthier et des siens .l'an der- Hier, les deux familles ont passé | d'agréables vacances a Norway-! Bay .Ricardo Rossi du Brésil et | Peter Alliss d'Angleterre ont été ball .les fervents canadiens- français du football à Montréal pourront-ils se rendre aussi nombreux le samedi au stade Molson que jadis le dimanche au stade des Royaux ?.-à Ottawa, Gramling veut prouver qu'il n'est pas un Gremlin.® lls écrasent | es Orioles, 13-1, pendant | que les Yankees subissent la défaite j Les Indiens devancent maintenant les Yankees par 5V2 parties \u2014 Dans la Nationale, les Giants ont augmenté leur avance à 4 joutes, grâce à deux victoires et un double revers des Dodgers Par Ed CORRIGAN, de la P.A.Pendant que toutes les équipes de la Ligue américaine et les Yankees de New-York en particulier attendent avec impatience que le sombre, ces derniers ignorent complètement les menaces de tous leurs ennemis.tain point, où les Indiens de Cleveland doivent faiblir considérablement pour permettre aux Yankees de gagner leur sixième -champion- nat consécutif.Les Indiens l'emportérent par 13-1 sur les Orioles de Baltimore, \u2018hier après-midi, tandis que les Red Sox de Boston l'emportaient par 8-2 sur les joueurs de l\u2019instructeur Casey Stengel.À la suite de cette défaite des Yankees, les Indiens ont gagné une joute complète en première place.Ailleurs dans la Ligue américaine, lès Tigres de Détroit arrêtérent les White Sox de Chicago en triomphant 7-4.Dans la première joute | d\u2019un programme double, les A\u2019s de Philadelphie triomphèrent par 3-2 \u2018jsur les Sénateurs de Washington.La deuxième joute fut arrêtée après neuf manches à cause du couvre-feu du dimanche et les deux équipes étaient sur un pied d\u2019éga- (lité, 4-4.Avance de deux joutes Dans la Nationale, les Giants de New-York ont consolidé leur emprise en première place en augmentant leur avance de deux joutes complètes sur les Dodgers de Brooklyn, Les Giants gagnèrent un programme double contre les Pirates de Pittsburgh, 5-4 et 5-3, pendant que les Phillies de Philadel- phie remportérent des gains de 6-2 et 6-0 sur les Dodgers de Brooklyn.Les Braves de Milwaukee, 7% joutes en arrière de la première place déroutèrent les Cubs de Chicago, 12-6, tandis que les Cardinaux de Saint-Louis triomphèrent des Redlegs de Cincinnati, 9-7.20 coups sûrs des Indiens Les Indiens frappèrent 20 coups sûrs, pendant que Early Wynn n\u2019alloua que trois maigres coups aux Orioles en lançant durant sept manches.Ted Willlams fit compter les quatre premiers points des Red Sox en frappant un circuit et un double.Frank Sullivan enregistra alors sa lle victoire de la saison.Harry Byrd fut victime des Red Sox.Les Tigres de Détroit comptèrent quatre points contre Billy Pierce durant les deux premières manches et les White Sox ne réussirent jamais à effacer cette avance.Frank i Bolling fit compter trois des points des Tigres.Billy Hoeft fut le lanceur gagnant.Joe Demaestri fit compter le point gagnant pour les A's a la 12e manche durant la premième joute | d\u2019un programme double.Cela per- imit à Charlie Bishop de remporter la victoire.Les Athlétiques vin- \u2018rent bien près de remporter une \u2018deuxième victoire durant le deuxiè- i me engagement, soit avant que cet- | i LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 AOÛT 1954 Lanceur de relève Durant la deuxième joute, les Pirates chassèrent le vétéran lanceur Sal Maglie dès la cinquième manche, mais par la suite le brillant \u201cteepee\u201d des Indiens de Cleveland travail de Foyt Wilhelm comme artilleur de relève permit aux Giants de remporter la victoire.Deux lanceurs, qui n\u2019ont pas con- Les Peaux Rouges du remarqua- | nu beaucoup de succès cette sai- ble instructeur A: Lopez sont tou- | son, aidèrent les Phillies à vaincre jours en première place avec une les Bums.Herman Wehmeier qui avance de cinq parties et demie \u2018 possède un record de six victoires sur les Yankees et ils ne semblent , et neuf défaites triompha des Dod- aucunement faiblir.La course au 'gers durant la première joute et championnat a donc atteint un cer- il conservait un blanchissage jusqu'à la huitième manche.Murry Dickson mit fin à une série de dix défaites consécutives en blanchissant les Dodgers durant la deuxième joute;i Del Ennis aida considérablement les Phillies à remporter la victoire, puisqu\u2019il frappa des circuits de trois points dans chacune de ces deux parties.Carl Erskine fut la victime des Phils durant la première joute et Russ Meyer fut défait durant la deuxième joute.Bobby Thomson est revenu régulièrement à oeuvre avec les Braves de Milwaukee et frappa ra- \\ Dexter Hawk, W.Craig | Lee Up, Dr J.Findley pidement un circuit de deux points.Gene Conley, troisième lanceur des ! Braves, fut l\u2019artilleur gagnant.!te joute soit arrêtée par le couvre- \u2018feu, mais les Sénateurs égalisèrent les chances en profitant de trois buts sur balles et une erreur.En subissant un revers contre les Cardinaux, les Redlegs de Cincinnati sont tombés en cinquième : position.Stan Musial frappa deux doubles alors que les Cardinaux ; réussirent 13 coups sûrs contre cing lanceurs des Redlegs.Al Brazle fut Vartilleur gagnant.LIGUE AMERICAINE Première partic: Weshington.000 Philadelphie ._.010 Schmitz, Pascual Bishop et Astroth.Deuxième partie: 000 020 000\u20142 6 © 000 0!\" 001\u20143 12 1 (12) et Fitzgerald; Washington 000 000 022\u20144 6 1 Philadelphie -.000 202 000\u20144 9 0 (Partie arrêtée en raison de Ia loi du couvre-fen) Porterfield, Stewart (7), Shea (9) et Tipton: Portocrrrero et Robertson.Circuits: Wash, Sievers; Phil, Lou Limmer.Chicago __.\u2014\u2014 110 100 010\u20144 9 1 Détroit __._._____ 130 100 02x\u20147 12 0 Pierce, Consuegra (2), Dorish (7) et Batts: Hoeft et Wilson.LP., Pierce.Circuits: Chicago, Minoso.Cleveland 004 080 011\u201412 20 3 Baltimore \u2026\u2026.\u2026\u2026 000 010 000\u2014 1 3 2 Wynn, Mossi (8) et Hegan: Kuzava, Kretlow (4), Blyzka (8) et Courtney.LG., Wynn: P., Kuzava, New-York _ 000 001 100-2 10 2 Boston 002 021 30x\u20148 10 2 Byrd, Reynolds (7) et Berra: Sullivan et White.LP., Byrd.Circuit: Boston, Ted Williams.LIGUE NATIONALE Première partie: Philadelphie 001 400 001\u20146 11 0 Brooklyn oo.000 000 020\u20142 8 0 Wehmeler et Burgess: Erskine, Palica {8}, Roe (9) et Campanella.LP.Er- skine, Circuit: Phil, Ennis.Deuxième partie:/ Philadelphie \u2026\u2026.000 060 001\u20146 8 0 Brooklyn _.\u2026\u2026.000 000 000\u2014~0 6 0 Dickson et Burgess: Meyer, Podres (5) et Campanella, LP., Meyer.Circuit: Phil, Ennis.Milwaukee \u2014\u2026 204 000 402\u201412 10 1 Chicago \u2026 \u2026 004 020 000\u2014 6 13 2 Wilson, Jolly (3), Burdette (6), Conley (6) et Crandall: Cole, Jeffcoat {4}, Tremel (9) et Garagiola.LG.Conley.LP, Jeffcoat.Circuits: Chicago, Banks, 2: Milwaukee, Thomson et Adcock.Cincinnati 011 180 010\u20147 11 1 \u201c 001 422 00x\u20149 13 0 ; \u2014rendiesss Valentine, Nuxhall (4), Savransky (5), Saint-Louis Judson (8), Perkowski et Bailey, Lan- drith (8): Lawrence, Brazle (5), Deal (8) et Sarni.LG.Brazle.LP.Sa vransky.Première partie: Pittsburgh _\u2026\u2026\u2026 300 109 600\u20144 11 1 New-York .___.000 002 102\u20145 6 2 Lapalme, Hetki (9), Thies (9) et Shepard: Antonelli, Corwin (1), Wilhelm (4), Grissom (7), McCall (8) et Katt, LG., McCall: LP.Lapalme.Cireuit: Pittsburgh, Thomas.Deuxième partie: Pittsburgh \u2026 \u2014.060 020 0006\u20143 11 4 New-York .___.022 000 01x\u20145 11 8 Surkont, Law (8) et Atwell, Shepard (2); Maglie, Wilhelm (5) et Katt.LG.Wilhelm; LP., Surkont.i Legault et Duchesne, Curran, | .Protocol, \u2018 Don Bingen.L.James - Baxter, À.; | t Les résultats \u2014\u2014\u2014 SAMEDI Première couse Amble, classe D, un mille True W.A.C.Morrissey \u2014 Dr.Jim Second, A.Pyke oo.Billy K.Guy, H.Filion \u2026__2000100010 Money Dale, R.- D, Filion _.______.Stewart The Great, K.Kerr Harbara Axworthy, W.Pyke ___ Hollyroud Direct, H.Zeron Durée: 2m., 25s 1/5.Gagnant, b g 11.Propriétaire: J.Meadow, New Liskeard, Ont, True W.A., $7.00, $4.70, $4.00: Jim Second, 38.30.$4.10; Billy K.8,70.mate Dr.Guy, Deuxième course Amble, classe DD, un mille Royal Grattan, H.Zeron _.Gallant Manners.J.Lncke .Bernard Grattan.O.Lalonde True Scott, moe G.Bélanger Princess Riggs, N.Temple Day Star, K.Kerr .\u2026 _\u2026\u2026 Chileoot Bars, 5 6 J.Zeron oT Little Girl Patch, C.A, Farrell ._.8 Durée: 2m., 16s.et 2/5, Gagnant, b m # Propriétaire: Écuries Ont.Royal Grattan, $19.80, $18.40, 28.70: Gallant Manners, $21.40, $10.00; Bernard Grattan, $4.60.Quinelle, Royal Gallant Manners, $87.10.Troisième course Amble, classe B, un mille Grattan et Professor Mac, Filon .__ Dayne's Baker, J.Wallace oe.2 Comela, J.Lockey + 2e eee 3 Goldie Harmony, G.Timmins \u2014_ 4 Peter Bennett, A.Plouffe 5 Court Bond, A.Marion 6 The G Girl.W.Pyke = 7 Durée: 2m., 11s.et 2/5, Gagnant, blk, g.8.Propriétaire: Claude Villeneuve, Ottawa, Ont.Professor Mac ¥%18.80, $5.60, 88.60: Dayne's Baker, $5.30, $3.26; Comela, $3.00, Quatrième course Trot, classe D, un mille McKinney Crispin, S.Nott C.James \u2026 Pyke .__.Tommy Volo, W.Pyke CAD TICS DI ittle Wayne Scott, C.Morrissey Durée: 2m.16g.et 4/5, Gagnant, b g Bb.Propriétaire, S.Nott, Canandaigua, N.Y.McKinney Crispin, 28.40, $4.20, $4.50; Protocol, $3.80, $3.50: Don Bingen, $5.10.Ciquième course Amble, classe D.D, un mille Earl's Prince Charming, O.Fraser The Clown, Ray Adams .Hurley Hanover, G.Timmins Victory Patrick, A.Bélanger George Peter, J.Findley Royal Direct G., W.Pyke \u201c Red Boy.J.Hampton mme Durée.: 2rn, 16s.et 2/6.Gagnant, b æ 14.Propriétaire: Fraser, Grand Valley, Ont, Earl's Prince Charming, 310.50 $4.10: The Clown, $9.80, 86.70: Hanover, $5.40.Sixième course Amble, classe C.C.\u2026, un mille Prince Royal K, A.Bélanger .Peter Dawn, G.Timmins Mac Volo, C, Morrissey Abbe Bunter, A.Pyke _.Megantic.F.Lancaster .o.Redstone 2nd, S.Locke \u2014 meme.Hulbert Girl, R.Adams _.Rusty Bingen, C.Poulin .Durée: 2m., 13s.Gagnant, b h 7.Propriétaire: A, Bé- langer, Gatineau Point, Qué.Prince Royal K., $8.50, $4.00, $3.10; Peter Dawn, $6.20, $4.30; Mac Volo, $3.90.Septième course Amble, classe C, un mille Peter Star, R.Filion mee ens in Billy Effective, Dr J.Findley .ae.St.Charles Direct, G.Riddell Ormonde Star.R.Smith .Lindy Baker, J.Wallace Paul Dominion, R, Mallion .CATS ACIS = Oscar , $6.00, Hurley OO Uta COED = SION IOI BS Jimmy A.Bingen, W.Pyke pi Mighty Johnny, C.Morrissey .tomba Durée: 2m., 14s.4/6.Gagmant, blk x 11 .Propriétaire: C.Villeneuve, Ottawa, Opt Peter Star.$5.70, $2.50, $2.10; Billy Effective, $2.90, 32.40; St.Charles Direct, 0.$2.80.Quinelle, Peter Star et Billy Effective, $26.40.DIMANCHE Première course Ambie, classe D, un mille Virginia Peterson, W.Craig \u2026 Annaline, D, Cox .Linda B.Can, A.Chevrier .Dr.B.P.Grattan, C.Morrissey .\u2014_ Admiral Peter G., R.Hanna Saucy Sal, Dr J.Findley .Sylvia H.Marque, F.Lancas Ethe! Forbes, R, Filion .\u2026\u2026.Durée: 2m., 16s.et 4/5.Gagnant, b m 6.Propriétaire: S.Nott, Canandaigua.N.-Y, Virginia Peterson, $8.70.$5.20, $4.20: Annaline, $8.40, $7.00: Linda B.Can, $5.10.Deuxième course Amble, classe DD, un mille Anna Roswell, P, Miller _\u2026\u2026\u2026.Dr.McKinney, J.Larocke .Rich Abbey, B.Morand Tom's Girl.H.Zeron .Viola Son, D.Burke .\u2026 Sapphire Girl, Dr J.Findley George Baker, N.Temple \u2026 Red Boy, J.R, Hampton ._.Durée: 2m., 15s.et 3/5, Gagnant, b m 3, Propriétaire: S.Blewett, Indian River, Ont.$2.80: Dr.0642 M O1 BE NO db t 0 = 9 OF in OF 13 bb Ann Roswell, $6.10, $3.60, McKinney, $5.60, $3.40; Rich Abbey, $3.00 Quinelle, $65.00.LONDON, Ont.(P.C.) \u2014 Harvie Ward, fils, natif de la Caroline du Nord mais demeurant maintenant à San Francisco, a remporté samedi le championnat de golf amateur canadien en \u2018défaisant Bill Campbell, de Huntington, Virginie occidentale, 5 à 4.C'était la première fois que Ward partici pait à ce tournc\u2019.La finale tout-américaine, la troisième depuis l'origine du tournoi en 1895, a été marquée d\u2019une lutte serrée pour 18 trous, puis Campbell a faibli dans le troisième \u201cneuf\u201d de la journée.Dans ce court intervalie, il a concédé six trous à Ward, vendeur d'automobiles de 28 ans, et n\u2019en a gagné qu'un.L'agent d\u2019assurance de Huntington a lamentablement failli au retour.Commençant la ronde de l'après-midi avec une avance d\u2019un trou après un ralliement chèrement gagné pour éliminer une avance de deux trous de Ward, Campbell commença à manquer les verts avec une régularité alarmante.Cependant, Ward jouait \u2018méthodiquement.la normale pour ces neuf trous décisifs.Quand Campbell perdit le 25e trou avec trois coups roulés pour une distance de 15 pieds, il était si énervé qu'il manqua sa \u201cdrive\u201d au 26e et que sa défaite ne faisait plus de doute.Régularité de Ward La régularité de Ward a été le principal facteur de- sa victoire, bien qu'il ait été faible occasionnellement dans ses approches.Il a joué les premiers neuf trous de chaque ronde avec un score \u201cmedal\u201d de 35 \u2014 la normale \u2014 et il | Woodling se fracture un doigt samedi BOSTON (P.A.) \u2014 Gene Wood- ling, vétéran voltigeur des Yankees de New-York, s'est fracturé Sox de Boston, saison.pe avait un total de trois au-dessus de la normale pour les 32 trous qu\u2019il a fallu jouer.Campbell a dépassé la normale de huit et cinq de ces coups additionnels ont été nécessaires dans la dernière ronde de neuf.Le nouveau champion succède à Don Cherry, de Wichita Falls, Texas, qui fut éliminé mercredi Ward gagne le championnat amateur du \u2018Canada; Campbell termine au deuxiéme rang dernier, dans la quatrième ronde, par Joe Leblanc, de Montréal.Ward a remporté le titre amateur britannique en 1952 et finit deuxième l\u2019année suivante.I a joué plusieurs fois dans le tour-! noi amateur des Etats-Unis et ten-! tera de nouveau sa chance dans ce tournoi à Détroit, cette semaine.Pour la coupe Davis l'équipe du Mexique élimine le Canada MEXICO (P.C.) \u2014 L'équipe de la coupe Davis du Mexique a éliminé le Canada, hier, en gagnant les deux derniers matches en simple, enlevant ainsi les honneurs de la série de deuxième ronde de la zone nord-américaine par quatre matches à 1.Une lutte courageuse fournie par le joueur no 1 du Canada, Lorne Main, de Toronto de Vancouver, a menacé de prolonger la série alors qu\u2019il a bataillé pendant cinq sets avant de s\u2019avouer vaincu aux mains du champion du Mexique, Gustavo Palafox, au compte de 86, 3-6, 64, 16, 64, dans le premier décisif match d'hier.Alors que la série était décidée, Paul Willey, de Vancouver, rem- placa Robert Bédard, de Sher brooke, Qué., et perdit en sets consécutifs, contre Mario Llamas, du Mexique.6-1, 8-1, 6-4.Bédard souffrit d\u2019un malaise à l'estomac durant son premier match avec Palafox.vendredi, et ne participa pas au match de double de samedi alors que Main et le capitaine Brendan Macken, de Montréal, gagnaient le seul match pour le Canada en battant Francisco Guerrero Arcocha et Fran- chisco (Pancho) Contrera, 7-5, 5-7, 6-3, 6-2 Main.dént- le jeu erratique lui \u2018avait valu une défaite en sets con- le pouce de la main droite & la isécutifs aux mains de - Liames, neuvième manche contre les Red , vendredi, a fait imeilleure figure samedi dernier.dans ses deux derniers matches.et ne reviendrait pas au jeu cette | | eutés des deux mains, au filet, Ses téfours non ortodozes exé- \u2018et le jeu de Main s'améliorait constamment, L'intermission n\u2019aida aucune \u2018va soudainement son jeu et unis au puissant service de Mac- ken, eurent raison d'Arcocha et Contreras dans le double, bien que les Canadiens perdissent plusieurs points importants dans les deux premiers sets à cause de leur incapacité à réussir leurs drives à l'intérieur du court.i Holbert Grattan, | Nell Grattan, A.Chevier .Un excellent programme de courses sous harnais était à l\u2019affiche en fin de semaine à la piste du parc Connaught et unc imposante foule fut alors témoin d'en- levantes épreuves.L'épreuve \u201cFree For All\" a tout spécialement été enlevante, hier après- midi, lorsque Hal Baker a parcouru la distance du mille en 2.08 et 3/5 pour remporter les honneurs du deuxième essai, soit la sixième épreuve au programme.Hal Baker, propriété du docteur Isman, de Wolseley, Sas., en était à sa première apparition au parce Con- naught et il était conduit par N.Temple.Gypsy Mite et Spencer Abbe suivirent Hal Baker au fil d\u2019arrivée.Hal Baker avait terminé au deuxieme rang durant la troisieme épreuve au programme.tan, propriété de Mme Edna Mal lion, de Buffalo, New-York, s'était assuré des honneurs.Huit épreuves étaient au programme, hier aprés-midi et ce fut Virginia Peterson, de Sibley Nott, de Canandaigua, New-York, qui remporta les honneurs de la première épreuve.Ann Roswell et Dr.McKinney capturèrent les première et deuxième positions durant la deuxième course à l'affiche et payèrent une quinelle de $65.00.Ce iut Eugenia Hanover, qui triompha durant la quatrième course au programme.Un cheval, propriété de Sibley Nott, en était alors à sa deuxième victoire de la Troisième course \u201cFree For All\u201d, un mille D.Mallion Hal Baker, N.Gypsy Mite, b \u2026 Spencer Abbe, W.Scott Sadie M., Jack Locke om .Symbol Allen, W.King Œ\u2026 Paladin, C, Morrissey .cen Durée: 2m, 9 s.et 2/6.Gagnant, br.x.8 Propriétaire: Mme E.Mallion, Buffalo, N.-Y.- Holbert Grattan, $4.90, $3.30, $2.80; Hal Baker, $10.20, $5.70; Gypsy Mite, $3.90, Quatrième course Trot, classe B, un mille Eugenia Hanover, S.Nott man rm © Effective St.Charles.H.Zeron Rosemary Lee, Ima Star, .Guy D.Castle, C.Shandon, D.Mallion .Durée: 2m., 1ls.et 1/5 Gagnant, b m 138.Propriétaire, S.Nott, Canandaigua, N.-Y.Eugenia Hanover, $7.30, $2.80, 32.40: Effective St.Charles, $2.50, $2.30; Rosemary Lee, $2.50.Cinquième course Amble, classe C, un mille Caldick, W.Pyke Lan nv Lovely Dream, C.Morrissey us mano arante\u2014 Miss Signal Patch, W.Kin Just Scottie, G.Bélanger \u2026 Mark Ormonde, R, Filion Chestnu Tharles.S.Locke True Pa.G.Timmins .Durée: 2m., 13n, et 2/5.Gagnant, br.g 10.Propriétaire, L Newcombe, Rensseller Falls, N.-Y.Caldwick, $5.50,$ 3.40, Lovely $2.90; Dream, $3.80, $3.20: Nell Grattan, $6.30.OO =1 Ch TU GO Sixième course un \u201cFree For All\u201d, Hul Baker, N.Temple .Gypsy Mite.H.Lamb .Spencer Abbe, W.Scott Symbol Allen, W, King Holbert Grattan, D.Mallion Paladin, C.Morrissey Sadie M., J.Locke .iii Durée: 2m.3s.et 3/6 (nouveau record).Gagnant, br g, 6.Propriétaire: Dr Isman, Wolseley, Sask.Hal Baker $7.50, $3.30, $i.00: Gypsy Mite, $4.20, $8.60: Spencer Abbe, $4.80.Septième course Trot, classe C, un mille Dr.Riddell, P.Miller _._.Gay Knight, L.James .\u2014._.Jove Song A.G.Timmins Gay Musie, C.Poulin _\u2026 \u2018Hi Acres Elynne, D.Burke Mables Billy, B, Norand .Balesman, A.Lachapelle Victory Line, S.Nott __ Durée: 2m., 13s.ef 2/5.Gagnant, b g 6, Propriétaire: Mitchell Riley, Toronto, Ont.Dr.Riddell, $11.60, $5.70, $3.40: Gay Knight, 83.60, 82.70; Love Song A., $3.00.Huitième course Amble, cinsxe B, nn mille Larry H Harvester, N.Temple .__.Miss Chipso.C.Morrissey a Sirgantle, W.Craig Fred Direct, H.Lemb Lady Normby, J.Giesel è Fritzie Chief, P.Miller ste es Paddy O'Grady, J.Wallace Glendale Banker, L.James Durée: 2m, 11s.et 1/5.Gagnant, br.& 9 Propriétaire: J.-O.Temple, Neudord, Sask.Larry H.Harvester, $6.10, $3.30, $2.80; Miss Chipso, $15.50, 84.90: Sirgantle, 6.80 ES XP NYE Und DJA EI @=1NT OBS = Quinelle, Larry H/ Harvester et Miss Chipso, $75.00, Durant cette course, Holbert Grat-{ Treize Hal Baker parcoure la distance 2.08 et 3-3, hier; prochaines courses vendredi journée el Eugenia Hanover l'emporta sur Effective St.Charles et sur Rosemary Lee.Deuxième gain de Caldick Caldick, propriété de Lawrence Newcombe, de Rennselser, New York, enregistra sa deuxiéme,victoire consécutive.hier après-midi en s\u2019assurant des honneurs de la cinquième course au programme.Caldick triompha de Lovely Dream.Dr.Riddell causa une surprise durant la septième épreuve, lors qu\u2019il termina au premier rang après avoir été habilement conduit par Charles Poulin.Gay Knight, le favori de l'épreuve, termina au deuxième rang et Love Song A.captura la troisième position.Larry Harvester et Miss Chipso terminèrent respectivement en première et deuxième positions durant la huitième course au pro- La CRU.mêle les cartes du Big Four ap MONTREAL (P.C.) \u2014 Le pre sident du Big Four, Roy Robertson, a refusé de donner publiquement les résultats de la réunion de la Canadian Rugby Football Union, réunion convoquée pour \u201cdiscuter et agir\u201d.Le thème principal de cette réunion portait sur la limite des foueurs importés sur une même équipe.Robertson a dit que les résultats de cette assemblée à laquelle les représentants de toutes les Équipes du Big Four assistaient seraient remis au Dr W.A.Campbell, de Kingston, président de la C.R.U.L'assemblée a été convoquée à la suite de protestations des Alouettes de Montréal et des Rough Riders d'Ottawa contre un communiqué émis par Harry McBrien, a Toronto.McBrien est secrétaire de la C.R.U.Il a dit que les équipes du Big Four ne pouvaient se servir que de huit joueurs importés des 10 embauchés.Ce règlement de la C.R.U.avait été unanimement approuvé à l\u2019assemblée annuelle, mais le Big Four avait par la suite autorisé l'emploi de neuf joueurs durant la cédule régulière.\u201cSelon les constitutions de la C.R.U., McBrien avait le droit de dire ce qu\u2019il a dit, affirme Robertson.Nous devons savoir maintenant si les équipes du Big Four croient que c'est la meilleure politique à suivre à l'avenir.\u201cL'assemblée avait pour but de décider si la C.R.U.avait le droit de se mêler du fonctionnement de la ligue.\u201d Le Big Four voulait que les Alouettes et les Rough Riders aient un joueur de plus sur l\u2019alignement, à cause du manque de joueurs locaux.Les Argonauts et les Tigres de Hamilton ont accepté ce règlement spécial.\u2014.Les Argonauts écrasent le Balmy Beach, 42-6 TORONTO (P.C.) \u2014 Les Argonauts de Toronto, se signalant dans cette troisième joute d\u2019exhibition, ont réussi sept touchés convertis : pour humilier le Balmy Beach de Toronto par le compte de 42-8 devant une foule de 3,500 personnes au Varsity Stadium.L'équipe du Big Four était trop puissante pour les Beaches, champions de l'Union ontarienne de football en 1953.Les Beaches ont limité les Argos à deux touchés dans la première demie.mais à partir de ce moment, les Argos ont compté trois touchés dans le Je quart et deux autres dans le 4e.Le match Palafox-Main, hier, a été le fait saillant de la série.Après avoir perdu le premier set alors que le Mexicain brisait son service dans la 13e partie, Main réussit deux bris de service contre son rival et gagna \u2018le deüxiè- me.Palafox, un habitué des compétitions internationales, brisa le service de Main dans la 4e partie et réussit à enlever le 3e set, mais il paraissait fatigué à la fin ment le Mexicain qui manqua des placements près de\u2019 la ligne de TEonds et expédia fréquemment la balle dans le filet.Palafox retrou- les deux antagonistes gagnèrent alternativement leurs services durant neuf parties très contestées avant que Main ne faibliese.Willey, qui ne devait pas être au programme, ne fut pas de taille pour Llamas dans le dernier set.- Par cette victoire, le Mexique s'est qualifié pour faire face aux PAS DE PAIEMENT À COMPTE au Canada NW RADIO D'AUTO MOTOROLA Seulement S1.25 par semaine INSTALLE PENDANT QUE JOE'S RADIO and TV SERVICE 706, rue Somerset-Ouest OUVERT TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI VOUS ATTENDEZ VERIFICATION GRATUITE DE YOTRE RADIO ACTUEL CHEZ Tél: 5-1105 Pour satisfaire vos besoins et désirs immédiats! de $50 à $1,000 SANS GARANTIE NÉGOCIABLE Conditions faciles à remplir.Prêts rapides, contre votre propre signature.24 mois pour rembourser.He Deux personnes sur trois préfivent NFC 175, rue Principale, 2e étages, téléphone PR 7-3824 HULL, P.Q.SUCCURLALES d'OTTAWA: 1193, roe Wellimglon .« + « .Til 8.3027 Etats-Unis dans la finale de la zone américaine.C'était le 3e triomphe des Mexicains sur les Canadiens en cinq reacontres de ia coupe Davis 10034, me Rideaw.© .Vét.2-1780 180, run Sparks Bô, rve Sports .«+ + + + THING a8, ree Bonk .\u2026 .« + + » .T64.23-5482 > Teh 3-8428% == du mille en gramme at ils payérent une qui- nelle de $75.00.Samedi soir True W.A., propriété de J.Meadow, de New-Liskeard Ontario, présenta tout probablement la meilleure épreuve samedi soir, lorsqu'il triompha durant la première course au programme.Il remporta les honneurs de cette course en triomphant de Dr Jim Second et Billy K.Guy.Une quinelle de $97.10 fut payée durant la deuxième course de la soirée, lorsque Royal Grattan et Gallant Manners capturèrent les deux premières positions.Professor Mac, conduit par H Filion, et propriété de Claude Vil leneuve, d'Ottawa, triompha durant la troisième course au pro- \u2018gramme.Bayne's Baker termina ; au deuxième rang et Comela termina en troisième place.McKinney Crispin réussit a enregistrer sa premiére victoire de la rencontre du parc Connaught, lorsqu'il termina au premier rang durant la quatrième course.Protocol termina en deuxième place et Don Binger captura la troisié- me position.Earl's Prince Char ming remporta les honneurs de la cinquième course au programme.Prince Royal K., propriété de Auréle Bélanger, de Gatineau, termina en premiére place durant la sixieme course au programme.11 devança Peter Dawn et Mac Vola.Peter Star remporta les hon neurs de la dernière course au programme, pendant que Billy Effective terminait en deuxième \u2018place, Peter Star et Billy Effective payé rent une quinelle de $26.40.A cause de la semaine de Vex.position, les directeurs de la piste du parc Connaught ont décidé de ne présenter aucun programme de courses, mercredi et jeudi, de cette semaine.Les courses se poursuivront donc, vendredi soir, le 27 août prochain.pe \u2014 Les meneurs \u2014.LIGUE AMERICAINE A.b.Pis C, n, Mer ! * Noren, New-York 34e 83 117 Lu Mineso, Chicngo 455 100 152 Avila, Cleveland 437 HR 143 Fox, Chicago \u2014\u2026.512 92 166 Mantie, New-York - 447 104 18R 918 Points \u2014 Mantle, New-York, 104.| Points produits \u2014 Doby, Cleveland, tt2, Coups sûrs \u2014 Fox, 166.Doubles \u2014 Vernon, Washingtan, 27.Triples \u2014 Runnels, Washington, et Minoso, 14.Circuits -\u2014 Doby, 217, Buts volés \u2014 Jensen, Boston, 18, Lanceur \u2014 10 joutes -\u2014 Feller, Cleveland, 11-2, .848.Retraits au marbre \u2014 Turley, Baltimore, 185.LIGUE NATIONALE A.b.Pts C.#, Mes.Snider, Brooklyn 468 16 160 349 Musial, Saint-Louis .466 102 162 .348 Mueller, New-York ._\u2026 468 69 168 .835 : Moon, Saint-Louls \u2026 \u2026 Bu9 90 167 .328 Mays, New-York \u2026 440 92 134 LAZY Points \u2014 Musial 2, Points produits - Æuvial, 111.Coups sûrs \u2014 Schoendienst et Moon, 105.Doubles \u2014 Kiner, Chicago, et Bell, Cincinnati, 32.Triples \u2014 Hamner, Philadelphie, 11.Circuits ~~ Mays, New-York, 37 Huts volés \u2014 Bruton, Milwaukee, 26, Lanceur - 1D joutes \u2014 Antonelli, \u201cNew-York, 1R.3, .887.Retraita \u2014 Roberts, Philadelphie, 149.LORSQUE LE REIN AGIT TROP SOUVENT s-vous ennuyé et inquiet par de trop fréquentés mictions durant Je jour et la nuit?Ce symptôme aussi bien que le brûtemenut du passage, le mal de dos, des |! urines broufllées, la pression aur la vessie et les douleurs rheumatismales peuvent être causées par des irritations des reins ou de la vessie.Dans de tels cas, ia Loute première dose de CYSTEX agit ordinairement Immédiatement.vous aidant de trois façons.1-Alde la nature à se débarrasser fie certains microbes non spécifiques, dans les conditions acides.2\u2014Enlève les douleurs rheumatismales et enrays les sensations de piquement causées par les refroidissements.3\u2014En soulageant et calmant la vessie irritée, aide à réduire les fréa quentes mictions le jour ou ls nuit, Pros curez-vous CYSTEX chez votre pharmae clen aujourdhui pour un soulagement rapide, sous l'offre de satisfaction ou argent remis.: LUTTE MARDI, 8 h.45 p.m.COMBAT PAR EQUIPES (6) * YVON ROBERT BOBBY MANAGOFF LARRY MOQUIN IKE EAKINS FRED ATKINS REBEL RUSSELL ARBITRE JACK SHARKEY Semi finale Frank Valois M.Cortez Préliminaire Johnny Rougeau Emile Dusek Prix populaires AUDITORIUM \u201ctres A Les Indiens de Cleveland toujours tenaces | Quaterze LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 AOÛT 1954 no+ GO a Naissances On demande (hommes) On demande (instituteurs) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) À vendre (terrains) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) (1) {6) (9) (14) (14) (14B) (17) an .| BUDGET MOTOR SALES ELA EMANDE institutrice bilingue LOUIS TITLEY MAISON ROMEO PIGEON LOT 62 x 110 rue Boucherville, ! BLAIR (te Facheline Bertrand OO utiide ur grades 4-5-6.Betiol: 3-1168 18 Rideau 3-1547 \u2018Courtier) 127, vue George, 2-7384 Hull.PR 1-2786.14B-205 SPECIAUX 684, rue Bank \u2018de Hull, ont le plaisir d'annoncer p OSEURS DE TAP IS fe de salaire en, vigueur: Salaire NOS AGENTS le soir: Armans à [Agents lo Sob TERRAIN 50x72, Tue Bran Brant, Fo DE 195: METEOR \u201cmods, la naigsance de leur fille, le 30 EXPERIMENTES classe 32000 pour reve Paul Lamoureux 4-0338.Adélard Génier: 3-7881.view.3-0564.i4B-196 1953 STUDEBAKER sedan juillet 1954, à ITôpital du Sacré- Coeur, baptisée le dimanche 8 août, en l'église Sainte-Bernadet- te, sous les prénoms de Marie.Hélène, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Bertrand, grands-parents.Porteuse, Mme J.-J.Bertrand.Une petite soeur pour Lise.1-196 LEGARE \u2014 M.et Mme Bernard Légaré (Claire Saint-Amand) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, le dimanche 22 août 1954, à l\u2019hôpita) du Sacré- Coeur de Hull.1-196 Perdu-Trouvé (4) PORTE-MONNAIE (wallet), contenant somme d'argent, du rues Verchères, Hôtel-de-Ville ou Mai.sonneuve.Récompense.PR 7-508.\" On demande (5) (agents) AVEZ-VOUS besoin d'argent pour la rentrée des classes?Vendez notre ligne de 250 produits garantis dans territoire protégé.Expérience non requise, travail plaisant et payant.Ecrivez pour détails gratuits a Familex, 1600 Delorimier, Dépt.3, Montréal, ou téléphonez à M, Joanisse, Ottawa, SH 86-6213.5-195 UNE GARANTIE surprenante vous donne une paire de bas ou de chaussettes gratuite, s'ils font des échelles, se détériorent ou se déchirent, quelle qu'en soit le cause.Des hommes, des femmes se font jusqu'à $10 par jour à temps libre ou à plein temps en prenant des commandes.Expérience pas nécessaire.Nous livrons et percevons argent.Ecri- re pour détails, imprimés en fran- gals, Nécessaire de vente gratuit, ingerle, vêtements, cadeaux.Duro-Test Limited, London, Ontario.5-23, 25, 27 août On demande (hommes) L'OFFICE NATIONAL DU FILM demande ADJOINT-ADMINISTRATIF BALAIRE $3,860-84,860.Aidera a executer les fonctions suivantes: prévisions budgétaires, budget, contrôle des dépenses, etc.S'occupera du la location et de l\u2019aménagement de bureaux régionaux au Canada et à l'étranger; concevra et exécutera les chan- gemeñts affectant l'organisme et le personnel; dirigera quelques services administratifs dont la commande et l'envol des films, la bibliothèque avant-première, les archives, le service de polycopie et de projection.Fera des enquêtes, rédigera des règlements et des rapports.Les candidats doivent avoir un brevet universitaire ou immatriculation (Belles Tettres) et plusieurs années d\u2019experience.capacité d'analyse et preuve de compétence dans l'administration.Faire demande au Service du Personnel, 196, rue Sparks.8-196 JEUNE HOMME demandé par la | plus grande manufacture au Canada, de contre-portes et châssis d'aluminium de qualité, Revenu sans limite.Expérience de vente pas nécessaire.Nous vous entrai- nons.Doit être bilingue.S'adresser: Werner Weather-Master Co.Lt, 354 chemin Richmond, Ottawa, mardi ou mercredi.avant 11 e Bon salaire © Travail permanent THERIEN CIE (1950) Ltée 118, rue Fleet Ottawa 8 JEUNE homme pour bureau de comptabilité, Doit être consentant de faire cours conduisant à brevet, S'adresser en anglais.de sa propre écriture.à Case 145, Le Droit.8-195 classe.82,000: pour brevet deuxième classe, $1,900.$50 par année d'expérience jusqu'à concurrence de 6 ans ou $300.Augmentation annuelle de $125 pour brevet première classe et de $100 pour brevet de deuxième classe.S.VP, mentionner qualifications et références.Ecole moderne de 5 classes.S'adresser à C.Valliè- re, secrétaire, R.C.5.5 no 1.Black River.A Honltyre Ont.9-206 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour enseigner grades 5-6.Salair d'après l'échelle.S'adres- se-: Alphonse Proulx, secrétaire, Hanmer Ontario.9-198 JEUNE homme pour livraison dans épicerie.326 Saint-André, Otra- wa.6-197 ON DEMANDE UN SURINTENDANT EN HORTICULTURE Diplômé d'université, possédant plusieurs années d'expérience dans l\u2019entretien des parcs et des constructions.Tact et socialibi- lité indispensables.Le candidat doit spécifier son âge, sa formation antérieure et son expérience à date.Salaire basé sur qualifications.La demande doit être transmise au Gérant, Commission du District fédéral, 291, avenue Carling, Ottawa, Ont.a COMMIS-DACTYLO JEUNE HOMME habile à la dactylographie, requis pour vacance dans entrepôt, au Conseil] national des Recherches.Gradué de High School et au moins 2 ans d'expérience pratique sont requis.Quelques connaissances d\u2019équipement scientifique et accessoires seraient un avantage.Salaire selon les qualifications.S\u2019adresser par lettre, à l'officier d'embauchage, Conseil national des Recherches, rue Sussex, Ottawa, ou téléphoner 9-0343 pour rendezvous.Prière de mentionner le dossier B-47.6-187 CONDUCTEUR de \u201cBulldozer\u201d demandé au plus tôt.Tél: PA 2-9331 Demander M.Campeayu ou M.Prudhomme, rues Cavan et La- rose.6-200 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école no 2 London.\u2014 Mme Edouard Corriveau, secrétaire, Lavigne, Ont.9-197 On demande (divers) (13A) MEUBLES.poèëles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.: 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre.plomb.guenilles.:4-8233.13A-300 PIANO demandé, prix raisonnable.Comptant.8-6215.13A-214 ON DEMANDE à louer magasin dans Ottawa.Tél: §-2163.13A-195 On demande propriétés 13B UN AN de loyer à l'avance pour maison 3 ou 4 chambres à coucher chauffée à l'huile, avec garage, dans Côte-de-Sable ou New Edinburgh.Meilleures références.5-5147.13B-196 A vendre (propriétés) (14) Mme Dupont 5-8482 WRIGHTVILLE, Parc Columbia \u2014 Malson 2 étages avec garage double, en brique, contenant six pièces et salle de bain.Chauffée à l'air climatisé à l'huile.Prix demandé: $18500; termes.N.Pot- vin, 4-3426.RUE BLAIR, Alta Vista \u2014 Semi- bungalow en brique, comprenant 6 pleces et 2 salles de bain; sur terrair 565x125.Possession immédiate.$14,500; $6,000 & compte.N.Potvin.4-3426.TERRAIN dans le village d'Orléans.$650; $300 & compte.N.Potvin, 4-3426.COTE-DE-SABLE, King Edward \u2014 Duplex contenant salon, salle a manger, cuisine.4 chambres à coucher, salle de bain au 2e étage.Logis complet de 3 pièces au 3e étage: en excelent état.Chauffage air chaud à l'huile.$16,000: termes.P.Lamoureux.4-0338.RUE DONALD \u2014 Maison NHA, \u2014 Bungalow et semi-bungalow en brique et en stuc, de 3 chambres à coucher.Chauffage à l'huile Possession septembre et octobre.Paiement de $2,600 et plus.Paul Lamoureux, 4-0338.WRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014 Joli bungalow \u201cini stuc, tout neuf, contenant 3 chambres a coucher, cuisine moderne, jolie dinette, salle de bain 4 morceaux, cave 8 pieds de hauteur.Grand terrain 40 x 90.Chauffage air climatisé à l'huile.Possession 30 jours.«11,800; termes.Mme Dupont, 5-9492.BASSE-VILLE \u2014 Maison double en bois.ayant logis de 4 pièces vacant, et autres loués à $35 par mois.Prix, $4.700: termes.HULL \u2014 Tripler et restaurant, 8135 par mois de revenus.Possession immédiate du restaurant et un logis.Prix: 88,000: $3,000 à compte.M, Potvin, 4-3426.GATINEAU MILLS \u2014 3 maisons neuvez de 1 à 5 chambres à coucher.$3,500 à $7,000.De $1,500 à $3,000 à compte.Choix et aubai- pes pgs ceptionnelles.N.Potvin, 14-300 LES nouvelles demeures ont besoin d\u2019apparefls neufs; êles, réfrigérateurs, lessiveuses, téléviseurs.Signalez 2-6464 local 118 or 119.Informez-vous du plan de paiements de Freiman.Notre représentant ira vous voir au temps qui vous conviendra.Pas de paiement à co:npte quand vous achetez par versements continuels.300 PLATRIERS demandés.S\u2019adresser: 188 Drummond, 5-5009.6-197 ANGERS \u2014 Grande maison, onze iéces.$15,000; à compte $5,000.R 7-6913.14-204 ON DEMANDE briqueteurs.Signaler 3-9138.6-195 COMPAGNIE INTERNATIONALE demande 2 VENDEURS Azés de 25 à 35 ans avec expérience dans la vente.Doivent posséder auto de récent mode- le et fournir références, étre bilingues.Pas de sollicitation.Position permanente.Bénéfices d\u2019assurance accidents, maladie.Revenu actuel de nos représentants $5,000 a $7.000.Bonne chance d'avancement.Pour rendez-vous, téléphoner entre 9 et 11 heures a.m.3-9310 heures a.m, 6-106 \u2014 8 Annonces Classées On demande (femmes) .(7) Rubriques ; PRODUITS AVON ; À vendre (propriétés) 14) Dames mariées, devenez représen- Azone d'immeubles , (UA) tantes de nos produits.Augmen- À vendre (homamerces asd) te le budget en travaillant quel- A vendre (f ) 116 ques heures par jour.Deux da- A vendre (automobiles) on mes demandées à Hull près du A vendre (divers) (18Y Boulevard Taché.2-8585.A vendre (ou à ééhangn ) (19) 7-196 À nie om oe a over ureaut - ry a Te de Bureau Pas de tenue de A louer (divers) 26 livres.Doit être bilingue.Expé- À louer (commerce) (24A) rience de dactylographie nécessai- À louer où à échanger 125) re.S\u2019adresser à Warner Weather- Anfichanger (3A) Master Co.Ltd, 354, chemin Animaux (2) Richmond, Ottawa, mardi ou Assurance (88 mercredi, avant 11 h, a.m.- 3 Argont A priter (37) 7-196 Argent demandé (37A) Amusements (28) DESSINATRICE \u2018 Automobiles et accessoires (29) DESSINATRICE demandée pour Be ars {331 travailler pour une organisation Brûleurs à l'huile (38) de recherches à Ottawa.Expé- Chambre et pension (26) rlence dans travail d'encre ou de Combustible (82) cireuits électroniques, graphiques, Sours vrivés (40) ou autres genres de travaux de Garten datfairen 18} dessins désirable mais non obli- Cordonniers (50) atoire.Salaire initial variant de Gouvreurs 162) 1,980 3 $2,700 selon les qualifi- Chiens.Animaux choyda (858) cations, Priére de donner détails partes Drofsssionnelie wm complets quant 8 l'instruction et i ; l'expérience en répondan a- Derk\u201d de funérailles di se 2, Le Droit.7-197 Electriciens (55) SERVANTE expérimnetée; pas de Enseignes - (514) cuisson ni lavages.Bilingue, Sera Entrepreneurs 1) logée; hauts gages.PA 2-7393.Fiancailles 2) 7-197 Fourrures (34) HH an Graveurs 44) On demande (instituteurs) in Memoriam \u2018 (78) (9) Inventions (88A) Imprimeurs .\u201csn = Motocyclettes (198A) INSTTTUTRICE anglaise pour éco- Matériaux de construction (36) le du village, de la 1ère à la 4e Menuisiers (54) année inclusivement.Ecrire en Macoinistes sh mentionnant qualifications, expé- Monsen anniversaires (12) rience et salairé désiré à Mme Naissances 1) Rosaire Boisvert.secrétaire.Pol- Maturopathes (48) timore.Qué.9-300 Nettoyeurs £52) \u2014_ On demande (agents) 15} |INSTHPUTRICES bilingues pour On demande (hommes) 8) l'école Sainte-Jeantie d'Arc d'An- On demande (homme ou femme) CSA) sonville.Ont.Bon salaire.Men- On demande fhomme et femme: in tionner expérience nem du der.on demande (een) 2) nier inspecteur à J.-F.Levesque On demande (instituteurs) 19} secrétaire.Ansonville Ont.On demande (fovers® (BAY 9-202 On demande (ecommerce) (OR) : On demande (logements! (19) INSTTTUTEUR français demandé On demande (logement 3 &changer) (10A) |, ur école St, John.Campbell's, 98 demande temples cn Bey.Qué.Grades 4 à 8.Mentions demande (autos) 18) ner salaire désiré en écrivant à On demande (divers) (13a) c Robillard.sec., Campbells tm: 4 3 - AS \u201c8 | errors avi asions affaires | INSTITUTRICE diplômée pour éco- Ontéorathes- Chiropratielens oo 5 = village de Ducios.Salaire Perdu- vé 4) 1,400.\u2018adresser a commis.pere 49) sion scolaire de Sainte-Cécile de photographes ua) Masham, a/s M, Godfroid Bélis- es bol rires désorateurs wh le, président, RR.1, Wakefield inne an riers INSTITUTEURS ou institutrices ( Tor accessoires Hs demandé, pour école séparée de Remerciementa (74).1 Massey.Un bilingue, pour grades Réparations 168) 7.8 810 et principal: salaire Serrurigrs eat 1531 $3,000.Ze, classes anglaises ! à 8, Forged anniversairmy tan) salsire $3500.Faire demande a Transiert-camionnage 1130| Omer Lachance.secrétaire, Mas- Tue Vermine 4) sey.Ont 9-Jun.mer, ven Vdiegiatisre 128A) id 50 août er i « MAISON été et hiver, prés de la rivière Outaouais.PR 11-5897, 1 -198 WYCHWOOD \u2014 Nouveau bungalow, 2 chambres à coucher, lar- Re vivoir, véranda entourée.Lé- ger palement à compte.$5,500.3-6796.14-196 ETABLISSEMENT commercial à Hull, Qué, contenant magasins et appartements, rue Hôtel-de-Ville.Excellent revenu; bas paiement à compte.Un vrai placement.L.A.McKinley Ltd.agent, 78 Sparks, tél: 2-3521.Ouvert jusqu\u2019à 9 h.pm.14-197 CYRVILLE, rue Saint-Michel: Bungalow neuf.en brique, trois chambres à coucher, salle de bain.$9,000, 5-4049, 14-197 VALERY CHENIER, courtier 154B Champlain, Hull.4-2600 Appeler entre 5 et 8 h, le soir WTIGHTVILLE, nouvelle partie \u2014 8 logis neufs; chauffage huile; 2 garages.Revenu annuel $2,700.$16,200; termes.WRIGHTVILLE, rue Delorimier \u2014 Düplex 5 et & pièces, Chauffage huile, $14,500; termes.WRIGHTVILLE, belle localité: 4 logis $4,400; $2,000 à compte.LETO.EAST TEMP, N, 3e avenue \u2014 Bungalow neuf, 5 pièces, cave, garage, jardin.$5,500: $2,000 à C pie, WRIGHTVILLE, Taschereau, près église Saint-Joseph \u2014 Bungalow superbe tel que vous révez: six andes pièces, Chauffage huile, avoir; terrain 66x100 en gazon et fleurs.813.000: termes.14-300 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 EASTVIEW \u2014 Duplex moderne; chaque logis comprend 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bain moderne.Chauffage à l'huile; près chemin _ de Montréal.Prix total: $14,500.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 2 chaL.bres à coucher, grand salon, salle à manger, cuisine et grand terrain.$7,800.EASTVIEW \u2014 Nouveaux semi-bun- galows en brique, construits sur plan, CMH.C.Chacun comprend pièces et salle de bain moderne.Chauffage air climatisé à l'huile.Cuve à laver.$11500 en montant.À compte aussi bas que $1,700.FASTVIEW Maison appartements en stuc, contient 5 logis de 3 pièce, et salle de bain chacun.Cheuffage eau chaude à Thuile.Située près chemin de Montréal.Revenu 8353 par mois.$20,500.salle de bain modernes.Situé sur LE 4 table, où l'on à besoin que de s'essuyer la bouche et le bout des doigts, les serviettes ne manquent vas RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 AYLMER, Coop 4256.Petit duplex avec un logis libre.$4,600.EASTVIEW, district boul.Blake \u2014 Grand bungalow presque neuf, de 3 chambres a coucher, grand vi- voir, salle a manger, cuisine et salle de bain en tuile; sous-sol fini, 2 chambres à coucher et salle de jeux.Chauffage air climatisé à l'huile.Possession immédiate.$13,800, RUE WURTEMBURG \u2014 Beau site sur rivière Rideau: Maison coloniale anglaise, de 3 chambres à coucher, bien finie.avec garage à même; chauffage eau chaude à l'huile: cuisine et salle de bain modernes.$18,800.14-300 S.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Représentants le soir: Julier Groulx: PR 7-8850.Georges Groulx* PR 7-8947 Emile Dompierre: PR 7-4808 HULL, rue Garneau \u2014 duplex, ex- \u2018térieur fini stuc, et garage double.Premier logis 2 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, salle de bain complète.2e logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète: chauffage eau chaude à l'huile.Aubaine à $11,000.$5,500 comptant.Balance termes.WRIGHTVILLE, rue Clairoux Site résidentiel, bungalow en stuc, chauffage air chaud à l'huile, 2 chambres à coucher, cuisine, salon et salle de bain complète.Prix: $9,500.82,000 comptant.Balance termes, WRIGHTVILLE, rue Berri, ti- plex.Un logis de 7 pièces, un logis de 4 pièces, un logis de 3 pieces.$11,000 \u2014 $3,000 comptant.Balance $75, capital, intérêts inclus, WRIGHTVILLE, rue Montclair.Bungalow 2 chambres à coucher.salon, cuisine, chambre de bain complète.Prix: $6,500 \u2014 $3.500 comptant.Balance: $37 par mois taxes et intérêts inclus.14-300 | CRICHTON: Maison 3 portes, sur lot 58x145: rivière à l'arrière: bon placement.$15,000.S\u2019adresser Geo.Howith, Courtier.assurançe- immeuble.2-5687.14-300 ROGER MURPHY Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau 2-6521 OTTAWA, rue Laurier-Ouest \u2014 Triplex, en brique, 3 chambres à coucher par logis; système chauffage central; bons revenus.Beau parterre gazonné, district tranquille.pour détails 2-6521 SOIR appeler Mme Esdale, PA 2-2412.14-300 BUNGALOW-DUPLEX, 5 pièces par logis; sous-sol habitable.Prix raisonnable; nouvelle localité, Signaler PR 7-6738.14-200 COTE-DE-SABLE \u2014 Maison double.en brique, planchers de bois franc; 7 chambres à coucher, 2 vivoirs, foyer ouvert, salle à manger, garage pour 2 autos.Côté loué, 5 chambres à coucher.vi- voir, salle à manger.$20,000 comptant.Case 150.Droit.14-195 L\u2018envers de la médaille \u2026.Eugène ricard: 2-5863 Hervé Montpetit: PR 7-0281.J.Ernest Lalonde: 6-3304.Robert Ducharme: PR 7-8185.SEMI-BUNGALOW neuf, rue Bis- son, Wrightville: 4 chambres à coucher, salon, cuisine moderne, salle de bain; chauffage automatique; en face du parc \u201cLac des Fées\u201d.88,500: $2,000 à compte.Appeler: Eugène Picard.RUE DUROCHER, Wrightville \u2014 Bungalow attrayant avec garage à méme; chauffage à l'huile; buanderie et spacieuse salle de jeux au sous-sol: cuisine et salle de bain modernes; 2 chambres à.coucher et salon.$10,000; $2500 à compte.Appeler: A.Génier.ROCKLAND, Ont.\u2014 Maison à 2 étages, en stuc, endroit paisible; cuisine, salle à manger, salon, 4 chambres à coucher, salle de toilette.Chauffage à l'huile.$12,000.Conditions raisonnables.Appeler: A.Richard.RUE WILBROD, Coop 4012 \u2014 Duplex de haute valeur,,à lest de la rue Chapel.Chaqu¥ pièce décorée et meublée par artiste.Propriété assurée pour $40,000, les meubles assurés pour $15,000; un logis comprend 8 pièces et salle de bain, et l'autre 4 pièces et salle de bain, loué à $95.Système eau chaude à l'huile.Beau terrain de 66x99.$39,000; libre d'hy- pothéque.Succession, Appeler A.Richard.RUE BRUYERE \u2014 Double spa- cleux, en brique, 9 pièces par logis: près Hôpital général: propre et excellent état, 88,000 comptant.Agent: A, Génier, BUNGALOW neuf, boul.Hadley, Hull, cuartier chic.Grande cheminée, 3 chambres à coucher, salon avec foyer et salle à manger; chauffage à l'huile.$13,800; $3/007 à compte.Agent: Eugène Picard.RUE BISSON \u2014 Bungalow neuf, attrayant et pratique; 3 chambres à coucher, salon avec foyer et salle à manger.Chauffage à l'huile: quartier agréable, Lac des Fées, $13,800; $3,000 à compte.Agent: Eugène Picard.14-300 TERRAIN 40x100.\u2014 48 Archam- baul., Wrightville.14B-197 A vendre (commerces! (15) A VOTRE CHOIX! Plusieurs bons commerces.Cie Immeuble Richelieu.PR 7-4044.15-300 AUBAINE! EPICERIE PROGRESSIVE COTE QUEBEC, avec grand appartement.plus maisen 2 étages sur lot voisin.Magasin faisant chiffre d'affaires de $100,000 par année.Commerce au comptant, où le client se sert lui-même.On peut financer en partie, Pas d'agent.Tél: 4-9385 après 8 oP POSTE D'ESSENCE \u201cTexaco\u201d moderne, avec garage équipé, logis et grand lot.Route 17, à 20 milles d'Ottawa.Bon chiffre d'affaires; bel achat à $12,500; termes.Raison de vente: maladie.Wilfrid Bilodeau, immeuble, 5-4363 en tout temps.15-300 BOUTIQUE de cordonnier a vendre.Côte-de-Sable.2-7648.5-1 15-199 RESTAURANT - EPICERIE avec logis.Signaler 6-1844.15-1 -199 RESTAURANT, poste d'essence et logis.Ecrire Case 73 Le Droit.19 15-195 RESTAURANT - EPICERIE, avec logis 6 pieces.199 Dalhousie.Si- gnaler 3-7370.15-195 POST\u201d d'essence et garage bien sitnés; bon chiffre d'affaires.Prix d'occasion, Cie d'Immeuble Richelieu.PR 7-4044.15-187 A vendre (fermes) (16) MAISON à pièces.S\u2019adresser à 33 Dulac, Deschênes.14-207 WILFRID BILODEAU Immeuble \u2014 Assurance 63 Sparks, 3-4188.Rés, 5-4468 BAYSWATER - Residence en brique, 9 pièces; chauffage hulle; voisinage tranquille, Grand terrain clôturé et garage.Idéale pour famille: facile à convertir en duplex.$15,000; $3,500 à comp- WRIGHTVILLE, à proximité de l'Imprimerie nationale: triplex moderne; rez-de-chaussée, appartement de 3 chambres à coucher, disponible; chauffage air climatisé, à l'huile.$17,800; $4,000 à compte.14-300 ANDRE TESSIER Assurance \u2014 Immeuble 197A Principale, Hull.\u2014 PR 1-1853 le soir: 5-7541 BOUL.HADLEY \u2014 Grande mat- son \u2018A style très moderne, avec 3 logis et très bon revenu.822,000 RUE EMOND \u2014 Site enchanteur: Très joli bungalow, très chic; garage de blocs de ciment, lambrissé brique.Belle occasion à qui veut en profiter.à $13,700; $2,700 à compte.BOUL.GAMELIN \u2014 Magnifique résidence avec garage double.Façade finie pierre, Grande terrace.Une vraie bonne offre à $20,000.DUPLEX, rue Leduc, près Principale, avec possibilité de convertir en 4 logis très facilement.Fini brique, Se paie par lui-même en 10 ans.$9,700; $2,000 à compte.COIN TACHE-HADLEY \u2014 Beau terrain à qui veut bâtir une magnifique résidence dans un site extrêmement chic.$1,800.RUE EMOND \u2014 Terrain 50x100.$1.200.14-300 MAISON à vendre, route no 8, à Masson.Tél: Masson 530.4 197 MAISON 3 logis 4 vendre, Aubaine, S'adresser: 91.rue Nicolet, Hull.PR 7-6591.14-197 4 Agents d'immeubles (14A) A VOTRE SERVICE! Commerces, hotels, propriétés, etc, vendus promptement.Cie Immeuble Richelieu, PR 7-4044.14A-300 A vendre (terrains) (14B} WRIGHTVILLE, Endroit idéal pour | bureau de médecin ou dentiste.Terrain 40 x 100 angle Gamelin et Saint-Joseph.$3,500.\u2014 René Lalande courtier.3-4985.: 14B-300 BA + 7-VILLE: grand lot à vendre, 38x122.Tél: 32-1669.Aprés 6 p.m., 4-5473.POINTE GATINEAU Terrains Avec ou sans égout, $250 et plus.Termes.A Patry PR 7-8557.14B-199 Mais dans la salle de toilette, ne soyez pas étonné s\u2019il vous faut emuyer vos mains avec votre cravate ou votre chemise.2 Avssi vide ce qu'une | Très bon placement al 14B-202 |.FERME \u2014 85 acres \u2014 70 cultivables; 15 en bois; 10 en sucrerie.Electricité, eau courante.6e concession, comté Cambridge.G.Longtin, Saint-Albert, Ont.16-195 (automobiles) 17) AVEZ BESOIN D'UN CAMION?PROCUREZ-VOUS UN DE CEUX-CI INTERNATIONAL L-J82, buscule.Pneus 9,00 x 20, essieu deux vitesses.$77 5 Chaufferette 1950 FARGO, 2 tonnes & ridellew.Pneus 7.00 x 20.Chauf- $875 ferette.Très propre à ridelles, INTERNATIONAL L-180, neus 9.00 x 20, Chaufferette on $1 , 150 INTERNATIONAL L-170.cabine et chassis.Pneus 8.25 x 20.En excellent état $ 1 ,650 COMPTANT \u2014 ECHANGES CONDITIONS Conduisez votre International ici pour le service.International Harvester Co.OF CANADA LTD.875.AVE CARLING A vendre Salle de montre.tél: 8.7786 Poste de service, tél: 8-7784 17 185° STUDEBAKER.31,095.1881 CHEVROLET, 81.095.1951 CHEVROLET 1850 METEOR 1950 CHEVROLET 1949 CHEVROLET 1948 PONTIAC 1947 AUSTIN.$295.1940 CHEVROLET 1938 PLYMOUTH, $250.PLUSIEURS autres au choix.«IDEAU AUTO SALES 537 Rideau Tél: 3-6642 VENTE SPECIALE D'AUTOS USAGEES ANGLAISES AUSTIN MORRIS HILLMAN STANDARD PRÉFECT VERITABLES AUBAINES CONDITIONS AUSSI BASSES QUE $10 A COMPTE.Rappelez-vous que toutes les autos neuves sont de bonnes autos mais qu'une Auto usagée n\u2019est bonne aue conformément à la réputation du marchand qui vous Is vend.VOYEZ LE PLUS VASTE PARC D'AUTOS USAGEES A \u201c OTTAWA PERCY CARRIERE 565 Rideau angle Charlotte 3-8608 1962 MORRIS sedan.milage trés bas.2, rue Gauthier.Bull.PR 7- 3248, 17-108 CAMPBELL POUR LES PREMIERS ARRIVES Venez à bonne heure pour ces spéciaux ! Nous avons une des plus belles collections d'automobiles campbellisés que nous ayons jamais offertes au public d\u2019Ottawa.Chaque automobile a été attentivement remise à point et toutes ont Pentrain et la puissance d\u2019une automobile neuve.Les prix.bien, nous les avons fixés aussi bas que possible afin d\u2019écouler tout le stock.CHEVROLET Be! Aire, sedan 2 | nuances, vitres \u2018\u2019Eusy-Eve\u201d\u201d, chaufferette.$1 ,865 NOTRE PRIX FORD, Customline, 2 portieres Chaufferette et dégivreur Magic Aire.Housses de plald Saron.Fini gris pâle.$1 ,645 NOTRE PRIX sedun de luxe, chauf.PONTIAC, ferette Fresh Aire.radio de commande.Fini 1955 1958 1982 NorrE Fax .$1,445 1902 CHEVROLET, sedan de luxe.Chaufferette et dégivreur.NOTRE PIX 91,395 1952 MERCURY.sedan de commande Chaufferette et dégivreur Magic Aire.Rudio de commande a hou ton-pression.Vert foncé métallique.$1 195 NOTRE PRIX DODGE, coach, chunffereite et dégivreur, housses nylon, beau fini vert.$1 ,395 NOTRE PRIX beau mudèle © ZEPHYR, sedun.eylindres.Chaufferette et dégivreur, Comme neuve $1 , 245 NOTRE PRIX, STUDEBAKER Champion, sedan.Chaufferette et dégivreur.Fini vert métallique.Bien 1952 1962 1951 entretenue.NOTRE PRIX $ 1 ,095 1850 FORD.sedan de commande.Chaufferette et dégivreur, belles cabine et châssis $845 NOTRE PRIX MORRIS, sedan Oxford.Chaufferette et dégivreur, Fini vert éni.nette.Une excellente $545 suto.NOTRE PRIX 1949 AUBAINES SPECIALES $995 $975 $695 $395 1862 PONTIAC sedan.chaufferette FORD, sedan, chaufferette FORD, sedan, chaufferette \" PONTIAC, sedan, chaufferette 1981 1950 1947 CAMIONS \u2014 CAMIONS $795 $945 1951 MEROURY,.)4 tonne, à panneaux INTERNATIONAL | tonne, cabine etchèsais 1962 1956 FORD, 3 tonnes, cabine et châanis.Pneus B.25 x 9845 1850 G.M.C., !2 tonne, paun- neæux.chnufferette $295 1948 INTERNATIONAL, tonnes, 168\u201d, Dlate-forme $795 CAMPBELL MOTORS OTTAWA.LIMITED VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 34 ANS 265, ove Laurier-Ouest 2-9441 2-944 | 17 MAURICE MOTORS 832, rue Bank 85-9567 470, rue Rideau 4-1834 \u2019 1952 PONTIAC.6 cylindres, toit dur 7 teintes, vrai genre Hollywood.entièrement équipée.$1,695.CHFVROLET de luxe, 2 portes, entièrement équipée.$1 495 CHEVROLET sedan, propriété rivée, comme neuve.$1.195, URY sedan entièrement équipée.satisfaction garantie.81,305 STUDEBAKER Champion.5 laces.starlite club coupé.\u2014 ous.1951 MORRIR Oxford sedan comme neuve.8650.1951 AUSTIN sedan pa une tignure sur cette : pneus geuls, 8650 i 1950 CHEVROLET de luxe.sedan.entièrement équipée, pneus à parois blanches.très belle voiture.81,1y5 1950 A\"JSTIN sedan.$695.1849 CHEVROLET de luxe.sedan.excellent état.81.050.: 1948 CHEVROLET Fieetline seda- nett: Torpedo entièrement équipée.8705 1947 A JSTIN coach 8205.1947 STUDEBAKER Champion \u2014 moteir neuf 4695 1946 CTTEVROLET Torpe seda.; nette.2 teintes 03.1940 BUICK club coupé.cing pla.| ces; ori le.$3.1939 CHEVROLET 2 portes.$350.1957 1951 1961 1851 egra- | voiture; | TOUTES nos sutos sont garanties, | Plaque matricule 1954 donnée | avec chacune de nos voitures 17.300 | 1953 ME+FOR coach.1952 CHEVROLET équipé.$1,345.1952 CH sai.1952 FOPD sedan.1961 CONSUL sedan.195 VANGUARD sedan.«991 1851 195! 1951 1951 1950 :959 CHEVROLET sedan.!950 OLDSAIOBILE sedan 1950 MERCIIRY sedan.1950 FORL sedan.1949 FORD coach.$628.1949 PONTIAC sedane:'e sedan HENRY J.coach.PC NTIAC toit dur FOR! sedan.de luxe VROLET % tonne, livrai- PREFKCT sedan, 8445 CADILLAC uedan.equipee JAVELIN sedan.équipée $398.1948 AUSTIN sedan $395.1948 G.M.C 1 tonne.pick-up 3398 1948 STANDARD coach $249 1847 BUCK décapotable 1947 CHEVROLET coach.$495 1947 NASH coupé.1939 PLYMOUTH coupe $65 1939 FOIRE coach, 899, 1937 P\" YMOUTH sedan, 879 1937 CHEVROLE\" coach $149 193- FORT sedan, $49 LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.Larocque Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales.:1951 FORD.bon état pne 17-300 Us à parois blanches.45 Langevin, Hull, 17-186 © Dentistes 0 (78) Dr AUGUSTIN ROCHON, chirurgien dentiste.Lundi.mercredi, vendre«ti: bureau le soir.128 Hô- tel de-Ville, Hull.PR 7-4712 73-300 = acts pr PS STE Medecins (80) Dr PIER.E BEGIN.11}, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine genéralr.Specialité: Poumons (Rayons-X' sur rendez-vous Tél PR 7-9566.rue L:.urier-est chirurgie, du coeur.328 Somerset-Ouest.1353.Dr HENRI BOURQUE.Medico-Dental.Dr PHILIPPE BELANGER, \"74 \u2014 Bpeécialité: Consultations: 4 h.et 7 à 8h.p.m.Tél: 4-0117 Dr J.E.BELANGER, maladies pression de sang.150 Metoalfe.2 à Tél.3- Edifice tal Bldg.Tél.5-4407.cialiste en obstétrigue.die des femmes 161 e Laurier.Tél.4-2455 chirurgie des femmes.Metcalfe.Tel: 5-1284.dez-vous.2-4, 7-B.Té 4-1744.Tél, 6-2624.Spécialité: Maln- dies des enfants.Dr A R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge, 150 Metcalfe, Medico-Den- Dr ERNEST COUTURE.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et tations sur rendez-vous.Dr DE HAITRE.161 Stewart.Spécialités: chirurgie generale et maladies des femmes.Ren- st, ave 80 Consul- 232 Jéphone.Dr E.DESJARDINS, Wellington, Hull GENERALE.Consulta Transportation.48, rue et 7 à 8 h.pm.Tél: Médecine Gastro - 222 Daly Tél: 4-i8ll.Consultations 1 8 3 8h.seule nent.ward.Tél.4-2938.lité»: allergie (asthme.Hull.PR 7-6433.138, MEDECINE à 4 h.et 7 à 8h pm.et sur rendez-vous.Tél: PR 7-3543, Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.Dr ROLAND GAGNE.LMCC entérologie.Consultations sur rendez-vous.Dr EUGENE GAULIN: Urologie et à les lundi et vendredi soirs 545 ave King-Ed- Dr A.LACOURCIERE.Specia- maladies des enfants et fièvre des foins, eczéma).142 Champlain.rue Mons: 2 Rideau 3-0162.Dr BENOIT LAMBERT cialiste, yeux, nez, gorg Hull.de 2 à 4 h.3-7026.rue Rideau.Spécialité: sur rencez-vous.King Edward.Tél «- Spécialité: chirurgie, les.PR 7-7517.192 Principale, erm ns Dr J.L, LAMY.chirurgien.\u2014 Consultations aur rendez-vous \u2014 95 Rideau.Tél.Dr ALFRED La ROCQUE, 418.Bie.Tél: 3-9454.Consultations Dr J-ANTONIO LECOURS.588 tations sur rendez-vous.\u2014 Spé- e, oreil- - 300 chirur- 1822.Consul.Dr E.PERRAS.192, ru cipale, Hull cialité: Rayons-X au privé.Diagnostic et ments.Consultations: ARTHUR POWERS.graphie pulmonaires.10-12 a.m.1a3 coeur, vous 89, rue PR -6816 sur Laurier-est, Tél.4-0705.Dr V.SAFETTA peau.Consultations: | rendez-vous.Tel Dr DAMIEN BAINT-P lotte.Physiothérapie \u2014 sur vous.Tél.3-4101 PR 7-5344.Spé- h.p.m.et de 7 à 8 h.p.m.Gloucester.Medecine généraie.Spécialités: maladies et radio- \u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 3-3814.Dr HENRI RACINE, BA, LM, OC.Médecine maternité et pu et 7 à 9 Montcalm Hull.Dr J.-L.ROSBIGNOL, 178, rue Spécialités ru*gie osseuse, fractures.Con- xullations sur rendez-vous.\u2014 188.rué Cooper.Spécialité: maladies de la am, 2 & 5 et 7 à 8 pm.sur 2-3537.495, rue Clarence.angle Char- Spécialités.Médecine- e Prin- bureau traite- | & 4 135, rue rendez- pm.él: chi- 1 à 12 TERRE.rendez- rier-est.Spécialité.exchixivement, 1 à 3 h pm et sur \" vous.Tél: 4-0337 deau Spécialité: malad enfants exclusivement.wiltations: de | A 4 b rendez-vous.Tét- 4-2240 Dr R-E_VALIN.185.rue Lau- chirurgie Consultations: Dr HORACE VIAU 467.rue Ri- rendez- tes des Con- ee ous rep mm résultats pour A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre ou à louer A louer (divers: Combustible i (17) (17) (18) (20) (24) (32) Ford gagne le tournoi |; QUE SONT $100 quand vous achetez UNE BONNE AUTOMOBILE USAGEE 0K .Achetez-vous d'un vendeur reconnu de nouvelles automobiles?.Est-ce que l\u2019on vous fournira le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du propriétaire antécédent?.Vous montrera-t-on une copie de la commande de remise au point?.Ne soyez pas aveugle par le prix seul.5.Insistez sur la qualite.1952 OLDSMOBILE 88 sedan $1,995 $1,625 feux mors $1,425 1952 CHEVROLET sedan, KAISER de luxe, sedan deus portes 1952 1052 ACHETEURS D'AUTOS NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails, avant d'acheter AURELE-J.HOULE Tél: SH 6-8101 17-300 ACHETEURB D'AUTO AVANT d'acheter votre nouvelle auto ou auto usagée.venez nous voir à propos de notre service financier à bas taux.Disponible pour commerçant ou vente privée.MAISON ROMEO PIGEON 127, rue George z-7384 1951 AUSTIN sedans (2), $595 cha- \u2018 cun, 1950 Hillman, $595; 1850 Vauxhall, $595.\u2014 Reuben\u2019s Auto Sale., % localités: 45044 Rideau et 810 Rideau.5-2055.Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30.17-300 JOLLY AUTOMOBILE LTEE 354 St-Patrice, prés King Edward Tél: 6-3535.1953 PLYMOUTH sedan.$1,895.1953 CONSUL sedan.$1,295.1951 CHEVROLET powerglide, 81,425.1951 CHEVROLET sedan, $1,324.1951 PLYMOUTH sedan, $1,325.1951 HILLMAN, radio, $788.1950 PONT AC sedan, $1,225; 1950 PONTIAC sedan, $1,193.1950 PONTIAC sedan, $1,005.1950 VANGUARD, $695.1950 MERCURY, overdrive, $1,195.1949 METEOR coach, $985, 1947 MERCTTRY sedan, $725.1947 DODGE, 7 places, $575.1840 BUICK coach, $450.1939 NASH sedan, $98.1935 CHEVROLET sedan, $110, 1934 CHEVROLET coach, $47.PLUSIEURS avec licence de Québec, Toutes ces automobiles sont équipées avec chaufferettes, dé- givreurr et plusieurs air climatl- sé, et radio.Camions 1949 FARGO | tonne, $529, 1948 FORD 2 tonnes, $695.AGENT direct, Chrysler, Plymouth, Fargo, 4 Hawkesbury, Ont, Tél: 556.17-18, 20, 23 août VOYEZ 265, chemin de Montréal, Eastview EPARGNE?$200 sur un réfrigérateur Serve) 1954.avec garantie de 10 ans, chez G.H.Johnson\u2019s Furniture, 111 Murray.à l'ouest de Dalhousie, prés Marché By.Tél: 5-51 7, 18-196 MOBILIER de cuisine.5 morceaux, $15; mobilier de salle a manger 9 morceaux.$50: mobilier de chamb:.e, 6 morceaux, avec matelas à ressorts, $99.H.R.Paquin, 80 Eddy.18-300 Comptant ou billet de crédit pour votre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 chant ant, comme meuf Sa MACHINERIES International Harvester.système à pression Beatty.articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Sup- plv.23.rue Murray.Tél: 2.3043.8-300 MOBILIER salle à manger.7 mor- BEAU duplex (haut), 4 nieces.Libre ler septembre.$2,500 & compte: termes.5 Richelieu.20-195 ROBES de mariées, toutes les cou- .leurs, PR 7-9497.20-196 A louer (logements) (22) APPARTEMENTS neufs, rue Rous- sillon, Hull; refrigérateurs.poé- les.Tél: 4-1611.22-300 APPARTEMENT 5 piéces.chauffé, poéle électrique, réfrigérateur.\u2014 S'adresser 38 Courcelette.22-196 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé; toilette privée.130 Fontaine.PR 7-3332.22-200 APPARTEMEN 5 pieces, APPARTEMENT neuf, : salle de bain complète, poêle, réfrigérateur.$110.330 Olmstead, Eastview.SH 9-1643.22-197 APPARTEMENT (haut) chauffé, 5 pièces: ler septembre.$65.101 Demontigny, Wrightville.PR7- 4936.22-197 APPARTEMENT (haut) chauffé, 6 pièces: réfrigérateur et poêle électrique: ler septembre.$85.\u2014 153 Laurier, Hull 22-191 AP ARTEMENT 3 pièces, entrée semi-privée, pour jeune couple.819.chemin de Montréal 23-195 APPARTEMENT chauffé.3 pièces et salle de bain complète.871 Saint-Jacques, Hull.22-195 APPARTEMENT 2 chambres à cou- \u2018cher, $100, garage 95; pres che- min de Montréal.\u2014 295 Bégin, Eastview, SH 9-2547 de 6 à Thm APPARTEMENT 5 pièces, site Té- sidentiel.Tél: 2 à 4 et 7 à 8 h, PR 7 1388.22-196 AYLMER, Qué: Logis chauffé, 3 pièces, salle de bain.$45.33525.GARAGE à louer.94 Bruyère.Tél: 3-9264.ROBES de soirée mariées, d'honneur.tout dernier cri.Tél: Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour 3 hommes, dans famille privée.Adu tes.PR 7-1736.CHAMBRE confortable, meublée, et pension pour monsieur.PR 7- 7588.26-195 GATINEAU: Chambre et pension pour 1 ou 2 hommes.$13.50 par semaine.MO 3-4751.26-198 CHAMBRE et pension pour homme seulement.127 Notre-Dame, 24-196 filles 24-300 26-196 ALARY MAURICE \u2014 Slabs bots mou, vo age $3.00.demi-corde coupée 8500, aussi à la corde.PR 7-5722.32-300 Brûleurs à l'huile (33) HENRI Brûleurs à l'huile.R.319 John.Fastview 6-2773 33-300 Fourrures (34) > MANTEAUX de fourrure, jaquettes remodelé: et reparés; prix raisonnables, L Cardash.358 Rideüu, 4-1123.34-208 Argent à prêter Hull PR 7-9872.26-195 (37) CHAMBRE et pension pour homme, 160 Leduc.Hull.PET TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER Villégiature $20 a $2,500.(264° argent remis le même jour TEL.: 3-1149 A LOUER \u2014 Chalets d\u2019été, lac 48, rue Rideau Perdrix.2 chambres à coucher); (Edifice Transportation) disponible 28 août.5-1242.26A-199 AUX VIEUX PINS: Chalet meublé louer.MO 3-5523.28A-199 PARADIS DE BLUE SEA A LOUER C meublés, fournitures de lits, us- ten.iles; électricité.eau courante.toilette intérieure; plage magnifique.Tél: PR 7-3523.26A -300 CH'LET meublé, électricité, plage privée, Luskville.21 août au 8 26A-195 septembre.SH 6-4080.Chalets modernes, LUSKVILLE: Chalets à louer à la électricité fournie.Tél: 26A-205 | semaine; PR 7-6516.EDGAR DUPLESSIS, gérant Ouvert ie samedi matin.COMMUNITY FINANCE Corporation 37 Argent demandé (37A) ON DEMANDE argent en première hypothèque pour finir de ba- tir \u2018\u2018e maison à Pointe-Gati- neau.Comme garantie.une assurance de $5000 sur la maison.Dnnnerais du 7.Ecrire Case 146, Le Droit.37A-215 $12,000, première hypothèque, bon de golf de Forl Wayne; Kesselring septième FORT WAYNE, Ind.«P.C} \u2014 Doug Ford a réussi une ronde de 65 hier et a ainsi gagné le tournoi omnium de Fort Wayne pour une bourse de $15,000, ayant un total de 270 pour les 72 trous.Sa dernière ronde sous la normale mettait fin aux espoirs de deux aspirants Canadiens de décrocher le premier prix.Jerry Kesselring, de Kitchener, Ont., n'était qu'un coup en arriè- Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 23-6234 REPATATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aus-* lessiveuses.repasseuses, rs- dios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 LESSIVEUSES REATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gration, 163A Principale, Huil.5-7429.63-218 Monuments (69) 10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACM TELEPHONEZ et nous irons vous chercher Catalogue sur demande.Le plus grand choix de monu- metnts des deux villes.R.SAINT.MARTIN ET FILS, 359 Maison.neuve, Hull PR 7-5822.69-200 J D.AMBROISE monuments, 873, chemin de Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins -ranit et marbre canadiens et imvortés, au plus bas prix.Appzlez-nous, et nous serons à votre disposition aans obligation.SH 6-8600; SH 9-2464.) 69-300 re après 54 trous, samed., et Ru Horvath, de Windsor, Ont, suivait avec un coup de moins.Mais même en finissant avec une ronde de 2 sous la normale, soit 70 coups.Kesselring dut se contenter d'une quadruple égalité pour la 7e place, avec 276, bon pour $485.Horvath était egalement en oo Tes \u201coedan L\u2026._\u2026nenee $695 montigny., 18-196 22-200 autos eo Autos oo oe (40A) Remerciements 14 49 118 210 POTEAUX de cèdre neufs, pour |LOGIS (garçonnière) chauffé, deux| ces.Réparations de radiateurs.; (74) 15 53 124 283 - 1950 CHEVROLET $1 195 ( .clôtures et cordes à linge: 2 pi.pieces, $60.= 83, boul.pFaché, Vitres installées, \u2014 614, rue Wel- OE spécialité: Sobes et 16 56 132 240 edan Cetera arom r 6 - - .- 8- - ., 1 seds ABELDU'S on marché.PRT-ge4t.| Hull PRT-0962 apres ho | lington.Tél: 8-081 29-300 2 frormey.app.3.5-22.BOUCHER \u2014 M.et Mme Roland 1 @ 180 32» , 40A-197 >ouc.er sirent remercier sin- * .* Le eee.9825 MA TOR PONTIAC Ù PIANO Heintzman.S'adresser: 207 |LOGIS 4 plèces, sous-sol moderne,| BAKER BROS.CO.LTD.cèrement parents et amis qui, à » 67 197 a» Laval, Hull.18-197 chauffé.Après 6 h, PRT7-3239.IAUTOS ET CAMIONS USAGES = > l'océasion du décès de leur fils, 20 .70 1.65 3.00 1p4y AUSTIN Angle Sparks et Lyon PROJECTEURS 16 mm Victor 60 22-197! achetés pour mise en pièces.Par- Cartes 4 attaires Daniel, Save It 17 Sol iol.Pour calcuier le nombre de \u2014\u2014N- $475 : Co.et ROA PC-201, écran 9x12\u201d, re- WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 2| papoiicuves ef usagles aout: : de condoléances, soit par tributs mots dans nen de ai Après 6 heures 6-2722 \u2014 5-3321 wind Lo splicer, booster 1000 w.,| pièces, chauffé, éclairé: pour 2| 3 magasins.2-7393 29-300 floraux, visites ou assistance aux rey i de cs seen etc, etc.Parfait état.Tout doit! ou 3 personnes.-1587.i ED WEINER, préteur sur articles;| funérailles.74-195 ns, RE we tan er i.$475 Ouvert jusqu'à 10 h.p.m.être venqu pour le 28 août.cau.22-196 j aubaines de Pas genres en arti- tale, les abréviations, les ak moe se de départ.Conditions faciles.\u2014 TT 1 ! cles .on réclamés.55% Williams.Te ; T mes $, c, %, ete, ¢ À vendre (di S'adresser: Case postale 144 | BAS de maison pour couple âgé; Service d'automobiles 1 muet 300| Déménagement international Pots Yn « l'adresse des | 1946 BUICK 59 vendre vers) Casselman, Ont.18-195 bonnes références.Libre ler sep- s sedan ee $ 5 (18) as tembre.Entre 6 et 9 h., 3-9839.: casier du DROIT comme 3 POEl.au charbon et bots, en bon 22-195] CHRYSLER, PLYMOUTH Dactviotypes SERVICE INTERNATIONAL de| mots état.Signaler SH 6-6437.et CAMIONS FARGO (41A) messageries.Spécialiste en dé- Pas de commandes \u201cjusqu'à mer BAIGNOIRES, éviers et toilettes 18-195 LOGIS: chambre à coucher.salon, ménegements transocéaniques et nouvel ordre\u201d.Les prix cb neufs et usagés.\u2014 89 Clarence.cuisine, salle de bain complète; TTER N interurbains: aussi déménage- à 2 à Cttawa.18-300 POELT a bois.blanc; lit de bébé,| chauffé.$65.25 Bienville.PA S DACTYLOTYPES Und d me.t local et entreposage.Fermé essus sont pour des inser- \u2014\u2014\u2014\u2014 ._\u2014_\u2014 bois naturel.58 Saint-Etienne.22-198 tati équlié erwoo \"| le samedi, \u2014 W.Sparks & Son.tons consécutives.Dans les CAMIONS Bass ae, Por pla en Seis ol 18-195 LOGIS (bas) 4 I ièces et salle de MOTORS LTD.Machines ees.aubartes, Tél: 8-0301 cas contraires, considérez cha- aint-tiorent.\"°°\" 18-300 [ROBE noire (école Ste-Anne) bon| bain complète.Chautté; gros fi-| $78, rue Elgin 6-3654 machines à additionner Sun-| \u2014 or que insertion comme une 947 CHEVROL \u2014 état, taille 13 ou 14 ans.525| lage.2 ou 3 enfants acceptés.29-Lun., vend, strand, 4 vendre et à louer \u2014 Avis légaux annonce uouvelle, 1947 CHEVR ! ET de lis $400 BOULBVARD DEMOLISIQUNS = Saint-Patrice, le soir.345 Principale, Gatimeau.Underwood.(Limited, 222 Laurier.L DEBIT > \u2014 \u2018 pie e bois.elles de 18-195 22-187 est, -3531.- es annonces débitées sont su- sa'ivetage: pierre brique, li i « 1549 FORD de livraison, 450 $20 Je mille: châssis portes, ve STUDIO couch, 3 morceaux, com- Transfert-camionnage SOUMISSIONS cachette fetes à un supplément de 18 gous ee $ loritères.tuyaux pour égouts Me neuf.5-6077.18-197 A louer (chambres) (30) (mprimeurs 2 De poumisnions ous tenu seront reçues ta promise In gens og 9 jours de ournaises à eau chaude, ani |Iiz-\u2014-\u2014\u2026\u2014ss-ss ss ) j > edi le 28 août 4 : av que reservoirs à l'huile 250 gal- TAPIS Axminster.9x12; aspirateur 23) (43 Prschain by heures p.m.\u2018pour l'excavation NOMBNCLATUKES 1683 oem panneaux, $895 lons, $40 chacun; 7 poutres de| \u201clectrique O'Connor, pratique- ENTREPOSAGE de meubles, em- d'une partie du Clarence Creek, sous l'au-| Les nomenclatures dans les me 20\"x33\" en acier et plusieurs pou- [Ment Neufs.PR1-2477 de 6 à.8/ CHAMBRE à louer à 260 Bradley.aquetage, envois, déménagement |LO MOR PRINTERS \u2014 Faire-part lorité du ciglement municiog) £5 laits [Comptes rendus de funérafllr tres de 6, 8, 12 et 15 pouces, etc, heures., 18-197 \u201cEastview.SH 6-0728 ocai et longue distance.Jackson| de mariages.gaufrage, gravure, ommunément appelé le Drain Potvin, 4 e funérailles 1950 CHEVROLET à 9 PR 7-4857 18-198 TA * 23-199 4:0Ving & Storage Ltd.\u2014 Tél: impressions commerciales.Car.a ee 4000 or Lan apiek, [sont sujettes ad tarif de un cent \u2018pennesux, | tonne $6 5 PR i-8944.30-300 _ terre et 140 verges de pierre.eau du mot, le: initiales et les abré- 1 B : 7 tes de Noël 24£.rue Albert.fications peuvent être obtenues au bareau | TOYCLETTE de fille, bon Ts 2 GRANDES chambres à louer.36 LEG DANIS Tél: 2-2535.43-300 ds M.BR.Farley.de Farley & Camels, viations comptées comme aes .- ; , wa.mu a ; 1951 ac se tonnes.empatt t \u2014 : EN ALUMINIUM Joffre, après 5 heures, 23-199 SPECIALITE: Pianos, coffre-forts, s'engage À ris ni la plus Hasse ni mots entiers.(vaismunces, flan: Sw, caving $1,295 BICYCLETTE d'homme.à vendre.: J glacières électriques.entreposage.Electriciens aucune des soumissions.etfier-trée cailles, mariages, déces, remercie- - 380 Saint-André, 6-2718.18-196 dpcasquin 28 +, 3.dans tones ts 2 CHAMBRES non meublées, pour 246 Champlain, Hull.PR 7- 128%.(55) pA ARS ee bliin .men:i, messes anniversairés - é \u20ac couple.PR 7-3985, 23-195 -216 de Clarence Première insertion \u2026\u2026 $1.23 1948 CREVROLET i 1 v Bourget, Ontario.Inserti bat BLOCS de ciment et cendre, Servi- ; ; sertions subsiquentes 1.00 8 tonnes, à ridelles $ ,125 ce \u201cReady Mix\" Ideal Concrete|.Aussi, une vaste réserve CHAMBRE meublée à louer.près Rodios- Télévision LEONARD ELECTRIC.entrepre- In memoriam 50 mots .1.2% ; Hôpital général.4-3290.\u20ac Products, 6 Dumas, Hull.PR To de galvanisés.23-197 et accessoires neur électHiolen, 81_ Saint-Ray- Le mot additionnel \u2026\u2026\u2026.03 1684.18-300 ESTIMES LIBRES 31 mond, Hull Tél: PRI-85M, SOCIETE CENTRALE Annonces légales, fédérales, pre- CAMERAS compib A A 2 CHAMBRES meublées, eau chau- (31) -300 D'HYPOTHEQUES ET vinciales, municipales ou autres: mplètes avec unité gents invités de: pour personne qui travaille pour instantané, à partir de $5.95 our i : p qa ; DE LOGEMENT Caractère 6 points, la ligne 50 20 Pp renseignements, Tous ces camions et automobiles sont de clause spéciale et nous pouvons pleinement les garantir tons et chacun.Nous ne sommes situés qu'd cing minutes d'Ottawa .|.ces cing miuntes vois seront des plus profitables.CEUX QUI DEMEURENT EN ONTARIO N\u2019ONT AUCUNE TAXE PROVINCIALE A PAYER.PASSEZ NOUS VOIR DES AUJOURD'HUI ou téléphonez à GUEST MOTORS LIMITED \u201cAchète bien au) achète chez Guest\u201d Vendeur nutorisé de Chevrolet et Oldsmobile pour la région d'Ottaws es Hull 72, RUE LEDUC, HULL PR.7-2731 17 1947 BUICK Super sedan, tout équipée, trés propre.$750.1947 BUICK Torpedo 2 portes, voiture originale.$750.1944 FORD coach.28,000 milles garantis.$750.1947 DODGw club coupé, 6 places: un sews propriétaire.$650.REUBEN'S AUTO SALES 3 localités: 310 Rideau et 4501< Rideau \u2014 5-2955 OUVERT le soir jusqu'à 9 LE 17-300 chez Irvine, angle sex.COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualite $6.50 le bidon de 5 gallons.M.Zagerman & Co.Ltd.100 Bayview Road.8- 5204.-300 CONGEL/ TEUR \u201cUniversal\u201d, moteur 1%: boîte 12x13x9: garantie un an.Tél: 720W Hawkesbury.-21 ideau et Sus- FILIERES en acier, lettre.et format Brothess, 2-8407.DACTYLOTYPES portatives et ré- guliéres: machines à additionner: toutes marques: à louer.vendre, réparstions.Ro ewriter, 197 Principale, Hull.Tél.PR 71-8012 Courroies sans fin de caoutchouc pour batteuses Toutes longueurs et largeurs.Aussi donne quantité de courtoies de cuir et de caoutehouc de 1 à 24\" de jargeur.Courroies de tranaport de 12\u201d à 30\u201d de largeur, courroies en V\" M.ZAGERMAN andeur de égal.Powis 18-300 & CO.LIMITED 100.chemin Bayview, Ottawa 8-5204 8-5205 18 FOURNAISE (de cave), au charbon, air chaud: avec tous les tuyaux et accessoires; tout neuf.3150.Après 6 h.\u2026 173 Bourque, Hull.18-197 FOURNAISE à l'huile Ryotherme, $45, 3-1519.18-197 EPARGNEZ jusqu'à 8200 sut votre TV Termes, 35c par jour, G.RH.Johnson Furniture, 111 Murray, à \"ouest ae Dalhousie, pres Mars\u2019 ché By.5-5147.18-196 ECOUTEMENT de stock.chenilles, laine de coutes sortes Bellastraw.Alice Wou!1 Shop, 230.boul.Saint- Joseph (arrière).Wrightville.18-300 \u201cLa maison du service\u201d Télégraphiez \u2014 Ecrivez 2h.Tél.: 8B-8204 \u2014 8-5205 18 TELEVISEUR£ réfrigérateurs, lessiveuses, poêles et fournaises modèles 1954 Pas de paiement à compte; 25e par jour 23-1566.18-300 Stores venitiens 18A STORES VENITIENS en Flexalum galons plastique ou coton.Estimations et installations gratuites.Nous réparons et nettoyons toutes sortes de stores vénitiens.\u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue PR 7-5698.23-197 CHAMBRE meublée, hommes seulement.53 Guigues, 2-2798.Téléphonez 23-197 BON CHOIX de chambres pour .M ZAGERM AN hommies.Oôte-de-Sable.4-2037, .\u2019 Après 5 h.30.2-3225.ET CIE LTEE 23-200 100.CHEMIN BAYVIEW CHAMBRE meublée à 55 Laval, \u2014.OTTAWA - Te PR 7-1357.23-196 Lund] 8 yendredi, Th 45.4 oh.CHAMBRF éclairée.chauffée, ean courante, entrée privée.61 Fron- fena-.23-195 CHAMTRE pour homme, eau chaude, site central, Ottawa: prix raisonnable.3-3873.23-198 GRANDE chambre avec balcon, ou 2, grandeur moyenne.Après 5h.30, 3-9893.23-195 À louer (divers) (24) ROBES DE MARIEES.\u2018fille d'honneur.bouquetières, mantes, tuxedos 163 Bolton.Ottawa.5-5505.24-300 © ROBES mariées, filles d'honneur, INSTALLATION d'antenne de téléviseur.$20.Service jour et nuit.31-300 4-3840.RADIOS.rasoirs électriques, ré a- rés General Radio Sales.rue Bank.4-6292.Vent- et installation de radios et antennes de Léléviseurs, Service rapide et garanti GERVAIS, 333 Cumberland, 4.300.-211 Combustible (32) LAMBERT \u2014 Slabs mous, $8.00 la corde; voyage $3.00.$5.50.Slabs francs, $14.00: voyage $4.50 et plus.Tél: PR 17-1143, 32-300 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 213: slabs de bois mou sec.$11 la corde coupée: 1.rue Walker.PR 7-7386.32-300 AMILLE LEVESQUE.huile distillée.213.Livraison rapide.Réservoir 200 gallons, neuf, 837.\u2014 71, 31-300 REPARATIONS DE TELIVISEURS Radio Motorola pour avtomobile.DOMPIERRE KLECTRIO \u2014 Entre- préneur électricien.Réparations électriques de tous genres 56, rue Eddy Hull, PR 7-2347 Léon Dompierre propriétaire, réziden- ce, 8, rue Fontaine.PR 7-9826, : 85-300 CCB.ELECTRIC WORKS, 378 Bank.Signaler 2 5706: soir 3-812) Reparations de moteurs, appa- refls électriques filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs où usagés.55-300 Plombiers (57) OVIDE SEGUIN Entrepreneur, plomberie, chauffage ; brûleur a l'hutle.171, boul Sain.Joseph, Hull.PR7-8728.\u2014 Ottawa: 8-7569.: 57-215 Couvreurs (62) J.-H.MEILLEUR Contracteur \u2014 Ferblantier \u2014 Couvreur.Estimations gratuites.238 get l'aime./ Pourquoi pas toi ?tous les jours ; Saint-Etienne, Hull.PR 7-5083.soirée.voiles.diadème.mantes| PR7-4652.\u2014 347 Laramée.Montcalm Hull.PR 7-7029, | 18A-300 ' fourru: :.\u201d PR 17-7980.24-300 32-219 | soir PR 7 6462.3.213 POP \u2019 Le mari de ; Jane lui dit ¥ AN re olan sn.me Sr SOUMISSION Des soumissions cachetéen, hien indiquées quant au contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 2h, pm, heure avancée de l\u2019est, le jeudi.0 septembre 1954, dossier No 120-83-6-1-P21, ouvrage No DND 4/51.pavage de chemins, PETAWAWA, Ontario.Les pians, devis et documenta.de son.missions peüvent être obtenua prr ies en- trepreneuta généraux seulement.à l'adresse ci-dessous.: Un dépôt de K160.00 est reyuin pour chaque série de plans et documents.Ce dépôt sera confisqué ui lendita plans et documents ne sont prs retournés intacte et en bon état Je où avant le septième jour suivant Ia date de l\u2019adjudication du contrat.sous-entrepreneurs et les fournisseurs de matériaux peuvent voir les plans à l'Ottawa Builders\u2019 Exchange, 25 avenue Bayswater, Ottawa, Ontario: xu Toronto Builders\u2019 Exchange.1194 rue Bay, Toronto, et à ce bureau.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépit de nécurité tel que prescrit dans lex documents de soumissions, Ledit dépôt indemnisers \u2018le propriétaire contre la perte au eas de l'éventualité du retrait de lheureux soumissionnaire aubré- quemment à l'acceptation de ia soumission.TOUS LES CHEQUES DEVRONT ETRE FAITS PAYARLES A LA BOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT.' On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions: PB.1.Stficker.Tng.# 40, avenue Eglinton, E.Toronto 12, Ontaria.AVIS AUX ENTREPRENEURS Construction de deux réservoirs à eau de 20,000 gallons en béton renforcé Des soumissions cexachetées adresutes an président et aux tnembrés du Bureau des commissaires.immeuble Transportation.48, rue Ridesu, Ottawa, Ontario, et portant la suscription \u201cSoumission pour la dons.teuetion de réservoirs à eu er renfores\u201d, seront reçues jusqu\u2019h midi, heure avancée de 1'Eat, lo mardl, 7 mp.tembre, 1054.\u2018 ; Les plans, devis, formaies de soumissions et autres renseignements penvent être obtenus au duress du commiessire de l'aqueduc.chambre 262, 4A, rue Rideau, wa.La municipalité ve rénerve le droit de rejeter toute om toutes les scumissions ow d'accepter toute soumisalon sl elle juge de l'intérät de la municioaiité de \u2018ee \u2018faire, et spécialement, si nevlement une sou isa set recur la ne clile se réserve le droit de Ia rejter.NOR wreffter Oxfirie, de is ville | tana.Omarin, tie 10 noût, 1756 Caractère 8 points, la ligne $0.13 Classées en caractère êtalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle.la ligne agathe .$0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 indertions consécutives 80.08 Titre spécial hors Uste \u2026 $0.20 Pour faire suivre réponses au casier _ \u2026 $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiees.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remiss ni une noy- velle insertion gratuite.Au css d'erreur ou d'omiss:ion notre res.pontabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de spést fler la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuse.sans avis touté annon ce contraire à son à \u2018ogramme ou sujette à libelle, ?Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de \u2018iangailles, de mariage ou tous annonce controversable doivent s'identifier et endosser touls res fonsabilité par leur signsture.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSELY Edition du jour \u2014 10h 20 a.m.tous les jours excepté le samedt 9 heures am, Les annonces reçues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des an- Bnonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.Co TFLEPHONE 3-4061 entre Sh et Sh pr.appeles 3-4066 Voici d'autres résuitats : \u2014\u2014 + -\u2014\u2014 C'était aussi intéressant que la parade elle- même.\u2014 Des \u2018enfants\u2019 de tous les âges \u2014 0 Seize : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 AOÛT 1954 - == \u2014 \u2014 \u2014 ; ( .| ; ; * I En dépit de mes distractions, | : - A prenait 24 cyclistes des Etats-|américaine, Jersey City, N.J.\u201d .Re | En dépit de mes distractions.| Longjoe gagne la course entre Montréal Québec [Dra oe ontario ee oie voutn Les étoiles d'hier .° i j tie.C'était oo isati i .J ë moins, Ja majeure Pare lind MONTREAL (P.C.) \u2014 A.Long- arrivait en 2e place Pat Murphy, Organisation, ae Vel ; 4 ; ( | {de monde, beaucoup de couleurs joe, du Worcester Cycle Club, de de Delhi, Ont, un des meilleurs , .13\u2014Santo Tagliani, Velo Sport.LANCEUR: Early Wynn, dgs Ine jet beaucoup de Puit | Fitchburg, Mass, a gagné hier la concurrents du Canada inscrits roamed yandervaach, Cea.Sorel, Qué.diens de Cleveland, a remponté sa \u2018 3 Combien y avait-il de personnes?| course eycliste de 166 milles Qué-|dan- les épreuves cyclistes aux ré- 33 oa nt.ub o , | 14\u2014Silvio De Bona, Montréal.|17e victoire de la saison en limi: é r | pie le sait.Peut-être 25,000, peut- | bec Montréal dans un temps re-jcents Jeux de l'Empire Britannt 7\u2014Al Pucker.Toronto Cycle! 15\u2014Victor Hauben, Poliquin tant les Orioles de Baltimore à ; | être 30,000, pout-étre plus.I1'y en cord.due À temps officiels 9 pes Le Club.| Sportif, Québec.trols coups sûrs et en relevant dans \u2018avait à Û - ; ; ; un | ; A 6.| a deuxiéme joute, pour faire triom .y en avait le Hong da pont Long joe pred he ed un iconcurrents, à l'exception du ga- i, S\u2014Jean Bozec, Velo Sport.Qué | pher les siens par 12.1, - B 1 groupe de a > gnant.EE 4 ; Lo : i 1 | Duke, Fleet Pet Wellington.sur Ia pus Pi de sept heures.22 minutes Yvon Guillou, du club cycliste | | $3 Riqueline.Union Sportive | C\u2019est tactle, c'est profitable piles PAT ON CN a sound CBOT a télévisé l'événement Place de la Confédération et lel\\inutes de mieux que le record de Québec, venait en 4e place, sui- ; * PTE ork.| de placer une annonce classée |deux circuits bons pour trois points Si vous croy | .I .{long du Driveway jusqu'au pare antérieur.vi de Denis MeSherry, du Toronto 10\u2014Bernard mebouche- indé dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 chacun dans les deux joutes que vous croyez que les para- mère, Jamais je n'ai vu un bambin Lansdowne \u2014 un narcours de pres- | Cycle Club.pendant, aymond, Qué.les Phillies ont remportées sur des n\u2019intéressent que les enfants, faire tant d'efforts pour parler.\u2019 que cing milles.Le groupe de participants com- 11\u2014Jim Lauf, Garde côtière | Téléphonez 3-4061.les Dodgers de Brooklyn, 6-2, 6-0.vous auriez dû assister à celle qui; pour exprimer sa joie et son en-; 1] y avait une di7 ine de fanfares, ; .a marqué l'ouverture officielle de \u2018 thousiasme.- dont celle du Régiment de Huil, Avec deux longueurs en arrière l'Exposition d'Ottawa samedi matin! Vous auriez vu là, comme moi, des \u2018gens de tous les âges et de toutes les classes; des enfants d\u2019un an comme des vieillards de 70, des ouvriers comme des médecins et des avocats.Et si vous aviez regardé leur visage avec attention, durant le passage des bouffons, des éléphants, des vieilles bagnoles ou des chars allégoriques, vous auriez trouvé des expressions encore plus prenantes que la parade elle-même.A ma gauche se trouvait un enfant dans les bras de sa mère, et à ma droite, un homme dans la soix ntaine, Or, ces deux personnages m'ont tellement distrait que j'ai dû certainement manquer Ja moitié de la parade.L'enfant semblait pris de frénésie.Quand lc éléphants et les petits chevaux sont passés, j'ai crû qu'il allait sortir des brus de sa | Et vous auriez dù voir sun ex-; pression lorsqu'un bouffon s'est approché de lui! J'ai cru un instant qu'il se mettrait à pleurer, mais non! Rassuré par sa mére, son visage s'est épanoui ¢t sa bow che s'est mise à balbutier des mots qu'on pouvait seulement deviner.Le vieillard à ma droite était non moins intéressant.À chaque ins-! tant, son expression changeait.Il a tellement ri en voyant les vieilles automobiles défiler, qu'il a bouseu- lé par mégarde une fillette qui était devant lui.Peut-être avait-il dans l'esprit la vieille Ford de ses fréquentations.Et au passage de chaque fanfare, tout son visage se transformait.Il devenait sérieux, presque sévère.Son corps se raidissait comme celui d\u2019un soldat appelé à l\u2019attention.Il n'avait pas de médaille à sa po'trine, mais j'ai tout de suite celle du C.A.R.C, celle du Corps des signaleurs royal canadien de Kingston, celle d' Régiment Montgomery, celle des jeunes filles de Prescott, celle du H.M.C.S.Carle- ton, celle de la Garde à pied du gouverneur général, celle du college Notre-Dame de Hull, celle des jeunes filles de Brockville et celle des jeunes filles de Westboro.La fanfare du collège Notre-Dame s\u2019est particulièrement sigralée.Elle a dunné devant la Grande estrade une démontration très appréciée.Il y avait bien d'autres choses aussi: des bouffons fort amusants, des automobiles luxueuses et de vieilles bagnoles, des animaux en cage, notamment un ours polaire, un hippopotame, un lion, un tigre, des singes, ete.huit éléphants de différentes tailles, des petits chevaux, des camions à incendie, des deviné qu'il avait déjà connu la vie militaire.chars allégoriques, etc, ete.Il serait trop long de mentionner toutes les entreprises commerciales qui ont pris part au défilé d\u2019une manière ou d'une autre.I) y avait aussi des personnalités, notamment la mairesse Charlotte Whitton d'Ottawa, qui a salué la foule presque sans arrêt tout le long du parcours, les membres du Bureau des commissaires, le maire Alexis Caron, de Hull, et ses échevins, le maire Daniel Lafortu- ne, de Pointe-Gatinsæ#i, le maire R.M.Simpson, d\u2019Arnprior, le maire G.E.Beavers, de Morrisburg, le maire D.M.Coad, de Smiths Falls, le maire Code, de Shawville, le maire Radmore, d'Aylmer-Est, le maire Lortie, d\u2019Aylmer, et autres.Le défilé s'est dispersé au parc Lansdowne, après être passé devant la grande estrade.\u2014\u2014# Un homme meurt subitement sur le terrain de l'Expo Un homme de 52 ans, employé à l'Exposition, est mort subitement sur les terrains du parc Lansdowne hier après-midi.Il s'agit de M.C, J.O'Connell, 539, avenue Melbourne, employé i au kiosque de la compagnie Capi- + tal Consumers.M.O'Connell s'est soudainement senti malade au kiosque et s'est affaissé.On l'a immédiatement transporté au local de l\u2019ambulance Saint-Jean, mais il était trop tard.Le médecin n\u2019a pu faire mieux que constater la mort.Le Dr W.T.Kendall, coroner, a examiné le corps et a déclare qu'il n'y a pas lieu de tenir une enquête.L'agent R.Evenson, de la Sûreté municipale, a fait les constatations d'usage.UNE RELIQUE D\u2019ANTAN \u2014 Les vieilles bagnoles qui ont pris part à la parade de J\u2019Exposition d'Ottawa samedi matin, ont rappelé bien des souvenirs à ceux qui ne sont plus très jeunes.Aucun des chauffeurs n\u2019a été accusé d'excès de vitesse .mais toutes les \u201creliques\u201d se sont rendues à destination dans une seule pièce.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) LE PARADIS DES ENFANTS \u2014 Le \u201cMidway\u201d du \u201cWorld of Mirth\u201d est encore l\u2019endroit que les enfants, petits et grands, apprécient le plus à l\u2019Exposition d'Ottawa.Aussi fourmil- lait-il de bambins et bambines aujourd\u2019hui, \u201cjournée des enfants\u201d.Aux yeux des petits, l'entrée du \u201cWorld of Mirth\u201d est le commencement d\u2019un monde enchanteur et féérique.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Mareil) Esso.£sSO EXTRA foute gure La supériorité des gazolines Esso repose sur les res- > \u2019 .° \u2019 .sources et l'expérience inégalées de l\u2019Imperial Oil dans le domaine : de la raffinerie du pétrole et de la fabrication des gazolines.D'une année à l'autre, les gazolines Esso conservent leur avance en procurant plus de puissance, plus de milles au gallon et une performance générale nettement meilleure.VENDEUR Esso Toujours à votre service partout au Canada 2! ¥ ivi Coe af AM st ee ; nu 84 qui: pho Hi EY - 53,393 PERSONNES SAMEDI \u2014 Méme s'il mont : \u2018 fallait payer pour entrer sur le terrain de montre une partie des 53,398 Personnes qu : IMPERIAL ont pris d'assaut le parc Lansdowne.L'entrée était gratuite l'an dernier.à la journée d'ouverture.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) | l'Exposition d'Ottawa.samedi.journée d'ouverture, les visiteurs se sant rendus par mil.fiers La photo ci-dessus, prise au \u201cMidway\u201d, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 AOÛT 1954 PHILOMENE Dix-sept _ por Ernie Bushmiller - | _ s'ÉDÉFIER S À E-\u2014 Aoyaume des ie E résterteraicaus Directeur: ONCLE JEAN S'AROUSER mt, l'observation Mes cher enfants.L'ob-serva-tion, c\u2019est un grand mot et une grande chose, perce que le mot et la chose se fondent pour nommer un talent, ou plutôt le fond, la racine de tout savoir.Observer, c'est regarder, promener ses yeux, ceux du corps et ceux de l\u2019esprit, dans tous les recoins d'un livre, d'un tableau, d\u2019un spectacle.Ce n\u2019est pas difficile, mais c\u2019est très agréable.\u2018 Voyez petit Paul.On dit qu\u2019il a les yeux clairs.Xl voit tout ce qui se passe, il entend tout, et cependant il n\u2019est pas ee qu\u2019on appelle une girouette.La girouette tourne à tous les vents, et ne retient rien.Petit Paul, au contraire, remarque tout ce qui tombe sous ses yeux, sans cependant perdre la tête.1! est attentif, observateur, et non pas simplement curieux et distrait.Il ouvre ses yeux très grands, mais c\u2019est pour apprendre.Que d\u2019enfants ne savent pas voir.Ils ignorent jusqu'à la couleur de leurs demeures! Après un an d\u2019études, ils ne se rappellent pas le nom des auteurs de leurs manuels.L'orthographe est un mystère pour ces écoliers, parce qu\u2019ils n'observent pas la disposition des syllabes.Un exemple de ces pauvres observateurs.Nous venons de terminer notre concours.Eh bien! j'ai le plaisir de vous dire un grand secret.Toutes les réponses se trouvalent dans un article du \u201cDroit\u201d, paru trois jours avant le concours.Une fois pour toutes, concluez que les ob-ser-va-teurs ont eu mille fois plus de chances que les autres.Les prix que vous offre aujourd'hui le \u201cDroit\u201d couronneront, je l\u2019espère, le travail de patients chercheurs et surtout le talent de fins observateurs.Sourire el se donner: se donner ef sourire Mes chers enfants, Laissez-moi vous raconter un beau trait.C'était à la basilique d\u2019Ottawa, par un clair dimanche de Pâques de l\u2019an 192 .Un jeune prêtre distribuait la sainte communion.Et il y avait de cela, très particulier, que quand il prenait en ses doigts le pain sacré, sa figure se remplissait v*- siblement d\u2019un respect plein d\u2019amour, puis, quand il allait déposer I'hostie sur les lèvres des fidèles, alors, tous ses traits s\u2019embellissaient d\u2019une joie, d'un sourire inexprimable.Non, jamais peintre ne saura rendre l\u2019expression de joie profonde qui animait le visage de cet ami des âmes qui fleur donnait Jésus .Il me semblait, à mon tour, voir le sourire de Jésus prenant possession de vos coeurs , .Sourire plus beau que les roses et les ors des soleils du matin et du soir .sourire plus beau encore que le sourire des mille et mille angelots qui veillent dans l'amour et l'extasè autour du tabernacle .C\u2019est qu\u2019il est doux de se donner.Se donner, c\u2019est aimer son prochain, plus que soi-même.Se donner.c\u2019est aimer Dieu, dans le prochain, plus que soi-même .Et aimer Dieu de la sorte, c'est le sentir et goûter ici-bas la félicité du ciel.Tous les héros, tous les saints ont été des dévoués.1ls ont renoncé à leur orgueil naturel, à leur paresse, à leurs aises, pour que les autres aient du bonheur, par eux, en ce monde.Merci, bienheureux martyrs de ma foi; merci, vaillants défenseurs dè ma race! Petits enfants, rappelez-vous que même à votre âge vous pouvez, plus que cela, vous devez imiter de tels exemples.Le ciel est tout radieux d\u2019un parterre d'enfants qui ont mérité la Je me demande pourquoi Jos 8 ces aupports dans sa cour\u201d BUSHAL Ll ES LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary Mais M.Kent, quel Fue, ne voudrait pus pusser nes derniers jours en compagnie de la veilleuse Marian Harthurst! Non, merci.je ne \"à suis pas intéressé conc par le depar.Gilded Pictures! sujet de.M.Kent, ces fleurs 7 Et vos der- i Pour la dernière fois, allez.sont un hommage du niers mots au 5 vous en.tous! Ne pou.ves-vous laisser mourir un homme en psix! L'observation est la condition de la science et de la vertu: qui observe apprend; qui s\u2019observe se corrige, L\u2019ONCLE JEAN gloire éternelle .À dix ans, à douze ans, à quinze ans comme à soixante, on peut gagner une couronne immortelle.Est-il rien de plus délicieux que la vie de ce lys enfantin qui s\u2019appel- ones 9 J [en étant bon, ( C'est très le Guy de Fontgalland, dont la mémoire exhale un parfum du tous les on montre à n 2 garçons o paradis .devraient aider 5 De ces modèles, je vous parlerai un jour, et je vous invi- _ leur mére: = terai à me communiquer vos impressions sur la figure que je vous montrerai.Vous en causerez avec vos camarades, et vous les rendrez meilleurs; vous serez par la parole et par la conduite de nouveaux modèles à présenter à l'enfance de notre cher Canada.Que ce soit votre résolution de Pâques: Sourire et se donner; se donner et sourire, car les saints livres le disent, Dieu aime les coeurs qui se donnent en souriant; Puis: Se sacrifier, chaque jour, pour être heureux, en méritant la récompense divine: le sourire de Jésus .Oncle JEAN.Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 Copyright: T06A Nos Yash Hecoid Ir bag.par Lee Falk et Ray Moire : Le trésor de fous = \u201cBlen?Narda ss.| Jque peut.il n'être passé pour qu\u2019al- \"i Mes chers enfants, È sait qe ue pat le ngisse ainsi?Je le saural bien.Le \u2018 \u2014 En nous donnant la vie, le bon Dieu a imposé le devoir de i de l'avion et se | or [TEE | À = i la conserver, de la fortifier, et, si possible, de la prolonger.ÿ + : ' C\u2019est que la vie ici-bas nous a été cédée pour nous mériter x i [Là Ï i i i [ 1 i une autre vie qui ne finira plus: vie de bonheur ou vie de mal- i + \u2019 heur selon que nous aurons obéi ou failli aux divins commas- 2 F Cum 1} M1) des : | 10 r y Tv [TT La vie se conserve par tout ce qui assure ce que nous appe- ?: JC 1 i i N lons la santé, La santé est l'état naturel de la vie, comme les i in [ I I i 1 [ 1 | ] fleurs sont le signe de la vigueur des plantes.Perdre, gaspil- à ler ou exposer sa sanlé est donc manquer à un devoir.Dans les saisons pluvieuses, froides, neigeuses, il convient Pixhethesieeis HORIZONTALEMENT b= Peu fréquent \u2014 Genre de grami- d'être de la pl à à U seit rh + {Qui la! > passer chaleur.re de la plus grande prudence.Un petit rhume peut con- , | e\u2014 \u2014 Co ion \u2014 Aut _ Jot x : gamme Enlever la vie.6 conjugaison.mhugeison ve duire en quelques heures au tombeau.Ecoutez donc, avec une CONTINUED 4\u2014 Toutfu \u2014 Conduisit \u2014 Conjonc- TD a grecque.Jaune ou attention scrupuleuse, les conseils d\u2019hygiène que vous donnent \u201c 8 Melire en golére Temps écoulé vos professeurs et vos parents en pareille circonstance.Solution du probléme de 9\u2014 Sorte de billard \u2014 Possessif plu- Pour être en santé, il faut de plus observer les règles de Vendredi 10 He des trous \u2014 Cube à jouer.l'hygiène, c\u2019est-à-dire des lois qui nous défendent contre les BTRIETC TTB AT ETO RT | Posséaé \u2014 Contugaieon \u2014 Le pia: maladies.Citons aujourd\u2019hui deux lois élémentaires: les jeux MARISE DUCLAUS et so famille par McEvoy et Strisbel = nête eA LEE en plein air, mais sans excès, et la propreté.La maladie prend RIAÎT{IA|ITIO[UJI{L}L 1\u2014 Genre d'oiseaux passereaux den- facilement sur un corps malpropre et très vite sur ceux qui ne ous ec EITIE AITIRIE ME N Lrostres, dits aussi pies vagabon- respirent pas le bon air _ _ _ _._ | es._ nh ; aT /Dis a ton patren len aly 0  M.Marphr, on.mais HE CIO MR ER (MIT [N] 20 kemon de courber les branches Il faut prendre soin de sa santé, comme d\u2019un trésor.Säns me on ai) i\u201d gue wil requiert slouter wn | ° J êtes-vous Af suis sur ERIE IMO|C F(T d'un arbre fruitier.la santé, l\u2019intelligence s\u2019affaiblit.La volonté s'endort, les étu- lque mon pstron, bon acteur, je comme un seal | MN ny LA mo 1 PS | l'être! f= | 4 dren, Tose dane up certain des et le coeur en souffrent.Les malades sont à plaindre et D Marphy, = suis désormais homme.À ha JE tre PY icy\u2019 IN |E Tio [1 |L EM 0 un 5 \u2014 Avent-miat \u2014 Donner un titre \u2019 , P ee acheté une nou- 1 ; iG d y > \u2014_ | FT 8\u2014 Créatures \u2014 Ponsossis.méritent qu\u2019on les encourage à la guérison.Ayons pour eux vole série de ack : s[ù, El TM E[L[IR 7\u2014Endommegée \u2014 Deux consonnes beaucoup de compassion, de dévouement, de délicatesse; mais he Tc I|SIONE E|S M E|M|M|A de métal pour rotdger le doigt fuyons les causes qui les couchent sur un lit où ils gémissent BIE[TTE[S M SIT MR E[UL | Sota as enter douce- de leur impuissance.L E|E I WENN 10 ent.de relier les tonneaux Soignez votre santé, pour que votre esprit puisse se don- JF sit E[S EO ; 3 \u20ac EI Ll = Toiller ts tote des arbres-Crochet ner tout entier au travail de la science et votre coeur, à la for- à SIERO de fer.mation de votre caractère.Oncle JEAN - A * 4 rs ARAIGNEE DU SOIR \u2019 \u2014Dites-moi, mon ami, araignée L'ENSEIGNEMENT spécéatéoé 155 255535 2078 .ire?\u2014Dame, araignée du soir, cela veut dire que le matin on a mal JEUNES GENS qui désirez un aveni Deer, di bien que la spécialisation est nettoyé sa chambre.Bonne éle essentielle dans n'importe quells fonction de l\u2019industrie moderne.Le ministère du Bien-Être social et de la Jeunesse met à votre disposition un réseau complet d'écoles où vous pouvez davanir, en quatre ane, des techniciens de premier ordre ou, en deux ans, des ouvriérs qualifiés.COURS DU JOUR LE LUNDI 23 AOUT 1984 ECOLE DU MEUBLE 1007, rue Berri, Moniséal Bolevert unanime Se SE te, Brisebois, Georzes-Henri.13 ans, Alfred.Chartrand, JesnClaude, 13 ans, Hawkesh.E ie _ : _\u2014 : om _ Finiti _ 3 Cousineau, Paul, 2 A , bénisterie Garniture Céramique Tissage Finition Sculpture sur bois Houle.Claudette, 13 whe Cornwall \u2014 Décoration intérieure.LL Co 2 Houle, Lyse, 13 ans, Curran.Inscriptions: 17 août au 7 septembre.Examens d'admission à l\u2019inscription.Lalande, Bernadete, 15 ans, Alfred.ECOLE DES ARTS GRAPHIQU ES 2020, rue Kimberley.Montréal Leduc, Nicole, 10 ans, Limoges.Morean, André, 9 ans, Ottawa.Typographie \u2014 Linotypie \u2014 Monotypie \u2014 Imprimerie \u2014 Reliure.Inscriptions : 16 août au ler septembre.Examens d'admission, 2 et 3 septembre ECOLE DE PAPETERIE de la province de Québec Vincent, Louis-H.11 ans, Ottawa.2250, rue St-Olivier, Trois-Rivières.par Wayne Boring A _ , Vous deux irex au CE Nous veus ques.|; Ono} > Le \u2018\u2019ehètesu! Je ernia \u2018\u2019ehâteau\u201d\u2019 ce soir! 2, tionnerons davan- j .que c'est là que je trou« dix heures, isge sur les LE MARDI 24 AOUT 1954 Allard, Jean-L., 11 ans, Pembroke.Dicaire, Michel, 7 ans, Hawkesbury.Gravelle, Henriette, 7 ans, Deschônes, Henri, Jacques, 10 ans, Rockland.Prévost, Lorraine, 10 ans, Noëlville, Philippe, André, 10 ans, Ottawa, Potvin, Daniel, 4 ans, Gatineau.Roussy, Aline, 6 ans.Eastview, Sabourin, Maurice, 3 ans, Ripon, Saint-Denis, Armand, 15 ans, Rigaud.Therrien, Maurice, 9 ans, Eastview.Trudel, Line, 10 ans.Ville Saint-Pierre.Comtois, Verrance, 7 ans.Ruter.LE MERCREDI 25 AOUT 1954 Blondin, Lise, 8 ans, Hull Vite en face de la caméra! Si vous lui dites que je suis fei vous mourrez toux chef.veraf le \u201cchef\u201d ot Dave marques sur vo- ~~ Palmer.tre mâchoirg.J .net ghee bomncvrt.Fabrication des pâtes et des papiers \u2014 Conduite des machines à papier.Inscriptions: à compter du ler août.Examens d'admission à l'inscription- ECOLE DES TEXTILES 2255, avenue Laframboise, St-Hyacinthe z .urocher, Louis, 14 ans.Belle-Rivière, Chimieteinture \u2014 Fabrication des tissus de laine, de coton \u2014 Tricoterie \u2014 Armure Lalonde, Sur.10 ans.Flantarenet.; .Lavoie, René, 12 ans.Ottawa.Inseriptions : à compter du ler août.Examens d'admission à l'inscription.Cop 1200 Kong Fraude oe Legault, Roger, 15 ans, Blue Water.Lamadeleine, Richard, 14 ans, Seint-Onge.Lanoue.Roger, 8 ans.Ottawa.Lozier, Stella, 15 ans, Val Gagné.; : Roy.Michèle, 11 » Ottews, ECOLE DE MARINE DE RIMOUSKI {:°\"*\" EE ES Navigation \u2014 Mécanique de marine \u2014 Radio-télégraphie .- om Inscriptions : a compter du ler aot.Examens d\u2019admission à l'inscription.LE CHEVALIER M ASQUE ECOLE TECHNIQUE DE HULL Et de Chevalier Masoud?] U et permet nous.1 ve cache som | | Pour être certain owl sens disarm, 10 J .ppm use esgonle, dote vour demander à tous de rejeter vos J Mécanique d'ajustage \u2014 Menuiserie \u2014 Electricité \u2014 Electronique \u2014 Forge \u2014 dt\" _ À b- res.Soudure \u2014 Chimie industrielle \u2014 Mécanique d'automobile \u2014 Electronique.i # fl 27 ar ron SEM Ja vous ni dit que je m'é taia oceupe de Honest John.Inscriptions: 16 août au 7 septembre.Examens d'admission, 8 et 9 septembre.» vo Toutes ces écoles relèvent du MINISTÈRE DU BIEN-ÊTRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Hon.Paul Sauvé, ere Gustave Poisson, cr ministre \u2019 sous-ministre < rs Rw tour À.Tr baed by Erg 1 ng AU PELERINAGE ANNUEL A DE LOURDES A RIGAUD \u2014 Les cardinal Léger, archevêque de Montréal, présidait aux cérémonies qui ont marqué le pèlerinage annuel \u201ci NOTRE-DAME au sanctuaire des Clercs de Saint-Viateur à Ri- gaud.Le cardinal monte vers le maître-autel installé dans la grotte.(Photo Le Droit par Simon-Pierre Tremblay.25,000 personnes assistent au pèlerinage de Rigaud Le cardinal Léger of Par Pierre Rainville RIGAUD (De notre envoyé spé- elal) \u2014 Environ 25,000 pèlerins venant de toutes parts rendaient hommage hier à la Vierge Marie à l'occasion du pèlerinage annuel au sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes de Rigaud.Son Excellence le cardinal Paui-Fmile Léger, archevêque de Montréal, présidait en personne à ces imposantes cérémonies qui se déroulèrent au cours de la matinée et de l'après- midi.Tôt hier matin, on commençait à célébrer des messes et à distribuer la communion à l'autel central, sorte de crypte situé à la base du rocher que domine la chapelle érigée en 1887 et qui est l\u2019œuvre et le don d\u2019un ouvrier de Rigaud dont l'épouse avait été guérie miracultusement.A 10 heures, le cardinal Léger officiait à la grande messe solennelle au cours de laquelle il prononça le sermon.Son Eminence rappela les apparitions de Fatima, au Portugal, et souligna particulièrement que la Vierge \u201cy étonna ceux qui n\u2019avaient pas la foi ainsi que ceux qui l'avaient mais qui n\u2019étaient point humbles.\u201d I était assisté des R.P.Joseph Lefebvre, provincial des Cleres de Saint Viateur, de M.l'abbé E.Laberge, sous-diacre, principal de l'Ecole Normale de Rigaud, des Pères Robitaille, diacre d'honneur, Dé- silets, sous-diacre d\u2019hpnneur, Cho- lette, sous-diacre d'office et Hur- tubise, maître de cérémonies.Le R.P.lrenée Gauthier, c.s.v\u2026 supérieur du collège et directeur de Lourdes, présenta le cardinal à l'auditoire.La chorale de l'Ecole Normale était sous la direction du Décès (70) GIBSON, Sergt.J.F.\u2014 Décédé à Vancouver, CB.le dimanche 15 août 1954, le sergent J.F.Gibson, époux de Clemence O\u2019Hallo- ran, À l'âge de 42 ans, Funérailles le mercredi 25 août & 7h.30 a.m.des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice, pour service en Téglise Sainte-Brigitte à 7h45.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Îtaire).(Funérailles mi- 70-186 LANDRIAULT, Arthur \u2014 M.Arthur Landriault décédé le 23 juin 1954 et inhumé au cimetière du Saint-Rédempteur, fut exhumé ie 2 aofit dernier pour étre réinhu- mé au cimetière Notre-Dame de Hull.70-186 LECUYER, Wiltrid \u2014 Décédé subitement à l'âge de 63 ans, le dimanche 22 août 1954, Wilfrid Lécuyer, époux d\u2019Anna Paquette, de 12 ouest, rue Régent, Hawkes- bury, Ont.Funérailles le jeudi 26 août.Départ du cortège funèbre des salons Berthiaume Frères, 7A ouest, rue Principale, à 9 h.45 a.m., pour service en l\u2019église Saint-Alphonse de Liguori 10 h.Inhumation au cimetière de L'Orignal, Ont.70-197 MITROW, Victor, Frédérick \u2014 Décédé dans un hôpita! local, le dimanche 22 août 1954.Victor, Frédérick Mitrow, à l'âge de 70 ans, frère de MM.Alonzo et P.Harry Mitrow et de Mme Edith Kelley, tous d'Ottawa.Funérall- les le mercredi 25 août à Th.45 am.des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice, pour service en Téglise de l\u2019Assomption à 8 h, Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-196 PARENT, Mme Annie \u2014 A la résidence de sa fille, Mme Honoré Gendron, rue Church, Buckingham, le samedi 21 aot 19854, est décédée Annie Thivierge, épouse de Josaphat Parent, d'Ottawa, & l'âge de 57 ans.Funérailles le mardi 24 août à 9 h, 20 am, des salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, Buckingham, pour service en l'église Saint- Grégoire de Nazlanze a 9 h.30, Inhumation au cimetière paroissial, 70-195 QUESNEL, Mme Martha \u2014 A Ia demeures de sa fille, Mme Léo Millette, A Rockland, Ont, le dimanche 22 août 1954, est décédée Martha Longpré.épouse de feu Louis-Henri Quesnel, à l'âge de 62 ans, Funérailles le mercredi 25 aolit & 8 h, 46 am., des salons Brunet, 157.rue Laurier, Rockland, Ont., pour service en l\u2019église Sainte-Trinité à 9 h.Inhumation au cimetière de Fas- sett, Qué.Un libera sera chanté à l'arrivée, vers 11 h.30, à Fas- sett.70-196 ROY, Pacifique \u2014 Décédé le dimanche 22 août 1954, à l'Age de - 87 ans, chez son fils, Laurier, M.- Pacifique Roy, Funérailles \u2018le mercredi 25 août 1954.Départ du cortège funèbre de ls demeure de son fils, R.R.no I.Vankleek Hill, a 8 h, 30 a.m., pour service à 30 h.en J'église paroissiale de Vankieek Hiil.Inhumation au \u201c cimetière du même endroit.Direction: Berthiaume Frères, de Hawkesbury, Ont, 70-196 * ficie à la grand\u2018messe R.P.J.R.Préseault, c.s.v., et M.Roland Roy, organiste de Saint- Jacques à Montréal touchait l\u2019orgue.Après la messe, le cardinal Léger fut l\u2019objet d'une démonstration spontanée de la part des pèlerins qui se pressèrent autour de lui, le long de l'allée centrale, afin de pouvoir baiser sa bague et recevoir sa bénédiction, Il y a lieu de mentionner aussi le défilé imposant précédé du char allégorique de la \u201cVierge pèierine\u201d et suivi par trois à quatre milles personnes, défilé qui se forma à la gare à l'arrivée du convoi spécial venant de Montréal.On se rapellera, que dès 1874, soit 16 ans après les débuts de Lourdes, le F.Sauvé, cs.v., plaçait une statuette de la \u201cDame\u201d au flanc de la montagne de Ri- gaud située dans un paysage incomparable.La belle température d'hier ne faisait qu\u2019ajouter à et mettre en relief ce site témoins du pèlerinage annuel de l\u2019Assomption des Clercs de Saint-Viateur.A deux heures, le R.P.Robert, es.v., officiait au Chemin de la Croix, qui surplombe le cimetière paroissial dont les stations sont marquées d'édicules en pierre ronde des \u201cGuérets\u201d, suivi du, Salut solennel, chanté par le Cardinal Léger et d\u2019une bénédiction aux malades, Son Eminence prononça encore quelques mots sur la dé- Tentative de vol de coffre-fort, chemin Merivale Les limiers de la Sûreté provinciale ontarienne poursuivent d'intenses recherches pour retrouver trois audacieux cambrioleurs qui ont tenté, tôt ce matin, de faire sauter la porte du coffre-fort du magasin IGA Foodliner, chemin Merivale, non loin du chemin Base Line.Les filous, apparemment effrayés par des passants, se sont enfuis en laissant sur les lieux une batterie et un détonateur prêt à déclencher une explosion de dynamite, Au moyen d'une torche a acétylène, on avait pratiqué dans la porte du coffre-fort, tout près de la serrure, un trou d\u2019environ deux pouces de diamètre.C\u2019est là qu'on devait installer les pièces de dynamite et le détonateur.Le coffre-fort fermé par une porte d'environ quatre pouces d'épaisseur, se trouve à proximité de la vitrine du magasin qui donne sur le chemin Merivale.Des passants ont aperçu les trois hommes à l'oeuvre dans la vitrine illuminée.Ces derniers ont immédiatement alerté la Sûreté provinciale.En arrivant sur les lieux quelques instants plus tard, le sergent Jack Hinchliffe et les agents Joseph Vranick et McFadden ont constaté que la porte avant du magasin avait été ouverte par effraction.Les voleurs avaient, en effet, forcé la porte d\u2019entrée de l\u2019établissement au moyen d\u2019une pince-monseigneur, qu\u2019ils avaient réussi a insérer entre la serrure et le cadre de la porte.Après s'être introduits dans l\u2019établissement les malfaiteurs s\u2019étaient immédiatement mis à l\u2019éeuvre et avaient pratiquement terminé leur travail, lorsqu'ils furent découverts par les passants, vers 5 heures ce matin.Quand les policiers sont arrivés sur les lieux pour faire leurs constatations d'usage ils ont trouvé le détonateur, quelques fils électriques et une boîte qui aurait pu contenir certains outils de cambriolage.Les voleurs n\u2019avaient pas eu le temps d'apporter ces objets avec eux en partant.Des empreintes digitales ont été prises sur les lieux avant même que le gérant de l'établissement ne soit arrivé au magasin.Le sergent Hinchliffe a précisé que d\u2019intenses recherches se poursuivraient aujourd'hui dans le but de retracer les filous.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maisun HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.TéL 3.7769 0 votion à Marie.Les RR.PP.Olivier et JP.Amyot, c.s.v., assistèrent le cardinal durant le Salut.Si officiellement, les cérémonies étaient terminés, de nombreux pèlerins continuaient de prier devant l'autel central construit en 1958.Il contient une grotte et des luminaires qui brûlent constamment devant la Vierge.Nombreux sont ceux qui escaladèrent ensuite la montagne pour pouvoir jouir du panorama exceptionnel.Si aujourd\u2019hui, le \u2018sanctuaire est connu dans toute l\u2019Amérique et attire chaque année des foules de plus en plus considérables, son site grandiose devait le prédestiner à jouer un rô- le dans la dévotion à Marie.\u2014_ Premier discours de la duchesse de Kent prononcé en francais Par Tom McCusker QUEBEC (P.C.) \u2014 La duchesse de Kent, qui a séjourné plusieurs années à Paris en compagnie de ses parents en exil \u2014 le prince et la princesse Nicholas de Grèce - et qui dans la Onpitale française, n'a pas manqué d'étudier les langues, compte bien qu\u2019il lui sera loisible de rencontrer plusieurs Québécois de langue française.Un porte-parole officiel a ajouté: \u201cElle envisage avec plaisir la perspective de prononcer son discours à l'hôtel de ville demain.\u201d La duchesse, de même que sa fille, la belle princesse Alexandra, sont arrivées à Québec dimanche pour entreprendre une tournée de trois semaines en sol canadien, La duchesse parle un français impeccable.Les visiteuses royales, hôtes du gouverneur général Vincent Massey à la Citadelle de Québec durant les quatre prochaines journées, s\u2019entretiendrout avec le premier ministre Duplessis à l'Hôtel du parlement avant de se rendre à Phôtel de ville où la duchesse prononcera une brève allocution en français à l\u2019adrese des conseillers municipaux.Le pilote automatique du C-5 du C.A.R.C.qui a transporté la duchesse de Kent et sa fille, la princesse Alexandra, à Québec, a fait défaut deux heures après le départ de Londres.Quatre pilotes, dont l'aide de camp des visiteuses royales, le capitaine de groupe J.G.Stephenson, de Rockcliffe, ont pris les commandes de l'appareil.Remarques du \u201cDaily Mirror\u201d LONDRES (P.C.) \u2014 Le violent \u201cDaily Mirror\u201d de Londres a \u2018blâmé les autorités canadiennes de giter le voyage de la duchesse de Kent et de la princesse Alexandra en imposant des mesures de sécurité rigides et \u201cvictoriennes\u201d.Dans un éditorial de première page avec manchette éclatante \u201cpourquoi emmaillotter la gaie princesse dans le coton?\u201d.le journal attaquait surtout les mesures qui gâteront le plaisir de la princesse de 17 ans.Il a alors cité les trois règles stipulant que les photographes ne peuvent approcher à plus de 15 pieds des touristes royaux, que les instantanés surprise ne seront pas permig et que la duchesse et sa fille ne adhneront pas de conférence de presse, TA LES GR * ANDES FETES MARIALES DE LA GROTTE N.-D.DE LOURDES D'EASTVIEW \u2014 8S.Exc.Mgr M.J.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, rehaussait de sa présence l'éclat des grandes fêtes mariales du diocèse vrganisées hier à Ja Groite d\u2019Eastview.Quelque 12,000 per- PETITE À l'occasion de la semaine de l'Exposition centrale a Ottawa, le lecteur serait peut-être intéressé à connaître l'origine de cette célébration annuelle qui, pour plusieurs de la présente génération, est devenue une tradition.En 1829 Depuis le tout début d'Ottawa jusqu'à nos jours, des expositions agricoles ont eu lieu ici, d\u2019abord à intervalles irréguliers, puis annuellement et sans interruption depuis 1868.La première exposition remonte à septembre 1829.Elle eut lieu sur un terrain non loin de l\u2019emplacement de l'église nresbytérienne St.Andrews, à l'angle des rues Wellington et Kent.Elle comprenait des exhibits des multiples produits agricoles des fermes du voisinage et des cantons environnants.C\u2019était en même temps une grande fête, une célébration, une occasion pour ces bonnes gens des campagnes éloignées de venir au village.Un programme chargé d'événements de toutes sortes se terminait par une course de chevaux sur la rue Wellington.D'ailleurs encore de nos jours, toutes les expositions agricoles font des courses de chevaux.Courses de chevaux Comme à ce moment les débits de boisson étaient plus nombreux qu\u2019ils n\u2019auraient dû l\u2019être et spécialement ce jour-là, comme il n\u2019y avait pas de surveillance de la Commission des Liqueurs, on pouvait obtenir pratiquement tout ce que l\u2019on désirait pour apaiser sa soif de chaque tente Accusation d'un maire contre le gouvernement provincial du Québec MONTREAL \u2014 (P.C) \u2014 Le maire Omer Gaucher, de la municipalité de Rivières-des-Prairies, a fustigé le gouvernement provincial qu\u2019il accuse d\u2019avoir négligé une requête municipale relative à l\u2019installation d\u2019un aqueduc.Il à ajouté, dimanche, qu'il aût été possible d\u2019épargner trois immeubles la semaine dernière si le gouvernement avait agi plus rapidement.Le maire Gaucher a convoqué pour mardi une assemblée de protestation des contribuables afin d'examiner la situation des eaux courantes.Plus tôt, dimanche, une maison de rapports de quatre étages a été complètement rava- geé par un incendie; quatre familles ont perdu leurs biens.La semaine dernière, une autre maison a été détruite par les flammes et deux restaurants attenants ont été brûlés.La première exposition à Bytown de l'allée centrale de l'exposition.Il en résulta que pour le der nier numéro au programme, les esprits étaient passablement échauffés.Lorsque les coursiers se mirent en ligne avant le signal du départ, l\u2019atmosphère était chargé.Mais lorsqu'ils arrive- rent à la fin, après une course chaudement contestée, une discussion surgit au sujet d'irrégularités de la part de certains conducteurs et en peu de temps cette discussion mouvementée tourna en une bataille générale au cours de laquelle poings, bâtons et pierres s'abattirent sur bien des crânes malchanceux.Aussi pendant une dizaine de jours, les oeils-au-beurre, les cicatrices, les marques ou les pansements que portaient certains Bytownnais et cultivateurs des cantons de Gloucester et de Carleton étaient une preuve tangible de la présence de ces personnes à la première exposition de Bytown.Exposition défendue Avec cette première expérience d\u2019une exposition à Bytown, le gouverneur général défendit ou refusa d\u2019autoriser toute autre organisation semblable à Bytown, pendant plusieurs années.Vingt-huit morts accidentelles en fin de semaine \u2014\u2014\u2014 Par la Presse canadicane Vingt-huit personnes ont trouvé une mort tragique dans l\u2019Est du Canada durant le week-end.On dénombre 13 pertes de vie attribuables aux accidents de la route et onze noyades.Un relevé de la Presse canadienne établit à 15 le total des morts accidentelles en Ontario, sept dans le Québec quatre en Nouvelle-Ecos- se, une à l\u2019Ie du Prince-Edouard, une au Nouveau-Brunswick.En Ontario, cinq personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route, huit autres se sont noyées et deux ont succombé à diverses causes.Dans le Québec, deux personnes se sont noyées, quatre ont trouvé la mort dans des accidents de la route et une dernière a été trouvée, sans vie, dans un camion dont le moteur était en marche.L'onde a fait trois victimes en Nouvelle-Ecosse, tandis que deux autres personnes, une à l'Ile du Prince-Edouard, une au Nouuveau- Brunswick, ont péri dans des accidents routiers.ARS LA BENEDICTION DE L\u2019ARCHEVEQUE \u2014 S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, bénit les fidèles à la fin de la grand\u2019messe pontificale qu\u2019il vient de célébrer à la Grotte d\u2019Eastview, dans le cadre des grandes fêtes mariales du diocèse.(Photo \u201cLe Droit\u201d ent aux différents exercices de cette journée unique; hier soir seulement, on notait in présence d'environ 6.000 fidéles! Notre photo représente la _ d'arrivée de S.Exc.Mgr l'Archevêque.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Champlain Marcil) sonnes assistér par Champlain Marcil) procession solennelle Trois-Rivières.LE CARDINAL LEGER ë Lourdes à Rigaud, organisé par AU PELERINAGE À NOTRE-DAME DE LOURDES DE RIGAUD \u2014 Des milliers de pèlerins se rendaient hier à Ri- gaud au pèlerinage annuel à Notre-Dame de les Clercs de Saint-Viateur.Ci-dessus, le cardinal Léger, archevêque de Montréal, debout dans une voiture et s'apprêtant à débarquer pour aller au sanctuaire.(Photo Le Droit par Simon-Pierre Tremblay, A l'Expo Spec tacle éques tre bien réussi Une jeune Canadienne française, Georgina Gadbois, s\u2019est signalée samedi soir aux concours équestres préliminaires en remportant un premier prix et un second dans deux épreuves pour poney.Près de mille personnes \u2026 s- sistaient à ce spectacle qui se poursuivra jusqu'à vendredi a l'édifice central du parc Lans- downe.Plus de 191 chevaux défileront devant les regards de trois juges compétents choisis par les autorités de l\u2019exposition.Des prix et valeurs diverses seront distribués à l'issue de chacune de ces épreuves.Samedi soir dernier, 13 classes d'épreuves ont présenté une trentaine de chevaux de race de l'Ontario et du Québec.Voici les résultats de ces divers concours.Classe 235: poney sous harnais, premier prix, Valery Stapleton, (Topper); 2e: Georgina Gadbois, (Topper's Rambling Rose).Classe 234: poney (combiné) premier prix, Georgina Gadbois, (Topper's Rambling Rose; 2e prix: Valery Stapleton, (Topper).Classe 281: chevaux de service, ler prix: Mme Edna Day.(Statesman); 2e prix: M.et Mme Georges Perley Robertson, (Echee's Golden Guinea).Classe 256: chevaux sous selle, race canadienne; ler prix: M.et Mme Fraser Hurdman, (Dufferin Brillant Lady); 2e prix: M.et Mme E.À.Farrell, (Paris Fashion).Poney sous harnais: classe 235: ler prix, M.et Mme Albert Quesnel, (Bomber); 2e prix, E.V.Karss, (Mighty Mite); 3e prix, P.Bélanger, (Bonny B).Classe 266, cheval sous selle, un seul candidat, Robert A.Campbell, (Delightful Aire).Stalle musicale, classe 245, six.concurrents, un seul gagnant, Lee Side Farm, (Snow Ball).Classe 294, sauts, gagnants, A.et F.Farn, (Meadow Lark).Certains chevaux ont éprouvé beaucoup de difficultés à faire les sauts en raison du peu d\u2019espace qui leur était réservé entre chaque obstacle, toutefois après le premier saut, la plupart ont exécuté merveilleusement les cing obs: tacles.Quelques-uns ont rebuté a tous les numéros et ont été éliminés par le jury.M.Duplessis fail l'éloge de l'esprit paroissial chez-nous ST-JUSTIN (P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis a souligné dimanche l'importance de la vie paroissiale dans la conservation de nos traditions.Après avoir dzvoi- lé un monument, érigé à la mémai- re de Mgr Denis, p.d., curé de St- Justin de 1878 à 1823, M.Duples- sis s\u2019est dit d\u2019avis qu'il est essentiel de développer un esprit paroissial fondé sur le respect et les croyances religieuses.St-Justin est situé à 15 milles à l\u2019ouest de Pour sa part, Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, a engagé les paroissiens de St-Justin à perpétuer la lignée des véritables bâtisseurs de la trempe de Mgr Guérin.Près de mille dignitaires ecclésiastiques et civiles, de même que les populations des paroisses environnantes, ont assisté à la cérémonie du dévoilement.Mgr Guérin, qui était originaire de Yamachiche, avait été surnommé \u201cle semeur de bonnes oeuvres\u201d, Nécrologie M.Pacifique Roy M.Pacifique Roy, époux de dame Malvina Ménard, de Vankleek Hill, R.R.no 1, est décédé le dimanche 22 août 1954, à la demeure de son fils, Laurier, à l'âge de 87 ans.Outre son épouse, j] laisse dans le deuil.trois fils: Albert, de Hawkesbury; Elzéar, de Vankleek Hill, et Laurier Roÿ, domicilié R.R.no 1, à Vankleek Hill; cing filles: Mme Alexandre Séguin (Aldéa), de Hawkesbury; Mme Armand Dugas (Aurore).de Sainte- Anne de Prescott; Mmes Emile Lortie (Yvonne), Hormidas Séguin (Alice), et Eugène Duval (Jeanne), toutes de Hawkesbury; un frère: M.Zénon Roy, de Sain- te-Anne de Prescott.Les funérailles auront lieu le mercredi 25 août 1954.Le corté- ge funèbre quittera la demeure de M.Laurier Roy, à 9h.30 pour se rendre à l'église parois siale de Vankieek Hill où un service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière du même endroit.La maison Berlbiaume Frères, de Hawkesbury, a la direction des funérailles, 4 orages localisés.- A BEAU et CHAUD MINIMUM (cette nuit) .- MAXIMUM (demain) .LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics Sommaire: dans toutes les régions, le ciel sera ensolleillé aujours d'hui, avec de brèves périodes nuageuses; le beau temps chaud continuera jusqu\u2019à la fin de la journée de demain, alors qu\u2019il y aura des Dawson 37, 64; Victoria 52, 58, Edmonton 51, 65; Régina 48, 74; Wine nipeg 54, 73; Port Churchill 56, 73; Port Arthur 62, 75; White River 59, 79: Kapuskasing 58, 79; Saut-Sainte-Marie 64, 77, North Bay 56, 76; Sudbury 59, 77, Muskoka Airport 49, 75; Windsor 63, 83, London 69, 80; Toronto 60, 79; Ottawa 52, 81; Québec 46, 75, Halifax 51, 73.ATTENTION: Nos bureaux seront fermés le samedi 1 toute la journée durant juin, juillet et août.C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES OTTAWA EASTVIEW 101, rue Rideau 166, ch.de Montréal Tél: 4-3215 Tél: 2-3135 Rés.tél.: 6-3096* AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs.* classes .à la crème LANOLINE \"Salon ECOLIERES ! ! Grand spécial pour l'ouverture des .Jolie permanehte VALEUR $6.00 pour $ 3 00 Se A 286, qe Dalhousie Ne +.4.2757 Ar \u201c Association d'éducation tions scolaires.Lucie d'Alexandrie.\u2018dore de la Croit.Soeur Onésime Maric, 28.10-\u2014Ecole 1.60\u2014Ecole 7,50\u2014 Ecole 1.00\u2014Ecole 4.67\u2014Ecole neville.2.80\u2014Ecole 2.75-\u2014Ecole 2.00\u2014Ecole 16.45\u2014 Ecole vigny 28.00\u2014 Ecole de l'Assomption.S.Sacrement.Rapport des écoles du territoire de M.F.Moreau, de North Bay Nous remercions bien cordialement les écoles et les instituteurs du territoire d'inspection de M.F.Moreau, de North Bay pour leur contribution à la caisse de bourses scolaires.Un merci tout spécial à M.Moreau et à Mile Jacqueline Gaudreau, présidente du comité du sou scolaire, qui nous a fait parvenir une partie des contribu- $74.90\u2014Les écoles séparées bilingues de North Bay par Soeur S, 8.50\u2014Ecole 1 Crerar de River Valley, par Soeur Eugène de Florence, 13.80\u2014 Ecole du village de Bonfield par Soeur M.des Saintes Plaies, 29.30\u2014Ecole Saint-Joseph de Sturgeon Falls, par Soeur Saint-Isis 71.00\u2014Ecole Sacré-Coeur de Sturgeon Falls, par Frére Alexandre.32.80\u2014Ecole 1 Caldwell & Kirkpatrick, de Verner, par Sr M.Viateur, 7,50\u2014Ecole Kirkpatrick, Loudon et McPherson, de Lavigne, par 1 Field & Gibbons, de Field, par Sr A.de la Visitation, pub.3 E.Ferris de Corbeil, par Mile D.Filiatreauit, 7 Caldwell, de Verner.par Claude Raymond.2 Gibbons & Bastedo, de Field, par Mme IL.Fillion.1 Field & Grant, de Crystal Falls, par Mme G.Quen- 5.27\u2014Ecole 4B Calvin, d\u2019Eau Claire, par Patricia Lauzon.3.50\u2014Ecole 2 Badgerow, de Verner, par Estelle Dionne.8.00\u2014Ecole 1 Chisholm, de Powassan, par Sr M.du S.Sacrement, 5.48&\u2014Etole 5 Springer, de Sturgeon Falls, par Lorraine Saint-Georges 1 Kirkpatrick.de Verner, par Reine-Aimée Poirier.3 E.Ferris, d'Astorville, par Joseph Contant.1 Badgerow, de Field, par Claire Laurin.Saint-Pau!, de Gateway (North Bay), par Elienne Sé 0.62\u2014Ecole 2 Bonfield, de Rutherglen, par Suzanne Lafond.de la Résurrection, de Sturgeon Falls, par Soeur M.1.50\u2014Ecole 4 Kirkpatrick, de Verner, par Oscar Bouffard.2.00\u2014Ecole 2 Loudon, du Lavigne, par Mme B.Piette.5.30\u2014Ecole 3 MacPherson, de Lavigne, par Annette Miron.13.00\u2014Ecole Sainte-Thérèse, de Cache Bay, par Soeur Berthe du Enquête sur la mort d\u2019un homme M.Leonard Gordon, 37 ans, 28, rue Arundel, Manor Park, a été trouvé mort dans son Jit, tôt samedi matin.La macabre découverte fut faite par l'épouse du défunt La Sûreté provinciale ontarien- ne, appelée à enquêter dans l'affaire, prétend qu\u2019il s'agit d\u2019un suicide.Le Dr W.Thomas Kendall, coroner, à déclaré au \u201cDroit\u201d, ce matin, que Ja cause exacte de la mort n\u2019est pas encore déterminée.\u201cLe cadavre est actuellement dans nos laboratoires, at-il dit.Nous devons attendre les résultats de l'analyse chimique.\u201d M.Gordon, employé au minis têre de la Défense nationale, était sous les soins d'un médecin depuis quelques mois.Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 86 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalie TéL: 2.0451 CHIROPRATICIEN J-R.GAUTHIER, D.C Édifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 BUREAU: le jour et le soir sur rendez-vous FERME LE SAMEDI re 91, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.à midi et 2 pm à 3 pm Vendredi, 7 à 8 p.m.\u2014 Lun, mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont, Tél: 164 ou 60 "]