Le droit, 26 août 1954, jeudi 26 août 1954

[" Demain: VENDREDI, BE 27 AOUT 1954 239e jour de l'année Soleil.+ Lune Fête: SAINT JOSEPH \u201cCALASANZ, confesseur.42e année \u2014 No 198 eee LE PAPE BENIT DES DONS DE CHARITE \u2014 Pie XII est venu bénir une rame de wagons contenant des articles de secours à destination de la Hollande.Cette aide matérielle, envoyée en février 1953 aux victimes des inondations survenues aux Pays-Bas, a été fournie grâce à la Lev.Cou.SOUT 515 648 4.19 6.17 générosité du Saint-Père.Le 12 chain, dans toutes les églises du Canada, les catholiques seront priés de verser une substantielle aumône afin d\u2019alimenter la cassette où le Pape va puiser pour aider à des nécessiteux de toutes sortes, septembre pro- Mesures spéciales sur le chômage Scierie rasée par le feu à Fassett FASSETT, Qué.\u2014 (D.N.C.par téléphone) \u2014 Des pertes éva- ées provisoirement à quelque $75,000, tel est le bilan d'un dé sastreux incendie qui a compléte- ment détruit, la nuit dernière, à Fassett, une vaste scierie, propré- té.de M.G.L.Gales.Le feu \u2014 dont l'origine n\u2019a pas été établie \u2014 s\u2019est déclaré, vers 2 h.30 ce matin, et a fait rage durant plus de quatre heures.Lorsque les pompiers volontaires de Fassett, dirigés par le chef Lucien Racicot, arrivérent sur les lieux, toute la construction était Ja proie des flammes.Le sinistre a été découvert par une voisine, Mme Réal Vilmaire, que l'épaisse fumée qui se dégageait du brasier éveilla soudainement, Le fils de Mme Vilmaire, Georges, s\u2019empressa de courlr à l'hôtel de ville pour y sonner l'alarme.La vaste scierie qui couvre une superficie de quelque 13,500 pieds carrés, a été complètement rasée en moins de deux heures.Tous les efforts des pompiers volontai- rés pour se rendre rapidement maîtres de l'incendie ont été vains.Les \u2018flammes se sont, en effet, propagées avec une telle rapidité, que les sapeurs ont été incapables de circonscrire les flammes avant que celles-ci ne se communiquent à toute la bâtisse et.à la dispendieuse , machinerie qu\u2019elle contenait.rer 6 (P.C.) \u2014 Le chômage a continué \u2019 à diminuer au Canada durant juillet, mais un chef ouvrier a dit que la situation est encore suffisamment grave pour justifier des mesures spéciales de la part du gouvernement et du Parlement.Le gouvernement a rapporté hier que 172,000 personnes étaient sans emploi et cherchaient du travail durant la semaine du 24 juillet, soit une baisse de 13,000 par rapport à un.mois plus tôt mais presque le double des 90,000 sans-tra- vail enregistrés à la même date l'an dernier.Ces chiffres ont été révélés dans les statistiques mensuelles du Bureau fédéral de la statistique.Les chiffres du ministère du Travail indiquaient que 263,514 personnes se cherchaient un emploi par l\u2019entremise du Service national de placement en date du 22 juillet, soit une baisse de 32,233 par rapport au 17 juin, mais encore plus que les 165,884 enregistrés le 23 juillet 1953.Le chômage a atteint son sommet de ia période d\u2019après-guerre en mars dernier, alors que 570,000 personnes étaient enregistrées comme cherchant du travail.M.Donald MacDonald, \"secrétai- | re-trésorier du Congrès canadien} du Travail, a déclaré que ces statistiques \u201csoulignent la gravité continue de la situation et justifient pleinement l'adoption de mesures spéciales par le Parlement\u201d.\u201cOn devrait fournir aux députés l'occasion de se réunir pour prendre des mesures positives destinées à remédier au chômage.(Suite à la page 20 col, 1) Uné commission tripartite pour Pi ., Immigration rec Le Congrés des Métiers et du Travail du Canada, critiquant la politique d'immigration du gouver- nemunt fédéral, a recommandé hier que l'administration des pro- blémes d\u2019 immigration soit confiée à Une commission tripartite com- pre.ant des représentants du gouvernement, du patronat et des ouvriers, Le congrès national du C.M.T.C a adopté une résolution attribuant la vague de chômage de l'hiver dernier en grande partie à l'immigration hivernale et critiquant le manque d'orientation dans la politique d'immigration.Les programmes d'immigration, dit la résolution, devraient être préparés en fonction des besoins du développement national et cela pourrait être mieux fait par le ministère du Travail.Dans d'autres résolutions adoptées hier, le congrès a décide d'ajouter à la déclaration de principes du C.M.T.C.une clause déclarant son appui aux Nations Unies; demande que les allocations aux anciens combattants solent augmentées; demande de amée par le CMT meilleurs rentes viagères pour les employés des Postes.Plus d\u2019une douzaine de délégués ont pris la parole au congrès pour réclamer des changements à la politique d\u2019immigration et tous ont appuyé la résolution du comité des résolutions.Quel que soit celui qui accédera aujourd'hui même à la\u2019 présidence du Congrès des Métiers et du Travail du Canada, c\u2019est un homme relativement jeune qui as- sumerà désormais la direction de l'organisme syndical le plus considérable et le plus ancien du Canada, organisme qui groupe 580,- 000 membres.Les trois candidats au poste-clé du principal mouvement ouvrier au Canada sont tous âgés d\u2019environ 40 ans.Le président Percy-R.Bengough, qui a occupé ce poste pendant 12 ans, est âgé de 71 ans.Quelque soit l'élu, celui-là formera équipe \u2014 la plus jeune dans l'histoire des deux plus grands congrès ouvriers du pays \u2014 avec le secrétaire-trésorier général, le (Suite à la page 20 col.1) l\u2019hon.Mulock, ancien ministre des.Postes, décédé NEWMARKET, Ont.(P.C.) \u2014 L'hon.William Pate Mulock, ancien ministre des Postes, est décédé hier à sa demeure d'une crise cardiaque.Il était âgé de 57 ans.M.Mulock était malade depuis quelque temps et\u2019 était confiné à son domicile dans cette ville située à 20 milles au nord de Toronto.Il fut ministre des Postes de 1938 à 1945 alors qu\u2019il se retira pour raisons de santé, et fut député libéral de York-Nord aux Communes de 1934 à 1945.LB L'hon.William Pete MULOCK Sa carrière politique a suivi les traces de celle de son grand-père, feu sir William Mulock.qui fut également ministre des Postes Je 1896 à 1905.M.Mulock fit son entrée dans la \u2018politique fédérale en 1930.Il fut alors défait par un conservateur à l'élection générale, mais il remporta l\u2019élection complémentaire en 1934.après la mort du député Herbert Lennox.Il conserva son siège aux élections générales de 1835 et de 1940, 11 rem- plaga l'hon.C.G.Power au mi- nistére des Postes quand celui-ci fut nommé ministre de -l\u2019Air.A 43 ans, il était le plus jeune ministre du cabinet à Ottawa.Il laisse sa femme et deux fils.Diefenbaker ve veuf une tommission royale sur les affaires indiennes SASKATCHEWAN (P.C.) \u2014M.John Diefenbaker, député conser- vateur-progressiste de Prince Al bert, a demandé hier la formation d'une commission royale pour faire enquête sur les Affaires indiennes.Il a dit aux journalistes que les Indiens devaient être émancipés | d'une tutelle excessive.Confiance de Nehru NOUVELLE-DELHI (Reuter)\u2014 T.e premier ministre \u2018Nehru a lancé un appel aux Etats-Unis et aux autres pays qui appuient une organisation de défense du sud-est asiatique, leur demandant de mettre plutôt leur confiance dans une nouvelle intervention des Nations Unies pour maintenir la paix mondiale, Il a dit au Parlement.dans un important discours sur la politique étrangère, que le projet de l'OTSEA ferait plus de tort que de bien à la solution de la présente tension mondiale el au maintien de la paix.\u201cLes Nations Unies, qui se réunissent le mois prochain, sont leg premières à qui\u2019 confier cette tâche historique, a dit M.Nehru.Nous sommes confiants qu'elles tâcheront de résoudre quelques- uns des conflits brûlants de notre monde en adoptant une position pacifique collective et non en se fiant à de faux espoirs de pait et de sécurité basés sur la crainte et la guerre.\u201d L'Inde n'assistera pas Le premier ministre a dit à la Chambre du peuple (Chambre basse) que l'Inde a refusé d'assister à la conférence de formation de 'OTSEA à Manille le mois prochain, parce qu\u2019elle croit que l'alliance renverseca la tendance conciliante du règlement de la guerre d'Indochine à Genève.Nehru a demandé à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies d'étudier ce problème.L'assemblée se réuni le 21 septembre.L'accord collectif de paix mondiale pourrait être basé sur les cing principes énoncés au cours.de ses entretiens avec le premier ministre de la Chine communiste, Chou En-Laï, le mois dernier.Ces principes sont: la coexistence pacifique, 1a non-intervention dans les affaires intérieures des autres pays, 1e respect mutuel de l\u2019intégrité territoriale et de la souveraineté.l\u2019égalité et la non-agression.L'agenda à Manille WASHINGTON (P.A.) \u2014 Trois en l'ONU problèmes capitaux se poseront aux ministres des Affaires étrangères des huit pays qui participeront à la conférence de Manille, le mois prochain, en vue de mettre sur pied une organisation du traité du Sud-Est asiatique (OT SEA): Les milieux diplomatiques disent aujourd'hui que ces trois ques tions, auxquelles on cherchera réponse durant les séances qui commenceront le 6 septembre.sont les suivantes: 1.Jusqu'à\" quel point les pays intéressés s'engageront-ils à la défense de ladite région du Sud- Est asiatique\u201d 2.Quel genre d'engagement prendront-ils pour combattre l'activité subversive des communistes?- 3.Quel genre de rouage per: manent établiront-ils' pour tenir tous les \u2018pays intéressés au courant de cé qui se passe el en mesure de faire face aux cas d'urgence?e Ir | a\u201d LJ Ks \\ i 2) 3 LE QUOTIDIEN FHANÇAIS DE LA CAPIALE DU CANADA OTTAWA, JEUDI, 26 AOÛT 1954 11 TEMPERATURE .A .\u2018' Demain: Frais MINIMUM (cette nuit) 42 MAXIMUM (demain) 66 EDITION FINALE L'ALLEMAGNE SE REAR La Russie se donne une marine puissante LONDRES (P.C.) \u2014 La Russie acquiert une marine capable de convaincre le peuple russe que ce pays redevient une puissance maritime et peut faire face à toute opposition navale éventuelle, révélait hier soir un rapport de l\u2019Amirauté.L\u2019armement de la flotte soviétique, qui est en expansion rapide, pourrait bien comprendre des armes atomiques, des projectiles téléguidés offensifs et défensifs, des torpilles à longue randonnée grandement améliorées et des mines qui défient les dragueurs, dit l\u2019Amirauté.Le rapport estime que la Russie a dépensé au moins 12,000,000,000 de livres sterling depuis 1945 pour bâtir sa marine et qu\u2019au moins un cinquième de toutes les dépenses de la défense de la Russie est probablement destiné à l'expansion navale.L'Amirauté prédit que la marine russe comprendra en 1957 30 croiseurs, 150 destroyers, 500 vedettes lance-torpilles, 1,000 dragueurs de mines, 300 corvettes et plusieurs barquement, en plus des 500 sous- marins et 4,000 avions.bateaux de patrouille et de dé- Un appel appel à Mendès-France PARIS (P.C.) \u2014 Dans une lettre dont l'existence a été révélée hier 4 Paris, M.Adlai Stevenson a fait savoir au président du Conseil francais, M.Pierre Mendes- France, qu'il considère la ratification du traité d\u2019armée européenne comme très importante et au- dessus de la politique de parti.BRUXELLES (Reuter) \u2014 \u201cM.Paul-Henri Spaak, ministre des Affaires étrangères de la Belgique, vient de transmettre au président du Conseil français, M.Pierre Mendés-France, de nouvelles propositions destinées à faciliter à la France l\u2019adoptiou du traité de la Communauté européenne de défense.La nouvelle a été annoncée par un porte-parole gouvernemental.On garde le plus grand secret sur le contenu des nouvelles propositions.Un porte-parole du ministère français des Affaires étrangères a annoncé que cette lettre: avait été reçue \u201cil y a plusieurs jours\u201d.(Suite à la page 20 col.4) ti, la nouvelle loi sera mise à et Elizabeth Gurley Flynn.Les communistes défieront la loi NEW-YORK (P.A.) \u2014 Des porte-parole communistes ont dit que le parti défiera ouvertement la nouvelle loi qui le déclare hors-la-loi aux Etats-Unis.Ses candidats continueront de faire campagne en posant leur candidature aux postes publics.Son journal, le Daily Worker, continuera de publier.Ses chefs rempliront leurs engagements oratoires.Bref, a expliqué un porte- parole, le proctain geste appartient au gouvernement fédéral.Si le gouvernement intervient pour empêcher toute activité du par- Dans une déclaration de six pages, trois leaders du parti ont dénoncé la nouvelle loi comme étant \u201cla mesure la plus extrême jamais prise contre les libertés politiques et démocratiques dans l'histoire de notre pays.\u201d La déclaration a été émise aux noms de William Z.Foster, président national du parti, Pettis Perry l'épreuve devant les tribunaux.As américain tué dans la chute de Son avion Sabre * + BASE AERIENNE EDWARDS, Californie (P.A)) \u2014 La carridre sj ectaculaire du capitaine Joseph McConnell, fils, Pas de l'aviation à réaction américaine, a pris brusquement fin.mercredi, lorsque son Sabre F-86 réacté s\u2019est écrasé au cours d'une envolée d'essai dans le désert Mojave, à 12 milles au nord-est du lac Rogers.Le pilote, âgé de 32 ans, avait abattu 16 MIG au cours de ia guerre de Corée.Son cadavre a été découvert près de son siège éjectable, à un demi-mille de son avion en ruine.Tout près, son parachute.Il n'était pas ouvert.Un porte-parole de l'aviation a émis la théorie que McConnell a dû sauter de son appareil à basse altitude.Au cours de l\u2019envolée, McConnell a envoyé un message disant qu\u2019il avait perdu partiellement le contrôle de son avion, mais qu'il pensait être capable d\u2019atterrir sur un lit asséché du lac.Quelques instants plus tärd, le pilote a révélé que le dôme de la carlingue avait sauté.Les autorités de la base Edwards ont dit que McConnel! avait probablement attendu trop tard avant de quitter son appareil.McConnell, qui attribuait ses cheveux prématurément gris à ses trois jeunes enfants plutôt qu\u2019à ses exploits aériens, a combattu en Corée bien qu\u2019il fût jugé trop vieux.Unæ trentaine de jours après son admission parmi les pilotes de guerre, i! avait «abattu cinq avions ennemis.Lorsqu' il eut descendue son 16e MIG cing mois plus tard, I'aviation lui intima l\u2019ordre de retourner aux Etats-Unis parce qu'il avait \u201cune plus grande valeur vivant que mort\u201d.\u2019 sr 9 Numéro spécial du centenaire disfribué demain \u201cLe Droit\u201d distribuera demain avec toutes ses éditions régulières, un numéro spécial de vingt pages sur le centenaire d\u2019Ottawa.Cette section a été préparée à l\u2019aide d\u2019une précieuse documentation comprenant de nombreuses photographies du vieux et du nouvel Ottawa, ef d'intéressants articles sur plusieurs aspects de Ja vie dans la Capitale canadienne, Aux plus vieux, ce numére spécial rappeliera de beaux son.venirs des premières années d'Ottawa.11 apprendra par contre aux plus jeunes, l'histoire de la Capitale.La page frentis- pice porte les photographies des \u2018maires d'Ottawa, de 1947 à nes jours.Vous feriez bien de réserver vos copies dès anfourd'hui, chez les dépositaires de Ja région, LY 49% } va * iolent \u201cerage MONTREAL (P.C.) \u2014 Un violent orage, accompagné de fortes bourrasques et de lourdes pluies, s'est abattu sur Montréal, mercredi soir, mais la police ne rapporte aucun dégât considérable, Les autorités de l\u2019Hydro-Québec disent.que des fils électriques.ont été rompus dans la banlieue, mais sans grand dommage.L'orage a causé quelques interruptions aux services de télégraphe et de télétype du Pacifique-Canadien, entre Montréal et Tcronto.Stevenson appuie la CED JERUSALEM (Reuter) \u2014 Le major-général E.L.M.Burns, du Canada, a résolu, a-t-on appris hier soir, son premier problème épineux en sa qualité de président de la commission mixte israélo- jordanienne d'armistice.On ctoit savoir que Burns a accepté de tenir une réunion séparée préliminaire avec les délégués israéliens de.la commission, aujourd'hui, après une réunion non officielle ävec les autres délégués à la commission.\u2018Israél a boycotté toutes les réunions de la commission depuis que l'Américain Elmo Hutchison, président sortant de charge, a refusé d\u2019appuyer la motion israélienne, condamnant la Jordanie pour le massacre de la passe du Scorpion dans le désert du Negev, en mars dernier.Onze ci toyens israéliens avaient été mitraillés à bord dans un autobus, sur une route isolée du désert.La fureur israélienne contre Premier succès de diplomatie du major-général Burns en Palestine Hutchison a grandi depuis lors, sous l'accusation qu'il votait sans cesse avec les délégués jorda- viens pour condamner Israël dans les accidents de frontière conti nuels.La première épreuve importante de Burns sera de tenter de mettre fin à l'impasse qui paralyse la commissior depuis cing mois, La commission a été établie pour faire respecter l'armistice qui a mis fin a la guerre de Palestine en 1948.Les autorités israéliennes ont promis leur entière coopération à Burns, mais elles ont dit \u2018:\u2018qu\u2019on ne pourrait les forcer à entrer à la commission par la porte d'arrière\u201d.Burns rencontrera les ministres israéliens des affaires étrangères, Moshe Sharret, et de la défense, Pinhas Lavon.Ils discuteront probablement la participation israélienne à la commission.RIO-DE-JANEIRO (P.A.) \u2014 La police a commencé d'agir aujour- d\u2019hui contre le parti communiste, déjà hors la loi, après 48 heures d\u2019émeutes et de manifestations déclenchées par le suicide du président Getulio Vargas.Devant la preuve que les Rouges ont fortement contribuer à susciter les manifestations, dont une partie visaient les Etats-Unis, plus de 100 communistes ont été appréhendés.L'un d'eux est accusé spécifiquement d\u2019avoir mis le feu à une auto de la police.La police de Rio-de-Janeiro a saisi les exemplaires de \u201cl\u2019Impren- sa.Popular\u201d, journal communiste imprimé ouvertemént, malgré terdiction du parti.Ce jou al Tavait coiffé son récit des mani festations de mercredi du titre: \u201cA bas les Américains\u201d, clament dans les rues les citoyens indignés de Rio.Une dépêche de Porto-Alegre dit que la police a fait une descente dans un journal soupçonné de communisme et en a arrêté le rédacteur en chéf.A Rio, le commerce revient lentement à la normale.Les bureaux, les banques, les magasins rouvrent leurs portes.On voit quelques mi- litaires dans les rues, mais noh Le- commissaire John Powers a déclaré ce matin qu'il y a encore 14 familles logées aux abris d'urgence de Rockcliffe.Le temps-limite pour I'évacuation de ces logis avait été fixé à minuit hier soir, et à ce temps les services d'eau devaient être coupés.De plus, les démolisseurs du ministère des Travaux publics devaient être sur les lieux, ce matin même, pour voir à la disparition des logis en question.-Or, les démolisseurs ne sont pas encore.arrivés, les services d\u2019eau n\u2019ont pu être coupés, car une des soupapes de la centrale fait défaut; le concierge Wilks qui devait évacuer les lieux depuis quelques jours, n\u2019est pas encore déménagé.\u201cCependant, a déclaré M.Powers, nous espérons que tout ceci se règlera sous peu, pour qu\u2019on se soumette en tout aux désirs et espoirs exprimés par la mairesse d'Ottawa.\u201d Des 14 familles encore présentes, trois déménageront avant la fin du mois; 5 familles pourront s'installer sous peu dans un motel, chauffé l'hiver, (on est à conclure une entente à ce sujet); et quant aux six autres, le commissaire Powers a déclare qu'on avait bon espoir d'en arriver à une solution prochaine, Les locataires ont reçu aujour- d'hui du chef du contentieux de la ville, Me G .Medcalfe, un avis d\u2019évacuer \u2018d'ici minuit, ce soir.Si, Requête de la Corée du Sud SEOUL \u2014(Reuter) \u2014L'As semblée nationale sud-coréen- Be à adressé hier au siège des Nations Unies à New-York une résolution demandant la dissolution immédiate de la com mission neutre chargée de ia surveillance de l'armistice en Corée.De hautes : tés du gouvernement sud_\u2014_ Jubilé d\u2019or de M.et Mme A.Normand LACHUTE, Qué, (D.N.C.) \u2014 Au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, M.et Mme Amédée Normand, de Lachute, ont c3- lébré, récemment, leurs noces d\u2019or de mariage.M.et Mme Normand (Georgiana Barron), se sont épousés en l\u2019église paroissiale de Chu- te-à-Blondeau, le 19 juillet 1904, ct sont tous deux âgés de 70 ans.Une messe fut célébrée en leur honneur à 4 heures de l\u2019après- midi, en l'église Sainte-Anastasie de Lachute et, après la cérémonie religieuse, une réception qui groupait environ 80 invités, tous parents, a eu lieu en la salle des Chevaliers de Colomb, rue Fonderie.Hélène Laurin, petite-fille des jubilaires, a lu une adresse de circonstance, puis a présenté des fleurs et une bourse à ses grands- parents.M.et Mme Normand eurent dix enfants lesquels étaient tous présents.C'étaient: MM.Lauric Normand et son épouse (Clarinthe Tessier), de Hull; Rosario Normand et son épouse (Rosine Lavio- lette), de Kingston, Ontario: Henri Normand et son épouse (Marie- Paule Monette), de Montréal; Ori- gene Normand et son épouse (Planche Moore), de Hull: Louis Normand et Albert Nomand, tous deux de Lachute: Mmes Doria Paul (Justine), de Lachute; Paul- Emile Laurin (Médora), de Gren- villes Jean-Lomer Sauvé (Geor- getle), de Lachute; et la R.S.Marie du Saint-Esprit, de la congrégation Sainte-Anne de Ville Saint-Laurent (Laurette Normand), accompagnée de la R.S.Mar'e- Berthe de Jésus, cousine.En plus de leurs dix enfants, ! M.ét Mme Amédée Normand comptent vingt-six petits-enfants.Le clergé n'est pas libre en Hongrie VIENNE (P.A.) \u2014 L'agence de presse catholique de Vienne a anoncé mardi soir que les deux évêques hongrois qui ont participé ä la conférence visant à agrandir les cadres du front national communiste ont probablement été forcés d'y assister.L'agence affirme que le clergé catholique ne jouit d'aucune liberté en Hongrie.Les deux prélats sont Mgr Julis Cza- pek.archevêque d\u2019Eger, et Mgr Jubilé de l'Amicale Saini-Jean-Vianney L'Amicale de l'école Saint-Jean- Vianney, de Gatineau, célébrera, dimanche prochain, ie 29 août, son 25e anniversaire.De nombreux anciens viendront de toutes parties du Canada afin d'assister à ces fêtes, dont voici le programme: 10 heures, rassemblement au collège; 10 h.30, messe; midi, banquet; souper libre: 8h.15, soirée récréative gratuite: musique, chant, etc.| BOUCHER FRÈRES + LTÉE 30, rue Sainf-Jacques, Hw @ Bois de construction © Matériaux de ronstruction \u20ac Charbon et Cote PR.7-3868 Agence établie en 1927 EMMANUEL BINEY \"Agent d'assurances licenclé pour Québec et Ontario 14, rue Brodeur, Hull, P.Q.Tél.: PR.71-4400 POUR ONTARIO: nous pouvons vous fournir des | LE VENDREDI 27 AOÛT 1854 Le Droit rite q LE VENDREDI 27 AOÛT 1984 Les, Cou.Fête Sole 35 648 ; Saint Joseph Cainsapz.Lune veer TEL.: BUREAU DE HULL: 34061 \u2014 POSTE CKCH: PR.727M confesses = Ct 7 Quatre HULL, JEUDI, 26 AOÛT 1954 Pronostics : Beau et frais Les Athlétiques ne pourraient Eastview le dimanche Certains y voient une entrave au projet d\u2019y construire un stade Hull, où le sport est permis le dimanche, offre un terrain aux Athlétiques \u2014 \u201cIl leur appartient de décider\u201d, dit le maire Caron jouer à DEPART POUR L'AFRIQUE: La R.S.Marle-Wilfrid, 8.G.C., partira dimanche, en compagnie de deux autres religieuses, pour s¢ reudre dans les missions du Basutoland, en Afrique du Sud.De nombreux membres de sa famille se rendront à Montréal, afin d\u2019assister à son départ.Cette missionnaire souriante, autrefois d\u2019Aldfield-Est, est la fille de M.et Mme Wilfrid Charron, chemin de Chelsea, Hull-Nord.La chaleur force le personnel à quitter le bureau \u2014_ (P.C,) \u2014 Le Dr E.L Davey, directeur de la section sanitaire du Service civil au ministère de la Santé, a déclaré hier que des thermomètres et des hygromètres ont été placés dans les édifices du gouvernement et que les sous- ministres sont prévenus quand la température et l'humidité atteignent un point où elles peuvent incommoder les fonctionnaires.Les sous-ministres peuvent alors décider s\u2019il y a lieu de fermer les bureaux pour le reste de la journée.C'est ce qui s\u2019est produit hier pour la deuxième journée consécutive.Le mercure avait atteint 89 degrés.Dégals causés par - 3 des incendies à N.-D.-de-la-Salelte pe NOTRE-DAME-DE- LA - SALET- TE, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Deux incendies ont causé, ces jours derniers, des dégâts matériels assez élevés dans notre localité.F1 s\u2019agit dans le premier cas d'un incendie qui a complètement rasé la grange de M.Amable Mar- tineau, cultivateur du Lac Thomas.Le feu, d\u2019origine inconnue, s'est déclaré dans l'après-midi du vendredi 20 août, et a tout détruit en un rien de temps.Selon une première estimation du propriétaire, les pertes sont évaluées à plusieurs milliers de dollars.Le second incendie a compléte- ment ravagé l'intérieur de la demeure de M.Lorenzo Malette.Les flammes ont pris naissance durant la nuit de lundi à mardi dernier, et se sont rapidement propagées.Seule la prompte intervention des pompiers volontaires empêché des dégâts plus élevés.Ces derniers ont dû, en effet, travailler avec acharnement pour ciréons crire l'élémer.t destructeur avant qu\u2019il ne se communique à la maison proprement dite.Les dégâts, causés surtout par l\u2019eau et la fumée, sont néanmoins très élevés.L'agriculture, nor industrie de base, dit M.Duplessis TROIS-RIVIERES (FC) \u2014 Le premier ministre Duplessis a dé- ela ! mercredi, à l'occasion de sa visite à la 49e Exposition régionale de Trois-Rivières,\u201d que l'agriculture demeure encore aujour- pars.M.Duplessis a également et affirmé que le succès dans la vie est le résultat d'un travail continuel.Le premier ministre avait été accueilli sur les terrains de la foire par le maire Léo Leblanc et M.René de Cotret, président de l'Exposition, I! a ensuite visité les divers kiosques, notamment le palais de l\u2019industrie et du commerce.Cérémonie au cimetière d'Aylmer Une grande manifestation religieuse à la mémoire des morts aura liéu dimanche prochain, 29 août, au cimetière Saint Paul, 'd'Avimer.La cérémonie doit commencer à 3 heures de l'après-midi.T1 y aura des sermons prononcés dans les deux langues et des prières récl tées pour les morts.de placer une annonce classée dans ses pases du \u201cDroit\u201d, \u2014 polices en FRANÇAIS Téléphones 34-3061, d\u2019hui l'industrie fondamentale d\u2019un ; souligné l'importance du travail * ry 0 \u2018ei C'est facile, c'est profitab'e * Par suite d\u2019une déclaration que M.Victor Bélair, organisateur sportif d'Eastview, a faite au \u201cDroit\u201d, hier, à propos d\u2019un présumé projet de construire à Eastview plutôt ;qu'à Hull un stade municipal pour \u2018les Athlétiques, le maire Alexis Caron, à qui nous demandions ses commentaires, a simplement déclaré: \u201cIl n'y a rien à commenter: car il appartient, non pas à Hull ni à Eastview, mais aux Athlétiques de choisir l\u2019endroit qui leur convient.\u201d Le gérant général des Athiléti- ques, M.George MacDonald, est en voyage et ne sera de retour que mardi.Aînsi nous n\u2019avons pu le questionner sur son projet.En attendant, Eastview réclame les bénéfices d\u2019une entreprise dans laquelle Hull l'avait devancée.gagne $3,200 \u201cEnfin, nous pourrons nous retirer dans une maison bien à nous,\u201d a commenté, ce Mme Léonard Bastien, 27114, rue Maisonneuve, Hull, gagnante du Foto-Nite de 83,200.Son nom fut choisi, hier, au théâtre Français.Son époux, M.Bastien, un employé de la compagnie E.B.Eddy, ajoutait à son tour: \u201cNous pourrons certainement verser le montant initial nécessaire pour obtenir cette maison que nous désirons depuis si longtemps.\u201d Dès qu'elle remettra sa photo aux directeurs du théâtre, Mme Bastien recevra le montant en argent de $2,200 et des autres articles d'une valeur de $1,000, don de la bijouterie Jack Snow.\u201cJ'ai hésité à me lever lorsqu\u2019on prononça mon nom, nous a confié l\u2019heureuse gagnante.On donnait l\u2019adresse suivante: 3714, jrue Maisonneuve.et je craignais J que ce ne fit pas.moi, a-t-elle dit.Cependant, lorsque je me fus remise des premières émotions, j'ai bien réalisé que nous sommes la seule famille de Bastien habitant cette rue.Le placier m\u2019a alors conduit jusqu'à l'estrade où j'ai reçu les félicitations du maître de cérémonies, M.Paul Bernier, et les applaudissements de la foule.\u201d Mme Bastien est la mère de huit enfants, donc quatre filles vivent encore.Une seule demeuré encore à la maison, Thérèse, âgés de 24 ans.Les autres sont toutes mariées.Quant à M.Bastien, qui ne semble pas dédaigner la plaisanterie, il nous déclarait: \u201cVous comprenez.puisque c'est à moi matin, | bijoux et Hl Certains observateurs se disent surpris, d'ailleurs, que les Athlétiques soient intéressés à construire leur stade à Eastview, où le sport commercialisé est défendu le dimanche.Et l'on sait que les dépenses supplémentaires que de- valent encourir les Athiétiques, pour aller jouer, les fins de semaine, aux Etats-Unis, est la principale raison qui les force à quitter Ottawa, où ils ne peuvent bénéficier des parties du dimanche, Dans le Québec, on ne fait aucune difficulté au sport le dimanche.On sait que la ville de Hull a offert récemment un terrain aux Athlétiques.Mme Léonard Bastien, de Hull, au Foto-Nite da Sn Mme LEONARD BASTIEN qu\u2019on confie les soins du ménage, je vais pouvoir enfin me payer la machine à laver la vaisselle dont je rêve.ainsi que l'aspirateur du 8 tout dernier modèle!\u2026\u201d Nous quittons précipitamment ce\u201c heureux homme! PILON Ltée Tél.: PR 7-4348 Distributeurs de matériaux de construction \u2014 Cérémonie au cimetière de Hawkesbury DIMANCHE, 29 AOUT ® a 3 h.pm.: Chapelat confessions @ à 4 h.p.m.: messe en plein air communion (En cas de pluie, remise au dimanche, 5 septembre) | | LE COMITE DU CIMETIERE MARDI, 31 AOÛT ; ; 2%%h.p.m.2-\u2014à è 4 pu, à 3%6h.p.m.7h à B%h.pv.ECHANGE DE VIEUX LAINAGES POUR COUVERTURES DE LAINE UN CAMION DES LAINAGES VICTOR LTEE SERA A HULL, } 1\u2014Netre-Dame de Grâce, près de l'église, coin Victoria et Laurier, aint-Joseph, près de ls Salle, voisin de l'église, de 3h.3\u2014i Sainte-Bernadette-Houblrons.dans la cour de l'écote, de 45Ah.dan Bacré-Useur.près de l'église, boul, de Sacré-Cueur, de MERCREDI, ler SEPTEMBRE : 5\u2014au Très Saint-Médemptent, pris de la salle Saint-Hédempteur, rué La Salle, de 3h.à 19h a.m.TRES GRAND CHOIX DE TOUTES LES COULEURS PASTELLES, TAPIS ET DOUILLETTES EN SATIN.Les Lainages Victor Ltée Bt-Victor de Beauce, Qué.Nécrologie Mme Noël Pilon Mme Noël Pilon, née Rosa Perrier, d'Aylmer, est décédée hier, dans un hôpital local, à l'âge de 59 ans et huit mois.Elle naquit et se maria à Lusk- ville.La défunte était la fille de Met Mme Noé Perrier, née Wihlel- mine Perreault, décédés.ri, trois fils: Jean, de Hull-Sud, Roméo, d'Aylmer et Gérard, de Toronto; trois soeurs : Mmes Alice Côté, d'Aylmer, Yvonne Clare, d'Ottawa, et Pauline Lamoureux, de Luskville; une petite-fille, Carol Pilon.La dépouille repose aux salons Gauthier, 101, Notre-Dame, Hull.I« cortège quittera cet endroit, samedi le 28 août, à 10 h.10, pour se rendre à l'église Saint- Paul d\u2019Ayimer, ou le service aura lieu à 10 h.30.L\u2019inhumation se tière d\u2019Aylmer.fera au cime- Mme Pilon laisse, outre son ma- , ne 3 est Md ET bo iy, préparé par les architectes Dufresne et Boul va, de Ville-Saint-Laurent.L'entrepreneur Do- nat Saint-Amour, de Masson a obtenu le contrat.Par l'entremise de l'hon.Roméo Yor.rain, le gouvernement provincial a fourni Jes octrols nécessaires à cette construction, FUTURE ECOLE \u2014 Montebello sera bientôt dotée d'une nouvelle école, de 14 classes, En haut: M.J-A.Hébert, président de la Commission scolaire, enlève la première pelletée.Mgr H.-J.-D.Brosseau, P.D., curé, vient de bénir le terrain.Photo du bas: le plan, Cest 18 très avantageux d'acheter votre appareil de TÉLÉVISION GENERAL @à ELECTRIC chez ACHBAR MAINTENANT CAR VOUS POURREZ VOIR UNE SUR CE 21\" \"Black-Daylite\u201d avec le son réel assuré par un PAS DE TAXE MODELE CONSOLE Grand haut-parleur Épargnez 60° Prix régulier $379-50 Pour.$3 Cabinet fini à la main en noyer Fini chène pôle, $10 supplémentaires TERMES TRES FACILES À PAYER (Nous la payons pour vous) AL Achbon \u2014 85-95,RUE PRINCIPALE-HULL EXCELLENTE JOUTE DE FOOTBALL SAMEDI SERVICE GRATUIT DE 3 MOIS SUR TOUS LES APPAREILS DE TV.PROVINCIALE OUVERT fous les jours de 9h.a.m.a 6h.p.m, ei le vendredi soir jusqu'à 10h, LTEE J.-C.BONHOMME, gérant Tél.: PR.7-4321 ta i\u2019 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 AOÛT 1954 Grande fête mariale à Saint-Isidore -\u2014\u2014\u2014 SAINT-ISIDORE, Ont.(D.N.C.) \u2014 A l'occasion de l'année mariale et en l\u2019octave de l'Assomption, ies parolssiens de Saint-Isidore ont rendu, ces jours derniers, un hommage éclatant à leur mere du Ciel.Durant la journée, tout le villa Ze fut décoré.A 8 heures, le soir, l'église était remplie à capacité ét les paroissiens furent témoins d'un magnifique pageant représentant l\u2019Assomption de la Sainte Vierge au ciel.M.l'abbé Joseph Roy faisait les commentaires à mesure que se déroulait l'action.La Tres-Sainte-Vierge, personnifiée par Mlle Thérèse Ranger, gravit les degrés dans un décor féérique.Elle était accompagnée de neuf jeunes filles, représentant les+ neuf choeurs d'angés.Un ange placa une couronne sur la tête , de la Vierge.Les autres anges, | les \u201cns portant des lyres, les au- | tres des fleurs, se groupèrent au- | tour d'Elle et tous les personna- | ges de cette scène émouvante res tè-ent Immobiles et comme transfigurés par les jeux de lumière, \u2018 p:ndant que la chorale des jeunes filles exécutait des cantiques à la \u2019 Sainte-Vierge.Les personnages descendirent de la scène pour sè placer sur un magnifique char allégorique, décoré aux armoiries de la Vierge, puis la procession aux flambeaux par tout le village s'organisa.La bannière de Notre-Dame prit les devants, escortée des jeunes filles de la paroisse.Suivaient les Dames de Sainte-Anne, les élèves de la paroisse, les enfants de choeur, la statue de l'Immaculée Conception, portée par quatre jeunes garçons, les 42 enfants qui firent ce soir-là leur communion solennelle, le magnifique char allégorique tout illuminé.Dans deux automobiles, suivaient M.l'abbé Joseph Roy et quelques chantres, et les prêtres curés de Monville et Moose Creek, ainsi que M.le chanoine L-A.Séguin.| M.l\u2019abbé Roy conduisait le chapelet et commentait les mystéres | et la foule répondait.Les hom- | mes et les jeunes gens de la pa- | roisse fermaient la procession, De retour à l'église, les parois siens eurent le bonheur de voir : notre vénéré chanoine célébrer la ; messe, assisté de MM.les abbés Guindon et Leduc, comme diacre et sous-diacre.Au cours de la messe, les 42 communiants prirent place à la Table Sainte, ainsi qu\u2019un grand nombre da fidèles.L'Acte de consécration pour fillettes fut lu par Mlle Agathe Leduc, accompagnée des jumelles Annette et Aline Lan- thier et pour les garcons, par \u2018o- saire Ménard, accompagné de Pierre Laframboise et d\u2019Yvon Croteau.M.le chanoine et M.l\u2019abbé Roy donnèrent leur bénédiction et la foule se dispersa au son du cantique: \u201cJ'irai la voir un jour\u201d, La chorale des jeunes filles était sous l'habile direction de Mlle Madeleine Sabourin.C\u2019est encore a Mlie Sabourin, Mlle Sara Séguin et M.l\u2019abbé Joseph Roy que l'on ! doit d'avoir vu cette magnifique : cérémonie, dont tout le monde gardera un souvenir ému et inou- liable.| I | rare Pollimore, Qué.POLTIMORE, P.Q., (D.N.C)\u2014 Dimanche dernier M.l'abbé G| Langevin a chanté la messe de | huit heures en l\u2019église paroissia- | le.On sait que l'abbé Gérard | Langevin est fils de M.et Mme Jérôme Langevin, née Brassard | et qu\u2019il fut ordonné prêtre \u2018dans cette paroisse en mai 1947.| II a en méme temps rendu ; visite à ses nombreux parents tels | que M.et Mme Jos.Boisvert, M.| et Mme J.Tomkiewicz, M.et Mme ; D.Renaud, Aug.et Adélard Brassard.M.et Mme Aimé Lalonde étaient les invités de M.et Mme .C.Lauzon dimanche.M.Martial Lassalle et sa soeur Denise ont passé la fin de semaine dans la région.; M.et Mme Philias Boisvert | d'Ottawa ont visité les familles Hormidas et Rosaire Boisvert récemment.Mlle Madeleine Brassard est retournée à son emploi à Montréal après avoir passé une quinzaine parmi ses parents M.et Mme Auguste Brassard.M.et Mme Palma Charbonneau ainsi que M.Jos.Charbonneau et M.Eugène Dagenais étaient à Buckingham par affaire lundi dernier, La jeune Claire Faubert filjet- te de M.et Mme Albert Faubert est présentement hospitalisée à | Buckingham pour quelques jours.! M.et Mme Robert Lassalle et leurs enfants Gaétane et Claude sont retournés à Hull après avoir passé leurs vacances chez M.et :} me Edgar Lassaile.! M.et Mme Jean-Mare Bourassa et leurs nefants Yvon, Jean-Paul, | et Michel ont passé la fin de se- Mme \u2018Thérèse Charron et sa !j Bois-Franc, P.0.BOIS-FRANC, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Damien D'Aoust, de Montréai, et leurs enfants, Hélène et Guy.ont passé une fin de semaine, récemment, chez MM.et Mmes Branchaud et Jean-Claude Branchaud.M.et Mme Hector Lavergne et leurs enfants, Angèle et Paul, de Buckingham, ont rendu visite, récemment, à M.et Mme Arthur Branchaud.- Mlle Hélène D'Aoust, de Mont- réa), est retournée chez elle après un séjour chez M.et Mme Bran- chaud.Sa cousine, Mlle Fernande Branchaud.l'accompagnait.eee ral Casselman, Ont.Naissance CASSELMAN.Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Donat Boulerice (Flore Viau) annoncent à leurs parents et amis la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Anne, Claire.Parrain et marraine, M Donat et Mlle Denise Boulerice, frére et soeur de l'enfant.Porteuse, MIil- Aurore Lévesque, grand-tante de l\u2019enfant.M.l\u2019abbé Pilon officiait au baptême.\u2014 La semaine dernière, soit les 18, 19 et 20 août, dans la cour du collège Saint-Michel, avait lieu une grande tombola, drganisée par I'Amicale des anciens élèves du col-|kiosques de tous genres, égale- l:ge Saint-Michel, au profit des ment, nos généreux donateurs de missions japonaises des Frères de \u2018gâteaux, d'épicerie, de marchan- l'instruction Chrétienne.Quckingham p 0 bola: entre autres Mgr Croteau,| 7 e .C.S., curé de la paroisse, la ville de Buckingham, les Chevaliers de Tombola Colomb et le club Richelieu pour BUCKINGHAM, Qué.l'éclairage, le club Lions, la brigade des pompiers, MM.Ulysse Tremblay.Sylvio Saint-Pierre, Michel LeBlanc, Marce! Croisetière, \u2018qui ont contribué à l'érection des (D.N.C.) ! dises, ete.Cette tombola a remporté un suc-j Le cher Frère Amélius, direc- cès inespéré et des plus satisfai- teur de l\u2019école se joint à l\u2019Amica- sants.Aussi l'Amicale Saint-Michel {le pour dire un gros merci à tout désire-t-elle remercier tous et cha- le monde et assurer la population cun pour leur belle coopération |de Buckingham et des environs dans l'organisation de cette tom-ide sa plus sincère reconnaissance.TOUJOURS MEILLEUR MARCHÉ CHEZ LEFEBVRE .Voici quelques-uns de nos SPECIAUX pour JEUDI, VENDREDI, SAMEDI et LUNDI BOTTINES DE COURSE POUR GARÇONS Bottines en gros duck noir Notez ces caractéristiques: 1\u2014Semelles très épaisses.2\u2014Bouts protecteurs renforcés.3\u2014Gros oeillets d\u2019aluminium pour un meilleur ajustemént.Pointures : 11 à 13 1.49 Pointures 1 à 5 UNE VALEUR SANS PAREIL SOULIERS POUR HOMMES \u2014 Souliers en cuir noir ou brun pour hommes, semelles épaisses.\u2014 Pointures 6 à 11.Rég.$5.50 \u2014 En vente 2.99.$1.69 | POUR GARÇONS Bottines en cuir noir, semelles épals- ses, forme confortable pour écoliers.Pointures: 1 à 5.Rég.$4.00 \u2014 SPECIAL Nous n'avons pas de magasin a Hull \u2014 Nous n\u2019avons qu\u2019un seul magasin POUR HOMMES Souliers en cuir brun, semelles épaisses (1 pouce) en caoutchouc rouge, genre \u201cTracteur\u201d.Pointures: 6 à 11.Valeur $6.50! Valeur exceptionnelle ! Sandales en cuir brun ou rouge pour enfants Semelles crépées.Pointures 4 à 7 Rég.$1.75 pour |.09 Pointures: 8 a 19.SOULIERS BRUNS POUR DAMES Souliers en cuir brun, genre \u201cloafers\u201d.Poiniures: 4 à 8.Rég.$4.00 \u2014 En vente a NOUS AVONS UN GRAND CHOIX a Ottawa, situé a 297, rue Dalhousie Souliers de course pour enfants Souliers en toile brune ou blanche.Pointures: 4 à 10.\u2014 SPECIAL à 39e Pointures 11 à 2 Bleu ou blanc.67c Panioufles Mocassins pour dames Pantoufles en cuir rouge avec garniture verte.Rebord de fourrure.Pointures: 3 à 9.Rég.S1.75 \u2014 SPECIAL pour la vente: DE VALISES $8.45 \u2014 $12.95 -\u2014~ $14.95 \u2014 515.95 jusqu'à $25.00 \u2014 Grandeurs variant de 28 pouces à 40 pouces.UNE AUBAINE! Serviettes de cuir pour collégiens.16 pouces par 112 pouces, Fer- meture-éclair.Régulier $3.00.\u2014 Spécial, 1.99 Reds > se VALISES POUR ETUDIANTS Grandes valises en bois recouvert de métal \u20ac émaillé, angles de métal.serrure avec attachement de sûreté.Longueur 28 po, lar geur 15 po, hauteur 15 po.; Valeur $11.00 Prix de la vente 8.45 Construction de bois recou- Malies de fabrication Vstre Cing a crédi lI amica pour aussi peu que UN DOLLAR PAR SEMAINE achétera chez Peoples Credit Jewellers PLUS DE QUALITE \u2014 PLUS DE QUANTITE! Venez choisir ce que vous désirez.Jamais il n\u2019y a de SUPPLEMENT pour le crédit chez Peoples Credit Jewellers.+ PAS D'INTERET e PAS DE FRAIS DE CREDIT e PAS DE SUPPLEMENT QUELCONQUE L'ENSEMBLE DE L'EPOUSEE Bague de fiançailles à diamant certifié A-1 avec nillance pour assortir, en or de 14 carnts.Pag de supplément quelconque pour le crédit, $4.95 à compte SI par semaine.$4975 I\u2019ENSEMBLE $ ROYAL 135 Avec SIX diamants brillante, de qualité certifiée A-1 \u2014 sertie dans montures d'or de 14-18 carats parfaitement assortis, Profitez de votre crédit ! $10 à compte $2.50 par semaine PAR SEMAINE Pas d'intérêt, pas de supplément QUELCONQUE ! *250 | L'ENSEMBLE REGAL HUIT DIAMANTS \u2014 Certifies A-1, le meilleur en qualité, coupe, couleur, clarté ! H n\u2019existe pas de meilleure qualité et valeur $10 à compte $3 par semaine.VOTRE CHOIX Attrayants modèles ! Montres nsuisses exactes à 15 pierres, assurant un service recommandable plusieurs années durant.Voyez ces attrayantes montres \u2014 vous vous rendrez compte pour quelle raison les Peoples Credit Jewellers VENDENT PLUS de montres que tout autre bijoutier au Canada ! 95c a compte, $1 par semaine, $] 428 Canada ! | GRUEN 535.00 et BULOVA $ 75 et plus | ; 35 plus | Peu importe votre choix de ces montres de qualité de choix, vous pouvez voux les procurer au crédit amies) de Peoples Credit Jewellers, farshtie de sérviée de 5 ans, le plus Ahsolument protégées par notre grande \u2018valeur an Seulement $1 par semaine, L'ENSEMBLE DE NOCES Bagues de noces en or de 14.18 carats, patfaitement assorties, pour l'épousé ct J'épousée ! Peuvent être achetées séparément, pour l'épousé, $25.00; pour l'épousée, 817,50 I Seulement S1 par semaines42-50 BAGUE INITIALEE SUR ONYX POUR HOMMES UNE GRANDE VALEUR! Son ini.| tiale en or de 4 carats sur VERITA-« | { HLE ONYX NW 1 4-93 R \u2014 monture en or massif de 10 carats.Vuyéz cétté extra- ofdinaire aubaîne ! 95c à compte, $1 par semaine 0ege $7.95 et plus désirez \u2014 © une Hawkeye Brownie on ube eaméra | Koäak plus élaborée jnequ'à 877, ella t ' i 1 | CAMERAS KODAK } Peu importe ce que vous ! sera vôtre au erédit mies] orne JAMAIS de supplément.Seulement $1 par semaine, pe Pour enfants! vert de fibre, i { | | maine dans la région.| soeur Mlle Yvette Lauzon accom- | | agnée de son fiancé M.Jackie \u2018 Bottines en cuir brun, forme compartiment layhar ont fait un voyage à New- | large, bonnes semelles dura- pour petits ar- vost lis ont visité quelques ' § \u2018bles.Pointures: 4 a 71; \u2014 ticles.\u2014 Lon- MM.Eddie Cheslock, Kenneth |} Rég.$2.50! gueur: 36 pou- Pinkos, Martin Buttier, Jules q ces; hauteur: Cheslock, Harold Hogg.tous em.| J : , \u2018 .£ ELLES MARMITE SANS $7.95 COUTELLERIE $ 08 et loyé pour la HULL MONTREAL 1912 pouces MALLETTES JUM : EXPRESS ont passé la fin de se- 1 8 0 largeur: 18 po.McBRINE $2 98 et | EAU WEST BEND 7 | DE QUALITE 56 plus maine dans leur famille respec.: * plus paîte d'alominiem poil miroir pour ; Community Plate \u2014 Rogers Bros.1847 1 cuire des repas complets \u2014 viande, lé f Services compiets pour 6, 8, 12, svee ! rumés, désserts, LE TOUT A LA FOIS coffre NE TERNISSANT PAS.| sur un brôleus.| Seulement $1 par semaine tive, Le magnifique appareil de télévision mis en rafle lors du sou- ; per au poulet tenu, au sous-sol de l'église a été gagné, par Mme Paul Bolsvert.Le jeune Paul Thom enfant SE REGULIER EE $12.00 POUR FILLETTES ET GARÇONS PRO de M.et Mme W.Thom a consul- Souliers lacés noirs ou bruns, pratiques pour la classe.Le ii, médecin lundi availle ac! Pointures 11 à 3.Rég.$2.35.Spécial J.-B.Lefebvre tuellement au Magasin général | Renaud.Les mallettes attrazçantes.parfaitement axsorties .d'une fabrication impæcce- ble ! Choix dans les plus nouveaux modèles MoBrine, sant jamais de frais supplémentaires pour le crédit ! | 95c à compte; $1 par semaine.Nf Seulement $1 par semaine, : Pour les spéciaux de grosses mailez.nous livrons C.0.D.pour accommoder nos clients qui ne peuvent venir au magasin.Vous n\u2019avez qu\u2019à écrire ou appeler 4.1393, 5 EACILE DF PAYER À NOTRE FAÇON Combrant : My, A CREDIT .\u2026 oe | M.Bo Jme Yvan Gagnon et | COMMANDES = A eur e Lorraine ainsi que M.Armand Gagnon accompagné | PAR MALLE \u2014 nd de Mlle Monique Morin de Val.| des-Bois sont revenus d'un voya- | ge en Gaspésie, M.et Mme Freddie Robinson \u2018 Toutes les eommanées par malle seront remplies avec soin, \u2014 N'ervayez.pas de.chéqne om de bon de peste.~~ Toute tommande wera désirent annoncer le mariage da ; envoyée par mails ew \u201cex- leur fille Shirley à M.D.L.Mal- | pre\u201d, C.0.190, RUE SPAR KS Comments lone d\u2019Ottawa.La cérémonie leur , ADRESSEZ VOS .prommmandre rates a été donnée vendredi, le 20 août.COMMANDES A Ta ner ratée, enfant, une fille.| 297 rutendez dire cela LL C @ a: ot, Mime Rudolph Cheslock, \u2018A 297 D .Angle T 3) 4 1393 RUE DALHOUSIE dpi Pe ,[ .Te rue à OUSI Clarence e .= OTTAWA, ONT.3 | re AD 11/4 +) 1! rel | FONT BR Us: mis la naissance de leur premier Lomme mere erator\u2019 ak : : ¥ enfant une fille.one: ; 2 : a , eu - iD ; i\" Se \\ » A 7 / J } i A i, J CFO N x i SR ! pe y - D ' + e * - .: des plus importantes industries go sont abstenues hier de tou part a six réceptions officielles, Ce soir, je voudrais revenir um adiennes menacent: de faire la tes réceptions mondaines afin |apposé sa signature dans quatre grève, alors que deux des plus d'observer paisiblement le 12e an-|livres d\u2019or et joué au tennis.| ; A grands syndicats ont exprimé /hiversaire ne la mort du duc de La duchesse de Kent, en visi- Au temps de mes jeunes années Six 17,000 ouvriers canadiens menacent de faire la grève (Par la Presse Canadienne) Plus de 17,000 employés de trois leur mécontentement du verdict de la commission de conciliation.Les parties en conflit sont d'une part, la Steel Company of Ca- ; Les personnalités Les visiteuses royales ' LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 AOUT 1954 Ao A Filles observent l'anniversaire de la mort du duc de Kent QUEBEC (P.C.) \u2014 La duchesse de Kent et la princesse Alexandra Kent, qui avait visité Québec in- |cosnite en 1942! royales, qui nada a Hamilton et les usines de prendront le train pour Toronto Ford 4 Windsor et a Oakville, de en fin de journée, ont passé une l'autre les Métallurgistes unis, matinée tranquille à la Citadelle d'Amérique (C.1.0.-C.C.T.0.) et|pour ensuite prendre part à un les Ouvriers unis de l'automobile ; déjeuner sur l'herbe (si le temps (C.1.0-C.C.T.0.).Une commission de conciliation a remis son rapport à Toronto jest favorable) et se détendre en compagnie des membres de la résidence d'été du gouverneur général, M.Vincent Massey.mardi, et a recommandé une haus-, s: générale de salaire de cinq! Rappelons que le duc de Kent vents l'heure pour les 7,000 ou- a péri le 25 août 1942 dans un ac- vriers de la Steel Company of cident d\u2019aviatics.A cette époque, Canada, mais elle a refusé de re-ila princesse, aujourd'hui âgée de commander la demande syndicale d'une hausse horaire supplèmen- taire de 1!z cent pour environ 30 classes d'emplois Le syndicat avait demandé une hausse générale de 8'z cents l'heure.Le taux actuel esi 51.4312, Les négociations ont commencé en janvier.Un autre comité de conciliation a refusé lundi de recommander à \u201817 ans, n\u2019avait que 5 ans.C'est dimanche dernier qu\u2019a dé-| buté la visite de quatre jours de lla duchesse et de sa fille dans la | Vieille Capitale.Elles ont, durant e Ce séjour, rencontré les personnalités du gouvernement, de la municipalité, d\u2019une institution reli- jgieuse et de l'Universté Laval t Elles étaient arrivées d\u2019Angleterre | par avion.Duplessis, causé avec des professeurs de l'Université Laval, pris tant hier matin le couvent des Ursulines à Québec, a oublié de donner congé aux religieuses, comme | c'est la tradition lors de la visi-, te d\u2019un personnage de marque.La supérieure du couvent a vu à permettre à ses subordonnées de rompre le silence.a Le général Rockingham en fondion le ler | _ .TORONTO (P.C.) \u2014 Le major- général John Rockingham assumera officiellement le commandement de la 1ère division canadien- ' ne le ler septembre à Petawawa.La division récemment formée sera cantonnée à Petawawa en attendant la complétion du camp Gagetown en Nouvelle-Ecosse.Préparez votre femme à être veuve HAH lL Et du bon blé-d\u2018Inde dore .HHT Souveniers \u2014 6 chers souvenirs - BLE-D'INDE EN EPI Votre femme est-elle au courant de | vos affaires, de vos placements et de vos dettes?Si vous disparaissiez demain, serait-elle en mesure d'assumer lu direction financière : de votre foyer?« SELECTION de septembre vous enseigne comment vous pouvez Ford d\u2019accorder la demande de | Leur train quittera Québec à 6 2,600 employés d'Oakville en fa-jheures ce soir.À Toronto, la du- veur d'une hausse horaire de 15\\chesse présidera l'inauguration de cents, plus des bénéfices margi-jla Foire nationale du Canada.naux.Une demande semblable! Leurs altesses royales ont atti- des ouvriers de Ford, à Windsor, ré des centaines de personnes du- a subi un échec la semaine der-!rant leur séjour dans la capitale nière.DORE, EPLUCHE (dans commode sac de polythène réutilisable) récolte choisie, EPLUCHE, empaqueté et vendu en dedans de 24 heures C BLE.D'INDE PREALABLEMENT épis pour du Canada français.première es-| das A Sudbury et à Port-Colborne, plus de- 14.000 employés d\u2019International Nickel, membres de 1'Union internationale des employés de mines, de métallurgie et de fonderies, ont appris mardi les recommendations d\u2019un comité de conciliation.On leur recommande d'accepter une hausse horaire de 2% à trois cents, ainsi que les bé- cale de leur tournée de trois semaines en territoire canadien.La princesse, qui a fait son entrée officielle dans les milieux de la Cour dès 1947 en qualité de fille d'honneur de sa cousine, la princesse Elizabeth, a suscité chez les Québécois des sourires approbateurs en raison de son aplomb et de son attitude amicale.maintenant préparer votre femme au venvage, et vous offre de précieux conscils relatifs aux assurances, testaments et druits de succession.Hitez-vousdelesmettre en pratique.Le fait de savoir votre famille protégée vous procurera un soulagement moral bien de nature a prolonger vos jours.Achetez SELECTION de septembre aujourd\u2019hui: plus de 30 seulement RR EPLUCHE pour épargner du temps et du tra prêt à faire bouillir.Des meilleures régions montagneuses de la Californie \u2014 Délicieuses poires qui müris- vail .Féves a beurre coupées Green Glant, qualité de fantaisie Elle a siroté du jus d\u2019orange en| articles d'intérêt durable.néfices offerts par la compagnie .8 1ge compagnie du premier ministre .- \u2014 - oe au cours des négociations.Les employés de Steel Company of Canada et de Ford ont donné à leurs dirigeants syndicaux la permission de déclencher une grè- ! ve, sent d\u2018un doré miel et restent fermes.POIRES Bartlett Mûres, sucrées et juteuses \u2014 à leur meilleure saveur ! 2420 9,336 SUR DEMANDE POPULAIRE.; CABARET DE GENOUX | A la grotte SIMPUFIE Panier de EN METAL 1¢ à , .L'OFFRE SE CONTINUE DURANT , d\u2019Eastview VAISSELLE ! lbs Cc ) Ibs 3 3c UNE AUTRE SEMAINE ! Hier soir à la grotte de Lourdes Ain Les factures de la calsse d\u2019Eastview, a eu licu le pèlerinage VEL enregistreuse seront vertes des paroisses de Thurso et Saint- détruit la graisse , jusqu\u2019au 4 septembre.ixte.i 3 il i a vaste oir, Joh Tos paraieres instantanément! Des meilleurs vergers d'Ontario i UN CABARET de Wendover et de Treadwell se VEL A À rendront à la grotte de Lourdes, fait étinceler la a ' l'heure mariale commencera à 8 vaisselle! = DE GENOUX h.et la messe à 9 h.en même raic es 2 temps, il y aura pèlerinage pour VEL la légion de Marie et une heure ne demande pas EN METAL \\ mariale spéciale sera tenue en an- d'essuyage! Juteuses et savoureuses, glais pour la région de Marie et dans leur meilleure ! pour seulement lc avec des factures de la caisse enregistreuse se totalisant a : $3 0.00 ou plus 2 CABARET DE GENOUX EN METAL, ë ront à la messe ensemble.Il y a encore une vingtaine de paroisses de l'archidiocèse à faire leur pèlerinage de l'année maria.| le.L'heure mariale du dimanche | à partir de dimanche prochain | sera à 3 h.de l'après-midi, aitec-en un Vrai repac\u2026 corvez du Coke Du bifteck, des côtelettes, des côtes découvertes, grillés sur la braise .des mets assaisonnés à la perfection .et du Coca-Cola glacé\u2014 voilà un repas! Le bon Coke glacé relève la saveur des aliments.AVERTISSEMENT: Il est bon d\u2019avoir beaucoup de _ tout, y compris du Coke! Les cartons pratiques facilitent les choses.ensuite les deux groupes = Catégorie no 1 \u2014 Panier de 6 pintes prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché, à la hausse ou à la baisse, VEL conserve vos mains douces et lisses! - * disponibles tous les jours de la semaine! La VIANDE fait le REPAS ! AGNEAU FRAIS DU PRINTEMPS, DANS LE PANIER Coupes prêtes pour FREE Steinberg bat la marche en valeurs! Rouge de fantaisie Pantry King.Les meilleures coupes du centre Saumon Sockeye \u201c\u201c\"< 35c HI-C Breuvage à l'orange = ~35¢ Riz Dainty 3c Epargnez 16¢ \u2014 Aubaine de la doux.du boulanger De choix Banquet, doré de fantaisie BLE-D'INDE du genre crème Achetez 12 boîtes, recevez 1 boîte supplémentaire GRATIS ! cotelettes, viande à bouillir, le dans un commode La Ib.\u2026\u2026 tout paquet.39 Fesses Pat de 2 lbs.Tranches d'agneau de foie frais, du printemps de boeuf, peau enlevée 1.86 eT 50 |B quel bout! Frais, extra maigre HAMBOURG 1x\u2019 heurer.2\" * ©\u201c 39¢ Fisherman BATONNETS DE POISSON roc cc 10 o.49¢ 4 Fishermen | Lb 69¢ HOMARDS FRAIS BOUILLIS 13 boîtes à lo douzaine Format de 20 ox, 2 boites 31c.Epargnez 10c \u2014 Douzaine du boulanger \u2014 Trinidad \u2014 Format 20 oz.3/29c Sucré).Jus de pamplemousse Sue.$1.16 13 btes à la douz.Epargnez 15c (Prix régulier 73c) Sacs de thé Lipton 60 dans un paquet 58¢ Lion de luxe pour marinades, Vinaigre 44¢ 65¢ (Plus 15c de dépôt pour cruche de 14 gal., 20c pour cruche d\u2019un gal., remboursable.) Cruche de La gal.Cruche de 1 galion 10c de rabais la livre sur les OFFRE SPECIALE ! Une bouteille de 30 oz.de Dry Ginger Ale Ice Castle GRATIS, sans frais suppiémentaire, lorsque vous achetez une quantité de famille de 3 chopines de prix du café - CREAM-C $1.17 Paquet de 1 ib.3 (Se de dépôt Le Coke égale un repas cuit en plein air | qe CHALET CREME GLACEE Ta Texes Fédérë Paquet .aveurs assorties ; rem our- | ee 4 non um 113 [ue 696 1er 79¢ \u201créa GR Officier d'origine française nommé au Collège de St-Jean .(P.C.) \u2014 Le lieut-commandant Bernard-Charles Thillaye, de London, Ont., vient d\u2019être nommé officier d'escadre au Collège militaire royal de Saint-Jean, Qué.annonce aujourd'hui la Marine canadienne.Natif de France et au- jourd\u2019hui âgé de 33 ans, le commander Thillaye a servi dans les marines française, danoise et britannique, avant de se faire une carrière au Canada.Officier de la Marine française, jusqu\u2019à la chute de juin 1940, il s\u2019'échappa pour rejoindre la Royal Navy en Angleterre, ou il porta le nom de Bernard Spencer, jusqu\u2019à la fin de la guerre, pour\u2019 éviter des représailles à ses pa- Tents, restés en France.Ü enseigna l'anglais aux marins français passés à la Marine britannique puis il servit à bord de Plusieurs navires, dont l\u2019Hecla.qui fut torpillé au large de l'Afrique «en novembre 1942., En 1944, il fut attaché à la Marine danoise.Le commander Fhils laye a d\u2019abord izit partie de la \u2018réserve de la Marine canadienne de 1949 à 1952, alors qu'il opta pour le service permanent.ll a servi sur plusieurs navires et était \u2018officier sur le croiseur Ontario, principale unité de la flotte du Pacifique, au moment de sa nomination.tlie Funérailles militaires du sergent J.F.Gibson D'imposantes funérailles militaires ont été faites en mémoire du \u2018Sergent J.-F.Gibson, qui est dé.icédé à Vancouver, le dimanche 15 æoût, 1954 Epoux de Clemence Halloran, il était âgé de 42 ans.Mgr le colonel C-E.Beaudry, a chanté le service en l'église Sainte- \u2018Brigitte, et récité les dernières prières au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, en présence de nom- \u2018breux parents et.amis.M.l\u2019abbé \u201cFrancis Corkery, curé de la pa- \u201croisse, a fait la levée du corps.La direction des funérailles \u2018avait été confiée à la maison Gau- \u2018thier, 259, rue Saint-Patrice, Otta- ASMYNAL tigarettes antiasthmetiques ASMYNAL a changé la vie de milliers de personnes souffrant d'asthme, de fièvre des foins, d'oppression, de auffocation, d'étouffament, de suites de vieilles bronchites.MYNAL décongestionns et .calme les voies respicatoires dès les pre- mibres bouffées que vous aspirez, is tes crises diminuent et s'ospacant.Elles sont maintenant présentées dans un nouvel empaqustage commode et discret, semblable au paquet de cigarettes ordinaire.En vente dom les pharmacies on © ita A110 seu Quelques minutes avec l'équilibriste Rolando Par Bruno COMEAU Il existe un côté romantique mé- me chez les artistes du.groupe de George Hamid, qui est applaudi à l'Exposition.L'équilibriste Rolando, âgé de 25 ans, qui a fait ses débuts dans sa place natale, à Molmo, en.Suède, avant de venir sux Etats-Unis en 1948, m\u2019a confié qu'il espérait se marier un jour qu'il espère n'êfre pas trop éloigné et avec une gentille japonaise, Liily Yokoi, virtuose de la bicyclette, dont nous vous avons entretenu, hier, Nous lui avons rappélé que Mlle Yokoi nous mentoinnait, hier aussi, qu\u2019elle avait l\u2019intention de faire rouler son.mari sûr bicyclettes, lorsqu'elle aurait prononcé le oui final.Rolando a répondu qu\u2019il n\u2019avait aucune crainte, et qu'i} finirait proboblement avec Lilly et sa bievclette sur ses épaules.Le jeune Suédois naturalisé américain fit partie de la troupe Hamid avant son stage dans l\u2019armée américaine, avec laquelle il fit des tournées en Corée, au Japon, à Corrégidor, en Alaska.\u201cDepuis l'âge de neuf ans, ajou- te-t-il, j'ai fait au moins deux heures par jour d'exercices acrobatiques, tant et si bien qu\u2019à l'âge de 14 ans, je faisais ma première apparition sur les tréteaux, comme professionnel.\u201d Ses parents, sa meme surtout, ne voulait pas entendre parler de sa vie d'acrobate.Elle essaya de l\u2019en dissuader.Mais il a réussi à la convaincre depuis qu'elle a assisté à ses succès aux Etats-Unis qu\u2019un artiste-acrobate peut être heureux.Le jeune Rolando a fait une couple d'apparitions au Canada, en particulier à Montréal, au café Continental, et à la télévision au poste CBFT, en octobre dernier, Du Canada, le souvenir inoubliable qu\u2019i! conserve est l\u2019enthousiasme des foules à l'endroit de son spectacle.\u201cLes foules sont si généreuses avec leurs applaudissements; elles semblent connaître quels sont les trucs les plus difficiles.On les sent avec soi durant tout le spectacle.C\u2019est là un grand encouragement pour l'artiste qui doit alors donner le meilleur de soi, et c\u2019est là la perfection à laquelle il tend toujours.\u201d \u201cQui, je prépare de nouveaux trucs.J'en ai un que je prépare depuis une couple d\u2019années et qui devrait être prêt au début de l'année 1955.T1 s\u2019agit de jouer au gofl d'une main, pendant que je me tiens appuyé de l\u2019autre main sur un objet élevé, les pieds en position verticale vers le ciel.\u201d \u201cVous devez être un bon joueur de golf, lui demandons-nous alors?\u201d \u201cHélas, non, je ne joue pas; mes heures d'entraînement ne me permettent pas un hobby de ce genre.\u201d Avant de nous quitter, Rolando nous confie que la semaine prochaine, il fera partie du programme au club Fairmount, et qu\u2019en octobre il a un engagement signé avec N.Bekerman, propriétaire d'un parc nommé Coney Island, qui n\u2019a rien de commun avec celui des Etats-Unis, pare situé à Caracas, au Vénézuéla.M y passera une couple de mois.Bonne chance Rolando! rm lee mi 3 mois de prison Un jeune homme de 19 ans, Kenneth Guthrie, de Toronto, accusé d\u2019avoir obtenu $5.90 frauduleusement au magasin F.W.Woolworth, le 10 août, a été condamné à trois mois de prison, ce matin, en cour du Magistrat, d'Ottawa.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 AOÛT 1954 Deux cambriolages Le Sûreté municipale d'Ottawa établissements de la Capitale.maison Dayton\u2019s Tourist Villas, à Britannia Heights.Les intrus ont enlevé un grillage dans une fe- nétre et ont volé une caisse enregistreuse contenant $50 de méme qu\u2019une cinquantaine de dollars qui se trouvaient dans une boîte déposée par le club Kiwanis pour recevoir des contributions.Le second cambriolage a été commis au Quesnel\u2019s Alley, rue Carling.Les voleurs sont entrés par une fenêtre latérale et ont fait main basse sur une quantité de cigares et autres articles d\u2019une valeur de $15 environ.C'est le deuxième cambriolage à être perpétré en l\u2019espace de deux semaines à ce même établissement.Le sergent détective Fred Syms la Sûreté municipale, sont à la recherche des coupables.d\u2019 m m LN Apex Products Burns & Co.Ltd.Canada Packers Ltd.Canada Starch Sales Company Lid.Canadian Shredded Wheat Company Ltd.Capital Consumers Co-Operative Chivers & Sons, Limited Christle, Brown & Company Limited Davidson's Pure Food Products Fenton's Bakery Limited Neil Fraser & Son Regd.Grissol Bread Hpecialties Ltd.H.J, Heinz Company of Canada Ltd.Henderson Apiaries Fred V.Kertesz M.Norman Loeb Lid.Maple Leaf Milling Co.Ltd.Mil-Ko Products Limited demain.EXPOSITION du Canada Central Jour des produits alimentaires Demain \u2014 27 août 40 PANIERS SERONT DONNES 40 PANIERS DE PRODUITS ALIMENTAIRES seront donnés, demain.Ne manquez pas obtenir votre billet des produits aii- entaires en entrant sur le terrain, Visitez l'édifice des produits aH- entaires.Voyez ce qu\u2019il y a de plus br Se nouveau en produits alimentaires.VOICI VOS DISTRIBUTEURS DE PRODUITS ALIMENTAIRES National Grocers Co.Limited Nestle (Canada) Ltd.Boulangers d'Ottawa et de Hull Ottawa Domestic Provisioners Limited Associstion des apiculteurs de le Vallée d'Ottawa Producers\u2019 Dairy Limited Quaker Oats Company of Canada Limited Harold F.Ritchie & Company Ltd.Robin Hood Flour Mills Limited J.M.Schneider Limited Snelling Paper Sales Lid.Swift Canadian Company Ltd.J.A.Vachon et File George Weston Limited Whyte Packing Company Limited Bowling.et le détective Henri Gravelle, de .Senate: Koln me fn iE eed tes Yes = eve A ENT EET A ma ER NAL kB Le maria - Shorteake couronné de pêches fraîches iage parfait - des péch et un- gâteau à saveur vraiment Quand vous employes le mélan étalez des tranches de pêches anc de Shirni, es fraîches fraiche] come at Sete ri a mh A i PRES 4 SN CEE ASE be we mb.a me wma 2 a i mt we pour gâteau b vous incorporez vous-même cette fraîcheur supplémentaire en ajoutant du lait.frais du jour.De cette façon vous obtenez chaque fois un gâteau plus léger et plus tendre dont le mélange riche de jaunes d'oeufs dorés et de shortening doux et crémeux s'accompagne de l'incomparable saveur exclusive à Shirriff.Guidez-vous aur l'illustration et fraîches sur des couches de gâteau blanc Shirriff, léger comme de l\u2019air.Puis coîffez le tout de crème fouettée afin d\u2019obtenir un shortcake aux pêches aussi délicieux qu'il est beau.Servez-en bientôt\u2014servez- en souvent .pendant que les pêches sont.juteuses, mûries à point, ensoleillées et vraiment fraîches, comme votre beau gâteau blanc SHIRRIFF.Rappelez-vous que.we seuls des experts en art culinaire peuvent faire le MEILLEUR melange à gateas.mélange Shirriff : POUR GATEAU BLANC 23 RE conne un gâteau P plus frais, plus riche I qui se consete tnieux est à l'affût des cambrioleurs.qui , se sonu introduits, hier dans deux Le premier vol a eu lieu a la [ | J The LIMITED Le centre des emplettes de la Capitale du Canudu A.DELGRANDE Sandale de suède noir souple avec ovales de pierres du Rhin.1 8.95 La paire 8.DELGRANDE L\u2019escarpin gine original, de suède noir souple avec sou- he, sache.ire 16.95 C.GOLDEN PHEASANT \u201cHalter\u201d de sudde noir avec garniture de soutache.15.75 Lo paire oe.D.AIR STEP Le nouvel escarpin à coussin mousse, marine st rouge 12.95 La vsire E.ALF, De veau marine on bois de a 11.95 La paire F, NADA DEBS Coquets talons nouveuux très fins par Savage.De culr verni noir.ou noir, bleu où ronge de signalise- tion, er veau.10.95 La paire \u2026\u2026 - 6.AMERICAN GIRL Sandale de suède noir charbon, avec garniture de cuir verni.: 9.95 La paire AH.AMERICAN GIRL Suède noir souple avec talons Lovis haut ou bébé: Garniture de soutache de cuir vernl 9.95 La paire J.SOULIERS CHATEAU * Veau murbré.en diverse teintes de Un à brun.La paire Salon de ls ebausaure, étage de le modt, D 2e, chez Freiman Sept HEURES D'AFFAIRES : 9.30 à 6 h.TOUS LES JOURS Téléphone 2-6464 voque | pour | automne ! Teintes à la page dans les cuirs préférés, chics modèles, par les meilleurs fabricants du Canada.Choisissez maintenant vos chaussures d'automne fandis que notre collection est complète ! K.DELGRANDE Escarpins de suèda noir some vie, ave garniture de piss clous ree et tMes de 1a mire \u2014\u2014 18.95 - 3g cn 2 f 4 M.et M m e JOSEPH D'AOUST (Fhoto \u201cLe Droit\u201d \u2014 Champlain Mareil) M.el Mme Joseph D'Aousl onl fêté leurs noces d'or M.et Mme Joseph D'Aoust, 118, chemin Marier, ont célébré, dimanche, leur cinquantième anniversaire de mariage.À cette occasion une grand-messe d'action de grâce a été dite à leur intention à Massena, New-York.Une réception en leur honneur a eu lieu le même jour à la demeure de leur gendre et de leur fille aînée, M.et Mme Aristide Granger, de Massena, New-York.Le banquet a été servi par Mme Granger et ses quatre filles, Gertrude, Viviane, Madeleine et Lu- cette.Les enfants des jubilaires ont offert un appareil de télévision à leur parents ct un bouquet de roses rouges a étc présenté à Mme Joseph D'Aoust.La maison était ornée d\u2019une profusion de fleurs saisonnières.Mme D\u2019Aoust (Cordélia Lefeb- vre) est née a Bourget en 1893 tandis que M.Bourget naquit dans la même paroisse en 1884.IIs se sont épousés en l'église paroissiale de Bourget, le 22 août, 1804.Le jubilaire, employé du Pa- cifique-Canadien pendant 45 ans, est à sa retraite depuis six années.M.et Mme D\u2019Aoust sont les parents de cing fils: Rhéaume, de Bourget; Vianey, de Montréal; Yvon, de Hamilton; Rock et Jean- Yves, de Montréal; et de neuf filles: Mmes Aristide Granger (Aurore), de Massena, New-York; Bruno Hurtubise (Annette), de Bourget; Gabriel Gouin (Aldéa), de Hull; Lucien D\u2019Aoust (Prudence), Réal Gagné (Carmelle), Laurier Richard (Yvette), toutes trois de Montréal: Maurice Durocher (Jeannine), Fernand Dumoulin (Hélène), et Mile Marcelle D'Aoust, toutes trois d'Ottawa.La famille compte également 24 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Reproduction autorisée de lettres 5 \u2014Fiez-vous à moi, Arnold.Je vais réfléchir à votre affaire et, dans une huitaine au plus, je vous rendrai compte de mes premiers résultats.\u201cVous retournez à Combe-Nè- gre?\u2014Oui, dès demain, et je m'y tiendrai à votre disposition, chère amie, ajouta le comte en s'inclinant respectueusement.I \u2014Je vous en prie, madame Carol, ne vous tourmentez pas ainsi au sujet de votre petite, dit Geneviève Langlard, tout en rhabillant une fillette de cing ans, malingre et pâlote.N'oubliez pas que vous avez un autre bébé qu\u2019il vous faut nourrir et, par conséquent, ménager votre santé.\u2014Alors, mademoiselle, c\u2019est donc bien sûr que ma petite Madeleine va beaucoup mieux?\u2014Parfaitement.Au reste, le docteur vous le confirmera si vous le lui demandez.\u2014 est que je n'ose pas\u2026 Il m'\u2019intimide.4629 14%\u201424% by Are els ROBE AU COL ORIGINAL: le patron 4629 se vend dans les demi- pointures 14% à 24%.La pointure 16% requiert quatre verges Un singultor mariage par Louis DERTHAL par la Société des gens de France \u2014En voilà une idée! s'exclama la jeune fille dans un petit rire discret.Le docteur Ferval n\u2019est pourtant pas intimidant! \u201cMais je vous le répète, conti- nua-t-elle, ne gardez plus d\u2019inquiétude.Les beaux jours d'ailleurs termineront la guérison de cette enfant, acheva Mlle Langlard, en déposant un baiser sur la joue pâle de la fillette, ravie d'un tel bonheur, Au dispensaire des Dames de la Croix-Rouge, Geneviève Lan- glard, infirmiére bénévole, était franchement aimée.Sa douceur, son amabilité, son intelligence même, la rendaient précieuse à tous ces braves gens qui venaient gratuitement en consultation, Les enfants surtout en raffolaient, et c\u2019était toujours à Geneviève qu\u2019incombait la tâche de faire tenir bien sagement tout ce petit monde, soit à l\u2019auscultation.soit à la radiographie.Son blanc visage aux grands yeux noirs lumineux et tendres, plaisait sans doute à ces petits êtres conduits par l'instinct.Inconsciemment, ils devinaient qu\u2019une grande bonté, doublée de charité, guidait la jolie demoiselle \u201caux beaux cheveux bouclés\u201d.Après le départ de la dernière consultante, Geneviève passa dans un vaste lavabo étincelant de blancheur et de netteté.Là, elle se brossa les mains avec soin, quitta sa blouse d\u2019infirmière, secoua son abondante chevelure aux reflets dorés, puis, elle allait s\u2019emparer de son chapeau, lorsque la porte s'ouvrit vivement et le docteur Ferval entra.\u2014Vous partez déjà, Geneviève?\u2014Auriez-vous besoin de moi, Gabriel?\u2014Non, non, je venais seulement vous demander de bien vouloir profiter de ma voiture pour vous rendre chez vous.-\u2014Vous êtes bien gentil.mais.il fait si beau que j'éprouve plutôt l\u2019envie de rentrer à pied, \u2014A votre aise.J'aurais pourtant un réel plaisir à parler avec vous, Geneviève, tandis que maintenant, je vais m'en aller tout seul.: La jeune fille éclata de rire: \u2014Ne faites donc pas le fat, mon ami.patissante avec les malades et les malheureux, vous devriez bien l'être un peu plus avec moi\u2026 votre cousin.\u2014Gabriel, vous n'êtes ni malade, ni malheureux, donc.(à suivre) COURS de DICTION et d'ART DRAMATIQUE de 39 pouces.Envoyez 35 cents (en argent) | imprimez vos noms et adresse, le puméro du patron, adressant le tout à ANN ADAMS, 20, 14e Front ouest, Ont.s& i \u2018 Le Droit, | Madeleine Clavaud 239, boul.Gamelin Téléphone: Wrightville, Hull.PR.7-2139 Les loisirs de l'étudiante en vacances em Les étudiantes en vacances commencent a en avoir assez des pique-niques et des apres- midi passées à flâner sur les plages à ce temps-ci de l\u2019année.Au cours des quelques semaines qui précèdent la rentrée des classes, il se peut qu\u2019elles cherchent une occupation pour se distraire.Pourquoi ne pas leur suggérer de donner \u201cun traitement de beauté\u2019 à leur chambrette?.Avec argent qu'elles peuvent avoir gu- gné comme gardiennes d'enfants au cours de l'été, et avec tout le temps désirable à leur portée, elles peuvent réussir à embellir leur chambre.Et elles oublieront de soupirer et de dire: \u201cIl n'y a rien d'intéressant à faire aujour- d\u2019hui\u201d.L'étudiante s\u2019'amusera à peinturer les murs et le plancher, surtout si elle invite une compagne à laider.Ou peut-être la grande fille de la maison aimerait-elle apprendre à redonner un fini nouveau à des meubles.Il y a sans doute une chaise ou un vieux coffre dans votre grenier qui irait à merveille avec l\u2019ameublement de sa chambre.Si elle veut confectionner un fond à une vieille chaise, elle aura beau utiliser des matériaux nouveaux comme le plastique, le nylon, la fibre.Souvent un coup de pinceau redonne un air jeune et gai à un vieux meuble jusque là délaissé.Elle n\u2019a pas besoin d\u2019être une couturière experte pour confectionner elle-même des draperies, un couvre-lit et habiller un tabouret.Les motifs floraux pour les imprimés sont en vogue actuellement.Mais si l\u2019adolescente a des tendances modernes, elle se contentera d\u2019un imprimé bizarre qui imite les graphiques de Picasso ou de ses disciples.Gâteau chiffon Le gâteau chiffon est délicieux.Préparez la glace favorite de la famille et garnissez-en le gâteau pour le diner aujourd'hui.Ou encore, servez-le avec de la crème fouettée et des fruits mis en conserve.Même sans glaçage, avec de la crème glacée, il fond dans la bouche.Pour le mets principal, servez du foie du veau grillé, des pommes de terre en robe des champs cuites au four, des épis de maïs et des petits pains au seigle.Ustensiles à pâtisserie (P.C.) \u2014 Vous serez plus à l\u2019aise pour préparer des gâteaux et des biscuits, si vous gardez les ustensiles pour mélanger et mesurer les ingrédients qui entrent dans une recette à portée de la main sur le comptoir de votre cuisine.Ces ustensiles sont un batteur à oeufs, une cuillère en bois, une fasse à mesurer, une série de plats profonds et des mesures pour des ingrédients secs et liquides.Pour la maman by Heimann & Pearson Presque tous les enfants veulent causer en même temps que la maman au téléphone.Afin d'aider votre enfant, placez un téléphone miniature pour que l\u2019enfant cause en même temps que vous.marié est le fils de M.et Mme M.et Mme GERALD POIRIER \u2014 En l'église Saint-Pierre de Wakefield, a été béni, ces jours derniers, le mariage de Mlle Denise Dubois et de M.Gérald Poirier.La mariée est la fille de Mme Blanche Dubois, de Saint-Pierre de Wakefield et le Edouard Poirier, de Hull.(Photo \u2014 Jacques Simard) La garde-robe (PLC) \u2014 La duchesse de Kent et la princesse Alexandra ont choisi des vêtements qui combinent la qualité de prendre peu d\u2019espace à celles de protéger contre la chaleur et d\u2019être faciles à endosser pour porter au cours de leur visite au Canada.Les robes légères d'été sont beaucoup plus nombreuses que les robes élaborées et encombrantes.Les deux visiteuses royales ont Mis dans leur malle un ensemble que le dessinateur appelle \u201ccostu- me pour les quadrilles\u201d.La duchesse, qui est l\u2019une des femmes les mieux nabillées au monde, a choisi au moins une douzaine de robes du soir courtes et bouffantes; la plupart de ses robes longues, dépourvues de broderies et de passements, tirent leur élégance de leur jupe infroissable et somptueuse.Même une robe de bal de John Cavanagh a été choisie en vue de sauver de l'espace, Elle est en dentelles blanches et brodée avec des pierres du rhin et des coraux blanes, de coupe princesse.La broderie couvre presque entièrement le corsage, mais disparaît dans le haut de la jupe.Sans épaules, un fichu d'organdi blanc vient adoucir la ligne du cou.Alexandra possède dans sa garde-robe une robe dont toutes les jeunes filles révent.Elle est en organdi blanc brodé à la main avec un motif de feuille de lierre.La jupe longue, avec quatre panneaux retombant gracieusement de la taille sur les hanches, et le corsage san épaules, très ajusté en font une robe facilement empaquetée.Une autre robe de bal que portera Alexandra est faite de cent verges de tulle blanc.La duchesse apporte, de Norman Hartnell, une création en dentelles de laine blanche pour l'aprés- midi avec une jupe serrée, un décolleté rond et profond et des manches longues ajustées.La simplicité de cette robe est soulignée par un manteau de même confection, droit, avec un col châle en vison blane.Une simplicité sévère et l\u2019élégance de la ligne sont les notes dominantes de la garde-robe des deux visiteuses.La plupart des robes en coton de la duchesse ont des corsages ajustés et des jupes larges.Une cotonnade à carreaux blancs et noirs très fins sera portée par la duchesse pour \u201cdanser des quadrilles\u201d.I \u2014Tout de même, vous, si com-: t a eu! FAIRE i Les experts fourreurs de Dowrkin : REMODELERONT i 2 | Rd A A | ! ® Choix de modèles 1954 ¢ © Nouveaux boûtons et agrafes © Nouvelle doublure, entredoublure | DWORKIN VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE et lui donneront un NOUVEL ATTRAIT DE PLEINE LONGUEUR pour seulement sp 9,50 ® Principales coutures galonnées i la main © Lustrage : ® Pas de.frais supplémentaires pourvu qu'il y ait suffisamment de fourrure FURS LTD.Tél, 2-4213 et de la princesse Alexandra ,et New-York, les longs colliers de de la duchesse en V et une large ceinture noire resserre la taille et souligne l\u2019ampleur de la jupe.La princesse Alexandra a choisi un quadrillé vert et rouge dont la jupe a des plis non pressés, un ceinturon et un corsage rose géranium avec un col en V.Fil de dacron La couturière sera heureuse d'apprendre qu\u2019il y a maintenant du fil en dacron dans 20 différentes teintes.On peut s'en servir pour coudre des vêtements en dacron, orlon, nylon, rayon, acétate, soie ou laine.Le fil ne foule pas et sèche rapidement.La voyageuse trouvera utile d\u2019inclure dans ses bagages une éponge.Si vous lavez les chemises de votre mari, ne les suspendez pas ; des supports en métal pour les laisser sécher, car vous risquez de les tacher de rouille.Longs colliers Partout à Paris, Londres, Rome 1920 sont la rage du moment.On peut les porter avec une robe tailleur, soit groupés en plusieurs rangs, soit seuls et descendant jusqu\u2019à la taille.À Paris, la dernière collection des blouses du soir se trouve dans les tons de crème glacée, rose fédérale d'Allemagne, le Dr Wer-.iner Dankwort, a donné un diner mondain L'ambasadeur de la République au Country Club, en l'honneur du Dr Hegen, directeur du service de santé du ministère de l\u2019Intérieur allemand qui fut le délégué officiel au congrès de santé mentale à Toronto et aussi en l'honneur du Dr Vieweg, président de! l\u2019Institut fédéral physio-technique à Braunschweig.* x = Déplacements M.et Mme C-H.Carbonneau et leur fille Micheline, sont de retour d'une villégiature de trois semaines à North-Bay.* x x MM.Walter Heney et Michael Scott, fils, sont de retour d'un voyage à Saratoga Springs et New- York.Santé des dents Réponses à de fréquentes questions Q.- Est-il recommandable d'em-| ployer des dentrifices qui blan.! chissent les dents?R.- Les dentifrices qui blanchissent particuliérement les dents ne doivent étre employés que sur avis du dentiste et seulement après en avoir sérieusement discuté avec lui.En règle générale, tout agent chimique, et ce dentifrice spécial en contient un certainement, \u2014 qui blanchit très vite l\u2019émail des dents humaines n\u2019y parvient qu'en oxydant ou en décalcifiant tout le corps de la dent elle-même.Il y a lieu de s'assurer, dans le choix d\u2019un dentifrice, qu'il aide réellement à détacher les débris de nourriture demeurés entre les dents, qu\u2019il ait la qualité voulue de dissoudre | ou d'enlever les \u2018particules ou les\u2019 Le corsage blanc possède un col | petites taches qui existent sur la qui surface de l\u2019émail des dents, mais il n'est pas moins nécessaire d\u2019ê- tre bien certain que ce dentifrice ; n'attaque pas l'émail lui-même.| La Ligue d\u2019Hygiène de la Province de Québec Inc, 3411, rue, Chapleau, Montréal 34, est heu-' reuse de répondre gratuitement, belle-mère pensez à son attitude par lettre personnelle, à toutes les SYMpathique et efforcez vous de questions qui lui seront posées ; relever des détails aimables.Tour- sur la santé des dents et des gen-, cives des enfants et des grandes ; personnes.Elle offre, gratuite! ment également, d\u2019envoyer sur.simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'at- ' tente d'un bébé et des soins spé- | ciaux alimentaires et dentaires à ' prendre par elles et à donner à | leurs enfants pour sauvegarder \u2018 leur propre dentition et assurer | de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom el adresse postale exacte et complète.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Couvertures à bordure déchirée Les couvertures dont la bordure de satin s\u2019est déchirée à l'usage, peuvent être rajeunies et leur du- ; rée, prolongée pendant des an-| nées, par la pose d\u2019une nouvelle ! bordure de croisé ou de taffetas de nylon.Le tissu peut être coupé droit fil ou en biais.Repliez' les bords et cousez avec du fi] de nylon.La nouvelle bordure durera aussi longtemps que la couverture.cendré, bleu acier, et turquoise très pâle.LONDON sur 2305, rue Holt | PARA IAA AA AA AA AAA A Ee thon : LITT Montreal, P.Q.PE SPP SA AAA AAA AAA AA AAA AAA AAA EWN VV WV VV VY VY VV WWW WW AAAAAAANAANNAAAANAAN AAAAAANAAAAA ALA AAAI A A ahh va EI Le tnt set connai RE cite 1 M.et Mme Arthur Bélisie: En l'église Notre-Dame-du-Très-Saint- Rosaire de Pointe-Gatinëau a eu lieu, récemment le mariage de Mile Irène Emard avéc M.Arthur Bélisie.La mariée est la fille de Mme Mastaï Emard, de Pointe-Gatinçau.et le marié est le fils de M.et Mme Edouard Bélisle, d'Alexandria, Ont.(Photo \u2014 Georges Pépin) | Ze Courrier de Jeanne Q- Je dis toujours des choses ; désagréables à l'égard des personnes qui me sont chères.Je prends toujours la résolution de me taire mais je ne puis la tenir.Ma belle- mère est une femmé admirable qui me considère comme sa fille.Mais je trouve toujours moyen de lui dire des mots aigre-doux.Comment me corriger?Mme T.V.R- La maîtrise de la langue est une chose difficile pour plusieurs æersonnes, lls se sentent incapables de se taire au moment opportun.Et pourtant rien n'est plus irrévocable que les mots.Lorsqu'une parole est prononcée.on ne peut plus la rattrapper.Comme il est facile d'égratigner et d'agacer les gens par des mots piquants.Vous constatez que l'on est pas heureux lorsqu\u2019on blesse les autres.Vous devez penser souvent au chagrin que vous provoquez.Refléchissez sur les sentiments que vous auriez si on vous traitait de la même façon.C\u2019est surtout l'arrogance vous fait agir ainsi.La bonté et Jl'affabilité de votre belle-mère vous éclipsent et vous cherchez inconsciemment à diminuer son mérite.Essayez de vous convaincre de votre faiblesse et prier afin de vous maîtriser.Lorsque vous êtes avec votre nez votre langue trois fois avant de dire un autre mot désabréable.! Q.- De quel côté doit-on porter | Dernière chance?Se) ROBES | un bouquet de corsage?Indécise R.- Il n\u2019y a pas de règle d'étiquette au sujet du côté à choisir pour porter un bouquet de corsage.On opte pour le côté qu'on trouve le plus avantageux, Habituellement, les femyees drui- tières préfèrent le côté gauche parce qu'il est plus commode, Q.- Je me fiancerai bientôt et ;je voudrais avoir autre chose qu'un \u2018diamant, Est-ce correct?Lucette R.- Rien ne s'oppose à ce que vous ayez tune autre que le diamant.} i | BON PAIN POUR LIVRAISON SIGNALEZ 2-481] MORRISON LAMOTHE BAKERY LIMITED Spa: SAR Sum HEY Neen qe eme LARO SEE EEE GEÂ\u2019 6,400 PELOTES de 1 oz.Aussi dans le groupe .renforcie .de nylon, en demande.mitaines, etc.pelotes EXTRA SPECIAL ! tricotage, au rez-de-chaussée NNN WANA AAAAAAAR Rues Rideau, Dalhousie et George 3 Valant jusqu\u2019a 50c loz.3 .100% nylon, mélanges de laine et § Plusieurs teintes pâles et foncées les plus \u20ac Idéale pour vêtements d'enfants, chandails, bas, $ ] oz.pour Laine de \u201cwheeling\u201d * Articles de { TAROCOUE AE EE PSS NA AA RAA AO LA IA AA AAA 0 A WA = 4 $ : $ ww 4 = 4.C U | I 13 è > 4 > SB WARE IRS (OTTAWA) Limitée mime $ LAINE $ 3 et 4 brins $ de ou 27e 4 la pelote $ de loz ¢ 2 2 L êche- .2 veaux e de 1 on 8 phoniques wu pentales.4 4 4 q Pan de commandes tfé- 1 4 ne.p.4 4 WV WWW WOT OWEN 0e «\u201c v 2 [TN Chronique de Bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge as Par Noël DUCHESNE ud Chroniqueur du Bridge 1 M.Noël Duchesne, 781, 36 Avenue, Limoilou, Québec ef terme brnettl RETRANCHEMENT Contraindre l'adversaire à soutenir l'attaque alors que vous vous êtes solidement retranché est une stratégie qui a produit bien des victoires.L'attaque J'une suite brisée est toujours defavorable a celui qui doit la déclencher.C'est par l'élimination que le déclarant peut contraindre l'adversaire à lutter sur le terrain qu'il a lui-même choisi.73 9-8-6-3-2 D-7-6-2 ocd Sud 1-pique 2-piques 5-piques passe (1) Il est à remarquer qu'à ce point une enghére 4-S-A Donneur: Sud Est-Ouest vulnérables & A-R-DS ¥ R-D5 4 D-1087 é 108 N A 10 0 E -#® 103 + RV-:52 & R-V-8-8-5-3 8 4 V-9-8-54-2 ¥® A-V-7 + A64 + A Ouest Nord Est passe 2-carreaux (1) passe passe +-S-A passe passe 6-piques passe passe serait compromise par le partenaire, non comme un appel des as, mais bien comme un désir de jouer 1e coup à sans-atout, tout en invitant le partenaire à se rendre au chelem s'il détient des valeurs supplémentaires.Entame: \u2014 neuf de coeur.Le problème du déclarant consiste à ne perdre qu'une seule levée de carreau.Si Ouest possède des honneurs de cette suite rien de bien compliqué.Mais même une position défavorable du roi et du valet de carreau ne peut inquiéter le déclarant qui par l'élimination conservera le contrôle du jeu.Sud prend le premier coeur de son valet et deux demandes d'atout épuisent les adversaires, Le déclarant encaisse son as de trèfle puis élimine les coeurs des mains N-S.Alors que Sud coupe le dernier trèfle du Mort, les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes: reer ER! A D8 vy \u2014 + D-10-8-7 & \u2014 N 8 à V-88 v à A4 Alors que le déclarant est solidement retranché à carreau, tous les avantages stratégiques sont en sa faveur.Il doit cependant conserver sur l'adversaire une tenance supérieure.Le fait que Est ne possédait qu\u2019un seul pique et seulement deux coeurs indique qu\u2019il doit être en possession du plus grand nombre des carreaux.Le seul âvantage que pourrait présenter le jeu immédiat de l\u2019as de carreau serait de trouver le roi singleton chez l'un des adversaires, mais alors que le déclarant s'attaque aux carreaux par le jeu du quatre et du Mort n'en appelle que le dix, un roi de carreau singleton ne cause- tait aucun ennui.Est gagne la levée de son valet de carreau, mais que peut-il jouer?Le jeu d'un trèfle parmettrait au déclarant d\u2019écarter don dernier carreau perdant alors que le Mort couperait.Est revient donc du deux de carreau et comme le déclarant n\u2019en joue que le six, le Mort gagne la levée de sa dame et le déclarant se trouve assuré de toutes les levées restantes.NOEL DUCHESNE Le fourisme français expose à Montréal: grand concours LE HAVRE \u2014 (A.F.P.) \u2014 M.Georges de Gaudemont, secrétaire général du Comité du Tourisme de Paris, s'est embarqué à bord de I' \u201cIle de France\u201d a destination de New-York.Il se rend a Montréal lafin d'assister à l'exposition touristique française qui se tiendra dans cette ville à partir du 9 septembre.Toutes les provinces françaises seront présentées sur les stands de cette exposition mais les organisateurs ont apporté un soin particulier à la présentation des principaux quartiers de Paris.Huit \u2018scènes différentes défileront devant les visiteurs dant l'attention sera spécialement retenue par de nombreux éléments mobiles (bateaux mouches, personnages typiques, marionnettes, etc.) incorporés aux PR 7-3573 \u2014 5-8754 \u2014 2-7660 \u2014 4-1094 Régulier 26.95.Spécial \u2019 lo \u2014 3-9766 \u2014 PR 7-9873 \u2014 5-2124 - || RAOUL LANDRIAULT MEUBLES \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 TELEVISEURS 81, chemin de Montréal, E Eastview \u2014 Tél: 5-4316 emmy ra tm rame tar mir tr tr réctrcrtrrttranee vtr érttacritrirair 0 eee me te | / I A l'Exposition 9 | l\u2019écuyer Georges Isabelle perd l'épreuve de justesse A Ua / @ ques dù CRD.I s\u2019est intéressé | oY ÿ \u201cCatin\u201d et \u201cBonny B.\u2019, se sont L'écuyer Georges Isabelle, de Montréal, après une soirée remplie de succès aux épreuves équestres du Colisée, à l\u2019Exposition w'Ottawa, a perdu de justesse l\u2019épreuve de sauts avec obstacles, franchissant les 14 barrières sans faute, sauf que le sabot de sa monture, The Sahara, a touché lé- sérement à'un endroit.The Sahara fut défait par le cheval de la ferme Lee Side, Blue Fern, qui a réussi un compte parfait.Isabelle a conduit également Blue Heaven à un gain dans l\u2019épreuve préliminaire.Deux ponies de M.P.Bélanger, classés respectivement premier et deuxième dans les épreuves pour enfants conduisant un poney attelé à un carrosse de gouvernante.J.Ken Pritchard, de Manotick, Ontario, avait le meilleur attelage de quatre chevaux, hier, à l\u2019'Exposition.Crystal Lady, pouliche de la ferme A.B.C., a mérité le trophée de Brantford, Ontario, dans la catégorie de ponies attelés.Shining Star de M.et Mme Frank A PExposition Le dressage des chevaux \u201cTant de facteurs entrent en jeu dans le dressage d'animaux qu'il arrive pratiqueemnt une seule fois dans la vie d\u2019un entraineur qu'il ait une équipe parfaitement prête à apparaître en public\u201d.Tel est l'avis du célèbre entraineur des chevaux Liberty, M.Bill Bushbom, qui depuis son jeune âge s'occupe de \u2018dressage.M.Bushbom apparait l'après-midi, devant la grande es- | trade à l\u2019Exposition.M.Bushbom a déclaré à notre représentant ce matin qu\u2019il avait toujours été passionné par ce genre de travail et que sa fille lui ressemblait à ce sujet.: \u201cPour organiser une équipe comme \u2018celle que nous avons présentement, nous devons d\u2019abord choisir des\u201d animaux inteiligents, sensibles el en bonne santé.Après les avoir entraînés chacun en particulier, il faut leur enseigner à travailler ensemble, Le premier travail prend environ six mois et le deuxième 4 mois.\u201d Lés animaux doivent, au dire de M.Bushbom.craindre leur maître beaucoup plus que la foule et c\u2019est là toujours un point inquiétant pour l'entraineur.si les animaux vous craignent, demandons-nous à M.Bushbom, comment se fait-il qu\u2019ils demeurent à l'intérieur du cercle de bois |.qu\u2019il pourrait facilement franchir pout s'enfuir?\u201cC\u2019est là un truc du métier, a répondu M.Bushbom, et ce n'est pas facile à expliquer à un profane\u201d.Plusieurs milliers de gens ont eu l'occasion de voir M: Bushbom à l'oeuvre chaque après-midi de l'Exposition et d'admirer le contrôle qu\u2019il exerce sur ses animaux ainsi que la beauté et la perfection de son spectacle.Savant d'Ottawa, M.G.S.Field, prété à la R.A.F.M, George S.Field, 49 ans, d'Ottawa, chef de la Division \u201cA\u201d au Conseil des Recherches de la Défense et conseiller scientifique du chef de l\u2019état-major naval, a été détaché du C.R.D.en vue d\u2019occuper le poste\u2019 de conseiller scientifique au ministère de l\u2019Air du Royaume-Uni.Le nouveau poste de M.Field a été annoncé simultanément à Ottawa et à Londres, aujourd'hui.M, Field, physicien de réputation internationale, s\u2019est distingué durant le second conflit mondial par ses recherches navales.Il a dirigé ie programme de recherches de guerre antisou- marine du Canada, programme entrepris de concert avec le Royau- me-Uni et-les Etats-Unis.Depuis la guerre, 11 a étendu ses recher- chek navales el a dirigé le pro- graînme de recherches électroni- | er Outre au réseau McGill et à certains aspects des recherches du Conseil relatives aux projectiles guidés.\u201cLa nomination de M.Field met à la portée de la RAF une richesse d'expérience scientifique,\u201d.déclare l\u2019honorable Ralph 0.Campney, ministre de la Défense nationale.\u201d Ryan, d\u2019Ottawa, s'est classé deuxième.Les résultats: \u2014 Classe 232, (enfants dans carrosse tiré par ut.poney): 1.Catin, de P.Bélanger.2 Bonny B., de P.Bélanger.Classe 119: (Attelage de quatre chevaux lourds): 1, J.Ken Pritchard, de Manotic, Ont.2.Liberman et Campbell, de Wy- man, Qué.Classe 272: (Classes de chasseurs lourds): 1.Blue Fern, des écuries Lee Side, Sainte-Adèle.2, Tamarack, de M.et Mme George Perley Robertson.Classe 218.(Ponies attelés): 1.Crystal Lady, des fermes A.B.C 2.Shining Star, de M.et Mme Frank Ryan.Classe 258: (Cheval de selle novice canadien): 1.Paris Fashion, de M.Farrell, de Perth, Ont.2.Jewel Gay Secret, Georges Isabelle.Classe 209: (Un couple de montures pour dames): 1.Chesnut Seal, et Dufferin Emperor, de M.Frank Ryan.Classe 265: (Chevaux de promenade): 1.El Mischief, de Campbell, 2.Dufferin Glamour Boy, de M.Fraser Hurdman.Classe 222 (Chevaux de promenade en double): 1.Gay Rhythm et Gratton Harvester, de George Boyce.2.Still Well et Five O'Clock Bil, de M.A.Clark.Classe 215 (Chevaux piaffants): 1.Dufferin Pal et Shining Star, Robert A.de M.Ryan.2.Marvel et Mary Sunrise, de E, V.Carss.Classe 258: (Chevaux de selle pour dames): 1.Paris Fashion, de Mme E.A.Farrell, \u2018 A.Campbell.Classe 292 (Epreuves de sauts avec obstacles): 1.Blue Fern, des Side.2.The Sahara, de New Way Auto.3.Silhouette, de Jack Wilson.4.Glamour Boy, de MacRae Pink.écuries Lee L'injonction contre la Commission scolaire de Hull s'instruif + La requête d\u2019injonction visant à empêcher la commission scolaire de Hull de signer avec la société Capitanale du Cap-de-la-Madeleine, le contrat de construction de l\u2019école du Lac des Fées, s\u2019est instruite ce matin en Cour supérieure.M.Raymond Brunet, de la maison Ed.Brunet, de Hull, a témoigné.Il croit que le refus de prêter $1,500 à un commissaire, M.Sa- bourin, a pu influencer en sa défaveur.M.l'architecte René Richard, de Hull, qui avait préparé les plans et devis, a révélé que la Capitanale les avait en mains avant la demande de soumission.1] a ajouté que cette compagnie lui avait demandé des renseignements sur ces plans et devis qu\u2019elle avait déjà avant la publication de la demande des soumissions, Maître Wilfrid Sainte-Marie, C.R., procureur de la Commission \u2018scolaire, a demandé au tribunal que présidait l\u2019hon.juge H.-A.For- tier, de rejeter cette demande d\u2019injonction laquelle ne se fonde pas sur des motifs valables, a-t-il ajou- é, Maitre Jacques Bertrand, C.R., procureur du contribuable Lucien Parent, qui a demandé Yinjone- tion, a soutenu que les représentants des corps publics doivent justifier les dépenses qu\u2019ils font de l'argent des contribuables, autrement, ils se rendent coupables.d'abus de droits, a-t-il ajouté.eel ree Groupe de pilofes volonfaires contre le communisme \u2014_ MONTREAL (P.C.) \u2014 Al Mah, un pilote vétéran de la deuxième guerre mondiale et de la guerre de Corée qui a à son actif 450 vols de ravitaillement en Extréme- Orient, a entrepris hier de consti tuer un groupe de volontaires analogue aux fameux Tigres Volants qui.pourrait être envoyé pour combattre l'expansion du communisme en Asie partout où celà serait nécessaire.TR CHEVAUX BIE bom et ses huit chevaux Liberty réjouissent la ,» 2 la grande estrade de Exposition, cette semaine.Les chevaux bien entrainés rappellent aux jeunes les fonle au spectacle de Paprés-midi i Sma TA (Photo \u201cLe 2.Bonnie Stonegate, de Robert|- e Droit -09 Page 11 OTTAWA, JEUD I, 26 AOÛT 1954 UN AUREVOIR ROYAL POUR CES PETITS \u2014 Avant de quitter Québec, la duchesse de Kent a fait ses adieux aux trois petits enfants du Gouverneur TROIS | général com- | me on le voit ici tandis que leur mere Mme Lionel Massey, assiste a la scéne.sont de gauche a droite, Susan, Jane et Erva.(Téléphoto Le Droit de la P.C.) Les enfants Le fardeau de la dette fédérale sera allégé par le refinancement (P.C.) \u2014 Le gouvernement va entreprendre sous peu la plus grande opération de refinancement de tout l'après-guerre et l'administration des Finances espère que cette opération se soldera par un allégement de la charge du contribuable canadien.= Le gouvernement, dont la tréso- rie ne dispose que d\u2019un faible ex- cédent de liquidités, va vraisemblablement faire appel à l\u2019emprunt au cours des semaines qui viennent pour trouver les quelque $1,100,- 000,000 dont il a besoin pour rembourser la quatrième tranche des Bons de la Victoire qui vient à échéance le 1er octobre.Ce sera le plus grand emprunt lancé par le gouvernement depuis 1945, date à laquelle la neuvième tranche des Bons de la Victoire avait fait entrer 52,000,000,000 dans les caisses du Trésor.La quatrième tranche des Bons de la Victoire portait intérêt au taux.de trois pour cent et il est probable que administration mettra sur le marché une combinaison d'obligations à long et à court ter- we pour réduire la charge du service de la dette publique, charge qui est finalement supportée par lc contribuable.Cette charge est colossale: de $451,300,000 en 1952-53, le service des intérêts est passé à $476,000,- 000 au cours du dernier exercice budgétaire.Mais le taux de l'intérêt sur les obligations du gouvernement n\u2019a cessé de baisser depuis le milieu de 1953 et une importante opération.de refinancement pratiquée au début de l\u2019année a eu pour résultat une économie sur le service des intérêts de la dette publique.Il s\u2019agit de l\u2019émission de $850,- 000,000 d'obligations qui a permis de rembourser, le 1er juin, la troisième tranche des Bons de la Vie- toire.Le gouvernement offrait pour $300,000,000 d'obligations- à long terme, remboursables en -22 trucs accomplis par le Rogers, mais ils accomplissent encore plus en réussissant des mouvements d'ensemble étonnent l'imagination.eval Trigger de Roy SE ch qui Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) añs et portant intérét à 344 pour cent, et pour $550,000,000 d\u2019obligations à court terme, remboursables en 22 ans.Ainsi, au lieu des trois pour cent d'intérêt attachés aux Bons de la Victoire, le gouvernement n\u2019a plus que 2.7 pour cent d'intérêt à payer.Comme il n\u2019a pas eu de difficulté a écouler sa nouvelle émission, il est fort possible qu\u2019il essaie de renouveler l\u2019opération.La tendance à la baisse de l\u2019intérêt sur -les emprunts gouvernementaux est d'ailleurs générale et existe également aux Etats-Unis etl en Grande-Bretagne.Au Canada, Rectification: \"Caisse de bienfaisance\u201d Par suite de circonstances totalement indépendantes de notre volonté une erreur s\u2019est glissée, hier, dans \u2018la rédaction de la légende d'une de nos photos en der- niére Page.: Ln Il fallait lire: \u201cCaisse de Bienfaisance\u201d au lieu de \u201cSociété de la Croix Rouge\u201d.Nos lecteurs auront rectifié d'eux-mêmes ce lapsus dont \u201cnous les prions de bien vouloir nous excuser.elle se reflète dans le fait que les nouvelles obligations d\u2019épargne du Canada, qui seront mises sur le marché le mois prochain, porteront intérêt à 314 pour cent au lieu des 334 pour cent de l'émission de l'an dernier.Une fenue correcte sera exigée en Cour TROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014 Le juge Léon Girard, de la cour des sessions de la paix, a déclaré hier qu\u2019il serait utile que des affiches soient placées à l'entrée des salles d\u2019audiences pour réglementer la tenue des personnes qui s\u2019y présentent.Un témoin s'étant présenté sans veston, une magnifique paire de bretelles brochant sur une chemise à col ouvert, l'huissier audien- cier l\u2019invita à faire disparaître les bretelles.Le pantalon dudit témoin ne tarda pas à faire sentir à son propriétaire qu\u2019il obéissait aux lois de la pesanteur et le pauvre homme n\u2019eut pas trop de ses deux mains pour prévenir une chute catastrophique, position malcommode quand il s\u2019agit de lever la dextre pour prêter serment.Le juge, bon enfant, suspendit l\u2019audience pour lui permettre de replacer les bretelles secourables.et de les recouvrir d'un veston-par la même occasion.Nécrologie M.William LaRocqué M.William LaRocque, de 487, rue Nelson, est décédé \u2018subitement ce matin, à l\u2019âge de 74 ans, Né à Rockland, fils de feu Met Mme François-Xavier LaRocque, il habitait à Ottawa depuis 60 ans.Il avait épousé à Ottawa, en 1908, Catherine Murphy, qui lui survit.Il laisse trois\u2019 fils: Earl, Oswald et Lawrence; deux filles: Mme Edgar Beaulieu (Evelym), et Mlle] Kathleen, tous d\u2019Ottawa; un frère, Adélard, d\u2019Ottawa; deux soeurs: Mme I.Reny, d'Ottawa, et Mlle Laura LaRocque, d'Ottawa, et trois petits-enfants.Le défunt était membre du conseil Champlain des Chevaliers de Colomb et faisait partie du de degré.11 fut autrefois président de la Ligue de hockey de là cité d'Ottawa et prit part a l\u2019ofgani- sation des clubs de hockey et de.baseball Royal-Canadien, I prit aussi une part active dans le baseball avec l\u2019équipe Nationale et fit partie de l\u2019équipe de football d'Ottawa, TL La dépouille mortelle repose aux salons Horace Racine et Robert Ltée, d'où aura lieu lé départ du cortège, le samedi 28 août, à 7h45 du matin, pour se rendre à l'église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.(année aux cours de formation or- Effondrement d\u2019un tunnel à Montréal; un mort et un blessé LONGUEUIL, Qué.(P.C) \u2014 L\u2019effondrement d\u2019un tunnel en voie de construction a coûté la vie à un ouvrier et a causé de graves blessures à un autre, ici, mercredi, quand les deux hommes furent ensevelis sous une couche de 40 pieds de roc et de terre.La police identifie le mort comme étant Austin Clarence Tro- thers, 26 ans, de Montréal.Il a succombé à des fractures du crane et de l\u2019épine dorsale, plusieurs heures après que ses compagnons l\u2019eurent retiré de sous les débris.Il travaillait à une excavation faite par la municipalité de Longueuil, ville sise en face de Montréal, Trothers et son compagnon, Roméo Groleau, 29 ans, posaient des tuyaux d\u2019aqueduc quand survint l\u2019effondrement.Les deux ouvriers demeurèrent ensevelis durant plus de.20 minutes avant que leurs compagnons puissent déblayer la masse qui les recouvrait.A l'hôpital, les autorités disent que M.Groleau est dans un état sérieux, qu\u2019il.souffre-d\u2019une fracture d\u2019épaule et de, multiples écorchures.- Nouvelles scoutes Plusieurs chefs scouts du diocèse d'Ottawa participent encore cette ganisés par la Fédération des scouts catholiques du Canada dont je, siège social est à Montréal.Mile Jeannine Lauzon, chefteine de meute diocésaine,- assistée de Mlle Henriette Lafleur, cheftaine de la lère meute \u201cB\u201d de Notre- Dame d'Ottawa, dirige présente ment les cours pour cheftaines qui ont lieu au lac des Seize-Iles,- non loin de Montréal.En juin dernier, le chef Marcel Joanisse, de la 20e troupe East.view, était assistant à la direction des cours organisés pour les chefs de la branche éclaireur.George Nelms, commissaire \u2014__ M.George Nelms, homme d'affaires d'Ottawa, a annoncé aujourd\u2019hui qu'il sera candidat au poste de commissaire de la ville, aux élections du mois de décembre.M.Nelms a récemment démissionné de son poste de commissaire des écoles publiques d'Ottawa.*- Lors des dernières élections, il avait annoncé son intention de se présenter comme candidat à la mairie, mais au dernier moment, il retira sa ne- mination.Quatre blessés en moins d\u2019une heure cet après-midi Quatre personnes ont subi des blessures tôt cet- après-midi dans la Capitale, en différents accidents.Le premier, est survenu à l\u2019intersection des rues Sparks et El- gin, La victime, Mme Francis Goodman, a été transportée à l'Hôpital général.Un garçonnet à ensuite été blessé à l'intersection des rues Lau- rier-est et Charlotte.L'agent Wilmer Dowd poursuit l'enquête.Un autre garçonnet a été blessé a langle des rues Seneca et Glenn et a été transporté au bureau d\u2019un médecin.L'agent D.McDonald poursuit l\u2019encuête, Enfin, une fillette a été renversée par une automobile devant le no 1334, rue Bank.On l\u2019a transportée à l\u2019Hôpital municipal.La police nous informe que ses blessures sont assez graves.104 personnes ont été traitées hier au parc Lansdowne Les ambulanciers Saint-Jean ont eu une journée relativement facile hier,, alors que seulement 104 personnes ont été traitées.Encore faut-il dire que personne n'a été blessé sérieusement.Presque tous ceux qui ont été soignés étaient des jeunes qui avaient des maux de tête et souffraient de légères coupures.Les policiers qui surveillent les | agissements sur le terrain de l\u2019Exposition sont surpris de voir que leur travail est si simple.Un porte- parole de la Sûreté nous disait ce matin, que son département n\u2019avait reçu aucune plainte sérieuse.Les enfants ont le sens de l\u2019orientation* plus aigu ou bien on les surveille davantage, mais toujours est-il.-que les scouts ont été peu achälandés, mercredi, par des enfants perdus.Leur principale activité a consisté à aider les personnes infirmes qui ont voulu suivre le reste de la population sur le terrain pour assister aux spectacles et visiter les kiosques.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Drew à deux bases du C.A.R.C.en Europe \u2014\u2014\u2014 Quartier-général de la division cial) \u2014 Le chef du parti conserva- teur-progressiste à la Chambre des communes, M.George A.Drew, vient de terminer une bréve visite à deux des bases du C.A.R.C.en Europe.M.Dréw fait présentement une tournée de l\u2019Europe.Lorsqu'il a atterri à l'aéroport de Frescati, M.Drew a été accueilli par le vice-maréchal de l'Air Hugh Campbell, commandant de notre division aérienne, et conduit au quar- tier-général de la division à Metz ou il a passé en revue une garde d'honneur.Après avoir visité le quartier-général de la division aérienne, M.Drew a pris l'avion avec le vice-marécha! de l'Air Campbell pour se rendre à la 3e escadre de chasseurs de Zweibrucken où il a fait la connaissance du capitaine Chester Hull, de Vancouver, commandant de la base.A ere 10e (ambriolages dan 3 élablissements la nuif dernière Les limiers de la Sûreté municipale d'Ottawa sont à l'affût des cambrioleurs qui se sont introduits dans trois établissements la nuit dernière, à l'intersection du chemin Heron et de la rue Bank.Les voleurs: ont pénétré dans la pharmacie Reitlh's, dans l\u2019établissement du nettoyeur Beech et dans la quincaillerie Heron.Ils ont fait main-basse sur des tablettes de chocolat et autres articles à la pharmacie et ont volé $25 en monnaie à la quincaillerie; ils n\u2019ont rien pris chez Beech.Ces trois établissements sont situés dans le même édifice.Les voleurs sont entrés par la porte d'en avant aprés l'avoir Yorcée à l'aide d\u2019une barre de fer.Les détectives Léo Séguin et Gordon Lowrey poursuivent l'enquête.tl M.Paul Martin ef un nouveau frailement de la morphinomanie (PCY = Le ministre de la Santé, M.Paul Martin, est présente- Le commissaire Paul MeNicoll s'attend qu'un grand nombre d'au- | môniers, de chefs scouts et dei routiers se rendent aux journées! fédérales scoutes qui auront leu; À Valleyfield du 4 au 6 septembre.Ces journées, que l\u2019on peut qualifier de congrès scout.réunissent : des dirigeants scouts venus de tous | les coins du pays.À la même date, Jes cheftaines de meute tiendront | elles aussi leurs assises annuelles.| ment en route pour Lexington, Ky, afin d'étudier un nouveau système d'opérations pour les traitements de la morphinomanie dans un hôpital spécialisé.Un officiel du département a dit que la visite de M.Martin dans cet hôpital dirigé pat le département du service publie américain de la santé, peut influencer M.Martin dans le projet d'une institution semblable au Canada.aérienne du C.A.R.C.à, Metz (Spé-] {Bouquet spirituel de Une pluie torrentielle met fin brusquement aux visites Les milliers de spectateurs qui assistaient au spectacle de la grande estrade hier soir, ont dù terminer la soirée un peu brusquement lorsqu'une pluie diluvienne s'est abattue sur le terrain vers 11 h.30.L\u2019admission au terrain de l'Ex- ppsition durant la journée d'hier, a été l'une des plus intéressantes à date.On a compté 52,700 personnes aux diverses entrées du terrain.L'an dernier pour la jour- 1932 1954 Samedi 78,781 53,393 Lundi 51,207 59,671 Mardi 54,034 43,386 Mercredi 59,749 52,700 Jeudi 53.317 Cw Vendredi 42,965 Samedi 48,689 Assistance , Totale 391,742 née de mercredi, il y avait eu une foule de 59,749 personnes.La journée relativement chaude d'hier s\u2019est soudainement transformée en journée typique d\u2019automne avec un vent froid qui poussait les spectateurs, à chercher refuge dans les divers édifices où sous les toits des restaurants.Plusieurs artistes qui se sont exécutés devant la grande estrade ont été sérieusement dérangés par le vent.Dans certains cas, il y a eu fautes et manquements, mais facilement excusables si on réause le danger que certains d'entre-eux ont couru dans une telle situatic/.On peut dire cependant que tout s'est bien passé sans que ni l\u2019un ni l\u2019autre des artistes ne soient blessés.\u2018 Au terrain de l'Exposition au- jourd\u2019hui on s'attend à une foule record, et les nombreuses personnes qui tôt ce matin circulent déjà entre les Kiosques semblent confirmer cette prévision.Le Canada retirera sa flotte de Corée d'ici quelques mois (P.C.) \u2014 Le Canada commencera d'ici quelques mois à retirer sa flottille de destroyers des eaux de Corée, apprend-on au- jourd\u2019hui au ministére de la Défense.Les plans en sont à l\u2019étude, depuis que les Etats-Unis ont entrepris de réduire leur flotte en Extrême-Orient.Le Canada a maintenu trois destroyers dans les eaux coréennes depuis juillet 1950.Huit destroyers canadiens ont fait à tour de rôle du service actif en Extrê- me-Orient depuis.Actuellement, le Huron et l'Iroquois sont en route pour remplacer le Crusader et l\u2019Haida.Le Cayuga reste en faction, pour le moment du moina.Les navires de guerre canadiens en Corée ont parcouru près de 750,000 milles en missions de patrouille, d\u2019escorte ou de bombardement et ont lancé plus de 40,000 obus de quatre pouces.Trois marins ont été tués à bord de l'Iroquois quand il fut atteint par les défenses côtières, et trois autres sont tombés par-dessus bord.pe Fruclueux coup de filet de la part , de deux défectives \u2014__ Le sergent-détective Fred Syms et le détective Henri Gravelle, de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, ont arrêté quatre jeunes gens tôt ce matin, à la suite d\u2019une série de cambriolages perpétrés dans l'ouest de la ville.Les suspects sont: Marcel La- haise, 17 ans, de Britannia, Colin Scatchard, 17 ans, 455, avenue Churchill, ei deux autres jeunes gens de 15 ans.Lahaise est aceu- sé de quatre cambriolages, tandis que Scatchard est accusé de trois.Les deux autres jeunes gens, dont la police n'a pas révélé les noms parce qu'ils sont mineurs, sont détenus pour interrogatoire.Les cambriolages ont eu lieu à la salle de ouilles Quesnel, rue Carling, à la maison Dayton's Tourist Villas, à Britannia Heights, au Lakeside Gardens, à Britannia, et au Britannia Drive-In Theatre.Les voleurs ont pris des cigares et autres articles d\u2019une valeur de $15 chez Quesnel, une caisse enregistreuse contenant environ $60 chez Dayton, des chiens chauds et des liqueurs au Lakeside Gardens et autres articles au Drive-In.Lahaise est accusé d'avoir commis les quatre cambriolages, tandis que Scatchard est accusé seulement d'avoir volé chez Quesnel, chez Dayton et au Lakeside.Les détectives Syms et Gravelle ont trouvé la caisse enregistreuse dans un champ, près de la maison Dayton.Les articles qu'ils ont retrouvés leur ont permis de relier les différents cambriolages.la LO.C.canadienne au Pape Pie Xil artes MONTREAL (P.C.) \u2014 La Ligue | ouvrière catholique (L.0.C.) vient d'adresser au Pape un bouquet | spirituel à l\u2019accasion du 15e anniversaire de ce mouvement au Canada.Il y a dix-sept catégories d\u2019offrandes, dont plus d'un quart de millions d'heures de travail journaliers et 23,698 heures de travail obligatoire, le dimanche; des ouvriers ont offert 61,992 heures de travail supplémentaire pour aider.à défrayer l'instruction de futurs prêtres et religieux.Parmi les autres offrandes, on note\u2018 18,660 heures de transport en commun (tramways, autobus), acceptées sans se plaindre.Mgr Clovis Mollier blessé grièvement en France ee TARBES, France (AFP) \u2014 Mgr Clovis Moilier, curé de Saint- Hippolyte, dans le diocèse de Prin- ce-Albert, Canada, a été grièvement blessé hier matin dans un accident d\u2019autémobile survenu sur la route Tarbes-Bordeaux, alors qu\u2019il revenait de Lourdes.II a dû être transporté à l\u2019hôpitaT de Tarbes ainsi que les trois autres occupants de la voiture \u2014 dont l'un est Canadien \u2014 que le prélat conduisait.Aucun des blessés n\u2019est cependant dans une situation cri- Les quelques artistes à qui nous avons parlé ce matin semblent fiers de cette belle température qui favorisera leur performance.À les voir sortir de leurs fentes, -e- garder le ciel et sourire, on peut croire que la température leur est infiniment agréable.mn ar ee A l'Exposition La troupe marocaine Wazzan Un dynamisme extraordinaire, des pirouettes vertigineuses, des cris puissants, et vous saurez alors que la troupe marocaine Wazan est sur la scène.Chaque soir de la semaine, devant la grande estrade de l'Exposition, cette troupe composée de 7 hommes et d\u2019une femme vient partager avec les milliers de spectateurs un peu de cet enthousiasme particulier aux Marocains.Formée dans la petite ville de Wazzan, dont elie porte le nom, il y a de nombreuses années nt con tinuée depuis par des additions constantes cette troupe se spécialise en acrobatie et jeux d'équilibre.Parmi les numéros les plus intéressants du spectacle de la troupe Wazzan il y a celui où Phomme fort supporte à lui seul tous les autres membres de la troupe.Véritable pyramide humaine, où entre en jeu l\u2019élément d'équilibre, de force et d'élégance; ce numéro est un des favoris.La troupe a joué en Europe durant environ cing ans et a fait sa premiére apparition en Amérique a Maple Park, aux Etats-Unis.Seul le directeur de l\u2019équipe es! marié.Pour se tenir en forme les mem.bres-de la troupe pratiquent individuellement ou en groupe environ deux heures par jour Un des membres de cette troupe déclarait à notre représentant qu'il avait eu le plus de difficultés dans leur carrie- re lorsqu'ils apparaissaient 5 ou 6 fois par jour à Atlantic City.La troupe Wazzañ a signé un engagement de deux a* avec le World of Mirth après quoi elle compte retourner en Europe.Amende de $50 pour s'être moqué de la police d'Olfawa Un jeune homme de 25 ans, qui a tâché de faire croire à fa police qu'on avait volé trois roues À son automobile, alors qu'il les avait enlevées lui-même, a été condamné à une amende de 550 et les frais cé matin, en Cour du magistrat d'Ottawa, pour s'être ainsi payé la tête de la police.L'accusé, Raymond Coyle, de Fitzroy, Ont, employé chez Lewis Motors, à Otfawa, avait laissé sa voiture sur un terrain de Lewis Motors et avait enlevé deux roues de même que la roue de rechange.Il avait ensuite déclaré à la police qu'on avait volé les trois roues.; Coyle a été condamné à une amende additionnelle de $10 et les frais pour excès de vitesse au volant de sa bagnole (d'une valeur de $100.).ll avait filé à une vitesse de 50 milles à l'heure sur la rue Carling.en tte.Une automobile brise un poleau Une automobile a tourné deux ou trois fois sur elle-même hier après-midi, chemin de Prescott, a donné dans un fossé et a brisé un poteau de l'Hydra, mais son chauf- leur, par un quasi miracle, c'en est tiré sans blessure.M.Robert Fay, 37 ans, 24, rue Robert, circulait en direction sud, près de l'ilot cireulaire, à la Ferme expérimentale, quand sa voiture s'est mise à glisser, Bien qu\u2019elle ait brisé un° poteau, l\u2019au- :tomobile a subi peu de dommages, L'agent Jérôme Raymond, de la Sûreté municipale, a mené J'enquête d'usage.as er ane Amende de $75 Dave Boyer, 150, boul.Sacré.Coeur, Hull, arrêté la nuit dernié.re à la auite d'un accident, chemin d'Ayimer, a dû payer $75 d'amende et les frais et a perdu son permis pour trois mois après s'étre reconnu coupable, devant le juge Jacques Boucher.d'avoir conduit quand i} était sous lin.fluence de l'alcool.Le sergent Henri René de Co- Îtret a arrêté Boyer sur les lieux {de l'accident.La voiture que can- duisait l'accusé a heurté un poteau et a été endommagée pour environ $250.Boyer a prétendu que les phares d\u2019une autre auto l'ont aveuglé.me ete race ovr Enquête préliminaire de Danis le 9 septembre Marcel Danie, 22 ans, de Des.chênes, accusé d\u2019homicide involontaire par suite de la mort de la petite Diane Milletie, âgée de trois ans et demi, survenue tragl quement Je 24 juillet dernier, se.r.cité à son enquête préliminsi re le 9 septembre.Le juge Jacques Boucher a exi-.tique, gé un cautionnement de\u2019 3850. i « [ip fy 7 (\"Pages de France\u201d, No 10, 921) 1 abbaye de Jumièges LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 AOÛT 1954 re tian oo so mr Jumièges, vieille abbaye et sa légende méd lé vale lreize siècles à travers ses pierres Aurons-nous notre propre corps au moment de la Résurrection\u201d d\u2019ai rencontre madame Laflam- résurrection de vie et ceux qui ont \"me par hasard dans un salon.| fait le mal ressusriteront pour être Je ne l'avais jamais vue aupara- \u2018condamnés (Jo 5, 28-20).Autant vant.les élus seront beaux à voir, res- Elle non plus.plendissants de lumière, autant les Mais \u2014 diplomatie féminine \u2014 |réprouvés seront bideux et porte- \u2018elle m'a dit: La première chose ront sur leur figure l'image de que je lis, chaque mois, dans les leur désespoir.Annales, c\u2019est votre article.El moi .Cn PL ; oi : MAIS, COMMENT LE BON \u2014 naïveté de moine \u2014 je l\u2019ai crue.DIEU S'Y PRENDRA-T-IL POUR Dieu mous pardonne à (ous RAMASSER NOS CENDRES ?Justement, elle venait de passer._JE SAIS, MADAME, à quoi à travers la vallée de Josaphat.vous pensez.A notre corps qué le (Pour les non initiés, c\u2019était le ; temps désagrège et réduit en pous- sujet de mon article, le mois sière.Peut-être à ceux d'entre dernier.) Elle a cru bon de reculer nous qui seront dévorés par des d'un cran et de parler résurrec- | hates féroces.Ou encore aux an- tion générale.J\u2019en demande par- ;thropophages, ces êtres humains don à mes professeurs de théolo-: qui mangent la chair de leurs sem- gie qui sont encore vivants, et à ceux qui sont morts: jamais, je pense, je n\u2019ai sub: d\u2019interrogatoire aussi serré que ce jour-là.CROYEZ VOUS VRAIMENT, MON PERE, QUE NOUS RESSUS- ; CITERONS, questionna-t-elle ?| \u2014MAIS, MADAME, si nous n'y croyions pas, ni vous ni moi, nous mériterions tous les deux d\u2019être condamnés comme hérétiques.ŸY tenez-vous ?Pas moi, en tout cas.Alors, continuons à réciter tous les jours, d'un même coeur: Je crois.la résurrection de la chair.Cette phrase de notre Credo s\u2019appuie d'ailleurs sur la Bible.Relisons ensemble le beau passage de Job: Je sais que mon vengeur est vivant et qu'il se lévera te Gernier sur la poussière.Alors, de ce squelette revêt de sa peau, de ma chair je verrai Dieu.Moi-même, je le ver.| rai; mes yeux le verront, et non | un autre (Job 19.25-27).: D\u2019ACCORD POUR LES BONS.MAIS LES DAMNES RESSUSCI- ! TERONT-ILS AUSSI ?\u2014OUI, MADAME la résurrec-| tion sera universeile.L\u2019heure vient ! où tous ceux qui sont dans les\u2019 sépulcres en sorthont au son de, sa voix {la voix de Jésus-Christ): \u2018 ceux qui ont fait le bien, pour une | blables\u2026.Madame, laissez à Dieu ses miracles: s'il ne lui a pas été difficile de former le corps d'Adam d\u2019un peu de boue et célui d'Eve, d\u2019une côte d'Adam, pensez vous qu'il lui seru impossible de rassembler vos cendres, eussent- elles été dispersées aux quatre vents du ciel?Pourquoi essayer de comprendre ces choses incompréhensibles?Dieu mne serait plus Dieu, s\u2019il n\u2019avait pus de secret pour nous.ALORS, NOUS AURONS NOTRE VRAI CORPS » \u2014POURQUOI PAS MADAME ?Votre corps, qui avec votre âme a été sur terre à lu peine, ne mé- rite-t-il pas d\u2019être à la joie avec elle?S'il vous = aidée à votre salut, ne convient! pas qu'il par tage la récompense) Entendons- nous cependant: les savants nous disent que les cellniss du corps humain se renouvelivnt totalement dans un espace du sept ans.Je suppose que vous allez me demander avec quel corps rous ressusciterons\u2026.Madame, mème si, au témoignage de la svience, votre corps se renouvelle, vous restez tôujours vous-même et pas \u2018une autre.Sous ces changements sue- cessifs, il y a ce que les philoso- Combien de catholiques aux États-Unis?NEW-YORE (C.C.C.) \u2014 L'Egli- ; se catholique aux Etats-Unis comp- .te maintenant 31,648,424 membres, -soit une augmentation de 1,223,- 408 survenue l'an dernier.Ces chiffres, qui englobent la statisti- \u201cque afférente à Hawaï et à l\u2019Alaska, ont paru dans l'Officia] Catho- «Me Directory, édition de 1954.Le nouveau total représente un gain décennal de 8,228,723 au regard des 23,419.701 catholiques si- , = ag are RB Léger) PO AE 12.00-\u2014 Nouvelles , EBOT \u2014 CANAL # tout un quartier, où se trouve Jusqu au bout, jusqu'à la derniere } 11.4B~Nonvelles 7.10\u2014Supper Club CBF-MUNTHEAL LE a EUDE 76 AOÛT 1954 notamment un vieil hôtel particu- \u2018scène.la question se pose: \u201cque : 11.20\u2014-Chansonnettes 7.30\u20148upper Serenade 6.00- Rudlo-journal 5.00\u2014Hldden Pages i ; t à Henri de Bel-| Va-lil se passer?\u201d et l'on suit, le 12.00-\u2014 Nouvelles st 7.45-\u2014Sapper Olub 6.190\u2014Cnronique uportive 5.30\u2014Lex récits du Père Ambroise lier appartenant a nr serré.cet à vant conflit\u201d o apart par OS ew 6.15 Carrefour S40\u2014 Weather nouvelles mont.Mais celui-ci reluse de ven- coeur serré, ce éipaui an e dE ne i A Gt var ne street $ 3 .à A 12:12 Hore, des onde ena by Sa mericaine 7.08\u2014Central Canada Exhibition dre la demeure de ses ancêtres.à Be pe er re D, w 9.00\u2014Intormations 5.55 \u2014At Home with the T.30\u2014Living Par des manoeuvres plus ou moins de Charles Mere sera ass pa CKOT-OTTAWA 9.05-\u2014Uapers ER D'uctuniité E ea Erprente ou non tin de France\u201d honnêtes, les Brandon acrivent à|Bruno Paradis.: un \u20ac : \u2018 È Eb Tbus les ora 1020 Lean Back snd Ti manarter 0 8.30\u2014Promenade Symphony racheter toutes les hypothèques mn 6.10~Make Believe Listen 1.45-\u2014Confidentiel aap Theatre qui pèsent sur la propriété.Mais 7.00 Nouvelles 11.60\u2014Inrurinations 8.00-\u2014Le trio lyrique 00 CNE ed Sty la fille de Brandon, Jeanne, prend C 0 le mo ra le 7,10~~Cruss Talk 11.15-\u2014Tuus les sports 8.50\u2014Tnéâtre R.-C, {1:16\u2014 Film anglai ti le jeune homme.Et au 4 \u2019 ae 1,15\u2014Diek Haymes 11 20\u2014Show Bil 9.20\u2014Les petit concerts LE VENDREDI SE AOÛT 1954 parti pour ie ] : T.40\u2014Calling on Melody 12.00\u2014 Information 1.16\u2014Les écrivians vous 5.00\u2014Roy Rogers A 15 cours d'un voyage que font son .; T.A5-.Music tor P.M.12.08-\u2014Open House parlent 5.30\u2014L écoli ère et ses frères en Amérique \u201c - 10.30\u2014 Pêle-Mêle de es ecoliers en vacance p A 1 .; ; à 9o-Fenthouse Patty CRU-OTTAWA 11 06 AGAUX cat-Meniter auvel du Sud, elle s'éprend d'Henri de IL CINEMA 8 Meno From UN 11,80\u2014Fin du jour 2,00C Film angiuivelies Belmont, et tous deux décident de Ne sembie offriy apcus danger pan 9.00\u2014 News Sounds 6.00\u2014informattons 11.57\u2014Radio-journal 7.30\u2014Livi \u20ac .8 ser.Lorsque, a leur retour 4 bli énéra) 9.36\u2014Platterbrains 6.15-\u2014Horaires 12.06-Fin des ém us .ving Cage > s'épouser.sque, ur, je publie en général.8,00\u2014Film francais: \u201cC'est la Loi & Y Ne éonvient qu'aux personnes adultes 8.30\u2014C, N.E.Opening les Brandon apprennent ce projet, formées VENDREDI 9.80\u2014Preus Conference ils essaient d'élaborer un plan ; A déconseitter, 19-00 Nm anglais pour rompre les fiançailles de! parce que dangereux.CKCH-OTTAWA-HULL 12.05\u2014Musie Bot S-Ub-\"frenktest Club ; 11.10\u2014PFilm frunçais: \u201cL'arche de Nog\u201d Jeanne et forcer Henri de Belmont ; A Srmserire, absolument à rester 7 12.18-~Pick the Hite 9.40\u2014Light and Lyrics à vendre sa propriété.À l'insu de\u2018 : 00\u2014 iv-Bucré-t 2.4 fe 10.15~Fancy Fingers CBFT \u2014 CANAL 2 ; > Film qui presente quelque 4.00 Budio-GavréUoeur, .[dt Informations J Le Fancy Fingers N son père, Robert Brandon fait en- 2R danger.} - coy : 12.45 ~Stars Sing 10.45\u2014Maud Ferguson LE JEUDI 26 AOÛT 1954 lever sa soeur et prévient Henri | # Film revommandé pour « valeur pr 6.30\u2014Nouvelles 1,00-\u2014Informations 10.45\u2014 Nouvelles 9.00 \u2014Mire qu\u2019elle a été expédiée en avion, à artistique.; B 8.35\u2014Héveil au chant du 1.06\u2014Tous in Pops 10.48\u2014Food Facts and 3.00\u2014Mire ef musique he .; > I?Film dont nous n'avons pas encore coq (suite) 4 00\u2014 Nouvelles Food Fashions 6.30\u2014Les voyages du Pere Ambroise l'étranger, dans une maison de: la cotation.A 1.00\u2014Nouvelles 2.05-Red Skelton 11,00\u2014Road of Life 6.08-\u2014Mire et musique 1.05\u2014Réveil au chant du 2,35\u2014Hit Parade 11.16-\u2014Rosemats 7.25\u2014A l'affiche ce soir = ~r TTI emmener mme ecq (suite) BUY Inturmstions 11,36-\u2014Pianoramse 7.30\u2014Télé-journal 1.36\u2014Nuuvelles 3.05\u2014Jay and Ginger 11.45-\u2014Laura Ltd.7.45\u2014Télé-sports T.38-\u2014L'horioge musicale 8.55\u2014 Nouvelles 12.00-\u2014Nouvelles 8.00\u2014Portraits de femmes A REVOLT STRIKES THE OLD 7.55\u2014Bulletin du voyugeur| 4.00\u2014Music & Rythm 12,15-~ Aunt Lucy 8.15\u2014Toi et moi By | atant de A %.00\u2014Nouvelles #05\u2014AI Chrysler 12.80-\u2014Ontaric Farm Br.8.30\u2014Concert Promenade moins de SOUTHWEST! ~ 8.05\u2014 Nouvelles sportives 4.15\u2014Second Mrs.Burton {12.59\u2014Signal horaire 9.30\u2014Long métrage 12 uns , ) #.1U\u2014Musique militaire 4.30\u2014Youne Dr.Malone bY = bi cai ne 11.00\u20148ulletin de nouvelles udvois gra.~The.pC 8.15\u2014Neuvaine a 4.45\u2014Perry Mason Meteo 11,02\u2014A l'affiche demain tuitement.J F1 EA Notre-Dame du Cap b.oU~\u2014 informations 1.15~Elwood Glover Toujours : 8.30 \u2014Bul-cumnsonnettes 5.05-\u2014Studio Party 1.45\u2014Musical Prograra Te un dessin \u2014 ! 8-66 \u2014Nouvelles 6.30\u2014Make Believe 2.00\u2014Orchestral Tin PA oy Robe #.ÿ0\u2014Intermèd Ball ZA 1 tune Matin [| Comers.* Until i 9.05 Maxwell House neo 3.06\u2014Guiding Light te se TOUNG | TE Homes CHRA-OTTAWA 30.Peppe.Yours Family | nh ema \u2014= Cay ouvelles \u2019 -Peppe.À = H 10.06\u2014Méjodie populaires 7.00\u2014intormations gga Right he happiness |.\u2018 : GAA 11,6 rancine Louvain 7.10-\u2014Meadows in the -60\u2014Nouvelles CARTIER \u2014 \u2018Living It Up\u201d (1) 12.33 ; .; He Bender-vous | Morning 193\u2014Play it Safe 3.37-641-0.45.\u201cTuza.Son of Cor TALENTS CANADIENS A \u201cL'EXPO\u201d \u2014 tirer les applaudissements de la foule.De hohe concerts T40-Mesdows in the 5.00\u2014 Men Behind th ehise\u201d 711 2.13-5.17-8.31.Comme par les années passées, l\u2019Expssition gauche à droite: Jack Quinn, Brian Cassidy, 12.4 Nouvelles Morning .en i ° CENTRE \u2014 \u201cDead End\u201d (7) 12.00-3.25- ; : ; ; i ï 12,05\u2014Æn dinant 7.30 tuformations 5.16 News in Ryth $.50.10.10.Den arian (2) 140.| d'Ottawa tient à mettre en vedette des artistes John Curran, Roger Karam.j200-\u2014Le réveil rural Jat Weathervane 5.30\u2014Shipmate.Jimny 5.05-B.30.canadiens, Ci-dessus: les \u201c4 HITS\u201d, quatre .Lo0\u2014Quefle nouvelle A Morne _5.46\u2014Wake of the West CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe prince pi-] jeunes garçons qui ne manquent pas de s\u2019at- (Photo LE DROIT par Champlain Mareil) = 1.16~Redlo.journal 8.00- informations Wind \u2018 rate\u201d (2) 1.40:4.58-8.46, * Son dernier PRE EE : 1.25\u2014L\u2019heure du dessert 8 10-\u2014Sportsreel SP MONTHEAL pier Ned\u201d (1) 2.56-6.14-8.32.B Lo.1.36~Tante Lucie 8.15\u2014Mendows ., .si | BLGIN (MAIN) \u2014 \u201cGambler From 1 > e à \u2019 a R t | d 1 S\u2014tntermise musicales 5-30 Inivrmations 7.00\u2014Radio-Journat Natchez\u201d (2) 1.45:3.50-5.48-7,40-0.40.oy ecita u I EE ET msg.elma La télévision en relie rillonneur 2.30\u2014L\u2019ardent voyage iti T,80-\u2014Nouvellés Mes oootsaits Le na eu ) 245\u2014Lettre à une.5-80 inurmations 135\u2014Opéra quat'sous FRANÇAIS \u2014 \u201cTne Frénch [ine (4), ; ca IT ERT Î 3.00 Sari Chapdelei 9.45\u2014Who Am 1 7.55\u2014Musique choisie res \u201d a $ ,.s * 1 L ë ivant sera pré- : 10 fia ap eleine 10.UU- Informations 8.10-\u2014\u2014Radio-journal GLEBE \u2014 \"Beotch on the Rocks\u201d (7) y ; wt e programme su P ! ESCAPED KILLER Cou\u2014 Nécrologie es 10.06\u2014Keynote by Carle £.10\u2014Cnronique sportive 1.10-3.20-5.30-7.40-10.05.d eX 0S] HI] al \\ i senté par Robert Donnell], Caril- Zerorns 10 SCENE Re 4.15\u2014CKCH \u2018aujourd\u2019hui [1 30C Helen Prent >> Crass (1).\u201cThe fron Glove\u201d (1).Do Jonneur du Dominion, à la Tour Mane sur demande 10.46\u20140ur Gal Sunday 8.30\u2014Rythmes et mélodies LAURIER _ \u201cUn crime étrange\u201d \u20ac?) de la Paix, jeudi, le 26 août 1954, ; 6.06\u2014Nouvelles LI 0i-\u2014 [formations 3-09 Radio journal, disque | LO0-434.7.8-1p20.Justice des| LONDRES, (AFP) \u2014 La plus| appareil de ce genre serail pour |de 9.00 4 10.00 p.m.9 5.05-\u2014 Musique wut demande Morning : 10.00 -Caburet des ondes hommes\u201d (1) 2.17.5.21.8.25.vaste exposition de radio et de|le moment prohibitif.L Prélude no 4 pour Carillon 4 5.20\u2014 lets et Rolland |L1-58\u2014 inturmations D ee aa ee ess 715) 6-00-l télévision qui ait jamais été or- Le BBC a installé des studios 1+ Treiude P R Donnell 5.46\u2014Album de l= 12 00 Roundup otebcok Le tee dt ODEON \u2014 The High and the Mighty\" (2) E@nisée en Angleterre ouvrira ses de démonstrations et des décors |».Jocelyn \u2014 Berceuse Lu _chaneonnette 12.30\u2014Informations leut\u2026dvunesde dorée 1.05-8.50-6.35-9.20.portes demain à Londres, Sous! permettant aux visiteurs de voir |\u201c ™ B.Godard CEOY-OTTAWA 1245\u2014The Plainsmer 12.16\u2014 Rue principale REGENT \u2014 \u201cPrisoners of War\u201d (2){le dome de l'immense hall d\u2019ex-|comment fonctionnent: les came- 3.Elizabeth Madrigals: \u2019 i.7.00\u2014Informetions Ee Tamar 12,30\u2014Réveil rural 12.00-1.55-3,65-7.55-9.55.ruse (1) |POSItion d'Earls Court, on estime ra en extérieurs.Les services de |\u201d ) Now is the Month 738 Murical Clock 1-60 Lato: ations Gores a?a ua ide be Gras\u2019 (1) que plus ge 300,000 visiteurs dé- télévision de la marine reconsti- for Maying 7.36\u2014Musical Clock Las Joyce 1'15\u2014Radio-journal 1.05-2.50-6.30-9.15.- |fileront dévant les stands et que |tuent les opérations de télévision (b) Fine Kn he for Ladies 74&\u2014Bpecial 2.00\u2014 Informations 1.26-\u2014L'heure du dessert LINDEN \u2014 \u201cParatraffers\u201d (3).\u201cBright {deux mille acheteurs d\u2019outre-mer sous-marine avec les appareils (e) it Was a Lover and 7 Kips dr Mis 3-05\u2014Adventure in music fo0Tomnte lucle derni Road (D.| p.\u2018viendront passer commande, même qui ont servi aux recher- His Las 8 ha 85 [Informations .V0-\u2014Face à la Trier NELSON 5 (OO GE Sp TRS TE TER ches du \u201cComet\u201d aux environs de 18 Lass 19\u2014Tous les sports 8.00\u2014Casino 2.U0-Face & la vie lionnaire\u201d (2) 6.30-9.55.Marlag \"O : ahri 5 4.Danse Hongroise no 4 8.15\u2014Musical Clock 3.55-\u2014 Informations 2.15\u2014-Maman Jeanne \u2014 Prison Camp\u201d (2) 8.25.; Cette année quarante fabricants |Jîle d'Elbe.: § 3 h V.Ét > stecti .ssi ov rofi 256 Gt Lakes .27% Hd #900 al ; a a 5 Les exportations sont d\u2019une im- \u20ac DE Gouvernement du Canada eee § 350,848,964 caine de $10, a touché 7,120 francs.queduc et de protection contre On a aussi voulu profiter de 106 Minn Ont\u2026 35% Beit 1000 Jue DC (08 108 03 rtance vitale pour la prospéri- (b) Gouvernements proviuelaux ern \u2014 les incendies que la corporation Pgvaluation quinguennale du ter 25 Nfld Light.26% 65 | 106 Kontiki _ 08 .08 os portance lus de 20 pour fe) Bunques à charte .an 508.264.41¢ LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 Voici la fait cet emprunt, autorisé par les rain appartenant à la compagnie on Bos Corp.ht 447, 1500 Uerrlil pe 45 45 45 té canadienne, A oral or (d) Autres déphts 27,9452 co à ee don .tin, aujour-| règlements nos 136 et 138, Les|.p.Pacifique Canadien qui com da 46 \u201cis 2000 M oo 53 .: enu - : : riétai vai \u201cde 50 Watson J.1213 Love 2000 Molybden 58 5 { 2000 Haff RL ud Onn TO eh OT Ths.sed, eas |fert; gros, 52 offert: moyens, 39 |inghouse Electric, American Gas [mines d\u2019uranium perdirent par 49) : 1600 Osher phone 8 150% 700 Pontige.- 2.00 oe offert; poulettes, 80 offert; B, 28 et Standard Oil (New-Jersey).contre quelques cents.( i 1500 Calnorth .15% 15 al 5 Pomel iy Td Ho se offert; C, 23 offert.A Montréal Le trafic permettent des tl- ÿ ; 4600 Lump Chib .8.45 460 8.6 Tg 50 475 ê ; MONTREAL (P.C.) \u2014 Le mar- tres de Manitouwadge les laissa : C oe.126 126 128 5) Preston.8,80 3.7 75 Marché à terme: Beurre de no- MOI AL (EG.; CT Frdry ! Lea 2414 24% LOO Bros Air \u2026 365 2.88 48% |vembre, 50% demandé.ché n\u2019a affiché aucune tendance {de quelques cents plus faibles.{ ; - 225 Pronto cee Ae .Lor, CS TE, .ta Aba +: .i k raid 8 Puck A - he 7244 ot 500 Que Chib 4 38 12 Lait écrémé en poudre: Procé- à l'ouverture de la Bourse de Les sociétés de gestion à entrepri 4 \u2019 4 aor g 5 vu A2 11 .a i 3 : ; res se ma ~ i 100 Cdn Atl Oil 4.25 4.25 25 1060 Que Lab Lan £50 A8 dé de.pression (en barils), 6% ses minié : r : 3 33 0 Donk Com Md 43d 1 100 ane Ni eu 5 \u2018as |offert, 7% demandé: procédé de .mes, et personne à peu près ne 215 Cdn Brew \u2026 2514 2614 26 1000 Q 9, 8 ; , \u2019 * ait des titres de Bathurst sûrs et de 80 (db Can .283, 2 283 200 Quemout ie 15 pression (en sacs), 6% offert.744 Revue du marc ê S'occupait des = .50 \u20ac Chem son eb GM RL E00 Red Petar 2 1 33 is |demandé; procédé centrifuge (en ; A Londres Les orix grand millage 500 \u20ac Decalta Dia m5 28 Bacs Bexaner TT nie Ly LA barils), 944 demandi; procédé cen- .à RON The to aus prix 8100 ¢ Dev Pete 1.49 1.3 1.35 1900 Rio Prado .44 À $ trifuge (en sacs), 9% demandé.b i \u20ac presque ious .ime JF - ws : ou R Athab 1.32 1.30 1,50 + At .Vaortk CREPE a TD TS 0 Rene ll 2 MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les aux DeStiaux de la Bourse de New-York étaient Voyez-neus esjourd'hoil : 6 Cdn Oi 4P 916 913 wiv 421 Royal Bl.prix des denrées tels que fournisi MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le en hausse aujourd'hui, A gobi Cin P&P [145 131 145 1510 Royal Bk Rte hier, à Montréal, par le ministère marché des bestiaux de Montréal| Les valeurs de tout repos ont APY 16 Cdn Tire 70 70 i Ion San hi de l'Agricult emaine plutôt lente affiché des gains allant Jusqu'a TÉ NS rr - \u2018100 \u20ac Vickers 5114 #14 3114 200 Sapphire e l'Agriculture.; a connu une senu e, Ba u RI ' PRO Cassier 17\" BAO CG 8.80 rie Sela Oeufs: caisses gratuites, extra-| qui vit des fléchissements de prix %.Co Co RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUA ww $00 Com Lome 138 155 LAS 2912 Sherritt: gros 52-52}2; A-gros 5112: A-moy-|en plusieurs catégories.L'offre Le marché des obligations étran- \u201c400 Charter Oil .L10/ 119 LL roy Sieks VT en 39-40; A-poulette 31; B 29; C,| était 2 peu près la même que la gères a monté, Les titres chinois, TE mem Uh ae Ma 100 Silance 23.Caisses recues 360.semaine précédente, quant au |polonais, allemands et grecs on , 15300 Chime Lis 150 156 200 Si Miller Beurre: prix de gros admissible, nombre.| accumulé des gains minimes.Les 100 Cobalt Chem 52 82 82 SO em 58; arrivages courants du Québec, BOVINS: 2,550 sujets furent |Magasins ont progressé.Les obli- 800 GebaltCh.VT 15 TR TE 5 St 2 ¥, i issi 71 : i la plupart des bou.gations préférées canadiennes et 5726 Cobult 148 1.05 1.08 35 St Fay 881 as asy | Prix admissible 57%; beurre de [mis en vente, la plupart des bou Î .2 * 300 Coch \u201cWilt 1186 118 116 103g Steel Can om 30% BE 230% Lorémerie, premidre qualité, coloré villons moyens et bons et vaches |britanniques ont monté considéra- 1000 Pots Luke © bow Voom \u2018Lune 3000 Sud com to 18 \u20182 ga jet enveloppé 57-574.Caisses re-|communes et moyennes.Seuls les |blement.\u2014 , .j B00 C Allenbee lal 1816 103 6800 Sullivan.ee dise 804 cues: aucune.bouvillons de choix ont maintenu| Les fabriques d\u2019automobiles ont rE pt, 4000 Con, Astoria 00t wa pi 400 Tack Hugh .215 211 2,11 Fromage: Ontario blanc, 30; co- leur prix; les autres catégories amélioré leur position de méme 290 RUE SP ARKS: LUN © Discovery 20 240° 24h 4100 Tombill -.50/48 #1 Toré 30; fab.de fromagerie, Qué-' ont fléchi de 50c jusqu\u2019à $1.50.|que le textile, I'électricité, le ta- Sano ; us.| 1000 © Haltivell - 215 21 109 T fin oy 1.85 185 1.85 |bec blanc, 27%: coloré 27%; f.a.b.Bouvillons bons et choix, $21.50 a bac et les entreprises de génie.A @ ç; Tp a cn FR oo Eee TS HE Lui 500 Trans Bra 881 431.433% Montréal; prix de gros, Ontario $22.50; bons, $20 & $21.50; moyens, L'or a gagné du terrain.Le cui- \"TE i i 2.7497 4 4 a 75 Cum Smelt 2 STH TROT Thre 2 \u201ceve 2114 2114 (blanc, 3114; coloré 281i.Caisses $17 i $19.50; communs, $11 à $16,|vre a ete en demande.Le pétrole i ] RE rs oe tn Richa) CH x 14 1170 U Aubestus - 8.85 8.80 3.80 reçues, 10.Taures, moyennes, $13 à 415.50; jet le thé ont été fermes.== ok ! ; 3 2 > \u2026 630 63 .; ., 80: tre u- 7075 C Ronwlek .65 68 8 09 Un Keno jr Te Le Patates numéro un: nouvelles communes, $7 à $9; trés commu-{ ____ 1000 Ç Ruchette 05 08 08 ooo Uno Com 0 118 LG 118 (du Québec 1.40-1.50 les 75 livres; nes, $5 à $7.Taureaux, bons, $12 \u2014 300 Con Gas vis 284 ay #00 Upp Can - Je 10 19 ç ve ;jnes, \u2018 a SE 4900 Copper Man It M 1 200 Ventures.19 644, ody Nouveau-Brunswick 2.00-2.25 les à $13.50; communs et moyens, $ | RAI COC CY I RU SR De * VEAUX: 2525 offres.Le = - : ! 3.85 3.40 8.A Toronto E : 95 offres.s #00 Del Rio _.24 toa 72420 Wiliroy g 2,52 50 Dist Hea a so Wee BOP.15 IG LEE TORONTO (P.C.) \u2014 Le prix du veaux de lait étaient en bonne de- ' 140 Dome kT sen aaa mn © « 10% 10% |PeUrre à la livre était coté, au-|mande à prix stables, mais les ¥ D Dairies sl eh Bi 280 Anelo Nd.10% 10% 0% |jourd'hui, à \u2018Toronto, à .58-59%.| veaux nourris au seau trouvaient 20 Dom Frdry P 102% 105 ving 15 Bulolo 680 G0 0 (Le prix de la crème était station- si lentement acquéreur que le prix = om Fndr: > , Rika ; 55 5 2, : : ie i 100 D Murnes Wood Mau 1206 Marconi BH ER 51% naire, ; ; tomba de $2 à la fin -de la semai 13 Dom Stores - 364 34 TN 160 Dupont 20 : #4 32% Le marché des oeufs était fer-|ne.Veaux de lait, bons et choix, ' 1000 Dom Tex aa Gt 104 Int Pap 12% 12% Ime pour les catégories supérieu- $20 A $23; communs et moyens, ' 2003 Domalds 0 4% 3x 48 20 Moan 4 40 30.|res, Les arrivages étaient: légers.$14 à $20; veaux nourris au \u2018seau, ) 12000 Duvex som 8 125 Zellers 261 26% 26% Les autres catégories etaient sta- $9 a $12.200 Ft Mnlart 2.65 265 265 Ventes totales: 947,000 actions bles.AGNEAUX ET MOUTONS: 1, Sy Bam Memb 27 TE 2 \u2014\u2014 Les prix des oeufs livrés à la|050 offres.Les bons agneaux 00 EL mo; we i \u2019établissai it: tituaient la majorité des arri- 500 EL Sol Lo.207 07 0 .caisse s\u2019établissaient comme suit: cons à £00 Prt qu CT RH ER \u201chy le dollar canadien A-gros, 50; A-moyens, 3T: A-pou- vages, mais les pri xont fléchi de ae Pam Play .2% 28 26 ee lettes, .29; catégorie B, 31; caté-| $1 en moyenne.Agneaux, bons, 22600 Faraday \u2014 44 88 0 NEW-YORK {P.C.) \u2014 Le dollar gorie C, .24.$20 à $21; communs et moyens, 200 Fer r £33 225 228 [canadien est demeuré inchangé.Les grossistes cotaient les prix [$12 à $19.Moutons, bons, $8 à 100 Fraser 22 aujourd\u2019hui, à une prime de 3% [suivants aux détaillants: A-gros, |$10; communs, $4 à $8.10 Gate pour cent par rapport à la devise 55; A-moyens, 42; A-poulettes,| PORCS: 2500 arrivages.Prix Ga = .2 s .: : .> 25 Gatineau \u2026 #4 | américaine.La livre sterling vaut '.34: catégorie B, .36; catégorie C, stables.Catégorie A, $28.50; caté- 146 Geco ue 9:8 : 71 142.80%.28.gorie B-1, $27.50, avec prime de ; .\u2018 tisée pour 1 tr 4350 ee 2 0815 074 074 MONTREAL (P.C.) \u2014 Le dollar , Beurre solide: Ontario, premiè- 25e dans les deux catégories sur Cette carabine de Kentucky à canon simple fut utilisée pour la première da at ee Se 8.20 828 [américain s\u2019escomptait par 3 1/32 |re qualité, admissible, 58; non-|un groupe spécial de 43 sujets, fois aux environs de 1730 par les premiers colons dans les vastes i \u2014 20012 .ap RELY .se ; , ) 14100 Gode 2 ind Be pour cent par rapport ha se admissible, .56%-.57.Truies, $16.régions sauvages à l'ouest des Alléghanys.Ce fusil se chargeant - Good an 12815 st, : i à i ae, an- : oe \u2014_\u2014 34 area\u201d : © 1000 Genie Hous\u201d 3 oa a.re canadien À du Canada.1 = par la gueule se déchargeait Jorsqu'une pierre Lrapoait le déclie et T500 Grandines 2214.2 .C : ; ; \u2018 insi \u2018dans le bassinet.27 GL Paper Ie nN #17 valait 97 cents canadiens, merere- | Sn ; .étincelait, allumant ainsi la poudre dans } 15280 Gh Sweet Gr 140 176 119 di.La livre sterling était cotée à EXÉCUTEURS \u201c3STAMENTAIRES ET MDUCIAIRES DEPUIS PLUS D'UN DEM:SIÈCLE 26000 Gulf Lead 0744 UT père midi à S272 5/16 à comparer à ston dorms Boe Bea on |$2-72 7/16, mercredi.si vous nous nommez votre 550 Huuage .AT _ * 8500 Headway .14 de lin, 4\" Nouvel apareil d % m an oils ome - 3x \u201c3 Nouvel apparei HET, R ER \u2018on emolové 1:3} - ter Ha Us | délection employé par 09 Hugh Fam .© .rn a co ÿ 4 4 Ÿ : .\u201c 7 imp on om 3 3 ru wh la douane américaine né bint AUJOURD'HUI, cette Remington 410 à charge automatique, qui pèse 820 Ind Accept .SRY.48 4 ritiers bénéficie- ki 50 Inalis oot WN a NEW.YORK (AFP) \u2014 La vos un peu plus de 6 livres, est une des carabines.de sport les plus | i fat Mera Tin Tits 44% douane américaine à mis en servi ront de nos connaissances modernes.L'emploi pacifique\u2019 d'armes à feu est un sport .nt » ) 4 salt - .oe 188 Int Pete.20% 2 ua ce pour la première fois à l'arrivée \u2018spécialisées dans le domaine des compétitif des plus sains.Les milliers de chasseurs gui a erpruv URI: 5 8, us .dak ê 2000 Jucknife 088s 05 du paquebot français \u201cLiberté\u201d un plocements, des impéts of das pratiquent ce sport chaque année ont établi un haut degré Tie Jeu on Aes Hs Tong appar ea, détection des divers problèmes se rattachont de discipline, d\u2019esprit d'observation et de sûreté de main, 4609 Joburke A1 Ju 11 a - a, .h 800 The - 42 5 5: men approfondi des bagages des à l'aéministration des successions.si nécessaires dans l'art du tir.DU Kenvilie + » .7 100 Krey oF = 120% 1a 20 nar, il, sur les caractéristi H R 1100 Kroy = 4 a a eli, s 3 > _ T E 35 Lobatto AE Ou À 9214 ques duquel les services de douanes >.! prit xsl ° 88000 Lake Ling .13 10 \u201812 [refusent de fournir des rensei- ROY AL T RUST A, 80 La Lux ee LAS 148 146 lgnements précis, est manoeuvré | rempoem - zd tof, f - oy Laoaske 034 O84 mn par une Équipe de spécialistes COMPANY - vous être utile\u201d, cont 00 Liberni 180 {venue de Washington.Fonction : AMHERSTBURG, .\u201c VANCOUVER, B.C ony Yaw A 48% Inant sans doute électroniquement 128 WELLINGTON, OTTAWA © TEL.2-1561 I\" 000 Macneda 188 {il a pour but de détecter les objets \u2019 7 G.O'NELL LYNCH, GÉPANT _ sou Jackens oe Ew 3, (suspects qui auraient pu échapper : : - \u2018A800 Marbemor .12 12% 171, JaU premier examen des douaniers. Le LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 AOÛT 1954 En __ Seize 1 Coup d\u2019oeil : pue 0 À &# des gradins ; mue 4 ICI ET LA \u2014 La ville de Hull une équipe junior dans la Ligue junior du Québec, voilà du moins ce qui fait un intéressant sujet de conversation dans certains centres Sportifs.Depuis plusieurs années, les sportifs de Hull tentaient l'impossible pour se procurer une franchise dans ce circuit junior, mais n'y réussissaient jamais parce qu\u2019 pour y disputer leurs joutes régulières.Pendant plusieurs années, l'on discuta d'un projet de construction d\u2019aréna, mais jamais rien ne se produisit, Mais, maintenant volla que l'on prédit le début de : la construction de l'aréna pour le mois de novembre prochain, Espérons que ce n\u2019est pas là un autre rêve.Souvent les plus beaux rêves doit dans quelques saisons aligner ils ne possédaient aucun endroit 1 Cubains \u2014 Les Athlétiq registré deux gains \u2014 LA HAVANE \u2014 (P.A.) \u2014 Bill Powell n\u2019a alloué que trois coups sûrs et il a provoqué le point définitif hier soir, ce qui devait permettre aux Sugar Kings de la La Havane de vaincre les Athlétiques d'Ottawa au compte de 3 à 1.Cette victoire est la deuxième de Powell depuis qu'il s'est aligné des nombreux sportifs de cette ville ne se sont jaamis réalisés et le sport a toujours souffert dans cette ville industrielle.| o Tout dernièrement, l\u2019on vint ajouter un autre beau rêve à ceux.déjà inventés.L'on décida de construire un aréna et un stadium de baseball (cela pour garder la franchise des Athlétiques dans la région).: 0 Ce furent là de superbes discussions sportives, mais pourront-elles | i finalement se réalisées.Maintenant, un groupe de sportifs veulent | M entreprendre la construction immédiate d'un aréna (vraiment il est temps).Mais, ce projet d'aréna est déjà discuté depuis très longtemps, l'on sc demande maintenant si ce n'est pas seulement un autre projet pour réveiller les esprits sportifs de la ville de Hull.Espérons que ce n'est toutefois pas un autre moyen les\u2019 sportifs, qui ont décidé de donner à leur ville une franchise junior pour 1955, réaliseront leurs projets.Les Indiens de Cleveland sont toujours installés en première , position de la Ligue américaine de baseball et c\u2019est tout probablement grâce au superbe travail du lanceur Bob Lemon, si les joueurs de l\u2019instructeur A! Lopez conservent ce rang.Lemon, qui abandonna sun poste comme voltigeur régulier pour devenir lanceur, n\u2019a besoin que d\u2019une victoire pour atteindre le total de vingt gains.Si Lemon réussit à enregistrer vingt victoires cette saison, il en sera alors à sa sixième année comme lanceur remportant vingt victoires et plus.Cela aide toujours considérablement une équipe, qui bataille pour le championnat.Seulement un autre lanceur de la Ligue américaine et présentement avec les Indiens de Cleveland a connu autant de succès que Bob Lemon.Il s\u2019agit alors du remarquable artiste de la balle rapide Bob Feller, C\u2019est après huit saisons Lemon décida de devenir lanceur.Il inaugura done sa carrière d\u2019artilleur en 1948 et immédiatement Lemon commença à connaître des succès puisqu'il remporta 20 victoires.En 1951, Lemon ne réussit tout defmême pas à enregistrer vingt untrecord de 17-14, En continuant quable, Lemon donnera certainement un championnat américaine aux Indiens de Cleveland.\u201c Les Athlétiques d'Ottawa ont maintenant glisséven dernière po- sitfon de la Ligue internationale de baseball après un revers contre les, Cubains pendant que les Virginiens de Richmond triomphaient des Roÿaux de Montréal.Avant ce désastreux voyage à l\u2019étranger, tous ; 'habile direction du vétéran Taft Wright semblaient certains de terminer la saison régulière en sixième pogition du moins en avant de La Havane et de Richmond.Maintenant, la tâche sera encore des plus difficiles.Mais, même si les Athlétiques ne \u2018connaissent pas trop de succès présentément, cela n\u2019empêche que le yétéran Taft Wright a accompli une superbe tâche comme rem- plagant de Les Bell.Lorsqu\u2019il fut nommé comme instructeur des Atblétiques, ces derniers occupaient la dernière position de l'Internationale et pendant quelques semaines les Athlétiques connurent d'éclatants succès.Mais, depuis la dernière semaine, ils ne semblaient augunement favorisés et perdent des décisions serrées.Même si les Athlétiques terminent la saison régulière en der- les\u2019 joueurs des Athlétiques sous 1 nière position, il est évident que comme instructeur de l'équipe, si l'équipe est de retour dans la Capitale canadienne la saison prochaine.Le football canadien fera ses débuts à la télévision américaine dans \u2018 les quelques prochains jours.Pour ronto et les Rough Riders d'Ottawa.Cela semble être toute une expériences pour les experts de football américain.S'il faut en croire certains commentaires d\u2019amateurs de football américain, qui ont déjà Assisté à des joutes au Canada, il ne sera pas trop difficile pour les sportifs américams de suivre le qui; sans doute, surprendra les Arnéricains, sera de voir seulement trois essais au lieu de quatre.Quoiqu\u2019il se produise les directeurs de la télévision au Canada, croient que le football canadien sera suivi avec un vif intérêt par les sportifs américains.de publicité pour la ville et que de baseball professionnel que Bob victoires, puisqu'il termina avec d'afficher une tenue aussi remar- de la Ligue = Wright sera à nouveau nommé l\u2019occasion, les Argonauts de To- jeu canadien.La seule différence, Les courses sous harnais se poursulvront vendredi soir à la piste du parc Connaught Les courses sous harnais seront à nouveau à l'affiche vendredi solr au pare Connaught.Après un repos de quatre jours, les entrai- neurs et les propriétaires se sont rapidement rendus à la piste du parc Connaught pour inscrire les nombreux ambleurs et trotteurs.L'excellents programmes ont alors êté tracés par le secrétaire Marc Séguin pour vendredi soir, samedi et dimanche après-midi.Un représentant du parc Connaught s'est rendu à Batavia Downs, en fin de semaine et l'on croit que des trotteurs et des ambleurs de cet endroit viendront au parce Con- naught.Plusieurs chevaux sont en route de Montréal et des trotteurs de Toronto sont aussi arrivés | au pare Connaught.Le secrétaire Marc Séguin a or.! ganisé une excellente soirée pour vendredi.Ce sera alors \u201cla soirée des Dames\u201d et l\u2019on s'attend à ce qu'une autre imposante foule soit présente.La cinquième course au programme sera alors l'épreuve principale.Des trotteurs seront alors à l'oeuvre et la course sera d'une distance d'un mille et la bourse sera de $200.Parmi les trotteurs participant à épreuve, l'on remarquera Hi Acres lynne, propriété de Ed Birtch; Lorraine Riddell, propriété de R.Moody; Gay Music, propriété de R.Mallion; Love Song A., propriété de Mme C.Thompson; Gay Knight, propriété de Lou James; McKinney Crispin, propriété de Sibley Nott; Earlanion, propriété de J.Connors; Phillip Hanover, propriété de J.C.Martin et Salès- man, propriété de Ernest Denauit.La quatrième course devrait également être très intéressante, puisque l'on verrr de rapides am- leurs à l\u2019oeuvre.Cette épreuves sera d'une distance d'un mille et aves bourse de $200.De ce grou.! pe lon verra alors à l\u2019oeuvre, Royal Gratton.Jimmie A.Bingen, M.ss Inkerman, Spud Volo, Bob Steinway, Royal Alex, Paul Dominion, Lee Hal et Virginia Peter! son.L'on assistera tout probablement à une autre chaude lutte du- runt la sixième épreuve au programme.Cette course sera alors pour ambleurs de classe C et l\u2019on verra à l'action, Beth Hanover, ropriété de Les Ireland: Abbe unter, propriété de ©.Hess; Peter Star, propriété de Claude parc Connaught et il est très po- cette ti Villeneuve; Peter Dawn, de Dan Stanyar; Madam Dillon, de J.Kenny, Mac Direct, de Bud Gray; Mac Volo, propriété de Stan Blewett et Megantic, propriété de J.Tremblay.Les chevaux suivants seront à l'oeuvre durant la septième épreuve: Belva Frisco, Professor Mac, Oreus Charles, Dayne\u2019s Baker, Sir Gantle, Symbol Allen, Paladin, Trickie Grattan et Paddy O'Grady.Le secrétaire Marc Séguin sera | de retour de Montréal, aujour-! d\u2019hui, et il est fort possible qu'il soit accompagné de plusieurs pro-| priétaires.Séguin a accompli | beaucoup de travail à la piste du ! pulaire auprès des propriétaires de chevaux.Marc Séguin demeure à Rigaud, où il est propriétaire d'un important commerce, il s\u2019occupe de courses sous harnais comme passe-temps.Même si aucun résultat n\u2019a été dévoilé à date, les courses sous harnais au pare Connaught semblent devenir des plus populaires.Déjà l\u2019on aurait tracé de nouveaux plans pour la prochaine saison.L'on aurait donc l'intention d'apporter beaucoup d'améliora- on au parc Connaught.Les directeurs dy parc Connaught ont dévoilé au même moment que les courses sous harnais se poursui- | vraient jusqu\u2019à la fin du mois de septembre avec la permission du gouvernement provincial, bien entendu.Les courses sous harnais débuteront à B heures, vendredi soir, tandis que la première épreuve sera présentée à 2 heures 30, di- Manche après-midi.Aigles ef les Lions VANCOUVER \u2014 (PC) \u2014 Les Lions de la Colombie-Britannique -Ont appris hier que Al Pollard était sous contral avec les- Eaglès de Philadelphie de la Ligue Nationale.Une copie d'un contrat avec les Eagles, portant la signature de Pollard, a été envoyé aux Lions de Vancouver de la Ligue Inter- provinciale de l'Ouest.Les direc- teurs des Lions mont fait aucun commentaire.Pollard avait affir mé qu\u2019il croyait que ce contrat | était détruit.| Belva Frisco, avec les Cubains, vendredi dernier.SAM SUPLIZIO * Les Cubains ont tout d\u2019abord compté à la troisième manche grâce à Don Nicholas qui a frappé un simple, volé un but et eroi- sé le marbre à la suite du simple de Pedro Formental.Des {simples de Johnny Lipon et de Ray Noble, un but sur balles, et un roulant de Powell au deuxiëtme but ont permis aux Cubains \u2018de croiser le marbre à la sixième manche.Ce devait être le point définitif, Clint Hartung a frappé son 14e coup de circuit de la saison à la septième manche.Sam Suplizio a compromis le succès total de Powell en frappant un coup de circuit à la huitième! manche.Blake en relève TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Un beau travail en relève du lanceur Eddie Blake, qui n\u2019accorda qu\u2019un coup sûr en cinq manches, a donné aux Maple Leafs de Toronto une vie- toire de 4-0 sur les Chiefs de Syracuse dans une joute de la ligue Internationale, hier soir.Une foule de 7,181 spectateurs a vu Blake entrer en scéne dans la Se manche, alors \u201cqu\u2019il y avait un coureur sur le premier coussin et un autre sur le Ze et aucun frappeur retiré, faire mordre la poussière à ses rivaux et limiter les Chiefs à un seul coup sûr, dans le champ intérieur.Blake remportait ainsi sa lle victoire de la saison.Rudy Minarcin avait commencé la partie, mais sembla souffrir d'un muscle forcé, dans la 4e manche.Jack Meyer, le premier des deux lanceurs du Syracuse à officier.subit son 10e revers de l'année contre 11 victoires.Il retira 12 frappeurs dans les 7 manches où il a lancé.PCs E Syracuse ee GUO BOG 000-0 3 0 Toronto wn 100 201 00x\u20144 10 0 Meyer, Lovenguth (8) et Erautt, Heyman (4); Minarein, Blake (5) et Howard.G.: Blake.P.: Meyer, Deux gains des Wings ROCHESTER \u2014 (P.A.) \u2014 Les ; Red Wings de Rochester ont consolidé leur position en deuxième Bill Powell n'alloue que frois coups sirs aux A's; circuit de Suplizio Powell remportait sa deuxième victoire avec les ues ont glissé en dernière position \u2014 Les Red Wings de Rochester ont en- Eddie Blake permet aux Maple Leafs de gogner place du classement de la ligue Internationale, en triomphant mercredi soir des Bisons de Buffalo au compte de 6 à 0 et de 5 à 4 Dans le premier engagement, Mario Picone a remporté sa quatrième victoire en cinq joutes en n\u2018allouant que trois coups sûrs.Dans la deuxième partie, les Wings ont pu compter à la dixième manche en profitant d'une erreur de lancer commise par Doug Hansen, joueur de deuxième but.La victoire a été attribuée à Gary Blaylock, qui a conservé le monticule durant près de six manches et n'a accordé pendant ce temps que deux coups sûrs.Première joute: P.C.s.E.Buffalo rrr ene 000 000 8\u20140 3 0 Rochester.024 000 x\u20146 8 0 Froats, Harrist (5) et Ryan; Picone et ; Burbrink.Deuxième joute: Buffalo ; Rochester (10 manches.) P.C.2s.E, 200 020 600 0\u20144 7 3 - 200 011 000 1\u20145 8B 2 Erickson, Hudson (101, M.Johnson (10) et Lakeman.Jackson, Blaylock (5) et Riggan, Montréal perd RICHMOND, Vir.\u2014 (P.A) \u2014 Les Virginians de Richmond ont remporté leur 4e victoire de suite dans la ligue Internationale, hier soir.et leur neuvième dans leurs 12 dernières parties, en battant les Royaux de Montréal par 7-4.Frank Fanovich, en remportant sa de victoire contre sept défaites, a espacé neuf coups sûrs, Il n'a connu qu'une mauvaise manche, la 7ème, lorsque les Royaux, trainant de Jl\u2019arrière par six points, ont compté à trois reprises, Ken Wood a fait compter trois points en dirigeant l'offensive de 13 coups sûrs contre Ken Lehman et Glenn Mickens.Lehman fut le perdant.C'était sa 9e défaite contre 18 victoires.P.C.s.E.Montréal! \u2014 000 910 300\u20144 9 ao Richmond \u2026 010 420 0Ox\u20147 13 9 Lehman, Mickens (4) et Howell; Fa.novich et Johnson, Fitzgerald, chef statisticien de la Ligue d'Onfario TORONTO (P.C.) \u2014 L'Union ontarienne du football a annoncé heir la nomination de Johnny Fitzgerald comme chef du bureau des statistiques de Toronto.Fitzgerald, ancien chroniqueur sportif maintenant en charge de relations extérieures, publiera les statistiques chaque semaine pour cette Union, la plus ancienne au Canada.La 72e saison consécutive de la ligue a commencé hier soir avec les Dutchmen de Kitchener-Water- loo à Sarnia.Les Balmy Beaches de Toronto constituent la troisième équipe de cette ligue.Voici le bureau des arbitres pour la saison, tel que nommé par Harold Bailey, secrétaire: Ralph Burr, de Point Edward; Logie Al len, de Sarnia; Jim Fumio, de Hamilton; Ralph Adams, Leo Dea- dy et Fred Sgambati, de Toronto; Ralph Duffus, de London, et D'Ar- cy Hiltz, de Kitchener.On se servira de quatre officiels par joule.te\u201d C\u2019est facfle, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.Les inscriptions à Connaughi Prémière course Amble, classe 1), un mille Bourse $150 Dr.Jim Second, Bill Lepage Bessie McKillop, Ivan Parr Zombell Seninh, G.Timmins Saucy Sal, Ferme Madawuska Stewarts Brooke, J.0.Smith Clint Regent, J.J.Stewart Van Dillon, Edgar Perron Kingsberry Patch, J.Champagne Aussi éligible: Miss Clair Grattan, W.J.Gemil Deuxiéme course Amble, classe DD, un mille Bourse $150 Bernard Grattan, O.Lalonde Dr.Rumbaugh, P.F.Johnston Orphan Dick, J.Corbeil} Sonny Dale Seott, T.C.Gale .e Harvester, J.J, Gcisel Georgé Peter, A.Dams Bunter Volomite, Ecuries 3J Lady Smart, J.A.Morin Aussi éligible: \u2019 California Kidd.R.Monette * Troisième course Trot, classe D, un mille Bourse $150 Jem Dillon, C.James Chief Hal, C.Hess Tommy Volo, Bill Pyke Bi} M, A.Tildon Count Pulaski, L Newcombe Lee Up, i J.Stewart Angel Star.J-A.Morin Jerry Van Elwyn, James Bros.Aussi éligible: J.Chips, Vern Soper Quatrième course Amble, classe C, un mille Bourse $200 yal Grattan, Legault et Duthesne immy A.Bingen, & Jones Miss Inkerman.G.Timmins Spod Volo, Ferme Madawaska Bob Stienway, Vern Soper Royal Alex.TC.Gale Paul Dominion, R.Mallon et A.Putich Lee Mat.D.D.MacDonald Aussi éligible: Virginia Peterson, Sibley Nott Cinquieme course Trot, classe C.un mille Bourse 8200 Hi.Acres Elynne, Ed.Birtch Lorraine Riddell, R, Moody Gay Music, R.Mallion Love Song A., Mra.C, Thompson gar Knight, L.James eKinney Crispin, Sibley Nott Earlarion, J.Conners Philip Hanover, J.-C.Martin Aussi éligible: Salesman, E.Denault Sixième course Amble, classe CC, un mille : Bourse $200 Reth Hanover, Les.Treland Abbe Bunter, C.Hess Peter Star, C.Villeneuve Peter Dawn, Dan.Stanyar Madam Dillon, J.Kenny MC I Direct, Bud Gray Mac Volo, Stan, Blewett Megantic.R.J.Tremblay Aussi éligible: Caidiek, L.Newcombe Septième course Ambls, classe B, on mille Bourse $254 M.Rijer Professor Mac, C.Villeneuve Orcus Charles, A.MeQuigge Dayne's Baker, Mine G.Dowler Sirgantle, Sibley Nott Symbol Allen, Les.Ireland Paladin, W.Zeron Trickie Grattan, O.Aussi éligible: Paddy O'Grady, G.Dowler Peter Karpuk est embauché par les Tigres de Hamilton TORONTO (P.C.) \u2014 Les Argonauts de Toronto de la Ligue du Big Four ont échangé le demi- arrière Pete Karpuk et l\u2019intérieur George Arnott pour Bill Bere- zowski.L'instructeur des Argos, Frank Clair, a dit qu\u2019il avait complété cette transaction par téléphone avec Carl Voyles, instructeur des Tigres.Depuis que Pete Karpuk a été acheté pour la somme du repêchage de $500, les Argonauts ont commencé leurs pourparlers avec les Tiger Cats.Fraser \u2014 Les Athlétiques perdent 3-1 à La Havane © Quatre équipes de la Ligue nationale de hockey étaient représentées lors du récent tournoi de golf pour les joueurs de hockey au club de golf Scarboro, de Toronto.Elmer Lach et Maurice Richard, des Canadiens de Montréal, remportèrent alors les honneurs de ce tournoi.Les deux joueurs du Canadien frappè- Lach, Richard, rent un total de 77 contre 80 pour Ted Kennedy et Jim Thomson, des Maple Leafs de Toronto.Des joueurs éliminés, l\u2019on remarquait Ed Sand- ford, et Warren Godfrey, du Boston et Dutch Reibel et Red Kelly, du Détroit.Sur cette photo, l'on voit les finalistes, de gauche à droite, Thomson et Kennedy.(Photo P.C.) | Trois coups sûrs! OTTAWA Ah Littrell, a.c.Lopes, 5-b.ee = Bevans.ler ?0 0 à 6 bu 13 0 9 Watlington, rr .Suplizzio, 6.6 el.Ditmar, LL.- a\u2014Bpruilt - em Robinson, L \u2014 \u2026 m 1 SUN GS 06 SE da UF Ae = - EE Smee trl e Totaux .ca] = = \u201cel = = LG seul, ee 5 Nicholas.Zeb.3 1 Smith, Jer b.- À Formental, d \u2026 \u2026 2 » Hartung.Lipon, ae Noble, r.me eau Garcia, Seb.Powell, L \u2026.8 ù - GL a?c eR.\u201cunder ! i [3 ;l Els med \"ai Totaux mee BU 8 Par mantha: Ottawa La Havane A) Hp a PY tôt Tox 16, R: Powell, 2, Ditmar, 2.par Ditmar {(Formentald, C.e.: © Robinaon.0 en 1., 1-1; Ditmar, 4-3: Robinson, G.: Powell (8.8), P.: Ditmar G.: Guglielmo, Burch, Haddad.1h, 80m.A.: non annancés.Gain de Durelle NEWCASTLE, N.B.des boxeurs mi-lourds, Sainte-Anne, N.-B.la livres et Isler 170.Aucun cher.IMAGINEZ ! UN NOUVEAU | RADIO Une équipe junior a Hull en 1955.(P.C.) \u2014 Des sportifs de Hull ont obtenu une franchise pour cette ville dans la ligue de hockey junior du Québec ct elle entrera en vigueur quand on y aura construit une patinoire-aréna, a-t-on appris hier.La construction d'un aréna au coût de $400,000 doit commencer en novembre et il devrait être terminé en mars prochain, soit assez tôt pour y présenter quelques joutes hors concours durant la saison des éliminatoires.L\u2019échevin Robert Guertin, président du comité municipal de l'a- réna, a dit hier que celui-ci pourra asseoir quelque 3,500 personnes et recevoir environ 2,000 autres personnes debout.Les plans prévoient des agrandissements à l'immeuble.M.Guertin a déclaré dans une entrevue que le gouvernement provincial a versé un octroi de $100,000 pour la construction de la patinoire sur un terrain appartenant à la cité.Le reste de la somme nêcessaire sera prélevée au moyen de souscriptions publiques et d'un emprunt municipal Le nouveau club junior \u201cA\u201d de la ligue du Québec sera connu sous le nom des Volants de Hull, un nom familier depuis plusieurs années chez des équipes sportives de cette ville jumelle de la Capitale fédérale.M, Guertin a dit que la Canadian Amateur Hockey Association a donné la permission au club de Hull, membre de l'Association de hockey de la région d'Ottawa, de jouer dans la Ligue provinciale du Québec.Les Volants de Hull, gérés par Guertin, retireraient leur franchise de la Ligue junior \u201cA\u201d de la Cité d'Ottawa en 1955 pour se joindre à la ligue provinciale, qui comprend les Canadiens de Montréal, les Reds de Trois-Rivières, les Frontenacs de Québec et les Marquis de Jonquière.Toutefois, M.Guertin a dit que Hull continuerait d'être représentée dans une ligue régionale de catégorie inférleure.+.Stengel a l'oeil sur Bob Turley BALTIMORE (P.A.) \u2014 Casey Stengel, gérant des Yankees de New York, a dit au Baltimore Turley des Orioles est \u201cleur appât et qu'il peut faire l\u2019objet d\u2019un beau marché au cours de Phi- ver, et nous espérons l'avoir\u201d, \u201cBaltimore peut obtenir de bons joueurs de nous aussi\u201d, dit Stengel.Les remarques de Stengel font suite à ce que Art Ehlers, gérant général des Orioles, disait News Post hier que le lanceur Bob ! mr Plusieurs vedettes DETROIT (P.C.) \u2014 Un violent orage électrique qui arrêta le jeu à la fin de la ronde de l\u2019après- midi au tournoi pour le championnat amateur de golf des Etats- Unis concordait bien avec une journée fertile en surprises, au Country Club de Détroit, alors que plusieurs grandes vedettes du golf subissaient l'élimination.Don Doe, de Granby, qui avait causé la plus forte surprise de la 3e ronde, dans la matinée, en triomphant du favori Billy Joe Patton, de Morganton, C.N., par deux coups, perdit lui-même aux mains d'un joueur peu favorisé, en perdant par 3 et 2 contre Wilson Barnes, de Chappagua, N.Y.Le match de 4e ronde entre Doe et Barnes avait été interrompu par l'orage, hier après-midi, alors que Barnes avait une avance de deux coups sur le finaliste du championnat amateur du Canada de 1953, Une autre élimination enregistrée en 3e ronde fut la défaite de Harvie Ward, qui avait remporté le championnai amateur du Canada, il y a une semaine à London, Ont, Ward perdit en effet dans un match contesté contre Frank Stranahan, de Toledo, Ohio, par un coup, lorsque le putt de 18 pieds dont il avalt besoin pour rejoindre son rival au der- nier trou, s\u2019arrêta sur le bord de la soucoupe.i Doug Silverberg.de Red Deer, Alberta, le seul autre inscrit ca-! nadien, franchit la 3e ronde en; triomphant d\u2019Alex Wash, de Rockford, Ill, par 2 et 1, mais subit un revers de 6 et 5 contre Fd Martin, de Winchester, Mass.peu avant l\u2019orage.Stranahan termina rapidement son match de l\u2019après-midi, triomphant de Thomas Sheehan, de Birmingham, Mich., par 4 et 3.I} fut rejoint par Don Cherry, le champion amateur du Canada de 1953, de Wichlta Falis, Tex, qui élimina Earl Larsen.de Minnea- iPolis, par le même score après avoir vaineu Claude Wright, d'En- glewsod, Colo., par un coup dans la matinée.Le match Doe-Patton fut peu brillant au début.Patton avait 5 {coups au-dessus de la normale | {après les 9 premiers trous, un de ;Plus que Doe.Patton était encore un coup en arrière au 17e trou, du golf subissent l'élimination au Country Club de Détroit \u201cS'il réussit ce coup-là, je vanouls,\u201d souffla Doe a son caddy.Patton prit ses mesures durant | quelques minutes et frappa bien la balle qui tomba dans la soucou- | pe.Mais Patton manqua un * shot\u201d facile au 18e trou et man- | qua également wun putt de pieds, tandis que Doe réussissait par 4 et finissait deux coups en\u2018 avant de Patton.D'AUTOMOBILE seulement 9.951, CHEZ JOE'SRADIO & TV SERVICE Ottawa GRATIS: Vérification de votre radio actuel.m'é- 706, rue Somerset, i chip 11, 16 ans d'expérience en réparations de radios, Pis ls R.A [ \u2018Tr i.| u ts 1 a-Retiré sur un ballon pour Ditmar a la Se, SOMMAIRE: - E.: Littrell Ppp Formental.Powell, Hartupz.Buplizzlo, C.: Hartung, Sunlizzie S.: Powall, MB.vs Nicholas, Laisses: Ottawa, 3: La Havane, 3 .Powell.2: Ditmar, 4: Robinson, 1, Fp.1: Ditmar, P.etp.m.: sf, [LAE D.: (P.C.) \u2014 Yvon Durelle, champion canadien de Baie emporté par décision au terme d'un combat de 10 rounds contre Bob ls.ler, de Brooklyn, N.Y.dans un match hors concours présenté ici hier soir.Le champion posait 166 des deux boxeurs n'est allé au plan- re ee sepa cae Pour une suggestion pratique ce Voyez-moi soir PARC CONNAUGHT COURSES DEMAIN Vendredi 27, 8 p.m.Sept courses Beau temps mauvais temps Aussi samedi et dimanche Systeme Pari Mutuel\u2014Deux quinelles Concours de sélection spéciale pour prix de $100 ENTREE Grande tribune 50c\u2014Clubhouse $1 Taxe comprise Service spécial d'autobus directement à l\u2019entrée principale.alors que Doe réussit un coup de 40 verges pour un par trois, lais- ; sant son adversaire avec un putt : de 45 pieds à exécuter sur un! «vert décevant.u sujet d'un marché pour Turley: \u201cSi nous pouvons avoir une équipe complète, nous donnerons Turley\u201d.EE as Une femme du nom de \u201cEcho\u201d qui était une figure Jégendaire de Phistaire de la Grèce qui tomba désespérément en Ï amour et s'effaça graduellement sauf pour ce qui est de sa voix.De là nous vient le bien-foridé de l'usage de ce mot.Un fait inusité à se rappeler ! BREWERY (Offaws) LIMITED \u2019 3132 mans \u2014 en tr en Vo VOYAGER \u2018tous frais compris Seul l\u2019autobus peut vous vacances entièrement (trans L'autobus, offrir à bon compte un voyage de organisé d'avance, tous frais compris rt, hotels, excursions spéciales, merveilleux d'itinéraires passionnants! rapide et confortable, près la beauté du paysage.etc.).Et quel choix vous permet d admirer de Renseignez-vous suprès de l'agent local sur ces excursions \u201ctous frAis compris\u201d, Voyez comme les pratiques.et quelle Économie vous réaliserez! horaires sont one r 000000200000 0 0008 000000001000 COTES û af, £ D'OTTAWA: Voyage de 17 jours en Californie, Arizona et Colorado (deux par $1 56.40 chambre) COLONIAL COACH LINES Terminus \u2014 288, rue Albert TEL 2.5245 par personne vacances COUTERONT MOINS CHER 0 r _ Pn IIR RU Le réve de Bob Guertin se réalise donc enfin L'\u2019Aréna de Hull, dont Gérald Renaud a parlé chaque soir pendant des semaines, des mois et des années dans sa chronique \u201cFaits ét Gestes\u201d, sera un fait accompli au printemps 1955.Et dès l'année prochaine, le Hull-Volant participera à la puissante ligue junior de la province de Québec.Confirmant la récente primeur du \u201cDroit\u201d, la Presse canadienne consacre une dépêche spéciale de Hull à la construction prochaine d\u2019un amphithéâtre de $400,000 pouvant asseoir 3,500 fervents de hockey et en accommoder 2,000 autres.Avec le temps, l'Aréna de Hull pourra être agrandi selon les exigences de la clientèle.Ainsi se réalisera en 1955 le rêve cher à tous les sportsmen canadiens-français de la région et des Hullois tout particulièrement.Depuis l'incendie du Pare Royal, rue Laurier, Hull n\u2019a pas de pati- noiré couverte.Lors de l'épopée du Hull-Volant en 1937, tous les citoyens de Hull réclamaient un amphithéâtre.Un grand nombre de propriétaires furent toutefois les premiers à faire échouer le projet.L'affaire de l\u2019Aréna, que tous les rédacteurs sportifs du \u201cDroit\u201d ont préconisée depuis le regretté Gil-0.Julien, a trouvé en Robert Guertin, président du Hull-Volant et président du comité municipal de l'Arêna, un champion sans peur et sans reproche.Il s'est même imposé le sacrifice d'entrer dans l'arène municipale, de briguer les suffrages à l'hôtel de ville et de faire enquête dans les dossiers officiels pour ranimer l\u2019enfant de 1937 qui ressemblait plus souvent à un mort-né.Ancien joueur et instructeur du Trull-Volant, avant de devenir gérant et bienfaiteur des équipes de hockey de la grande association amateur et athlétique de la ville- soeur, l\u2019échevin Guertin a trouvé un précieux appui dans l'honorable Alexandre Taché, député de Hull et Orateur à l\u2019Assemblée législative de Québec, qui lui obtenait un octroi provincial de $100,000, et plus récemment dans le maire Alexis Caron, député de Hull à la Chambre des communes, Non seulement Hull aura-t-elle sa patinoire artificielle mails un stade de baseball pouvant aécommoder les Athlétiques de l'Internationale.L'Association canadienne de hockey amateur a donné à Bob Guertin la permission d\u2019inscrire le Hull-Voiant dans la Ligue junior \u201cA\u201d du Québec.Et \u201cMonsieur Hull\u201d a l'intention d\u2019inviter tout spécialement Gerry Renaud, premier réalisateur de la télévi- slon sportive, à venir à Hull pour les cérémonies d\u2019ouverture au printemps 1955.En attendant, nos félicitations à Bob Guertin et à tous ses collaborateurs.#% + * LES TIGRES DE HULL SONT PRETS .Au parc Jacques-Cartier, oll ils s\u2019entralnent chaque soir, les Tigres de Hull inaugureront le dimanche 5 septembre leur troisième saison au football junior.Sous l'égide de Wilfrid (Dow) Tremblay, immortel du football majeur et premier lauréat du trophée Gil-O, Julien, les jeunes Tigres étrenneront leurs notiveaux uniformes dignes des frands ligueurs.Le président Robert Guertin et le gérant Jean- Leuis Ménard entrevoient une glorieuse saison pour nos dignes por- te-couleurs dans le circuit junior interprovincial.Les champions de Yan dernier, sous l\u2019étendard du Saint-Antoine d'Ottawa, aligneront également une puissante équipe.x *% * POUR CONSOLER ROGER LIMOGES, dont le Hull-Volant a subi un échec de 5-2 aux mains du club Tobin hier soir à la balle molle majeure, parlons de golf: deux golfeurs ont été foudroyés hier durant de violents orages qui ont sévi dans la banlieue de Chicago.Le Dr Joe Still, de l'Ecole de médecine de l'Université George Washington, prie ses collègues de conseiller à leurs clients de \u201ccourir jusqu'à 25 ans, de trotter de 25 à 40 ans et de marcher de 40 à 60 \u2014 et après 60 ans, ils pourraient se dandiner au golf\u201d.Evidemment, le Dr Still n\u2019a jamais joué au golf.La saison de hockey s'ouvrira le mercredi 22 septembre à l\u2019Auditorium par une joute hors concours entre les Sénateurs et Buffalo, Eastview espère aménager un stade de hazeball pour les Athlé- tiqués en 1955, * OX #*., PAS DANS LA GATINEAU \u2014 Un concours de pêche auquel participaient les plus fines gaules de la région de Coulommiers avait êté organisé à Mouroux (Sambre et Meuse) mais lorsque sonna la fin du concours, on s\u2019aperçut que seul un petit gardon avait été péché.L'auteur de cette unique prise fut déclaré vainquêéur.\u2018On départages les dix premiers grâce la pêche de sept ou huit épinoches.Les bredouilles se consolèrent en remarquant que Ia rivière est polluée et que de nombreux gros poissons avaient défilé devant les 102 pêcheurs, mais le ventre en l'air.Heureusement que la Gatineau et la Coulonge et la Noire et le Blanche demeurent Il- bres de pollution, mais la grande Outaouais est en vole de se corrompre avec l\u2019expansion industrielle et les autres exigences du progrès atomique.Le baseball HI ! LIGUE INTERNATIONALE | Riehmond, +; Montréal, 4.: Cuba, 3: Ottawa, 1, | Rochester, 6 5; Buffalo, 0, 4.| Toronto, 4: Syracuse, D.i LIGUE NATIONALE Brooklyn, 18; Cincinnati, 2, ; New-York à Chicago \u2014 remise: pluie, | Milwaukee, 4; Philadelphie, 3.LIGUE AMERICAINE New-York, 8; Baltimore, 1 Chicago, 7° i Boston, 5: .8, Cleveland, 4; Philadelphie.3.ASSOCIATION AMERICAINE Charleston, 10; Indianapolis, 8.Saint-Paul, 8: Louisville, 0.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Riehmnod.Ottawn à Cube.Buffalo à Rochester.Syracuse à \u2018Toronto, LIGUE NATIONALE New-York à Chicago (2).Philadelphie à Milwaukee Pittsburgh à Saint-Louis (solr).LIGUE AMERICAINE Cleveland à Washington (sofr), Chicago à Philadeïphie (2).Détroit à New-York.Baltimore à Boston (solr), CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE P.of: D Toronto vessie 85 50 .630 Rochester ioe.18 66 585 6 Montréal \u2026\u2014_\u2026_.16 57 71 8 Syracuse .rene 68 87 2406 18 La Hevane ._.65 70 .481 26 Buffalo 58 73 .448 2b Richmond L400 31 3 8 393 32 G., Dit.New-York en.77 44.6368 Brooklyn .mee 15 48 .805 314 Milwaukee \u2014 T0 51 579 7 Saint-Louis ee.58 64 480 19 Philadelphie __\u2026\u2026\u2026\u2026 58 63 .479 19 Cincinnati _.\u2014 59 & .472 620 Chicago .\u2014.48 T5 .300 30 Pittsburgh coe.45 79 363 3814 LIGUE \u201cAMERICAINE \u2019 G.P.Moy.Dit.Cleveland come \u2014\u2026 88 85 .718 A New-York .85 40 .680 414 Chleago m\u2026erceceemenn 82 45 646 814 Détruit ee.BS 69 444 34 BOBLON Luaumemememmnns BA 88 L443 34 Washington meme 51 71 .418 37 Philadelphf® eee.41 82 .388 4744 Baltimore oe.\u2014 89 86 ,312 5014 Al Lopez à confiance 7 .en son équipe, les Indiens de Cleveland PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Le gérant Al Lopez ne perd pas ses gongs au sujet.des chances probables de ses Indiens de Cleveland de remporter le championnat de la ligue Américaine.Se reposant tranquillement dans sa chambre d'hôtel, l\u2019ancien receveur des ligues majeures, dit que son club qui déteint maintenant une avance de 5% parties sur les Yankees: \u201cNous jouons une partie à la fois Nous nous concentrons sur la joute d\u2019aujour- d\u2019hui, laissant demain à demain\u201d.C\u2019est la philosophie de Lopez depuis que les Indiens sont en tête du circuit, luttant avec constance contre les Yankees de New- York.En réponse à une question au sujet de l\u2019état physique de son équipe, Lopez a dit: \u201cNous sommes en excellente condition sauf pour George Strickland qui a la mâchoire endolorie.\u201d Strickland s'est brisé la mâchoire quand i! fut frappé par une balle au cours de la dernière série avec les Yankees.Moore ef Hamner en bons fermes MILWAUKEE {P.A.) \u2014 Le gérant Terry Moore et son joueur de deuxième but des Phillies de Phi- ladelphie, Granny Hamner, se sont serré la main, hier, et Moore a dit qu\u2019il ne prendrait aucune action disciplinaire contre le vétéran joueur d\u2019intérieur.\u201cHamner a admis qu'il avait tort,\u2019 a dit Moore après la réunion dans un hôtel où les Phil- lies ont leurs quartiérs.\u201cIl n'y aura pas d'action disciplinaire contre lui, Je dirai au reste de l\u2019équipe ce qui est survenu entre nous, mais ce sera lors d'une réunion à huis-clos, dans le.chalet du club.\u201d Maner a déclaré après l\u2019entretien qu\u2019il n'avait pas présenté de raison pour sa conduite, mais \u201cj'ai admis que j'avais tort de dire ce que j'ai dit.\u201d \u201cTerry est un bon homme,\u201d a ajouté Hamner.Moore, qui a remplacé le vétéran Steve O'Neil comme gérant des Phillies le mois dernier, s\u2019est montré sévère à l\u2019endroit de ses joueurs, les accusant de manquer de respect pour- les règlements de l'entrainement.© - |d'urgence dans la 8e après une .|de New-York.meneurs de la Ligue Les Indiens de Cleveland triomphent de justesse des A's de Philadelphie, 4-3 \u2014 Les Cardinaux de Saint-Louis ont blanchi les Pirates de Pittsburgh, 13 à O gers de Brooklyn ont gagné une demi-partie sur les meneurs de la Ligue nationale, les Giants de New-York, alors qu'ils ont triomphé des Redlegs de Cincinnati par | 13-2, hier soir, pendant que Billy : Loes lançait une partie de trois coups sûrs et que ses coéquipiers CINCINNATI (P.A.) \u2014 Les Dod- | j!rappaient cing coups de circuit dont deux d'Al Walker et Gil Hodges chacun.Le triomphe place les Dodgers: a4 3% parties des Giants dont la joute de l'après-midi à Chicago a été contremandée à cause de la pluiè.: ; Loes a alloué trois coups de.|plus d'un but, deux deux buts et! un circuit a Jim Greengrass, en décrochant sa 8e victoire de suite.Son record est de 10-3; il vient au deuxième rang dans la ligue pour le pourcentage.Loes fut retiré pour un frappeur performance douteuse dans la Te manche, lorsqu\u2019il a alloué un circuit et donné dèux de ses cinq buts sur balles.Jim Hughes termina la partie au monticule.| Bud Podbielan, le premier des cinq lanceurs du Cincinnati, fut débité de la défaite.Brooklyn .208 031 020\u201413 12 0 Cincinnati .000 100 100\u2014 2 3 0 Loes, Hughes (8) et Walker; Podbielan, Baczewski (3), Collum (5), Perkowskli (8), Smith (8) et Landrith, LG: Loes; LP: Pod- bielan.Cir: Bkn: Hodges (2), Walker (2), Furillo; Cin: Green: grass.Cards en quatrième place SAINT-LOUIS (P.A) Les Cardinaux de Saint-Louis ont conquis la quatrième place du clas sement et Stan Musial s'est assuré la tête au tableau des frappeurs, mercredi soir, grâce à la victoire des Red Birds au compte de 13 4 0 sur les Pirates de Pittsburgh.Les vainqueurs, solidement appuyés par le lanceur Gordon Jones, ont réussi 16 coups sûrs.Les trois coups sûrs de Musial ont accordé au roi des frappeurs une moyenne de .347, tandis que Duke Snider, de Brooklyn, le suit de près avec une moyenne de 346.Pittsburgh 000 000\u2014 0 51 St-Louis \u2026.313 013 20x\u201413 16 O Thies, Purkey (3) et Atwell; Jones et Sarni.LP: Thies.Cir.St-L.: Cunningham.Victoire des Braves MILWAUKEE (P.A) \u2014 Les Braves de Milwaukee ont su tirer profit de cinq coups sûrs et de deux erreurs du Philadelvhie hier soir pour vaincre les Phillies par 4-3, réduisant à sept parties la marge qui les sépare des meneurs de la Ligue nationale, les Giants Philadelphie 200 000 010\u20143 11 2 Milwaukee .020 200 60x\u20144 51 Simmons et Burgess; Burdette, Joly (8) et Crandall.LG: Burdette.Les Indiens gagnent PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Le receveur Hal Naragon a cogné un trois buts après que deux frappeurs eurent été retirés dans Ia I0e manche, produisant ainsi le point gagnant alors que les Indiens de Cleveland l'ont emporté de justes- sé par 4-3 sur les Athlétiques -de Philadelphie.Le triomphe laissait les Indiens en avant des Yankees de New-York par 4% parties.Le coup de Naragon au champ centre fit entrer Billy Glynn au marbre.Ce dernier avait commencé la manche en obtenant un but sur balles.C'était la 19e victnire de Bob Lémon contre'cinq défaites.Sima, venu en relève pour Dixon ,dans la De manche, a été débité de la défaite.Cleveland 100 000 020 1\u20144 10 1 Philadelphie 200 001 000 0\u20143 9 1 Lemon, Garcia (10) et Hegan, Naragon (8); Dixon, Sima (9) et Astroth, LG: Lemon; LP: Sima.Cir: Cle.: Smith, - NEW-YORK (P.A.)\u2014 Pour la première fois depuis plusieurs années, le nom de Billy Graham est absent de la liste des dix meilleurs boxeurs poids mi-moyens.Un vétéran de plus de 100 combats professionnels, âgé de 31 ans, Graham s\u2019est vu éliminé de la classe choisie dans les 147 1livres, lors du dernier classement mensuel du magazine \u201cRing\u201d, à cause de sa défaite aux mains de Chris Christensen, du Danemark.Earl Walls, de Toronto, est classé 9e chez les poids-lourds et Härold Johnson, de Philadelphie, détient le poste d'\u2019aspirant no 1 chez les poids mi-lourds À cause de sa belle performance contre le champion Archie Moore.Mais Rocky Castellani, qui a été déclassé par le champion Bobo Olson, est descendu de la première à la deuxième place.Joey Giar- dello, de Philadelphie, s'est vu placer en tête de la liste des aspirants.Voici le classement ménsuel: Poids-lourds\u2014Champion: Rocky Marciano, Brockton, Mass.: 1\u2014Ez- zard Charles, Cincinnati: 2\u2014Nino Valdes, Cuba; 3\u2014Don Cockell, Angleterre: 4\u2014Jimmy Slate, New- York; 5-Roland La Starza, New- York: 6\u2014-Tommy Jackson, New- York; 7\u2014Dan Bucceroni, Phila- delphie; 8\u2014Bob Baker, Pittsburgh; 9\u2014Earl Walls, Toronto.Mi-lourds (175 |bs)\u2014Champion: Archie Moore, Miami; 1\u2014Harold Johnson, Philadelphie: 2\u2014Joey Maxim, Cleveland; 3\u2014Paul An- rews, Buffalo, N.Y.4\u2014Flyod terson, Brooklyn;\u20145 B.Smith, Atlantic City, N.-J.et 6\u2014Bob Sa- terfield, Chicago.Poids-moyens (160 lbs)\u2014Cham- Billy Graham est absent de la liste des 10 meilleurs boxeurs mi-moyens pion: Carl Olson, San Francisco; 1\u2014Joey Giardello, Philadelphie; 2\u2014Rocky Castellani, Cleveland; 3\u2014Holly Mims, Washington; 4\u2014 Pierre Langlois, France; 5 Ti.berio Mitri, Italie, et 6\u2014Willie Troy, Washington.; Mi-moyens (147 ibs) \u2014 Champion: Kid Gavilan, Cuba; 1\u2014Car- men Basilio, Canastota, N.-Y.; 2\u2014 Del Flanagan, Saint-Paul; 3\u2014Ra- mon Fuentes, Los Angeles; 4\u2014 Chico Varona, Cuba; 5-Freddy Dawson, Chicago; 6\u2014Johnny Saxon.Poids-légérs (135 lbs) \u2014 Champion, Paddy DeMarco, Brooklys; 1\u2014Jimmy Carter, New-York; 2\u2014 Ralph Düpas, Nouvelle-Orléans; 3\u2014Orlando Zulueta, Cuba; 4\u2014AYr- thur Persiey, Red Cross, Louisiane; 5\u2014Jes ny Gonzalves, Oakland Cal, et 6\u2014Wallace (Bud) Smith, Cinecins.ti.Poids-plume (126 lbs)\u2014Cham- -pion: Sandy Saddier, New-York; 1-\u2014Percy Bassett, Philadelphie: 2\u2014Ray Famechon, France; 3\u2014 Jean Sneyers, Belgique; 4\u2014Ted- dy (Red Top) Davis,.Hartford, Coñn.; 5\u2014Lulu Perez, Brooklyn; §\u2014 Hogan (Kid) Bassey, Poids-coq (118 lbs) \u2014Titre- vacant, 1\u2014Robert Cohen, France; 2\u2014Chamrern Songkitrat, That- land; 3\u2014Pierre Conssemyns, Belgique; 4\u2014Mario D'Agata, Italie; 5\u2014Raton Macias, Mexique: 6\u2014 André Valignat, France, Poids-mouche (112 lbs)\u2014Cham- pion: Yoshio Shirai, Japon: 1\u2014 éo Espinosa, Philippines; 2\u2014 Tanny Campo, Philippines; 3 Pascual Perez, Argentine; 4\u2014Di s ont lis ont gagné une demi-parfie sur les Dower, Galles; 3\u2014Jake Tuli, Afri que du Sud; 6\u2014Erik Marsden, gléterra | nationale, les Giants GIL HODGES Cinq points dans la 5e BOSTON (P.A.) Les Red Sox de Boston ont compté tous leurs points dans Ia 5e manche alors qu\u2019ils ont défait les Tigres de Détroit par 5-3.Willard Nixon, le gagnant, et Frank Sullivan, accordèrent ensemble 9 coups sûrs aux perdants.Cette victoire place le Boston, dans le pourcentage, à un point du Détroit, dans leur lutte pour la 4e position dans la Ligue amé- Ticaine, Détroit 200 010 000\u20143 9 0 Boston 000 030 00x\u20145 7 2 Gromek, Miller (5), Gray (7) et House; Nixon, Sullivan (8) et White, LG: Nixon; LP: Gromek.Te victoire pour Billy Pierce WASHINGTON (P.C.) Les White Sox de Chicago ont défait les Sénateurs de Washington par 7-2, hier soir, alors que Bunky Stewart, toujours en quête de sa première victoire, a accordé sept points dans les deux premières manches.Cette victoire était Ia Te pour Billy Pierce cette saison.Chicago \u2026\u2026 250 000 000\u20147 12 1 Washington 010 010 000\u20142 83 Pierce et Batts; Stewart, Pas- cual (3) et Fitzgerald.LP: Stewart.2 + Eliminatoires juniors Conduit par Long, G.JF - DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 AOUT 1954 Jr cop ee a RA SAS rsa écrasé les Redl Le Tobin-Everedy a défait Hull-Volant en semi-finale, 5-2 \u2014\u2014 L'équipe Tobin Everedy a remporté la première joute semi-fina le de la Ligue de balle molle de la Cité en battant le Hull-Volant par le compte de 5-2, hier soir, au stade de la rue Booth.La victoire des Tobins a été onéreuse, car Jack Herdman, un voltigeur, s'est fracturé une cheville et ne reviendra pas au jeu cette saison.Il fut transporté à l'Hôpital municipal dans une ambulance Exclusive.Herdman s'est blessé au cours de la 4e manche quand il glissa au marbre après avoir cogné un long triple au champ centre.Jusqu'à ce point, Jack avait joué une partie spectaculaire pour les Tobins, cognant deux coups sûrs en deux apparitions.Les gagnants ont reçu beau coup d'appui de leur lanceur Moe Sax.Même s'il a fait marcher neuf frappeurs, il réussit tout de même à en retirer 10 au marbre et n'alloua que sept coups sûrs.Chummy Frobel, le lanceur per dant, a été touché 14 fois.Chez les frappeurs du Tobin, Mel Craig, Clayton Casselman et Moe Sax ont réussi chacun trois coups saufs.Herdman a réussi un triple, Abelson et Wilson, un double chacun.Roger Léger et Claude Thérien furent les meilleurs du Hull-Vo- lant, tandis que Maurice Sarazin a fait un arrêt spectaculaire tout près des estrades du champ droit.La prochaine joute entre ces deux équipes sera disputée dimanche au parc Fontaine de Hull, la première balle sera lancée à 6 h.15 précises.L'autre série semi-fi- nale entre le Strathcona et le Stittsville débutera lundi soir a Stittsville, Alignements: \u2014 HULL-VOLANT \u2014 Grégoire, ec; Champagne, a-c; Léger, 1b; Legris, 3b; Fortier, rec; Sarazin, ed; Théren, cg; Guénette, 2b; Frobel, lanc; Bédard, 1b (6).TOBINS \u2014 Craig, 3b; Shields, a-c; Abelson, 1b; Ray.rec; Cas- selman, ce; Addelman, cg; Herd- man, cd; Wilson, 2b; Sax, lanc; McCooeye, cd (5).Arbitres: V.Strachan derrière le marbre et Bert Groulx sur les buts, Volants Tobins 010 000 010\u20142 7 3 022 100 00x\u20145 14 2 Desjardins ef Fortin, Wrighiville prend une avance d'une partie Profitant de la superbe tenue du lanceur gaucher Eddie Long | qu'il n\u2019alloua qu'un seul coup sûr, les Athlétiques de Wright- ville ont remporté une victoire facile de 8-0 sur le Forester Falls dans la première joute d\u2019une série de deux dans trois.Les Athlétiques, champions de la Ligue junior interprovinciale, inauguraiént hier soir, les éliminatores juniors du district.La deuxième joute de cette sérié sera disputée à Forester Falls, samedi soir.Long afficha donc une magnifique fenue au monticule puisqu'il it mordre la poussière :à 14 co- gneurs et qu'il ne donna que quatre buts sur balles.Le seul coup sur réussi contre Long fut un faible roulant au début de la sixième manche.B.Jack fut le seul cogneur à frapper en lieu sûr contre le gaucher Long.Pendant ce temps, les Athléti- ues secondérent trés bien la per- ormance de leur lanceur gaucher, puisqu'ils frappèrent un total de onze coups sûrs.Gerry Desjardins et Roger Fortin frappèrent chacun un circuit.tandis que.Gatineau saisit une avance d'une joute me Les Beavers saisi une avance d'une joute en finale de la Ligue de balle molle du parc Saint-Jean, hier soir, en remportant une victoire de 7-4 sur I'épicerie Boudreault.Lucien La- berge et Paul Larabie se sont partagé la tâche au monticule des Beavers et ils ont très bien espacé trois coups sûrs.Hubert Gosselin et Raymond Bertrand lancérent pour les perdants et ils accorde- rent huit coups sûrs.Célestin Plouffe et Yvan Mercier avec chacun un circuit con- duisiernt l\u2019offensive des Beavers, tandis.que L.Plouffe et G.Bris- seîte se surpassèrent à la défensive.Bernard Saint-Louis fut le meilleur cogneur du Boudreaulr | avec un triple.La deuxième joute de cette série finale de quatre dans sept sera disputée, vendredi soir, à 6 heures 30 au parc Saint-Jean.Sommaire: \u2014 .Boudreault 4 3 0 Gatineau 7 81 ee eels ian.Par la Presse Canadienne NEW-YORK\u2014Moses Ward, 161, Détroit, KOT contre Tuzo (Kind) Fortuguez, 157%, Costa Rica, 5.PROMPT SOULAGEMENT DES PIEDS | FATIGUES LINIMENT TRIOMPHE DE LA DOULEUR de Gatineau ont | MINARD Roger Bénard frappa un long triple.Desjardins frappa aussi deux autres coups sûrs et Fortin ajouta.un coup sûr.Eddie Long fut également solide au bâton avec deux coups sûrs.Les Athlétiques saisirent une avance de 1-0 à la fin de la deuxième manche, mais portèrent cette avance, à 4-0, lorsque Fortin frappa un circuit avec deux coureurs sur les buts à la quatrième manche.Un autre point fut enregistré à la cinquième manche et trois autres points furent ajoutés à la sixième reprise, lorsque Desjardins frappa un circuit avec deux coureurs sur lex buts.Alignements: Forester Falls: B.Jack, 2e but: R, Bell, lane.; A.Millar, ac: D.Lelcau, rec; McMerney, 3e but; Weedner, c.g.; E.Ross, cd; Mul- holland, ler but; Stone, c.g.Wrightville: Charbonneau, cc; Larose, ler but; G.Desjardins, a.c; A.Desjardins, 2¢ but; Bé- nard, .cd.; F.Dunnigan, c.g.; Léonard, c.g; Fortin, 3e but; Mi- chaud, rec.; Long, lanc.Sommaire: Forester Falls 000 X00 0\u20140 ! 2 Wrightville 010 313 x\u20148 11 0 Le plus nouveau.fascinants modèles teintes.pour payer, pourquoi pas ?CHOISISSEZ MAINTENANT Avant le ler novembre 6 MOIS POUR PAYER L.FINE & CO.183, rue Rideau .PROPRIETE E# GERANCE DE FELLER BROS.LTD.Visites nes autres magarisie ROSLYN APFAREL SHOP « = ww \u2014 5, FABHION DRESS SHOP \u2014 +, 20 ww wn Le plus chic vor L'AUTOMN E Ce qu\u2019il y a de plus NOUVEAU pour hommes et femmes en modes d'automne vient d'arriver chez L.FINE & CO.en de tenant chez L.FINE & CO.suivant leur facile plan de crédit.Pas de paiement à compte avant le ler novembre et six mois Dix-sept | egs, 1 3 a 2 men etm ra gn Ena Dave Douglas frappe un 63 pour passer en téte du tournoi de golf canadien CLUB DE GOLF .SCARBORO, TORONTO (P.C.)\u2014Dave Douglas, de Grossinger, N.Y., a terminé tôt hier soir une brillante ronde de golf de 63, soit huit coups de moins que la normale et est ainsi sauté en tête du tournoi omnium Labait doté de S26,500 à la fin des 18 premiers trous.En même temps, Douglas égalait le record du parcours du club Scarboro établi il y a plusieurs années par Ed (Porky) Oliver, de Lamont, Ill.Douglas, gagnant de l\u2019omnium canadien sur ce même parcours, l'an dernier, délogeait Dick Mayer, de St.Petersburg, Flo, et Gene Littler, le champion amateur des Etats-Unis de 1853 et maintenant un professionnel, de la première place.Mayer et Littler avaient réussi chacun une ronde de 64.Ronde remarquable La ronde remarquable réussie par Douglas, qui demeure à Newark, Del\u2026 se composait de 10 birdies et de sept pars, mais il dépassa la moyenne de 2 coups alors que la distance était de 222 verges.Son coup de départ, avec un fer no 2, envoya la balle dans une trappe et le laissa dans une situation précaire.En tentant d\u2019expédier sa balle sur le gazon, il la retourna cans la trappe.Il sortit en envoyant sa balle à 10 pieds LIGUE COMMERCIALE Le Point d'! prend une avance d'une joute après un gain facile de 6 à 2 Le Point d\u2019?a saisi une avance d'une joute en semi-finale \u201cB\u201d de la Ligue Commerciale de balle molle de Hull en remportant, hier soir une victoire de 6-2 sur l\u2019équipe de la Taverne Texas.Cette série est de trois joutes dans cinq.Dans la série semi-finale \u201cA\u201d, le Lambert et les Rockets se livrent une chaude lutte et le Lambert posséde une avance d'une joute, Robert Savoie lança toute la joute pour les gagnants et il espaça bien cinq coups sûrs pour permettre à son équipe de remporter la victoire.Roger Gervais fut Je lanceur perdant et il fut touché pour sept coups sûrs.Savoie retira quatre frappeurs au bâton et il donna trois buts sur balles.Gervais ne donna aucun but sur balles et ne retira qu'un seul cogneur au marre.Le Point d\u2019?s\u2019assura de la victoire durant les trois premières manches, lorsqu'il enregistra cing points.Dès la première manche, les gagnants réussirent deux points, grâce à trois coups sûrs et une erreur du Texas.Ils ajoutèrent trois autres points à la troisième reprise, tout en ne frappant qu'un seul coup sûr.Le dernier point du Point d\u2019?fut compté à la ein.quième reprise, lorsque Raymond Gélineau frappa un double, pour ensuite voler le troisième et le marbre, Semi-finale juvénile Les A's d'Eastview onl raison des Chevalier de Colomb metre Hier soir, au parc Saint-Jean- Bosco de Hull, les Athlétiques d\u2019Eastview ont défait de justesse les Chevaliers de Colomb, meneurs de la Ligue juvénile interprovin- ciale, au compte- de 2 à 1 dans la première joute de la série semi- finale de trois de cing.Jacques Valiquette, artilleur d'Eastview, et Gilles Langelier.lanceur des Chevaliers, ont alloué chacun deux coups sûrs, Valiquette remportant la victoire grâce à un des coups sûrs de son équipe.Lui et Raymond Séguin ont fait compter chacun un point dans la vie- toire du Eastview.Valiquette retira huit frappeurs au marbre, tandis que Langelier en retira 10.La deuxième joute de cette série sera disputée dimanche après-midi au parc Russell d'Eastview.Sommaire: _- A's d\u2019Eastview .2 2 2 Chevallers .1 2 1 Valiquette et Bigonesse; Lange- lier et Courchaine.* Il est si facile d'acheter main- PAS DE PAIEMENT À COMPTE Les seuls points du Taverne Texas furent comptés au début de la troisième manche, lorsque Bernard Tremblay cogna -un circuit avec un coureur sur les buts.Wilfrid Savard et Raymond Gé- lineau, avec chacun un double, furent les meilleurs cogneurs des gagnants, tandis que Bernard Tremblay, avec un circuit, fut facilement le meilleur des perdants.Vendredi soir, à 6h45, le Lambert et les Rockets poursuivront leur série semi-finale A.Sommaire: Texas oo.002-000 0\u20142 5 3 Point 4\u2019?.203 010 x\u20146 7 0 PAS DE PAIEMENT À COMPTE du poteau et prit deux avant de terminer.Au lle trou, il réussit un coup d'approche de 20 pieds bon pour un birdie et un autre de 10 pieds, au 18e trou, pour precdre les devants.Jusqu'alors, Mayer et Littler, deux professionnels américains moins connus chez les gagnants de fortes bourses cette année, marchaient en tête.Le bris de la normale était si- commun que 58 des 170 qui ont terminé la ronde ont joué sous la moyenne.Wally Ulrich, de Rochester, Minn., suivait Mayer et Littler, avec une ronde de 65 et Mike Souchak, de Durham, C.N., terminait avec un total de 66, tandis que Sam Girmonde, de New-York Mills, N.-Y., venait plus loin en arrière avec une ronde de 70, de même que Phil Farley, un amateur de Toronto.Dans la classe \u201c67\u201d, on remarquait Jules Huot, ne Montréal, plusieurs fois champion de la C.P.G.A.; Jack Burke, fils, de Kia- mesha Lake: Max Evans, de Détroit, et Sam Snead, de Green- brier, Virginie.coups Deux nouveaux joueurs profes- \u201d ma # sionnels canadiens, Gerry Kessel- ring, de Kitchener, Ont, et Bill Mawhinney étaient dans le même groupe que le Montréalais Bill Kerr, avec un score de 68.Kesselring et Mawhinney eurent yYne caret de 34-34\u201468, Stan Leonard, de Vancouver, a joué une ronde de 69.Bob Gray, de Toronto, avait un, score de 73, tandis que Doug Me- Keller, un autre Canadien de To- \u201d ronto, et J.Johnson, de Markham,- Ont, avaient un score de 78.Plus das prix au Canada \"WZ RADIO D'AUTO MOTOROLA Seulement $1.25 par semaine INSTALLE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ VERIFICATION GRATUITE DE VOTRE RADIO ACTUEL CHEZ JOE'S RADIO and TV SERVICE 708.rue Somerset-Ouest OUVERT TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI Tél: 56-1105 votre apparence.Dès LE bien peignés .P Ehevelu un as aujourd'hui.impeccables toute la journée, a.ment ree Bank ros Miéess \u2014 _\u2014 2 a can we we 108, Instantanément, Bryicroem améliors : la première application, vos cheveux paraissent plus beaux, plus sains=plus attrayants! II n\u2019est vraiment ni graisseux, ni gommeux;\u2014il ards ea.place toute la journée, les fait paraître doux et naturels.En outre, Brylcréem assainit les cheveux.toùt en les gardunt i .en massage, il enraye la siceité et fait dis.raître les pellicules; donne à vos cheveux et à votre cuir { propre, frais, sain.Essayez glanc Brylcreerm oyez comme il garde vos chéveux lustrés et ga \u2018 Vous découvrirez bientôt pour» Ge quoi c'est le fixatif pour cheveux qui se vend le plus au monde 7 rquoi il y en a plus de 50,000 ! En tubes pratiques et en.pots économiques partout3 fe fixatif pour cheveux qui se vend le plus au monde (LE Cheveux Bien Peignes UN AIR DISTINGUE GRACE AU BRYLCREEM \u20ac vos cheveux ,000 de vendus annuelle- here \u201d pendra des qualifications et OTTAWA, LE DROIT, ¢ JEUDI, 26 AOUT 1954 nod On demande (agents! (5) On demande (hommes) (6) On demande (instituteurs) t9} A vendre \u2018propriétés! (14) À vendre (propriétés! (14) A vendre propriétés) 114) MAISON responsable a besoin de bons vendeurs expérimentés possédant automobile nour visiter elubs, hôtels et restaurants Iicen- -clés dans le district d'Ottawa.Vente d'articles publicitaires, cuillères à collins, pfes à cocktails.Ecrire Casier postal 69, Station E, Montréal.5-196 NOUS avons besoin de quelques vendeurs pour chaque localité de l'Ontario et du Québec.Avec ou sans expérience.Nous fournissons l'entrainement.Salaire et commission, Pension, assurance maladie, assurance-groupe.Occasion de se créer une carrière enviable.Tél: 5-6152 pour rendez-vous ou écrire à CP.117, Oitava 0 On demande (hommes) (6) JEUNE homme pour livraison dans épicerie.326 Saint-André, Qua wa.- .INGENIEUR CIVIL DES DEMANDES d\u2019emplol - seront © recues par la Commission du District fédéral, pour la position d'ingénieur junior pour travaux de\u2019 routes dans le district d'Ottawa.Les fonctions consistent à aider au dessin et à la surveillance de localité et de construction de grandes routes.Un gra- ; dué récent ferait l'affaire, de préf£érence avec expérience dans travail de chemins.Le salaire dé- e expérience.Cette position peut conduire à emploi permanent.B'adresser par lettre au gérant général adjoint et secrétaire, Commission du District fédéral, 291, avenue Carling, Ottawa., 6-198 \"AGENT vendeur et organisateur.18 Rideau, chambre 310, Ottawa.\u201c.6-200 CONCIERGE demandé pour voir au chauffage et à l'entretien d'une école de 22 classes.Mentionner expérience.De préféren- te, résidant d\u2019Eastyiew.S'adresser par écrit à G.Métivier, sec, Commission école séparée, 330 Olmstead, Eastview, 6-198 RE eme * CONDUCTEUR de \u201cBulldozer\u201d demandé au plus tôt.Tél: PA 2-9331 Demander M.Campeau ou M.Prudhomme, rues Cavan et La- rose, 6-200 CONCIERGE, célibat\u2019 ire, chambre fournie, salaire demandé et référence.Casler 80 Le Droit ; -198 \u201cAGENT distributeur pour liqueurs \u201cdouces, Bon vendeur bilingue.2-9960, 6-198 JÉUNE homme pour salle à manger (boss boy).Hétel Eastview.\u201c @-1424.6-200 (homme et femme) (6B) UNE GRANDE AGENCE DE MONTREAL qui we apécinliue dans la rédaction et Ju traduction française, les relations extérieures, la production radiophonique les geripte de cinéma et autres sectivi pa tés connexes DEMANDE CTRADUCTEURS TRADUCTRICES Bons salaires, conditions de travail agréables, assurance- groupe, caisse de retraite, etc.Ecrire en mentionnant.ses titres el qualités, expérience, salaire désiré.Si possible soumettre échantillons de tra vaux.: Le \u2018tout séra traité confidentiellement.CASE.3 \u2014 LE DROIT 6B PLATRIERS demandés.S'adresser: 184 Drummond, 5-5009.6-107 On demande \u2018femmes: (7 SURVEILLANTE demandée POUR PRENDRE CHARGE DU STUDIO TIU-FOTO situe chez Freiman (au sous-sol) De préférence personne connaissant la photographie, S'adresser au bureau du Personnel, 3e étage.A.J.Freiman, Ltée 7 COUTURIERE expérimentée.BS'adresser: Dworkin F'urs, 256 Ri- dean, 7-200 SERVEUSES de tables bilingues, expérimentées, pour salle à manger seulement; très belle clienté- le, Doivent être délicates et très propres d'apparence, et âgées de plus de 21 ans.Salaire élevé.\u2014 Case 81, Le Droit, 7-200 CUISINIFRE générale fiable, capable de prendre charge pendant que la mère travaille.Entre 89 et 5 h,, 2-5353; après 7 h., MU 4.5768 CUISINIERE \u2018d'âge moyen, avec références.Bon salaire.A \u2018Otta- Wa.Après 7 h, PR 1-2436.| AIDE-CUISINIERE, fille ou femme, 147, boul.Saint-Joseph.7-200 UNE entreprise nationale demande 2 dames pour travail spécial; plein temps ou temps partiel.Pas de vente de porte en porte, $10 pour 5 heures de travail.Doivent chacune posséder automobile.\u2014 Ecrire Case 5, Le Droit, pour rendez-vous.7-200 FEMMES avec expérience requises pour sertir pierres du Rhin dans leurs propres demeures.'S'adresser le 30 août, à 201 Albert, Ottawa.7-200 FEMME ou fille expérimentée pou ouvrage de maison.Références, 8-0563, 7-202 ON DEMANDE femmes pour ouvrage général.198 Rideau.5.7018 FEMME pour aider religieuses 2 la cuisine.Bon salaire, chambre privée, pension.Séminaire universitaire, 249 Main.3-8483.198 7- ON- DEMANDE servante pour septembre, ouvrage de maison.demi-journée, semaine de 5 jours, 2 enfants d'âge scolaire; toutes les commodités; voisinage de la rue Young.Case 82, Le Droit.7-202 FILLES, 16 à 20 ans, pour légers travaux de bijouterie.S'adresser: 291 Albert, Ottawa, 7-199 On demande (servantes) 18) ~ Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) 14) Afents d'immeubles (14A) A vendre fcummerces) 1161 + vendre (hile), = 116A; A vendre sfermest tt) A vendre (auturmabliles) (a7: A vendre (divers: as A vendre lou à échanges\u2018 aw \u2018A vendre (ou » louer) 120) *£ louer tLurenux! (at: à louer cloyementar (82) A louer (chambres) 1281 À louer (divers: ($4) À Jouer (commerce) (324A) clover où à échanger 125) ; échanger +95A) tumeux (8BAY vin divers (86) Assurances {86} Argent à prêter (37° Argent demandé BA A musentents «28% uthmaobifes et accesavires (24) Auvents (88) Brinueteurs sw Brûleors à l'huile 383 Chambre et pension (281 Lombustidle.I (82) urs privés £44: rtes d'affaires ét} Goiffeurs 49 Cordonniers t50\" Couvreurs (62) Chiens.Antmaux chosé 18581 artes proteasionnelies 179) atylotypes : ia) rection de funérailles (87° écès (104 lentiater 78) éctriciens (65) Enseignes 151At Entrepreneurs 81 Plancailles 12) \u2018ourrures 34 Ferblantiers (584 Fleuristes (88.Graveurs 144} n Memariam (183 nventions (68A Mmprimeurs Hy Mariages G1 \"© Motocycletres - (29A : Matériaux de construction (85) -Mennisiers , .(Bey chinistes (dot onumnients 89) vases anniversaires 2 Naissances Eu Naturnpathes 148) Nettoyeurs (82) On demande ragenta) 15) Où demande (hommes).(8) On demandé (homme nu femmes (6A On demande (homme et femme 1684 -On.demande (femmes (7) On demande 1vervanten) {B) On demande (inatititeurat 9 On demande (favers- (DAY Où demande (commerce) (88) On demande Unsements) .110) n demande tlngement à échanger) (10A) Op demande tembioté nn On demands tehambrent 412) Da demande nator: Us On demande divers) 1A Un demunde (maison 1138) On demande (fermen f18C) Qecasians d nffnires - BT Orthopédutes - Le 48 Datéopathes Chirupraticiens et : Perdt.Trouvé se ersonnel an Photographes car philatélistes 145: Pointres-décoratéurs HN Mombiers 8% diatriers (88) ousaing tes.adice et aecéssoires (81 merciements 114) éparaticns .183 Sérruriers 83 vices anniversaires ron uxt Tranafert-oamiontsge 130° 10- V ermine \\ 1841 Hiextature 124A) i ; \u2019 SERVANTE pour ouvrage général, maison moderne, Côte-de-Sable.Bon salaire, 6-2426,.8-201 SERVANTE pour maison privée.York, ~30.SERVANTE, ouvrage général.S'adresser 27 Duquesne, Hull 8-199 FILLE ou femme pour service domestique à Pointe-Gatineau.PR 7-4090.On demande (instituteurs) (9) INSTITUTRICE demandée pour une classe.Salaire $1,200 par -an- née, S\u2019adresser à Lionel Brous- seau, secrétäire, commission scolaire Lac Lacroix, Lac Cayamant, Québec.8-198 |INSTITOTRICE qualifiée demandée pour enseigner .grades 5-6.Seidir d'après l'échelle.S\u2019adresse: Alphonse Proulx, secrétaire, Hanmer Ontario.9-198 école séparée no 14, Gloucester.Salaire jusqu\u2019à $2.600 selon expérience, S'adresser au, secrétai- re-trésorier, Case \u2018postale 152, Cyrville, Ont.9-198 INSTTTUIRICE anglaise pour école du vi:lage, de la lère à la 4e année {nciusivenient.Ecrire en mentionnant qualifications, expérience et salairé désiré à Mme Rüsalre Boisvert.secrétaire.Pol- timore Qué.CL 9-300 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, avec expérience, pour école\u2019 rurale.séparée nol Papineau: grades 1 à 7.Nouvelle ne, Trés bon salaire.S'adresser °à M.Roger Bélanger.secrétaire, Mattawa, Ont, ; 9-198 INBTITUTRICE bilingue demandée pour école du village.Salaire minimum $1500, S'adresser & M.André Saint-Denis, secrétaire, Lac Sainte-Marie, Qué.9 203 INSTITUTHICES bilingues pour l\u2019école Sainte-Jéanne d'Arc d\u2019'An- sonville, Ont, Bon salaire.Men tionner.expériente nom du dernier Inspecteur & J.-F.Levesque secrétaire.Ansonville Ont.5-202 français demandé ur école St, John, Campbell's ay, Qué.Grades 4 à 8.ner salaire désiré en écrivant à - ©, Robillard, \u2018sec, Campbell's Bay, Qué.9-199 INSTITUTRICE demandée pour grades intermédiaites.Ecole de Six classes, Deux classes lai- sès et quatre bilingues.s pour institutrice qualifiée.Mentionner nom et adresse de l'Inspecteur antérieur.S'adresser A.M.Mageau, secrétaire, école séparée \u2018catholique romaine.no 2, can Û ë Ontario.ton de Larder Lake Mention.Salaire 2 INSTITUTEURS ou institutrices bilingues, demandés pour l'école catholique de la municipalité de Cantley.Bon salaire à personnes qualifiées, S'adreser au secrétal- re-trésorier, Commission école catholique.Cantley.Qué.9-200 INSTITUTRICE qualiflée demandée pour école no 2 B Papineau.S\u2019adresser à Val Bélanger, setré- taire, CP.183, Mäattawa, Ont.} 9-199 INSTITUTRICE demandée pour l'école du rang Azilda, paroisse Notre-Dame de Bohsecuurs.Environ 15 élèves.Salaire $1,400.S'adresser à J.-E.-O.Caron, se- crétaire - \u2018t'ésorier.Montebello, Qué.Tél: 384, 9-203 INSLITUTEURS vu (nstitutrices demandés pour école séparée de Massey Classe bilingue grades 1, 2, 3.salaire $2200, grades 4, 5.6, salaire $3,300: grades 7.8,8 10 et principal.salaire $3.000.Classe anglaise grad 1 à 8.salaire £2,500.Veuillez mentionner qualifications sur demande à Omer La- chance.secrétaire.Massey.Ont.; §-mnar., jeu.sam, On demande \u2018logements) (10) LOGIS 4 pièces \u2014 Hull ou Wright- ville, prix raisonnable.5-9318.10-199 3 ou 4 pièces chauffées demandées.68-2483.10-199 LOGIS chauffé.bain, eau chaude: prix raisonnable.4-4810, 2-3 on, (On demande (emplois) (11) z COUTURIERE expérimentée, ferait réparation de tout genre pour magasin ou autre.SH 6-1064.11-202 On demande (divers) (13A) MEUBLES poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-200 DAME d'expérience prendrait nouveau-né ou autre enfant.PR 7- 4061.13A-199 PIANO demandé, prix raisonnable.Comptsan:.8-6215.13A-214 NOUS ACHWTONS retalilles de fer, bronze, cuivre, plomb.guenilles.4-8233, 13A-300 PRENDRAIS lavages à la maison, Repassages si désirés.MO3-4091, | ; 13A-199 PERSONNE sérieuse garderait jeunes enfants pendant que mèré travaille.Après 7 heures, PR 1- 1305.\u2026 1I8A-199 NOUS achetons fourniture et habits usagés.Meilleurs prix.Bilo- deau, 33 York.4-7763.13A-300 MAISON ROVEO PIGEON Ceurtier) 127.-ue George, 2-7384 Nas agents te soir Arman\u201d Richard: 3-5343.Adélard Génie-: 3- 7831 Engènre Cleard: 2 5863 Herve Montpetit: PR 7-0281 J.Ernest Lalonde.6 3304 Robert Ducharme: PR 7.8185.JOLI QUARTIER, Lac-es-Fées, près de l\u2019autostrade de la Gati- neau: Coquet bungaléw neuf, en brique.Spacieux salon contenant foyer, grandes fenêtres, 3 chambres à coucher.Système central moderne à l'huile.812.500; 43.000 à compte.Appeler: Eugène Picard.RUE LAURIER, Hull, face nouveau parc du district fédéral \u2014 Imitation de brique: édifice de 5 logis sur terrain 40x201.Site ex- ceptignnellement joli.$18,000.Appeler A.Génier.WRIGHTVILLE, boul.Montelair \u2014 Duplex moderne; chaque étage: salon, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de bain; espace pour bureau au ler étage; idéal pour professionnel, Chauffage à l'huile.$18,500; $6.500 a compte.Appeler E.Picard, ; GRAND TERRAIN résidentiel 150x 430 pieds.sur chemin Rivermead à 44 mille du chemin d'Aylmer.Aubaine à $2,000.Appeler R.Du- charme.SEMI-BUNGALOW neuf, rue Bis- son, Wrightville: 4 chambres à coucher, salon, cuisine moderne, saile de bain; chauffage automatique; en face du parc \u201cLac des Fées\u201d, $8,500; $2.000 à compte.Appeler: Eugène Picard.RUE DUROCHER, Wrightville \u2014 Bungalow attrayant avec garage à même: chauffage à l'huile: buanderie et spacieuse salle de jeux au sous-sol; cuisine et salle de bain modernes; 2 chambres à 3-1168 ( NOS AGENTS le soir: LOUIS TITLEY 18 Rideau \"a + = Noël Potvin, 4 3426 Paul Lamoureux