Le droit, 15 septembre 1954, mercredi 15 septembre 1954

[" fn ER Ia EE LT i a ] oo 7 mr me > Demain jeudi, 16 septembre 1954 7 259e jour de l'année Soleil .\u2026 Lever 5.39; (Coucher 611 Lune .Lever 7.55; Coucher 10.33 \u201c Fête : Saints Corneille et Cyprien, martyrs.MAXIMUM (demain) MINIMUM (cette nuit) .\u2026.TEMPERATURE Demain: Pluie 42e année \u2014 No 214 OTTAWA, MERCREDI, 15 SEPTEMBRE 1954 EDITION FINALE Le numéro: 5 sous etu- diant forestier de 31 ans, de Sorel, Qué.est photographié ci-dessus avec son épouse, après avoir remporté le prix du Cercle du Livre de France ($1,000), un des prix les plus recherchés par les AUTEUR CANADIEN À L'HONNEUR \u2014 Jean Vaillancourt, auteurs canadiens-français, Son livre primé, \u201cLes Canadiens errants\u201d, est le récit de ses aventures alors qu\u2019il était caporal durant la deuxième guerre mondiale.iPhoto P, Cy Smyth démissionne comme chef de la Commission d'énergie nucléaire DENVER (P.A.) \u2014 M.Henry mandat qui devait expirer le 30 D.Smyth a démissionné aujour- juin 1956.d'hui de la Commission américai-| Dans sa lettre de démission, M.ne de l\u2019énergie atomique, ct il a Smyth ne fait aucune allusion à fait savoir en même temps que les l'affaire Oppenheimer, ni à ses au- réserves américaines d'engins ate- ;lres divergences avec le président miques et thermo-nucléaires assu-, Lewis Strauss.rent une \u201cpuissance écrasante\u201d de, En juillet, devant le Congrès, M.représailles contre toute attaque Smyth avait dit qu'il avait lim.ennemie.pression d'une tension a la Com- Le président Eisenhower \u201ca son mission sous la présidence de M.très grand regret\u201d, a accepté la Strauss.Il s\u2019était joint aux autres démission de M.Smyth, qui membres nommés par l'adminis- fut le seul à donner un vote dissi- tration Truman pour s'opposer au dent, en juin dernier, quand la {projet de conférer à M.Strauss la Commission refusa de lever la sus- | Position légale de \u201cprincipal offi- Len Cou Projet d'alliance de sept pays pour remplacer la CED PARIS (P.A.) \u2014 Le secrétaire exigente que l\u2019organisation supra- du Foreign Office, M.Anthony | nationale ct l'armée à uniforme Eden, a exprimé aujourd\u2019hui l'es- unique que la diplomatie améri- poir qu\u2019il pourra, en compagnie du caine appuyait depuis si long- président du Conseil français, M.!temps.Pierre Mendès-France, trouver une | Son but resterait d'inclure les solution \u2018aux problèmes de la dé-|troupes de I'Ailemagne occidenta- tense européenne.le dans la défense de l'Europe M.Fden a fait part de son opti-{libre Le gouvernement Chur- misme à son arrivée au Bourget à chill espère que la participation bord d\u2019un avion de la R.A.F.Pa-| britannique effacera les craintes ris est le dernier point d'arrêt de [françaises de voir l'Allemagne la tournée entreprise par M.Eden prendre le contrôle de l'alliance dans les capitales européennes en Continentale vue de trouver un projet de re-| Le sous-secrétaire d'Etat améri- change à la CED.cain, M.Robert Murphy, a aussi M.Eden a déclaré qu\u2019il a pu en fait le tour des capitales européen- venir à une entente dans tous les nes, pour discuter \u2018 secrètement pays visités et qu\u2019il s'attendait d'ob- avec les chefs de pays les prochai- tenir un résultat identique en Fran- A 5 | ce.Il a rappelé qu\u2019il avait déjà la suite du rejet français de la réglé d'autres problèmes difficiles CED.Après avoir causé longue- avec M.Mendès-France.Il a fait.Ment à Bonn avec le chancelier de apparemment allusion à la coopéra- | l'Allemagne occidentale Konrad tion des deux hommes d\u2019Etat pour | Adenauer, il a pris \u2018hier l\u2019avion la conclusion d'un armistice indo- Pour Belgrade.chinois.M.Eden a été accueilli par, L'inspiration du plan Eden re- nes manoeuvres à entreprendre à M.Mendés-France et l'umbassadeur monte à l'Alliance de Bruxelles en britannique, sir Gladwyn Jebb.1948.La Grande-Bretagne, la On a déjà rapporté un accord France, la Hollande, la Belgique général de l'Allemagne de l'Ou- ef le Luxembourg désiraient alors est, de la Belgique, de la Hollan-\u2018un système de défense collective de et du Luxembourg.Le plan contre toute nouvelle Eden, comme l'ont appelé les Ita- ; liens, propose une alliance moins! Les élections primaires ont été fort contestées dans neuf Etats NEW-YORK (P.C.) \u2014 Les électeurs de neuf Etats ont choisi hier des candidats à des postes (Suite à la page 12, col.4) Dans le Maine.traditionnellement républicain, le démocrate S.Muskie a défait le gouverneur | M.Hamilton .Coulter, au poste vacant.agression document secret concernant l\u2019éner- ve une autorité égale en matière Commission sera M.Willard Frank !Smyth dit des engins thermonu- |jections primaires qui ont suivi âgé de 45 ans.'vent s'infliger les nations par les gauverneur démocrate pour la pre- une formation scientifique.Il avait mes sérieux qui partout cherchent |tionnellement ses représentants au les candidats choisis hier ne se \u2019 .prévue entre ie dans la Ville-Reine Le serutin s\u2019est déroulé hier chefs de police qui.tiennent leur Massachusetts, du Wisconsin, du gram\u201d disait hier qu\u2019une bataille circulation, parce que \u201cça ne s'ar-\u2018ont choisi des candidats à cinq vernement de la province de Qué- mission de police, a dit exprimer de gouverneur et à plusieurs au- se que détiennent le premier mi- \u2019 .\u2019 \u2019 \u2019 degue sieur ce.\" Une hémorragie cérébrale à causé vernement de Québec et le fait Le Dr Max Klotz, pathologiste} d'une artère qui communique plus fédéral, land Dean.38 ans, 1025'z, boule-: Le médecin a déclaré que M.ciations fédérales avec le gouver- Corps de la victime, était le pre- qu'aucune de ces blessures, par \u201cIl s'agit de savoir si les auto.verture du procès de Harold (présence de meurtrissures aux tem- dans le projet de canalisation.involontaire.D'après le spécialiste, M.Dean cisiun du Québec.subies dans une bagarre devant de cet anévrisme, ou poche.Le pension qui interdisait l'accès de \u2018cier\u201d de la CEA.Ce projet a M.J.Robert Oppenheimer & tout |échoué et chaque membre conser- | gie atomique.i \u2018 de ligne de conduite.! Le successeur de M.Smyth à la | Dans sa lettre de démission, M.nationaux et locaux au cours d\u2019é- Libby, de l\u2019université de Chicago, 'cléaires (bombes a hydrogène): |l'é ; oe ; ; ; \u2019 .> : |Félection générale du Maine lors chercheur en science atomique, \u201cLa destruction mutuelle que peu: de laquelle l'Etat s'est choisi un M.Smyth, 5% ans, est le seul : engins atomiques donne \u2018in argu- mi is \u2019 L SER \u2018 C1 miére fois en 20 ans.membre de la Commission qui ait ment de grande force à ces hom-| Bien que le Maine élise tradi- ét* nommé le 31 mai 1949 pour un à établir la paix.\u201d Congrès et au gouvernement de « \u201d vr _n l'Etat avant tout le reste du pays, Une lutte en règle (ane s'arrange pas\u201d je: is per présenteront qu'aux élections de novembre.TORONTO (P.C.) \u2014 Le maire (dans les Etats de New-York, du Fé léral et Québec Leslie Saunders a averti hier les |New-Hampshire, du Vermont, du \" 49e congrès annuel à Toronto de Minnesota, du Colorado, de l'Utah TORONTO (P.C.) \u2014 Le \u201cTele- ne pag se faire coller de billets de et de Washington.Les votants en régle semble se préparer entre range pas\u201d.Isiéges au Sénat et à 92 à la Cham- le gouvernement fédéral et le gou-; Le maire, président de la com- bre des représentan's, à six postes bec et que \u2018l'administration St- ses regrets de ne pouvoir accorder tres fonctions locales ef nationa- aurent tentera de briser l'empri- de privilège de stationnement.:les.nistre Duplessis et son parti de l\u2019Union Nationale dans le Québec Dans une dépêche d'Ottawa, le: Journal dit qu'une nouvelle brèche | .a été causée entre Ottawa el Qué- | m i d R | d bec par le nouvel impôt provincial .d or e 0 di Can, e dvfl sur le revenu appliqué par le gou-' qu'Ottawa ait refusé de le rendre à déclaré qu'une hémorragie céré- ou moins largement avec ce vais entièrement déductible de l'impôt brale a causé la mort de M.Ro- seau.Un autre point épineux, selon Vard Saint-Laurent.Le Dr Kloiz.Dean avait subi de multiples meur- le \u201cTelegram\u201d, est celui des négo- qui a pratiqué l'autopsie sur le | trissures à la tête et au cou, mais nement de Québec au sujet de la Mier témoin à déposer.ce matin, | elle-même it es canalisation du St-Laurent.jen Cour suprême d'Ontario, à l'ou- \u2018mort IL a ae aan ser 1a rités québecoises veulent inclurc: Scharf, 38 ans, 415, boulevard I pes.l'aménagement hydro - électrique Saint-Laurent, accusé d'homicide Ottawa n'a pas reçu de réponse; On se souvient que M.Dean est aurait succombé à une hémorragie positive et serait irrité par l'indé- décédé des suites de blessures \u2018cérébra e, causée par l'éclatement Ct sa demeure, tôt dans la soirée du Médecin a précisé qu'un homme 1,460 morts « A » a Orléansville ORLEANSVILLE, Algérie (Reuter) \u2014 Les équipes de déblayage annoncent aujour- d'hui qu\u2019elles ont retiré 1,460 cadavres des débris d'Orléans- ville et des villages environnants qui ont été dévastés par le tremblement de terre de jeudi dernier.Environ 400 personnes grièvement blessées sont hospitalisées à Alger et à Oran.14 avril dernier.La Couronne prétend que \u201cScharf a infligé les blessures qui ont entrainé la mort de M.Dean.Me Raoul Mercier, C.R.dirige | la poursuite en faveur de la Cou- | ronne, tandis que Me J.C.Hor-| witz, C.R., représente l'accusé dans ce procès, qui se déroule présen- | tement devant juge Spence.Le Dr Klotz a déclaré que bien que M.Dean fût généralement ! en bonne santé, il avait toutefois | un anevrisme.[I s'agit d\u2019une sorte \u2018 de poche formée par les parois | jcoup quelconque.peut vivre plusieurs années avec un anévrisme, ou mourir à l\u2019instant.H a déclaré qu'une chute, un ou simplement trop d\u2019énervement peut causer la rupture de cette poche.Contre-interrogé par Me Hor- witz, le Dr Klotz a déclaré qu'une analyse du sang de la victime a Son Honneur le'révélé qu'il contenait 213 milligrammes d'alcool.\u201cCe qui indique.a dit le Dr Klotz, que l'homme avait ses facultés affectées par la hoisson au moment du drame.\u201d (Suite à la page 12 col.5) Etudiants et religion TORONTO (P.C.) \u2014 Selon M.) des et sottes.Sans vouloir qualifier mais bien, rayonner sur le courant Sidney Smith, président de l'Uni-\u2018tous les étudiants de l'Université !intellectuel.scientifique et cultu- versité de Toronto, un trop grand nombre de gradués ne possèdent pas suffisamment de connaistances religieuses.A l'occasion d'une réunion de l'Association des anciens du col- lége Wyclitfe, M.Smith s'est prononcé en faveur d\u2019une réadaptation de l'attitude universitaire en ce qui concerne les sciences religieuses.Toujours selon le Dr Smith, de nombreux étudiants n'ont pas les connaissances voulues pour exposer et détendre leurs propres croyances: \u201cIl est déplorable dit- il, également, que les notions que possèdent nos étudiants des autres religions, soient tout à fait stupi- ,d\u2019agnostiques.car bon nombre des nôtres possèdent une foi solide et | un bagage considérable de connaissances religieuses, disons qu'il s'agit d'une \u2018lacune\u2019, occasionnée par un manque d'enseignement rationnel, de la science religieuse\u201d.Par la suite, M.Smith s'en prit aux maisons d'éducation dont la tâche serait de voir davantage à infuser une tendance religieuse à leurs adeptes, dans leurs conversations et différentes activités; se-! condant de la sorte, la tache de l'Eglise.Le Dr Smith souligna aussi que les Facultés de théologie dans les Universités, ne doivent pas s'isoler, \u2018 rel de leur milieu respectif.Dc même, les organisations ex- tra-académiques, telles: la \u201cStudent Christian Mission\u201d, l'\u201cInter- Varsity Fellowship\u201d et le \u201cCanterbury Club\u201d, et diverses autres sociétés, se préoccupent de leurs problèmes uniquement, sans considération de la société étudiante considérée dans son ensemble.En terminant, M.Smith propose comme solution, l'organisation d\u2019un département de sciences religieuses où l'étudiant serait en mesure de faire un choix de cours lui permettant de compléter ses connaissances religieuses, et d'affermir ses convictions, Burton S.Cross.Le sénateur républicain Margaret Chase Smith et trois autres représentants républicains à la Chambre ont été réélus avec des majorités réduites.Les sénateurs Styles Bridges, rép.N.-H., et Leverett Saltonstall, rép.Mass.n'ont pas eu d'opposition lors des élections primaires.Le sénateur républicain Robert W.Upton, du New-Hampshire, est la victime la plus en vue des élections \u201cprimaires\u201d de mardi, dans neuf Etatsen vuc des élec- tions bipartisanes de novembre prochain.Ailleurs, les congressistes sor- | tant de charge ont passé avec suc- lcés cette premiére épreuve.qui sert à choisir les porte-couleurs des partis pour les élections au Congrés.Le sénateur Upton a été défait par le représentant Norris Cotton dans une lutte à trois.En ces dernières années, la candidature MASSACHUSETTS \u2014 Un vétéran de la Législature de l'Etat, M.Robert F.Murphy.a été choisi comme candidat des démocrates après avoir écrasé M.Francis E.Kelly, avocat de Boston.Ce dernier a déjà détenu les postes de lieute- nant-gouverneur et de procureur général.M.Murphy affrontera le gouverneur C.A.Herter, candidat unanime des républicains.VERMONT \u2014 M.Joseph B, Johnson a été désigné comme por- te-couleurs des républicains pour il'élection au poste de gouverneur \u2018du Vermont, un Etat traditionnel- \u2018lement républicain.M.Johnson, un industriel de 6! ans, aura comme adversaire la première femme nommée au poste de lieutenant- (Suite à la page 12 col.8) Réunion générale de la Mission de France, à Charenton PARIS - (A.F.P.) - Sous la présidence du cardinal Liénart, archevêque de Lille, s\u2019est ouvert cet après-midi, dans les locaux du Petit séminaire de Paris à Cha- renton l'assemblée générale de la Mission de France.On sait qu'en vertü de son nouveau statut la Mission de France doit s'installer, avant le 15 octobre prochain a Pontigny (Yonne) dans la vieille abbaye ment encore occupée par les moines de Saint-Edme.Cette assemblée générale a pour but de régler iles détails matériels de l'installation future des membres de la Mission de France à Pontigny.Prenant la parole à l'ouverture de la séance, le cardinal Liénart a rappelé qu'il n'y a qu'une seule fa con de servir I'Eglise: \"Suivre ses lois et entrer dans ses vues pour collaborer à l'oeuvre divine.\u201d L'attitude de la Mission de France a ajouté le cardinal a \u201cinquiété un moment, parfvis peiné Pie XII.1l convient de nous en repentir et de nous soumettre avec foi à tous les sacrifices qu'ü pourrait fnus demander\".l'Assemblée génerale poursuivra ses Lravaix jusqu'au J6 sep- itembre.Valdanmis admet républicaine équivaut à l'élection.actuelle- ; commissaire de l'Hydro ?La mort du McCann a laissé un siège va- | (cant au Bureau des commis- ! saires, et le travail de coulisses continue en vue de trouver un candidat pour le rem- | placer pour la balance de son | mandat.; Il est de plus en plus question dans les milieux municipaux de faire revenir l\u2019ex- | | candidat à la mairie, M.Len Le.groupe qui est en arrière du! |mouvement visant à faire revenir M.Coulter prépare ainsi un adversaire à la mairesse | pour les élections de décem- \u2018bre.Auparavant, M.Coulter devra démissionner de son poste de commissaire à la Commission hydroélectrique d'Ottawa avant de pouvoir accepter le poste offert par le Conseil de ville.Incidemment, on prévoit le support de 12 échevins au moins au \u201cprojet Coulter\u201d.D'autre part, l\u2019échevin Hamilton aurait bien aimé lui-même se présenter au poste de commissaire, affirme-t-on, Mais un ordre-en-con- seil l'en empêche.M.Hamilton a tenté d\u2019obtenir l'autorisation du cabinet en vue de se présenter candidat au poste de commissaire, même si ce n\u2019était que pour le reste du mandat.espérant ensuite obtenir un congé de deux ans pour se présenter, aux élections de décembre, candidat à un des postes de commissaire.Hamilton i I'Hydro Comme il ne peut obtenir l\u2019autorisation nécessaire, M.Hamilton aurait décidé d'endosser la candidature de M.Coulter pour la fin du mandat.Par contre, il n'est pas impossible que M.Hamilton pose sa candidature au poste de commissaire de l\u2019Hydro, ce qui n'entrerait pas en contravention avec son poste de fonctionnaire fédéral.| M.Coulter a déclaré ce matin iqu\u2019il n\u2019était pas prêt à faire une (Suite à ta page 12 col.2) \u2014 ae ee sa culpabilité SAINT-JEAN, T-N.(PC) \u2014 Alfred A.Valdmanis, ancien directeur de l'économie à Terre- Neuve, s'est aujourd'hui reconnu coupable d\u2019avoir fraudé le gouvernement de cette province d'une somme de $200.006.I1 va rece oir sa sentence vendredi.Une autre accusation concernant une somme additionnelle de $270.000 a été différée.Valdmanis comparaissait ce matin a la Cour supréme de Terre-Neuve.C commissaire B serait no au poste de commissa mé e re EXPEDITION TERMINEE\u2014Trois jeunes membres de la Société d\u2019exploration des écoles britanniques s\u2019empressent de lire leur courrier à leur arrivée à Montréal, après avoir passé six semaines dans les bois du nord du Québec.Cinquante-deux étudiants britanniques et cinq jeu- nes Canadiens tifique.De ga de Chichester, ont pris part a l'expédition scien uche à droite ci-dessus: M, D.A.Clarke, de Liverpool: E.D.Morgan, de Pembroke Dock, de la Galle du Sud, et D.E.Martin, Sussex.(Photo P.C.) Morley Scott nommé au Pakistan: Douglas Cole ambassade Le chef du protocole, M.Feaver, permute avec M.D'Arcy McGreer, ministre conadien au Danemark \u2014 M.Kirkwood à l'ON.U.Un ancien universitaire des Maritimes et diplomate de carrière qui possède une vaste expérience, à la fois civile et militaire, des questions relatives à l\u2019Europe et à l'Asie, M.S.Morley Scott \u2014 58 ans \u2014 deviendra bientôt haut commissaire du Canada au Pakistan, avec rang d'ambassadeur.en remplacement de M.K.P.Kirk-|a wood qui, rentré au Canada en juin dernier, a été nommé représentant suppléant dans la délégation du Canada à la neuvième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.D'autre part, le consul général du Canada à Chicago, M.Douglas S.Cole \u2014 61 ans, d'Ottawa \u2014 quitte le service consulaire pour le service diplomatique proprement dit et devient ambassadeur à Mexico où il succédera à M.Jules Léger, lui-même, qui, le premier juillet dernier, était nommé au poste hautement stratégique de sous-ministre des Affaires extérieures devenant de ce fait un des plus importants fonctionnaires de l'administration du Canada.L'immigration, qui a partagé les manchettes avec Marilyn Beil et les ouragans Carol et Edna, ces jours derniers.fait le sujet d\u2019un communiqué de presse du ministère fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration, à l'effet que 15,839 immigrants sont arrivés au Canada en juillet dernier.Cela représente un pourcentage de diminution de 20 p.100, comparativement a juillet 1953.La plus forte baisse s\u2019est produite dans l'immigration du Nord de l'Europe, soit 35 p.100.En effet, en juillet 1953, 10,261 immigrants venaient d'Allemagne, d'Autriche.; de Belgique, de Finlande, de Fran- | ce, de Hollande, d'Islande, de Nor- : vège, de Suède et de Suisse contre : 6,662 en juillet ernier.Dans les autres catégories, les Chinois, les Italiens, les Magyars et les Portugais étaient pius nom- | breux en juillet 1984 que pour ie mois correspondant de 1953.Le groupe le plus considérable est celui des Italiens.soit 2,230 contre 1,439.Toutefois, la diminution glo- : bale a été de 3 p.100.Ecossais et Gallois étaient aussi plus nombreux dans le groupe du Royaume- Uni, Si la diminution a été de 7 p.100, notons que 1,090 Ecossais | contre 1,021 en juiliet 1953 ont: franchi l'Atlantique.Quant aux Gallois, le nombre a sauté de 68 à 83.La seule augmentation dans un groupe particulier est signalée chez les immigrants des Etats-Unis, Leur nombre a haussé de 779 en juillet 1933 à 967 en juillet 1954, soit une augmentation de 24 p.100.| Selon le sexe, 6.774 étaient des 15,830 immigrants sont entrés au Canada au cours du mois de juillet hommes adultes et 5,157 des femmes adultes.Les \u201cenfants de moins de 18 ans\u201d se chiffraient par 3,908.Avec travail rémunéré, on comptait 8,695 immigrants en juillet mais les épouses et enfants à charge formaient un groupe de 6,534 de sorte que 610 seulement n'avaient pas de travail.Ontario a accueilli 8.532 nouveaux: Canadiens et Québec, 2,616.Enfin, le chef du protocole, M.H.F.Feaver au ministère des Affaires extérieures, \u2014 47 ans, de Glace Bay, Nouvelle-Ecosse \u2014 permute avec le ministre canadien au Danemark, M.D\u2019Arey McGreer \u2014 56 ans, de Montréal \u2014 qui devient chef du protocole.Les trois nouveaux diplomates l\u2019étranger assumeraient leur poste dès le mois de novembre.M.Edgar D'Arcy McGreer Né a Montréal (P.Q.) le 8 mars 1898, M.McGreer a fait ses études à l\u2019Université McGill et 2 1'Université d\u2019Edimbourg.Après avoir suivi des cours postuniversitaires, il a obtenu des diplômes de l\u2019Institut des Hautes Etudes Internationales de l'Université de Paris ainsi que de l'Académie de droit international de La Haye.De 1916 à 1919, il fait du service dans l'armée canadienne.En 1927, il entre au ministère des Affaires extérieures à titre de deuxième secrétaire.ll est affecté successivement à Genève, Paris, Washington, Tokio et Bruxeiles.En janvier 1947, il est désigné au poste de haut commissaire du Canada en Afrique du Sud et, en 1950, il devient chargé d'affaires ad interim a Varsovie, avec rang personnel de ministre.En 1952, il est nommé ministre du Canada au Danemark.M.McGreer a assisté à de nombreuses conférences internationales.Il est marié.M.S.Morley Scott Né à Saint-Jean (Nouveau Brunswick) le 6 septembre 1896, M.Scott a fait ses études aux universités de la Columbie-Britanni- que, de Toronto et d'Oxford.En 1931, il obtient un doctorat de l'Université du Michigan.De 1916 à 1919, il sert dans l'armée cana- (Suite à la page 12.col.t) Douglas S.COLE (à gauche), vien NOMINATIONS \u2014 Le consul général du Canada à Chicagn, M.t d'étre nommé ambassadeur de notre pays au Mexique pour y remplacer M.Jules Léger nomme, le ler juillet dernier, sous-ministre des Affaires extérieures, cependant que M.D'Arcy MeGREER fa droite), de ministre au Danemark, devient chef du protacole au res, ministêre des Affaires erterieu- ur à Me ile Japon serait admis dans le Plan Colombo (P.C.) \u2014 L'admission du Japon dans le Plan de Colombo visant à venir en aide au sud et au sud- est de l'Asie sera probahlement discutée lors de la réunion du comité consultatif du Plan qui se tiendra à Ottawa le mois prochain.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a dit hier que ce sujet sera peut-être étudié, mais il n\u2019est pas question pour le moment d'inviter le Japon à devenir membre ou à envoyer un observateur à la conférence.Le porte-parole commentait une dépêche de Washington disant que le Canada, en tant qu\u2019hôte, se préparait à envoyer au Japon une invitation d\u2019assister a la conférence.Le Canada avait précedemment annoncé qu'il avait invité la Tha:- lande à continuer sa pratique d\u2019envoyer un observateur aux séances du comité.qui groupe des représentants de l'Inde, de la Nouvel- le-Zélande, de l'Australie, du Pakistan, de la Grande-Bretagne, du Ceylan, de la Malaisie, du Bornéo britannique, du Viet-nam, du Laos, du Cambodge, de l'Indonésie, du Népal ct de la Birmanie.La nageuse Marilyn Bell, fatiguée, devra se reposer TORONTO (P.C.) \u2014 Un médecin a recommandé beaucoup de repos et de tranquillité à la jeune Marilyn Bell, 16 ans, qui a traversé le lac Ontario à la nage la se- Maine dernière.Sur recommandation du Dr Richard C.Hughes, médecin de la famille Bell, la célèbre nageuse a idone accepté de passer en repos presque complet les quelques prochains jours.Le Dr Hughes, qui a examiné la {jeune fille mardi soir, l'a trouvée en bonne santé physique, mais \u201cquelque peu nerveuse\u201d Flle subira un autre examen plus tard cette semaine.Ses conseillers ont déclaré qu'ils ont cancellé tous les engagements qui devaient avoir lieu aujour- d'hui, sauf deux.Marilyn assistera à un spectacle en son honneur et sera interviewée à un poste dc radio.\u201cCes deux engagements sont les seuls au programme, a dit un conseiller, et aucun autre ne sera ajouté si c\u2019est humainement possible.\u201d Marilyn n'a eu qu'un seul répit - mardi.C\u2019est lorsqu'on lui a montré \u2018comment conduire l\u2019automobile qu'elle a reçue en cadeau.© \u201cJ'ai bien failli frapper un camion, a raconté la jeune nageuse après sa leçon.On aurait dit que je me trouvais toujours derrière les camions.C'aurait été bien épouvantable si j'avais frappé un de ces camions.Mais j'ai eu hcaucoup {de plaisir tout de même\u201d, a-t-elle (it en souriant. Deux LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 SEPTEMBRE 1954 te A la grotte Le vendredi soir 10 septembre, quelque 800 personnes de la paroisse Saint-Joseph de Hull bra- verent les intempéries pour venir apporter a Notre-Dame de Lourdes u Eastview le temoignage de leur foi.Sous la conduite de leur curé.Mgr Lucien Beaudoin, les pele- rins assisterent a une Heure mariale et à la messe célébrée à l'église Notre-Dame d'Eastview.Il y eut Chapelet, exercices du chemin de Croix et sermon, lequel porta sur le texte biblique: \u201cje mettrai des inimitiés entre toi et la femme!\u201d Mgr Beaudoin récita la consécration dé sa paroisse au Coeur Immaculé de Marie et chanta ensuite une messc solennelle.I} était assisté de ses vicaires, MM.les abhés G.Bédard et L.Corbeil, qui agissaient respectivement comme diacre et sous-diacre.Environ 500 communions furent distribuées.Ce pèlerinage fut un des plus considérables que l'on ait vu à la Grotte cette année.Précisons enfin que les cantiques au cours du Saint-Office fu- tent interprétés par la chorale de la paroisse.Les enfants dé choeur étaient de même, tous de Saint- Joseph de Hull.Dimanche matin à 9 h., avait feu le pèlerinage des Tertiaires de Saint-François que dirigeait le K.P.Gabriel, OfmCap.Plus de Officiers canadiens au Collège impérial etme Quatre officiers seniors des for: ces armées ont été choisis pour suivre le cours de 1955 au Collège impérial de la Défense, en Angleterre, annonce aujourd\u2019hui le quartier général de la Défense.Le cours débutera le 5 janvier pour se terminer en décembre.Les officiers désignés sont le capitaine James Plomer, O.B.E., D.S.C., C.D., de Winnipeg et Saint-Jean, N.-B, actuellement commandant à bord ju HMCS Cornwallis, a Digby, N.- Es le brigadier A.E.Wrinch, CBE, CD, d'Ottawa, et présentement vice-quartier-maitre général au quartier général de l\u2019armée; Je capitaine de groupe R.J.Lane, D.8.0.,, D.F.C., de Victoria, C.-B., actuellement adjoint pour les plans de logistiques au quartier général du C.A.R.C.; et le capitaine de groupe H.A.McLearn, d'Ottawa, actuéllement attaché au bureau du juge-avocat général au quartier général de la Défense nationale.Catholiques en | congrès a Calgary CALGARY (PC) \u2014 Son Exc.Mgr Francis P.Carroll, évêque de Calgary, a ouvert samedi, en pré, sence de plus de 2.000 catholiques, la quatrième congrès régional de la Confrérie de la Doctrine chré- tiénne.Le prélat a déclaré que les : : : ; ervsille.\u201d Aehétes-en un Uuét aujourd'hui.catholiques devaient être de meil- | è v'écoulèr la bîlé éomme a { Tes mondes les etites Ptiuiés ied pour leurs catholiques et de meilleurs citoyens, d'Eastview 500 pelerins etaient presents et on distribua environ 400 communions.La cérémonie debuta par la messe célebree a 9 heures par le RP Jean-de-la-Croix, OfmCap.Plus tard, les pèlerins prirent leur déjeuner dans la salle située sur le terrain de la Grotte.Dans l'apres-midi, ils assisterent aux exercices du chemin de Croix.La cérémonie se termina par le salut du Très-Saint-Sacrement.La chorale des scolastiques des Pères Capucins intrepréta divers cantiques au cours de la messe et du Salut du Très-Saint-Sacrement.Lundi, à 8 h.30, c'était le pèlerinage de la paroisse Saint-Pa- trick d'Ottawa, sous la direction du chanoine L.Lesage.Ce dernier présida l'Heure mariale et prononça le sermon de circonstance.Le chemin de Croix fut dirigé par M.l'abbé J.O'Donnell, vicaire de la paroisse.Le second vicaire, M.l'abbé T.Cawley tenait l'orgue et dirigeait le chant.La consécration de la paroisse fut faite par M.le chanoine Lesage et la messe dite par M.l'abbé A.Ferguson, vicaire.Les zouaves pontificaux, sous la direction du capitaine Brazeau, accompagnaient les pèlerins.Hier soir, à 8 h.30, c'était le êlerinage de la paroisse de Rock- pnd La messe fut célébrée à 9 .30.Aujourd\u2019hui, féte de Notre-Dame des Sept-Douleurs, 6ème des fèles organisées à la Grotte d'East- view de l\u2019Année mariale.A 7 h.30 ce matin, la messe fut célébrée pour les élèves de l\u2019école Ducharme.A 3 h.30 cet apras- midi, Heure mariale pour les séminaristes et les scolastiques de la région d'Ottawa, Sermon en français et en anglais.Consécration des groupes selon la formule de Saint Louls-Marie-de-Montfort, récitation du chapelet et salut du Très-Saint-Sacrement.A 8 h.30 p.m., Heure mariale à laquelle le public est convié.Messe à 9 h.30.Prendront part à cette cérémonie, les paroisses de Carlsbad Springs et de Vars.Vendredi soir à 8 h\u2026 pèlerinage de la paroisse Saint-Joseph d'Ottawa.Messe à 9 heures.Samedi après-midi, à 2 h.30, pèlerinage d'un groupe de l'Hospice Saint-Charles, sous la direction de la société Saint-Vincent :de Paul de la paroisse du Sacré- Coeur.RÉVEILLEZ VOTRE BILE Sams Calomel \u2014 Et Vous Sauterez du Lit le Matin Plein d'Entrain x foin devrait déversér aTrvi fon 2 shop ds bille dans votre appéreil digesti ies jours.81 cette bile ne 8 Scoule pas comme || faut, vos aliments ne sont gérés, Ma Peuvent =8 décomposer dans vos lntestins.Des gaz gonflent alors votre estomac.Vous devenez constiLl.Vous vous sentez algri, alfsibll et tout vous arfit ennuyeux.v THe tout ors douces petites Pilules Carter pour |e Foie pour gue ond deux livres dé bile sjreulent librement et que vous vous senties 2m le Foie à 37\u20ac dans n'Importe quelle pharm: er TEE EE Poses-veus les questions qui suivent, conditions requises pour obtenir un prét ches Rammed.sa.Âl-je un emploi steble?oo Sule un résidem de cette ren gion pe - Puis-je faire Jes légers paiements mensuels?$1 VOTRE RESPONSE EST \u201cOUI\u201d # cos questions, vous aver des chances d'obtenir un prêt promptement chez Prêts $50 à $1200 sur Signature, Meubles ou Auto QUI AIME Téléphone: 1297 ; L Heures de Bureau Oh.& Sh.© Somedi © à !7 pL ac Yeme bare, 1A roe Prinsipele de = itieiersieseeeen.PR 7.1616 AWA.Premier élags, 101 roe Ridonu (ou dessus de RH).Tol 54313 - OTTAWA.Premier étage, 304 Ave Laurier 0.(sngle rue Bank).monsssme ss Tel 14237 OTTAWA.Premier étage, Edifice Victoria, 140 rue Wofllagton.wee.Tol 28460 OTTAWA._Proasier étage, 11114 rue Sparte.1.Len sense Len.Toi 21-4869 Heures de Bureau 9 4 5 © Samedi, fermé * * Vendredi 9 à 8 pm.Prôts faits eux résidents das villes environnantes © s FINANCE UN NOUVEAU BUREAU Rrsonal à HAWKESAUR Y Deuxième étage, 17 RUE PRINCIPALE (au-dessus de Foge!) et voyez si VOUS pouvez remplir les Reamal.Pas besoin de sécurité bantaire » » .DOUS avons confiance en vous.Les prêts sur autos sont une spécialité ied .de même que les préts sur signe- ture ou sur meubles.Bureaux modernes « » .méthodes expéditives pour vous permettre de faire votre demande rapidement, Téléphonez nu préslable pour un prêt ep une visite, Où Venes au bure vu Sa air , LT 1° 0 SYSTEM Partanal Finance Company de Canede eno x > Offre \u2014 Coupon d'une étonnante économie ! Grand, gracieux, d'une floraison hâtive TULIPIERS Hal ver épargner inate à point len mettre en Nous remplac éroisnance lainserait À désirer, N'envoyes pas d'argent.le paquet, vous palerés au facteur lé Montant dé la commande, plus frair de poste P.B.L ant la garantie d'entlère natiafaction GRATIS | Postez ce coupon aujourd'hui | hat | Michigan Bulb Co.of Canada, Ltd.| Si vous vous hatez | Dept.TT-454.320 Jones Ave.| Comme prime apéciale aux eom- | Toronto 6, Ontario.mandes hâtivés, noue vous en- werrône vane frais reppiémen: taites, un bean CORNOUILLER A ECOROE ROUGE.31 atteint gent un sapest merveilleux en () 1 p achat extraordinaire de notre agent durant rôn séjour aux Pays-Bax, le maison dernière, vous pou.Le tulipier est un magnifique spécimen de aitélgnant souvent une hauteur d'au-delà de II produit une jolie fleur semblable A la tulipe et possède nn épais feuillage vert.sunt Sapidement, de toui endroit modérément humide, Jeunes rt résistants arbres ayant déjà 2% pieds de haut.Cependant, vu que leur quantité est limitée.com.nisnden sans tarder pour éviter tout désappointement.Remplisaez le coupon et pontex.le, Veuilles m'axpédier dos tulipiers suivant l'in- | dlestion el.dessnus.| au facteur le montant de la commande plus | | lex frais de poste P.B.L.fusqu'à & pieds de hauteur, ot | Hire satisfaction ou de remboursement dans | ges feuilles remsemblent A cel.lex dix dore du prix d'achat.Prime apéciale | in Adu seule.Sen ravissantes | gun CORNOUILLER ROUGE axpédi wre- | Drancnen à &cGrce Troupe presen.| taitement avec chaque commande de tulipier, hiver.| seulement | Michigan Bulb Co.of Canada | Nom \u2014 eue 2 es | Ltd.opt.TT-454, AN Jones Ave.| Adresse oh mee rome | vontn 6.(Mario.| Ville Le Le Prov._ | | Importes de Hollande $7.00 Fngolives votre demeure st vate terrain Avec ces grands et majeatneux tulipiers IMPORTES NE HOLLANDE, Ha mont Voeuvre d'experta hollandain de renom qui ont ennaacré plusieurs générations 3 la culture d'un produit de pépinière de re putation mondiale.Tenr provenance de lande ert votre garantie.Grice à cet Pour planter à l'automne davantage sur cette offre-coupon postale.arterre, 0 pieds.Trèe robuste et crnin M w'aceommodera durant den années Vous recevez de pour en réusit In transplantation ny lieu adr pour le faire au moment eholai, crons gratuitement fout arbre dont le Quand vnux recevres ou de remboursement, Bur réception, je paieral avec entante d'en.tullpier 81.00 4) 8 tulipiera $2.00 | | .Congrès de mathématiciens \u2018à La Haye \u2018 d LA HAYE.(AFP) \u2014 Le d.! xième congrès international de l'union des mathématiciens » est ouvert au théatre d'Amsterdam en présence de plus de 1.500 savants | venus de cinquante pays.; Le professeur Schouten (PAYS! BAS), président, a souhaite la bien.| venue aux congressistes en Français, Anglais, Allemand, Italien, Suédois, Russe et en Hollandais.Au cours de la séance.inaugurale, le Dr J.P.Serre (France) et le professeur F.hodalra (Japon) ont reçu, chacun, des mains du professeur H.Weyl \u2018Princeton et Zurich), 1,500 dollars et la médail- | le d'or du \u201cFields Medal Commit-! tee 1954\u201d.médaille décernée tous les quatre ans à deux mathémati- clens jeunes et distingués.En même temps s'achevait le onzième congrès dé l'union scientifique internationale, qui tenait ses assises à La Haye depuis le 23 août.Le père D.Legay (France) a eté réélu président genéral de cette union.300 spécialistes des recherches radio-scientifiques représentant 22 pays ont participé à ce congrès.Le gouvernement va rédiger les sermons LE CAIRE (Reuter) \u2014 Le gouvernement: égyptien a décidé de rédiger lui-même les sermons qui seront prêchés le vendredi dans les mosqués du pays.Les sermons, très concis, seront écrits par les autorités du ministère des Wakfs (affaires religieuses » et éviteront les questions religieuses, sociales et politiques controversées.M.W.Preston Glibride, de Toronto, président des Caisses de bienfaisance et des Conseils des oeuvres du Canada, a annoncé que lobjectif global des campagnes fédérées d oeuvres de charité pour \u2018année 1955 sera de seize millions Le quatre octobre prochain mar quera l'ouverture offiéielle de la campagne de souscriptions de la plupart des caisses de bienfaisan ce et des fédérations des oeuvres de charité.L'objectif de la présente campagne.ajoute M.Gilbride.dépasse de deux millions les recettes de sannée 1954 en faveur des 923 agences de la Plume Rouge qui.dans plusieurs centres du Canada, avaient lancé un appel commun.M.Gilbride explique comme sult les raisons qui ont motivé une augmentation des objectifs dans la plupart des centres: 1) de nouvelles oeuvres de charité essentielles se sont jnintes aux Caisses de bienfaisance et la campagne de 1955 comprendra plus de mille agences de la Plume Rouge: 2» plusieurs villes établissent de nouvelles caises: St.Catharines à lancé son premier appel fédératif l'an dernier et les recèttes de $163,000 dépassaient de 18 pour cent la somme recueillie par le passé au cours des campagnes \\individuelles; St.Thomas a recueilli $100,- 000 au cours de la première campagne de fonds unis contre $65, 000 amasses par les agences au cours de campagnes séparées l'année précédente; Moncton lance cet automne sa première campagne de fonds unis; 3) la population que desservent les campagnes de bienfaisance s'accroit au rythme de 200,000 par année et elle dépasse maintenant six millions; 4) | cr eur , $16 millions demandés par les - Oeuvres fédérées aux Canadiens le developpement rapide des banlieues que desservent les agences de la Plume Rouge augmente les responsabilités des Caisses de bienfaisance: 5) l'augmentation des frais et ies améliorations con tinues des services exigent plus de fonds.On s'efforce presentement, au dire de M.Gilbride, de trouver 180.000 solliciteurs bénévoles aux fins de cette très importante cam pagne en faveur de la plupart des services privés de santé, de bien être et de loisirs des 60 villes qui font appel au public canadien.Les \u201cCaisses de bienfaisance et les Conseils des oeuvres du Ca- rada\u201d constituent une division du Conseil canadien du bien-être social, association nationale composée de personnes et d'organismes qui s'intéressent au ien-être social, M.0'Dwyer aux prises avec le fisc a WASHINGTON (A.F.P) \u2014 M.William O'Dwyer, ancien maire de New-York et ancien ambassadeur des Etats-Unis au Mexique.a demandé au tribunal fiscal fédéral de déclarer irrecevable la demande présentée par les services américains des contributions directes pour le paiement par l\u2019ancien maire d'un rappel d'impôts de $9.699 sur des revenus non déclarés.M.O'Dwyer prétend que la réclamation du gouvernement est motivée \u2018par des considerations politiques et autres\u2019.On sait que l'ancien ambassadeur réside au Mexique depuis sa démission en 1951.VOUS ÉPARGNEZ JUSQU'À s0¢ Ce pot donne environ le méme nombre de tasses qu'une livre de café moulu.Vous épargnez jusqu'à 50c, au prix spécial que vous fait votre épicier! Crd vantité li TI Pour vous apporter un BAS PRIX! Petite bolte de 12 : ; .194 Gros flacon dé 100 ; .794 | Moins de deux secondes après avoir été lancée par une étoile Te de hockey, la rondelle file à plus de 85 milles à l'heure au-dessus de fa glace .Et comme le prouve cet essai dans un verre d\u2019eau, moins de deux secondes après que vous avez pris de I'Aspirin, il commence & agir Flacon économique dé 24 : : : 294 Voiei pour vous l\u2019occasion de triompher du prix élevé du café, tout en obtenant\u2018un merveilleux vafé d'une saveur riche! Du vrai café 100©7,.fruit de l'expérience séculaire de Chase & Sanborn dans le domaine du café.Servez de ce café \u201cinatent\u2019\u201d à votre famille dès aujourd'hui! RECHERCHEZ LES POTS À ETIQUETTE SPÉCIALE mitée.Ne tardez SC © ÉRIC PERTE EE Anim Be bik VOUS (PARGNIZ JUSQU'A $1.00 Ce grand pet donne environ: le même nombre de tasses que 2 livres de café moulu.C\u2019est tout comme si vous obténiez 2 livres de café moulu pour lé prix d'une seule! RE get.Ont.Les funérailles sont sous la direction de la maison Philippe Tasse et Fils, de Bourget, Ont.Nécrologie M.L.Boileau | M.Lionel! Boileau, de Clarence- Creek.est décédé à la demeure de Mesure de son père M.Stanislas Boileau, le précaution mardi 14 septembre.après une longue maladie.Le défunt était he GUATEMALA CITY.(AFP) \u2014 Trois cent-six livres traitant de 34 ans.ll était le fils de M.el Hine Sianisias Boileau.En 1940.à de questions communistes ont été lu epousait Yvonne Boileau.décé- retirés de la bibliothèque nationale dée en 1941.| annonce un communiqué du secré- Il laisse dans le deuil.ou-'täriat à la propagande.Ces livres, tre son père et sa mère.une fille, Précise le communique \u201csont § tous Lucie.La dépouille mortelle repo.Points de vue dangereux et cons.se à la demeure de ses parents, à tituent un véhicule de propagation Clarence-Creek, d'où se fera le dé- du communisme\u201d.part du cortège funèbre, le jeudi| Le secrétariat sefforcera égale- 16 septembre à 8 h.45.pour le | ment de faire retirer ces ouvrages service en l'église Sainte-Félicité, \u2018de la circulation, conformément à de Clarence-Creek, Ont.L'inhuma- ; la nouvelle législation en vigueur tion se fera au cimetière de Bour- | depuis le mois de juin dernier.CAFÉ 0 \u201cVAPORAACUUM ST) To cet EH RS À Es \\] \u2014 2 57 yaRIETIES IA TINS NZ 10.«LENE ATA EI N 57 VARTE TIES LEAMINGTON: mabe 84g png yuan Sop ve, Arainaron.ean Déficit de 4.7 milliards aux Etats-Unis WASHINGTON (AFF) \u2014 Le département du Tresor estime que le budget fédéral pour l'exercice \u201c1954-3055 te] qu'il résulte des me difications apportées par le Con- grés au projet de budget du président Eisenhower, se soldera par un déficit de l'ordre de 4,7 mil.llards de dollars, contre un déficit de 3 milllards seulement pour l'exercice précédent.En 1954 1955, explique le département, les dépenses fédérales atteindront 66 milliards de dollars contre &74 milllards en 1953-1964 et les recet- les 99.3 milliartix contre 648 mil liarde.LE KETCHUP HEINZ DE LA'NOUVELLE RÉCOLTE MAINTENANT EN Z FORMATS Les plus belles fermes du Canade fournissent aux Impeccables cuisines Heinz des millions de délicleuses tomates *Aristocrat™ couelllies à l'apogée de leur perfection.Aujourd'hui, à travers tout le Canada, les épiceries ont une abondante provision de délicieux produits aux tomates de la \u2018nouvelle récolte\u201d.Faites-vous une bonne réserve de ketchup aux tomates, maintenant \u2018vendu dans le gros format de famille de 15 ox.et dans le format commode de 11 ox.\u2014ainsi que de jus de tomate, de soupe-crème de tomate, et de sauce Chili Heinz.36400 9 py wel ASSORTIMENTS COMPL VETEMENTS POUR T0 MEMBRES DE LA FAM VOTRE MAISON pag! MEUBLES ET GARNIT URES POUR TOUTES LES PIECES DE TOUS AUX PLUS BAS PRIX ETS DE US LES [LLE.\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 SEPTEMBRE 1954 \u201cL'avenir est à ceux qui futtent\u201d\u201c intérêts de l'Eglise et Ge la Potrie Ni et inoépendant en politique.2S Le D Journal totalement dévoud oux > LES J à Fondé le 27 mors 1913 roit Le Droit est publié por te $,ndicat d'Ueuvres Socicles, Lir.tée, 368, rus Dcihousie, Ottawa SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉS, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Sole, jo Pree Lonadienne est Sutorisde à réimprmes TARIF DES ABONMEMEN1S dépèc Au Droit attribuées © Prusse Cancdienne, à la Presse Associée at à l'Agence Reuter ans que PAR se bonlisus 13, mos Sa?3 les informations (cies loa droits Ge reproduction des Compogre su 475 25 Darticulières ou LXOit sont lement : Autorisé comme envoi costal de ome classe, PAR PORTEUR 1500 150 375 Ministère des Postes, Ottowa LA SEMAINE \u2014 030 Membre de l\u2019Audit Burecu of Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Conadiens.or X00 MERCREDI, LE 15 SEPTEMBRE 1954 S il » e » 9 ont-ils assez rétribués?La Letter-Review écrit que l\u2019on ne fournir d'autres statistiques.Voici, doi.pas prendre trop au sérieux la prétention selon laquelle les instituteurs sont fort mal rétribués.Si l'on s'en rapporte à la statistique fédérale, con- tinue-t-elle, le traitement moyen des instituteurs s\u2019établissait, en effet, l\u2019an dernier à $2,510 au Canada, ce qui est le double du traitement moyen en 1945 et le \u2018triple de ce qu'il était avant la guerre, alors que la formation des instituteurs atteignait un degré plus élevé.C\u2019est en Colombie-Britannique que le traitement moyen est le plus haut, soit $3,510.Vient ensuite l\u2019Alberta avec $2,781.L'Ontario occupe le troisième rang avec $2,771 et la Saskatchewan, le quatrième avec $2,132.Parmi les villes, Toronto est celle qui paie le mieux ses instituteurs et ses institutrices.Les premiers ont un traitement moyen ae $4,767 et les secondes, un traitement moyen de $3,733.Il ne faut pas s'étonner de l'attitude de cette publication.Elle s'est donné pour but de défendre les intérêts des capitalistes.Pour elle, les salariés sont toujours trop rémunérés.Lorsqu'i! s\u2019agit de veiller sur les profits des grandes sociétés, cependant, Letter-Review tient un tout autre langage.Pour démontrer que les instituteurs sont suffisamment rétribués, cette publication a mis soigneusement en re- Nef le traitement moyen des instituteurs les mieux payés.Mails elle évite do parler des provinces où les traitements des instituteurs sont nettement insuffisants.M, M.-E.Lazerte, directeur des recherches pour l\u2019Association canadienne des commissaires d\u2019écoles, vient de selon lui, quelques-uns des salaires annuels moyens des instituteurs par région au Canada: éroles catholiques du Québec, $1,100; Ile du Prince-Edouard, $1,355; Terre-Neuve, $1,395; Nouvelle- Ecosse, $1,740; Nouveau-Brunswick.$1,- 835 La publications Letter-Review à naturellement passé sous silence les statistiques qui nuisaient à sa thèse pour ne retenir que celles qui pouvaient la servir.La vérité est que, si certaines municipalités paient convenablement leurs instituteurs et leurs institutrices, elles constituent une exception.La grande majorité ne les rémunère pas assez.On se plaint aujourd'hui de la pénurie d\u2019instituteurs.La raison fondamentale est tort simple.Si le Canada veut avoir le corps professoral dont il a besoin, il lui faut d\u2019abord en bien rétribuer les membres.Il n'en va pas autrement dans l'\u2019enseignement que dans les diverses branches de l\u2019industrie et du commerce.S\u2019ils veulent y attirer des sujets brillants et les conserver à leur emploi, les industriels et les marchands doivent offrir Ges salaires alléchants.Les commis- siens scolaires ne sauraient obtenir des instituteurs qualifiés à moins d\u2019en faire autant.Tant que lon n\u2019y parviendra point, la carrière de l\u2019enseignement ne sera pas assez attrayante pour attirer les meilleurs candidats et les retenir.En définitive, c'est l'éducation de toute la jeunesse canadienne qui en souffre.Or devrait bien le comprendre une fois pour toutes.Camille L'HEUREUX.Querelle sur un volcan Au Viet-nam, l\u2019on parle de la possibilité d'un coup d'Etat.L'armée proteste contre le \u201climogeage\u201d du chef de l'état-major, le général Nguyen van Hinh, par le gouvernement Ngo Dinh Diem.Le militaire refuse «d'accepter cette décision, Ce différend semble avant tout une querelle de personnes.Le premier ministre ne voudrait pas d\u2019un chef militaire défavorable à Bao Dai et il le soupçonne de conspirer pour renverser sor.gouvernement.Enfin, les deux diffèrent d\u2019opinion sur le projet d\u2019unification de l\u2019armée.A 5,000 milles de distance, il est difficile de savoir qui a raison.Normalement, le chef militaire, devant obéissance au gouvernement, devrait accepter sans bruit sa démotion.Mais il parait y avoir des dessous à cette affaire qui expliquent son attitude.Quoi qu\u2019il en soit, il est alarmant de voir se développer des querelles, des intrigues de palais sur ce volcan qu\u2019est l'actuelle situation de l'Indochine.Les dirigeants du Viet-nam n\u2019ont pas de temps à perdre dans des disputes, alors que les communistes du Vietminh calculent froidement les movens de mettre la main sur le reste de l\u2019Indochine.En ce court laps de temps le gouvernement viet-namien doit s'assurer l'appui de la population et obtenir enfin cette popularité qui Iui a toujours fait défaut, Il doit mettre en branle une vigoureuse politique intérieure en vue dc régler les problèmes économiques et sociaux du pays.Les dirigeants viet-namiens ont-ils la largeur de vue et la conviction nécessaires ?Comprennent-ils l\u2019importance de l'enjeu ?Peuvent-ils oublier leurs petites ambitions personnelles et co!laborer loyalement à empêcher leur patrie de tomber sous la dictature de Ho-Chi- Minh ?Nous sommes loin d'en être assurés par leur comportement actuel.La carence de chefs éclairés constitue le \u201ctalon d'Achille\u201d du monde libre.Claude DESROSIERS.L'immigration britannique L'Oversea Migration Board n'est pas satisfait de la politique d\u2019immigration du Canada et de l'Australie.Ce qu\u2019il leur reproche, c'est de ne pas faire venir plus de Britanniques.L'Oversea Migration Board est également mécontent de l\u2019attitude du Royaume-Uni à l'égard de l\u2019émigration des Britanniques.Il le blâme de s'en désintéresser.\u201cDes 165,000 immigrants que le Canada reçoit annuellement, dit avec regret le rapport de cet organisme, 40,000 à peine viennent du Royaume-Uni; l'Australie, il est vrai, cherche à maintenir son pourcentage annuel de Britanniques à 50 pour 100, mais il n\u2019est pas certain qu\u2019elle puisse le maintenir.\u201d Pour corriger la situation, l'Oversea Migration Board recommande un plan d'ensemble, de la part du Royaume-Uni, dun côté, et du Canada et de l'Aus- traile, de l'autre, et une participation plus active de leurs gouvernements respectifs, afin que ces deux pays absorbent annuellement beaucoup plus d\u2019immigrants britanniques qu\u2019ils ne le font.La Grande-Bretagne n\u2019est pas depuis la fin de la dernière guerre mondiale aussi favorable à l'émigration de sa population qu'auparavant.On s'explique son attitude.L'industrie anglaise a besoin de sa main-d'oeuvre experte.Aussi n'est-elle pas disposée à en encourager le départ.Dans les circonstances, la requête de l'Oversea Migration Board n\u2019a guère de chance de recevoir l\u2019attention des autorités anglaises.Selon toute vraisemblance, la Grande-Bretagne va continuer la même politique à l'égard de l'émigration.Notre pays, d'autre part, réfléchira deux fois avant de se lancer dans une politique massive d'immigration britannique, Les raisons qui lui conseillent la prudence ne manquent pas.L'expérience lui a appris qu'il n'a jamais eu à se réjouir d'une pareille politique.A tout événement, la politique d\u2019immigration canadienne doit être déterminée par le gouvernement d'Ottawa et non par l'Oversea Migration Board.Camille L'HEUREUX.La sécurité Trop d'enfants sont victimes des accidents de la circulation.L'an dernier au Québec, 244 d'entre eux ont trouvé ainsi la mort et 2,684 ont été blessés S'il est taste de voir les adultes se faire tuer sur les routes, il est encore pius attristant de voir les enfants qui ont toute la vie devant eux, mourir avant même d'avoir apporté leur contribution à la société.Le problème est donc de réduire au strict minimum ces tragédies.La Ligue de sécurité du Québec col- iabore avec le gouvernement à l\u2019éducation des automobilistes.Elle leur demande en particulier de conduire très prudemment au voisinage des écoles et des terrains de jeux.Mais comme 11 est difficile de mo- difler le caractère impatient des automobilistes, La Ligue de sécurité a commencé a former dés 1925 au Quéhec et dans Je reste du pays, des brigades de sécurité scolaire, en vue de protéger les écoliers à la traversée des rues.Cet- des écoliers Le initiative a donné des résultats vral- ment épatants.En fait, pas un seul accident n\u2019est survenu aux abords des écoles où les membres des brigades étaient en fonction.Les preuves étant faites, il est logique de multiplier les brigades dans tous les centres du Québec ou la circulation des véhicules est appréciable.Actuellement, il en existe 350 dont 195 dans la région de Montréal.C'est un chiffre appréciable, mals seule une minorité des écoliers bénéficie de cette protection.Les commissions scolaires, ayant compris l'utilité des brigades de sécurité, devraient voir à leur formation dans leurs écoles, si elles ne l'ont pas encore fait.Nous sommes à l'âge de l'automobile et il est plus nécessaire que jamais de prendre tous les moyens puur protéger la vie de nos jeunes Notons que la Ligue de sécurité se fait un plaisir de fournir l'équipement et la lit- tétature nécessaires pour former ces brigades.Claude DESROSIERS.Au jour le jour Le pardon chrétien La mère de Maria Goretti a rencontré récemment l'assassin de sa fille.Et c'était pour lui pardonner de nouveau, comme l'aurait ordonné, encore vivante, la sainte martyre de la pureté.C'est la, ce pardon d\u2019une mère à un bourreau, uvre scène d'une beauté sans exemple, et digne de ces grands coeurs qui empruntent leurs plus belles inspirations au pied de la Croix, Trop de lamière On vient de découvrir une combine de lampes de télévision.Le lleu du crime: aux Etats-Unis.L'affaire est grave, puisque la police a arrêté de très gros personnages et que le juge a fixé des cautionnements de $7,000.00 et méme de $15,000.On faisait la revente de vieilles lampes présumées neuves.Un vieux truc, c\u2019est entendu.C\u2019est tout de même étrange comme en certains endroits on aime faire de la lumière ! Et leur salaire demeure le même Cette année, surtout, il faut signaler le nombre grandissant de sujets que les communautés envoient étudier aux grandes universités d\u2019Europe et d\u2019Amérique.Il en est de même chez nos maisons d'enseignement secondaire.Ini- liative qui exigera des déboursés considérables.Cependant, de retour au Canada, ces étudiants qui seront porteurs de titres nombreux, continueront a recevoir un salaire médiocre, comme par les années précédentes, c'est-à-dire depuis toujours.Est-il juste que les collèges et les congrégations religieuses soient les seuls à s'imposer de tels sacrifices d'argent ?Les Amicales doivent y aller de leurs contributions et dans une plus large mesure.V.B.BILLET Chez les Larbares Les Barbares ont pendant quatre siècles ravagé l'Empire romain.Ils ont tout mis à feu et à sang, n\u2019épargnant ni les femmes, ni iles enfants, ni les vieillards, ni les autels.Leur nom est demeuré en execration.La pire injure qu\u2019on puisse lancer aujourd\u2019hui à un homme qui se prétend civilisé, c\u2019est de lui dire qu\u2019il est un Barbare.Ils brulaient aussi les bibliothèques et voulaient tuer ainsi l\u2019esprit et toute culture.Ils font encore de même, car des Barbares, pour ne plus porter de longues chevelures et de crânes à leurs selles, on en voit un peu partout.Chose qui surprend, même en pleine civilisation moderne, les Barbares se rencontrent plus facilement qu\u2019on ne pourrait le soupçonner.On les reconnaît à leur langue, car ils en ont une qui est faite de ragots empruntés à toutes les wangues.Les Barbares en ce bel 1954 prennent leur plus grand plaisir ¢ massacrer le beau français.- Il en est donc au Canada.Qu\u2019Apollon, dieu du bon langage, ait pitié de ces malheureux, dont la plupart ne savent pas ce qu'ils font ! Anglicismes, fautes d'orthographe et barbarismes (évidemment !) font leurs délices.Ils ne savent pas même donner le titre français de leur emploi, Que fait un poseur d'appareils de chauffage ?il \u201csteamfitte\u201d.Ne dites pas le contraire, puisque c\u2019est un \u201csteamfitter\u201d\u2019, Un ouvrier à l\u2019usine se vante d\u2019être un \u201caircraft fitter\u201d.Encore un qui \u201cfitle\u201d d'une année à l\u2019autre ! Un couvreur s'annonce comme \u201croo- jer\u201d; une fille de chambre, comme \u201cchamber maid\u2019; un retraité, comme un \u201cretired\u201d.Sans compter qu'en leur charabia, d'autres se présentent comme \u201cbri- queur, bricleur, lateur, personel, dril- leur, scellier, embourreur, plastreur, fourrurier, barrage\u201d.Dans une ville à -très grande majorité française, des Barbares ont ainsi indiqué leurs métiers: \u201cpaper-maker, head waiter, wood dealer, smelter, lineman, car man help, trucker, air force, cashier, toolmaker, paper tester.cullet, credit man, wrapper, houseman, miil wright, scaleman, economist, steeple jack, mailler, grindesman, organiser\u201d, etc.Tout cela « paru en beaux caracte- res d'imprimerie, laquelle a dù se donner grand'peine pour \u201corganazailler\u201d une pareille série de barbarismes.Il est vrai que le français, ce n'est bon rien que pour le 24 juin, et encore ! BAYARD.EPHEMERIDES DU_\"\u201cDROIT* IL Y A VINGT ANS LE 15 SEPTEMBRE 1934 La province de Québec continue à se re- icver de la dépressian économique.Le gouvernement du Québec accuse pour son der- mer exercice fiscal un déficit de $5,594,000 voitre $7,000,000 et plus l'an dernier.I! y a amélioration dans tous les domaines, mais il y a encore beaucoup à faire.M.l'abbé N.Morissette succède à l'hon.Chopais comme titulaire de la chaire d'histoire du Canada à l\u2019Université Laval.Le public®sera invité à souscrire la somme de $150,000 a la Fédération des Charités u'Ultawa, du 15 au 22 octobre prochain.S.Exc.le délégué apostolique, Mgr Cassu- in, présidera à l'ouverture des fêtes du sep- lième centenaire de la fondation de l'Ordre ues Servites de Marie à l'église Saint-Antoine uemain, 1! y a quinze jours nous vous avons fait part de la tenue au Mont-Laurier en septembre prochain, de la 3le Semaine Sociale du Canada.L'on y étudiera, nous tenons à le répéter, deux sujets assez étroitement apparentés, l'établissement rural et l'immigration.Nous vous avons dit quelques mots des travaux qui porteront sur l\u2019établissement rural et l\u2019immigration, Nous vous avons dit quelques mots des travaux qui porteront sur l\u2019établissement rural.Aujour- d'hui, durant le peu de temps à notre disposition, nous voudrions retenir votre attention sur les cours qui traiteront de l\u2019immigration.En premier lieu l'on voudra présenter le problème des migrations tel qu'il s'est posé après la deuxième grande guerre mondiale.Le mouvement migratoire diffère sensiblement des mouvements qui jusqu'ici ont contribué à peupler notre pays, l'Ouest canadien surtout, Au lieu d'être pour la plupart, des travailleurs agricoles, des cultivateurs en puissance, comme ce fut le cas dans le pass, les immigrants venus chez nous depuis la guerre sont presque tous des hommes de métier: ils se sont surtout dirigés vers les deux grandes provinces centrales du pays, l'Ontario et le Quêbee, voire surtout vers l'Ontario.En fait, pour la très forte majorité, ces immigrants ont acquis chez eux une expérience dans les diverses industries en sorte qu\u2019ils n\u2019auraient guère pu s'adapter à la vie rurale.D'ailleurs, c'est précisément pour les utiliser dans nos diverses industries en état de pleine croissance que le Canada a jugé à propos de les faire venir.Il est peut-être un autre fait à souligner: la constance du problème des migrations.Depuis toujours la société humaine, en vue de répondre aux besoins nés de son accroissement régulier.fut contrainte de se mouvoir.L'un après l'autre se sont développés les divers continents du monde.Et si les façons de gagner sa vie ont changé notablement dans le cours des siècles nous avons ici à l\u2019idée les éres primitives des peuples cueilleurs, chasseurs, pê- cheurs, pasteurs, puis ensuite les peuples agricoles et industriels \u2014 toutes les nations, toutes les tribus quelles qu\u2019elles soient ont dû chercher de nouveaux espaces où trouver les premières nécessités de la vie.Autrefois, il est souvent arrivé qu'une nation, l\u2019une ou l\u2019autre des principales nations européennes du temps, prenne possession d'un territoire absolument vierge, Plus récemment.depuis le début du 19e siècle, cette prise de possession s\u2019est faite dans des circonstances un peu différentes puisque la plupart du temps les pays que l\u2019on a conquis étaient déjà occupés par des nations suppo- sément d'une civilisation inférieure à celle du conquérant.Ainsi, des pays d\u2019Europe se sont emparés des richesses naturelles jusqu'alors inexploitées de certaines autres nations sous-développées.Plus récemment encore, l'on a vu des pays surpeuplés diriger leur population excédentaire vers d\u2019autres nations qui pouvaient encore offrir des possibilités de placement ou d'établissement.Pour ne mentionner qu'un exemnle, nous voyons l'Angleterre qui dirige vers l'un ou l'autre des pays du\u201d Commonwealth, et à une cadence assez régulière, des contingents d'hommes et de femmes.Le Canada, pour sa part.en accueille à chaque année et depuis très longtemps un certain nombre.Ces migrations s'appellent spontanées.Des familles, spontanément, de leur propre désir, influencées évidemment par une propagande bien faite, décident de prendre le chemin d'un autre pays apparenté la plupart du temps par le régime économique et les moeurs avec le pays d'origine, HI est une deuxième catégorie de migrations que l'on appelle migrations subventionnées; elles peuvent être soit massives, soit individuelles.Ces migrations résultent de circonstances politiques.T1 s\u2019agit en l'occurrence de familles qui ne veulent pas, qui ne peuvent pas se soumettre au régime politique installé dans leur pays et cela pour des raisons d'ordre religieux, so- clal ou économique.Ce sont surtout des familles de cette catégorie, déplacées depuis la guerre que les divers pays, dont le Canada, ont accueillies sur leur territoire.Un deuxième travail portera sur la politique du gouvernement canadien en matière d'immigration.Il convient de dire tout de suite que le gouvernement canadien a ouvert aussi larges que possible ses portes à l'immigration.En pleine période de croissance industrielle, il a voulu introduire au pays la main-d'oeuvre qu'il considérait indispensable au maintien de son expansion industrielle.M s'est lul- Les Semaines Le mouvement migratoire d'après-guerre diffère nouveaux venus, au lieu d'être des travailleurs ag nement en ce domaine \u2014 L'aide aux immigrants même mis en tête du mouvement de l'immigration comme il lui appartenait de le faire.Il a nommé des équipes chargées du recrutement outre-mer; d\u2019autres chargées de l'accueil et du placement au Canada, En somme, l'Etat canadien a contribué des sommes très considérables non seulement en frais d'administration tant en Europe qu\u2019au Canada, mais surtout aux fins de venir en aide à la très grande majorité des familles qui n\u2019avaient pas les moyens de se rendre au Canada.Envisagée du point de vue chrétien, la participation du Canada au dernier mouvement migratoire est digne d'éloge.L'Etat canadien a voulu faire sa part dans le soulagement d'une situation des plus inquiétantes en amenant sur son territoire au- delà d\u2019un million d'âmes depuis la fin de la guerre.À côté de ces migrations subventionnées, d\u2019emblée les plus importantes, il y a quand même eu des migrations spontanées, en provenance surtout des Iles britanniques mais aussi, en plus petit nombre, de la France, de la Belgique et aussi de quelques autres pays.Quant à la religion des immigrants, le Canada évidemment n\u2019a pas pris d'attitude.TI a accueilli sur son territoire les familles dont il avait besoin sans tenir compte de la religion à laquelle elles pouvaient appartenir.Pour ce qui est du placement des immigrants, le gouvernement a remporté un succes satisfaisant.Qu'il y eût à certaines périodes des immigrants qui ont chômé, cela se conçoit aisément vu le caractère saisonnier d'un certain nombre d'emplois, vu dans d\u2019autres cas l'incapacité de l'immigrant de comprendre l\u2019une ou l'autre des langues officielles du pays, vu, en troisième lieu, l'adaptation toujours difficile de ceux qui arrivent en pays nouveau.D'ailleurs, il est nombre de canadiens qui tombent en chômage à chaque année durant ce que l'on a convenu d'appeler la morte-saison dans l\u2019agriculture et la saison tranquille dans d\u2019autres activités économiques voire surtout dans la construction.Des immigrants ont vécu dans LA POSITION DE L'INDE Trois sociales et l'immigration d'après-guerre sensiblement des précédents \u2014 La plupart des ricoles sont des ouvriers \u2014 La politique du gouver- la gêne, il faut l'admettre.Aurait- elle pu s'éviter?Peut-être, en partie.En tout cas, il est certain que dans l'ensemble les immigrants ont amélioré leur situation en venant au Canada.Le gouvernement a fait sa part quant au nombre d'immigrants qu'il a fait venir.Il aurait peut-être pu faire davantage, au dire de certains, au chapitre de l'assistance financière dans le domaine de l'accueil voire surtout peut-être dans l'intégration des: nouveaux canadiens.; tx ; | Enfin, un troisième travail portera sur l\u2019aide aux immigrants.L\u2019on entend par là surtout l'aide que l\u2019Eglise, par le truchement d'organismes divers, est appelée à rendre aux immigrants des diverses nationalités, Le nombre de prêtres, de religieux et de religieuses qui s'occupent de diverses façons de l'accueil ef de l'intégration augmente de jour en jour.Fait à noter, l'Eglise catholique, avec l'assistance d\u2019un fonds intergouvernemental, s\u2019est activement occupée de regrouper les familles au Canada, familles dont les chefs s'étaient déjà rendus souvent depuis plusieurs mois.Que de problèmes appellent encore des solutions! Eglises nationales, écoles nationales, du moins pour un temps, oeuvres sociales aussi pour les débuts, en somme autant d'aspects de l'intégration dont il faut tenir compte et s'occuper activement.Il ne faudrait pas exposer les immigrants catholiques à perdre leur foi.C\u2019est dire l\u2019empressement qu\u2019il faut leur témoigner dès leur arrivée, et sans en manquer aucun, pour leur Assurer les services de tous ordres dont ils peuvent avoir besoin.Nous le répétons, c\u2019est surtout à l'Eglise que revient cette tâche énorme, vu que les problèmes économiques relatifs à l\u2019emploi, au logement, à la scolarité, à l'aménagement, ne manqueront pas d'\u2019influencer la vie morale des familles.Ceci résume d'une façon trop brève £vi- demment les travaux qui seront donnés sur l'immigration, Nous voulons en terminant re- nowweler l'invitation que nous lancions il y a quinze jours à tous les organismes qui, de près ou deloin s'occupent d'immigration ou d'établissement rural, d'envoyer des délégués pour participer d\u2019une façon plus active, comme il leur ape partient de le faire, aux prochaines assises des Semaines Sociales du Canada.CE.Couture, Surintendant de la Colonisation et de l'Agriculture aux Chemins de fer Nationaux du Canada.Problèmes d'histoire Comment se nommait le curd qui fut tué et scalpé durant le siège de Québec, en 1759?C\u2019était l'abbé Philippe-René Ro- bineau, de Portneuf.I! était curé de Saint-Joachim, sur la côte de Beaupré.A l\u2019arrivée des Anglais, il avait pris la tête de 80 hommes et tous s\u2019étaient fortifiés dans une maison.L'abbé de Portneuf avait apparemment nargué les Anglais et les avait invités à manger avec lui et ses soldats.L'incident fatal se produisit le 25 août.\u2019 Knox I'a ainsi relaté dans son journal: \u201cQuelques prisonnien ont été amenés aujourd\u2019hui pai un parti des'Rangers.L'\u2019infortuné prêtre est défait; un détachement de troupes légères se mit en embuscade sur la lisière de la forêt près de sa maison fortifiée et aussitôt que la pièce de campagne fut amenée et commença à fonctionner, le prêtre et ses hommes sortirent.Aussitôt ils tombèrent dans l\u2019'embuscade.Le prêtre et 30 de ses compagnons ont été pris, tués et scalpés.On les a traités avec cette cruauté, parce qu\u2019ils s'étaient déguisés en Indiens.Dans cette rencontre, cinq des nôtres ont été blessés.\u201d Suivant d\u2019autres rapports, il y aurait eu huit morts avec le curé.La Bible vous parle Celui qui sait faire le bien et qui ne le fait pas, commet un péché, (Jac 4, 17) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) La leçon d'une déception M.Khrishna Menon, un sphinx diplomatique \u2014 Entre l'Amérique et la Chine, l'Inde se trouve prise entre Charybde et Scylla \u2014 Rapprochement difficile avec Washington et méfiance croissante à l'égard du bloc soviétique Par Michel CLERC M.Krishna Menon est reparti de Genève sans faire de promesse formelle à personne.Dans l\u2019une des boutades pénétrantes qui lui sont familières, M.Georges Bidault disait, il n\u2019y a pas si longtemps, à son entourage: \u201cL'armée indienne pourrait servir à quelque chose.M.Krishna Menon, lui, ne peut servir à rien.\u201d Ce verdict était peut-être trop catégorique.Encore qu\u2019il soit difficile, aujourd'hui, de se prononcer sur la véritable nature de la mission de M.Krishna Menon à Genève, il apparaît que cêlle-ci n\u2019a pas été tout à fait inutile.Tous ceux qui l'ont approché ont été témoins de la déception éprouvée par l\u2019envoyé spécial de M.Nehry à l'occasion de ses entretiens avec le ministre des affaires étrangères.M Chou En-Lai .M.Chou En-Lai, sans doute, n'avait pas encore \u201crelancé\u201d la conférence de Genève, com-{ me il vient de le faire, par quelques concessions spectaculaires sur le Laos et le Cambodge, il n'en reste pas moins que le gouvernement de la Nouvelle-Delhi, comme celui de Londres, avait attendu bien davantage des avances réitérées faites au gouvernement fde Mao Tsé Tung au cours des dernières années et l\u2019on a tout ljeu de présumer que l'expérience gene- voise de M.Krishna Menon a confirmé les désillusions indiennes.Un homme impénétrable J'ai pu m'entretenir l\u2019autre jour, pendant une demi-heure, à l'Hôtel des Bergues avec M.Krishna Me- non.11 a été probablement 'un des hommes les plus énigmatiques de toute cette conférence, et je dois convenir qu'après 30 minutes de conversation sibylline, j'avais le sentiment d'en savoir un peu moins sur sa mission qu'avant d\u2019entrer chez lui.Il versait le thé lui- même, avec beaucoup de courtoisie, selon le rite de son pays, et je pensais, en regardant ce visage sombre et tourmenté d'ascète \u2014 ce nez fortement recourbé, cette flamme de cheveux gris, ce grand rire triste \u2014 qu\u2019il était vraiment difficile de déméler chez Krishna Menon, la part du traditionnalis- me et celle de la révolution.Il parle anglais, non pas avec l'accent d'Oxford, mais avce celui, plus âpre et plus cérébral de la \u201cLondon School of economics\u201d.Il a été le disciple de Harold Laski, le grand théoricien de la gauche travailliste .I1 a vécu trente ans en Angleterre, intriguant et complotant dans les cercles politiques et parlementaires, pour l'indépendance de son pays, à l\u2019époque où Nehru, prisonnier des geôles anglaises de Calcutta, révait d\u2019une chimérique libération.En 1947, après la proclamation de l'indépendance, M.Menon fut le premier haut commissaire de l'Inde à Londres.Il avait préséance sur les ambassadeurs et le Foreign Office commençait d'écouter les avis autorisés de cet homme qui ne dissimulait pas, pourtant, ses sympathies pour la Russie soviétique.Nommé ensuite à la tête de la délégation indienne aux Nations Unies, il fit maintes fois cause commune avec M.Vichingky, en particulier quand celui-ci dénonçait \u201cl'agression américaine en Corée\u201d.Il joua un rôle de premier plan dans l'élaboration de l'armistice coréen.Les Américains le rendent en grande partie responsable de l'inefficacité du contrôle de l'armistice et c'est à juste titre qu\u2019ils craignaient de le voir, à Genève, plaider en faveur d'un mécanisme de contrôle qui ferait le jeu de l'adversaire.M.Menon nm\u2019a affirmé être venu à Genève sans autre intention que de s'informer.Il ne voulait influer sur le cours de la conférence ni dans un sens ni dans l'autre.Le dialogue, avec lui, chemine lentement entre les points d\u2019interrogation.Dès que j'abordais les raisons qui pourraient éventuellement amener l'Inde à mettre son influence au service d'une solution du conflit d'Indochine, il se réfugiait avec adresse dans les considérations humanitaires: \u201cNous répondrons toujours à l'appel de ceux qui souffrent.\u201d Evolution hindoue Pourtant, il faut bien admettre qu'il y a quelque chose de changé dans l'attitude du gouvernement de l\u2019Inde qui, entre l'Amérique et la Chine, se trouve pris entre Cha- rybde et Scylla.M.Nehru est bien revenu de son enthousiasme sino- philie depuis le temps ou M.Pa- nikkar, son ambassadeur à Pékin, lui affirmait que Mao Tsé Tung était à la tête d\u2019un \u201cgouvérnemeant de coalition\u201d, et non pas vraiment d\u2019un \u201cgouvernement communiste\u201d, Depuis ce jour, M.Nehru, dans ses relations avec la Chine, est allé de déceptions en déceptions, Ses représentants diplomatiques à Pékin ne sont guère mieux en cour auprès des autorités chinoises que ceux de la mission britannique, Lors des épineuses négociations sino-indiennes sur le Tibet, M.Chou En-Lai n'hésita pas à insulter l'ambassadeur de l'Inde, lui ine fligeant \u201cune heure d'attente\u201d alors qu\u2019il lui avait accordé une audience, puis refusant purement et simplement de le recevoir.Enfin, indice capital: à la conférence de Colombo, le premier ministre de Birmanie, Taha Kin Nu, avait dénoncé avec force, le péril communiste, comme une double menace, à la fois à l'Inde et à sun propre pays et M.Nehru l'avait ap prouvé sans réserve.Rapprochement difficile De cette méfiance croissante à l'égard du bloc soviétique, de la Chine en particulier, il ne sort pas que l'Inde se soit rapprochée Ae Washington, L\u2019antiaméricanisme de la Nouvelle-Delhi reste solide ment fondé sur le fait que les Indiens soupçonnent Washington de vouloir les entrainer dans une coalition militaire que leur neutralisme rejette.Ils ne pardonnent pas aux Américains d'aider militairement le Pakistan qui est à leurs yeux, psychologiquement, ce que l'Allemagne est à la France.Ils ac cusent en outre Washington de s'immiscer dans les affaires indien nes en favorisant, contre Nehru, les éléments d'extrême droite.La grande difficulté qu'éprouve ra l'Ouest dans toute transaction avec l'Inde est d'abord, semble-t-il, d'ordre moral.Le nationalisme hye.persensible, le sentiment d'une indépendance fraîche donc vulnérae ble, l'hostilité à toute ingérence des Blancs sur le continent asiatique sont les facteurs négatifs du tableau.Il faut en revanche tenir compte de cette peur croissante qu'inspire aux héritiers de Gandhl l'expansion du matérialisme soviétique pour comprendre le dilemme dans lequel se trouve aujourd'hui - M.Nehru et le Sphinx qui lui a servi de mandataire à la conférence de Genève.La Gazette de Lausanne Passe d'armes La résolution en vue de congédier ; l'ingénieur municipal est défaite L'échevin Deveault s'en collègues \u2014 Ces derniers ripostent avec violence Au cours d'une assemblée, qui Tappelait en bien des puints les réunions tumultueuses qui ont précédé les dernières élections municipales, le Conseil de ville de Hull a défait par un vote de 12 à 2, hier soir.une résolution en vue de remercier de ses services l'ingénieur municipal.M.Aimé! Boileau II vv a longtemps qu'on n'avait pas vu une telle passe d'armes \u2018entre les échevins.Le débat.mé- me s'il était plus académique qu'à l\u2019ordinaire, n'en était pas moins personnel et virulent, L'échevin Antoine Deveault, propuseur de la résolution.a mené le bal, s\u2019en prenant tour à tour aux échevins qui l'avaient attaqué.un peu à corps défendant, lors de la réunion de mardi dernier.à Ja suite d'un exposé semblable au cours duquel il avait semblé mettre en doute le courage de certains de ses collègues.Cette fois, ses paroles étaient plus directes et prenaient la forme d'une mise en accusation.Il n'a pas \u2018men- flonné un seul nom dans son exposé, mais les échevins qui ort adressé la parole après lui ont démontré.par leurs réponses, qu'ils savaient qui étaient visés.Mais, dans tout ce flot de mots.an n'a encore porté aucune aceu- sation contre l'ingénieur et on ignore toujours ce qu\u2019on lui reproche spécifiquement.en dépit des efforts de plusieurs des êche- ins pour obtenir des explications.Je vote a été pris quand même sur la résolution et seuls les échevins Antoine Deveault et Wilfrid Fournier qui l'avaient présentée.dnt voté en faveur.Un sténographe.assis à la : table des journalistes, a enre- .gistré le débat en entier.Nous n\u2019avons pu savoir pour qui il \u2018à prenait ces notes.L\u2019échevin Deveault a terminé Son exposé en faisant appel à la sincérité des échevins, avant le vote.Le débat M.Louis Gagnon \u2014 \u201cle vou- frais savoir, avant qu'on reprenne Ya discussion sur la résolution, pourquoi on demande le congé- âlement de l'ingénieur.On ne peut pas se prononcer sans avoir des explications.Serait-il possible d'ah- tenir ces explications du propa- seur?\u201d M.Antoine Deveault - \u201cJe ne peux refuser cette invitation, Je voulais Ja discrétion.On a préfére fnvectimer le proposeur de la résolution.Je maintiens toujours que la résolution est logique et que tout est en bonne et due forme, excepté peut-être les discours.y dompris le mien.; i \u201cLe maire suppléant (l'échevin Wilfrid Dussault) a déclaré.à la dernière réunion, que le Conseil de ville était souventes fois responsable dans les griefs formulés contre l'ingénieur.I] a parfaitement raison et il a encore raison quand il dit que les arguments apportés n'étaient pas de nature à' éclairer la question.| \u201cUn échevin a déclare que seulement 10 p.100 du bud get de notre ville était consacré aux travaux publics, soit le, taux le plus bas dans la province.Pourtant.le Conseil a approuvé récemment un règlement de près de deux millions de même que d\u2019autres travaux plus récents pour lus d'un million.alors que son udget n'atteint pas deux millions.\u2018 \u201cOn s'est servi d'arguments sot- tément pernicieux.On m'a traité é'acteur.d\u2019enfant d'école.Ce qui f'aurait pas dû être dit au moins par ceux qui l'ont dit.; : \u2018Quant à un certain échevin, il à atteint un âge qui lui confère an caractère respectable.C\u2019est pourquoi j'ai plus de respect pour lui.Je veux lui dire, cependant, qu'il ne m'impressionne pas.I me fait penser a la fable de La- pntaine: \u201cLa grenouille qui veut £ faire plus grosse que le boeuf\u201d.\"\u201cT} en est un autre que je considérais l'homme le plus intelligent du Conseil et à qui j'étais lé par une amitié qui durait de- quis 38 ans.Je respectais son Epinion.mais je n'ai pu m\u2019empé- §her de trouver sa conduite perfi- e.exécrable et méme lâche lorsqu'il a dit qu'il n'avait jamais ensé de seconder la résolution.collègue.mais cette accusation de \u2018perfide dont il s'est servi ne de- prend de nouveau a ses note pas une grande constance dans son amitié.Si je suis perfide.d'ailleurs, il partage ma perfidie.puisqu'il a déclaré lui-même.de-, vant témoin.que je n'avais pas secondé la résolution.Je n'ai pas cru nécessaire de tout expliquer à la dernière assemblée et je n'en, avais pas le temps.i \u201cIl y à quelques mois.à la suite ! d'un incident que je cunsidérais comme une indiscipline grave de la part de l'ingénieur, puisqu'il s'était adressé directement à la population.par la voix des journaux, pour répondre aux reproches formulés contre lui par les mem- hres du Conseil.j'avais avcepté de seconder la résolution.Les circonstances ne sont plus les meé- mes.Il y a une question d'opportunité.Le motif évoqué au printemps n'est plus le même.Par ailleurs.on veut mettre fin au contrat deux mois avanf son expi-; ration normale.Je ne vois rien de tragique.rien de déchonorant dans mon attitude.On a mis la résolution à date sans me consulter.Mn m'en a parlé deux ou trois jours avant que l'affaire transpire dans les journaux, et J'avais dit alors que je n'étais pas prêt à seconder la résolution.sans avoir consulté le contrat de l'ingénieur.\u201d M.Aldège Cayer \u2014 \u201cJ'étais témoin à l'entretien dont M.Lesage parle.Je peux dire qu'il a agi en toute sincérité, M.Deveault semble penser qu'il est le seul d'hnnnête.Les chiffres que j'ai cités proviennent des rapports financiers des municipalités.\u201d M.David Joanisse \u2014 \u201cJe réitère ce que j'ai dit à la dernière réunion On aurait dû envoyer cette résolution en comité pour se mettre au courant des faits.Je suis vraiment embêté.car je ne sais pas la raison d'être de la résolution.YŸ a-t-il des choses que je ne connais pas et que les échevins renseignés seraient prêts à dire en comité?Je pense que l\u2019échevin Deveault devrait donner ses rai sons.\u201d M.Emile Dompierre \u2014 \u201cJai pris le temps d'étudier cette question depuis la semaine dernière et je suis d'avis qu'on devrait en finir ce soir.On n\u2019est pas plus avancé maintenant, Le proposeur semble être le maître du Conseil.Il a prononcé des paroles passablement autoritaires.Pourtant.il possède le même mandat que nous.Il apprendra que des petits vieux comme nous, après qu'ils se sont renseignés.savent comment voter.Il à sorti ses grands mots et ses conseils.TI est peut-être bon conseiller.mais ses conseils ne me plaisent pas.\u201d ¢ M.Aurélien Doucet \u2014 \u201cles paroles s\u2019en vont.les écrits restent.Dans le cas de l'échevin Deveault, les paroles restent.T1 me rapporte ! \u2018ce que j'ai dit tout bonnement.! voulant faire une farce.Je ne! savais pus à qui je la faisais ce soir-là, Je suis prêt à mettre mon : honnêteté à coté de la sienne.Je | demande le vote sur la résolution.\u201d M.Robert Guertin \u2014 \"On a por té une accusation contre l'ingénieur, et l'on parle complètement d\u2019autres choses.[1 y a des travaux en marche actuellement et nous avons besoin «de l\u2019ingénieur pour ; les terminer.\u201d M.Wilfrid Fournier \u2014 \u201cJ'ai! secondé la résolution pour con- rfaitre le fond de l'affaire.On a eu des plaintes contre certains travaux exécutés dans Wrightville.Etait-ce assez grave pour motiver le congédiement de l'ingénieur?Nous aurions dû l'étudier en co- \u2018Grand plebiscite On a demandé des explications {marquable.Devant la Cour.il a.exposé ses données avec fermeté! Sole rt 5 135 11644 1 LE JEUDI | fy 16 SEPTEMBRE 1434 | 25% jour de l'annee Fête Lev.ou Saints Corneille et Cyprien, TEL.BUREAU DE HULL: 3-4061 \u2014 POSTE CKCH: PR.17-2771 virulente au Consei de ville LE JEUDI 16 SEPTEMBRE 1954 martyrs HULL, MERCREDI, 15 SEPTEMBRE 1954 Pronostics : Demain, pluie le 27 prochain à Pointe-Gatineau EO Les industries qui désirent de: puis longtemps s'installer dans la municipalité de Pointe-Gatineau et! qui n'ont pu le faire à cause d'une insuffisance du pouvoir électrique pourront peut-être voir leur désir comblé avant longtemps.En effet.le lundi 27 sepiembre.la muni-! cipalité de Pointe-Gatineau tien-\u2018 dra un plébiscite dans le but d\u2019ob-! tenir l'approbation d'un emprunt! de 850.000 pour la construction d'une sous-centrale.! [.e Conseil de ville de Pointe: Gatineau a décidé Ae tenir ce plé-, biscite à la suite d\u2019une requête signée par plus de 500 personnes demandant cette construction, et aussi, à la suite d\u2019une enquête conduite par un comité consultatif de la Chambre de commerce, «i- rigé par M.Michel Foley à l'issue de laquelle on a recommandé cette construction.Son Honneur le maire Lafortu- ne.de Pointe-Gatineau, nous déclarait ce matin que les dépenses encourues pour cette installation ne seraient pas au détriment des taux d'électricité et de taxe actuellement en cours.Le maire Lafortune a expliqué que l'emprunt serait remboursé sur une période de 20 ans.La somme de $30,000 sera employée de la façon suivante: pour la construction de la sous-ventrale.S28,- D00 (cette somme permettra aussi l'installation du réseau); pour l\u2019achat des lignes et des accessoires mité et entendre les raisons qu'on ne semble pas vouloir dévoiler en public.\u201d M.Adrien Chatelain \u2014 \u201cOn parle des travaux qui ont été mal faits dans Wrightville.Pourtant, on en a discuté alors en comité.à l'ingénieur et il nous les a données.On a semblé être satisfait de ces explications.On dit que | les travaux ont été mal faits, est-ce à l'ingénieur à prendre tout le! blame\u201d Comme président du comité des affaires litigieuses, je puis dire que nous avons toujours été satisfaits des services de l'ingénieur.Dans les poursuites intentées contre la ville.nous avons | réussi assez bien et l'ingénieur a.fait preuve d'une intelligence re- : 1 et connaissance de cause, sans se laisser influencer par qui que ce | soit.! \u201cJe ne comprends pas qu'on veuille maintenant se dispenser, des services d'un homme aussi capable Veut-on conserver à Hull; une réputation d'école parce! qu'elle ne garde pas ses hommes et qu'elle les envoie au moment, où ils pourraient lui rendre le; plus service?Voila notre grand défaut, on ne garde pas nos hom-, mes.\u201cLe salaire de $12.000 que lin.génieur reçoit n'est pas beaucoup en comparaison des services qu'il rend.Qu'on le garde.ce n'est pas fous les jours qu\u2019on rencontre un homme de son calibre.\u201d \u2018 Le pro-maire Dussault a alors demandé le vote.Tous ont voté contre la résolution, excepté les échevins Deveault et Fournier.; .L'inspecteur Maxime Lavigne, de la Sûreté municipale de Hull, vient d'être élu membre du bureau de direction de I Association internationale d\u2019identité judiciaire, à la suite de la 39e conférence tenue aux Bermudes.M.Lavigne était au nombre des quelque 117 délégués qui ont assisté à ces assises, du 9 au 13 septembre.I! avait déjà occupé ce poste en 1950, de la Gatineau Powers, et autres dépenses.S5.000.Le nombre d'industries qui ont manifesté le désir de s'installer à considérable mais trois demandes sont plus par- Seule l'insuffisance du pouvoir électrique mettait la municipalité dans! l'obligation de refuser d'accepter ces offres.On le devine.la municipalité se voyait ainsi privee d'une chance unique de dévelappe- Pointe-Gatineau est ticulièrement insistantes, ment et de progres.86,000: pour l'achat du terrain où sera érigée la sous-centrale, S1,000; pour les travaux d'installation et les améliorations, $7,000: pour l'achat de l'ampadaires, $3.000; et pour l'administration de toute l'affaire + M.Dubois succombe à ses blessures à l'Hôpital général M.Juseph Dubois, 46 ans, de \"Saint-Pierre de Wakefield, a sue- jcombé hier midi aux blessures -qui lui furent infligees.vendredi dernier.quand un cheval le rua alors, jgu\u2019il transportait du bois.M.Du- ibais était père d'une famille de \"12 enfants, | M.Dubois est mort à l\u2019Hôpital ; général d'Ottawa où il fut trans- iporté après le terrible accident.Il était un fermier avantageusement à connu de Saint-Pierre de Wake- (field.: \"Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte six fils.Jean.de Hull, Patrick.Francis, Rodrigue, cien Leblanc, née Lorraine, de flull.Mme Richard Ringuette, née Lorette, de Cyrville, Mlles Jeanne.Pauline.Flisabeth et Linda, de res, Cléophas, Richard et Arpin.de Saint-Pierre de Wakefield, et Thomas, de Val-des-Bois.M laisse en outre cing soeurs, Mme Annie Martin, d'Ottawa, Mme Omer Brazeau, Cécile, de Hurdman's Bridge, Mme Victoria McGileverey.de Gatineau Mills, Mme Aldège Despatie, Alice.de Saint-Pierre de Wakefield.et Mme Cléridan Dubois, née Emilienne.de Saint-Pierre.ainsi que deux petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux isalons funéraires Emond, 271.boulevard Saint-Joseph, à Hull.Les funérailles auront lieu vendredi en l\u2019église paroissiale de Saint-Pierre de Wakefield.a 9h.30, et l'inhu- Voir aussi HULL page 6 Joseph el Bernard.de Saint-Pierre de Wakefield; six filles, Mme Lu-' Saint-Pierre; ainsi que quatre fré.Hon.Paul Sauvé, er, ministre.ECOLE TECHNIQUE DE HULL Cours du soir Chimie \u2014 Conversation anglaise \u2014 Dessin industriel \u2014 Dessin commercial \u2014 Dessin d\u2019architecture \u2014 Dessin d\u2019art \u2014 Electricité \u2014 Forge (ferronnerie d'art) \u2014 Ferblanterie \u2014 Mathématiques d\u2019atelier \u2014 Mécanique d'ajustage \u2014 Mécanique d'automobile \u2014 Menuiserie \u2014 Plomberie \u2014 Radio \u2014 Soudure.INSCRIPTIONS: 27 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE DEBUT DES COURS: 4 OCTOBRE INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Gustave Poisson, c.r., sous-ministre.\u2018espère que cette amitié lui fera tégretter son geste et lui fera théme un peu honte.: \u2018Je ne vois pas de tragédie ni de drame, excepté cette lutte continuelle entre la duplicité.la fourberie et le mensonge et la fran- thise et l'honneur.Notre mandat \u2018échevin nous demande d'être Élus énergique.d'avoir du coeur au ventre et de demeurer maître chez nous.\u201d «M.Wilfrid Dussault \u2014 \u201cM.De- yeault doit comprendre qu\u2019il a Mais l'intelligence de ses collègues dh doute, en se servant habile- Ment de sa facilité de langage, Il ne doit pas se surprendre qu'ils alent tenu à se défendre.Le débat s'est engagé sur la même voie, ce soir.Pas un mot n'a été dit sur Ig résolution elle-même.\u201d \u201cM.Achille Morin * Malgré ribtre âge, malgré notre vieillesse, ! nbus pouvons montrer à M.De- vsault que nous avons assez dé.Nérgie pour nous défendre contre \u2018 l'injustice.Il n'a pas présenté arguments sur la résolution.Quoi qd'il en soit, je puis lui dire qu'il n'est pas l\u2019homme pour rencontrer | l'homme de mon âge.M.Deveault, vous n\u2019avez pas été franc, vous n'âvez pas été à la hauteur de vptre position.Vous n'avez pas bésoin de citer les fables de Lafontaine.Vous viendrez ailleurs et je trouverai des arguments pour répondre à tout ce que vous pouvez dire.Vous n'agissez pas comme un homme sérieux.Je veux vous dire qu'il y en a un qui n'a pas peur de vous rencontrer.J'ai atftant de respect pour les autres échevins que j'en ai pour vous.Rëgardez donc la Vallée de Josa- phat et le jugement.\u201d M.André Lesage \u2014 \u201cJe suis foût-à-fait surpris.Je suis encore) prêt à tendre la main a mon $ { 3 < $ 8 4 4 I 4 13 ENSEMBLES 3 MORCEAUX 306%.iii Ÿ MANTEAUX \"Red River 1 523/-50 $ 4 a 6x.tree > $2.98 4 $3.98 En gabardine nylon; manteau long, bonnet \u2018Barbara | $ Ann\u201d, rouge, vert et cuivre.594.95 coquet modèle ceinturé.11 = ere St re es \u201cCANADIENNES\u201d (Station) En gabardine nylon; doublure piquée.collet en fourrure: 5812.$1995 a $23.90 3 MANTEAUX En tissu de laine \u201cElysian\u201d ou en nouveau tissu > \u201cFuturania\u201d.Doublure de Milium.Teintes unies ou quadrillées.from $2195 a $2850 Bo 3 à 6x.1 morceau, 3 morceaux, gabardine ou gabardine-nylon ou ou tout nylon.2 8 6X.ns Jambiéres en molleton bleu-marine ou brune.$ 3 .: 13 MANTEAUX \u201cJunior\u201d tout laine $ Coupe nouvelle.doublure piquée avec ou sans collet de $ fourrure.$25 05 ; $20 95 $ 108 14x SS SR | ve à 12 : $ 3 ENSEMBLES POUR GARCONNETS .2 ; 3 on @ oo à 7 9 v 9 ~ EN i | ) \u2018 , J \u201co J n i RE Ra EA ar J \u2014 rl Six LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 SEPTEMBRE 1954 __ _ \u2014me= \u2014 ci.C0 TE momie TT me ee ; | PTT ) , : : 3 | 9.2 ge de supérieure au couvent de Mani-, l'inbumation aura lieu au cimetière L échevin Gagnon veut en appeler de ) congédiements A C il \u2018la R.S.Hermann-Joseph waki: au pensionnat de Saint-Fran-| Notre-Dame d'Ottawa, au cours de SERVICE IY : cois-du-Lac: d'Embrun; à 1' Hospice la matince.: Tans \u2018 ! 1 Ï de o Léchevin Lows.Gagnon est venu reglement de la ville qui defend vail suspendre et mème consédier : onset est décélée a Ottawa puintJérôme et au couvent Notre a 22e 0 eerrmcecees | TV et RADIO a a 2 près de presenter une rvsolution aux pompiers d'occuper un autre'les coupables et que le Conseil d Il } ti temb à la.lée à | © | \u20ac LS au Conseil de ville de Hull.hier emploi en dehors de leur service l'avait appuyé dans cette attitude, e vilie [Le mardi a ER se Go a; Rappelée a la maison mere en | $3.00 par appel 2 soir, en vue de tl So EER) fi A 3 \\ | 1\" I cL, 'y t 4) IRE LA EJ SLIPS ace A n A 5 2 - D J |W A A : af \u20ac À i j dp 1 cat ] + 4 p «> 1 i a RR.SS.Grises de la Croix, qui l'a précédée dans la tombe, le 16 octobre 1944.Le service de la R.S.Hermann- Joseph sera chanté à la Maison mé- re, l£ jeudi, 16 septembre à 6 h.30; ane \u2019 wet ae Cat er y or LA cé pris R.P.Henri Marie Guindon, S.M.MS'adresser SH.6-1206 MAISON de RETRAITE 5-3201 International Sound Equipment Tél.: of Canada PR.1-1288 Voici la vente de la saison \u2014 et le moment d'acheter un pardessus avant l'hiver.Vous avez un grand choix et de modèles.Les tissus de tissus.de couleurs sont remarquables et sortent tous des filatures britanniques ou canadiennes.Vous trouverez, entre tant ines G.& J.Stubley de Knyoch.confection Tip Top ne laisse jamais à désirer.d'autres, les tissus renom- Horkshire, Ballantyne et Les modèles sont des plus nouveaux et la Vous ne pouvez pas faire d'erreur en choisissant votre pardessus dans l'un de ces deux groupes.Mais hâtez-vous \u2014 allez immédiatement faire votre choix tandis que le stock est complet.LA VENTE DEMAIN À COMMENCE 9 HEURES Satisfaction ou remboursement garantis 202, RUE SPARKS LES VETEMENTS LES PLUS AVANTAGEUX AU CANADA 2 , ; ES ace, PQ voir' prendre les devants en ce - hi vous donne le lemps de \u2014 et On aurait également dû lire au !sens.Les femmes suivraient son en une chic | ._ ® bas de la vignette du mariage La- exemple beaucoup plus facilement : erroger\u201d, Convenez qu'il ne me tonté-Hébert, que le nom des pa- \u2018que celui de n'importe quelle au- @ JAQUETTE | 94 restait plus qu'à obéir.D'ailleurs.rents de la mariée, Mlle Jeannine tre personnalité du monde fémi- e CAPE J di ° ) 4605 impossible de vous résister, vous Hébert, était M.et Mme Gustave nin.\u201d e ETOLE euds .A SIZES parlez Avec he telle habitude de Hébert, de Hull.; M.England attend peu fe chor 5 | \u2018ha 14 commandement.Le bas de vignette du mariage sos de l'industrie des chaussures pour | chacune Brisebois-Lamoureux comme suit: seulement ITN FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Reproduction autorisée de lettres 21 \u2014 \u2014 Arnold.auriez-vous peur de vous laisser séduire, par hasard?Le comte souieva légèrement les épaules.\u2014 Séduire, non, riposta-t-il, avec une nuance de dédain, mais agacer, peut-être.Puis, brusquement.\u2014 Permeltez que je m'éloigne, chère cousine, j'ui deux mots à dire à mon chauffeur.D'un mouvement de tête, ia ba- runne acquiesça et fort perplexe U.singulier mariage par Louis DERTHAL d Pr le suivit d de me laisser bercer par les mots Rémi Villeneuve de Sarsfield ct = ans ses réflexions, elle suivit d'un [reg tendres qu\u2019il devrait me mur- Réception ars A ES ne PERS regard profondément scrutateur le murer .4 Les épouses des délégués au! Ont.avec Mile Ida Thériault, PREMIER MARIAGE \u2014 Le premier Mariage on l'abbé comte Arnold de Nozières.| \u201cHélas! rien de tout cela ne sera.congrès du Conseil national de! ice la paroisse Notre-Dame des paroisse Notre-Dame des Champs i éte célébré, par, M.Labbe : ; \u2018 è ; ' i itiere i été r s À amps.phrem ivierge, curé.M.Ï .Installée duns un slecping-ear, Les mots trés tendres ne tomberont |} Industrie laitiere oni été reçues, | ; La cérémonie s'est déroulée NEUVE, de Sarsfield, Ont, et de Mlle IDA THERIAULT, de la qui se rendait en Jtalie.Genevieve révait, tout en contemplant le ciel qui se teintait d'oranger.Un instant, elle suivit des yeux le ro is Hi Un claquement sec; c'est le ca- tawa, recevaient.Elles étaient as-, .\u2018 elle les rma comme\u201d poientoh hier qui se referme sous les doigts sistées par Mmes F.S.Reynolds,: j - Rossignol-Latrémouille | lassitude ' ; fébriles de Geneviève.Elle vient |H.A.Thurston, W.K.St.John et, i RR : i 3 ue En l'église Saint-Jean Bosco a Angle des rues Rideau, Dalhousle et Georges À vrai dire, leur randonnée en to 2PETCevOIr le comte qui, après John A.MeKelvie.L'orchestre du PROCHAIN MARIAGE \u2014 Mile MONIQUE SALVAS, fille de été célébré récemment le mariage auto de Saint Flour à Lyon avait avoir jeté son cigare, a remonté la | Chateau Laurier a donné un pro- honorable juge et madame Elie Salvas, de Sorel, et Me ROBERT de Mlle Fernande Rossignol, fille SR TE : nd vitre et fait mine de s'approcher .gramme musical.FORTIER, C.R., fils de I'honorable juge el madame H.-A.Fortier, de M.et Mme J.Rossignol à M.un peu rompu son corps.Conducteur irréprochable amateur de vi-| Vite, la jeune femme glisse le | Naissances | em \u20ac : ; r ; ¥ zières avai ; \"CE Best 1e | ; ; 2 re, 'é int- e, à rel, P.Q.Latrémouille de Hull.Les deux 3 tease, M.de Nozières avait tenu à!\u201ccher confident\u201d dans le sac de M.et Mme Jean Boisvenu, née Pctobre, en l'église Saint-Pierre, de Sorel, P.Q pères ont servi de témoin à leurs B diriger lui-même sa voiture; aussi, cuir fauve; elie redresse le buste Denise Vachon, sonl heureux d'an- PS \u20ac SEE CSSS | enfants.5 i futce d'une allure un peu folle |e tourne de nouveau son visage , noncer la naissance d'un troisième | Le RP.René Latrémouille.A % ; que Genevieve parti vers sa nou- | vers le ciel que les reflets du cou- enfant.né à l'Hôpital municipal, | | frère du marié leur a donné la = = ! Ne ne dar chant éclairent encore.lundi.énédiction nuptiale.M.Roland # OTTAWA) Limited â : Une demi-heure avant le passage bénédiction nuptial.NM.Ammen ) HES ; du rapide de Paris, ils étaient arrivés en gare de Perrache, Néanmoins, Îls avaient eu le temps de diner et maintenant, le train qui allait à Gênes, emportait vers l'inconnu Geneviève Langlard, comtesse de Noziéres.À travers la porte vitrée, elle apercevait son mari qui, debout dans le couloir, fumait un cigare.| Sa tête altière se découpait sur le fond clair du ciel ct, un instant, la jeune femme contempla son fin profil aristocratique et la grâce forte de son corps qui lui donnait tant d'aisance dans les mouvements.Un soupir s'échappa de sa poitrine.Alors, brusquement, elle saisit un sac de cuir qui était placé sur une tablette, tout près d'elle, et en retira son cher cahier mau- D par la Société des gens de France | de UD | 4 > | 21 mai, 8 h.30 du soir \u201cAn: quel! repos et quelle douceur serait de ne plus lutter pour retenir le masque qui m'oppresso, | qui m'étouffe! De lui avouer que | je l'aime, que je suis une pauvre | .petite chose qui cache sa désespé- ! tance infinie, parce qu'elle n\u2019est mondain pas aimée, elle.: \u201cA cetle minute.je ne me sens Déplacement I qu'une frêèle enfant, ivre du désir Le Dret Mme d'Argenson Voyer : de reposer ma faiblesse contre sa s'embarqueni pour l\u2019Europe à bord force .d'appuyer sur son épaule, | de l'Ile de France, pour un séjour, sur son coeur, ma tête endolorie et | d'étude de trois ans.| % E #% pas de ses lèvres dédaigneuses, et à un thé, hier, au Château Lau-, moi, je dois appeler à l'aide mon Prier.Mme J.J.Creighton, de Ta-: orgueil, tout mon orgueil qui est |tanagouche, N.-E, épouse du pré-i ma seule défense.\u201d sident, et Mme R.H.Clarke, d\u2019Ot-: de leur compartiment.% OX k x x # Le notaire et Mme Roland Théo-! rèt sont heureux de faire part à\u2018 leurs parents et amis de la naissance de leur fille.lundi, à I'Ho- pital général.Un pas souple sur le tapis: c'est Arnold qui pénètre dans le compartiment qu\u2019il a retenu pour leur double solitude.En face de Geneviève, il s'assied.Alors, comme son cour bat un peu moins vite, la jeune femme tourne la tête vers lui: ; \u2014 Cette journée à demi-ennua- | gée ne nous promettait pas un soir aussi spiendide.Voyez done, Arnold, comme le ciel est pur et comme cette étoile d'argent brille avec éclat dañs l\u2019or pâle du crépuscule! ! Avant de répondre, le comte regarda profondément la jeune femme et à cette minute ses yeux offraient une expression attirante al donner le vertige.Sous ce regard un instant Gene-' viêve abaissa ses paupières aux longs cils foncés.Carnet L de Hull, dont le mariage sera célébré dans l'intimité samedi, le | Ze Courrier de Jeanne Q.\u2014 J'ai 17 ans.Je suis courtisée par un jeune garçon de 23 ans, qui souffre d\u2019une maladie de coeur, et d\u2019autres maladies incurables, paraitil.II m\u2019a ait qu'il ne voulait pas me faire perdre mon temps, mais qu'il aime me fréquenter.11 me demande pour l'embrasser, que dois-je penser ?.AUREA R.\u2014- Votre ami vous a dit clairement qu'il ne voulait pas veus leurrer et pourtant il s'arroge des droits qui ne sont pas les siens puisqu'il vous a bien dit qu\u2019il ne voulait pas vous \u201cfaire perdre votre temps\u201d.La maladie est une croix voulue par une main plus puissante que la nôtre et je comprends qu\u2019en donnant une telle croix, Dieu n'a pas cnlevé la faculté d'aimer.Votre ami doit donc souffrir de nu pas vous courtiser, alors suyez donc assez généreuse pour ne pas lui rendre la chose difficile.Cherchez plutôt à éviter vos sorties seul à seul, car vous n'avez pas le droit d'enlever au mari qui sera le vôtre ces marques d'affection qui lui sont plutôt destinées.Soyez bon copain et bonne amie.Si vous l\u2019aimez déjà.songez que vous êtes bien jeune pour eng«-ger votre coeur et qu\u2019il y aura plus tard sur votre route le compagnon idéal.Soyez courageuse et essayez de J'oublier, c'est pour votre Bien.\u2018Premier mariage à | .nergique impulsion de son cure, \u2018dans le bâtiment de l'école.Notre-Dame-des-Champs La paroisse Notre-Dame des Champs, de création récente con- | tinue d'aller de l\u2019avant sous l'e- M.l'abbé Ephrem Thivierge.C'est ainsi que ce dernier bénissait tout dernièrement le premier mariage de la paroisse.I! s'agissait de l'union de M.dans la chapelle temporaire sise paroisse Notre-Dame-des-Champs.La cérémonie nuptiale s\u2019est déroulée dans la chapelle temporaire située dans l\u2019école.Jean Latrémouille, fils de M.A.Dompière a fait les frais du chant et M.Mageau a touché l'orgue.A l'issue d\u2019une réception qui eut lieu en la salle Ritz, les nouveaux époux partirent pour un voyage de trois semaines.M.et Mme Jean-Louis Blais de Lachute et M.et Mme B.Rossignol de Détroit étaient au nombre des nombreux invites.Pour la maman by Heimann & Pearson ve.Avec une petite clef d'or, elle ouvrit le fermoir à serrure et se prit à écrire: | enthousiasme que je ne vous connaissais pas Geneviéve, dit M.de Nozières, sans trop d'ironie dans = l'accent.Je suis heureux que vous sentiez aussi bien les beautés de mant pays.\u2014 Vous venez de me dévoiler un | ) ' | by fone Flom | marié est le fils de M.ct Mme Er © Nouvelle doublure pales coutures ga- Nd : ; a > ; a , cou ; ; ailles ordinaires ; Ca ; ien- vest Brisehois.De gauche a droi- | Nouvell lonnées à la main D fort.Modèles pour lai , té Les Lanadiennes Jetons bien- te: Claire Leblanc.bouquetière, \u2018 fro ta rd © entredoublure.6 Fourrure aupplé- | moyennes ou fortes dans les grandeurs ; ot voir certaines des modes an .a.! .+ Lustrage.mentaire.si néces- | 24 à 36 dans le groupe.Teinte naturelle POUR LA JEUNE ETUDIAN.glaises les plus récentes, qu'on Aline Bourque, Claire Sarrazin, .; © Nouveaux boutons saire.au plox bas i - TE \u2014 Utile pour l'école ou pour ! montre actuellement à la première Léona Leblanc, Jacqueline La- pour refaire votre mieux ! et attaches.prix de l'atelier.| seulement.le jeu.Le patron 4605 peut s'ob- Exposition nationale de la mode | fleur, dame d'honneur, les deux [manteau de fourrure en une || | tenir dans les grandeurs 6, 8, 10,|au Royal Festival Hall de Lon-|Mariés, MM, Gérald Brisebois, attrayante Sol Jaquette | N FURS LTD ; 12 et 14 ans.La grandeur 10 ans dres.Trentesix exposants y pren- |82rcon d'honneur, Léo Babin.ou clot.| ' SPECIAL ! demande 3 verges de tissu de 35 pouces de largeur: 5x de plus pour le contraste.Envoyez 35 cents i | ! | | | (en argent) \u201cLà-bas, vous aurez lieu d'être enthousiaste.Le ciel vous offrira toutes les couleurs et toute les lumières de l'Orient.\u201cIl semble, \u201cdisait Saint-Genest, qu'en ce point \u201cla nature s\u2019est recueillie et que, i Mme Roland Bellemare 232, rue Saint-André, qui s'est vu décerner la bourse d'étude Campbell, lors de la collation des diplômes à l'école des infirmières de l\u2019Université d'Ottawa.Q.\u2014 Est-ce que le garçon d'honneur doit se tenir toute la journée avec la fille d'honneur fa journée d'un mariage ?pour leur voyage.S'il y a partie de plaisir après leur départ, le garçon d'honneur n'est pas obli- Lé d'escorter constamment la dame d'honneur, mais se doit de ne pas manquer à la politesse en { ar à \u2018 >, ¢ REMI la laissant sans compagnie.2 Me ton car e cette reno R.\u2014 La fonction de garçon Q'\u2014'Jai 17 ans, je mesure \u2019 a Jenton, ou nous descendrons o3 ! d'honneur se termine quand le 5'4\u201d et je pèse 135 livres.Suis-je ; demain matin, vous pourrez jauir pe .Le , ge \u201d en toute plénitude de har i mariage est terminé, c'est-à-dire, NOrmale * en p oo charmes.BOURSE CAMPBELL MIle/su départ des nouveaux époux Qui aime le beau toujours renouvelés de ce char-! Louise Bellemare, fille de M.et R.\u2014 Non, vous n'êtes pas tout à fait normal, votre état montrant un embonpoint trop sensible.Vous devriez peser normalement quel que 14 à 16 livres de moins.Si vos os sont gros la chose est moins grave, environ une dizaine de livres de trop.attend L'industrie que la reine accepte Le \"RVATION parcours habituel de vos marches d\u2019après-midi aura un charme par- DE L'O.\u201cpar un sublime caprice, elle a | @Q.\u2014 Pourriez-vous me dire, ticulier si vous laissez a votre: \u201cpelé q idi, s m ?iberté de s\u2019erprimer et pelé du Nord et du Midi, ses E Î A FT _ mon caractère par mon écriture ?enfant la liber p \u201cplus merveilleuses créations pour | rratu mé a iE Ta ree La même [si vous écouter ses propos.Elle \u2018 re i » ; ha \u2018 Te R.\u2014 Je regrette infiniment, découvrira une foule de choses, et , former une oeuvre incompable\u201d.| Dans le compte rendu du maria-| laisser ses orteils se mouvoir li- 8 niment, f \u2019 \u2014 Je suis bien aise de savoir enfin où vous m\u2019emmenez dit Geneviève avec un sourire légèrement malicieux.\u2014 Pourquoi ne m'avoir pas interrogé plus tôt?riposta vivement Arnold.\u2014 Et le moyen?Je vous prie! continua-t-elle.un brin malicieuse.\u201cLorsqu'à l'hôtel, vous m'avez prévenue que je devais me prépa- (à suivre) ne On verra bientôt le modes londoniennes nent part et l\u2019on prévoit que, à la fin de la semaine, 10.000 acheteurs auront vu ce qui constitue en somme la collection de mi-sai- | ge Guertin-D'Aoust, le nom des | placiers a été oublié.Ce sont: : MM.Jérôme et Pierre Guertin, \u2018 frères de la mariée, MM.Raymond Ouellette et Yves Lupien.Venus | de l'extérieur, on devrait lire en plus des noms publiés: M.et Mme ; Oscar Lafrenière ct Mlle Cécile Lafreniere.de Gracefield, et M.Yves Bélanger, de Cap Saint-Igna- 1 M.et Mme Raymond Brisebois, dont le mariage a été célébré en l'église Notre-Dame de Lourdes.La mariée née Suzanne Lamou- reux, est la fille de M.et Mme Paul Lamoureux d'Eastview.Le Claude Brisebois, Régent Charpentier, et Ronald Cyr, page.je ne sui s graphologue.brement dans ses chaussures.Loin Je 5 pas graphologue ainsi vous oublierez vos tracas.de vouloir être impertinent, M.Derrick England veut simplement demander à la souveraine de lancer une nouvelle mode de chaussures mieux adaptées au pied humain.M.England a déclaré: \u201cPeu de gens portent autant de respect à la Reine que moi-même, Mais je serais si heureux de la RE qui.selon lui, jouit d'une influence minime sur la mode, \u2019 I Il n'est pas | y VOTRE VIEUX Ca) 256, RUE RIDEAU Téléphone: 2-4213 MODELEZ MANTEAU DE FOURRURE 39.50 © Toutes les prinei- Les portes ouvrent à 9 h.30 a.m.précises! | sara en = 600 FAMEUSES { Gaines \"Nu-Back\u201d avec fermeture genre crochets ou glissière au côté ! Toutes parfaites ! Rég.6.95 à 12.95 Larocque le répète .un achat exceptionnel! Bien confectionnées de tissus brocard épais ou de coutil, bien garnies de baleines et présentant lc fameux \u201cAction-Back\u201d .qui assure plus de liberté d\u20ac mouvement.de contrôle et de con- SOUS-VETEMENTS pour dames imprimez vos noms et adresse, le son de l'industrie de gros de la IR ; numéro du patron, adressant le mode londonienne.de coton, pesanteur hiver tout a ANN ADAMS, Le Droit, Parmi les vedettes de la collec EST-CE VOUS 2.4207 60, rue Front ousst, Toronto, Ont.tion, on remarque des vétements : 2 7 Avec rayures de soie, teinte crème seulement ms mes mms d'Arthur Banks de Londres, dont ce SOIr .156, rue Rideau - _ e nom est bien connu au Canada.i .P, M.Sur- OE Eg R == dents qmodeles Je Banks se ven i Ouvert tous Jes Jours de BOUFFANTES F.69¢ forte 89¢ ; 2 hn F Cl à == x\" grands magasins de toutes les y compris le samedi | avec élastique ou plis aux genoux.à, EA LC parties du Canada.Deux ensem- 4 1 ER ee 2 EE bles du soir qu'il expose indi- res es sommes CAMISOLES P, M.59¢ Sur.69¢ ; h Ty quent bien sa façon de traiter la F, .forte 2 É 4 x mode actuelle.Il s'agit d\u2019abord avec courroie étroit à l'épaule._ ti sune robe de longueur dite de | Pp à 207 LE \u201cballerine\u201d pour porter au théa- i P, M Sur- ne q } tre.Il y a ensuite une magnifique CAMISOLES Fr; 69¢ forte \u2026 79¢ i.À robe de satin noir de pleine lon- .: 1 avec 1arge courroie à l'épauie.i Rl [pen semen dun mates Toujours Fatigue, Nerveuse | MES .x L'une et l'autre sont pratiques, en Irritable, Sans Appétit ?| CAMISOLES P.M.69¢ Sur- 89¢ , dépit de leur apparence luxueuse.S1 LA TENSION NERVEUSE vous , F.forte on mn mm ese see ae rend irritable, nerveux, vous eme avec manches courtes.ns Aprés chaque | CT \u201c| péche de dormir, attaquez-vous au La creme } Le a OT 75 T5 0 057\u20ac 4, Mal avec le médicament qui, vous de beaute n In mahon LE FAVORI \u2018 = ure Dr is Pr oe N nr Voici un moyen économique 8 riture Dr, ase pour les iNerfs.e nces e 1c moy 4 a ajoutez la .1 Elle contient de Ia Vitamine Bi.du | Gros pot de 60 pour donner à toute la famille SPECIAL ! ; È I Fer et d'autres «ls minéraux des soins de beauté et une peau couleur et \u2018 _ Vi essentiels qui aident à remonter I confortable! Obtenez le gros pol D'INTERIEUR ; le lustre de 1 1} votre organisme en général et seuie- de & onces de crème Noxzema, MA a Po | Î f if g| votre systéme nerveux.ment non-graisscuse et médicamentée\u2014 .Réa.13.95 i u e f La Nourriture Dr.Chase pour les pour 98c seulement.Vous écono- tout laine pour dames.eg.° ju ave $ Nerfs aide à accroître votre énergie misez !4 sur les plus petits for ' SAUCE \u2018Aux s| et votre vitalité pour que vous vous mats! Ce produit vous offre plu- Populaires modèles enveloppant avec .+ A Çî reposicz mieux, que vous vous - , _ ngues.le ringage de beauté pour ) CANNEBERGES V| sentiez mieux, sans que vos nerfs | sieurs usages ! de beauté N revers, poche et manches long ¢ 95 ] .ient tendus.Comme crème de beau ox- Choix d'élégant plaid ou teintes unies ® vos cheveux sp pont fondu} | zema aide rapidement la peau a h gant p ; 3 \u2019 | [pray ' PAS UN SEDATIF La Nourriture | paraître plus jolie.Elle aide à de marron et vin avec garniture de ® [I rend vos che doux et faciles | r.Chase pour les Nerfs n\u2019est pas icatri tanées et id blanc.Tailles 12 à 20.A à placer = @ 11 dissimule tra mèches arises ges M) un sédatif.Au lieu de cela, en || L'aliment idéal des petits cicatriser les marques cutanées et braid blanc A SE ei | a @* » y aidant À enrichir votre sang, A ; ; .eau.Elle soulage les brûlures RR TRL RE ratés teintes \u2014 \u2019 Rt at tonifier votre systéme nerveux, elle | K! votre fourmisaror n'a pas J catariers peau.KE 8 t favorise Rayon de vétements 2e ® (| élimine 1 ' contribue À vous donner une nouvel- | PEPTONINE, nous vous on ene et les mains gerc es.[4 a À le \u201cterns\u201d des | Cosa : le sensation de calme, de confiance, vertons une hoite contre 60 cents Offre i Noxz la peau avant et apres le rasage de base chez ; étage \u2014 4 À aempooin i\" Khol | et des nerfs solides.screw (| adresses a pour une À Joxztm, ot l'épiderme de bbe Approvi- ns Roo E von cheveux 1 \" : iode ke.Ÿ sionnez-vous dès maintenant Ob.fustrés \u2018 Nourriture Dr.Chase PEPTONINE I période 2 tenet Moxzema a hd ie Ï Par de commandés téléphoniques où postales, s.x.p.i \u2014 x non + D'Hôtel-de.Vi | de cosmétiques et de odutts i - = - = 2 POUR LES NERFS ; ve pur dr Datel ie | pharmaceutiques.Epargnez \"a! | \u2014 - _LE DROIT, OTTAWA , MERCREDI, 15 SEPTEMBRE 1954 CRY } 2 : méo Lavoignat, fils de M.et Mme y ; Haileybury, Ont.Henri Lavoignat, tous de L'Orignal.{ i \u2014 | La mariée était accompagnée de À { HAILEYBURY, Ont.(DN.C) M.Jean Laflamme, tandis que M.p : \u2014 Dernièrement, les trois ecoles: Henri Lavoignat servait de te- > { de Haileybury ouvraient leurs moin à son fils.| { portes à 608 élèves.La réparti; : église avait été magnifique | =, { tion entre les trois écoles est: ment décorée pour l'occasion.Au | PR là suit: école painte Crox cours de la cérémonie religieuse, | ; 275 élèves, dont 198 de Eh | Mlle Thérèse Dubois a rendu plu-! \u2018 Française £ [71 de langue lie, sieurs cantiques de circonstance, gue 3 besos publie, 20) accompagne © rate ar Sime $ Supérieur ete oue \u2018malaise Armand Landriault.Mile Laflam | 100 élèves EE ON Bla me a également reçu les honneurs studes et ors te les veliaieuses de la congrégation des Enfants de | 1 de.TAssomption recevront 180 Marie, a laquelle elle appartenait.TASSE rec \\ a mariée était vélue d'une ro- .élèves, l'école provinciale des oo be de dertelle et nylon blanche et | ( tembre prochain, a un groupe a re el te oe) te de he ¢ apparemment plus considérable : quelle était attaché court voi- ! que l'an dernier, soit une cen- le jjjusion.Son bougfet se com- fa one initiative de notre Commis- | posait de roses roses et doeillets sion scolaire, le Jardin de l\u2019enfan- anes.oo ce a ouvert ses portes le 7 sep-.Lise ae La crimes «ci tembre dernier.L'institulrice est Sleuse.\u2019 une rec ; Mile Huguette Robillard, graduée cher les parents Gu marié.Après ve aida préparer, de délicious de l'Académie Sainte-Marie.\u20ac ris pour Mou Co mans sont rayon éconemiques pour le carème .des plus mourrisants et reriés.Vous alt ere de Joux due Foro le ELS TT la saison.Sous la surveillance de'»0N voyage, Mme Lavalgnat por- c M.Claude Proulx et de Mlle Pu- | tait un costume gris avec des ac- tricia Cassidy tout l'été, une as.Cessoires mauves et blancs.os sistance journalière de quelque L 100 enfants.BOUTONS es Venant d'arriver \u2014 Nouvelle récolte d'Ontario A.MAGASINS DOMINION L'Orignal, Ont.BEARS, 7 ou POMMES McINTOSH ou ouble rembo 3 Mariage 1.Lavervous avec du Rn a OTTAWA, H U LL + : chaude.L'ORIGNAL, Ont.(D.N.C.) \u2014 % Essuyez\u2014ensuite frottez délicatement ; Cat.fantaisie Récemment, a oe béni, en Teg .pirsure dar ia pes Chase pour w it et EASTVIEW Véronique Lailamme.fille de Mmel enievec en vous vant, Tar sont situés a: Meilleures pour tous Joseph jallamme., et de M.Jo-j ONGUENT DU DR CHAS + BANK et SUNNYSIDE usages.C seph Laflamme, décedé, a M.Ro- RIDEAU et WILLIAM Dans commode Lb.wa EEE TE HIDEAU et AUGUSTA \u201c sac cello MAIN et HAWTHORNE \u2018 ss O'CONNOR et SLATER : ACHETEZ WELLINGTON prés HINTON °.Ar mers a BANK pres LISGAR R hi AVEC CONFIANCE 120, rue OSGOODE alsin eu C a » SOMERSET près ROCHESTER de Niagara, empaquetage de fantaisie, © 19, rue PRINCIPALE \u2014 HULL premier de la saison.6 pintes e Ch.de Montréal près OLMSTEAD, EASTVIEW Panier ouvert comble p * CARLING près KIRKWOOB a | ® COMMODE STATIONNEMENT GRATUIT e ° A VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT IGnons jaunes C Boré-Graveline M.Robert Doré, fils de M.et Mme William | | DOMINION STORES LIMITED Petits No 1 d'Ontario.10 Ibs Moré, d'Ottawa.et Mlle F1 re Graveline, fille de M.et Mme .Hi : vs \u2018 our cuisson ou Edmond Graveline.de \u201cGatineau, dont To mariage a ete célebre Aubaines ee rare marinades.Ju t I'église Saint-Jean Vianney de Gatineau.| .; , ] récemment en cause § (Photo Le Droit par Jacques Potvin) = Présentées dans un .=| NOR nouveau récipient REDUISEZ LE COUT DU CAFE Van : ment, c'est toutes les six qui se, : \u2014 Elle n aimait pas retrouveront devant le tribunal, .pratique 15 vg sous l\u2019inculpation de \u2018\u201crixe en pu- > la contradiction Bic\".SAUPOUDRIERE A 5 FOGGIA \u2014 (AFP) \u2014 Bambi: rims cms cee : 7 : = na Mossuto, 42 ans, aime à dist CUILLER ter interminablement avec les] Saupoudrez ou mesurez commères de son voisinage.Mal .heureusement, elle n\u2019aime pas | JOIDE chaque portion à CHOCOLAT GUIMAUVE contradiction, C'est ainsi que! la cuiller.lundi, à propos d'un sujet des plus | Ÿ | ¢ futiles mais parce qu\u2019on ne s'accor- Pour relever la saveur Pat de C ait pas a sa maniére de voir, s'est elle ruée sur cinq de ses interlocu- de vos mets, employez 16 oz.trices, brandissant un couteau!\u2018 3 \u2019 les épices z dont elle frappait a droite et ai Lx > gaiche, semant la terreur autour, NE, NOUVELLE CONSERVE \u2014 STANDARD I'hopital.dans un état grave.Bam.| ! or MST SCHWARTZ OFFRE AUSSI DU BEURRE D'ARACHIDES, DE LA MOUTARDE PRÉPARÉE, DES DATTES JAFFA ES OÙ CAff bina est en prison.Mais finale- THÉ » POIS DEVON ST Sr Te IT Tan von oo = btes de C _ \u2014 _ 15 oz.J EF U D | MARQUE J.WILLIAM HORSEY \u2019 & | ¥ e Pampiemouss is on ¢ JOUR de VOTATION 35 or 23 \u2018 .DA N S R U SS E L L oe Viandes 100% garanties DETERGENT wx bte 12 oz.43¢ .iquide, nouveau ! > Aubaine en aliments congelés- || BACON A DEJEUNER Fivascias ,.ue ELISEZ MLEENEX pu 2396 Devon, tranché.Enveloppe cello.C Sert automatiquement \u2019 UN REPRESENTANT D'EXPERIENCE | Pat !: 1b SAUMON SOCKEYE ~~ .3% Gold Seal Ul APPORTERA DE | Q S .FARINE ac de 1, 49¢ ) \u2018ive Roses REALISATIONS DANS RUSSELL | Wieners Fiesta C Fumés, sans peau, Maple Leaf.SOUPE AUX TOMATES bte de 10 0 2/21\u20ac A p p Y F Z | Pqt cello.Lb.Heinz i U SAUMON COHOE > 29\u20ac | Red Seal e LE GOUVERNEMENT | Saucisse au porc C CONFITURE AUX FRAMBOISES ,., ., .37¢ .Axl i Maple Leaf, sans peau.x mer | Pat 1 tbh., r i FROST BEURRE D'ARACHIDES | Lun 150 356 | Domino © PS ERP BON REESE ERE NN ENE ERNE NINO RENN NSU SEEN ENEYE ESE © e y | Poitrine la ue C CORNICHONS, mélange sucré ., 15 0.326 / 7 Marque Rose / De boeuf, marque rouge ou bleue.ALIMENTS DE BEBES / / O U Ir n e e Coupés pour boulllir ou & I'étuver.Lb.be 5 oz.2.19¢ Heinz [| \\ | 1 6 QT 1 ) 0 POUR C'est la semaine des enfants à notre plus grand marché AIDE \u2014 INFORMATION \u2014 TRANSPORT angle CARLING et KIRKWOOD i Téléphone Comité { | view 6-3565 ou 6-5337120°3\"de Montréal | NS | - al | LO OMENAD EASTVIEW 120, ch.de Montréal BAL S UN PONY ET VOITURE PR OUR GRAIL! OU SELLE RATU aux premiers 30 es UNE BICYCLETTE TOUT-PENITS ; e i agn Gordon | enfonts accompa pour garcons des u ° ) d'un od UNE BICYCLETTE A promend | | pour fillettes | 4 .° .« .\u2019 A Publié par Vassoclation conservatrice-progressiste de Russell.25 livres de billets, valides a tous les cinemas FAMOUS PLAYERS | + h \u2018| = A A g ae a ARE EAE Le LE DROIT, OTTAWA, MERCRE =\u2014-_\u2014-_-_ _ _ TT TTT TT TTT TT mr UT TTT LAPSE dN Bk dB Bs 7 GN PS as Bi Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge aa ; Chroniqueur do Bridge \\ | M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, l.imoilon, Québec.| eee eee ees eens ores rae thea ra a enh 2069 B-929 MAGNIFIQUE COLLABORATION Un magnifique exemple de jeu en collaboration nous est présenté par la main suivante.Pour ceux qui pourraient croire a unc retouche de la part de votre chroniqueur, disons que cette main est rapportée par le magazine \u2018Bridge World\u201d dans un compte rendu du tournoi de Los Angeles qui avait attiré plus de 3.000 participants.En E-O, Met Mme A.Kauder furent les seuls joueurs à empêcher la réalisation d'un contrat de 4-piques.Donneur Nord Tous vulnerahles à R-8-h v 109 + D464 & R-10-742 N A 7-5 a 102 v R-D4-5 n F ¥ A-V-7452 ® A-1085 + V-9 + A-D-9 & V-54 < & A-D-V-9-4-5 v 8 + R-7-32 + 8-3 Nord Est Sud Ouest passe passe !-pique (t) contre 2-piques 3-coeurs 3-piques 4-coëurs passe passe 4-piques (2) contre passe passe passe (1) Alors qu'en première position, le peu de forces défensives pourrait conseiller un passe-parote, en troisième position le joueur ne peut aucunement refuser d'ouvrir les enchères.(2) Plus que l'espérance de réaliser le contrat, la crainte de voir les adversaires réaliser une manche pousse Sud à se rendre à 4+piques.Entame: \u2014 roi de coeur Aussitôt Est prend le roi de coeur de son partenaire et s'attaque aux carreaux par le jeu du valet.La levée de carreau est gagnée par Je roi du Mori et par deux demandes.les atouts des adversaires sont retirés, Sud conservant la main.Sur l'attaque du huit de trèfle.Ouest en joue la dame et Nord fait la levée de son roi.Sur le retour du deux de trèfle.sans aucune hésitation.Est en joue le valet et obtient la main.L'attaque du neuf de carreau permet à Ouest d'ubtenir deux levées à cette suite el le déclarant doit accepter la chute d'une levée.Le succès des joueurs en E-O est dû, non pas à un coup brillant.mais bien à tout un ensemble de coups brillants représentant une magnifique collaboration.Si Est abandonne la première levée à son par- : tenaire, un temps précieux est accordé au déclarant qui pourra affranchir ses trèfles avant que la défense puisse obtenir deux levées de carreau.Si à la première demande de trèfle, Ouest ne sacrifie sa dame, jamais Est ne pourra reprendre la main et les pertes du déclarant seront limitées à un trèfle, un carreau et un coeur, les trefles du Mort permettant la défausse des carreaux perdants.Enfin, Est devait tenter de prendre la main par son valet de trèfle, même au risque de voir son partenaire être dans l'obligation de couvrir de son as.Magnifique travail en collaboration qui assure la meilleure marque aux joueurs en E-O.Injustice du systéme qui fait supporter aux joueurs en N-S les conséquences de la magnifique performance des adversaires.NOEL DUCHESNE =-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Ë i ¥ velours et soutache.boss jours.galement effiraces pour constipation, Gérangement d'estomac et autres petits mainisns tels que l'agitation et la mausee- âorie causées par l\u2019irréguiarité due à in dentition.Ne contiennent rien qui endnrme.4 ul ches votre phar- à 3 $ i 3 5 ; î Ÿ SOUS-SÔL @ SO Achetez-en aujourd\u201d mecien, Ne.143-RF BETIS.1h Costumes pour dames et les © De flanelle rayonne unie et e Gilets entièrement doublés de © Collets à crans, châles, tailleur ® Quelques-uns avec garnitures dr e Gris, beiges, bruns, bleus, verts.Tailles 12 à 18, 1813 a 241, a Saint-scholastique, le 2 DI, 15 SEPTEMBRE 1954 J Rein LIMITED Achat spécial! DRAPS Homestead Tex Made Petal Tone de première qualité ourlés a jour Grandeur 72 x 104 po.MAINTENANT ° Grandeur 81 x 104 po.893 pour assortir, grandeur 42 x 33.PASTEL PETAL TONE TAIES D'OREILLERS 1.85 la paire La qualité d\u2019un drap se révèle dans le coton, et vous ne trouverez que du coton à long fil de la meilleure qualité dans un drap Tex-Made ! Ces attrayants draps de couleur Petal Tone agrémenteront votre chambre à coucher, et sont peu coûteux.De couleur bon teint, assurant plusieurs années d'usage.Faites- en un approvisionnement de Tex-Made Petal Tone, maintenant.Choix de teintes : bleu, pêche, maïs, vert, rose.la paire Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage be Voyez la ravissante nouvelle différence Le vétement de dessous pour l'élégance automnale.des genres pour tous les goûts, en beau satin, broadcloth pratique.Soutien-gorge Circl-O-Forme avec quatre sections, coupe flottante piquée, bretelles ajustables, 50 insertion élestiques.Blancs ou noirs.2.Tailles: A, 30-34 \u2014 B, 32-38 \u2014 (, 32-40 Soutien-gorge à coupe en dessous piqué avec soutien ferme, bretelles ajustables, bande de diaphrag- 1 49 me, s\u2019attachant au dos.Broadcloth ou satin.it Tailles: A, 32-36 \u2014 B, 32-38 \u2014 C, 32-40 Soutien-gorge semi-rembourré, sans bretelles, entre- doublé de caoutchouc mousse, ayec coupe en-dessous piquées en losanges, section latérale 50 de lastex batiste.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.3.Tailles: Soutien-gorge bandeau égaliseur avec quatre sections, coupe piquée, contour ajusté, 95 Broadcloth ou satin.RU 2 Tailles: A, 30-36 \u2014 32-38 A, 30-34 \u2014 B.32-36 Rayon des gaines et soutien-gorge ches Freiman, deuxidme étage [\u2014 Essai ! » y > ad rentissage assau Cc B _, \u2019 Triomphe du bruit, de la lumiè-' pendant toute une soirée sans mare, des odeurs.À peine franchi|nifester la moindre fatigue.Tout \u20ac à VIE le seuil de l'Exposition, tous les comme la jeunesse du Midway sens à la fois subissent des as- maudirait le tramway ou l\u2019auto- sauts répétés.\u2018bus qui lui ferait subir les sévices \u201cMARIA LA BELLE\u201d Les autres jours se ressem- Les ampoules multicolores, si infligés par le Twirl.A-Whirl.4 A 4 2 4 de M.Jean-Jacques Gautier blent.Elle l'accepte comme une jolies de loin lorsque réflétées| L'Exposition a le don de trans- r i U C C \u20ac AN \u20ac I I a | I I \u20ac Voici un beau roman.Je suis Chose inévitable qui lui fait, à lui, dans l\u2019eau paisible du canal, de-| former ceux qui la visitent.Nul ; Le : plaisir sans le rendre pour cela ; i ourtant embarrassé de son comp- viennent de près un écran fulgu-|le part ailleurs, la foule se fond- pourtant emba omp plus beau.Puis, une nuit, elle se nant qui aveugle.elle ainsi en une masse anonyme.te rendu.Le bonheur ne serait-il demande ce qui lui arrive.Elle est Musi tonitruante venant de MET de visages que la crudité des Depuis Lrop longtemps déjà, il faudrait signaler aux lec- Leur religion, espèce de froment dégermé, est à base pas un sujet?A qui est heureux\" le lendemain ti usique touilruante éclairages revêt d'un teint bla ; d lib schangés dans | t tre |il n'arrive rien?C'est faux, puis-, \u201ctre.Et le lendemain matin, toutes parts, cris des camelots,| fard uniforme.Beauté des traits teurs du DROIT le litre admirable paru aux éditions du Seuil} d'amour libre, de serments échangés dans le secret entre | i IX, pour la première fois, elle le re.rumeur géante de la foule pres-| charmes personnels, individuali-| \u20act intitulé EDITH STEIN, où l\u2019on trouve un récit poignant | deux êtres épris l'un de l\u2019autre, Françoise connait un jour la|que M.Jean-Jacques Gautier en a garde, d'une interrogation qu'il ne sée autour des étalages.L'oreille|té, tout s'oblitera sous ce cruel |Qu possible, dont la grandeur et la simplicité frapperont les! tentation; un autre homme faillit s'installer dans sa vie, | fait un bon livre.Il affirme qu'il comprend pas.Le bonheur com.s'habitue mal à ce diapason aigu.soleil de minuit.gens de tout âge et de toute condition.Quand on ne croit pas à la morale, comment ne pas entre- |ne prendrait aucun plaisir à lire manne Le Peas est alors adm A intervalle plus ou pos Paradoxe vivant, Uécho d'un Imaginez une juive de Breslau (Silésie) qu'une pente tenir à certaines heures la pensée que la fidélité à un seul ses précédents romans s'ils rable 1 ne se passe rien.Ils sont gulier, un pétard monstre ÉCIALE | orgue perce le vacarme qui l\u2019en- vers la spéculation oriente vers un des muitres de Goettin-| @mour se solde par un racornissement sentimental?Par la étaient d'un autre.Je pense que h i\u201d De y lit ires soles en secoudnt loute LBTPOSIION JUS | youre Nous sommes dans le tem- h H ; tracé d sil-! loyauté de ses aveux à Yves, Françoise dissipera la tentation.|ce n\u2019est plus vrai pour celui-ci, Néureux, Peux sol'a oies © que dans sa base.Au premier sur-! pie de l'Horticulture, encerciés 9\u20ac, le phénoménologue Husserl qui a tracé un profond s S'il ne le relit pas il penscra avec dans le monde qu\u2019ils ne voient saut involontaire des curieux.sue! de massifs fleuris.Fraîcheur des |lage dans les courantsde la philosophie actuelle; brillante Un seul point fait l\u2019objet de dissensions dans ce ménage | tendresse à son héroïne.C'est ain.Plas.I l'a épousée.Personne ne pour Samuser!t .glaieuls dont le front altier parle élève, elle eut l'honneur insigne de devenir assistante dey pio, jointoyé: le catholicisme.Au début, Yves exprime si que je la vois.l'a même su.Elle travaille tou- ser! encore de lumière et d'air pur.| Husserl.Mais l\u2019étude de la phénoménologie marquait seule- tout simplement d\u2019imbéciles préjugés contre la foi et les Jours chez son coiffeur, absente À idus ieu de di-; arô stalgique des cèdres ré- ier j \u2018un\u2018itinéraire h d ti - | pie ; prejug ; Maria Feli a été une petite!\u2019 2 rH Au sein du Midway, lieu de di- aréme nos I ; Tê ment le premier jalon d'un Coup d'oeil des gradins par MARCEL FORTIN © = = Ce solide cogneur défend son fitre | mu E poids-lourd pour la cinquième fois | Les mensurations | Marty Marion nouvel instructeur à Chicago; |g ; .New-York Ce match entre Charles et Marciano serait en \u2014\u2014t {P.A) Voici ce qu'ont l'air Rocky Marciano et Ez- PEA Say ans nr EF EME TRO Ff ee (Rédacteur sportif) MARCIANO EST TOUJOURS FAVORISE Les experts favorisent le chumpion mondial Rocky Marciano pour conserver son titre de champion poids-lourd, ce soir, alors qu\u2019il défendra cet honneur pour la quatrième fois, depuis qu\u2019il a vaincu Jersey Joe Walcott, le 23 septembre 1952.D'un autre côté.Charles tentera pour la troisième fois de reconquérir le titre qu'il avait cédé à Walcott, en juillet 1951, après l'avoir enlevé à Joe Louis le 27 septembre 1950.Le premier match Marciano-Charles, le 17 juin dernier, ! s\u2019est termine par une victoire du champion aux points à la suite d'un\u2019 combat durant lequel Marciano eut à affronter l\u2019adversaire le plus dangereux et l\u2019un des plus scientifiques auxquels il ait jamais fait face.Les parieurs ont certainement raison de favoriser Marciano, puisque ce dernier est un solide cogneur et également un pugiliste qui peut encaisser de nombreux coups.De plus, il est très difficile de triompher de Marclano par décision, puisqu'il est un pugiliste tres puissant.Il est vrai que Marciano présente une cible très facile, puisqu'il est très lent, et qu\u2019il est facilement coupé, mais cela n\u2019empêche qu\u2019il peut encaisser tous les coups de Charles et qu'il demeure toujours très agressif.On se souviendra que Marciano a souffert d\u2019une large coupure au-dessus de l'oeil gauche lors de son premier cngatement contre Charles et que cette blessure pourrait facilement être ouverte à nouveau S'il faut en croire certains rappure, Cnatles aurait liutention concentrer ses atlagues sur cet oeil de Marciano, mais les seconds de Marciano et son medecin personnel, le docteur Vincent Nardiello, ont assuré le champion qu'il n'y a aucun danger.Marciano peut donc se lancer dans l'arène sans peur que cette blessure soit ouverte au premier coup.Il est vrai que Marciano affronte un dangereux adversaire, le plus dangereux à affronter depuis qu\u2019il détient le championnat mondial.Charles possède un style unique et il est également un boxeur scientifique, Cependant, il n\u2019est pas reconnu par la puissance de ses coups.Charles n\u2019est pas reconnu comme un agressif et destructif boxeur.Souvent Charies (cela dans plusieurs matches), a possédé d'excellentes chances de remporter des victoires par mise hors de combat, mais il ne poursuivait jamais de sauvages attaques.Ce n\u2019est donc pas un pugiliste pour remporter des victoires par mise hors de combat, Marciano pourrait trés bien triompher par mise hors de combat, : puisqu'il frappe avec puissance et qu\u2019il poursuit toujours ses formidables attaques.D'un autre côté, si les deux pugilistes se livrent une chaude lutte durant les 15 rqunds réglementaires, nous ne croyons pas que Charles puisse recevoir la victoire.Ce fameux combat (soit la continuation du premier match du 17 juin dernier) ne sera malheureusement pas présenté à la télévision, mais les amateurs de boxe pourront écouter ce combat à la radio.Pour être témoin du combat, il faudra attendre la présentation des films, qui seront projetés dans quelques Jours.ut! Les Cataractes de Shawinigah seront probablement de retour dans la Ligue du Québec cette saison.Rien n'a encore été décidé à ce sujet, mais un groupe de sportifs de cette ville sont apparemment décidés à aligner une équipe dans la Ligue du Québec.Les Cataractes, s'ils sont acceptés, remplaceront les Saints de Sherbrooke.La tâche ne sera cependant pas facile, puisque les Cataractes ont toujours éprouvé de la difficulté dans la Ligue du Québec.Mais cette saison, s'ils jouent dans le groupe du Québec, les Cataractes recevront un appui considérable des autres clubs du circuit, ce qui leur permettrait de rivaliser avec les autres clubs du Québec.Une autre équipe désire participer aux activités de la Ligue du Québec, et il s'agit du Cornwall.Mais il semble que l'équipe de Cornwall abandopnnera le projet d'aligner un club dans cette ligue, du moins pour cette saison.Le Cornwall avait décidé de demander de l'aide des autres clubs du circuit du Québec, mais comme presque tous les clubs de cette ligue ont décidé d'accorder leur appui aux Cataractes, le Cornwall a décidé d'abandonner son projet, parce qu'il ne pourrait pas se procurer les services -de puissants joueurs., Pat O'Connor conserve son championnat en battant Bobby Managoff, hier soir Sandor Kovacs a raison de Frank Valois, et Manuel Cortez a défait Legs Langevin lant au plancher.O'Connor re- Pat O'Connor a conservé son {monta dans l\u2019arêne pour se voir Chämpionnat du catch, hier soir à ; déclaré vainqueur du match.Il I'Auditorium, disposant de Bobby se jeta sur Managoff et l'arbitre Managoff en remportant la pre- \u2018ne compta même pas jusqu'à trois.mière et dernière chute du com-! Les spectateurs quittèrent le pa- bat principal devant une foule \u2018lais de lutte Gorman, discutant à d'environ 3,000 spectateurs.Le , voix basse de i'issue de ce combat.match devait se terminer hier soir, Managoff a démontré qu\u2019il était at l'on avait obtenu la permission : meilleur lutteur, faisant preuve Par Cavalier Masqué ! Cotes: Marciano favorisé par 5-1; quelque sorte la continuation de leur enlevante bataille du premier juin dernier, qui fut gagnée par Marciano par décision NEW-YORK (P.A.) Rocky: L'ouragan Edna et ia lutte serrée Marciano a déjà battu Ezzard Char- pour le championnat de la Ligue les une fois et il est favori à 5 nationale de baseball ont relégué contre 1 pour répéter l\u2019exploit ce la bataille au second plan au cours ! soir, au Yankee Stadium, alors qu\u2019il , de la fin de semaine, mais les pro défendra son championnat mondial moteurs de la bataille espèrent des poids lourds pour la quatrième que les spurtifs qui se rendront à fois.i New-York pour la série entre les Pour Charles et Marciano, ce se-; Giants et les Braves de Milwaukee ra, en quelque sorte, la continua.demeureront en ville pour le match tion de leur enlevante bataille du : de championnat ler juin dernier, bataille que Mar- Pour la 3e fois ciano a gagnée par décision.La Charles, tentant, pour la troisiè- rencontre de ce soir commencera me fois, d'être le premier cham- à 10h.30, heure avancée de l\u2019est pion mondial des poids lourds à et ne sera pus télévisée dans les reprendre son titre, a soulevé l'ad- foyers.Elle sera cependant télévi-: miration du monde pugilistique et sée en circuit fermé dans 70 théâ-!s\u2019est attiré la sympathie de tous en tres de 50 villes La ville de New- {faisant une superbe bataille contre York et les Etats de la Nouvelle- le champion il y a moins de trois Angleterre seront fermés à ce cir- | mois.cuit.La bataille sera radiodiffusée Les amateurs savent que Charles aux Etats-Unis et relayé au Canada \u2018peut encaisser plus que n\u2019importe sur le réseau de CBS.\u2018quel homme de sa catégorie, mais Même si Charles à réussi à se ils ne lui concèdent guère de chan- dant 15 rounds lors de leur der- de Brocklon, Massachussetts, On nière rencontre.c\u2019est généralement pariait hier à 12 contre 5 que de la boxe que l\u2019aspirant sera cette au 15e round, et on parie à argent fois mis hors de combat.égal qu'il ne durera pas six rounds.Un seul rédacteur sur les 39 consultés a favorisé Charles pour mains de Jersey Joe Walcott, en L'équipe Dame-Bridge a saisi 1951.june avance d'une joute en série sera knockouté vers le huitième le molle Hull-Volant en rempor- round \u2014 et plus tôt s\u2019il se met en fant une victoire de 8-7 sur le Bil- ciano.;tes dans trois.Les deux équipes Jim Norris, président de l\u2019Inter- | en viendront à nouveau aux prises, core d\u2019une foule de 46,000 person-{| R.Alhert fut Je lanceur gagnant nes et d'une recette de $525,000 et Armand Grégoire subissait le juin entre les deux mêmes adver- | Claude Thérien et C.Lévesque saires avait attiré une recette bru- | furent les meilleurs cogneurs que l\u2019on avait déjà $300,000 \u2018en | thier et Cousineau frappèrent caisse\u201d lorsque l'on a recommencé | aussi chacun deux coups sûrs.zard Charles pour leur combat de championnat poids-lourd disputé, ce soir, au stadium des Yankees.: Ezzard Rouky Charles Marciano ' 33 ans age 30 ans 189 lbs pesanteur 186 lbs \u20186 grandeur 511\" 174\u201d portée 67\u201d 39\u201d poitrine (nor.) 39\u201d 42\u201d poitrine (gon.) 42\u201d 33\u201d taille 32\u201d 15%\" biceps 14\u201d 1612\u201d cou 1634\" 7\u201d poignet 742\u201d 13\u201d mollet 14547 8%\u201d cheville 10\u201d 20\" cuisse 22\u201d 12\u201d poing 1146\u201d 12\u201d 12\u201d avant-bras \u2014 rn Ace Holden sera de refour a Hull La fameuse équipe de Ace Holden sera de retour à Hull tout prochainement.En effet, ce club de quatre joueurs et conduit par le \u2018lanceur de couleur Ace Holden en viendra aux prises avec une equipe d'étoiles de la Ligue de balle molle Commerciale de Hull.| Cette partie amicale sera alors dis- \u2018putée le 19 septembre prochain \u2018au parc Fontaine de Hull.Lors de leur dernière visite à Hull, les porte-couleurs du Ace Holden Red Cap furent défaits par les Panthéres noires et ils espe- rent se venger cette fois en triomphant des étoiles de la Commerciale Cette deuxième visite des joueurs de Ace Holden permettra donc aux amateurs de balle molle de Hull d'assister à une autre superbe démonstration.L'on verra alors Ace Holden à l'aveuglette et on pourra également le voir tirer la balle du deuxième but pendant que ses coéquipiers jouent aux cartes.Vraiment c'est un specta- | doivent étre témolns.tenir debout devant Marciano pen- ces de détréner le rude cogneur l\u2019avis des rédacteurs et des experts Charles ne sera plus dans le ring Un seul favorise Charles .\u2014 Ligue Hull-Volant reprendre le titre qu\u2019il a perdu aux | \u2014 De l\u2019avis de la plupart, Charles ; semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue de bal- fait d'échanger des coups avec Mar- | lard.Cette série est de deux jou- national Boxing Club, parlait en-; jeudi soir, à 6 heures 15.hier après-midi.La bataille du 17 jrevers.te de $543,092.Norris a déclaré avec chacun deux coups sûrs.Gaula vente des billets, hier matin.Premiere course LJ a Faifs saillants ' Amble, classe D, un mille NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Voici Bourse $150 les faits saillants du combat de falifornia Kid, F Monette championnat entre Rocky Marcia- | DL Geettan ini eee no et Ezzard Charles: Ethel Forbes, C, Villeneuve Date: le mercredi, 15 septembre; fells Girl.A.Ameren Endroit: stadium des Yankees; Heure: 10 hewres 30, hae, Enjeu: le titre poids-lourd détenu | par Rocky Marciano; | Durée du combat: 15 rounds ou; Lady Westboro.R, Bédard Aussi éligibles : Stewart's Brooke, J, R.Langford Kalmuch Last, Chas Sutherland Deuxièm ecourse Amble, clusse D D, un mille Bourse $150 moins; | Co ; Mark Ormonde, J.-E.Denault Date de remise: le jeudi 16! Miss Signal Patel, J.P.McConnell , .George Peter, A.Danis septembre; Glendnle Barney, Miss S.Graham Foule probable: 46,000 personnes; Recettes probables: $525,000:; Dr.Young, J.J.Stewart Tom's Girl, W.Zevon Orphan Dick, J.Cnrbeil Captain Smurt, J.-A.Morin Aussi éligibles: Mr.lee Harvester.J, Grey Hal, O.Lalonde Troisième course classe B, un mille (2 +preuses) Bourse 8400 Bille Grattan, F.Carnahan Symbol Allen.Le» Ireland Radio: radiodiffusion par la CBS; Télévision: pas de télévision à domicile; télévision dans 70 théa- tres de 50 villes; aucune télevi- | sion cependant aux alentours .de New-York et de la Nouvelle- Geisel Amble, Angleterre; l'aladin, W.Zeron ; : = Peter Dawn, Dan Stanyar Prix des billets: $5.$10.$13, $20, investment, T.C.Gale $30, $40; Shining Hour, Miss R.Bagge Promoteur: 1\" International Boxing EH LE Club\u201d; Quatrième course Trot, classe D.un mille Bourse $150 Arnac.Dr Perron Follow Me, C.Hess Tommy Volo, A.Pyke Protocol, Murray Reid Don Bingen, J.H.Proudfoot Grey Grattan, E.Larente Bill M, A.Tilden Lee Eblis, J-.E.Densult Aussi éligibles: Van's Anha, M.et Mme J.Malin Count Pulaski, Ll.Newcombe Records des boxeurs: Marciano, 46 combats, 46 victoires, 40 par mises hors de combat.Charles.98 combats, 86 victoires, 11 défaites, annulé a une reprise, 53 gains par mise hors de combat; Part des boxeurs: Marciano 40 p.100 des recettes brutes: Charles 20 p.100.Au parc Connaught Début de la dernière semaine de courses abl d'oublier le couvre-feu de 11 hres.Pat O'Connor remporta les honneur de la première ronde après 1541 minutes de combat, Bobby Managoff concédant la chute après que O'Connor l\u2019eut retenu par un bras durant près de 10 minutes.Toute l'activité au cours de cet engagement s'est résumé à deux ou trois prises, la dernière de O'Connor s\u2019éternisant platement.Bobby Managoff se mérita la deuxième ronde après 7.12 minutes, et encore ici ce fut une question de prise en longueur.Mana- zoff a traité la jambe de O'Con- nor tout comme ce dernier avait traité son bras dans la ronde initiale, O'Connor concéda la ronde dans la douleur, Pat O'Connor conserve son titre en triomphant de Managoff apres 4.22 minutes de combat dans la dernière ronde.Cette dernière ronde fut de courte durée.Mana- goff s\u2019empara de O'Connor et le projeta en dehors de Varéne, mais en ce faisant, il s'est déplacé un muscle du cou et s'écroula en ra- LIGUE DU QUEBEC HOCKEY BILLETS DE SAISON POUR LES JOUTES DES SENATEURS A OTTAWA mainfenan! en vente PLACES RESERVEES $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 (Taxes des hôpitaux d\u2019'Ontario incluses) REDUCTION SPECIALE POUR LES ACHETEURS BILLETS DE SAISON, Plan d'achat de 30 billets Plan de dépôt ne demandant que le paiement au préalable d'une seule partie DE MIRE :de plus d'experience et se servant d\u2019une variété plus grande de prises.\u201cOn aurait dit que cette dernière ronde était arrangée\u201d, dit un malin.En semi-finale, Sandor Kovacs eut raison de Frank Valois après 19.05 minutes de combat virulent.L'arbitre a disqualifié Valois après trois avertissement de cesser ses manigances malhonnêtes.Ce match fut durement ennuyant.En lever de rideau, Manuel Uor- tez triompha du fameux \u201cLegs\u201d Langevin.Langevin, qui se ser vait d'un diachylon au poignet gauche, n'a pas brillé longtemps entre les mains de Manuel Cortez.|Le match se termina quand Cortez \u2018jeta Langevin en dehors de l'arè- ,ne et que l'arbitre eut compter ! ! jusqu'à dix.Résultats : Premier combat: Manuel Cortez, 225, défait Legs Langevin, 224, après 14.21 minutes.Deuxième combat: Sandor Ko- j vacs, 224, défait Frank Valois, 240, ;après 19.05 minutes.Valois étant disqualifié par l'arbitre.Troisième combat: Pat O'Con- nor, 232, conserve son champion- hat en battant Bobby Managoff, 235, en remportant la (15.41) et la troisième \u201cchutes , \u2018Autre gain des (4.22) White Sox Pee Wee 'd\u2019Eastview _ - Les White Sox d'Eastview.champions de l'est d'Ottawa de la catégorie des Pee Wees, ont ajouté un autre fleuron à leur couronne en éliminant les Fivers de Windsor par le compte de 3-0, au parc Genest d'Eastview.L'équipe de Joseph Leblanc fut pilotée Hier soir par Roger Lemay.Les White Sox affronteront maintenant une équipe de l'ouest d'Ottawa.Jean Provost fut le lanceur gagnant, et Pete Reynolds, le per- ant.- +.Per la P.A, Cte OMIAMY BRFAGH.Flo.\u2014 Willie Pra trane, 182, Nouvrile-Orienn.économique et d'un (Paie TT ET TR VOLCAND LIMITÉE Le plus grand manufacturier d'opporeils de chauffage automatiques av Conada.Welch and Johnstone, 474, rue Bank.Tél.: 5-517$ des Dodgers de Brooklyn.limita coups sors lorsque les Dodgers blanchirent les Redlegs, 4-0.i FRAPPEUR \u2014 Bob Cerv.des\u2019 Yankees de New-York, frappa deux circuits et fit compter cinq points, lorsque les Yankees blanchirent les Tigres de Detroit, 11-0.les Redlegs de Cincinnati a gers, * Grâce ABER me Suis mis de l'argent de côté Articles d'auto pour automne HOUSSE DE SIEGES MIROIR-PROJECTEUR 8.95 Epargnez $1.30 S'agraffe a la porte, commulateur de contrôle à méme, Miroir efficace et projecteur commode à même.Prix antérieur $10.25.1.59 Du plastique resistant protège les couvertures contre Is graisse, l'humidité, etc.Se mettent et s'enievent promptement, 1'ne veritable aubaine ! Faites-le vous-même! PAS D'OUTILS SPECIAUX NECESSAIRES POUR INSTALLER UN NOUVEL ETOUFFEUR MOTO-MASTER Epargnez jusqu'a 50% pour la première fois de mavie Pour autos les plus poputai- res 4.80 * 7.95 2.55 a 4.98 2.10 a 6.50 Le Programme de ' Sécurité Personnelle de | | Tuyaux d\u2019arriere, | Tuyaux d'échappement, Scotia vous oblige à faire des économies jusqu'à ce que vous ayez atteint Systeme double d'échappement \u2014 Pour Ford.Pour donner plus de puis- Supplément pour étouffeur.10.10 à 13.50 sance.Faites-le vous-méme! Faites-le vous-même! FACILES A INSTALLER Trousse de reparation de ABSORBEURS l'ignition DE CHOCS MOTO-MASTER 4.98 L'ENITE S'ajuste automatiquement aux conditions de la route :t du charrement.Su- perieurs à l'équipement Obtenez un meilleur rendement en remplaçant TOUTES lex pièces uxées de l'allumage.La trousse comprend un rotor.un cond:naateur et une se- rie de pointes.Qualite de pieces d'origine.1 .20 * 2.40 la serie Epargnez sur les bobines et le \u2018api - ; p .d'origine.Vous épargnez câble d'allumage.jusqu'à 50°.Manuel de FLUIDE D'AMORTISSEUR DE .CHOCS ET D'ACTION DE GE- réparation NOUX\u2014Approuvé.20 ox, 39 144 pages \u2014 pour PIECES DE SUSPENSION DE Ford on Chev.\u2014 ROUES D'AVANT\u2014Remplaces Îles \u201c{Vous dit com- pièces usées par des ressorts hou- din parfaitement usines, ete, à de Chacun grandes epargnes.1.98 votre objectif.PSP est magique\u2014surtout s'il vous est difficile d'épargner .il garantit à votre bénéficiaire le plein montant de votre objectif d'épargne même si vous mourez avant de l'avoir réalisé, Pour de plus amples détails et pour obtenir la brochure gratuite PSP.rendez-vous où écrivez à la succursale de La Banque de Nova Scolia de votre localité.| | i | : Banque de Nova Boyau renforcé Moteurs de chaufferette po.de diamêtre, ponr Robustes Fetre dnocice chabfierettes d'autos de ' pour Le Progrès toutes marques.Force Sapérieur « l'équipement épais \u2014 s'installe en 13 : maximum.d'origine.secondes.VCORE i du Cicada VIEILLE .a L\" POMPE NET Nettoyeur de pneu SEAL-AL à flanc blanc MENDER Exactement \u2026 98\u20ac \u2018 Le gérant de votre voisinage est | Distributeurs de la ments dynamite CIL un homme utile à connaître.Il y 3 ; Pas de frottage\u2014pas de Bouche les trous des re- \u2018 > \u2018a 12 succursales a votre service ; brossage pour faire étin- servoirs a essence (sans , \"130, rue SPARKS 51407 dans la région de Otiawa et Hull.UOTE © celer lex pneus à flanc vider le réservoir).S'ap.Marque et modéle Prix t IL KE: blanc.Vaporisexr aur les plique avec les doigts ou Chesrol 3 5 WT 1 esmuvez avec an un pincrau.Bouche au hevrolet 1929-34 _._ _ ___ 4.535 em eee ee ime mes Ë A A linge humide et rincez contact, arrète les Initex 1925-34 5.45 à 6.30 CRUEL : avec de l'eau claire.Le tout de suite.Aussi pour Chrysler, DeSoto, Dodge, SEUELEE:: marques de saleté et nn.rediatrors, tuveux de Plymouth \u2014 1936-39\" 6.30 ! : : tren disparnissent.Vapa.chaufferette, tuymuterie 010-3 : 71 11 | risateur, suffisant pour de combustible, plombe- 1940-54 6.75 à 8.06 } nettoyer 50 pneus.rie, #ic.Ford \"A\" \u2014 1928.39 4.70 Ford Vs\" \u2014 1832.96 _.4.35 L A T AURAINE EN FUSHL on \u2014 \u2014 520 - Tu .- = EU es Argonauts de Toronto A CALFEUTRER Mie.- 1ags40 345 à 91 1s Format rommode.tout en acier, d'un Pontine \u2014 1917.40 (plupart) 6.26 usnge facile.facile, à chateer, Muni CIMENT A 1941-48 _ LL 7.25 Les R : \u2019 une lance ronde de \"a po.ne ve.CALFEUTRER 1949-56 \u2026.- - R25 ough Riders d Ottawo nabs aubnine an 4 29 Noir.Pinte 48-\u2014fal, 1.19 vous stud.Champ, \u2014 1938-52 7.6% anadisn Tire.* \"Gris.Pinte .p8\u2014Gal.3.19 au parc Lansdowne.samedi après-midi le 18 septembre O | d di .7 9 h IF uvert le vendredi jusqu a .p.m.$1.70 \u2014 $2.50 \u2014 $2.80 \u2014 .la saison) Entrée générale, Mise an jeu a 2h, p.m.Prix des sieges réservés: (Sièges à $3.40 tous réservés pour (taxe incluse) admission: ADULTES: $1.40 \u2014 ENFANTS: 60c (taxe incluses On peut se procurer des billets pour les parties à venir.OTTAWA FOOTBALL CLUB Inc.Téléphone: 5.4977 $3.95 de chaufferette we pi.17¢ 5.pour remplacements de & voits.if AUBAINE! = Epargnez jusqu'à 4 POMPES A EAU FLAMBANT NEUVES AVSSI BAS QUE 4,55 Tapis protecteur de plancher de l'auto 4S¢ Protege l'endroit qm s'use Jo plus, Canutchouc Univ real 69 tous le comme ['équipement d'origine pour rempiace- 49¢ _NOUS LIVRONS Kent 6-3608 178, rue Téléphone : Lero: 119, chemin Richmond Téléphone: PA.2-6578 LN a me ; \u20ac .Pa A ! , Pt Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 SEPTEMBRE 1954 ds 1 | \u2018 Au marché | Physi ie de la B | © Bourse de Montréal u marché By | Physionomie de la Bourse | - Cours fournis par la Presse Canadienne Les oeufs (Par la Presse esnadienne) | Ventes Titres Haut Bas 11h.S0| 248 Fam Ply _ 27 7 27 Catégorie A-gros, .65 la douzaine; Marché à la hausse grâce aux chemins de fer et aux titres | 1440 Abit 24 227, 24 35 Foundtn - 2 20 20 {categorie A-moyens, 55 la dou : sn , NL .! 200 Do P LI vo; 260, 251 4% Fraser 11 23 zi ¢ |zaine; catégorie A-pelits, 45 Ia miniers à New-York \u2014 Prix plus élevés dans la métropole | 70 Acadia 84 4 KA #15 datnenu Delgo Lu 2a douzaine, + \u2014 Gains considérables à la Bourse de Londres.100 Algoma - 42 42 15 Gypsum \u2014 42 4 2 .106 Alumin _ _ 65 65 5 145 Hud Bay \u2014 4 dou dy Viande : .} 5 Alum 4P mam bab [mp Ou.Bd 34s 34% Boeuf, .20-.22 la livre: veau, .30- A New-York de terrain.; | 100 Ang G Puip P sx.B38 51 Jub dmp Pb = luis Fu5s 18/< 95 la livre: 9 ivre: NEW-YORK \u2014 (P.A) \u2014 Les; Sont demeurés inchangés: As- #6 Asbes 251, 29ta 29%.119 ind Aveep _ 473 47%, 477, |-99 ia livre; porc, .29-.32 la livre; © ; : 3 : 176 Bath A __ 86 © 86% 86 | 1180 Int Nek 47 $5 41° lagneau, 40-45 la livre: mouton chemins de Jer et les tires mi- Destor Corporation.Bell ou By Bz Bell 1 2 AU MAY 444 hoo Int Paper \u2014 77 ia a 18-20 la livre \"| niers ont acheminé le marché en Canadian Industries, Hudson ' : qe T lim Int Pete 22 22 22 : : pA 2.; 3 \u2018hoi à , .imi Tati Wt oe Bao TT.Td and ahi] A interim Fipe 25 in Volailles apprétées Hausse aujourd fui a y ouverture Mining, National Stecl Car et Sha- ; 200 BC Forest .To Tn A 25 Lor Wds _.34 3 34 Poulet, .45-.50 la livre; poule | de la Bourse de New-York.winigan.100 HC Pow \u2014 25% 24 uf, leg Maser oo ta 8 140-45 ta livre poulet à grilier Les aciéries, les avionneries et A Londres Mpa Bou 100 Moisun A 1 25° 25\" 2 * [45 ta livre.'|les services publics avaient ten-| LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 A la 25 C Cement _ 125 126 125 EM Lee ly TE dE Légumes dance à la baisse alors que les pé-|suite d\u2019une nouvelle vague da .0%, 308 0; Lu Morgan - Te 7) b .; imi .= ç ihr, HEI BEET Ca A ren re ee ES rique hat, pres ne Jo secon : g .Les 345 Cdn Brew .254 2 2514 30 Noranda 762 783 T#;|cents la pinte; Betteraves: 5 cents - h ; i .; : 50 C Bronze 34% 844 348, 25 Nwest Util P oii 9310 9804 |) botte: Broccoli: .10-15 la fabriques d'automobiles ont été jourd'hui des gains considérables.- i ' «© 216 C Cel EET 19 197 125 Powell Riv _ oi 37 3i a .gd aie ; _ fa sd.nai ; 510 C Ind - aly, ° 231, aig 745 Lo Corp - 414 4615 474 pièce, Choux de Bruxelles: 25 la Bee a CS été assez es auriferes sud africains sp N by c ow \u2018 Tan 1.ta °2 Rolland.© in 3» in pinte; Carottes: 5 cents la botte; breuses : ichut is l'al- pré jables.\u201cLos l de t at D ) i - ji * - .Choux-fleurs: de 15 à 25 cents|ombreuses au ucbut, mais lal préciables.es valeurs de lou J 550 D Bridge 201, 464 20, 200 Walker 651 68}; si, U.S.Steel a ouvert avec 4,000 aujourd'hui J'avance minime pri- 4 : : rs ES cents la botte; Cornichons à l'anet: ; Fld , ; ; nca 07 5 OK momu ANGLES.40%, 40%, 81.81.25 le panier de 6 pintes; #CtioNs en hausse de % à 55%s, |se au début de la séance.Les obli- 200 D Steel _ 12% 12% 127 442 Do Ru 250 Z 50 250 Aubergines: de 10 à éce: Packard avec 4,400 actions inchan- gations à longue échéance ont 25 D Stores TT 25% 28%, 28, 2b N Scotia\u201c.Tasty \u2018sat 451, |AUDergines: de 10 20 cents pièce; gées a 2%; General Motors, avec également laissé tomber leurs © : ; ; 13% Doin.39% By, 391, Ail: 25 cents la douzaine; Corni- A , B Ea 1 D Tex _ 8:, 6lg 81; - \u201c Ty 2 ; .3 : .el 255 Do Cot en?os 25 Royal 48\" 4° 43 |chons: S1.-81.25 1,800 actions en hausse de % à gains initiaux.; 800 Eddy A \u2014 30 20 1450 Do Rts 2.50 250 2.50 pintes; pren ie panier de 8 83's; Radio Corp., avec 1,500 en Les valeurs allemandes ont été la bouteille: Laitue (frisée): de|ausse de la à 34, et Westins-|de nouveau en demande.Les ti- house avec 1,500 en hausse de !2 |tres industriels ont affiché bon e .Bourse canadienne does D pone Lage Jo bree Rone Los mate : : 7 264 256 53 500 Royali -\u2014 M5, 117 * A ; Lo .Bo Ghee pT de don Bl AR SCTOR Ia HS ge pièce; Céleri: 15 cents la botte; ure a bientôt ralenti et la deman- {repos ont poursuivi leur montée 100 \u20ac Viekers Z 81%, 31% 31%, 1246 Shawin \"1 Set, ou MY iBléd\u2019Inde: 30 cents la douzaine.4 s'est faite plus sélective, Les mais les obligations sans échéance, zu G Smelters RR A 131 8 Con Pow 4\u201c.fe 41 « {Blé-d'Inde Bantam: .40 la douzaine.Changements ont été plutôt frac-!qui avaient affiché les gains les 2 La - x Ÿ .day d \u20ac .+ ; ; : i Bul Sengrams 1 325, 420 82°, 31 Thrift : 31, #, |Concombre: 5 cents pièce: Anet: 5 lonnaires.plus importants mardi, ont perdu Cours fournis par la Presse Canadienne gnons (table) 5 cents la botte;), ONt monté également: Studeba-|se sont bien comportés bien qu'ils ; inés): 81.| ker, United Aircraft, Anaconda n'aient pas toujours réussi à se - \u2014 ontenu ., ; .|Oignons (marinés): S1.-S1.25 le pa : ; ; Vy Tires A TE Baer NT | 2e00 Chen Res 370\" 35 4x [nier de 6 pintes: Oignons espa- Copper, Phelps Dodge, Dow Che-| maintenir aux sommets atteints.A oes Are aad - 1612 161s 161; 1500 Chib Eapl 193 \u2018nt wl lgnols: .05 piece: Echalottes: .05 Ja Mical, American Aobacco, Santa Les aurifères ont été en demande VOYEZ VOUS-MEME 870 Do IP _ 115 1145 115 oun Gon Rochette use vis 03% botte; Piments (verts-rouges-forts): Fe.Pennsylvania Railroad, Sou pendant que les cuivres ont élé ; seulement dans o Dorn,\u201d - 5 Bu Sl 7h00 Leliinger _ we ui * 61\u2018 |5 cents pièce: Pommes de terre thern Pacifie et Texas Co.mixtes et les pétroles monotones.LA DIFFÉRENCE que fait b Can Sug 2 2 no 500 Joliet Lande Re sev (Tncales): $2.25 les 75 livres ot 35 out fléchi., Bethlehem Steel, meer 10 0° Ing Rand 75 75 78 S00 Lafayette _ 2127 11 02 ; 5 pintes: Radis | Chrysler, Goodyear Tire, Douglas 'Huile Combustible Shell \u2019 1 1 90 \u20ac > os ; ! 1500 Lingeide _.071, it.\u201cani, (cents le panier de 5 pintes: Radis: tés Lo 2 ; l\u2019Huile Combustible e H C t B37 Com paw Tm sth atl jenn [anside 85 7 m6 \u2018sa \u20185 cents la botte: Persil: 5 cents Aircraft, Boeing, American Tele- FIX es oeu S | UIIe OMDUSTI e 4:0 Dom ¥ng L241.Ela 2a bub Merrill a dae [la botte; Panais: 5 cents la botte: phone.Southern California.Edi- \u2018 AVEC FOA-5X Fou pa LOT OC C2 Bim IO NMylamag a 11 ie |Gourge: .10-25 pièce: Sarricite *ON et Sinclair Oil.\u2014 el U eurre F | 5 Ford TT 06 98 96 1000 N Pnelfie \u2026 4012 svt; AW, d'été: de 5 à 10 cents la botte; y À Montréal S ell\u2014vudarae ies tres 486 Gt Lakes .21}, 27/5 27}; 300 Normet | .3.00 20ä 5.00 Navets chinois: 5 cents pièce: Na.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les | .340 Loblaw B _ 66% 66'; 66%, 1200 Orchan *_ _.26 26 2 DIS: ents piece; Na prix étaient plus élevés en géné- MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Prix K5 Moore _._~ 81}; Bly Bllg| B00 Parbee _ _ 28 290 29 |vets: de 5 a 10 cents pièce; To-|! sourd'hui.au à d'ouverture à la bourse des den- .25 Que Te] a\u201d at nt 1000 Rayrock 1 66 556 |mates: 30 cents le panier de G|Tal.aujourd'hui, au cours es Pre 1 de Montréal: Propres Toute a Saison! 40 s Mt \u2026 2 Siscoe .__._ .40 : .in ; à < $ t : ; 410 Us Amus A 1014 1044 104 280 Steep Ro .7.50 7.30 750 pintes et 40 à 50 cents le panier de Mo (ansactions à la Bourse Beurre, Qué.(92 points) 58 de- 12 Do B _ 94 ety ei 500 Torbrit .1,60 1.60 16u [de 11 pintes.e Montréal.mandé.Oeufs, ia-est extra-gros 58 735 Watermans 10%; 10% 1017 2000 Trans Dom 2.31 281 2.31 Fruits Power Corporation a monté de ; .10400 Violamae .2.08 200 2.00 deux points a 47% etl Bathurst A Offert, gros 57 offert; moyens, 39 © MINES 1000 Weedon.21 21 21 Pommes (Duchess): 60 cents le points 2 ; ; ; Les filtres obstrués sont la principale cause = , cffert; poulettes, 24 offret; B, 2 ROO Aconie .\u2026 3.65 465 465 Boon Wendell .\u2026 06 06 06 panier de 6 pintes; Pommes (nei-|de *s à 55%.Ont monté d\u2019un \u20ac .ep .1600 Alta 1 us Lou ow Leu eut Feet 6 204, 204, 2.04 ge): 60 cents le panier de 6 pin.| quart de point: Abitibi à 22%.offert; ne offert, à pid des pannes de brileurs a I'huile.Supprimez LE 1500 Anacon .4.10 3.00 3.10 500 N Spr Coulee 411, 111.110.C0 3 \u2018 ; : .; 4 arcne erme: eurre de no- Co ; N «1 .900 Bellechasse 1.05 2.03 1.03 zou Phillips : 189 * 139 1au [pintes; Pommes (Melba): 60 cents, Consolidated Smelters a 29% et! 1 Voici un filtre après un mois de cette menace à un chauffage à l'huile ininter- > b 59 p buv0 Belville \u2014 4815 48 48 500 Pontiac - 2,20 2.18 29K le panier de 6 pintes; Pommes Walker à 68!4.Seagrams, Inter ver 'acrére en poudre: procé L filtrage d'huile ordinaire.Les \u2018utili d I'Huile 5 2e 2.8 500 i J J 2 : .\u201cati î .fe > : .Ln .-_ p Los ous cd thorn hy Boo Tar ter TT 99 À M |(Spies): 60 cents le panier de 6 national Nickel et Massey-Harris| 4e de pression (en barils) 6% filtres ainsi obstrués occasion- rompu en n utilisant que de 10400 Calumet 20 27 2 100 Westburne \u2026 65 66 A5 [pintes; Bleuets: $2.25 le panier °Nt amélioré légèrement leurs po- offert, 7 demandé: procédé de nent la majorité des pannes Combustible Shell avec FOA-5X.500 Carnegie \u2014 37 37 31 polume des ventes: 35,000 industrielles et de 6 pintes et $4 le panier de 11 sitions.res i n (en sacs) 684 offert.7 de brûleurs.| .b ible Shell FOA-5X 1900 Cossiar = 573 875 88 ° minières.pintes.Bank of Nova Scotia a faibli de demandé: procédé centrifuge (en L'Huile Combustible Shell avec Fleurs coupées ja point à 48'a cependant que |\\arils) 91; : édé arde les filtres propres durant toute la sai- 7 ; arils) 9!4 demandé; procédé cen.\" g Fleurs variées: 25 cents la gerbe.Bank of Montreal a perdu un peu tri : ; .: : rifuge (en sacs) 8% demandé.son de chauffage.En trois ans d'essais, dans ; i - ee = EAL \u2014 (P.L)) \u2014 Voici ze.A : Ph: Cours fournls var la Presse Canadienne : MONTRE: d It de brûleurs à l'huile de toutes les prix des denrées, tels que fonr- es millers | Ventes Titres Haat Bee HEI] 800 Kron Topi 8 4 | La coe des grains Nouvelles mis, à Montréal.hier.par le mi sortes, le résultat a toujours été le même avec 415 Abitibi EE By 25 Labatt.218 218, pis .Te ister éral \u2018Agriculture: \u2018 , Can ADR OP OL 28 Be] 40 Vabrador adn WINNIPEG \u2014 (PCX .Lee .misère fédéral de a A.FOA-5X .il n\u2019y eut pas une seule panne 109 Acadia A 815 Bly B15 town I Dufault \u2026 60 prix de l'avoine et de l'orge ma- Î Le ea , ; , , Lops à l\u2019ob : d ; \u201d min 378 Shore ; : ha ros-spécial, 58!'2 à 59; A-gros, 38 brûleur à l'huile due à l\u2019obstruction du \" on Acadia A JT JR dE A a ï ee UT ss.piiostaient une légère tendance a inancieres yA 40: A\u2018poulette.EA à 25: brie t ef it à remarquer vous brûlez 600 Ajax Bn hh 6 500 Leiteb ai a Daisse, ce matin, a la Bourse B.25: ¢ 23 Caisses recues: 1 Bed tre.Un autre fa \u2014 a0G Albermont _\u2014 1.00 1.00 1,00 506 Lexindin \u2014 .10 des Grains de Winnipeg.Le sei- ee ay Load Sses reçues: 1,1, .eo ; .ok YT oo in 9100 #75 8A 2000 LL Lac Ha ns ae - ME : + namics C i 372.Filtre utilisé pour la nouvelle moins d'huile avec un filtre propre! Si vous Ses Aluminium 051, 65 15 \u201cquo Liberat Pete 140 gle 3 été l'objet de quelques| General Dynamics Corporation e'ieurre: prix de gros admissible Huile Combustible Shell avec prop ; 2000 Am Larder © 15.15 5 190 Leblue À 4 achats de la part d'intérêts alle- M Un (apprend oo la Bourse de 58.arrivages courants du Qué.FOA-5X.Il est propre comme n'avez pas encore commandé votre huile 84110 Am Leduc 1.92 19 F0 750 Loblaw B 581s mands.Généralement, Je mar-; Montréal que General Dynamics 19, Lo ; un sou neuf aprés une saison ; Shell aujourd\u2019hui 500 Am Neph _.uv 0 90 18000 Lorado \u2026.A7 has.¢ rE Corporation a émis, au cours des bec, prix admissible, 5744; beur- I J ; pour la saison, téléphonez Shell aujourd\u2019hui, 1300 Anacon .805 3.00 3.0% 100 Mncussa - 185 ché était modérément actif.orp A > at à|re de crémerie, première qualité complète de chauffage! 1000 Ang Rouyn _ 25/25 25 500 MacDonald \u2026 .60 A 10 h.am, les prix des op- Mois de juillet el d'août, 5,500 |Te erie, pr q 1000 Ankeno WOT; \u201407'z OTL 2000 Mackeno dn ti \u2018établissai suit: actions de capital destinées aux et enveloppé, 572 à 58.Boîtes re- 500 Apex - 0 04 04 73 Maemill B 2845 tons se ablissaient comme suit: , .14 2 ues: aucune i 25 241, 25 0 \u2014 .1.75 ! : a; orteurs d\u2019options limitées, De gues: .EH AS Lez 1.00 7 Loo 19100 Magne uid Avoine reo 76% plus, 18,652 actions ont été émi- | Fromage: Ap tario blanc ser 1500 Area .\u2026\u2014_\u2026.\u2026- 43 .43 1000 Malartic 1.8 ; ; a nversion de 17.793 ac- lor ; A.B.fromagerie.Qué- 0 t 54 53 54 3000 Marbenor \u201c1414 Avoine de mai: 50.743 b ses sur conve fs \u2018 : 10000 Avhelle TT 08 0 08 1000 Marigold _ EN Orge d'octobre: $1.113aa tions privilégiées.A la suite de la pec blanc, 274}, polgré, T4 A 1260 Avillabona .12 12 .300 Massey _.\u2026 814 Orge de dé b | pay: fusion de Consolidate ultee B.Montréal.rix de \u2019 : 2100 Banfr ur - 225, 205.285 200 McColl a rge ce décembre: $1.05:2b i i émis- rio, blanc, 31!3; coloré, 31%.Prix .aa 2 10 Bank Mtl 4014 4044 400, 100 Melvor Drill sn, Orge de mai: 4 1.0542 Aircraft Corporation, une emis- \u2019 , 45 \u2019 ;, _ | k Il 2520 Bank Mtl Rts 2.60 \u201c 280\" 2.60 800 McKenzie ' Seizle an 1.451; sion de 42.560 actions a été ef- de gros, Québec.blanc, 28%: co-| SONITOR\u2014 Une Exclusivite Shell ! 3500 Barnat .\u2014 1.150 cWatters a; : LE À 3 tation des ac-| loré 1.oîtes reçues: aucu- \u201885 150 1.80 a0 i Seigle de décembre: $1.43a fectuée sur présen ï \u2019 \u201c300 Barymin 20% LAB 2 114 Merrill Pete seigle de mai: aan tions de cette compagnie.Au 31 pe.Arrête la Rouille et la E00 Baas Meds DON 90 200 Meto Vran Lin d'octobre: S2.83'4a août 1054, il y avait J16,347 ac-| Pommes de terre numéro un: Mn at ow A BE he Ea 1000 MN Clty ; Lin de décembre: $2.75h tions privilegiées ct 2.007.965 ac-| Québec nouvelles, 1.72 à 2.25 les ., .19 Bath Po .3 of 1200 Mindnmar .in de décembre: $2.7: Vile, i .bec, 35 les dix li- d | R i 102 Bath Pow B gh: AA A.) aon Miniog Com 15 Lin de mai: $2.76a.lions ordinaires en cours.75 livres; Québec, 35 les dix 1i-| Corrosion dans tes Reservoirs! hor pet TE ie in| 100 mg Teco Mn ee \u2014\u2014\u2014 Canadian Breweries Limited vres; NouveauBrunswick, 35 à 6600 Beveourt .21 2032 2013 148A Multi Minerals 2.00 £ : L'agence de transfert de Cana-|.es dix livres, ew-York, Co ; , 2100 Bobjo ©.22, 2 2% po N Pru P In Au marché du béfail dian Breweries Limited annonce | blanches, 3.25 à 3.50 les cent li- Sonitor représente un autre avantage supplémentaire 200 Bralorne \u2014_.8.40 san 3.40 i Nat Gree 11%, MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 1,es|à la Bourse de Montréal que cette vie Le, du Fe ma nou- She vous obtenes en adoptant Fluile Combusi te ilo.ith am 17, b roc.2, \u2018dus à à ie à émi : ût velles, 2.25 à 2.40 les Slivres.Shell.Comme FOA-SX, c'est un produit des 3000 Brewis 2 07 7 001 ON) MN Re UE agneaux se sont vendus a des| compagnie A fms, le 30 aot! A Toronto Recherches Shell; Sonitor protège l'intérieur des 2200 Briluna 7 192 120 12 369 Nat Pete 1.70 prix légèrement inférieurs, aujour- 1954, 4.188 actions o os TORONTO (PC) Les echerches Shell; * proteg e 100 Mritalta _.475, 475, 4.75 100 N St Car 2% d'hui, alors que les prix des au-|CONversion d'obligations 4'z p.: - à pe ; réservoirs d'huile contre la rouille et la corrosion.DES RC inp 1021 102 ie oh aT = Aa, tres bestiaux sont demeurés géné-| 100 à dix ans, convertibles ct a px de la Creme ef Qu beurre - Sonitor arréte non seulement la dissémination de la 20 BC Elec 60 G3 BY D3 | 500 New Bid 4 ralement inchangés sur les mar.fonds d'amortissement, Ml y apr \u2018ivre Ota vieille rouille .mais il empêche la formation 165 BC Pow \u2026.254 254 251 950 N Bristol 1.07 chés de la métropole Les rix 2,559,462 actions ordinaires en cir- matin, à Toronto, L da QUE js à d 13500 Brit Empire 8 1135 Lhe 500 New B Dom 2.05 des bestiaux n'ont pas été deter culation Le marché des oeufs était sta- de noxvelle rouille ! S'il est mis temps dans votre roulan .A5 1 ew C 65 2 > or.L=i4t : Lo.Lo : 2 : Pr : : 2 mil BC Telephone (3 su 436 500 N Concord x minés.MacMillan & Bloedel Limited à ble re pee pupériqures réservoir d hudle combustible, Soniior peut en doubler la durée.runston \u2026\u2014 .16% 17 200 New Delhi .1.25 \u201c4 a i ede imited el mode ou - a maison Shell est heureuse d'offrir tous ses clients 11500 Calder Prod 7 42% a A 1000 N eoldvue | far des 5 common eS von he.vient d'aviser Bourse de Mont- ries.Les offres étaient générale- cette mrerveilleuse protection pour leurs réservoirs .sant joe aan LT dae ad Le oo XN Jlighridee 15 et moutons et 56 \"porcs.Les |Téal qu'au cours du mois d'août ment bonnes et la demande tran-| frais supplémentaires! Si vous n'êtes pas encore au nombre 12 Can Cem |.123 123 \u201819 2500 N Kelsre 151 offres, mardi, étaient de 358 bo.1954, 855 actions de catégorie \u2018A aur * prix d fs livrés à 1 des clients utilisant l'Huile Combustible Shell, vous pouvez le 50 Can Foils 184 16%, 161,j 1000 N Laguerre 057, vins, 580 veaux, 202 agneaux et|de la compagnie ont été converties Les prix des oeufs livrés à la devenir.Vous n'avez qu'à téléphoner.po C1 Fudey 23% 23% 20%, 00 New Lard U 02 mout t 1.193 5 en un nombre équivalent d'actions Caisse s'établissaient comme suit: eveni us q Pp 20 C Per Mor 79 79 6900 N Mylamaque it outons et 1,193 porcs.Aider n° y + .; 200 C South Pete 2.00 2.00 200 Jan New Ners lo41, Les veaux de lait de choix et de de catégorie \u201cB\u201d.On comptait À gros, 56; À moyens, .36: À pou 105 Cdn van Ber.Berl Guns ome NET UE, bonne qualité ont rapporté $21.[124335 actions \u201cA\u201d et 5161203 letfes, 20-21; Catégorie B.31 105 Cdn Can i 5000 Nib - 088 .; actions \u201cRB\u201d at 32; Catégorie C, .22.i Gon Cot \"0 Neen \u201ci mans oon mayens Sis gr, com: Spay © C7 Cour Aw BL ROM grossistes cotaient les prix| SHELL OIL COMPANY OF CANADA, LIMITED Bw ¢ \u2018Pete 15 200 No \u2026 208 \u2019 PuDé Es 1 i it c ; Limi uivants étai s: : 20) C Des Pete 1 ion Nermetal \u2014 205 ques veaux de chaudière et d'her- Rovalite 0 (Compan.Limited a aan oies | k 8-1 89 90 175 Cdn Loco 125 North Star 4 be $9-$11.oyalite ke ai Sas, Ad.> Tél.Parkway 8-1788 et 0 Oil Wts 3.10 3.00 3.00 ; coy LP 600 ; ; i voir à -| 25-26; Catégorie B.36-37: Ca- , in CPR i we 2814 on Hn 1064 Ramin an Quelques bons agneaux ont a fait savoir à la Bourse de Mont 6 c or 800 C Petrofina P 195, 10AL 19%, [0 Okalta 1.45 rapporté $19 les 100 iivres, les[téal quune assemblée generale Poel i.qu 180 can Par a a EN 24) § Jockey Club 25 K moyens $17.50 spéciale de ses actionnaires sera Beurre solide: Untarie premie- | 0 C t - 1604 t cri .rv ; ; FR 3 5 ie .469 Canso N Gas 1,76 1,56 L76 75 Ont Sted 2, uy Les porcs de catégorie A ont|tenue à Calgary le 28 septembre |re qualité, admissible.68: non i : ite i admissible, .57-.57!2 Jo Cariboo 512 Jaz Liz 1530 Ovemiska _ 25 30 20 été vendus S26.50, ceux de caté- 1954., it blé | PR TE 369 Cassiar .5.95 15 nr nisko + .seri : \u2018ours ué cette assemboliee, 800 Centre Lake 100 1.00, 100 4000 Par East 1A 5 gorie B, $25.50 et les truies, $16.50.uy les affaires OUT RTE SE \u2014r x SE \u2014\u2014 \u2014 \u2014 825 Chart Trust Rts 71; a 7.79 arbec - 2 2 2 ur eee = - \" \u20ac 5 4% ! | >, 0! 2078 Chem Re - 3.70 2.65 3.70 1000 Paymaster __ ei ai RE l'or en Europe étudiera une mesure qui prévoit xpls - .92 295 Peace River 25 2 6.25 ; ; ich BCom = NERS LE 30 Ren Cndedl i HG THN PARIS (PC) le Napo de maton, Ju capital autorise .\u201c obn \u2014 mm ; .22 ersheon - 2 .OD \u2014 L.\u2014 Li ! .500 Coldetream | a8 © 480 apt] too bene LUE \u201847 M37 |léon, ancienne pièce d'or frangai- [400.000 actions privilégiées d'une La ban ue est utile de tant de Mmanicres.- » .\u2014 «3 4 .: y .: = \u2018 $ 41850 Con Astoria IT 16 \u201816% {1300 Piek Crow .1.3% 1.30 130 |SE de 20 francs, vaut aujourd'hui valeur nominale de 825.l\u2019action.19685 C Denison - 24 8 2° 6650 Pontine oo.2.21 21 2.21 2,700 francs, sur le marché libre| West Territories Oils Limited 1 acovery \u2026 2., 2.51 oplar - 282 I .\u2019 a: .: _ 800 Con Gilles.1118 11715 17% 40 Pewell Riv .37 7,, 37, de l'or en France.L'Aigle, piece| On annonce a la Bourse Cana 4300 C Halliwell gle nt he 2:0 Pow Corn Jn ay dan, fméricaine de $10, vaut 6.900 dienne que West Territories Oils a 10 Con Howey .3.15 3.06 3.#00 Prairie Oi \u2018 ! - rancs Limited a accordé à Owen Inves- 1610 Con Smelt _ 20% 2982 207 50 Pr Met 1274 127, 127 : \u20ac .5 A, : 2101 Co Monter NE 88 TO 8 91 aude Dr Met 4.15 \u201c 4.10 * 415 \"| LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 La cote|tors Limited un délai de trois 1500 Can Nichol BO EDO M0 Pros Ale LE LE AN de l'once d'or fin, en devises amé- mois relatif à des options ea cours.jon Orlac _- .20774 00), ein, | hig ronto A .tan} - : .Ce 80 Con Press À 4.25 \u2018 4.25 ! 4.25 500 Q Metallurg 5,50 2.99 3.00 ricaines, | sur le marché libre de Ces versements seront donc effec: FJ les © i A ll 1750 Rad = 15 ah ad l'or en Europe, est aujourd'hui la|tués aux dates suivantes: | 245 Con fing va, ny 750 Radiore J2 MS (suivante: $35.05 offert et $3510| 200,000 actions a 20 cents l'uni- ] a] 100 C t - 3.49 3.40 3.40 2500 Red FPonl - A de JR ; a OU Ie © \u201d 2 100 Conwes zen Via Sib BC amen Roar In eh #7 demandé.Le prix de l'or en once té.payables le ler décembre 1954, ray 25 Crows N 108 pon 160 130 Rexspar Lit 1 1.14 de Troyes est de $35.00 1.6 (250 200,000 actions à 25 cents l'unité, LS 1 Bint Seng .Then, pin \u2018at, 1280 Rte, Afhnh 125 125 VA shillings et '2 pence), sur le mar.payables le ler mars 1955, 200, Se 800 Dom pan 1 4 301, apr, 1000 Boch J.4 14h 14% ché londonien des lingots.000 actions à 30 cents l'unité, 12] 150 Dom Fndry .\u2026 17% 11% 178 fnf Rowan ; 11 .- - : ç iui 5 200 D Steel 7 08 1am HEN 4000 Rew Sily 1051, 10884 lng payables le ler Juillet 195 9 040 S] 116 Dom Flores / 2° 2 09 one th Ru 257 25\u201d 25, Nofre dollar monte )n compte maintenant 1,309, 500 Dragon .26 26 25 1100 Royalite .ne 1114 11 actions au trésor et 3,600,060 en ~N 1000 Duvex .L268 2% 100 Russell \u2026.1512 16K 181, circulation 8100 Dyno .1,46 1.41 141 339 San Ant.1.43 1,48 1,48 e /3 de cent .N 200 Fast Malart 274 276 274 2400 Sappiher ._.8.25 3.15 818 eu _ _ LL 100 East Bull £00 400 400 yo Shr Mridge due 184 18) NEWYORK \u2014 (PC) \u2014 Le TS > SL sddy oo 3 30 Scurry \u2014 .; .RE, 1900 Elder ___ 81 #0 a 75 Shawin bor; bo soy \"dollar canadien a monté de 1/32 à 8000 Eatells \u2014 am oe iY 1A zu Sherritt _- +, A \u201cos de cent aujourd'hui et il affiche 7 Eureka .\u2026 1.00 .00 0 3 icka \u2026 ._.TR M 4 ; b85 Felconbdge _ 18 17% 18 500 Silameo 71 214 24° 14 Une a de 3 3.32 pour cent 825 Fam Play _ 24 2 mi OS Miller 1.00, 1:00, L0N, en Tegard \u2018la device pméricaine, 5 Fanny F 247, 3 MY ilverwe - T ' «| La liver sterling a flée 32 a 2 3 2300 Fares ts 5 VS a0 Ehren\u201d wid 190 de cent à $2.80 316, He Quand gez, les chéques de voyage et les 5 arway - 2û8 5 7 T Siscne 37 ST 37 ee de .ua vous vovagez es equ 100 Fed Grain \u2014 por Wi 25 40 Samar lle Pon 82, Ba.MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 La) lettres de crédit \u2018 a y 590 Fed Peté \u2026.- 8.3.3.8; \"A Boutham \u2026 2 S14, anty : en Far a 01 28 | See 8 EE Bs Rs Le \u2018 a 100 ee \u2026\u2026 206 2.0% 2.0% 50 § sv 2 2; i \u2019 \u2019 ae, = Li _ 180 Ford A : 96}, 9A 0a 110 Steen Rock 35 740 758 |dollar américain s\u2019escompt 10 Frobiaher Debs #3 a8 bh \u201c0 Stee Tr M an 2.32 32 pour cent contre la a fee 1200 Gas Fpl 49 110 Susliinn 3 To nn |e de dlp contre ta devise 260 Gatineay zen, Qu Tas, ac ra d'a JM canadienne.Mardi midi, il avait ! 745 Gen Motors .à Ly Tek Hub 15 HO ia même valeur.La livre sterling\u2018 .de vous 10500 «; - nt.2m) Tombill BA C3 53 \u2018 Lu LR La res 5° Je ; .420 Giant © Kins.100 Tor Ples 161.16), si Lao derive de \u201cx à 82,717, i lv éloigner pour | Une banque n'est pas seulement un endroit 500 Cote 105 MO TE a Cu | eg ; neti 4 éviter d\u2019écouter uno | h hè dé 300 Goldale \u2026\u2026_\u2026 25 Rak 2 54 Fin _ an, an, aR x Ï .A , ÊîÎ er 17000 Goldhawk _.ZA 257, ue 200 Trans Emp 1,91 fm 1m Déces de Monsieur 7 \u2018ersati télé honi ui ou touc er un ¢ eque ou pos ses 1000 Goodfish 041, DEL ag 25 Trans MTT 24 24 4 conversation téléphonique qui | é ies.Les nombreux services qu\u2019elle 2500 Grandines 4 19, CR, 200 Trind OI _\u2026 2,90 2.00 20 W Ro Geddes ne vous concerne pas.| économies.q 415 GL Paper in Tt 2314 609 Tungaten _.2 Ba \u2026.; ; ; .- 100 Gt Plains a! amy ann) 40 Un Gan aa, Tarn Tira YUE y \" assure ont pour objet de vous aider à manier 22368 Gt Sweet Gr 2.03 2.00 2.05 260 u Ashestos 2.80 280 22e TORONTO, (PC) \u2014 M.W.b e sta , ] de si licité #28 Gunnar .25 150 Un eKno 85 LA £5 , ice-nrâci une onn \u2018 S0 Gypum da é 42 424 600 Un Ofls Lot 105 Lok oy Geddes, vice Cd me, et habitude les affaires d'argent avec plus de simplicité, fn Le .va 4000 pp An Lo AS .RE à .AES00 Homer 28 26 2A ss Vemores WNL IE ted, est décédé à l'âge de 57, + de laisser à la de sécurité et d'aisance.Vous constaterez 225 H Smith \u2014\u2014 2 210 Viceroy A \u2014 1 Se ' - ; ; 280 Hud Bay .49 aan, 4m 25760 Violamec \u2014._ 2.06 | 1,48 \u201c2.00 | ans, Avantageusement connu, le | personne que vous -4 que le personnel des banques est poli et 1000 Hy Chare - a an Ag 810 Faire \u2014 12 13 12 défunt s'occupait des affaires de appelez le temps de se 3 ; i m ife .i 22 alker _.81 le 4 1 , * BIE GL HEME ME] EYEE To Mm Be Poin up| Tendre à l'appareil efficace dans les opérations courantes et qu'i 110 Im, ob eo.6 estes] _ .201 Me A CU th iid $071 1800 Wiley LU) 0487 20 od sident.Il a été nommé vice-prési.| Avant de est aussi très utile lorsque surgit quelque \u2014 roy -.t d = , 820 Int Nickel .40 46% 46 300 Wog Cent G 128 12 12 |dent en 1953.raccrocher, attendez a ., 280 Interprov PL 37% UK 1% 20 Wood Alex.58 5 5 | ue le télénhone A problème exceptionnel.N'hésitez pas, le cas 4000 Toland M M01 20 fn 300 Wr Harg .1,75 1,78 178 q p ha « ] la b \" 1000 Jack Walta .08.02 0 2100 YK Bear .1,74 1,72 1,72 \" \u2018ait sonné au \u2018 F2 échéant, à \u2018consulter la banque\u201d.A 1000 janner .1.4 1.0 1.45 5500 Yukeno ct rr ABN 1814 0D Bridge _ ft 2 FR ins dix foi > Ka 9 Jellicoe |.=.- - u A az eB ix fois.y .3 1000 Jet Of Lo UN IR C0 ent Ang ng nan a7 Int Pag HA Faites-vous des affaires à J'extérieur: La banque ë - 2000 Joburke .\u2026.rown 8% 1k 16% n 9 95% M2 | Ss\u2019 nsferfs de fon En 3000 Joliet IL RG bet Came ah CD Eux 20 21\u2019 20 \u2018| 300 Pen Ore 8.05 5.08 4.05 | KA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA s occupe du change, des fransfe \u2019 & LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 000 Jonamith .F9 .20 0 29 © Indust 231, 21, 284 106 Price ._\u2026.10M 407 ant, ; recouvrements.h 088 Kayrand OR Mig ait, \u201c00 Westinghee 744, 4% 744 2000 Yukan Con A 50 50 | ; 400 Kirk Leke .48 4 4d 100 C Paper .§ 85 5 Ventes totales : 805,000 actions i \u2018 +N g à Dr D FIRE Ja Jl : i fry SET yy TA 4 AR DRE] By US EN ye ; : 3 iy » 9 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 SEPTEMBRE 1954 Dix-neut Jack Van den Berg obtient la bourse | de $400 des Lions Jack Van den Berg, jeune élu- diant du collège Carleton, s'est mérité la bourse de $400 offerte annuellement par le club Lions d'Ottawa.La remise du premier versement de $100 s\u2019est faite au déjeuner -causerie hebdomadaire de «> club, hier midi, au Château Laurier.Jack Van den Berg est né en Hollande et n'est au Canada.avec sa famille, que depuis cing ans.Un autre boursier du club Lions a reçu, à la même occasion, le troisième versement de la série de quatre de $100 chacun.Il s'agit de Brian Burks du collège Saint-Pa- trice.M.Allan Brown a donné quelques détails quant à cette bourse annuelle.Son but est d'aider l\u2019étudiant qui, au cours de ses études de \u201chigh school\u201d, s'est distingué tant par son travail que par son caractère et qui veut poursuivre ses études secondaires et préparatoires à une carrière.Ce prix est de $400 pour l'étudiant qui poursuit ses études à Ottawa et de S600 pour l'étudiant qui va étudier à l'extérieur.Je paiement se fait par versements périodiques de $100, ceci afin de \u201cs'assurer, disait M.Brown, que l'étudiant emploiera la bourse aux fins pour lesquelles elle a été instituée\".L'étudiant qui gagne une autre bourse, soit du gouvernement, soit d'une autre institution n'est pas éligible si cette autre bourse atteint ou excéde la somme de $100.M.Frank Patten, président du \u201cCollegiate Institute Board\u201d a fait remarquer, dans une breve causerie, que le coût annuel d'un étudiant n\u2019est jamais de moins de $1,100.Par conséquent, le geste qu'a posé le club Lions en instituant cette bourse annuelle doit être regardé comme très louable.Ps Mee Gunter, (Mère de 5 enfants) Mort de monsieur Ténon Cloutier VERNER, Ont.(DN.C.) \u2014 M.Zénon Cloutier est décédé, récemment, à l'hôpital de Sturgeon | Falls, à la suite d\u2019une courte ma- C'est dimanche prochain, qu'aura Jules Trettier et sa famille.ladie.Le défunt, originaire de\u2019 Saint-Gabrie!l de Brandon, demeurait à Verner depuis l'age de 16.ans.Il est décédé à l\u2019âge de 77 ans.Les funérailles ont eu lieu, en l'église de Verner, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019a-, valiers de Colomb, de Lachute, est Fête du Travail, au Lac Placide, mis.le responsable de ce pèlerinage et | E.U.Il laisse dans te deuil son épou- | se, née R.Gauthier, ses filles: Mme Roland Turgeon (Blanche), de North-Bay, Mme René Dumas ; (Marie), de Sudbury, sa fille adoptive, la R.S.Théophane, S.G.C, ses petits-enfants: Mme Jeannine | Charette, de Sudbury, et M.Ro-| bert Turgeon, de North-Bay, son\u2019 frere M.Ovila Cloutier, d'Alberta, | sa soeur, Mme Héléne Champagne, | de Windsor, ainsi gue plusieurs autres parents.! Deux auxiliaires nommés à Détroit CITE DU VATICAN (C.C.C.)\u2014 S.S.Pi XII a nommé NN.SS.HE.Donnelly et J.A.Donovan, auxiliaires de Son Em.le cardinal E.Mooncy, archevêque de Détroit; les deux prélats étaient curés dans cet archidiocèse et lc second était aussi chancelier.Le Pape a également érigé un nouveau diocèse à Costa Rica, celui de San Isidro de El General.Pèlerinage annuel des Chevaliers de (.du diocese de Si-Jérome LACHUTE, PQ.(DNC) \u2014 lieu a la grotte Notre-Dame de Lourdes de Lachute le pelerinagze annuel des Chevaliers de Colomb :du diocèse de Saint-Jérôme.Me Richard Valois, notaire, président du Comité d'action catholique du Conseil 2752 de l'Ordre des Che- est actuellement à mettre la dernière main aux différents préparatifs.Le rassemblement se fera à 9 h.30 de la matinée, à la grotte, et la messe sera célébrée à 10 heures, Le diner sera ensuite servi sur le terrain des Pères Franciscains.À ! h.30 de l'après-midi, il y aura chapelet médité puis.à 3 heures, chemin de la croix préché suivi de la bénédiction du Très Saint-Sacrement.20 marins américains confirmés à Monaco \u2014\u2014 MONTE ARLO \u2014 (AFP) \u2014 Le chanoine Francis Tucker, chapelain du prince souverain de Monaco, récemment nommé aumo- nier auxiliaire de la 6e flotte américaine par le cardinal Spell- man, a fait administrer la confirmation par Mgr Gilles Barthe, evêque de Monaco, à vingt marins convertis au catholicisme et appartenant à la be flotte amcricai- ne.parence | Vankleek Hill, Ont.!Funérailles de VANKLEEK-HILL, Ontario, \u2014 M.M.H, Bowan (DNC) \u2014 M.et Mme Hector M.A.Lamcureux | Trottier, de Ansonville, Ont, Mlle a | Georgine Trottier, de Senneterre,{ BUCKINGHAM, Qué.(Spécial); ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 * Abitibi, ont rendu visite à Mme \u2014 D\u2019imposantes obséques ont été'Les funérailles de M.\u2018Alfred La- \u2018faites, récemment, à la mémoire, moureux, décédé dans un hôpital M.et Mme Antoine Secours, M.de M.Michael Hugh Bowan, de local, le vendredi 3 septembre, à \u2018et Mme Euclide Turpin et M.et Buckingham, victime d'une tragé-'l'âge de 75 ans, ont eu lieu le \"Mme Edouard Séguin, visicient die de travail, le 9 septembre,jlundi 6 septembre, en l'église Québec et Rimouski la semaine alors qu\u2019il travaillait comme bü- Sainte-Trinité, de Rockland, à 9 * dernière.cheron, prés de Timmins, Ont.heures.M.et Mme Henri J Levac pas Le cortège funèbre a quitté les isaient la fin de semaine de la salons funéraires Brunet, 157, rue Laurier, à 8 h.15, pour se rendre en l'église paroissiale, où M.le veuré René Chéné x fait la levée |du corps et chanté le service, as- Funérailles Originaire de Blanche, Québec, le défunt était à l'emploi de Phel- man Lumber Co.depuis au-dela de dix ans.Il était également un vé- i Mme Roland Gauthier et ses en- 7 ht | fants, Lise, Roger, Ginette et Luc, | {FN de la derniére guerre mon- | de Hochelaga, ont passé quelques, \u2018sisté de MM.les abbés A.Lavi- | jours chez M.et Mme René Oui Les funérailles ont eu lieu en Zne et Paul Lalonde, comme dia- ; met.; \u2018 il\u2019église Notre-Dame de la Victoire.cre et sous-diacre.Des messes fu- iM.Sylvio Deschénes, de St-Jean!Le R.P.Nevins a {ait la levée du rent dites aux aulels latéraux.(d'Iberville, Qué, et M.Aldor |corps et a chanté le service funè-° Conduisaient le deuil, l'épouse Ruel, de Montréal, ainsi que M.;bre, assisté de M.l'abbé Brace-, du défunt: ses frères: MM.Zoti- Montréal.rendaient visite à M.\u2018land, curé de Mayo, et de M.l\u2019abbé | que, Omer, Moise et Jean-Baptis- jet Mme Hermas Labrosse, lundi : Pierre Martel, comme diacre et te Lamoureux.ainsi que ses | dernier.\u2018 sous-diacre.soeurs: Mme Georgianna Martin i Mlle Madeleine Labrosse est de, Dans l'assistance, l'on rem et Mme Israël Faubert.;retour d'une vacance passé à Sha- ans \\ass ce, ar-, j i i imetiè- | \u2018inigan Falls p : quait le père du défunt, M.Frank, L inhumation se fit au cimetie ; vinig - | Bowan ainsi que ses soeurs: Mme Tê paroissial de Saint-Pascal-Bay- ! \" \u2019 , : {lon, aprés qu'un libera fut chanté [Ted Moffatt (Ethel), d'Ottawa, et l'égli Saint-Pascal-Bayl Mme Charlie Zinkie (Edna), de 0 église aint-rascal-baylon, ing ; par M.l'abbé Paul Lapointe.vi- | Buckingham, et plusieurs autres caire de Rockland.\u2014__ | .\u2018 Empoisonnée par un insedicide La dépouille mortelle était por-, .tée par MM.Robert Zinkie, Larry! \u2014_ | VILLE-MARIE (P.C.) \u2014 Fran-, Moffatt, Austin Martin, Omer Ra-| | VILLE Caledonia Springs, Ont.çoise Pagé, 2 ans, enfant de M.\u201cby, Gerry Kane et Léo Rowan.Au, \u2014_ et Mme Alphonse Pagé, de Fugè-; cimetière paroissial où l'inhuma-; _CALEDONIA SPRINGS, Ont.reville.est morte d'empoisonne- tion a eu lieu, les dernières priè- (D.N.C.) \u2014M et Mme Noël Le- ment à l'hôpital de Ville-Marie.res ont été récitées par MM.les: duc, née Thérèse Vinet, font part après avoir absorbé une forte!abbés Nevins et Braceland.à Jeurs parents et amis de la nais- } quantité de poison à mouche.Deux ! sance d'un fils, baptisé sous les de ses soeurs, plus âgées, ont aus-, La direction des funérailles prénoms de Joseph-Ubald-Gilbert.si absorbé de ce poison, mais ont avait été confiée à la maison H.| Parrain et marraine, M.et Mme pu être sauvées.i Cadieux, de Buckingham.Ubald Leduc.\u2014\u2014 - \u2018Assemblée de l'IATA a Paris; M.McGregor remet ses pouvoirs \u2014\u2014\u2014e PARIS \u2014 (A F.P) \u2014 La dixie- mme assemblée générale de T'LA.\"A.(Association internationale ! des transports aériens) s'est ou {verte sous la présidence de M.iJacques Chabandelmas, ministre des Travaux publics.Faisant l'éloge d\u2019une organisation qui, à-t-il dit, \u201ca su se plier à une dis \u2018cipline et mettre de l\u2019ordre dans \u2018son univers\u201d, le ministre, au nom \u201cdu gouvernement francais, a sou: 'haité la bienvenue aux 250 délé- .gués qui vont siéger à Paris pendant cing jours.! M.McGregor, président d'Air- Canada, a ensuite transmis ses pouvoirs de président de PLAT.A.à M.Max Hymans, président de la compagnie Air-France, tandis que sir William Hildred, directeur général, évoquait les problèmes actuels du transport aérien.Sir William Hildred a expliqué que, dans le monde entier, les compagnies aériennes traversent actuellement une crise et voient se détériorer leur situation financière, en dépit même du développement de leur activité.i Frais généraux, taxes font que la marge encre les revenus et les charges d'exploitation s'est réduite pour la plupart des compagnie- jusqu'à devenir parfois inexistante.Or aucun miracle technique i ne laisse pour le moment entre- j libre précaire qui ne permet en {aucun cas de constituer des réser- \u201cves.Le directeur général de I'I.A.T.À.s\u2019est attaqué plus particulière ment aux taxes sur le passager sur les droits d'atterrissage qui, &t-il dit, constituent un problème pour toutes les grandes compa gnies et un désastre pour les plus modestes surtout en Europe.Le breuvage léger Achetez le carton de unr 6 grosses boutellles \"voir un changement dans cet équi- onct Rou onnement plus doux! Suggestions | Colligées por | eg.Esclave de l'horaire ?Greet su i0S Essayez donc de ne l'être.S'il est vrai qu'avec un oraire, tout ira mieux dans la maison, soyez souple à ce sujet.En cas d'imprévu, l'heure du bain de bébé, par exemple, peut être changée.Si la lessive vous accable, ne repassez pas chaque petit morceau.Votre petit sera Aussi satisfait dans des vêtements ne se repassant pas.*\u201d + * Pour lo dentition.I] cst merveilleux de savoir que vous pouvez soulager votre petit, durant cette période, grâce aux Biscuits Gerber our la Dentition.Îtra-fermes et lis- scs, ils permettent à bébé de \u2018\u2019eroquer\u201d autant qu'il le désire et sont agréables aux gencives tendres et douloureuses.Préparés avec des ingrédients sains, ils ont une forme spéciale permettant aux petites mains de les tenir facilement.Chacun est enveloppé de cellophane de sorte que bébé aura à \u2018\u2019croquer\u201d\u2019 quand vous 1rez faire des visites ou quand vous le sortirez.* » .+ Offre de Cuiller da Bebé.Une Cuiller de Bebe en plaque argent, (valeur regulicre, $1.25) est vôtre pour seulement 2Sc et un dessus de boite de l'une des cinq fameuses Ccréales Gerber pour Bébés.Envoyez coin à Mrs.Dan Gerber, Box 17, Toronto 18, Canada, » + * Nouveaux horizons.Des que behé aura ses premieres denis, 1] pourm prendre de nouveaux aliments.Les Aliments Gerber pour Enlants sont ce qu'il faut pour les prenuers essais \u201cd'aliments à mastiquer\u201d.Tendres et uniformément hachés, ils sont faciles à mastiquer .ont la même saveur naturelle à laquelle bébé a été habitué avec les Aliments Gerber Passés au Tamis.Les Fruits, Légumes, Soupes, Viandes et Desserts Gerber pour Enfants ont la qualité uniforme que vous attendez de spécialistes qui prépa- fent des aliments pour bébés et rien d'autre.* * * De l'aide.Beaucoup des meilleures suggestions de cette rubrique proviennent de mamans comme vous.Si vous avez quelques bonnes idées concernant les soins à donner à bébé et désirez en faire profiter les autres mamans, en- voyez-les moi.Ecrivez à: Mra.Dan Mustré \u2014 Sedan 2 portières Chavrolet Bel Air\u201d Une La plus haute compression Vous obtanez une meillaure parformance \u2014 et d'importantes épargnes d'essence \u2014 avec la plus haute compression de toute grande marque à bas prix! .telle est l\u2019opinion réfléchie des gens qui conduisent la Chevrolet! IL SE VEND PLU valeur General Motors En \u201854 comme depuis nombre d'années.CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRE VOITURE! S DE Chiffres d'inscriptions pour teut le peys Célèbres genoux mécaniques La Chevrolet vous donne le contert et la sécurité prouvés des genoux mécaniques \u2014 une raison importante du roulement Qualité de la carrosserie Fisher Vous obtenez un style plus doux, plus élégant \u2014 plus de confort et de sé:urité Efficacité des soupapes en tête Lo Chevrolet est la seule voiture cona- dienne de sa catégorie de prix à vous offrir la célèbre efficacité et l'excellente grace à lo carrosserie Fisher ce re- Freinoge plus doux, plus sûr, avec moins de pression sur la pédale! Voilà ce que Chevrolet vous donne avec les feeins les Cadre en caisson pleine longueur \u2014 La Chevrolet donne la force fondamentale et la protection supérieure d'un cadre en caisson sur / plus sûrs du domaine des bos prix! performance des moteurs à soupapes en nommée mondiale, votre garartie de de grosse voiture de la Chevrolet! tête! qualité] toute la longueur \u2014 pour vous donner un plus long service.Faites-en l'essai sur la route .dans la rue.dans les côtes C.443488 MYERS MOTORS LTD.Gerber, Box 17, Toronto 18, Canada.260, RUE SLATER (près de l'ouest de la rue Bank) Tél.: 3-8411 GUEST MOTORS LTD.Tél.: PR 7-2731 12, RUE LEDUC, Hull, Que. Ii ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 SEPTEMBRE 1954 etes meee rr \u2014 \u2014\u2014 mam a Naissances On demende (hommes) On demande (servantes) A vendre \\proprietés) A vendre \u2018propriètes) A vendre (propriétés) A vandre (automobiles) A vendre \u2018automobiles\u2019 ( (6) (8) (14) (14) (14) (17) (17) _ SERVANIE pour maison psives.33! S.-EDGAR DUSSAULT MAISON ROMEO PIGEON WILFRID BILODEAU, courtier IL FAUT TOUT VENDRE Tod Theoret dont feureux de VENDEUR BILINGUE York 8-300! Assurances \u2014 Immeubles Courtier: 127.\u201cne (ieaige, 21-7384 3-4188 \u2014 5-4463 soir SPECIAUX SANS EGARD AU PRIX faire part à leurs parents et am's TES ; ! 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Dos agents le soir BUNGALOWS.duplex, trinlex, pos- Votre gain est notre perte de la nalssance de leur fille.le pour BONNE Jemandee, Lon oa gree, Representants le joi: _ Arma Sichord: 3.044s te d'essence el garage, places d'af- A BAS PRIX! 1951 CHETROLET coach.31.195 13 septembre 1954 à l'hôpital Gé- DEPARTEMENT DE apres-m res, lbs -Lai Julien Grou:x: PR T-8850_ Jdélard Génie-: 7881.cires avec logis.Je peux avoir ! A À .$1195.néral d'Ottawa.1-114 QUINCAILLERIE _fent.Hull.i 8-215 | Georges Groulx: PR 7-8947 Eu So ward: 3 ous, 81 ce que vous désirez, Pour rensel- 1851 VAS MALL Sedan 3505.7 SERVANTE, expérience, famille 3 yyRogatpÿ HR ROUE Sos ent J Bene Frente 6 ade guements appeler 34188.soir 5 1931 HILLMAN sedan, 8595 TT \u201cFiancailles Expérience nécessaire adultes, maison moderne, bon sa- \"gite révidentiel sur Um coin BESSERER, près Charlotte, Coop\u2014 \u2014-\u2014- wc cm oo \u201c71 Achetez maintenant! |1950 CHEVROLET (20 $1.195 , .laire.Case 86.Le Droit.Maison en brique comprenant sa-| Grand Duplex en brique et lot ORLEANS \u2014 Maison, 8 pièces, gros 1950 PLYMOUTH sedan.$1.195 (2) Plan d'assurance-maladie | 8-28 Jan.salle A manger.cuisine.saile | vacant supplémentaire valant s4,- filage, avec grand terrain.Arthur \u2014 1850 PONTIAC (2), 81.095 X ss TEE ET i \u2014_ .; de Bain complète, 4 chambres à 9%.Site des plus commeodes prés Gauthier, Orléans, Ont.14-213, oe Hoag Torpedo, Sea > ro .; ; coucher, grande cave, système de ramvways et magasins, Chaque lo-! Les ss 2e een late ; Cazes SLL JAN MH D Mure thetic fait Sans ds RAOUL LANDRIA JUT On demande instituteurs) chauffage air chaud & l'huile, ga-| gement comprend 5 pièces et fai Agente d'immeubles Si c'est le prix que vous dési- 1943 SOLE do.$1.050 flancailles de sa fille.Berthe.à 80, CHEMIN DE MUNTREAL ___ _ +=.513000 magnifique barrage.prix: I ae Bein, Oysue Co re (14A) rez \u2014 eh bien! les voici \u2014 des |1949 MERCURY, garantie partout - = 1, = \" .CTT TTT TTT TT eT er me 3 \u2019 09e , = y ERY a Ad ' .: ! - RP 1 M Jean-Marie Mathien, fils dest EASTVIEW Jane $60 Dur mois, capital et in-' d'hypothèque.Agent Ernest La- - me prix duni vous ne sauriez man- 1045 MERCURY sedan, $750.+ thieu, décédée.Le mariage sera 6, Te Ty uve: AUBAINE \u2014 trois logis $6,300, A VOTRE SERVICE! Commerces.| quer profiter \u2026 1947 MERCURY sedan, 8650.célébré, de 1° octobre prochain.TONE besoin d'un homme ambl- | ECOLE SECONDAIRE WIIGHTUVICLE rue Chauveau \u2014 ne Welimaton, Hull fur 100 095 | n'els, proprétes etc.vendus ve ve Profiter.1938 DODGE sedan.propre, $200 Tony de sun e- 2-214 tleux pour s'occuper de la vente | D'EASIVIEW lon 11x20.cuisine 11x20.Cave de 130 valant 83.000.Agent Hervé! pr mmptement.Cle Immeuble Ri- Paiements faciles et avantageux 1937 NASH sedan, 895.- Pe oe ter race : pals - : ;, Jar, \u2014 x com-» 2 uplex en brique, ar > .A, : NC be ; é clement de V0 a $75 par eme | Au Cage double P Premier Notre-Dame de Hull, en face de 14A- 300 consentis.chaque auto achetée aujourd'hui Perdu Trouvé ne.Produits garantis Paimés du | CLASSES DU SOIR logis.5 piéces deuxième logis, 4| l'Hôtel de Ville pour seulement _ CONDITIONS faciles et échange, 4 publie, comprenant : \u2018articles de.pièces.Chauifage eau chande à 84,000 à compte.Logements spa- ; \u2014\u2014\u2014 OUVERT le «ofr juzqu'a 9 h.30 FEE follette, médecines, cultnatres, do- | Le directeur de IRN EU I'hinle.Aubaine 4 £11,000 dont $5,- cieux de 5 et 6 pièces eù pat fe A vend es) 1945 PLYMOUTH suburbuin, entière |2 localitee: AUTO, SALES a ; stiques, produits de la ferme, \u201c2 courant des demande.évrites de 500 à compte.Balance à termes, bain.Système à l'huile eau chaude, |\u2018 , a RESUME PAIE entieres calibes ; PORTEFEUILLE avec licences per- : mestiques, p À A ; brufesseurs désitunt enseigner ley mu., , ; = £ | nient équipés, état de 310 Rideau ou 450}, Rideau du.Téléphoner à PR 1-1638.4-215 he.café, eos Bat) tres suivantes aux cœurs du soin: WE ra Aomaine py Abang + $13.500.Agent Hervé \u2014=- ee = premier ordre - $945 Tél: 5.2055 a a \u2014\u2014\u2014 tv .- > D.= \u201c > couture cunfectio de chapertix, até.+ - : .hh 8 i\" xr \u2018 .> \"a.MONTRE-BRACELET Bulova, ori Jhague heure travaillée est une, nograrhie, chévisterte, ® coucher, salle de bain complete, DUPLEX en bon état me Saint.GRAND LOT a venare 38 x 122, 1955 METEOK Muinline Tudor.entie.| _ 17-300 vert, perdue lundi entre MeDou- heure qui rapporte.$18 requis.\u2019 \u2018 ._ salon, cuisine moderne.$5,700 \u2014 Laurent près Laval, Hull.Feraitj Basse-Ville.Tél: 2-1669.Après 8 05 eiment équipée, radio chautes | HFTELRS D'AUTOS gal, Nicholas, Waller et Centre Aucun risque.JITO.5130 Saint.| SALAIRE, $8.00 PAR SOIR $2,000 à compte.Balance, termes.excellent site commercial, Auto- p.m., 4-5473.14B-214 ee ME 1 Loe Enr ÊTES PAU os Laur catholique, Générense récompen- Hubert, Montréal.Lo i Adresve sa demande au WRIGHTVILLE, rue Bourque, pres bus arréte a la porte.Quatre ple.TT Ue blancs, ete.- $ 845 vous aidera à faire un meilletu se.5-6751, local 245, 4.215 6-24.30 août ; Adres-er ve Cemande à boul.Saint-Joseph \u2014 Duplex- | ces par logis.$6,800, $2,250 RUE Bériault, terrain 66 x 99, ach .t Venez nous voir pour dé- 5 0% Ce =; 4, 10.15, 22 sent.Pr JU.Prouls, directeur, bungalow.ler logis, 3 chambres à ; compte.Agent Hervé Montpetit.31.000.PR 7-3562.14B-218 195> MERCURY seuun sails t d'achet MONTRE-BRACELET pour hom- __ #35 chemin MeArthur, Esstview coucher, salon.salle à manger.'DUPLEX, Somerset-Ouest \u2014 Mo-|\u2014 \u2014 __ C2 © ehvibrement coun $1,875 Poa Fr OP OVLE me (Bulova) avec bracelet de cuir COMPAGNIE g , Cuisine, Deuxième logis au sous- i derne et spacieux, chauffé systé- DONALD G.CHARBONNEAU 4 L265.ci.emb de Montreal.Eastview erdue rue Dalhousie entre Saint.¥ | sol, 2 chambres à coucher.salon,| me Beach a l'huile.Comprend 2 ENTREPRENEURS, nous avons des (vb, Ci.de noo - emandez notre proposition sans Ontario, 8 ans d'expérience, de-| terrain \u20ac6x100, Taxes $200.813.000: OVERBROQHE rue Presland.x Zee ne chirmrgie Consultations.2 À coligation aujourd'hui, ou venez , sire enseigner.Sig.-8472.oe ' ; uperbe alow Tig \u20ac COMMERCE: Epicerie, viande.à 41, et 7 à 8h.pm Tél: 4-0117 voire le président: G.Laurin, La S'adresser à 11.014 bermes.14-300 5 pléces et salle de bain équipée, Hull, Affaires intéressantes.Bail CAMIONS pi thitl.i a tek Ce Cie Paula Limitée, 21, rue Salnt- _ nn _- JS __.= ee matise.2 i\" huile.3 Jong terme; bas loyer.FR 7 Dr J.E.BELANGER, maladies : Paul-Est, Montreal, TT me à AURELE-J.HOULE 154 avec j 8947.5-214 ; mere 4 du coeur ression de sang.5-7, 9, 11, 13, 15.18, 20, 22, STAR CLEANERS On demande (autos) | Imiaenbies -\u2014 Asmpten.86215 134-2141 Nnél Porvin 4 340\u20ac preneur réputé, Reventis nets, $3.- HOTEL bien situé sur route Hull: 4-744, \u2018 te fournic, Tél: 4-2072.Delroy Sales Ltd.2-5786.VOUS ACHETONS retaîlles de fer Paul famoinreux 4 0338 500 annuellement.\u2018Trés Bonnes| Montreal.Bon chiffre d'affaires.) ee es =; -2 -215 .1 Mo mont 5 9402 ! : 8 De De UY., CS \u2019 \u2019 r E.rue 6-216 5-215 \u201cbronze cuivre Diamb quevaller i 1e ™ t 5 od conditions de paiements s27.000 Une aubaine pour prompt ache uyer notre vaste a:sortiment d'autres Dr E.DESJARDINS.138, .ax DAME avant centai 2 4- 833 © \u201c13A-300 _ Flwrian Turpin.PR 1-1744 | HULL-SUD.près Fairmouni deu teur, Cte Immeuble Richelieu 30 autos et camions & $e.Wellington, Hull.MEDECINE = ; ayant certains revenus au- __ BASSF-VILLE, rue Augusia, près ie residence, u \u201cBR bell \u2019 chellel, ull.; i- .ê- GENERALE.Consultations 2 î rait chambre et pansion en re- NOUS achetons fourniture et ha- Rideau \u2014 Lot comercial, 661198.| cuisine très vaste avec belles ar.rant Jacques Lantier.à 4h et 7 à 8h pm.et sur Annonces Classées tour de légers services, Côte-de- bits usagés.Meilleurs prix.Bilo- et maison deux étazes de 6 pièzes moires.beau salon, 2 chambres à 15A-300 reudez- vous.Fel: PR 7-3543.Sable.Ecrire Case 28.Le Droit.deau.33 York.4-7763.vacante pour novembre.$16.500; coucher spacieuses, garage avec( \u2014 -\u2014 ae em ; | 7-216 134-300 - termes, P.Lamoureux.4-0838, sun deck.Bâtie sur terrain 80x100, A vendre \u2018fermes! Pesr votre commodité ms erdenrs Dr A.DROUIN.318 319 édifice Rubriques | MODISTE de mantea demandee.© RUE EDDY, Hull \u2014 Restaurant aux limites de la ville; à très bas w'empressetont de sua err de £ransportari N 48.rue Rideau S'adresser: pair Br SN PRENDRAIS en pension ?enfants bien outillé.capacité de 60 per-\u2019 prix.$4.000 comptant ou termes (16) ai so ol Spevialites* veux oreilles.nez.6 vendre (prupriéress ; Tue Bank.>.0497 ngo.7\u2018a= Où les garderats pendant le jour, sonnes.Monirant chiffre d'attelr | à discuter.\u2014_\u2014 VEO an 8 Sh pom gorge Consultations: 2 & 5 h Agents d'imineubies ea oo SAAR.=A S50 PR 1-2050.134-915 Tes environ $7,000 net par année.14-300 50 ARPENTS de terre bien bat.sie et 7 à 8 h.pm.Pél: 3-9162 A vendre (commerces! 8 FILLES ou femmes pour travailler ; © Aubaine exceptionnelle à 86.000.> né route.autobus à 1 Ur ROLAND GAÂAGNE_LMCC À sendre (hôtel (164 dens buanderie, Rideau Laundry, WRIGHTVILLE \u2014 Garderals deux P.Lamdureux.4-0338.tué sur bonne route.autobus la BLONDIN Lr ROLAND G E, L.C.À vendre (fermes! 118 167 Chemin Marier.SH 9.2054.enfants durant le jour pendant PRES DE SALLE DE DANSE Mead- | nt NE LALANDE porte, S'adresser M, Dorima Viau, ; Médecine Gastro - entérologie J A vendre fmutiribiles us saner M\" 7-815, Que ia mêre travaille \u2014 PR 7-| owland.bungalow meublé et cabl- ~~ Assurance \u2014 Im.neuble | Wendover.Ont.16-215 | Consultations sur rendez-vous / À vendre (on » érranse el oe 1 12 = \u201c4 7060.134-215 ne, Sur terrain de 100 x 194.Gros 45, Tue Rideau \u2014 3-4985 = Joss TERRE à bois.100 acres.Saint | 227 Dalv Tél: 4-i611.\u2018 A vendre \u2018ou # fouer) (20: [FILLES ou femmes pour travail à'__ 2.LL __ _ LL fllage.Prix demandé $2800.Ter- WRIGHTVILLE, Join San c OSepn Plerre de Wakefield PR 1-1638 MOTORS | co / A louer (barenuv en la fontaine, le soir.Références.|! FAR = - = == Mmes, N.Potvin, 4-3426.| et Game in \u2014 Maison de rapport, erre : ee ;| Dr A.LACOURCIERE.Spécia- 4 A loner (logements) \u201c2 S'adresser Restanrant Normandie.| On demande propriétés COTE-DE-SABLE.King Edward: | avec terrain libre.$13.500 où au- _ 16-214 lites: maladies des enfants et / A louer (chambres! sé 101 Principale, Hull.7-215 138 duplex contenant saion.salle A oune offre ralsongubie refusée.|FERME de 188 acres, 178 cultiva- LIMITED WeTpie rnnme, Gevre des UA \u2014 FO eee res eee ae manger, cuisine e chambres > ra-MO , ane J! >.i oltus eczéma» amplain.4 louer anger 8 PLE pour service de table avec = 77 7777 1 coucher, salle de bain au 2e éta- Wndover \u2014 25 lots, 8100 à $300.Des re poe 5 on ; Lo | Hull.PR 7-6433.À echanyer (254 expérience.Golden Gate RestAU- UN AN de loyer à l'avance pour Ke Logis de 3 pièces au 3e en es- RUE WURTEMBURG: Coop 4257:| 8&8 aise à machine.prés de la mais Vendeurs autorisés de \u2014 Dre Acnaux (04 rant, 147 boul.Saint-Joseph.malfon 3 où 4 chambres po ceilent état.Chauffage alr cli-| Beau site sur rivière Rideau:| Tetmise à mac \u201cPres Ton | Dr ALFRED La ROCQUE 48, } Avie divers 06 7.015 TMFON OÙ citainbres a suu- té à l'huile, Prix: #'f000.| Malsun coloniale anglaise, de 3} \u2018on, poulailler.Située à 2 mille 18-215 LA Commission du distric.fédéral, 291.avenue Carling, offre en vente à un tiers de rabais des nouveaux cadres de châssis, châssis, châssis doubles et moustiquaires.un cadre de porte.On peut les | voir de 8h.30 am.à 5h.pm.Voyez M.Cowan.18-216 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usagé pour l\u2019industrie de l'imprimerie et metiers connexes, Ateller mécanique complet et service de travaux mé- Fe ues.606.rue Booth, Ottawa, SCIE ronde \u201cInternational\u201d, 5 forces.Mobiller salle & manger.296 Hètu, Gatineau.MO 3-5244, 18-214 - \u2014! POELE de cuisine bois et charbon, | bonne condition.820.PR 7-9819.18-216 \u2018 POELE blanc \u201cBeach\u201d.bois-charbon.| très propre.PR 7-9644 après 5 h.-218 PIAINO à vendre, \u20188100, bon état.366 Champlain, Hull, 18-216 POTS a fruits (sealers) 1 demiard, 1 pinte, $1.00 chacun.Pots à gelée gratuits.Horloge de cuisine, $2.00, bassin de lt et urinoire $3.00.Le soir 3-3445.18-216 VETEMENTS pour la famille entière; style 1955; pas de paiement à compte; aussi bas que $2 par semaine.3-1566.18-300 VERIFIEZ AVANT D'ACHETER Le téléviseur que vous êtes sur le point d'acheter porte-t-il une GARANTIE DE 3 ANS sur la LAMPE-IMAGE Tous les téléviseurs chez R.Motard Electric portent cette garantie, sans frais supplémentaires 12.rue York Téléphonez-nous aabour une monstration Tél.6-7481 à domicile OUVERT LE SOIR drores venitiens 18A STORES VENTTIENS en Flexalum galon: plastique ou coton.Estimations et installations gratuites.Nous réparons et nettoyons \u2018toutes sortes de stores vénitiens.\u2014 American © Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 17-5083.18A-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENTS neufs.rue Rous- sillon, Hull: réfrigérateurs.pod.les.Tél: 4-1611.22-300 APPARTEMENT moderne.3 pièces et cHambre de bain, entrée privée, 287 -Maisonneuve, Hull, 22-215 APPARTEMENT 3 pièces.11 Principale.Deschénes.Mme Joseph Jean, PR 7-4504.22-215 APPARTEMENT 1 chambre coucher, grande cuisine.chambre bain.SH 9-2976 après 6 heures p.m.23-215 APPARTEMENT.4 pièces.Adultes.$98.ler octobre, 219 Bruyère, 5- 2383.22.216 APPARTEMENT.3 pièces, chauffé.éclairé.231 Maisonneuve, Hull.22-216 APPARTEMENT, 5 pièces, (bas), chauffé, éclairé, garage, $75.Accepterais un enfant.369 boul.St- Joseph.entre 7 et 10 h.soir, libre, 22-214 APPARTEMENT.3 pièces, chauffé, éclaire, $60.Apres 6 h.PR.7-9976.22-214 APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens, service de concierge, PR 1-1652, 22-214 APPARTEMENT 5 pièces chauffées 123 Sainte-Cécile, Bastvlew.215 144 Bourque, Wrightville.22-219 : de privée.PR 1-1297.LOGIS 3 pièces bain, semi-privé, balcon, privée.ler octobre.149 Archam- bault, Hull.22-218 LOGIS 2 pièces, éclairé.97 Saint- Jean-Baptiste, Pre-Catineau 215 salle de bain.190 Durocher, 22-215 et chambre LOGIS.3 pièces, Adultes seulement.Hull.LOGIS, 5 pièces, eau chaude et froide, gros filage.Gatineau.MO 3-4440 après 7 heures, sol, 215 LOGIS neuf, 4 pièces, salle de bain complète.472 Plouffe.Gatineau Mills.22-215 TROIS logis, 4 pièces chacun.Hector Pichette, Templeton, Que.7 -21 LOGIS, 2 pièces, avec entrée privée.60 Saint-Florent, Hull.PR 7-7526.22-214 LOGIS, 4 pièces, à louer.PR 7- 9384.22-215 LOGIS, 7 pièces (haut) à Navan.Eau chaude, électricité.S'adresser à M.Georges Laporte, R.R.No 1, Navan, Ont.22-214 : | -\u2014 \u2014 LOGIS 2 pièces, chambre de bain CHAMBRE meublée ou non, privi- entrée GRANDE chambre meublée.3-1061.Radios-Télévision -et accessoires (31) lèges de Cuisson légère \u2014 1 ou 2 personnes.81, rue Murray, Octave.-215 23-216 's1 vous êtes intéressé à acheter un téléviseur ou un réfrigérateur à 25c par jour au compteur, signaler PR 77-9145, 31-218 GRANDE chambre meublée.avec Combustible (32) 42 Wright.23-216 pension si désiree.Hull.À louer (divers) (24) ROBES DE MARIEES fille d'honneur bouquetières.mantes.tuxedos 163 Bolton.Ottawa.5-5505.24-300 ROBET3 mar'ées, fil'as d'honneur soirée.voiles.d'aaème.mantes fourru.:.PR 7-7980 24-300 ROBES de soirée mariées, \u201cfilles 4-2253.834 Saint-Patrice.24-300 GARAGE à louer à 143 Bruyère, Ottawa.24-219 GARAGE à louer.53 Saint-André.LITS d'hôpital à louer.S'adresser d'honneur tout dernier cri Tél- 24-216 Ottawa.HUILE À POELE tdistillée) 213 le gallon LIVRAISON 90 gallons ou plus HALL FUEL 339, RUE PRESTON 3-5631 H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull 24-300 MAISON.3 pièces.à Gatineau i Mills.Libre immédiatement.Chambre et pension $36.50 par mois.2-6168.22-215 2 MAISONS neuves, moderhes, de 3 chambres à couche, $100.Arthur Charbonneau, Orléans, Ont.LOGIS, 4 pièces, salle de bain.Accepte un enfant.549 Notre-Dame, Gatineau.MO 3-4061.22-216 Sainte-Hélène, Hull.S\u2019adresser: CHAMBRE et pension pour homme, HUILE distillée 213; EDMOND LEVESQUE réservoirs à l'huile neufs.200 gallons, $33: slabs de bois mou sec, $11 la cor- de coupée.1, rue Walker.PRT.7386.32-300 Combustible 4 (32) ALARY MAURICE \u2014 Slabs bois mou.vo, age $300; demi-corde coupee $000.aussi à la corde.PR \u201d-5722.32-300 LAMHERT \u2014 Slihe mous.$900 la corde; voyage $300 $550 Slabs francs, $14 00: Yorage 34.50 et pius.Tél: PR 7-1143 33-300 CAMILLE LEVESQUE, huile dis tillée, 213.Livraison rapide.\u2014 PR 7-4632.\u2014 347 Laramee 82-219 Huile à chauffage \u201cTHERMALISÉE\u201d A PRIX REGULIERS CHAQUE GALLON contient: une quantité suffisante de \u201cThermalaid\u201d (un additif aw pétrole produit pour donner un chauffage plus net et meilleur).Livraison minimum 45 gallons Parfield Oils Lid.3-6246 32 central.5-8967.28-217 22-217 | CUISINETTE et chambre à cou- CHAMBRE et \u2018pension dans f amille Wilfrid Arvisals, 258 Maisonneuve, Hull.PR 7-9558.22-210 CHAMBRE et pension pour hom- cher meublées ou non, près autobus.163 Durocher.PR 17-9214 ou PR 17-3226.26-214 26-214 privée.5-2219.me.PR 7-1142.26-216 LOGIS.2 pièces.Entrée privée.$25 par mois.PR 7-7282.22-219 LOGIS, 5 pièces, chauffé.880 par mois.Libre 15 octobre.Près boul.Saint-Joseph.39 Booth, Wright- ; ville.PR 7-3254.22-216 | LOGIS.5 pièces, chauffé.décoré à neuf, 48 Jacques-Cartier.Pte-Gn- tineau.Aprés 6 h.$60 par Mois CHAMBRE et pension pour hom- JOLIE chambre pour jeune fille ou | WRIGHTVILLE \u2014 Côte-de-Sable.2-9153.26-216 mes.dame, prés eBechwood.5-7960.26-219 Chambre et pension pour un ou deux messieurs, lit double, prés autobus.PR 17-8224.26-215 LOGIS, 3 pièces, salle de bain, adultes seulement.S'adresser: 29 boul.Gréber, Pte-Gatineau.PR Tass ' 22- .GRANDE chambre bien éclairée.lit double, monsieur préféré, district résidentiel.PR 7-9542, 26-215 A louer (chambres) {23} Viilégiature (264 monsieur.53 23-215 CHAMBRE meublée, Guigues.2-2798.CHAMBRE meublée pour filles.57 Saint-André, Ottawa.23-215 CHAMBRE à coucher, $25 par mois, terrain de stationnement.Rue Beechwood.3-5858.23-215 EASTVIEW \u2014 2 chambres chauffées, éclairées, Près autobus.Eau chaude à l\u2019année.9-2779.23-218 CHAMBRE-VIVOIR meublée, centrale, près collège St-Patrice.825 mois.4-6317.23-216 CHAMBRE meublée, chauffée.éclairée pour dame âgée ou veuve.PR 1-1346.23-214 CHAMBRE meublée près Hôpital général, 2-9350.23-214 CIIAMBRE meublée, usage de la cuisine avec une dame.Fille tranquille seulement.Basse-Ville, immédiatement, 3-3445, 23-214 CHAMBRE, permis de cuisson.un enfant accepté, 5-2219, 23-214 $500 A COMPTE, balance 22,000 bas |A VENDRE \u2014 Chalet nouvellement paiements mensuels, électricité, plomberie intérieure, une chambre coucher, salon, cuisine, bain, grande véranda.1ère Avenue, Cèdres, Qué.5-8148.26A-215 construit en billots, à 20 milles ' de la ville.2-6022.26A-219 Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ- NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley.Tél: 3-1547 27-300 Automobiles et accessoires (29) PAR ES neuves et usagées pour 8 & S AUTO PARTS autos et camions.Autos et ca- minns achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, \u2014 814, rue Wellington.Fél: 8-0310.29-300 CHAMBRE, usage de la cuisine.6- 3414, 23-214 | DEUX chambres pour couple âgé, $26 par mols.317 Saint-Patrice.5-0120.23-217 GRANDE chambre meublée, permis de cuisson.Wrightville, PR 7-5393.23-217 | CHAMBRE meublée près d'autobus, PR 17-7747.23-214 CHAMBRE meublée pour homme seulement.99 Nelson.3-8403, -214 CHAMBRE meublée pour personne seule.202 Friel.Otay, 215 CHAMBRE meublée, cuisson, fille seulement.$18 par mois.6-4817, 23-217 CENTRAL, chambre meublée.propre, confortable, femme honnête.privilèges de cuisson, 369 Cumber- and.GRANDE chambre dans neuve, Wrightville.PR T2000 215 | DEUX grandes chambres.S'adres- | ser 36 Joffre, Hull.23-215 CHAMBRE moderne, centre de Hull.PR 17-3281.23-218 (EASTVIEW \u2014 Une ou deux grandes chambres non meublées, très AUTUS ET CAMIONS USAGES BAKER BROS.CO.LTD.achetés pour mise En pièces.Par- | ties neuves et usagées d'auto: batteries, pneus.accessoires, etc, 2 magasins 2-7303.29-300 1 ransfert-comionnage (30) BOUDRIAS FRERES \u2014 transfert.lace.PR 17-6992.25A Dumas.ull, 30-217 :ETABLI depuis 1879.Service com- T.LANDRY LTEE plet de déménagement, dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.4-1201.30-300 ENTREPOSAGE de meubles, em- 23-216 [| maison * SPENIALITE: RADIOS.rasoirs électriques, répa- aquetage.envois, deménagement | ocal et longue distance.Jackson -OVing & Storage Ltd.\u2014 Tél]: PR 7-8944 30-300 LEO DANIS Pianos.coffre-forts, glacitres électriques, entreposage.246 Chamnlain.Hull PR 7-1282.30-216 Rodios- Télévision et accessoires (31) VENTE A L'ENCAN Tel que stipulé dans l'article 59, paragraphes 4 et 6, de la Loi des grand\u2019.routes et du trafie, les véhicules moteurs tels que décrits ci-dessous, présenté.ment en entrepôt À la cour municipale sur \"Avenue Chamberluln, duns la ville d'Ottawa, seront vendus ls d'une vente à l\u2019encan, par M.W.S.Walker, En- canteur, & 10h.a.m, H.AE.le jeudi, 21 septembre 1054, à moins que les frais d'entrepôt ne soient payés plus tôt par les propriétaires des véhicules à être enlevés.CONDITIONS DE LA VENTE \u2014 La y= Les véhicules seront vendus sans gae > rantie quelconque et doivent étre enlevés de la cour municipale par l'ache teur le ou avant le vingt-huitiéme jour de septembre 1954, missionnaire devra faire un dépôt de 10% L'heureux sou.du prix d'achat chez l'Encanteur au temps de l'achat et le solde du prix d'achat devra être puyé avant que tout véhivule soit enlevé de ln cour municipale.Les véhicules seront vendus tels quels et peuvent être vus à compter de Sh, 30 a.m.jusqu'à l'heure de l'encan le 21 septembre 1954.Véhicule 1840 Chrysler nedan bleu, planue Ontario 1950 80.1.7 1030 Chevrolet coupé vert.no de série 571-143, moteur no 2320675, plaque Ontario 1951 883-M-1 1929 Chevrolet routière bleue, nioteur no 231337, plaque Québec 1952, 217-741 1937 Ford sedan, gris, no de série 12293, , plaque de Québec 1951, 41-663 1930 Chevrolet camion 14 tonne, étiquette rouge, 19,560, no de série 566972, no du moteur 2317117 1937 Packard sedan, noire, Ontario 1951, BB-643 plague 1942 Oldsmobile sedan noire, étiquette 20769, plaque 905-E-4 (1951) 1952 No 130-280) 1928 Dudge sedun blen.no de série 9450344, plaque Ontario 1951 AJ-814 1930 Chevrolet coupé bleue, étiquette 21.320, nu de série 5A1036.moteur 2309285, plaque Ontario 1951 192-PT 1982 Buick wedsn noire.no de série 202630, motsur 2884789, plaque AK-£14 (19511 Ontario 1832 Chevrolet sedan, bleve, no de série 5RUT44, moteur 2338109, plaque Ontario 1951 K-9372 1932-33 Dodge 4 tonne, plaque Ontario 1952 Comm.H-157031 1942 Dodge cnach verte, étiquette 22806, plaque 35-M-62 Ontario 1952 1980 Pontiac coach noire, étiquette 28111, plaque Ontario 1951 no 814-M-9 1938 Chevrolet coupé.noire, plaque Ontario 1982, 146-M-5 1935 Ford coach bleue, série et moteur C-1R-Z-3129 Carte 1052 no 686552 1838 Chevrolet coach bleue pale série 8101103298, moteur 1266831 plaque Québec 1953 232-940 1937 Chevrolet coach bleue, série 7101106298.moteur 96402, plaque Ontario 1958 19-M-40 1985 Plymouth coach noire, série 9009452, plagne Ontario 1952 6R5624 1829 Pontiac sedan marron.étfuette 24590, plague Ontario 193% 467%-7 1986-40 Hudson sedan, bleue, blague Ontario 19533 P-5266 1982 Ford conch, bleu pale, série et moteur CE.5323, plaque Ontario 1953 2046-7 1934 Chevrolet conch noire, série 651629, moteur 40493471, plaque Ontario 1051 1-M-737 1830 Chevrolet sedan noire.moteur 265250, plaque Ontario 1953, 416-MS 1935 Ford touring bleue-noire, série et moteur C-I8-A-14049, plaque Ontario 1953 8901-Z 1956 Buick wedan notre, série 64599094, moteur 248304, plague Ontario 1983 56%7-7 1941 Pontiac sedan bleu foncé.série 120.1001106, moteur W.3:837 plague Ontario 1958 6-J-20 1841 GMC eamion 'y tonne, ruuge.série 1931401504, moteur K-I8227, plaque Ontario 1953 C-66428 1930 Ford, modèle A noire.série et moteur CAS.8340, plague Ontario 1958 5-M-103 1982 Plymouth coach noire.série 1724535, plaque Ontario 1961 182-DM \u201d 1841-42 Plymouth sedan noire.série 9833058, plague Ontario 1953 60-M-26 1980 Chevrolet couch bleu.transformable, série de camion 9458985, moteur DB-15085, Dernier pro.Montant priétaire connu dû 1,349.00 inconnu Léo Kenley, ; 133.rue Sunnyside, Ottawa Pedro Svinaga, college Loyola, Montréal Ouest Ernest Campbell, 421, rue Catherine, Ottaws, Ont.Albert Parent jr, Tunneys Pasture, Ottawa, Ont.Walter Cram, 64, rue Poplar, Ottawa, Ont.R.Gallinger, 34, rue Hart!elgh, Toronto, Ont.William Elliott.34£.avenue Winons, Ottawa John Butler, 440, rue Moffatt, Pembroke, Ont.tiilles Grenon, 428, rue Gilmour, Ottawa, Ont.Lorraine Goodsll, 26.rue Sherbrooke.Ottawa, Ont, P.Beaudry, 191 ch.Presland, Ottawa, Ont.Cur] O'Leary, 113, avenue Henderson, 1,279.50 1,352.00 1,352.00 1.352.00 1,318.50 1,318.60 1.311.00 1,200.50 1,288.50 1,276.50 1,266.00 Ottawa, Ont 1,266.00 inconnu 1,244.00.inconnu 1.127.560 inconnu 1.104.600 Frank Brown.6%, avenue Spadina, N Ottawa, Ont.1.240.00 William Monaghan, ch, des Recherches, Ottawa, Ont.1.208.850 Lionel Renaud.84.rue Nelson, Ottawa.Ont 1.266.00 meennn 1.172,80 tnconnu 1,175.00 % Emile Fassett.: 217.avenue Donald, \u2018 Or erbrook 1.168.00 ; inconnu 1,160.50 : James Wond.¢ Baie Britannia, : Ottawa, Ont.1,153.50 : Charles Haddad.¢ 116, rue Rochester t Ottawa, Ont.1.286.00 Robert Bratt, ; C.A.R.C.Rockecliffe, \u2018 Ottawa, Ont.1,125.00 x Personal Finance, : Taronto, Ont.«Mr Logan) 1.132,80 « Johnis) Miron, 23, rue Léona, Cornwall, Ont 1,131.50 Lorette Brennan.2441.rue Guigues, Ottawa, Ont 1.120.30 inconnu 1,129.00 Reginald McGuigan, : Rideru View.Ortarlo 1.308.806 i Dornthy Dever, me 2 \u2014*-\u2014\u2014 privées.Foyer tranquille.SH 9- érie \u2014 207021., ce, ch, Richmond., POELE 2 brûleurs à l'huile, parfait DUPLEX, haut, 4 pièces, salle de| 399, 23-218| rés «Jeneral Radio Sales 271, , plaque Ontario 1954 264-2 ine St KONTORÉ 124.00 état, $25.PR 7-1124 après 7 h.bain, eau chaude, accepte un en- f= - \u2014-,,70 \u2014\u2014 Tue Bank.4-6292 31-300 1984 Oheyrolet sedun bleu pale.Donald Hamilton.x 18-216 fant.S'adresser 43 Jacques-Car- ! GRANDE chambre meublée pour 2 = - série 633187.moteur 2549659, Ave Bay Hurdman's Br.+ ; tier, Ple-Gatineau.22-215 : personnes, travaillant au dehors, INSTALLATION d'antenne de té- plaque Ontario 1953 942-M.2 Ottawa, Ont, 1.074.060 + RESERVOIRS 4 l'huile, 45 et 100 wee \u2014\u2014 \u2014\u2014 | Cpte-de-Sable.3-1800.23.316] léviseur 820 Service jour et nuit, 1928 Studebaker conch noire, Gerald Chipman, ; gallons.5-8606 \u2014 56, rue Ottawa, DEUX logis, 2 pièces et toilette ; \u2014 \u2014\u2014\u2026 \u2014.\u2026.I 4-3840 31-300 moteur G-7202, 324, rue Metcnlfe, : 18-218 chacun, entrée privée.ler octobre.CHAMBRES chauffées, garçors ou - ; Sm meee plaque Ontario 1953 M.7405 Ottuwa, Ont.1,020.00 © > se -\u2014\u2014 101 Dumas.PR 7-2814.22-214; filles, eau chaude, douche, télé- GOUGEON RADIO 1941 Hudson redan noire, a TL im, ! ROBE de mariée blanche, longue, | - msn sr -== = \u2014 phone.PR 17-7433.23-218 TELEVISION série 1038582, 249.rue Rochester ; 14 ans, dentelle et tulle, boléro |DUPLEX, 327 Montfort.Eastview, \u2014 \u2014 Vente el service.B6A Montcalm, plaque Onturin 1954 M-5072 1.028,09 \"* manches longues à louer.PR 1-| 4 piéces, adultes.S'adresser: 169 CHAMBRE double.appartement| Hull PR 7-4996.Service: 9 à 1941-42 International camion 1.tonne, R.Burth.\u2018 1540.18-215 Bolton.22-214 | \u201cgarçonnière\u201d.chauffé à l'huile et 10 h.pm, 31-238 kris, série 254036, moteur RD.214-244046, Toranta.f hpi -\u2014 = - | électricité fournie.rue York.Da< \u2014\u2014 ma m\u2014 plaque Ontario 1953 10754.C Ontario.1.02000 REFRIGERATEUR en trés bon état.FAIRMONT.Wrightville.apparte-| mea de préférence.$40 rar mots, REPARATIONS DE TELEVISEURS 1938 Chevrolet sedun noire, Donald A.Byrne.t Aussi radio cabinet.PR 7-8929.ment moderne, | chambre à Cou- |; 4-4736 de 9 h.à 6h.23-215 RADIO Motorola pour automobile.série 605095, moteur 2240276, 38, avenue Putman, ; 18-214 cher, service de conclerge, terrain \u2014\u2014-\u2014\u2026\u2014\u2014\u2014.L Le mener Vente et installation de radios plaque Ontario 1958 6122-7, Ottawa, Ont.sas.00 * TROIS mies aan \u2014\u2014-~\u2014=1 de Jeu, ler octobre.880.90-5958 jus- DEUX belles grandes chambres non et antennes de téléviseurs.Service 1936 Chevrolet conch noire.Jacob Kuikman, | TROIS portes d'intérieur, vitrées.quid 5 heures.Après PR 7-4181.meublées.32 Wellington.Hull, rapide et garanti \u2014 Gervais, 333 serie 8120110505, moteur Ab04452 Hatleys Station.PR 17-9015.18-216 22-218 23-215 Cumberland, 4-8098.31-236 TEE Ontario 1938 tink Ontario 184.0% i azn ap 7 \u2018.inn ne, tari , oo \u2014- eo rérie \" moteur diene.fone AR 7er ere ! p blague Ontario 1953 C-A7606, Navan, Ont.828.06 4 1941 International camion '.tonne H.Dumoulin, ; OP Occupé vert-jaune, 412, rue Cumberland, _ plaque Ontario 1953 C.84935 Ottawa, Ont.228 on - \u2014 1839 Plymouth coach verte, Walter Spirnek, .© \u201cTu ne sors ps série 0349667, Avenus Ciranton, - d'ici avant que plaque Ontario 1958 43-M-64 Ci*y View, Ont.1.268.090 - Je demande à j'aie fini tes 1941 Pontise coupé verte, William McCadden, 3 Pop.mais il devoirs! série 1222701774.moteur W-84274, 422.rue Preston, .rest pas de tris plaque Ontario 1958 M-v59 Ottawa, Ont.80.00 - ; nne humeur 1846 Chrysler sedan bleu, Arthur Morris, i Déchets en an Mae Or Minar e280 wat Front mario.746.00 : t'attendent! 1940 LaSalle coach verte rome: \u2018 Ce A étiquette 28888, ' 2 plaque Ontario 1953 H-6597 inconnu 475,00., 1838 Chevrolet sedan verte, Rabert Stowe, + série 8121900375, tuteur 1056900, rus Clover, 7 plaque Ontario 1953 I,L-615 Ottawa, Ont 542.08.1938 Ford rnach verte 5 > \u20ac.fliquette 20802, \u2019 : J a) .D plaque Ontarin 1954 H807-P inconnu nn7.08 ) r .i 3 = Noe 9 \u201c R © MEDCALF.CR, i Pr we LP\" P ln Munieipalis4 rnd tn 3 ap AUDE : meureur pour la UNICIBRIT A, ; in 2e Se Ar le ville d'Ottawa.; \u201c Rai .\u2014 J » * 1 y A \u2018 ! \u2014 i 4 Iie f FRS 1\" EY 2 '/ 1 \\ 3 \"y NL a di 0 Ë he Ia By BR N > x y 4 - ara i ; A 3 - fe rame: 5 A \u2018 rN a 1 4 N .Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 SEPTEMBRE 1954 _\u2014 _ _ Ces = \u2014 ; Co iste à i i LaSarre, {tutrice, est partie pour Sturgeom \u2018 i i t assisté à un banquet au M.Lionel Fournier, de n ; Brûleurs à l'huile Cartes d'affaires | Pompiers Banquet en l'honneur cmt ais 2 8 Verner, Ont.Qué, cities uy JBrociu et Ni Falls ou elle enseignera au Jardin : ! ' ré i i fils illes, M.Jcseph e \u20ac {de l'Enfance.' (33) (410 oe C'est M.le curé Francois Poi , , ph \u2018 ane Co de Mar J.-A.Mondou | rier qui, au nom de ses confré- \u2014 \u2018Laurette Ducharme, Claude Job, Mile Claire Laurin, Institutrics, 4 l'huile EDD WEINER, préteur sur articles: OVIDE SEGUIN res Richelieu, a présenté des; VERNER.Ont.(D NC.) \u2014 M, 'Fernande Saint-Jean, de We :|est partie pour Desau s où elle R, SENRI ë Primeurs 1 u autaines de fous genres en arti- Entrepreneur.plomberie chauffage \u2014 .voeux à Mgr Mondou.M.le curé le curé O.Racclte bénissait.ré-|Ont, M.et Mme Albert Ducharme, enseignera.oo _ 219 John Eastvi \u201c 33.300{ cles .on reclameés.55% Wiiliams.beueur \u201c \"hulle Pi 171, dos! .PC DNC) \u2018Poirier a souligné le dévouement cemment, le mariage de Mlle Ber-|Mlle Jeanne Ducharme.de Sud Mlle Reine-Aimée Poirier, insti- \" NS.nettovage de f \u2014 815300 on Jaseoh, full F TET GRACEFIELD.« ¢ Cet le zèle qu'a déployés le nou- the Ducharme, fille de M.et Mme bury, et Mme Emile Lapensée, de tutrice, enseignera, pour sa part, à Fes a l'ile.carburateurs \u2018ui.|LES REMBOURREURS D & D.' \u2019 \u2014 Dimanche Tub poernier, aes veau prélat pendant de Jombreu- Maurice Ducharme, à M.Auréle Sturgeon de s jent Lavigne.Fête surp \"PF i \u2018ail garanti.Estimation membres du clu s vu, ses années et il a ajouté que ce Fournier, fils de M.et Mme Er- a-et-vien ; rise vrage garanti.PR7-8622.Hull Jour aval e : C i rendu h ag Mgr stait Di érité ; ; ; .d Une agréable réception a eu 33-300 ratuite.Notre spécialité: sens ours cefield ont rendu hommage à M£r grand honneur était bien mérité nest Fournier.de LaSarre, Qué.M.Léo-Paul Paquette est de .Co Cm bles modernes et antiques, Remno- (62) J.-A.Mondou, membre du Club, fe son titulaire.| retour d'un voyage à Mattice, Ont, |lieu, récemment, chez M.et Mme \u2014_\u2014 delage, réparation, couvrage et 1l- et curé de Gracefield, qui vient, ; Les fonctions de filles d'hon-|et à Val-d'Or, Qué.Marius Poitras, à l'occasion du A erent dios Ene | Toon Eu AER hoses et ins.EILLEUR d'être élevé à la dianité de prélat, En réponse, Mgr Mondou re-neur étaient remplies par Mlles af Antonio Giroux, de Toron:o, [septième anniversaire de naissan- Pus-Unerm Quaker, pocles En.lets, Tout fait sur mesure vbs 5 J.-H.MLL der \u2014 Cou- domestique.A cette occasion, les mercia chaleureusement les mem- Laurette Ducharme et Aline Gin- passe ses vacances chez ses parents, |ce de leur fils, Gabriel.Plusieurs ae quete es.i Jes © meubles.Vaste assortiment ; © vreur Estimations \u201cgratuites.233 membres du Club et leurs épou-.bres du club Richelieu de cette |yras, et celles de garçons d'hon-tM, et Mme Ovila Giroux.garçonnets et fillettes assistérent a Se | Sa eu et\") ori DEL PA TR Le TT 7-7 iots maniement los oeuvres des Joseph Duenarase a pene Cory \u201cile Claudetie Lesompte, insta cette fête surprise apportes à la boutique.Service] rier ouest, awa.a > soir.-6462.