Le droit, 18 septembre 1954, Cahier 2

[" 2 A eee SAMEDI, 18 SEPTEMBRE 1954 LE BANDIT QUI a Ÿ JE VAIS MAINTE- { ; SAUTE SUR MOI NANT YOIR 4 CE | DANS LE JARDIN QUE NOIRE PE | [ \\ DANS LE RANGIEZ PAS { VOUS R EST PANGERFIELD LE MARIAGE N'IREZ PAS PN 1CL, pico: OF DE DOLORES A - J = DIEGO! 5 5 SENOR DANE ; GERFIELD.A f J'ATETE CHANCEUX | | TENDRE LE BRUIT DE | { L'EPEE FRAPPANT LA | { BRANCHE, HEIN A ES + V7 ASSEZ DE QUES., ET CET HOMME QUI MA Bas Sion PARLE MAINTENANT, DIEGO: JE EE FRAPPE DANS LE JARDIN.Jl TIONS, ROGERS! SAIS QUE TON PERE, DON FELIPE, POURQUOI DOLORES A-T- SM * VOTRE RE CMBER = N'AVAIT PAS DE FILLE! POURQUOI ELLE VOLE MON PORTE- EQ\" Pe dd TRE RE i VEUX-TU POUSSER DANGERFIELD A .NORTE or Lak CSNOLVER! 5 MARIER TA SUPPOSEE SOEUR, FAIRE CROIR DOLORES?A UN VOL?gi LAISSEZ.ATTENDS.7 AT UNE MEILLEURE IDEE, POURQUOI ATTENDRE, NON, JE VEUX DIRE OU-OUI .MOI LE \\ VIEGO! EMMENONSLE AU VIEUX PUITS ® SENOR DANGERFIELD?TOUT DE SUITE, SI VOUS VOULEZ, TUER, À IFHUNE QUE NOUS ACQUERRONS PAR LE MARIONS-NOUS D MA JOLIE FLEUR, D TENOR À MARIAGE\u2018 MI VEUX QU'IL VOIT CE PUITS À} MAIN.VOULEZ-VOUEE PRINTEMPS! : WILDCAT! RSS veus PROFOND! L RITES = ; ¢ + Ble mais cas am a nr rm nr re ar mnt res PS g \u2019 a j A NT 3 50e EM RE i a a LR a p ä ro or ! \\ oh na i a RO Oo Ng Hi i + a a Ie Ç pe OT\u201d ay 7 2 eut NA ; a 5, on 8 ?y Jr) I Ce & PTT | i BAUCHAGE LUI EN \u201cap ef TROUVA UN.Merci! JE Vous PAIE.V2 CHEDDAR CHERCHAIT RAI QUAND JE RECE.A UN EMPLOI ET LE COM: >< MIS DU BUREAU D\u2019EM- eut gas yr ee A Ra NTM RE me eel Lo VRAI MON PREMIER £ CHEQUE! + ON gy 2 ME PRESSEZ PAS! JE NE TRAVAILLE QUE DE- \u20ac to PUIS SIX MOIS! IL} pps.MIE FAUT D\u2019A- ; 2207, BOKD PAYER $Y ¥.L\u2019AUTO ET MON 4° AR kL _TELEVISEUR , , A on 2 SIR VOTRE VOUS ALLEZ CHOI.NOUVE LE TOILETTE DE L BONNE HEURE ET ON VOUS Dir.LA NOUVELLE LIGNE D'AUTOMNE.PAS ENCORE, MADAME.ELLE NEST PAS ARRIVEE.[ VOUS ATTENDEZ UN PEU, RETOURNEZ ET L'ON VOUS DIT.ILS SONT TOUS ¥ENDUS! .VOUS N\u2019AURIEZ PAS DU ATTENDRE SI LONG- TEMP! VOICI NOS COSTU- | MES POUR L'HIVER! LE DOCTEUR SUTURE DIT A TOUS QUE SON 3 HOPITAL EST LE 3) PLUS MODERNE DE Ae TOUS! Es Ppt AMAR CIE SE 17 A be rit X es A .JE LE REPETE.CET | , HOPITAL AVEC SON À OUTILLAGE DERNIER CRI ET SON PERSONNEL EXPERT SERA LE MEILLEUR AU PAYS.JL DONNERA UN NOM A LA VILLE.5 ere LANCE SERA | A L'AERO./ PORT, { L'AVION D Be{ DOCTEUR! BIRBUR- GEN, MONT.SIEUR?\\ a BS rn FRONT.VAI ES Le ê $ al = 7 Ie \"World riffs reserved.SN CE AP 1 Quel grand événement eut lieu l'an 1656 (Voir la réponse en page 7) de la création ? Pa RE % .a4 , \u201c \u2019 a p= i RID i EA i a A x I.Sa Le .: A - ] = e-=\u2014 ae = - ES ./ 1g - 5 À tes mame \u2014 r3 # i TR ae Très bien sl { 88 mère ne s'objecte pas Sylvie veut que je reste chez elle ce soir.Le puis-je, maman?7 _ £3 aman, fe couche- + \u201cTail chez Alvin ce i» Aoir après la réunion \u201cdu club ® C\u2019est tranquille ici ~ C2 S0ir sans les enfants ?C'est Fred.#1 joue aux cartes et me demande.je lui al dit que j'y serais 5 C'est le 0 téléphone ; HA i \u201c Nas 1 RAS ETE : AS ed = Ya = à 7 Tout le monde part, alors pourquoi pas moi\u2026 je ne resterai pas ici seule LC Je vais prendre Ma clé.I sera peut-être tard quand je rentrerai p> f d y j ; Allo, Fred?Quelque chose = > est arrive a la malgy .o> 2 1 _ : jouer aux \u2014 + cartes ce soir 1 } ° EE an Magnifique Toi déjà?Tu Je suis seulement Puisque nous \\ EL | Qu idée.Tout com- n'es sortie que )| allée montrer ma robe 2 sommes seuls, = S 23 me avant notre depuis une de soirée à la voisine LE allons danser 177 N Tes \u2014\u2014\u2014 mariage demi-heure ce soir Nf of PO ~ \u2018 En fin de compte, c'est Je me suis disputée Notre sortie une autre soirée tran- 4 f avec Sylvie et je tombe à quille à la > es, m'en reviens cou- maison cher ici 1934, King Features Syndicate, Inc, World rights reserved.2 fi les Héb l'an 1604 Jésus-Christ ?al M Que firent les Hébreux l'an avant Jesus-Christ ¢ , an (Voir la réponse en page 7) L ee \u2014 A \u2014 ON, EEE eo ES opal oo oo oo oe Page 2 REF TT ; queues R La \\ 2 , Pay M = Pa) veau Tn EN vi NF À or 4 Es D 0D 3 _ 9 © s Ww \u2019 We oe [ay A R ig Ana am, oR « .°o à 5 ats se à = + < rove = DLT EYEE dt En A - Lao .ARs « A Fr \u2019 SA : ara § - ; es ; .strié o 2 \u2014\u2014 1 HRN J CT 3 .x > - ) - 3 ii ass , i J ) \u2014 A A A == a g D 2 A NE Pa ES | LE COLONEL DE LA PATROUILLE-DE 3 i : LA JUNGLE LIT LES DERNIERS.ORDRES DU COMMANDANT 3 R : INCONNU .« 4, PLUS DE LAISSER LA JUN.] ; 6.SERVICE | GLE NON PROTE- | GEE?JE N'Y | ; COMPRENDS RIEN, E > | CEST ETRANGE.- i MAIS C'ETAIT : DANS LE COFFRE- | FORT D'OU NOUS VIENNENT TOUS E j LES ORDRES DU à | COMMANDANT .| | LEE FALK | y I et Ps pe McCOY j Au putone) Ww Retire?| pervice 8 i \\ A - - - nn am.=.pp a at LES INDIGENES LES REGARDENT PARTIR, ETONNES.DEPUIS DES SIECLES, LA PATROUILLE PROTEGEAIT LES ABORDS DF LA JUNGLE CONTRE L\u2019INVASION ET LE CRIME.vues _ LL - VISE ARRETE, VOLEUR! ù de VOYEZ.LES VOICI! | \u201cON POURRAIT MAINTE & | MA NOTE A JOUE NANT DETRUIRE LA PA.M LE TOUR! | TROUILLE GRADUELLE- 1 DEIRUIRE GRA- \u2014 MD \"MENT, ET NOS | À DUELLÉMENT?| | 9-19 , ARMEES POUR- fi POURQUOI AT- RONT ENVAHIR ZF 'ENDRE?REGAR.FACILEMENT .TPES DEZ .MA PRO- | an ; CHAINE ET DER- NIERE NOTE.i ! 1 f xs, JT.| au COLONEL ER\" a JUN- à PATROUNLE PNECESSAI i LAE WEST PID pemoBill Ti GLE S,1E SER | RE.ELL TARDER.x | E ANT, AND: oMMAND | | [oe 3 Quel fut le dernier | d\u2019 el ?uel fut le dernier juge d'Israël : | 1 (voir la réponse en page 4) | er Foge 4 \" 0 ] ¢ .Pa 1% PR ur i ~ ) A a i 4 at FWY LL N hl CLF 54, Pa y LU ce | j [AT o iy - F ; p = a A ANS MC care I - ; Sn a ui P Pu off pW & s & vv \u20ac ett wig UH PE AR aus sin sW\\apatr Moe pe of * We , sav al eS ign re ge a RIRE SF ® le Prince 0 AU TEMPS DU al all ROI ARTHUR NOTRE HISTOIRE: LE PRINCE ARN ET SON AMI PAUL FONT UNE HORRIBLE DECOUVERTE.LES FILLES SONT DU MONDE! MAIS QUEL MONDE! LES DEUX JEUNES NOBLES NE PEUVENT PLUS S\u2019AMUSER SANS LA PRESE!-'E D'UNE FILLE ! SA MERE.LA REINE ALETA, LUI A MONTRE CE QU'ETAIT LA COURTOISIE; IL S'EN SERT MAINTENANT.\u201cDIANE, NOUS TINVITONS A NOUS ACCOMPAGNER DANS CETTE AVENTURE\u201d.DIANE, LA PAYSANNE, REGARDE CALMENT LE PRINCE ARN DANS LES YEUX POUR UN CERTAIN TEMPS.PUIS, AVEC | UN HAUSSEMENT A PEINE PERCEPTIBLE DES EPAULES, ELLE DIT \u201cSUIVEZ-MOT\u201d, ET ELLE LES MENE DANS LA PARTIE LA PLUS OBSCURE DES ETABLES.\"5h © TOUS LES REBUTS DE L\u2019ETABLE SONT JE FENELVRE A BARREAUX, MAIS DIANE TIRE UN LOQUET, APPORTE UNE CORDE A NOEUDS ET APRES LEUR À ENFIN, LA BRISE DE L'OCEAN ET LE BRUIT DES VAGUES SUR LES ROCHERS! TLS SE DIRIGENT RAPIDEMENT VERS LA GREVE.Caen me LG PR TURE AION 09 tee MCDE DCE?ARGERVPR 22.2-2-24 ES PAR CETTE DIANE SE PROCURE DE QUOI FAIRE DU FEU DANS LA CABANE D'UN PECHEUR.ARN ET PAUL APPRENNENT A TROUVER DES CRABES.PUiS DIANE SORT DE SON VETEMENT UNE LIGNE A PECHER! ITS PASSENT A TRAVERS UN VIGNOBLE DONT LE PROPRIETAIRE EST TRES SEVERE ENVERS LES YOLEURS.II.Y A D'AUTRES CHEMINS DESCENTE DE LA FENETRE L'ON NE PEUT DIRE QUI EST MAIS CELUI-CI EST PLUS DANGEREUX.PRINCE OL QUI EST PAYSAN.COMME L'AROME DU REPAS LUI MONTE AUX NARINES, UNE NOUVELLE BM0- TION SECOUE SA POITRINE.PAUL TOMBE EN AMOUR ! Semaine prochaine: RECIFS EN VUE.& Qui construisit l'arche pour se sauver du déluge ?(Voir la réponse en page 7) I \"Les marsouins J{ Fls sont supposés ap- s\u2019amuseBt \u2026.).> porter la chance aux bien! marins! >.En pp BES ep .+ Cnr ye Ce sera sans doute ; \u2018 th un jour très chanceux: pour moi! _ 70 Ns 3 rr = TT + El a! EW Un vieux coffre d\u2019un vaisseau al .disr«ru! La marée le dépose su ei Le verrou est rouillé! Je vais le faire sauter! \u20ac Bien! Je vais aller chercher des huitres pour y 3 trouver des perles! Je ne suis pas \\ we : n X chanceux du tout! 9 Je suis {Baht Pas de | / done chance! ° e - 11 pourrait y avoir n'importe La dernière huître d\u2019une centaine que .j'ai ouvertes! », pour trouver une ÿ perle! chanceux en s\u2019évitant la mal- Hah! I - TR ee à RCE / On oublie des fois qu\u2019on est 72 es ma 2 souins sautent : 4 encore! == Réponses aux questions apparaissant au bas de chaque page 1\u2014Le déluge.3\u2014Samuel.4\u2014Noé.2-Ils firent leur entrée dans la Terre promise.| ~~ 2 Je mangerai mon chapeau 4 XL) si jamais Plutow |.peut terminer 19 le parcours! \u2018 ef ITV HN Fie 5 NASA Jf > 25) } | ; ro - - : Tres bien! Je vais : «fl Eu vois, Micker?ope 1 { AIS NTI « battu les autres panes meet de Ps vy IN y b = ; \u2014 => ; f [ M Lee ape RES A Tn 3) Ai Rr 4 \u2018 t \u20ac Le EN PVN A re rl HL De D Bo a+ yo tat HTS is wy x TIL oer 8° 3 aus.Lean .L rasad ve gares 1* Princesse Cet année les masques d\u2019Halloween se font en 3 dimensions! Les nouveaux masques Kellogg épousent parfaitement le relief du visage.Les 14 modèles sont en couleur, chacun d\u2019un réalisme frappant.Tous vous permettront un déguisement plus parfait pour l\u2019Hal- Fou-rire Reine du Carnaval Jambonneau loween! Demandez à maman, de prendre plusieurs boîtes de Corn Flakes et de Rice Krispies Kellogg la prochaine fois qu\u2019elle ira à l\u2019épicerie.Collectionnez tous vos masques avant le grand jour! i Vacances d'automne { à la JAMAIQUE i ; (Voir pages 16 et | 7) Et pourtant, biel: d'autres \u201cnuméros\u201d les sollicitent.auxquels toutes les armes, armée de terre, marine, aviation, apportent leur concours.Voici, le torse bronzé par le soleil méditerranéen, les jeunes athlètes de l\u2019Ecole ,pationale d'entraînement physique militaire \u2018d\u2019Antibes, \u2014 les chiens policiers de la Gendarmerie, qui sautent de hautes palissades, rampent sous des fils de fer barbelés, grimpent à des échelles, \u2014 les parachutistes, qui descendent du ciel du \u201cVel d\u2019Hiv\u201d, accrochés à leurs grands parachutes blancs, pour retrouver au sol leurs containers et leur matériel spécial, y compris cette étonnante matocyclette en forme derscooter \u2014 (ça se plie et ça devient une sorte de valise), \u2014 les mousses aux pompons rouges de la Marine nationale qui chartent des chansons de la mer en faisant tourner un gigantesque cabestan, \u2014 les \u201cpatmen\u201d de l\u2019aéronautique navale, qui miment l\u2019appontement d'un avion avec leurs panneaux phosporescents.Il y a aussi le carrousel des cavaliers de la Garde républicaine de Paris, en casques dorés et crinières flottantes, porteurs de lances à la flamme bleue et blanche, les couleurs de Paris, \u2014 la \u201cfantasia\u201d des spahis algériens qui chargent À travers la piste en faisant \u201cparler la poudre\u201d, \u2014 les arabesques et les voltes savantes des \u201cDieux\u201d du Cadre Noir de Saumur, qui touchent à peine les chevaux de leurs éperons d\u2019or, et encore ce magique \u201ccarrousel des vers luisants\u201d, mené dans l\u2019obscurité par les motocyclistes de la Garde, qui savent aussi présenter de surpre- pants exercices d\u2019acrobatie.- Toute une série de concours trouvent ici eurs épreuves finales: celui des mécaniciens de différents corps de troupe, qui réussissent à remonter, en une minute quarante secondes, des jeeps préalablement dépecées en vingt morceaux, PTT TUTO \u2014 celuj des équipes du Parcours du combattant, ° \u2019 rourse de relais à travers mille obstacles imités - du champ de bataille, où il faut sauter, courir, Les nuits \u2019 * » de l'Armée grimper, ramper, se mettre en batterie et tirer, © 5 Un article inédit de Georges MAREY \u2014 celui enfin réservé aux sapeurs du Génie mi- Deux semaines durant, l\u2019immense hall du Palais des Sports, que les Parisiens appellent familièrement le \u201cVel d\u2019Hiv\u2019\u201d (le Vélodrome d'hiver), a retenti des accents martiaux des fanfares et des musiques militaires: il s\u2019est empli des acclamations que les spectateurs des \u201cNuits de l'Armée\u201d n\u2019ont pas ménagé aux \u2018numéros\u201d sensationnels qu\u2019on leur a présentés.C\u2019est pour la troisième fois que le ministère francais de la Défense nationale organise ce fameux festival militaire, qui a attiré l'an dernier plus de 70,000 spectateurs et cette année près de 100,900.Alors qu\u2019il n\u2019était initialement prévu que pour 13 séances, le programme a dû être prolongé de plusieurs tours; et, chaque soir, la salle, qui peut contenir 7,000 à 8,000 personnes, est comble, de la piste aux balcons supérieurs.Les bénéfices sont versés aux Oeuvres sociales de l\u2019Armée, et tout particulièrement aux familles des combattants d\u2019Indochine.Cette année, le \u2018\u2019clou\u201d des Nuits de l'Armée est, sans conteste, la présentation d'un peloton de 40 méharistes sahariens.On sait que la France maintient l\u2019ordre dans les vastes étendues 3 désertiques du Sahara francais, sur des milliers et des milliers de 4d k kilometres, au moyen de forces infimes: quelques unités moterisées 3 et quelques compagnies montées sur méhari, qui sont les chameaux de selle du désert.Apparition attendue, certes, par le public, mais tout de même prodigieusement surprenante, de ces trois patrouilles de goumiers méharistes, venus avec leuss chameaux du fond du Sahara, pour défiler sous les cintres du \u201cVel d\u2019Hiv\u2019\u201d plus habitués à couvrir des meetings politiques ou la ronde infernale des cyclistes des Six Jours que les évolutions de Touareg, de Chamba ou de Reguibat! ü Quels souvenirs ces hommes du désert emporteront-ils de 5 leur séjour parisien?Les spectateurs des Nuits de l\u2019Armée ne 5 sont, eux, aucunement disposés-à oublier cette suggestive évocation ) des solitudes sahariennes.\u2014 Garde-moto Prestigicux spectacle militaire 100,000 personnes à ce fameux festival litaire qui savent lancer en moins de trois minutes des passerelles de 18 mètres de long.Et puis, ce sont les musiques: la musique de la Légion étrangère qui a quitté Sid-bel-Abbès pour montrer aux Parisiens comment on joue \u201cle Boudin\u201d, l'hymne de la Légion, \u2014 la \u201cnouba\u201d du 3ème régiment de tirailleurs algériens, toujours précédée de son fétiche, un mouton blanc, \u2014 la fanfare à cheval de la Garde républicaine de Paris, celle du 30e bataillon de chasseurs à pied, avec ses cors de chasse, \u2014 et accompagnant des unités de son régiment, la musique du ler d\u2019infanterie.L\u2019an dernier, c\u2019étaient les chasseurs alpins u'on avait mis à l\u2019honneur.Aujourd\u2019hui, c\u2019est A tour de l'infanterie de ligne, \u20ac : la personne de son Premier régiment, issu des \u2018Bandes de Pi- vardie\u201d.Le voici, reconstitué en quatre moments de sa glorieuse histoire: sous Louis XV, en habits blancs, tricornes et perruques, marchant comme a Fonteney derrière ses larges drapeaux écartelés de rouge, \u2014 sous l\u2019Empire, ou plutôt sous le Consulat, tel qu'il accueillit Bonaparte, premier Consul, sur le champ de bataille de Marengo, aux accents de la \u201cMarche Consulaire\u201d.Un troisième détachement: les soldats de Ja Grande Guerre, en uniforme bleu horizon, mol- letiètes et casque, comme étaient ceux du ler régiment dans la fournaise de Verdun.Pour arriver aux combattants de 1954, qui montent la garde en Zone française d'Allemagne, quelque part dans la haute vallée du Danube.Et tandis que les quatre détachements restent tigés, côte à côte, au milieu de la piste, dans un impeccable \u201cgarde à vous\u201d, là-bas, à l'arrière-plan de la salle, voici que s\u2019écarte un immense velum rouge qui formait toile de fond.C'est une formidable vitrine de soldats de plomb, aux couleurs vives, irréelle, qui apparaît, sous les cris d'admiration de la foule.Du sol aux cintres.minutieusement rangés sur les balcons et les étages, 2,000 musiciens aux tenues variées, aux cuivres étincelants, n\u2019attendent qu'un signal.Une baguette se lève: c\u2019est la MarseiHaise.(Pager de France) a campagne anglais \u201cCup o teal!\u201d Le thé toujours à l'honneur \u2014 La bière aussi, au \u201cpub\u201d, pendant une partie de pics \u2014 Vif intérêt pour le Canada \u2014 Pourra-t-on y émigrer?\u2014 Le service militaire: \u2018une perte de temps\u201d GILLES PATRY, d\u2019Ottawa, faisant un voyage d\u2019aventures à bicyciette, fait part en exclusiveté aux lecteurs de ilebdo- Revue de ses impressions sur la campagne anglaise.Prochain article: \u201cL\u2019Irlande, pays du sourire et de l'optimisme\u201d.Je quittai Londres sous une pluie battante, royalement perché sur ie siège de ma bicyclette, une large cape sur mes épaules, de l\u2019eau plein les veux.Il me prit plus d\u2019une heure pour sortir de Londres et me trouver =n ap SUT la grande route.Dès le début, j'eus à faire face à certains srovlèmes.Tout naturellement mon premier problème fut la pluie.Ce fut donc sous une pluie généreuse que je pris contact avec la campagne anglaise et Canterbury.Canterbury, que je considère la ville la plus pittoresque de toutes les villes et villages que j'ai visités en Angleterre est composée de quelques 25,00\u20ac habitants.Un des centres de pèlerinage les plus vénérés au Moyen-Age, Canterbury s\u2019étend sur les bords de la rivière Stour, bordée de fraîches prairies et de nombreux jardins de houblon.Outre de superbes reliques du passé, les ruines de l\u2019abbaye et le monastère de St-Augustin datant de l\u2019Age Saxon, Canterbury possède une des plus belles cathédrales d'Angleterre.Je laissai une partie de moi-même à Canterbury et tel le pèlerin j'y fus reconforté.Ce soir-là, je couchai à ma première Auberge de la Jeunesse.L'auberge, située sur une haute colline surplombant la ville, est une vaste maison de style Tudor.J\u2019y fis la connaissance de jeunes étudiants de l\u2019Isle of Wight.Assis en rond devant un bon feu de cheminée, ils me criblèrent de questions sur le Canada et l\u2019Amérique an général.(Remarque en passant: Je fus agréablement surpris tout le long de mon voyage aux Iles Britanniques de constater quel vif intérêt le Canada éveille chez les jeunes Anglais.) Le lendemain je retrouvai la mer à Douvres où je pris le temps de grimper les fameuses falaises de calcaire.Du haut de ces rocs je regardai au loin la silhouette entrecoupée de la France.En route pour Hythe, petite ville de la côte sud, les éléments s'abattirent sur nous.La route longeant de très près la mer, nous étions menacés à tout instant d'y être projetés par un vent terrible qui neutralisait tous nos efferts.Nous étions trois à velo, trois à pédaler à trois milles à l'heure, tête basse, mouillés jusqu'aux 9s et tous trois trop orgueilleux pour ne pas céder.La campagne angiaise est magnifique dans sa variété si compacte et si restreinte.De Londres je traversai le comté du Kent, appelé le \u201cjardin de l\u2019Angleterre\u201d.Partout en route on y retrouve les vergers en fleurs.Les jardins de houblon sont aussi remarquables.On les voit partout accrochés en fils dorés à des poles, broches ou cordes.Les séchoirs, appelés \u201coast houses\u201d pour sécher le houblon avec leurs cones pointus tournés vers la brise, sont typiques de rette région du Sud.Chaque septembre, la cueillette du houblon est faite par les cueilleurs, \u201choppers\u201d venus par centaines des plus pauvres quartiers de Londres, hommes, femmes, enfants.Longeant la côte du sud en direction de l\u2019ouest, je passai de superbes stations balnéaires telles qu\u2019Eastbourne, Worthing et Brigh- lon, la plus fameuse de tous.A l'invitation d\u2019un de mes amis de route, je pris le chaland à Portsmouth pour Ryde dans l\u2019Ie De Wight.L'Ile de Wight est séparée du comte de Hampshire (et de l\u2019Angleterre même) par le Solent (2-4 milles de large).Elle est de forme losange, environ 23m.de long et 13% de large.La population approche le 90,000 habitants.Newport, située presque au coeur de l'ile est la seule ville de marché de toute l'ile.Chaque année la beauté de ses paysages et le charme de ses habitants attirent des milliers de touristes.Le plus beau paysage se trouve en suivant les côtes.L'Ile possède de charmants petits villages où la vie de tous les jours continue sans pour cela être changée et affectée par les grands événements.Je passai une semaine entière avec Michel et sa famille dans le propre et ancien village de Shanklin.Michel, son pére et sa mére vivent aisément dans un joli petit bungalow bien à eux qu'ils ont pu construire eux-mêmes avec leurs épargnes des années passées.Le père, plombier de métier, retire un salarie moyen de quelque six à sept livres par semaine (environ 25.00).Il a des taxes a payer et la nourriture à pourvoir mais il s'en tire assez bien et il peut se permettre d\u2019aller au cinéma avec sa femme au moins une fois par semaine.La mère travaille elle aussi toute la journée dans une pâtisserie lu village.Souvent elle arrive tard le soir pour préparer le thé, alors le père, en Anglais bien domestique, prend le tablier et s'établit temme de maison.Michel, le fils unique (c'est le cas dans bien des familles anglaises) va à l'école toute la journée, à 15 milles de la maison.Un autobus le mène le matin et le ramène le soir.Pour quelques shillings par semaine, ses repas du midi sont pourvus.~ Michel est à l'école technique.Il aime les sciences et les Cathédrale de Canterbury langues.Bientôt lorsqu\u2019il aura 18 ans il devra faire son service militaire.(Tous les jeunes que j'ai questionnés dans tous les pays m'ont répondu la même chose à propos du service militaire: \u2018\u201cC\u2019est une perte de temps\u201d).Dans le futur, Michel veut devenir ingénieur et regarde déjà du côté du Canada.Il serait bien prêt à émigrer mais il est craintif.I sait cependant bien que dans son pays il n'a guère de chance.Comme chaque famille anglaise qui se respecte les Robertson sont des fervents du thé.La journée commence vers 7.00 le matin.Michel boit une tasse dc thé à son réveil Son déjeuner se compose habituellement de \u201cbacon & egg\u201d, rôties et thé.Non pas une tasse de thé mais quatre ou cing.Vers midi ou une heure c\u2019est le lunch ou le diner.C\u2019est un repas assez substantiel se composant d\u2019au moins trois mets.Il y a aussi du thé, naturellement.Invariablement chaque après-midi vers trois heures l\u2019Anglais suspend toute activité, si importante qu\u2019elle soit pour prendre son \u201cafternoon tea\u201d.Servi dans les grands restaurants, l'\u201cAfternoon Tea\u201d comprend des \u201cScones\u201d, de délicieux petits pains au lait cuits en galette sur une plaque de fer, suivis de sandwiches assortis, plus plusieurs tranches de pain au beurre (la plupart du temps c\u2019est de la margarine, sensée étre la meilleure en Europe), ensuite de la gelée de conserves et quelques petits gataux.Le tout servi avec un imposant \u201ctea-pot\u201d, lequel bien calculé et savamment rempli d\u2019eau chaude, peut donner jusqu\u2019à cinq tasses de délicieux thé.Cette collation au milieu de l\u2019après-midi, donne un regain d\u2019énergie à l'Anglais et lui permet de mieux envisager le temps grisâtre et la pluie incessante.Entre trois heures et six heures de l'après-midi, c\u2019est le \u201cHigh Tea\u201d.Ceci peut être décevant pour certains visiteurs.Je me rappellerai toujours la fois ou j'acceptai le \u201cHigh Tea\u2019 sans m\u2019informer de sa nature.Avant que j'aie pu sortir la monnaie, j'avais devant moi une assiette remplie de jambon froid, d\u2019une large salade, de montagnes de patates, ete.En tout il y avait aussi du beurre, des gâteaux et du thé.C\u2019est là le High Tea, ni plus ni, moins l'équivalent de notre souper au Canada.Si vous croyez que l'Anglais a bien mangé pour la journée, vous jugez mal sa capacité de consomption.Après le concert ou le cinéma, il fait honneur à son \u2018supper\u2019.La vie sociale se résume à peu de choses dans ces villes et villages d\u2019Angleterre.La mère a son club de femmes où elle tricote en bavardant des potins journaliers, tandis que le père lui, gagne le côté du \u201cpub\u201d, une taverne bien anglaise où il prend sa bière et joue une partie de pics.Bien souvent on écoute la radio et comme le standard radiophonique est très élevé, on ne s\u2019en lasse jamais.La télévision s\u2019introduit peu à peu dans les foyers mails l'écran est très petit à romparer au modèle américain.Lorsque l'Anglais part en vacances, il saute à bicyclette avec toute sa famille et se sauve à la campagne.J'ai rencontré un jeune couple sur la route.Ils passaient leur voyage de noces à faire du eyclo-tourisme.En surface l'Anglais peut sembler froid, sérieux, conservateur et réservé mais ce n\u2019est là que la surface.Au fond il est généreux, plein d'humour, très sociable et souvent très bavard.Un coup parti, il ne sait quand s\u2019arrêter.Un peuple énergique, hospitalier et extraordinairement plein de contrastes.?La semaine philatélique Par Jean CARTIER JAPON \u2014 Le 22 mai dernier, pour commémorer les championnats de lutte-libre à Tokio, fut émise une valeur de 10 yen de couleur jaune-vert.À ces championnats participèrent 200 lutteurs venus de 16 pays.Le timbre montre deux lutteurs en proie a des prises compliquées.Il est Poeuvre du dessinateur Minoru Hisano et il fut publié à 4 mil lions d'exemplaires.La société philatélique Kitte Bunka a fait préparer plusieurs - enveloppes oblitérées du premier jour de ce timbre qu\u2019il est facile de se procurer par voie aérienne sur simple demande accompagnée, de la somme de 30 cents.Il faut.s\u2019adresser pour \u2018cela à la société Kitte Bunka, 3-3600 Mejiro, Toshi- ma-Ku, Tokyo, Japon.Le 25 juin, des valeurs de 5 et de 10 yen non perforées étaient émises du parc national de Shin- etsu ainsi que des feuilles miniatures garnies d'illustrations et portant les deux valeurs.Le 22 août sera émise une série en l'honneur du parc national de Chichibu-Tama et cette série marquera la clôture des émissions des parcs nationaux.Le ler juillet était imprimée une carte postale de 5 yen pour souhaits d'été, Elle comporte deux dessins différents qui représenteront selon les cas un éventail régional ou une pieuvre des mers chaudes.KENYA \u2014 Le Kenya, l'Ouganda et le Tanganyika ont publié le ler juin dernier leur nouvelle série définitive dont nous reproduisons ici un exemplaire.Les valeurs et les couleurs sont les suivantes: un 5c.noir et bleu pâle, le barrage des chutes Owen; un 10c.jaune, une giraffe; un 20c.noir et orange, un lion; un 30c.noir et sépia, le barrage des chutes Owen; un 50c.pourpre, une giraffe; une piastre, noir et marron, un lion; un deux piastres noir et vert, le mont Kilimanjaro: un cing piastres beige et gris, des éléphants; un dix piastres noir et gris bleuté, la résidence royale à Sagana; et enfin, une valeur de 1 £ en noir, la reine Elizabeth.Tous ces timbres furent imprimés par la mal- son Thomas De La Rue.VELSOUSVUWTS RT Li nr @ (Photo P.A.) Un gros brochet a mordu .au lac Seul, Ont.Le photographe a pu capter le poisson une fraction de seconde après qu\u2019il ait pu s\u2019échapper.Moins de deux secondes après avoir été hoppé par l\u2019hameçon, le pèlerin\u2014requin puissant ot combatif \u2014fend les eaux à la vitesse incroyable de 60 m.à l'h.> Faites vous-même ; cet essai dans un verre d'eau Moins de deux secondes après que vous l'avez pris, Aspirin est prêt à agir pour vous apporter un QUAND un mal de tête, des douleurs névritiques ou névralgiques vous accablent, ayez recours à ASPIRIN pour un soulagement rapide.La raison pour laquelle ASPIRIN agit si vite est démontrée dans la vignette ci-dessus.ASPIRIN se désagrège en 2 secondes dans votre estomac, de façon à vous apporter un prompt soulagement de la douleur! En outre, ASPIRIN se compose d\u2019un ingrédient actif unique qui est si doux pour l\u2019organisme qu\u2019il a été employé .d'année en année .par des millions de gens .sans effets nuisibles! Prenez donc ASPIRIN \u2014en toute confiancel BI TOUJOURS MARDUE DERDSEE AU CALADA Au jour le jour DIMANCHE \u2014 Indigne de Supervielle et de la NRF, 'hommage que cette revue rend au poète.Très inférieur aux hommages à Valéry, Gide ou Claudel publiés.naguère par la même revue.Des textes courts, sympathiques mais trop peu substantiels, Un aussi grand poète méritait mieux que ces quelques pages qui ne donnent du\u2019une idée vague et fragmentaire de son oeuvre, LUNDI \u2014 La Table Ronde a perdu presque tout son sel depuis que n\u2019y paraissent plus les blocs-notes de Mauriac.Ni le journal d'\u2019'Emmanuel Berl ni les chroniques d\u2019André Thérive ne les font oublier, ils en soulignent au contraire l'absence.MARDI \u2014 Il est reposant de lire parfois des images.J'ai pris un vif plaisir à lire celles que Sennep a dessinées depuis quelques années et qu'il vient de publier dans un album intitulé De Vincent à René (Paris, Robert Laffont, 1954).C\u2019est une sorte de chronique humoristique de la présidence de Vincent Auriol avec ses crises ministérielles, ses difficultés financières, ses incidents comiques, etc.Les caricaturistes sont des moralistes à leur manière et Sennep sait l\u2019être sans tomber dans la grossièreté.MERCREDI \u2014 Voici un livre qui va susciter cs discussions chez nos historiens.La découverte de l\u2019Amérique par les Vikings de Frederick J.Pohl a été traduit en français et paraît chez Amiot-Dumont.C'est l'histoire d\u2019Eric le Rouge et de ses successeurs.Le livre se lit comme un roman, mais l'auteur ne donne malheureusement pas ses sources.Voilà une question qui fera couler encore beaucoup d\u2019encre.JEUDI \u2014 Excellente petite collection lancée par les éditions du Seuil: Petite planète, qui nous présente un pays un peu de la même manière qu'on nous présente les écrivains dans la collection Ecrivains de toujours, c'est-à-dire avec une biographie, des images et une anthologie.La biographie, ici, est l\u2019histoire du pays, les images parlent par elles-mêmes et l\u2019anthologie est faite de textes et de faits significatifs.Les deux premiers volumes parus sont consacrés à la Suède et à l'Autriche, le premier par François-Régis Bastide, le second par Claude Portraits et caricatures Par GUY SYLVESTRE, de la Société Royale du Canada Vausson.Le petit livre de Bastide m\u2019enchante et m'\u2019instruit.J'avoue, à ma courte honte, que je ne connaissais à peu près rien de la Suède dont on nous enseigne dans les écoles que c'est un pays scandinave, et c'est à peu près tout.La Suède a eu une histoire glorieuse et c'est aujourd\u2019hui ce qu\u2019on appelle un pays progressif.La civilisation suédoise est singulièrement moderne pour un pays européen et par maints côtés le Suédois se rapproche du nord-américain.Bastide fait toutes sortes d\u2019observations intéressantes, et certaines amusantes, sur les moeurs suédoises et j'ai pris à la lecture de ce petit livre un intérêt constant.VENDREDI \u2014 \u201cLa vanité est si ancrée dans le coeur de l\u2019homme, qu\u2019un soldat, un goujat, un cuisinier, un crocheteur se vante et veut avoir des admirateurs; et les philosophes même en veulent, et ceux qui écrivent contre veulent avoir la gloire d\u2019avoir bien écrit; et ceux qui le lisent veulent avoir la gloire de l'avoir lu, et moi qui écris ceci, ai peut-être cette envie; et peut-être que \u2018ceux qui le liront .\u201d Ainsi s\u2019exprime Pascal dans une de ses toujours actuelles pensées.SAMEDI \u2014 Il y a dans tous les romans de Gilbert Cesbron de belles pages inspirées par les enfants, et certaines de ses créature les plus touchantes sont des enfants.Son dernier roman, Chiens perdus sans collier (Paris, Robert Laffont, 1954; Montréal, le Cercle du Livre de France, 1954), est une sorte de documentaire sur l'enfance abandonnée, sur l\u2019enfance déliquante et sur les divers services publics et privés qui s'occupent de ces malheureux.Je lis ce livre avec intérêt et avec agacement: avec intérêt, en raison du grave problème social et religieux qu\u2019implique cette histoire; avec agacement aussi, parce que l\u2019auteur veut trop visiblement faire documentaire.D'une tout autre manière et dans un tout autre style, c\u2019est l\u2019esprit de Paul Bourget ressuscité dans le roman qui veut être en même temps oeuvre d'art et moyen d'action, et qui peut difficilement être l\u2019une et l\u2019autre à la fois cornme le prouve ce roman malgré tout le talent de l\u2019auteur.{Phote Champlain Marell) Le terrain ne cause plus de difficultés aux cultivateurs maintenant alors que le tracteur peut faire fonctionner une grue mécanique.a QUE poe SUZANNE DANCO CHOPIN-CHERKASSKY Le nom de Shura Cherkassky, pianiste, peut ne pas provoquer une réaction instantanée chez quelques-uns, mais lors de ses débuts \u2014 il y a une quinzaine d\u2019années \u2014 la critique lui promettait un avenir brillant.Depuis, sa carrière a subi des hausses et des baisses.Jeune et sans expérience, Cherkasskv succomba aux attraits parfois dangereux de la gloire prématurée.Il serait intéressant de connaître le fond de l'histoire surtout dans un domaine où la concurrence est féroce! Enfin, ceci relève du personnel et revenons à la musique.On peut ajouter.cependant, que Cherkassky accomplit un \u201cretour\u201d en ce moment et qu'il a été particulièrement bien accueilli en Angleterre et Victor \u201cHMV' l\u2019a mis sous contrat.Victor canadien nous le Qui allume les incendies ?Qui allume les incendies de forêts?La foudre dans un peu plus de 7 pour 100 des cas; l\u2019homme dans 91 pour 100 des cas, d\u2019après 2 les enquêtes.Les plus cou- £ pables des hommes?Les colons dans 32 pour 100 des cas; les voyageurs dans 18 pour 100; les snortifs dans 7 ou 8 pour 100 sans compter les autres.Le pourcentage des incendies d'origine imprécise est de 29 ERSSIRENE SHH les aventures relaie sous son étiquette bleue, série LBC, et nous avons déjà eu de lui le Concerto \u201cTriangle\u201d et la Fantaisie Don Juan de Liszt.* * * Fantaisie en fa mineur Sur une surface du disque présent, Cherkassky s\u2019attaque à la grande \u201cFantaisie\u201d en fa mineur de Chopin, oeuvre difficile a rendre et encore peu représentée sur micro-sillon.Cortot nous en avait donné, autrefois, une lecture admirable.Même si Cherkass- ky ne soutient pas la comparaison avec le maître français, il fait de belles choses mais plus dans le détail que dans les grandes ii- gnes.L'oeuvre, assez longue, divisée en plusieurs sections, demande du souffle, un sens des proportions afin de bien mettre en valeur les points culminants, un peu comme au théâtre.C'est plutôt par la texture sonore que le jeune pianiste se fait remarquer, par le jeu incisif mais sans sécheresse, la clarté.sauf pour un ou deux excès de pédale \u2014 et le brio.* x * RACHMANINOFF Au revers la Rhapsodie sur un temps de Papagini 2 de Rachmaninoff dont Cherkassky nous donne une interprétation très personnelle, plus intime surtout.Conception assez discutable mais non dénuée d'intérêt, La partition orchestrale jouit d'un traitement de faveur car les ingénieurs ont réussi un tour de force.L'ensemble de l\u2019oeuvre y regagne, Ici encore.Cherkassky s\u2019attache trop au détail.La version Rachmaninoff au piano, aussi sur Victor, même si elle a de l\u2019âge, demeure unique.Mais la technique moderne de la nouvelle version en attirera plus d'un, surtout étant donné le prix modique.VICTOR LBC-1066.* + + BACH Les noms de Bach, Karl Mun- chinger et Suzanne Danco assurent d\u2019emblée un souci artistique et des interprétations supérieures.D'abord, deux cantates de Bach: no 51 \u201cJauchezet Gott in Allen Lander pour (s) trompette et cordes et no 292\u2014cantate profane \u2014 pour soprano, hautbois, cordes et continuo.La cantate 51 compte parmi les belles oeuvres de Bach et Dan s\u2019y surpasse.La cantate 202 de moindre valeur vaut par l'interprétation incomparable de Munchinger et Danco.Prise de son et gravure excellentes.LONDON 993.P.R.de POPINO > £3 LA RADIO.je recevais une lettre de mon bon ami Raymond Guérin (il ne s\u2019agit pas du journaliste mont- réalais) qui a passé la belle sai- L'autre jour, son à Sainte-Adèle-en-haut.Entre autres choses, Raymond me décrit le bal masqué auquel de nombreuses personnalités de Montréal ont assisté en l\u2019hôtel Chantecler.\u201cNicole Germain fut trés remarquée, écrit-il.Elle avait revêt:1 le costume du célèbre coq d\u2019Edmond Rostand\u201d.\u201cJacques Normand fut reconnu en mettant les pieds au Chante- cler.Le populaire fantaisiste mena le bal presque toute la soirée\u201d.Plus loin, Raymond Gué- rin avoue avoir pris le caricaturiste Normand Hudon pour Jean Coutu .Je me demande lequel des deux serait flatté ou vexé en apprenant ceci.LE THEATRE.Le Crest Theatre de Toronto a repris ses activités mercredi dernier.À Ottawa, on se demande de plus en plus qui fera partie du Canadian Repertory Theatre .Au moment où vous lisez ces lignes, Lucienne Letondal, la jeune montréalaise dont le succès va grandissant à Paris, sera en haute mer à moins qu'une lettre ne lui soit parvenue de la Vile Lumière l'\u2019avisant de prolonger son séjour dans la métropole canadienne, les répétitions d'\u201cOthello\u201d ayant été retardées.Lu- cienne Letondal doit jouer Des- démone dans cette tragédie de Shakespeare.Les personnes qui assistaient aux débuts de Jennie Lindstrom, la fille d'Ingrid Bergman, dans une pièce montée à l\u2019école, lui ont reconnu beaucoup de talent.Il faut avouer qu\u2019elle a de qui tenir.Le CINEMA.C'est chose fréquente de voir une jolie fille remporter un concours de beauté qui la mène éventuellement à un contrat pour le cinéma.Christiane \u201cMlle Univers\u201d Martel est un exemple assez récent.Mais voici maintenant que les hommes se mettent de la partie.En effet, Steve Reeves a profité de son physique reconnu comme l'un des plus beaux au monde pour se trouver des engagements au théâtre et à la télévision, tandis que Dick \u201cM.Amérique\u201d DeBois a percé au cinéma: il joue aux côtés de Jane Powell et de Debbie Reynolds dans \u201cAnthena\u201d.En parlant de Debbie, j'en profite pour souhaiter que son attachement au chanteur Eddie Fisher soit seulement passager, car je ne le vois pas comme son époux.En France, une des plus grandes révélations cinématographiques d'après-guerre a été Danièle De- À q' RA C'EST AMUSANT SEO DE REGARDER Ls, CE Qui SE PASSE OANS LA SALLE NE EC 50 25 3 \\) kb pu VOUS AVIEZ UNE PLACE DE BALCON BW ET VOUS ÉTES MAINTENANT AUX era \u2014\u2014 mare Théâtre - fine Par Victer VICQ lorme.Elle a remporté succès sur succès.Les cours d'art dramatique étaient remplis de Da- DANIELE DELORME ee.autrefois.nièle Delorme, car toutes les jeunes filles voulaient lui ressembler et elles la copiaient.C'était la gloire! Puis, il y a plus d'un an, son étoile s\u2019est vue en perte de vitesse.Danièle commit alors le crime impardonnable de la vedette; elle changea de genre.Les cinéphiles ne l\u2019identifiaient plus à l\u2019adolescente espiègle de \u201cGigi\u201d ou à la petite bête traquée de \u201cLa cage aux filles\u201d.Une mauvaise aventure au théâtre et certains rôles au cinéma l'avaient transformée, et à son désavantage.Ces mêmes cinéphiles seront heureux d\u2019apprendre que dans \u201cLe guérisseur\u201d ils retruuveront la Danièle Delorme d'autrefois.Elle partage la vedette avec Jean Marais.LA TELEVISION.Je ne AN ot pV Te SN) NE TE OMS tes Tv Ee) cesse de me réjouir de la nomination de Pierre Dagenais à Ra- dio-Canada.Il fera partie de l\u2019équipe des réalisateurs de télé- théâtres.Voilà pour du beau travail en perspective.LE COURRIER.A \u201cMONA DE ROBERVAL\u201d.C\u2019est gentil de m\u2019écrire, comme vous dites, afin de me démontrer votre appréciation.1) Linda Darnell a les cheveux noirs et les yeux bruns.2) Jane Powell est divorcée.Elle a deux enfants.3) Pour une photo, vous pouvez écrire a Linda a/s RKO Radio Pictures, 780 Gower Street, Hollywood, California.Ecrivez à Jane a/s Metro-Goldwin-Mayer Studios, Culver City, California.Ayez le soin d\u2019inclure 25 sous pour frais.(Je vous reviens, car je ne réponds qu\u2019à trois questions a la fois.).A \u201cGISELE L\u2019ANXIEUSE\u201d.1) Non seule- lement Van Johnson est-il marié, mais il est pére de famille.2) 11 n'est pas catholique.(Je vous reviens bientôt au sujet de Robert Francis).A \u201cUN MER- Cl DE GRANBY\u201d.1) Paul Guévremont n'est pas l\u2019époux da Mme Germaine Guévremont.2) Denise Pclletier est célibataire.(Je vous reviens).(Mon courrier est ouvert à tous ceux et celles qui désirent quelques précisions au sujet de l\u2019une ou l\u2019autre des vedettes de la scène, ou cinéma, de la radio ou de la télévision.H suffit d\u2019adresser vos questions \u2014 pas plus de trois par lettre \u2014 à: \u201cHebdo-Revue\u201d, a/s Victor Vicq, Casier 265, Hull, P.Q.) Voyage à travers les ages.Ey AU 3 : a wild Sede om uc Le MONDE vous parle.De nos correspondants spéciaux 3 dans tous les différents pays A H = e Hebdo-Monde Paris \u2014 France Hebdo-Revue Ottawa \u2014 Canada MARIAGE PRINCIER Le bruit court dans la capitale zomaine que le prince Rainier de Monaco aurait l'intention de se marier prochainement avec une des petites nièces du pape, Ja princesse Orsola Pacelli.Le pape avait deux soeurs et un frère.Ses soeurs sont toujours en vie.Son frère, mort il y a quelques années eut trois fils.Un de ceux-ci Mare Antonio, est le père de la princesse Orsola dont on veut faire une future princesse de Monaco.On sait que le pape est très altaché à sa famille et il entoure d'une attention toute particulière une de ses soeurs, Giuseppina, paralysée depuis vingt ans.Mai: rien n'a transpiré encore c«.s sentiments du Saint-Père c' .cernant cette éventuelle u un de «a petite nièce et du souverain de Monacco.La momie du roi Chéops.On prétend ici que le.jeune et déjà célèbre archéologue égyptien, Kaual-el-Malak, qui a récemment découvert les barques so- Jaires du roi Chéops serait sur Page.JA.la piste d\u2019une trouvaille plus sensationnelle encore.Il s\u2019agisait de la découverte de Ja rnomie du roi Chéops lui-même qui se trouverait dans une sépulture récemment mise à jour par l\u2019archéologue et ses aides.Cette sépulture dont on travaille actuellement à déblayer l'entrée, ne devrait plus tarder à révéler son mystère.Iles artificielles.En 1957, & Américains comptent avoir terminé jeur chaîne d'îles artificielles.Celles-ci, on le sait, disposées dans l\u2019Atlantique au large des côtes USA doi- vert servir de station radar.Pour l'édification de ces îles, les techniciens américains utiliseront des hauts fonds que la nature a judicieusement disposés dans l'océan.On ne sait pas encore quel sera exactement le nombre de ces iles mais on prévoit que leur édification ne coûtera pas moins de vingt millions de dollars.Leur rôle sera uniquement de défense car elles ne serviront qu'au repérage des avions ennemis en cas de guerre et permettront de signaler l'approche de ceux-ci.Comme, en attendant les hostilités, on prévoit que la vie sera un peu monotone à bord de ces flots d'acier on déclare déjà que le personnel en stationnement sera renouvelé tous Jes mois.Evacuation du Nord - Vietnam « Voici des réfugiés en Indochine à la recherche de nouvelles demeures, lors de l\u2019évacuation du Nord-Viet- nam.A la mode du pays, ils transportent tout Jeur avoir en parcourant à pied la route de Hung-Yen à Hanoï, avant que les communistes s'emparent de leur territoire d\u2019après l\u2019accord de Genève.RER ER EEE IAE ERA RES SR La radioactivité La radioactivité crée dans le pays une terreur latente.Constamment les journaux annoncent des pluies atomiques, des chutes de neige atomique, des objets de consommation atomiques.Et la population passe par des affres successives, craignant de manger certains légumes, de boire l\u2019eau, de consommer des ice- creams parce que, pendant un temps, ils furent réputés radioactifs.Il semble que ces rumeurs soient généralement des plus fantaisistes.Par contre, un fait semble indéniable: les malheureux pêcheurs qui au cours de l\u2019expérience américaine dans le Pacifique reçurent des cendres radioactives sont toujours malades et selon les médecins qui les soignent sont voués à une mort plus ou moins prochaine.Les malades conserveraient des particules radioactives qui selon les médecins finiront par décomposer complètement leurs squelettes.Mais les malades sans doute même n'iront jusqu\u2019à ce stade final car ils seront emportés auparavant par des cancers.Le domaine atomique.Le grand atomiste anglais, John Cockroft, vient de donner d\u2019intéressantes précisions sur l\u2019état des réalisations atomiques en Grande-Bretagne.Il a évoqué devant le parlement les activités de l\u2019usine de YWindscale, productrice de plutonium, et du grand centre expérimental de Harwell qui possède plusieurs piles atomiques.Mais la révélation la plus importante est celle de l'existence de deux centrales atomiques destinées à l\u2019utilisation d'usines électriques .Ces deux centrales se trouvent à Calderhall et Dun- reay.Leurs puissances atteindront 40,000 et 50,000 kilowatts.Photo P.A.) Bombardier à réaction.Les Russes commencent à présent la production en série de leur nouveau bombardier à réaction et l'on prévoit que d'ici deux ans la flotte aérienne rouge en sera complètement équipée.Ces bombardiers sont comparables aux fameux Boeing B-52 des Américains.Il est à noter, cependant, que l'appareil russe, bien que ses performances soient analogues à celles du B-52, n\u2019est équipé que de quatre moteurs tandis que son concurrent en met huit en action.Les deux appareils peuvent couvrir d\u2019une seule traite environ 6,000 milles.Leur vitesse se situe aux abords de 600 milles à l'heure.Les caractéristiques du bombardier russe ne sont pas sans inquiéter les Américains qui voient en lui une arme directement dirigée contre leur pays.En cas de guerre, en effet, les appareils russes pourraient porter sans peine leurs bombes atomiques en Amérique et rentrer ensuite à leurs bases.Sa Lez-vous Giués.Un jeune ouvrier qui avait été condamné à 20 mois à la prison d'Oakalla, a obtenu une sentence de 24 mois lorsqu\u2019il manifesta le désir d\u2019apprendre un métier pendant son séjour à l'ombre.» x % + Un individu fut condamné à $14 d'amende en Saskatchewan parce qu'il avait, selon le juge, conduit d\u2019une façon imprudente, mettant la vie des baigneurs en danger.* # * L\u2019an dernier, 55 courts métrages de cing minutes ou plus pour le cinéma ont été produits, 18 de moins qu\u2019en 1952.Par contre, 481 courts métrages destinés à la télévision ou à d'autres fins ont été tournés, augmentation de 173 sur l'année précédente.45 SRASRRAASSARSSRE 5553453 \u201cx LE He E Sub-Aqua Club, d\u2019Angleetrre, Pays de Galles, projette de se porter à la recherche du galion espagnol Santa-Cruz dont la coque repose depuis quelques centaines d\u2019années au fond de la mer, à plusieurs milles au large des côtes galloises.On espère y trouver une cargaison d\u2019or du Pérou.Ce n\u2019est donc plus la CHASSE à l\u2019or qu\u2019il faudra dire, mais bien la PECHE à lor en eau profonde.Bonne chance, les gars! On annonce d'Edim- bourg que les fidèles de l\u2019Eglise d\u2019Ecosse se montrent plus généreux que pur le passé à la collecte du dimanche.Tout paradoxal que ce soit, cela rag- pelle l\u2019histoire du Juif qui, voyant venir à lui le plateau de la collecte, se trouva faible et on dut le transporter à l'extérieur du temple.Les spécialistes en art dentaire de la Royal Air Force, à Blackpool, Angleterre, ont récemment mis a point une foreuse ultrasonique à l'usage des dentistes.On dit que cet appareil fonctionne si vite qu\u2019il n\u2019a aucun effet sur le système nerveux de la personne et, par conséquent, ne provoque aucune douleur.Et c\u2019est ainsi qu\u2019une séance chez le dentiste va maintenant perdre de son charme.Plus de \u201caie\u201d! Les citoyens de Faken- ham, Angleterre, à qui l'on a assuré l\u2019eau à domicile il y a quelque temps, persistent à utiliser l\u2019eau de l'ancienne pompe.\u201cL\u2019eau du robinet peut être plus hygiénique, mais elle n\u2019a pas si bon goût\u201d, dit un vieillard de la localité.Est-ce à croire que ces bons Pa- kenhamiens en sont encore réduits à boire de l'eau.Ah, ces dons \u201cconserva teurs\u201d! Ginger, un chat farori de Trowbridge, Angleterre, qui a perdu une patte dans un accident de chemin de fer, devra se bal lader sur trois pattes après tout.Les cheminots lui avaient acheté une patte de bois mais, disent les spécialistes en la matière, Ginger préfère s'en passer.Le seul inconvenient est que le félin aura moins de griffes pour la caresse.Miaou, miaou! Le BOUGON FFSSSSTSSSSSSSFSS RES LYSSTSTTSSTTILSSÉHÉELLSS 222 2TE vétïrïïsetrrroterreserreeeresreterererenentrtereetsesres2tre veésrrvrres = À PI NSE ENP PSYC YET RSS \u2019 + Georges Rivière Un ariicle inédit de Henri ASSELIN Renoir se plaisait à dire qu\u2019il ne lui arrivait jamais de rester un jour sans travailler, lin effet, au cours de sa longue vie, et entre deux toiles d'im- poriance, ou, si l\u2019on veut, entre deux inspirations ou deux commandes, il s'est, avec une constance vraiment quotidienne, attaqué à d'innombrables projets, à des ébauches, à des esquisses qui dépassaient rapidement le stade de l'étude pour acquérir la valeur d\u2019une oeuvre où déjà le peintre s\u2019est exprimé.C'est ainsi qu\u2019il existe aujourd'hui un nombre presque incalculable de pointures de Renoir, que tous les grands musées en possèdent et que les collectionneurs en détiennent encore une quantité considérable où se rencontrent précisément autant de chefs-d\u2019oeuvre accomplis que d'esquisses.On s\u2019en rend compte chaque fois que s'organise une nouvelle exposition de peintures de l'illustre mai- tre impressionniste.Cet été même, à Paris, la Galerie des Beaux-Arts lui a consacré une magnifique rétrospective dont les cent tableaux provenaient en majeure partie de collections privées et au sujet de laquelle les critiques ont pu parler une fois de plus, de révélations, beaucoup de ces toiles n\u2019ayant été que très rarement exposées.Né à Limoges er 1841, Auguste Renoir n\u2019était encore qu\u2019un enfant lorsque sou père, petit tailleur à façon, quitta cette ville pour venir s'établir à Paris.Ft il n'était qu'un adolescent quand il commença à faire de la peinture déco- .rative sur porcelaine et peu à peu de la peinture de chevalet.Il est mort en 1919, le pinceau à la main.Sa vie d'artiste représente donc plus d\u2019un demi- sièclé d'un labeur acharné, d'où les joûrs de fête ou les jours de vacances ont été systématiquement exclus.Environ 1900, alors qu\u2019il était dans la plénitude de ses dons créateurs et à l\u2019orée de sa gloire, quand on allait le voir, soit à Montmartre, rue Caulaincourt, soit à Essoyes, dans l\u2019Aube, soit à Cagnes, dans !.3 Alpes Maritimes, quel que fut le jour ou l'heure, on était toujours assuré de le trouver au travail.Il était déjà, à cette époque, tel que maints portraits l'ont popularisé.De taille moyenne, d'apparence malingre, les membres noués par les rhumatismes déformants, ses pauvres mains, dont les doigts fins étaient comme rejetés rouge vers l'extérieur, à peine capables de retenir le pinceau, l2 visage très fin, lui aussi, très racé, éinacié, creusé par la souffrance, avec cette barbe blanche qui suivait le mouvement imposé au visage par une paralysie partielle, un veil souvent à demi-clos tandis que l\u2019autre conservait une acuité de vision, une jeunesse, une ardeur prodigieuse; enfin, sur sa tête chauve, ce potit chapeau rond, de toile blancne, qu'il ne quittait jamais, et qui bientôt rejoindra dans la légende la toque de velours de Vinci et le turban de Chardin.On l\u2019a toujours vu se donner à l\u2019art corps et âme: il a toujours parlé du travail comme d'une vertu essentielle, comme d\u2019une raison d'être dominant toutes les autres, comme d'une fin en soi.Visiblement, il aimait le travail sans se préoccuper un instant du succès qu\u2019il y pourrait trouver.Un autre sujet d\u2019étonnement était la simplicité de cet homme de génie.Il était absolument dépourvu de morgue ou de vanité ou mème d'ambition, détestait le zèle, le calcul et l\u2019arrivisme, ne faisait aucune concession aux goûts du jour, au snobisme, qui est de tous les temps, fuyait 1 monde, redoutait les honneurs, plaçait sa foi dans le ciel, dans la lumière, dans la vie qu\u2019il aimait passionnément, en observateur et en interprète, se refusait à faire la moindre différence entre les hommes, n\u2019en adulait ni n\u2019en méprisait aucun, s\u2019intéressait à tout et à tous, parlait volontiers de tout avec n\u2019importe qui, et surtout d\u2019ailleurs avec les gens de condition modeste, et ne crdignait qu\u2019une seule chose au monde, l'annui.Il disait couramment: \u201cne pas faire une peinture embétante\u201d; et s'il lui arrivait, \u2014 et certes ce n\u2019était pas rare \u2014 de faire sentir sans aménité à un interlocuteur que la conservation avait assez duré, c'était parce qu\u2019il avait alors en face de lui un homme ennuyeux.Son optimisme n'était au reste pas moins grand que sa bonté et sa simplicité, et j'ai toujours pensé que celles-ci le conduiraient sûrement à celui-là, puisque sa bonté lui interdisait la sévérité ou l\u2019amertume et que sa simplicité lui faisait prendre tout naturellement des positions d\u2019où ia vic apparaît vite comme une corne d'abondance vers laquelle il n'y a qu\u2019à tendre des mains honnêtes.(Pages de France) ner ST A ka messes Mile Madeleine Adam Lai] - pan oe i 7 Des touristes font une excursion sur un radeau sur la Rio Grande, pres de Port Antonio.Des visiteurs jouissent de l\u2019air frais dans les Montagnes bleues de la Jamaïque.Les amateurs de w» _) rvs 8 Yacances d'automne JAMAÏQUE UI a dit que la saison des vacances\u2019 est terminée?C\u2019est faux! L'automne est un temps idéal, à condition de savoir où aller, bien entendu.Et voici pourquoi.Nos vacances, à nous, Canadiens, sont à la merci de la tempê rature.Si nous avons la bonne fortune d\u2019avoir du beau temps, nous passons de belles vacances; sinon, nos quelques semaines de congé sont littéralement \u201cà l\u2019eau\u201d.Vous n\u2019êtes pas sans le savoir, si vous avez eu le malheur de prendre vos vacances au début de l\u2019été, alors qu\u2019il a plu à boire debout! Que faire alors?De plus en plus, les Canadiens prennent leurs vacances à Ya fin de l\u2019été et filent vers le Sud.Ils doivent attendre plus longtemps, mais leur patience est largement récompensée.D\u2019ailleurs, le plaisir qu\u2019ils anticipent les aide à ne pas trop souffrir du présent.Plusieurs avantages s'offrent à celui qui prend ses vacances à la fin de l\u2019été, après la Fête du Travail.Les routes sont moins encombrées d\u2019automobiles, les réservations sont plus faciles à bord des avions et des trains, les taux sont moins élevés dans les hôtels et dans les maisons de touristes, Et en filant vers le Sud, vous serez certains d\u2019y trouver une température favorable.Un endroit particulier nous vient à l\u2019esprit dans le moment, bien qu\u2019il soit un peu loin.C\u2019est la Jamaïque.Cette île, qui compte parmi les grandes Antilles, jouit d\u2019un été perpétuel, La température moyenne varie de 78 degrés en septembre à 77 en novembre, de 75 en décembre à 74 en janvier et en $é- vrier.Les pluies sont de courte durée et les amusements sont aussi nombreux à l\u2019automne qu\u2019en hiver ou en été, Et vous épargnerez en allant en Jamaïque à l'automne, car le grande majorité des hôtels diminuent leurs taux d\u2019environ 40 pour 100 jusqu\u2019au 15 décembre, tout en donnant le même excellent ser vice.De plus, en achetant des marchandises de fabrication britannique ou européenne aux nouveaux comptoirs non sujets à la douw ne, vous épargnerez 50 pour 100 et même plus.En somme, des vacances en Jamaïque ne cuûtent pas tellement plus cher qu\u2019à New-York ou dans les autres grands centres.Vous payerez de $6 à $17 dans les hôtels, mais vous en aurez pour votre argent et vous aurez à payer beaucoup moins d\u2019extra qu'\u2019ailleurs.Natation, canotage, tennis, bicyclette, cinéma, danse, spectacles, orchestres, etc, n\u2019entraînent généralement aucun frais additionnel, La Jamaïque possède 51 hôtels, un motel et 77 maisons dé touristes.Tous, à l'exception de sept hôtels, sont ouverts à l\u2019année ronde.C\u2019est dire qu'on ne manque pas d\u2019accommodation.En effet, l'automne est bien un temps idéal, à condition de s& voir où aller.77, # LEE RS La À i TA \u2018 7 A LA L'explorateur a aperçu ur rhk mocéros.Ou se cachet?a D \u2014 \u2018Li J'hémophilie Par le Dr J.-G.Laurin, - chroniqueur spécial de \u201cHebdo-Revue\u201d Beaucoup de gens sont enclins à appeler hémophilie tout sai- nn gnement anormal qu\u2019ils observent sur eux-mêmes ou sur les autres, > que ce soit des saignements de nez répétés, des \u201cbleus\u201d au plus a léger coup ou une difficulté d'arrêter le saignement d\u2019une coupure.oy Cette habitude d\u2019étiqueter d\u2019hémophile toute personne qui saigne JE est assurément exagérée.Car les hémonhiles ne courent pas les yues.Ce sont des malades que même les médecins ne voient que tarement.L'auteur de ces lignes n\u2019en a rencontré que 5 ou 6 au cours de ces cinq dernières années.Il faut bien savoir qu\u2019aucune femme ne peut souffrir d'hémophilie.C\u2019est une maladie qui frappe le sexe masculin exclusivement.à Mais c'est une affection que seule la femme a le triste privilège Le de transmettre à certains de ses descendânts.En effet, c\u2019est une maladie héréditaire qui se transmet de génération en génération, nn mais peut sauter une ou plusieurs générations.Les parents d\u2019un garçon hémophile sout donc toujours exempts = d\u2019hémophilie, puisque c\u2019est sa mère qui lui a transmis la maladie a et que les femmes n\u2019en souffrent jamais.Ce garçon trouvera donc par contre, du côté de sa mère, un ou deux oncles hémophiles.Ie mariage qui donne naissance à un hémophile est donc celui d\u2019une femme appartenant à une famille hémophile avec un homme normal.Cette femme a elle-même, la plupart du temps, reçu sa tare cachée de sa mère.Les soeurs d\u2019un hémophile sont pour moitié indemnes et incapables de transmettre la tare et pour moitié apparemment saines, mais en réalité porteuses de la tare et capables de la transmettre.Dans une famille d\u2019'hémophiles, les garçons sont pour moitié des sujets sains, pour moitié des hémophiles.Ces faits toutefois ne se vérifient que pour peu que cette famille soit nombreuse.En effet, s\u2019il n\u2019existe que deux garçons dans une famille, trois ordres de faits peuvent se produire: ou bien l\u2019un sera normal et l\u2019autre hémophile, ou bien les deut seront hémophiles, ou encore tous deux pourront être parfaitement normaux.Dans les petites familles, eet- La chanson dit: Je m\u2019en vais au marché, mon panier sous mon bras ., mais a Ja te loi de la transmission héréditaire 4 50% des males ne s\u2019appli- Jamaïque le panier est sur la téte ou a dos de mule .: que donc pas rigoureusement.Mais si une femme porteuse de la FE tare avait, par exemple 12 garcons, cette loi aurait plus de chances de s'appliquer.Cette femme pourrait avoir, par exemple, 5 FESSES garcons hémophiles et 7 normaux ou vice-versa.Ce chiffre de 12 .Li ) a est toutefois encore trop petit pour que la loi du 50% se réalise _ risle hil an exactement.Que résulterait-il du mariage d\u2019un hémophile avec une femme saine?La réponse est facile et vous l\u2019avez sans doute déjà trouvée De fin 1945 au ler juin 1954 puisque nous avons déjà vu plus haut que seule une femme peut les pertes du corps expédition- transmettre l\u2019hémophilie a ses enfants.Aucun des garçons de ce naire, selon des chiffres officiels, couple ne peut présenter la maladie.Chez leurs filles, environ la \u201c \" moitié seront tarées, et tout en étant apparemment saines, elles sont \u201capprochées\u201d de 92,000 tués, pourront transmettre l\u2019hémophilie à leurs descendants.décédés par suite de maladies (à suivre) ou disparus.* lle anniversaire, en septembre, de la télévision canadienne -(La famille Plouffe, après de belles vacances, réapparaîfra sur voire écran, au débuf d'oclobre.) * La félévision aux Etats-Unis \u201c La télévision en France L\u2019artisanat local sur le marché à Kingston, Jamaïque. - TEN [I - A wl ) | 1s La meilleure vache laitière: Marie II, à l\u2019exposition agricole française.) \u20ac concours de wiliere à > /) \u2026) de l'a gricu ture a arts, ) .1 a meilleure vache ® en eo fe « stxteme exposil ion rane Un article du professeur A, BRION I urie dus épreuves les plus intéressantes et les plus inet:netives de celles qui se déroulent chaque année à Paris lors de l'Exposition de l'Agriculture française est certainement le concours de la meilleure vache laitière, qui groupe des concurrents appartenant à toutes les grandes races à lait.Ce n\u2019est pas une banale compétition, au cours de laquelle on se bornerait à apprécier la quantité de lait donné ou sa teneur en matière grasse Celle-ci est infiniment plus complète et tient compte de tous les facteurs qui assurent une productivité économique.C'est-à-dire que chaque vache présentée est soumise à plusieurs cotations, qui, additionnées, désignent Ila championne.Bien entendu, l'une de ces notes exprime la quantité de lait produite et celle du beurre que l'on peut en tirer.Elle est fixée sur une période de référence de 42 mois, et s\u2019exprime en lait à 4° de matière grasse.Lorsque la teneur en matière grasse dépasse le taux moyen connu pour la raçe de la concurrente, on attribue une bonification de points.Le sccond élément du classement est l'indice de consommation.Il ne servirait à rien de produire beaucoup de lait si ce dernier n'était obtenu qu'au prix d'une dépense excessive de nourriture.Les besoins d\u2019une vache laitière doivent être distingués en deux catégories: la première est celle des besoins d'entretien, qui sont essen- tie'lement fonction du poids de l'animal; la seconde est celle des besoins de production, production de lait, production de veaux.De deux sujets, à quantité de lait produit égale, c\u2019est le moins lourd qui dépense le moins.L'indice de consommation est calculé par le rapport entre la somme des unités fourragères nécessaires à l\u2019entretien de l\u2019animal et à sa production des 42 mois de référence, et le poids du lait, exprimé en «ait à 4% de matière grasse, produit pendant cette même période.Au récent concours l'écart entre le meilleur et le plus mauvais indice des concurrentes s'est montré plus faible que lors des concours précédents, ce qui démontre l'élévation du niveau de la compétition.Les chiffres extremes ont été .554 unité fourragère par kilo de lait, et .787.Il faut d\u2019ailleurs remarquer que les meilleurs indices ne sont pas ceux des petites races, la modicité des besoins d\u2019entretien de ces dernières ne compensant pas la faiblesse relative de leur production.Le troisième facteur du classement est la fécondité.Il s\u2019agit là aussi d'un élément qui entre en ligne de compte dans la rentabilité des fe melles La fréquence et la régularité des vêla- Page.238 ges interviennent dans cette notion.Le prix de vente des veaux entre dans le chapitre recettes de l\u2019exploitation, et d'autre part la vache convenable assure la transmission de ses qualités pour l'avenir de la lignée.Une plus forte production laitière pourrait être obtenue au prix d'un allongement des lactations.Mais alors le nombre des veaux est réduit.D'autre part il est avantageux de ramener l'écart entre les vélages a un an, afin que ceux-ci se placent toujours à la même époque de l'année, qui peut être celle où les fourrages sont les plus abondants ou celle où le lait se vend le plus cher.On ne peut ainsi fixer la date des vélages à volonté qu\u2019avec des vaches qui jouissent d'une excellente fécondité.Une note de valeur d\u2019élevage tient compte de l\u2019état extérieur de l\u2019animal, que ses fortes lactations ne doivent pas épuiser; si elles le faisaient, c\u2019est que la production de lait se ferait au détriment de la santé du sujet considéré, Enfin, dernier facteur de rentabilité, la vache laitière doit toujours fournir une bonne quantité de viande à l\u2019étal du boucher lorsque sa carrière est terminée.Tous les éléments de l'appréciation étant ainsi fixés, il est attribué à chaque concurrente une note sur 40 pour la production du lait et du beurre, une note sur 40 pour la constitution, qui englobe l\u2019indice de consommation, la fécondité et la valeur d'élevage, et une note sur 20 pour la conformation, le tout donnait un maximum possible de 100 points.Le palmarès du dernier sur ces bases est le suivant: En tête, viennent 4 Normandes, Marie II, la championne, avec 83.5 points, Frivole, gagnante de 1953, avec 73 points, Havraise II avee 72 points, et Kalipette avec 69.5 points.Ensuite, on trouve successivement, une pie- rouge de l'Est, une Française frisonne pie-noire, deux normandes, une pie-rouge, une normande, une brune des Alpes, une normande, une flamande, une française frisonne, deux normai- des, une française frisonne, trois pie-rouge, uue parthenaise, une pie-rouge.Ce concours est extrêmement intéressant car il fait entrer en ligne de compte la productivité et la rentabilité.Il introduit une nouvelle mé- thod= d'appréciation de la vache laitière, qui tient compte, non seulement de ses aptitudes, mais aussi de ia façon dont la sélection est orientée par l\u2019éleveur patient et intelligent.concours organisé (S.LF.) ga EEE LRO > a En fnterrogeant nos lecteurs 5 » Votre avis?Photos de Champlain Marvell Enquête de Gilles Loiselle 5 Le wale pe ces 7 NE = 75 ce La température a-t-elle favorisé les cultivateurs depais le printemps?Marcel SYLVESTRE St-Myacinthe, Qué.\u201cLa température?Mais elle a été \u2018extra\u2019.Nous autres, fermiers, nous ne devrions pas \u2018rechigner\u2019, surtout cette année quand la pluie est modérée, le soleil rare mais bon, et que nos champs sont bien remplis.Certains cultivateurs ont eu de la malchance avec leur culture, mais c'est la même chose à chaque année.Une année, c\u2019est un, la suivante, c\u2019est l\u2019autre.Je n\u2019ai jamais vu pour ma part, une année parfaite à tous points de vue.Quand la pluie vient trop tôt, elle est parfois trop froide et les semences pourrissent ou ne germent pas.Il y a aussi la grele et le vent.\u201d | | ~ Charles POTVIN Orléans, Ont.\u201cVous autres de la ville, vous trouvez sûrement que les fermiers se plaignent sans raison de la température.Sil fait chaud, c\u2019est trop chaud, et s\u2019il y a de la pluie, il y en a trop.Je sais pour en être un, que les fermiers sont esclaves de la température et ils le savent.Cette année, par exemple, certains fermiers ont été chanceux.La tempé- Tature a favorisé le cultivateur moyen qui ne se spécialgse pas dans la culture du blé d'Inde ou des patates ou d\u2019autres légumes.Le foin et le grain ont poussé généreusement.Le blé d'Inde a pourri, d'autre part, à cause de la pluie trop abondante.Dans l\u2019est de l\u2019Ontario, région que je connais mieux qu'ailleurs, c\u2019est le cas.\u201d Louis LEMAIRE Buckingham, Qué.\u201cVous me demandez une question à laquelle je suis heureux de répondre: out.La température m\u2019a .beaucoup favorisé et je serais injuste de répondre mom, uniquement a cause de certains coins de ma terre qui n\u2019ont pas produit autant que je l'aurais voulu.Le foin a monté rapidement ainsi que le grain et cela à cause de la pluie.Celle-ci, qui a favorisé ces deux Técoltes, n\u2019a pas été aussi favorable aux cultures spécialisées des légumes.Plusieurs récoltes ont pourri, ce qui constitue pour certains fermiers une perte considérable, mais en agriculture on doit pré- \u2018voir ces choses.\u201d AAPA rans oo a Aldée BERTRAND Gracefield, Qué.\u201cLe temps a été dur cette année et particulièrement à cause de la pluie qui a été trop abondante.La culture du foin qui, généralement à la pluie a eu à souffrir dans maintes régions de ce long printemps.Pour ma part, je dois dire que j'ai pu sauver tout mon foin, mais Zen connais qui n\u2019auront pas cette chance.\u201cLes patates ont gelé ou elles ont été échaudées.Si le grain, d\u2019autre part, semblait bien sortir de ce printemps misérable, il a fallu que les chenilles se mettent dedans pour en manger la moitié.Je crois que le printemps a été trop tard pour les cultivateurs et je suis sûr d'exprimer ici l'opinion de tous mes voisins.\u201d E D 5 A PO i ii 4 à 3 à Qu, : ès + ; ave j 18 à i ca i Gh Bley ga « 3 os es »; 22 S to, eo \u201c a 3 & nets ae a (Photo Champlain Marcil) Un coup de téléphone à une compagnie et vous vous réveillez le lendemain matin avec un kiosque dans votre jardin.Ce pavillon en majeure partie en verre fera la joie de tous les membres de la famille et se révélera indispensable.Que n\u2019y avait-on pas pensé auparavant ?Par LUCIEN ARSENAULT Rédacteur au ministère fédéral de l\u2019Agriculture et chroniqueur spécial de Hebdo-Revue.Le cas des légumes pas trop frileux.\u2026.Rares sont les gens de la campagne et même de la ville qui n\u2019ont pas leur petit potager en arrière de la maison.Petit ou grand selon l'espace vital, les goûts et le souci de la variété dans le régime alimentaire.Là-bas, à l\u2019extrémité du jardin, on verra même quelques arbres fruitiers \u2014 pommiers, pruniers, framboisiers et ninsi de suite.Histoire de répondre à la demande familiale durant la belle saison, d\u2019avoir constamment sous la main des légumes frais et des fruits encore tout rouges de soleil ! La fin de l\u2019été venue, on s\u2019aperçoit que le potager, même le plus exigu, n\u2019est pas complètement dégarni.Il reste des miettes, de bonnes et grosses miettes qu\u2019on aurait tort de laisser sous la neige.Déjà la maman ou la grande fille a pris soin de récupérer les plus périssables par la mise en conserve ou la congélation.Restent les moins frileux, les braves, les durs à cuire: carottes, navets, betteraves, panais, oignons sans parler des pommes de terre.Ceux- là, ils peuvent se contenter de la cave, d\u2019une \u201cdépense\u201d à l'abri du gel ou er:ore de la pièce la plus fraîche de la maison.Les premières gelées ou la Oublions un instant les aspects crainte des premières gelées compliqués de l\u2019entreposage mo- nous avertissent que le moment est venu d\u2019entreposer ces retardataires qui font à peu près tous partie de l\u201d\u201cunderground\u201d.Avec quelles chances de succès?Tout dépend du légume lui-même, du lieu qu\u2019on lui réserve et des précautions prises par le jardinier.Un légume sain se débrouille mieux qu\u2019un légume malade; partiellement gâté.À ce sujet, pas de compromis; il faut mettre au rancart toutes et chacune des brebis galeuses ou le moindrement suspectes.Savoir aussi récupérer d'abord les moins résistants.De tous les lé- gumes-racines c\u2019est la betterave qui se montre la plus vulnérable au gel; par contre, il y en a à l'écorce rude comme le panais qui passent allégrement l'hiver sous la neige et que vous retrouvez tout frais au printemps, une fois la terre découverte.n- tre ces deux: extrêmes, il y a les autres qui supportent bien les gelées.Il est toujours question ici de légumes-racines.derne pour en mieux discerner les points les plus élémentaires, les plus simples.Première règle applicable à tous les cas et qu\u2019il faut répéter: entreposer seulement les légumes et fruits bien formés, sains et mûris à point et séchés après l'\u2019arrachage.Deuxième règle: se rappeler qu\u2019il s\u2019agit d'êtres vivants, chacun avec son petit caractère, ses petites manies, ses petites exigences, air, humidité, température et lumière contribueront à prolonger ou à abréger leurs jours.Troisièmement, tous renferment une proportion considérable d'eau; plus les pertes d\u2019eau ssnt rapides et abondantes, plus ils ont tendance à perdre du poids, à se flétrir, à plisser, à ratatiner; plus il y a \u201cshrinkage\u201d pour employer le terme anglais.On devine tout de suite le role bienfaisant que peuvent jouer ici le dosage de l'humidité, la circulation de l'air et l\u2019abaissement de la température.Un bon gros oignon bien mûr et séché au soleil peut se garder six à sept mois dans un entrepôt et probablement aussi dans un coin de la cave maintenu à une température de 32 degrés F.et à 70 pour cent ou moins d'humidité.Il est de ceux qui aiment rester au sec.D\u2019ou l\u2019importance d\u2019une bonne circulation d\u2019air et de contenants ajourés comme les caissettes à clairevoie et les sacs à grandes mailles.L\u2019oignon préfère aussi la noirceur sans quoi il sera tenté de germer.On fera bien de le surveiller et d'enlever les germes à l\u2019occasion.L'humble pomme de terre se conduit mieux elle aussi dans l\u2019obseurité.La température ne doit pas tomber au-dessous de 38 degrés F.\u2014 de préférence 40 degrés; un froid trop prononcé la sature d\u2019eau et l\u2019expose à prendre une couleur foncée apres la cuisson.On fait exception pour les tubercules de semence.Humidité idéale: 80 pour cent.La patate se trouve mieux elle aussi d'une bonne circulation d\u2019air et de boites a claire- voie.Betteraves, carottes, panais et navets se gardent a peu prés de la même façon.Ils se conserveront plus longtemps dans le sable, la tourbe ou la mousse, nous disent les spécialistes.Il vaudrait la peine de mentionner aussi les ripes de planeur qu'on peut se procurer dans n'importe quel village.En chaque cas, on procède à peu près de la même façon: un rang de sable, un rang de carottes; en d\u2019autres termes, alternance d\u2019une couche de l'un ou l\u2019autre légume et d\u2019une couche de l\u2019un ou l'autre matériel; éviter que les légumes se touchent et bien remplir les espaces vides.Dans le cas de la tourbe et de la mousse, on recommande d'employer moitié tourbe ou mousse humectée et moitié mousse ou tourbe sèche.Si l'on se sert de sable, recouvrir la boîte ou le compartiment d'une bonne .couche .de sable qu\u2019on arrosera de temps à autre.Pour ces quatre légumes, la température idéale est de 32 degrés F.; humidité relative plutôt élevée, soit 95 pour cent.Et comme dessert, les pommes.Une température de 32 degrés F.convient à la plupart des variétés; humidité aussi élevée que possible, au moins 80 pour COUP D'OEIL .SOUS LES FEUX + DE LA RAMPE , \u2019 m \u20181 par Guy Beaulne SN sts, Le succès du Théâtre du Nouveau Monde au Festival de Montréal est d'une telle qualité que nous ne pouvons qu\u2019encourager Paul Gouin à confier encore une fois, l\u2019été prochain, la responsabilité de jouer Molière à la brillante et talentueuse équipe de Jean Gascon.Les représentations du \u201cMariage Forcé\u201d, de \u201cSganarelle\u201d, de \u201cLa Jalousie du Barbouillé\u201d, de \u201cL\u2019Avare\u201d et de \u201cDon Juan\u201d avaient été réglées avec un soin et un goût qui firent les délices de l\u2019auditoire considérable installé chaque soir dans les jardins de l\u2019Hermitage.Jean Gascon avait fait construire des tréteaux à passerelles inclinées qui rappelaient l'installation de Jean Vilar pour ses spectacles en plein air d'Avignon.La scène était appuyée sur le préau et près de 3,000 sièges étaient distribués en éventail sur des gradins à travers lesquels s'élevaient quelques magnifiques arbres qui faisaient une couverture de verdure.Les décors et les costumes avaient été confiés à Robert Prévost, l'un des plus habiles decorateurs de la métropole.Un dispositif ingénieux et permanent servait de cadre à la scène et se transformait rapidement selon les besoins des lieux de représentation.Les costumes étaient d\u2019une harmonie de couleur exceptionnelle, d\u2019une grande beauté de ligne et de style et d\u2019une invention constamment renouvelée.Jean Gascon et Jean Dalmain se partagèrent la mise en scène des spectacles et chacun, avec un bonheur égal, avec un respect constant de l'oeuvre et de la tradition, organisa les représentations de fort agréable façon.Guy Hoffmann s\u2019est révélé un très grand comédien.Nous applaudissons depuis plusieurs années ce jeune comique français que le Père Emile Legault nous avait présenté chez Les Compagnons de Saint-Laurent, mais c\u2019est la première fois qu\u2019un tel tour de force nous permettait de juger de l'étonnante versatilité d\u2019Hoffmann.Pendant plus de deux heures, dans trois comédies différentes, il devait mener le jeu, composer des personnages, jouer de finesse, de tons et de gestes, sans se répéter, sans s\u2019épuiser, avec la même éternelle bonhomie doucement nuancée et fort intelligemment utilisée.On ne savait plus bien si c\u2019était un festival Molière ou un festival Hoffmann.De cela j'en fais un peu reproche au directeur du Théâtre du Nouveau Monde, mais ce reproche est très doux parce que Guy Hoffmann nous a fait passer des heures inoubliables.On a pu lui reprocher à quelques occasions d\u2019être toujours lui-même, mais il fallait le voir dans les trois Sganarelle du spectacle de farces pour comprendre combien ce comédien a une présence comique, quelle intelligence il apporte à la préparation de ses rôles et quelle étonnante vitalité il possède.C\u2019est un comique de classe dont nous pouvons nous enorgueillir.Jean Dalmain et Jean Gascon ont réussi des compositions très justes du meilleur divertissement.Nous attendions avec impatience les débuts au théâtre de Monique Leyrac.Elle se révèle dans Dori- mène, la femme de Sganarelle et Angélique une malicieuse et fine comédienne qui a un entrain ébouriffant, un sens avisé de la comédie, une fort jolie voix et une grande assurance en scène., Je trouve qu\u2019on a été mal avisé d'ajouter au Mariage Forcé le divertissement de la chasse au cerf et le récit de la beauté, chanté d\u2019ailleurs de très belle manière par Colette Mérola.Ce divertissement alourdit le jeu, ralentit l\u2019action et n\u2019apporte rien à la représentation.Si le Théâtre du Nouveau Monde a l\u2019intention de reprendre ces trois farces il me semble qu'il devrait supprimer cet intermède.La chasse au cerf en tout cas est d\u2019une banalité et d\u2019une insignifiance déconcertantes.La reprise de \u201cL'Avare\u201d et de \u201cDon Juan\u201d n'apportait rien de bien nouveau à l'interprétation que nous avions applaudie au Gesu.Jean Gascon a changé son interprétation de l\u2019avare et le ton comique qu\u2019il emploie lui convient beaucoup mieux que la sombre imitation de Dullin qu\u2019il nous avait servie aux premières de cette pièce.Gascon est un acteur de composition fort intéressant.Le personnage de l\u2019avare lui permet de jouer pleinement et je trouve qu\u2019il y est excellent.Je ne peux en dire autant malheureusement de Don Juan.C\u2019est une longue récitation monotone.souvent agaçante et désincarnée qu\u2019il nous offre.Sans cette belle sincérité, qu\u2019il met dans tout ce qu\u2019il fait au théâtre, il serait impossible à endurer.Mais il faut plus que de la sincérité pour faire admettre Don Juan et ce rôle n\u2019est pas, pour le moment du moins, pour Gascon.J'admire sa technique, son jeu, mais je n\u2019éprouve pas une présence dramatique quand Gascon s\u2019empare de ce rôle.Les autres interprètes étaient généralement bons.Les jeunes premiers un peu faibles et sans élégance, les jeunes premières charmantes et gracieuses.~ Le Théâtre du Nouveau Monde a conquis l'admiration de tous les étrangers qui ont assisté à ses spectacles de plein air, il a conquis un public métropolitain encore plus considérable et s\u2019est taillé une piaoe de choix dans l'histoire des Festivals de Montréal.cent.On peut accroître la proportion d'humidité en arrosant le plancher d'eau ou encore à l\u2019aide d\u2019un faux plancher fait de tourbe qu\u2019on maintiendra humide.Un autre moyen d\u2019aider la conservation consiste à envelopper les fruits de papier ciré ou, à défaut de celui-ci, de papier de soie.On conseille l'usage de boîtes aérées.Nous sommes loin d\u2019avoir examiné toute la gamme des fruits et légumes.De ces quelques points vous pouvez cependant tirer des leçons d'ordre général.Impossible d\u2019avoir toutes ces températures dans une seule et même cave, direz-vous et vous avez tout à fait raison; certains coins sont cependant plus frais et plus humides que d\u2019autres; il sera bon d\u2019en tenir compte.Nous avons signalé les conditions idéales; il s\u2019agit de s\u2019en écarter le moins possible.1l s\u2019agit encore d'amener Jes différents fruits et légumes à composer, à s\u2019accorder, à vivre en société pendant au moins quelques semaines, à faire un peu comme les humains, quoi! * potte' 19 Quelques conseils [i existe aujourd'hui des volants élastiques, prêts à poser, pour encadrer les fenêtres et les miroirs, border les têtes de lits, les garnitures et les tabourets.les couvre-lits, Les femmes s\u2019iniéressent de plus en plus aux propriétés des fibres synthétiques, déclare un technicien-conseil de l'un des plus grands producteurs de filés au Canada.Les vendeuses doivent toujours être prêtes à répondre à une foule de questions semi-techniques qu'on leur pose sur les propriétés prêtées à ces fibres.Martha Job, jeune brunette de 24 ans, spécialiste en écunomie domestique, est bien placée pour le savoir.Elle vient de passer les six derniers mois à réponde coitleuses Confectionnés de voile de nylon parsemé de pois floconneux, ces volants de quatre pouces se ven- habituellement en lon- pouvant dent gueurs de 2! verges s'étendre jusqu'à 19 pieds.Si le volant est trop long ou trop large pour le travail a exécuter, il peut.être coupé à volonté.Ces volants existent en un choix complet de teintes et se vendent accompagnés d'agrafes et de fil de métal pour les suspendre.dre aux questions posées aux (Prix: znviron $2.98) vendeuses par les acheteuses.= Gâteau de fête avec fruits GATEAU DE FETE !, de tasse de shortening ! tasse de sucre granulé très fin 117 tasse de farine à pâtisserie tamisée 1!» \u20ac.à thé de poudre à pâte 1; de c.a thé de sel Le tasse de lait 1 c.à thé d'essence de citron 3 blancs d'oeufs Battre le shortening en crème.Ajouter le sucre et battre jus qu à consistance légère et mousseuse.Mélanger et tamiser la farine, la poudre à pâte et le sel.Incorporer dans le mélange en crème, en alternant avec le lait.Ajouter l\u2019essence de citron.Fouetter les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes sans être secs, et les faire entrer dans la pâte.Verser dans deux moules à gâteau-étagé de 8 pouces de diamètre, graissés et enfarinés.Faire cuire de 20 à 25 minutes à four modéré, 375°F.GARNITURE AU CITRON L, tasse de sucre 4 c.à table de farine 1 tasse d\u2019eau chaude 3 jaunes d'oeufs battus 1 citron, jus et écorce râpée 2 c.à table de beurre Melanger le sucre avec la farine.Ajouter l'eau graduellement; ajouter les jaunes d'oeufs.Faire cuire au bain-marie, en remuant saaus arrèt, jusqu'à épaississement du mélange.Couvrir et faire cuire encore 5 minutes.Retirer du feu.Ajouter le jus de citron, l'écorce de citron râpée ct le beurre.Bien effectuer le mélange, puis laisser cefreidir.Etendre entre les étages du gâteau.GLACAGE Apprèter une boîte de Mélange à Glaçage 7-minutes, tel qu\u2019indiqué sur le paquet.En recouvrir complètement le dessus et les côtés du gâteau.Décorer avec des fruits de massepain et de petites feuilles de chocolat.AU PROCHAIN ANNIVERSAIRE de naissance à célébrer chez vous, secvez-vous du gâteau de fête pour souhaiter la bienvenue! Ce gâteau original offre aux invités des petits fruits de massepain qu\u2019ils savoureront avec une tasse de café en attendant le moment soleanel ou le héros de la féte découpera le gâteau! Un expert répond aux questions typiques posées aux vendeuses Elle a fait le tour du Canada pour donner des cours aux membres du personnel des magasins de toutes grandeurs, Quel genre de renseignements désire la cliente typique?Elle veut savoir comment conserver la blancheur de sa lingerie de nylon.Ou pourquoi les chaussettes en nylon de son mari deviennent \u201ccotonnées\u201d après un certain nombre de lavages.Au comptoir des tricots, elle s'inquiète de savoir si la fibre acrylique \u201cOrlon\u201d est vraiment chaude.Ou encore, elle ne peut comprendre comment il se fait que l\u2019un des tricots en nylon de son enfant est sorti tout déformé du lavage.\u201cEst-ce qu\u2019on peut vraiment laver un manteau en molleton \u201cd\u2019Orlon\u201d?est une autre question souvent posée.Si l'acheteuse cherche des toilettes d\u2019été en nylon, elle demander& peut-être: \u201cPourquoi certains vêtements de nylon sont-ils chauds?\u201d ou encore: \u201cPourquoi cet article en nylon a-til rétréci?\u201d Et elle veut savoir ce que l\u2019on entend exactement par un vêtement bien fini.Miss Job répond à chaque question.Elle explique aux vendeuses que le nylon, comme d\u2019autres fibres textiles, peut se décolorer après un usage prolongé.Elle prévient contre le danger de laver des articles blancs en même temps que des articles de couleur.\u201cIl est important de laver à fond et de rincer à fond\u201d, assure-t-elle.\u201cSi des articles en nylon blanc ont jauni ou se sont tachés, on peut les passer sans crainte aux produits de blanchiment comme l'eau de Javel.\u201d Aux vendeuses de chaussettes d'hommes, elle explique que les chaussettes de nylon sont tricotées de filés de nylon, formés de milliers de brins courts enroulés les uns aux autres comme les brins qui forment la laine.Comme \u2018ans la laine, ces brins courts peuvent se détacher en cours d'usage et de lavage.Ils forment alors de petites boulettes, mais comme le nylon est très solide, ces boulettes ne tombent pas aussi facilement que dans le cas de la laine.Miss Job souligne que si on retourne les chaussettes et les tricots avant de les laver, on réussit parfois à leur rendre leur aspect initial.Avant qu\u2019ils soient complètement secs, on les brosse à l'endroit, en direction du bas.La chaleur ou la fraicheur d\u2019ur: tricot ou de tout autre vêtement dépend surtout du tissage.Ici, Miss Job compare les vertus réchauffantes d\u2019un vêtement à la couche d'air emprisonnée entre les fenêtres de nos maisons en hiver.De minuscules cellules d\u2019air sont emprisonnées entre les fibres et ont une valeur isolante.Que la fibre soit \u201cd\u2019Orlon\u201d ou de laine a donc peu d\u2019importance pour son influence sur la température.Le soin apporté à la confection est tout aussi important pour un SRR tricot en nylon que pour un tricot en laine.Les tricots de nylon bien faits ne se déforment pas.On peut aussi laver les manteaux en molleton \u201cd\u2019Orlon\u201d bien finis à la main ou à la machine.Miss Job conseille de ne pas frotter le tissu et préfère suspendre le manteau tout trempé pour qu\u2019il sèche en s\u2019égouttant.Comme les autres fibres textiles, le filé de nylon, tel qu'il sort de chez le fabricant initial (Du Pont of Canada) retrécit généra- Es NL SNL NIE NAN SOS EEE SE rt a < VOICI UN TURBAN de satin blanc garni de plumes de coq noires.Ce chapeau convient aux réceptions ou importants.ARENA M NES te 5, 7 AY; EN, VOUS VOULEZ PROTEGER vos meubles ?aux diners lement.Mais le filé de nylon, unesfois transformé en tissu, peut être fixé à la chaleur pour qu\u2019il conserve indéfiniment une certaine dimension ou une certaine forme.Comme certains types de tissus en nylon tendent à s'\u2019effilocher sur les bords, tous les vêtements bien finis doivent avoir des coutures assez larges dont les rabats ont été dentelés, surjetés ou bordés d\u2019une façon quelconque.= A 5, Alors, rien de plus simple, fabriquez vous-même cet ensemble de voilettes facile à exécuter et qui répond si bien à votre désir.Vous aurez ainsi éliminé un de vos soucis.Modèle no 4172, explications en français.Pour le commander écrire au SERVICE DES PATRONS A L\u2019AIGUILLE, \u201cLe Droit\u201d, 368, rue Dalhousie, Ottawa, Ont., et inclure 5 cents (en argent) et une deuxième enveloppe avec timbre de cinq cents et adressée à votre nom pour le retour.Les demandes ne remplissant pas ces conditions ne recevront pas de réponse.A ¢ EY N ee LE La téte et le corps de la marionnette sont confectionnés en remplissant un cylindre de papier.Les jambes, les bras l,es mains et les pieds sont faits en pliant des bandes de Journaux.es marionnetles de papier journa Nul enfant ne peut résister au charme d'une poupée de grandeur naturelle avec boucles souples, des bras agiles et des pieds mignons.Ft lorsque cette poupée est une marionnette, elle peut faire une multitude de choses.Mme Judy Zangmaster, native de Columbus, Ohio, à commencé à confectionner ses \u201cpetites gens\u201d, il y a six mois.Elle les construit avec un minimum de travail pour un maximum d\u2019amusement.Sauf pour le costume et les cheveux de fils, elles sont faites de papier journal, de corde et de peinture.Les jeunes s'amusent avec ces marionnettes, les petits patients rient de leurs mouvements et les adultes les placent comme décoration sur les lits ou les divans, ; Mme Zangmaster prend une large feuille de papier journal, la déplie afin de l\u2019étendre à plat et elle place deux autres feuilles sur le dessus.Puis, elle les roule dans la forme d'un cylin- Reba et Bonnie Churchill dre et effile les côtés afin de former un long tube qui mesure 14 pouces de tour, Ceci constitue la base pour le corps et la tête.Déchiquetez du papier journal et utilisezle pour remplir le tube.Mme Zangmaster suggère de remplir à la main.Maintenant, comme si vous emballiez un paquet, pliez les deux extrémités du cylindre et attachez-les au corps.Placez toujours le ruban gommé en arrière afin de laisser le devant libre de plis pour peindre la figure.Attachez une corde au tiers du haut et une autre au tiers du bas afin de former le cou et la taille, Les jambes, les bras, les mains et les pieds sont faits en sections afin d\u2019étre flexibles lorsque attachés.Pliez-les horizontalement en bandes et enfin repliez ses bandes sur la longueur.Pour les jambes, le papier Mme Judy Zangmaster fait des bouclettes de laine en enroulant de la laine sur un bâton de bois.journal sera plié en deux sections de deux pouces de large et de cinq et demi pouces de long; deux sections pour chaque jambe.Les bras mesurent un pouce et six huitièmes de large et quatre pouces de long; deux sections pour chaque bras Les mains et les pieds sont constitués de bandes d\u2019un pouce et six huitièmes de large et de deux pouces et six dixièmes de long.Pliez bien chaque extrémité afin que les bouts des journaux ne dépassent pas.Puis la dame se sert de corde et d'un crochet afin de passer la corde à travers les sections pliées.Les bras sont fixés au corps en les attachant à la corde autour du cou.Les jambes sont attachées au torse en les fixant à la corde de la taille.Les sections sont peintes de couleur chair (rouge orange) et bfane.Un bas de soie fait un excellent tamis pour les motons.Mme Zangmaster fixe habituellement la marionnette à sa corde à laver lorsqu'elle la peint, Elle recommande de mettre trois couches sur le visage afin de ca- Un Cette dame est faite entièrement à la main.Des cordes ont été attachées à ses coudes, à ses genoux et à sa tête afin que la marionnette se meuve en toutes directions.cher complètement le papier journal.Elle fabrique ensuite le costume, puis peint les traits du visage et confectionne des cheveux avec de la laine légère, habituellement jaune.Elle enroule la laine autour d'un bâton ou du manche d\u2019une cuillère de bois.Après l'avoir enroulée six fois, elle la coud avec du fil de la mênie couleur que la laine.Puis elle la glisse de la cuillère agi crane See sans couper.Elle répète le pro cédé jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait suffi samment de bouclettes pour couvrir la tête de la marionnette.Du ciment de papier sur la tête et les bouclettes conservent la coiffure malgré les secousses.Les souliers sont faits en ve lours à côtes.Puis madame est prête à s\u2019exécuter.Des cordes sont attachées aux coudes, genoux, à la tête puis fixées à une croix de bois.Hh LS = a Roman TN Un GA 2 4 7 7 Wy 7 Ve 7 7 GO % 7 447 7 LA CU canadien 7 (Tous droits réservés) MARIE (Suite) Non, il n\u2019avait pas renoncé facilement, Etait-elle délibérément froide, hautaine ou méprisante ?Le tenait-elle à distance ?I avait analysé ce problème.Non, elle se sentait aussi mal à l\u2019aise avec lui que lui avec elle.Sa présence l\u2019énervait un peu.Maintenant, \u2018après des essais répétés, il s'étaient presque résignés à cette situation.Ils n\u2019avaient accompli qu\u2019un progrès: rendre plus rares et surtout moins embarrassants les longs silences qui se glissalent constamment entre eux.Même s\u2019il était là, elle tricotait, lisait une revue.Il ne se génait point, de son côté.\u2014Oui, je comprends, se disait-il: lentement, nous prenons nos aises, nos positions dans l\u2019incompréhension mutuelle, dans l\u2019impossibilité d'accomplir aucun progrès vers l\u2019amitié, ou de nous communiquer nos pensées.Chaque fois, nos efforts pour nous rapprocher sont de moins en moins ardents.Nous nous soumettons lentement à l\u2019inévitable.Pourtant un jour viendra, .L'accord éclatera subitement, le contact se produira.Des cris troublèrent sa méditation.\u2014Pauline ! Pauline ! Le thé est prêt ?Excités, les cheveux mouillés, les autres arrivaient.mis en appétit par le bain et la longue mar2he.\u2014La belle Pauline! La belle Pauline ! s\u2019exclamait Jerome.Regardez tous comme elle est belle.Peut-on montrer des traits plus fins ?On voudrait s'asseoir en tace d'elle et la contempler.\u2014Vous êtes fou' Jérôme.\u2014Non, ie ne suis pas fou, belle Paulinè.Faisons un tour de valse nous deux ?Cette familiarité, cette aisance de manières, ce naturel de Jérôme avec Pauline, pourquoi Ivan ne pouvait-il y atteindre ?Pourquoi ce paradis lui était-il fermé ?Intrigué, il la voyait enjouée maintenant, moqueuse., facile: elle riait d'un rire plein de spontanéité et de fraîcheur Mariette avait rejoint Ivan.\u2014-Vous nous avez attendus longtemps ?\u2014Un quart d\u2019heure peut-être.-\u2014Vous avez eu un beau tête-à-tête avec Pauline \u201c Jalouse ! Mariette était jalouse de Pauline maintenant ! \u201cMais comment quelqu'un peut-il se méprendre à ce point sur mes relations avec Pauline?se demandait fvan avec stupéfaction.Notre désaccord, il crève les yeux, il est visible comme le Rocher Percé en pleine mer.Comment Mariette ne voit-elle pas qu\u2019entre Pauline et moi, il ne peut y avoir ni flirt, ni amour.ni rien?\u201d Mais encore une fois, il avait compris Mariette.Entre elle et lui, il n\u2019y avait qu\u2019une vitre bien claire: il voyait tout à travers.Mais entre Pauline et iui.se dressait une vitre dépolie aussi opaque qu\u2019un mur Jamais il n'avait pu découvrir les sentiments que cette dernière Sprouvait.Son regard ne distinguait rien dans cette âme.IL ne pouvait interpréter ni les paroles, ni les gestes.ni les expressions de physionomie.Gaby parut sur le seuil de la porte.-\u2014Maintenant, mes enfants, le thé est prêt.ils abandonnèrent tout pour se précipiter dans ia galle.\u2014Toi, Mariette, tu te mets au bout de la table, tu présides.Jérôme, tu te mets à sa droite, Pauline à côté de toi.Moi, je m\u2019assieds à ta gauche belle Mariette.et [van prend place près de moi.\u201cCette Gaby, cette petite rouée, pensait Ivan, regar- lez-la manoeuvrer toute la compagnie.Si elle veut une place près de moi, qui l'en empêchera ?Elle ne se tromperait pas, elle, sur la nature de mes relations avec Pauline, ni sur celle de mes sentiments envers Marieite.Pourtant, elle n\u2019analyse rien, elle ne réfléchit pas.On ne peut pas dire qu\u2019elle soit très intelligente.non plus.\u201d lis furent seuls en possession de la salle.Sur les tables, des nappes fraîche, à rayures jaunes; dans les vases de cristal élancés, des marguerites des champs Ils mangeaient en hâte les petits pains chauds qui fondent dans la bouche, les sandwiches au homard, aux tomates, au noix.Sur des rôties dorées à point, ils étendaient la marmalade translucide, couleur d\u2019ambre clair su flottait, parfois, plus sombre, une tranche de pelure d'orange.Le beurre en coquille, ferme et frais, les confitures, les bleuets, la crème disparaissaient.Et le thé chaud, à l'arôme si léger, les désaltérait mieux qu'un breuvage.Brefs et fous, les rires fusaient autour de la table.(à suivre) Une_ sportoriette Uh prin ce ° « ».da de e au panthéon des Le nom du prince Félix Salm- Salm doit figurer parmi ceux des plus beaux athlètes du XIXe siècle, car, au cours de son existence, hélas! trop courte, il se distingua par des exploits sportifs qui attirèrent sur lui l'attention générale et soulevèrent une admiration facile à comprendre.Né en 1837, Félix était le fils cadet du prince Salm-Salm, alors à la tête d\u2019une petite principauté de Prusse.Dès son bas âge, il fit preuve d\u2019une force et d\u2019une vigueur qui tenaient presque du prodige; aussi, au château de Salmsterntein où il passa ses premières années, s'appliqua-t-on à lui donner, outre les notions de grammaire et de mathématiques, des exercices de culture physique qui ne tardèrent pas à développer son corps au point qu\u2019à son entrée à l\u2019Académie militaire de Berlin, il avait une stature de géant et l'agilité d\u2019une gazelle.C\u2019est sur l\u2019Unter den Linden qu\u2019il rencontra le colosse Hans Borgmann, la Terreur de la Forêt noire, qui alors régnait en maître dans le monde de la lutte.Cet homme invincible l\u2019initia à tous les secrets du style gréco- romain, si bien que, peu de temps après, le prince Félix participait, sous un nom d\u2019emprunt, à divers tournois dans la région.Durant le même temps, il apprenait I'escrime du maitre Brandstatter, de Vienne, lequel était venu ouvrir une salle d\u2019armes qui avait tout de suite conquis la faveur du publie berlinois.Après un bref séjour à Paris, où il se perfectionna sous Brugnon, l\u2019as du fleuret, le prince alla faire un stage à Saint-Péters- bourg.Comme membre de la garde impériale, il eut maintes fois l'occasion de démontrer son adresse comme lutteur en faisant mordre la poussière aux vedettes du matelas dans l\u2019Empire des tsars, tels que Rodzanov, Choura- kine, Préchiev, Ludmilov et autres, Les meilleurs escrimeurs connurent le méine sort, et les maitres Koszciusko, Mettine et Marchenko durent s\u2019incliner respectueusement devant son savoir- faire.- Le prince Salm-Salm alla faire ensuite du service dans l'armée autrichienne.Au début de la guerre de Sécession américaine, il passa aux Etats-Unis pour être incorporé à l'état-major du général Louis Bleaker.TM obtint Solution des mots croisés \u2018agssag \u2018IX \u2018OI \u2014 !d \u201cajisua)sn \u2018@ \u2014 pr SUN 8 \u2014 JesiuesIosag \u2018L \u2014 avauIeH 10 \u20189 \u2014 a1V Isnuedny \u2018¢ \u2014 PL :XN3A \u2018Pp \u2014 Esn \u2018uoosen \u2018ç \u2014 JUOIT \u201cVOUIV \u2018Z \u2014 ar\u201dVoropures 19 T \u2014 \u201cLNANJTIVOILUHA \u2018rey \u2018ered gr \u2014\u2014 22 \u201c291498UI IL \u2014 SIemnoH or \u2014 spy 10 8 \u2014 ajruas :ur] @ \u2014 JI \u2018eurdQ L \u2014 §3811, \u2018owl, '9 \u2014 aurieN SIN 9 \u2014 a108exeuv + \u2014 ng \u2018ann \u2018\u20ac \u2014 IS \u2018ud \"IL T \u2014 Xnapneapen T \u2014 \"LNUHWJ'IV.INOZIMOH RENAN ENS , PR TE bientôt le commandement du 8e Régiment de New-York, et, plus tard, du 68e du même Etat.A la fin des hostilités, il commandait à Atlanta, Il avait reçu le brevet de brigadier-général en avril 1865, et il se couvrit de gloire durant toute la campagne.C\u2019est pendant son séjour dans la République étoilée qu\u2019il com- Salm - Salm mença son entraînement comme boxeur.Il eut comme professeur un certain Mulligan, qui faisait la pluie et le beau temps sur le Bowery à New-York.Félix se spécialisa si vite dans l\u2019art du pugilat qu\u2019il s'adjugea en un temps record le championnat des forces du Nord, tout en conservant sa suprématie à la lutte et à l'escrime.Aucun athlète ne lui était supérieur dans les milices d\u2019en deça de la ligne Mason- Dixon.Toujours en quête d\u2019aventures, le prince offrit ensuite ses services à l\u2019empereur Maximilien du Mexique.Nommé colonel, il devint principal aide de camp et chef de la maison de l'Empereur.Au pays des haciendas et des sombreros, il se fit valoir dans les arènes et les salles d\u2019armes et enleva la ceinture au lutteur Luiz Chavirez.Après l'exécution de l'empereur Maximilien, le prince Félix retourna en Europe, où il devint une étoile du tir à l'arc et au fusil.Dans sa Prusse natale, il s\u2019organisa une vie sportive qui lui valut de multiples honneurs et d\u2019éclatants succès.Des célébrités des pays voisins vinrent se mesurer contre lui, mais en vain.Cet aristocratique sportif tenait le haut du pavé.HORIZONTALEMENT 1.\u2014Vagabond 2.\u2014Pronom \u2014 Greffe \u2014 Note 3.\u2014Danse vive et bizarre \u2014 Connut 4.\u2014Philosophe gree 3.\u2014Au monde \u2014 Orifice anatomique 8.\u2014Imite le bruit d\u2019un mécanisme régulier \u2014 Parties de végétaux T\u2014Approuva \u2014 Arbre 8.\u2014Textile \u2014 Qui a rapport à la vieillesse 9.\u2014Etalon \u2014 Marqués des ans 10.\u2014Appréciais 11 \u2014Introduite \u2014 Saint 12.\u2014Déploie \u2014 Poisson plat.VERTICALEMENT 1\u2014Etude de gens de taille anormale 2\u2014-Paragraphe \u2014 Se rendront 3-\u2014\u2014Provincial qui passe pour être assez hâbleur \u2014 Employa 4 \u2014Exige \u2014 Semblablé 5 \u2014Détruits entièrement \u2014 Mesure Les mots croisés Rosaire.Barrette russe sports / Il convient d'ajouter qu\u2019il était aussi un roi de l\u2019échiquier.Il avait maîtrisé ce jeu roval qui le mit au premier rang des éché- quistes militaires et civils dans tous les endroits qu\u2019il visita.Il eut même l'honneur de jouer quelquefois avec Alexis Tounkine, d'Odessa, ainsi qu\u2019avec le champion mondial Semyon Rovelich, de Moscou, qui entrevoyait déjà en lui un successeur à son titre.Ce noble officier, doublé d\u2019un sportif parfait, était en Prusse lors de la déclaration de guerre par la France à la Prusse.Le prince s\u2019enrôla aussitôt dans le régiment des Grenadiers de la Garde et fut tué à la sanglante bataille de Gravelotte.Le prince Félix Salm-Salm avait épousé, le 20 août 1862, une Canadienne du nom d\u2019Eliza Joy, qui était originaire de Saint- Armand, comté de Missisquoi.Eprise de voyages et d'aventures, belle, instruite, bonne chanteuse, la jeune Eliza, qui était la fille d'un cultivateur, quitta la mai- Son paternelle encore adolescente et devint actrice sous le nom d\u2019Agnès Le Clerq.Les charmes de la jeune Canadienne gagnèrent le prince qui la demanda en mariage.Ils furent unis en l\u2019église Saint-Patrice de Washington.Après son mariage, la princesse suivit son mari partout, et ce fut pour elle un coup terrible lorsqu\u2019elle apprit qu'il était tombé au champ d'honneur.Cependant, la jolie veuve perdit son titre en se remariant avec Charles Heneage, un Anglais qui s\u2019était taillé une belle réputation dans le service diplomatique.Malheureusement, cette union ne fut pas heureuse; les époux se séparèrent au bout d\u2019une couple d'années, et la princesse publia, à Toronto, en 1877, un volume comportant ses souvenirs des dix dernières années.6.-\u2014Note \u2014 Fabrication d\u2019étuis 7\u2014Jeter la confusion 8.\u2014 David lui prit sa femme et la vie \u2014 Abréviation courante 9\u2014Objet d'usage ménager \u2014 Pour mesurer certaines courbes 10.\u2014 Lettre grecque \u2014 Chôâti- ment corporel.1 2 5 4 35 6 7 8 810 v e @à à © 5 pets æ TE EEE ER & A.Coin (les jeunes AA AAAS ANAAAAANAAAANAAAAAAAANAA PWV VVVYVYVVVVYVVYVVVYVSVYVVYVYVY Aa Imm TS Par Georges FRONVAL Depuis plus de quinze ans, Ralph Murray assumait les fonctions de garde-barriére sur la !i- £ne allant de Manhattan à Rivière.Il vivait dans une mw@deste demeure, construite en bordure de la voie dont il avait la surveillance en compagnie de sa femme et de son fils, Jimmy, âgé de treize ans.Ce jour-là, le repas terminé, Ralph se leva de table et s\u2019installa dans un confortable fau- teu:!, non loin du poste téléphonique, ii se mit à parcourir les journaux tout en fumant un odorant cigare.Non loin de lui, Jimmy, plongé dans un livre, préparait ses devoirs pour la classe du lendemain.Soudain, le jeune garçon se retourna.Son père, la tête renversée sur le dossier de son fauteuil, le visage blafard, faisait entendre de faibles gémissements.Inquiet, Jimmy se leva et s'approchant, demanda: \u2014-Qu\u2019y a-t-il, père?Vous ne vous sentez pas bien?\u2014Oui, je ne sais pas ce qui m'arrive.c'est étrange, mes oreilles me bourdonnent.j'ai des éblouissements: \u2014Eh bien, soit! Je vais aller me reposer.Mais, Jimmy, pro- mets-moi de me réveiller quelques minutes avant le passage du rapide de Deaver.Je veux être a mon poste lorsqu\u2019il sera signalé.\u2014C\u2019est entendu, père, pouvez compter sur moi! Avec l\u2019aide de son fils, le garde-barrière, péniblement, se leva, et s\u2019étant approché de son lit, s'y étendit tout habillé pour s\u2019endormir aussitôt d'un lourd sommeil.Les minutes se succédèrent les unes aux autres en un rythme régulier.Bientôt, neuf heures allaient sonner.Jimmy, plongé dans ses livres, étudiait laborieusement.Soudain, un bruit violent retentit au dehors.Inquiet, le jeune garçon se leva, se demandant ce que cela pouvait être.Son père, abattu par la fièvre, dormait toujours.Il n\u2019avait pas entendu ce grondement étrange produit sans aucun doute par un incident imprévu.Prenant un fanal accroché près de la porte, Jimmy sortit dehors et fit quelques pas le long du sentier étroit bordant la voie.Bientôt dans la nuit noire, à la faible lueur de la lanterne, il apercut, en travers des rails, un énorme bloc de pierre qui s\u2019était détaché du remblai dominant la voie.Le roc était de dimensions imposantes et devait peser près de 2 tonnes.Dans sa chute, il avait entraîné avec lui un inextricable fouillis d\u2019arbustes et de terre et avait produit un bruit sourd qu'\u2019avaient répercuté les échos voisins.Le jeune garçon s\u2019empressa de rentrer chez lui et s\u2019approchant du lit sur lequel reposait le gar- de-barriére, s\u2019exclama: \u2014Père! Père! Réveillez-vous.Ye rapide va bientôt passer et la voie est obstruée.Il faut l\u2019avertir.\u2014Le rapide\u2019 songea Jimmy.Il faut empêcher l'accident et sans plus attendre, comprenant combien chaque minute était précieuse il se mit à rechercher la lanterne rouge, signe d'\u2019alarme.Il la trouva enfin sur le rebord de la fenêtre.1 l'alluma et aussi vite qu'il le put se mit à courir à la rencontre du train.\u2014I n\u2019y a prs, pour éviter la catastrophe, il faut fermer le disque ! Il entendait le halètement précipité du rapide qui s\u2019approchait.Dans un effort désespéré, il rassemble toute son énergie.La résistance fléchit lentement.A deux cents mètres de là; la masse sombre du convoi, que précédaient les deux lueurs glauques des lanternes de la machine, se devinait.Les mains en sang, les doigts crispés, Jimmy se suspendait de tout son poids au cable.Brusquement, celui-ci céda.Le disque, avec un bruit sec, reprit sa position de sécurité.° Il n\u2019était que temps! Le lourd convoi, brusquement, venait de s\u2019arrêter à trente mètres à peine de l'éboulement.Le convoyeur, descendant de son wagon, s\u2019en fut trouver le mécanicien.Les deux hommes s'approchèrent de Jimmy, qui était venu à leur rencontre.\u2014Alors, mon garçon! C\u2019est à toi que nous devons tous d\u2019être en vie! Mes félicitations pour ton cran et ton courage.La compa- vous Tu vois, dit Gertrude à Gisèle, en lui montrant le journal, ma soeur Louise sera de ce nombre la semaine prochaine.Mais de quoi parle-t-on ?gnie ne se montrera pas ingrate envers toi et saura te récompenser comme tu le mérites.Le directeur eut un geste de surprise.Son regard redevenant soudainement grave derrière ses lunettes d'écaille, il demanda: \u2014Mais pourquoi est-ce toi qui nous a fait le signal, et non pas l'employé auquel incombe ce travail?Celui-ci sera sévèrement puni.\u2014L\u2019employé en question n\u2019est autre que mon père, lequel est actuellement souffrant et ne peut ARARAANANAAN VV - MERVEILLES ET CURIOSITÉS MONOE DePuis Que ne ST MONDE LES GEYSERS JAILLISSENT AVEC UNE RÉ GULARITÉ PONCTUELLE CERTAINS TOUTES LES DIX MINUTES D'AUTRES TOUTES LES Sip SEMAINES OE LA NATURE Conprige PRESSE-SUBVICES Au BENGALE Ww EXISTE UN OISEAU APPELÉ LOXIA QU! POUR E(LAIRER SON NWO LA MuIT, PREND DÉLICATE- , MENT UN VER LUISANT ET | LE FIXE AUX PAROIS DE | SON PETIT LOGIS AVEC UN PEU O6 TERRE HUMIDE Un BLOC DE CHARQON PEUT ÊTRE COMPARÉ A UN ACLCUMULATEUR AYANT EMMAGASINÉ DE LENERGIE SOLAIRE PENDANT DÉS MILLIERS D'ANNÉE: | | LES GLLKOS CORIGINAIRES DE LA GUYANE PtUYENT MARCHER SUR uN PLAFOND OU MONTER LE LONG © UNE VITRE AUSSI AISÉMENT QUE SUR UN PLANCHER GRACE A LA CONFORMATION SPÉCIALE DE LEURS PATTES faire le moindre geste, c\u2019est pour cette raison que je l\u2019ai remplacé.Réginald Stamley, malgré son air austère, était un brave homme.Il se rendit dans la demeure du garde-barrière accompagné d\u2019un de ses amis, lequel était un des médecins les plus réputés de New-York.Celui-ci prodigua ses soins à Ralph Murray qui fut promptement rétabli.Depuis ce jour-là, Jir.my, qui, en récompense de son geste courageux, a reçu une somme de $3,000, poursuit fiévreusement ses études, car Réginald Stamiey, qui ne cesse de s\u2019intéresser à lui, a promis d\u2019en faire, plus tard, un de ses plus brillants ingénieurs.Dessin a colorier JOUONS AU CROQUET .=> \u2014- \u2014~ vm war La M +) i hélicoptère, le \u201cbatteur d'oeufs\u201d au service de } Forêts + Chasse L'hélicoptère, que certains appellent le \u201cbat- taur d'oeufs\u201d, a augmenté de beaucoup l'efficacité de la division de la Protection des forêts d\u2019Ontario.Le ministère des Terres et Forêts ne possède pas d'hélicoptère; ceux qu'on emploie en plus des 59 avions Beaver ne sont que loués.Mais l'expérience a prouvé que ces appareils utilisés depuis une couple d\u2019années seulement sont des plus précieux pour la lutte contre les feux de foréts.Plusieurs autres divisions du ministère er ont tiré de grands services.En cas de feux de forêts, l'hélicoptère permet de transporter les hommes et le matériel requis tout près du brasier, même s\u2019il se trouve à plusieurs milles des routes ou des endroits où peuvent se poser les avions Beaver.On peut ainsi sauver un temps précieux et limiter au minimum des dégâts qui atteindraient des proportions beaucoup plus grandes.Ainsi, dans la municipalité de Henly, on a pu limiter à un quart d'acre un feu de forêt peu facile d'accès.L'an dernier, à White River, un hélicoptère a transporté en vitesse huit hommes et levi outillage régulier, pendant que les avions laissaient tomber des bombes d\u2019eau sur le brasier naissant; ce travail concerté a permis d\u2019éteindre l'incendie rapidement.\u201cAutrefois, disent les vieux forestiers, nous ne savions jamais si nous parviendrions à l'endroit du feu de forêt; maintenant, grâce à l'hélicoptère, nous sommes toujours assu- Page 24 + Pêche rés d'y parvenir rapidement\u201d Tous sont d'avis que cet appareil d'apparence bizarre est un complément indispensable à l'avion Beaver; le ministère aurait tout avantage à les employer de façon permanente au cours de la saison des feux de forêts, L'hélicoptère peut également rendre de précieux services à la Division des poissons et des animaux sauvages, ministère des Terres et Forêts d\u2019Ontario.On s\u2019en est servi pour compter les orignaux et autres animaux de grosse taille, pour localiser un troupeau de loups et le suivre, pour établir la quantité d\u2019oiseaux aquatiques vivant près des lacs ou rivières de la province.On s\u2019en sert encore pour découvrir les braconniers et autres personnes peu soucieuses des lois.Pour la préparation de relevés des ressources forestières, et autres travaux du genre, l\u2019hélicoptère permet des économies fort intéressantes.Une équipe de deux hommes voyagean* en hélicoptère peut recueillir en une seule journée autant d'échantillons forestiers qu\u2019en amasserait une équipe régulière en une semaine.L'hélicoptère ne peut remplacer l\u2019avion, le camion ou l'embarcation.Mais il peut se rendre rapidement en des endroits jusqu'ici inaccessibles et simplifier une foule de tâches.H complète merveilleusement l'équipement dont disposent les forestiers et les officiers de la conservation du ministère des Terres et Forêts d\u2019Ontario.contact de la nat ure E ministre de la Chasse et des Pêcheries, l\u2019hon.Camille-E.Pouliot, M.D., annonce que le département de la Chasse vient de publier, sous forme de fascicule, le résumé des lois de la chasse en 1954.Les chasseurs sont priés d\u2019exiger cette publication bilingue en prenant leur permis de chasse, cfin de connaître la législation traitant de la chasse en général dans la province de Québec.Cette brochure est distribuée gratuitement à qui en fera la demande au département de la Chasse, Hôtel du Gouvernement, Québec.La chasse à l\u2019orignal mâle (les femelles et les jeunes étant protégés à l\u2019année), s\u2019étendra du ler au 10 octobre dans les zones C, D et E et demeurera prohibée dans les zones À et B ainsi que dans le comté d\u2019Ar- genteuil.La saison de la chasse au chevreuil a été fixée comme l\u2019an dernier dans les zones À et B, du ler au 30 novembre pour la chasse au chevreuil mâle (la chasse aux femelles et aux jeunes étant interdite à l\u2019année); pour la zone C, la chasse au chevreuil mâle, femelle ou jeune, s\u2019étendra du 25 septembre au 24 novembre; pour la zone D, femelle et jeune, entre le ler octobre et le 30 novembre et pour la zone E, moins l\u2019Ile d\u2019Anticosti, du 15 septembre au 4 novembre.L\u2019on pour- Ta donc chasser le chevreuil femelle et ses petits dans les zones C, D et E (moins Anticosti), mais il est entendu que le détenteur d\u2019un permis n\u2019aura droit qu\u2019à une seule tête.Pour ce qui a trait à l\u2019Ile d\u2019Anticosti, vu l\u2019abandon de cheveuils actuellement sur l\u2019île, le chasseur pourra bénéficier d\u2019une législation spéciale.Du 15 août au ler février, la chasse au chevreuil mâle, femelie et jeune est permise.La limite de prise journalière est de cinq têtes ainsi que la limite de prise saisonnière.Toutefois, si un chasseur capture au moins un chevreuil sur l\u2019Ie d\u2019Anticosti, il ne lui sera pas permis d\u2019en tuer dans aucune autre partie de la province au cours de la présenie saison.Le permis de chdsse au chevreuil de $2.10, sera valable sur I'lle et donnera droit au transfert du premier chevreuil abattu; à chaque chevreuil supplémentaire, le chasseur devra payer en plus, un cqupon de transport d\u2019une valeur de $1.00.Pour plus amples renseignements, on devra communiquer -avec M.C.-E.Savage, a/s, Consolidated Paper Corporation, édifice Sun Life, Montréal.Pour la chasse dans les autres zones de la province, les chasseurs peuvent obtenir gratuitement la brochure des organisateurs licenciés pour la chasse et la pêche (outfitters), en écrivant au département de la Chasse à Québec afin d\u2019y trouver les noms et adresses des différentes organisations licenciées dans la province.La chasse aux oiseaux migrateurs sera un peu plus longue que Uan dernier, soit de cing jours.pour la chasse aux canards et pour la chasse aux oies.La limite de possession pour les oies, les outardes et lee bernaches a été fixée à 20 en tout, dont pas plus de 10 espèces autres que les grandes oies blanches.Le 31 mars 1955 a été fixé comme date ultime de possession d\u2019oiseaux migrateurs.Les prix des licences sont sensiblement les mêmes que l\u2019an dernier, soit le petit gibier, $1.10 pour les résidants, $5.25 pour les non résidants membres de clubs locataires de privilèges de chasse, pour les autres non domiciliés, $10.50; pour le faisan, permis spécial, résidants et non résidants, $1.10; pour le chevreuil seulement, $2.10 pour les résidants, pour les non résidants membres de clubs locataires de privilèges de chasse, $15.50, pour les autres non résidants, $25.50; pour l'ort- gnal seulement, $10.50 pour les résidants, $76.00 pour les non résidants membres de clubs locataires de privilèges de chasse, $101.00 pour les autres non résidants.ACTEON.Cette chronique hebdom:adaire est commanditée par wwe 89\u2014Imprimé au journal \u201cLa Droit\u201d Ottawa, Ont ~ "]