Le droit, 24 septembre 1954, vendredi 24 septembre 1954

[" Demain: SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1954 268e jour de l'année suteil Lune Lever 3.4%; Coucher 5.53 Leve: 4.24; Coucher 5.03 Fête: SAINT FIRMIN, évêque et martyr 42e année \u2014 No 222 Le Canada invité a maintenir ermanence des troupes en Euro] 1 \u201crl ) Le LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPIIALE DU CANADA OTTAWA, VENDREDI, \u2014\u2014 A 24 SEPTEMBRE 1954 ~ TEMPERATURE Demain : Ensoleillé MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) EDITION FINALE Le numero: 5 sous Arthur Simard accusé du Le cheï de la meurtre d'Eugène Drouin Q Il comparail en Cour de Hull, ce matin Arthur Simard, 33 ans, de Creekside, a été formellement accusé du meurtre de M.Eugène Drouin, en Cour de Hull, ce matin.Simard a été cité devant M.le magistrat Jacques Boucher, à la suite de I'enquéte du coroner tenue, hier soir, à la suite de la mort tragique de Drouin.Sa cause a été remise à huit jours.Après quinze minutes de déli- berations, hier soir, le jury du coroner avait trouvé Simard, 33 ans, de Creekside, criminellement Tesponsable de la mort de Eugène Drouin, décédé à l'hôpital du Sa- er-Coeur dans la matinée du 16 septembre dernier des suites d'une bagarre qui se serait déroulée dans une mansarde de la rue Crémazie la nuit précédente.Le coroner du district, le Dr G.Bris- son, présidait l'enquête, tandis que le procureur de la Courunne, Me Avila Lahelle, assisté de Me Lionel Mougeot, a questionné les té- police de Paris \"PITTSBURGH Fonds de fiducie basé sur la longévité des jumelles Dionne (PAS) \u2014 Plus quintuplées Dionne vivront longtemps, plus il y aura d'argent dans un fonds de fiducie que l\u2019on a créé pour l'instruction de jeunes gens catholiques se destinant à la prétrise.C\u2019est exactement ce que veut le testament de feu Charles Jaegle.Les dispositions exactes du testament ne seront cependant dévoilées en Cour qu'aujourd'hui.M.Jaegle, ancien propriétaire et éditeur du \u201cPittsburgh Catholic\u201d, un hebdomadaire, est mert le 17 septembre, à l'âge de 76.ans.Le 14 mai 1948, M.Jaegle créait un fonds de fiducie de $85,000 \u201cpour l'éducation des jeunes gens pauvres se destinant au sacerdoce\u201d.Me Robert L.Prior, le procureur des administrateurs du fonds, en a expliqué ainsi la disposition: \u201cBes revenus de la succession Jaegle seront ajoutés au fonds de fiducie aussi longtemps qu'une des jumelles Dionne vivra et durant une période additionnelle de 21 ans.\u201d Les jumelles Dionne sont nées le 28 mai 1934.Une d'entre elles, Emilie, est morte en août dernier.est suspendu PARLS (Reuter) \u2014Le commissaire en chef de la Police, M.! Jean Dides, qui était l\u2019un des plus éminents spécialistes de l'activité communiste à la Sûreté parisien- \u2018ne, a été suspendu après avoir été trouvé en possession de docu- \u201cments concernant la défense na- les quatre survivantes des ministère de l\u2019Intérieur.Le ministère a déclaré que la \u2018suspension du chef de police était en rapport avec une enquête ouverte par un tribunal militaire de Paris au sujet de \u201cfuites\u201d de secrets impliquant la sécurité externe de l'Etat, Dans le cours de cette enquête, des officiers de sécurité ont fait \u2018une descente dans les bureaux \u2018du journal agricole communiste, ; \u201cLa Terre\u201d et ont interrogé plu- | sieurs personnes.Avant le début ide l'enquête, dit le ministère, Dides a été découvert portant ROME \u2014 (Reuter) \u2014 Le gou- i vernement italien réclamera, ce soir ou demain, un vote de con- flance relativement à la façon dont il s'est occupé de l'affaire Montesi.Pendant trois jours, on Vote de confiance réclamé pa Scelba sur Taflaire Montesi ptt nes: :\u201cdes documents concernant la dé- a fense nationale.Il n\u2019a pu indi- iquer ni leur origine ni leur des- | tination.taires et que le ministère de l\u2019Intérieur, M.François Mitterand, a décidé de le suspendre.ee mm = Vol de $100,000 ; Une personne en autorité de faire | | quoi que ce soit d\u2019illégal.\u201d ! A ce point, les éléments de gauche onl intérrompu le discours de M.Jannuzzi par des cris et des miaulements.Les sénateurs \u2018tionale, a annoncé hier soir lei Hier soir, le ministère a dit que AR = Macot C'EST l\u2019intention, paraît-il, de réparer i A RENDRE FOU! \u2014 Les dentistes ont rails de tramways, fante de clients.Mais les étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa ne veulent pas; ils ont envoyé des \u2018\u201cnavots\u201d laver les rails avec désormais les tion ., .C'est des brosses à dents, afin de prévenir la \u201ccarie\u201d.C'est du moins l\u2019explication que mous a donnée un étudiant victime des épreuves de {Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) e Appui de notre pays au plan Eisenhower STRASBOURG, France \u2014 (Reuter)\u2014Le conseil de l'Europe, composé de 15 nalions, débattra aujourd'hui une résolution invitant le Canada et les Etats-Unis à maintenir un nombre fixe de troupes sur le continent européen en vertu d'un \u201caccord à long terme\u201d.Mais cette résolution ne prend pas parti, dans un sens ou dans l'autre, au sujet des propositions sur l'admission de l'Allemagne o«- cidentale dans l'organisation du traité de l\u2019Atlantique-Nord, à la suite du rejet par la France du plan de communauté curopéenne l'initia- à rendre fou.| \u2014 .L'Est gagne du terrain sur l'Ouest L'état de santé 1 Chasseur canadien de défense.Le sens de la résolution proposé hier par le comité des affaires | générales du Conseil, qui est chargé de recommander des sujets «le discussion au Parlement non offi- ; ciel de l'Europe, a été explique {a une conférence de presse par le président du comité, M.Fran- sens sous-jacent d'une clause de la résolution stipulant des \u201caccords a long terme sur les proportions et le contrôle mutuel de Pértmée basée sur le continent européen\u201d.° \u2019 ° en matière d'armements atomiques +22 255, 9 Appréhension Politique commune moins.Les six jurés se sont retirés dans une petite chambre attenante à une salle d'audience du pa- luis de justice où s'est déroulée l'enquête hier soir à 9 h.15, et à 9 h.30, le président du jury, M.d-Edouard Bériault, déclarait que tous les jurés s'étaient trouvés d'accord pour reconnaître Simard criminellement responsable de la mort de Drouin.Les autres jurés étaient: MM.Conrad Bonhomme, Rosario Deschênes, Gilles Lavigne, Georges Bisson et Emile Coté.On s'attend qu\u2019une accusation soit portée contre Simard au cours de la matinée.C'est le frère de la victime, M.Gabriel Drouin, 83, rue Wright, qui a été le premier témoin.Il # confirmé une déclaration antérieure dans laquelle il identifiAit le vicillard tué dans la nuit de mercredi à jeudi, les 1F et 16 septembre.comme étant son frère Eugène.Le deuxième témoin fut le Dr Gaston Isabelle qui a déclaré au coroner et aux jurés, qu'à son arrivée à l\u2019hôpital du Sacre-Coeur.M EFugène Drouin vivait encore.M a exprimé l'opinion selon la quelle Drouin aurait succombé eux blessures profondes qu\u2019il avait subies a la tête.\u2018Il avait proba- hlement une fracture du crane\u201d, a dit le médecin.l'inspecteur Maxime Lavigne, de la Sûreté municipale de Hull, qui a durigé l'enquête, est venu ensuite donner un compte rendu du travail et des constatations de la police dans cette affaire L'inspecteur Lavigne a raconté comment la police s'était rendue sur les lieux de la tragédie et com- (Suite à ta page 5 col.1) jeritiques qui ont plu de droite et Sénat.On croit que le gouverne.| ment survivra par une pluralité de : 20 voix.Il y a 243 sièges au Sé- rat.: Aujourd'hui, le premier minis tre Mario Scelba répondra aux de gauche et qui ont même porté , deux sénateurs à échanger des coups.L'opposition soutient que le gouvernement est \u201cmoralement responsable\u201d du fait que l'on a mis brusquement fin à l'enquête policière sur la mort de Wilma Montesi, le 10 avril.ROME (P.A.)\u2014Les sénateurs se sont battus à coups de poings, se {sont traités \u201cd'idiots\u201d et se sont! lancés d'autres épithétes non moins injurieuses hier dans une violente mêlée, sur le parquet du Sénat, au sujet des efforts du parti communiste pour impliquer le gouvernement dans le scandale de la mort de Wilma Montesi.Les démocrates-chrétiens de Scelba se sont déclarés confiants de pouvoir l'emporter avec l'ap- | pui promis par trois petits partis du centre et par les monarchistes.L'incident de la bataille à coups de poings a éclaté au beau milieu d'un discours du sénateur ;Onofrio Jannuzzi, ;fense du gouvernement, Il a accusé les gauchistes \u2018d'exploiter une action criminelle pour : ides fins politiques\u201d dans les aceu-j | sations de corruption portées mer- | eredi par les communistes et les {socialistes pro-communistes.i i Parlant de l\u2019affaire Montesi, le sénateur Jannuzzi a déclaré qu'il croyait ce que M.Scelba lui avait dit, à savoir que le premier ministre \u201cn\u2019avait jamais demandé à Six élections partielles fédérales auront lieu le 8 novembre prochain (PC) \u2014 C'est lundi le 8 no vembre qu'aura lieu, dans six comtés fédéraux la deuxième épreuve de force depuis les élections nationales de 1953.Jeudi, le bureau du premier ministre a annoncé la date des élections complémentaires destinées à combler les vacances aux Communes.L'électorat de cing circonscriptions sera censulté dans les provinces centrales: trois dans les comtés ontariens de York-West, Toronto-Trinity et Stormont: deux dans les comtés montréalais de Saint-Laurent-Saint-Georges et de Saint-Antoine-Westmount.La sixième élection aura lieu dans le comté de Selkirk.au Manitoba, Dans les six circonscriptions, des candidats conservateurs ont qui retient l'attention du public.Dans cette circonscription, M.George Marler, ancien leader de l'opposition libérale à l'Assemblée législative de Québec, cherche à se faire élire à la place de M.Abbott, ex-ministre des Finances, qui .à abondonné son poste pour devenir juge de la Cour suprême.L'ad- i versairc de M.Marler sera M., Egan Chambers, candidat conserva- teur-progressiste, La dispute entre le premier mi- | nistre Saint-Laurent et le premier, ministre Duplessis au sujet des, relations fédérales - provinciales | pourrait bien influencer les élections complémentaires dans les | deux comtés montréalais.On pré-\u2018 voit toutefois que les principaux commencé à se traiter de \u201cstupides\u201d d'un côté à l'autire du Sénat.Le sénateur Cesare Angelini, un démocrate-chrétien, s\u2019est dirigé vers la porte de sortie, mais un socialiste, le sénateur Jaures Busoni, lui barra la route et le poussa.M.Angelini riposta d'un coup de poing et la bataille entre ces deux senateurs a dégénéré en bagarre générale.D'autres sénateurs ont finalement réussi à séparer Angelini et Busoni et l'ordre fut rétablis'est battu, querellé et insulté au du centre et de la gauche ont, dans une banque MOUNT VERNON, New- York.\u2014 (P.C.) \u2014 Deux individus armés ont forcé des employés à ouvrir la chambre forte d'une banque et se sont enfuis avec $100,000.lls ont | ligoté le gérant et trois caissiers peu avant l'ouverture de la banque à 9 h.du matin.Le gérant réussit à se rouler sur le plancher et à atteindre le bouton de l\u2019avertisseur: mais les voleurs étaient en fuite à l'arrivée de la poli-e.| n\u2019y aura pas d'élections en 1954 déclare Maurice Duplessis QUEBEC (PC) \u2014 Le premier | \u201cEn 1944, nous avons reçu de | un démocrate-\u2019 {chrétien qui s\u2019était porté à la dé-, ministre Duplessis a dissipé la ru-, l'électorat de la province de Qué- meur voulant qu'il y ait prochai-! bec le mandat clair et précis de nement des élections générales sauvegarder les droits de la pro- dans le Québec, à la suite de l\u2019at- vince de Québec et de ne pas con- | tague portée en fin de semaine sentir à des arrangements de natu- | par le premier ministre Saint-Lau- re compromettante.\u2018rent au gouvernement de l'Union \u201cEn 1948, après la conférence nationale, intergouvernementale canadienne M.Duplessis a déclaré au cours de 1945-1946, à Ottawa, où nous d'une entrevue: \u201cJe l'ai déjà dit \u2018avons carrément refusé d'échanger \u2018et je le répête: il n\u2019a jamais été nos droits constitutionnels contre question d'élections générales dans la province de Québec en 1954.\u201d Il ne s'attend pas à des élections avant 1957, l'année où expire le mandat de cinq ans.M.Saint-Laurent a déclaré, samedi, devant 300 organisateurs libéraux à Québec que le gouverne- ! des subsides fédéraux, le peuple de la province de Québec en dépit \"d'une lutte ardente par l'opposition provinciale et ses chefs fédéraux, a non seulement renouvelé notre mandat, nous donnant l'or- | dre de sauvegarder les droits constitutionnels de la province.ment de l'Union nationale utilise | Mais encore il s\u2019est montré si net l'autonomie provinciale comme un el positif sur ce sujet que l\u2019opposi- ; \u201ccamouflage\u201d.\u201cCertaines personnes de bonne foi et d'autres ayant l'intention de compliquer et mêler une situation qui est bien claire ont lancé la rumeur d'une rale provinciale cette année\u201d a dit M.Duplessis.Professeur blessé par des étudiants qui manifestaient TORONTO \u2014 (P.C) \u2014 Un professeur a été blessé lorsque 200 vtudiants en génie nouvellement inscrits ont fait hier une manifestation sauvage au Collège universitaire, manifestation qui a été qualifiée par le président Sidney Smith de \u201cregrettable vandalisme\u201d.Le professeur W.McAndrew, secrétaire au Collège universitaire, le plus grand collège de la fa- élection gené- ; tion s'est trouvée réduite pratiquement à rien et que l\u2019Union nationale a presque doublé le nombre | de ses membres à l\u2019Assemblée législative.En 1952, a-t-il ajouté.le mandat a été renouvelé et \u201cc'est notre devoir ainsi que notre volonté de continuer à l'appliquer, \u2018Nous sa- ; vons parfaitement bien qu'il est | i inutile de demander un nouveau ! poussé, concentre ses efforts sur ; $267,000.Finalement des débour-.mandat pour continuer le travail qui fous a été confié en 1944, confirmé en 1948 et triomphalement réitéré en 1952.\u201cBref, il n'a jamais été ques tion, il n'est pas question et il ne sera jamais question de tenir des élections générales provinciales avant 1956, au plus tôt, et peut- être pas avant 1957, l'année où expirera le mandat de mon gouvernement,\u201d a déclaré M.Maurice Duplessis.__.+.46 morts dans des inondations LAHORE, Pakistan (Reuter) de l'état-major du Canada | Par Dave McINTOSH | (P.C.) \u2014 Des hauts personnages ; de la défense du Canada ont dit | carrément hier que l'Ouest perd ! du terrain aux mains des Russes dans le domaine du perfectionnement des armes.| Ils ont dit qu'ils s'inquiétaient \u2018de la rapidité avec laquelle les | , Russes développent apparemment | | des armes nucléaires nouvelles et! | plus puissantes et de nouveaux - \u2018avions à réaction.! Le Canada et l'Ouest ne sont\u2018 | pas parfaitement renscignés sur | \u2018les réalisations soviétiques dans le domaine des armements, mais ; \u2018ils savent que les Russes font des progrès rapides.\u201cNous n'avons aucune raison de nous leurrer\u201d, a dit un haut fonctionnaire.Les Russes nous ont ap, prochés et peut-être devancés dans le domaine sur lequel ils ont choi- | {si de concentrer leurs efforts, com- I me les armes atomiques et l'aviation.! \u201cCela signifie qu'ils seraient ca- | pable de décider du type de guer- | re qu'ils mèneront à l\u2019endroit et | au temps de leur choix.| \u201cIl ne nous sera d'aucune aide | de les avoir devancés pour certai- | nes armes, si nous n'avons pas l'op- ; portunité de nous en servir, parce que nous aurons déjà été mis, hors de combat.la population, mais ils est temps ; que le public sache que nous som- ' mes inquiets.\u201d | Dans les milieux militaires à Ot- \u201clawa, on est d'avis que l'Union so- | ! viétique consacre une grande par- \u2018 \u201ctie de ses efforts au développe | | {ment des armes alomiques et des avions à réaction.Comme mesure | de défense, le Canada, dont le programme d'armements n\u2019est pas très | i les projectiles téléguidés qui pour- | jront être lancés d'un avion.du Pape Pie XII ROME (Reuter) \u2014 Le Pape, encore incommodé par un hoquet occasionnel, a reçu hier, 150 pèlerins des Etats-Unis à sa résidence estivale de Castelgan- dolfo.Ie Souverain Pontife, âgé de 78 ans, a passé une puit assez reposante.Son médecin, te Dr Riccardo Galeazzi-Lisi, lui a rendu visite une fois de plus hier matin.Aujourd'hui, le Pape a prononcé une allocution devant les géophysiciens en congrès inter: national à Rome.- +.- Toronto approuve les octrois pour 2 ponts d'Ottawa TORONTO (PC) \u2014 La Commission des Affaires municipales d'Ontario vient d'autoriser certai- : nes municipalités à faire des déboursés de plus de S3,000.000 pour , travaux publics et une somme additionnelle de $1.818,000 pour constructions scolaires.Dans les projets de travaux publics mentionnés, on trouve deux ponts pour la ville d'Ottawa.On a approuvé la construction d'un \u201cNous ne voulons pas terrifier pont au-dessus de la rivière Ri- se de 1,200 milles à l'heure.MHurdmai, au, deau, au chemin coût de \u2018$980,000, la portion devant être payée par la Capitale s'établissant à $327.000.On a aussi approuve la cons- truetion d'un deuxième pont au- dessus de la rivière Rideau, à l'avenue Bronson, pont qui sera connu sous le nom de George Dunbar.au coût de $400,000.la portion d'Ottawa devant être de sés de $199,000 pour le pavage de routes à Ottawa ont été approuvés.| Particules radioactives provenant | de Wrangel retracées à Vancouver VANCOUVER (P.C.) \u2014 Le pre; fesseur Gordon Shrum, directeur du Conseil des recherches scien- | tifiques de la Colombie-Britanique, \"a déclaré.hier, qu'une petite quantité de particules radioactives venant de la récente explosion nucléaire russe a été trouvée ici.la radioactivité dans l'atmosphère devienne dangereuse.Cependant, a-t-il ajouté.un comptage de 10,000 serait considéré comme dangereux.supérieur à tout autre du genre | TORONTO (P.C.) \u2014 Les auto rites de la compagnie A.V.Roe bue la construction d'un nouveau ! chasseur supersonique à ses usines de la banlieue de Malton a | dit que la visite prochaine de quatre spécialistes britanniques en aéronautique n'est \u2018qu'un voyage | d'affaires de routine\u201d.Cependant, à Southampton, en Angleterre, ces personnalités ont déclaré qu'eiles venaient au Ca- inada pour étudier les plans se- ;crets d\u2019un avion \u201cmeilleur que tout ce qui existe actuellement du genre au monde\u201d.| Ces visiteurs sont sir Frank Spriggs, directeur-gérant du grou- Canada Ltd, à laquelle on attri-.| Le but du débat d'aujourd'hui est d'élaborer une politique oucst- européenne commune, quelle que soit l'issue de la conférence des neuf nations qui s'ouvrira à Londres, mardi, afin de trouver un nouveau moyen de faire participer \u2018les armées allemandes à la défense occidentale maintenant que la CED \u2018a été repoussée.Dans la discussion d'aujourd'huile conseil sera invité à voter, à \u2018dit M.de Menthon, en faveur \u2018d\u2019une version renforcée du pacte de l\u2019Atlantique-Nord.embrassant (Suite à la pase 5 col.3) .(Claude Villemaire n\u2019a pu survivre Le jeune Claude Villemaire, 428 de 5 ans, a sue- zombé à ses blessures à l'Hôpital général, vers 1h.35 ce matin, On pe Hawker Siddley, auquel la com- \u2018pagnie Avro du Canada est associée: sir Thomas Sopwith, president de Hawker Siddley; sir Roy Dobson.directeur gérant d'Avro, let le maréchal de l'air W.A.Cur- - se souvient que \u2018tis, vice-président du bureau de di- l'enfant, fils de rection d'Avro.M.et Mme Gilles Le nouvel avion, un appareil ÿ Villemaire, 299, pour toute température muni d'une F \u2018hemin de Mont- aile en triangle a été conçu com- \u2018cal, Eastview.me le \u201cCF-105\u201d.Quant aux détails fut grièvement de performance, ils sont secrets, mais l\u2019on croit que l'appareil peut l atteindre une vitesse bien supérieu- ;re à celle du son qui est de 750 ! milles à l'heure au niveau de la \u2018l'avion pourrait atteindre la vites- !mer, Certains rapports disent que | blessé, hier, lors qu'un camion | chargé de gravier le renversa sur i 1a chaussée, angle de la rue Lajoic et du chemin de Montréal.Toute la journée, hier, le ham- bin a lutté vaillamment contre \u2018la mort.H demeura à demi-con- C.Villemaire CL eee .9 .L\u2019Allemagne doit .L \u2019 eve traitée sur un pied d'égalité LONDRES (Reuter) \u2014 Le se- ,crétaire aux Affaires étrangères, M.Anthony Eden, a déclaré hier que toutes les puissances occiden- |tales, y compris la France, reconnaissent que l'Allemagne ne peut accepter une position d'infériorité en Europe.| MH a dit à une réunion de ses «électeurs à Leamington Spa, | Warwickshire, que toutes les nations reconnaissent également que les armées et les armements {sur le continent doivent étre soumis à quelque système général de limitation et de contrôle.\u201cIl est incontestable que l'Or- Ranisation du Traité de l'Atlanti- comba à ses multiples blessures, tot ce matin.Il avait une fracture de la jam: be Haucie, «es coupures à la jam: = jusqu'à ce qu\u2019enfin il suc de multiples contusions sur tou: le corps, ainsi que d'autres contu- {sions internes qu'on n'avait encore réussi à déterminer, {doit pratiquer une autopsie le corps de la victime.L'enfant fut renversé sur I chaussée par un camion que con duisait M.Stewart Nonfell, 2 ans, 148, rue Saint-Patrice, Otta wa.Claude, qui revenait de la classe, était en train de traver ser le chemin de Montréal, an \u201cgle de la jue Lajoie, lorsqu'il fu! frappé par le camion qui filait vers l'est sur le chemin de Montréal.Fils de M.et Mme Gilles Vil- lemaire, née Françoise Milleite, Claude est né à Eastview, en juillet 1949.Il était donc âgé de & ans et quelques mois.Depuis les débuts de ce mois i droite, des blessures à la tête.pa.On sur Par la même occasion, il a écarté que-nord et l'Alliance de Bruxel- il frequentait le Jardin de l\u2019En la rumeur japonaise voulant que le dispositif russe ait éclaté sur, peuvent être adaptés de façon à i les sont deux instruments qui ,fance, à l'école Montfort.Outre ses parents, le défunt sujets de la campagne seront les culté des Arts de l'Université de M, Shrum dit qu'un examen de i.Wrangel, dans le détroit de servir ces deux principes\u201d, a-til laisse ses grands-parents pater- déjà été choisis.Au nombre des Cinq candidats libéraux désignés à ce jour, on remarque M.Marler, ministre des Transports, qui sollicite un mandat aux Communes pour la première fois depuis sa nomination au Conseil des ministres.le ler juillet dernier.Les libéraux n'ont pas encore choisi leur représentant dans To- ronto-Trinity, mais on prévoit qu'il sera désigne d'ici une semaine ou deux.Deux candidats du parti C.C.F.sont sur les rangs.mais aucun représentant du Crédit Social ne prend part à la lutte.C'est d'abord l'épreuve électo- role de Saint-Antoine-Westmount taxes, le chômage, la baisse des exportations, l'immigration et le programmé de défense.M.Nelson Castonguay.directeur des élections, a dit que l'énumération des électeurs se fera du 4 au 7 octobre.Les listes doivent être imprimées pour le 23 octobre.La mise en nomination aura lieu le 25 octobre et des séances de revision des listes électorales auront lieu du 25 au 28 octobre.La position des partis aux Communes est actuellement la suivante: libéraux 168: conservateurs- progressistes 50; C.C.F, 23; Crédit social 15: indépendant 3.Ul y a six sièges vacants.Toronto, souffre de coupures à la} \u2014 Quarante-six personnes, tète.dont trente femmes et enfants, Les etudiants et les étudiantes| ont perdu la vie dans des \u2018ont véritablement assailli l\u2019édifi-| inondations causées par des ce, des affiches ont été arrachées| pluies torrentielles qui com.des murs et la circulation fut gé.| mencérent a minuit; 150 au.\u2018rée.Le secrétaire travaillait a tres personnes ont été bles- ,son bureau lorsque le groupe pé-| sées.; netra dans l'édifice.Il fut frappé Dans l'espace de dix-sept lorsqu'ii tenta d'inciter les étu-| heures et demie, il est tombé } diants à être moins bruyants.16.32 pouces d'eau.Des tor.i Le groupe laissa aussi des tra-j rents ont lavé les rues, empor- ces de son passage à travers Hart tant des centaines de huttes ; House, l'édifice du elub universi-| de réfugiés et autres abris taire et dans d'autres collèges de temporaires.Les autorités de la Faculté des Arts.La Sociéte la Croix-Rouge disent que le (es Ingénieurs céclina toutes res-, nombre des morts grossit conj ponsahilités dans cet incident.\"| tinuellement, la pluie tombant à Vancouver, hier.a \u201crévélé un comptage radioactif de 300 par minute\u201d.Il a dit que ce chiffre n'est pas assez élevé pour être dangereux, mais il indique qu'un engin atomique a explosé peut-être au cours des deux dernières semaines.M.Shrum, qui est aussi le direc- \u2018teur de l'école de physique à l\u2019Université de la Colombie-Britannique.a dit qu'un comptage radioactif normal au niveau du sol est | d'environ 42 par minute et qu\u2019un, | comptage d'environ 10,000 serait élevé.LU est difficile de dire jusqu'où le complage doit monter pour que | Behring.\u2018Rien n'indique que cette explosion ait été très rapprochée\u201d, a-t-il poursuivi.\u201cSi le mécanisme nucléaire a été déclenché sur Wrangel, comme les vents soufflaient dans notre direction, je crois que nous aurions eu un comptage beaucoup plus élevé.Les indications actuelles ne font que signaler une explosion atomique.\u201d Un porte-parole de l'Office météorologique fédéral a déclaré que depuis plusieurs jours.les vents ont soufflé de la Sibérie septen- tricnale vers le golfe de l'Alaska ef sur Vancouver.affirmé.ynels, M.et Mme Télsephore Vil- M.Eden a dit encore qu'à la lemaire, d\u2019Eastview; ses grands neuf puissances parents maternels, M.et Mme sur le réarmement ouest-allemand : Armand Millette, de Montréal: qui s'ouvrira à Londres, mardi !trôis frères: Serge, Richard et (prochain, \u201cnous essaierons de Jean-Guy, ainsi que deux soeurs \u2018nous entendre au moins sur les, Gisèle et Monique, tous a la mai principes généraux qui doivent son.© [constituer les assises de la strue- | La dépouille mortelle repose iture européenne.\u201d ; aux salons funéraires Horace Ra- Le Foreign Office avait annon- cine et Robert Limitée.385, che.cé auparavant que le Canada, les Min de Montréal, La cérémonie des : Etats-Unis, la France, I'Allema- Anges sera célebrée le samedi 25 :gne occidentale, l'Italie, la Belgi-; septembre, à 3 heures de l'apre laue, le Luxembourg et la Hollan-| midi, cn l'église Notre-Dame-de de avaient tous formellement ac- Lourdes d'Eastview.L'inhumation cepté l'invitation britannique à se fera au cimetière Notre-Danu (prendre part à cette coniérence, , d'Ottawa.| conférence des Achat spécial! Une alléchante occasion en chics rature ! (suivant procédé).gris pâle.UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT CAPLAN OU OUVREZ-EN UN ! Notre réputée Vente de lingerie! | Ï J Crépes.tricots nylon et sheers! e GENRES : Robes de nuit longues et courtes, jupons et demi-jupons tailleur et garnis de nylon et dentelle.e COULEURS : Blanc, rose, bleu, marine, noir et autres.© TAILLES : Petites, moyennes, fortes.Jupons 32 à 44.Rez-de-chaussée Robes de nuit, pyjamas, gilets de lit, et jupons courts et longs Reg.jusqu'a 6.98! ® TISSUS : i ® GENRE ILLUSTRE.Fleece de choix avec collet et poignets de mouton (suivant procédé) + MANTEAUX à doublure à gli8sière.qualité pour mettre et enlever suivant la tempe- © MANTFAUX avec chapeau et sac pour assortir.Manteaux pleine longueur avec collet de mouton ¢ CARACTERISTIQUES : Dos amples, entredoublés jusqu\u2019au bas, dos de chamois jusqu'à la taille.e COULEURS : Charbon de bois, rouge, beige, bleu, ® TAILLES : 10 à 20 dans le groupe.Rez-de-chausée Doublure de Y Samedi! Complets 2 p Worsteds de laine ! Tissus nouveautés ! Se vendant régulièrement jusqu'à 49.50! (); Modèle à devant droit à 1 bouton avec revers feuille de trêfle, plis inverses, quelques-uns avec cein- tire en pareil.Doublure entière de satin, boutons recouverts, fente de ventilation.Gris, bleu.brun.Tailles 33 à 38.« Paletots à doublure glissière § ; pour hommes Rég.$35! Paletots de gabardine genre slip-on avec doublure de satin piqué a glissiere et doublure entiere de satin! Genre Hollywood aussi! Marine, gris moyen.Tailles 34 à 44 pour courts, réguliers et grands antalons pour étudiants HEURES D'AFFAIRES : 9 à 6 tous les jours e MODIFICATIONS GRATLITES AUX BAS DE PANTALON \u2014 Les seules modifications faites au cours de cette vente.e 55 LIVRERONT\u20146 MOIS POUR PAYER Volant jusqu'à 1.95! Une grande variété de formes et dimensions © idéaux pour chambre de bain, cuisine.réflecteur de table, etc.legères défectuosités.Magasin du sous-sol MIROIRS! MIROIRS! prés bY) .0 \u2014 J de EMRE 3 | > jaquettes et étoles a un vrai bas prix e MANTEAUX DE FOURRURES : e JAQUETTES DE FOURRURES : bleu crépuscule ! Flancs de rat musqué naturel ! e ETOLES DFE FOURRURES : 4 Blouses pour fillettes Valant jusqu'à 3.98 ! Nilon et coton, satin, crêpe ! Manches longues, courtes.Blanches, Manteaux pleine longueur, Valant jusqu'à 25.50 ! 2 PANTALONS! Gabardines rayonne et worsteds.Vestons devant droit ou croisés.2 Teintes: Alléchantes aubaines en fourrures! Vie A we ' A \u2019 a AR N ! $ 20 = 5.Jol À > fc: nH a, io = er R LB SE ue VE aa À wan 4 Bory = g i .f Re .a : Na : IN POCA Bx ès 1 i ; j 2 u = SN: SSRN oor\u201d pS ee er 27 R H arte 2 ar pe SN J pes i oy oe SA : A ol a g or H gs £3 Gey à 1 \u20ac PE Le, ; d \\ 3 ¢ iv oF « Pattes de mouton de Perse noir.garnis ! Seal français (lapin teint).Teintes: brun.noir ou deux nuances! Dos de rat musqué noir (teint et mélangé).Flancs de rat musqué teints nnance Flancs de rat musqué teint nuance brise du printemps! Ecurenil canadien (teint), vison chinois.Rez-de-chatussee Complets pour grands et petits garcons 3 brin, bleu, cha mbre à coucher Fur 3 de 3 pieces \u2019 Rég.$149! \u201899 Tels qu'\u2019illustrés, bureau double fini miel, commode et Hit 46\".Troisième étage Eparènez $80 \u2014 Mobiliers dinettes de fer forgé et chrome \u201800 Uniques en leur genre! 12 seulement ! Gris et rouge, faune, corail.vert.Tables de 30\u201d et 36\u201d, Troisième étage REG.$179! Echantillons de fabricant: Tout Sommiers a lamelles Rég.17.95 \u2014 VOUS EPARGNEZ $3! 95 en acier! 3\u2019 3\", 4\u2019 et 4' 6\u201d Troisième étage Poignées de marmite Tissus epin- gle (terry) Sous sol -\u2014 Jaune.vert.hleu et rou- ue.pantalons.teintes pastelles.gris.8 à 16 ans.3 a 12 VENTE ! Manteaux pour fillettes ACHAT SPECIAL Laine polaire renforcée de nylon! Collet et poignets £arnis de fourrure, doublure de rayonne piquée, doublure pure laine 100%.Teintes: vert.bleu, vin 7 à 12.Ensembles Gilets pour garçonnets SPECIAL! Collet de fourrure ! Mélange de gabardine et nylon! Gilet à devant a glissière.dos élastique, doublure de rayonne piquée.Casque pour assortir Brun, marine, beige 4 à fx.Croisé # à plis plats, coutures lisérées.Pour tout di- P van de dimension régulière.Couvertures La paire 99 Flanellette.bouts ourles individuellement.Quadrilles bleu et rose.Dimension 70\u201d x 80\u201d.TOUTES DE PREMIERE QUALITE ! Lan ï CJT } (ouvertures de divans ACHAT SPECIAL! 7 05 vert, gris où vin, lavable ! Volants Sous-sol ee ~ \u2018L\u2018ovenu est a ceux qui luttent\u201d Journal totalement dé.oué oux intérêts de l'Eglise et du lo Fatrie ef ingépencant en politique.fonde te 27 mors 1913 Le Droit est publié por le Synd:cat d'Oeuvres Socicies, Limitée, 368.rue Lolhousie, Ottawa.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CAMADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule, lo Presse Canadienne est quiomée Ô réimpaimes les dépèches Ou Lio Otlribuéws 0 1G Fietss Lanudierne, à lo Presse Associée et à l'Agencu Keuter ainsi que les informations 1c Ges lous Gros Ou \u2018eurOCUC TION Ces Gépêcres poiliculiétes Ou UtOit soni également réservés Autorisé Comme envoi OOst0i Ge Ouwintére clotse, Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau of Circulations «?de l\u2018Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, TARIF DES ALUNNEMEN1S PAR LA POSIE 12 mois 6 mois 3 moins Ottono «1 lo banlieue $I HH Se dy Comoogre 900 435 250 PAR PUKIEUR 15 00 150 375 LA SEMAINE \u2014 030 [TATE] VENDREDI, LE 24 SEPTEMBRE 1954 Règlement prochain de la question de Trieste Accueillons avec enthousiasme la nouvelle du règlement prochain de la dispute de Trieste.Les faits encourageants dans le domaine de la politique internationale sont si rares,-qu\u2019il vaut la peine de les applaudir ! D'après les renseignements en provenance du Royaume-Uni, l'accord sur Trieste serait signé d'ici quinze jours à Londres.Il comporterait la remise de la majeure partie de lu zone B \u2014 partie orientale du territoire disputé \u2014 u la Yougoslavie et l'octroi de la plus iorte partie de la zone A \u2014 comprenant sa Ville de Trieste \u2014 à l'Italie.Ce dernier secteur est sous le contrôle anglo- américain.Cet accord \u2018à la Solomon\u201d ne satisfera sans doute pas les grincheux dans les deux camps, mais il constitue un compromis acceptable.Il semble que le ieglement de cette épineuse question de \u2018Trieste serait dû cette fois \u2014 en- iin \u2014 à la diplomatie américaine.M.Robert Murphy, sous-secrétaire d'Etat adjoint, serait venu à bout des difficultés en faisant la navette entre Belgrade et Rome, où il conféra tour a tour avec les dirigeants italiens et yougoslaves.Le problème de Trieste avait sans nul doute une portée moindre depuis que la Yougoslavie s'était séparée du bioc communiste.Un incident à Trieste ne pouvait plus décieicher une guerre mondiale.Mais aux yeux de l'Italie, de Ja Yougoslavie et des puissances oceu- pantes, la Grande-Bretagne et les E- fats-Unis, le problème demeurait irri- Lant et exigeait une solution éventuel- ic.L\u2019accord prévu sera-t-11 assez juste ?Oui quant à la zone A, qui sera remise à l'Italie.D'après le dernier recensement, elle compte 257,000 citoyens.dont 211,551 d'origine italienne.Elle revenait de toute évidence à l'Italie.Le cas de la zone B est différent.Elle contient également une majorité d'Italiens \u2014 soit 54,000 contre 21,000 Siovènes \u2014 et pourtant elle sera cédée en grande partie à la Yougoslavie.Mais il est probable que le secteur le plus ilalien de cette zone sera rendu à l\u2019Italie, Néanmoins, il est certain que plusieurs milhers d italiens devront quitter leurs domiciles, s'ils ne veulent pas rester sous la tutelle yougoslave.Lorsque les détails du traité seront rendus p'iblics, nous serons mieux en mesure de juger de l\u2019importance des transferts de population.La frontière de L920 était infiniment plus favorable à l'Italie.Celle-ci contrô- sait non seulement les zones A et B de Trieste mais aussi toute la péninsule de Pola jusqu'a Flume inclusivement.Elle avait obtenu ce territoire\u2014qui lui était ethniquement apparenté \u2014 de l'Autriche-Hongrie, empire qui croula à la fin de la première guerre mondiale.L'Italie à cette époque était du côté des va.nqueurs.A la fin de la guerre 1939-1945, c'était l'inverse.L'Italie, ayant combattu aux côtés de l\u2019Allemagne, était du côté perdant.Aussi était-on moins porté à lui faire des égards.\u201c La situation a évolué vers le mieux depuis 1945 et aujourd'hui l'Italie est devenue l'un des principaux piliers du bloc occidental.Le prochain accord sur Trieste lui garde donc cette ville, avec ses installations portuaires et ses industries et une partie de la région environnante.C\u2019est tout de même la meilleure part du gâteau.: Claude DESROSIERS Pour une Semaine sociale nouvelle À l'heure où paraissent ces lignes, la Semaine sociale de Mont-Laurier ouvre ses portes.Déjà ont commencé ces études, dont le Saint-Père vient de faire le juste éloge.En ces assises, des principes chrétiens de portée sociale revien- diront à la mémoire et ce sera, avant {cut, pour en enrichir nos lois sociales.Cette année, la Semaine sociale étudiera deux sujets de la plus brûlante artualité: l'établissement rural et l'immigration.Ici même on a voulu dire le mérite de cette Semaine; nous n'avons pas à y revenir.Le titre de ces quelques lignes n\u2019est pas: \u201cPour une nouvelle Semaine sociale\u201d, mais \u2018Pour une Semaine sociale nouvelle\u201d.Au lieu de souhaiter une addition, nous proposons un sujet qui apporterait du nouveau à l\u2019ensemble des Semaines sociales.C'est ainsi qu'il nous serait agréable et profitable pour un plus grand nombre d'auditeurs d'entendre traiter, au plus tôt, du pro- olème vraiment actuel, à la fois populaire, difficile et pratique, des divertissements, en particulier du livre, de la presse, des illustrés, de la radio, du cinéma et de la télévision.Tous des problèmes qui intéressent la famille au coeur même du foyer, et la société qui subit, c'est inévitable, et plutôt jusqu\u2019ici pour son maiheur, l'influence souvent débridée et insolente de ces agents à qui rien ne semble résister.Ni le temps ni l\u2019espace ne nous donnent, ce soir, le plaisir d\u2019expliquer plus avant notre pensée.Serait-ce indispensable, car qui ne sait que les individus et la famille manquent généralement de directives précises, quant à l'usage licite ou illicite de tels mediums ?Des services isolés d'informations ne se montrent pas suffisamment efficaces.Des services isolés, voilà bien une dé- lense impuissante à sa base: mal qu'une Semaine sociale exposant exr- professo la grandeur et l'acuité du mal, la pauvreté de nos moyens de prévention et de défense, pourrait guérir, en nous donnant sur ce probléme des clartés abondantes et en nous proposant, avec son autorité ordinaire (mais.cette fois, prolongée dans le petit peuple), les vrais remèdes de l'heure.Et, à ces fins, nous ne cesserons de prier.Victor BARRETTE.Hausse du nombre d\u2019écoliers Le nombre d'élèves inscrits à nos Écoles séparées atteint 15,762 cette années, dont 8,612 de langue française.Ce total représente une augmentation de 600 sur l\u2019an dernier.Pour mieux saisir l'expansion de notre population scolai- 1¢, rappelons-nous qu'elle oscillait autour de 10,000, il y a cing ans à peine.Le cas de l'Ecole Notre-Dame-de-la- Piésentation d'Overbrook est particu- lèrement frappant.Le nombre des écoliers y «a grimpé de 500 l'an dernier a 753 actuellement.Une hausse de 50 pP.100 en une seule année ! Cet essor des effectifs scolaires est fénéral dans la province et dans tout le pays.Ii va se continuer à vive allure pendant quelques années encore.La forte natalité de la dernière décennie va fournir à nos écoles des contingents de plus en plus nombreux d'élèves.La hausse est particulièrement rapide dans ies villes, car immigrants et ruraux viennent s\u2019y établir par milliers.La Commission des écoles séparées d'Ottawa, malgré ses moyens financiers limités, fait face de son mieux au pro- dième d'espace que cet afflux croissant d'élèves lui pose.Elle tire plein parti de tous les locaux existants et ouvre des nouvelles classes dans bon nombre d'écoles.Cette année, la moyenne des élèves par classe est de 31 dans les écoles de langue française et de 33 dans celles de langue anglaise.Comme moyenne, c'est élevé et il est clair que plusieurs classes sont encombrées.La Commission des écoles séparées depuis deux ans, surtout, a consacré de fortes sommes à l'aménagement de nouvelles classes.Son budget s'en est alourdi; cette tendance va se continuer pendant quelques années encore.La taxe scolaire a augmenté \u2014 en mil- aemes constants d'imposition \u2014 et il est possible qu'elle augmente encore un pou.Les contribuables doivent comprendre la situation.Le service de la dette et l\u2019entretien absorbent plus d'\u2019argent de même que les salaires des instituteurs, en voie de relèvement.Dans nos campagnes, la situation est pins favorable, Partout surgissent des ecoles séparées de style ultra-moderne.L'on ne se gêne pas pour démolir les vieux immeubles.L'explication ?Les Commissions scolaires rurales disposent d'octrois provinciaux, allant jusqu'à 92 p.100 du coût global de construction.Dans les grandes villes comme Ot- Lawa, c'est une toute autre chanson.Les octrois sont proportionnellement beaucoup moins forts.Les Commissions scolaires doivent assumer 70, 80 p.100 di coût de construction.Comme de pius, elles ne perçoivent généralement pas de taxes sur les compagnies, ses contribuables résidentiels doivent solder presque toute la note.Tel est bien le cas à Ottawa, où la taxe scolaire est le 21 millièmes pour les écoles séparées et de seulement 10.89 millièmes pour les écoles publiques.Le double donc.Pour que nos Commissions scolaires urbaines puissent mettre à la disposition de nos enfants des écoles généralement modernes et adéquates et payer de bons salaires à nos instituteurs, il est nécessaire que le gouvernement provincial amende la loi scolaire, au chapitre de l'impôt sur les compagnies, ou t!*core, au pis aller, relève fortement Jes octrois provinciaux scolaires dans les centres urbains.Claude - DESROSIERS, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 24 SEPTEMBRE 1954 Au jour le jour Le cas de Pékin aux Nations Unies : L\u2019Assemblée générale des Nations Unies a disposé rapidement de la proposition russe d'accorder un siège à Pékin.Quarante-trois nations, dont le Canada, ne croient évidemment pas qu'il faille reconnaître, du moins maintenant, la Chine communiste.C.L'H, BILLET Ligueur, fais ton devoir Si tu comprends ton rôle et tout d\u2019abord si tu sais apprécier l\u2019idéal des Ligues, tu accompliras facilement ton devoir.Tu le feras même avec une joie d'apôtre et de conquérant.C\u2019est si beau, devenir un vrai soldat de l\u2019armée de Dieu! Et c\u2019est ce que le demandent tes obligations.Obliga- lions que tu ne peux remplir qu\u2019en devenant un apôtre.Ta prière efficace entre mille, c'est lon Offrande quotidienne.Pas une offrande une fois le mois ou une fois la scinaine, mais tous les jours.Songe avec qui tu pries: le Christ Lui-méme.A la prière, tu ajoutes le sacrifice, et c\u2019est ainsi que ta ressemblance avec ie Maître, le divin Sacrifié, devient plus parfaite.Puis, de cet esprit de prière et de sacrifice, tu donnes l\u2019exemple quotidien, Tout comme les apôtres, qui ne connaissent ni vacances ni repos.Et si tu te sers de la parole pour défendre ta foi, eralter ta ligue, entraîner tes frères dans les rangs de cette armée de soldats de Dieu, tu feras un apostolat nécessaire et bien de noire temps, puisque nos adversaires parlent sans cesse pour nous éloigner de l'Eglise., L'amour se démontre par des oeuvres.Oeuvres pour le corps, oeuvres pour l\u2019intelligence, oeuvres pour le coeur, oeuvres pour l\u2019âme, oeuvres pour la famille, oeuvres pour la paroisse, oeuvres qui te demandent d\u2019ouvrir tes mains et ton coeur, de donner de ton temps, de ton argent, de ta santé, pour avancer le règne de Dieu, Si tu n'agis pas ainsi, c\u2019est que tu nublies les obligations de ton bantême.Ce sacrement t\u2019a fait enfant de Dieu et de l\u2019Eglise, frère de N.-S.Jésus-Christ.Si tu ne fais rien, c\u2019est que tu oublies que la Confirmation ta enrôlé dans la Grande Armée de la vérité et de la sainteté.Si tu cherches le repos, quand ton Créateur et Maitre est insulté et trahi par toute la terre, c'est tout simplement yue tu ne l'aimes pas et que tu ne sais pas l'aimer.Accusation qui serait une insulte à un ligueur le moindrement sincere.Avec-les bras croisés, il n'y eut jamais d'amour de nos frères.Si tu ne donnes pas l\u2019exemple, tu les prives du pain quotidien.Tu ne les aimes pas sincèrement, et alors tu manques au premier commandement.Plus que mauvais ligueur, faute d'esprit de charité, lu ne serais pas même un chrétien mangeable ! Pas plus qu'au commencement de l'Eglise, les prêtres d\u2019aujourd\u2019hui suf- fsent à la tâche.De tous temps, ils ont appelé les laïques à leur aide.Le Christ se donna douze apôtres, qui furent pré- tres et évêques, puis il choisit soirante- douze disciples, six fois le nombre des apôtres, pour compléter l'oeuvre de salut.Tu ne peur oublier que ces soixante-douze, c'était, comme Loi, des laïques, Nommons-les les premiers ligueurs dans UEglise.Tu veux vivre de tes rentes, car souvent le travail est pénible.L'aposto- lal n'est pas une sinécure.A se dépenser pour le prochain, on se donne souvent un mal de\u2018reins.Que veux-tu, mon ami, qu'il règne ou que l'Autre précipite la terre a sa perdition ?Songe a les promesses et à la besogne acceptée aux pieds des \u2018autels: Faire observer le Jour du Seigneur, faire respecter et honorer son nom, pratiquer la vertu de lempérance et obéir aux lois de la morale chrétienne.Voilà un programme à prendre tes jours et tes nuits.Veux-tu donner un service plus précis: Combats les divertissements mauvais (lecture, cinéma, radio, télévision, quand ils of- Jensent Dieu et la morale chrétienne), et deviens l\u2019apôtre de tout ce qui est sain et bon.Désires-tu quelque chose d\u2019aussi urgent: Batis des oeuvres de protection pour la jeunesse, à la cam- pngne comme a la ville, car tu sauveras Vavenir., Un apôtre doit étre un clairvoyant.Mais commence par abreuver ton coeur à la source de toutes grâces: ton offrande, ton heure d'adoration.ta messe, ta communion, cela passe avant tout.Tu aspires à l\u2019apostolat, va à a vraie lumière, & la seule force.Ainsi, tu pourras combattre victorieusement les Bêtes du jour et de la nuit: la luxure, l'impiété, l'intempérance, l'oubli volon- faire du règne que tu dois établir en toi \u20acl autour de tot, VIATOR.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 24 SEPTEMBRE 1934 Une collision a lieu entre le paquebot Laconie et le cargo américain Pan Royal au large du Cap Cod.Le dernier vaisseau a été gravement avarié.Mais il n'y a pas de blessé ni sur l'un ni sur l\u2019autre des vaisseaux.Les libéraux remportent quatre des cinq sièges en jeu aux élections partielles d'au- Jourd'hui.I y a donc deux gains libéraux.Les effectifs libéraux à la Chambre s'élèvent donc à 92.M.King voit dans cette victoire le signe que l'électorat veut des élections générales avant la prochaine session, par an, au cours des Par J.-G.FEVRIER Depuis 40 ans la population française \u2014 tout au moins la population urbaine \u2014 a souffert presque sans arrêt d'une crise du loge- nées ce mal chronique est passé à l'état aigu.Les causes d'une telle situation remontent loin.La raison essentielle réside sans doute dans la fixation à un prix trop bas du niveau des loyers.Assurément les loyers des nouveaux immeubles som libres; mais beaucoup de capitalistes redoutent l'avenir.Et puis on a perdu le goût des investissements à longue échéance et à profit limité.Bref la construction privée de logements destinés à la location est très peu active.Quant à l'Etat il a dû s'occuper par priorité de la reconstruction des immeubles détruits durant les deux guerres de 1914- 1918 et de 1939-1945, soit 850,000 logements au total.La situation présente du budget français ne permet pas l'effort financier nécessaire pour satisfaire les besoins d\u2019une population qui augmente plus rapidement qu'avant la guerre.Et pourtant on ne saurait plus attendre longtemps.Les évaluations les plus modérées concluent qu\u2019il faut construire 240,000 logements par an durant trente ans.Depuis déjà plusieurs années, les gouvernements qui se sont succédé se sont rendu compte de Yur gence du problème.Le nouveau ministre de la Reconstruction et du Logement semble décidé à stimuler à tout prix la construction de nouveaux immeubles d\u2019habitation; et les résultats obtenus semblent déjà favorables.\u201cA Ja cadence actueile de 6,000 demandes de permis de construire par semaine, déclairait-il récemment, nous devons atteinäre les 200,000 logements en 1954 et 250,000 en 1955.\u201d Comment peut-on espérer parvenir a ces chiffres?Tout d'abord l'Etat s\u2019efforce de stimuler la construction des H.L.M.(Habitations à Joyers modérés).Les sociétés d'H.L.M.ont rendu déja de grands services avant la guerre.Elles peuvent bénéficier soit de préts a long terme des caisses d'épargne et des compagnies d'assurances, également à taux réduit.Les crédits d'engagement mis ainsi à la disposition des sociétés d\u2019H.L.M.ont atteint 46 milliards de francs en 1952 et 75 en 1953.Pour 1954, ils sont de 100 milliards, dont 10 pour les \u201ccités d'urgence\u201d, qui doivent répondre aux besoins les plus pressants; enfin on prévoit qu\u2019ils s'élèveront à 130 milliards en 1955.Ces sociétés peuvent également utiliser les créances de dommages de guerre et bénéficier de prêts spéciaux du Crédit Foncier.> En mème temps on a réussi à abaisser les frais de revient de la construction.Entre mars 1952 et mars 1954 le prix de revient du metre carré de construction a fléchi de 11 p.100 et celui du logement moyen de 34 p.100.En particulier les sociétés d'H.L.M.ont êté autorisées à grouper leurs commandes: c'est ainsi qu'en commandant d\u2019un seul coup 60.000 portes du même fournisseur, on a pu réaliser une économie de près de 40 p.100.Le même procédé a été employé pour l'équipement des cuisines et les installations sanitaires.En outre les chantiers ont, été organisés de façon à utiliser des techniques plus rationnelles et la mécanisation en a été encouragée.En même temps diverses mesures administratives ont été prises pour simplifier et assouplir la réglementation relative aux sociétés d'H.L.M.Les collectivités locales pourront faire preuve de plus d\u2019initiative; les directeurs départementaux pourront approuver directement les projets de construction pour les groupes de 100 logements, et, dans certains cas, ceux pour des groupes de moins de 250 logements.Le nouveau ministre de la Reconstruction voudrait aller plus loin encore.Ses services ont mis au point plusieurs modèles d'H.L.M.trois pièces, dont le prix de revient ne devrait pas excéder un million de francs.Le ministre désirerait consacrer 30 milliards de francs de crédits supplémentaires à la construction de 30,000 logements H.L.M.de ce type.Mais les ressources propres de l'Etat ne suffiraient pas, si l'épargne privée ne s\u2019intéressait pas largement, comme elle le faisait jadis, à la construction de locaux d'habitation.On avait beaucoup misé sur l'augmentation des loyers, qui, pensait-on, inciterait les propriétaires à entreprendre de nouvelles constructions.Il semble gue cet espoir ait été déçu et que les propriétaires se hornent plutôt à effectuer des réparations qui, à vrai dire, s\u2019avéraient urgentes.ment.Au cours des dernières an-.prochaines années.On a donc cherché à faciliter la construction, aux frais des occupants, de maisons d'habitation ou d'appartements.Cette solution ne peut convenir évidemment qu'à une partie de la population; dans la vie moderne beaucoup de professions sont essentiellement* nomades et ceux qui les exercent ne peuvent passer toute leur vie au même endroit.Néanmoins elle peut contribuer à atténuer beaucoup la crise actuelle.Des primes et des prêts spéciaux à faible intérêt, pouvant atteindre jusqu'à 80 p.100 de la valeur totale de la construction (y compris le prix d'achat du terrain) peuvent être accordés pour les logements familiaux.D'autre part les employeurs doivent consacrer à la construction de logement pour leurs ouvriers et employés une somme égale à 1 p.La construction de logis en France Depuis 40 ons, la population française a souffert presque sans arrêt d\u2018une crise du logement \u2014 Le mal chronique est devenu mal aigu ou cours de l'après-guerre \u2014 Les différentes mesures prises pour accélérer la construction \u2014 Nécessité de construire un quart de million de logis 100 des salaires versés.On a fait appel à toute une série d'organis- \u2018 mes économiques et financiers (chambres de commerce, caisses d'épargne, sociétés mutualistes) pour apporter des crédits à l'effort de construction.Enfin une formule nouvelle, celle de l'épar- gne-construction, a été mise sur pied: elle donne au petit épargnant la certitude de pouvoir retrouver au moment voulu les sommes nécessaires pour l'édification de son logement.Des dispositions spéciales ont été prévues en faveur des fonctionnaires désireux de s'assurer un gite pour leurs |! vieux jours.Il fallait éviter que l'effort financier considérable accordé directement par l\u2019Etat ne servit à la construction d'habitations coûteuses.Aussi dans ce domaine comme dans celui des HL.M.on s'est efforcé d'abaisser les prix de | revient.Des plans-types de loge- ,ments économiques et familiaux ont été établis en vertu de la loi du 15 avril 1953; quiconque désire bénéficier des primes à la construction doit choisir un de ces modèles.Bien entendu, cette politique nouvelle ne doit pas conduire à l'enlaidissement des grandes villes et surtout de leurs banlieues par la prolifération de maisonnettes trop bon marché.Aussi on envisage le remplacement, en particulier à Paris, des maisons insalubres par de grands immeubles moder- ines et le transfert en banlieue des ateliers, dépôts, etc, ce qui libérerait des terrains à bâtir.Ainsi s'établirait entre les divers types d'habitation d'une part, entre les banlieues et les villes d'autre part, un certain équilibre et une harmonie, dont l'urbanisme ne pourrait que bénéficier.(S.LF.) La Bible vous parle Celui qui craint le Seigneur rectifie son amitié, car tel il est, ainsi le sera son compagnon.(Eccli 6, 17) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) LES LETTRES Littré, son dictionnaire, son athéisme et sa conversion Son Dictionnaire de la langue française est un monument unique, auquel rien ne se compare \u2014 II se distingua dès son adolescence par son goût des sciences, des mathématiques et des langues \u2014 Après de longues études de médecine, il rédigea le Dictionnaire de Médecine et de Chirurgie \u2014 Athéiste pendant la majeure partie de sa vie, il revient à la foi sur ses vieux jours, On trouve de temps à autre, dans les journaux, le nom de Lit- tré.Une anecdote à son sujet, ou le rappel de sa conversion.De façon générale, les manuels littéraires se montrent discrets sur son compte: quelques lignes ou rien.Il fut pourtant l\u2019un des hommes considérables de son époque, et- son Dictionnaire de la langue française est un monument unique, auquel rien du genre ne se compare.Il y consacra, non pas Sa vie entière, puisqu'il s'illustra en d\u2019autres domaines, mais la dernière et la plus grande partie de cette vie.Le dictionnaire étudie les mots jusqu'en leur plus lointaine origine et donne, en marge de chacun; la plus riche collection d\u2019exemples qui soit, tirés des écrivains anciens et modernes.Modernes s'appliquant, il va de soi, aux contemporains de l'auteur.Chaque paragraphe, chez Littré, est ensemble une double leçon de lexicographie et de grammaire.De sorte qu'en le pratiquant avec attention, en l'exploitant aussi pour la meilleure des causes, on peut, méme avec une science élémentaire de la langue, écrire celle-ci avec une honorable correction.Le malheur, c\u2019est que le Dictionnaire n'est guère à la portée du commun.Ou on ne le possède pas, à cause de sa rareté, ou les libraires en exigent un prix prohibitif, quand par hasard on le découvre.* * + Maximilien-Paul - Emile Littré naquit à Paris, le ler février 1821.Elève au lycée Louis-le-Grand, il s\u2019y distingua par le goût des sciences, surtout des mathématiques, au point qu'il paraissait destiné de toute éternité à Polytechnique.Il n\u2019y entra point, mais étudia la médecine pendant huit ans, après avoir été secrétaire du comte Daru.Entre temps, il apprenait 4 fond l'anglais, l'allemand, l'italien, même le sanscrit, pa- rait-il, qui lintéressait comme le grec et le latin, lesquels lui étaient familiers à l\u2019égal de sa langue maternelle.Rédacteur au | National après la révolution de 1830, il y avait comme fonction de traduire les journaux étrangers.Il traduisit aussi les oeuvres d\u2019Hippocrate et donna, dans Ja première moitié de sa carrière, un Dictionnaire de Médecine et de Chirurgie.Ayant ainsi contribué à l'avancement des connals- sances médicales, il se tourna vers d'autres travaux.La philosophie l'attirant, il devint disciple d'Auguste Comte et après quelques années chef de l\u2019école positiviste, fonda la Revue de philosophie positive en 1867, s'acquit la réputation du plus parfait athée de son temps.Elu à l'Académie française en 1873.nommé sénateur en 1875, il consacra ses dernières années à la complétion de son dictionnaire et mourut en 1881.Quand il entra à l'Académie, Mgr Dupanloup, évêque d'Orléans, s'empressa d'en démissionner, en protestation contre son athéïsme notoire.x * + Pourtant, Littré revint a la foi de ses ancêtres avant d'entrer dans l'éternité.A sa réception à l'Académie, l'historien de Cham- pagny ne sc géna pas, dans son discours d'accueil, de condamner sa philosophie en lui rappelant le seul chemin qui conduit à la vérité.Neuf ans plus tard, pro- nofigant son éloge funèbre, Pas- teur jugea avec sévérité son oeuvre de désespérance, mais il ignorait alors la conversion prédite par de Champagny: \u201cVous-méme, monsieur Littré, \u2018vous êtes trop grand pour ne pas chercher ailleurs votre paix, comme l'y cherchent les \u201cplébéiens de la science\u201d et les plus grands princes de la science.\u201d Sur la fin de sa vie, l\u2019illustre savant disait un jour: \u201cTai péché et je ne sais à qui demander pardon.\u201d On manda l'abbé Huvelin, qui le baptisa, car il ne l'était point, et l'entendit en confession.On croit pouvoir douter de sa foi explicite en chacun des dogmes de l'Eglise, mais il affirma sa foi en Dieu et ne voulut point mourir sans se rapprocher de lui, acceptant le baptême in extremis et le pénihle devoir de la confession d\u2019une vie \u201cJamais, écrira plus tard l'abbé Hu- velin, je n'ai entendu dans ma vie que la sienne.Pendant plus de deux mois, il v revenait chaqu.jour, ajoutant quelque détail qui lui revenait et tout ce qui pouvait l'humilier\u201d Marié en 1835, Littré avait une fille, Sophie, qui fut avec sa mère une collaboratrice héroïque dars la correction des épreuves du Dictionnaire.L'Hlettré PERSPECTIVES D'AVENIR La cybe rnétique Pendant des siècles, l'homme ne comptait que sur sa force musculaire vaux nécessaires à son e pour effectuer les tra- xistence \u2014 Aujourd hui, les cohortes d'esclaves mécaniques remplacent les humains dans une multitude de tâches \u2014 Les perspectives d'avenir sont encore plus brillantes.M.Albert Ducrocq, fondateur du centre de recherches atomiques a donné à la fin de l'année dernière, au club Echos, une conférence sur le sujet de laquelle il n'est pas inutile d'attirer l'attention.Pendant de longues années.l'homme n'a pu que compter sur sa force musculaire pour effectuer les travaux de toutes sortes nécessaires à son existence.Mais cette force musculaire est limitée, l\u2019homme est un mauvais moteur, et les progrès ne pouvaient étre que très lents.La découverte de la machine à- vapeur a créé une ére nouvel-@ le: celle du travail mécanique qui est à la base du développement industriel.À la vapeur sont venus se joindre le pétrole, d\u2019abord, puis l\u2019électricité, amplifiant en un très court espace de temps les possibilités de la production.Si on additionne les énergies produites par ces trois sources, on arrive à constater qu\u2019elles équivalent au rendement de 70 milliards d'hommes, alors que la terre n\u2019est peuplée que de 2.5 milliards d'individus.Ces 70 milliards d'esclaves mécaniques pourraient donc théoriquement remplacer trente fois le travail humain si ces esclaves n'étaient sourds et aveugles.Ils exécutent, mais ils sont incapables de percevoir et d'ordonner.L'homme n'a plus que faire de ses muscles, mais son cerveau est indispensable pour assurer le bon fonctionnement de machines.Seulement, il y a une telle disproportion entre le nombre des humains et celui des esclaves mécaniques que l'homme est devenu lui-même esclave des machines qu\u2019il contrôle.T suffit, pour le prouver, de montrer ce qui se passe dans le travail à la chaîne.Pour libérer l'homme de cet esclavage inhumain, on a cherché à créer des machines capables de se gouverner elles-mêmes en les dotant d'un dispositif remplaçant Ie cerveau, c'est-à-dire capables d\u2019assumer les trois parties dont se compose Je travail: la perception, la décision, l'action, sans aucune intervention extérieure.A l'heure actuelle, il existe déjà quelques dispositifs de ce genre.Voyez le chauffage par \u201ctout ou rien\u201d, la chaudière est reliée à un thermostat situé dans la pié- rature atteint 20 degrés, par exemple, un contact électrique coupe le courant, l'alimentation s'arrête.La chaleur de la pièce dimimie.Lorsque le thermostat marque 16 degrés.un nouveau contact se ! produit qui rétablit instantanément le chauffage de la chaudière.Aucune intervention humaine, tout fonctionnne automatiquement.Depuis qu'existe l'électronique, on songe à multiplier ces machines \u201cintelligentes\u201d capables de discerner et d'exécuter sans aucune aide extérieure.C'est ie domaine de la cybernétique qui com- y MeNce et qu'on cherche a généraliser pour assurer définitivement la relève de l'homme par la machine.M.Ducrocq a fait observer que cette transformation peut et doit bouleverser notre existence actuelle.En effet, la perception électronique étant sensiblement plus rapide que celle de l'homme, le rendement des machines sera augmenté tout en étant aussi plus précis.On pourrait eroire que \u201cl'usine sans ouvriers\u201d est une anticipation sur un avenir lointain: c'est une erreur.Le conférencier a fait connaître qu'il existe en Angleterre Une usine sans ouvrier qui fabrique des postes de T.S.F.sans la moindre intervention humaine.Et cela conduit à envisager une autre face de la question.Supposons que la cybernétique se généralise au point qu'il n'y ait plus que des usines sans ouvriers, que vont devenir ces derniers?Comment et de quoi vivront-ils?Après avoir été les esclaves du travail à la damnés aux loisirs forcés à perpétuité?Et ne vont-ils pas tomber d'un mal dans un autre?I est bien difficile, à l'heure tetuelle, d'imaginer une solution acceptable à ce problème social.Mais qu'on ne s'y trompe pas: il va «devenir très vite aAngoissant.de M.Ducrocq le montre nette ment: \u201cTrois nations, a-t-il dit, prennent actucllement un essor économique et industriel vemigi- neux avec cette création de robots: les Etats-Unis, l'Allemagne et la Russie\u201d.Les autres pays suivront nécessairement.Ja Croix ce à chauffer.Lorsque la tempé- de prétre plus humble confession chaîne, ne vont-ils pas être con- La terminaison de la Conférence l\u2019ambition du Régiment de Hull être la meilleure unité blindée Par le major Guy de MERLIS Le Régiment de Hull, par su.te de la récente révrganisation de l'Armée de Réserve, est la seule unité blindée du lle Groupe de Milice commandée par le briga dier F.-L.Caron, DS.O.C D, lui- même un ancien des blindés Mais cette permutation de la 20e brigade blindée au lle Groupe selon le commandant du Regiment de Hull, le lieutenant-colonel Conrad Legault, C.D., n'entravera en Tien le progrès de l'unité vers son tut ultime: devenir la meilleure unité blindée au Canada.L'été dernier, le Régiment de Hull, qui est le 21e régiment blin de canadien, re:nporta le trophée Turner accordé à l'unité blindée du commandement de Québec qui ee distingue le plus au camp d'été, à Petawawa.L'année précédente, l\u2019unité hulloise remportait le \u201cTop Hat\u201d, le trophée de la 20e brigade blindée décerné annuellement à l'unité qui fait le plus de progrès, dans toutes les sphères, au cours de l'année.Cette tradition de progres constant, le colonel Legault entend bien la maintenir Le Régiment de Hull est un rouveau venu dans le corps blindé car ce n'est que depuis la fin de la deuxième Grande Guerre, le ler avrfl 1946 plus précisément, qu'il est passé de l'infanterie aux blindés.Sa tradition repose sur l'infanterie et remonte au printemps de 1914, alors qu'un groupe de citoyens décidait de former une unité hulloise.L'histoire de la milice, à Hull, est toutefois beaucoup p'us ancienne.Dés 1884, en effet, la ville de Hull possédait un détachement militaire, la 2e compagnie du 43e bataillon de Mount Sherwood.Infanterie ou blindé, le Regiment de Hull compte faire honneur à sa ville, à titre de seule unité canadienne-française de la région outaoua.se.L'entrainement, au magnifique manège de Salaberry, se poursuit deux fois la semaine.soit le lundi et le mercredi, dans la soirée.En plus, de nombreuses fins de se maine sont consacrées à des exercices de campagne.Cette annee, l'entrainement portera surtout sur la formation des sous-officiers et des sans-filistes, sans pour cela négliger les conducteurs de chars d'assaut et les canonniers.Le Régiment de Hull possède deux excellents corps de musique: On recevra les inscriptions pour les cours du soir C\u2019est maintenant définitif: il y aura des cours gratuits de conversation anglaise pour les adultes .de Hull.à compter de lundi 4 octobre prochain.M.Jacques Bouvrette.directeur des études pour les écoles catholiques de Hull, a annonce aujour- d'hui qu'il avait reçu l'autorisation du secrétaire de la province, l'hon.Omer Côté, d'organiser cette série de cours du soir.Les autorités provinciales, par l'entremise de l\u2019hon.Alexandre Taché, ont accepté de défrayer le coût des cours.M.Bouvrette a expliqué qu'on formera quatre classes.Le nom- tre d'élèves sera limité à cent et les premières inscriptions auront - la préférence.L\u2019enseignement dispensé a ces cours sera un enseignement pratique et l'on s'attachera surtout à la conversation anglaise.Les élèves peuvent s'inscrire dès ce soir.ainsi que lundi et mar- d: soirs.de 7 a 9 heures.au bureau du directeur des études, dans l'édifice du college Notre- Dame, 87, rue Hotel-de-ville, Hull.Soirée Lacordaire au S.-C.de Hl Une soirée Lacordaire en la paroisse du Sacré-Coeur de Hull a eu lieu récemment sous la pré\u201d sidence du R.P.Yvon Isabelle.O.M.I., curé de cetfe paroisse.C'est le président régional, M.Jean Dicaire.qui a prononce le mot de bienvenue.Peu après les quelques paroles du président régional, un groupe d'artistes de chez nous vinrent interpréter des numéros de chant.de récitations.ete.On remarquait parmi ces artistes: M.et Mme Hayes, ainsi que leur fille, M.Aimé Soucy.M.Rodolphe Borde- leau et sa fille.Mlle Agathe Poirier, ainsi que le jeune Gaston Plouffe.qui récita un morceau approprié a cette semaine anti: alcoolique.M.Emilien Lévesque, président du cerclé Notre-Dame de Hull.présenta ensuite en termes élogieux le conférencier invité de la soirée, M.Benjamin Beauchamp.président du cercle Notre-Dame d'Ottawa.M.Laflamme £it le récit de ses activités Lacordaire et rappela aux membres réunis les appels répétés du clergé demandant un travail plus intense de des Lacordaire et Jeanne d'Arc Cette demande est rendue plus urgente en face du flot sans cesse : croissant d'alcoolisme qui déferle sur notre pays et qui met en danger la vie du corps et de lame.M.le curé Yvon Isabelle.de la paroisse du Sacré-Coeur de Hull, a demandé aux Lacordaire et Jeanne d'Arc de sa paroisse de travailler sans relâche au recrutement d\u2019afitres membres pour que puisse se former bientôt le cercle Lacordaire du Sacré-Coeur.La veillée Lacordaire fut très bfen réussie.M.J.-P.Duguay était maître de cérémonies.M.Duguay est ssccrétaire régional du cercle.à! la part | Droit : BUREAU DE HULL: 3-4061 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 TEL LE SAMEDI SEPTEMBRE 1934 Fete 25 Sant Firmin.e-eque et Niartar ve 4 ° LE SAMEDI e 25 SEPTEMBRE 1934 2ébe jour de l'annee Lev.Cou.Soleil - E.4a 654 .- ; Line _ - à 24 Hua \u201cune funfare, grûce à une coopera- à itiun étroite et fructueuse avec l'Université d'Oltaua; et un magnifique corps de tambours et clairons, Quatre fermé l'an dernier, qui s'est déjà :imposé à l'attention de tuus ceux qui prisent la musique militaire.Ces deux corps de musique se- \u2018ront hautement remurqués lors de : la journée annuelle du Régiment de Hull, le 26 septembre prochain.À cette uccasion, qui est devenue une tradition annuelle pour l'uni- : te, le regiment defilera par les rues de la ville.avec plusieurs de ses corps de cadets, pour permettre à la population de se familiariser avec son régiment local L'Armée régulière viendra préter main forte en y dépéchant un détachement du 3e bataillon Royal 22e Régiment, un détachement du 3e bataillon des Canadian Guards, ainsi qu'un détachement du Corps de Prévôté.Le Régiment de Hull sera a l'honneur toute la journée alors que concerts et démonstrations militaires, en présence de hauts di- £nitaires religieux, civils et militaires, se succéderont.Les cadres de l'unité, à tous les rangs, sont ouverts aux jeunes canadiens de la région Ottawa-Hull qui veulent s'instruire et se récréer, apprendre un métier tout en étant rémunérés, et servir de pays dans les rangs de la milice canadienne.Chaque lundi et mercredi la section de recrutement est prête à recevoir.au magnifique manège de Salaberry, tous ceux que la milice intéresse, | la campagne de: cadets de l\u2019air continue à Hull Les citoyens de Hull ont répondu et continuent de répondre gé- | néreusement à l'appel! lancé par | l\u2019escadrille Larocque des cadets | de l\u2019air au début de la semaine.La campagne de souscription or- sera surement un grand succes! grace à l'accueil que l\u2019on réserve | partout aux jeunes cadets qui viennent demander l\u2019aide du public.L'escadrille ne reçoit pas d'argent du gouvernement et de l'aviation; elle doit se procurer elle- même l'argent nécessaire à la poursuite de ses activités.Le but des directeurs de cette escadrille est très noble; ils veulent aider les jeunes, les arracher aux endroits publics où ils sont sans contrôle, sans discipline et sans assistance.Teur désir est de former des jeunes qui seront fiers, disciplinés, et qui feront des citoyens respectés plus tard.Toujours dans le cadre d'une discipline salutaire, ces jeunes cadets apprennent à jouer en commun, à parlager les responsabilités, à développer non seulement leur corps mals aussi leur esprit et leurs qualités morales.Alors | qu'on se plaint de la non-existence de centres récréatifs pour les jeunes, il est particulièrement opportun de ne pas faire la sourde oreille à la demande des cadets de l'escadrille Larocque.i \u2014 Plombiers exhortés \u2018à lutter jusqu\u2019à la victoire, à Montréal ee MONTREAL (P.C) \u2014 Deux chefs syndicaux canadiens ont exhorté hier les plombiers de la région de Montréal à \u201clutter jusqu'à la victoire\u201d dans leur grève l contre la Corporation des entrepreneurs en plomberie et chauffage du Québec, qui se poursuit pour lu deuxième semaine.M.Claude Jodoin.président du (Congres des Métiers et du Travail du Canada, a demandé aux plombiers de rester unis et d'encourager les non grévistes et les hommes non syndiqués à se joindre à leur cause.M.Roger Provost, président de la Fédération du Travail du Québec, a mis les plombiers en garde contre les briseurs de grève.\u201cEn temps de guerre, il y a des traitres\u201d, dit-il.\u201cVous savez ce lqu'on fait des traîtres.Durant june grève il y a des traitres \u2014 \u2018les briseurs de grève \u2014 vous sa-: | vez ce qu'il faut en faire.\u201d Cependant, les entrepreneurs \u2018 \u201cont émis une déclaration disant: \u201cNous attendrons que les plom- I viers retournent au travail avant |de négocier.\u201d Ils ont ainsi mis fin à tout espoir d'un règlement prochain.| \u2014\u2014 pe re Aide à la campagne de sécurité à Hu ; Hull | Le club Lions de Hull se prépare à participer activement à la ;campagne de sécurité.Mercredi seir dernier, les dames auxiliaires de ce club se sont réunies et ont :Cécidé de former un comité pour recueillir des fonds qui seront at | tribués soit à la brigade scolaire, ;soit à d'autres activités du genre.Un groupe nombreux de jeunes ;fMlles ont offert leurs services au comité et travailleront à recueillir des fonds pour la campagne.M.; Albert Amvyot.d'autre part.visi- \u2018tera les agences de brasseries et recueillera leurs contributions.MM.Wilfrid Arvisais et Léon Ga- xnon visiterunt les établissements commerciaux les jeudi et vendredi, 30 septembre et ler octobre.Contre les fraudeurs dans le domaine des campagnes de charité I \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Dix-hult {compagnies de publicité qui se | La semaine antialcoolique s'est \u2018chargent de recueillir des fonds terminée le dimanche 19 septem- au cours des campagnes pour des bre.par des cérémonies à la pa-, oeuvres de charité, ont annoncé roisse Sainte-Bernadette de Hull.hier à Montréal et a New-York, Toutes les paroisses environnantes le début d'un effort international.avaient été invitées à participer pour éliminer les fraudeurs à ces cérémonies.du {domaine philanthrophique.\u2018 HULL, VENDREDI, 24 SEPTEMBRE 1954 Pronostics: ENSOLEILLE S.Exc.Mer Lemieux au congrés annuel - Le congrès annuel des commis- | sairés d'écoles est devenu en un; peu plus de deux ans, comme; l'Association des commissions sco- , laires, un événement dont ils ne peuvent plus, dont ils ne doivent plus ignorer l'existence.Ile con.gr annuel est devenu l'occasion de venir mettre en commun le fruit de l\u2019expérience de l\u2019année, de passer cette année en revue, d'étudier les problèmes nombreux et pressants qui se sont pusés ou qui se posent toujours, de se re- | voir, de se connaitre davantage et de se retremper dans esprit qui doit présider à la direction des affaires d'une commission scolaire.Le prochain congrés annuel des commissaires d'ecoles de la partie québécoise du diocèse d\u2019Ottawa sera tout cela et même davantage.D'inturessantes et proti- tables causeries sont prévues.Elles seront suivies de discussions auxquelles pourront participer tous les intéressés.Un banquet sous la présidence d'honneur de.Son Exec.Mgr Marir-Joseph Le- mieux, O.P., archevêque d'Ottawa, clôturera celte fructueuse jour- nee.Tous ceux qui auront fait le sacrifice de ce dimanche pour se rendre au congrès en reviendront avec le sentiment profond d\u2019avoir acquis quelque chose, d'avoir rem- pl: un devoir envers eux-mêmes, ; commissaires d'écoles, envers les erfants dont l'éducation leur est confiée.envers leur commission scolaire et aussi envers la patrie, car c'est un devoir patriotique de la com- notre système scolaire, mission scolaire, son rôle et son autorité en matière d'éducation.; Ce sont les Associations diocésaines de commissions scolaires qui ont fait revivre la commission scolaire et qui ont relevé la dignité du commissaire d\u2019écoles.Qu'on vienne donc tous en nombre, commissaires d'écoles, secré- taires-trésoriers de commissions scolaires et autres intéressés aux questions scolaires, au prochain congrès de commissaires d'écoles qui s'ouvrira par la messe à neuf heures du matin, dimanche prochain, le 26 septembre l'école Saint-Paul d'Aylmer.Une messe en plein air à Val-Tétreau ad Tout est prêt pour les grandes manifestations qui marqueront la fête des Saints Martyrs canadiens à Val-Tétreau, dimanche aprés- midi.Par une permission spéciale de Son Exc.Mgr Lemieux, une messe en plein air sera célébrée vers 4 h.30 de l'après-midi.Plusieurs assuciations ont déjà manifesté leur intention de tenir ce jour-là, leur communion mensuelle.C'est ainsi que les Chevaliers de Colomb de Hull et d'Ottawa profiteront de l'occasion pour faire du 26 septembre leur jour de communion.On sait que le jeûne eucharistique doit commencer à 1 h.30 de l'après-midi.Après un défilé militaire par les rues de Val-Tétreau, défile auquel participeront de nombreux corps de eudets de la région, il y aura une cérémonie civique au pare Brébeuf.à Val-Tétreau.Champlain et le Père Jean de Brébeuf, accompagnes de quelques Indiens, remonteront le cours de l'Outaouais, en route pour le pays des Hurons.Les voyageurs s'arrêteront au parc Brébeuf ou Champlain et Brébeui déposeront une couronne de fleurs au pied du monument.Les Indiens, de leur côté, honoreront la mémoire des grands voyageurs des débuts de ja colonie en lançant des fleurs dans le courant de la rivière.Après cette brève cérémonie, la troupe puursuivra sa roule en ea- not.remontant le cours dv I'ou- | taouais.Ensuite, 'honorable Alexandre Taché prononcera une causerie qui sera suivie de la messe célébrée par Monseigneur Chartrand.| des commissaires | \u2018 vailleurs catholiques 1954, à MONTREAL (P.C) Le président et le secrétaire général de la Confédération des tra- du Canada, et Jean MM.Gérard Picard \u2018en faveur d'une intervention plus poussée des syndicats ouvriers dans la politique.Ils ont pris position au cours du débat qui se déroule depuis deux jours sur cette question au Plusieurs travailleurs et militants syndicaux ont aussi participé à la discussion.Les délégués doivent prendre le vote aujourd\u2019hui.On note deux tendances de plus ren plus prononcées a ce sujet au congrès.D'un côté, les fédérations de la métallurgie, des mines, des produits chimiques et des ; groupes régionaux comme ceux de | Shawinigan, Arvida, * Asbestos voudraient que les syndicats entreprennent une action électorale possible et là où les travailleurs peuvent s'allier à d\u2019autres groupes sociaux.Par ailleurs, les fédérations du textile, du vêtement, des employés municipaux, du bâtiment et des groupes réginaux comme ceux de Québec et de Trois-Rivières préféreraient que les syndicats évitent les interventions directes et se contentent de faire l\u2019éducation civique de leurs membres.M.Picard a soutenu que l\u2019éducation politique des travailleurs ne peut être exclusivement théorique.ll a dit que ce sont les incidents d\u2019Asbestos, de Louise- ; ville et autres du même genre qui .ont éveillé les travailleurs et leur ganisée par l'escadrille Larocque {conserver au plus petit noyau de ' ont fait apparaître les faiblesses du régime actuel.Il a souligné la necessité d'une démocratie agissante, d'une éducation populaire très poussée et d'une opinion publique éclairée afin de surveiller les gouvernants constamment et de protester quand il y a lieu.II faut aussi conserver farouchement Ja distinction des Nominations a la Sûreté provinciale \u2014\u2014\u2014 A partir du 27 septembre courant, les bureaux de la Süreté provinciale du Québec.à Hull, seront ouverts 24 heures par jour.Une addition de deux nouveaux employés à la liste du personnel de la police de la route a permis la prolongation des heures de service de la police.L'honorable Alexandre Taché a rendu publiques ce matin les nominations de M.Noël Balcombe, 41, rue Saint-Jacques.Hull, et de M.Romeo Bastien, de Buckingham, au bureau de la police de la route.M.Bastien, qui revient d'un stage d'entrainement au quartier général de la Sûreté provinciale, se remet présentement d'un accident qu\u2019il a subi au cours de son entraîne- mers.(autionnement de $200 M.R.Albert Akeson.139, rue Preston, à Ottawa, a comparu devant le magistrat Jacques Boucher, ce fmatin.pour répondre à l\u2019accusation d'avoir conduit sa voiture alors qu'il était sous Vintluence de la boisson.Akeson a plaidé non coupable à l'accusation et il subira son procès le 12 octobre prochain.1] pourra regagner sa liberté provisoirement moyennant un cautionnement de $200.= mm res Installation de brûleurs à l'huile *Travail d'expert \u2019 # Service rapide #ASatisfac- tion garantie #Estimations En organisant ces fètes, M.le curé Bélisle, de Val-Tétreau, et M.Amédée Allard, P.S.S.ont voulu ! \u2018rendre hommage à celui qui fut | un des premiers orgunisateurs de ; ces manifestations en l'honneur des Saints Martyrs, C'est pourquoi on a demandé à M.le curé J.-A.Lombard, ancien curé de Val-Te- treau, de prononcer le sermon de | circonstance.: C'est grâce au dévouement du curé Lombard et à la générosité d'un paroissien de Val-Tétreau, M.Josaphat Pharand, si on a au- jourd'hui un monument en l'hon- deur de Saint Jean-de-Brébeuf, à Val-Tétreau.M.le curé Lombard : et quelques paroissiens dévoués construisirent eux-mêmes le socle de la statue.Allant souvent cher , cher les pierres dans le lit mème de la rivière Ottawa, ils montéren* rapidement ce sucle et firent de : Val-Tétreau un lieu de pèlerinage populaire.Cette année.les autorités de la paroisse ont voulu remettre ces fètes à l'honneur et tout semble indiquer que l'on connaîtra un succès qui assurera désormais la permanence de ces manifestations.Dr Gabriel Gay M.D., L.M.C.C.Médecine générale Maternité Jour et nuit Téléphone : 210'2, boul.St-Joseph.Bull Bur.PR.7-4433.Rés.PR.75830 _ gratuites Cie de Plomberie et de Chauffage DE HULL 230, boul.St-Joseph.PR.7-9550 Picard et Marchand favorables à une action politique plus poussée : pouvoirs exécutif.législatif et judiciaire.dit-il.M.Marchand a déclaré que la C.T.C.C.s'est déjà engagée sur le terrain de l\u2019action politique.I s\u2019agit maintenant de ! Marchand.se sont prononcés hier savoir st la C.T.C.C.et les svn- ; dicats appuieront des candidats.Cela va conduire à la fondation d\u2019un parti, c\u2019est fatal\u201d, dit-il.Mais la C.T.C.C.pourrait rester indépendante de ce parti comme de tous les auters.\u2018berté pour bien défendre travailleurs.\u201d M.Marchand conclut i Et il peut arriver que nous ayons à la mener sur le plan électoral.M ny a pas de raisons pour que { nous nous ligotions les mains\u201d.,Ç De son côté, M.René Bélanger.président de la Fédération des employés des corporations municipales et sculaires, a déclaré que | \u201cdepuis que nous Nous occupons dans les centres où la chose est, de politique.nos effectifs ont diminué.Chaque année, nous avons glissé de plus en plus dans | la politique.Cela ne nous a rien donné d'autre qu'une énorme pu- | blicité et cette publicité a peut- être empêché des hommes probes de fonder un parti.Nous devons | d\u2019abord renforeir nos syndicats.étendre notre action proprement | syndicale, faire une éducation intense.Après, on verra.\u201d \u2014.I ! \u201cIl s\u2019agit d'abord ; 34e congrès annuel de la C.T.C.C.{et avant tout de garder notre li: les qu'une \u201caction politique est essentielle.! ; Un camion évite | une fillette et | heurte un autobus Une collision entre un camion et un autobus, survenue rue Richelieu (près de la rue Fontaine).à Hull, vers 5h.05, hier soir, a fait subir un choc à plusieurs personnes et a causé des dommages pour environ $800.Le chauffeur du camion, M.Raymond Longpré, 5, Arlington, Aylmer, a dû faire un zigzag afin d\u2019éviter une fillette qui traversait la rue et son véhicule est entré de front contre l'autobus, que conduisait M.Roger Drouin, 12, d'Aiguillon, Hull.Les quelque dix personnes qui se trouvaient dans l\u2019autobus ont été durement bousculées.Quelques-unes ont subi un choc nerveux, Personne toutefois n\u2019a été blessé.L'agent Guélan Le Guerrier a fait enquête eimai Funérailles M.Gédéas Lecavalier Les funérailles de M.Gédéas Lecavalier, 56 ans, époux d'Eugénie Lamoureux, décédé le mercredi 22 septembre, à sa demeure, 38, rue Dufferin, Hull.ont eu lieu ce matin.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond, 271, boulevard Saint-Jo- seph, à 7 h.55 pour l'église Saint- Joseph où le service a été chanté |à 8 h.La levée du corps a été faite par Mgr Lucien Beaudoin.| qu\u2019 a aussi chanté le service, L'inhumation s'est faite au cimetière Notre-Dame de Hull et M.l'abbé °E.Patry a récité les dernières prières.Un landau de fleurs précédait le cortège.Outre les pa- | |rents mentionnés dans la nécrolo- ; gie, M.Lecavalier laisse sa belle- \u2018mère, Mme Benjamin Lecavalier., Dr Gaelan GASSE B.A.D.D.S,, CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.a.m.à 9h.p.m.204, rue PRINCIPALE \u2014 HULI.! Tél: PR.7-1180 [DR GERARD PEPIN, | M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE 73.rue Laval, HULL TEL.: PR.7-5582 (Pres de is roe Hôtel-de- Villa) py » Zor INSCRIVEZ-VOU ECOLE TE Cours du soir Chimie \u2014 Conversation anglaise \u2014 Dessin Industriel \u2014 Dessin commercial \u2014 Dessin d'architecture \u2014 Dessin d'art \u2014 Electricité \u2014 Forge (ferronnerie d'art) \u2014 Ferblanterie \u2014 Mathématiques d\u2019atelier \u2014 Mécanique d'ajustage \u2014 Mécanique d\u2019automobile \u2014 Menuiserie \u2014 Plomberie \u2014 Radio \u2014 Soudure.INSCRIPTIONS: 27 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE DEBUT DES COURS: 4 OCTOBRE S SANS TARDER MINISTERE DU BIEN-ETRE CHNIQUE DE HULL SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Gustave Poisson.cr, sous-ministre.Hon.Paul Sauvé, ct.ministre.E M.JACQUES BOUVRETTE, directeur des études pour les écoles catholiques de la ville de Hull, vient d'étre créé juge de paix, avec juridiction dans le district judiciaire de Hull.Cette nomination a été faite par l'entremise de l'hon.Alexandre Taché, député de Hull et Orateur de l'Assemblée législative.M.Pierre Chaloult au Rotary de Hull M.Pierre Chaloult, courriériste parlementaire au journal \u201cLe Droit\u201d, a raconté quelques anecdotes journalistiques au déjeuner- causerie hebdomadaire du club Rotary de Hull, hier midi, à l\u2019hô- {tel Saint-Louis.I! a donné notamment quelques à-côtés amusants de la conférence sur le plan Colombo, qui se tient présentement a Ottawa.Le conférencier a été présenté par M.Lionel Marleau, chef du bureau du \u201cDroit\u201d a Hull, et remercié par Me Avila Labelle, C.R., procureur de la Couronne.Au cours du déjeuner, qui était présidé par M.Armand Bourgon, le club a accueilli deux nouveaux membres: M.Aurèle Groulx, directeur musical à CKCH, qui a été présenté par M.Henri Allard, et M.Jos.Royer.présenté par le Dr Gérard Gagné.lls ont requ teurs insignes de membre des mains d'un visiteur du Rotary, M.Norman Foster.Comme à l'habitude, le club avait comme invités plusieurs membres d'autres clubs Rotary de même que quelques visiteurs.M.Jos.Tremblay leur a souhaité la bienvenue.Le chant en choeur au déjeuner était sous la direction de M.Edgar Lachance, qui était accom- Dagné au piano par M.Aurele Groulx.Au cours de la réunion, M.Edgar Ruel a donné quelques détails sur l'organisation de la prochaine fiesta d\u2019huitres du club.M.Wilfrid D'Amour, gouverneur de district du Rotary, a demandé la collaboration du club à l'occasion du prochain congrès de district, qui aura lieu à Watertown.BOY * ATE: è 30, rue Saint-Jacques, HULL ® Bois de construction ® Matériaux de ronatruction ¢ Charbon et Coke PR.7-3868 \u201cA St-Pierre de Wakefield Auto d C'est dimanche apres midi, Garage incendié dicton de a soveie «a à Papineauvillez 8 $10,060 de dégâts centrale\u2019 à St-Pierre de Wake- field.Mgr Napoléon Gélineau, a Un garage situé à l'extrémité P.D.V.G,, officiera à la cérémonie.de la municipalité de Papineau- ville.sur la route allant vers Mon- tebello.et propriété de M.Remi Monette, a été entièrement détruit par les flammes durant la nuit e la Sûreté provinciale volée dernière.Les flammes ont menace plusieurs habitations voisines et La Sûreté provinciale du district , OM à craint à un moment que les surveille les routes de la région (Téservoirs à essence ne fassent dans l'espoir de mettre la main : explosion._ au collet de l'audacieux voleur} M.Claude Fortier, un voisin, a qui a filé avec une voiture de la \u2018donné l'alarme, vers 11 heures police de Mont-Laurier dans la \u2018hier soir.et déjà les flammes journée d'hier.La dernière fois avaient pris des proportions alar- qu'on a aperçu la voiture, elle Mantes.Poussées par le vent.le- filait en direction de Hull.flammes menaçaient de se com.M s'agit d'une voiture bleu fon- | muniquer aux maisons voisines tr \u2014\u2014 \u2014\u2014 à \u2018s'attendre à des surprises.car les NN 52 \u2018 voiture.GEDEON MONETTE Angle Fddy et Frontenac, Hull EPICERIE LICENCIEE PR.7.2400 LARD FRAIS Il bas de cote.Lb, 38e ROTI DE LARD, fesse, Lb.5fc ROTI DE BOEUF Lb.33e, 39c, 49\u20ac BOEUF à bouillir.Lb.\u2026 25c BOEUF a ragout, 3 Ibs.81.00 SAUCISSE fraiche, 3 lbs.$1.00 STEAK DE BOEUF, ronde, sirloin, T-Bone.Lb.59c FRISSURE DE BOEUF.Lb.29c BOEUF haché.Lb, 25c et 29c | MINUTE STEAK DE BOEUF il ou de VEAU.Lb, .50e TETE DE LARD, Lb.10c ROTI DE VEAU.Lb.45c LARD salé, roulé.Lb.\u2026 45\u20ac COEUR et LANGUE de BOFUF, Lb.\u2026\u2026.28¢ CHOPS DFE VEAU, Lb.\u2026 50c VEAU et LARD hachés.Eb.50c BOUDIN frais.Lb.\u2026 32e CHOPS DE LARP.Lb.59e \u2018I CAFE \u201cLyon's\u201d.ble 1 Ih, $1.37 OEUFS frais petits, 3 douz.81.FROMAGE \u201cVelveeta\u201d pat 'z Ib, 3781.00 CHEEZ WHIZ, pot 16 or 64c TOMATES rouges.4 Ibs.25c POMMES Melntosh, 4 ths, 49c POMMETTES, 4 ths.59¢ J NAVETS, 3/25¢ 1} CELERI, très gros pieds 18c :} choux \u2026\u2026.\u2026 3/28¢ CAROTTES, 4 Ibs.25¢ TOMATES vertes gros panier .\u2026\u2026 50e PATATES, 75 Ibs, No.1 $1.98 NAVETS, sac 50 Ibs.98c BALAIS teints, 4 cordes $1.35 VADROUILLE, No.6 59c FLANELLETTE blanche \u2018À 3 verges \u2026 si.00 Avec chaque commande de 34.i] ou plus, on vend une paire de bas nylon lère qualité pour 79c \u2014 et avec une commande de 20 ou plus, on vous vendra 4 p.de has nylon.pour $1.95! TABAC Obourg doux.Lh.90¢ NOUS LIVRONS cé, équipée d\u2019une sirène.Si le les pompiers durent diriger leurs voleur tente d'utiliser la sirène , efforts en vue de prévenir une durant ses pérégrinations, il peut Conflagration.| Quand les flammes furent mai- Sûretés de la région sont alertées | trisées, deux pompiers furent pla- let rapporteront à la police de la |cés en devoir sur les lieux pour | route les mouvements de cette empêcher qu'un sursaut n\u2019entrai- na l'explosion de la gazoline.Deux maisons ont été grillées par le feu, celle du voisin, M.Claude Fortier, et celle du propriétaire ; du garage, M.Rémi Monette.| Une douzaine de pompiers ont travaillé pendant deux heures à combattre les flammes.Avant l'arrivée du chef Tom Demeules, ils (D.NC) | étaient sous la direction des adjoints, M.Lucien Legault et M.\u2014\u2014 ere Frais d'appel abolis enire Montebello et Papineauville HAWKESBURY.Ont, | \u2014 M.J-A.Champagne, gérant! , OA régional de la Compagnie Bel], | Rhéal Labelle.Personne n'a été vient d'annoncer que les frais Dlessé, mais les dommages ont d'interurbain pour les appels te.Atteint $10,000.On ignore encore léphoniques entre Montebello et la cause de incendie.Papineauville étaient abolis de-| TTT Th puis mercredi dernier.alors ave! any boul.Moussette Service d'autobus de secteur étendu entre les territoires desservis par ces deux Le Transport Urbain de Hull étendra son service d'autobus, a échanges téléphoniques.' compter de lundi prochain, sur Un nombre important d\u2019appels interurbains étaient logés tous les le boulevard Moussette et la rue Saint-Raymond.jours entre ces deux territoires et I y aura d'abord un service plusieurs clients des deux localités demandaient le service de sec- d'autobus, à toutes les sept mu- nutes, sur le boulevard Moussette, teur étendu, a déclaré M.J.-A.Champagne.C'est à la suite de | entre 7 et 9 heures du matin, et entre 4 et 7 heures de apres ces demandes que la compagnie al décidé de réorganiser son outil- midi.Pour une période d\u2019essal, le lage pour fournir le nouveau service.Les taux de Montebello ne Transport Urbain établira egale- ment un service d'autobus de 15 minutes d'intervalle, dans l'après- seront pas modifiés par le changement.Les taux seront haussés midi, sur le boulevard Moussette et la rue Saint-Raymond.légérement pour les clients de! Papineauville, conformément aux | Ce nouveau service sera en vigueur à compter de lundi.règlements de la Commission des Transports du Canada qui veulent | que les taux du service local | soient changés si l\u2019expansion du secteur d\u2019appel change le groupe tarifaire d'un central, 2 En Cour de Hull M.Emile Proulx, 28 ans, de 49, rue Adeline, Ottawa, \u2018a été condamné à payer une amende de $150 plus les frais après avoir été trouvé coupable d\u2019avoir conduit sa voiture sans permis et en état d'ivresse.Le magistrat Jacques Boucher a imposé la sentence ce matin.L'agent Yvon Duval a procédé à l'arrestation de Proulx.J.0.BERGERON CONTRACTEUR GENERAL 379.rue Champlain \u2014 Hull Tél.PR 1-2793 Spéciall Chaussures! LOT DE CHAUSSURES NON RECLAMEES 1-00 Pointures diverses PROFITEZ-EN DES DEMAIN A 9 HEURES.PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES \u2014 NI LIVRAISON CORDONNERIE LEVESQUE 82, rue Laurier \u2014 HULL.PR 7-8976 Y compris des caoutchoucs, bottes, etc.VENEZ TOT pour un meilleur choix! \\i/ NN ESS CUS wr © VERT CHAMOIS GRIS BLANC OCEAN SOLEIL GOELAND COQUILLF Les Bardeaux de Revétement en ciment-amionte Turnall sont présentés dons de superbes teintes nouvelles \u2014 vert océan, chamois soleil, gris goéland blanc coquille.Ces teintes se marient harmonieusement au paysage de la ville ou de la compagne.Les bordeaux Turnall se distinguent à leur grain de cyprès profond ainsi qu'à leur bord de chevauchement ondulé.| Beauté et protection assurée contre le feu, les ron- Qeurs, la pourriture et les insectes.7 z Veyas ces nouvelles toistes morines of vous aurez vv iv ATLAS ASBESTOS compPANY LIMITED PILON Ltée ; Distributeur | 71, boul, Sacré-Coeur HULL Tél.PR 7-4348 q DRE Il comparait .(Suite de ta première page) ment on avait eu de la difficulté a ouvrir la porte de la mansarde qui était bloquée par le corps de la victime.On avait remarqué le désordre qui régnait dans l\u2019appartement.Sur le lit défait se trouvait une bouteille de vin; les vêtements étaient en désordre; sur le mur, près de la porte, on remarqua des taches de sang; on trouva un bout de cercle de roue, long de 2 pieds et demi, qui fut identifié comme étant probable ment l\u2019arme utilisée par l'assaillant.ete.Un examen de la vie time permit de constater qu\u2019elle portait a la tete les marques de suit coups assénés avec force et ayant produit des coupures pro- tondes.Après l\u2019inspeeteur Lavigne, ce fut le tour de l'agent Marcel Du- peré, qui patrouillait les rues de Wrightville le matin du 16 septembre et qui fut dirigé sur les lieux, par radio.Un voisin de M.Drouin, M.Victor Lefebvre, qui fit la découverte de Drouin, l'attendait au bord de la route et lui fit signe cC'arrêter.Ce dernier conduisit le limier sur les lieux de la tragédie.I! ouvrit la porte avec difficulté et trouva un vieillard, identifié plus tard comme {tant Eugène Drouin, étendu sur le plancher et | Drouin | baignant dans son sang.respirait encore à ce moment.Le policicr manda immédiatement une ambulance de la maison Emond sur les lieux et remarquant qu'une mansarde voisine était habitée, il appela d'autres policiers qui cernèrent l'endroit et recueillirent Arthur Simard et Roméo Guimond qui furent conduits au poste à titre de témoins importants.\u201cGuimond etait en posses sion de l'\u201carme\u201d, la \u201craie de roue\u201d, # déclaré l\u2019agent Dupèré.Il a expliqué qu'il l\u2019avait enlevé à Si- mard qui voulait le frapper\u201d, a dit l'agent.M.Victor Lefebvre, 82, rue Cré- niazie, qui a fait la découverte de la victime le matin du 16 septembre, a eté le temoin suivant.\u201cJe me suis éveillé vers 4 h.30 du matin parce que mon bébé pleurait et j'ai entendu des voix dans la maison voisine.J'ai reconnu les voix de Simard et de Drouin.dai mis le nez dehors quelques minutes et j'ai vu Simard sortir.Je me suis couche et, j'ai entendu ou bruit, comme elait projeté contre un mur.revu Simard vers 9 h.30: venu chez moi et m'a dit que nuelque chose était arrivé à LE C.N.R.SEN REJOUIT.teau Laurier.marches de l'entrée principale.morue).1 rement.laissé son frère et Guimond à la néma, ils étaient en etat d'ivres- en désordre.Apparemment, ils s'étaient battus.\u201cMéo a voulu prendre sa revanche, {ui a dit son frère et je lui ai donné seulement deux clagues.\u201d Guimond n'a pas répondu.Je me suis couché et Guimond s'est couche dans le lit de mon frère.Mon frère est venu me dire qu'il avait de la peine d'avoir frappé Guimond et que c'était son meilleur ami.Je me suis levé vers 3 h.45 et je suis sorti, Guimond était encore couché, Arthur était sorti.-Il est re- ; venu vers 5 heures.je ne lai pas (entendu rentrer mais j'ai entendu \u2018mon nom.fl a raconte qu\u2019il avait eu une dispute avec Drouin et j qu\u2019il lui avait donné un coup sur ;la tete.II avait du sang dans la figure et sur sa chemise.Il était si quelqu UN \u2018encore saoul.Je suis parti pour\u2018 I J Al: travailler vers 7 h.20 et mon fre | ar il est!re enlevait son veston et se lavait.P l' parlait tout seul.Il a déclare i qu'il avait de la peine et qu\u2019il n\u2019au- .\u2014 Les étudiants de l'Université d'Ottawa auraient entendu dire que le National-Canadien est si pauvre, qu'il a peine à employer quelqu'un pour nettoyer le Châ- Ils ont dunc envoyé un des \u2018\u2019navots\u201d laver les tion dure toute l\u2019année, d\u2019après une source digne de foie (Photo \u201cLe Droit*\u2014 par Champlain Marcil) La veille de la tragédie, | varge\u201d.lui aurait dit Simard.Puis, M.Simard a raconté qu'il avait!i\u2019 m'a mis des compresses d'eau a'de javelle dans la maison et qu'il était alle au ciné- | chemise porte encore des marques ma.\u201cQuand je suis revenu du ci- [sie brûlures.se tous les deux et la maison était !son bâton.\" | Nrouin et que celui-ci était mala- ait pas du faire cela.M.Guide el peutétre mort.Je me suis\u2018 mund était toujours couche, dans rendu sur les lieux et j'ai trouvé ja même position.\u201d ; Le C.NR.voudrait que l'initia- (de JT IT FER figure; ma Il m'a montré le bâton.Je lui ai fit de s\u2019en aller avec Arthur Simard devait comparaî tre en Cour de Hull, ce matin.Son procureur est Me Pierre Ta-: ché, de l'étude légale Taché et, Tache.Simard a quitté la salle d\u2019au- | dience, menottes aux mains, et lescorté des détectives Jacques j Charron et Georges Dompierre et de l'agent Marcel Dupére.Roméo | Guimond a été remis en liberté, a a Appui.(Suite de la premiere page) °* i la Grande-Bretagne.les six nations.iqui auraient formé Ja CED et! | peut-être d'autres pays.et finale- ; ment une plus etroite intégration des six pays de la CED.De par la résolution, le renforcement de l'OTAN serait accompli la clause des accords à long terme visant le Canada et les Etats-Unis.Le pool atomique NATIONS UNTES, New-York \u2014 (PC) \u2014 Le Canada a exprime ! déjeûner, les deux enfants déci- Brissette trouva sa filiette dèrent de jouer au \u201ccow-boy\u201d.ll fallait forcément une arme et le jeune Robert trouva une carabine de calibre 22 qu\u2019il pointa dans la direction de sa soeur.Un coup ces 4 ; 5 train qui venait de Neussargues, | cool nd SOIT, GF Pierre grises le comte el la comtesse de Noziè- | tagne, tel un nid d'hirondelles sur res révaient.Debout dans le cou-: 14 muraille d'un vieux donjon loir, devant une glace baisse, AT- | Vous n'y trouverez ni bosc oy mold fumait sans répit.Mais, au ni corbeilles, ni parterres de fur et à mesure qu'il approchait i fleurs.Le jardin est la forêt elle- du Lioran, il éprouvait comme un! méme, avec sa végétation sauvage soulagement au malaise dont 11 seuls, le silence \u2018qui l'entoure et n'avait pu se défendre en celte [la vue dont on y jouit, sont les dernière semaine.Il avait ressenti \u2018vrais mérites de ce vieux manoir cette mélancolie profonde qu'ins \"Mais.c'est \u2018beaucoup celal pire la sensation du temps quil _ Néanmoins je crains bien fuit, inoceupé, gaspillé\u2026 et main: que \u2018vous ne vous lassiez vite de tenant, son coeur allégé de l\u2019é- ses.charmes fort contestés Il est treinte, se dilatait dans sa poitri- | donc inutile de vous réjouir si ne .A tôt.Geneviève, elle, subissait un _ Ah comme vous vous enten- plaisir presque analogue et d'au- dez à désillusionner! riposta Ge- taut mieux que les jours passés neviève, d'un ton amer.) à Monte-Carlo lui avaient empoi | _Je ne vous désillusionne pas; sonné le souvenir si doux de la!,e préviens seulement votre dé- villa Danicla.Les puys qu'elle ception possible.Tant mieux si apercevait dans le lointain, la vue Cons vous acrommodez sans effort de la pittoresque vallée de l'Ata- du genre d'existence qui vous at- gnon, amollissaient son ame au end, jeta le comte d'une voix point qu'une violente envie defy ove pleurer l'avait insidieusement em-, _ Mais, avec vous, Arnold, je poignee.Bientôt, elle secoua cette sensation nerveuse et, passé Murat, elle quitta le compartiment ou elle | rèvait pour retrouver son Mall encore M.de Nozières, avec une dans le couloir du wagon.no EE Doucement, elle s'approcha d'Ar.| Pointe d'ironie.1 ne faut pas ou nold et dans un reste de confian- blier que vous n'aurez à compter pt pardon File appuya son | Sur moi, ni moralement.ni sen- ; ; ; , timentalement.épaule contre lui, tandis qu\u2019elle ¥ He glissait timidement son bras sous | Un vil dépit bouleversa une ; minute le coeur de la jeune fem- celui du comte.; | ne et elle allait retirer sa main Ce dernier ne fit pas 5 mou- qui était restée \u2014 chose incroya- vement, pas un geste.IL cont pie! \u2014 dans celle d'Arnold, lors- nuait de regarder la gorge sauva- ; (dain.elle se ravisa.ge que maintenant, le convoi sur- | 44¢ S01 , se 1d plombait.Par la vitre ouverte, une brise fraiche, chargée de senteurs forestières et qui agitait les aiguilles vertes des hauts sapins, venait le frapper au visage.Les cimes et les lointains se reposaient dans un fond de ciel rose, d\u2019un délicieux rose de pivoine que reflétaient l'eau du torrent .et les roches d'alentours.Dans m n ain cette étroite et agreste vallée, rè- O gnait un silence pur, infini.| Déplacements Devant tant de paix et de soit; La comtesse F.De Grunne, Mlle tude, Je coeur de Geneviève se | G.Jacquemin, Mme William Larue- fondait dans une douceur SUAVE.a et son fils Louis, ainsi que Tout son être [frémissait COMME Roger Godin, de Hull, sont ar- une corde que l'on touche et.sans rivés aujourd'hui, à Québec, sur trop en avow conscience.cle se le paquebot S.S.Atlantic parti pressait câlinement contre SON L de Le Havre.mari.i ow % \u201cArnold.soupirait-elle en son Mme J.-A.Leclerc et son fre- for intérieur, Arnold, je l'aime!*|re M.Armand Campeau, de Tenr- Cependant, elle n'exprima point pleton, sont de retour d'un voya- sa pensée, elle glissa seulement | ge au Nouveau-Brunswick et en sa main dans celle du jeune hom- | Nouvelle-Ecosse ou ils ont rendu me qui ne bougeait toujours pas, visite à M.et Mme F.Hansen.puis, se remettant peu à peu, elle! * x * \"ne m'ennuierat pas, fit remarquer \u2018limidement Geneviève.\u2014C'est qu'alors vous ne screz pas difficile à satisfaire, objecta \u2018à suivre) a Carnet tas \u2018 | Récepti dit a yoix hauler us saviez com Mlle Cecile Binet a reçu au \u2014arnold, si © : Green Valley en l'honneur de \u2018bien je suis heureuse ce soir! Le comte eut alors un fort.Mille Hélène Gauthier à l'occasion tressaillement, comme si les pa-| de son prochain mariage.On pre roles de la jeune femme l'avaient | SEMUE un corsage de ros tiré d'un songe., Huncee.x +» Vivement, il posa son regard sur | Fiançailles F elle et très longuement, il besa] M.et Mme Mathias Myre, de mina.Ifull, desirent annoncer le pro- \u2014Pourquoi me regardez-vous | chain mariage de leur fille There- ainsi, demanda enfin Genevieve, se à M.Marcel Ouellette, d'Otta- qui se sentait infiniment gènée |! wa, fils de feu M.et Mme Armel par cette minutieuse observation., Ouellette.La bénédiction nuptia- \u2014Pourquoei?.Parce que je ile Jeur sera donnée le samedi 2 oc- cherche quelle raison principale |tobre à la Basilique d'Ottawa, à vous rend si heureuse?9 heures.; ix \u20actait a peine ironique x AF Sa voix ctait a p 1 M.et Mme Rene Laflamme annoncent le mariage de leur fille Marguerite a M.Jacques Fau- re, fils de M.Rémi Faure décéde, ct de Mme Faure, dc Hull, autre- lois de Graceficld.La cérémonie ruptiale aura lieu le samedi le 9 octobre à 11 h.am.en l'église Saint-Raymond, de Hull.De x oe M.et Mme Alfred Vary, d'Ottawa, annoncent les fiançailles de leur fille Marguerite à M.Vincent Barsona, de Saint-Quentin, N.-B.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 16 octobre à 9 h.30 en l'église Sainte-Famille, d'Ottawa- est.Pas de faire part.% + * | come animes SOIT T= == Naissance M.et Mme Maurice Gagné (née Rita Labelle) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille le mardi 7 septembre 1954, baptisée le 12 septembre sous les prénoms de Marie, Florence, Hélène.Marraine, Mme Florence Gagné.zrand-mère.Parrain, M.Rhéal Gagné, oncle.Porteuse.Mme Henri Gagné, tante.Une soeur pour Diane.JT ml IA 4796 sizes 2-10 by Ane LES JOURS \u2014 Amusante petite jupe-robe pouvant être portée avec n'importe quelle hlouse oy gilet.Le corsage boutonne en forme de gilet avec jupe fron- tée à la taille.Le patron 4796 s'obtient dans les points 2, 4, 6, 8, 10.La pointure 6 de la blouse requiert 1 verge ?dépasser les années de Pierre, pour vus, les vertus de saint Pie Xempiorer les termes d'une antique ; Britlant on Votre personne VO tradition.C'est la dernière faveur \u2018sur l'Eglise d'Ottawa, de multi- .3 ; | plier les âmes sacerdotales rem- | HAE nous demanderons 2 saint PE EE at 5 Tt Pierre avant de le quitter.Cette plies du feu d un Pierre-Louis Cha- longévité Vous vaudra Je bonheur, nel et de l'imperturbable abandon Excellence, d'amener un peuple ;à la divine Providence d'un Joseph |innombrable à confesser, avec \u2018Pignatelli; de susciter a saint Do-|Vous, que \u201cJésus est le Christ ,minique Savio, parmi les Jeunes, |le Fils du Dieu vivant\u201d.Le reste une légion d'imitateurs; i diver | ene par surcroit \u2018à tous, envers les formes si diverses d'indigence corporelle ou spi-' Amen.proie Rast Lerare a abilité de l'ambassade d'Espagne) Cathédrale de Burgos 23 i SR (Photo due a I'am ent Nous avons glané de ci, de là mu = ce pa vr 0 er VE\u201c 0 les catholiques, les Grees ortho- l état de choses analogue s'était produit et que.grâce aux prières du même pére McCoy, la pluie avait mis fin a la sécheresse et cloigné le spectre de la famine.Mais le vieux paien hésitait, son- : geant que l'efficacité des pricres [du père MeCoy avait déclenché un \u201cmouvement de conversions dont le nombre atteint aujourd'hui 56.000.Le chef païen finit par céder aux instances du peuple et se rendit auprès du missionnaire, acconr- | pagné d\u2019une délégation de 70 an- | ciens Le missionnaire posa une \u2018aouble condition avant de pro- | mettre des prières officielles pour obtenir la plufe: la stricte obliga- ;tion du repos dominical et Ja liberté d'enseignement catéchistique.C'était le lundi.Les jours suivants, le pére McCoy fut invité a précher au village de Tam: poey ou l'on n'avait pas enregis- | ST-HYACINTHE de Saint-Hyacinthe.(C.C.CH Son Exc.Mgr Arthur Douville, | évêque de St-Hyacinthe, annonce mettre au point les plans silique du Saint-Sépulere.: ; ve .; | À côté de ces maisons de for- our, les question immigration.\u2018}.J q sd gration \u201cmation.ravennent des mouvements \u2018ruraux tels que I'U.C.C., qui a connu ces dernières années une croissance remarquable dans le \u2018diocèse et maintenant il y a son | Cadre rural, en effet, que le !diocése de Mont-Laurier, dont la \u2018plupart des paroisses sont encore | N'est-ce pas alors, Excellence tres cher Métropolitain, que Vos jours seront\u2018 ; Nous Vous le souhaitons de tou- ; par la réception liturgique de Son ;tistes de £a l'hôtel London.à | doxes et les Arméniens dissidents 21 : {se réuniront le 15 octobre pour sous-ministre de la Citoyenneté el ten- de l'Immigration.donnera le dis- dant à la reconstruction de la Ba- cours principal \u2018foncièrement agricoles alors que d'autres régions du Québec s'industrialisent à vive allure.Des industries existent, il est vrai, dans (cette région, mais elles demeurent | * plètement en quelque sorte une économie rurale; il s\u2018agit de l'in- | dustrie du bois et.davantage en- lcore de l'industrie Louristique.Celle-ci se développe constamment ; dans cette \u201csuisse canadienne\u201d, |pays pittoresque de montagnes, de rivières et de lacs, et tend à y supplanter comme source de substance, l'élan des chantiers connu après la lére Grande Guerre.L'établissement rural se prati- \u201c¥% = (Photo due a l'amabilité de l'ambassade d'Espagne) Procession à Séville que encore aujourd'hui au diocèse ide Mont-Laurier, voire la colonisa- (tion.Pour ne citer que la toute dernière réalisation dans ce domai- .A ne, signalons qu'une paroisse de .colons, celle de Val-Limoges a été L |taillée ces dernières années à mê- Ol ] erence ca O Lg! [@ me la forêt, à quelque 20 milles seulement de Mont-laurier.Il y ° .a une dizaine de jours, on remettait la cravate de commandeur de e vie SOCla e l'Ordre du mérite du défricheur à M.l'abbé Ernest Léonard, mis- ., 2.wo .sionnaire colonisateur du diocese ~\u2014Méme théme general qu a la de St-Joseph de Chatham.Ont.de Mont-Laurier depuis nombre semaine sociale de Mont-Laurier, {présentera alors les résolutions et \u2018d'années.mais plusieurs différences dans le Mgr Cody tirera les conclusions programme des travaux \u2014 de la conférence.| Ce travail d'établissement rural \u2018a commencé, dans la région, du- LONDON, Ont.(C.C.C) Le Em.le cardinal McGuigan ainsi \u2018rant la seconde moitié du siècle 26 septembre, alors que prendra qu LI.EExc.NN, 8S.Cody et dernier, alors que le légendaire fin la semaine sociale de langue | Panico, respectivement, célébre- 'curé Labelle parlait avec enthou- frangaise a Mont-Laurier.la \u201cCath- jront ces messes, Une exposition \u2018siasme des terres de la rivière olic Social Life Conference\u201d \u2014 'néo-canadicnne de travaux d'art, Rouge el surtout des terres argi- semaine sociale de langue anglai- de peinture, sculpture et artisanat leuses de la Lièvre.Il fonda St.se \u2014 débutera à London.Ont, se tiendra durant la conférence, |Faustin, St-Jovite, La Conception, ,S'ouvrant le dimanche après-midi ;mettant en relief les talents d'ar-!Labelle, l'Annonciation, Nominin- ; t 12 groupes ethniques ;gue, le Rapide-de-l'Orignal (Mont- Em.le cardinal J.C.MeGuigan à établis dans le diocèse de London.| Laurier).Son oeuvre, a-t-on dit, la cathédrale de London et par i \u2018a empéché l'exode de plus de 20,- une séance inaugurale du soir, Le président national de la Con-: 000 Canadiens vers les Etats-Unis.elle prendra fin le mardi soir le férence, qui en est à sa 2e session Lo 28 septembre par un banquet a;annuelle \u2014 la lére eut lieu Fan | Institutions pour les ruraux jdernier a Antigonish, \u2014 est Son ; ; .Exc.Mgr J.R.MacDonald, pb Le diocese de Mont Lanrier.de Le thème général de la confé- |d\u2019Antigonish; le secrétaire exéeu- 1000 35 oe Gren ST ! ne rence sera le même qu'à la semai-|tif est M.l'abbé F.A.Marrocco, ujourd hul To la ne sociale de Mont-Laurier.sauf directeur du Département d'action Se titatio posse \u20ac main on (A que Jes travaux porteront d'abord |sociale (section anglaise) de la |! > sons A mouvement ve sur l'immigration et ensuite sur Conférence catholique canadienne.| 1 ent T avoriser \u2018Ecole l'établissement rural.alors que le|M.l'abbé J.A.Cook, de London, (OPPÉMENT rural.Inst.cole contraire se produira à la session |préside le comité de la session de de langue française.On relève cette année.i aussi plusieurs différences dans: ! les titres de travaux au program.MONTREAL (C.C.0) Le groupe laïque missionnaire \u201cRicci\u201d a me.i \"organisé une semaine d'études mis- Son Exec.Mgr LU.Cody, évé- siologiques, qui a eu lieu à l'Unique de london et président du versité de Montréal.conseil d'administration de la Con- | férence catholique canadiene, pré-° Deux autres associations de mis.sidera la séance d'ouverture, au sionnaires laïques v étaient re- \u201cCatholic Culture Centre\u201d, vi se \u2018présentées: les Auxiliaires fémini- tiendront d'aitleurs les autres séan-|nes internationales catholiques ces, Le Maire de la ville.M.A.J.ainsi que Jes Infirmières mission- Rush, souhaitera la bienvenue et [naircs.Les cours étaient patron- le cardinal J.C.McGuigan, arche- Inés par le Comité national d'en- véque de Toronto et président ltrraide missionnaire du Canada.| honoraire de la Conférence.don-| .nera lecture du message du Saint: Siège.Le colonel Laval Fortier.septembre assez près de l'agriculture ct com-, d'une nouvelle I Lo Jd LL {| La journée du 27 s dans ; >, La réunion d'octobre a été or-,sera consacrée aux problèmes d'im- communaulé \u2018ans son diocèse: ganisée lors de sessions COTAMU- | migration: l'Eglise et l'immigra- l'Ordre des Trinitaires fondera * ; que en effet à Granby une maison qui comprendra un noviciat et une hôtellerie.Cet Ordre religieux fondé en ; 1194 par SS.Jean de Matha et Félix de Valois en vue d'adorer la Sainte Trinite, de propager ce culte et de se devouer à la pratique de la charité et des oeuvres de miséricorde, s\u2019est illustré en des par son oeuvre de rèdemp- tion des captifs.Aujourd'hui, les Trinitaires exercent leur apostolat en France, italie Espagne, Autriche, ! Amérique du Sud, aux Etats-Unis et au Canada: ils ont des missions à Madagascar.Ils se vouent à l'Office de choeur, à l'érudition, à la prédication et à l'apostolat sous toutes ses formes.L'Ordre a depuis une vice-pro- vince dans notre pays et des mai- particulier au temps des Croisa- | nes de représentants de commu- {tion, les problèmes de la réception (mautes > PES gyant des droits jaux ports, la nature et les besoins sur la basilique.On sait que l\u2019é-|des maisons d'accueil pour les im- i difice menace de s'effondrer et migrants, l'intégration des immi- les hauts fonctionnaires de la Jor- grants dans le diocèse, la paroisse.\u2018danie hachémite ont encouragé les |, communauté représentants religieux à entre- \u2018prendre la construction sans dé- ja dernière journée sera con erry Lonvernement du pays à saeree aux problèmes d'etablisse- OTS 3 Ia a ; de verser $14,000 pour dé- ment rural: l'Eglise et l'établisse frayer certains aménagements.N.C.ment rural, l'immigration de Hollande et l'établissement rural.l'établissement rural et l'Eglise dans l'Ouest, puis dans l'Est.| en om Des spécialistes dans ces diffé- t | de Bangkok.|rents domaines présenteront d'a- , BANGKOK (CCC) \u2014 Le père bord leur exposé et une discussion Giovanni Ulliana, salésien de l'é-'suivra sous la direction d'un me- cole de Don Bosco angkok neur désigné pour chaque sujet.été invité à Bosco de Bangkok.A II.EExc.NN.SS.Cody, LP.a enseigner la religion Whelan (auxiliaire à Montréal), catholique au cours de théologie JF.Ryan (évêque de Hamilton).bouddhiste à l'université boud- P.F.Pocock (archevêque de in dhiste qui été foi i .\\nipeg), ainsi que M.H.I.Han.tre oo a ete fondée il y a qua |nam, président de la I'édération © canadienne de l'agriculture.pré- (Photo due à l\u2019amabilité sons dans les diocèses de Montréal, St-Jean ot St-Jérôme.tré de conversions depuis 25 ans; le dimanche, tout le monde se fit un scrupule d'obsérver le jour du! | Au cours de la première leçon, [sideront les diverses séances.le père Ulliana fut prié par ses Présence du délégué apostolique l élèves d'expliquer le catholicisme Image d'Espagne Son Exc.Mer G, Panico.délégué Pour dissiper la menace de la Seigneur.Dans la soirée, une famine, le chef Yelpwe avait en.averse tombait et se prolongea en, ; .| une pluie douce qui dura jusqu'au b ers 8 © ; dent Je ds Joint aux sorciers de acrif} aus | jing, soir.Le mardi matin, l'é- dieux toutes sortes d'animaux et glise était bondée de catholiques de produits naturels, mais les (et d'aspirants à la foi.de Jerusalem.; JERUSATEM (CCC) Des «ingénieurs techniques représentant dans son intégrité.car les bonzes apostolique au Canada, arrivera à ap .LEE al \u2018désirent seulement connaître la Lendon le 28 après-midi: il y aura _propagandiste permanent; l'Unior \u2018catholique des fermières, la J.A.C,, \u2018la Société canadienne de colonisation, nombre de caisses populaires, coopératives agricoles prospès res, coopératives d'électricité, etc, Les bûcherons ont leur aumônier diocésain.Les clubs 4-H du Québec ont comme aviseur moral un curé du diocèse de Mont-Laurier, :M.l'abbé H.Deslauriers, de Mont- Tremblant, et cette année encore {le président et la présidente de Ices clubs pour toute la province \u2018étaient respectivement Réjean Boi- -vin, de Mont-Laurier, et Louise Charpentier, de Mont-Tremblant, \u2018ce qui dénote l'importance de cette association dans la région.Sur un plan plus vaste, le dio- lcèse de Mont-Laurier compte nome \u2018bre d'instäutions: un petit sémi- \u2018naire, fondé en 1915, une école \u2018normale et une école d'arts et mé- \u2018tiers à Mont-Laurier; des hôpitaux à Mont-Laurier, Maniwaki et Ste- | Agathe-des-Monts; un hospice-or- |phelinat à Mont-Laurier.une mai- ;son de retraite pour prêtres âgés \u2018et vieillards à*Ste-Agathe; la maison du 3e an des Jésuites à Mont- \u2018Laurier; des maisons de retraites fermées à Mont-Laurier, Nominin- gue et Ste-Agathe; un scolasticat ,de la Fraternité sacerdotale au lac Supérieur; un monastère de Bénédictines du Précieux-Sang à Mont- | Laurier; des pensionnats à Ste Agathe, Mont - Laurier.Labelle, ;Nominingue, Ste-Agathe et St-Jo- ! vite, etc.La population catholique du diocèse dépasse les 60,000; toutes les paroisses du comté de Labelle en font partie, de même que la moitié des paroisses du comté de Gati- neau, une partie de celles de Ter- |rebonne et de Papineau, une pa- !roisse dans Montcalm.Son Exc.Mgr J.-Eugène Limo- | ges, qui recevra les visiteurs de \u2018la Semaine sociale de Mont-Lau- |rier, est à la tête de ce diocèse \"depuis 32 ans.Nommé le 11 sep- |tembre 1922, il est, de tous les l évêques du Canada, celui qui compte le plus grand nombre d'années d\u2019épiscopat: un archevêque, toutefois.Son Exc.Mgr A.Béliveau, de St-Boniface, a été sacré plus tôt, Mgr Limoges depuis 1947 as- lsistant au trône pontifical et comte romain.as mme cornes ve ae e Id doctrine du Christ dans toute sa réception litureique à la cathe.| lise e a déplor drale.Au banquet de clôture, vérité et déplorent que le calho-'Mgr Panico sera l'orateur invité; licisme soit si peu connu.|Mgr E.A, O'Donnell, P.D, curé rep ge De _ NEROOAASE PAGE NRA ERA ANS FRS VENTE IRENA ZN ; 5 p 8 A : WER oder Sy - LA A - XE .Ë D AB -\u2014 \u201c sont de retour d'un voyage à Ka- Huit = Bouchetle, Qué.! BOUCHETTE.\u2014 \u2014 (DNC) \u2014 En l'église Saint-Gabriel de Bou- chette, avait lieu, le samedi 4 septembre, le mariage de Mlle Gisèle Lefebvre, fille de M.et Mme Arthur Lefebvre.à M.A.Paul.fils de M.et Mme Georges Paul, de Louchette.| Le R.P.N.Richard benissait le mariage.Miles Gaétane et Françoise Therien firent les frais du chant et Mile Lise l\u2019atry touchait l\u2019orque.L'église était décorée de glaieuls.la mariée était vetue d'une ro, be blanche en tulle de nylon, gar nie de dentelles.Son houquet se.composait de roses roses.M.Geurges Paul servait de te- moin au marié, alors gue le pere de la mariee servait de temoin à - sa fille.Apres la bénédiction nuptiale.EL y eut reception chez les parents | de la mariée.i 1 En l'église Saint-Gabrie] de Bouchette, le sumedi 28 aout.| avaient lieu les mariages de Mlles i Huguette et Ella Pelletier.filles de M.et Mme Emile Pelletier.à, MM.Jean-Nil et H.Larivière, fils - de M.et Mme Vital Larivière, tous | de Bouchette.Le R.P.N.Richard officia à la | double anion.Miles Gaétane et Françoise Thérien firent les frais du chant, alors que Mlle Lise Pa trv touchait l'orgue.Après la cérémonie religieuse.li y eut reception chez les parents des marices.Au nombre des invités.on remarquait: M.Thomas Danis, \u2018de Val-d'Or: M.et Mme Aime Pelletier, de Val-d'Or.M.et Mme Norbert Larivière passaient quelques jours chez M.Dominique Langevin, de Noëlville, Ont, a l'occasion de la mort de, Mine Dominique Langevin, | M.et Mine Nazaire Richard pas Bai at quelques jours à Ottawa.| M.Jean-Claude Patry rendait visite aux familles David Roy.de | Sturgeon Falls, Ont, et A.Patry,\u2018 de Sudbury.Mme Albert Gagnon rendait vi- | site à sa fille Helene.au couvent de Montebello, M.et Mme Jean-Paul Poirier.ainsi que M.et Mme Yvon Les sard.sunt de retour.après avoir | passe quelques semaines à l\u2019hôpi- ta! du Sacré-Cueur de Hull.à la suite d'un accident.M.et Mme Donald Courchesne, de Gatineau, rendaient visite a des parents, en fin de semaine dernière.M.et Mme Hervé Major.ainsi que Mlle Jacqueline Beauregard.puskasing.M.et Mme Jean-Claude Clé ment, de Hull, passaient une quinzaine de jours chez M.et Mme Albert Brisson.M.et Mme Napoléon Richard passaient un mois chez leur fille.Mme Leo Lacroix, de Kapuska- sing.M.et Mme Jacques Richard.d'Ottawa, passaient la fin de semaine chez MM.et Mmes Napoléon et Eugène Richard.ue Messines, Qué.MESSINES, Qué.(DNCI\u2014M et Mme Ludger Beaudoin sont de retour d'un voyage à Québec.M.et Mme Jean-Louis Latou- relle sont de retour d'un séjour chez M.et Mme Ludger Beaudoin, de Québec.M.et Mme Jean-Louis Latou- relle assistaient dernièrement au mariage de leur cousine, Mlle Gisèle Lévesque, à Montreal.M.et Mme Joseph Baribeau et leurs enfants, Jean, Lucien, Claude et Jacinthe, ainsi que Mlle Denise Couture.sont de retour d\u2019un voyage à Saint-Michel, de Bellechasse, ou ils séjournèrent quelques jours chez M.et Mme Emile Couture et Mme Siméon ; Chrétien, | I | | | | M.E.P.Whan, R.0.OPTOMETRISTE (Médaille d'or) ancien gérant du RAYON D'OPTIQUE DE PEOPLES CREDIT JEWELLERS SUITE 114, IMMEUBLE BLACKBURN, 85, rue Sparks Pour rendez-vous, veuillez signaler 3-1472 \u2019 EGAIE LES ENFANTS < / DONALD BUCK) \u20ac wat ane recu PAIN DONALD DUCK cher votre épicler | Procurez-le-vous de votre li vreur Morrison-Lamothe, chez votre épicier ou au Tea Wagon le plus près.| BAKERY LTD.MORRISSON-LAMOTHE |, Solde de fabricants de MEILLEUR MANTEAUX Faits pour se vendre 49.95 a 59.95 Un groupe spécial de manteaux de qualité de choix.Tweeds, diagonaux de laine, tissus importés.Genres ajustés et omples.Teintes: brun, vert, bleu, gris, noir.Rayon des manteaux chez Frelman.deuxième étage.ACHAT SPECIAL} Robes de nuil de crêpe el sheer Bemberg pour dames Faites pour se vendre 3.95 En trois genres, avec effet d'empiecement.Deux avec collets Peter Pan.attache au cou, richement garnies de dentelle et broderie nylon.Genres sans manches.Teintes: rose, blanc, bleus dans le groupe.Tailles petites.moyennes, fortes.Demi-jupons et gilets de lit pour dames Faits pour se vendre 2.95 et 3.95 Crepe acétate et crépe nyrau, jupons d'une trés bonne qualité, avec seulement de légères défectuvsités.Délicatement garnis de dentelle.Blanes seulement.Demi-jupons de crépe ravonne de qualité de choix, garnis de dentelle, bande élastique à la taille.Teintes : rose, bleu et blanc.3?a 44 dans le groupe.Tailles petites, moyennes, fortes dans le groupe.Jupons pour dames Faits pour se vendre 2.95 Nylon, taffetas papier.Blancs, rouges, noirs.Tailles petites et moyennes, Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage ACHAT SPECIAL! Echantillons de velours Faits pour se vendre 8.95 49 Rayon des chapeaux pour dames chez Freiman, deuxième étage.Achat spécial! SOUTIEN-GORGE 49 Velours importés pour vous plaire.Vingt formes en vogue pour tous les gouts, dans les couleurs les plus populaires de la saison: noir, brun, et marine, délicotes nuances pastelles.Pour satsfaire tous les goûts des dames.Faits pour se vendre 2,25 à 3.95 Un splendide assortiment de bandeaux et genres à lignes longues en vouve.Coupes piquées, encolures échancrées, bretelles ajustables et fermeture au dos.Plusieurs sont des genres broches au bas des coupes.De nylon.coton et plusieurs autres (issus de qualité durable.Teintes: biane, noir, chair.Tailles 32 à 44 dans le groupe.Ravon des corsets chez Freiman.deuxieme étage.ACHAT SPECIAL! Chandails de laine de mouton Faits pour se vendre 7.95 5.99 (Cardigans rayés a manches longues, avec devant a boutons, dans les teintes de brun, charbon de bois, vert, gris.Tailles 14 à 20, cardigans à manches courtes avec petit collet, boutons à pierre du Rhin, dans les teintes de brun, noir, beige, bleu, vert, gris, tailles petites, moyennes, fories.DITES ies.Lo Faits pour se vendre 6.95! 3.99 Chandail, manches trois quarts, manches chauve- souris, dans les teintes de gris, vert, \u201cbleu, beige.Tailles petites, moyennes, fortes.Pullovers a encolure en V avec insertion à côtes dans les teintes de vert, brun, gris.beige, jaune.Tailles petites, moyennes, fortes.Rayon des vêtements sport chez Freiman, Ze étage.ACHAT SPECIAL! COSTUMES À NEIGE POUR ENFANTS ET FILLETTES Chics costumes à neige Yukon, de fil à chaine de nylon avec coton peigné fin pour assurer un tissu durable, pratique, résistant au vent et aux intempéries, aqya- fuge.à l'épreuve des mites, de l'humidité et du vent! Tous avec de chaudes doublures piquées.9 127] À .is Ge eux pieces pour gar- i Genre d'une pièce avec gar- -enre deux } pour 2 & rt \u2018e ccollet de u- niture de broderie.casque connets ave ccollet de ne , ; | ton (suivant procédé).cas- Légionnaire doublé pour as- A ; , que d'aviateur pour assor- sortir.Teintes: rouge, royal, ; \\ ort tir.Teintes: taupe, marine, vert.brun.Tailles 3 à 3x.Tailles 4 a 6X.10.98 Tailles $ a 6X.15.98 : à 2.73 Genre deux Pièces pour fil- Er.Genre deux pièces pour fillettes, avec garniture de lettes, avec garniture de bro- prie, be Mandais .; .broderie, bonnet holla derie, casque Légionnaire pour assorfir.Brun.pour assortir.Teintes: rouil- Tailles 2 à 3X.le.vin.marine, brun.Tail Tailles 4 à 6X.13.98 les 7 a 14x, Ravon des vétements pour enfants chez Freiman, 3e etage.CHAPEAUX ÉCHANTILLO POUR FILLETTES Echantillons de fabricants.C'est votre chance de vous procurer un modèle exclusif.Plusieurs un d\u2019un genre.Ces chapeaux sont du dernier cri en modèles, couleurs et tissus.- ® Veloutine, feutres, veloutines aqua.Teintes: rouge, gris, bleu, brun, marine, rose.Mason pour fillettes chers Eréiman, troisième étage L À n° ~~ Sr a ne IR oy N ACHAT SPECIAL! BAS DE NYLON POUR DAMES Faits pour se vendre 1.35 la paire É Bas de nylon de première qualité, entièrement diminués, fin 45, denier 30.Chics coutures foncées; talons et bouts renforcés.Teintes rose-beige, tan-beige.Pointures 8'2 a 11.Ravan des has chez Freiman, rez-de-chansaée. Noëlville, Ont.NOELVILLE, Ont, (D.N.C.) - - M.et Mme Eugène Prévost, de ! Mattawa, étaient de passage, re- i cemment, chez leurs parents.M.et Mme Alcide Daoust ont passé deux mois à River-Valley di où M.Daoust travaille.M.et Mme Adolphe Labelle ont 5 fait un voyage à Toronto, récem- 2 ment, A M.et Mme A.Cull.de Floride, ont fait un séjour, récemment, à Noëlville.M.Domina Giroux a fait, récemment, un voyage à New-York.Mlle L.Giroux a passé, récemment, une semaine chez sa soeur et son beau-frère, M.el Mme Alfred Laforge, de Blind-River.Mme Clovis Séguin a fait un séjour d\u2019un mois, à Welland.M.et Mme Rodolphe Prévost ont fait, récemment, un voyage a Welland et aux Chutes Niagara.Le R.P.Vital Pilon, curé à Mat- tawa, a rendu visite à ses frères, MM.Joseph et Raoul Pilon, récemment.Mme André Dubois, de Han- mer, visitait ses parents, M.et Mme Albert Dionne, récemment.M.et Mme Fortunat Joannette, de Chelmsford, étaient de passage, ici, récemment.M.Joseph Guérin a été admis, récemment, à l'hôpital Saint-Jean- Brébeuf, de Sturgeon-Falls.M.et Mme Louis Vaillancourt ont passé quelque temps chez M.\u2018et Mme Albert Bouffard, d'Espa- nola, récemment.M.et Mme Jean Bouffard et Jeurs enfants, Nicole, Bernard et Jouise étaient de passage, rê-| cemment, chez M.et Mme Ari mand Bouffard, de Levack.: M.et Mme Robert Vaillancourt, ont passé quelque temps, a Sud- bury, chez M.et Mme Jean-Char- les Routhier.M.Napoléon Prévost a rendu visite, récemmy\u201d, à sa soeur et Répétition , , dense: Marque réputée dans tout le pays Faits pour se vendre 419.95 Téléviseurs console de 21 po.Le nom réputé est retenu à la demande du fabricant.C\u2019est ce qui nous permet de vous offrir ces téléviseurs de table 1955 aux épargnes de l'Anniversaire ! Cet attrayant cabinet de noyer habilement travaillé, avec portes à charnière, une fascinante pièce de meuble! Comportant un commutateur pour réception locale-suburbaine et syntoniseur genre tourelle Cascode.Grandeur du cabinet 38 po.x 23'z po.x 2171 poe Installation gratuite e Service gratuit à la maison, de 3 mois, par les techniciens qualifiés de Freiman.e Garantie de 1 an de la manufacture sur la lampe-image, garantie de la manufacture de 3 mois sur toutes les autres pièces.PAS DE PAIEMENT A COMPTE LORSQUE VOUS ACHETEZ SUIVANT UN COMPTE DE CREDIT RENOUVELABLE \u201cEnregistré Rayon des appareils domestiques chez Freiman, quatrième étage \u201cà -frère, M.Gé- Seon Giroux, à Blind River on EPAISSES ET ABSORBANTES aT Serviette Couvertures, de coton épinglé tout laine : (terry) MARTEX à bordure de satin Mme Donat Monette, a M.E.Pitre, fils de M.et Mme Hector grande dimension 6 couleurs au choix.12 COULEURS AU CHOIX Faites pour se vendre 16.95 chacune Pitre, Faits pour | se vendre 49 4 4 A 2.25 chacune Soirée recréative Les cultivateurs de la municipalité ont tenu, récemment, une grande soirée récréative au cours de laquelle on a procédé au tirage d\u2019un veau de deux mois, don de M.Joseph Pilon.L'heureux gagnant a été M.Antoine Duval, Plusieurs autres prix ont également été tirés.Il s\u2019agit d'une dinde, don de M.Omer Daoust, i gagnée par M.Amédée Langlois; \u2014 d'un prix de $3, don de M.Fer- ) nand Pitre, gagné par Mlle Shirley Marcoux; et d'une couverture .de laine, gagnée par Mme Percy + Pednault, Le programme de la soirée comprenait également des chants, P : chacune interprétés par un groupe de jeunes filles, dirigées\u201d par Mile Epaisses, absorbantes, serviettes de coton épin- chacune Es areas.sous glé (terry).Grandeur de bain, en douze bril- Couvertures tout laine de qualite de la direction de M.le vicaire, d\u2019une lantes couleurs pour égayer la salle de bain.choix, luxueuse bordure de satin comédie intitulée: \u201cUn voyage Légères imperfections qui n\u2019en affectent pas la épais.Teintes: blanc, bleu, rose, vert, durée.Teintes: Blanc, bleu pâle, gris foncé, A Moh k li limon, vert nil, rose, vert foncé, rouille, gris mais, vert Mohawk, rouge coqueli- pâle, rose foncé, jaune, corail.22 x 44.cot.Grandeur 70 x 84 pouces.Rayon de la toile chez Freiman, troisième étage Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage proposé\u201d, of Bénédiction d'une - grotte à Embrun en L EMBRUN, Ont.(D.N.C.)\u2014Une impressionnante cérémonie religieuse s'est déroulée dimanche dernier à Embrun, à l'occasion de la bénédiction d'une magnifique grotte de l'Immaculée-Con- ception, érigée par les paroissiens en souvenir de l'Année mariale.Un grand nombre de fidèles ont assisté à cette cérémonie que présida Msr P-E-D.Brunet, P.D., curé de la paroisse.La bénédiction a été suivie d'un Salut du Très Saint-Sacrement ACHAT SPECIAL! ire TEE PET BOUILLOIRES ELECTRIQUES Faites pour se vendre 11.95 ° Bouilloires de cuivre massif.avec brillant fini chrome poignées noires isolantes.Fait bouillir 4 tasses d'eau dans.seulement 3 minutes.ou 3 pintes en 7 minutes.Contrôle autematique de sécurité, ne peut chauffer à sec.Puissant élément de 1500 watts.Rayon des appareils électriques chez Freiman, troisième étaze AUBAINES D'ANNIVERSAIRE EN Ustensiles de cuisine Tables à tepusser toute en acier.Faites pour se vendre $10.95, Tables à repasser d'acier de qualité, avec dessus ventilés, pieds enout- chotés ne glissant pas.dessus blanc, pieds noirs, Surface de travail de 54 po.8.88 Tables d'usage tout en rcler Failes pour =e sendre 4.95! \u2026 JR 3.79 Table d'acier.durable et pratique.30 po.de hauteur, avec dessus et tablette de 18 x 20 po, Dessus blanc, pieds noirs.Sign VENTE! ASSIETTES À GATEAUX de semi-porcelaine anglaise Rég.99c Assicite à gâteau ou de service de Wedgwood and Co.blanche aver décor blevs sans tus.trage, garniture de ligne C derse.Grandeur de 11 pouces \u2026 ._.Cabinets d'usage tout en acier.Cabinet d'acier epais avec quatre tablettes, agrafe à ressort, fini émaillé blane cuit, garniture chromée 40 pe.de hauteur.20 po.de largeur, 12% po.de profondeur.Faits pour se vendre 12,95 ! 9.79 Tabouretu-eseabvaitx pliants avec monture tubulaire chromée, marches en acier, alège et don capitonnés.Hauteur en tout 38 po.siège an plancher 24 po.Teintes: rouge, gris, vert où jaune.Faits peur se vendre 14.95 ! 1 0.95 Rayon des ustenailes de cuisine ches Freiman, troisième éfage.Rayon de la vaissellerle chez Freiman, troisième étage un plai Para ACHAT SPECIAL! Lampes de table EN PORCELAINE ET ABAT-JOUR Faites pour se vendre 14.95 Lams ae tale ov Spécial! Sofas-lits loungette ases de porcelaine dé- ey 3 95 Faits pour se vendre 59.50 | LI a main.Quelques-unes ) WT avec une base de cuivre.Motifs de roses et fleuris.Approx.28\u201d de hauteur.Rayon des lampes chez Freiman, quatrième étage e ACHAT SPECIAL! Sofas-lits loungette de peu d\u2019encombrement, ° * fabrication entièrement à ressorts boudin ; Services à UNC pour un repos confortable le jour comme la nuit ! Le dossier tombe pour former un lit DE 20 PIECES simple.Magasinez de bonne heure pour le vôtre ! : 7: DESSINS MODERNES bes Service pour 4 | $1.00 A COMPTE, $1.00 PAR SEMAINE En assortiment régulier se vendraient 900 Mobilier chesterfield | MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER Met en vedette un chesterfield 2 pièces PEN Le mronpe comprend mn chenterfleld avec fauruil en pareil recouvert de velours Mettant en vedette wn grand hurean double avee miroir glace, uné \u2018commode » rouge, vert ou gris de haut , 4 tiroire.un lit double a téte- © ton, coussins reversibles, fa- bibliothèque, tous en fini \u2018 Teintes et formes modernes en semi- brication à ressortr, garni.noyer deux nuances, poignées A M tures de bois apparent fini d iv A 1 porcelaine.Le service pour 4 comprend noyer.Anrat table A café e cuivre.Aus} mutelas a 4 de chacun: assiettes à pain et à beur- fini noyer, deux tables de ressorts de bonne qualité, nom.re, tasses.soucoupes, assiettes à lunch, bout fini noyer, deux lampes mier câble, deux couvertures et bols à soupe.Bourgogne, chartreuse, de table avec shat jour, cen- de flanellette et deux orrillers drier chromé.porte-fougères 4 ) gris ou vert.e plume.fini nover.39 couleurs merveilleuses \u2014 seche en 50 minutes | WESCO WATERPAINYS (CANADA) LIMITES (Une érrrsoon Ge ta Malenal Gypsum Company) Rayon de ta porcelaine chez Freiman, .; | troisième étage Fos de paiement à compte\u2014-1.93 par semaine Pas de paiement à compte\u20142.04 par semaine Dix Elu président du ; Conseil du film de Cornwall CORNWALL, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Le Dr Liuvnel Desjarlais, professeur à l'école secondaire Saint- Laurent, de Cornwall, a été élu à la présidence du Conseil du film hd Ge Cornwall, lors de l'assemblée jentrale de cet organisme tenue, mercredi dernier, sous la présidence du R.F.Nicholas, president surtant de charge.Les autres membres du bureau de direction sont: Mlle Rita Chevrier, élue secrétaire; Mlle Ma.rie-Rose Roussel, trésoriere; tan- a dis que Mlle Adrienne Laviolette, Mme C.Germain et M.A Grenier étaient elus conseillers du comité tainé-Club.| / t A l'issue des elections, M.Jean © / efe De Bellefeuille, représentant de VOffice national du film dans la s r\u201cgiun, a prononcé une courte allocution, au cours de laquelle il e donne de précieux conseils aux + membres présents.e L'assemblée a subséquemment \\ \\\\ I! pris connaissance du rapport de Mme Madeleine Germain, secrétaire démissionnaire, sur le sémite MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER \u2014; EN ACAJOU BRUNE DE MER \u201c à titre de déléguée.Puis, l'on présenta quelques films documen- .Faits pour se vendre $359.+ | \u2014-Menanf taires qui ont été fort appréciés de l'assistance.Mobiliers \u2018e dessin moderne en populaire acajou brume de mer, comprenant un bureou M.et Mme à six tiroirs et miroir biseauté, :sne commode à cinq tiroirs et un lit 4'6\u201d avec panneaux coulissants.+.\u201c(Central de travail : sign éà Sudbury SUDBURY, Ont.\u2014 (DNUC} \u2014 Les quelque 2.500 mineurs de la compagnie \u201cFalconbridge Nickel\u201d ont accepté l'offre que la compagnie leur avait offert Le contrat, accepté par les employés et la compagnie, accorde \"ne augmentation de 2 cents et demi l'heure dès la signature du contrat et un demi-cent, le premier décembre, 1954, ces deux augmentations étant effectives jusqu'au premier septembre, 1955.En plus de cette augmentation de salaires, les employés recevront un jour additionnel de congé.Tous les employés ayant été au service de la compagnie pendant 25 ans auront droit à quatre Lure: pr) Mobiliers de chambre à coucher, 3 pièces MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER 51.58, la deuxième année; $1.68, a troisième année et $1.74!5 la 1 10 | ee année SL da EN CHENE GRILLE en acajou dune de sable de 3 pièces 43 mentations générales de salaires.Les mineurs bénéficieront aussi d'améliorations dans la manière \u2018ie distribuer le travail, de la re- cunnaissance des droits des apprentis, de l'égalisation des mé- fiers et des sous-contrats.La compagnie a accepté la demande de payer la moitié des frais d'hospitalisation en faveur des hommes mariés et 22 cents pour les celibataires dans les thambres publiques et 27 cents, nans les chambres privées de» l'hôpital.Mohammed Ali i viendra au pays Tr ; Dans une déclaration a la pres- ° Fails pour se vendre 3719.00 se, le haul commissaire du Pakis- Faits pour se vendre 409.00 es Eee Mahommed Al Creme mints Ces chies mobiliers en chêne pâle grillé comprennent grand bureau double .(56\u201d de longueur) ao s'embarquer un bureau M.et Mme à 6 tiroirs ,avec miroir de verre, ter cons noie EE tros, et it tion des Etats-Unis, où il effec.commodes superposées à 5 tiroirs ou commode et un double à tête bibliothèque et panneau \u201cfuera ume visite de 20 jours.M.lit 46\u201d à tête bibliothèque avec panneau au pied.Ali se rendra également au Canada, où il a déjà occupé le poste de haut commissaire, \u2018ram 90 seulement! Divans de studio Vente! Matelas à ressorts Faits pour se vendre Trois dimensions régulières : de 59.50 à 69.50 4'6\", 4\u2019 et 3'3\" Faits pour se vendre 27.50 Divans de studio qui s'ouvrent pour former un lit double ou lits jumeaux.Fabrication entièrement à res- .sorts avec coussins à res- Capitonnage de feutre de coton sur les ressorts.Un vaste choix de tis- sorts, bords roulés et poignées pour tourner.sus et couleurs.Robustes couvertures de coutil tissé rayé.CL de Freins CLL Johns-Manville | SIMPLEX | Vente et distribution 292, RUE ALBERT Tél.5-8729 me mms | PAS DE PAIEMENT À COMPTE lorsque vous achetez suivant un compte de crédit renouvelable® * Copyright SPECIAL! Bancs de TV Faits pour se vendre 6.95 289 ACHAT SPECIAL! 50 SEULEMENT! : | Fauteuils 3 bras et Mobiliers chesterfield chaises droites Cooper échantillons Faits pour se vendre DE 2 PIECES de 17.95 a 29.50 de fabrication de commande faits pour se vendre $299 à $349, maintenant 95 : 10\u201d | s249 | EXPO finis noyer, acajou ou pôles.Plusieurs Coo \"ec Frei \u2018 A .age .\u2018 per à coopéré avec Freiman pour vous présenter ces Pur .P= Bancs multiples usages avec côtés en bois fini modèles uniques en leur genre.tou- magnifiques aubaines anniversaire ! Mobiliers de des- A @ LA MEILLEUR .\u2018e .; .tes de magnifiques bai budgé- sin moderne ou conventionnel au choix en couvertur FILLEURES ale ou n i .es de gnifiq aubaines budgé es TTY In pL Lum p oyer, sieges capitonnes Magasinez taires ! de haut ton comprenant frise, tapisserie, tissus métal- on PAS DE COMMANDES POSTALES OU liques et plusieurs autres.de bonne heure pour le vôtre.TELEPHONIQUES, S.V.P, Rayon des meubles chez Frciman, cinquieme étage messes EE EE: Journée pédagogique des instituteurs, a Gracefield, Qué.\u2014\u2014 GRACEFIELD, Qué.(DNCHY\u2014 Mardi dernier avait lieu la journée pédagogique annuelle, en notre paroisse.Celle-ci est destinée aux instituteurs et institutrices laïques et religieux.M.François Lafleur présiduit cette journée.Cette journée d'étude s'adressait aux éducateurs catholiques du lae Sainte-Marie.du lac Blue Sea, de Bouchette, Gracefield, North- field, Wright et Kazabazua.M.linspecteur Lafleur d'abord quelques brèves explications sur le bulletin et sur le registre ou journal d'appel.Par la suite.des comités furent formes, afin de discuter de ces questions.A l'occasion de cette journée pédagogique, le ministère de l'Instruction publique a fait part qu\u2019il récompenserait le mérite des personnes dont le nom suit, pour succès dans l'enseignement: Mlle Gervaise Mayrand, institutrice a l'école Marks, pour la commission scolaire de Wright; Mlle Yvette Saint-Jacques, commission scolaire de Northfield; Mlle Bernadette Sincennes, commission scolaire de Gracefield; le R.F.Norbert, professeur à l'Académie Saint-Joseph; le R, F.Norbert était le professeur de Bernard Joanisse, qui s'est classé premier au concours de français de 7e année, l'an dernier.\u2014.e.M.J.-H.Forget aux (.de Colomb | de Maniwaki, Que.ee MANIWAKI, Qué.\u2014 (DNC) \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Maniwaki recevaient lors de la dernière assemblée génerale, la visite de M.J.-H.Forget, de Mont- Laurier, député du district no 27.- M.Forget, qui était l\u2019orateur invité, à félicité le Conseil de Ma- niwaki, pour le magnifique travail qu\u2019il accomplit et fit un bref exposé de la campagne contre la littérature obscène.Juncée lors du congrès -des Chevaliers de Colomb, tenu à Sherbrooke.Au cours de la même assemblée, on a procédé à la formation d'un comité devant s'occuper de combattre les mauvaises publications.Une résolution concernant l'achat d'un terrain situé en face de ls Colonie de Vacances Saint Christophe.au Lac Grenon, pour la somme de $300, a été adoptée à l'unanimité.Le R.P.François Nadeau, O.M.[., aumônier du conseil, a élaboré un projet d'éducation physique, pour les jeunes garcons fréquentant la colonie.A cet effet, un comite a été chargé de s\u2019enquérir des services d'un professeur et un montant de S10 a été voté.en vue de défrayer les dépenses de ce nouveau projet.> - C\u2019est facHe, c\u2019est profitable : de placer une annonce classée | dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.Jamais vos jarretelles ne causeront des echelles si vous exigez les bas \"VIVACIOUS\u201d À BORDURE INDÉMAILLABLE Jauge 51, denier 15 FINI MAT \"DULTONE™ EST-CE VOUS ce soir?Nerveux - Abatte laquiet - Sans Repos?SI LA TENSION NERVEUSE vous | rend irritable, nerveux, vous eme | pêche de dormir, attaquez-vous au | mal avec le médicament qui, vous le saves, a fait ses preuves\u2014la Noure riture Dr.Chase pour les Neris.Elle contient de la Vitæmine Bs du Fet et d'autres sels minéraux essentiels qui aident à remonter | votre organisme en général et votre systéme nerveux.i La Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs aide à accroître votre énergie | et votre vitalité pour que vous vous reposiez mieux, que vous vous sentiez inieux, sans que vos nerfs soient tendus, \u2019 ?PAS UN SEDATIF La Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs n'est pas un sédatif.Au lieu de cela, en aidant à enrichir votre sang, à tonifier votre système nerveux, elle contribue à vous donner une nouvelle sensation de calme, de confiance, et des nerfs salides.fp Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS donna LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 24 SEPTEMBRE 1954 Complets pièces POUR HOMMES Faits pour se vendre de 55.00 à 59.50 De coupe superbe en worsted tout laine.Le rêve d\u2019un tailleur en nouvelles textures de fan- taise, rayures, pic'n pics.Vestons semi-doublés, pantalons a plis, fermeture glissière.\u2014 Bleu, gris, brun.Tailles 35 à 44, ACHAT SPECIAL! ietots d'hiver POUR HOMMES Pa Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée Faits pour se vendre Solde complet de paletots tout laine, en modèles à devant droit ou croisé avec ceinture.Conçus pour le confort et l'élégance, un spécial d'anniver- Elysians, tweeds.Tailles 35 à 46.saire.35.00 vélours et Coupe-vent de suède de qualité Gilets de première qualité de suè- \u2018le durable.Doublure de pure soie, ii vollets, poignets et bande à la A a A = taille en tricot.Robuste glissière en avant.Brun, marine, rouille.Tailles 36-38-40-42-44-46 dans le groupe.de première qualité pour hommes miere qualite.contrastantes, Ravaou des articles pour hommes chez Freiman.rez-de-chanssée Coupe-vent de véritable reau de cheval De pean de cheval durable.Bex prix special! naisons de deux couleurs, collet, poignets et bande à la taille en tricot de couleur- doublure devant a roboste glinsiere.Noir rouge bien /griv, vert/or, marron/gris.rouge/nnir, hrun/tan, dk.4< dans le groupe.36 - JA - » Achat spécial! Coupe-vent de cuir{= Tous de pre- Combi- entiere en noie 40-42-44 - \u2014 © \\\\ CA Les ACHAT SPECIAL! Chandails 100% de laine pour garçonnets Tous de première qualité Faits pour se vendre 3.95 ! Traitées \"Mittin\" 100% contre les mites B® ( handails à manches longues, encolure tor.jf tue en dessin de tricot câble, genre chaine pour garçonnets.Poignets et bande à la taille par côtes.Teintes unies de bleu capitaine, claret et vert forêt.Grandeurs 28 à 32 dn.le groupe, Faits pour se vendre 4.95 ! \u201cTraités \u201cMitin\u201d 100% CHANDAILS A MANCHES LONGUES, encolure marine et Aussi cardigans boutonnant contre les mites poignets par côtes, pour garcons.en avnnt.gros trieot de fan- tainie aver rayures À Ia po.trine et garnitures aux poche< de couleurs contrans- tantes.Teintes de claret, bleu capitaine, vert.Grandeurs 28 a 4 dans le groupe.seulement Quantité limitee Faits pour se vendre 5.95 ! Traités *Mitin\u2019\u2019 100% contre les mites Chandails À encalure tortue et manches longues pour ænrçonnets, Dessin jacquard sue l'empiècement à l'epaale.Faigneta et bande à la taille en tricot, Teintes: beige.grin, bleu capitaine, claret, Sorandeurs 26 a 34 dana Je groupe, Rason des vétements pour garcons chez Frelman.rez-de-chaussée RE n 7 J \u2019 A ACHAT SPECIAL! Paletots Trench POUR GARCONS Un paletot trench en gabardine de nylon pour tous les usages, idéaux pour l'automne et la pluie, aquafuge et résistant au froissement, A l'épreuve des mites.Pleine doublure en satin.Modèle régulier, avec ceinture tout le tour.Collet deux façons, poches crevées, fente en arrière, Marine, beige, gris.6 a 18 ans dans le groupe.ACHAT SPECIAL! Souliers pour garconnets Pres EL sx SE A ttes 1 PE 6° Mères, ne manquez pas de voir ces spéciaux en souliers pour les jeunes, Remarquez les importantes caractéristiques quant à la durée, le confort et l\u2019économie, Empeigne Goodyear de qualité, forme de bel ajustement.Tige de cuir durable.Semelles composition.Fausse-semelle de cuir, Doublure en cuir.Is sont d'apparat aussi.Choix de modèles blucher.laçant au côté, Mocassins.Pointures 1 à 6.largeurs B et D Rayon des chaussures pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussee ! © \\ _\u2014 { J [I's D Ed ) > .ov 4 LY, A _ 3 + VS + i + Lo w by / a AY / ?° + >; À \\ Le 4 7 Yd, h i gt y } - Douze Beament souligne | la nécessité des services sociaux Les principes qui doivent présider à l'existence des services sociaux volontuires ont fait l'objet de la causcrie que prononçait hier midi M.G.F.Beament, cr.président de la Caisse de bienfaisance d'Otlawa, au cours du dé- jeuner-causerie organisé par le Conseil du bien-être d'Ottawa, au cafétéria du Y.M.CA., sous la présidence de Mme H.Beverly Thorburn.Après avoir énoncé la nécessité de services sociaux volontaires et indépendants des gouvernements, le conférencier a défini le double rôle du Conseil du bien-être d'Ottawa qui en est un d'étude et de préparation de plans d'activités pour les divers services sociaux Jocaux et qui doit servir de coordonnateur entre les diverses activités d'ordre social dans la municipalité.Il a ensuite donné les deux rô- les de la Caisse de bienfaisance.Celle-ci doit d'abord organiser un budget pour les diverses agences qui y sont affiliées, à la lumière des besoins sociaux de la région qu\u2019elle couvre.Elle doit aussi faire une campagne (celle de la Plume rouge) pour s'assurer les fonds nécessaires à ce budget.\u201cLes relations entre la Caisse de bienfaisance et le Conseil du bien-être deviennent dès lors im- | portantes, a poursuivi M.Bea- ment.C\u2019est pourquoi le conseil est affilié à la Caisse comme étant une de ses agences et est financée par elle.Ces relations permettent aux diverses agences locales de s\u2019assurer le support du public\u201d.M, Beament a ensuife procédé à l'énumération des principes auxquels il avait plus tôl fait allusion.Un principe général, tout d'abord: les agences volontaires ont ct auront toujours un rôle vital dans le domaine du service social.Au sujet du Conseil du bien-être en particulier, celui-ci doit poursuivre toujours son rôle d'étude, de projets et de coordination.Pour ce qui concerne la Caisse de bienfaisance.les besoins financiers de chaque agence affiliée doivent être proportionnés au besoin général de toutes les agences, ce qui vent dire qu'un budget bien équilibré est indispensable.De plus, le support financier nécessaire aux agences sociales ne peut être assuré d'une manière économique et efficace que par une seule campagne fédérative.A propos des relations entre le Conseil du bien-être et la Caisse de bienfaisance, les activités de celles-ci doivent être bien coordonnées Pour être plus efficaces.om Comilé d\u2019éducafeurs formé à Sudbury SUDBURY, Ont, (D.N.C)\u2014Les membres de la Succession WE.Mason se sont réunis, dernièrement, pour choisir un comite d\u2019éducateurs du district de Sudbury ayant les fonctions de choisir les élèves qui auront droit de participer aux nombreuses bourses offertes annuellement par la succession Mason.Les membres du comités sont: le R.P.Joseph Gaudette, S.J., du collège du Sacré-Coeur: M.l\u2019inspecteur Paul-Eudore Piché, des écoles séparées de Sudbury; MM.les inspecteurs Gaétan Fillion et J-R.Lalonde, inspecteurs des écoles séparées du district de Sud- bury; M.R.McDorman, principal de l'école technique et minière de Sudbury; M.E.J.Wiley, principal du \u201cSudbury High School\u201d; M.Alan J.MacLean, inspecteur des écoles publiques du district: M.B.A.Hoy, inspecteur des écoles séparées, section anglaise, et M.C.Eliot, president du comité.Me George M.Miller, er, prê- sident du comité de la succession W.E.Mason, à déclaré que le comité avait déjà distribué S65,000 en bourses scolaires et universitaires depuis sa fondation en 1950.Cetle année, la succession a ajouté trois nouvelles bourses qui sont accordées aux candidats qui désirent se lancer dans l\u2019enseignement.Les heureux gagnants des bourses cette année sont: Lucien Dar- veau, élève du collège du Sacré- Coeur, bourse de 52,000: Robert Perras, élève du collège du Sacré- Coeur, bourse de $2,000; Agathe Clément, de Hanmer, bourse de $1.200; Pauline Guérin, de Noël- ville, bourse de $1.200; Fred James, bourse de $2,000; Dean Muncaster, $2,000.Les trois nouvelles bourses de $700 aux candidats qui se dirigent dans l'enseignement ont été ac cordées à M.Emile-J.Guy, de Noëlville, Mles Gloris Santi et Glenys Hunter, de de Sudbury.Trois mois de prison Un jeune homme de 20 ans, Robert Tessier, sans adresse au dossier, a été condamné à trois mois de prison, ce matin, en Cour du magistrat d'Ottawa, pour avoir\u2019 volé «deux Valises, d'une valeur de S37, appartenant 4 Mme Elizabeth Alexandra.Le magistrat Glenn Strike a imposé la sentence.> C'est taclle, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 ! accordé pour la dame de coeur alors que cette suite fut Téléphonez 3-4061.poner] LT que fraises eg tr HP VT dF COCA NOM SD MP NEA CAP 000 Chronique de bridge ; { Par Noé! DUCHESNE ÿ Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M, Noël Duchesne, 781, RS hres 1 AAA Nl NVA Sra ots) COMME SAT IE C7 00 ta 3e Avenue, J.imoilou, Québec.B-935 LES EFFETS D'UNE ENCHERE Si une enchère défensive peut guider le partenaire vers l'action la plus efficace, le déclurant peut également en retirer de précieuses informations.Alors que sans l'intervention des advarsaires le déclarant pourrait être à la devine une simple enchère de la part d\u2019un ad-' versaire permet souvent de suivre un plan d'action avec la plus parfaite assurance.\u2018 2077 Donneur: Nord Tous vulnérables A 952 ! Vv A7643 | + 82 | % Ab N A 86 & R-D-V-74 | v 105 0 | V R-V-92 | ¢ 10-943 ¢ V5 ! + V-10-4-7-2 + 83 | N | A A103 ! v D8 ! ¢ RD76 | & R-D-54 | Nord Est Sud Ouest 1-coeur 1-pique 2-S-A (1) passe | 3-S-A (2) passe passe passe (1) Quoique l'enchère 2-S-A soit impérative à la manche et promette des arrêts à chacune des suites non déclarées par le partenai re, elle révèle une force de treize à quinze points.La main de Sud | } si un point supplémentaire est annoncée par le partenaire, l'encnére 2-S-A représente donc une légère sous-' évaluation.| (2) Malgré ses cinq cartes.la suite coeur ne peut être considérée comme redemandable alors qu'elle ne comprend qu'une seule : carte d'honneur et qu'elle n'a pas êté soutenue par le partenaire.en comptant seize, et méme dix-sept, Entame: \u2014 huit de pique, L'enclière défensive a guidé Ouest vers l'action la plus efficace.Sans information, normalement Ouest aurait entamé du valet de trèfle.Sur un partage favorable des carreaux, les mains N-S présentent neuf gagnantes immédiates Afin d'augmenter ses chances de succès, alors que le Mort aurait lali l?première levée de l'as de- trèfle, immédiatement le déclarant aurait appelé un petit coeur vers sa dame et, avec grande facilité le contrat aurait été réalisé.i L'entame à pique touche le point vulnérable.La première levée est cédée au valet de Est, mais le déclarant prend le retour du roi de son as, assuré que Est possédait cing cartes à cette suite.Alors que les trois honneurs de carreau sont encaissés, Est ne pouvan fournir à la troisième demande écarte un coeur.Le déclarant fait suivre les trois honneurs de trèfle et de nouveau, Est écarte un coeur.Sans la participation de Est aux enchères, le déclarant se trouverait dans une situation incertaine, le roi de coeur pouvant se trouver aussi bien chez Ouest que chez Est.Dans le premier cas, la main devr00-n40.Saludos Amivo=\" (7 équipes qui parcoureront tout le:Ce cours aura tous les 1\" I rs 5.30\u2014Fliim: \u201cGuignol et Barbarin\u201d 1-44 Chasonnettrs 7.10\u2014 Suprei Club 725 puctualité eal 145-4.15-7.50, Canada.De ce nombre, on en re.| dredis durant le mois d'octobre et 8.il i 2 'u6\u2014Nnuvelles e an ; A= ente usical { TNT A \u201c1, ; \u2018 \u2026 : - .tegen .are v adi Sine TV manvelles res.sportifs toe Bipaiong Cassidy T.50-~Les collagiens 1 MONT LM a Janay Ea PV commandera 150 qu enregisire- les deux premiers vendredis de va r 7.00\u2014Tzigane (2 10\u2014Hymnes nationaux 8.30\u2014 Arthur Godfrey 7.A5\u2014Confidentiel - | dons.\"Belosé Sahars a 800% [ront leur voix.Finalement, les novembre à 130 rue Chamberlain.: Fo Holiday Ranch Cite Hun des ondes b.00\u2014luformations Ee ens IN CT Anderson I Eee juges en choisiront 44 qui appa-| Le cours élémentaire donné qu -08\u2014Jackie Gleason 930 \u2014Caperr i \u201c1d = | PU uns\" (2 1 i \u2018oër : taux [rant les mois juillet et août fut au 2 NT ate ait pas t 9.0U\u2014Jeu de crosss CROY OTTAWA 9.15\u2014Causerie \u201cHs dre\u201d 4 demenes\u201d tMoaurts | ODEON \u2014 \u201cWest of Zunzibar* (2; 12.40- |raitront au programme, aux faux \u20181 § À L'AVARE de Molière complé-!tion du baton ne durait pas tant.1000 Lt © 6.00\u2014 Informatio DUT TA Hs de | 856\u2014Cuncert 1.S.L I 2.305.10-7.25-9.40.réguliers des artistes de concert lun tel succés que le département tail le cycle des représentations | l'effet serait beaucoup mieux.11.00\u2014Sports Folin 6.U5\u2014 Ton leg suevts 176.30 Nouvelles | 9-00 Varieties | [REGENT \u2014 \u201cMen of the Fighting! go la radio, et qui se disputeront ,de la récréation publique a cru données par le Théâtre National | Le personnage de Frosine man- 1!.1&\u2014Luite 6.10\u2014 Make Believe 1 4e\u2014Svor ons | Gilbert Darinse | Lady\" (2) 1,60-3.50-5,A0-7.50-8,50.lles bourses accordées aux vain.bon de le continuer pour les per- Populaire de Jean Vilar en fin que aussi de saveur, de quelque CBFT \u2014 CANAL 2 7.00 Ré lroom 12.00 Lame Sohne 10.00-\u2014Rudio-sournal | RIDEAU \u2014 Bud for Each Other\u201d.(a | queurs |sonnes qui n'ont pas eu l\u2019occa- ; ai ä As à .q ETN I~ :10.15\u2014Confrontation ! -00-4,90-7.00-10.00.v \" ï or + Co.; .' .de semaine a Montréal.Apres, chose de sousentendu, de peuple.LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1954 7 10-Cross Talk Open House 10 39\u2014Récital 2.30-5.50-8 Bb.Des autorités du monde musi- sion d'en profiter auparavant.l'extraordinsre réalisation de Jean Deschamps (Valère) et Da-, Yioo\u2014atire 7-16\u2014Dick Haymes nd CBO.OTTAWA 11.00\u2014 Acaglo SOMERSET \u201cBeuchead\u201d (3) 1,90-4.15- [cal composeront le jury qui at- Pour de plus amples informa- DON JUAN et du CID, je dois niel Sorano (La Flèche) demeu- | 3.00\u2014Mire et musique 735.furntnble lerrace \"© \u2014Informations 181 Radioee nas | Bo Mohan Guin i) 210-550-985.piers des points a chaque con- tions vous pouvez vous adresser avouer que LAvare eL on parti- rent egal à eux-mêmes.Ce n\u2019est pas dau prenier ee 8.40\u2014Divertissement sé Se des 12.00\u2014Hors des ondes TT \u2019 current ou concurrente lors de au département de eatin culier, Jean Vilar, me désappoin- sans intérêt que te spectateur dé-| 7°10C4 Vaffiche ce soir i ti à la radio, à To-! publique, au no suivant: 2- .ta.couvrait le véritable physique et T-18\u2014Télé-Journal dessin CECR-OTTAWA-HULL 11 05\u2014Make Believe ' 8.85 -Nouvelles Cote morale son audition à la radio, ! oo Se Feiss (pa cn ; A .' ; : 2,60\u2014 Informations A \u2018 : ss ; ! Ke CCSN justement parce age de Deschamps après Diegue 745\u2014Coup d'oeil sur le pens 8.00\u2014Radie 5-00 2 Iz r\u2014Umare Neos CBO-OTTAW A Au cours de 26 émissions qui ; RY Nn.§ 5 -60-\u2014FHm .ve a ant 12.15\u2014Musi z que cet homme de théâtre nous | où un habile maquillage le trans.8-46\u2014Interurbain coq er ST Huse Box | 7.00\u2014Wure Up to Music da débutent le 10 octobre, chanteurs LINDEN je ; he ; 1 | - a 8 9.00\u2014C'est la loi 8.30-\u2014Nouvelles 12.30\u2014Stars Over Hollywood 7-8U\u2014 [nformations ul CINEMA et chanteuses se disputeront les Pre ay propose jusqu\u2019ici des choses tel- forme en homme beaucoup plys 9.30\u2014Croisade en Europe 6.35\u2014Réveil au chant du 1.GU\u2014My Friend Irma 7.85 - Wake up to Musie $4400 en bourses d'études mu- 51681 .DAILY AT P.lement pensées et senties, que àägé.Même la voix prenait un tim- 9-50\u2014Long métrage , cog (suite) [ 1.20~ Nouvelles 8.00\u2014Nouvelles LOUIS adian ! x , lorsqu\u2019il force la mesure, on a bre plus jeune el, soit dit en pas 11.00\u2014Bulletin ge qouvelles \u201c| T-00\u2014 Nouvelles 1,85\u2014Tops in Pops ! 8 18-Devotional Period Les cutes morales qui soivent fe tre sicales décernées par la Canadian THE SONG OF A .JE i 5, 55 BY ; 3\" 11.02\u2014A l'affiche demain _ ; 7.0b\u2014Rdveil au ebant du 2.00\u2014 Inf ti | 8.80\u2014Musical are ast {des films ne s'adressent pas au public des | ies 5 Limited, ) \u2018 >\u201d l'impression d\u2019être lésé.Enten-; sant, plus uniformément intelli-/LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1s54 co (nuit 205TAN Time Hit Parade! 9.00\u2014 informations sulles purmiusiules mais aus nabitués des Lndustries (1854) Limited Le BERNADETTE dons-nous: la mise en scène de gible.Jean-Pierre Darras campait 9.00\u2014Mire \u2018 ; 2 80\u2014 Nouvelles + a0\u2014 Nouvelles ; 9.05 Music in the Ces cutes moraies son tirées ds orusicurs premier prix est de, $2.2 re .- Mi , .Mire et musique Bb \u2014L\u2019horlnge musical ' ; 8 i orning sources, en particulier de ia lon 0 on e ; ; a als \u201d l'Avare demeure sur le même un Cléante agréable et la scène 5°30\u2014Tie tac toc 7.55\u2014Bulletin du voynyeur 3.05\u2014Hit Parade i0.0u\u2014Herb Gott Decency des États Uni.et du Répertoire = second se £500 et uitre men- \u201cSALUDOS AMIGOS plan d\u2019excellence que les autres initiale où il ne veut pas souffrir 8.00\u2014Mire ot musique ; 8.00-\u2014 Nouvelles 3 30- \u2014- Western Lu.Hic and Encores français.Op salt que ces deux orgaties tions Ponorables de $100 chacune Historiette de Disney i * - 5 3 7.10\u2014 \u2018affiche ce soir 8.06-\u2014(Cthronique sportiv ON 11.00\u2014Musica rogram representent officieliement {'épiscopat de tions : .pieces et le rythme de l'ensem | d'obstacle a sa flamme, donnait 7.15\u2014Télé-journal 8.10\u2014 Musique militaire 4.00-Rouvelies 11.5U\u2014Prelude to Afternoos France et des Etats-Unis.ble correspond aux situations co- | immédiatement du ton.7-30\u2014Toi el Moi 8.15\u2014Elévations 4 05\u2014A; Chrysles 12.00 informations suiles publisues.\u2014 miques données.| L'Avare tel que donné par le 7-45\u2014Les bricoleurs matutinales ; B.06\u2014Irformations 12,15\u2014Junior Farm Club % Ne sembis oMra avcun dang ¥ pour E êty ; .iffi- Ame 8.00\u2014Conférence de presse 8 30\u2014Prog.Ass.forestière _ nse 12,.6U0\u2014UBC Stamp Club \u2018 blic en general.E D'ET ILES REUNIES Peut-être la plus grande diffi .TNP demeure quand même du | X.30\u2014De tout un pe 8.35\u2014 Bal-chansonnettes 5.05\u2014Studio Party 12.45\u2014 Sto Davis jit Dubie en general oe adultes R | I culté à laquelle puisse se heurte\u201d bon Molière mais où la verve de; 9.06\u2014Chacun son métier 8.55\u2014 Nouvelles 5.30\u2014Make Belteve 2.59\u2014~Bigual-horaire formées.le metleur en scène de l'Avare j'auteur ne jaillissait pas aussi 1ydi-Leng métrage elles 200 Hal-chanwonnettes Ballroom L-90\u2014 Nouvelles A déconsellier, = i \" .\u2014 = te uvelies a 5 pst- : ' ig a , cor ; den .! parce que dangereux.Colle de trop voulwr renou spontanément LE DIMANCHE 26 REPTEMBRE tog INTO ee CPRAOITARA | Li Chured News À pronerire, avsolument à rasetes ons ce i Pierre RAINVILLE 3.00 Mire el musique 11-007 Musique sur demande 7 00\u2014Informations ! 2.00 \u2014Overa bof GC 2R soe aut presente quelque \u2018as Int \u2018eta- 5.40\u2014Pepinot = o0\u2014Nouvelles 7.05\u2014Coffee with Corrigan - ouch o rease ' , oe PAN a ilar re trap.rt em n\u2014bisctuiité jaue 2.03 Album de ta So=Nusvelles 4.00 Faiet in Sound * ii AEE and pour ss valeur ; \u20ac » \u2014Mire et s chansonne 7 35~ Weathervane -06\u2014 iu pe pas aussi juste.Le texte n'a ° aus see \u2018aime du monde 12 OT pgermede } 7.40\u2014Coffee with Corrigan $15 Maple Leats Steaks a pirtistique.mous n'avons pas encore ; PN «eeret- il v 2 = sua! * = rura £.00\u2014Informations -00\u2014 Balie \u2018 plus pour lui aucun secret: il va ernilssa 8.00\u2014Charivari 12,59 \u2014Signal-horaire 511 Sporsrest 5.30\u2014Wjllingdon Cup la cotation.même jusqu'à une certaine bon- 9.00\u2014Cinema Brading 1.00\u2014 Richard Maltby et 8.15\u2014Coffee with Corrigan | NTREAL ; î « 10.30\u2014Propeos sar le théâtre orchestre ; Int ti CBP-510 hommie qui ne manque pas de -\" 11.00\u2014Bulletin de nouvelles 1 18\u2014~Radio-journal 8.3u\u2014Informations \u2018 \u2019 \u2014 ; : : - A \u2014 - 8.35\u2014Coftee with Corrigan 7,00\u2014Radio-journal piquant en soi.Par moments, Vi- 9 - » 11.02\u2014A l'affiche demain 1.25\u2014Intermède 9,00\u2014Informations | 7.06\u2014L\u2019opéra de quat'aous lar ne semble pas se prendre C art sacre CHMT \u2014 CANAL 6 Las Récrologle 9.vb~Unsrne 7.30\u2014 Radio-Journal au sérieux el à force de manie- J oe 1.45\u2014Rendez-vous 10.00 informations .7.35\u2014L'opéra de quat'sous : \u2018 4 ~ 4 I > - 1 mame >, pe j rismes, le spectateur se fatigue: LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1954 2.00\u2014\"Tannhäuser\u201d Paie \"Age aut S00wRadiciournal ive a tamens PLAVIRS TwIAIRS trop de gestes de la main et d'hé- « e 02 To Night wa CBMT 5.45 Cheanettes 11.00 Informations $15-Rlévations \u201d ; i ie 2 Yip T0 9 3 es 00\u2014 \u201c sitations dans le discours.Quant a aris S30\u2014Tabloid _& Weather Report CROT-OTTAWA 06 ee | satis 2 mélodies BELOW THE SAHARA ê SCE e la bastonnade \u2014 = DOC Chile , ; 9.00\u2014Radio-journa en couleur a la aa Je a pastenn se per- Set hildren's Film 7.00\u2014Informations 11.55\u2014Iniormations 9.05\u2014Fantaisie - alors due el cuis ocher se per PARIS, (AF.P)\u2014Aujourd'hui souCfooking at Art 3.06\u2014 Musical Clock 12.00\u2014Eddy Arnold Shaw ¢.45\u2014~Tante Lucille Armand et Michael Dennis met de rappeier quelques faits à ARES, AEE J ue Lat 7.30\u2014 Informations 12.15\u2014Farmers Note 10.00\u2014Les ondes enfantines .; d der 8.30\u2014Times Square Playhouse Farmers Notebook \u20ac son majtre \u2014 Vilar la prolonge [à eu heu au Musée d'art moderne me unre 7.85 Musical Clock ; 10.80\u2014L'Album des as ; _ $ .- .an ide Paris, le vernissage du 4ème 915-007 Town T.45\u2014Specisl ! 12,30\u2014Informations 11.00\u2014Les plus bellen \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2e SUCCES et si ce regard canaille en direc- \u2018al d'art sacré.D breux ad\u2014Desr Brahe 7.50\u2014 Musical Clock | 12.35\u2014The Plainsmen mélodies Pa on al sacre.; é pombreu 10.00\u2014Gillette Cavalcade of Sprrts 8.00\u2014Nouvelles 12.55\u2014Bird Clinie j11.80-\u2014Musique de ballet \u201cBORDER RIVER\u201d artistes contemporains y exposent 0 45-\u2014xports Club 8.10\u2014Tous les sports HE 12.0n\u2014Musique légère peintures, sculptures, tapisseries' 11l00\u2014CBC nouvelles pa Musical Clock done HésorLe revel rural céramiques d'expression religieur 117989) Era Meur vue ER La LR orc io cr se, ainsi que de nombreux objets 4412 \"o-Nigh{ on CBMT ° 8.35\u2014Musical Clock , 178-\u2014Faotha 1,15\u2014Racw-sournal _ UE) er ; Cam .AD\u2014 y e : 1.25\u2014Intermède sacerdotaux.Jp chilien Sn ion 9.05\u2014Pot-O-Gold | 3.55\u2014 Nouvelles 1.30\u2014Connsonnettes du ORDE Nc me, On y remarque notamment une! 00 inst in Ae S20 Whats in the Air | un Record Review 2.00\u2014L'heure de l'opéra: UT APR ISERE RIVE oh the sys .\u201c ation\u2019 PS ru.; , ouvelles AH vi Norma\u201d de lin on i A PR Be any Be ot Flagellation toe | 5-15 CBE TY nouvelles | 10-06\u2014 Make Believe | Sui Revord Review , 5.00 Rythmes et nav 43128 We Teeuui 1 0 » WP a fet, $ Ss Sa Ranch .nformations 5,55\u2014 Nouvelles ! 5\u2014Pat pourrf BEL REA-YVONNE E ARLO f J sombres habituels de ce jeune! 5bolThe Stage Show + === ESS mmm | ' ! | peintre, et une \u201ccrucifixion\u201d de 9.uv\u2014Doug.Fairbanks Prensents ; \u201cMOGAMBO\u201d : ; CARTUONM AND LATEST NEWS 9.30\u2014CBMT Peature FiIm Technicolor DEMAIN EPS FOTO-NITE EVERY MON.TUES.WED | jours: 12.30 à 2h.p.m\u2026.30c guerrier, qui remporta il y a, SEE PU 7 deux ans le prix de la jeune pein- Aner 1120 Lotte.de Chicago A | AFFICHE A PRIX REGULIER Clark Gable \u2014 Ava Gardner (ture.Une brève rétrospective de [2.20\u2014CBMT nouvelles et sport _ 2e SUCCES Maurice Denis, qui fut un des LE MISTANCHE 26 SEPTEMBRE 1954 principaux représentants de Fart 1.00\u2014This is the Life sacré au début du siecle, ainsi 1-50\u2014Burns & Allen « Shi a i .ig votball: [que des photogrAÇhies d\u2019églises Tréonto ve Montréal | modernes, tant françaises qu\u2019amé- 430\u2014TV Playhouse 'ricaines, complétent ce salon, dont lope Froliea le vernissage s'est déroulé en pré-} &00\u2014BBC Film: \u201cBuried Trea-ur \u201c sence de MM.Jacques Chaban.6.3e\u2014My Favourite Husband ne manquez pas \u201cMR.MUGS STEPS OUT\" Grarconnets et fillettes de voir ILS ONT DEFIE LES PIRATES G ene SAMEDI, DE L'IVOIRE QUI PILLAIENT ME EN ETS NA 20 - i 3 ji MEY Delmas, ministre des travaux pu.i 700\u2014Qur Miss Hrooks I , < -\u2014 Les splendides bas WE blics et M.Robert Buron, minis- | doute OP dns own LA JUNGLE SAUVAGE ! a 2 h.p.m.p .BM | tre de la France d\u2019Outre mer, | 9.00\u2014Singer 4 Star Theatre ultra-fins | Cee Saba Teen \u201cGOSSAMER\u201d | A 10.30\u2014At Rome with John Newmark NE» ., u Obsèques de .ta or | ON \"Bz df\u201d, SN Avant-première spéciale Tibor Harsanyi |\"*2* So we KY tin u scent fil PARIS.(AFP) \u2014 Les obse.- le | oY + > .\u2019 prevents BE de son recent film {ques du compositeur hongrois Ti-| LES VEDETTES \u2018bor Harsanyi, décédé le 19 sep- offrent, de plus, BORDURE ET TALON a tembre d'un crise cardiaque, ont .INDEMAILLABLES À eu lieu aujourd'hui à Paris.De: hh th Ai MAT \u201c DULTONE\" 5 nombreux membres de la colonie 0 ern hongroise y assistaient, ainsi que | \"60LD TOWN GHOST RIDERS\u201d En plus du programme régulier 2 1 -cran = PH.4-3129 :©@ rancais ides représentants des milieux mu- Ann Sothern avait trois ans\u2019 sicaux.lorsqu'elle décida de se lancer h ; _ _ dans la carrière du chant, de la DALHOUSIE STREET UT TT UT 7 |danse et du théâtre.Cette déter- minition, alliée à un remarquable talent et une non moins re- NOM i, a ee Le _ _ marquable beauté, l\u2019a conduite, comme elle se l'était tracé, à la ADRESSE ns Lenoir canrrerrr ess rete erage célébrité de la scéne, du cinéma TEL so et de la télévision.TEL.MAISON .4 BUREAU .\u2026 © ; i ; i Née à Valley City, N.D., et bup- R (Lettres moulées.s.v.p.) .tisee Harrielte Lake, elle accusé tôt des talents musicaux, devenant BLANC de COMMANDE pour le une excellente pianiste et composant des airs remplis de jeunesse.: Représentant le \u201cMinneapolis Cen- : on on es IVa à e tral High School a Detroit, elle F An wan XN A remporta le premier prix trois py reece ; - \u2018années de suite pour ses compo- TES DE SUJETS COURTS MERC.13 oct.\u2014 2 spectacles au CAPITOL \u2018 sitions.Une personne intéressée \u2018EN CINEMASCOPE dans la découverte de talents fut .Troupe de 125 avec orchestre et impressionnée par sa brillante personnalité aussi bien que par Toumanova \u2014 Dolin \u2014 Covach \u2014 Rabovsky selec en musique, el lui York.\u2014Méme programme en matinée et en soirée\u2014 \u201cta jeune demoiselle Lake sul \u2018it ce conseil el, -York, : LAC DES CYGNES \u2014 SCHEHERAZADE trouva un emploi dans une come dle musicale.| == PAS DE DEUX \u2014 LE BEAU DANUBE C'est vers la fin de son engage- ' ment qu'elle s\u2019attira l'attention TT TIT EE EL IC Wea cantoon\u2019 + ALWAYS A DOUBLE FEATURE COME EARLY' BOX OFFICE OPENS 7.00 P.M A VUaffiche toute cette semaine .; , | des cineastes et signa un contrat \u201cTHE KIDNAPPERS\" esd I BLANC DE COMMANDE \u2014 Remplir avee snin : : , > au ! F pl \u2018sous le nouveau nom d'Ann So- \u201cHANS CHRISTIAN ANDERSON\" A.TREMBLAY.| ern.en technicolor avec Danny Kava 4 214, rue Cobourg, Ottawa 2.\u2018 Ses premiers films ont été \u201cPa.inama Hattie\u201d, \u2018As Thousand \u201cBAD FOR EACH OTHER\u201d Cl-doint cheque (mandat) de $ pour les billets Cheer\u201d, \u201cLady Be Bood\u201d, \u201cDu Charlton Heaton \u2014 Lirabeth Seott dans on .\u2018 \u201d LA demandés ci-dessous.FAIRE chèque à l'ordre de A.TREMBLAY | Barry Was A Lady\u201d et \u201cCry Ha- AUSSI \u201cJOHNNY DARK\" TFCH.\u201cBy the Light of Because of You voc\u201d.Sa carrière prit une nouvel ; ; .\u201d e » Co billets à $ \u2026 \u2026.pour * \u20ac.nn ) le tournure lorsqu'elle personni- En plus \u201cBoxe Marciann va Charles the Silvery Moon Jeff Chandler fla la légère Maisie dans une sé- Technicolor \u2014 \u2014 Mon choix de places est (* Gars 0) | rie de comédies légères à succès.ao Doris Day AUSSI 5 3 ry 1 > / AUSSI em 11 Ocean Drive\u201d \u201cI'll Get You\u201d Adultes | d \u20ac AE Ge, George Raft Ed.O'Brien ee : p dans 3 ar ou NN a \"FORBIDDEN | ; \"TALL IN THE : | 2d Quite, TOUJOURS UN DESSIN ANIME A Donner ci-dessous 2e choix de prix et place aussi un role dramatique dans EN PROGRAMME DOUBLE \u201cLetter 10 Three Wives\".En 1951, elle accepta le rôle PRIX (taxe Ine ] SOIR MATINEE principal dans une série a la Pd Goes to Rio\u201d.Elie tint 2e prix .rs ve.2e place .Nigel Patrick John Waine i *(Indiquer ici soirée ou matinée) Un retour à la musique la fit \u2019 aot?qu | n(ndiques fi loges meng ae RC paraitre dans \u201cApril Showers\u201d i RETENU! Aujourd'hui, vendredi et samedi! i ! ane , | J | + | | télévision.Son succes fut d'autant : Loges, Merzanines, Orchestre A à R (17 rangees) J £3.00 £4.50 | plus remarquable qu'il suivait ! Orch, 8 à Z: \u2014 Balcon A a F LL.2 Lee ss 1.50 1.00 immédiatement une maladie gra | Orch.AA à DD: \u2014 Baleon G à LL.cc 4.00 1.30 ve qui avait mis en danger toute CARGO\" hu K SADDLE\u201d ; Terrain de jeux gratuit pour enfants aux 2 théâtres ?Orch, FF à GG: \u2014 Balcon M a @ Le 22 _ 1.00 2.50 arriére 5 à à ES i .Orch.WH n KK: \u2014 Balcon R a U __ 2.80 200 oa quatre, File vint tres près, de DERNIERE SOIREE iii AAI ed EE id ie ie ii ii AI Adds wd, B ; TS jhe jamais pouvoir revenir au tra- \u201cLE PECHF D'UNE MERE\u201d 1 Orch.HH n KK chalcon seulement) _ 1 een 2.00 2.00 Cvail ; \u201cCOIFFEUR POUR DAMES\u201d 3 Le guichet ouvre à | LE SPECTACLE sure ., , oi : TT + H.P.M.COMMENCE N.B.\u2014 INCLURE one enveloppe AFFRANCHIE.t dresse, lens ni Ac > va | \u2018 ; ; : A 0 8 00 , des billets, LES CHEQUES emanant de villes auvren Sue Ottana ot promiaeilement elle orp wo 30c jusqu'a Je guichet ouvre OUVERTIRE DER PORTE : 7 | AU CREPUSCULE Hull doivent porter If de plus pour l'excompte.i dan \u2019 * ! 2h p.m, à 12h.45 p.m.Dimanche.midi.Autres ours, th.48.¥ + à danse, ! i YESS PRRP BARNS ERI EI ERIN ERRIRR SRR E ANE SASHA f 0 j = i \u2019 | ; Dern J ITE x au y PRE ou n 7 EEN ï pd Re » 2 [a RN A ; \u2018 A A EEL a.oO i > BA BELAY us mc fa Car A J pa i\" A 3 a i A AS \u2019\\ Na BA \" GE 4 > .\u2019 > Pas de guerre du recrutement entre les organisations de fonctionnaires D n'y,a pes de guerre de recru-:employés fédéraux de la tement entre les organismes de fonctionnaires fédéraux.Voilà ce; fait Que remplir le mandat que ilui a confié le congrès de 1953 en Dans une vue d'organiser tous les employés qu\u2019affirme la Fédération du service civil du Canada.mise au point relativement à une histoire à sensation publiée par un journal d'Ottawa (pas dent du comité d'organisation de la Féderation, tend même la branche d'olivier à l'Association du service civil d'Ottawa.Voici le texte du communiqué: \u201cLes manchettes d'hier dans un des journaux d'Ottawa porteraient les gens à croire que la Fédération du service civil du Canada résion de \u2018a\u2019 Capitale.la Fédération ne du service publie, comme la cho- ,se se fait dans tous les centres [| \u201cLe ipar tout le Canada.Droit\u201d).M.L.R.Menzies.prési- | \u201cLa Fédération n'a pas de querelle avec tout autre organisme -de fonctionnaires federaux et continuera de travailler avec leurs représentants en vue d'obtenir tous les objectifs commun- de nature à amélivrer les conditions de travail dans le Service public.Elle retient toutefois le droit d'inviter tous les fonctionnaires à s'u- a délibérément ouvert une guerre !nir a ses 60,000 membres en vue de recrutement avec l'A.S.C.O.'d'arriver à ces fins.Tel n\u2019est pas le cas.| \u201cL'AS.CO.a cru bon de se re- \u201cEn organisant le Conseil ré-;tirer de la Fédération.C'est sun gional Ottawa-Hull, organisme qui [droit mais il n'y a aucun doute a ensuite formé l'Association des : que la Fédération serait heureuse _ de l'accueillir de nouveau dans \u2018ses rangs à la condition qu'elle se conforme à la cunstitution qui régit toutes les filiales.I] v a une place pour l'AS.C.O.dans les rangs de la Fédération Même se- Contrats de Défense d 8 firmes d'Ottawa dispositions Je ee Huit firmes d'Ottawa ont obtenu : champ d'action s'ouvre à l'AS.des contrats du ministère de la C Production de défense et de la.\u201c| suciete Defence Construction\u2019 \u2019 (1951) Limited durant la dernière FSC\u201d quinzaine d'avût.La liste, y com gran, le 23 septembre 1954.pris les contrats d'une valeur de, 82.414.635 adjugés par la Defence ; \u2014\u2014\u2014\"\u2014 \"=== Construction (1851) Limited.tota-! lise la somme de S11.793.450.Et: FT parmi les principales adjudications, : il y a le contrat d'armes et de munitions adjugé aux Canadian Arsenals Limited d'Ottawa au montant de $1,802,000.Voici la liste des contrats adjugés a Ottawa R Menzies.president, comite d'organisation, La compagnie de téléphone Bell dit Canada.pour le loyer d'installations téléphoniques au montant de $26,328: Canada Wire and Cable Compi- ny Ltd.puur du cable électrique, au montant de $46,362; Canadian Arsenals Limited, pour les épreuves de pièces d'électronique au montant de £70,000 et pour des armes au montant de $1,802,000; Imperial Oil Ltd.pour du carburant diesel.au montant de $14,042, et pour du pétrole combustible.au montant de 813.430; International Business Machines Be Co., Ltd, pour le loyer de matériel i: de bureau, au montant de $350,692; i International Harvester Co.of Canada Ltd, pour des camions de trois tonnes, au montant de $47- 004, et pour des pieces d'automobile.au montant de S403.787; Northern Electric Company Li mited, pour des groupes* générateurs.au monlant de $35.620.et pour du câble électrique, au montant de 538,195; Technical Material Corp.Ltd.pour du matériel d'électricité.au ! montant de 837,050.LAMES BLEUE i A Gillette\u2014Au premier plan depuis plus de 50 ans! , LINITIATION } mre eee Les \u201cnavots\u201d sont condamnés a de dures performances LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 24 SEPTEMBRE 1954 i | pz Dix-neut \u2014 = Jamais encore vous n\u2019avez vu une image Le tribunal inquisitif de l'ini- | tiation des nouveaux etudiants de ijl'Université d'Ottawa s'est montré trés sévère.hier, à l'égard des \"navots\u201d qui om ete reconnus ; coupables de ne pas s'être con- \u2018formés aux ordres emis par le conseil des anciens de la tribu.Voici une idee des sentences qu'a distrihuce- le tribunal à ces \u201ccriminels\u201d, Des étudiants ont été condamnés à nettoyer le pare-brise des autos qui étaient arrétées par les lumières rouges dans la rue Rideau, tandis qu'un autre s'est vu forcer de se faire la barbe l devant une vitrine de magasin.On en a vu un qui frottait les rails de tramways avec une brosse \u2018à dents.Deux autres étudiants ont du, c'était la sentence, se coucher \u2018devant le Château Laurier dans tun sac de couchage.consistait à faire frire des saucis- ises à \u201chot dog\u201d sur le gazon de \u2018la Plaza et de les vendre aux Passants.Il va sans dire que la permission du chef des pompiers de la ville fut necessaire pour préparer le | feu devant servir à la cuisson.© Pour avoir une barbe impeccable et rafrai- chissante, utilisez tou- | jours les lames bleues + Gillette.Pour plus de commodité, achetez-les dany les porte-lames avec compartiment pour lames usagées.Format 20 lames $1.00 -\u2014format 10 lames 50¢ (Paquet ordinaire, § pour 25e).2 AT LA LAME BLL lL DISPARATY À l'Auditorium cet après-midi, ce soir, samedi après-midi et samedi dar En personne_ aa So > rA dans le nouveou spectacle sensationnel de 1954 mettant en vedette: PAT BUTTRAM CASS COUNTY BOYS RUFE DAVIS JEMEZ INDIANS BARBARA BARDO CARL COTNER et l'orchestre MELODY RANCH et nombre d'autres soir Chay TR DE Deyy if à 8 | SCENE yg, 3 = Ra Re N Matinée cet apres-midl A 4 hres, Enfants a moitié prix.Samedi, à 2 h.30.Billets en vente au contrôle - Soirées vendredi et samedi, de l'Auditorium et chez N les 24 et 25 septembre.à & h.30.C.W.Lindsay, rue Sparks 5 51 GRANDE La plus sévère a ête celle qui ni SI BELLE Venaçn AAmirai | ! | TV 21\" format Super Géant \u2018 ) Meuble Console tout bois Jamais encore vous n\u2019avez vu une image AUSSI GRANDE ni AUSSI BELLE sur un téléviseur de 21\u201d! Oui, Admiral vous offre maintenant une image de 21\u201d format Super-Géant\u201420\u201d# plus grande (270 po.car.) que sur les autres TV 21\u201d.ET.le Tube-Image Admiral format Super-Géant, aluminité et muni du Filtre Optique incurvé pour clarté maximum de l\u2019image et vision reposante ; cette meilleure image paraît encore plus belle grâce à l\u2019Encadrement Or de luxe Admiral.Le Châssis Cascode Surpuissant supprime les vacillations de l'image dues aux avions.Ecoutez la riche sonorité du grand haut-parleur avec Montage Acoustique Incliné, à Haute Fidélité.Toutes ces caractéristiques de qualité Admiral sont vôtres dans ce meuble console tout bois dont l\u2019apparence est luxueuse et la profondeur de près de 3 pouces de moins que celle de tous les appareils antérieurs de 21\u201d! Il a meilleure apparence Fy même dans les très petites pièces .il prend jusqu\u2019à 120 pouces carrés moins d'espace de plancher! Voyez } l'Okanagan chez votre marchand Admiral.Modèle C2316XZ Appareil de I GRANDE classe ° ç RY Q 95 | à bas PRIX ere LL ! c\u201d 7 27 Modèle de Table 17 yy La meilleure Valeur en TV aujourd\u2019hui! Chassis Cascode a 19 lampes foncticnnant avec transformateur; Tube-Image Aluminité muni du Filtre Optique.Glace de Sécurité Amovible.Base consolette assortie sur demande, moyennant léger supplément.Aluminité Muni du Filtre Optique Le Tube-image Alumimté \u2018Magic Mirror\u201d Adnural donne presque deux fois plus de luminosité d'après des essais photométriques.I] n\u2019y a aucune perte de luminosité à l'intérieur du tube-image! Pour une clarté maximum de l'image et une vision reposante, Admiral dote ses appareils du \u2018\u201cFiltre Optique\" profondément teinté, une autre exclusivité.Tous les détails sont nets, sans réverbération éblouissante ! a 8 8 Modèle T1832XZ $ a \u2019 Comparez ce téleviseur\u2014carac- 95 teristique pour caracténstique\u2014 avec n'importe quel appareil find d\u2019une autre marque.Jamais en- ébène core vous n'avez vu une aussi bonne valeur.Seulement légèrement plus cher avec fini acajou Prix er spécifications sujets à changement sant préavis Modele 5D32X Radio-phcnographe & imiral a 3 vitesses.Entie- terrent automatique.Joue Modèle SR37X Modèle5L33X | ~ 3 SR les vitesses.Radio surguis- à tous les disques, a toutes Radio-réveil Admi:ral battant la marche.Sa douce musique vous 3 encort; sa voix vous réve.lie! Com.; 5 mutateur viaile, pendulette électrique précise.Se fait en a $ 4 4\u201d { ha ébéne-légèrement ë cinq couleurs.plus cher dans les autres couleurs Valeur sensationnelle; beauté et performance remarquables! Nouveau Radio Admiral CA-CC, à 5 lampes; cire nt \u2018imprimé\u2019 perfectionne, 6 couleurs au choi.clus cher dans les autres couteurs sant.Antenne Farrascope a mame.vores 1097 legerement plus cher avec fini ivoire fint acajou-légèrement J DISTRIBUTEUR POUR L'EST DE L'ONTARIO ET L'OUEST DU QUEBEC ( | McMULLEN SUPPLIES LIMITED, \u201crte | MceMU , Ottawa Il y a un vendeur Admiral pres de chez vous 3 oo ETC Cr y 2 4 rai ge 7 \u2019 > yy 3 A } aR ai a hs FE co EC \u2019 Le \\ a \u201c\\ 9 ui, ry i K nm n PE \u2019 d ls \u2018 a 4 ; fl } fr: ; .) - P ) > / La pr PRA Li * n A U j EAE fae I i _ A G ; ] A _ Ie.| j i pb p T.~ Rl Vingt LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 24 SEPTEMBRE 1954 i A _\u2014 \u2014_ es ; e © es Royau X pa ent em 1ina le contre les Chiefs pe Coup d'oeil L \u201c ssent fi a P ., .| 2 | © == Le .age \u2018 A ER - ; + .a al ion .Dixie Howell réussit un simple a la wo.co \u2014\u2014\u2014 5 1 1 1 Une décision sera prise au sujet des Leclair aux côtés BR ft \u2019 d radi S | Burgess Let a T = 5 à : de Maurice Richard PE Ep \u2018i ton, er b.\u2014 rn = _ Eu CES MS 9e manche et les Royaux gagnent, 4-3 [R= \u2014-= tid , ; : : > 1e eme, 22-21 1 1 2 As de Philadelphie, mardi prochain Se 7 di des Red Wings de Ro- Ath,\" 507 511 à ' et Ber! Olmstead S.C par MARCEL FORTIN ; Les Royaux disposent donc des Red Wings Pasaholn, ho 01 = 51 I CHICAGO (P.A)\u2014Les proprié-|sonnes intéressées à l'achat de la MONTREAL \u2014 (P.C.) Dick 2 21) (Rédacteur sport!) chester par quatre victoires contre deux revers\u2014 Totaux uv, ÿ 3 V°26 ;taires de clubs de la Ligue améri- franchise des A\u2019s.Irvin, l'instructeur des Canadiens $ Ken Lehman se surpasse en relève pour n\u2018allouer | MONTREAL, \\ pic om jcaine se réuniront à New-York le D at a tesen de Montréal, de la ligue Nationale aux Rx qu'un coup sûr et il est crédité de la victoire \u2014 Youre wb 7 07 © à 1 à 1, Mardi prochain pour y discuter et ; pr expliquer toute la situation, Ÿe hockey, a choisi hier Jackie Le- Ç REMPLAÇANT ACCORDE AUX RIDERS Jack F hol st le lanceur perdant ecpandez noc « » 0 1 peut-étre prendre une décision au SN a uestion vient sur le tapis clair, une recrue, pour jouer au John Gramling, joueur d'arrière-quart de lu Caroline du Sud, en ack raszholz est le la ur p * Clemente, cd.\u2014 0 0 sujet de a vente des Athiétiques les autres propriétaires de clubs Centre de sa première ligne, entre scra à sa dernière juute régulière avec les Rough Riders d'Ottawa, MONTREAL (P.C)\u2014Dixie Ho-tcontre deux.Ils passent mainte- Nelson, lerb, oo.Lu 10 lack \\iladclphie par Ja auront à se prononcer sur la ven- Maurice Richard et Bert Olmstead, demain après-midi, et les Riders auront comme adversaires les Tiger-| well, frappant en relève, a cogné nant en finale = de quatre Jans rm heh Be cree 10 0 : te du club ou le transfert de la yrs de la Joute | Ours concours de .Tari .; ; i .à -|un long simple contre la clôture [sept \u2014 contre les Chiefs de Syra-\" \u20ac.Thompsen, © CTI 4 4 2% 54 Will Harrid e, le président de franchise.\u201d Sin 30 Cats de ee Gramling oot aban donner BE du champ droit alors que deux jcuse.Cette finale débutera a Cot\u201d - 7 4 A» Sa Ligue américaine.a déclaré Tes sept autres clubs du cir les Bisons de Buffalo, de la ligue riere de footba pour se Join re de A am \u2018ces de Gramling (Pommes étaient déjà retirés et il| Montréal, samedi soir.Be CT TL TO à 0 ! \"qu'il avait convoqué cette réunion |cuit doivent approuver à l'unani- ACIER que l'on considère géné- pera le grade de lieutenant.Mais, en perdant les services de Bla fait compter le point qui a don-| Ken Lehman, que les Red b- Fabbre _.\u2026- \u2014\u2014 ous pour diseuter de la situation avec |mité l'achat d\u2019une franchise par ral 0 ro oi la direction des Riders, a remporté une c¢clatante victoire en obte- Ing, hier soir, aux Royaux de; Wings avaient battu deux fois de- Lehman, 1.Ec - {Roy Mack, le chef des opérations |un nouvel acquéreur.Six des huit sement comme très pes es nant un remplaçant pour ce joueur d'arrière-quart.Il y a quelques! Montréal, une victoire de 4-3 sur puis le début des éliminatoires, Tstaux ote poe ix à ZI |des A\u2019s.Roy est vivement opposé [clubs doivent approuver le trans- Ae se are ave, 8 Jouer de centre semaines, en apprenant que Gramling devait se joindre aux forces les Red Wings de Rochesier et le jn'a accordé qu'un coup sûr en » Étapes oe Fla Tu to, \u201cjau transfert de la franchise des fort d'une franchise a une autre btenu des Sénat dott Lo , _ .i\" alarme isqu'ils s -droit d'avancer en finale dans les cinq manches de relève el s\u2019est vu] ?Frappa un simple pour Clemente à ['Athlétiques hors de Philadelphie.| ville.4 5, tna eurs po awa armées, les directeurs des Riders devinrent a armes, pulsqu lls SC.éliminatoires de la ligue Interna- \u2018accorder la victoire; il était venu 1a ve.res à In we! Son père, Connie.et son frère, ans une transaction bâclée au trouvaient sans joueur d'arrière-quart, alors que le joueur suppléant tjonale, pour la coupe des Gou-jà la rescousse de Joe Black.Jack a point una \u2018fut compté | Earle, sont très désireux de ven.Clark Griffith, des Sénateurs de cours de l'été, a été, jusqu'iet, la Al Dekdebrun avait eté victime d'un grave accident, Il y avait |verneurs.Faszholz, ia bête noire des Royaux \u201cfar manche: L260 van aoe dre les A's et de se retirer du Washington, 2 déja (déclaré au il plus unpressionnante des recrues j i hnaible, qui pouvait agir comme rem- , ; .à [durant la saison régulière et au Rochester \u2014 -\u2014\u2014 A0 101 001_4 baseball.s'opposerait à la vente de la fran- Lent > .BN toujours le courageux Dick Se al i» à Ptibre des autres arrière | ty Le coup de Howell cot venu à | cours des éliminatoires, a été le Montréal - TT ni, He hte .\u2026.chise à Johnson tout aussi bien 11 semble que nous avons fina- p'açan*, mals ce n'était pas un Joueur de calibre des rois pa s prés de PE \u2018 Par-Ges- 1 nceur perdant.Il a obtenu un BOMMAIRE = irdon.D.Thompson: La famille Mack a déjà eu une |qu\u2019au transfert des A's à Kansas [lement trouvé quelqu'un pour quarts à l'oeuvre dans le Big Four.Mais aujourd'hui, les choses sem-|sus la ¢ bture et Die : ane na piètre support défensif de ses co-| REEL Walker, Fiala, Lehman, Howell |offre verbale d Arnold Johnson.City, jouer au centre entre Richard et blent plus roses, puisque les Riders ont obtenu la permission de se \u20acV aucune \u2018était ê dus \u201d .équipiers, qui ont commis troisizh.: Walker, Alston Nelwn Richter.C.|de Chicago, pour l'achat de la| Les Athlétiques éprouvent ac-| Olmstead\u201d, a déclaré Irvin.procurer les services d\u2019un remplaçant.mar re.s'etai Jaen u sur oe erreurs cozeuses.Une de ces er ere de Laisse: Rochester, 8:1 franchise et son transfert à Kan-,tuellement des troubles financiers Cette décision de la C.R.U, de permettre aux Riders d'embaucher buts Brave 2 Jn MT ova Ireurs a donné un point aux Mont-; Montréal, 9.RB.b.: Black, t; Lehman, 2:; sas City, | assez considérables.La rumeur | ! LE JA RU PC FE RL ile au troisième Sdez à l'arrêt.léalais.La joute eut leu devant Fasshola Lita b.: Black 4: Frschri.Harridge a déclaré qu'outre jque le club soit en vente cireule L'offre de Johnson serait de un autre joueur d'arrière-quart a été acceptée avec joie.Non seule-| de Chico Fernan ez a arrêt une foule de 2.359 personnes.2.es Blue por dames) Lehman.|l'offre faite par Johnson, il est depuis des mois.Johnson a fait |$4,500.000 pour la franchise, le ; ., : so A .Le R t Inst oa- 1 .: ment les Riders profiteront de cette décision, mais il est évident que court.\u201c68 pale de ate ROCHESTER | Le El he Go Lehman Lin.[au courant d'autres offres qui au-|son offre d'acheter le club le 3 club et le Connie Mack Stadium, toutes les équipes de football professionnel au Canada en profiteront dans sept par \"quatre victoires kunt er, ne ASUS Cr %i Fl 5h, Some Aes 2380, raient été faites par d'autres per-!août dernier, ou de $2,500,000 sans le pare.également.On se souviendra qu'un règlement permettant un rempla- EE : çant pour un joueur importé, qui doit se juindre aux forces armées, avait été ignoré cette saison lorsque l'on discuta de l'embauchement tes joueurs américains.L'on préféra se procurer les services de dix joueurs américains et négliger le réglement accordant un remplaçant BR au cas de la perte d\u2019un joueur importé aux forces armées.En oubliant a) complètement ce règlement, les équipes professionnelles du Canada i se trouvaient sans protection.Il est vrai que l'on pouvait compter sur dix joueurs importés, mais aucune protection n'était accordée si ; ê l'on perdait les services d'un spécialiste américain.Maintenant, les Riders ont obtenu la permission de se procurer un remplaçant pour John Gramling.Mais il faut se demander si les Riders profiteront habilement de cette décision.Comme on le sait.la saison est déjà très avancée et il n'est pas facile pour un nouveau \u2018 Les autres joueur d'arrière-quart d'apprendre les nombreux jeux d'une équipe a a ., > en peu de temps.Les Riders affronteront une lourde tâche durant ' autos a bas prix *, les prochaines parties.Mais 1] v a Yonjours Dick Schnaible qui peut : , s'aligner à l'arrière-quart.3 i fn offrent pas Les Rough Riders, pendant ce temps.attendent la visite des for- , ces avantages.midables Tiger-Cats de Hamilton.Ce sera la première rencontre entre \u2018 ces deux équipes.Tout indique que les Tiger-Cats sont en parfaite ! Chevrolet les offre! condition après avoir enregistré une première victoire sur les Alouet- _ ! tes de Montréal, la semaine dernière.a I ° i L\u2019instructeur Carl Voyles ne paraît pas encore certain de ses 1 rix : joueurs américains pour la joute de demain, mais il a affirmé que ° Pp \u2018 Red Ettinger, un joueur de centre, et Vito Ragazzo, un joueur d'exté- Voyez ce que vous payez et ce que vous obtenez.Vous verrez que ; rieur, qui furent tous deux blessés, sont en parfaite condition et qu\u2019ils che 1 d d t | t un moindre coût.Son prix : seront à l'oeuvre, demain après-midi.Voyles se servira également de evro et vous onne avantage moyennan , d'aut \u20ac 1 t ; Dick Brown el de Ray Truant à l'offensive.Brown n'a pas participé à est inférieur à celui de tous les autres assortiments au os.ela est , la joute de la semaine dernière contre les Alouettes de Montréal, possible parce que Chevrolet fabrique plus de voitures que n'importe qui ! \u2019 era et sa présence sur l'alignement des Tiger-Cats surprendra plusieurs \u2014 et peut les construire mieux et à meilleur marché! ! la plus houte compression \u2014 experts.Comme on le sait, Brown et Voyles ne s'entendent pas très Vous obtenes une meilleure per bien cette saison et après avoir participé aux premières parties, cette y momies djessence \u2014 avec la grise année, Brown fut placé au rancart par Voyles.Il s'agirait ici d'une ' ee de aq due question financière.Mais le tout serait finalement réglé, et Brown ! peor! reviendra à l'oeuvre avec les Tiger-Cats.Brown est un brillant joueur ; défensif et il faut certainement qu'il soit dans l'alignement des Tiger- ' } Cats., mere arreter : t ll n\u2019y a pas de doute, les Indiens de Cleveland seront favorisés : pour triompher des Giants de New-York durant Ja prochaine série | mondiale.La raison est bien simple, puisque les Indiens présentent les meilleurs lanceurs des deux ligues maeujres.De ce groupe, il faut | Efficacité des soupapes en tête mentionner Bob Lemon, Early Wynn et Mike Garcia, qui peuvent fa- ; La Chevraies est Ja Seule voiture cilement se comparer aux meilleurs artilleurs de tous les temps.! Cee rE pers Ces trois artilleurs ont enregistré l'imposant total de 64 victoires.roid pr PAN Mais contre les puissantes équipes, ils ont éprouvé un peu de diffi- \u2014 Que vous coûtera l'alimentation d'essence et d'huile de cette nouvelle poe a C § $ S i > \u2018oi .1 ules, puisque contre les Yankees et les White Sox, ces trois lan -~ voiture ?Que cofiteront I'entretien et les réparations?Informez-vous et : ceurs ont enregistré 11 victoires contre 13 défaites.j ! = i ' 8 ! der vous constaterez que la Chevrolet est plus célèbre que les autres en fait === R ' + jm / d\u2019économie d'entretien au cours des milles et des ans! ' on 1 Des rumeurs veulent que Dressen remplace , h 1 : 1 Bucky Harris à la tête du Washinot À wy EN : 8 UC y arris à d e e U ds ing on >, ' Qualité de la carrosserie KN t -\u2014 1 WASHINGTON (P.A) \u2014 Les |mais il n'a pas voulu dire lesquels.: Fisher \u2014 lon gant plat de rumeurs allant croissant à l'effet 1! a été rapporté dans certains Ne ier de venoms mom que Bucky Harris sera congédié milieux que les Phillies de Phila- # ' EE mie ae counted?- et que Chuck Dressen sera enga- |delphie désireraient vivement en- : Ze comme instructeur des Séna- 'gager Dressen comme gérant.' teurs de Washington, la direction | Dressen a conduit les Dodgers ' de l'équipe a laissé savoir hier de Brookiyn au championnat de ! qu'elle aura des déclarations offi- {la Ligue nalionale en 1932 et 1953., cielles à faire à ce sujet lundi pro- i a quitté les Bums a la fin de ' A chain.:la saison 1933 parce que la direc.1 ie Calvin Griffith, vice-présicent tion des Dodgers ne voulait pas am exécutif des Sénateurs, a déclaré | hui offrir un contrat Re plus 1 À 5 488 P hier aux journalistes que la dj- \u2018un an.Cette année, Dressen a : genou iques rection du club ne communiquera Conduit les Oaks d'Oakland à la 1 Célèbres ge roux mic con rien sur la situation avant lundi.|COupe des Gouverneurs.dans la U fort el la sécurité prouvés des Ie \u201cTimes\u201d de Los Angeles, Ligue de la côte du Pacifique.! genoux mécaniques unifiés \u2014 une dans un article publié mercredi, oe ' re ar Chororent ° * > : , PO anima se vortur e vr - avait rapporté que selon une sour- | 3.performance ' ce très digne de confiance.Dres- Bogart ef quatre ' sen, maintenant âgé de 56 ans, ; 1 d ins d' e?! avait déja signé un contrat pour f 1 | Voulez-vous une performance plus vive et plus douce, de moins d'essence : gérer les Sénateurs.Griffith n'a pro essionnels Alors, ne manquez pas d'obtenir Un moteur à haute compression moderne.voulu confirmer ni nier cet arti- T : + \u2014 sou es 5 cle en première place C'est exactement ce que Chevrolet vous donne le moteur à soupap ; » \u201c4 iffi agi.| ee en tête et à haute compression le plus puissant des grandes marques à 1 Clark Griffith, 84 ans, le prési- .) , ., .ro Caw i dent des Sénateurs et un vieil! amateur et quatre Crofassionnels bas prix.C\u2019est pour cela que \u2014 si vous en faites l'essai \u2014 vous nous direz i 7 2 i \"< oi 5 i \u20ac ' roless S$ .Ban PE era tre décla | ont obtenu hier des scores de 67, que la Chevrolet est la vedette de performance de sa catégorie ! Venez Freins à tombou Jumbo\u2014 la fin de la saison, soit dimanche.; Quatre sous la normale, pour se maintenant pour une démonstration sur la route ! ' Frrinade plus doux: plus sûr puee Ç Calvin Griffith a déclaré pou.Partager la première place à la 1 Voilà ce que Chevralet vous donne à voir comprendre que Harris n'as- fin de la première ronde de la 1 avec Jeu frein les plot\u2019 wire\u2019 du sistera pas à la conférence de été.mondiale du golf\u201d, un ' / presse donnée par la direction des tournoi pour des bourses de ' a I Sénateurs, lundi avant-midi, à 10 $40,000.! A heures.Il a expliqué qu'il parti-| Les quatre professionnels qui \u2018 D rait en excursion de pêche immé-!ont joué pour 67, sont Dick | ! A diatement après la fin de la sai- | Mayer, de St.Petersburg, Marty \u2018 ! son régulière, dimanche après-mi- Furgol, de Cog Hill, Ill, Miron ! di, et qu'il se rendra ensuite à Marusic, de Herkimer, NY, et ' New-York mercredi, pour assister Bud Holscher, 23 ans, de Santa ro W aux premières joutes de la série Monica, Cal.i Codre en caisson pleine lon- mondiale, ; .L'amateur en première place | Queur \u2014 Chevrnles offre la fore ; Griffith a également déclaré | avec les quatre professionnels est 8 | fondarnentale et la protection se savoir que Dressen a élé en pour.Ralph Bogart, un agent dlassuran.7 | péneure d'un code on caisson nur r parlers avec trois clubs majeurs, |ces de 34 ans, de Washington.LL | 4 } tente la londurur \u2014 pour plus ny .apparence po | EVROLET CE p A RO Les goûts ne se discutent pas, et c'est vous qui savez quelle voiture vous En \"54 comme por les - SERVICE SPECIAL D AUTOBUS =D | plait le plus.Mais vous pourriez considérer ceci : la Chevrolet est la seule pmnées passées, 4 se ; POU R LE FOOT BALL du domaine des bas prix à posséder les belles lignes et la beauté gracieuse onl ps : IN : la carrosserie Fisher.C'est l'apparence qui plaît le plus aux Canadiens ! 1 ; DIRECTEMENT DU STADIUM UNE VALEUR GENERAL MOTORS de la pparence Gui par ep ! que de toute outre ovte.23 pour la JOUTE DE SAMEDI } \u2018essai / dans | dans les cé HAMILTON vs OTTAWA Faites-en l'essai sur la route.dans la rue.dans les côtes au A partie de 1 h.15 vm.des sutobus spéciaux gireaterent Josau au pare A Lansdowne de l'hôtel des postes.e l'avenue asrkdale \u20ac e ls rue Le Lo service.de retour après la joute aux d2ur endraits du départ da terminus a des autobus dans le pare Lansdowne aux vues Adelaide et Holmwood.Prix de passage réguliers et privilèges de correspondances.MYERS MOTORS LTD G U EST MOTORS LTD .® ; ° pa / 1) ttawa Transportation , , 3 a0 cor 260, rue Slater Tél.3-8411 72, rue Leduc Tél.PR.7-2731 5./ Commission HULL QUE y (A l'ouest de la rue Bank) » QUE.» Ww / 5 ge a y au cames 3 Rs core san Va Cody ae Sa RE hd AAR EN ; : HU MR 0 ma re ra a f + 5 EEA A Fi Carr fi 111 A Let À A Je 1 } ù 1, j + or [a 4 J ) ; ; ! ] Bg A J / \\ a A fe 4 4; La SES ToT MT .a | a AEE BURA ; vo K v ro EA TE LP 4 [i a PP ;Ç A Ss N .} 4 Le, \u2018 yy ¥ a Ls 0 \\ .db .1 Yvon Durelle a conserve hier soir couleurs des Cavadiens de Mount\u2019 MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Ro président Warren Giles, de la li Les etoiles d hier «on vhampionnat canadien des réal.dans la ligue Nationale de.sur Leger, ancien joueur de dé «ue Nationale.à maintenu bier un - puids mi-lourds en remportant une décision unanime de 12 rondes sur Gordon Wallace, de Brantford, Ont.C'était la deuxié- me fois que Wallace tentait d'enlever le titre à Durelle.\u2019 Durelle a causé une surprise \u2018après le combat en annonçant qu'il prenait sa retraite de la boxe.À 167 livres, Durelle pesait trois livres de plus que son adversaire.G.Lalonde .\u2014 = GIE m5 HO HR.Paquin _._ Cee GUUE \u2014 1 Aurele Lefesre mm 0 5524 \u2014 + F.Groleau RE.BUSES w=.*J.Lavoie 6013 \u2014 -_ PF.Mathieu 5:14 \u2014 : \"R.Denis 5347 == 1 Po Lavigne a.5Slus \u2014 0 A.Currenu cet mene BOHR \u2014 0 BR.CGurné {876 = 0 Les modeles Marconi pourvus du \u201cControlite\u201d ont aussi ces importants la lampe écran aluminisée qui donne les images les avec d'agréables dégradés du blanc ay noir.l\u2019ébénisterie des meubles ou coffrets en acujou, en nover ou en chéne pale est d'une finition impeccable, avec délicates garnitures métal securité et boutons dans us pan- nedau en retrait Le pré-cjustage qui comporte une d'épreuves quelles les appareils Marconi sont soumis à l'usine, afin d'éliminer la majeure partie des défectuosités qui se révèlent d'ordinaire après À l'installation à Le réglage de lo sensibilité au moyen d'ajuster la sensibilité de récepuion de l'appareil selon que le poste emecteur esi près, loin ou très loin.Le contrôle d'amplification automatique synchronisée, doublé d'un séparateur de synchronisation dirigé, assure la stabilité parfaite de l'image et procure une remarquable immunité contre les parasites causés par les appareils électriques, tramways, autos, etc.\u2019 Le syntonisateur cascode garantit une réception à distance plus nette et plus stable.L'amplification de vidéo améliorée assure une image plus conforme à la réalité par la qualité des contrastes, 19 lampes permetient une ample reserve de puissance.MODÈLE DE 1 Haut total M.Roland Tauforinue: 208, 283, 262; Mie G.Cright: 322, 291, 8s: .Haute corde Mile G, Cright: 261, M.tiuy Lalonde: 304.Br mere ABLE No 183 \u2014 17\u201d $279.95 avec base assortie MODÈLE DE TABLE Ne 193 \u2014 21\" $349.95 , avec base assortie avantages: lus nettes, doré, vitre teintée de spéciales aux- domiciled'un bouton qui permet CANADIAN Marconi COMPANY © LES PLUS GRANDS SPÉCIALISTES EN ÉLECTRONIQUE AU CANADA À, L ACHBAR LTEE Ouvert le vendredi soir jusqu'a 10 h 85-95, rue Principale, HULL PR.7-4321 Voici vos marchands autorisés MARCONI BEBEE ELECTRIC 1068, rue Wellington, OTTAWA A.J.FREIMAN LID.Rayon des gros accessoires, quatrième étage, ou chez FREIMAN'S FARM AND HOME CENTRE 0.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.wr Ga ma we PS 111.rue Murray (pres Dalhousie) LAROCQUE \u201cGTTAWA) LTD.Rue Rideau R.5033 (McCoy Service Ltd.) 95.rue York, OTTAWA 6-2303 LTD.3.6261 114, rue Rideau, OTTAWA 64511 PATRICK RACICOT ROBERTSON, PINGLE & TILLEY SWEDLOVE FURNITURE LTD.co.FASSETI.QUE.38, rue Sparks (près Elgin) 21581 374, rue Dalhousie, OTTAWA 3.5373 | 4 j ERT ei = A wn Li , 3 i M el ry i K IRR: J] Fn i AC \" ï ape ; y Eu ro = A FAN 2 4 A: RA ad av ï.yt Ny ER j \\ Y % AT RC TR pre \u2026, a.AE y ) Ë > 3 # 3 RES Bourse de Montreal Cours fournis par la Presse Canadienne 1 Physionomie de la Bourse (Par is Presse canadienne) Le marché stationnaire à New-York \u2014 Aucune tendance définie dans la métropole \u2014 Progrès des sections industrielles 2 Toronto \u2014 Les obligations étrangères en vedette à Londres.A New-York NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le mar | ! che a marqué le pas aujourd'hui 'vant durant ! jours.i Radio \u201cAmerican Tobacco, Philip Morris, \"Union Pacific et itres Haut Bas 11h, 30 8 Flecteix LL 3144 rue von Abt \u2026 10 EI vu, va, 280 Fuundtn \u201c025,0 2 no 2h Alguma \u2014 40 42-4 1000 Frarer I 5 2 = 241 Alunun PU SE 67 290 Gatineau A EL 159 Argus LL 1 1754 IT 17, 175 G Dyriam GRE.Ani 6852 100 Ades Lo #4 a 3 A H Smith P Al 51 1 100 Atlan _ Tuy 11% 1554 ?59 Imp Oil - 5 35 5 28 Bath B - 244 St, aur.30 Imp Tob - 10'4 10, Tey 158 Rell a , 44% 34.S745 ind Acer i» 47, + A%a Brawl - in 7.a.200 Inglis - ia 1 LE 120 BA Oil 214 UT 1 NN, 656 Int Niek 04044 à 19 BC Fiee 71 53 ns 54 À Sir Int Papier wl 7: oi 100 HC Forest TT.To.Toad HU Interprin F- cy Je 4 - 430 BC Pow thi, FEN 344 se Labast } 4 = nu 16 Hide Prod 124 124 124 Gu Mac Mill E ! : 1000 Co PF .0, se ds, 1175 Ma: wey - 103 Cdn Brew - 2 ve oh 150 Met ofl ; \u2026.La C Canner- _ #sty Zu.va 125 M} Loco 20 15, la} ini $19 C Cur 2h 2444 24, 20 N St Cu - IRE 2K, mh Do A .2 ui 25 15 Norande \u2014 14 TA Tah C Cel 19! Ju in A Pow Corp $y 4h ry, zou Do «IP 19}, Lut Tht 145 Price _ 41 4 331 C Cuvrts A 400 3.00 504 250 SU Corp .ny nu 34 Do KH 4.00 4.00 4.00 | tàb Sieh- us dn bou C'Ind 1) 1 24% vbs ZW 1 190 Steel 0 #bt, Hb} 115 CPR - 254 201, 261, | 190 Thrift 3e, 54 2e 49 C Petra I _ 20 tu 18, 50 United SH.4 1 | 25 C Viekers 7 311, 516, uli | 25 Walker Kil, 7! i IR 1245 Coghlin 2184 TES 14.| 25 Weston PIETY EN 1175 Con Smelt _ 29%, 201, 2m Qu 100 Corby A __ 14% 145, 14, | BANQUES 495 Seagrams _ u2t, a21, 321, 1 Jan Mi 1055 aL du 425 D Bridge _ 29 20 20 ! To Do Ris .2,60 2.55 2h57 225 D Corset.14, 13t, 181, | 162 N Seats \u2014 50 4bt, Gu 400 D Steel 12% 124 12% 100 U Nail - 43 33 33 100 D Tex 81, sl, a, 5256 Com 0-04 42 a i 1% Donohue 23 23 23 20 Royal Bu 6644 194 \u2018 555 Dow \u2014\u2014\u2014 25 vis, 25 TRO Do His.2.60 260 2260 B dienne Cours fournis par ia Fresse Canadienne Ventes Titres Maut Bue Fi h50 74206 Bous Cad rec, \" \"9 ho Ang UC Pulp \u201c4 4 \u201c4 1800 Cauet - 2 A ! Si Ang Nfid 2 IH ! 11 100 Camp Ghib 4e ta 110 68) Brown \u2014 1h, 15% 154 1000 Fab 10228 27 24 19 Do tp - 11* tu lp.lou Goldfields - Te Te 210 Can Sug 21 21 24 2000 Grandines 0 218, dut.{sis 1 16 C Vincgurs 16 in Ju #5 Holling 17 ti 17 100 G Dredge N 17 17 17 8308 Iso _.RH uy BU 28 C Int inv T 14 13 13 4000 Lingside \u2014 [re 07 AT b%3 Coun Pap 1% arty 577, 1000 Muackene 40 5h ah 31 Crown Zell bai, bas, dt, 100 Mng Corp 16 16 150 Dom Eng _\u2014 241, 240, 24, 500 Molybdenite ni 54 277 Du Pont 310 31%, 41a 2000 N Pacific 34% Ah 5U0 Fleet \u2014 LTD 1.76 1,75 500 Rayruck IR a 260 Ford Come VE V6 OR I Paw 400 4.50 35 Gt Lakes Rly URI, 2814 AO Silv Miller o 1.00 1.90 1600 Ldn Cdn 4.25 4.25 4.25 1600 Standard 0 vs 50 Lowney 21 21 21 100 Steep Ro - 100 Mex Light PF 8\", uh 9, R00 Sulliv 25 Minn Ont LL 45\", 8810 8x! 9900 Trans Dom 49 Mome _ 2 ES) 34 109 Trans Mt _ 24\", 2444 244 5005 Calvan B.A sil 130 Watson J 20 11, 128, 184, 1000 Ç Desonian 1,70 1.50 100 Westrel - O2 21 21 2500 Empire Oil 26 vi 150 Wilson .n \" [ 140 Home _ AY An 500 Jasper _ 1.70 1,70 MINES 5000 Fontine Lot vs 209 Aronic \u2014_.65 ses 1675 Que Oil - 20 194 Algom _0X40 & 4 500 Rio Prado A 12000 Alta - 4, J 1600 Sapphire RSI 500 Anveon 1 3145 SAD 1606 \u2018Tri Tor __ ns 2000 Aseot .54 JN 1000 Westhurne Ha 2000 Bellchasse _ 0h un 100 West Mayuill +5 1.75 0 500 Belville | a wt Volumes des ventes: 25,500 industrielles et 300 Boreal 224 vas 2a 99.100 minières.{ | Bourse de Toronto Cours fournis par in Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 11h50 5508 Homer vou am.20 H Smith 9:0 Abitibi 200 Late = 450 Hud Bay 125 Acudin - - St.5154 BL, 100 Husky J.500 Akaitcho ._ 75 it +6 277 Imp Où 4125 Algom _\u2014- 8.45 8.20 15 180 Imp Tob 50 Algoma .43 43 43 59 Ind Accep 254 Ahiminium LG 6704 sit, 50 Ind Accep $21 25 Alum 2P 1071, J07 107 890 Inglis 8405 Am Leduc 1.19 1,07 1.0% 180 Inspiration 8000 Anncon .\u2026.#25 #15 4,25 40 fnt Nickel 850 Anglo Cdn .10 15 Int Pete 4000 Ang Rouyn _ 4 AUV Interprov PL 1500 Aquarius \u2014 23 1000 Jaculet B00 Argus 175, 1508 Jellicoe - BAUD Ascot 10 AB 52 52t, 3000 Joliet - 835 Atlus Steel - 1344 18}, 131 1000 Jonsmith .4500 Aubelle - Dre FR 07, 2600 Kayrand 3000 Aumaque - 12 12 12 15 Kejvinator 2000 Bagamae \u2014 14 14 100 Kerr Add 11940 Banff > 2.05 200 1100 Keymet ._ 263 Bank Mul _ dusty ancl 464 708 Krev Où 204 Bank Mt] Rts 2,85 2,80 v A0 15 Lubatt 3218 Barvur 1.75 1.71 1.71 125 L Shure 200 Barymin 2.51 2.0 251 800 Liberal! Pete 2000 Baxe Metals a 5 39%; 102 Lobluw A \u2026 1800 Baska .24 hi 221, 436 Loblaw B 25 Beatty .7 5 7 2500 LI Pete _ 160 Beauvage \u2014.4.10 {10 4.14 47100 Lorado - 1550 Bell \u2014 44° ah, 441.2000 Louviet 8000 Beveourt .ann 2014 20% 200 Mucassa - 500 Ribis 10 10 10 1600 MacDonald -_ 5500 Bonvile - AH HI 11 1200 Macfie .1060 Bralorne _.3.0 su 30 T4x44 Mnekeno 250 Brazil ans is 5 200 Mnacl,cod 600 Brilund à i 2K5 Maemill 8 8on BA OH 2600 Marhenor 15 BC Flee 4% 0 4000 Martin _ | 400 BC Forest 145 Massey 865 BC Pow 25 Mrlahe A 1490 Brit Empire 25 MeColl .4 800 Broulan 8 Melrtyare 500 Bunker Hill S000 MeMarmae 1000 Calder 2579 Merrill Pete in £260 Cal Fdm 2000 Mert Urgn RE ç 300 Calnorth 200 Mexican L&P T4 TH T4 8509 Calvan 1500 Mideon 4 AT qx 950 Camp Chib 509 Mill City 2 26 26 400 Camp RL 200 Milt Brick 2m 255 2.8% 3 C Cem P 250 Mining Corp in 15*, 15% 29 C Cr & C Stone 810 Moneta 1 A A 25 C I Fndry 8806 Multi Min 1h 2.95 son 100 C OlF Lands 726 Nat Drug _.J4t4 1270 121 25 G Pack RB 100 N Hox HB Bu fn Ho 20 C Steam F 100 N &t Car.28% 283, 28%, 400 Cdn At Oil 909 Neabitt 2.12 2.12 2.12 250 C Bank Com 1000 Ne wAlger LS .08 LOR 110 Cdn Brew 7800 New B Dem 24 2.20 9.32 255 Cdn Can 906 N Continental 47 47 AT 400 Cdn Car - 200 New Delhi 1.12 1.1 Tn 425 Cdn Car A 1000 N Fortune hi 3 Lt 475 dn Celan 1500 N Harricans i 160 Cdn Celan $10 300 N Hugh Mal i 100 C Chem 5 #00 New Lard U | 4750 C Collieries 5.50 840 S40 1000 N Morrison i 12150 © Dev Pete 1.020 1,65 1.70 075 N Mylamague 73 C0 Dredge find Gé, bi 19504 New Norz 8325 ¢ Homestead 105 2,00 D 5000 New Rovn 5 Cdn Oil mr »2 a2 wo 3000 N Senator 15 Cdn Oil Vote 250 2.40 2,89 4000 New Thurl $0 CTR ony PI RTC 500 Nib 409 C Petrofina F 14 184 185, sn Norandn 12100 Cdn PL Prod 155 1.36 1,40 1946 Norlartie - 250 C Vichers hy at, npg 700 Normetal 425 Cdn Wall A 14 159 1% 300 NC Qils i 445 dn Wall B18 ta 15 1600 Nor Ines f00 Canso Pete 0 \"10 7e 125 North Stne ¢ 200 Cent Fx Ma 5.16 né 1090 North \u2018Prin ; 190 Cent Tedur L 1,15 1,13 oan 1000 O'Lenrv a £300 Charter Oil nL 1.28 Tan 100 0 Jockey Vinh A1 i LFS 5 Chart Trust Rts 7.re Ty, 3000 Jockey CC Wie KT Gi AT 4864 Chem Res 3,25 Ln RI 157 Opemiska % 8000 Chih Fxpl ; Rl Nl S00 Orenade 1200 Chima 1.45 1,45 C0 Pac Pete 100 Chrysler [a fo 20 Page Her: 169 Cobalt Chem A Ae 11-00 Parber uy 4749 Cobalt 1.75 1.97 100 Faiker Drill i 1600 Coch Will 55 05 1000 Paymacter ; R00 Coniagas \u2026 1.70 1.50 4400 Peruvian IR 2700 C Denison ec TRY, 1801 Petrol _ A ; 604 © Discovery 27< 2.70 2.70 1100 Pick Crow _ 1.30 140 1.30 2500 Con Gillies RE 1419 ang 100 Placer 21 ai 81 2200 © Halliwell 216 AR AR 1000 Ponder T5 15 is 280 Con Howev an 3.0% ROR 19000 Panténe 102$ 2,0 2,34 800 Con Mle Mac 1.70 1.60 1.70 0 Powell Riv BTE, 871, ste 450 C Mosher 1,02 67 a 100 Preston 4,00 4.00 1.00 1910 Con Smelt sn, unt, 20% 1209 Pront 1.20 4,15 4.20 1000 Con Penk 1515 09° 154 1500 Que Cop ._\u2014 1,67 uh Luk 145 Con Gas 24 24 24 4059 Que Man 1.03 Hh 1.03 100 Conweat L MA\" 3.6% sen 310 Q Metnllurg 350 na 3.50 100 Corhy A 1185 $47, 1484 825 Quement ; 21 204, 21 100 Corby It - 14 14 14 1160 Radiore 1.15 1.15 1.1% 26 Crown Zell Bars BI Mu: 300 Raxapar 1.10 1.07 1.14 800 Crowshore eal, 0) hy 4600 Rayrock NT 3h 78 100 Delnite ~ 1a 1.00 1.20 1000 Rio Prada AR 15 16 100 Del Rin 1.01 1.0 1.0! do ROSilk A ~ » = 750 Dial Sear Arh nh, Any 200 Rix Athab 1.234 121 50 Dome rt 17 17 25 Robert:on $10 191y 1914 200 Dome Font 4.90 4.85 4.04 2500 Roche 42 12 284 Dom Bank qm! 41, 4315 11300 Roy Silv An% A8 80 Dom Fab ut, al.\"i, dit Royal Bk Rts 2.83 2.0% 200 Dom Frndry 1.7.17 17%.50 Russell 15 14 200 Dom Sent 184 16 16}, 1609 Sand River NEL NR, 205 D Steel 177 17 | 1200 Sapphire RY BAS 30 Dom Stores L ZA 2% 2 09 Seurrv \u201c+ 08 KN0 Dom Tar \u201c \"a : 1000 Secur Free 21h 215 2A0N Donalda si 18 a 0 t°à Shauin ET au 2400 Dvno 1.Vr 1AT1 Sheerity fe 4.05 1100 Faut Mainrt Lou 13 1100 Sil Miller 1.00 1.00 ' 750 Fant Sull i.[PRI | 110 Simpsons 1\" 19 10 Eddy : ce 500 Siscoe su se + 22% Falronhdpe LT | 10) St Pav 25 = 2 230 Fam Play - Th «TLL 1100 Sterp Rock Tr Ton 7,50 * 4500 Faraday 5 27 IS 300 Sud Cont A5, Paty JP, 2300 Fargo Tae tre ha 1a Sulllvan nen Cao aes 8543 Frobisher 455 OÙ fn SA Euptest | 1°4 104 tes 800 Frobisher Wis .74 15 15 500 Switson RICE) +4 3.00 \u201c6875 Faitwin QT ue 3 2000 Svivanite 1,29 1.01 1.21 200 Gatineau A1 26, 2644 1000 Tandem Ju dar, ont, 107 Gero 0.50 9,50 8.50 1 1800 Teck Hueh 2.47 2.48 2.46 10 GS Waren PT IN2N, 1008 100% 500 Texas Calgary 93 +5 8 32000 Geneva Te me, 1?1060 Tombill a?13 8e , 400 Glant À E80 870 Ra 15 T Fin A 43 48 43 + 8000 Galdale 241 24 24 1000 Trans Emp 1.05 1.45 1.95 + R000 Golderest 14 BE 14 500 Trans Fra 3219 8214 #21, 28500 G F Uranium 7 in a 125 Trans MT \u2026 200, 2494 741, \"1285 Gold Man 2560 24 245 8100 Triad Oil ae ans 308 \u201c8400 Goldhawk 24 23 2 5070 Tungeten | 24 24 2 3h Goadyerr T4 144 ss 1 56 Un Gee ai.11, a.100 G Mackav A a Te 714 | Ron 1 AAGNE \u2014 M.et Mme Maurice Ga- ere DIS Lee Sie co ON 7 OS Genta 21384 AS EPS A \u2014 helt Assurance \u2014 Immeuble U N | I E D DEBOSSAGE A gné (née Rita Labelle) sont heu- AIDE gnaler PR 1-1732.11-222 Nos agents le soir 191 Principale \u2014 PR 7-3835 197A Principale, Hull \u2014 PK 1-1853 Si votre auto a besoin reux d'annoncer la naissance « e : Armand Richard: 3-5343.Représentants le soir: le soir: 5-7541 CAR M À RKETS ; y leur fille le mardi 7 septembre == Adélard Génier: 3-7831.Julien Groulx: PR 7-8850 Agent le soir: d'un débossage ou peinturage, 1954, baptisée le 12 septembre BIBLIOTHECAIRE On demande (autos! Eugène ricard: 2-5863 Georges Groulx: PR 17-8947 Georges Charron, PR 7-4152 dressez-v ; ; les de Marie, Flo- .; adressez-vous à sous les prénoms de ' (13) Hervé Montpetit: PR 17-0281 Emile Dompierre: PR 7-4808 entre 7 et 9 heures OTTAWA LIMITED rence, Hélène.Marraine.Mme DEMANDE J Ernest Lainnde: 6 3304 EASTVIEW, rue Vachon \u2014 Duplex, HULL-SUD, aux limites de la ville: G.LEGARE Florence yy Gagné, rand mere RUE GENEST, paroisse Saint- chaque logis comprenant salon, Jolie résidence 17 se êtes Il se tera un plaisir de vous parrain, M.: : : a Bibli i .ins ÆX'S, pièces usagées d'autos, dé-| Charles, près des écoles et église,| salle manger, cuisine, 2 cham-| garage, sur terrain B0x100.$4,500.¢ S ?* \u2018 Porteuse, Mme Henri Gagné, tan- Ta Bibliotheque Publique de Timmins ALEX'S, Pl eur mise en pié.| bonne grande maison moderne| bres à coucher et salle de bain| $2.000 à compte.BAS PRIX donner une estimation gratuite.; Di demande un aide bibliothécaire bilingue sire des autos po p 1 ) ; g te.Unie sœur pour Diane.sh fu département ces, plus hauts prix payés.PR de 3 chambres à coucher.En bas,| complète.Système de chauffage WRIGHTVILLE, nouvelle section 1-222 pour prendre charge du dévartemen 2872.13-23 en plus du salon, salle à manger central air chaud à l'huile.Au-| résidentielle \u2014 Joli duplex de 3 F Y mn meme mmm mm re | runcuis.Un bonl de $180 pour coût | et cuisine, il y a salle de bain| baine a $11,500; termes.chambres a coucher sur beau ter- INCROYABLES SUP R BOD 1 Perdu- Trouvé de la vie, plus une augmentation an- = avec douche.Cave de 7\u2019: pieds; HULL, rue Eddy \u2014 Epicerie - bou-| rain.Fini stuc.avec système a er , nuelle de $100 pendant § wns.Une On demande (divers) système central à l'huile et cu-| cherie avec bonne clientèle, si-| l'eau chaude.Récemment bâti et .SHOP (4; semaine de travail comprend: 36 heures, (13A) ves à laver.Seulement $12,000; tuée dans un endroit très acha- bons revenus.Bons termes à dis- SUR AUTOS NEUVES 5 jours.Trois semaines complétes de | LL $3.500 a compte.Agent: A.Gé- landé: complétement équipée d'un were Les Sainte-Marie 50, rue Fortier HULL ; ; pes.Dev ! nier.outillage moderne.x: 500; , Tue Sa - .PAIRE de lunettes dans étui en Sy possible Envoyer votre lettre MEUBLES poéies de tous genres, WRIGHTVILLE \u2014 Si vous cher-| termes.rés boul.Emond \u2014 Joli bunga- JAMAIS Ouvert de 8h.a.m.A 10h.p.m.cuir brun, perdues rue Maison- de demande en anglais, donnant vos peu importe le prix.4-4788 '| chez maison coquette, moderne, |TERRAINS \u2014 Nous disposons de ow sur terrain 75x100 avec 3 PR.7-1275 neuve, entre boul.Sacré-Coeur et tificati expérience et sülsire 13A-300| joliment paysagée et bien située, terrains rencontrant les stipula-| chambres à coucher.Taxes: trés 17 rue Victoria.Récompense.272} auslifications, experienc Voyez sans retard cetie propriété tions de la Société centrale d'hy- basses.$3,000 à compte.$14,200.Maisonneuve.5-3929.4-222 désiré à: ; NOUS achetons meubles, poéles de{ rue Bisson.En bas: grand sa- pothèques et de logements (Cen- 14-300 AUPARAVANT ACHETEURS D'AUTO $125 perdus Aylmer ou Hull Ré- Mme A.Boyd, secrétaire, toutes sortes.Ralph's Furniture.lon, cuisine, 2 chambres à cou- ral Mortgage), dans différents ANGER AVANT d'echeter votre nouvelle $125 pe 3 \u2019 Le Bibliothèque de Timmine, 4-6737.13A-300 cher, lingerie, salle de bain avec! quartiers de la ville, A ECHAN OFFERTS SUR auto ou auto usagée.venez nous compense.PR1-1784.4-224 dE DL ee Algonquin, douche, Deuxième étage isolé au |WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph, Grande maison 3 étages, 2 logis.FF voir à Dropos de notre service » Ontario.NOUS achetons fourniture et ha-| complet, escalier et plancher ins-| site résidentiel sur un coin \u2014 peut être transformée en deux au- LE MARCHE CANADIEN financier à bas taux.Disponible \u2014 bits usagés.Mellleurs prix.Bilo-| tallés.Belle brique beige, $8900; Malson en brique comprenant sa- res logis.Changerais pour com- \u2018 - pour commerçant ou vente pri- On demande (agents) 2 deau, 33 York.4-7763.$2500 à compte, Agent: Hervé lon, salle 4 manger, cuisine, salle| Inerce, maison ou bungalow, 5 vée.= 13A-300 Montpetit.de bain complète, 4 chambres À PR T-4474.- FORD 195 4 MAISON ROMEO PIGEON NAME cont rr rin.RUE BRODEUR, Lac des Fées, sur coucher, grande cave, système de ; 127, rue George FR ; VENDEURS DAME seule prendrait Jeune fille lot 70x95 en belle pelouse, mal-| chauffage air chaud a Fhuile, ga- MAISON 2 logis de 8 pièces chacun._\u2014 - ou couple distingué pour parta- son en brique d'un étage et demi,| rage, et magnifique terrace.Prix: - \u2019 ¢ 14.229 MAINLINE SEDAN ACHETEURS D'AUTOS \u2018 D' AUTOMOBILES ger appartement, ler étage bel- Construite 1951; 4 pièces et salle $16,000 \u2014 $5,000 a compte.Ba- - NOTRE plan finéncier à bas taux CIE INTERNATIONALE Je locallte, 4-2088.~~ 138-2231 de bain en bas.Quartier agréable lance $60 par mois, capital et in- CRICHTON: Malson 3 portes, sur $1 895 vous aidera à faire un metlleur POUR COUVRIR NOUS ACHETONS retailles de fer et propre.Vue sur pittoresque térêts inclus.lot 58x:45: rivière à l'arrière: \u2019 ach.t.Venez nous voir pour dé- - Et i ; ff 14-300 0 tails.avant d'acheter DEMANDE 1 VENDEURS LA VILLE DE HULL bronze, cuivre.plomb, guenilies.| bassin boisé du lac.Chauffage bon placement.$15.000.S'adresser Py NE or 4-8233.13A-300 automatique à Thuile.$8,200: \u2014 RENE LALANDE Geo.Howith, Courtier.assurance- 1 4 465, chemin de Montréal.Eastvi _\u2014 $3.200 a compte.Agent: Ernest A - 1 bl immeuble 2-5687 14-300 |, CHEVROLET 95 365, \u20ac emi Je ya.astview ARE BILINGUE) POSSEDER AUTO Expérience antérieure non né On demand Lalonde, Choix de b 145, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 BUNGALOW bri Ta et 210 SEDAN er ) 17-300 ÊTRE BILINGUES, POSSEDER SL r ANenE ht \u2019 n demande propriétés ROCKLAND \u2014 Choix de bonnes 2 = 3 \u2014 4-14 en brique, l'y étage.210 SEDA: - DE MUDFLE RFCENT, FUURNIR cessaire, mais doit être bilingue.a\u2019 P Maisons à conditions avantageu- , 57, RUE BOLTON \u2014 Duplex avec| 3 chambres a coucher, vivoir, REPERENCHE IE LA VENTE Di.ses.Bungalow de ?ans avec ser.logis de 5 pieces libre a l'ache- grande pelouse paysagée.arbustes, $1 905 TT Dentist RECTE AUX CLIENTS \u201d Plan d'assurance de retraite et | vices d\u2019aqueduc et électricité, à |_ teur.$10,800- ,_| etc.près de nouvelle Imprimerie.' entistes ; OLLICITATION d'indemnités medicales LUN AN de loyer à l'avance pour| $4500; $1000 a compte.Agent: 70, RUE BOLTON - Grande bâ- PR T-2615 après 5 h.14-222 (78) AUCUNE S TIO! _\u2014_ maison 8 ov 4 chambres a cou- pougtne Picard ome en brique,| is.Revenu mensuel $128; pour-|MAISON brique, 4 appartements METEOR 1954 Position permanente, bénéfices.assu- A M p B F L L rage.Meilleures référenbes 20706 rue Caledon, quartier Riverview.rait être augmenté à $180.$9,500, de 4 et 5 pièces, Basse-Ville, belle DR ROGER COTE, BA, DDS \u2014 Tance maladie.revenn actuel de nes : 1B Quartier tranquille, joli, commo- PLANTAGENET, Ont.\u2014 Échan-! localité.Ecrire Case 51, Le Droit.NIAGARA SPECIAL Chirurgien-dentiste.137 Hôtel- représentants, 35,000.00 a $7,000.00 13B-300 de Maison de rêve pour jeune gerais pour propriété à Ottawa, - 14-227 4 de-Ville, Hull.PR 7-7092.par année Bonne chance d'usancemeut MOTORS m= | famille Pleces spacieuses et clais POSE (Seence, Splepie rosie, $1,995 sa Corbett, tél: 3.8870, entre Hh.a.m., vendre (propriétés) res.Salon 15x16, cuisine 15x16, : ; DUPLEX, 4 grandes piéces en bas, , - et il am OTTAWA, LIMITED 0 4; p 2 chambres à coucher 12x15 of brique, $12000, stock equipement PITT 4 grandes pieces en bas, DR JACQUES PROULX, menue - ; x12.Système central à l'huile.r ; ; Libre.Prix: $8,000.Situé à 63 i soirs: 7\u20148h.30.cartes d haits d 265, ave Laurier-Ouest $13,000; $5000 & compte, Posses- WRIGHTVILLE, aon Saint-Joseph Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.FORD 1954 Saint Joseph PR 7-5602.e300 VENDEZ des cartes de souhai 5, e DUPLEX.belle 1 1ité sion un mois.Agent: A.Génier.e ame in TT also \u20ac rapp N Signaler PR 7-2210.14-224 , Noël et gagnez un surplus d'ar- EX, belle localité.bons reve- SSMERSET-OUEST \u2014 Duplex mo-| @vec terrain libre; aucune offre SEDAN CUSTOM ON.chirur gent.Bel assortiment de cartes M.P.G.BOTT nus us lire.$50 pee $8.000_ 2 derne de beau style, construit en Lu \u201cisonnable refusée, ; \u2019 Dr AUGUSTE ROCHO Too soir: françaises et anglaises; papier ne I ) ance par mois.ie 1 E : : à d'emballage, nouveautés, etc.Té- Entre 2h.et 5h.p.m.7-5717.14-222 Lane et Copies et calles Maurice Soulard, agent, 6-3264.|MAISON moderne.2 chambres à $1,995 lundi, mercredi Vendredi 128 lephonez ou écrivez à Ottawa 8 de bain modernes.Système cen- 14-300 coucher, complètement meublée.Hôtel-de-Ville, Hull.78.300 Greeting Cards, 134 Gloucester, -\u2014 MANIWAKI, quartier résidentiel:| tra] a l'huile.Réduit de $16,500 : $6.500.55 Belleau, Val-Tétreau.Ottawa, Tél.4-1884.5-223 30 BRIQUETEURS et 10 manoeu- terrain 145x67.5, garag\u201d, systéme à 814500.Seulement 82.500 à AURELE-J.HOULE PR 7-4817.14-223 STUDEBAKER 1953 \u2014 vres Glemandes, ur Courchénes, chauffage.Bon prix.130 Mont- compte.Occasion.Possession un Immeubles \u2014 Assurances - = Medecins On demande (hommes) rue si BO ad TROT ER de qualité rue \u201cPutman, 265, chemin de Montréal SH 6.8101 Agents d'immeubles LANDCRUISER V8 (80) (6) I site des plus commodes, près des RUE BRADLEY, Exsivigy \u2014 des {14A) Prix de liste $3,400 HOMME MAISON chambres a coucher, sa-| tramways, Église, ecole, aga er oP ox sous-sol.Chau\u2018fage 2 195 SIN.nt on, salle a diner, grande cuisi-{ sins.Superbe logis de pieces e , \u2014 +38 omp- $ Dr PIER .E BE \u2019 , Tue HOMME de conflance, pre\u2019 à ap- 20 A 45 ANS ne.PR 1-1409.92 St-Hyacinthe.salle de bain loué $145 par mois.a l'huile.$14,800 83,500 à comp- vos plus petits comme vos plus \u201d Champlain, Hull.\u2014 Médecine prendre bon métier dans ateller 14-300 Deux autres logis de 4 pièces et VILL Petit .de 3.importants problèmes immobi- générale.Spécialité: Poumons de réparations de radiateurs d\u2019au- ; ; \u2014| salle de bain.Possession d\u2019un CYRVILLE \u2014 Petite maison de liers peuvent être résolus si vous A SP A CHayons-X' sur rendez-vous.tos; travail continu, permis de Comme commis dans magasin [$3,000 ACHETERONT semi-bunga- logis, Système eau chaude huile; Pièces située sur un quart d'acre| vous adressez à la compagnie EXTRA SPECIAL avons.0568 conduire aidera, S'adresse7 à 252.1 de vêtements faits sur mesu- low 2 milles des limites de la vil-| garage double.$23,500.Libre d'hy- de terrain, $3.500.|| d'immeuble Richelieu, 50 Riche- : : rue Queen.6-226 res.Expérience prféérable mais le à Bell's Corner, 7.ave Stinson.| pothégue.Agent: Armand Ri-|EASTVIEW \u2014 Duplex moderne; lieu, Hull, P.Q, PR7-4044, Une MERCURY 1954 Dr PHILIPPE BELANGER, 74 - =~ \u2014 : ell 3 chambres à coucher: placement chard.\u2019 chaque logis comprend 2 cham-| maison de confiance a votre ser- rue L:urler-est.\u2014 Spécialité: COMPTABLE pour travail à temps non essentielle.de valeur, Liste Coop 4353.Do- RUE EMPRESS \u2014 Immense mal- bres à coucher, grand salon, cui-| vice dans le Québec.Nos repré- = chirvrgie.Consultations: 2 à partiel.Références.Pour rendez- - nald G.Charboneau.2-9604; Lu- \u201cson en brique de 4 logements, si- sine, salle de bain moderne.| sentants René Boileau, Laurent MONTEREY SEDAN 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 4-0117 vous téléphoner entre 5 et 7 h.ECRIRE À cien Lapointe 4-1447.tuée sur lot 150x115, près église Chauffage à l'huile; près chemin Gaboury, Jacques Lantier, Raoul Prix de liste $3,800 .: .Je soir, 6-1234.6-225 14-2221 des Dominicains.Trois étages pag Montréal.Prix total: $14.500.Lavigne et Léopold aFhériault Dr J.E.BELANGER, maladies \u2014 =: \u2014_\u2014\u2014 em * ae : a» 5 = \u2014 Nouveaux semi- - sont a votre entiére disposition d oeur.ression de sang.NOUS CONSIDERERONS des de- CASE 9 \u2014 LE DROIT GATINEAU: Grande maison 4 lo.Par côté.Libre d'hypothèque.galows en brique, construits sur| le jour et le soir.$3,095 Sea Somersez-Ouest.TéL 3- mandes de personnes expérimen- gis, salon de burbier.Aubaine 321000.Agent: Ernest La onde | plan 7.M.HC.Chacun comprend | 14A-300 1353.tees dans la gérance de cafeteria, 6 pour vente immédiate.Cause ma- BON duplex Sie Hull en face de| 5 pieces et salle de bain moder- ; A divest pour prendre charge du cafeteria ladie.MO 3-5509.14-995 Notre-Dame A uil, en ace : ne.Chauffage air climatisé à > = Le prix compren servo- rection, Dr HENRI BOURQUE.Edifice a l'Imprimerie nationale, à Hull.RELEVEURS es demandés.|T .\u201c .j 2 EL js £ .Machiniatrs (89) am, où après 6 h.p.m.J À vendre (hôtel) CONDITIONS faciles ou éch-nge, DT HENRI RACINE BA.LM, Mormon anniversaires an I 8% (15A) 1-223 coeur.\u201cTo- 12 am sur rendez- N'avesances FEMME de ménage.de lava- ; D, = ; i vous: 1a 3 pm.et 749 pm.Xaturorathes 32: ges.pas de cuisson, famille da.0 SRE» 4 Tout te monde A VOTRE CHOIX: Hôtels de tous BUDGET MOTORS {| 29, Tue Montcalm, Hull.Tel: On demande (agents) «M dultes.Bon salaire.Fins de se- gw Y ut 4 connalt ces lieu Pre \u2018Richelieu.PR 7-4044.Parc de la rue Dalhousie | PR -6616.On demande (hummes) orme) ed maine libres.Case 88 Le Droit.4 A 9 6 ph joueurs qui , 154-300 293.Tue Dalhousie 4-6888 | Dr J-L ROSSIGNOL.178, rue oo.qerman te a ot femme) (6H) 8-223 .i i Nr ) ) = soni toujours - = ro NOUVELLES (utes 1954, t Station Laurier-est.Specialités: \u2019 chi- On demande (fermes «7 ; qe\u201d : é HOTEL DANS LES LAURENTIDES REONS, toutes marques, tous mo- rurgie ossense, fractures, Con- DOMESTIQUE.ouvrage général, 1! e d ladi dèles.gie ossense, .tin demande (nervantes) (8 t a Faut vendre, cause de maladie.1952 DODGE R t sed sultations sur rendez-vous \u2014 On demande Cinstitntenre) 911 enfant, chambre et salle de bain Prix réduit à 825.000 pour vente Regent sedan.Tél: 4-0705 On demande fryers: (pa privées: références.95 Wurtem- rapide.Jacques Lantier, Cie d'Im- |1952 CHEVROLET sedan, toit dur.: : ou ee a gy Derg.soir, entre 7el 8h.00 meuble \u2018Richelieu.PR7-4044, 1952 FORD coach, peu roulée, équi- | Dr V.SAIETTA 188.rue Coo- fir.demande slevement 3 dchanger) (1041 a Teel 15A-223 951 CHEVROLET coach.|| per.Spécialité: maladies de a tin demande templets (11) |SERVANTE générale expérimentée, ! f j 1950 METEOR coach, radio, chauf- peau.Consultations: 1 on demande john bres 1%) hauts gages, sera logée, diman- ; Et une fois qu'ils sont = Encore une balle A vendre (fermes * ferette.\u2019 am.3 à 8 et 7 à 8 pm.sur von demande lear) 184 che libre: enfants d'âge scolaire, mx devant, ils vous retardent =] are le bois! Va ; - (16) 1950 MONARCH sedan.rendez-vous.Tel: 2-5537.tin demande imaisen) nae Doit parler anglais, PA 2-6442 le : a jusqu'au dix-huitième trou.n ta chercher! 7 = |1949 METEOR sedan, $795.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE In demande \u2018fermet (27) matin ou aprés 5 h.8-227 LX ; hes fy a, Wy 5.2 BONNE FERME, 220 acres culti- 1949 CHRYSLER Royal sedan.495 rue Clarence.angle Char.Oveanture 4 affatres 148) DOMESTIQUE flabl eh : ; 2 IRAE: Pine , 15) vables, 5 acres en bois.Maison 1949 AUSTIN sedan.lotte.Spécialités: Médecine- A ihe Chirop atictens (47) é 1 rq i able.om te a ge- > Sf ih We - \u2014_\u2014 9 .v 2 y a avec toutes commoditées moder- 1948 CHEVROLET Fleetline seda- Physiotherapie \u2014 sur rendez- Dardu.l'reuvé 4 nera e malson, enianis, cham .rs Fld nes, 8 ase excellente, stabula, nette.vous.Tél, 3-4101 Personnel (35) |_bre privée.5-5485.8-224 VE : 8 i IR tion libre, trayeuse del; aval\u2019 1947 DODGE sedan a $495.Photoxranhes b combinée, eau chaude et froide 1.$495, Dr R-E.VALIN.165, rue Lau- Puits (31 | SERVANTE pour ouvrage général, | partout.Troupeau \u201cAyrshire\u201d, 58 1946 MERCURY édan, meilleur | rlef-est.Gpéclalité: chirurgie Frmnigee décorsteurs cm Bate de 20 2608, ou plus.$16 par bêtes enregistrées accréditées; état.' || exclusivement.Consultations: inatriers (En semaine.8-2688.8-222 contrat vente de lait avec laîte- 1946 MERCURY club coupé, tout | 1 à 3h pm.et sur rendez- = Pouant 1.rie du village; camion, tracteur, ipée.vous.Tél: 4-03 \u201c Radios et accessoires on On demande (logements) machineries 8 iodernes complètes.équipée 17-223 =, Remer ee (83° (10) A vendre en entier ou séparé- ~~ Dr HORACE VIAU 467, rue Ri- Serres (3) = ment.Située un mille du village.|1947 BUICK sedan, bon état.$600.!| deau Spécialité: maladies des Rervices anniversaires 7t URGENT: Bas de maison, 4 piè- Faut vendre cause de maladie.34 Front, Hull 17-223 | enfants exclusivement.Con- \u2018 fau a ces, Hull ou Wrightville: bonnes S'adresser à _Marce} Chatelain, \u2014\u2014\u2014- rm , sillations: de | à 4 h et sur 5 rare Aron nas aq) références.Environ $40.PR 1-2750 Plantagenet, Ont, Tél: 35-s-13 CHEVROLET 1941, bon état.|| reudez-vous.Tél: 4-2240.Cilleginture (26A) 10-227 16- - , ___ ; fe a A \\ w \u2018| 4 \u2019 A f sb prs I IE Pl ! Ae i 0 I A \\ v FE ey A [A A \u2018« A A fi / + A , , f N y ri T © \u2019 > LE DROIT, OTTAWA, _VENDREDI, 24 SEPTEMBRE _1954 fhompts résultats pour quelques Vingt-cing A louer \\logernents) (22) A vendre (automabiles) À vendra (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre \u2018automobiles) À vendre (divers! Stores venitrens (17) (17) (17) (17) aT | 8 18A | 2 CALORIFERES électriques.S'a- STORES VENITIENS en Flexalum OFFRE ( À B E L D U Art dresser à 199 Champlain, app.2! alor.plastique ou coton Esti- VENEZ DES RESULTATS ! Spécial ou téléphoner aprés 6h.PR 7- mauons et installations gratuites : 2429, 18- -223 ous reparons e avons tou- 3 1 as tes sortes de stures vénitiens \u2014 SENSATIONNELLE ! AUJOURD'HUI ET NON A PROMIS .de fin de semaine |\u201d ineruevrs sresteaux nen \u201cSean \"Sins co S, trom es rom- nde resentant.4.Tue | que chawue auto echangée contre de SEDAN JAVELIN bonnes, accurdéons.Violons.gui- ; Saint Etienne.fil PR 7 5083 1 { DES REGRETS nouvelles Pontince et Buk au cours DE 1950 tares, ukuleles et autres acces.: 18A-300 Pour la lère fois dans e de la vente pour faire de Pespuce , A it er - Ottawa, Hull et district.PROFITEZ Lorsque vous achetez draconlens.eritable cuir _ Los B240 (191 | ET IL LE FAIT! $347 FOURNAISE \u201cColeman\u201d à l'huile.[ une \u2019 | _ Signaler PRT- 5185.18-223 =~ TT TTT ! de notre Mute cnmgue bonne chose 8 os durée ; Autres sae bone et usagees 7 ! nm 7 LEMIEUX.Dut.\u2014 ee Bones | et doi in.\u2018 ra vendre ou échanger our CHACUN VENTE ANNUELLE AUTO USAGEE | doit prendre fin \u201cMFILLEURES AUTOS USAGEES\u201d Lomp an propriété en ville.S'adresser: 618 ! ET VOICI! Cumberland, 2- 3851.19-228 PEUT ETRE UX ; de REMISE A NEUF FIN DE LA VENTE: LUNDL 10 qm, | Budget Motors ou POELE Bélanger.\u2018à l'huile.émains : £48 b v échange VENDEUR 10 Vous avez encore | Pare du West End billet de crédit pour rangette.\"PR 11284, A | ET 1306.rue Wellington.Tél: E-14392 A 9-22 GARANTIE OK\" 3 GRANDS JOURS pour votre piano Oui.et nous allons AUTOS DEUX EXEMPLES { 1936 PLYMOUTH sedan.Faut voir : Lindsay vous paiera comptant nechanger avec propriété.3 7370,\" vous poyer pour l\u2019être ! CHEZ SEULEMENT \u2014 pour apprécier.8200.29% Gar-i \u2014 OU prendra votre piano com- 19-223 1951 BUICK, modele Super, Krciers à neau, Bull.17-223 : Me paiement à compte sur de ait dur.Dy low, chaufferette.= DE QUALITE MYERS One auto de 24,500 $1 660 TR ms lee ares électriques A vendre ou à louer LL Maintenant voici la procédu- : puur weuiement \u2019 A vendre (divers! (28) re \u2014 Amenez-nous un client a ! 1958 CHEVROLET, sedan.aver radio, (18! _ , \u2014\u2014 \u2014 qui nous pouvons vendre une \u201c0 K r shaufferette, 1.495 AOE NOLS DUPLEX.bus libre.4 pièces.ler auto ou un camion usagé et a res propre ! BAIGNOIRES, éviers et toilettes \u2019 octobre.S'adresser 5 Richelieu, nous allons vous PET A NT 1750 CHEVROLET Styleline 2 portis.Si vous songes sérieusement a tous neufs et usagés.\u2014 89 Clarence | 3 1121 _ Wrightville, 20-224 COMMISSION COMPTA! ET NOUVELLES res, chic fini gris bois mort, proeurer une bonne auto usapée au awa - esse ee pour cette vente.climatinatrice, $995 plus bas prix vu & Ottuwu cette ; EPICERIE - BOUCHERIE.grand _ Mais vous direz, comment OLDSMOBILES 1954 } annee .+ REELLES AUBAINES .faires.S'adresser: Rodolphe Os- cela se peutil?\u2014 Bien.nous ag ; qu NE MANQUEZ P ) , Lindsa S borne, Sainte-Rose-de-Lima.Qué.It êt francs avec vous \u2014 pate OLDSMOBILE Super sedun 8, \\ Q AS DE DE NOTRE MO 3-5556.20-994 alions etre trancs c 5 ET hydrumatique.radio, chaufferetie, VOIR TOUTES LES AUTOS 3-290! C\u2019est dû aux ventes excessives de Mercury et de Meteor.Oui, nous avons tellement vendu d'autos neuves que nous possédons plus que notre contingent d'autos et de camions usagés.Vous connaissez le dicton \u201cUn homme ne peut faire que sa journée d\u2019ouvrage\u201d et nos vendeurs ne peuvent faire qu'un certain nombre de visites chaque jour \u2014 ce qui n\u2019est pas suffisant pour liquider notre chiffre croissant d'autos usagées.\u2014 AINSI \u2014 NOUS ALLONS FAIRE DE CHACUN | VENDEUR Oul \u2014 vous pouvez étre un vendeur.Venez VOUS-MEME et nous allons vous payer une commission comptant si vous vous vendez une voiture à vous- même.VOICI CE QUE NOUS AVONS A OFFRIR AUTOS ET CAMIONS USAGES PRIX et QUALITE qui se comparent à n'importe quelle offre ailleurs.Nous ne vous demandons pas d'accepter nos paroles en ce qui concerne le prix et la qualité.Venez vérifier vous-même.EPARGNEZ MAINTENANT Cette offre est bonne du 23 ou 30 septembre inclusivement.AVIS SPECIAL! LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.Pour votre commodité.nous serons là pour vous servir de Rh.30 a.m.A Oh pm BLONDIN MOTORS LIMITED Dépositaire autorisé de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 192-198, rue Montcalm, HULL Tél: PR.7.5251 17 Devons vendre 25 automobiles d'ici la fin du mois.1952 CHEVROLET, $1295 1951 STUDEBAKER.$1095 1851 CHEVROLET, $1085 | 1951 DODGE, 81095 1930 CHEVROLET.$995 | 1850 METEOR, $995 i 1949 CHEVROLET, $495 ; 1948 PONTIAC, $795 i 1946 DODGE, $650 i 1947 AUSTIN, $245 1940 CHEVROLET, $250 1938 PLYMOUTH, $175 1947 PANNEAUX, $250 PLUSIEURS autres autos au choix.RIDEAU MOTOR SALES £37 Rideau Tél 3-6642 17-300 SPECIAL CETTE SEMAINE 1953 PONTIAC Transformable à toit dur, 18,500 milles d'origine, toute équipée, entièrement me $1875 SAMSON Rideau, angle King Edward 5-7736 CHEVROLETS 1954 Nous avons l'auto ou le camion qui vous convient et au prix que vous désirez payer.Nous accepterons tout en échange \u2014 un chargement de foin, une bicyclette, une motocyelet- te, une auto ou un camion.Prix variant de | $99 a $5,000 Evaluez votre auto et dites- nous combien vous désirez \u2014 Nous voulons faire affaires avec vous.Toutes ces autos seront hiverisées et nous fournirons les noms des anciens propriétaires.Appelez n'importe lequel de nos 13 vendeurs.Is sont anxieux de vous montrez notre sélection.1954 CHEV ROLET Bel Air sedan CHEVROLET Deluxe sedan PONTIAC Deiuxe sedan $1,895 $1,795 | $1,825 Jan 1853 54 1964 #41 1432 ULDSMOBILE © $1, 945 MOTORS LTD.8s sedan ; ; AVE LAURIER, OTTAWA 104 1982 KAISER $1 ,525 wr 1052 3.9046 #32 195 MONAKCH $1 ,995 637 1952 PLYMOUTH $1 450 Votre vendeur sétan nem ; ; E Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac sib vez oops portes $1 ,250 17 781 1952 FORD 1 49 \u2014\u2014\u2014 | _\u2014 JI $1,495 BUICK 1952 super sedan, 4 nee 11060 UIE $2,150 ta savage, re bee milage 890 1951 PONTIAC 1948 CAM \u201c \u201d HTC $1,295 ot GAGIOR pb vam 479 1951 FORD sedan.$1 275 | 1951 PONTIAC en partait état.U Une BAL uh WE $950.: .1 } bob £ $1 ,350 aubaine a £950.156 Maisonneuve.6.4 19510 STUDEBAKER $895 \u2014\u2014_ ess \u2014 esse re eine sedan mn CY 6925 Aubaines d'automne S30 1950 DODGE $995 ; en sedan cs { i aww roving) 150 CAMIONS USAGES 7äs 1050 CHEVROLET $1,125 1040 (MC | tonne a SE news 7,50 x 1.ne vray BOLET $499 1950 FORD.anne i pneus 6.00 x 16.HE Tae PONTIAC _ $945 1851 Ware ne 5m 2695 { ; 7 s25 4 20, 1 250 | Pi PE $825 |.Rfrethowu, PL; | nn - Wal INTERN 2 2 live Horn i LT 5999 Tree $650 war 164 PONTIAC COMPTANT \u2014 ECHANGE - $725 CONDITIONS £21 194% OLDSMOBILE coupé $775 25 AUTRES 25 159 194% CHEVROLET $799 AU CHOIX setlan Le 597 1947 BUICK S'il vous faut réparer votre ° sedan LL.$675 International.venez chez nous.561 1947 PLYMOUTH $499 sedaun er mmm ; wr oss DORE $399 International sedan co ame H arvester Co 511 1917 OLDSMORILE 42 ! \u2019 on ag or er : o nf Canada Ltd Ce C aortnn = 4 9 $I [04k 875, ave Carling BUICK $449 LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS IA TAXE DE VENTE DU QUEBEC Venez aujourd'hni une réelle subaine & seulement $795 18,1 PLYMOUTH sedun de luxe 2 | portières, vert écume de mer at.|; travant, climatisutrice, cette | semaine $1 045 \u201cvulement \u2018 CONDITIONS FACILES POUR CONVENIR A VOTRE BOURSE PAS DE PAIEMENT AVANT NOVEMBRE.{ fast AUSTIN A-46 sedan 4 portières.chaufferette et déjivreur Vous | He pouvez comparer cette grande valeur.Spécial a seulement | FORD Mainline Tudor -edun, fi.nt noir, elimatisatrice.housses.Cette auto n'a pus servi à la pu- lice nt comme taxi et nous demandons 395 seulement 1h52 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE CHEZ MYERS 1954 FORD sedan, neuve 1953 METEOR coach 1953 STUDEBAKER Opera coupé 1852 METEOR sedan 1852 CHEVROLET sedan de luxe, équipée, $1295 1952 CHEVROLET '; tonne, livraison 1951 CONSUL sedan 1951 VANGUARD sedan 1851 PREFECT sedan 1851 OLDSMOBILE transformable, ' toit dur 1951 FORD sedan 1951 CADILLAC sedan, éauipée 1950 SKODA sedan.$249 1950 MERCURY décapotable 1950 HILLMAN MINX sedan 1950 DODGE station wagon 11950 FORD sedan 1950 CHEVROLET sedan aux | 1949 PONTIAC sedanette 1948 AUSTIN sedan, $395 | 1948 STANDARD coach, $249 1947 CHEVROLET sedan.$465 1947 NASH coupé 1938 FORD coach.$99 1930 FORD, 4 cylindres.$75 LIVRAISON de toutes marques CHEZ CABELDU RUE SPARKS A LYON 5-3321 apres 6 h., 62722 Ouvert jusqu'à 10 h.p.m.MARCOUX MOTOR SALES Coin Reboul «1 Notre-Dame, Hull, PR 7-9152 GRANDE VENTE D'AUTOMNE 1954 CHEVROLET spéctal de luxe 1953 BUICK Dynaflow.transmission automatique, radio.| 1852 AUSTIN sedan 11951 MORRIS sedan 11948 CHEVROLET coach 1947 BUICK sedan, radio 1947 MERCURY sedan, radio i 1941 PONTIAC sedan 1942 PLYMOUTH sedan : CAMIONS :1951 INTERNATIONAL, panneaux, !, tonne.1949 CHEVROLET 1': tonne.Bureaux ouverts jusqu'à 9 h.pm.i Les résidants d'Ontario song: exempts de taxes.Avec tout] achat d\u2019automobile, nous donnons licence 1954.Toutes nos autos sont garanties, | 17-223 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél.5-6895 1954 METEOR Station Wagon neuve 0 OLDSMOBILE sedan MERCURY sedan 11048 FORD coach, $599 ! 1949 PLYMOUTH sedan, $395.d'auto: neuves.LAROCQUE Aitomobiles est maintenant avec Budge! Motor Sales.AUBAINES ! CHEZ JACKSON MOTORS COIN HOTEL DE VILLE FT MAISONNEUVE HULL | NOUVELLES FORD 1954 | COACHS et SEDANS modèles.rantie Choix de couleurs et Police de service et go d'auto neuve.PRIX D'AUBAINES II faut le voir pour le croire.Venez nous voir ou appelez.5-2816 Nos conditions de paiement sont faciles et nous sommes ouverts jusqu'à 10 heures.17 I ne\u201c Demenagement international 403, rue Bank Tél.: 6-2371 18 \u2018BEAU velit poêle émaillé blanc 'CHAISES pliantes.DEPARTEMENT D'ECHANGES ENSEMBLE Chesterfield 2 pièces, fini reps bleu \u2026 ENSEMBLE, 3 pièces \u201cLove Seat\u201d eer LESSIVEUSE \u201cMonitor\u201d grand.appartement, bon état LIT CONTINENTAL 46\u201d complet avec sommiier et matelas \u2026 ENSEMBLE de chambre à couelier, 8 Morceaux: bureau, commode et Hit double 79 COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d $79 $69 $59 $45 | bois-charbon, presque neuf.aubaine; machine laver \u201cBeatty\u201d.$15.PR 7-3052.18-223 (BOIS \u2018franc pour planchers et bois mou nour construction.Informations le soir: 76 Cousineau, Poin- | te-Gatineau.18-224 : BLOCS de cheminée, solides et ventilés \u2014 durables, économiques.Service \u201cReady Mix\u201d Ideal Con- crete Products.6 Dumas Hull | PR 7- -1684, 18-300 ENCYCLOPEDIE | \u201cGrolier \", ainsi que \u2018Pays et Nations\u201d, neufs: ; moitié prix, PR 7-9917 18- 223 importées de Hollande, fini nature! ou noyer.Trés confortables.Idéales pour ; bridge, salles de jeux, television.salles de récréation d\u2019églises, etc.G.H.Johnson Furniture Ltd.111, rue Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, prés du marché By.5-5147 18-225 BOIS neut 2x4 plane, 4 cents le pi 63 Saint-Florent PR 7-9120 18-300 CAMERAS complètes avec unité pour instantané.à partu de $595 chez Irvine angle Rideau et Sussex.18-300 CABINET de cuisine, très propre.$12, PR 7-3017.18-222 CALORIFERE électrique.Bonne condition.192 Kent, Hul! PR 7- 1188.18-224 | CHESTERFIELD 3 morceaux, $25; mobilier salle à déjeuner, $39.\u2014 H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull.i 18-300 | CHESTERFIELD 3 morceaux.$125 MO 3-5870 ou MO 3-8042.18-223 CHINCHILLA à vendre: très inté- 18-225, 1 ressant.PR 7-8112.COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualite $6.50 le bidon ! de 5 gallons M Zagerman & Co ! Ltd.100 Bavview Road.8- 5204 ol 18-300 ! DACTYLOTYPES portatives et ré-.p guliêres: machines a additionner- , toutes marques: & jouer vendre réparetions Typ pewriter 197 | Principale.Hu Tél PR 17-3012.| 18-300 | EPARGNEZ $250 sur un réfrigérateur Servel 1954 avec garantie de 10 ans chez Johnson's Furniture, | 111 Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, pres du marché By, 5-5147, .18-225 FOURNAISE charbon-bois, bon état.PR 17-5989.190 Maisonneu- ve, Hull.18- 226 FAUTEUIL pour salon.En bon état, seulement $10; petit mobilier de salle à manger.7 pièces, $80; machine à laver Connor en très bon état.$60.Bilodeau \u2018 Furniture.33, rub York.18-300 FOURNAISE à Thuile \u201cFawcett\u201d.PR 17-7418 apres 5 heures.18- 224 | FOURNAISE \u201cNorge\u201d à l'huile, à 189.RUE SPARKS 18 MANTEAU et jambières lette.Taille 3X, jaune.lapin blane.PR i- 2764.\u201c collet écu- srandeur 40, presque neuf.MANTEAU dr ap noir.reuil, 4-2712 MOBILIER de salon \u201cKroehler\u201d velours rouge vin, bon état.3-7254, 18- 227 MOBILIER de \u201csale à \u201cmanger 8 morceaux.840, Garde-robe.$25.S'adresser H.-R.Paquin, 80 Eddy.18- 3-300 MEUBLES.linges.vaisselles et argenterie.PR 7-1337 après 5 h.18-223 comme MOBILIER de cuisine, neuf.lit complet, avec disques: tous en trés état.Le tout 8175.PR 7-0243, Grecco, Hotel Windsor, Hull, 18-222 MOBILIER de cuisine, 5 pièces, $15.Trés bon état.H.-R.Paquin, 80 Eddy.Hull.18-300 Re bon MOBILIER de salle à à manger, Tr, 9 morceaux, noyer, $50.4-0411.18 -222 MOBILIER \u2018de : salle a \u2018manger, en\u2019 nover.7 morceaux, bon état: studio couch.3 morceaux.MO 3-5451 18-224 MOBILIER de salle a manger, 8 morceaux, bon état.3-9485, ! MOBILIER de salle 4 manger, tapi~ de salon 9x10.studio-couch.347 Saint- -André, app.2, Ottawa.18-222 MACHINERIES International Harvester svstème a pression Beatty articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Sup- plv.23.rue Murray.Tél: 2-3943.18-300 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usage pour l'industrie de l'imprimerie et me- tiers connexes.Atelier mecanique ! comniet et service de travaux métalliques 606.rue Booth.Ottawa.8-2334.18-300 NOUS vendons et installons des fournaises de cave Beach et Gurney.PR 7-6516.18-226 PIANO, bon état.S'adresser: = 180 À Eddy.6-2163.18-222 POELE \u201cGurney\u201d, émaillé blanc.état.3-9563.18-223 POELE servant de fournaise.en bon état.Foyer presque neuf.Poêle Quebec Range, charbon et bois-charbon parfait bois, en bon état, 170 Bruyère.18-222 POELE bois et charbon.émaillé blanc.28 Saint-Henri, PR 7-9105: PR 7-8192.18-222 \u2018 POELE \u201cBélanger\u201d, \" bols- charbon, réservoir: émaillé blanc.SH6- 6597.18-222 POELE \u201cBélanger\u201d.très bon état: meilleure offre.SH 6-6662.18- -223 POELE \u2018electrique \u201cMoffatt\u201d, quatre éléments: bon état.Signaler 4-2936.18-223 : REFRIGERATEUR et ranrette presque neufs.Signaler PR 7-4287 18-222 i ! ROBE de noces.dentelle et nylon, | CHALET au complet: parfait état.PR 7- 3291.18- 226 SCIE portative, 6 \u201d 830: \u201csump pump\u201d, $30.8- 3B44W.18- 223 ; SCIE à © bois a vendre.PRT- 2595 aprés 6 h.18-222 ! VOTRE TV vous coûtera moins cher chez Johnson's Furniture, 111 Murray, juste à l\u2019ouest de Dalhousie, pres du marché By.5-5147.18-225 VENTE DE BRIC- A- \\-BRAC, église Saint-Mare, 656.rue Wellington, nu téléphonez GUEST MOTORS LIMITED \u201cPlace mieux qui place cher Guest\u201d Vendeurs autorisé» de CHEVROLET - OLDSMUBILE.pour Ottawa, Hull et ln région 72, RUE LEDUC, HULL ; PR.7-2731 17 les piratea?\u2018 Non, sur les hommes de l'espace.une grand! Poste de \u201cervice, 1él 8.7784 -=| vendre.PR7-1413.~~ 1 8-222 Outaw.29 et 30 septembre.de Sale de montre, tél.R-7786 {>ERVICE 1INTERNAJIONAL de |FIL(ERES en acler grandeur de 10 am.a 5h 30 pm.18-223 messageries Spécialiste en dé- lettre.et format légal.Powis ___ .ee CE 17 : meriagemments transaceanigues et Brothe.s.2-9407 18-300 VENTE DE BRIC-A-BRAC rr = Les | \\nterurbains AussI emenage- \u2014\u2014\u2014\u2014 women oe om PLYMOUTH 1848.sedan, bon état.) no.st local et entreposage.Fermé HABITS pour hommes.taille 39, | EC pe ge pon ey tout équiper $850; termes.4- -8027 le samedi \u2014 W Sparks & Son | $10.261, av- Laurier, app.5.tél: 15 25 septembre à oh.a.7-222 Te}: 8-0301.3-5866.18-222 plem ai am a eme re ol ok emi m= > PL LL TEA = POP Bel avenir Fu semble lire an bouquin hien Pourguol ne lis-iu pas quelque 7 | intéressant! Sur les Indiens ou \u2018chose d'utile au lieu de ces ; ; 1 sottinen?Non.je pense n émigrer sur i planete quand je serat pour fir- | collet de\u2019 | 18- 222 18-223 - radio combiné | CARABINES et fusils à vendre ou 71 Delorimier, Wrightville.20- 24.25, 30 sept.1, 2 octobre louer.A louer (bureaux) 21) : TRES grand bureau, chauffé, très propre, libre ler octobre.S\u2019adresser 133 Notre-Dame, Hull.21-241 A louer (logements) (22) APPARTEMENTS neufs rue Rous- sillon Hull: réfrigérateurs noé- les.Tél: PR 1-1652.22- 300 APPARTEMENT neuf, 3 pieces.22-224 Cote-de-Sable.$80.4-0387.| APPARTEMENT \u201ceut, 4 pièces.poéle et réfrigérateur, chauffé.26 Roussillon, app.1, Hull.APPARTEMENT: chambre, cuisine et toilette, (bas), ler octobre.101 Dumas, Wrightville.22-222 APPARTEMENT 5 pièces.chauffé.123 Sainte-Cécile.Eastview.22-225 \u2018APPARTEMENT 5 1 pièces.ler étage, chauffé.$80 par mois.58 Charlevoix.app.1, Hull 22-227 APPARTEMENT 4 pèces, 2 chambres à coucher; chauffé.eau chaude, planchers neufs en tuile.PR 7-2668.22-224 APPARTEMENT 3 \u201cpièces.toilette.PR 7-9439.22-224 APPARTEMENT 31, plèces.réfrigérateur, poêle, moderne, chauffé.Fraichement décoré.App.3, 57 St-Jacques.PR 7-2174.22- 224 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, cuisine, chambre de bain moderne, poêle, réfrigérateur, près pont Interprovincial.$75.PR 7-3911.22-223 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bain complète.PR 151508 -224 | APPARTEMENT semi-privé, 3 pié- | ces, chauffé, éclairé.eau chaude, PR 7-2376.22-224 TEMENT 4 plèces.$45.| APPARTEMENT 4 pièces.| chauffé, éclairé, adultes seule- ment.MU 4-5190.APPARTEMENT 1 chambre coucher, poéle, réfrigérateur, $80.| PR 1-1652.223-228 | APPARTEMENT 3 3 pièces, 11 Principale, Deschénes.Mme Joseph | Jean, PR 7-4504.22-223 ! APPARTEMENT.4 pièces, toilette.Cyrville.SH 6-6509.22-235 AYLMER: 8 appartements neufs, eau chaude; enfants acceptés.\u2014 | $45, $55, $65.MU 4-5522.22-226 | APPARTEMENT neuf moderne, chauffé.3 grandes chambres, sa- | lon, cuisine.salle de bain.336 i Maisonneuve, Hull.22- 223 \" APPARTEMENT.4 pièces, ch chauffé.| 284 Saint-Rédempteur.Hull | gn 2 4 BUNGALOW neuf.partie résiden- ; tielle, 5 pièces, PR 7-3249.22-248 hivérisé, Aux Cèdres, Aylmer, 8235.PR 7-9294.22-22 2 CHAMBRES meublées ou non, ; avec privilège de cuisson; couple qui travaille.SH 6-4933.22-222 DUPLEX moderne, \u2018bas, grand salon, cuisine avec plancher en tuile.dinette, 2 chambres à coucher, salle de bain en tuile, eau chaude; chauffage au combusti- : ble, foyer, stores vénitiens, cuves à laver dans la cave.42.rue Sainte-Marie, Wrightville, PR 7- 5635.22-222 GRANDE CUISINE et chambre chauffées; autobus à la porte.$35.\u2014 297 Jacques Cartier.Poin- te- Gatineau.22-223 DEVANT de maison comprenant 2 pièces, eau et toilette.S'adresser le soir à M.Meunier, 7 Levesque.PR 7-5808.22-225 3 \"PIECES et chambre de bain complète, chauffées.planchers bois Pane couverts.Acceptersis un ou deux enfants.Références, Libre vers le 15 octobre.875 par mois.PR 7-0150.22-223 MAISON 4 chambres a coucher, rue Laurier, Hull, 865.Enfants bienvenus.Ecrire Case 114, Le Droit.22-223 GRAND logis moderne, planchers couverts, falon, salle à manger, etc, chauffé, $75.Aussi maison, 6 pièces et salle de bal, stores vénitiens, planchers couverts; $110.68 Laval.PR 7-0056.22-226 LOGIS chauffé, 4 pièces, salle de bain complète.Angers, Qué.Tél: 686.22-222 LOGIS 2 \u201cpièces.salle de bain.entrée privée.850.Chauffé, éclairé.: LOGIS.| EASTVIEW: Appartement moderne chauffé, eau chaude, 2 chambre: à coucher, vivoir.Enfants accep tés, 3-4811.2x mac 2 pieces, Entrée privée, couple sans enfant, $25 par mols Connaught Garden, PR Te -T LOGIS 3 pièces pour ler octobre : 2527 Champlain, Hull.S'adres ser 22 Joffre.PR 7-3369.22- 22 CHEMIN 'AYLMER \u2014 : Bungalow : : chambres à coucher, genre ranch mur de vitre 18 pi.côté sud.equipement électrique: meublé ou non meublé.PR 7-5532.29.20: SAL ON.\u201cchambre à coucher, cuisine, passage, salle de bain.a\" Iberville.S'adresser: 21 Iberville PR 7-5373.22-22: PETIT logis 3 pièces.PR 7-5894.22-224 MAISON 6 pièces.$50.ler octobre 33 Cobourg, Ottawa.après 5.254 LOGIS neuf à louer.$45 1 par mols PR 7- 8402.22-22 LOGIS 5 pièces, près église, école et autobus; 2 enfants.Références.39 Booth, WrightviHe.PR 7- 3254.22-224 LOGIS 2 pièces, privé, chauffé éclairé.Libre ler octobre.18, rue Sainte-Hélène, Hull.23-224 3 PIECES propres, eau © chaude, entrée privée.$35 par mois.PR 7- 4474.22-227 LOGIS 4 pièces, rivée, toilette privée, eau chaude, Libre 15 octobre.Ga- tineau.MO 3- 5151.22-223 LOGIS non chauffé, ler octobre: 3 grandes pièces, salle de bain Rue Montfort.Adultes avec références seulement.Prix ralson- nable.Case 89, Le Droit.22-223 LOGIS 3 pieces, salle de bain, pour adultes seulement.S\u2019adresser 29.houl.Gréber, Pointe-Gatineau.\u2014 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 35 83 1.50 1.39 a 1.65 12 42 .99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 116 210 15 53 1.24 225 16 56 1.32 240 17 .60 1.40 2.55 18 .83 1.49 2.70 19 67 157 2.85 20 70 1.65 3.00 Pour calcuser le nombre de mots dans une annonce, enmipiez les groupes de cing ¢ anres au moins, chaque ini, tale, les abréviations.les si nes $, ¢, %, etc.comme des mots entiers, et l\u2019adresse ou casier du DROIT comme 8 mots Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d Les prix ei- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas ccntraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont su- fettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours da la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funéraîlire sont sujettes au tarif de an cent du mot, le: initiales et les ahré- viations comptées comme es mots entiers.Naissances, fiap- çailles, mariages, deces.remercie ments.messes anniversaires.Premiére tnsertion .$1.23 Insertions subs/quentes 1.00 In memoriam 50 mots .1.25 Le mot additionnel .03 Annonces légzles, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $0 20 Caractère 8 ponts, la ligne $0.15 Classées es caractère étalage, minimum 20 lignes Occasionnelle.la ligne agathe \u2026\u2026\u2026\u2026 $010 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste \u2026 $0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les Signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une not- veille insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spéel- fier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuse.sans avis toute annonce contraire à son jogramme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de iançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res ponsahilité par leur signature.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONLES CLASSEEs Edition du jour \u2014 10 h.20 am.> tous les jours excepté le samedi à 9 heures a.m., Les annonces reçues entre § h.30 et 9 heures le samedi serunt cependant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification retard\u201d., | TF!.EPHONE entre 5h.et 8h pu appelez 3-4066 22-222 | 33 Sce Scott, Hull, PR 1-2926 après 6 3-4061 Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 24 SEPTEMBRE 1954 A louer (logements) (221 LOGIS 3 grandes pièces, pas d'enfant.PR 7-1018.83 Champlain, Pte-Gatineau.22-224 LOGIS 5 pièces et chambre de bain complète.2312 Est, Gatineau.MO 3-4761.22-227 MAISON 1 neuve.moderne, 3 chambres à coucher; chauffée.$100.A.Charbonneau, Orléans, ont 23 PETIT appartement meublé, chauffé, éclairé, pour 1 ou 2 personnes.9 Garneau, Hull.22-223 LOGIS $45; fournaise dans la cave.Adultes seulement.Cour pour automobile.Tél: 4-0109.22-223 A louer (chambres) 3) CHAMBRE meublée, femme ou fille: pas de cuisson, 111 Dalhousie.2-2563 entre 7 h.30 et Sh.soir, CHAMBRE meublée, près autobus.Signaler PR 7-774T, 23-223 CHAMBRE ur monsieur.8 Lan- gevin, Hull, face au bureau de Poste.PR 17-8604.23-224 CHAMBRE très propre, meublée, prix rastonnable.Côte-de-Sable, Signaler 3-8980.23-225 CHAMBRE à louer.17 Stewart.4-3150, : 23-224 CHAMBRES meublées, permis de cuisson légère, pour 1 ou 2 per- sonnes, Libres ler octobre ou avant.S'adresser: 61 Murray.23-222 CHAMBRE-VIVOIR, privilege de cuisson: près autobus et tramways, PR 7-6235.23-223 CHAMBRE meublée, très central, Côte-de-Sable; libre ler octobre.34 Stewart.23-224 82 Marlborough.$30.23-227 de-Sable, 4-0820.CHAMBRE à coucher et cuisine non meublés, pour jeune couple distingué.Rue Crichton.S-206 CHAMBRE meublée, privilège de il, Convenable pour couple, \u2014 R 1-1226.23-225 2 CHAMBRES non meublées.32 Wellington, Hull.23-223 COTE-DE-SABLE: grande chambre meublée ou non, eau chaude, privilèges.4-2709.23-226 CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, usage Bendix et réfrigé- rateur, 5 Charlevoix, Eastview, app.2, 3-1014, 23-223 CHAMBRE propre, prés Hôpital général, 2-9350.23-223 CHAMBRE meublée, usage du téléphone.Pension si désirée.154 Nicolet.PR 7-7933.23-223 CHAMBRE meublée pour fille qui travaille, privilèges.10B Verché- res, après 6 heures.PR 1-1094 0g GRANDE chambre (bas), eau chaude, téléphone fourni.211 Bruyère, 23-226 GRANDE chambre meublée, pour couple, près autobus.144 Laval, Hull, 23-224 CHAMBRE pour dame ou couple; cuisson, privilèges.228 Champlain, Hull, 23-223 COTE-DE-SABLE: Chambre meublée pour monsieur, Tél: Rr moderne, commodités, CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, nrivilège cuisson et téléphone.$28 par mois.Références.Rue Vaudreuil, près Eddy.PR T-0150.CHAMBRE meublée, propre, privi- léges, Eastview, SH 6-8789.23-223 EASTVIEW \u2014 Une ou deux grandes chambres non meublées.très privées.Foyer tranquille, SH 9- 1322.23-226 GRANDE chambre meublée, privilèges de cuisine.70A Laval, East- view.5-6015.23-224 CHAMBRE meublée.maison neuve, eau chaude, téléphone, $25 par mois, PR 7-9313.23-222 GRANDE chambre, site central, privilèges, téléphone.PR 7-1938.23-225 GRANDE chambre meublée.permis de cuisson: pension si désirée.Dans Wrightville.5-3639.222 A louer (divers) (24) ROBES DE MARIEES.fille d'honneur.bouquetières, mantes.tuxedos 163 Bolton, Ottawa.5-5505.24-300 ROBES marldes, filles d'honneur.soirée, voiles, d'aaème, mantes fourru: ».PR 97-7880.24-300 ROBES de soirée mariées, filles d'honneur tout dernier cri Tél 4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 LITS d'hôpital à louer.S'adresser H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull 200 24- (commerce) (24A) A louer MAGASIN et bureau, Building, rue Principale.0056.Carioto PR 1- 24A-227 MAGASIN, ruc Cooper, près angle Bank.Convenable pour véte- ments usagés, tailleur ou net- toycur.Possession immédiate.423 Couper, app.1.24 A -224 Chambre et pension {26} JHAMBRE et pension pour 2 hommes ou 2 jeunes filles, Télévision.8H 6-8368.26-221 CHAMBRE et pension: $12 par semaine; 2 hommes.PR 7-4009, 21 26- pour fille ou 26 223 JHAMBRE et pension femme.2-8820, IOMME demandé pour partager &ppartement célibataire très moderne.Signale* 5-3196 entre 6 et 9 h.soir.26-226 JHAMBRE et pension eune \u2019 pour Jeune * fille.5-3847.26-223 JHAMBRE et pension pour homme; site central.Tél: 35-8937.HAMBRE ct pension pour homme.31, boul.Saint-Joseph.PR 7- 4774.26-222 EE om mmr Sm ttm *HAMBRE et pension pour jeune fille.Raisonnable.C \u201c-de-Sable.| 3-8980, 26-225 26-224 Occasion d'affaires Brûleurs à l'huile Monuments (27) (33) (691 CONSULTEZ-NOUS al vous dé«i-|R.HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile [10% DE REDUCTION SUR TOUS rez disposer de votre propriété.L.Titley.Tél: 3-1547.27-300 Amusements } (28) GRANDS films sonores 16 mm.à louer.Appeler pour liste 4-3382.H.Larocque, 323 MacKay.28.224 319 John, Eastview 6-2773.33-300 REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile carburateurs, ouvrage garanti.PR 7-8622, Hull.33-300 REPARATIONS et nettoyage de brûleurs à l'huile, poêles et fournaises, O.Villeneuve, PR fre Automobiles et accessoires (29) Fourrures (34) S & 8 AUTO PARTS PAR' ES neuves eb usagées pour autos et camiuns.Autos et camions achetés pour mise en Dié- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.\u2014 814, rue Wel- liagton, Iél: 8-0310.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- tles neuves et usagées d'auto: batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 29-Lun.vend.1 ransfert-camionnage (30) BOUDRIAS FRERES \u2014 transfert, glace.PR 7-6992, 25A Dumas, Hull.T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement.dans la ville ou longue distance.Fmballa- ge et emmagasinage.4-1201.30-300 EN'l'REPOSAGE de meubles, em- aquetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson s .OVing & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-8B944.30-300 LEO DANIS SPECIALITE: Pianos, coffre-forts, glacières électriques, entreposage.246 Champlain, Hull.PR Tass Radios- Télévision et accessoires (31) RADIOS, rasoirs électriques, réparés.«3eneral Radio Sales.271, rue Bank.4-6292.31-300 INSTALLATION d'antenne de téléviseur.$20.Service jour et nuit.4-3840.31-300 SI vous êtes intéressé à acheter un téléviseur ou un réfrigérateur à 25c par.jour au compteur, signaler PR 7-9145.31-224 GOUGEON RADIO TELEVISION Vente et service.86A Montcalm, Hull, PR 17-4996.Service: 9 a 10 h.p.m.31-238 REPARATIONS DE TELEVISEURS RADIO Motorola pour automobile.Vente et installation de radios et antennes de téléviseurs.Service rapide et garanti \u2014 Gervais, 333 Cumberland, 4-8095.31-236 MANTEAUX de fourrure.jaquettes remodelés et réparés; prix ralson- nables, L.Cardash, 358 Rideau.\u20acET-¥E \u2018ETI Argent a préter (37) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER TEL.: 3-1149 argent remis le méme jour 48, rue Rideau (Edifice Transportation) Ouvert le samedi matin.COMMUNITY FINANCE Corporation 37 Personnel (39) SI vous souffrez de l\u2019asthme, appelez Mme Raoul Trépanier.PR 7- 5303.: 39-14 mars CHANT: Méthodes musique.Diapason, Instruments.(Accessoires; réparations).MUSIC STORE, 318 Rideau.4-0291, 39-222 Cartes d'aftaires (41) ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles on réclamés.55% Williams.41-300 Dactviotypes (411A) 3 DACTYLOIYPES Underwood portatives et régulières.aubaines Machires reconstruites.Aussi machines à additionner Sun- strand.à vendre et à louer \u2014 Unuerwood Limited, 222 Laurier- ouest, 2 3531.41A-300 Imprmeurs (43) \u2014\u2014 2 LO MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de Mariages.gaulrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noél.\u2014 24%.rue Albert.Tél: 2-2335.43-300 Coiffeurs (49) SALON DE BEAUTE WELLINGTON Pour votre apparence nous pel.gnons, teignons.frisons, etc.61 Wellington.PR 17-3744.! 49-224 Combustible (32) EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 21.3; réservoirs à l'huile neufs, 200 gallons, $33; slabs de bois mou sec, $11 la corde coupée.1, rue Walker.PR 7- 7386.32-300 ALARY.MAURICE \u2014 Slabs bois mou.vo.age $300; demi-corde coupée $5.00, aussi A la corde.PR \u201d-5722.32-300 HUILE À POELE (distillée) 21.3 le gallon LIVRAISON 90 gallons ou plus HALL FUEL 339, RUE PRESTON 3-5631 32 > \u2014_\u2014 LAM HER I \u2014 Slabs rnous, $9.00 la corde; voyage $3.00.3550.Slabs francs, $1400: voyage $4.50 et pius.Tél: PR 17-1143.32-300 CAMILLE LEVESQUE, huile dis- | tillée, 213.Livraison rapide.PR 7-4652.\u2014 347 Laramée.32-245 SLABS bois mou, $10; gros voyage $3.50; slabs bols franc, $15; gros voyage $5.Tél: PR 7-9972, 32-224 ALBERT MAURICE.PK 7-7715 \u2014 Slabs bois mou, slabs bois franc, sec, 32-243 J.A.MAURICE \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.huile à chauffage 21.3.\u2014 PR 7-9614, 32-253 Huile à chauffage \u201cTHERMALISEE\u201d A PRIX REGULIERS CHAQUE GALLON contient une quantité suffisante de \u201cThermalaid\u201d (un additif au pétrole produit pour donner un chauffage plus net et meilleur).Livraison minimum 45 gallons Parfield Oils Ltd.3-6246 32 Braveurs, 5 l'huile (33) FOURNAISE à l'huile Coleman.Duo-Fherm Quaker.poéles En-, terprise.Quaker.contrôle d'huile reparés, nettoyés, ajustes.Nous révarons, ajustons les contrôles apportés À la boutique.Service de 8 heures.Ouvrage garanti.Refrigération de Hull.34 Fron.tenace.Coride Rochon, PR Tou | SALON LISE Mme Léonie Murray Filion, prop.244 Montcalm, coin boul.Saint- Joseph, Wrightville.PR 7-680.08 SALON FLORETTE NOUS donnons permanentes pour toutes les bourses.$2.50 et plus.389 Saint-Patrice.3-5178.49-246 Electriciens {55) LEONARD ELECTRIC.entrepreneur électriclen, 51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: FR 7-8574.55-300 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur éiectricien.Réparations électriques de tous genres 56.rue Eddy.Hull, PRT7-2347 Léon Dompierre proprietaire, résidence, 5, rue Fontaine, PF 7-9826.55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS, 1378 Bank.Signaler 2.5706: soir 2.8121 Réparations de moteurs.appa- rells électriques filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 \u201cd'écoles qui sera tenue mardi le Plombiers (57) OVIDE SEGUIN i Entrepreneur, plomberie, chauffage ; brûleur à l'huile.171, boul.Saint-Joseph, Hull, PR 7-8728.\u2014 Ottawa: 8-7568.57-243 : Couvreurs | (62 | TT TI TT TT I ITI | J.-H, MEILLEUR Contracteur \u2014 Ferblantier \u2014 Couvreur.Estimations gratuites.238 Montcalm, Hull.PR 7-7929.Le soir.PR 7-6462, 62-238 | Ouvrage en feuilles Metalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Sister \u2014 Tél: 21536 Nous donnons un prompt service jeu., ven, sam, 62 Répurations (63) = MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Fél: 3-6234 * t/ Ph JIUNS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses \u2014 An- © Jessitenxes.ressaceeuses rae dios et poêles neufs et reonndi- tionnés.63-300 - LESSIVEUSES BEATTY ! Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Ine\u2026 162A Princinaie, Hull.5-7420, 63-245 t de l'édifice Lnurentian, MONUMENTS SUR PLACL TELEPHUNEZ et nous irons us chercher Cataiogue sur demahde, Le plis grand choix de monu- metnts des deux villes IL.SAINT- MARTIN ET PILLS 359 Maison- neuve, Hull PR 17-5822.69-300 AMBROISE monuments.378.chemin de Montreal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins ,ranit et martre canadiers et iImnortes, au plus bas prix.Apr>igz-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.SH 6-8600; SII 9-2464.-\u2014 D.69-300 HF LAURIN LIBE, manutactu- riers de monuments de distince tion.\u201c'isitez nos ateliers; écrivez ou téléphonez À nus frais Cartes mortuaires.213 York angle King Edward.4-0417.88-300 - Cartes martuaires (70A) = J.P.LAURIN LTEE.manufacty- riers de monuments de distinge tion, pour vous accemmoder se chargent 1e l'imrression de car tes mortuaires.213 York, angle King Edward.Tél: 4-0417 TOA -308 mater Is Remerc:ements (74) CARRIERE \u2014 Les membres de la famille Carrière désirent remercier parents et amis qui à l'occasion du décès de Mme Honoré Carrière, survenu le 16 septembre 1954, leur ont témoigné des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, 74-224 DESROSIERS \u2014 Les membres de la famille Desrosiers désirent offrir leurs plus sincères remerciements à tous ceux qui ont assisté aux funérailles de leur mère, Mme Desrosiers, née Sophie Per- reault, qui lui ont rendu visite aux salons funéraires, ceux qui ont fait parvenir des offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, cartes de sympathie et tributs floraux, Un merci spécial aux dames de Sainte-Anne, M.l'abbé Lionel Bourque, Dr Rodolphe Lavigne, les membres du clergé et aux Rév.Soeurs de la Congrégation Notre-Dame.74-222 THIBEAULT \u2014 Les membres de la famille Aldège Thibeault désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l'occasion du décès de leur fille, Jocelyne Thi- beault, survenu le jeudi 2 septembre 1954, leur ont témoigné des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, 74-222 Avis légaux SOUMISSIONS Province de Québec Les Commissaires d'écoles cipalité scolaire de Papineau.Avis public est pur les présentes donné que des soumissions cachetées seront recurs par le soussigné.J.E.O.Caron, sevrétaire-trésorier, Montebello.comté de Papinenu, jusqu'à 8 heures p.m.mardi le 5 octorbe 1954, pour l'achat de demolition d\u2019une maison d'école en blocs de ciment, trois étages, dimensions 50° x 100° \u2014 plus ou moins.Les soumissions seront ouvertes et con- ; sidérées à une séance des commissaires 5 octobre 1954, à R heures p.m.In salle de lhôtel de ville.Les commissaires d'écoles se réservent Te droit de n\u2018accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Montebello, Qué., 20 septembre, 1954.J.E.0, Caron, sucrétaire-trésorier.en AVIS AUX ENTREPRENEURS Excavation de tranchées et installation de tuyaux d'aqueduc Tes soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des Commissaires, Immeuble Transportation, 4%, rue Rideau, Ottawa, Ontario, pour Tuyaux d'aquedué de 6\", &R et 12\u201d, sur les Aves Aldea, Falcon, Kaladar, Clover, Huntley, rue Lennox et Ave Brookfiel«\" en vertue de l'amélioration locale no 132 E seront reçues Jusqu'à 12h.midi, heure normale de J'Es st, LE MARDI, 5 OCTOBRE 1954 Les plans, devis et formules de soumis- siens el autres renscignements sont dispos nibles au bureau du commissaire de l\u2019aqueduc.chambre 202, 48, rue Rideau, Ottawa, Ta municipalité se réserve le droit de refuser toute où toutes lex soumissions ou d'accepter n'importe quelle soumission qu\u2019elle trouvera dans l'intérêt de Ja municipalité d'accepter.N.I.OGILVIE, Greffier de la ville.Ottawa, 23 sept.1054, ~ CANADA Te Ministère des Travaux publics recevra, au bureau du mecrétnire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de l'Est), le MERCREDI 6 OO TOBRE 1954, des soumissions enchetées, fdressées au aoussigné et portant sur l'enveloppe In mention: \u2018Soumission pour nouvelle corniche et changements nu toit Ottawa (Ont).On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission nu bureau de l'architecte en | chef, ministère Travaux Ottuwa (Ontario).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sûr In formule fournie par le ministère où sur son équivalent et en vonformité des conditions stipulées, Un dépôt de cautionnement, comme it est spécifié à In formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira.par l'entremise du bureau de l'architecte en chef, ou par l'entremise du soussigné, Jex bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt nu montant de $10.00, sous forme d'un chèque bancuire visé ou d\u2019un mandat- des bublies, qui y sent poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les hleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ve soit BU plus lard un mois après le date fixée pour la réception des soomise sions, Si lea bleux ot le devis ne sont pas retournés dans ce déini, le dépôt aera canflagué.On n'accentern pas nécessairement ni la plus hasse ni aucune des soumissions, ROBERT FORTIER, Chef des services ndministratifs ot secrétaire, Ministère des Travaux publics Ottawa, le 14 seplembre 1854, AVIS SPECIAL La vente de déménagement du Hobbyland se termine Je 25 septembre.Profitez des grandes épargnes sur toute la marchandise.\u201cQUARTIER GENERAL DES TRAINS MINIATURES\u201d RUE ALBERT 73, 4.3271 pour fa Muni.Montebello, comté de.Funérailles Mme Admire Dubois D'imposantes funérailles ont été faites en mémoire de Mme Admire Dubois, de Sainte-Cécile, de Masham, qui est décédée dernièrement, à l\u2019âge de 79 ans.Un service funèbre a été chanté en l'église Sainte-Marie, et l'inhumation a eu lieu au cimetière de la paroisse Saint-François d'Assise, au Lac des Loups.La défunte laisse pour la pleurer, deux frères: Camille, d'Ottawa, et Joseph, de Renfrew; ses soeurs: Mme Joseph Beausoleil (Fabiola), du Lac des Loups, et Mme Onésime Dubois, de Saint- Pierre, de Wakefield.La dépouille mortelle avait été exposée à la demeure de M.Ca- lixte Dubois.La maison A.Gau- vreau, de Masham, avait la direction des funérailles.Avis légaux VILLE D'OTTAWA Département d\u2019embellissement et des travaux Des soumissions cachetées, adressées ou président et aux membres \u2018du Bureau des commissaires, scront recues par Ron se cvétaire, chambre 504, hotel de ville, immeuble Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, jusqu'a midi, LE MARDI, 5 OCTOBRE 1954 pour la construction d\u2019un trofteir ot d'ouvrages auxiliaires sur l\u2019avenue Har- mer, du droit de passage du National-Cu- nasdien jusqu'à un endroit à 450 pieds nu nord, en vertu du rapport d'amélioration locale 108K.Les devis, formules de soumissions et tous les détails peuvent être obtenus sur demande au bureau du directeur de l'embellissement et des travaux.hôtel de ville, chambre 703, immeuble Transportation, 48, rue Ridean, Ottawa, ni la plus basse ni aucune soumission, et spécinlement si seulement une soumission est recue la ville se réserve le droit de la refuser, i N.R.Ogilvie, i xreffier de fa ville.Ottawa, le 23 sept.1954, VILLE D'OTTAWA Département du Trésor Service des achats \u201cFourniture d'appareils de radio\u201d Des soumissions eschetées adressées an président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, et indiquées '\u2018Soumission pour la fourniture d'appareils de radio\u2019 seront recues par son secrétaire jusqu'à 1h.(midi), LE 5 OCTOBRE 1954 Les détails et formules de soumission sont disponibles au bureau du Coordenna- teur des Achats (département du Trésor), chambre ! Immeuble Transportation, Ottawa, Ontario.La ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.et plug particulièrement, si seulement une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de In refuser.N.R.OGILVIE, wreffier de la ville.1 1 21 septembre 1954, CANADA Le ministère des Travaux publies recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure nor male de l'Est), le MERCREDI 13 OCTOBRE 1954, des soumissions cachetées, adressées pu soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018Soumission pour nouvel nsrenseur et changements à l\u2019édifice Chown, Kingston (Ont.)\".On peut prendre connaissance des plans cet du devis et se procurer la formule de soumission au bureau de l'architecte en chef, ministère dre Travaux publica.Ottawa (Ontario), de l'architecte régional 36 est, rue Adcluide, Toronto (Ont) et au bureau de puste de Kingston (Ont.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sr son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un dépôt de cautinnnement, comme il est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l\u2019architecte en chef, ou pnr l'entremise du soussigné.où par l'entremise du bureau de J'architecte régional, SR est, rue Adelaide, Toronto (Ont), len bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt an montant de $25.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi av nom du ministère des Travaux publies.Ce dépôt sera remis au déposant dès que Îles bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce koît an plus tard un mois après la date fixée par la réception des soumissions.Si les bleus el le devis ne sont pas rc- tournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'accepters pas nécessairement ni Ta plus basse ni aucune des soumissions, ROBERT FORTIER, Chef des services administratifs ot secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 14 septembre 1954.La municipalité ne s'engage à accepter | Les gendarmes de la compagnie Coca-Cola surveilleront les zones scolaires dans la municipalité d\u2019Eastview.Les gendarmes, montés de tôle sur une base d\u2019acier, ont été remis, hier, à la, brigade scolaire de la municipalité.De gauche à droite, sur la photo, on remarque, à la première rangée, les jeunes brigadiers Mare Nault, Roger Renaud, Denis Jolicoeur et Bernard Bigras; deuxième rangée, MM.Roch Labelle président de la Chambre de commerce, Jim Collin, gérant des ventes de la compagnie Coca- Cola, Lionel Gladu, président du comité de cir- gade scolaire; Chartrand, de les séparées.(Photo \u201cLe culation, et J.- A.Paquette, fondateur de la bri.Jroisième rangée, M.Albert Gravelle, conseiller du quartier 4, l\u2019agent Albert la Sûreté municipale, MM.Victor Bélair, du comité de la circulation, Marcel Ro- + bert, préfet de la municipalité, Noé Lamoureux, commiissaire des écoles séparées, E.T.Wilson, président de la commission des écoles publiques, Ie caporal Louis Mousseau, de Ia Sûreté municipale, et M.Ovila Allen, commissaire des éco- Droit\u201d \u2014par Champlain Marcil) Le nombre des médecins s'est accru de 71 p.100 au pays depuis 10 ans Depuis 10 ans, le nombre des diplômés en médecine des wuni- versités canadiennes a augmenté de 71 poucent, a révélé hier le doyen de la de médecine de l'univer- séance Dr G.-H.faculté sité Queen's à une Ettinger, congrès de la médecine trielle de l'Ontario et du Québec, qui se tient actuellement à Ottawa.Le Dr Ettinger soutient que la médecine au Canada n'est pas une La seule limi- nombre d'étudiants acceptés chaque année provient du manque d'espace dans les écoles.Il a aussi souligné que plus de médecins en proportion de la po- profession fermée.tation du pulation sortent des universités canadiennes que des universités américaines.D'autre part, les frais de scolarité atteignent facilement aux Etats-Unis.Les infirmités dues à l'arthrite autre Au cours d\u2019une le du indus- au Canada ne dépassent pas 5600 tandis qu'ils $1,000 séance antibiotiques ne attachés aux entreprises industrielles d'encourager les travailleurs et les membres de leurs familles à suivre les avis médicaux dès les premiers indices de la maladie.Résistance à la péniciline Dans les hôpitaux, on s'est rendu compte qu\u2019environ les trois quarts des tensions d'origihe staphylo- occique résistent au traitement par la péniciline et qu\u2019au moins la moitiée ne réagissent pas au traitement à l'auréamycine et la terramycine, a dit le Dr E.T.Bynoe, chef des services de bactériologie au laboratoire fédéral d'hygiène.Il a précisé que l\u2019emploi des antibiotiques a entrainé les déve- | loppement de tension de résistance aux antibiotiques, qui sont responsables pour ane augmentation des infections par les straphylocoques, comme la pneumonie.Aussi le Dr Bynoe recommande que les soient utilisés d\u2019étude, le Dr Donald-C.Graham, | qu\u2019avee réserve et précaution.de Toronto, directeur médical de la Canadian Arthritis and Rheumatism Society, a dit que les infirmités dues à l'arthrite peuvent être évitées dan sla majorité des Il a aussi mgvélé que cette maladie fait perdre 9.500.000 jours affaires cas.de travail dans les Canada.\u201cIl n'y a pas de traitement dramatique et unique pour forme principale d\u2019arthrite, dit le Dr Graham, \u201cmais un diagnostique aux premiers stages de la maladie et un prompt traitement peuvent prévenir l\u2019infirmité et la difformité dans environ 4 cas sur 5.Il a recommandé aux médecins Clinique de donneurs de sang, canadienne de Croix-Rouge vient d'annoncer que sa clinique pour donneurs de sang | ouvrira ses portes vers la fin du, mois d'octobre prochain.cueillera les étudiants et les membres des trois forces armées, qui voudront verser un peu de leur sang devant servir à enrayer - polio.La clinique se tiendra au Colié- ge Carleton les 26 et 27 octobre, et au Drill Hall, des quartiers gé- la Défense nationale, La Société néraux de \u20ac les 2, 3 et 4 novembre.On au aucune ac- la la suivants: EP-52 Hurdman's Bridge.EP-56 EP-58 EP-40 0-51-2 Maison à deux étages en Inmbris de hilles ; .\\ R-70 Mnison duplex Jambrissée en brique \u2014 1281 Riverside Drive.Veuillez soumeltre séparément pour chaque item.BATISSES A DEMOLIR OU A DEMENAGER Des soumissions scront reçues juaqu'à midi le 4 octobre, pour les immeubles 74 Avenue Adressez toutes soumissions à: Carlen.van Maison de bois À deux étages, garage et hangar \u2014 12 Chemin Tremblay, Maison à deux étages lambris et \u201cTnaul brick\u201d briques et de bois, hangar \u2014 3 Boulevard Rideau, Hurdman's Bridge.Mniron à deux étages, hangar et garage \u2014 côté ouest de l'avenue Hurdman\u2018s Bridge; occupée auparavant par E.Middlemias.Grand duplex en stuc jaune \u2014 38 Chemin Tremblay.Ces immeubles doivent être enlevées le ou avant le 15 novembre 1754, ct le terrain doit être inissé propre.Un chèque viré, payable ñ In Commission du district Fédéral, et couvrant le plein montant de la soumission, plus 850,00 qui ne- ront remboursables lgyaque le trnvail sera terminé d'une façon acceptable par In Commission, doit Accompagner chaque soumission.La plus hrtité ni ancnne' des soumissions ne sera nécessairement acceptée, H.R.Cram, gérant général adjoint et scerétaire.Commission du District Fédéral, Ottawa, Ont.Voie Maritime du Saint-Laurent, prescriptions.mission cu toutes autre, L'ADMINISTRATION DE IA voir MARITIME DU SAINT-LAURENT, Ottawa, le 72 septembre 1054.AVIS AUX ENTREPRENEURS ar ' Edifice temporaire RAYMOND-T BERIAULT.secrétaire.l'Administration Des soumissions cachetées À l'adresse du rousaigné dans des enveloppes fournies à cet effet par l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent et portant l'indication \u2018Soumission pour le creunage du chenal et l\u2019aménagement d'une digue entre les stations 124 4- 00 ct 200 -} 00, Section de Lachine, Voie Maritime du Saint-Laurent\u201d, seront reçuen Pièce 3225, Wellington, Ottawa, iuaqu'à 12 h.80 de l'après-midi «H.N.F,), le lundi 18 octobre 1954.de la #2 rus On peut obtenir les plans, prescriptions et enhict des charges, formules de soumission, conditions relatives à le main-d oeuvre et formules de contrat, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef, Muritime du Saint-Laurent Pièce 800, 685, rue Cathenrt, wir déput de In somme de cent dollars ($100), qui sera retournée aur renvoi on hon état des documents ci-dessus énumérés, dans Tes trente jours de Ja date fixée pour l'envoi des soumissions, Si les documents ne sont pas retournés dans Indite limite de temps, le dépôt sera confisqué, l'Administration de la Voie Mantréal (Québec).Le dépôt de aoumission d'un montant représentant an moine cinq pour cent (34) du montant total de In soumission, doit être fait conformément aux I.Administration ne s'engage anconement À nevepter la plus fase ana.(Conciliation dans l'industrie de la \u2018salaison, à Toronto CALGARY (P.C,)\u2014Un Conseil de conciliation national siégera a Toronto aujourd'hui pour tenter de mettre fin à une dispute nationale de contrat avec l\u2019industrie des salaisons.Près de 10,000 ouvriers sont touchés, Norman Riches, de Calgary, directeur pour l'Ouest des Ouvriers- Unis des salaisons d'Amérique (C.0.1.-C.C.T.), a dit hier en annonçant la séance que des trois principales maisons de salaison impliquées, seule la Swift Cana- {dian n'a pas convenu d'accepter \u2018la décision du Conseil comme obligatoire.Les compagnies Canada Packers et Burns ont accepté de se conformer à une décision obligatoire pour mettre fin a la dispute, qui a commencé lors de l\u2019échec des négociations d\u2019un nouveau contrat pour 1954, le 31 juillet.Le Conseil de conciliation fut établi à la suite de conférences entre les officiers du ministère ontarien du Travail et les deux parties en dispute.Les gouvernements de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan et de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard ont convenu que le Conseil étajt conforme à leurs lois provinciales du travail, à dit M.Riches, et il appert que le Manitoba et le Québec feront de mé- me avant le début des séances, == > \u2014 - M.Donihee Lauzon d'Alfred, est mort ! ALFRED, Ont.(D.N.C.) -\u2014 M.Donihee Lauzon, d'Alfred, est dé- | cédé dans un Hôpital de Montréal, le jeudi 23 septembre 1954, à l'âge I de 56 ans.Fils de Ferrier Lauzon let de Anysie Lepage, décédés, il : épousa en premières noces Laura , Thomas, qui est décédée en 1951, \u2018et en secondes noces Eugénie Gascon, qui lui survit.i Le défunt était menuisier à l'école Industrielle d'Alfred et occupait la fonction de conseiller Paroissien de membre de If laisse : municipal d'Alfred.: Saint-Victor, il était la Ligue du Sacré-Coeur.pour pleurer sa perte outre son épouse, deux fils: Roger.de Kitchener, et Yvon, de Lefebvre: une fille: Mme Jean Labelle ; (Jacqueline), de Saint-Jérôme: un frère: Athanase.de Montréal, deux | soeurs: Mme André Leduc (Corinne).de Hull, Fabien Yelle | (Rose-Aline), de Sainte-Thérèse.i La dépouille mortelle repose à sa demeure à Alfred, où auront lieu les funérailles le lundi 27 septembre.à 10 heures, en l'église | Saint-Victor.L'inhumation se fera au cime- :tière du même endroit.La di- \u201crection des funérailles avait été i confice à la maison Lamarre et : Fils, d'Alfred.Aux funérailles de M.l'abbé J.-A.-R.Rouleau Nous prions nns lecteurs d'ex- ;euser l'oubli que nous avons fait des noms de M.Omer Gour, député, et de M.l'abbé Donat Rol- lin, curé de Casselman, dans Je compte rendu des funérailles de 'M.l'abbé J-A-R, Rouleau, Un vieux ministre presbytérien se noie à Cornwall \u2014\u2014 CORNWALL, Ont.(D.N.CHY \u2014 La Sûreté provinciale de l\u2019Ontario et un groupe de volontaires res cherchent dans le Saint-Laurent, près de Cornwall, le corps du Révérend G.S.Lloyd, âgé de 77 ans, ministre de l'Eglise pgesby- térienne de cette ville, qui se serait noyé hier après-midi, alors qu'il tentait de mettre en ordre pour l'hiver l'aqueduc de son camp d\u2019été, M.Lloyd avait dit à son épouse, restée au camp, qu\u2019il allait boucher l'aquedue.I lui fallait entrer dans environ quatre pieds d'eau, au bord du fleuve.Mme Lloyd raconte, les larmes que son époux n'est i | aux veux, \u2018 pas revenu.Le chalet des Lloyd est situé sur l'ile Sheik, en face de Cornwall.| Ceux-ci s'apprétaient à quitter |leur maison d'été.{ Le Dr H.E.D.Bateman, ami intime du Révérend Lloyd, explique que ce dernier souffrait d'une maladie de coeur, et que le contact de l\u2019eau a sûrement pu provoquer chez jui une crise fatale.|! Les agents Maurice Brunet et Roger Pilon, de la Sûreté du canton, ont fait les constatations sur | les lieux.L'inspecteur James Blackadder et Je sergentdétective ! Fred Scaver, dirigent les recher- .ches.i Tot ce matin on n'avait pas ; encore retrouvé le corps.\u2014-\u2014\u2014_ inscription aux bourses Rhodes \u2014\u2014 , TORONTO (P.C.) \u2014 Les admt- ;nistrateurs des bourses Rhodes annoncent aujourd'hui que les | Canadiens devront poser d\u2019ici le ler novembre, leur candidature !pour l'obtention de bourses en i 1955.Onze bourses sont accor- ldées chaque année à des Cana- idiens pour leur permettre de suivre des cours durant deux ans à l'Université Oxford, de Londres, en Grande-Bretagne.Les boursiers sont choisis dans chacune des provinces par un comité lo cal composé de gens qui ont obtenu déjà des bourses Rhodes et des dignitaires publics.Il n'y a aucun examen écrit.Au cours de la deuxième année, l\u2019étudiant peut demander une bourse pour la troisième année.Flle lui est accordée si les administrateurs le jugent à propos.La bourse annuelle est de 600 livres sterling.Deux étudiants sont choisis chaque année dans l'Ontario et le Québec et un dans chacune des autres provinces.Au Canada, seuls les hommes d'origine canadienne ou Sue jets britanniques peuvent obtenir une bourse Rhodes.Les candi« dats doivent être célibataires, âgés de pas plus de 25 ans et | avoir terminé au moins deux ans | d'université au Canada, Percy H.Venn, de\u2019 \u2018Cornwall, accusé de \u2018conduite dangereuse CORNWALIL, Ont.(D NC) \u2014 Percy H.Venn.29 ans, 118, Ille rue-est, Cornwall, est accusé de conduite dangereusc par suite de \u2018la mort du.soldat Lawrence Ruse sell, de Harrison Corners, Ont, | survenue récemment dans une tra- i gédie de la route, à Massena, N.-Y, La voiture que conduisait Venn j ost entrée de front contre une autre auto dans laquelle voyageait la victime.Une enquête du coroner a eu lieu à Massena, hier, sous la pré- jsidence du Dr Benton Pike.L'aceusé se trouve à l'hôpital ; Memorial de Massena.Il souffre d'une fracture de la jambe droite.Fe procureur de la Couronne a interrogé Venn à l'hôpital.On ramènera l'inculpé à Cornwall aussitôt que son état lui pere ; metfra de faire le voyage.M.Grégoire Lalonde, de Mille.Roches, Ont, chauffeur de l'auto dans laquelle se trouvait la victime.a raconté lors de l'enquête du coroner que la voiture de Venn s'amenait du mauvais côté.D'autre part, l'accusé prétend avoir - garde la droite.Le sergent C.J.MeDonough, de la Sûreté de Massena, a fait en.i quête, | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 24 SEPTEMBRE 1954 Vingt-sopt PHILOMENE por Ernie Bushmiller Directeur: ONCLE JEAN / A la section Jeanne Mance, Warren i Je suis des plus heureux de vous souhaiter la plus cordiale bienvenue.Je m\u2019empresse d\u2019y ajouter mes voeux de i } To viens a l'ecole alars que tu a's es pas obligé.i Sirop.tu es idiot! trés grands succès d'un mois à l'autre.Moyen de succès: garder votre charmant enthousiasme.Oui, demeurez enthousiastes.C\u2019est dans la joie qu\u2019on sai pre ia \u2019 ¢ DAE >.Coens batit les plus beaux monuments.L\u2019enthousiasme, c'est de la | | USA Sh CAS rn ens joie.A 7 ans, Mozart composait déja des chefs.d\u2019oeuvre, et il en révait encore de plus grands.L'enthousiasme parait en- 1 tT 3 4 5 & 7 % # 16 Nn 1 {1} 1 1 1 | | l i | i | : lever toutes les difficultés.Les enthousiastes ne redoutent LE SURHOMME 3 .rien.La petite Marylin a triomphé par son enthousiasme.(XL 1 HER LH : D'un autre côté, plaignons les amis qui sont incapalles 3 d'enthousiasme.Froids et même engourdis, ils sont pares- \u20ac à à + navire enché Mais qu'est-ce out À, C'est fu gêne du ( 1 WN] | | I | L I | } seux quand il s\u2019agit de tirer avec les autres.Parfois, ils sont \"sous une fausse barbe, Mais pas pour .vous fait tous tempérament artistic 4 Ï ; longtemps.A porter la barbe à que, chère madame.IN | I | | |] : boudeurs et grognons, haissables si l'on avait le droit de DA Tous 2utres arte y Le désir de se cacher \u201c \u20ac * IN - \u2018 .o y Lé haïr.En général, on les trouve parmi les \u201cqueues de 3 PR len Cortes tit & yeux (nquisiteurs 7 Tu devrais alors préférer te encher dans une cellule fraiche plutôt que sous cette étouffante barbe.Le Surhemme: ne vous side pas du monde.classe\u201d.Donc, c\u2019est être misérable que de n\u2019être pas enthou- ) à peindre.siastes.A 60 ans, si vous êtes enthousiastes, ce sera comme si ! ?= 3 LI] vous aviez encore vingt ans.Vous serez capables d'un apos- HE eu 11 ! tolat de jour et de nuit.Votre vie sera une source de bien- | | | | U > | LEA) NON + 8 i faits pour ceux qui vous entourent.Plus vous donnerez, plus at NC: ») | 1 | i |).| | | vous recevrez de consolations et de joies du coeur.L'en- Ra na EA 2) » thousiasme est une vertu qui fait les chefs et les apôtres.= Ls , l i | | | i 1 HT] Je suis des plus contents de vous entendre parler d\u2019en- eN = 16 \"TTB [1 J } I] | thousiasme.Voici un secret: Je vis, tout en admiration, au N .[ 1 H milieu de laïques et de prêtres animés du plus saint enthou- ere EA n [ 1 I 1 1 I [ [ I | : siasme: ce sont tous des serviteurs enthousiastes du Coeur A de Jésus, divin foyer d\u2019un amour qui ne s\u2019éteindra jamais.RORIZONTALEMENT $ -\u2014 Petit ruisseau \u2014 Tessons .Ces excellents amis sèment, sans jamais paraître fatigués la {oes tres matvais Goon par \u2018 on ae vert pour enfoncer les Paver parole de lumière, de force, d\u2019encouragement, de relèvement, roquet de l'Amérique au S° 1 - 1 2.brome personnel \u2014 pointe | d'enthousiasme au service du meilleur des Maitres.Et ils : ; bo tame imitant le rire rivée d'un clou de fer à cheval.réussissent à augmenter de jour en jour le nombre de servi- Part.ru peux partir C'est CS Prêt, allons.3 Pis de noie torse reunis par un 8 AO on negative NR teurs du Coeur adorable de Jésus.Dans une paroisse du dio- ( ; ) Let avant moi car tu __ vrai.~~ 6 \u2014 Charpente dure du core humain | Po Chol de Tame de forme variable cèse d'Ottawa, grâce à un prêtre et à quelques apôtres laï- >, $% Prêt, sions.Ce n\u2019est suis ouane lu ) Sas\u201d) Tags mOn] qi conduit Peal de i [10 Une des Cyclades.; ques, il y eut, en 1953, près de 5,000 communions de plus As py P22 A a 8-24 \u2014 eee 1 = VE con- par les membres des ligues du Sacré-Coeur.Voyez ce que à A Solution du problème d'hier VERTICALEMENT l'enthousiasme produit de fruits de piété eucharistique.T an- « 3 .31 ; 2» se RIE rJijcjüjLJaTTI R[E] ! rmplacement pour le Jeu de pan | aver vous du ENT USA temps, j'écrirais encore OG M DUR 2 - Particule affirmative - Ange | cent lignes sur } USL s et ses merveilles?Je JE R|EMON LES.dont les iturgies orientales font | dois vous quitter, pour répondre à d'autres de vos cousins T MF RÇA)N|/C/I/DJI|T[E] 5 _ Article simple \u2014 Espace de temps et cousines du Royaume.A[I|R sio|s[ilE MS pendant lequel Ie solell est sat Mais, vous souviendrez-vous, pendant toute l'année sca- RIOIT un U RIK PM S[I| * - voire Place à quatre Po | laire, de ce que je vous ai félicités?ORT E[TTAIM oN WP Jaune.| 10 Venez, dans un rapport prochain, me dire qu'au * Ed EU 3 Artifice pour tromper.an.| moins j'ai voulu vous faire plaisir et vous faire estimer la AN 0 N| ib A DE LIE 8\u2014 Genre appelé vuigairement ciflet ' tu d het t d ôt 1 Tut Lot J Jot lajes.app F vertu des chefs et des apôtres, la vertu des grands coeurs, T|I RE L[I E|R M; L | 7 - Ote le rate \u2014 Nie de Nouveau.Oncle JEAN JEJDIT TIME I IN MAIN TE] 3 Sie rapport & le conservation | - MANDRAKE, LE MAGICIEN UN AN 0 Nl E|R|E 13 = Possensis pluriel \u2014 Conjonction., 4008 IEEE .° RJAJE]L[TIEIRIMEITIA] | \u2014 Agent politique de vous xv \u2014 Sect.abbé Charbonneau Trois conseils * Au barrage de la route, Mandrake + fait un geste hypnotique.=.\u201c0 ; .NOUS passerons Oncle JEAN par jour en-dessous.Ecole Saint-Joseph, | Vous êtes nous Lefaivre, Ontario, Et vivent les caisses scolat- arrestation ! A la section abbé Lucien Charbonneau, Lefaivre le 15 septembre, 1954.rest N'estce pas, mes amis J Arter l'auto Cher Oncle Jean, 14 Favre \u2018ot.Lundi, le 13 septembre dernier de l'école Saint-Pierre d'Ot = » 5 4 Pardon! Nous sommes pressés! Si nous ne passons pas à la surface.© loi.Wo 1 ghey owned J i .j \u201d ; .tawa et d émi i - J'aime votre devise: \u201cEmbarquons la joie avec nous\u201d.à deux heures et demie, avaient écoles RI i 4 1 Oui, vive la joie, la vraie joie, celle qui nait d'une cons.lieu les élections de notre section Qu'on ne se aéne pas pour A 3 cience droite et pieuse, courageuse et entrainante.juvénile.Voici les résultats: Pré- publier ici des rapports! Ua bay, \u201c5 i .sidente: Pierrette Laliberté: vice- x % + | ma \u2026 x Il n'y a que cette joie qui est vraie.président: Hubert Charbonneau; Prés du crucifix de classe, =X | U n\u2019y a que cette joie que le bon Dieu bénit.secrétaire: Pierretle Yelle; con-| et de la statue de la T.S, hE ! Le reste esi faux, trompeur, décevant.sellers: Monique Cadieux et Jean-| Vierge, ce qu'il y a de plus J \u2019 ; | aude Cardinal.beau, c\u2019est un drapeau avec = Les pécheurs, eux, ne connaissent pas cette Joie.fis re Nous avons décidé que notre les quatre fleurs de lys.Dr 5 }, cherchent les plaisirs qui laissent des fadeurs dans la bou- réunion aurait lieu le 3ème jeudi] peau qui devrait embellir nos = Dé che, des remords dans le coeur.de chaque mois à trois heures.écoles.Nad La joie est l'héritage des âmes pures.Notre devise est :\u201cUnis par Ma- N'oubliez jamais que le Sa- J La vraie joie, la seule vraie, parce que cette joie est la fie dans la Joie\u201d.\u2018\u201cEmbarquons cré-Coeur est le protecteur des certitude qu\u2019au moins nous essayons à faire tout notre devoir de ralliement sera notre chant sections I CN lui et à répondre à la volonté du bon Dieu.Nous vous redisons notre vive tes: Coeur de Jésus, bénissez C\u2019est la joie de l\u2019écolier fidèle aux règlements, sincère- gratitude pour le bien que vous vos chers enfants du Canada _ > ment pieux et généreusement édifiant.Nombre d\u2019entre vous Ente faites par le Royaume des francais.Re A \u2018J'ai connu des égomaniaques® Mite Duclau, on M [ sais venez, je vais vous De guelle fa.1 i t tte joie remplie de délices niants.LAS 4 mais jamais à ce point! acteur sans égo § montrer quelque chose Jl con?C'est } a connaissent, cette P > Pierrette Yelle, secrétaire.Oncle JEAN Je n'aime pas admettre que vous J#/)A devient comme (|| d'intéressant qui pourrait * déjà terrible! ) Vive la joie en Dieu, c\u2019est la seule bonne! avez raison mals qui regarderait \\H 2 , , Cru vous changer les idées ! Lui .il fume Un fumeur normand présente l'acteur dans une scène où il pren- A df 3 / à mon sujet.Telle est la joie que je vous souhaite de toute l'amitié draft un énorme poisson?que je vous porte.Il percera Je la souhaite à vos officiers, sans en oublier un seul: : * Pierrette, Hubert, l'autre Pierrette, Monique et Jean-Claude.\u2014Cet enfant est intelligent .son porte-cigare ouvert à son voi- Je la souhaite à tous et à toutes, sans exception Il percera si sin de droite.a § \u2018 : \u2014Oui, il commence déjà.Vous \u2014 Merci, je ne fume pas Mais vous savez comment conserver cette joie, car sou- n'avez qu'à regarder le fond de T1 se retourne vers son voisin vent il faut bien peu pour la perdre .Je n'ai pas besoin d\u2019en son pantalon.ide gauche.dire davantage, n\u2019est-ce pas?TS ee oo Merci, je ne fume pas.| Nos domestiques Sa femme lui dit à l'oreille.Et, maintenant, aurai-je le plaisir de vous voir.cette i \u2014 Tu n'en offres pas au capi.Li , \u2014\u2014 \u201c2 année?\u2014Eh, bien! Je crois que vous tame\u201d lui, il Et.votre CROIX?sifflez en travaillant.Am MON.lui, 11 fume.\u2014 Madame se trompe.Je ne tra- \u2014\u2014\u2014 Oncle JEAN vaille pas.Je siffle seulement., \u201d + Calino épicier -\u2014 Son patron cherche partout le .% poids d\u2019une livre.\u2014 Qu'en avez-vous fait?deman- de-t-il à son commis.\u2014 Je ne lai plus.Tout à l'heure, il est venu ug client qui l'a emporté.Il m'a dit quand j'eus pesé ses pruneaux: \u2018Surtout, don- nez-moi le poids\u201d.Je le lui ai simples précautions donné.EMPÉCHERONT R / VOTRE COURRIER Donne fête , { D\u2019ECHOVUER AU LE VENDRFDI 2¢ SEPTEMBRE 195¢ : Collins, Edmore.§ ans, Windsor.Dr Amour.Louls, 11 ans.Papineauviils, Wayne Borin eibel, Eileen, 15 ans, Gateway.| BUREAU DES REBUTS Gareau, Claude, 1! ans.Saint-Inidore, LE FANTOME par y ?Grenon, Lyse, 8 ans, Masson.Hoffman, Gérard, 7 ans, Hawkeshayy, Hoffman, Gérald, 7 ans, Hawkenbuf$., Huneault, Annette, 15 ans, Gateway, Adressez votre courrier correctement: Écrivez bien Lomnde.Aline, 12 ans.Oftawa.- mt\u201d Soudain, de l'arrière.\u2018atten- 27?Alors, qui À Pas de trocs J Ne bouge pas! 5 .est l'homme \u2019 Rudy.Malgré ton i Longtin, Marcel.11 ans, Casnelman, apparence tran- Haut len mains.j 9 sur le banc?isi di \u2019 Lemieux, Pauline, 15 ans, Lefeivr quille, je suis blement et indiquez l\u2019adresse complète.Pour Perrier, Maurice, 14 ann Och pre.que ta es le chef Québec, Ottawa, Montréal, Toronto, Vancouver et Perrier.Monique, 14 ans, Ottawa, .directeur in- LS Rathier, Jeannete.6 an», Ottawa., Connu de Is Winnipeg, mettez le numéro de la zone postale.Richard Ella.14 ans, Malartic.Vy nde Rivest, Donald, (4 ans, Sudbury, Savard, Nicole, 12 ans, Fastview, Donnez toujours votre adresse exacte à vos amis: Venant to 0 anti.prenez l'habitude de l'indiquer, en haut à gauche.sur LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1954 > sal Bertrand, Paul, 9 ans, Curran.l\u2019enveloppe ou le colis.Bourdeau, Marie-Claire, 12 ans, Embrun.Breton, Yolande, 18 ans.Eastview.4 ; ; Chalifoux, Nicole.7 ans.Curran, Emballez tous vos colis avec grand soin: prenez du DesRosiers, Léo.16 ans,\u2019 Buckingham.ye Gareau, Claire, 15 ans, Lavigne, fort papier et une corde bien solide: rabattez tona les Houle, Henri-Paul, 15 ans, Eastview, ; 1 li .Leduc, Margot, 14 ans.Ottawa.coms et les plis.Assurez-vous que l'adresse de renvoi Marion, J-Paul, 8 ans, Ottawa.SPL 2 a ge , ) , Ch d.figure tant à l'extérieur qu'à l'intérieur.coca, Tao SE te, Roy, Gaston, 9 ans.Embran.| .» = Faites peser vos colis an guichet: ainsi vous serez F Strik sûr de toujours payer l'affranchisrement exact.LE CHEVALIER MASQUE \u2018 par Fran Striker * : c ra la plus grande évasion de prisonniers de a \u2019 , Nous nom mes prête, slancons fa train Jal tous les faoils qu'il toute l'hiatoire.5 \"ON.| HATEZ L\u2019EXPÉDITION DE rw ele Se oer = EK VOTRE COURRIER! | e W i ; .NT RRR 8 2 | Renselgnez-vous auprès de votre maître de poste sur les services postaux supplémentaires: 2 ol va 3 $ 1 Lif A La 3 | ® LA POSTE AUX COLIS-AVION © LA POSTR AÉRIENNE POUR OUTRE-MER AW «| ey 45 tg * + ! \u201cfg +) © LES MANDATS DE POSTS ® LA RECOMMANDATION Ne ANA EF | / 1! ie 22 ° POSTES CANADIENNES DT | Fl] 2 Le Ministre des Pratee, La Sons-minintre des Pratre Mi Thea.Alcide CMé, C.R., M.P.%.J.Tarnbnit | 1 ; WIT - A | À 9 nr .= - x .- Y Te Vingt-huit Garder les éléments d'une civi .Je + lier l'immigr S.FE.le cardinal Léger réfute les objections à l'immigration L'immigration estun problème humain \u2014 La peur de |'immigrant : rité et un signe du manque de sens chrétien.MONT-LAURIER (CCC) \u2014 S.Em.le cardinal P.-E.Léger, qui était hier soir président d'honneur à la séance d\u2019ouverture de la Semaine sociale de Mont-Laurier, a réfuté hier suir les objections faites couramment à l'immigration, en conciliant ce phénomène avec les véritables plaies sociales qui s'appellent le chômage, l'inflation, la crise du logement, la désertion des campagnes, le petit nombre des propriétaires dans nos quartiers urbains.Affirmant que l'immigration est un problème humain ct doit done être étudié dans le contexte du monde contemporain mais aussi à la lumière des principes de la morale, le cardinal a noté qu'il ne fallait pas commencer par se demander si l'immigration nous rapporterait de l'argent, mais savoir d\u2019abord si les maladies sociales signalées plus haut sont causées par un surplus de population ou par un mauvais ajustement de l\u2019économie nationale.\u201cEn définitive, a-t-il conclu, nous rendons I'immigration responsable de nos propres fautes.La peur de l'immigrant pourrait être le symptôme d'un complexe d\u2019infériorité ou le signe d\u2019une pauvreté de vie chrétienne et humaine\u201d, H a fait enfin un appel à la charité.Oeuvre providentielle.Le problème de l'immigration est vieux comme l\u2019homme lui-mé- me, a affirmé le cardinal; ce n'est pas un phénomène soumis aux lois 0 7 Décès (70) CADIEUX, Mme Joséphine \u2014 A l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, le jeudi 23 septembre 1954, est décédée à l'âge de 79 ans, Joséphine Laliberté, épouse en premières noces de feu Napoléon Brousseau et en deuxièmes noces de Dieudonné Cadieux.Ia dépouille mortelle reposc aux salons funéraires Gauthier, 101.rue Notre-Dame.Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.45 a.m, le lundi 27 septembre, pour l'église Notre-Mame-de-Grâ- ces où le service sera chanté à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-223 CLOUTIER, Théophile \u2014 A Crys- ler, Ont, le jeudi 23 septembre 1954, est décédé Théophile Cloutier, à l'âge de 59 ans, époux en premières noces de feu Flora Richer, et en deuxièces noces de Rhéa Pilon, La dépouille mortelle repose à sa demeure, d'où aura lleu le départ du cortège fu- nebre le samedi 25 septembre, pour service à 10 h\u2026 en l'église du Saint-Rosaire de Crysler.Inhumation au cimetière paroissial, Direction: de Casselman, CYR, Mme Louise \u2014 A sa résidence.11, rue Dollard, Pointe-Gati- neau, le jeudi 23 septembre 1954.est décédée à l\u2019Âge de 82 ans et 7 mois, Louise Moreau, épouse d'Albert Cyr.La dépouille mortelle repose aux salons Beau- champ, 44, boul.Gréber, Pointe- Gatineau.Départ du cortège fu- nebre 4 7h, 40 a.m.le samedi 25 septembre, pour l\u2019eglise Saint- François-de-Sales ou le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière paroissial.70-222 70-222 HUARD, J.-Elzéar \u2014 Décédé dans un hôpital local, le mardi 21 septembre 1954, J.-Elzéar Huard, époux d'Emilie Gauthier, à l'âge de 78 ans, Funérailles le vendredi 24 septembre à 7 h.45 am.des salons .Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Saint-Charles à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-221 LAUZON, Donihee \u2014 Dans un hôpital de Montréal, le jeudi 23 septembre 1954, est décédé Doni- hee Lauzon, d'Alfred, Ontario, à l'âge de 56 ans.Il était l'époux en premières noces de Laura Thomas, et en secondes noces d'Eugénie Gascon.La dépouille inortelle repose à sa demeure, à Alfred.Funérailles le lundi 27 septembre à 10 h, en l'église Saint- Victor, Inhumation au cimetière du même endroit.Lu direction des funérailles est con- fiée à la maison, Lamarre ct Fils, \u2018 d'Alfred.LECAVALIER, Godéas \u2014 Le mercredi 22 septembre 1954, à sa demeure, 38, rue Dufferin, Hull, est décédé Gédéas Lecavalier, à l'âge de 5S ans, époux d'Eugénie La- moureux.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.Dé- prt du cortège funèbre le vendredi 24 septembre à 7 h.55 am.pour l'église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-221 us = | PE .MASURE, Henri \u2014 Décédé dans un hôpital local, le mercredi 22 septembre 1954, Henri Masure, époux de Béatrice Lacasse, à l'Âge de G9 ans.Funérailles le samedi 25 septembre à 8h.40 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l'église Sainte-Anne à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa, 70-222 PAQUETTE, Mme Georgiana - Dans un hôpital local.le mardi 70-223 21 septembre 1954.est décédée Georgiana Charette.épouse de feu Athanase Paquette, a l'âge de 70 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578 Somerset-ouest, Départ du cortège funèbre le vendredi 24 septembre à 7h.43 a.m.pour l'église Saint-François d'Assise où le service sera chanté à 8 h.In- humatton au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-221 + 2, es] al REE , À oo Dd 4 Brazeau et Quesnel, | un complexe d'infério- d'un déterminisme inexorable; une volonté supérieure préside à ce brassage des peuples.L'immigration devient une collaboration à l'oeuvre mystérieuse de la Providence, tout en enrichissant le pays de la plus précieuse des ressources: l'énergie et la culture humaines.La pensée du Pape.\u201cen tout premier lieu, dit Son : ! Eminence, il faut considérer l\u2019im- \u2018migration comme un problème humain.Sur un continent com- \u2018me le notre dont le développe- jment a 4 peine commence, com- \"ment pouvons-nous refuser a des {millions de personnes déplacées \u2018ou dans le besoin, l\u2019opportunité de {refaire leur vie, simplement pour ! monopoliser les ressources de la terre pour nous-mêmes?On ne cesse de nous répéter que nous sommes dans un pays riche; ailleurs la pauvreté et l\u2019insécurité placent des familles \u2018ans une situation inhumaine.Un équilibre doit donc être recherché et atteint par le travail lent, prudent.mais persévérant d\u2019économistes dirigés par les principes d\u2019une saine morale.D'ailleurs, nos frères séparés ont compris la valeur des principes formulés avec tant de sagesse par le Pape\u201d.Mauvais ajustement de l\u2019économie.Etudiant les objections faites à l'immigration en raison des plaies sociales de l'heure, le cardinal a affirmé: \u201cIl est évident que ce n\u2019est pas un manque de ressources qui a engendré le malaise actuel.Notre genre de vie est-il bien conforme aux principes d\u2019une sage économie politique?\u201cLes millions de dollars qui s\u2019évanouissent dans la fumée de l'ivresse, dans la passion du jeu, dans la frénésie des sports, dans les paris, laissent une population sans ressources et sont concentrés dans des monopoles qui n\u2019ont pas toujours le souci de la promotion de l'homme à une vie plus conforme à sa dignité.D'autre part, les industries non es- senticiles et de luxe absorbent non seulement le vapitai d'investissement de la nation, mais compromettent même son crédit.Des sommes fabuleuses ont été investies dans l'automobile.la télévision, la réfrigération.Or ces dépenses de luxc peuvent mener droit & la catastrophe.\u201d \u201cEn définitive, nous rendons l'immigration responsable de nos propres fautes.D'ailleurs le paresseux a foujours accusé le laborieux d\u2019être l'auteur de son malheur\u201d.Unité du pays et grandeur de l'Eglise.\u201cLe vrai chrétien, a conclu le cardinal, doit découvrir dans l'immigrant non un étranger ou un rival, mais un frère.L'unité de notre pays et la grandeur de notre Eglise exigent de chacun de | nous, en ce moment, une forte Puissance d\u2019assimilation.Seul le ; triomphe de la charité peut assu- irer la victoire pacifique d'un peu- ;ple dont les éléments multiples doivent se fondre dans une unité ; AU! respecte la personne humaîne et la liberté\u201d.| ll Un camion renversé nar suite d'une collision: un blessé \u2014\u2014 Un homme d'une quarantaine | d'années a subi de légères blessures, vers 5h.30 hier soir.quand.(le camion qu'il conduisait est en- itré en collision avec une auto.à Tangle Spencer et Holland, à Ot- awa, M.Hans Wiese.357.Lafontaine, \u2018Eastview, transporté à I'Hopital ; municipal dans une ambulance Ex- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 24 SEPTEMBRE 1954 A la Semaine sociale de Mont - Laurier isation rurale et | tion a la mise en valeur des terres RALLIEMENT DE COMMISSAIRES GUIDES A SHERBROOKE \u2014 Quelque soixante commissairés guides, de douze diocèses du Québec et de l\u2019Ontario, et un groupe d'aumôniers diocésains du mouvement, ont pris part récemment au congrès annuel provincial des guides, tenu à l'Ecole normale Marguerite Bourgeoys, de Sherbrooke.Cette photo a été prise à l'issue de la messe de dimanche matin, célébrée par Son Exc.Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke.Nous apercevons, 1ère rangée, de gauche à droite, M.I'abbé Jean Rondeau, de Québec, Madame Louis-F.Codère, vice-présidente du comité directeur provincial, Mlle Blandine Neault, commissaire provinciale, M.l'abbé Henri Trem- Saint-Hyacinthe, Son Exc.Mgr Bélanger, S.J., aumônier diocésain adjoint, Mme Jean-Paul Mercier, commissaire diocésaine de Sherbrooke, M.l'abbé Carmel Cor- beil, d'Ottawa; M.l\u2019abbé Paul Ménard, de Saint-Hyacinthe, et M.l'abbé Paul Gagnon, de l\u2019Université de Sherbrooke.Dans le groupe, on aperçoit les commissaires des diocèses d\u2019Amos, Ottawa, Nicolet, Montréal, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Québec, Saint-Hya- cinthe, Saint-Jean, Trois-Rivières, Valleyfield, Maniwaki, Rimous- ki et Sherbrooke, (Photo \u201cLa Tribune\u201d, Sherbrooke) blay, curé de la paroisse Notre-Dame-de-Liesse, de Deauville, et aumônier diocésain des guides de Sherbrooke, Mme R.Philie, de Georges Cabana, le R, P.Oscar Prochains congrès dans le Québec \u2014_\u2014_ QUEBEC (P.C.)\u2014 Le prochain congrès annuel des coopératives de la province se tiendra à Québec du 7 au 9 octobre.Les assises auront pour thème: \u2018Les coopératives face aux problèmes de I'heure.\u201d 0 Le congrés général de la Féde- ration des Commissions scolaires du Québec se tiendra à Chicouti- mi du 8 au 10 octobre.Il sera marqué par un forum sur le mémoire présenté à la Commission Tremblay par cet organisme, \u2014\u2014 Jean-Luc Pépin et Emmett 0\u2019Grady sont vainqueurs MM.Jean-Luc Pépin et Emmett O'Grady, orateurs de la négative, \u2018ont été proclamés les vainqueurs du débat oratoire qui les mettait aux prises, hier soir, avec Me Rodrigue Bédard et M.John Farrell, à la salle académique de l\u2019Université d'Ottawa.Ce débat avait été organisé par le comité d'\u2019initiation de la Fédération des étudiants de l'Université.Près de 700 personnes, en majorité des étudiants, ont entendu l'hon.Robert Taschercau, juge de la Cour suprême du Canada, rendre le verdict sur cette joute oratoire qui avait comme sujet: \u2018L'assistance aux cours doit être obligatoire\u201d.En plus de l'hon.Taschereau qui en était le président, le jury était en outre composé de l'hon.L-René Beaudoin, orateur de la Chambre des communes et M.Jean-T, Richard, député d'Ottawa-Est.Le débat était sous la présidence d'honneur du T.R.P.Rodrigue Normandin, O.M.1., et sous la présidence effective de M.Lambert Toupin, président des étudiants en droit.M.Karl Du Plessis, pianiste bien connu de la Capitale, était l'artis- , elusive, était bless¢ an bras gauche.Le camion de la maison Booth.Radio and TV.qu'il conduisait, a ! renversé, après la collision.sur \u201cUne clôture de parterre apparte- | nant a M.Finlay Simons, 60, Hol- | land, Ottawa.M.Gérald V.Seed.204, Compton, Ottawa, chauffeur de l'auto, n'a subi aucune blessure.; Les dégâts causés aux deux véhi- | cules el a la clôture se chiffrent \u201cpar pres de $1.000.: Les agents Raymond et Lariviè- re ont fait enquête.|POTVIN, Joseph \u2014 Décédé à sa demeure.chemin McCarthy.Billings Bridge.Ont., le mercredi 22 septembre 1954, Joseph Potvin.à l'âge de 68 ans.Funérailles le vendredi 24 septembre à 7 h.30 am, des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.pour service en l'église Saint-Thomas d'Aquin à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.VILLEMAIRE, Claude \u2014 Dans un hôpital local, à la suite d'un accident, le vendredi 24 septembre .1954, est décédé à l'âge de 5) ans, Claude Villemaire, fils\u2019 bien-aimé de M.et Mme Gilles Villemaire.Funérailles des sa- | lons Horace Racine et Robert | Ltée, 385, chemin de Montréal.Eastview, le samedi 25 septembre.pour l'église Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview.L'heure des funérailles sera annoncée plus tard.Inhumation au cime-! tière Notre-Dume d'Ottawa.70-223 | td o£ la eu lieu a la Maison di te invité de la soirée.Il exécuta devant un auditoire enthousiasmé une pièce de Schumann \u201cWharum\u201d et une autre de Liszt \u201cValse Mé- phisto\u201d.En rappel, il a interprété un difficile et spectaculaire arrangement du \u201cDanube Bleu\u201d.Une réception a été offerte par la Fédération, après le débat.Elle des nts.f [sera conduite dans \u2018de $500 a Keewatin L\u2019accord avec Ottawa a sauvé les finances du Manitoba, dit M.Garson NEW POPLARFIELD, Man.\u2014 (P.C.) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Garson, a déclaré hier, que les ententes fiscales entre le gouvernement fédéral et neuf des gouvernements provinciaux du Canada ont eu pour effet que les Manitobains qui étaient les contribuables provinciaux les plus taxés au Canada sont aujourd'hui les moins taxés.Dans son discours lors du choix d'un candidat libéral dans le comté de Selkirk, M.Garson a dit que ces ententes fiscales ont permis à la province d'abolir l'impôt provincial sur le revenu person.| nel, la taxe sur les salaires, l\u2019im- | pô.sur les sociétés et enfin les\u2018 droits de succession.\u201cLe candidat conservateur vous dira sans doute qu'il approuve toutes ces ententes.Il ne lui reste plus qu'à persuader son chef M.Drew d'approuver ces accords.Si la politique de M.Drew était suivie, cela voudrait dire que nous ! devrions tirer tous nos revenus des taxes provinciales en réimpo-' pertes s'élèvent à quelques milliers, J'année écoulée \u2014 lequel mit en | , , {le conférencier, et sant tous les fardeaux fiscaux que nous avons abolis.\u201d | II a dit que c'était le zouverne- ment libéral qui avait conçu des! ententes aussi équitables pour: l'ensemble du Canada.' M.Garson a dit que M.Drew et le premier ministre du Québec, \u2018 M.Maurice Duplessis, \u201csemblent ! tenir à rétablir un système qui existait avant les accords fiscaux fédéraux-provinciaux.\u201cNous.les Manitobains, nous sommes mieux renseignés.Nous savons que la demande de ces ac-| cords de location fiscale n'a pas pris naissance du tout à Ottawa.| Pourquoi?Parce que c'est nous! qui avons commencé cela ici au Impliquée dans un vo WINNIPEG \u2014 (PC) \u2014 Rhoda Jovee Millard, de Denman-Island, C.-B, a été arrêtée à Winnipeg! hier,.en rapport avec un vol a main armée de $5,000 dans une banque de Keewatin, Ont.Elle la ville de | l'Ontario et -accusée de recel.Les recherches continuent pour re-! mardi.Manitoba.Ces ententes fiscales n'ont pas pris naissance parce que le gouvernement fédéral voulait centraliser ces fonctions gouvernementales ou ces pouvoirs de taxation à Ottawa.\u201cElles sont nées parce que la grande dépression a révélé une faiblesse dans notre système fédéral qui imposait, surtout dans des conditions de dépression, un fardeau intolérable aux provinces qui ne disposaient pas des richesses accumulées des provinces centrales.\u201d 004 Maison ravagée par le feu ce matin à Ottawa Un incendie d'origine inconnue a ravagé une maison ,tôt ce matin, à 345, avenue Summitt, près du chemin Alta Vista, à Ottawa, Les de dollars.; H s'agit d'une maison d'un ctage et demi, en bois, avec murs recouverts de brique.Elle était inhabi- tee depuis le mois de juillet, soit depuis le départ de M.et Mme T.G.McMullen.; La Centrale du Service des in- cendics a reçu l'appel à 3 h.34 exactement et a dépéché les sapeurs des postes numéros 10, 4 et 2, dirigés par le chef de district Alex McFadden.L'mcendie faisait déja rage quand les pompiers sont arrivés sur les lieux.Les flammes\u2019ont détruit le plancher supérieur et le toit, tandis que l'eau et la fumée ont fortement endommagé tout le reste de {la maison.Personne n'a cependant été blessé.Le Bureau de prévention des incendies poursuivait une enquête aujourd'hui en vue de déterminer la cause exacte Nommé observateur au Cachemire - feo \u2014-\u2014 Le major W.Hilder, âgé de 38 ans, d'Hamilton, a eté choisi pour agir comme observateur\u2018 militaire des Nations Unies au Cachemire, annonce le quartier général de l'Armée.I succède étu- | trouver l'auteur du vol effectué jau major J.-H.Turpin, de Kingston, Ont.La Fédération des femmes canadiennes- françaises, section d'Eastview, a fété, hier soir, Mme Adrienne Laroche, perceptrice d'impôts de la municipalité, qui a récemment été élevée au rang de juge de paix pour le comté de Carleton.On lui a fait don d\u2019un joli réveil portatif.Cette photo fut prise au moment de la préscuiation y par la présiden paraissent sur louin, M.l'ab «Photo \u201cLe I i te de la Fédération, Mme Hector Malouin, deuxième de la gauche, Les autres qui la photo.sont, de gauche à droite, Mme Alcide Beaudoin, secrétaire, Mme Ma- bé Roger Bouchard, aumônier, Mme Laroche, et Mme J.E.Wren, trésorière.Droit\u201d \u2014par Champlain Marcil) Mineurs sauvés de l'asphyxie ROUYN, Qué.(P.C\u2014M.Fran-: çois Guimond, employé de la mine Quemont, à Rouyn, a sauvé la vie hier à quatre mineurs qui étaient sur le point d'être asphyxiés par des émanations de gaz \u2018à la suite d'une explosion.© Les quatre mineurs sont MM.M.Trudeau, S.Cuik, Maurice Parent et S.Guimond, tous de! Rouyn, qui oni dû être hospitalisés.M.Gérard Toutain élu président de ?\u2019Union française | \u2014\u2014 .L'\u2018Union nationale française d'Ottawa\u201d qui groupe dans son | ; OT ! sein, Francais d'origine et nom breux amis Canadiens, procédait | hier soir à l'élection de son bureau exécutif pour l'année 1954-55.; Après lecture du rapport de {relief les multiples réalisations à jinscrire au crédit de l'Union \u2014| on procéda aux formalités de vote.' { Furent élus : | Président d'honneur: S.Exe.M.! Hubert Guérin, ambassadeur de\u2018 France au Canada; président honoraire: Rév.Mère Saint-Thomas \u2018 | d'Aquin: président: M.Gérard Tou- tain; vice-président: M.Guy Cha- (ton: secrétaire-trésoriere: Mlle M.,de Jocas; conseillère: Mlle Marie- | Ange Falaun; conseillers techniques : M.Olivier Bilodeau: M.Edmond Forcet: M.P.Promé; M.Pierre Tabarly: censeurs: M.V.Amaudrut; Mme G.Gihaut.Le nouvel exécutif mettra (cessamment sur pied un programme très éclectique de manifestations sociales et mondaines devant faire date au calendrier des festi- \u2018vités de la saison outaouaise.Parade d'initiation des étudiants de l'Univ.d'Ottawa | encore cette année une grande parade à l'occasion de sa période, d'initiation.Nombreux sont les citoyens d'Ottawa et de Hull qui attendent avec impatience cet| événement! Cette année sera offert le plus grand spectacle qu'ait \u2018 jamais présenté la Fédération des | Etudiants.Le défilé sera composé : de huit des plus éminentes fanfa- | res de la vallée de l'Outaouais et | de sept chars allégoriques décorés avec goût.Parmi les invités d'honneur à cet événement civique, on remar- | quera Son Honneur la mairesse Charlotte Whitton, M.Paul Ta:- dif, commissaire et M.Jean-T.Richard, député d'Ottawa-Est.La parade quittera le High School de l'Université, angle des rues Laurier et Cumberland, ce | soir à 7.30 heures précises.Elie se dirigera vers le nord sur la rue Cumberland jusqu'à la rue Rideau, vers l\u2019ouest sur la rue Rideau et Sparks jusqu'à la rue Kent, vers le sud sur la rue Kent jusqu'à la rue Laurier, vers l\u2019est «sur la rue Laurier jusqu'à la rue Cumberland et vers le sud sur la | rue Cumberland jusqu'à l'Ovale : de l'Université où il y aura un\u2019 grand feu de joie.' Les organisateurs n'ont pas re- eulé devant l'effort pour faire de: cet événement grandiose une.source de plaisir pour la population d'Ottawa et de Hull.| \\ Déclaration d' ouverture du R.P.J.-P.Archambault, S.J.Conserver au milieu rural une partie importante de la population \u2014 Faire venir des immigrants agricoles \u2014 Les gouvernements (Par Germain BRIERE, de l'agence C.C.C.) MONT-LAURIER (CCC) \u2014 L'attachement à la terre n\u2019est pas devenu une hérésie économico-so- ciale ni une illusion de la pensée canadienne-française; il faut travailler à conserver au milieu rural une partie importante de la population canadienne, à garder dans l'intérêt de la nation tous les éléments de ce que l'on pourrait appeler la véritable civilisation rurale.Voila, en substance, ce qu\u2019a affirmé, au sujet de l\u2019établissement rural, le R.P.J.-P.Archam- bault, S.J., président des Semaines sociales du Canada, dans sa déclaration d'ouverture de la 3le session de cette institution, hier soir à Mont-Laurier.Au sujet de l'immigration, également à l\u2019étude au cours de la session, le père Archambault a prôné une immigration choisie, orientée vers le milieu rural.\u201cVoilà.a-t-il dit, le lien entre nos deux sujets, le noeud qui les rattache l'un à l\u2019autre et résout ce double problème; suivant la formule lapidaire qui, partie du Canada, a fait le tour du monde, \u201cAux terres sans hommes donnons des hommes sans terre\u201d.La vie rurale doit subsister.La diminution de notre population rurale, dit le Père Archam- bault, ne cesse de croître et ce fait constitue pour notre groupe ethnique un grave danger.I! affirme que l'agriculture a toujours été considérée comme la force d'une nation, qu\u2019elle a déjà sauvé notre peuple, lui a fotirni ses meilleures ressources naturelles et une bonne part de son capital humain.Nos chefs spirituels, qui avaient écrit des pastorales sur le prohlè- me rural en 1937 et sur la colonisation en 1946, n'ont pas change d'attitude, a-t-il affirmé, en traitant en 1950 du problème ouvrier.\u201cCe n\u2019est pas le fait de re- connaitre l'importance de l'industrialisation dans le Québec, a-t-il dit, qui constitue un reniement de notre vocation paysanne, ou même simplement lui enlève sa prééminence\u201d.Le P.Archambault a alors rappelé qu'en 1951 le Pape avait demandé au président de la Société canadienne d'établissement rural: de travailler à garder au milieu rural une partie importante de la population canadienne, comme il avait dit aux agriculteurs italiens: \u201cIl faut garder avec le plus grand soin, dans l\u2019intérêt de la nation, tous les éléments de ce que lon pourrait appeler la véritable civilisation rurale\u201d.Ces derniers mots contiennent tout un programme, a poursuivi c'est celui qu'ont adopté les prineipaux artisans de la rénovation terricnne dans notre pays.UL'immigration: un devoir.! Abordant la question de l'immigration, le P.Archambault a énoncé les propositions suivantes: 1-\u2014 C'est le devoir de tout pays, qui dispose de vastes espaces, d'en faire profiter ceux que leur patrie ne peut plus nourrir, ou loger, soit parce qu'elle est! surpeuplée, soit parce qu'une par- destination d'attache.tie de ses habitants a dû quitter son territoire, chassée par la guer re, la persécution ou quelque autre cause majeure; 2 \u2014 Le Canada prend place p=r mi ces pays dont de vastes rè gions, en grande partie inhabitées peuvent accueillir de nombreux immigrants .; _.\u201cLa première proposition, at-il poursuivi, s'appuie sur des principes irrécusables.On ne peut plus discuter de ce devoir\u201d.Il a cité à ce sujet des documents pontificaux recents ct les directives données par l'Episcopat canadien en octobre 1952.Il a ensuite comparé notre pays à d'autres, au point de vue étendue par rapport à la population, pour démontrer que le Canada se range parmi les pays que Pie XII déclare aptes à recevoir de nombreu> immigrants.Le gouvernement.Le P.Archambault cite des chiffres sur l'origine des immigrants et conclut qu'au rythme actuel, notre groupe ethnique qui compte aujourd\u2019hui le tiers de la population du pays, sera tombé dans vingt ans à moins du quart, Il s'inspire alors d\u2019études récentes de l\u2019Action nationale et de la Société d\u2019assistance aux immigrants de Montréal, pour conclure par des remarques dont voici la substance: 1 \u2014 On ne saurait nier l'effort accompli par le gouvernement fédéral dans le champ de l\u2019immigration.Un ministère lui est consacré et toute une équipe d\u2019hommes, intelligents et actifs, parmi lesquels se trouvent plusieurs des nôtres, s'efforce de répondre à l'appel des populations angoissées d'Europe.H doit cependant observer strictement le principe, établi jadis par le gouvernement lui- même.à savoir qu\u2019il respecte; dans sa politique d'imigration, la structure démographique du pays, évitant avec soin de favoriser un groupe racial au détriment de l\u2019autre.2\u2014 Le gouvernement de Québec ne saurait par ailleurs se de- sintéresser de l'immigration.I tient méme, peut-on dire, la clef du problème.Sans son intervention active, celui-ci est insoluble.La Constitution canadienne permet aux provinces de s'occuper de l'immigration: l\u2019Ontario en a profité.il a établi un bureau d'information et de sélection en Europe, puis toute une série de services qui fonctionnent avant même le départ des émigrants et ne les laissent que lorsqu\u2019ils se sont bien intégrés.Nos autorités provinciales n'ont pas encore \u2018été très actives sur ce terrain?Or \u2018c'est à la source même de l'immigration que l\u2019ocuvre est importante et c\u2019est à l\u2019arrivée au pays qu\u2019elle doit se poursuivre pour être efficace.Le destroyer Haida en roule pour Halifax (P.C) \u2014 Le destroyer canadier Haida a quitt¢ Hong-Kong hier d'Halifax, son por Le Huron prendra s: place aux côtés de l'Iroquois et du Cayuga dans la patrouille navale canadienne en Extréme-Orient.\u2026 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) 40 MAXIMUM (demain) .65 | Sommaire: Ensoleillé aujourd'hui et demain, se ; \u2018après-midi de samedi.Un peu plus chaud.Pronostics couvrant dans Dawson 31, 43; Victoria 53, 62; Edmonton 47, 66: Régina 42, 70.Winnipeg 46, 64: Port Arthur 44, 60: White River 29, 58; Kapuskasing 35, 53; Sault-Sainte-Marie 39, 57; North Bay 34, 54: Sudbury 37, 53: 59; Halifax 50, 65.,Muskoka Airport 29, 53: Windsor 43, 62; London 35, 57: Toronto 42, L'Université d'Oitawa organise 82: OTTAWA 35.53; Montréal 41, 54; Québec 46, 52; Saint-Jean 42, CONSEIL CHAMPLAIN 362, rue YORK SOUPER INTIME ET SOIREE RECREATIVE | CE SOIR Les cirg premiers Le samedi; PETITES ANNONCES | 34066 | LE DRO SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR IT jours.Sh a 8h.lh 6 4h, LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 or; "]