Le droit, 25 septembre 1954, Cahier 1

[" Demain: DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE 1954 269e jour de l'année Soleil Lune Fête: XVIe ap.Pent.; S.Cyprien et Ste Justine 42e année \u2014 No 223 St-L Pas de délégué Try québecois a Winnipeg (P.C.) \u2014 Le premier ministre St-Laurent a déclaré hier que l\u2019hon.Maurice Duplessis ne lui a jamais demandé ni fait demander de rencontrer des personnalités du Québec pour discuter des problèmes financiers fédéraux-provin-' ciaux.! M.St-Laurent a fait cette déclaration en commentant un article de la Gazette de Montréal d'après lequel une personne touchant de près M.Duplessis aurait dit que le premier ministre provincial avait essuyé trois refus successifs en offrant de rencontrer M.St-Laurent et le ministre des Finances, M.| Harris.; Le scerétarialt du premier ministre a dit que l'articie en question avait été porté à la connaissance de M.St-Laurent à sa résidence d'été de St-Patrice, Que.,M.St-Laurent a ensuite autorisé son Se servir d'autobus sur le pont des droits d'établir un terminus dans secrétariat à publier le communi-; qué suivant: i \u201cNi M.Duplessis ni personne autorisé par-lui ne m\u2019a jamais infor-| mé qu'il désirait me voir à ce su-\u2019 jet.Je suis toujours prêt à discuter cette question si M.Duplessis le désire, mais tant que je ne suis pas informé d\u2019une manière préci-| se que tel est son désir, je n'estime | pas que ce soit à moi de prendre | l'initiative.Si M.Duplessis sou- ; haite me voir il n\u2019a qu'à me le di-, re ou, s'il le préfère, me le faire i 1 (Suite à [a page 10, col.2) Coucher 5.51 Coucher 5.28 Lever 5.51; Lever 5.29; urent nie avoir é Québec se retire d'un LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPFIALE DU CANADA OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1954 = = TEMPERATURE Demain : Ensoleillé MAXIMUM (aujourd\u2019hui) EDITION NATIONALE Le numéro: 10 sous sujet du pont des C À une séance spéciale du Conseil de ville d'Ottawa \u2014- Droits respectits de la C.T.O.et du Transport urbain de Hull Le Conseil de ville, a approuvé, téger les droits de passage de mé- lors d'une réunion spéciale, tenue, | me que les droits de terminus pour hier après-midi, la signature de le Transport Urbain à Ottawa.trois ententes différentes portant |} Il s\u2019agit ici, tel qu\u2019expliqué dans sur le même sujet, à savoir la l\u2019entente, du Transport Urbain ou question des ponts Chaudières et'de toute compagnie subséquente la réfection de la rue Wellington.qui obtiendrait les droits d'opérer Le Conseil a autorisé la maires-! dans la ville de Hull.se Charlotte Whitton et le greffier| La ville d\u2019Ottawa apparaît com- municipal, M.Nelson Ogilvie, à si- me signataire dans cette entente gner ces ententes aussitôt que les parce qu\u2019elle est le corps affilié à signataires seraient disposés à le la C.T.0., la mairesse faisant parfaire.ce qui veut dire incessam- tie ex-officio de ce corps public.ment, lére cntente | 3e entente Ja lère entente est entre le mi-| Cette dernière entente es si- nistere des Travaux publics, la gnée entre la ville de Hull, la C.ville d'Ottawa, la C.T.0.et la T.O, la ville d'Ottawa, la C,D,F, et CDF.tle ministére des Travaux publics, Par cette entente, la C.D.F.et la: Elle contient les provisions con- ville d'Ottawa auront les droits de cernant les droits de passage et les Chaudières indéfiniment, lorsque ja portion située au sud du parc les travaux d'approche du pont au-|Major, en arrière du Château ront été complétés.Laurier .2e entente ; L\u2019entente laisse le Transport Ur- La deuxième entente sera si- bain se servir de la route actuelle gnée entre la ville de Hull.la ville par la rue Sussex avec terminus, d'ottawa la i C.T.O.et le Trans- rue Mackenzie.port Urbain de Hull.| Lors ; , g : .sorsque le temps sera venu d\u2019el- Elle consiste à protéger les fectuer les changements voulus, droits de passage et les droits d'é- les autobus abandonneront la rou- tablir un terminus de la part de! \"4.12 [ye Sussex, se dirigeront a CT.0.dans la ville de Hull (au! plutôt rue Mackenzie, en sortant parc Lafontaine, c'est-à-dire ; ' au! ; AE lieu actuel où les trams tournent ; 4 pont interprovincial, et effec , a , tueront un virage a droite, dans ¢ Oe a 51 pon des Chat | pron du paré Major, situé tou : 5 PTU- \u2018prés du Château Laurier, évitant ainsi la congestion de la rue Saint- Patrice à l'intersection de la rue Adenauer réclame la souverainete; sie i mine els creer Ollenhauer demande l'unification Le réarmement OFFENBACH, Allemagne (Reu- ter) \u2014 Prononcant un grand discours hier soir, en présence de plus de dix mille personnes, le chancelier Adenauer a déclaré que l\u2019Allemagne occidentale exigerait à la prochaine conférence de Londres le rétablissement de sa souveraineté, y compris le droit de réar-; mer.| \u201cLe peuple allemand, a-t-il pour- ; suivi, fera usage de ce droit avec | mesure .et sera disposé à limiter son réarmement à l'importance prévue dans le Traité de la Communauté Européenne de Défense.\u201d Ï L\u2019Allemagne occidentale acceptera ainsi de limiter ses armements et de soumettre sa puissance militaire a des vérificateurs, | mais à condition que ses alliés, soient sujets aux mêmes règle-, ments.En outre, elle exige d\u2019être traitée d'égal à égal dans tous les (Suite à la page 10, col.3) | i PREMIERE VICTIME DE LA BOMBEH: - Aikichi Kuboyama, 40 ans, pécheur japonais, vient de succomber dans un hôpital de Tokio, des suites des bridures qu'il a subies, lors de hydrogéne le premier mars dernier.@ Rilo, a dié prise peu de temps avant la mort de l'explosion de la bombe à est contenue dans ie texte d'un dis- | | Bundestag, le débat pour lequel il Mackenzie.(Suite a la page 10, col.1) Accord avec Moscou BONN (Reuter) \u2014 M.Erich Ollenhauer, chef de l'opposition en Allemagne de l'ouest, a lancé hier un nouvel appel aux puissances occidentales, leur demandant de re-' chercher l'accord des Russes sur l'unification de l'Allemagne plutôt que de continuer à discuter du! réarmement de l'Allemagne de l'ouest.Un enfant tombe dans un chaudron de graisse chaude VANKLEEK HILL, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 Gérard Barron, agé de 3 ans, est mort hier, apres étre tombé dans un chaudron qui contenait 150 gallons de graisse chaude, a une usine d'extraction de graisse située pres de Vankleek Hill, a 35 milles au sud-est d'Ottawa.Le jeune garçon visitait l'usine en compagnie de son père et de son frère Paul, âgé de 21 ans.1 s'éloigna furtivement de la vigilance de ses parents, monta sur une planche et tomba dans le chaudron.Paul se servit de larges cuillères pour le sortir du réservoir de graisse.Aucune enquête ne faite.La déclaration de M.Ollenhauer ; cours qu'il n'a pu prononcer au était prévu n'ayant pas eu lieu.: M.Ollenhauer exprime dans ce! texte, qu'il a remis aux journalis-| tes, \u2018les craintes les plus graves\u201d que M.Adenauer soit prêt à abandonner la réunification de I'Alle- | magne pour une nouvelle politique \u2018 de réarmement _ \u201cUne telle politique\u201d, ajoute-t-.il, \u201cse heurterait à l'opposition dé- ; sera (Suite à la page 10, col.3) i A À Kuboyama.H uh croit-on, la victime de la bombe-H.Les 22 autres pécheurs membres du même équipage semblent se rêta- blir assez bien des effets des cendres radio- artives tombées sur eux.serait, première Cette photo (Telephoto Le Droit de 'a P 4) ple entente approuvée au | nistres, | | haudières Une auto - est leur demeure MONTREAL (P.C.) Des époux âgés de 21 ans et leur bébé \u2018 vivent dans une petite auto bleue sur le bord de l'eau a Lachine {dans la banlieue de Montréal.\u201c \u201cCa commence à être froid\u201d, a dit hier aux reporters la diminuti- ive Jeannine Bond.Jeannine et son mari Tom, sans emploi depuis \u2018cing mois, sont déménagés dans 'Tauto il y a dix jours avec leur fillette de 19 mois, Dorine, après j que leur propriétaire eut décide que les enfants étaient des indésirables dans ses logis.Le bébé aux yeux bleus ne pleu- |re presque jamais et elle joue avec run support pour habits sur le siè- |ge arrière.Elle mange du saucisson de Bologne et du \u201ccorned \u201cbeef\u201d et elle a une tasse de lait une fois par jour.Nig we + L'ILE QUEMOY EN ETAT D'ALERTE: \u2014 Les troupes de l\u2019armee æationaliste chinoise tentent de se cacher dans les niches-abris de la rive escarpée de l'île Quemoy, située en face du continent chinois, au moment où les forces rouges bombardaient du continent les avant- eat a 135 milles à postes nationalistes érigés à l'embouchure de la Baie d\u2019Amoy.Quemoy, l'un des quartiers généraux de la Chine mationaliste, est situe (Téléphoto Le Droit de la P.A.) Duplessis na jamais demandé une rencontre WINNIPEG (P.C.) \u2014 L'hon.Maurice Duplessis, premier ministre du Québec, a porté un coup aux projets qu'on faisait pour la conférence inter- provinciale du transport routier, qui doit se réunir lundi à Winnipeg, en annonçant inopinément que le Québec n'y sera pas représenté.Le premier ministre du Mani toba, M.D.L.Campbell, a fait savoir hier qu'il avait recu de M.Duplessis un télégramme décli nant une invitation à la conférence à laquelle toutes les autres provinces seront représentées à l'ex ception de Terre-Neuve.L'objectif de la conférence est de demander un amendement a I'Acte de l\u2019Amérique du Nord Bn tannique, amendement qui donne rait aux provinces le contrôle ex clusif du camionnage interprovin- cial et international.Le Conseil privé a statué que ce contrôle ap partient actuellement au gouver nement fédéral.Dans les milieux officiels de Winnipeg, on croyait que l\u2019idée du contrôle provincial intéresserait le l'ouest de Formgse.; \u201cElle n'aime plus le pain\u201d, a dit \u2018sa mère, Tom, qui travaille sur les chantiers de construction et comme camionneur, a dit qu'il ne peut trouver d\u2019emploi et qu'il fait vivre sa famille avec les prestations de l'as- | surance-chomage, qui Tui donne ac Ji a précisé que l'auto n\u2019est pas payée et qu\u2019un représentant de la compagnie de finance est venu le | voir jeudi.L'agent, après avoir examiné la situation des Bond, lui à dit de ne pas s\u2019inquiéter au sujet de l\u2019auto.i i Chaque matin, Tom laisse sa femme, d'origine canadienne-fran- \u2019 - \u2018¢aise, dans l'auto avec le bébé, et WASHINGTON (PAY \u2014 M va a la recherche d'un emploi.\u2018Wellington Koo, ambassadeur de Jeannine lave les vêtements du :la Chine nationaliste aux hehe dans le Jleuve Laurent.| Unis, a déclaré hier que les com- Les parents mangent des sand.| munistes chinois feront probable- iches w.+ ment cet automne une tentative sé- wiches de saucisson de Bologne et rieuse pour s'emparer des 37 îles ; détenues par les nationalistes lc ; I \u2018 ! (Suite à la page 10, col.2) La bataille des premiers ministres n'aurait pas d'écho dans Montréal Alors que le gouvernement a de vigueur que cette question af- fixé au 8 novembre la date des fecte tout spécialement les élcc- élections complémentaires qui doi-'teurs de Stormont et ceux de vent avoir lieu dans six comtés | Montréal puisque, dans ces deux de trois provinces du pays, il ne \u2018centres, des filatures ont dû fer- semble pas que les stratéges, tant !mer leurs portes et jeter des em- du parti libéral que du parti con-\u2018 ployés en chômage.servateur ou de la C.C.F., aient en- La thèse conservatrice est à l'ef- core établi de plan défini de cam- fet que le gouvernement pourrait i pagne.«pallier à cette crise sans augmen- | Comme deux de ces élections ter les droits et charges qui s\u2019op- ont lieu dans la province de Qué- posent à l'entrée au Canada de ; bec, sur l\u2019île de Montréal, plus coton américain, mais rien qu'en exactement, afin de pourvoir au rédigeant une loi anti-dumping qui ;remplacement de deux anciens mi- soit plus claire et plus facile d\u2019ap- I MM.Abbott et , Claxton, plication, évitant ainsi que les on imaginait que la dispute entre fabricants américains le premier ministre du Canada et | sur le marché canadien leurs ec ui du Québec s'y manifesterait | stocks morts de façon à rendre peut-être, d'autant plus qu\u2019un des toute concurrence canadienne im- candidats libéraux est précisément ; possible, un ministre du cabinet, M.Geor-! Pour ce qui est du gouverne- ge Marler, nouveau ministre des ment, il semble que ses partisans \"Transports oi il remplace à ce\u2018s\u2019attacheront surtout à dire au ; Poste l'ancien député de Stormont, | peuple que, s'il y a un certain\u2018 devenu président de l'Administra- | ralentissement (d'ailleurs prévu) tion de la Voie maritime du de prospérité au Canada, il n'y a Saint-Laurent, M.Lionel Chevrier.{pas là de raison de s'alarmer On fait cependant observer, d'au-' puisque le pays jouit, dans l'ensem- tre part, que dans les deux comtés ble, d\u2019une bonne santé économi- en question de Montréal élisant que.On insisterait sur les oeuvres des candidats de langue anglaise, ; accomplies.plutôt que sur les cri- l'électorat n'y est pas aussi in-\u2018tiques de l'Opposition.téressé que le serait celui d\u2019uni A moins évidemment que.de autre comté du Québec, à pren-\u2018part ef d'autre, ne surgissent de dre parti dans cette lutte qui op-\u2018 questions-vedettes qui tout à coup pose un premier ministre de lan.orienteraient la campagne dans gue francaise a un autre premier.un sens particulier qui n'est tou- .ministre de langue française.itefois pas à prévoir pour le mo- Il semble que, de part et d'au- ment, tre, on s'en tiendra à la tradi-: Alors que le ministre des Pos- tion établie, tant par M.Saint-:tes et organisateur libéral pour la Laurent que par M.Drew, et que région de Montréal, M.Alcide Cô- tle premier ministre ne participe-; té, et le ministre des Transports, ra pas personnellement à la cam-, M.Marler, lui-même candidat, dé- pagne, au contraire du chef de :fendront les idées libérales dans l\u2019Oppusition, qui vient de rentrer, la région de Montréal, peut-être d'Europe, et qui adresserait la pa- {aidés dans leur campagne par le [role tant à Montréal qu'à Stor-|ministre-organisateur pour la ré- :monf, à Selkirk, au Manitoba, et, gion de Québec, celui\u2019 des Affai- ia Toronto.Mais il n'apparait pasjres des Anciens combattants, M.cependant qu'il engage à fond |Hugues Lapointe, la responsabili- (pour le moment du moins) son té de la campagne dans le comté (Parti dans la bataille des premiers de Stormont.pour le parti minis- : ministres.tériel, retombera sur le ministre , Si l'on en juge par ce qui a du Revenu, le Dr J.J.McCann, été dit a date au cours des as- ainsi que sur le ministre franco- jsemblées préliminaires 4 la cam.[canadien de l'Ontario, M.Paul pagne pour de bon, les conserva.Martin, qui est lui-méme député teurs attaqueraient le gouverne-jdu comté d'Essex-Est (Windsor) \"ment sur la question du chômage lequel.tout comme Stormont, est jet tout particulièrement sur la UN comté mixte où habitent de fermeture d'industries textiles, \u2018nombreux Canadiens de langue | Is le feraient avec d'autant plus \u2018française.Etats! n\u2019écoulent | gesez==iles qui protègent ses approches ; _ .o - Cette crainte a été formulée par M.Wellington \u2018Washington veut Koo, ambassadeur a Washington \u2014 La tentative d'invasion est \u2018\u2018imminente\u2019\u2019 long de la côte chinoise en vue l d'une future invasion de Formose.Il a dit que la chose pouvait se produire \u201ca tout moment\u201d.! M.Koo, commentait pour les journalistes l\u2019appel lancé jeudi par i le premier ministre communiste ' Chou En-Lai, en vue de la \u201clibération\u201d de Formose qu\u2019il a appelée un \u201cterritoire sacre\u201d, i i M.Koo a dit qu\u2019il ne fallait pas voir dans cet appel, diffusé par Radio-Pékin, une simple affaire de propagande.11 a ajouté que les: communistes se rendent trés bien compte qu'il leur faut prendre, Formose, de même que les na-\u2019 tionalistes savent très bien qu'il, leur faudra reprendre pied en Chi-, :ne continentale.| L'ambassadeur a dit que l'éven- : tualité d'un assaut général contre Formose et les Pescadores dépendra en grande partie de la quantité de matériel de guerre que la! Russie fournira au gouvernement de Pékin, mais que, de toute fa-\u2018 çon, les communistes feront une tentative sérieuse pour s'emparer ; de l\u2019archipe! côtier, qui leur tgrvi- rait de tremplin pour une invasion ;de Formose et des Pescadores.; Il a dit que les autorités nationalistes \u201cdoutent que les Russes, | veuillent aller jusqu\u2019à provoquer yun conflit avec les Etats-Unis.\u201d | M.Koo a eu récemment de longs, entretiens avec le généralissime Tchang Kaï-Chek à Formose et a inspecté les iles Quemoy et Ta- (Suite à la page 10, col.3) | Québec.On ne parvient donc pas à s'expliquer la réaction de M Formose craint une invasion des ives mee tes\u201d contraignent le gouvernement provincial à décliner l'invitation et que \u201cle Québec est toujours heureux de contribuer et de coopérer au progrès et à la prospérité du Canada sur une base juste et équitable.\u201d (Suite à la page 10, col.5) \u2014e.- Les cas de Chypre el de la Nlle-Guinée ont été inscrils à l'agenda WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les Etats-Unis appuieront tous les ef-| NATIONS UNIES, (A.F.P.) \u2014 forts \u201ctendant à libérer le monde , L'assemblée plénière décide par des restrictions aux échanges com- 30 voix contre 19 et 11 absten- merciaux et financiers\u201d, Telle est tions d'inscrire à son ordre du la tencur du message du président jour la question de Chypre, sou- Eisenhower à la réunion du Fonds levée par la Grèce, monétaire international et de la! Elle inscrit également, par 39 banque mondiale qui s'est ouverte voix contre 12 et 9 abstentions, la hier à Washington, en présence \u2018question du statut de la Nouvelle: des ministres des finances et au- Guinée hollandaise, soulevée par tres délégués de 57 pays.|l'Indonésie Le message du président Eisenhower a été transmis aux délégués TT \u2014 par le secrétaire au Trésor, M.George Humphrey, qui en a d\u2019ailleurs précisé, et du meme coup limité, la portée.Dans le message présidentiel aux délégations économiques et financières réunies à Washington \u2014 afin d'examiner printipalement cette année le problème de la convertibilité \u2014 c'est-à-dire du libre! libérer le monde des restrictions Retardez vos horloges d'une heure ! Ce soir, le Canada retourne à l'heure solaire.Ménagères et chefs de familles devront retarder leurs horloges et leurs montres d\u2019une heure.A minuit, ce soir, l\u2019ère de l'heure avancée sera révolue .Jusqu'au printemps prochain, Bien des gens s\u2019en réjouiront qui auront une heure de plus à passer au lit .à moins qu\u2019ils ne décident de veilier une heure de plus, histoire de rattraper le temps qu\u2019ils avaient perdu, au printempsi Demain, dans toutes les églises, les offices seront dits à l\u2018\u2018ancienne heure\u201d.Que les gens matineux soient sur leurs gardes.Sinon, ls risquent de trouver les portes des temples fermées .(Suite A ia page 10, col.3) Chargé d'affaires à la légation de Finlande au Canada HELSINKI, (A.F.P.) \u2014 M.Sigurd von Numers, chef de la section juridique du ministère des Affaires Etrangères, a été nommé chargé d\u2019affaires à la légation de Finlande à Ottawa, à partir du premier novembre prochain.La semaine internationale Par Marc-Henri Côté Le Canada ne s'est jamais dérobe à ses obligations internationales; l'Europe lui en témoigne sa En Europe à demeure :quemment que le Canada entend sition britannique, encore officleu- prendre l'initiative de pousser jus-\\se, disposerait les effectifs eura- qu'à sa conclusion le plan de mise péens de tout origine, dont ceux en commun de l'énergie atomique de l'Allemagne.sous la direction du Conseil suprême allié en Euro- reconnaissance et plus encore, in-, à des fins pacifiques.Le président vite nos troupes à demeurer en Eisenhower le proposait en janvier permanence sur le continent.Les dernier en invitant la Russie à y représentants de 15 nations d'Eu- | participer.La conférence du désar- rope réunis à Strasbourg étudient mement atomique, à Londres en par laquelle les Etats-Unis et le tenir à l'écart de ce plan.Canada garderont des effectifs sur| Le monde international est en le sol européen.effervescence.Les entretiens se Déjà notre pays est lié par le succèdent; l'ouverture de l'Assem- pacte de l'Atlantique-Nord pour ; blée générale des Nations Unies, une période de quelque vingt ans, ; puis au début de la semaine pro- il sera bientôt proposé avec de for- |chaine la réunion \u201cdes neuf pays\u201d, tes chances de succès qu\u2019elle se dont le Canada, en vue de déter- prolonge à cinquante ans.S'il fal-|miner une solution finale au pro- lait un indice de plus de I'impor-|bléme du réarmement allemand, tant rôle que les grandes puisan-,captent l'attention des observa- ces réservent au Canada dans l\u2019a-jteurs.; venir des relations internationales, Deux plans seront proposés dès celui-là s'ajoute à nombre d'autres.le début de la conférence de Lon- Le discours prononcé avant-hier |dres.La solution proposée par Maux Nations Unies par le secrétai-| Mendés-France a été reçue avec re d'Etat aux Affaires extérieures, [Plus ou moins de réticence dans l'hon, L.B.Pearson, montre élo-!les grandes capitales, Une propo- | pe; toutefois, les décisions politiques susceptibles d'affecter ces forces armées seraient du ressort ! du conseil de l'OT.A.N.L'avenir en ce moment les moyens de con-, mai dernier, donnait à Moscou l\u2019oc-|dira quel sort sera réservé à cette clure \u2018\u2019une entente à long terme\u201d casion d'affirmer sa volonté de se ! proposition, sans doute la plus simple.M.Mendès-France, de son côté.élargit le problème en abordant ses aspects tant économiques que militaires, La plus remarquable conclusion que l\u2019on puisse tirer de son discours de Strasbourg a trait aux sentiments d'entente très cordiale qu'il souhaite s'établir entre l'Allemagne et la France.De par le monde, la même pensée s'est exprimée cette semaine.Le rapprochement franco-alle- mand est la condition essentielle des conventions internationales en voie d'élabaration.Un pès décisif (Suite à la page 10 vol, 6) tlons membres du Plan Colombo siègent à huis clos, le grand public peut visiter, dans le hall de la Chambre des communes, une exposition ou l'on explique visuellement le genre de travail que l'on est en train d'accomplir, un peu plus loin, dans la salle du comité des chemins de fer des édifices du Parlement.On a ainsi transcrit en images l'histoire du Plan Colombo, les buts qu'il devrait atteindre, le travail accompli à date et ce qui est encore à faire.Par voie de panneaux, d'étalages, de maquettes, de photo-montages, on expose, en des phrases visuelles de compréhension facile, les problèmes d'un caractère hautement technique que 60 feprésentants de 14 nations cherchent en ce moment à résoudre en demandant aux plus riches de venir en aide sinon aux plus pau- OT a Poe ee - TOUTE L'ASIE AUX ASIATIQUES: où les peuples jaunes et bruns DIX-NEUF DRAPEAUX DONT CELUI DU CANADA \u2014 L'Asie, l'Océanie, l\u2019Europe et l'Amérique, réunies sous le signe de Colombo, étudient en ce moment, à Ottawa.la meilleure TE méthode possible afin de permettre aux anciennes colonies européennes de devenir des pays libres au point de vue économique tout comme au point de vue politique ef social.Une exposition explique le rôle du plan Colombo Elle illustre les buts que doit atteindre le projet d'envergure \u2014 La situation actuelle et ce qu'elle sera en 1957.Tandis que les délégués des na- |vres, du moins a ceux qui en ont le plus besoin, Sous le signe du progrès en Asie, le visiteur est d'abord initié, par d'habiles synthèses, aux moeurs et coutumes religieuses des pays du continent jaune, puis aux objectifs du plan d'assistance technique.Par le fait de contrastes, on nous expose la situation actuelle et ce que sera le continent asiatique en 1957, alors que les résultats du plan Colombo devraient avoir produit les fruits qu\u2019on en attend.Ft nous voyons ainai que des 5 milliards de dollars que l'on projette de dépenser pour de telles fins de progrès, deux sont fournis par les pays de l'Asie eux-mêmes, et trois par les pays contributeurs \u2014 soit le Canada, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, l'Australie et la Nou- velle-Zélande auxquels pourrait bientôt se joindre le Japon.4 \u2014 Plus de terres cul- bvées, plus de terres irriguées, une meilleure exploitation des richesses naturelles, de meilleures moissons: créer tout un monde verront leur intérêt à vivre en paix avec cet autre monde qui est le nôtre.(Photo \u201cLe Droit\u2019 par Champlain Mareil> .Wang VON EE A COMMUNE ALFIE FORMER INRTERY © i CATIERBD.Fi Die Us3 CORON RITA eo ANI ECONOMIC PRORLEMY sé.RE i : COLO LE PLAN (Photo * MBO, FORMU £0 DELTA 18 06 & NLSTRRKS {ALES TRE SHO SOUT WSsve fs tp Lo CL CARTIAL ag Scheme ed pa TOC og ad > erinatcy EME Fas ny .RE js LA a a fe .} wi a 2 VRE AS NE X18: 5, RO Busy gd ANY OR Ra 6 SRG me RT ed A \u2014 Faire doopérer les peuples dans le sens de la paix et l'organisation éco- Bomique, se réunir autour d'une table pour examiner les besoins des uns et les disponibilités des autres.Ce qui eut paru une fa- Meuse utopie, 1! y a 25 ans, est aujourd'hui un fait accompli en train de prendre de pius en plus d'importance.\u201cLe Droit\u201d par Champlain Marc! ; pour On établit aussi, à l'aide de statistiques qui illustrent des photos fort saisissantes, que de cette somme de $5 milliards, $1,938,000,000 doivent être consacrés à établir de meilleurs moyens de communications, $1,824,000,000 à l\u2019agriculture, $1,026,000,000 à la santé publique, $570,000 à l'industrie et $342,- 000,000 au harnachement de l\u2019énergie électrique.Il devrait, de tout cela, résulter une augmentation de 13 millions d\u2019acres de terres cultivées (soit 3% p.100), 13 millions d'acres de terre irriguées (17 p.100), de 1,100,000 kilowat-heures (67 p.100) et de 6 millions de tonnes de blé (10 p.100).Telle est à peu près, et.une rapi- | Plan Colombo ont adoptée et entendent poursuivre pour substituer à ce qui était il y a encore quelque vingt ans, un système de colonialis- | me où le Blanc régissait les pays ; qu'habitaient les Jaunes et les | Bruns.Un membre de la \u2018Gendarmerie est mort d'asphyxie | L'agent Douglas Ear] Ferguson, 126 ans, membre de la Gendarmerie rovale au détachement de | | Cambridge Bay, dans les Territoires du Nord-Ouest, est mort ;empoisonné par du monoxyde de \u2018carbonne le 17 septembre, alors qu'il était de service entre Cam- \u2018bridge Bay et Bathurst, à bord d\u2019un petit bateau de la compagnie \u2018de la baie d'Hudson.i C'est ce que nous apprend un communiqué émis aujourd'hui par le quartier général de la Gendarmerie, à Ottawa.R | L'agent Ferguson s'est joint à la \u2018Gendarmerie ie 8 juin 1949, à \u2018Ottawa, Son domicile est à Mallo- :rytown, Ont, où demeurent égale- À \u2018ment ses parents.Il était dans les Territoires du Nord-Ouest depuis : 1952.| La dépouille mortelle a été transportée à Mallorytown, où les \u2018 funérailles devaient avoir lieu cet apres-midi.Corps d'alpinistes irés bien conservés GRINDELWALD.Suisse (P.A.) \u2014 On vient de retrouver, au pied idu glacier Lauteraar, en parfait ! étal,de conservation, les corps de trois\u201d alpinistes disparus il y a 74 ans, soit le 14 juillet 1880.de synthése, la méthode que les | délégués des nations membres du ; Pe LE DROIT, OTTAWA, Peut-on publier la photo d\u2019un billet de banque?(PC) \u2014 Les autorités de la Banque du Canada viennent en , conflit avec au moins un des principaux conseillers juridiques du zouvernement féderal quant à la loi qui rézit actuellement la pu blication d'images du papier-mon- nuie dans les journaux.La Banque soutient quil est illegai de publier l\u2019image d'un billet de banque canadien pour illustrer une nouvelle.Toutefois, un haut conseiller juridique dit de son côté que cette loi ne viendra en vigueur qu'avec l'adoption du Cude revisé, probablement en avril prochain.L'article 55! de la loi actuelle, qui remonte à quelque 50 ans, prevoit une amende maximum de $100 et un emprisonnement de trois mois pour toule personne qui reproduit l'image d'une obligation ou d'un billet de tout gouvernement ou toute banque \u2018sur cartes d\u2019affaires, de profession, avis, placard, circulaire ou feuillet\u201d.Jusqu'ici, il n'y eut jamais de cause-type contre un journal aux termes de cet article.Il y en eut à propos de circulaires, mais, en règle générale, la question fut réglée hors de cour quand les personnes impliquées firent remise des clichés.La Banque du Canada a fait préparer récemment un film documentaire sur l'impression de la monnaie.En aucun endroit peut- on y voir l'image d\u2019un billet complet.Première réunion de la F.F.CF.d\u2019Eastview Les membres de la Fédération des Femmes canadiennes-françai- ses de la section Notre-Dame du Saint-Esprit d\u2019Eastyiew assistaient, jeudi soir dernier, à un banquet qui marquait la reprise des activités de la section pour l\u2019année 1954-1855.À l'issue du repas, la présidente, Mme Hector Malouin, prononça une courte allocution et souhaita la bienvenue à quatre nouveaux membres.Elie présenta subséquemment à Mme Adrienne Laroche, conseillère, une magnifique horloge de voyage, à l\u2019occasion de sa récente nomination comme juge de paix.Le diner a été suivi d'une assemblée, au cours de laquelle Mme J-E.Wren, trésoriere, Mme Alci- de Beaudoin, secrétaire, ont présenté leur rapport.L'assemblée adopta également un vote de félicitations à Mme G.Lavergne à l\u2019occasion de l'élection de son mari à l'Assemblée Légisiative de l\u2019Ontario.La présidente a clôturé l\u2019assemblée en annonçant que le thé annuel) de la section aura lieu, cette année, le 28 novembre, à la demeure de Mme Henri Joanisse.Elle a, en outre, félicité les membres qui ont accepté de participer aux campagnes de souscription de la Plume Rouge et de l'Asociation d'Education de l'Ontario.Elle invita en terminant M.Yab- bé Roger Bouchard, vicaire et aumônier de la section, à tirer les conclusions de cette première assemblée.Les prix des présences, gagnés l par M.l'abbé R.Bouchard et Mme D.Champagne, ont été tirés au cours de la soirée récréative qui a suivi le diner et l'assemblée.Le programme comprenait quelques chants interprétés par Mlle Lise Joanisse, accompagnée au piano par Mme Huguette Carisse, et de la danse exécutée par la petite Danielle Trépanier.Il revoit sa mère après 42 années ONTREAL (P.C.) \u2014 M.Spl- ros Kolaitis, qui, a l'âge de 14 ans, quittait son pays natal, la |Grèce, pour émigrer au Canada, a pu embrasser sa mêre de 78 ans après une séparation de 42 ans.Mme Constantina Kolaitis, ayant vu sa maison détruite par les tremblements de terre du printemps dernier dans la région des Îles ionniennes, a décidé de venir vivre, elle aussi, au Canada, avec son fils Spiros, maintenant homme d'affaires prospère de l\u2019ouest de Montréal.Avec elle sont venus un autre fils, Alcibia- de, et la femme de ce dernier.Ce couple se propose aussi de s'établir en permanence au Canada.Les unités de la Le programme d'entrai.ement de fin de semaine pour le nouveau 12e groupe de milice, dont lle quartier général est à Ottawa, sera en pleine application semedi jet dimanche.Ce programme est destiné à remplacer les soirées d\u2019entrainement régulières.Le nouveau plan prévoit une periode de 48 heures d\u2019entraine- ment de campagne mensuelle chaque régiment ainsi qu'une fin de semaine complète d'entrainement au manège régi- \u2018mentaire.A la fin de la saison + d'automne on dressera le bilan de cette nouvelle expérience et on décidera si le programme doit être appliqué de cette façon du- :rant le reste de l'année.Princess Louise Le 4e Princess Louise Dragoon Guards sont partis hier soir pour x :le camp de Petawawa, tandis que les Gardes à Pied du Gouverneur générai ont eu leurs exercices de tir la fin de semaine dernière au camp de tir de Connaught, Au Princess Louise, plusieurs nominations ont été annoncées récemment par le commandant, le lisutenant-commandant R.R.Mac- Gillivray.C'est ainsi que le major DR.Kaidfleisch prendra charge de l'entrainement en remplacement du lieutenant R.Snipper.Le lieutenant F.-L.Carey et le sous- lieutenant J.E.LaRocque, devien- milice mettent à l'épreuve leur nouvel entrainement nent respectivement quartier- maître et quartier-maitre adjoint.Le capitaine 1.-H.Dearness est commandant de l\u2019escadron \u201cD\u201d, le capitaine L.A.Munn, commandant de l'escadron du quartier général, le lieutenant L.B.Watson, est assistant de l'adjudant.Cameron Highlanders De leur côté les Cameron HigHlanders d'Ottawa ont également quitté la capitale hier soir à destination du champ de tir Con- naught pour leur premiere fin de semaine en exercices de campagne.Ils doivent rentrer dimanche soir.Au cours de la semaine il y eut élection chez les soldats et le tambour Ken Cooke a été réélu à la présidence du comité de la cantine des hommes, tandis que le caporal Gordon Adams a été choisi comme vice-président et le tambour Gérald Bernier, secrétaire.D'autre part, 1! y eut des promotions au cours de l'été: les caporaux G.L.Gow, A.J.Renaud, J.C.Moran et J.R.Cosson, ont été promus sergents intérimaires tandis que le caporal intérimaire a été promu caporal.Enfin parmi de nouveaux membres admis dans ce régiment écossais, On remarque cinq Canadiens français: M-L, Pilon, BJ.Raymond, H.Chenier.J.-M.Gagnon, et G.-J.Villeneuve.QUAND CARABIN DECIDE D'AFFIRMER il y a beaucoup de fantaisie de par les rues.La capitale fédérale SA PERSONNALITE .y a peut-être un peu perdu de mais sûrement pas en gaieté.fallait ne pas avoir le sens de l'humour pour ne pas accueillir avec bonne grâce cette carri- cature de l\u2019art chirurgical (photo du haut) telle que conçue par les futurs disciples d'Esculape eux-mêmes; toutefois, à note sérieuse apportée avec la l'Université son décorum, D'ailleurs, il diants qui lui gauche.une maquette du nouvel édifice de In d'Ottawa, où bins redeviendront forcément chés sur leurs bouquins et leurs éprouvettes.Comme il doit, le premier magistrat d\u2019Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, ne s'est pas fait prier pour entrer dans le jeu et on l'aperçuit dans la photo du bas entourée de joyeux étui RE 1 .Médecine de Cara- faculté de les joyeux sérieux pen ont cédé le volant de leur jeep pour suivre la grande parade des Carabins.(Photo Le Droit, par Champlain Marcil) Les clubs de jeunes fermiers 4-H seront a la Foire À la Foire d'hiver qui aura lieu du 26 au 30 octobre proch- .les clubs de jeunes fermier- AUront comme par le pas : !- plus forte exposition de jeunes veaux et de porcs.Le circuit des foires locales tire à sa fin, et les éleveurs de même que les fermiers savent que c'est à Ottawa, à la fin d'octobre, que les champions des expositions locales viennent concourir.La liste des prix qui v seront distribués est disponible.On peut se la procurer en s\u2019adressant à M.H.H.McElroy.gérant général de la Foire.au Colisée, Parc Lans- downe, Ottawa.Les montants d'argent donnés en prix sont encore plus considérables cette année, et des entrées nouvelles ont été ajoutées au programme.Selon les réglements de la Foire d'hiver d'Ottawa, seuls les résidents d'Ontario et du Québec, demeurant dans les endroits mentionnés ci-après, ont le droit de participer: En Ontario, à l\u2019est du Témiscamingue et ce comté y compris.Nipissing, Haliburton, Peter- borough et Northumberland; dans le Québec: à partir des comtés suivants: Argenteuil, Deux-Monta- gnes, Gatineau, Hull, Jacques-Cartier.Hochelaga, Labelle, Laval, Papineau.Pontiac et Terrebonne.En ce qui concerne les jeunes fermiers des clubs 4-H, la compagnie Massey - Harris - Ferguson présentera des trophées, reproduction parfaite de l'animal, aux gagnants, dans le concours du meilleur veau.Le but d'accorder ce trophée à tous les clubs 4-H de l'Ontario est d'insister sur les accomplisse- ments d\u2019un individu, garçon ou d'hiver d'Ottawa fille, plutôt que sur le veau qui est exhibé.On espère aussi attirer l\u2019attention sur un meilleur produit de bétail en Ontario, tout en attirant l'attention en général sur le travail accompli au sein des clubs 4-H, La présentation de ce trophée aura lieu le vendredi 29 octobre, durant le spectacle de chevaux.Il est bon de noter en passant que l'existence des clubs 4-H de même que leur participation en si grand nombre à la Foire d'hiver d'Ottawa n'est rendue possible que grâce aux octrois de la province, de même qu\u2019à la collaboration du Women's Institute du ministère ontarien de l'Agriculture responsable de l'entraînement des jeunes.Les clubs 4-H furent fondés aux États-Unis en 1899.et les activités des clubs 4-H sont multiples: les jeunes fermiers se réunissent en clubs où l'on étudie l'élevage de différents animaux, le jardinage, la machinerie agricole, les éléments de nutrition, la récréation, etc.Le principe de base du club est d'apprendre à faire en faisant soi-même.L'engagement du jeune fermier dans le club 4-H est un indice du travail qu'il veut faire: \u201cJ\u2019engage ma tête à penser clairement, mon coeur à agir loyalement, ma main à servir largement, ma santé à vivre mieux et ce pour mon club, mon pays et mon entourage.\u201d Des quelque 9,000 jeunes fermiers ontariens, quelque 3,500 sont dans l\u2019est de l'Ontario.Nous publierons sous peu les noms de quelques-uns des trophées qui seront disponibles aux jeunes fermiers pour la Foire du 26 au 30 octobre.à Ottawa.Les frasques d'étudiants soulèvent lire des autorités universitaires Par la Presse canadienne.Le vandalisme des étudiants de première année dans trois universités canadiennes a attiré l'ire des autorités universitaires et des meneurs étudiants, hier.On a dû appeler la police à une des manifestations et les agents ont tiré des coups de feu pour calmer les fureurs estudiantines.Le président de l'université de Toronto, le Dr Sidney Smith, a dit que des mesures disciplinaires seront prises contre les 200 étudiants de première année de génie qui ont effectué jeudi une marche de destruction sur le campus universitaire et ont blessé un professeur.Le Dr Smith a qualifié leurs actions de \u201cvandalisme regrettable\".Des hommes et des femmes ont été assaillies, des affiches ont été déchirées des murs.Une petite auto a été enlevée du chemin et placée dans l'entrée principale de l\u2019University College, le plus gros des collèges qui constituent l'université de Toronto.Le professeur W.J.McAndrew, secrétaire général de University College, a été blessé à la tête et on a dû faire plusieurs points de suture pour fermer la blessure.Les étudiants ont renversé des chaises et endommagé une fontaine.Ils ont emporté des draperies, une table et une boite pour le courrier.Le Dr Smith a dit qu'il ne pouvait dire quelles formes prendraient les mesures disciplinaires, mais les étudiants pourraient être condamnés à des amendes, à la\u2019 suspension ou à l'expulsion.| A Vancouver.A l'université de la Colombie ! Britannique, à Vancouver, les étudiants de première année ont été rossés, enchainés, \u201cbaptisés\u201d, dans ! des réservoirs d'eau et arrosé d'eau.Les professeurs et les directeurs des associations d'étudiants ont de- : mandé de diminuer la férocité des initiations.M.Dick Underhill, président du conseil des étudiants, a dit que.des accusations de \u201cconduite pré ' judiciable au corps étudiant\u201d seront portées contre les étudiants de première et de deuxième année | de génie qui se sont enchainés mu- | tuellement à des lampadaires et! 4 des statues.| lis comparaitront devant une\" cour d'étudiants.La pagaille a commence quand dix \u201cbleus\u2019, ou nouveaux.qui venaient d'être trempés dans l'eau, ont saisi un étudiant de deuxième année, l'ont conduit en ville et l'ont enchaîné à un lampadaire avec des cadenas.Il est resté la sous la pluie pendant une heure.Ses confrères ont répliqué en enchainant deux nouveaux à des statues de lions, à l'extrémité sud du pont de la Porte des lions.Un psychologue, le Dr Dro L Signori, a qualifié ces frasques \u201cd\u2019humiliantes et sadiques\u201d.A Western.A Brescia Hall, un collége pour jeunes filles prés de London, les étudiants de l\u2019université Western sont allés chanter et hurler sous les fenêtres des jeunes filles, vendredi aux petites heures.La police les a dispersés en tirant des coups de feu.Les gens qui habitent près du collège, administré par les religieuses Ursulines, se sont plaints de bruit à la police.Un agent a dit qu\u2019il a tiré deux coups de feu en l'air pour mettre fin aux sérénades.Trois ministres aux fêtes de la compagnie Signer ST-JEAN, Que.(P.C.) \u2014 L'hon.Paul Sauvé, ministre du Bien-être et de la Jeunesse, a déclaré hier que le capital est toujours bienvenue dans la province de Québec à cause des bonnes relations qui existent entre le patronat et les ouvriers.M.Sauvé, le ministre du Com- , merce et de l'Industrie, l\u2019hon.Paul Beaulieu et l'hon.Alcide Côté, ministre fédéral des Postes, élaient au nombre des invités aux cérémonies qui ont marque le 50e anniversaire de l'usine de la compagnie Singer dans cette ville.Parlant aux ouvriers dans la cour de l'usine, après une visite dans la manufacture, les trois minis tres ont généralement souligné les bonnes relations ouvrières-pa- tronales qui existent au Canada et particulièrement à St-Jean.Aucun des trois ministres n\u2019a fait allusion aux relations tendues entre les gouvernements fédéral et provincial.M.Côté a dit que l'usine de St- Jean est identifié à l'économie de la ville, de la province et du pays en général.T1 a demandé à la compagnie de ne pas oublier ses obligations envers la localité.M.Sauvé a dit aux ouvriers que leur usine est \u201cun exemple de la stabilité économique du Québec.\u201d L'usine Singer est la seule en Amérique du Nord où l\u2019on pratique toutes les phases d'assemblage du produit de cette compagnie.\u2014\u2014\u2014 Duplessis visite PExposition de la France a Montréal \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Le pre mier ministre Duplessis a promis {une fois de plus hier soir de protéger la culture et la religion du Canada francais, dans un bref discours de bienvenue a I'exposition francaise qui se tient dans la métropole.Accompagné de l'hon.Paul Beaulieu, ministre provincial du Commerce et de l'Industrie, le premier ministre a transmis \u201cle salut fraternel du Canada français\u201d aux organisateurs de l'exposition des produits français, qui dure 16 jours.\u201cNous conservons toujours un sentiment de loyauté envers la France,\u201d a dit M.Duplessis en réponse à l\u2019ambassadeur français, M.Hubert Guérin, qui l'avait présenté.\u201cNous avons conservé intactes notre culture nationale et notre religion et nous continuerons de le faire.\u201cNous sommes heureux et fiers que la vieille France ait jeté sa lumière inextinguible en ce pays.\u201d , M.Duplessis parlait à l'occasion de la journée de Quéebc a l'exposition.Après son discours, il a dirigé les visiteurs dans une tournée des stands.Robustes.Masculins.Distingués ® Nos verres Guilcraft 89.rue Sparks ! Vo ©F à conception masculine © Venez et voyez notre assortiment ROYAL DIGUER Votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCE Tél, 3-1132 \u2014_ Concours de danses carrées à la Foire d'hiver d'Ottawa M.H.H.McElroy, gerant général de l'Association d'Exposition et de la Foire d'hiver d'Ottawa, annonce qu'un budget de $300 vient d'être alloue, cette année.poùr un concours de \u201canses carrées qui sers tenu puur la premiere fois, lors de la foire d'hiver, du 26 au 30 octobre prochain, à Ottawa Les entrees :eront limitees aux troupes ruraux et aux groupes venant de villes de moins de 25, 1000 de population Le concours suivra la meine ligne que celui qui est tenu an- ruellement a la Foire d'hiver de Toronto.ll y aura deux classes dans ce concours: junior: c'est-à-dire pour les jeunes entre 10 et 17 ans (n'a: vant pas atteint 17 ans au 31 octobre); senior: pour les jeunes de 17 ans et au parfaitement nettoyé et repassé pour 39 .lorsque accompagné d'une robe, un costume ou manteau a prix régulier.Plis papillons en surplus.jusqu'à 33% de rabois sur SERVICE COMPLET DE BUANDERIE Draps ., .Taies d'oreiller.Dessus de fable (petit format) ESSAYEZ CE SERVICE .VOUS L'EMPLOIEREZ A TOUTES LES SEMAINES.IN 32 pour vous servir.32 Sc Te I y a une succursale dans votre arrondissement. l'avenir est à soux qui luttent\u201d intérêts de l'Eplise et os la Fotrie et indépengornt en politique.Le Droit -=- Le Droit est oublié por te Syrtticat d'Ueuvres Sociales.Lim:téa.368.rue Lalnousie, Utrowa SERVICES TELEGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIER, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE sale lo Presse Canadienne est Quioruée À réumprmer TARIF DES ABONNEMEN 1S LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1954 Au jour le jour | | Rémunération inférieure au Québec D'aprés une étude de M.Gilles Beau- soleil, présentée au congrès de la Confédération des Travailleurs catholiques Un ordre célèbre La Légion d'honneur Il y a cent cinquante ans, avait lieu la première remise de décorations de la Légion d'honneur, instituée par Napoléon Bona nationale unique fondée sur la vertu, les talents ou les services rendus à Trois parte \u2014 Une décoration a La Bible vous parle Ne vous plaignez pas les uns des autres, afin de ne pas être jugés: voici que le juge est aux portes.(Jae 5, 9) (Texte choisi par la ou Lroil.attributes 4 10 Fiusse Canadienne, 1 1 î Ley: \u201c .à lo Presse Associée at à l'Agence Reuter ainsi que PAR reat te banlitue A a \u201ca du Canada, le salaire horaire moyen de la patrie ; .Societe catholique de la Bible) A les informations tocies lous droits Ou reproduction Ces Compogne 90 47% 20 y \u2019 i ae ; Le - .Dans le casque de Du Guesclin dôme), elle mesure 52 mètres.dépèches particuliètes Ou Uvoit sont également réservés GAR PUNIEUR so 10 3% l'ouvrier du Québec serait inférieur de La Constitution de 1791 avait et le bouclier de Bayard Mais la statue monumentale en tr Ao ire oon Foster Onoea © © 0% © LA SEMAINE \u2014 030 0.15 cents à celui d'Ontario.Pour l'en- {supprimé en France \u201ctout Ordre| Le trône lui-même, un siége bronze de Napoléon, qui devait Ê Membre de I'Audit Burecu of Circulgtions st de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens.(Hx Se mble de la main-d ae e000 bo sepré- ge chevalerie et toute décoration™.4, pronze dit de \u201cDagobert\u201d, maisjla surmonter, n'était pas encore Pr oblémes \u2014 - senterait une perte Ca \u2019 Pa ceux du lib, 16 mots sont bien | d'époque romaine (actuellement placée à la chute de l'Empire.d'histoire an.La cause de cette rence, na X CU MEN E de \u2018à \u2018ol; Mas ON conservé au Cabinet des médailles {La Restauration la fit fondre et SAMEDI, LE 25 SEPTEMBRE 1954 PROPOS DU DIMANCHE wns pas la chercher seulement dans l'inégalité des salaires payés pour des tâches identiques dans les deux pro- vices.A notre avis, le plus important peut remarquer dans le reste du texte que les signes extérieurs, désormais interdits, étaient seule ment ceux qui supposent des dis- de la Bibliothèque nationale), est placé sur une grande, estrade ornée seulement d'un trophée de mit au sommet du monument un énorme globe semé de lys et couronné, Ce symbole de la rovauté fut D'où vient le nom de Bostonnais donné à une rivière de la Mauricie?a oat .tineti | C , : _., (drapeaux pris à l'ennemi et sur- En la fête facteur de l'infériorité de la rémunéra- Py lons de naissance, ce qui eût monté d\u2019une couronne d'or.Aux abattu en 1830 et bientôt la muni-| Ce nom fut adopté, paraît-il, à ' tion moyenne de l'ouvrier québécois ré- [été, en effet.contraire au principe (ôtés du trône.les insignes à |cipalité de Boulogne, revenant au la suite de l'arrivée sur les lieux des SS.Martyrs canadiens Le 26 septembre est le jour choisi porter les fardeaux.Arrivé au terme, side dans le fait que l'Ontario possède ane beaucoup plus forte part des industries de luxe ou de haute productivité: | automobile, les appareils électriques, l\u2019acier, etc.Dans le Québec, la moy- d'égalité naturelle entre les citoyens inscrits dans la Déclaration des Droits de l'homme.Mais la Légion d'honneur pouvait parfaitement s'accorder avec distribuer sont déposés dans des pièces d'armures avant appartenu à Du Guesclin et à Bayard (casque et bouclier).Le nombre des légionnaires d\u2019un métis qui venait des Etats Unis.À cette époque, on donnaif le nom de Bostonnais à tous les gens qui venaient des Etats-Unis, La grande Bostonnais (car il en premier projet, demanda au gouvernement de Louis-Philippe qu'une statue de l'empereur fût enfin érigée au sommet.par l'Eglise pour rendre un culte spécial cu le promène de bourgade en bour-|«mne est abaissée par les industries peu [Cette loi, puisqu'elle affirmait son Grands Grands Com.ier, |existe deux qui portent ce nom aux Martyrs Canadiens, canonisés le 29 gade, en le livrant à la risée publique pavantes comme les textiles et la chaus- intention de creer une décoratian Au ler janvie 1914: Croix officiers mandeurs Officiers Che-aliers sur le même territoire), prend sa juin 1930.Il en sera de même aux sur une estrade improvisée.Là, on lui sure.nationale unique, fondée sur la Aves itement 8 178 812 4122 26,153 source dans le lac Najualand.Etats-Unis, puisque l\u2019un des leurs est urrache la barbe et les cheveux, on lui verti, oe \u201c5 fos Services Sans Praitement Te 15 6 341 2654 15310 Elle coule sur une longueur de : iecui .1° .foie Fld .rendus à la paitrie, r.ces len were : ! ! : .; : ina- mort près d\u2019Auriesville, dans l'Etat de tranche le pouce gauche, on lui inflige Nous perdons du terrain te distineti à la foi ili.| Au ler janvier 1919: | 76 milles et son bassin de draina New-York.Le sang versé sur les bords iu bastonnâde entre deux haies de sau- cette distinction à la fois mili Avee traitement 139 623 3440 22.005 ge occupe une surface de 500 mil- de la rivière Hudson comme à la bale vages.Les muscles sont déchiquetés| Selon les dirigeants de notre défen- Maire © civile que prétendait \"| Sans traitement 41 280 2341 14408 les carrés.Avant de se jeter dans Georglenne était celui de Jésuites fran- avec les ongles; des enfants lui enfon- |se nationale, le monde occidental perd In Léon ven par a on ©! Au ler janvier 1930: ile Saint-Maurice, cette rivière gals, qui savalent s\u2019exposer, avant leur cent des poingons dans les chairs en-|du terrain dans sa lutte avec 'URS.S.| 2 ra onneur.Si tte idée Avec traitement \u2026_\u2026 59 316 1982 13.482 78.737 fait une chute de 200 pieds.La départ de France, au sort cruel qui les dolories, jettent sur son corps à nu des|«U chapitre du perfectionnement des rappetie, on verra que celle cece ans i 24 107 936 6.233 41.516 | petite Bostonnais est alimentée - ; \u2019 \u2019 ® Le = cn de décoration n'était pas nouvelle Sans traitement .\u2026\u2026\u2026.: : : \u2019 , nue , + attendait.charbons ardents, des cendres brûlan-|éngins de guerre.Nous n\u2019avons guère ans l'idée de l'empereur des\u2018 Au ler janvier 1954: 'par le lac Wayagamack.Ces ri I fallut peu de temps, en effet, pour Les.Avec des liens faits d\u2019écorce il est |d hésitation à croire cette déclaration, Français et qu'il ait préludé à Avec traitement .60 499 3412 21874 113919 viéres se jettent dans le Saint deviner l'astuce qui les entourait, dès suspendu par les bras à deux poteaux.|Qu: arrive en même temps que la tom- on établissement par l'attribution Sans traitement 37 283 2629 24.184 71.354 : Maurice aux environs de La Tu qu\u2019ils prirent le canot et ses risques pour aller aux terres nouvelles.Ils ve- de mille façons.La grangrène ronge ses gion de Vancouver.Les Russes consa- que les armes d'honneur, fusils, dévorée aux Invalides, se profile ments, on finit par exaucer ce res naient de quitter Québec ou de dépas- piales, et il devient un objet d'horreur\u201d, Crent une forte partie de, leurs énergies | ,abres mousquetons baguettes, de chaque côté de l'estrade.der-|voeu: La colonne de la grande | Un cenire ser Ville-Marie.qu'on les dispersait Puis, il finira par fuir et retourner |\u201ct de leur budget natiomal à rattraper trompettes .\"| riére la musique et ferme le demi-'armée, terminée par l'architecte puis qu\u2019on les égarait, les exposant à la vn France, ou il se repose quelque peu.|\u20acL à dépasser les Etats-Unis et leurs| apparition de cette décoration cercle.Henry, fut solennellement inau- international laim, aux nuits sans abri, et à d\u2019autres En 1644, 11 sera de retour en ses missions Alliés.Cette course aux armements suscita les plus vives oppositions, Une foule immense de specta- |gurée sous son aspect actuel le .r .caprices de ces enfants des bois et de (Français et Iroquois venaient de signer |N'augure rien de bon, mais étant donné |, mpreux furent ceux qui pré- teurs, des tentes et des \u2018\u2018bar- 8 aolt 184L d étudiants tous les démons.une paix), où 1] sera vite accusé d'avoir |!\u20acs ambitions de nos rivaux, il nous faut |tendirent qu'un tel Ordre provo-|raques\u201d pour les dames et les La CROIX ;( | Quand arrive cette date du 26 sep- apporté une épidémie, enfin, le 18 octo- bien courir et plus fort qu'eux ! querait la naissance d'une aris- |hauts personnages de l'Etat com- \u2026 Des éléments pré-fabriqués of- , teinbre, on refait l'histoire générale des missions huronnes et des souffrances endurées par ces missionnaires intrépides.Il ne semble pas que jusqu'ici l\u2019on ait arrêté les yeux du lecteur sur le spectacle même du martyre.Si l'on veut, cette fois, entrer dans l'esprit de Jeurs bourreaux, dont quelques-uns fu- ront des chrétiens apostats, on apprend vite qu\u2019il y a autre chose que la robe noire, la messe, qui aient animé la rage la nuit, femmes et enfants le torturent bre il tombe sous la hache des ennemis de notre foi.Le Père de Brébeuf passera par des tortures semblables, si longues à dire et si odieuses et honteuses à décrire que nous en tairons certaines parties.On le tailladera sans merci, il sera scalpé, \u20ac.ses cheveux seront remplacés par des tisons qu'on poussera d'ailleurs dans sen corps tout en plaie.On lui enfonce- 1a un fer rouge dans la gorge; par dé- bre de cendres radioactives dans la ré- C.D.BILLET Belles revues de France Photos superbes, textes soignés, pa- des récompenses militaires, telles tocratie nouvelle contraire finalement, au but que l'on avait recherché.On connaît à cette opposition la réplique fameuse de Bonaparte: Je défie qu'on me montre une République ancienne ou moderne, dans laquelle il n'y a pas eu de distinctions.On appelle ça plètent le tableau.En petit uniforme Au son des cloches, des salves et des roulements de tambour qui ne cesseront de la journée, il arrive, à midi, a Terlincthum, accompagné de son frère Joseph.| des ministres et des maréchaux.La garde impériale, qui a été] Après de nombreux atermoie- | que.ferts par I'Entr\u2019aide universitaire Formation d\u2019infir- mondiale (W.U.S.) ont servi à 1a oa .| création du premier centre inter- mieres palestinien- national des étudiants aménagé - ~ en Egypte.nes en G.-B.dernier, Un cours de formation d'infir- ; proximité des locaux de l'Univer- mières, d'une durée de trois ans, 'sité du Caire à Gizeh.Les unités aménagées pre-fabriquées sont inauguré en juillet \u2018 le Centre est installé à - des hochets.?Eh bien! c'est Au milieu de leurs somptueux avec des hochets que l'on mène costumes.la simplieité du sien \u2018les hommes.Dans l'esprit du pre- ; tranche: il porte son habituel petit mier consul.ce qu\u2019il fallait.c'était uniforme de chas- doit être organisé en Grande-Bre- tagne à l'intention dé jeunes réfugiées arabes au Liban, sous les | auspices de l'Office de Secours et sur des soubassements de ciment et des jardins entourent l'édifice.Les Universités du Caire et d\u2019Hé- diabolique des Iroquois.Il y a cette rision our le bantêm n l'arroser , icitai 316 Çî colonel des ductrine chrétienne de vie pure, disons d'eau bouillante: aptéme on Larros los ue publicitarres clegantes gl bean Parle décoration unique qui récom-|seurs à cheval de la garde impé- de Travaux des Nations Unies |liopolis ont offert 700 livres Jc mot, de chasteté et même de chasteté extrémités des doigts la bouche, le nez E A des randes revues illus- pensât tous les genres de mérites.|riale: habit ver.passepoil ama-| pour les réfugiés de Palestine égyptiennes (environ 850,000 ! \u2019 \u2019 p 59 Bonaparte vint en personne sou- rante, boutons d'or.culotte et gilet (UNRWA), Les candidates de-|francs français) pour couvrir les dans le mariage, qui souleva des coléres qu! se sont montrées inassouvissables: Jes oreilles, dont on mangera; on enduira sa pauvre carcasse d'écorces en- irées que la France nous offre.tenir le projet devant le Conseil blancs, avec le petit chapeau tra- vront avoir une connaissance gé- frais de construction et VYachat A l'Exposition française de Montréal, yg ; EN 0 ; ; ; -i ; i ; 8 ci ; ; : eu : Etat.Ce projet fut admis.La ditionnel, nér de la langue anglaise et'des meubles nécessaires.Le Cen- ve ces martyrs eussent 11s possédé ox duites de résine, on lui ouvrira lente- {le puvillon de ces publications est l'un décoration changea, avec le temps Le serment ee somali quatre es dé re sera un lieu de réunion pour s, que leurs ires aura i ; PE LS > » AVE Nps.: ! .\u2018 s à ment la poitrine et on dévorera son |des plus populaires.Les visiteurs s'y et sous les divers régimes qui la! Après un discours du grand tudes secondaires.Pendant toute les jeunes gens de diverses natio- e-sayé de les prolonger pour les rendre plus aptes à affronter de pires supplices.Montrer ici, même rapidement,\u2019 ce coeur pendant que respire la victime qui ne cesse de prier pour ses bour- uitardent longuement et pour cause.Vous y trouvez des revues d'intérêt dispensérent, mais aucun ne la supprima.chancelier Lacépède, l'empereur, Ise lève et prononce d\u2019une voix la durée du stage elles n\u2019auront à supporter aucun frais ef rece- nalités qui étudient dans les universités du Caire; il servira en veaux.génér i Réu- Si .| I ; que furent les atroces traitements qui Ces faits à ; a .« generar du meilleur gout, comme Sew , La Légion d'honneur a donc forte la formule de serment que | vront une allocation pour leurs même temps de maison de conva- , | its du passé, car ce sont des rilés, isir de France, \u20ac été créée par la loi du 29 flo-|les nouveaux récipiendaires ont! ge les lescenc ur les étudiant précédèrent la mort d'un Père Jogues , .; ; ti D'autres blications tr ; ; ; S pouve: eciplent nt dépenses personnelles.scence pour les é 5.d' Pè à Brébeuf.com te faits prouvés par des reliques et des tion.dulres publicullons en MONITE réal an X (19 mai 1802).Bona-\\déjà signée.Puis il ajoute, s'a- ou dun rere de HBrébeul, compor ruines, des découvertes récentes, nous |s'allachent au problème de la demeure: parte étant premier consul, pour! dressant à toute l'armée: (UNESCO) (UNESCO) les plus grands enseignements, que le lecteur tirera lui-même de ces récits.Voici les tourments, d'après un historien, que subit le Père Jogues: \u2018Dés le premier jour (c'est en août 1642), il est soumis aux plus atroces supplices: les ungles arrachés jusqu'à la racine, les deux index mâchés entre les dents, le corps violemment meurtri de coups de baton et de -massue.Gisant à demi- mort, on le transporte au pays des Agniers.En route, on le traite en esclave, On s'en sert comme d\u2019une bête pour enseignent au moins qu\u2019il faut croire à une religion qui produit des héros u'une telle démesure humaine; aussi, guil faut croire aux enseignements personnels de ces Saints Martyrs.c\u2019est- a-dire à l'Evangile et à l'Eglise qui a inspiré leur attitude devant les plus epouvantables supplices.Et croire à leur gloire dans le ciel et à leur puissance d'intercession pour leurs frères deu la terre.Victor BARRETTE.Une race de \u201cpineurs\u201d Si le groupe ethnique auquel nous appartenons, entend, à juste titre d'ailleurs, maintenir tous ses droits et toutes ses prérogatives, dans un pays, dont nos ancêtres furent les premiers civilisateurs, les premiers colonisateurs et les premiers bâtisseurs, il ne faudrait quand même pas que nous oubliions que nous n'avons pas nécessairement été créés et mis au monde rien que pour protester contre ce que font ceux-ci ou ceux- là, mais aussi pour accomplir certains devoirs qui constituent notre raison d'être elle-même.Le capital à investir est peut-être élevé, mais le taux d'intérêt sans limite car rien ne rapporte plus en dollars et en cents \u2014 si ce n'est autrement \u2014 à cha- cur des individus que les sommes consacrées a l'éducation qui est encore cnose plus importante si possible que I.nstruction elle-meéne.Comme l'ont souligné MM Sauvé et Mercier qui n'ont aucune espèce d'in- terêt \u2014 bien loin de là \u2014 à se mettre au blanc dans telle affaire que celle-là, ce n\u2019est pas seulement par des ser- irons, si magnifiques soient-ils, que l\u2019on La maison française, art et décoration.Dans leurs pages, vous trouvez les meilleures suggestions pour transformer votre foyer en un véritable chef-d\u2019oeu- uvre de bon gout et de confort.A l'architecte s'offrent des revues somplueuses comme l'Architecture française.Dans leurs pages, se déroule ic panorama des réalisations nouvelles, J'ançaises ou étrangères.L'audace des construcieurs modernes s'y affirme dans des créations originales que nos dirigeants auraient intérêt à connaître, \u2018msque le moment vient de construire un édifice public, un aréna on un pont.Au gentilhomme, s'adresse la revue Adam\u201d dont la présentation est luxu- evse.L'on y parle surtout des loisirs des sports et de la mode masculine.Les femmes ont le choix de nombreuses revues, allant de celles qui cou- tent peu \u2014 Elle, Femina Pratique \u2014 aux grands albums de lure, comme l'Officiel de la Couture et de la Mode : de Paris, l'Album de Figaro, Femina.La\u2019 Femme Chic, etc.Ces publications les captiveront à coup sûr.Parmi les revues intellectuelles, si- ynalons, Les Etudes.Esprit, Les Temps Modernes, La Nouvelle revue française, Ecrits de Paris, Mercure de France et autres.Leur présentation, d'aspect plus récompenser les services militaires ; \u2018et les vertus civiles.Le comte de Lacépêde.illustre l'honneur du nom francais, votre zoologiste, sénateur, membre de patrie et votre empereur! l'Institut.fut le premier grand| Cent mille voix répondent: chancelier, 11 gardera son poste| \u2014 Nous le jurons.jusqu'à la chute de l'Empire.Deux mille décorés La remise des décorations commence alors, par grade, dans la L'institution comprenait alors Légion d'honneur, l'appel étant quatre grades: grands officiers, effectué par ordre alphabétique, commandants, officiers, simples sans égard au grade dans l'armée.légionnaires (le terme de cheva- [selon le désir de l\u2019empereur.Elle lier est plus tardif).Les grands \u2018dure très tard dans l\u2019après-midi, aigles (actuels grands-croix) ne\u2019 Napoléon décorant de sa main seront créés qu'au début de 1805.|chaque légionnaire et échangeant Pour les légionnaires.l\u2019insigne \u2018quelques mots avec tous ceux qu'il était en argent, pour les autres reconnaissait.degrés, en or.{ On estime à 2.000.dont Après avoir réglé dans ses dé- vils, ceux qui furent ainsi reçus tails le fonctionnement de l'ins- au cours de cette journée.\u2014 Et vous, soldats, vous jurez Quatre grades 12 ci-! .de défendre au péril de votre vie.LES LETTRES Il a rédigé quelque qua vaut mieux que sa réput L'univers de Simenon tre cents volumes \u2014 Il ation \u2019d\u2019usinier intellectuel\u201d et se hausse parfois au niveau des romanciers de grande psychologie intuitive \u2014 Le bateau d'Emile nous retrempe dans l'atmosphère traditionnelle de Simenon.Par Jean NICOLLIER | Parce qu'il a écrit quelque cho- \u201cse comme 400 volumes d'intrigues policières ou de faits divers pour la plupart dramatiques, le Liègeois titution qu'il venait de créer, Na-| Défilé et banquets poléon décida de procéder lui- La journée se termina par un.même.avec le plus d'éclat pos-, défilé des troupes devant l'em- sible, à la remise des premières pereur.\u201caigles\u201d, comme on appelait sou- | des nouveaux décorés.+ .tions par le nouvel empereur eut ;nages, tandis que les troupes re, lieu à Paris, aux Invalides (temple tournaient à leurs camps, où dou-, Georges Simenon passe pour une! sorte d'usinier des lettres.Ce soli- vent les insignes, à une partie rent conviés le soir à des banquets Pe n'est pas étranger, il faut bien nouvellier qui l'a |organisés sous les tentes et pré-;le dire.à sa propre légende.Il \u2018prouvé en particulier dans Le Pe- La première remise de décora- sidés par les plus hauts person- ; à Plus d\u2019une fois confié à ses visi- tit docteur (1).Et qui le prouve teurs la satisfaction que lui causait un roman \u201cpondu\u2019 au terme clavier de sa machine à écrire.; psychologie intuitive, le veut, des romanciers de grande Lisez Le Charretier de la Providence, La Mauvaise Etoile, Le Testament Donadieu et vous m'en direz des nouvelles, C'est bien le mot de la situation | de quinquagénaire.qui partage son puisque Georges Simenon est un Les nouveaux légionnaires fu- temps entre l'Amérique et l\u2019Euro- | maitre encore du récit court: un brillamment ces semaines-ci encore en publiant Le Bateau d'Emile (2).Nous y re- tde la Gloire depuis la Révolution).!ble ration de vivres et de vin leur.de 48 heures passées devant le trouvons les cadres chers à l'écri- | vain: estuaires noyés dans la bru- C'est ce que l'on pourrait nom- me, poris à sirénes, canaux, éclue ses, navires.Essentiellement des navires: épais cargos réalistes a bord desquels loge un mystère, ra- atteindra une jeunesse qui a déjà perdu le sens religieux puisqu'elle est en train de perdre tout sens moral et tout sens de responsabilité sociale.ns A .> : le 15 juillet 1804.De hauts per- \u2018étaient distribuée.re pus ie en worst \u201cTe pre 1 Ve Een fo pu LE , : \u2018écrivains, résidant à Paris ou ve- main et fut couronnée par un feu, Mer de la coquetterie à rebours.vie de l'esprit.\u2018 Co \"aus pour la circonstance.des ma-'d'artifice dont le principal sujet | En effet, nous ne sommes pas con- Il y a aussi d'excellents périodiques |réchaux et les militaires des corps \u2018fut la croix de la Légion d'hon-! traints de croire tous les dires d'un spécialisés, comme Géographia, Naturd- |cantonnant dans la région pari-'neur.{auteur à succès.En outre, quelque fiots de péche, yachis de rivière.Ha, Sciences el Vic, Historia, L'Anneau sienne v reçurent leurs insignes.Tous les journaux de l'Empire chose nous dit qu'on ne bâcle pas! Chacun de ces contes se terml- d'or, Ecclesia, Sciences el voyages.iconsacrérent leurs colonnes a ces en deux ou trois journées un ro-.ne sur un coup de théâtre que nous Les digestes, presque aussi volumi- ljournées, dont le retentissement : man même policier.je dirai même n'attendions pas ou qui, tout au neux que leurs confrères américains, fut universel, | \u201csurtout\u201d policier, puisqu'il s'agit-\u2019 moins, tourne au préjudice de ont une présentation originale et des | Mais l'éclat de cette cérémonie, La \u201cPierre Napoléon\u201d la d'un genre littéraire nullement gens que nous supposions, justes textes fort intéressants.Citons Cons- \u2018fut de beaucoup dépassé par la re-; Une petite pyramide de marbre.négligeable et.par surcroit, d\u2019une ment, immunisés.Et ces inconnus, fellation, Caliban, La revue de là pen- mise.au camp de Boulogne.le placée à l'endroit même où s\u2019éle- | pratique difficile.[rencontrés au coin d'un chapitre, see francaise, etc.16 août 1804.des décorations des- vait le trône de l'empereur.trans-| Tout ce préambuie pour vous a l'angle d'une péripétie, existent Or, ces devoirs doivent, en tout premier lieu, s'exercer envers ce qui sera, quoique l'on veuille et quoique l'on en pense, la génération de demain ! Il ne faut pas attendre que les garcons et les filles de 14 à 25 ans vien- \u201cnent à nous pour aller à eux, car avant que nous n'ayons fini de discuter, les uombreux jeunes délinquants d'aujour- Jd hui seront les nombreux adultes de demain.Alors ces temples où nous prions auront perdu leur raison d'être.Aussi les lecteurs du \u201cDroit\u201d de mardi dernier ont-ils pu lire, en ce sens, les termes particulièrement précis sul- vant lesquels le magistrat Joachim Sauvé et le Substitut du procureur de la Couronne, Me Raoul Mercier, se sont exprimés, au cours d'une enquête exclusive de notre journal et où ils n'ont pas tout à fait mâché leurs mots.La cérémonie du de Boulogne camp LS \u201cConsidérant la proportion de population canadienne-française, nous avons beaucoup plus que notre part de délinquants\u201d, déclarent ces deux hommes de iois qui savent, au jour le jour, ce qui se passe dans notre ville.Ils le savent mieux que personne.Ils le savent par devoir, par fonction et par conscience professionnelle, car 1l n'est guère plus sçréable pour un magistrat de condamner, qu\u2019il n'est plaisant pour un avocat d'accuser.Et voici que l'un et l\u2019autre ne souhaitent pas tellement que l'on punisse ies jeunes coupables avec plus de sévérité, qu'on les enferme en masse, qu'on les roue de coups, qu'on les voue au mauvais traitement ou qu'on les écarte de notre monde, mais qu'on les éduque, qu\u2019on les prépare à exercer leur métier d'homme dans une société qui aura, hier comme aujourd'hui, besoin de tous ses membres.Oh, sans doute, est-ce plus facile à dire qu'à faire et cela ne saurait probablement pas s'accomplir sans de grandes dépenses qui devront, une fois da plus, être défrayées par ce même publie, auquel on fait si souvent appel pour de si nombreuses oeuvres.Mais rien n'empêche que l'on épar- &ne de l'argent en sauvant la jeunesse.Voilà, sans doute, qui semble profondément alarmiste aux gens pratiques, alx gens réalistes, aux gens modernes que nous sommes, comme si être mo- aerne c'était être imprévoyant \u201cOn| s est toujours plaint de la sorte, de génération en génération, dira-t-on en levant les épaules, el le monde n\u2019en à pas moins continué à tourner pour tout cela: ce n'est pas pire qu\u2019hier, ce n'est pas pire qu'aulrefois, ce n'est pas pire; que toujours!\u201d Louable sentiment doptimisme que malheureusement les faits ne justifient guère, puisque l'on ne réussira quand riëme jamais à démontrer que les gran- ars civilisations sont nées dans les salles de billard d'aucun pays que ce soit et que l'on ne pourra mathématiquement pas faire des jeunes d'aujourd'hui une race virile en leur proposant comme héros les trois quarts de ceux de notre télévision canadienne.Le fait absolu, le fait réaliste, le fait vrai, reste que nous sommes en train de regarder pousser, sans trop nous en alarmer, une génération d'ilotes, de sous-nourris, au physique comme au moral, une génération de faux-frères Jul ne seront jamais aussi responsables que nous le sommes du sort assez peu enviable que leur réserve l'existence, Pierre CHALQULT, :des nations comme le meilleur moyen de met- Bref, la France nous offre un choix insurpassable de belles publications, dont beaucoup sont moralement irréprochables.Encourageons en premier revues lien canadtennes-françaises ROS ; seconde place aur publichtions de, France, qui nous permettent de nous retremper a la source de la culture Jrançaise.Claude DESROSIERS.- EPHEMERIDES DU_\"DROIT\" IL Y A VINGT ANS LE 25 SEPTEMBRE 1934 | La conciliation est regardée à la Soclété tre fin au différend de Chaco, entre le Paraguay et la Bolivie.Percy À.Rockfeller, neveu du milliardaire , John D.Rockfeller, le roi du pétrole, est décédé ce matin.I! était lui-même l'un des hommes les plus riches des Etats-Unis.Les employés de l'industrie textile protestent contre ce qu'ils appellent un traitement défavorable aux nombreux ouvriers qui ont pris parf à la grève récente.Certaines, usines n'auraient pas réembauché les gré-| vistes et les auraient remplacés par des nouveaux venus, \u2018matin du tinées aux braves de l'armée.Boulogne-sur-Mer était (met, sur place.le souvenir de confier, une fois de plus, que Si- aussitôt avec décision, avec une depuis cette grandiose cérémonie.jusqu'à menon vaut mieux que sa réputa- \u2018densité étrange, à l'aide de petits près d\u2019un an le quartier général nos jours.C'est la Pierre Napo- tion.Il est même l'un des plus in faits de scènes courtes mais décide l'armée des côtes, qui grou- léon.pait alors, en vue d\u2019un débarque- çaise.200,000 hommes campant en 1856, sur les plans rle l'archi- | épaves ues grands ports: gibier ha- croix blanche: sur quelques kilomètres carrés.|[tecte Henry.| En présence de 100,000 soldats Un autre monument, beaucoup : Le lieu choisi fut le vallon de plus important, se rattache lui Terlincthum, aux environs immé- aussi au souvenir de la distribution | cisifs ecrivains d'\u201catmosphére\u201d de tristes gard, traqué, disespérée méme que, chasse, bonhomme avec sa pipe, lucide avec son flair le commissaire Maigret lequel est à Sime- sives, de rares paroles.Même éco Elevée en 1809, détruite en 1815, ce temps.Silhouettes d'exilés mi- inomie de moyens pour dresser \u2019 dont ment cn Angleterre, le plus im- réédifiée en 1830.elle fut enfin sérables en panne sous le lourd un paysage: \u201cL'univers était coms piusieurs sont excellentes et donnons la portant contingent de l\u2019armée fran- |réalisée sous sa forme actuelle soleil nigérien ou anglais: me barré par une gigantesque deux routes blà- mes ,qui se coupaient à angle droit.C'est pour eela que l'ene droit s'appelait les \u2018Quatre Bras\u201d, Comme par hasard, il n'y avait diats de Boulogne, Agencé en am- des aigles à Boulogne: la colonne on cœ que le policier Poirot est |que quatre maisons.Sur celle du phithéâtre.il permit aux troupes de la grande armée.de se former par colonnes.en! Quelques semaines après la cé- demi-cercle, le point central étant rémonie, le maréchal Soult.com- marqué par l'estrade impériale qui \u2018mandant en chef des trgupes, dé- leur faisait face.100,000 hommes cida l'érection d'une colonne des- (la moitié des effectifs de l'armée linée à commémorér la journée des côtes) sont ainsi réunis au du 16 août, mais aussi à consacrer 16 août, répartis par la gloire des troupes impériales et brigades et par divisions, les fan- de leur souverain.Afin d'être bien tassins en tête de colonne, la'en vue, cette colonne serait placée cavalerie derrière.Les généraux près de la route de Calais, en un et leurs états-majors vinrent se'site d'où le regard embrasse un placer en tête de leurs formations immense horizon.Les , frais de- respectives.Aux deux extrémités (vaient en être couverts par une du demi-cercle sont disposées l'ar- ; contribution levée sur toute l'artillerie et la marine.| mée.Groupés par divisions en avant | La première pierre en fut posée des troupes, les légionnaires qui avec éclat dès le 9 novembre 1804, vont rocevoir l'insigne.; En 1814, l'architecte Labarre Enfin, aux cotés immédiats du avait à peu près achevé la colonne trône, vient se ranger une musique | (beaucoup plus haute que celles\u2019 comportant 1,800 tambours, de la Bastille et de la place Ven-| F 1 oo son gré comme s'il était quelque roi de !la Cour des Miracles.La merveille c'est que de conteur et : de peintre des angoisses secrètes | de gens voués, par nature, à être toujours en proie à une culpabilité motivée ou sans raison, Simenon se hausse au niveau, quand il jà une Agathe Christie, tout cela |coin qui faisait l'angle, il était : vit, grouille, pantèle et souffre à ; écrit en lettres noires sur un triste fond gris: \u201cConche-Maupré, Epicerie-débits\u201d.Et tout au bas des \u201cQuatre Bras\u201d le village de Foussage, son clocher maigre et ses toits\u201d.Un usinier?Non: un maître.La Gazette de Lausanne 1) et 2): Gallimard, Paris.LUCIEN MASSE, CA, LL.D.JEAN-PAUL MA Lucien Massé COMPTABLES - VÉP!F DONAT VIEN, CA RCHAND, C.A &.Compagnie ICATEURS - SYNDICS Edifice Union Saint-Joseph.325, rue Dalhousie \u2014 Ottawa 189.rue Principale \u2014 Hull UN VISITEUR DE MARQUE \u2014 grande fête, hier, chez les Pères du Saint- Esprit du collège de Saint-Alexandre de Lim- bour, alors que l\u2019on avait le plaisir de recevoir, pour la première fois depuis 20 ans, la visite du supérieur général de l'Ordre.De gauche à droite, sur la photo qui fut prise au moment C'était même de l'arrivée de l'illustre visiteur, le provincial pour la province du Canada, le R.P.Lucien Michaud, C.S.Sp., le supérieur général, le T.R.P.Francis Griffin, C.S.Sn., le supérieur du collège de Saint-Alexandre, le R.P.Paul Gay.C.S.Sp.Trophées remis de la aux travailleurs Pageant historique aux fêtes en l'honneur des Martyrs canadiens Ces célébrations auront lieu à Yal-Tétreau, dimanche apres-midi test dimanche après-midi, à partir de 3h.30 que toute la population de Hull.Ottawa et des environs se rendra au parc Brébeuf, à Val-Tétreau, pour rendre hom- res fe aux Saints Martyrs cana-! parneront les voyageurs.Durant diens.On sait que les autorités cette cérémonie, un clairon sonne- ecclésiastiques de la paroisse ont décidé de reprendre, après vingt ans d'absence, ve pélerinage en l'honneur des Mariyrs.On trouvera, dans une autre colonne de notre journal le programme de- taillé de cette fete.1 11 va un bon endroit de stationne ment au terrain de jeu.tout près.et dans les autres rues de Vale Tétreau.HU y aura un service re gulier d'autobus pour les personnes qui voudront se reuwvlre en autobus au monument.Voici le programme detaillé- \"4h.00-Départ des cadets du ma- un pagean: historique verra Cham- nege de Salaberrv.plain et Brébeuf remonter le cours 4h.15 Arrivee des cadets au de l'Outaouais pour venir Céposer | pare Brébeuf.une couronne de fleurs au pied du 4h.ZO Arrivée de Champlain et monument.Quatre Indiens acconm- | de Brébeuf, cérémonie au monument.30\u2014Bienvenue.35\u2014L'hon.Alexandre Taché.55-\u2014Messe en plein air\u2014Com- munion pendant la messe.45\u2014Souper populaire au pare Moussette.Cérémonie des moris 4h.ra le dernier appel en mémoire de 4h.tous les voyageurs des premiers !4h.jours de la colonie morts pour la | civilisation européenne et la religion catholique.Suivra une allocu- | tion de Thon.Alexandre Tache.C.R., président de l'Assemblée lé- 5h.Grèce an travail de M.Steve La- gislative.marche.de Val-Tétreau, et à la Une estrade a été dressée au - 1 collaboration trés étroite des auto-|pare Brébeuf pour les invités à Ple Gatineau, demain rit¢s du District fédéral, le socle et la statue élevée il y a vinzt ans en l'hanneur de saint Fran-de-Bré- beuf ont été remis à neuf.On sait que c'est M.le curé Lombard.La cérémonie annuelle.au ci- d'honneur qui sont priés d'y pren- a \u20ac C metière de Pointe-Gatineau, aura dre place vers quatre heures.de ~- ; IE DIMANCHE æ LE DIMANCHE | :6 SEPTEMBRE 1354 ) N 2% SEPTEMBRE 1954 ! 26% jour de l'annee e I x 1 Féte | Les.tou.i XVie aprèr lu PentecHtr | ie Tam im TEL.BUREAU DE HULL: 34061 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 Sant Cyprien et sainte Justine Quatre HULL, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1954 Pronostics: ENSOLEILLE Hull ajoute deux nouvelles oeuvres ala Plume-Rouge i Le comité de la campagne de la llume-Rouge, sous la presidence \u2018de M.Hubert Hinchey, a déja de- | clenché sa campagne a Hull et dans les municipalités voisines.lout d'abord, les noms speciaux \u201cet les employés scront sollicités; apres quoi on fera la sollicitation {rénérale.La campagne débute avec enthousiasme et on espère auc l'objectif de $80,100 sera at- (teint.L'addition de deux nouvel- !les oeuvres, les Scouts et l'Ambu lance St-Jean, plus l'addition des cinq municipalités environnantes, font espérer un succès complet de celle campagne.| Tous les comités sont maintenant formés et le travail de préparation est pratiquement complé- | té.Suivent les différents comités, leur président et leur objectif., Grosses entreprises, Hubert { Hinchey, $8.000; Noms réservés, Marcel D'\\A\\mours, $11,600, Em- tloyes des grosses entreprises, Francois Bilodeau, $8800; Em- rloyés des petites entreprises, !Jcan Raymond St-Cyr, $5,300; { Dons extérieurs, Mme A.W.Labelle, $5,200; Souscriptions pa- ; roissiales: Gérard Gauthier, $6,- : 700; Service Civil, M.Antoine De- \u2018veau, $7,500; Aylmer, M.Aubert Beaudoin, $2,500; Gatineau, Mme Charlemagne Roussin, $2,500, Pointe-Gatineau, M.Albert Lus- sier, $2,500; Hull-Sud, M.Roland Poirier, $1,000; Deschénes, M.Au- réle Gingras, $500.; Ï Suivent les principaux dons déjà souscrits à la campagne plume- ! rouge de Ilull: Transport Urbain, 5300; Commission Scolaire, $200; Citizen, $200; Ecole Normale de Hull, $50; Université d'Ottawa, 550; Dr Horace Caza, $50; Louis Bisson, $50; Guaranty Trust, 550; Henry Mor- assisté de paroissiens dévoués, qui \u2018le jeûne eucharistique requis pour ; avait construit le socle sur lequel {ceux qui voudront communier au Tul placé la statue donnée par M.' cours de la messe en plein air Josaphat Pharand, de Hull.a 30 de l'après- La cérémonie de demain revéti- midi.La communion sera distri- l'après-midi, L'autel s'élèvera à \u2018lieu demain après-midi, le 26 Fan.$50; Fdge Limited, S25; Dr côté de l'estrare.{ sept, à 2h.30.| WA.Parent, 525: Dr Carroll Lau- On c«t prié de prendre note que : M.le cure Ernest Smith, de la:rin, 825; John M.Garland, $25; nouvelle paroisse Notre-Dume-du-| Collet Freres, $25; London Life, Très-Saint-Rosaire, prononcera le $20; Dr E.Ranger, $15; A.Belan- sermon, M.le curé Antoine La- ger Limitée, S12; Dr Nicholas Ga- commence & 1h.ionde, de Saint-Francois-de-Sales, gnon, $10; Dr E.Quevillon, $10; chantera le libera et récitera Jes Dr HL.F.Allard, 810; Shaffers Ltd, ra a la fois un caractére religieux et laïque.Par une permission spéciale de Son Exec.Mgr Lemieux, une messe cn plein air sera célébrée par Mgr Hilaire Chartrand, V.G., le sermon sera donné par M.le curé Lombard lui-méme.La céremonie civique prendra place buée autour de l'estrade pendant PTIETE*- la messe.im 2 $10; Donat Grandmaitre, $10.Après la messe, il y aura un grand souper populaire au parc Moussette.Toutes les personnes, qui désirent des billets pour ce.souper pourront s'en procurer au pare Brébeuf avant la messe et\u2019 CHEVALIERS de Pointe-Gatineau avant la messe.Elle débutera par l'arrivée des cadets du collèze Notre-Dame, de l'Académie De-La- Salle et des cadets de l'Air.Puis, aprés la messe.Afin de maintenir l'ordre, automobilistes sont priés de ne pas stationner dans la ruc Begin.Avec le début de l'automne LES RISQUES D\u2018INCENDIE SE MULTIPLIENT.NE TARDEZ PAS A VOUS PROTEGFR.Pour Je placement de vos assurances de tous genres consultez le bureau S.-Edgar Dussault & Fils \u201cLe Centre de l\u2019Assurance\u201d Assurances générales \u2014 Immeuble 189-191, rue Principale \u2014 HULL Tél: PR.Usagers des services électriques de la Municipalité de Pointe-Gatineau Notez bien qu'à partir du ler octobre 1954, qu'un seul mois d'arrérage et les servi- notre municipalité ne tolérera ces seront fermés sans aucun autre avis.Veuillez donc acquitter vos comptes pour vous Cviter ces ennuis.LOUIS LAMARCHE Secrétaire-trésorier A MOINS D'UN miracle II est EVIDENT que vous aurez une grande déception ! Out, Torsque vous sortirez vos vétements d'hiver à la dernière minute.vous constaterez trop tard malheureusement, qu'il aurait tallu les faire nettoyer et presser.PREVENEZ UNE TELLE DECEPTION EN APPELANT PR.7-3887 MAINTENANT ® Prompt service de nettovage et pressage eo TRAVAIL GARANTI e PRIX CONVENABLES HULL CLEANERS INC.NETTOYEURS Service régulier de 3 jours SPECLAL DE 8 HEURES \u2014 12 HEURES \u2014 31 HEURES 81, rue Laval \u2014 HULL Tél.PR 7-3887 les \u2018 7-3835 | lundi soir, Faites-vous un d GRANDE ASSEMBLÉE - ala Salle Municipale a 8 heures précises Discussions tres intéressantes DE COLOMB le 27 sept.evoir d'y assister l'objectif, CETTE ANNEE, DEUX FONT PARTIE DE CHA OBJECTIF QUARTIER GENERAUX DES OEUVRES Tél, : AUX POPULATIONS DE HULL, AYLMER, GATINEAU, POINTE-GATINEAU, DESCHENES iI HULL-SUD La \"\u201cPlume-Rouge de Hull grandit parce que la campagne de la Fédération a dépassé Cette année.les municipalités environnantes se Joignent à la Fédération.Toute la population de la région de Hull doit être plus généreuse parce que la \u201cplume-rouge\u201d est plus grande.139, RUE PRINCIPALE, HULL, QUE.PR.1.2742 l'an passé.NOUVELLES OEUVRES LA FEDERATION 2 : $60,100 DE LA FEDERATION DE CHARITF Imposante parade du Régiment de Hull demain à 3 heures La principale manifestation de la \u2018Journée du Régiment de Hull\u201d, demain, sera sans contredit sa grande parade à 3 heures de l\u2019après-midi.Plusiers corps militaires et semi-militaires se joindront au régiment blindé canadien-fran- cain pour défiler dans les rues Laurier en direction oucst, Hôtel de Ville, en direction nord, Prin cipale et sur le boulevard Tache en direction ouest, jusqu'au Manège de Salaberry.La parade qui sera sous le commandement du It-colonel Conrad Legault débutera avec une escorte de motocyclistes du corps de Ja Prévoté suivi de la fanfare du Régiment de Hull, puis d\u2019un tank Sherman monté sur une platefor- me, du corps de clairons et d\u2019un escadron du Régiment de Hull.Ensuite on verra défiler les détachements de l\u2019armée régulière, soit du 3e bataillon du Royal 22e légiment et de la Prévôté.La parade comprendra aussi: le corps de cadets de l'Académie de La Salle précédé de sa fanfare, un détachement de la Croix-Rouge Hull-Gatincau, le corps de Cadets du Collège Notre-Dame accompagné de sa fanfare, un détachement de Hull de l'Ambulance Saint- Jean, le Corps de Cadets du Collège St-Michel d\u2019Aylmer, les sec- | tions de Hull et d'Ayimer de la Légion canadienne, les escadrilles Dollard et Larocque des Cadets de l\u2019Air précédées de la fanfare Ottawa-Hull des Cadets de l'Air.C'est le brigadier F.-L.Caron, de Montréal, qui recevra le salut des troupes enface de la Cour de Hull.Devant le Manège après la parade, il v aura remise de la plaque Turner au Régiment de Hull, Comme on le sait la du Régiment de Hull\u201d débutera par une messe régimentaire le matin au Manège et le soir, elle se terminera par une grande ma-.mifestation également devant le ; Manège, où il y aura concert de ilanfare, démonstration de judo et la cérémonie de la retraite exè- cutée par le Royal 22e Régiment.; | BOUCHER snên6S- LTÉE \u2018Journée 30, rue Saint-Jacques, HULE © Bois de construction ® Matériaux de construction e Charbon et Coke PR.7-3868 POUR VOUS SOULAGER MESDAMES ! des MALAISES qu vous depuis la FURMATION jusqu 0 RETOUR WAGE HELI LS (RREGU- LIEHES wu DOULOUREUSES, VARICES, HEMORROILES, BOUFFERS YE CHALEUR, VERTICES, ENGOUR.DISSEM\u201cNTS prener le PRINTANYL Specialite pharmaceutique qui active le circnlation du sang Prix $ 1 ° 5 0 le flacon Par la poste 25c en plus A.R.FARLEY, Ph.C.PHARMACIEN A HULL Tél: PR.97-5392 \u2014 PR.7.4492 affectent M.L.Thibault devient chef de police à Aylmer La ville d\u2019Aylmer aura bientôt un nouveau chef de police.CKCH diffusera la cérémonie de Saint-Alexandre Le poste CKCH retransmettra Là ; : à 3h.30, dimanche après-midi, la Il s'agit de M.Laurent Thibault.; aeseription de la cérémonie de 39 ans, originaire de Timmins.Il! benédietion de la première pierrc.a à son crédit de nombreuses an- qui se déroulera au collège Saint- nées d'expérience policière.Alexandre, de Limbour.a comp- Le nouveau chef de police en- ter de heures trera en fonction le 18 octobre.Le T.R.P.Francis Griffin.Au cours d'une réunion de co- -C.S.8p., supérieur général des Pe- mité, que présidait le maire Téles- phore Lortie, tous les membres du conseil ont accepté l'engagement du nouveau chef, hier soir.On complétera cet engagement, au moyen d'une résolution, lors de la prochaine réunion régulière du conseil, le 4 octobre.re da la nouvelle aile du collège.Parmi les orateurs, on entendra le chanoine J.-A.Carrière, curé d Trés-Saint-Rédempteur de Hull et représentant personnel de Son Exc.Mgr Lemieux, O.P., archevé- Le policier Harold Irish, qui plusieurs autres.remplissait les fonctions de chef intérimaire depuis la démission de res du Saint-Esprit, bénira la pier- cue d'Ottawa, le R.P.Paul Gay.C.S.Sp., supérieur du collège, et l'ex-chef Michel Rioux, agira dorénavant à titre de chef adjoint.Le nouveau chef.M.Thibault, a été successivement détective dans le canton de Mountgoy (Timmins).instructeur de sports à la prison de Monteith, el policier a Cha.pleau.I] demeurera à ce poste jusqu'à ce qu'il entre dans ses nouvelles fonctions.Dr J.-Léo LALONDE 169, rue Notre-Dame Hull PR.7-9130 RAYON X \u2014 CHIRURGIE Consultations: 1h.30 a 3h.30 p.m.excepté le samedi.Le soir: 7h.à 8h.les lundi, mercredi et vendredi sur rendez-vous seulement.Hôtel St-Louis 54, rue Montcalm, Hull L'endroit idéal pour e RECEPTIONS DE MARIAGE e RECEPTIONS SOCIALES eo RECEPTIONS DE TOUTES SORTES e REPAS, CAUSERIES Signalez PR 7-4343 e CHAMBRES AVEC BAIN e EXCELLENTE CUISINE © Orchestre à partir de 9 h,, sauf le dimanche Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hutl, P.Q.Téléphone: PR.7-3543 Cauissiéres demandées S'adresser au GROCETERIA RAYMOND 210, RUE CHAMPLAIN, HULL | QUELQUES LIGNES DE LA CAILLOUX ET BALLES | A cette époque de l'année les lignes de transmission et de distribution, sur lesquelles les clients de la Compagnie comptent pour leur électricité, subissent des dommages indus.Pris entre les cailloux lancés par les enfants \u2014 et quelquefois par les adultes \u2014 et les balles des chasseurs, les isolateurs et les | fils ont la vie dure.Un isolateur brisé ou un fil rompu signifie une interruption du service électrique et cette intervention peut entrainer bien des ennuis pour certains clients, Et ces clients sont peut- être des amis ou des connaissances du coupable.Ceux qui prennent les fils ou les isolateurs pour cibles sont donc de blen piètres amis de leurs voisins ou connaissances.Vous vous rendrez service à vous-même ainsi qu\u2019à la Compagnie en aidant à faire disparaître la manie qu'ont certaines personnes de prendre les poteaux, fils et isolateurs de la Compagnie pour cibles.| Garmano Powm Coon == 85.MARDI et JOUR DE L'AN DES JUIF AL Achbar ci -95, RUE PRINCIPALE-HULL En l'observance du le magasin SERA FERME TOUTE LA JOURNEE MERCREDI, 28-29 SEPT.MUNICIPALITÉ DE POINTE -GATINEAU VOUS VOUS VOUS consommoteurs industri consommateurs domestiques consommateurs commerciaux dont la LUMIERE, le grilleur électrique, le fer l\u2019équipement électriques, de l\u2019équipement.\u2026\u2026 $28,000.00 Achat de lignes et .ele a es équipement de la Ga- ; at .dont le systeme de réfrigéra ion.tineau Power.$ 6,000.00 ou les instruments Achat de terrain.\u2026\u2026.$ 1,000.00 Achat de lampadaires.$ 3,000.00 dont les moteurs ou autres installations électriques faillissent à leur rendement, entravent votre travail et empêchent l\u2019expansion.VOUS TOUS Il vous faut PLEIN POUVOIR, PLEIN RENDEMENT et PLEIN SERVICE rateur, le poêle électrique et autres accessoires électriques modernes, InstaHation de 1a électrique.le réfrigé- sous-station et achat Main-d\u2019oeuvre de la construction et amélioration du réseau.$ 7,000.00 Financement.$ 5,000.00 $50.000.00 VOTEZ DONC EN FAVEUR DU REGLEMENT 231 LORS DU PLEBISCITE QUI AURA LIEU LUNDI, LE 27 SEPTEMBRE, de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.RIEN N'AFFECTERA NI LE TAUX DE L'ELECTRICITE \u2018au contraire le taux sera baissé par la consommation considérable qui en découlera).- NI LE TAUX DE LA TAXE FONCILRE COMITE DE L\u2019ELECTRICITE Messieurs les conseillers Michae) Foley, président Elzéar Richard P.-E.Gascon Conjointement avec le comité consuliatif de l'électricité de Ja Chambre de Commerce de Pointe-Galincau 8 Le scoutisme, arme de victoire On compte 7,250 ru DON DES LIONS \u2014 Le club a présenté hlièr après-midi aux laires de Hull plus de 150 manteaux de pluie de couleurs jaunes avec chapeaux protecteurs.Ces manteaux faciliteront le travail des brigadiers tant par leur couleur voyante avantageuse les jours sombres que par leur qualité.Ce ne sera plus une tiche ingrate mouvements des écoliers les jours de pluie.| Le club Lions mérite des félicitations pour Lions de Hull brigades sco- Notre-Dame de de diriger les (Photo \u201cLe son geste.Alors que l\u2019on distribuait ces manteaux aux brigadiers dans la conr du collège cette photo, dans laquelle on remarque quelques brigadiers, recevant leurs manteaux, en présence du président du club Lions de Hull, M, Paul Corneau, et du sergent René Charron (assis), ainsi que de l'agent Clément Courvilte, de la Sûreté municipale.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1954 ! | i i Tab 2 ) ERE Hull notre photographe, a saisi Droit\u201d, par Champlain Marcil) contre la criminalité juvénile La diminution de la criminalité juvénile est directement propor- tionnnelle à l'expansion du mouvement scout! C\u2019est du moins ce qui ressort des propos tenus au reporter du \u201cDroit\u201d, dans une interview exclusive, par MM.Oscar Desloges, président du Comité directeur diocésain des scouts catholiques Canadiens francais, Paul McNicoll, commissaire ciocésain et J.-L.Le- mieux, secrétaire exécutif, Cette déclaration faisalt suite sux articles publiés par notre journal ces jours derniers, relatifs a l'augmentation inquiétante ue la criminalité chez les jeunes.\u201cLa déclar«tion conjointe du ju- gt Joachim Sauvé et du procureur Raoul Mercier publiée dans le \u201cDroit\u201d du 21 septembre.met en 1elief Ja méthode scoute de formation, en particulier la méthode des scouts catholiques\u201d, d'affirmer M.Oscar Desloges.\"Comme méthode éducative le scoutisme vaut d'autant plus, poursuit notre interlocuteur, qu'il a su depuis toujours utiliser le goût qu'ont les enfants de 12 à 17 ans de se former en bande, en groupe, en \u201cgang.La patrouille scoute, sur laquelle repose tout le système de Baden- Lowell, n\u2019est aprés tout qu'une \u201cgang\u201d sous la axection du plus débrouillard d\u2019entre eux.L'Eglise \u201clepuis longtemps s'est emparée, pour lui donner une orientation surnaturelle, de ce merveilleux mouvement de jeunesse.Le scoutisme catholique arrache le garçon aux dangers de la ruc, des salles louches, des périls de son âge, et lui offre des moyens pratiques et captivants de former son caractère et de se rapprocher, par la belle nature, de l'Auteur dc toute chose\u201d, Après avoir insiste sur la valeur essentiellement positive.donc aynamique de la méthode scoute, M.Desloges précise son idée par l'assertion suivante: \u201cLe scoulis- me n'existe pas seulement pour empêcher le mal, mais pour encourager le bien!\u201d M.Paul McNieoll intervint alors pour dire combien Jessor du scoutisme est tributaire d'une plus grande compréhension et collaboration des parents, instituteurs, éducateurs de toute sorte dont l'influence est si grande sur les entants.Dans la pensée du commissaire diocésain, une telle collaboration est nécessaire, voire indispensable.I! faudrait que parents et professeurs réalisassent que le scoutisme n'essaie pas de soustraire les enfants à leur influence mais bien au contraire de parachever en quelque sorte l'oeu- re entreprise au foyer ou à l'école.\u201cL'action procure une détente salutaire à l'enfant, affirme M.McNicoll; c'est la soupape de sûreté par laquelle s'échappe le trop picin de son énergie.Cette vitalité ; qui est en lui ne peut ct ne doit pas être étouffée mais plutôt \u201cen- nalisée\u201d, orientée vers des activités saines au double point de J.0.BERGERON CONTRACTEUR GENERAL 379, rue Champlain \u2014 Hull Tél.PR 1-2793 vue physique et moral.C'est là le but du scoutisme catholique.En- tendons-nous routefois, notre rôle n\u2019est pas de rééduquer de jeunes malfaiteurs mais bien de faire en sorte que des jeunes gens et jeunes filles évitent les écueils d'une période critique de leur existence.C\u2019est pourquoi l\u2019on peut dire que le scoutisme n'est pas un mouvement de masse, mais uh mouvement d'élite; élite ne signifiant pas classe ou: rang social mais bien qualité du coeur et de l\u2019esprit qui font de certains enfants, des sujets aptes à devenir des chefs, les cadres de notre société de demain\u201d.Et c'est M.J.-L.Lemieux qui ajoute: \u2018\u2019Le scoutisme est, par essence, un mouvement paroissial: 11 ne pourra donc atteindre sa plénitude sans l'aide active du cler- gè de la paroisse d\u2019une part, pour ce qui a trait principalement à l'appui moral, et à nombre de ciubs sociaux d'autre part, en ce qui concerne une aide matérielle que l\u2019on voudrait au moins égale à celle dont bénéficient certaines organisations protestantes de langue anglaise\u201d.M.Desloges intervenant alors précise qu'un grand projet sur le point de se concrétiser \u2014 mais dont il est toutefois encore préma- | turé de révéler les grandes lignes | \u2014 apportera sous peu la réponse 4 nombre de problèmes en suspens.En conclusion, le président du Comité directeur tient à rendre un vibrant hommage à Me Raoul Mer- | cer et au magistrat Joachim Sauve qui, laissant délibérément de côté une politique de l\u2019autruche, ont eu le courage de mettre le doigt sur le mal, de regarder les faits en face afin de les affronter avec les meilleurs atouts possibles.\u201cCes hommes de haute culture et de grande expérience de par leur profession, ont parlé en connaissance de cause; leurs paroles ont eu l'immense mérite de réveiller les endormis, de rallier les tièdes et les hésitants\u201d.Des mesures énergiques s'imposent.Dans cette lutte âpre où s'engage le scoutisme catholique est à coup sûr, une des armes de victoire .élèves dans les | écoles hulloises l'inscription totale enregistrée dans les écoles catholiques de la ville de Hull a atteint 7,250 élèves.C'est ce qu\u2019a dévoilé aujourd'hui M.Jacques Bouvrette, directeur des études.On a enregistré une augmenta- tlon de 443 élèves sur le total de J'an dernier.Pour recevoir ces élèves, il a fallu ajouter neuf nouvelles classes et on prévoit en ajouter deux ou trois autres d'ici quelques jours.M.Bouvrette a déclaré que les difficultés rencontrées chaque année, à l'ouverture des classes, étaient maintenant sous contrôle.On a déja ouvert onze classes dans Ja nouvelle école Reboul.Les autres classes seront ouvertes dés qu'en aura terminé le peinturage.: Voici l'inscription dans chacune ; des ecoles de la ville: | Carrière, 19 classes, 643 élèves; Cauvin, 11 classes, 309 élèves; Du- haut, 7 classes, 221 élèves; Lauzon, 13 classes, 432 élèves; Larocque, 20 classes, 720 élèves; Laverdure, filles, 13 classes, 396 élèves; La- verdure, garçons, 14 classes, 438 élèves; Notre-Dame, 13 classes, 388 élèves; Reboul, 18 classes, 561 élèves, Sainte-Bernadette, 10 classes, 315 élèves; Sainte-Marie, 23 classes, 782 élèves: Saint-Bernardin.9 classes, 315 élèves; Saint-Joseph, 22 classes, 766 élèves; Saint-Ray- mond, 4 classes, 135 élèves: Saint- Thomas, 7 classes, 221 élèves: Ecole supérieure, 8 classes, 165 élèves; Our Lady, 14 classes, 443 élèves.PAR AIR 2 0 IT Tenens q es aus teurs se en PAR MER ui || [Peru mm if EUROPE | | Profitez de Is réduction des taux de (ransport maritime pour visiter l'Enrope cet automne, Pour renseignements supplémentaires ef Inscriptions s'adresser à: Agence de Voyoges Dufour \u2018 159, rue PRINCIPALE, Hull.PR7-4346 , | \u2014 | 19R, rue Principale \u2014 HULL Heures de hurean: Lundi à vendrerdi: LAMBERT GIBEAULT NOTAIRE Samedi: de 9h.a.m, a lh.p.m.| Tél.: PR.1-2255 Sh, a.m.a midi et 2h.p.m.à 5h.p.m.CHACUN FAIT SA PART! Pour vous rendre a destination plus tôt, prière d'avoir la monnaie prête en montant dans l'autobus.LE TRANSPORT URBAIN DE HULL DR GERARD PEPIN, | M.D.MEDECINE GENFRALE MATERNITE 13, tue Laval, HULL TEL.: PR.7.5582 (Prés de la rue Hotel-de- Ville) ANDRE BEGIN B A.BSc.0.D, OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE 29, rue Principale, HULL (suite 204) (au-dessus de chez Fortin-fcravelle) ® Choix de modèles 1954 ® Nouveaux boutons et agrafes © Nouvelle doublure, entredoublure DWORKIN Téléphone 2-9795 HEURE DE BUREAU : 9h am à 9 bh pm.5 256, rue Ridcan, hs os en.dail Les erperts fourreurs de Dowrkin % REMODELERONT VOTRE VIEUX 6 slosh aide MANTEAU DE FOURRURE et lus donneront un NOUVEL ATTRAIT DE PLEINE LONGUEUR pour seulement sp 950 e Principales coutures galonnées à la main e Lustrage e Pas de frais supplémentaires pourvu qu'il y ait suffisamment de fourrure FURS LTD.Tél.2-4213 Pot On espère que l\u2019on commencera le nouvel hôpital Le conseil d'administration do la Chambre de commerce de Hull se réunissait cette semaine, sous la préside #2 de M.Hubert Hin- chey, président de la Chambre.Cette assemblée avait lieu au Centre d'apprentissage des métiers du bâtiment de Hull.Plusieurs officiers et directeurs étalent présents à cette importante réunion er les présidents des comités sulvants présentèrent un rapport des activités de leurs comités: M.Armand Bourgon, rapport du comité de l'industrie et du commerce; M.Léo Robitail- le, comité du tourisme: M.Paul- FE.Destoges, comité de circulation; M.Alfred Laflamme, comité du recrutement.Des félicitations furent exprimées aux commerces ayant fait certaines améliorations importantes à leur établissement, dont les suivantes: E.B.Eddy, Dominion Building Materials, Caisse Populaire Notre-Dame de Hull; la maison Henri Gauthier Ltée, Des félicitations ont également été offertes aux journaux locaux pour l'excellente publicité faite sur les activités de la Chambre de commerce de Hull.Le président du comité du tourisme, M.Léo Robitaille, informa les membres que les poteaux-réclames, aux différentes entrées de la ville, avaient été peinturés à neuf.Le président du comité de circulation, M.Paul-E.Desloges, présenta Un rapport des activités de son vomité depuis le début de l'année.La Chambre de commerce de Hull a aflressé des félicitations aux autorités municipales, soit à son comité de l\u2019aréna, pour les démarches entreprises par ce comité pour que la ville de Hull soit dotée d\u2019un aréna sportif.La Chambre a délégué Me Paul Raymond, C.R., pour se joindre au comité formé par la Ch.de commerce des Jeunes de Hull, concernant opposition des deux ! i RL ee 13 | | ; fixé à $2,500.Les membres du campagne qui apparaissent ici LA PLUME ROUGE A AYLMER \u2014 Voici les artisans de la campagne de la Plume Rouge dans Aylmer où l'objectif des souscriptions pour venir en aide à la misère sociale a été Comité de la sont Mlle L.Marcotte, M, J.-A.dein, président de la campagne; Mme Patricia Donaldson-Jones, R.N.et M.Louis Beaupré, directeur de la campagne.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Cinq Les aubergistes \u2018du Québec gagnent les premiers prix WINDSOR Gnt.(PC.\u2014 Les hôteliers de la province de Québec ont accaparé la plupart des prix dans la section des auberges de villégiature au concours annuel des dépliants organisé par l'association canadienne de tourisme, a-t-on annoncé hier au congrès de l'Association qui se tient à Windsor.Le congrès et l'assemblée annuelle ont commencé jeudi et prennent fin demain.Le concours est organisé par l'Association et par le Canadian Printer and Pu- = blisher, une revue professionnelle, Dans la section des auberges de villéziature, Jo premier prix a été attribué à La Sapinière de Val-David, le deuxième au Chalet Cochand de Ste-Marguerite-Sta- \u201ction et le troisième à Laurentide Inn de Ste-Agathe-des-Monts.D'autre part, un comité patronné par l\u2019Association et composé entièrement de femmes s'occupe de promouvoir fa tarte aux pommes et le fromage canadien comme mets nationaux.Un rapport du comité a été lu au congrès de l'Association.Il a été suggéré que des comités régionaux, provinciaux ou locaux Marchand, M.Aubert Beau.Chambres à l'augmentation de taux demandée par la Gatineau Power.L Chambre de commerce de {Hull espère également que la construction de l'hôpital, proposée depuis queique temps déjà, commence incessamment.La Chambre espère que les difficultés qui peuvent retarder ce projet soient aplanies le plus tôt possible, afin que par cette construction la main-d'oeuvre locale soit employée dès cet automne, et qu\u2019on soulage ainsi le chômage saisonnier dont souffrent nos ouvriers à l'approche de l'hiver.Ce projet important dverait donner beaucoup de travail à nos ouvriers de Hull, a-t-on mentionné, \u2018Premier dîner du Richelieu-Maniwaki MANIWAKI, Qué, (DNC) \u2014 Au cours de leur dernier diner les membres du Club Richelieu de Maniwaki, après avoir passé de bonnes vacances, se sont remis à l'oeuvre avec entrain pour mener à bonne fin leurs nombreuses entreprises.Plusieurs questions importantes ont été portées à l\u2019attention des membres, I! s\u2019agirait, en premier lieu, d'organiser une Journée de l\u2019Armée à Maniwaki.L'Armée Canadienne aurait demande \u2014 > soient nommés pour falre connaître les plats essentiellement régionaux et qu'un guide impartial des hôtels et restaurants soit composé pour l'ensemble du Canada.au Club local de patronner une manifestation que l'armée donnerait à Maniwaki dans la troisième semaine d'octobre.Au programme, il y aura une grande parade dans les rues de la ville, suivie ! de 2 grands films qui seront présentés au public au théâtre Azur.| RENE RICHARD ARCHITECTE Le Club se propose encore cette année d'organiser pour te jour de la fête de Ste-Catherine, une vente de tire dans les rues de Ma- niwaki.Celte vente de tire qui s'est révélée un franc succès par les années passées et qui soulève tant d\u2019enthousiasme, contribue largement aux nombreuses oeuvres du Club, dont le but est de .soulager l'enfance malheureuse.\u2014 _\u2014= Enregistré pour le Québec et l'Ontario 154, Fontaine\u2014HULL\u2014Apt.4 Tél: PR 7-2357 gérant des ventes Ideal Concrete Products Cie Ltée lance.Un nouveau projet d'expansio en se portant acquéreur de la Hull Concrete Products Président, fondateur el gérant général M.Alfred Laflamme, dynamique organisateur et travailleur infatigable, a su diriger habilement l'entreprise qu'il mai, 1948.L'essor prodigieux qu'il a donné à sa modeste industrie d'il y a 6 ans, en fait aujourd'hui une entreprise très florissante, mettant sur le marché à l\u2019année longue, un vaste assortiment de produits de ciment et de cendre.En 1253, pour offrir à sa clientèle un service de ciment \u201cready mix\u201d, Ideal Concrete Products Cie Ltée s'affiliait à la Dominion Building Materials Ltd, avantageusement connue dans toute la région.Au printemps de cette même installer une machine à blocs automati- du Réveil civique.associations hulloises.L'acquisition d'un autre atelier permettra d'auÿmenter notre production, de donner un service plus rapide et de satisiaire- un plus grand nombre de clients que LITH-I-BAR, d\u2019une capacité de production de 480 bloes à l'heure.Depuis mai 1954, Ideal Concrete Products Cie Ltée produit les fameux blocs thermes, une exclusivité dans la région.Mais pour continuer de progresser, il faut plus d'es- voilà pourquoi on vient d'acheter Hull Concrete Products.On installera prochainement dans cet atelier, de l'équipement et des machineries modernes et rapides.bre, 1954, la production pourra répondre amplement aux demandes des entrepreneurs en construction et des particuliers qui se construisent.« pd M.ALFRED LAFLAMM Homme d'affaires bien connu dans la région, M.Laflamme est présentement vice-président de la Chambre de Commerce de Huil, sénateur des Chambres de commerce des Jeunes de la province de Québec, président du comité civil de l'escadrille des cadets de l\u2019air Hulil- Larocque, vice-président exécutif de l'Association des producteurs de blocs du Québec et président de la Ligue Il est également membre d\u2019autres a fondée en pace: année, on fit Comptable M.Guy Diplômé de l'E Huit of ang 0e Supérieure Renaud a ; de Onetionnaire, ; M.M précieux con Ureay, , Dès le mois d'octo- Les produits d'Ideal Concrete Products Cie Ltée sont de construction solide, durahle ef Les ingrédients servant à leur fabrication l'équipement perfcctionné et l'expérience des employés permettent de produire dés blocs résistante.de texture et de dimensions uniformes.e BLOCS DE CIMENT e BRIQUES DE CIMENT e (APS DE CHEMINÉE e BLOCS DE CENDRE sont e BLOCS THERMO e BRIQUES DE CENDRE eo TUYAUX D'EGOUT e BLOCS DE CHEMINEE \"INTERLOCKING\" SOLIDES OU VENTILES o TUILES DE CHEMINEE \"FARM-TILE\u201d TUYAUX POUR LES PUITS ET PUISARDS \u2014 © SERVICE \"READY MIX\" Ideal Concrete Products Cie Lice 6, rue Dumas, Hull, Que.Tel.PR.7-1684-5 soigneusement vérifiés; = LORS en +h BHI WIA MARIE! 22 | DUVAL a été beni recemment \"a mariée est la fille de M.et Mme Eliodore Anderson, de Sainte- Rose.Québec, tandis que le mar Duval de Hull.x nariage de M.et Mme LIONEL en l'église Saint-Joseph de Hull.ié est le fils de M.et Mme Louis (Photo Jacques Potvin) 3 41 1 da FIANÇAILLES fiançailles de leur fille, MARIE fils de Madame Annie Yanick et La bénédiction nuptiale leur sera donnée par Mgr Beaudoin, en l'église Saint-Joseph de Hull, le 16 octobre à dix heures.\u2014 M.et Mme Menzor Sarazin annoncent les -BERTHE, à M.JOHN YANICK, de feu Monsieur Michael Yanick.Reproduction autorisée i de letires 30 \u2014 Quelques instants encore, elle resta silencieuse puis, bientôt, elle reprit, d'une voix douce, comme si rien déjà n'avait été dit entre eux: ! \u2014Vous ne pouvez vous imaginer, Arnold, a quel point je suis heureuse de pouvoir enfin parcourir toute cetie contree.Depuis que j'ai lu votre livre sur le Cantal.ou vous expliquez clairement et avec tant de poésie lorigine de se.volcans, de ses crateres, de ses puys.ce pays m'intéresse à un degré que vous ne soupgonnez mème pas.Dès les premiers mots, Arnold avait brusquement lâché la main de Geneviève; puis, s'étant retourné vers elle, son regard fureteur et plein d'intérêt la dévisageait avec insistance.\u2014Ne me regardez donc pas avec autant de surprise, reprit la jeune femme dans un léger rire, j'aime beaucoup votre prose, monsieur!\u2026 Le comte s'inclina avec un peu d'ostentation et une ironie malicieuse pétillait dans ses prunelles couleur de mer.\u2014 Dans quel sens faut-il inter prêter vos paroles, chère dame: Sincerite?Flatterie?Moquerie\u201d \u2014Oh'\u2026 jeta-t-elle, blessée soudainement triste.11 faudra donc toujours que vous suspectiez mes sentiments, mes moindres reflexions! ; \u2014Si vous étiez sincère, dit Ar pold avec amertume, vous seriez tellement differente de toutes les femmes que j'ai connues! \u2014Allons, Geneviève, moi, reprit M.de Nozières, avec un coup d'oeil d'impatience uti tee.Vous m'en voulez beaucoup de ma reponse?regardez \u2014 Non.mais.je suis peinée de eonstater, une fois de plus.combien vous vous montres incrédule, surtout en ce qui me concerne, ASS Heauté.charme.deux atouts de ie femme.Ces tresurs elle doit (le cherie et les protéger a.lounement lea créations Tulipe Noire aideront ' A lea Mr conserver.+ La Ute CANADA DRUG ) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d par Louis DERTHAL Un singulter martage | et.ilie d'un large auvent d'où retom- on à | par la Société dez gen: | de France i ajouta-telle, en levant sur lui des yeux luisant de pleurs.Arnold détourna ses yeux des belles prunelles implorantes et | brusquement son visage se durcit.i Un lourd silence tomba entre eux et, avant qu'ils ne l'aient brisé, le train stoppait à la station du Lioran.L'auto du comte de Nozières attendait sous les marronniers touffus de la cour.Léon.un des deux idomestiques d'Arnold, celui qui faisait tour à tour office de valet de chambre et de chauffeur, s'em- «pressa auprès de son maitre.| Après avoir installé Geneviève sur les moelleux coussins de ve: \u2018lours gris, Arnold s\u2019empara avec joie du volant, et, deux minutes plus tard, l'automobile passait dé- ja au hameau des Chazes.Comme le chemin vicinal grimpait à flanc ide montagne, le comte ralentit son allure cet Geneviève émerveillée ipouvail contempler le pays qu'elle traversait.À droite du chemin, une coulée \u201cde verdure dévalait jusqu'a Ja Cire qui roulait ses eaux bouillonnantes au fond d'une combe, ans un fouillis de plantes et de rochers.Au-dessus de la ligne des monts, le ciel se mourait dans une splendeur d'opale et, peu à peu.la nuit qui descendait, engloulit dans son ombre les vallées bleu- itées et mélangea les bois aux pa- turages le long des pentes.M faisait tout à fait brun lors- | } | | Sane évident d\u2019un désordre so- ANSE à S ) CDN J 7 Carnet mondain : Corps diplomatique ; M.P, N.Agarwala, Secrétaire à l'ambassade de l'Inde, recevait quelque deux cents personnes, pour un cocktail à l'occasion de son prochain départ pour :11nde.| x +x + | L'Ambassadeur du Brésil.S.i Exc.M.Heitor Lyra et Madame | Lyra, sont partis d\u2019Ottawa pour New-York, ou M.\"doit assister à l'assemblée générale ides Nations Unies.: * Kk % ! Fianqailles M.et Mme Alfred Vary, d'Otta- \u2018wa, annoncent les fiançailles de \u2018eur fille Marguerite à M.Vincent \u2018 Barsona, fils de M.et Mme Pier- r# Barsona, de Saint-Quentin, N.- B.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 16 octobre.à 9h.130.en l'église Sainte-Famille, d'Ot- tawa-est.Pas de faire-part.E + de Chantal-Hervet Mme W.-J.de Chantal annonce les fiançailles de sa fille, Therese, à Paul Hervet( d'Ottawa, fils de Mme Lucien Hervet et de M.Her- vet, décédé, de Bivis (Loir-et-Cher), france.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, en la chapelle ae l'église du Sacré-Coeur le samedi 9 octubre, à Sh.30.x x x Déplacement Mlle Gisèle Froment s'est em- Larquée cc matin pour Paris, ou elle doit aller poursuivre ses études.M.A.G.Kniewasser, commissal- re du commerce, Mme Knicwas- ser et leurs deux enfants, Peter el David.sont rentrés de Cuire, Egyp- te, en vacances en attndant un nouveau puste.Culture et cuisine Une femme peut être cultivée, elle peut aussi être artiste.Il est même préférable qu\u2019elle le suit.Mais pourquoi son savoir et sa sensibilité devraient-ils lui faire mépriser «ette humilité des tâches quotidiennes que Marie, Mère de Dieu, a sanctifié de son amour?li y a tendance aujourd'hui à croire qu'une ,jeune fille parce qu'elle a développé son intelligence et exercé son jugement avec Ces mathématiques et méme de la phisolophie est devenue si précieuse qu'elle ne duit plus s'abaisser aux travaux domestiques.cial qui est à l'origine de bien des souffrances.La culture et la délicatesse ne seront de véritables ; enrichissements pour la jeune fille que si elle ne refuse pas, si telle est la volonté de Dieu, de les ordonner à la joie et à l\u2019épanouissement d'un foyer.Les jeunes fil- ies d'aujourd'hui devraient veil ler de toutes leurs forces à abolir en elle cette opposition enter la culture et le dévouement mater- rel, car la culture qui, exaltant Loo it, éloigne la femme de sa véritable ration ne peut etre un enrichissemer. ACHAT SPECIAL! CHANDAILS PULLOVERS POUR DAMES Faits pour se vendre 2.94 1.99 Pullovers du genre classique à manches courtes cn tricot uni 100°.de nylon ou de fantaisie tout laine.Teintes : péche, blanc.marine, bleu.Grandeurs 14 a 20, \u2018automne Ë 49 | la verge 7 RES le \u2018® 70§-SNOS A lea Le © 1 ® T0S-SNOS ® \u2018Tos-$nos ® 10s-shos ® 10s-snos 70S-SNOoS - ow ) = GE a [RY LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1954 __ Neuf 0 { Programme du \u2014 me \u2014 2 i congrès annuel | ns AE | des commissaires L'Association des Commissions tcolaires catholiques du diocèse d'Ottawa (partie québecoise) tiendra ses assises annuelles à Ayl- mer, dimanche.Le programme de la journée rommencera par la messe, le ma- LS } yy ; ?tin à 9 hèéures.L'inscription des Li § pi it : iy congressistes aura lieu en l\u2019école Co =) \" Be un ne « Saint-Paul, a gh.30.et la premie- À re seance se déroulera a 10 heures.Voici le reste di programme: | -prtresess| Layettes et vêtements pour bébés à de grandes aubaines d'anniversaire \u2014 par M.Léopoid Garant, Prési agent de la Corporation provinciale Pmt en » .\u2019 ° ° \u2019 ., .a \u2019 Ÿ einer (bre) \u2014 En Achat special et prix spéciaux pour bébé et enfants.Occasions appréciables pour les mères économes! droits rec dés a Aylmer: Hé.; ; ; à dues eco du Lac Hotel Ko Couches de flanellette Kingcot, grandeur 26 po.x 26 po.Enveloppe 2 66 ACHAT SPECIAL ! Draps de flanellette Kingcot, grandeur 35 po.x 50 po.Légères 1-99 BR .ronet (chemin Fraser); de cellophane.Pas de commandes postales ou téléphoniques ¢ imperfections.Bordures roses ou bleues.Chacun .cccoeei cries i APRES-MIDI | Complets pour garçonnets, Coussins piqués pour lits de bébés, grandeur 17 po.x 18 po.59¢ th \u2014 Affaires de la Féderation| Robes de nuit de flanellette de ité qualité pour bébés, avec garniture 2 pour 1 CHACUN .\u2026.cccorccrerarsscsererasrrercarenennaessnatertanganeesrerenarague pet te paca en p es ca sand ann re SEE meer NeS! de broderie.bordure et attache de satin.Bleues, roses.25 barboteuses, chemises, REE sion royale d'enquête sur les pro- , | | | 99\u20ac blèmes constitutionnels \u2014 Finan- Gilets a côtes fines pour bébés, avec devant à boutons, pour O¢ blouses robes Coussins piqués de lits de bébés, grandeur 21 po.x 27 po.\u2026\u2026\u2026\u2026.ces des commissions scolaires, etc.)| manches courtes.Tailles 1 à 4.1 crea ec EF ! .par M.P.-A.Fournier, Secré- A .Gilets de lit de flanellette de qualité de choix pour bébés, 2 pour 99 taire-trésorier de la Fédération; | a .: Faits pour se vendre 2.98 a 4.98 attrayant motifs dans les teintes de rose ou bleu.¢ 2h.45 à 3h.\u2014 Récréation; Vêtements de nylon 100% froncé pour bébés, en nylon, cardigans a 1 99 Grèce a ln coopération d'un fabricant vedette de 8 3h.a 4h, \u2014 Forum sur les af-| manches longues.Teintes: blanc, rose, bleu, grandeur 1 seulement.* vitemente de béhés et Couvertures d\u2019édredon en motif jacquard, enveloppe de cellophane.9 ¢ wa faires des commissions scolaires, ces extraordinaires Roses ou bleues.ChACUNE \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ienennnnnennnnnne*nn me _ ; ; .1 ier: baines.1 gp imateur: M.P.A journiers Draps de flanellette, grandeur 35 po.x 50 po.Blancs seulement ] 39 d'échantitions.ai 66 dagogiques des commissaires d'e-| La paire oo EEE ue es LET * genre De coton ° Douillettes de satin reversibles, roses et bleues.Chacune 1.coles, par M.J.-Auguste Hebert, Veloura Corde, Soon: Président de la Commission sco-| py.i .: time.1 à 4 dans le ; | ps de flanellette Kingcot, grandeur 30 po.x 45 po.Legeres 1 ne 69 faire.de Montebello.Conditions imperfections.Bordures rose ou bleus.La paire =._\u2026 49 soupe Jupons pour enfant.Chacun .\u2026 Lo _ ( ; ¢ g oc travail du personnel ensel- PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES, S.V.P.znant \u2014 par M.Rodolphe Allard, Inspecteur d'écoles; Rayon des vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage ne - 6h.\u2014 Election du bureau par Ic: détégues officiels des commis ACHAT SPECIAL! ACHAT SPECIAL! nement.PULLOVERS ET | CARDIGANS | de première qualité tout laine pour jeunes filles PULLOVERS \u2014 Faits pour se vendre 5.98 (Tes autres congressistes se rendent à l'Hôtel Aylmer pour le | banquet.7h.\u2014 Banquet à l'Hôtel Aylmer 2 sous la présidence d'honneur de Son Exc.Monseigneur Marie-Jo- i seph Lemieux, O.P.POUR HOMMES En foi de quoi W| Faits pour se vendre 14.95 à 17.95 la terre change 2 ROME \u2014 (A.F.P.) \u2014 L'écorce à terrestre est âgée de quatre mil- hy liards et quatre cent millions d'années, telle est la conclusion des travaux que le professeur Allan a présenté au congrés international de Géodésie qui se tient actuellement a Rome.Le professeur Alan a basé ses travaux sur l'étude des phénomènes radioactifs qui ont accompa- sné depuis leur formation à l\u2019inté Alléchantes aubaines d'anniversaire! Pantalons pour rieur de la terre jusqu'à aujour- d hui, la ile des isolopes des mine-| l'année durant, confectionnés pour le confort, en rais de plomb.Ce congrès réunit des savants| worsteds tout laine, gabardines, flanelles et cordés.de 42 pays.Ils ont constaté que la .een .duree du jour s'allonge.c'est-adire| Cinq poches, plis et fermeture glissière.Teintes ue le mouvement de la terre se ., .Bent \u201cLotter de la gravité sur| Unies et rayées, dans les culeurs de gris, bleu, brun, les océans en sera a la longue : \\ .affecté.De plus, la terre s'incline| ©! sarcelle.Tailles 30 à 42.Pas de frais supplémen- davantage sur son axe.taires pour modifications.Pullovers 2 manches dolman, tout laine, dans les teintes de vert, gris, pourpre, beige, brun.Tailles 14 à 20 dans le groupe.CARDIGANS Faites pour se vendre 6.98.Cardigans tout laine, manches longues, genre classique.Traités à procédé San- forlan, résistant au refoulement, mis à l'épreuve des mites.Teintes: or, bleu, flamant, rose, marine, menthe, beige, lavande, mélange de gris, et rouge.Tailles 14 à 20 dans le groupe.Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée Achat spécial! MANTEAUX D'INTERIEUR EN LAINE Faits pur se vendre 29.95 16.88 Manteaux d\u2019intérieur en flanelles anglaises et écossaises de la meilleure qualité.De longue durée.Grand choix de fascinantes couleurs.Rouge, vert, vin, bleu et marine, en quadrillés, teintes unies et ombrées.Tailles 12 à 20 dans le groupe.flayon des manteaux d'intérieur chez Freiman, deuxième étage ACHAT SPECIAL ! Jupons de tricot de nylon Faits pour se vendre 3.95 Ces jupons de nylon denier 30 sont de coupe ample, joliment )- 8 8 Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée ACHAT SPECIAL! Gants doublés POUR HOMMES Faits pour se vendre 3.85, 4.95 et 5.95 2.99 Gants échantillons et série discontinuées de prémière qualité de fabricants réputés, loublures de fleece de coton.laine et quelques nylons, Bords cousus à ia machine, tous de genre fourreau, quelques-uns avec chirs renforts pour un meilleur sjustement.En cuir cape.veau et nouveauté de choix.Noirs.bruns.gris, tan, naturel, Pointures 715, #6, RL, 9, May, 10 \"Pt.dars le -oune, .Magssin pour hommes chez Freiman, rez-ue-chaussee fi DOULEURS 2 FANS) MENSTRUELLES *< 27 ge Ne soyez pas esclave du calendrier! Prenez simplement un comprimé Midol avec un verre d'eau.c'est tout.Midol apporte un soulagément rapide des douleurs menstruelies\u2014 soulage les crampes, calme le mal ACHAT SPECIAL ! \u2018 PYJAMAS DE TRICOT POUR HOMMES Faits pour se vendre 7.95 A Pyjamas de tricot de marque réputée en coton entrelacé de qualité.Bandes genre boxeur à la taille, poignets de tricot et boutons.Modèles à encolure marine et à collet en chics 1 990 e combinaisons deux nuances.Tous de première qualité, garantis lavables, Plusieurs modèles nouveautés au choix.Argent/ .marine, marine/blanc, argent/marron, bleu pâle/marine.Tail- garnis de dentelle de nylon de 2 pouces au corsage et aux çÇ les petites, moyennes et fortes dans le groupe.bords.Blanc seulement.Tailles 32 à 40.les membres d'une famille Magasin pour hommes chez Freiman.rez-de-chaussée Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxieme étage ACHAT SPECIAL! S O LD E ENSEMBLES PYJAMAS ET I SLACKS ROBES DE CHAMBRE Ro omen ts Win Ets BL OL Rel POUR ASSORTIR 20 dans le groupe.Faits pour se vendre 7.95 Fn boites pour donner en codeau, Fn.sembles pyjamas et robes de chambre peuvent maintenant s'assurer ensemble.Dès le décès, chacun lui laisse un capital.La prime est petite, parfois réduite; son versement 8 peut méme cesser.La police comporte une valeur de racho et des dividendes.La connaître, c'est l'acheter.Nos explications sont données gratuitement.Rayon des vétements sport chez Freiman, deuxième étage ACHAT SPECIAL ! Jumpers de velours côtelé Faits pour se vendre 9.95 Jumpers de velours cotelé à côtes fines.Encolure sweetheart.Jupe ample, large ceinture.Rouge, or, orange.Tailles 12 à 16 dans le groupe.pour garçonnets.Pyjemas genre a veston droit, pantalons à taille boxeur.Robe de chambre à devant boutonné, devant croisé, | poche.ceinture se nouant.Flanellette de croton \u201cSanforized™.Ecarlate avec lisere npposition apy revers et aux peaches +.A, 8 et 7 ans.CAISSE ACHAT SPECIAL ! Rayon des vétements sport chez Freiman, deux'ème étage * 9 NATIONALE Soullers de circons dg y Faits pour se vendre Faits pour se vendre ou iers \u20ac CIrcons ances we e D'ASSURANCE-VIE 595 4.99 Faits pour se vendre de 7.77 à 10.95 } Une variété de souliers au = GUSTAVE PELLETIER, gérant y 9 .choix en chevreau, veau, suéde, 52 -\u2014 Division d'Ottowe EX ° élan, asus.Modèles à cour.; 1 - Ch, us \\ e ak) de .role, la cheville, brides, wed- Op rue Rideau - Ch.3 10 CO pu Slacks de ski on molleton tout laine Sr gr co doubles de flanellette ges \"moyens et hauts avec sou- 2 5 st pour sarçonnets.Fermeture glis- 8 fermeture glissière, passants a ple fausse-semelle coussinée ® sidrs, passants a ceinture et boutons ceinture et ceinture en pareil.Û > pour bretelles.Chica revers tricatés Large bande élastique sous le coup pour le grand confort.Noir, oh cheville pour ur pel siustement de pied.Gabardine de leine de qua- brun, bleu, rouge et beige.Poin- >; Tailles 6 à 40m beaucoup Dhue cher.Marine.betee: tures 4 à 9 dans le groupe.Rayon pour garçonnets chez Freimau, rez-de-Chaussee fv yroupe | 0 4% 4 ot fx dems Souliers pour dames chez Freiman, deuxième étage 4 + 2 CR Pa Dix Gene Autry a I\u2019 Auditorium \u2014\u2014 Le fameux \u201ccowboy\u201d Gene Au- try, que des millions de gens (surtout des jeunes) admirent à lé- cran, a été applaudi, en personne, hier soir, à l'Auditorium d'Ottawa.Plusieurs milliers de personnes evaient pris place dans les gradins.Pendant plus d\u2019une heure, le célèbre acteur et ses deux chevaux savants ont tenu la foule en haleine.Jeunes et plus âgés ont eu le plaisir de voir évoluer, sur une estrade, l'acteur qu'ils sont habitués de voir au cinéma.Musique, chansons et prouesses d'équitation constituaient le programme d'Au- try.Mais il n'a pas été le seul à amuser la foule.I! était accompagné d'un groupe de comédiens dignes de son entourage.Rufe Davis, chanteur et musi- clen, a été particulièrement comique.Pat Buttram qui joue souvent au cinéma, auprès de Gene Au- try, a, pendant plus d\u2019une demi- heure, provoqué les rires de la foule.Trois Indiens, dont le chef Tony White Cloud, des tribus Je- mez et Sandia (du Nouveau- Mexique), ont donné (selon certains) la partie la plus amusante du spectacle.Leurs danses et leurs chants s'inspiraient nettement de l'époque où leurs ancêtres étaient mai- tre d'une Amérique encore sauvage.D'autres comédiens de second ordre ont aussi participé au spectacle.\u2014\u2014- - Triple eniente .(Suite de la première page) Si l\u2019une ou l'autre des parties signataires de cette 3e entente décide de ne plus trouver satisfaisant ce terminus du parc Major, une 3e section de l'entente prévoit que la ville se lie à fournir à la compagnie du Transport Urbain ou à son successeur, des facilités de terminus adéquates qui seraient situées au nord de la rue Rideau et à l'est du canal Rideau.Début des travaux M.Dave MacMillan, président de la Commission du Transport d'Ottawa, a déclaré que les travaux pourraient commencer aussitôt que l'entente ou les diifé- rentes ententes définitivement.Il a souligné de plus qu\u2019il fallait obtenir de nouveaux autobus avant que le système soit établi en permanence, puisque ce sera des autobus qui feront la navette entre le terminus de Hull, au pont des Chaudières, et la place de la Confédération.La mairesse a ajouté à cela que dès que l'entente serait signée, la Z.D.F.serait priée de l'accepter, le Bureau des commissaires serait averti de cette acceptation, et le Bureaeu des commissaires autori- seserait ensuite l'achat par la C.T.O.des nouveaux autobus.On procéderait ensuite à l\u2019enlèvement des trolleybus sur la rue Wellington, on enléverait les rails, mais on ne repaverait pas la rue Wellington à neuf, avant la fin des travaux au 2e édifice des Anciens combattants, en voie de construction.L'Hydro se chargerait ensuite de faire enlever les lumières actuelles qui sont sur les poteaux de la C.T.O.Ces poteaux n\u2019étant plus nécessaires, on les enlèverait, et I'Hydro les remplacerait par des poteaux neufs et des lampadaires modernes.Que dit Hull ?L'autorité que la mairesse a reçue de la part du Conseil de ville, hier soir, au sujet de ces ententes, présume que la ville de Hull les signera, après les avoir étudiées en détail.On ne sait encore à l'heure actuelle quand le maire de Hull, M.Alexis Caron, réunira sen Conseil afin de discuter le contenu de ces ententes et d'obtenir l'autorisation d\u2019apposer sa signature au bas des documents officiels, Le Conseil de ville de Hull a approuvé en principe, à sa réunion de mardi dernier, l'entente proposée entre la ville de Hull, la ville d'Ottawa, la C.T.O.et le Transport Urbain au sujet du transport en commun entre les deux villes.Il est probable que le Conseil n'a pas voulu donner son approbation définitive avant le retour du maire Alexis Caron, qui est actuellement en vacance.On croit que la question sera ramenée sur le tapis dès la première séañçe qu'il présidera.|L'exposition prend | Hawkesbury, Ont.\u2018naire de Marie-Immaculée.seraient signées sociation des camionneurs du Qué- i ment et très rapidement d'accord fin ce soir, à \u2014 HAWKESBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 La grande exposition commerciale organisée par les clubs Rotary et de la Jeune Chambre de commerce, la première du genre dans la région, se terminera ce soir, après trois jours d'attractions et d'exposition.L'ouverture officielle a eu lieu jeudi après-midi, Une parade at inauguré la cérémonie.L'aréna, lieu de l'exposition, a été transformé et divisé en petits comptoirs individuels où chaque commerçant pouvait exposer sa marchandise.Un midway, grande roue, spectacle pour les enfants et adultes sont offerts à la population.C'est aussi ce soir qu\u2019aura lieu le tirage du camp d'été fabriqué par la compagnie Colonial Homes Ltée.es mene pre = Nécrologie Mme J.-E.LaRochelle Mme J.-E.LaRochelle, née Ama- zélie Gosselin, est décédée dans un hôpital local, le samedi 25 septembre, à l\u2019âge de 82 ans.Née le 8 août 1872 à Lévis, P.Q., elle habita Ottawa la majeure partie de sa vie, Paroissienne de l\u2019église du Sa- cré-Coeur, elle était membre de la congrégation des dames de Sainte- Anne el de l'association mission- Elle s'occupa activement dans le passé de l'Institut Jeanne d'Arc, de l'hôpital Saint-Vincent et de plusieurs autres oeuvres.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, un fils, Louis-Paul, d'Ottawa, une file, Mme Gonzague Champoux (Blanche), de Québec, La dépouille repose aux salons Horace Racine et Robert, rue Bes- serer.Départ du cortège à 7 h.45, lundi, le 27 septembre, pour l\u2019église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Taux de camionnage réduits entre la métropole et Toronto MONTREAL (P.C.) \u2014 Les camionneurs du Québec et de l'Ontario vont réduire radicalement les taux de transport entre Montréal et Toronto pour faire face à la concurrence des chemins de fer, annonce aujourd'hui M.Camille Archambault, publicitaire de 1'As- bec.Une nouvelle échelle de taux sera soumise incessamment au Conseil du Transport du Québec, Pas de délégué .\u2026 .(Suite de la première page) savoir par un intermédiaire autorisé de lui.\u2018Toutefois, quand nous avons eu, mes collègues ou moi, des questions à discuter avec le gouvernement de Québec, il ne nous a jamais paru nécessaire d'organiser nos entrevues par l'intermédiaire d'une tierce personne; nous avons communiqué directement avec M.Duplessis et nous nous sommes arrangés pour le rencontrer soit à Québec, soit à Montréal, selon ce qui lui convenait le mieux.\u201cIl sait très bien que s'il désirait réellement avoir une entrevue avec moi ou l'un de mes collègues, nous nous mettrions très facile.avec lui sur le moment et l'endroit, comme cela a toujours été le cas quand c\u2019est nous qui avons pris l'initiative.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 Une auto .(Suite de la première page) de \u201ccorned beef\u201d, accompagnées de liqueurs douces, dans l'auto.La nuit, Tom se serre sur le siège avant, car il a la stature d\u2019un gaillard, pendant que Jeannine et Do- rine dorment dans Jes bras l'une de l'autre sur le siège arrière.Ils ont deux couvertures parmi leurs possessions, qui occupent facilement l\u2019espace restreint de l'auto.Jeannine a dit qu'ils sont déterminés \u201cà en sortir\u201d.Leurs rents \u201cont assez de difficultés par le temps qui court .et nous ne voulons pas les embarrasser avant que la situation ne soit compléte- ment sans espoir.\u201d L'auto, qui n\u2019est pas en parfaite condition, est munic d\u2019une chaufferette que les Bond ont trouvée \u201cpresque inutile dans les nuits froides.\u201d .\u201cMais quelque chose va arriver\u201d, a dit Tom.182, rue Queen ! i l'ESSAYFZ LE | | NOS PETITES ANNONCES | SERVICE DE Accord.(Suite de la première page) terminée et irréductible du parti social-démocrate.\u201d M.Ollenhauer demande au chancelier de ne pas prendre à Londres d'engagements irrévocables, mais d'en référer au Parlement allemand.Il dit qu'il est opposé à l'entrée de l\u2019Allemagne de l\u2019ouest à l'O.T.A.N., parce que cela rendrait plus difficile la réunification de l\u2019Allemagne sans pour autant résoudre les problèmes liés à la reconstitution d\u2019une armée nationale allemande.Il demande à Ma conférence de les Russes et de résoudre le pro- par lé moyen d'élections libres.Le réarmement .(Suite de ia première page) organismes militaires occidentaux dont elle pourrait faire partie.\u201cNous sommes disposés à confri- buer à la défense de la paix si on nous le demande\u201d, a poursuivi le chancelier, \u201cmais sur un pied d\u2019égalité.\u201d Dans ces conditions, a-t-il ajouté, la République fédérale alleman- \u2018de serait disposée à entrer dans le Traité de Bruxelles et dans l\u2019Otan.\u201cIl est essentiel, néanmoins, que l\u2019occupation prenne fin.\u201d Le peuple allemand, a déclaré par ailleurs M.Adenauer, a montré que le nazisme était mort et que le totalitarisme n\u2019est plus représenté dans ses rangs que par une poignée de communistes.\u201cLe peuple allemand rejette tout nationalisme.\u201d a ot Duplessis .(Suite de la première page) Le seul commentaire fait à Québec vient du ministre provincial des Transports, l'hon.Antoine Ri- vard, lequel a dit mardi dans une assemblée que le Québec continuera à exercer le contrôle sur les transports interprovinciaux \u201csans égard à toute décision du Conseil privé\u201d.M.Garson, ministre fédéral de la Justice, a déclaré hier qu'il ne pense pas qu'une province exer- cant une autorité que le Conseil privé lui a déniée \u201cpourra appliquer ses décisions ou justifier ses actes s'ils sont contestés en justice\".\u2014 Washington .(Suite de la première page) échange des devises \u2014 il faut comprendre, a déclaré M.Humphrey, que la contribution la plus importante dont les Etats-Unis seront capables en la matière sera le maintien d\u2019une économie \u201csaine et prospère\u201d.Ce paragraphe n\u2019a d\u2019ailleurs été inclus dans le discours de M.Humphrey qu\u2019une heure avant l\u2019arrivée du secrétaire au Trésor à la réunion.On estime que le gouvernement américain voulait ainsi s'assurer du fait que \u2018Jl\u2019appui\u201d envisagé par le président ne porterait pas les délégués à croire que les Etats-Unis étaient disposés a entreprendre un libre échange intégral des devises et des marchandises dans le monde occidental et à créer par ailleurs un Fonds de stabilisation américain.\u2014\u2014\u2014 Formese .(Suite de la premiere page) chen.II a dit que ces dernières avaient de fortes garnisons.\u201cNous sommes bien préparés\u201d, a-t-il conclu.\u201cNous croyons pouvoir faire face à la situation sans faire appel à nos amis américains.Notre politique est de ne pas faire intervenir les Etats-Unis.\u201d Londres d'essayer d\u2019établir un sys-| tème de sécurité européenne avec | blème de l\u2019unification allemande.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1954 Rene-A.Charette 0 SP-244\u2014Problème canadien FINALE CONCOURS no 1 25 septembre 1954 Noirs (2) pièces Blancs 1 pièce à à à & Z Wow mm WE i 7 7 À A BB ey a x 7 ih SIN N 7 7 7%, 2%; 5 \u201c 25 4 4 4 4 YG Ya 1 5 # 4 WoW Www 3 Vi 4 4h % à % vi à Ke \u201cUHH BEB BE YB YY Les biancs jouent et gagnent * * * No SP.245\u2014Partie canadienne Convention de Biddleford, 1954 NOIRS: Marcel Deslauriers BLANCS: Aimé Desmarais Noirs 18 pièces Blancs 18 pièces Lh AS Tee] hele el ie eo ee e / ee, à ee STL Lh, bh hho Ol A Th OU AA HOUR HO CUCU Tl hh oT % % OU CY Position après le 47e mouvement des blancs CONCOURS .CONCOURS Afin de nous créer une fontaine vivante, ou encore mieux une corne d\u2019abondance, nous vous soumettrons de temps a autre une finale quelconque en vue d\u2019obtenir une kyrielle de variations du talent des compositeurs sur le damier canadien, et parfois sur le damier français, variations que nous pourrons servir ensuite à toute la gent damiste, pour l\u2019agrément des chercheurs et pour une plus grande propagande constructive auprès des moins forts et des débutants.Ce sera une excellente façon d\u2019instruire nos jeunes, de leur faire aimer davantage l'art du damier, et surtout de commencer à former nos champions de demain.Nous limiterons le nombre de pièces à un minimum de 8 et à un maximum de 12 pour les blancs.Dans le présent cas, nous compterons l\u2019équivalent de 2 pions pour chaque dame noire.I1 pourra donc y avoir jusqu\u2019à quatre dames noires au maximum, dans lequel cas il n\u2019y aura que quatre pions noirs.Efforcez-vous le plus possible de balancer la force des pions, soit 8 à 8, etc.Envoyez-nous autant de problèmes que vous le désirerez sur le thème que nous vous présentons aujourd'hui, voir SP-244, mais n\u2019oubliez pas que le tout, problèmes et solutions doit être envoyé au chroniqueur du \u201cDroit\u201d pour lui parvenir au plus tard le ler novembre.Tous les problèmes soumis paraîtront, à tour de rôle et de temps à autre dans les colonnes de notre journal ou dans \u201cHebdo-Revue\u201d, son supplément.Le premier concours présente WN N S N puisse être fabriqué.Chemin Russell près ave Industrial ENTREPRENEURS - MENUISIERS - PROPRIETAIRES Ottawa Pre-Mixed Concrete Ltd.est maintenant ouvert et prét, avec ses deux usines modernes à Ottawa, à vous fournir le meilleur béton qui Quelle que soit l\u2019importance de votre ouvrage, vous y gagnerez à appeler OTTAWA PRE-MIXED CONCRETE LIMITED aussi Téléphone: 6-7211 CONSTRUCTEURS Rue Broad angle Oregon ON LE CUIT LENTEMENT deux prix d\u2019un abonnement de trois mois à l'édition du Samedi, ou à l\u2019équivalent pour ceux de la région de Hull.La semaine prochaine nous vous soumettrons un autre thème dont les compositions devront nous parvenir au plus tard le 8 novembre.Les prix de ce premier concours sant gracieusement fournis par votre chroniqueur en guise de reconnaissance envers tous ceux qui contribuent, par leur collaboration, à rendre sa tâche moins ingrate.LE C.P.S.C.PRESENTE.Le Champion du monde à l'oeuvre.\u2014 Lors de la Convention de Biddle.ford, le match international de six joueurs du Canada contre six joueurs des Etats-Unis opposait les plus grandes vedettes du damier et il est devenu une tradition de voir aux prises le champion du monde, Marcel Deslauriers contre le champion des Etats-Unis, Aimé Desmarais.C'est grâce au talent et au dévouement «d'Henri Tranquille si nous pouvons vous offrir cette partie en son entier.Au tableau indicateur, Adrien Messier, de Saint-Charles.Biddleford (Maine) \u2014 3 septembre 1954.Deuxième ronde internationale, CANADA vs ETATS- UNIS \u2014 BLANCS: Aimé Desma- rais; NOIRS: Marcel Deslauriers.1.\u201445-39 (26-33) 39x26 (20x33) 50-45 (13-20) 56-50 (7-13) 61-56 (21-26) 46-39 (33x46) 52x39 (28-34) 39-28 (23x34) 59-52 (14-21) 52-46 (17-23); 11.\u201458-52 (12-17) 65-59 (8-14) 63-58 (23-28) 45-39 (34x45) 50x39 (16-23) 57-50 (26-33) 39x26 (20x 33) 62-57 (11-16) 50-45 (14-20) 56-50 (21-26); 21.\u201468-62 (9-14) 62:56 (15-21) 45-39 (25-32) 44-37 (10-15) 69-62 (1-7) 70-63 (20-25) 67-61 (2-9) 50-45 (25-31) 56-50 (31x44) 49x25 (19x32); 31.\u201461-56 (14-20) 47-40 (9-14) 53-47 (13-19) 60-53 (3-B) 66-60 (5- 11) 48-41 (6-12) 58-49 (19-25) 62- 56 (20-35) 40x28 (24x48) 53x42 (7-13); 41\u201459-53 (13-19) 64-59 (17-24) 47-41 (24-29) 41-38 (30x41) 39-34 (28-39) 45-39 (27x40) 46x48 (Voir diagramme SP-245) (22-28) 71-64 (12-17) 48-41 (21-27) 52-46 (27-34): 51.\u201472-65 (15-22) 49-44 (22-27) | 44-37 (16-22) 41-36 (17-24) 36-30 (25-31) 30x17 (31x44) 50x37 (11x 24) 59-52 (32-38) 37-31 (34-39) 65- 59 (14-21); 61.\u201456-50 (9-15) 53-47 (4-11) 60- 53 (11-17) 50-45 (39x50) 57-44 (38x 49) 43x56 (28-34) 63-57 (34-39) 56-49 (19-25) 54-48 (25-32) 57-50 (32-28); 71.\u201450-44 (23-28) 48-41 (29-35) 42-36 (35x48) 53x42 (28-34) 47-41 (26-32) 49-43 (38x49) 55x44 (32- En Europe .(Suite de la première page) vient d\u2019être franchi maintenant que la communauté européenne peut compter sur le concours agissant des Britanniques, malgré l'opposition des travaillistes anglais.L'activité diplomatique du bloc soviétique se centre cette semaine autour du premier ministre chinois, M.Chou En-Lai.Il a d'abord affirmé que la Chine rouge ambitionne de conquérir Formose, châ- teau-fort de Tchang-Kai-Chek.Le premier ministre chinois a proposé une conférence internationale en vue de reprendre les discussions de règlement du problème coréen.Cette proposition est demeurée sans écho.Le problème coréen est tel que depuis l'impasse des premières semaines de la conférence de Genève.Tandis que l\u2019ordre du jour de l\u2019Assemblée générale des Nations Unies s'établit à 61 questions, le barrage des discours marque des séances très animées.Dès le début, une proposition de M.Vichin- sky en vue de faire admettre la Chine rouge aux délibérations, a été rejetée.La question de Chypre était déjà âprement débattue.Les Britanniques ont vigoureusement réfuté les prétentions grecques à la possession de cette île de la Méditerranée.L\u2019admission du Laos et du Cambodge à l\u2019O.N.U.a été ensuite acceptée.M.Van Kleffens, un Hollandais, nouveau président de l'Assemblée, assume la lourde tâche de diriger les délibérations.Au chapitre des réunions internationales, celle du plan de Colon:- bo, ici-même, se déroule avec un franc succès.Les gouverneurs du fonds et de la banque internationale se réunissent à Washington et s\u2019entretiendront surtout du problème de la convertibilité des devises.Deux sensationnelles intrigues politiques captivent l'attention du monde.Les répercussions de l'affaire Montesi, en Italie, ont provoqué la démission du ministre des Affaires étrangères, M.Piccioni et l\u2019arrestation de son fils.Le commissaire principal de la police parisienne, trouvé en possession de documents secrets, a été démis de ses fonctions; des mesures disciplinaires seront prises contre M.Jean Dides.38) 46-40 (38x49) 43x56 (34x47) 36-30 (47x38); 81.\u201430x41 (33-38) 52-47 (38-44) 59-53 (27-34) 53-48 (44-50) 56x45 (39x50) 51-45 (50x39) 58-51 (22-28) 64-58 (24-30) 58-52 (18-24) 5246 (39x52); 91.\u201447x58 (34-39) 58-52 (24-29) 52-47 (28-34) LES BLANCS ABANDONNENT.LE DOCTEUR MAURICE ROBERT Tél.: SH.6-0305 242, Chemin de Montréal Heures de bureau: 2 à 4 h.p.m.7 h.pm.à 8 h.30 pm.Maternité \u2014 Médecine générale \u2014 POSITION A TEMPS PARTIEL THE ENURTONE CO.OF CANADA LTD.Division of King Research Laboratories cherche un consultant local travaillant sur rendez-vous le soir.Nous offrons de bonnes rémunérations à un homme capable de représenter une cgmpagnie renommée.L'homme choisi re- cevre sur place un entrainement adéquat.Adressez-vous a 1410, rue Stanley, suite 401, Montréal, P.Q.LE CLUB KINSMEN D'OTTAWA SOIRÉE MONSTRE Le mercrédi - 29 septembre 1954 à 8h.précises \u2014 AUDITORIUM PRIX PRINCIPAUX 1954 CHEVROLET sedan 4 portières Manteau cour! en rat musquê Téléviseur ROGERS de 17\u201d Poêle elecirique BEACH 13e partie: Toutes les pièces de monnaie que peut transporter le gagnant.20 parties régulières, 5 parties spéciales, 1 partie gratuite PRIX DE CONSOLATION Tables pliantes en métal marque Cooey Toutes les cartes spéciales et supplémentaires, 25c BILLETS $1 EN VENTÉ A Auditorium, angle O'Connor et Argyle Lindsay, rendez-vous des disques, 189, rue Sparks Standard Drug, 138, rue Rideau Pharmacie J.-P.Lafond, 43, rue Principale, Hull Tuck's Cigar Store, 282, rue Bank Pharmacie Belisle, 514, rue St-Patrice Pharmacie Garneau, 154, Ch.Montréal, Eastview Coughtrey\u2019s Cigar & Barber Shop, 360, rue Bank TOUTE LA SAISON Magasin général Manson, Stittsville Manotick Tea Room, Manotick Station J.A.8.Millar, Metcalfe.AUSSI EN PLUSIEURS AUTRES ENDROITS ET DES MEMBRES DU CLUB KINSMEN LA SOIREE MONSTRE AVEC DES PRIX DE QUALITE Au profit des ocuvres de charité du club Kinsmen Enfants de moins de 16 ans non admis LES COURS DU SOIR rouvriront LUNDI, 4 OCTOBRE, 1954 PAS D'INSCRIPTION PAR POSTE OU TELEPHONE Si un nombre suffisant d'élèves s'enrôlent.les cours se donneront à 1a Haute Ecole de Commerce.à la Haute Ecole Technique d'Ottawn, A la Haute Ecole Fisher Park et à lu Haute Ecole Nepean dans les aujets mentionnés au programme des écolen respectives.TARIF DES COURS: Elèves de la ville \u2014 $2.00 pur sujet.la cotisation d'inscription est remboursable aux élèves qui suivront au moins 75% des cours donnés.Les élèves de l'extérieur \u2014 $1.56 par mois \u2014 peu importe le nombre de aujets choisis CE QUI N'\u2018EST PAS REMBOURSABLE.Les élèves de l'extérieur doivent payer une cotisation d'au moins \u2018trois mois (84.50) lors de l'inscription.Des frais supplémentaires peuvent être exigés dans certains cours pour couvrir le coût des matériaux utilisés.HAUTE ECOLE DE COMMERCE (Avennes Carling et Bronson) Note: Le chiffre (1) indique le sujet pris pour un soir par semaine.Le chiffre (2) indique le sujet pris deux ecirs par semaine.LANGUES MODERNES Français élémentaire (2) Français intermédiaire (2) SCIENCE DOMESTIQUE Clisson générale (1) Mondanité (1) Couture élémentaire (1) Couture intermédiaire (1) Couture avancée (1) Vêtements pour enfants (1) Motifs (1) Garniture de mafson (1) Chapeaux pour dames, commençantes (1) Chapeaux pour dames, avancés (1) » COURS DE SECRETARIAT Sténographie élémentaire (2) Sténographie et transcription intermédiaires (Pitman) (2) Sténographie et transcription intermédiaires (Gregg) (2) Sténocraphie et transerintion avancées (tous svatémea) (2) Dactylographie élémentaire (2) Dactylographie intermédiaire (2) SUJETS D\u2019UPPER SCHOOL Biologie (2) Trigonométrie (1) Classes d'anglais pour les Néo-Cana- diens, ouverture le 21 septembre, à 8h.p.m.» * Enrewistrement pour les cours des Néo-Canadiens devra se faire à la Haute Ecole de Commerce, les mardi et vendredi soirs.ART ° Art élémentaire (1) Dessin d\u2019après nature (1) Décoration d'intérieur (1) TENUE DES LIVRES Tenue de livres élémentaire (2) Tenue de livres intermédiaire (2) SUJETS COMMERCIAUX Machines International de commerce (1) (Flémentaires, xvancées) SUJETS CUI.VURELS *Culture de beauté (1) .Gymnastique pour dames (1) Maroquinerie \u2014 Commencants (1) Maroquinerie \u2014 Avancés (1) Appréciation de musique (1) Art oratoire (1) Travail du bois comme passe-temps 1) Travail du bois avancé (1) ANGLAIS Anglais élémentaire (Correspondance commerciale et orthographe) (1) Anglais intermédiaire (Commosition, grammaire, littérature (1) MATHEMATIQUES *Arithmétiques commerciales (1) Machines à caleuler (2) intermédiaires, N.B.\u2014La plupart des suiets enntinueront durant six mois si la présence te justifie.Les sujets indiqués par un astérisque (*) sont complétés en trois mois.TARIFS DES COURS \u2014 Voir l'alinéa initial de cette annonce.ENREGISTREMENT à la HAUTE ECOLE DE COMMERCE, de 7h.30 p.ma 9h.30 p.m., les 27, 28, 29, 30 SEPTEMBRE.HAUTE ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA (Albert et Bay) MIDDLE SCHOOL (Immatriculation junior) Anglais Histoire ancienne et du moyen Âge UPPER SCROOL (Immatriculation senior): Composition anzælaise Littérature anglaise Algèbre Histoire moderne Géométrie Algèbre Physique Céométrie Chimie Physique Français Chimie Français apécia) Francais Espagnol Espagnol SUJETS GFNERAUX ART: Anglais pour élèves de langue française Français de conversation Premiers secours À la maison et premiers soins Décoration d'intérieur Anglais et arithmétique juniors Maroquinerie Chapeaux pour dames Ouvrage à l'aiguille: Broderie et tricotare.ete.Entraînement physique pour dames Art oratoire Motifs OUVRAGE D'ATELIER Dessin et peinture à l'huile Dessin et peinture couleur à l'eau et mélange Dessin élémer*-ir2 Dessin d= figures et peinture de portrait.Dessin d'après nature Affiche et lettrage d'affiches Céramique \u2014 Clause avancée Art dramatique et production de pièces Confection de robes Mécanicien en automobiles Dessin : Structure de vaisseaux Plomberie Radio Télévision élémentaire Métal en feuilles Ingénieur stationnaire\u201d Soudure \u2014 Acétylène \u2014 Electricité Ouvrage en boîs: Architectural Mécanique Carte Outil, de découpage et d\u2019agencements Pratique d'électricité Tpéorie d'&tectricité Ebéniaterie Pratique d'atelier de machineries fonstruction d'immeubles Architecture navale Cours pour dames En plus, cours spéciaux pour hommes de métiers dans: Mécanique d'autos Lithographie Offset Conatruetion d'immeubles Plitrage Construction en électricité Plomberie Appareils de chauffage Les cours suivants seront donnés à l'Ecole Publique, rue York Cuisson (pour élèves parlant français) Confection de robes (bilingue) Note: Les élèves s'inscrivant pour ces cours donnés à l'école de la rue York doivent le faire à la Haute Ecole Technique, rue Albert.TARIF: Voyez l'alinéa Initial de cette annonce.INSCRIPTION à la HAUTE ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA de 7h.30 p.m, à 9h, 30 p.m.comme suit: DAMES SEULEMENT \u2014 27 SEPTEMBRE INSCRIPTION GENERALE \u2014 28, 29, 30 SEPTEMBRE HAUTE ECOLE DU PARC FISHER (avenue Harmer) SUJETS GENERAUX Francais de conversation (commençants et avancés Décoration d'intérieur (commençants) UPPER SCHOLL (immatriculation senior) Histoire MIDDLE SCHOOL (Immatricalation junior) Aptisie Art oratoire gèbre Géométrie Premiers soins ECONOMIE DOMESTIQUE Cuisson (Senior ! et M) Vêtements pour enfants Confection de robes frommencantes et avancées) Chapeaux pour dames {lire et 2e année) Motifs Taillage ARTS ET TRAVAUX MANUELS Dessin et peinture fhuile aquarelles) Dessin d'après nature Céramique Maroquinerie (y compris travaux de relief avancés, motifs estanniens.filierane) Travaux à l'aiguille (crochetage, tricotage.broderie et ouvrage en feutre) Confection de tapis Bijouterie d'argent et ouvrage métallique OUVRAGE D'USINE Mécanique d'autos COMMERCIAL Lecture des devis et estimation Correspondance commerciale et Construction d'immeubles orthographe Ebénisterie Sténographie (commençants feommencants et avancés) pour remémorer.et avancés) ° Dessin Dactylographie ; (commençants et avancés) Fer décoratif TARIF \u2014 Voyes l'alinéa initial de l'annonce INSCRIPTION à In HAUTE ECOLE DU PARC FISHER de Th.30 pæ.À 8h.80 p.m., les 27, 28, 29, 30 SEPTEMBRE HAUTE ECOLE NEPEAN (avenue Broadview) MIDDLE SCHOOL (Immatriculation junior) Géométrie Physique Algèbre Chimie Composition et littérature anglaises SUJETS GENBRAUX Art en métal (cuivre, alumintum) Chapeaux pour dames Musique instrumentale (fanfare et instruments À corde) Art (huiles, couleurs à l'eau) Confection de robes (élémentaire et avancé) Français de conversation (élémentaire et avancé) Poterie Yardinarm, paysages, etc.Art oratolre Décoration intérieure Confection de lapis Maroquinerie (élémentaire et avancée) Motifs Travail d'uvine (fer décoratif tonr, Dsctylosraphe métal en feuilles) Bols ouvré TARIF \u2014 Voyez l'alinéa initial de l'annonce.INSCRIPTION & Ia Haute Feole Nepean \u2018dans la bibliothèque de l'école) de 7h.30 p.m.& 9b.30 p.m., Jes %7, 2R.20, 30 BEPTEMBAR.\\ Nommé colonel honoraire du Corps des Transmissions ___ Le ministre de la Défense M.Ralph Campney annonce que le brigadier A.W.Beament, CBE, VD, 56 ans, d'Ottawa, a été nommé colonel commandant hono- taire du Corps des transmissions royal canadien.I.e brigadier Beament, qui succède au brigadier JE.Genet, CBE, MC, a servi longuement et arde distinction dans l\u2019Armée canadienne, y compris la force expéditionnaire canadienne de 1915- 1919.À compter de 1920 jusqu'au moment où il a été rappelé sous les drapeaux en 1940, il a servi dans la Milice active non-perma- nente, commandant le 3rd Divisional Signals de 1925 a 1930 et de 1936 a 1937.Au cours du second conflit mondial, il a occupé divers postes seniors d\u2019état-major, y compris cemui de sous-adjudant général au QG canadien militaire de Londres et d'officier chargé de la section canadienne, au quar- tier-général de communications, Jer échelon dans les théâtres de la Méditerranée et de l\u2019Europe.A son retour au Canada en 1945, il est entré dans la Réserve.Il a été lieut-colonel honoraire du $rd Signals Regiment à compter de 1947.Le brigadier Beament a aussi été secrétaire honoraire de la Canadian Signals Association de 1925 à 1937, de même que secrétaire honoraire de la Conference of Defence Associations (1933- 1937) et président de ce groupe en 1953.; | ; Dans la vie civile, le brigadier Beament est conseiller de la Reine.Il fait partie d'un bureau d'avocats d'Ottawa.Homme d'Ottawa condamné à douze ans de pénitencier Un homme d'Ottawa, James Bil- Hngs, 27 ans, 81, rue Broad, ac-| cusé d'avoir attaqué une femme, a été condamné hier à douze ans de pénitencier, aux assises criminelles tenues en Cour suprème d'Ontario.Me Raoul Mercier, C.R, procureur de la Couronne, qui a dirigé la poursuite, avait recommandé la peine du foues mais le juge Spence, qui a imposé la sentence, n'a pas jugé à propos d'ordonner cette peine en surcroit.Billings était passible de la peine de mort.Le triste incident a eu lieu en plein jour, le 30 mars dernier, dans un champ longeant le Canal Road, pres de Hartwell's Locks.! La victime de l'assaut criminel était mariée et mère de trois enfants.ee = Filleite tuée par un serpenf aquatique \u2014_.BENEVENTE, Italie (P.A) \u2014 Un serpent aquatique habituellement inoffensif a étouffé une enfant de cing ans, Maria Cusmano, au moment ou elle jouait sur le bord d'un étang.Le Droit Page 11 C Par Lionel MARLEAU La ville de Hull possède le système d'alarme à incendie le plus perfectionné qui soit et probablement le seul du genre au pays.; Depuis le 25 août dernier, un équi- {pement moderne de près de ! $125,000 travaille jour et nuit à la protection de la population, | pret à lancer l\u2019appel qui sauvera une propriété et épargnera peut- l'être des vles.La plupart des citoyens de Hull \"ignorent le travail qui s\u2019est fait \u2018dans l'ombre, depuis plusieurs semaines déjà, afin de remplacer le vieux système d\u2019alarme désuet et vinadéquat par un système automatique moderne.Le seul signe : extérieur de ce travail considérable a été peut-être le changement de certaines vieilles boîtes d'\u2019alarme et l'installation des boîtes neuves, surtout dans les nouveaux OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1954 Système d'alarme unique à est le seul du genre au Canada ll a coûté près de $125,000 et fonctionne depuis le 25 août \u2014 Possibilités d'erreurs éliminées \u2014 L'équipement fonctionne automatiquement quartiers.Pourtant, le travail est des besoins de la ville, en fonc- maintenant complété.Le nouveau système d'alarme est entierement automatique et élimine tout danger d'erreur ou de retard .Au réseau de signaux proprement dit, on a ajouté un système perfectionné de communication entre les postes, désigné sous le nom de phono-alarme.De plus, des machines spéciales enregistrent automatiquement toutes les conversations téléphoniques parvenant au poste de contrôle et toutes les communications échangées entre les postes au moyen du phono-alarme.Tous ces perfectionnements font du système hullois le plus moderne actuellement en usage au pays.Avant de parvenir à doter la ville de ce service, il a fallu un long travail.Il a fallu d\u2019abord que le chef-électricien de la ville, M.Arthur Vézina, fasse une étude tion bien attendu de sa situation actuelle et de son expansion future.ll a fait ses recommandations au Conseil de ville, qui a voté les crédits nécessaires dans un règlement d'emprunt.Puis, les ingénieurs de la compagnie Northern Electric, avec la collaboration de M.Vézina et de ses subalternes, ont installé le nouveau système.Et le 25 août, le nouveau poste de contrôle du Château d'eau commençait à fonctionner.L'inauguration officielle du nouveau central aura lieu prochainement en présence du président du comité de feu, lumières et alarme, l\u2019échevin Emile Dompierre, et de ses collègues du Conseil de ville.Le système.Le nouveau système renferme six circuits, distribués d\u2019après différentes zones dans la ville.Cha- La littérature immorale Capitale L'avalanche de publications obscènes persiste dans la et dans la région Malgré les saisies, les proces, les protestations répétées des autorités religieuses et laïques, l\u2019avalanche de publications moralement obscènes et perfides, publiées a Montréal, a Toronto, aux Etats- | Unis et ailleurs, continue de s'a- {battre sur la Capitale et sur tou- \u2018te la région.Une enquête menée celle se- , maine par \u201cLe Droit\u201d a révélé que (la plupart des kiosques à journaux, a Ottawa comme a Full.sont aussi scandaleux qu'avant le fameux procès intenté à la compagnie National News, Limitée, et la grande enquête sénatoriale sur la pornographie.L'enquête a révélée en outre que ces publications, à la portée des enfants comme des adultes, sont généralement plus vulgaires en langue française, bien que moins | nombreuses.CHRONIQUE DE ROME Inquiétude et désarroi avant la conférence Par Maurice MONTABRE, Correspondant spécial du \u201cDROIT\u201d à Rome.Le rejet de la CED sans la compensation d\u2019une solution de rechange satisfaisante, acceptée par toutes les nations intéressées {y compris la Grande Bretagne depuis le voyage de M.Eden à Bruxelles, Bonn, Rome et Paris) a jeté l'Europe occidentale dans un désarroi inexprimable.L'Itglie est sans doute le pays le plus déçu par l'échec d'une politique fédéraliste dont elle caressait depuis longtemps l'avènement.La formule proposée par le ministre britannique des Affaires étrangères \u2014 cette refonte du pacte de Bruxelles de 1948 étendu à l'Allemagne et à l'Italle \u2014 et qui fera l'objet des discussions lors de la prochaine conférence des Neuf, Canada compris, est considérée à Rome comme un pis aller, On l'a acceptée d'emblée parce qu'on craignait pire: on craignait un nouveau refus de la part de M.Mendès-France à Paris.Mais cetle satisfaction est toute relative, D'ailleurs le gouvernement italien ne cache pas que l'aspect militaire du nouveau projet l\u2019inté pareil politique.Rome veut que l'Allemagne soit réarmée dans le cadre atlantique et retrouve sa pleine souveraineté.Tel était le plan jusqu'à l\u2019arrivée de M.Eden.Si ce plan a été abandonné par M.Piccioni en faveur de celui du Foreign Office, c\u2019est parce qu'il semblait avoir infiniment moins de chances d\u2019emporter l'adhésion de la France.Mais, au delà du problème de la défense, ce que Rome souhaite par dessus tout c\u2019est la creation d'une communauté totale des Etats d\u2019Europe occidentale en matière économique, sociale, culturelle, ete: Une CED ressuscitée sous une autre appellation.Ce but apparaît pour l'instant resse beaucoup moins que son ap- de Prague) s'efforcent de flatter, d'encourager voire d\u2019embrigader M.Mendès-France.Un journal d\u2019extrême gauche Paese Sera a annoncé à son de trompe la publication des \u201cMémoires\u201d du Premier ministre français.Les murs de Rome ont été couverts d'affiches représentant ce dernier vêtu d'un démocratique chandail.Il n\u2019y a aucun mal à porter un pull-over de laine à la campagne quand il fait froid ou chez soi dans l\u2019intimité.Mais ce n'est pas le vêtement le mieux adapté a la tenue d\u2019un président du Conseil dans sa présentation au public.Il y a là une intention qui ne saurait échap- ! I per a personne.De même un quo- - Arande victoire depuis plus éloigné que jamais et l'in lidien communiste n\u2019est pas l'or- quiétude règne dans les milieux gane le plus convenable dans la officiels ainsi que dans la partie | conjoncture internationale actuel- de l'opinion publique habituée à | le pour la publication des \u201cMémoi- raisonner les problèmes de l'actua-, res\u201d du Premier français.H faut lité.Les hommes de gouverne | reconnaitre que tout cela est as- ment avec lesquels j'ai eu l'occa- sez troublant.sion de m'entretenir \u2014 qu'il s'a- | Encore un mot au sujet de la gisse du démocrate chrétien Ben.santé du Saint-Pére.La présence venuti, sous secrétaire d\u2019Etat aux |à Rome du docteur suisse Niehans Affaires étrangères, ou du sucia-|a ranimé ces temps derniers les liste Saragat, vice président du |inquétudes dans nombre d'esprits.Conseil \u2014 montrent à la fois un Le bruit court que le Pape est sentiment de réelle préoccupation ide nouveau assez sérieusement à l'égard de l'avenir et une profonde consternation devant l'attitude négative de M.Mendés- France.| directement, que le France l'occasion de prendre la que le Saint-Père se surmène en direction de l\u2019Europe.L'Italie au-|accordant de trop fréquentes au- QUatre engins de même forme.tait vu d'un bon ocil qu'elle assu- diences publiques ou semi-publi- mat ce rôle de leader et elle l'y, ques et en prononçant coup sur aurait aidée.C'était l'idée de M.coup de longs discours.On le De Gasperi\u201d.!soutient, on le \u201cdope\u201d \u2014 et c'est Les communistes italiens, que, pourquoi le traitement du docteur la mort de la CED a remplis d'une | Niehans est régulièrement repris, ; allégresse triomphante comme ; H semble cependant moins effica- leurs camarades français (ce fut |ce que lors de la première appli- pour Moscou, dit-on ici, la\u2019 plus cation.le coup! Rome 18 septembre 1954.Une de ces revues est maintenant en possession de l\u2019inspecteur Ubald Sauvé, directeur de la brigade des moeurs de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, qui doit consulter Me Raoul Mercier, C.R., procureur de la Couronne, afin de déterminer s\u2019Îl y a matière à poursuite judiciaire.Quelques exemples.La plupart de ces journaux et revues, comme on le sait, traitent de sexe, de crime el de terreur.! Les articles et photographies publiés seraient tout à fait indignes d\u2019une presse qui se respecte.Néanmoins, puisqu'il faut exposer la situation, voici quelques-uns des titres que nous avons relevés: \u201cOrgies sexuelles à Outremont\u201d, \u201cPéché et vice à Montréal\u201d, \u201cLe cadaîre dans la baignoire\u201d, \u201cProfesseur d'école qui enseignait le sexe et le vice\u201d, \u201cLe vendeur d'amour à Chambly\u201d, \u201cDébauche chez nos artistes\u201d, \u201cAutobus et taxi veulent se partager le vice\u201d, etc, etc.Nous passons sous silence, évidemment, les titres les plus scandaleux, qui se trouvent dans la publication remise à l'inspecteur Ubald Sauvé.\u201cC\u2019est dégoûtant!\u201d s'est exclamé l'inspecteur en voyant cette revue.Un autre officier de moralité a fait ce commentaire très à propos: \u201cLes rédacteurs de ces sales feuilles jouent un double jeu.lls prétendent qu'en publiant le récit détaille d\u2019un meurtre sadique ou d'un crime sexuel, ils informent et instruisent leurs lecteurs.Ils consacreront volontiers deux pleines pages, avec photographies si possible, pour prouver que le ,vice a Montréal ou ailleurs est :alarmant: ils donneront autant de détails | d'exemples et autant que possible.| \u201cAu fond, ils n'ont qu'un bul, et tout le monde le connait.C'est de vendre leurs feuilles par l'exploitation des sens.Et la preuve, c'est que les titres sont souvent beaucoup plus vulgaires et révol- \u2018tants que le texte lui-même.Ils jattirent l'oeil des passants: c'est tout ce qui compte pour ces ré- \u2018dacteurs sans conscience et sans \"scrupule\u201d.Les difficultés.Plusieurs campagnes ont eu lieu, comme, on le sait, pour faire dis- ment obscènes.Me Raoul Mercier, l\u2019inspecteur Ubald Sauvé, les autorités religieuses et laïques, le comité diocésain de presse et de cinéma, les mouvements d'Action catholique, les ligues du Sacré- Coeur et autres, ont tous travaillé sultat appréciable.paraitre ces publications morale-, \u20ac , 60 spécialistes de 17 nations, com- \u201cUne des principales raisons, a déclaré un inspecteur, est la loi elle-même\u201d.L'inspecteur a souligné que l'obscénité, selon la loi, n'a pas le même sens que selon la morale.Ayant à s'appuyer sur le :ans légal du terme, la police ne peut donc pas intenter des poursuites en tout ce qui parait moralement obscene.!l lui faut avoir une certaine assurance que la poursuite fera bonne figure devant les tribunaux avant de l'intenter.L\u2019'inspecteur a déclaré en outre qu'il faudrait doubler ou même tripler le personnel pour exercer sur les kiosques à journaux une surveillance complète et régulière.\u201cConsidérant le personnel ac- fuel, il est inévitable que des publications vraiment obscènes échappent à la police\u201d, a-t-il expliqué.A Hull, la situation est un peu différente.\u201cLe procureur général nous fournit une liste des journaux et revues dont la vente est défendue dans la province, a expliqué l'inspecteur Maxime Lavigne.\u201cFréquemment, les détectives visitent les kiosques ct effectuent des saisies.Mais lorsqu'un journal douteux n'est pas mentionné sur la liste, nous ne pouvons rien faire\u201d.L'inspecteur Lavigne a aussi re- Hull : que circuit peut recevoir trente boites d\u2019alarme.Dans toute la ville, il y a actuellement 115 boites d'alarme, dont 24 sont entièrement nouvelles et 46 ont remplacé de vieilles boîtes.C'est dire que toutes les boîtes à alarme sont! actuellement du même modèle.| On a prévu les expansions possibles de la ville, car les tables de contrôle peuvent recevoir dix circuits et desservir dix postes de pompiers (il y en a actuellement quatre).Afin d'accorder une meilleure protection au grand quartier Wrightville, on a divisé ce circuit en deux.L'ancien système n'avait que cinq circuits pouvant recevoir 20 boîtes chacun.Toute la ville était couverte par 91 boîtes, dont 48 ont dû être changées complètement.Le poste de contrôle était situé à l'étage supérieur du poste no.1, rue Leduc.i Le nouveau systéme présente une amélioration énorme sur l\u2019ancien, au point de vue d'efficacité et de protection.L'ancien système fonctionnait entièrement sur des\u2018 batteries qu\u2019il fallait surveiller et ! recharger régulièrement.Le nou- ; veau est électrique ct entièrement automatique.Si l'électricité fait défaut, le système se branche sur les batteries, qui se chargent automatiquement.Le système rénové est aussi plus sûr parce que toutes les boites fonctionnent continuellement mé- me s'il se produit une défectuosité à l'une d'elles.Suivant l\u2019ancien système, plusieurs boites pouvaient être mises hors d'état de servir par une seule boite qui demeurait ouverte.L\u2019alarme, Que se produit-il quand on donne l'alarme a une boîte?Disons d\u2019abord que pour donner l\u2019alarme, il n\u2019y a pas de vitre à briser.Il suffit de tirer le levier extérieur et de peser une fois sur le genre de crochet qui se trouve à l'intérieur.Le mécanisme se met immédiatement en marche et 1'alarme sonne simultanément au poste central et aux quatre postes de feu.Le signal aux postes se donne au moyen de cloches et s'inscrit automatiquement sur un registre, avec le numéro de la boîte et l'heure de rappel.La location des boites est faite d\u2019après les districts, suivant un numérotage préparé par M.Vézina.Après cette première alarme, toutes les boites demeurent en opération et sont prêtes à relayer d'autres anpels.Si l'alarme est donnée par téléphone, le préposé au central se sert alors du phono-alarme pour communiquer avec le poste qui doit répondre à l\u2019appel ou même à tous les postes, au besoin.Phono-alarme.Suivant le nouveau système, le poste de contrôle et les quatre postes de pompiers resteront en contact continuel, grâce au phono- alarme.On pourra transmettre des ordres d'un poste à un autre, de- j mander de l'équipement additionnel, et converser entre les postes.marqué que les campagnes menées à Ottawa ont porté peu de fruit.Mais il a souligné: \u201cEvidemment, l'ampleur des campagnes.qu'on s'y met vraiment, on réussir\u201d.Même problème ailleurs.Le problème des publications obscènes se pose à peu près partout.Une dépêche de l'agence \u201cReuters\u201d, en provenance de Ja Nouvelle-Zélande, annonce que le gouvernement a soumis un projet de loi en vue de faire disparaître les publications traitant de sexe, de crime et de terreur.Ce bill est un de ceux qui font suite à une enquête sûr l\u2019augmen- Lors- peut | tout dépend de | routes ces communications, com- cme les appels téléphoniques, seront enregistrées.C\u2019est dire qu'on pourra faire entendre de nouveau les conversations au besoin.Chaque poste poste aura évidemment sa table de contrôle reliée au poste central.Tous les appels télépHoniques pour le feu parviendront au poste central du Cha teau d'eau, a l'un des numéros PR7-3811 ou PR 7-3812, et non aux différents postes de pompiers.De cette façon, il sera plus facile et plus rapide de dépêcher les hommes et l'équipement requis sur les lieux.Ce service de phono-alarme n'est le poste central.à cette même fin, mais sans ré.| mics\u201d traitant de crime et de [Te alarme a été donnée le samedi pas encore en opération, car le Conseil de ville doit avoir à nommer un préposé à ce travail.Ce dernier devra connaître parfaitement la ville.fation de la criminalité en Nou- velle-Zélande.Une autre dépêche, cette fois en provenance de Vienne et envoyée par l'agence France-Presse, annonce qu\u2019un cercle international d\u2019études pour la rééducation des jeunes délinquants, groupant Premier appel.Une des nouvelles boîtes d'alarme installées par la ville a déjà prouvé son utilité.Il s'agit de la 27 septembre.: boîte placée près du point de ren- On sait aussi qu'aux Etats-Unis, ; CONtre des rues Archambault et les protestations concentrées du, L'aflamme._ public ont fait disparaître, tout|_ ON avait installé cette boîte le récemment, la plupart des \u2018to vendredi après-midi et la premiè- mencera ses travaux à Vienne le soir, pour un incendie assez gra- terreur.{ve sur la rue Archambault.Aupa- ravant, il aurait fallu courrir à l'autre boîte la plus rapprochée, soit celle qui se trouve à Gamelin et Montpetit.Après les soucoupes volantes, des \u201ccigares lumineux\u201d aperçus 1 | malade.Le pro-Secrétaire d'Etat, | claire et de forme ovale\u201d Mgr Montini, le dément.Il a assu-, l'estés immobiles, très haut dans en prenant de l'altitude.ré à un prélat, de qui je le tiens | le ciel, avant de disparaître.A Souverain , Nancy, s r \u201cLa CED, m'a dit entre autres Pontife s\u2019alimentait normalement.|vriers d'une même usine affir- choses M.Saragat, était pour la|Ce qui est hors de doute c'est ment avoir aperçu deux \u201ccigares i PARIS, (A.F.P.) \u2014 Des \u2018\u201cciga- | mobiles, les six \u201ccigares\u201d ont dis- res lumineux\u201d ou \u201cengins de for-|paru instantanément.me ovale\u201d ont été aperçus en plusieurs endroits, en France: à Bayonne, Nancy et Le Puy, hier.Une citoyenne du Puy a d'au- (tre part observé pendant près {d'un quart d'heure \u201cun engin A Bayonne, plusieurs personnes | dont un gardien de la paix ont! aperçu \u201ctrois objets de ee re rer Morie en donnant naissance à des jumeaux siamois \u2014_\u2014_ TORONTO (P.C.) \u2014 Mme Nancy Campagna.20 ans, de Toronto, est morte peu de temps après avoir donné naissance à des jumeaux siamois unis par la poitrine et l'abdomen.Les jumeaux sont morts aussi, plusieurs dizaines d'ou- volants\u201d qui ont été rejoints par | Après être restés un moment im- Nonce à Rio CITE DU VATICAN, (A.F.P.) \u2014 Mgr Armando Lombardi, actuellement nonce a Caracas, a été nommé nonce à Ria-de-Janciro, ayant la forme d'un cigare, rou- | dispendieux Beoyant à une extrémité, silen-'des ingénieurs de la com agni teinte / cieux et paraissant immobile\u201d.Le | Northern ployés qui sont , \u201ccigare\u201d a brusquement disparu du service de lumières et alarmes.lordres de M.té lorsque la période de Earantie On a sûrement épargné du temps et évité des pertes plus élevées.Le coat de l'équipement acheté récenment par la ville est de $79,882.11 faut ajouter à cette somme un montant de $44,000, approuvé, dans un règlement antérieur pour installer des câbles de conduits jusqu'au central du Château d'eau.L'entretien de cet équipement relève actuellement Electric et des employés Ces derniers, travaillant sous les, Arthur Vézina, en auront la complète responsabill- de la compagnie sera écoulée.Le personnel de la vil comprend, outre M.Vézina, maitre-électricien d'édifices publics et licencié en électricité de la province de Québec, un électricien, un aide et deux préposés aux lignes.L'échevin Emile Dompierre est président du comité municipal de feu, lumières et alarmes, qui travaille en collaboration avec le Service des incendies, sous la di- rection du chef Joscph Giroux.\u201cOn remarquera e dispositif pour enregistrer les appels téléphoniques.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) ed nouveau poste d'eau, a Hull table de contrôle du d\u2019alarme, au Château La central bera automatiquement l\u2019électricité fait défaut.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Le tableau des dispositifs d\u2019alarme où sont branchés les six nouveaux circuits et les 115 boîtes d\u2019alarme de Hull.Ce système tom- si sur les batterics me ré aux postes les appels reçus par téléphone.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) on Le phono-alarme qui permet une communication constante entre les postes de feu et Cet appareil sert à trans- étrange a été remplacé par des instruments modernes et automatiques.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Bh para na L'ancien poste de contrôle du système d'alarme de la ville de Hull.Cet appareil * ajouté au nouveau systeme un nouveau circuit et plusieurs nouvelles boites d'alarme.L'ancien système d\u2019alarme de la ville de Hull comprenait ce tahleau de bircuits, On a {Photo \u201cJe Droit\u201d, par Champlain Mareil) \u2014 = Dauze LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1954 Toujours deux grands succès oF Venez de bonne beure 7.10\u2014A l'affiche ce soir C2 pp +2 1.3 oi et « ; ° ° J ; > 1.456\u2014Les bricelears P = ; Lt D 4.30\u2014Cantérence dé presse GRÉGORY PEC KN, 8.30\u2014De tout un peu _ noue 4 a 3.64-\u2014Chacun son wétier - 9 ANN BLYTH A 9.20\u2014Long métrage 3 7 A 11.88\u2014Bulletin ée nouvelles EN ; rm 11.03\u2014Reprise long métrage 2 NS , Vs + e LE DIMANCHE 26 SEPT MBRE 1956 A A ire of musiq \\ ., \" rn\u201d Eh NOS INTERVIEWS DAME DE.\u201d AU CINEMA DE PARIS / / ELEULSILON Hs INTERVIEWS MADAME DE, .INE ole morale 6.30\u2014Mire et musique oo a CBOT \u2014 CANAL 4 1.35\u2014A l'aifiche ce soir eR 8155 \" : ; .LE BAMED) 38 SSPTEMBRE 1954 1.30 Aw quatre coins du monde \u20acor es ny ] 4 oe Rs ; du ciné a 6.00\u2014Hopalon sidy 8.46-\u2014Cherivar CE 3 m 540\u2014 Wild Bill Bickock 2.06\u2014Cinéma Bridin ; 2 A : Al) #.30\u2014Film: \u201cGuignol et Barbarin\u201d 10.36&\u2014Propes sur le théâtre = F + TI TR Pi stim 2usials 11.06\u2014Bulletin de nouvelles NT Ces cultes morales sont tirées de plusieurs .SCO wy Sei BC TV nouvelles JL 82 A brite demain sources, en particulier de ia Legion of I {à PA 2-2653 1,00\u2014Tsigane LE LUNDI 37 SEPTEMBRE 1954 lines due étais Uni ei du Répertoire .A 7.36\u2014Holiday Ranch 9.00\u2014Mire O \u20ac francais Un sait que ces deux oryanes ; nie 8.00\u2014Jackis Gleason 3.00\u2014Mire et musique représentent officielement l\u2019épiacopat de! ee _ STE EZ SE #.00-\u2014Jeu de crosse 4.00-\u2014Nations Unies Le at des tata Unie.\u2014 16.00 Lutte 4.30\u2014Mire et musique b salles oublirges.f 11-08\u2014Sports Folio 840\u2014Les récits du gere Ambrone i, eet aucun danger pour 11.185\u2014Lutte + re \u20ac \u2014\u2014 Pres LE DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 19646 7.10\u2014A l'affiche ce soir ~ .: le publie en général., ; 11.00\u2014Charch Service F 1.15\u2014Télé-journal \u201cLe métier de Gécorateur et à Ne convient qu'aus versonae adultes a a A l'affiche dimanche 1.00\u2014This is the Life 7.m | is i et exaspérant\u201d, armess ; 1.36\u2014Burns & Allan 1.45\u2014Rollande et Robert le fois intéressent « es tte ar ae.= lundi et mardi 2.00\u2014Footbati 8.00\u2014Film nous ara 8 .parce que dangereux.ser Th.wer lu Ha tiste bien connu de la Capitale À oroscrire.aLaolument À rejeter par 14 .I S if LJU\u2014ma ry volics \u201c .- .to 8.30\u2014Péninot 9,30\u2014Long métrage .qui expose en ce moment oon 2R ul presents quelque | he ( arniva to ry 8.00\u2014Community Chest Program 11.60-\u2014Dernières nouvelles vent de la rue Rideau, sous l'égi e danger.i $.30\u2014My Favourite Husband Jt ee demain, 1954 du Cercie d'Etude et de Confé- $ Film recommandé pour es valeur (en couleur) avec Anne Baxter el Steve Cochran S\u2014Uur Mine TooKs a.7.30\u2014News Magazine 9.00\u2014Mire | rences, \u201cEt, c'est presque à mon + pirhatique mous c'avonr pus eucers ' \" HET of ov FIR gre insu que Je pratique ce métier Xn \"BACK TO GOD'S COUNTRY coueur 9.30\u2014Kiosque à musique 4.30\u2014Mire et musique aujourd'hui.Les circonstances y 10.606\u2014Film française: 5.56\u2014Aventures sont pour beaucoup.Alors qu'en- Chacun son metier\u201d 6.00\u2014Mire et musique collège, je prétais main- \u2014 .10.30\u2014At Home with John Newmark 7.10\u2014A l'affiche ce soir gore au ge, je p na .d'hui \u201cBORDER RIVER\" 11.60\u2014Newy 7.15\u2014Télé-journal forte lors des séances et soirées Antennes extérieures Aujourd'hu ; leur) 11.08\u2014This Wark 7,30\u2014Buivez le Guide récréatives.\u201d seulement: \u201cBELOW THE SAHARA\u201d (couleu 11.30-\u2014United Nations News Magazine 7.45\u2014Vous êtes témoin .Jt.45\u2014Film: \u201cThe Gay Vagabond\u201d 8.00\u2014 Michèle Tisseyre ; , c de TV j : LE LUNDI 37, SEPTEMBRE 1954 £30\u2014Tour de chant Durant les beaux Jours du & 4.00\u2014United Nations .00\u2014Lonæ me veau eorges yotte en était le N térieure Telefex vous .38\u2014Children\u2019s Fil 10.80\u2014Film LS nd .otre antenne extérieu _ do hiigden Pager 11.00\u2014Dernière nouvelles décorateur attitré.De même pour coûte moine et améliore gravdement &30-\u2014-Les récits du Pere Ambroise 11,02\u2014A l'affiche demain le Congrès marial.Cependant, ce otre, p .Ein gE mur le Canada (BMT CANAL 6 n'est pas là l'unique débouché du quan F'éléphone 4-3840 5 6.30\u2014Tabloi .-\u2014 5 \u201d one 4- A 8.50\u2014CBC TV nouvelles LE SAMEDI 35 SEPTEMBRE 1954 décorateur.Le meuble, les maquet- p v va 7.00\u2014Fiim anglais a To eh on tes, le fer forgé, la peinture, con- Charles Boyer et Danielle Darrieux, dans une scéne du film Matériaux, installation $20 8.00\u2014 Film analain 6.00\u2014Industry In Action tribuent a faire de ce métier UD] MADAME DE .\u201d qui prend aujourd'hui l\u2019affiche au Cinéma par un expert S00 Film anglais 6.4 CBE TV nouvelles des plus versatlles.L'artiste ÿ! de Paris.En programme double \u201cQUITTE OU DOUBLE\u201d, avec 9.30\u2014Expo française 7.00\u2014Tzigune trouve le champ libre à chaque Zappy Max.Pr > films en technicolor \"SANTA FE\" 10.00\u2014Studio One 7.30\u2014Holiday Ranch nouvel ouvrage pour y déployer - m 1115 Drngnet Yo bee Felrbanke Prensents son imagination et son goût.|= : \u201cArrowhead\u201d en Technicolor : a 11,48\u2014Film anglais 9.30\u2014CBMT Peature Flim ; : stier ODEON \u2014 \u201cWest of Zanaibar® (2) 12.40- TES 7 LE MARDI 28 SEPTEMBRE 1954 Appr.11,00\u2014Fill-in Film .Avant de se livrer à ce métier ; eo > 2,55-5.10-7.25.8.40.ne EI LE ENT K avec Charlton Heston avec Randolph Scott i\" aor Caiennl ot Burhan M6 CNE pere at wit se {Font Cron temps ain \"ue celui ih ema Fat A2 00 SO EMI \"| LA JUNGLE SAUVAGE ! A i 0.00\u2014Let's Go to the Museum LE DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 19 out son temps ains C ady\u201d (2) 1.50.3.50.5.30-7.50-9.50, L ! AUSSI 4 6.06\u2014Film français: \u201cLa grande lueur\u201d |1:09\u2014This tu the Life d\u2019une nombreuse équipe d'artistes CAprTOL \u2014 -Gone With The Wind\" (3) RIDEAU - \u201cBad for Ench Other\u201d (3) \u2014\u2014 AUSSI = Fr ES 130\u2014Burny & Allen et d\u2019artisans, Ayotte travailla à 12.30.4.25-8.20.1230.3.45.7.00-10.35.\u201cJohnny Dark\" 13) x PA \u201cCAPTAIN % 30\u2014CBC TV elle 2, LE Ace .nt 1 ési ARTIER \u2014 \u2018\u2019Mogambo\u201d (3) 12.80-2.44-| 1.505.10-8.35.: Film, 5 n ti 8.80\u2014CBC TV nonvelles eso Toronto y Montréal l'O.N.F.durant 12 ans.5 hésita Carona gt \u201cMr.Mugs Steps Out\u201d (7 |SOMERSET \u201cBeuchead\u201d (8) 1,004.15.> na Entrety : PIRATE\" \"MARA MARU fd 30 Film français: \u201cL'affaire Monet\u201d #30 TV Playhouse rs quelque peu, a aire le © ongeon Lad 58-015 h \u2014H DIMANCHE: \u201cThe 8.00.\u2018Johnny Guitar: (8) 2 10-5.50.9.05, ical I T45\u2014Vous êtes témoins 5.30\u2014Pépinot qui devait lui pe § ame and the :89-8.04- d avec Errol Flynn pi 8.00\u2014Martha Rave 6.00\u2014BBC Film: \u201cBuried Tressore\" tie t à son art (plu-| 6-20-9.36.avec L.Haywar ix 3.00\u2014Pick the Stars 63 vouer enil rement a son pu CENTRE - \u201cMachel and the Stranger\u201d (3) Le 19:30\u2014Peature Film $.80\u2014M5 Favourite Husband sieurs le lui déconseillaient) mais hist dont or \u201cThe Saints Girl ee UN DESSIN ANIME ÿ 0 puve tes 7,30\u2014News Magazine il ne regrette rien maintenant car| Friday\u201d (25 12.40-3.25-6.05-8.50.S 5, 11.15\u2014Film français \u2014 .a Cw Le \"ye ky ! \u201cFort de la Bolitude\u201d S00 Simeer Sear Theatre la demande dépasse toutes ces es- CNE Quitte uber fa AL D En fant 2 théâtres ! à CBFT \u2014 CANAL ?9.30-\u2014Duffy's Tavern perances.1.45.5.01.8.13.\u2014 DIMANCHE: \u2018Ma.5-1681 « DALY AT 1 P.M.Terrain de jeux gratuit pour enfants aux cB LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1954 10.00-\u2014\u2014Swan Lake ; oo | deme.12.26-5.41-6.37,9.65.\u201cQuitte.\u201d A 300 Mire 1L00CBMT nouvelles \u2018at.spore La décoration liturgique.qui 15250w8.34.| \u201c (A) 630-030 \u201cTHE SONG OF dd EE BOT Te ae Mme 11:08\u2014 This Week prend de plus en plus d'ampleur FASTVIEW \u2014 \u201cSen Devils\u201d (ä) 6.30-0.80.BERNADETTE\u201d x : LE SPECTACLE + 8.00 CMire et musique 11.30\u2014U.N.News Reel dans le Québec, l'occupe actuelle- ELGIN (MAIN) \u2014 \u2018On the Waterfront\u201d (2) Jennifer Jones ï Le guichet ouvre à COMMENCE \u2014 ment à Montréal où il travaille à 1O0:4.08:5.18-0.85:0.40.\u201cTomorrow is \u201cSALUDOS AMIGOS\" : 7 H.00 P.M.AU CREPUSCULE * pas moins de trois églises ou cha-| \u201cForever\u201d {7 _1.00-8.05-5.10-7.16-0.25.Historiette de Disney ; .! 3 pelles différentes.PSE EeS Bore rer) (1) 842-00 NII IR III IE NE MS sat 1.00-4.05-7,00-10,00 Ny R I ( | A l'exposition en cours, Ayotte |GLEBE \u2014 \u201cDoctor in the House\u201d (2) ' i ° | N 1.40-3.35-5.35-7,40-8.45.expose plusieurs maquettes de dé- MPIRIAL ou paf fn the Saddle\u201d (1 cors de théâtre et de commerce \u20182 40-5.30-845.\u201cForbidden Cargo\u201d (2) VIOLONISTE (étalage) des meubles, des ma-| 1.00-4.05.6.86-10.10.: , Arai ; LINDEN \u2014 \u201cThe Song of Bernadette\" (7) (hy PREMIER CONCERT \u2014~ ler NOVEMBRE quettes d\u2019ensembles liturgiques et 55% 7 10\" 20k doe Aion 15) rr des peintures.Nul doute que les 1.15-4.15.7.50.ee Champ\u201d (1 amateurs ne voudront pas man.MOWTCAIM 0 Tepnesnes Coamerl 15) A l'atfiche dimanche, lundi et mardi 42 ; 1,45-4.24-7.13-9.57, \u2018Below the Sahara\" t2) quer cette opportunité d\u2019ADMI- a A Andersen\u201d (1) \u2014 2 films en technicolor \u2014 ac .sthétique qu\u2019u- NELSO \u2014 \u201cHans .n Jersen \u201cTHE FLAME & THE FLESH\u201d 4 ue oT \u2014 CASE POSTALE 250 RER un art aussi e 2.40.6.30-10.05.\u201cKidnappers\u201d (1) 1.00.i) tt RENSEIGNEMENTS CA tile.4.50-8.30.Lans Turner \u2014 Carlos Thompson Anthony Stee!-\u2014Sheila Sim \u201cBLACK HORSE CANYON\u201d Joel McCrea \u2014 Mari Blanchard \u2014 \u2014_ _ \u2014 - | oo Temes || ODEON pdr \u201cMR.MUGS STEPS OUT\" > VIOL III IS 100000 2 CE = \\ - ns ROUER ENEP ONT AW EBLL RL A \u20ac \\ONNELL EE pete FES) NC = - \u2026 DAIL } ; aie ; Flin / ml th Contuys dar presents Ble I \u2014 4319] rwr Æus-MaD WAR sOR THE \u2014 VALEUR 1 4 ene 1955 ment, à un prix exceptiounellement bas, lr teléviseur Essex Ebony de 17\" est de beaucoup votre meilleur achat.Remerquez ces nombreuses caractéristiques : e FUSIL ELECTRONIQUE AU FOYER A PETITS POIS peur vous donner des images plus au point.+ NOUVEAU TAMISEUR \u201cFLUX HIPERSIL\u201d | = = [ Gamo Counrmy! ZAEL \u2014 TE UY = DSH 2 ATE TOWNS Ti arse} = iS ZEIT LATEST NEWS © \u2014 BAILY BARGAIN HOUR 13.30te 1.0m 30% FOTO-NITE EVERY MON.TUES.WED.5 AUSSI 0 § \u201cMARTIN \u2018 a es.and 5 GASTON\u201d \u2018 | \u201cThe Open Window\" H Fe.BY Les deux Ÿ \\ DOCTOR ee étant; Color by TEEHNICOLOR (© technicolor DIRK BOGARDE MURIEL PAVLOW s KENNETH MORE«DONALD SINDEN R\\_ KAY KENDALL « DOKALD HOUSTON JAMES ROBERTSON JUSTICE TOUS LES JOURS A PARTIR DE 7 H.PM.1] | 4 pour éliminer l'interférence statique 6 NOUVEAU SYNTONISEUR \u201cCASCODE SUPER\u201d pour une image précise fixe et une réception lkméliorée dans la zone la plus AUJOURD'HUI SEULEMENT t \u201cTHE KIDNAPPERS\u201d aussi \u201cHANS CHRISTIAN ANDERSEN\" en technicolor avec Danny Kaye JUSQU\u2019A VENDREDI Incl.OMS s GRANDS N nu CINÉMA \u2014\u2014\u2014 ) LES assortir moyennant un léger supplément.Votre pour seulement 9 CONDITIONS BUDGETAIRES CONSENTIES Service de 3 mois par nos propres techniciens \u2014 Garantie d\u2019un an | GRATUIT: sur TOUTES les pièces, y compris la lampe-image.; ° Antenne intérieure (oreilles de lapin) | DELROY SALES LTD.OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI ; 199, RUE RIDEAU \u2014 OTTAWA TEL.: 2-2613 éloignée.ER RAMME (OMMENCE LUNDI ! - ® NOUVEAU CIRCUIT IMPRIME RLES BOY INE \u201cPOWER PAK\" CH À i Ca Td LB Hi Viet 0 7g = : élimine un tiers de tous les raccorde- ARRIEY |i 8 cu TE?LR x ; ments soudés à la main pour plus de NIELLE (EWS : stabilité et d'efficacité.Disponible dans A + le fini noyer avec attrayante base pour G VITTORIO DE dats ROT é FA TEIGH * 07° ods oA UREETH Hoar ayy 72 DERNIER \u2018Bad for Each Other\u201d \u2014 \"Johnny Dark\u201d DEBUTE LUNDI! MR THe TRH Rou GHOST Su excitants films ! St (= Il joue avec votre vie inapaiss- bles, dues à un seuf homme.DENNER \u201cForbidden Cargo\u2019 \u2019\u2014\"Tall in the Saddle\u201d Fra LS pt Jor a PEP _ NOS INTERVIEWS Guy Provost Guy Provost, anciennement de Hull et fils de M.R.Provost, directeur de V'E.A.D., accordait une courte entrevue au représentant du DROIT en fin de semaine à Montréal au cours de laquelle il n'avait qu'un conseil à donner aux jeunes qui se lancent dans la carrière dramatique: le travail, l'expérience, la pratique, jouer et rejouer afin d'acquérir du métier et surtout l\u2019ambiance et les contacts voulus.L'atmosphère y fait pour beaucoup poursuit Guy Provost, car elle permet aux talents d'éclore davantage.Guy Provost compte bien revenir dans un rôle plus important lors de la prochaine visite de la troupe du TNP.Dans Ruy Blas, i) tenait celui de Don Manuel Arias, président du Conseil des ministres.Mais \u201cRichard II\u201d, \u201cLorenzaccio\u201d, \u201cMacbeth\u201d lui permettent de tenir des rôles de plus grande envergure.M.Provost aime beaucoup personnellement la forme de théâtre telle qu\u2019employée par Vilar: celle du théâtre aux décors simplifiés ; dont l'idée remonte à l'antiquité.Vilar, poursuit M.Provost, recherche, comme à Avignon, le décor naturel et modifie sa mise en scène selon le lieu où l'on joue.Les auditeurs de Radio-Canada rBofitent de Ai visite de Guy Provost, puisqu'il a déjà jouà à plusieurs reprises, à la radio et à la TV, depuis l'arrivée de la troupe ct qu'il a obtenu un congé d'un mois pendant lequel le TNP jouera en Pologne, pour ensuite retourner à Paris en octobre.D'ici là, lui et sa femme, Denyse Vachon, seront sans doute oceupés car il y a presque six ans qu\u2019ils quittaient le Canada.Pour terminer, Guy Provost fait de grands éloges de la TV canadienne et sa magnifique organisation technique.' Reprise d e |'Heure du Concert a la TV Nombreux artistes canadiens et européens Après une relâche de plusieurs mois, \u2018L'Heure du Concert reprend l'affiche à CBFT, CBOT et CBLT, jeudi le 30 septembre, de à 9h.30 du soir.L'Heure du Concert: rendezvous de milliers de spectateurs, fervents de musique, d'opéras ou \u2018de ballets qui, le jeudi soir, ap- ; plaudissent les meilleurs artistes | canadiens, les vedettes interna- ; tionales les plus renommées.Et !la nouvelle saison s'annonce comme l\u2019une des plus.briHantes à eu juger par le nombre et la qualité des artistes canadiens et étrangers qui ont été invités à participer à L\u2019Heure du Concert.Les nommer tous serait trop long.Il en est plusieurs que les télé- ' Spectateurs ont eu l\u2019occasion d'applaudir la saison dernière, comme Tanaquil Leclercq et André Eglevsky, qui seront les vedettes \u2018 de la première émission.Plus | nombreux cependant sont ceux | que le grand public n\u2019a pas eu l'avantage de voir et d'entendre aussi fréquemment qu\u2019ils l\u2019au- aient désiré; ce sont ces artistes, justement, que L'Heure du Concert se propose de nous faire connaître au cours des prochaines semaines.Mentionnons: les pianistes Ania Dorfmann, Flayne Julien, Glenn Gould, Guy Bourassa, Leon Fleischer, John Newmark, Rose Goldblatt; les guitaristes An- drés Segovia et Rey de la Torre; les violonistes Blanche Tarjus, Noël Brunet, Arthur Le Blanc el Joseph Szigeti: les chanteuses Su- \u2018zanne Danco, Maureen Forrester, { Herta Glaz, Elizabeth Schwarzkopf: les chanteurs Léopold Si- | moneau, Robert Savoie, Gérard ,Souzay, Jean-Paul Jeannotte, An- idré Turp, Pierre Boutet, Richard Verreault, Fernand Guérard, Don \u2014 PL rogrammes CE SOIR CKCH-OTTAWA-HULL 49.00\u2014Hayloft Hoedown CRO 9.30\u2014Main Street Jamborce 910 Kilocycles 6.00\u2014 Radio-journal 6.10\u2014Le sport ce soir 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Qu'en penscz-vous?6.45\u2014 Menu musical 7.40.\u2014 Recitation du chapelet 10.35\u2014Mellow 11.00\u2014Nouvelt een de chez nous 11.10\u2014Midnite Matinee R'00-Denns Vat PE 2 (11.50\u2014Nyforts 40\u2014Sere ; 830\u2014lnirmarés des succès 1200- Nomvelles dou ere nade américains 12,05\u2014-Midnite Matinee | * 9.00\u2014Nouvelles 9,05\u2014Soliée à Québec 9,80\u2014 Musical : + - Nouvelles 10.05\u2014 Musique de danse H1.00\u2014Honsoir les sportifs R.Léger, G.Trudei) 12.0b\u2014 All aig 860 Ki 11.15\u2014~Nouvelles 6.15\u2014Mayor Whitton 11.°3\u2014 Musique de danse 6,30\u2014Nouvells CBr 12.00~Nouvelles et 6.35\u20148uper Club : 6,00\u2014Radto-Jjournal res.aportifs 7.00~intormatiuns ' 6.10\u2014Chronrqae sportive 12.10\u2014Musique de danse 1.06-\u2014-Nouvelles 1.07\u2014Hors des ondes 7 10\u2014Supper 7,30\u2014 Present Perry CRUY 1,50\u2014Footbill 1310 KNocycles 6.00-\u2014I[ntormations 8.05\u2014\"rous les sports 6.10 Make Believe Bal!rourr 8.50\u2014Informations 7.60\u2014Top Bands 7.30~Freddy Martin 8.00\u2014London Studio 8.30\u2014Memory Music Hall 4.05 Capers 9.15\u2014Saturdu 1.00\u2014Nouvell DIMANCHE 6.1o\u2014Natione 6b.0\u2014Music J CRUB-UTTAWA-HULL 8.50\u20140uverture et intermede 2.00\u2014 Musique 9.15-Concert 8.25-\u2014 Nouvelles .9 ##\u2014L'heure du concerto 10,80\u2014Concert Decca 11.80\u2014FEchos du mande T.30\u2014Cnce S.00\u2014Orcaest s.lu\u2014Théâtre 9.8U-\u2014Suenes légere 10.10-~ Weeken 11.4b\u2014 Silhouettes 11.00\u2014~Wyg.Bymph.Orch.10.30\u2014Lean Back canadiennen 12.00\u2014 nturnations 11.00 \u2014 tnten matione 11,55\u2014Nouvelles CBFr-MONTREAL TLI6 \u201chouse les norte 12,00\u2014'Tahleaux d'opéras 11.15\u2014Chansonnettes 12.40\u2014Jardins pinnlureux, Jardins fleuris 12.456\u2014L'album de la rm Sr ES chansonnette > 2,50\u2014Signal-horaire 9.30\u2014 L'heure 1.00\u2014Piano 10.00-\u2014Fête m 1.15\u2014Radio-journal 1.20\u2014 Nouvelles 1.25\u2014Intermède 1,40\u2014Radio-collège (La musique pamri nous) 2.25-\u2014 Nouvelles 2.50-\u2014Chansonnettes ; 3,00\u2014 Musique ' aud-américaine ! 2.25\u2014 Nouvelles 118.30\u2014 dardins | jardins l.15\u2014Journal 3,30\u2014Rendez-vous nous 10.00\u2014Firat Church of 5.00-~ Radio-collége 2.30 Llaves & Marucas Christ, Scientist (L'avenir de la cité! 3.00\u2014Chefs-d'oeuvre 10.15\u2014Eciteh larael 6.80\u2014Jennesse musicale 5,.30\u2014 L'heure du thé Federation 6.U00\u2014 Now Missions sur les andes | 8.15\u2014Nouveiles 6.25\u2014Intermède 6.30\u2014Les plus beaux 12.00~Intormations 8.10\u2014Récital disques _ .7.00\u2014Match intercité 7.00\u2014 Match intercités (1.01\u20148t John's Anglican 1.30\u2014Radio-collége \u2014 7.30\u2014Les voix du Ciel Chu-eb Tes voix du ciel et et de l'Enfer 12,05\u2014 Magie of musle 8.06\u2014L'heure de [Iopérette 12.1b\u2014kour of a Kind de l'enfer | 2.60\u2014 Saint-Joxeph-de- Wrightville 2.90\u2014 Musical 8.6h\u2014 Nouvelles H.OU-\u2014Contes de 9,30\u2014La verre qui 1% 06\u2014 Padio-journal 10.15\u2014Radio-callège (Travaux d'histoire) 10.30\u2014 latites symphonies 11,00\u2014 Bonsoir G.Trudel et R.Léger! 11.15- + \u2018Te \u20ac + + = .< iv pe ei.;\u2018 FAINEZ ur surbius datgent.REPRESENTANTS DE VENTES oo 1225\" onorian Turpin.PR 1.1744 Lacelle.Tél.947.14-223, @ 'z PIECES SPACIEUSES Gnements appeler 44188 coté: GENERALE.Consultations 2 BASSE-VILLE, rue Saint-André \u2014 aez nutre :igne de buîtes de car- gaements appeler 3-4188.soir 5- a 4h et7a8h pm et sur AVEC OU SANS GARAGE UNE MANUFACTURE de produits MODISTE de manteaux demandée.Dr Noë apie: d'emballage, : : out ; 14- 2 or Sen Bones commissions.de confiseries très connue deman- S'adresser: Frank Longo, 1131, LE ea emant salon double _arsoN stuc.8 pièces, bell eloca- 300 rendez-vous.Tél PR 7-3543 Demandez notre catalogue a-| de un représentant pour se pré- rue Bank.2-0492.7-227| sine 17x11: 3 chambres à cou-| té.vente caure maladie.PR 7- 2 Dr A.DROUIN.318 319 edific tuit.aujourd'hui.Toutes nos boi- senter dans les mugasing de dé \u2014\u2014\u2014 ee - ; cn ; , 1 6031.14-223 DETAILS bre de bain complete.121 Dollard, TA.IN.edifice | or ; à cher et salle de bain, Premier me rene Lean [ransuortation 48.rue Rideau f sais et en an.tail et boutiques de la région DAME distinguée et propre.à ex personnels.| Ç 2 bres @ coucher avee chauffage à Dr HENRI RACINE BA LM n \u201c 3 > .\u2018éle-trini er j ; « .Fe niversnires (we: non essentielle.i inient, les an.; ENTER ÿ ; ne ; l'électricité perience fini ste UC Medecine materuite et Jarmannees \u20181 ci-ns proprié- NN AUX + PAIEMENTS MENSUELS (Zorn oe.Île aubaîne.Agent: coeur 10-12 am sur rerdez by ar dg Ji oo a TL J Grou-: Coat | .vi Ps i, ECRIRE A non on A LES PLUS AVANTAGLLX 813-000 _ Duplex sur me Caron.2 PE rue EV he Fo tn demande agents\u2019 5 ! n- a ouls de 6 pièces et chauffage cen- PR 666 .ho 1 8 .ral- - .__ name mr nea wh CASE 9 \u2014 LE DROIT nalent tout I nde mma.ferme! oo 6 :3:,500 \u2014 Terrain de 50 x 90 com- Laurier est Snerialltes chi.» demarde tservartee! 8 ; prenant les fondations en bloes fuse osseise fractures Cun- \"oe \u2014 , \u201cae res \" .= ne i ms < v \u2014 demands towers sa RELEVEURS ae quilles demandes.POUR RENSEIGNEMENTS, ds Pomme Cations PI Agent: Tor 4 705 Hr reudes-vous n demande tcom meres 'adresser Karry's Bowling Allevs.\u2018 = \u2018 - - = = 7 demande slogements) , aed 158 Sparks.\u2018 8-227 CUMMUNIQUEZ AVEC J.Grouts._ '| Or V SAI ETTA 188 rue Cno- \u201d demande clocement à échanger A Pat ne \u2014 une a .pute y RENE LALANDE | per Specialite: maladies de ia > demande (ennmbren) an NOTRE AGENT DE VENTE | Assurance \u2014 Im.neuble peau.Consulations 11 a 12 demande (ant ns) | 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2.1456 a.à à et à pm su n demande cr vs B oe { Qualions Py ! M.RAYMOND 57, RUE BOLTON \u2014 Duplex avec rendez-vous.Tel 2-5537 n demarde (mater n : ; = - hous .ç 5 nièces li \u2018ache- \u2014 enn ; rrr Be d'affaires fn FORT Mals tout ce 7 i ( leur laisser ?i opis oa cos libre @ Tache, Dos Care INL PIERRE.8 \u2019 it) Lar - à.ne are Méopathes C'hiror Atleiens fh je en re eons \u201cBA < : SANSCHAGRIN Cisne on St Convertie on 4 he: i] lotte Spec'alités.Medecine erdo.Frouve A8 POUR APPRENDRE vont or gls.Revenu mensuel $128; pour- | Phvsiotherante \u2014 sur rendez- p {48 te fait être augmenté $180.89,500.1200?_.me hotouranbes as UN BON METIER rmites.TELEPHONE: PLANTAGENET, Ont.\u2014 Echan- | Dr R-E, VAIIN 165 rue Lau.eintres.décoratenrs (EI, i gerals pour propriété à Ottawa, rler-est.3pecialite chirurgie Herter (58° , ; PR 7-6091 ne ee Et exclusivement Consultations: 8 .- t ese \u20ac : m et sur rendez.hy die arrossoires a1 S'ADRESSER : bride.$12,000, stock équipement : vous.Lél.Says emerct ts T4 ; inclus.\u2014 ma 5 ; me carre \u2014 rome on STAR CLEANER ; WRIGHTVILLE, coin Saint-Joseph D> HORACE VIAU 467 rue Rt- srruriers 88 | 27, RUE EDDY, | et Gamelin \u2014 Maison de rapport.deau Buveciali*e: maladies des vire annivernairee A 319 RUE RIDEAU | avec terran libre: aucune offre enfants exciusivement.Con- , \u201cve i : | ralsontable refusée.i s'iltations: de t & 4 n et sur a Vermin ag ! HULL.Qué.!LE SOIR: rendez-vous Te} 4-2040U Neghtnre 170A) 8 | | 14 | Maurice Soulard, agent.68-3264.!__ 4 \u2019 .\\ g a DASE J .ME B v : SE NAG a NAY pe Du ven a vo! EE - >, g i Pp a A \u2014 co.J \u2018 i ) * fou el « GATE i 4 P Ri « A \u2019 A A A _* \u20ac , A a | } A 0 a ] _ J 8 o 4 i mg a a \u2018 - » mons pièces, passage et cham- ; nompls- nésullals- pour quelques LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE _1954 A vendre (propriétés) A vendre {outomobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre \u2018divers A vendre (divers) a4 (17) (17) (17) (17) (17) (18) (18) { FUBEN' , s BUDGET MOTORS MEUBLES, linges, vaisselles et are Avene pour OFFRE $10 ct 450, rue Rideau.5.2055.TC ABELDU \u2018y Pare de la rue Dalhousie UNITED | Comptant gentere.PR 1-1331 apres 3 By 265, chemin de Montréal SH 65101 158 CADILLAG\" égard au prix.; ae Dalhousie 1954 or.b8ss 18-223 RUE BRADLEY.Eastview \u2014 Bun- AC coupe, entièrement | \u2018 autos ' tation ou MOBILIER de cuisine 5 1èces, &15 salon duplex en sue, revenue 38) SENSATIONNELLE ! souper, etat gio nee A PROMIS.| gaggns.touresmarues.tourmo-| CAR MARKETS [ ,( Tete on état HR Paoli.it l'huile, 814,800 \u2014 $3500 & comp- 1953 MERCURY sedan.18,000 mil-| _,.chaque mute echanges comme de 1952 DODGE Regent sedan.OTTAWA LIMITED billet de crédit _ Eady.Hull 18-300 SÉVILLE Peu de 3 Jes, radio, chaufferctle, over.mouvellen Pontise at Buick au cours 1852 CHEVROLET sedan.toit Jur, \u2019 : MOBILIER de salle à manger, en Cc LE \u2014 Petite maison de : ; ive.À coûté $3.487 neuve.puvebes ; © coach, peu roulée, équi- stat StI.pléces située sur un quart d'acre Pour la lère fois dans Notre prix, $1,885.de lu vente pour faire de l'espace se- pée.pour.votre plano noyer, 7 morceaux, bon fa de terrain, 83.500.1953 CHEVROLET sedan 4 portes, rat offerte en vente a rabais |1951 CHEVROLET coach.BAS PRIX | | - MO es EASTVIEW Duplex moderne; Ottawa, Hull et district.radio, chaufferette; bleu mau- | draconiens.1950 METEOR coach.radio.chauf- Lindsay vous paiera comptant aly chaque logis compren cham- ve.x de vente, $1,495.| erette.\u2014- rend tre pi - MACHINERIES Internationa! Har- bres à eoucher, grand salon: eui- 1953 CHEVROLET coach.Tout à, ET IL LE FAIT ! 1950 MONARCH sedan INCROYABLES me pajement.à compte sur de vester svstème a pression Beatty sine, salle e bain moderne.\u2014_\u2014 alt comme neuve.$1,495.ETE sedan, .; ; ; articles de lombherie.clôture Chautfage à l'huile: près chemin 1953 FORD coach, radio ef chauf-' Mais \u201chan bonne chose a ww duree [1949 CHRYSLER Royal sedan nouveaux appareils électriques Frost, toiture, Modern Farm Su de Montreal.Prix total: $14.500.CHACUN ferette, autres accessoires sup- ' et doit prendre tin.1948 AUSTIN sedan.SUR AUTOS NEUVES ou meubles.plv 23.rue Murray.Tel: 3-3 EASTVIEW \u2014 Nouveaux semi-bun- plémentaires.$1,485 i 1948 CHEVROLET Fleetline seda- 18-300 galows, fn ilaue.construits sur UN 1951 CHEYR LOLET coach, immacu- ET VOICI! 1947 PSE a à $495 APPELLEZ-NOUS NESBITT ENGINEERING di plan T.MAC.acun compren PEUT ETRE UN e , ue ; ; .sedan .: é - SBI : - 8 pieces et salle de bain moder- 1951 METEOR coach: très propre : FIN DÈ LA VENTE: LUNDI lv pm.|1947 KAISER sedan, $495, JAMAIS AUJOURD'HUI pement neuf et usage pour ne Chauffage air climatisé à VENDEUR $1,095.| Vous avez encore 1946 MERCURY sedan, meilleur : | dinstrie de l'imprimerie et mel'huile.Cuve à laver $11.500 en 1950 PLYMOUTH sedan.entiere- ; \u2019 état.\u2018 i 3-7121 ' tlers connexes.Atelier mécanique rant.A compte aussi bas que 1950 ment & uipée qe tout.#1; 085.3 GRANDS JOURS 1946 MERCURY club coupe, tout! AUPARAVANT ; comnlet et service de travaux me.,700.e luxe (25; \u2014 i équipée.| slliques.608, rue Booth, wa 14-300 ! Oui et nous allons coach et sedan; un seul pro- ! 17-223 0 ., 8-2334.18-20C 0 LL te a _, Priétaire chacune.$1,095, : ! DEUX EXEMPLES FFERTS SUR Lindsay S ' j - vous payer pour l'être ! |19560 PONTIAC (2), voitures très SEULEMENT \u2014 [ BRIQUE D'ISOLEMENT HULL.Qué: Edifice commercial BORE, $1,043.; es LE MARCHE CANADIEN 189, R 2 magasins au rez-de-chaussée.1949 PONTIAC Torpedo 2 portes,| 1vil BUICK, modele Super Rivers a IL EST CA GE .RUE SPARKS un avec permis de bière.appar- (out éauipée: il faut la voir vit dur, Dynaflow, chaufferette.SA FORD 1954 18 TOUS MATERIAUX feet Ru, Per POSTER nisimienant voici la procédur [1010 BREVROLET Torpedo 2 por:| vs ment\" $1,660 | soir sppeler M.Prieur, PR 7-6579 r¢ \u2014 AmMmenez-nous un client a tes, équipée.$995.1933 CHEVROLET, aedun, vvee cudiv.MAINLINE SEDAN BAIGNOIRES.éviers et toilettes) EN ASBESTE ET EN LIEGE Agence L E McKinley Lud, 78] qui nous pouvons vendre une |1949 STUDEBAKER sedan.2 tein were \u201cMe 495 D'EPARGNER qeufr et usagés.\u2014 89 Clarence AGGLOMERE -35 -2 ; ; .ro ; rue Sparks, 2-3521.14-224; auto ou un camion usagé et |.poi ac et chaulferelt Sue res propre \u2019 $1,895 _Cttawa ~~ 18.300 -\u2014 mee ee \u2014 nous allons vous payer une propre en ville.$750.Si vous monger sérieusement à vous BEAU vetit poéle émaillé blanc = Agents d'immeubles COMMISSION COMPTANT |1947 BUICK (2) coach et sedan.| procurer une bonne auto usagée au bois-charbon, presque neuf, au- INSULATION PRODUCTS (14A) pour cette vente.Votre choix à $695.Plus bas prix vu à Ottuwe celle CHEVROLET 1954 baine: machine laver \u201cBeatty.; _ Mais vous direz, comment [1847 MERCURY sedan.très propre année .| Les prix sont si bas chez 815.PR 7- 3052.18-923 CLIFF HIND, prop.; .cela se peutil?\u2014 Bien, nous |,939 PLYMOUTH sedan, s200.NE MANQUEZ PAS DE Campbell que vous épargnerez 210 SEDAN BOIS franc pour planchers et bois 51, AVE CHAMBERLAIN VOS plus petits comme vos plus| allons être francs avec vous \u2014 Ces trois voitures doivent \u2018 \u2019 ; s ines de doll ; mou pour construction.Informa- jfoportants Problèmes uniMobi- C\u2019est dû aux ventes excessives être vendues.VOIR TOUTES LES AUTOS des centaines de dollars et vous $1 995 tions le soir: 76 Cousineau, Poin- 2-0334 18 vous Peuvent 5 ig bas de Mercury et de Meteor.Oui, 1951 AUSTIN sedan.$595.CHEZ aurez entiére satisfaction.\u2019 te-Gatineau.18-224 d'immeuble Richelieu, 50 Riche-| Nous avons tellement vendu AN sedan, $595.BLOCS NOUS vendons et Installons des liew Hull PQ.PRT-4044 Une| d'autos neuves que nous posse- OUVERT le soir jusquà In 30 ( A B F L D U C\u2019est vrai \u2014 nos prix METEOR 1954 Locs de cheminée.Soe fournaises de cave Beach ét Gur: maison de gonflance à votre ser-| dons plus que notre contingent CONDITIONS faciles où échange.i ; Service \u201cReady Mix\u201d Ideal Con._M°Y.PR 7-6516.18-226 Vice dans Re Quebec.Kos repré- d\u2019autos et de camions usagés.17-293 ; sont insurpassables NIAGARA SPECIAL crete Products.6 Dumas Hull.POELE bois-charbon \u201cGurney\u201d Gaboury Jacques eau prairent Vous connaissez le dicton Cron en _.\u2014 RUE SPARKS A LYON 1 995 _PR,T-1684.18-300 émaillé blanc, parfait état.y Lavigne et Léopo Id Thériault Un homme ne peut faire que CAMION Chevrole, 1950.plomme.5-3321 après 6 h\u2026 86-2722 , $ CARABINE 30-30 \u201cMarlin\u201d, pres- 3-9563.: \u201c18-822 sont à votre entière disposition sa journée d'ouvrage\u201d et nos : Le autos .ue neuve.176 St- 5 .dre ou échanger pour automobile ss -Rédempteur, POELE \u201cBél très bo état: le four et le soir.vendeurs ne peuvent faire PR 7-1405 oy Ouvert jusqu\u2019à 10 h.p.m.ull.PR 7-2380 ou PR 7-2547.mellleure offre, SH 6-6682, ' 14A-300 qu\u2019un certain nombre de visi- LL Campbellisées FORD 1954 _18-228 18-283 === tes chaque jour \u2014 ce qui n\u2019est T ,_ MARCOUX MOTOR SALES cr N OPEDIE \u20ac Grolier\u201d, - a A | nie rat | DES RESULTATS [om er ge Des eme fn PP | mr el li on a Si tre chiffre issa d\u2019autos -9152 i 1 j ; (14B) re gén croissant autos GRANDE VENTE D'AUTOMNE sont les meilleures $1 095 mottié Dix, PR 7-9917 18.205 14-2086.18-223 ma TTT à 1923 CHEVROLET special de luxe \u2014 : ROBE de noces.dentelle et nylon.BEAU terrain 500100.Signaler ET NON 3 BUICK Dynaflow.,,ansmis- STUDEBAKER 1953 CHATSES FORTS au complet; parfait état.PRI- SEE \u2014 -224 \u2014 AINSI -_\u2014 1952 AUSTIN sedan 1 196% CHEVROLET.conch Del Air | Trés confortables.Idéales pour| S20 18- \u201cap GRAND LOT a vendre, 38x122, DES REGRETS 1951 MORRIS sedan éuincelunt.intérieur comme neuf.LANDCRUISER V8 bridge, salles de jeux, télévision, Basse-Ville.Tél: 2-1669.Aprés 6 NOUS ALLONS FAIRE DE 1948 CHEVPOLET coach ,Ç Voyez le prix, 1 745 À ; ; Salles de récréation d'églises, etc.; p.m, 4-5473.14B-224 1947 BUICK sedan.radio seulement .__.Prix.de liste $3.400 G.H.Johnson Purniture Ltd.0 L het 1947 MERCURY sedan, radio .111, rue Murray.juste à l\u2019ouest TARIF TERRAIN 1,092x338, idéal pour en- CHACUN orsque vous achetez [1941 PONTIAC sedan 1658 METEOR, sedun de commande.$2,195 de Dalhousle, prés du marché By, 6, trepreneur en construction.ma- 1942 PLYMOUTH sedan Chaufferette Fresh Aire et dégi- , 5-5147.18-225 pn pufacuizes, entrepots, ele, Eerie oN une 1951 INTERNATIONAL | Pi VE TE] SRE Bols 75 parcs en) DES ANNONCES ; ; ; a AL, panneaux.eccable, Voy neuf 2x4 plané.4 cents le pi Case postale 152, Cyrville Ont 1, tonne | le prix, seulement $1,745 EXTRA SPECIAL 63 Saint-I'lorent PR 7-9120.P SH 6-4362.148-230 *] ) VENDEUR AUTO USAGEE EP PSS TS 1 spon evene | ep 1954 omnes) CLASSES rss A ven ( Les résidants d\u2019Ontario sont ; F Aire dre \\ipmmerces) ; REMISE A NEUF exempus te faxes Avec tout] Viner ion G1 605 pour instantane.& partir de 8585| Mots Insertions Oui \u2014 vous pouyez être un achat d'automobile, nous don- seulement \u2026 ._.$ \u2019 5 MONTEREY SEDAN chez Irvine angle Rideau et Sus- 1 6 - oe vendeur.Venez VOUS-MEME nons licence 1954.Toutes nos .Prix de liste $3,800 Sex 18- 8-300 1 à 10 35 83 1.50 BOUCHERIE - légumes: espace.et nous allons vous payer une ET ites sont garanties.17-223 HO en edad miles.Cheufferetie \u201c CALORIFERE électrique.Bonne 1s 39 81 1.65- suffisant pour magasin au servi- Commission comptant si vous e \" SEE nl oe dégivreur.Fini vert métallique, $3 095 condition.192 Kent, Hull.PR 7- 12 42 .99 1.80 ce personnel ou autre commerce.vous vendez une voiture 3 vous GARANTIE OK BUDGET MOTOR SALES Vovez le prix.$1 095 C8 18-224 13 46 107 198 Bâtisse en brique, 2 étages.99 x] même.684, rue Bank Tél.5-6895 seulement ., \u2014- 14 49 116 210 Avec deux logis.uee rue , 1954 METEOR Station Wagon neuve Le prix comprend servo-dirertion, \u2018me \u2019 9x.inci \u2014\u2014 CHEZ \\ 1852 PONTIAC, enuch Fleetleader.i , s 15 53 124 225 S'adretser F.\"Gammel, Cansei: 1923 METEOR conch © Chatteris SL denen See, | te 6 Paçonneuses South Bond 16 56 132 24 2 .SS .ini ; A que, © oma e, p; pe 4 S Ont.15-224 VOICI CE QUE NOUS MYERS 1853 STUDEBAKER Opéra coupé le prin.rome $1 295 brises.visières teintées, signaux de di.° « euses ; ou Ben 17 60 1.40 258 MAGASIN.marchandises _ sèches AVONS A OFFRIR 1952 METEOR sedan automatique.rection, 2 nuances, vues à flancs © Outils mécaniques C.M.C.18 @ 149 270 établi depuis 25 ans.dans centre (002 équipée.81205 sedan de luxe.wir DODGE.couch Cambridge Chic planes, ete © Scies à bande Wells 19 67 157 288, commercial 48 Principale-Ouest.EN \u2014\u2014 1952 CHEVHOLET 1.tonne, llvrai- | vreur.\u201cinterieur comme wef LEGER PAIEMENT A COMPTE I Wo ne commre ee Cause: maladie.Tél.ME 2-2190, \u2019 * \u2019 Ts Voyez le prix, = 6 Cu \u2018 he A.R.Wil AM Pour caïcurer le nombre de Hawkesbury, Ont.15-236 AUTOS 1951 CONSUL sedan semen: $1,295 CONDITIONS POUR CONVENIR MACHINERY CO LAMS mots dans une annonce, \u2014_\u2014 | 1930 CHEVROLET sStylelne 2 portià- [1951 VANGUARD sedan A VOTRE BUDGET À - LIA coniptez les groupes de cinq CIE IMMEUBLE \"RICHELIEU hic fini ris bois mort a \u2014\u2014 \u2026 ET res.chic f = 8 ; {1951 PREFECT sedun, $305., shemi in c.anres au moins, chaque ini 50 Richelieu, Hull PR 7-4044 climatisatrice, $995 11951 OLDSMOBILE transformable.OUVERT JUSQU'A 10 H.P.M.281-A, chemin Richmond tale.les abrévi ti at co.RESTAURANT (snack bar), poste seulement __ PA.2-340 .sês abréviations, les sw d'essence asTêt d'autobus.propriée CAMIONS USAGES 1951 Lot dur an AUBAINES SPECIALES \u2019 ?18 unes $, c, %, ete, comme des.grand terrain, bon chiffre d\u2019af- 194% OLDSMOBILE 8 edan v8, \u2026 Mois entiers, et l\u2019adresse où faires, route nouvelle Hull-Lachu- PRIX ALIT hydramatique, radio, chautferette, 1520 SE dE da pe Tuipée 1952 PONTIAC, UN | I ED casier du DROIT comme 3: te.Aucune offre raisonnable re- et QU LITE une réelle aubaine $995 CHASSIS de fenêtres (neufs).con- ?fusée.qui se comparent à seulement $795 som FLT MAN Mrsapotable wee ( A R M A RKETS tre-châssis et moustiquaires pour as de commandes \u201cfusqu\u2019À- JOLI salon de coiffure sur rue com- + se aren = el a 95 construction en sé merciale dans Hull.Occasion uni- : '.p 51 PLYMOU 1930 FOR E station wagon 9 SH, $895 dimensions suivantes 2 sépare nouvel ordre\u201d.Les prix ci\u201d que pour coiffeuse d'expérience.on importe quelle 1961 PMU TE eter de Luxe nd lu ORD dan, om TT 0 w tions verticales 8x5', 1 sépara- dessus sont pour des inser.\u2019 EPICERIE-restaurant, nouveautés.trayant.climatisatrice rette 0 ET sedan 194y DODGE, TTAWA LIMITED tion verticale 5'3\"x3, 1 sépara- tions consécutives.Dans les : en face d'ua hôtel, propriété sur offre ailleurs.semaine 1 04 1950 OLDSMOBILE sedan sedan.$695 tion verticale 4'6\"x3'6\", 1 sépa- cas cont sidé h rand terrain.Beau stock.Le tout seulement __.$ ,045 [1950 MERCURY sedan ration verticale 53\"x5', D/H sim- as contraires, cons'dérez cha- gran N d 1949 FORD coach.$599 891, rue Bank 3-9232 ert ; que insertion comme une ous ne vous demandons pas \u2018 1948 MERCURY.\u2019 ple 3'x3'6\", aussi 2 \u2018séparations COMMERCE à automobiles, agence, d'accepter nos paroles en ce \u2014 1548 He tonnes, avec bas- wedan _.__ $595 991 Well verticales \u2018de fenêtre panorama &nnonce nouvelle.> et distribution directe de 2 mar- ; ; = ington 137\u201dx57\"\u201d, pour être vendus 1/3 DEBIT : 7, Qui concerne le prix et la qua- .; re 1949 PLYMOUTH sedan, 3395.ç , rue vvellingto à 1/ oe rates populaires Ré- | lité.Venez vérifier vous-même.CONDITIONS FACILES 1949 CHEVROLET 214 tonnes $5451 am $495 8-6234 $e moins du prix coûtent.Peu- Les annonces debitées sont gm.d'autos usagées.Prix 875.000.POUR CONVENIR A VOTRE 1949 PONTIAC sedanette mercredi au département des ma- jettes 3 un supplément de 18 soie ec 197300 EPARGNEZ BOURSE \u2014 PAS DF PAIE- |1841 BUICK sedmneile 0 su MERCURE _ $445 gasins de ln Commission du dis.| \"O7 Payées dans les D jours de MAGASIN de robes.chapeaux, | MENT AVANT NOVEMBRE.[1947 CHEVROLET sedan, $450.| | Vor oral ot.ave Carling NOMENCLATURES soutiens-gorge et lingerie pour 1947 NASH coupé ©1945 FORD.$395 1847 BUICK sedan.hon état.$600.| 830 à Coran ou M Rae.de L dame, situé dans le district com- MAINTENANT \u2014_\u2014 1930 FORD, 4 cylindres.$49 ; sedan _.| 34 Front, Hull.2 a.m.à pm 18- -235 ° es nomenciatures dans les merclal de Hull Chientèle Établie : LIVRAISON de toutes marques _ CHESTERFIELD 3 morceaux, $25: | sont suy etry us .de generation ente cause de maladie et autre 35H AUSTIN A.40 ser auto.neuves, \u2014 = es au tarif de un een commerce.Pour plus amples in- tas AV LS ve pose ror.LAROCQUE Automobiles est main- 20 HOR Chante a3 jouer, 52.{du mot, le: initiales et les abré- Tatna ton adrescer 2 Mme A.Cette offre est bonne ne, pouvez comuarer vetise yraude tenant aver Budget Motor Seles | ( AMIONS \u2014 CAMIONS Spécial } 18-300 viations comptées conme aes iber rincipale, ull valeur.Spécisl a - \u2014\u2014 : 13-226, du 23 ou 30 septembre seulement $395 LI i de fi d .CHESTERFIELD 3 mor ceaux, $125 oo pty Naissances, ri ee L LU LA N inclus === {p%% (.M.C.' tonne 1.195 In de semaine MO 3-5870 où MO 8 804 Caîl'es, mariages, dèces.remer MAGASIN général avec stock, situé inclusivement.1952 FORD Munntine Tud AUBAINES ! ts raison \u2019 18-223 ments, messes anniversaires, dans un village environ 40 mil- ain aon, Edun, Er | SEDAN JAVELIN eee en Première insertion \u2026 .$13 Jos Dora wa.Herire a Case La .Cette auto n'a pas servi à In po.HFZ t458 AUSTIN, 1; tonne.$995 DE 1950 | CHINCHILLA à vendre: trés inté- Insertions subsiquentes 1.00: .-22, sept.ice ni comme taxi el mens CHEZ A puuneaux \u2014.ressant.PR 7-8112, 18-225 AVIS SPECIAL ! demandons | ant.PR 7- In memoriam 50 mots \u2026 125 SS a 1 pe seulement $1 , JACKSON MOTORS ; (#52 FORD, 15 tonne, $945 Immacule, avec eupitonnage de COu« BE IMPERMEABLE Le mot additionnel .83- re LES CITOYENS D'ONTARIO ; livraison \u2018 8 DE DATIONS Annonces légales, fédérales, pro | ; .MEILLEURE qualite 8650 le bid : \u2014\u2014- (154 IU RARE oe QUEBEC \u2014_\u2014 COIN HOTEL DE VILLE 19% MERCURY.1% tome.GEQE $347 de 5 gallons M Zagerman & Oo HRI nie pales oy mo $0.20 A VOTRE CHOIX: Hôtels de tous ç YS .ET MAISONNEUVE | a panneaux .__ Antres witow neuves et nenghea Ltd.100 Bayview Road.8 6204.00 Caractère 8 points.la TH $0.15 les prix.Cle d'immeuble Riche- \u2014_\u2014 HULI Ca onne * : : lieu, 50 Richelieu.PR 7- \u201c4044, brut ut me ACHETEZ EN TOUTE | ane $645 \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\" |DACTYLOTYPES portatives et ré ii 2% lignes étalage, 3A-300 D votre commodité, i c - , - HOTEL DANS LES LAURENTIDES | PROS AS MR ER conFiance NOUVELLES FORD \u2014 ; Budget Motors bie marae 4 loner vendre | Ogasomnelle, ; ; os J pom.i i 8 otf Ro a ligne agathe .$0.18 Faut vendre, cause de maladie ~ Spa ons y pewriter 187 Pris réduit à 2 or vo BLONDIN nez | 1934 A | re Pete VE TO PR 20) 6 meertions consécuties 200 Teibls Jacques Lanter yA MOTORS | COACHS et SEDANS C M P B E 1408, rue Wellington.Ten 16 EPARGNEZ $250 sur un réfrigéra Titre spécial hors liste : 80,20 = Teible Richelies PR 1401 | M YERS , Choix de couleurs et modèles.M 0 I 0 R S { your Servel 1954 avec, Jarantle de Pour faire suivre réponses ia ; ; a : ; s chez Jo sons urniture, ce A vendre \\fermes) LIMITED M 0 I 0 RS LT D Police de Service ef garantie CHEVROLET 1841.bon état 5 Dainoue pred du à ouest Se Les erreurs seront promptement , .| tOttawa, Limited) 5.5147 5 marché By.rectifiees n doit cependant les ar Dépositaire autorisé de ' 279147 ee 18-225 |signaley avant la seconde inser BONNE PERME, 220, acres ould.Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor AVE LAURIER.OTTAWA PRIX D'AUBAINES Votre vendeur Ford et PONTIAC de 1948 FOURNAISE _charbon-bofs, bon tion de area nous ne saurions ; ., .état.PR 17-5089.190 Maisonneu- |accorder de remise ni une nât-.avec toutes cominoditées moder- Il faut le voir pour le croire.nes, grange excellente, stabula- 192.198 rue Montcalm 3-9046 P Monarch depuis 34 ans SEDAN 4 PORTES ve Hull _ 18-228 Soe insertion gratuite.Au cas tion libre, trayeuse \u201cDe Laval\u201d \u2019 \u2019 Venez nous voir ou appelez.265, ave Laurier-ouest Nouvellement peinte 595 FAUTEUIL pou pour salon, En bon ore oil ro \u2018emission notre res tie pc HULL 5.2816 sestemen fat pede oi Tou | Poe tee PE artout.Troupe shire\u2019, 38 Votre vendeur - 2-9441 2-9441 ler de sale manger, pièces.pur ranmonet\u201d bétes enregistrées accréditées: L' contrat Mine de SH A ne Tél.PR 7.5251 Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac Nos conditions de paiement PERCY CARRIERE trs bon état PS fier annonceur est prié de splct | \u2018 .5251 sont faciles et nous sommes ACHETEUGRS D'AUTO urniture.33, rue York.Le Droit se réserve le priv machineries modernes complètes.| 17 | 17 su.0 0 m AVANT d'acheter votre nouvelle 18-300 | 4, refuse.sans avis toute ge ment, Situee un mille \u2018au vie \u201cDevons vendre \u201825 automobiles | \u2014 ouverts jusqu'à 10 heures.auto ou a'îto usagée venez nous \u201cLe plus grand pare d'autos FOURNAISE à l'huile UéFawcett\".| ce contraire a son | gramme ou: = aan vu Cara ne 17 voir à propos de notre service usagées à Ottawa\u201d 7-9819 après ' S'nérescer À \u201cMarcel Chatelain, 1952 CHEVROLET, hump | worst Bin financier à Das financier à Das taux Dispnnidle 55 PR T7418 upres 5 heures.224 sujettc a libelle S'adress el Chatelain, 1852 C JET, & plan financier a bas taux pour commerçant ou vente pri-i 565, rue Rideau.Tél 3-8609 \u2014 : Les personnes qui commandent Plantagenet.Ont.Tel 3ä-s-13 i951 STUDEBAKER.$1095 vous aidera à faire ile r ¢ pr ~ (SU Te ro me 5.234 1951 CHEVROLET .: a aire un metlleur 1936 PLYMOUTH sedan.Faut voir vee.(angle Charlotte) FILIERES en acter grandeur de |des annonces de naissance, de 16-224 1951 CHEVR Togs 108 BL ine aux voir pour dé- pour apprecler $200.29, Gars MAISON ROMEO PIGEON 17 lettre et format égal.Powis ançailles.de mariage ou toute: - nem smn - = [1980 CHEVRODES s005 Lo tails gagner ; neau, Hull.17-223 (127.rue Genrge %- 1384 ~| Brothe,s.2.8407 18-300 annonce con .A vendre (automobiles: | 1950 METEOR > Po ce RELL HOLE toi a se om v'identifi 0 roversable doivent + ~ - N s sa ma > au CHEVROLET: aa: .n de Montreal Eastview FORD 1949.coach.radio, chauffe.\u2018 ' CHEVROLET 1935.bon moteur et 1948 DODGE special de Inxe, bons {MOBILIER de ne a anger, 8 er et endosser toute res (17) 94 chEvROS Los 5 Tél: RH 6-S8101 rette, Lrés propre 8175.PR 7-2394.bons pneus.Sacrifice $75.\u2014 8 pneus: toul équipée, parfait état, i Morceaux.bon état.3-9485.ponsahilite par leur signature, sem rer ee (048 PONTS si | 17 300 17-226 | Hôtel-de-Ville, Hull 17-225 PR 1-717.17-226 18-224 HEURE DE FERMETURE.DEBOSSAGE 1947 AUSTIN, $245 = i TEE EET TTT m= = PSS IE ean SCIE ee =~ Lo ES 2 CALORIFERES électriques, S'a- ios lat $0 4 dresser à 199 Champlain, app.2 POUR LES st Si votre auto a besoin 1847 PANNEAUX.$350 A qui l'appel ?248 léléphoner après 6h.5 Edi A io oS CLASSELY : d'un deboisage ou peinturage, PLUSIEURS autres Porto LE choix.Je 2507 t es Toure excepts le aay i .RIDEAU MOTOR SALES To) INSTRUMENTS MUSICAUX |'°U# les jours excepté le samedi adressez-vous à 537 Rideau Tél: 3-6042 Le telephone, Pop! =| pest te eo.2 SAXOPHONES, trumpettes, trom.à 9 heures a m.G.LEGARE 17-300 A lomels pour Passe-le-moit ° bornes.accordéons, violons.gui- Les annonces reçues entre 8 h.80° n ç 155 laisir d tares, ukuleles et autres acces- et 9 heures le samedi seront ce se fera un plaisir de vous SPECIAL CETTE SEMAINE soires.Darations et vente.\u2014 [pendant placées 2 la fin des ap.donner une estimation gratuite.CC Gervais.358 Cumberland, 12088 nonces classées sous la rubrique 1953 PONTIAC pe rene OTE \"Classification retard\u201d.SUPER BODY Transformable à toit dur, 18,000 miil FOURNAISE \u201cColeman\u201d à Tulle ; * a » , \u2019 a SHOP urine, \"ate \u2018équipée, entièrement Shenae PR T6185.\u2014 a F EPHON Ÿ warantie MANTEAU drap noir.collet écu- TFLE E : , 1 87 réuil.grandeur 40, presque n = 80, rue Fortier HULL 31,875 \u201corn\u201d presque 208 3-4061 + Ouvert de 8h.am.à 10h pm.| S A M S 0 N MOBILIER de ralon \u201cIfoehler\u201d entre 5h.et 8h.po C PR.7-1275 velours rouge vin, bon état.3-7254.re 5h.el 3h.p®.L 17 Rudean.angle King Edward | 18- 227 eppelez OF rm tre rom mon ! i \u2014 : [Tee en a J [ 1981 PONTIAC en partait etat \u2018Une 5-7736 MOBILIER de selle à manger, 8 | : alibuine à $050 156 Maifsonneuve 7 | morceaux.$40, QGarde-robe, $26, ! 3-4066 A.A 1?: Hull 17-928 | S'adresser H.-R Paquin, 80 Eddy.; - .18-300 | - k > Vingt A vendre (divers) : (18) ACIER ANGLES .POUTRES CONDUITES COLONNES FEUILLES GALVANISEES PLAQUES QUADRILLEES PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS Service d'érection \u201cLA MAISON DU SERVICE\u201d |.ZAGERMAN & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Tel: 8-5204 - 8-5205 18 ROBE de mariée, longue, blanche, voile et diadéme, comme neuve.SH 6-8858.18-227 SCIE portative, 815\" 330; \u201csump pump\u201d, $30.8-3844W.18-223 VOTRE TV vous coûtera moins cher chez Johnson's Furniture, 111 Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, prés du marché By.5-5147, 18-225 VENTE DE BRIC-A-BRAC.église Saint-Marc, 656, rue Wellington, Ottawa, 29 et 30 septembre, de 10 am.à 5 h.30 p.m.* 18-223 Stores venitiens 18A STORES VENITIENS en Flexalum galons plastique ou coton.Estimations et installations gratuites.Nous réparons et nettoyons toutes sortes de stores vénitiens.\u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 7-5083.{ 18A-300 \u201cÀ vendre (ou à échanger) (19) LEMIEUX, Ont.\u2014 Magasin général à vendre ou échanger pour propriété en ville.S\u2019adresser: 618 Cumberland, 2-3851, 19-226 POELE Bélanger, à l'huile, émaill* blanc, à vendre ou échanger pour rangette.PR 1-1294, 19-223 RESTAURANT - EPICERIE pour échanger avec propriété, 3-7370.19-223 A vendre ou à louer 120; DUPLEX, bas libre, 4 pièces.ler octobre.S\u2019adresser 5 Richelieu, Wrightville, 20-224 EPICERIE - BOUCHERIE, grand logis compris, bon chiffre d\u2019affaires.S'adresser: Rodolphe Osborne, Sainte-Rose-de-Lima.Qué.MO 3-5556.20-224 CARABINES et fusils à vendre ou louer, 71 Delorimier, Wrightville.20- 24, 25, 30 sept.1,2 octobre A louer (bureaux) (21) BUREAU convenable pour 2 médecins ou avocats, central, chauffé.8-7246.21-225 TRES grand bureau, chauffé, très propre, libre ler octobre.S'adresser 133 Notre-Dame, Hull.21-241 \u2014 A louer !logements) (22) APPARTEMENTS neufs rie Rous- sillon Hull: refrigérateurs poêles, Tél: PR 1-1652.22-300 APPARTEMENT neuf.3.pièces, Côte-de-Sable.$90.4-0387.22-224 APPARTEMENT neuf.4 pièces, poêle et réfrigérateur, chauffé.26 Roussillon, app.1, Hull, pièces, 22-227 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé éclairé, avec réfrigérateur et ran- gette: entrée privée et balcon.4 Frontenac, Hull.22-225 APPARTEMENT 5 pièces 373 Champlain, Hull.PR 7-1006.22-225 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.123 Sainte-Cécile, Eastview.22-295 APPARTEMENT 5 pièces, ler étage, chauffé, $80 pdr mols.58 Charlevpix, app.1, Hull 22-227 APPARTEMENT 4 pèces, 2 chambres à coucher: chauffé, eau chaude, planchers neufs en tuile.PR 7-2668, 22-224 APPARTEMENT 3 pièces, toilette.PR 7-9438.22-224 APPARTEMENT chauffé, 3.pièces, salle de bain complète.PR 1-1508 22-224 APPARTEMENT semi-privé, 3 plè- ces, chauffé, éclairé, eau chaude.PR 7-23786.22-224 APPARTEMENT 4 pièces, $45.chauffée, éclairé.adultes seulement, MU 4-5190, 22-224 APPARTEMENT 4 chambre coucher, poéle, réfrigérateur, $80.\u2014 PR 1-1652, 22-226 APPARTEMENT 3 pièces, 11 Principale, Deschénes.Mme Joseph Jean, PR 7-4504.22-223 APPARTEMENT, 4 pièces, toilette.Gyrville, SH 6-6500.22-225 AYLMER: & appartements neufs, eau chaude; enfants acceptés, \u2014 $45, $55, $65.MU 4-5522.22-226 APPARTEMENT neuf moderne, chauffé, 3 grandes chambres, salon, cuisine, salle de bain.336 Maisonneuve, Hull.22-223 APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé.264 Saint-Rédempteur, Hull.22-224 AYLMER \u2014 Appartement 2 grandes pièces, éclairées, privées, pour couple, accepte jeune bébé.Libre ler octobre.MU 4-5167, 22-225 A louer (logements) | A louer (chambres) (23) (22) _ | ler ETAGE \u2014 5 pièces et chambre de toilette, libre le 2 octobre.340.Pointe-Gatineau.Faire demande à Mme A.Legault, 18, rue St-Jean-Baptiste.22-225 ! BUNGALOW neuf, partie résiden- | tielle, 5 pièces.PR 17-8249.22-246 ! GRANDE CUISINE et chambre chauffées: autobus à la porte.835, \u2014 297 Jacques Cartier, Poin- te-Gatineau.22-223 DEVANT de maison comprenant 2 pièces, eau et toilette.S'adresser le soir à M.Meunier, 7 Levesque.PR 7-5809.22-225 GATINEAU MILLS: Logis 3 pièces, libre.$36.50, Tél: 2-8168.3 PIECES et chambre de bain com- pléte, chauffées, planchers bois franc couverts.Accepterais un ou deux enfants.Références, Libre vers le 15 octobre.$75 par mois.PR 7-0150, 22-223 PETIT logis à louer.PR 17-9315.22-223 MAISON 4 chambres à coucher, rue Laurier, Hull, $65.Enfants bienvenus.Ecrire Case 114, Le Droit.22-223 GRAND logis moderne, planchers couverts, salon, salle à manger, etc, chauffé, $75.Aussi maison, 6 pièces et salle de bai, stores vénitiens, planchers couverts; $110.68 Laval.PR 7-0056.22-226 LOGIS privé (haut) 4 pièces.$40 par mois, 25 St-Antoine, Pointe- Gatineau, PR 7-5650.22-225 Bienville, Wrightville, entre 6 et 8.22-223 LOGIS 2 pièces, salle de bain, entrée privée.$50.Chauffé, éclairé, 33 Scott, Hull.PR 1-2926 après 6 heures.22-225 LOGIS 3 pièces et chambre bain, chauffé, $50.Libre ler octobre.PR 17-7796.22-223 LOGIS 2 grandes pièces \u201cavec eau chaude, rue Brébeuf, Gatineau Mills, MO 3-4731, 22-228 LOGIS, 2 pièces.Entrée privée, couple sans enfant, $25 par mois, Connaught Garden, PR 7-7282.22-223 LOGIS 3 pièces pour ler octobre à 2527.Champlain, Hull.S'adresser 22 Joffre.PR 7-3369.22-224 ! CHEMIN AYLMER \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, genre ranch, mur de vitre 18 pi.côté sud: équipement électrique; meublé ou non meublé.PR 7-5532.22-223 SALON, chambre à coucher, cuisine, passage, salle de bain.9'; Iberville, S'adresser: 21 Iberville.PR 7-53173.22-223 PETIT logis 3 pléces.PR 7-5804.MAISON 6 pièces.$50.ler octobre, 33 Cobourg, Ottawa, aprés 6 h.22-224 LOGIS neuf à louer.$45 par mois.PR 7-8402, -224 LOGIS 5 pièces, chauffé, $80, près église, école et autobus: 2 enfants.Références.39 Booth, Wrightville.PR 7-3254.22-224 LOGIS 2 pièces, privé.chauffé, éclairé.Libre ler octobre.18.rue Sainte-Hélène.Hull.3 PIECES propres, eau chaude, entrée privée.$35 par mois.PR7- 4474.22-223 LOGIS 4 pièces.toilette privée, eau chaude, Libre 15 octobre.Ga- tineau.MO 3-5151.22-223 LOGIS non chauffé, ler octobre: 3 grandes pièces, salle de bain, Rue Montfort.Adultes avec références seulement.Prix raison- \u2018nable.Case 89, Le Droit.22-224 22-223 | LOGIS 3 pièces, salle de bain, pour | adultes seulement.S'adresser 29, | boul.Gréber, Pointe-Gatineau.PR 7-8434, 22-226 | LOGIS 3 grandes pièces, pas d\u2019enfant.PR 7-1018.82 Champlain, Pte-Gatineau.22-224 LOGIS 5 pièces et chambre de bain complète.212 Est, Gatineau.\u2014 | MO 3-4761.22-221 MAISON neuve, moderne.3 chambres à coucher: chauffée.$100.A.Charbonneau, Orléans, Ont.22-223 PETIT appartement meublé, chauffé.éclairé, pour 1 ou 2 personnes.9 Garneau, Hull.22-223 LOGIS $45.fournaise dans la cave.Adultes seulement.Cour pour automobile.Tél: 4-0109.22-223 3 PIECES dans Eastview.Signaler 3-6858 entre 6 et 8h.soir.22-225 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 2 chambres à coucher.$96.50 par mois.Bail d'un an.Enfants bien- ! venus, terrain de jeux.Tél: PR 7-4832.22-224 LOGIS 3 pièces, $40 par mois.12| 22-224 | { CHAMBRE et pension CHAMBRE meublée pour fille qui travaille, privilèges.10B Verche- res, aprés 6 heures.PR 1-1094.23-223 CHAMBRE propre, prés Hôpital général.2-9350.23-223 CHAMBRE meublée.privilège de cuisson, usage Bendix et réfrigérateur.5 Charlevoix, Eastview, app.2.3-1014.23-223 GRANDE chambre (bas), eau chaude, téléphone fourni.211 Bruvè- re.23-226 COTE-DE-SABLE: grande chambre meublée ou non, eau chaude, privilèges, 4-2709.23-226 GRANDE chambre meublée, pour couple, près autobus.144 Laval, Huil.23-224 CHAMBRE pour dame ou couple; cuisson, privilèges.228 Champlain, Hull.* 23-223 COTE-DE-SABLE: Chambre meu- blée pour monsieur.Tél: 4-2936.23-223 CHAMBRE meublée, moderne, chauffée, éclairée, commodités, privilège cuisson et téléphone.$28 par mols.Références.Rue Vaudreuil, prés Eddy.PR 7-0150.23-22 CHAMBRE meublée, propre.privilèges, Eastview.SH 56-8789.23.20 | 23-223 EASTVIEW \u2014 Une ou deux grandes chambres non meublées, très privées.Foyer tranquille.SH 9- 1323, » 23-226 ! \u2014\u2014 ee] GRANDE chambre meublée, privi- : lèges de cuisine.70A Laval, East- view.5-6015.23-224 3 CHAMBRES propres, privilèges, ; rue St-Patrice.ler octobre.Sages i \u201cA louer (divers) ; (24) RUEFS DE MARIEES fille d'honneur bouquetières.mantes tuxedos 163 Bolton, Ottawa.5-5505.24-300 ROBE\u201d mar'ées, fi]as d'honneur.soirée, voiles, diaaème, mantes fourru :.PR 7-7980.24-300 ROBES dz soirée mariées.filles d'honneur tout dernier cri Tél 4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 LITS d'hôpital à louer.S'adresser H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull 200 A louer (commerce) (284A) Carioto PR 7- 24A-227 MAGASIN et bureau, Building, rue Principale.0056.MAGASIN, rue Cooper.près angle Bank.Convenable pour véte- ments usagés, tailleur ou nettoyeur, Possession immédiate, 423 Cooper, app.1.24A-224 UNE importante compagnie d'huile a un poste de service à louer à Hull, gallonage établi: 150.000.$7.000 achèteront.Répondre en mentionnant âge.expérience et.statut marital a Case 53, Le Droit, .24A-228 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour fille ou femme.2-8620.26 223 HOMME demandé pour partager appartement célibataire très mo- dernc.Signaler 5-3196 entre 6 et 9 h.soir.26-226 CHAMBRE et pension pour homme.160 Leduc, Hull.PR 71-2861 228 26-2 pour jeune 26-223 CHAMBRE et pension fille.5-3847.me; site central.Tél: CHAMBRE et pension pour jeune fille.Raisonnable.Côte-de-Sabie.3-8980.76-225 GRANDE chambre confortable.pension, pour 2 étudiants.166 Georges, prés Cumberland.i 26-223 Villegiature (26A) A VENDRE \u2014 Chalet nouvellement construit en billots, à 20 milles _ de la ville, 2-6022.26A-228 Occasion d'affaires (273 CONSULTEZ- NOUS si vous désirez disposer de votre proprieté.L.Titley.Tél: 3-1547 27-300 Amusements 128) GRANDS films sonores 16 mm.à louer.Appeler pour liste 4-3382.H.Larocque, 323 MacKay.A louer \u2018chombres) (23) AYLMER, Qué.chambres à louer, entrée privée, rangette, bien éclairées.MU 4-5021.23-225 CHAMBRE meublée, déjeuners ou soupers si désirés, hommes.157 St-André.6-2891.23-223 CHAMBRE et cuisine non meublées, ehauffées, éclairées.Adultes seulement.PR 7-2073.| 23-225 | CHAMBRE meublée pour couple.y= Georges, Ottawa, 23-225 CHAMBRE ur monsieur.8 Lan- gevin, Hull, face au bureau de Poste.PR 7-6604.23-224 CHAMBRE très propre, \u201c meublée, : prix rasionnable.Côte-de-Sable.Signaler 3-8980, - , 23-225 | PRE EE | CHAMBRE à louer.17 Stewart, 4-3150, 23-224 | CHAMBRE-VIVOIR, privilège de cuisson; près autobus et tramways.PR 7-6235.23-223 CHAMBRE meublée, très central, Côte-de-Sable; libre ler octobre, 34 Stewart.23-224 1 OU 2 chambres: privilèges: entrée privée.Adultes seulement.Après 6 h., PR 7-8178.23-225 CHAMBRE simple.chaude, Côte- de-Sable, 82 Marlborough.$30.4-0820.23-227 Cèdres, 22-226 JOGIS 7 pièces, toilette.pour cou.| lc; posession immédiate.us.| R 71-5314.22-225 OCIS à louer à 15.boul, Saint- Joseph, MO 3-4701, 22-225 CHALET h'vérisé, Aux Aylmer, $25.PR 7-9294, CHAMBRE meublée, privilège de gril.Convenable pour couple.\u2014 ' PR 1-1226.23-225 2 CHAMBRES non meublées.32 Wellington, Hull.23-223 : ; CHAMBRE meublée, sage du téléphone.Pension al désirée.154 Nicolet.PR 7-7933, 23-223 \u2018Automobiles et accessoires (29) S & 8S ALTO PARTS PAR ES neuves \u2018et usagees pour autos et camiuns.Autos et ca- Mmions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs Vitres installées.\u2014 814, rue Wellington, Fel: 8-0310.29- 300 BAKER BKOS.CO.LTD.AUTUS KT CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- ties neuves et usagées d'auto: batteries, pneus.accessoires.etc.2 magasins 2-7393 29 300 | \u2018 SE ransfert-camionnoge | (30) BOUDRIAS FRERES \u2014 transfert, glace.PR 17-8882.25A Dumas, Hull.30-300 \u2018 T.LANDRY LTEE ETABLI depuls 1879.Service complet de déménagement.dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.4-1201.30-300 ENTREPOSAGE de meubles, em- aquetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson «.OVluz & Storage Lud, \u2014 Tél: Pit 7-B944.30-300 LEO DANIS SPECTALITE: Pianos, colfre-forts, glacières électriques.entreposage.246 Champlain, Hull.PR 7-1282.30-245 \"Radios Télévision et accessoires (31) =| RADIOS.rasoirs Alectriques, répares sieneral Radio Sales 271.rue Bank.4.6291, 31-300 rm, Ar Pra = a \u2018 [4 28-224 == LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1954 el accessoires (34) GOUGFON RADIO : TELEVISION ! Vente et service.86A Montcalm, Hull.PR 7-4996.Service: 9 a | 10 h.p.m, 31-238 INSTALLATION d'antenne de téléviseur $20.Service jour et nuit.4-3840.31-300 SI vous êtes intéressé à acheter un téléviseur ou un réfrigérateur à 25c par jour au compteur.signaler PR 7-9145.31-224 REPARATIONS DE TELEVISEURS RADIO Motorola pour automobile.Vente et installation de radios et antennes de téléviseurs.Service rapide et garanti \u2014 Gervais.333 Cumberland, 4-8095, 31-236 \u201cCombustible 7 (32) EDMOND LEVESQUE HUILE distillee 213, reservoirs à l'huile neufs, 200 gallons, $33; slabs de bois mou sce, $11 la corde coupée.1, rue Walker.PR 7- 7386.32-300 ALARŸ MAURICE - Slabs bois mou, vu age $300; demi-corde coupée $500, aussi à la corde.PR T-5722, 32-300 \u201cHUILE À POELE (distillée) 21.3 le zallon LIVRAISON 90 gallons ou plus HALL FUEL 339, RUE PRESTON 3-5631 32 LAM BERYL \u2014 Slins mous.$900 la corde; vovage $300 $550 Sians francs.$M 00; vovage $450 et pus.Tél: PR 7-1143 32.300 CAMILLE LEVESQUE, huile distillée, 213.\u2014 Livraison rapide.PR 7-4652.\u2014 347 Laramée.! 32-245 SLABS bois mou, $10; gros voyage $3.50; slabs bois franc, $15; gros voyage $5, Tél: PR 7-9972.32-224 ALBERT MAURICE, PR 7-7715 \u2014 Slabs bois mou, slabs bois franc, see, 32-243 J.A.MAURICE \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes, huile a chauffage 213.\u2014 PR 7-9614.32-253 Huile à chauffage \u201cTHERMALISEE\u201d A PRIX REGULIERS CHAQUE GALLON contient une quantité suffisante de \u201cThermalaid\u201d (un additif au pétrole produit pour donner un chauffage plus net et meilleur).Livraison minimum 45 gallons Parfield Oils Ltd.3-6246 32 Brûleurs l'huile (33) FOURNAISE à l'huile Coleman.Duo-Therm Quaker.poéles Enterprise Quaker, contrôle d'huile réparés.nettoyés, ajustes.Nous réparons, ajustons les contrôles apportés à la boutique.Service de 8 heures.Ouvrage garanti.Réfrigération de Hull, 34 Frontenac.Coride Rochon, PR 7-7884.33-228 R® HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile 219 John.Eastview 6-2773 REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile carburateurs, ouvrage garanti.PR 7-8622, Hull.33-300 REPARATIONS et nettoyage de brûleurs à l'huile, poéles et fournaises, O.Villeneuve, PR Te Fourrures (34) MANTEAUX de fourrure, jaquettes remodelés et réparés; prix raisonnables, L.Cardash, 358 Rideau.4-1123.34-233 Personnel (39) A QUI la chance de gagner une lampe pour télévision?Appeler PR 1-2237.39-225 SI vous souffrez de l'asthme, appelez Mme Raoul Trépanier.PR 7- 5303.39-14 mars PAS DE cheveux gris si vous faites usage du merveilleux produit \u201cJamais Gris\u201d Aussi si vous souffrez de rhumatisme ou arthrite, écrivez pour nos dépliants gratuits.Cie Jamais Gr';, Casier 123.Winnipeg.Manitoba.39-sam.Cartes d'atfoires (41) ED WEINER, preteur sur articles; aubaines de tous genres en articles .on réclames.55% Williams.41-300 1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succès dans les nerbages et les traitements pour plusieurs maux humains.Signalez ou éurivez à 368, rue Bank.Pour renseignements.tel: 2-6888, 41-300 Dactviotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et regulières aubaines.Marhl: as reconstruxtes.Aussi machines a additionner Sun- strand.& vendre el à louer \u2014 Underwood Limited, 222 Laurler- Coitteurs (49) SALON DE BEAUTE WELLINGTON Pour votre apparence nous pel- gnons, teignons.frisons, ete.61 Wellington.PR T7-3744, 49-224 SALON LISE Mme Léonie Murray Fillon, prop.244 Montcalm, coin boul.Saint- Joseph, Wrightville.PR 7-6800, 49-228 SALON FLORETTE NOUS donnons permanentes pour toutes les bourses.$2.50 et plus, 389 Saint-Patrice.3-5178.49-246 \u201c7 Electriciens (55) Décès (70) CHAMPAGNE \u2014 Jean Champagne.enfant de Joseph Champagne et de Marie-Paule Charlebois, décédé le 24 septembre à l'âge de 15 jours.La cérémonie des Anges a eu lieu vendredi à 4 heures en ! l'église Notre-Dame de Grâces de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-223 CHARBONNEAU, Laurier \u2014 A sa résidence, 277 Champlain, Hull, est décédé Laurier Charbonneau, époux de Bernadette Bélanger, à l'âge de 59 ans.Il repose aux sa- Tons funéraires Gauthier, 401 No- tre-Dame, Hull.Funérailles le mardi 28 septembre à 7 h.45 am.pour service en l\u2019église No- tre-Dame-de-Grâces à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-224 LEONARD ELECTRIC.entrepreneur électricien, 5h Saint-Ray- mond, Hull.Tél: FR 7-8574.55-300 DOMPIERRE ELEUTRIC \u2014 Entrepreneur ésectricien.Réparations électriques de tous genres 56.rue Eddy Hull, PRT7-2347 Léon Dompierre propriétaire, résicen- ce, 5, rue Fontaine, PE 7-9828.55-300 CCB.ELECTRIC WORKS.378 Bank.Signaler 2 5706: soir 2-8121 Reparations de moteurs, appareils électriques filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 Plombiers (57) OVIDE SEGUIN Entrepreneur, plomberie, chauffage brûleur à l'huile \u2014 171, boul.Saint-Joseph, Hull, PR 7-8728.\u2014 Ottawa: 8-7569.57-243 Couvreurs (62) J.-H, MEILLEUR Contracteur \u2014 Ferblantier \u2014 Couvreur, Estimations gratuites.238 Montcalm, Hull.PR 7-7929.Le soir.PR 7-6462.62-238 Ouvrage en feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262.rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu.ven.sam.62 cu Répurations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 R PPA\"AJIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Au-* lessiveuses.repasseuses.radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.162A Principale, Hull.5-7429.63-245 LESSIVEUSES ET REPASSEUSES REPAREES Par des représentants autorisés de Coffield, Easy Simplicity et John Inglis.OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE J HAMMOND, prop.184, rue Murray Tél: 4-3379 Monuments (69) = 10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher Catalogue sur demande.Le plus grand choix de monu- metnts des deux villes R.SAINT.MARTIN ET FILS.359 Maison- neuve, Hull.PR 7-5822.69-300 D.AMBROISE monuments, 375, chemin de Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins ,ranit et marbre canadiens et imnortés, au plus bas prix.Apptlez-nous, et nous serons À votre disposition sans obligation.SH 6-8600; SI 9-2464.69-300 P LAURIN LIEE, mantifactu- riers de monuments de distince tion.\u201cVisites nos ateliers; écrivea ou téléphonez à nos frais, Cartes mortuaires.213 York angle King Edward, 4-0417.69-300 \u2014 Cartes martuaires (70A) P.LAURIN LTEE.manufactu.ricrs de monuments de distine- tion, pour vous accemmoder co chargent 4e )imnression de care tes mortuaires.213 York, angle King Edward.Tél: 4-0417 TOA -308 {ms \u2014 \u201cDécès (70) BEAULIEU \u2014 Jeudi le 23 septembre à Ste-Famille d'Aumont.est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Adolphe Beaulieu, née Mathilda Meunier.Elle laisse dans le deuil outre son époux, 4 frères.Jean- Baptiste, Wilfrid, Moïse, Edmond de Ste-Famille d'Aumont, 4 soeurs, Elizabeth, Hedwige, Clémentine de Ste-Famille d'Au- mont ainsi que Mme Théodore Lachapelle de Gracefield.Les funérailles auront lieu lund le 27 septembre à 9 heures en l'église paroissiale de Ste-Famille d\u2019Au- mont.70-223 CADIEUX, Mme Joséphine \u2014 A l'hôpital Saint-Michel de Buock- ingham, le jeudi 23 septembre 1954, est décédée à l'âge de 78 ans, Joséphine Laliberte, épouse en premières noces de feu Napoléon Brousseau et en deuxièmes noces de Dieudonné Cadieux, La dépauille mortelle repos.aux salons funéraires ouest.2 3531.41A-300 Imprimeurs (43) | LO MOR PRINTERS \u2014 Faire-part \u2018 de inarlazes gaulinge gravure impressions commerciales.Cartes de Noël \u2014 243, rue Albert Tel: 23-2338.43-300 | A N [ 0 BAR] y ig © Gauthier, 101, rue Notre-Dame, ! Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.45 a.m, le lundi 27 septembre, | pour l'église Notre-Dame-de-Grâ- : ces où le service sera chanté à 7 h.50.Inhumation au cimetie- re Notre-Dame de Hull, 70-223 LAROCHELLE, Mme Amazélie \u2014 Dans un hépital local, le samedi 25 septembre 1954, est décédée a Tage de 82 ans, Amazélie Gosselin, épouse de J.-E.LaRochelle.La dépouille mortelle repose aux salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Départ du cortège funèbre à 7 h.45 am, le lundi 27 septembre, pour I'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-223 LAUZON, Donihee \u2014 Dans un hé- pital de Montréal, le jeudi 23 septembre 1954, est décédé Doni- hee Lauzon, d\u2019Alfred, Ontario, a l'âge de 56 ans.Il était l'époux en premières noces de Laura Thomas, et en secondes noces d\u2019Eugénie Gascon.La dépouille mortelle repose a sa demeure, a Alfred.Funérailles le lundi 27 septembre à 10 h, en l'église Saint-Victor.Inhumation au cimetière du même endroit.Lg direction des funérailles est confiée à la maison Lamarre et Fils, d'Alfred.70-223 MARCOUX, Mme Joséphine \u2014 Dans un hépital local, le samedi 25 septembre 1954, est décédée Joséphine Picard, à l\u2019âge -de 83 ans, épouse de François Marcoux.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, angle Kent et Saint-Laurent, Hull.d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le lundi 27 septembre à 6 h.55 a.m, pour service en l'église No- tre-Dame-de-Graces à 7h.05.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-223 VILLEMAIRE, Claude \u2014 Dans un hôpital local, à la suite d\u2019un accident, le vendredi 24 septembre 1954, est décédé à l'âge de 5 ans, Claude Villemaire, fils bien-aimé de M.et Mme Gilles Villemaire.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 385, chemin de Montréal, Eastview, le samedi 25 septembre, pour l'église Notre-Dame de Lourdes d'Eastview.L'heure des funérailles sera annoncée plus tard.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-223 Remerciements (74) CARRIERE \u2014 Les membres de la famille Carrière désirent remercier parents et amis qui à l\u2019occasion du décès de Mme Honoré Carrière, survenu le 16 septembre 1954, leur ont témoigné des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.T4-224 SEGUIN \u2014 Nous désirons remercier sincèrement parents et amis qui à l'occasion de la mort de leur mère, Mme Dora Séguin, survenue le 19 septembre dernier, leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Nous désirons remercier spécialement M.l'abbé Charette et les Soeurs de la Providence du couvent de Saint-An- dré Avellin, PQ \u2014 La famille Séguin.74-223 = Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialiste en dé- menagements transoceaniques et interurbains; aussi demenage- meat local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son.Tel: 8-0301.Classification \u2014 retard Fiancailla (2) HERVET - DE CHANTAL \u2014 Mme W.-J.de Chantal annonce les fiançailles de sa fille, Thérèse, à Paul Hervet, d'Ottawa, fils de Mme Lucien Hervet et de M.Her- vet, décédé, de Blois (Loir-et- Cher), France.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la chapelle de l'église du Sacré- Coeur le samedi 9 octobre, à 9 h.30.2-223 Avis légaux AVIS SPECIAL La vente de déménagement du Hobbyland se termine le 25 septembre.Profitez des grandes épargnes sur toute la marchandise.\u201cQUARTIER GENERAL DES TRAINS MINIATURES\u201d 73, RUE ALBERT | w Nécrologie M.Lourier Charbonneau M.Laurier Charbonneau, épicier avantageusement connu de Hull, est dédécé ce matin à sa demeure 277, rue Champlain.Il était âgé de 59 ans.Né à Aylmer, le défunt était le fils de M.et Mme Zotique Char- bonneau, née Mary Beaudry, tous deux décédés.11 a épousé à Hull il y a 35 ans Bernadette Bélanger, qui lui survit.Paroissien de l'église Notre-Da- me-de-Grâces, il faisait partie de la Congrégation des hommes de la paroisse.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte quatre soeurs, Mme Georges-Honoré Boulay, de Hull, Mme Philippe Bourret, de Montréal, Mme Wilfrid Proulx, de Québec, et Mlle Régina Charbon- neau, de Hull, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d'où le départ du cortège funèbre s\u2019effectuera le mardi matin 28 septembre à 7 h.45, pour se rendre en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces, où le service sera chanté à 7 h.50.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame de Hull.On demande aux automobilisies de coopérer La Sûreté municipale de Hull demande à tous les propriétaires ; d\u2019automobiles ou de véhicules d\u2019aider a la circulation, demaif apres- midi, à l'occasion de la parade militaire, en ne stationnant pas leurs voitures sur les rues Laurier, Hô- tel-de-Ville, Principale, Boulevard Taché, Bégin et Provost, pour le temps de la parade.Avis légaux SOUMISSIONS Province de Québec ;de 12 ans.I Installation de l'abbé Larocque à St-Pascal demain \u2014\u2014 HAWKESBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014Les paroissiens de Hawkesbury ont appris avec tristesse le départ de M.l'abbé Lionel Larocque, vicaire à H:wkesbury depuis près Les autorités ecclésiastiques lui ont décerné la cure de Saint-Pascal-Baylon.Jeudi soir dernier, une partie de la population se réunissait dans la salle de l\u2019école du Christ-Roi, pour souligner son départ, lui témoigner sa reconnaissance et lui offrir une bourse des plus substantielles.Pour débuter la soirée.les petits chanteurs de l\u2019école du Christ- Roi, sous la direction du R.F.Yves, E.C, ont interprété trois pièces de leur vaste répertoire.Mlle Claire Cadieux et Mlle Marthe Nantel lirent une adresse et pré- sentérent un bouquet spirituel, exprimant la reconnaissance des enfants des écoles envers M.l'abbé L.Laroeque.M.Raymond Bruno fut le premier orateur.Avec l'éloquence qu'on lui connaît.il exprima toute la tristesse causée dans la ville par le départ de M.l'abbé Laroc- que.Il souligna l\u2019estime et l\u2019admiration que ce prêtre modèle s\u2019était acquise pendant son séjour ici.M.Georges Lambert, président des cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne d'Arc, mit en évidence le dévouement avec lequel le nouveau curé à titre d\u2019aumônier diocésain avait présidé à la fondation et à la bonne marche des 25 cercles Lacordaire et Jeanne d'Ar« dans le diocèse d'Ottawa.L\u2019orateur suivant fut M.Louis Cécile.M.Aurèle Dubois, qui agissait comme maître de cérémonies, représentait aussi le maire de Haw- Les Commissaires d'écoles pour ia Municipalité scolaire de Montebello, comté de Papineau.Avis publie est par les présentes donné | que des soumissions cachetées seront reques par le soussigné, J.E.0.Caron, secrétaire-trésorier, Montebello, comté de ! Papineau, jusqu'a 8 heures p.m.mardi le 5 octorbe 1954, pour l'achat de dé- | molition d'une maison d'école en blocs de ciment, trois étages, dimensions 5N\u201d x 100\u2019 \u2014 plus ou moins.Les soumissions seront nuvertes et con- silérées à une séance des commissaires d'écoles qui sera tenue mardi le 5 octobre : 1954, à #K heures p.m.en la salle de | l'hôtel de ville, | Les commissaires d'écoles se réservent le | droit de n'accepter ni la plus haute ni \u2018kesbury.à titre de pro-maire.TI remercia M.l'abbé Larocque d'avoir protéger la ville du fléau qu\u2019est l'alcool.A titre de représentant du comité des parents, et comme président régional de l\u2019Association canadienne-française d'Education d'Ontario, il montra la nécessité du prêtre, l'attitude qui doit régner dans les familles pour être favorable à l'éclosion des vocations religieuses.M.le vicaire Adoris Lavigne, qui aucune des soumissions.| fut l'orateur suivant, marqua la Montebello, Qué., 20 septembre, 1954.{ J.E.0, Caron, secrétaire-trésorier.VENTE DE TERRAINS PAR LE TRESORIER pour taxes, ville d\u2019Ottawa AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la liste des terrains dans la ville d'Ottawa à vendre pour arrérages de taxes, et impôts et charges payables ponctualité et l'amour du devoir de M.le vicaire Larocque.: M.le chanoine Guindon, curé de Hawkesbury, exprima également son regret de voir partir le bras droit de la paroisse.Il lui présenta des voeux de succès et de bonheur dans son nouveau champ d'apostolat.Une bourse de près de S1,500 comme taxes calculés jusqu'au Se jour | jui a été présenté.MM.Dalma Lade décembre 1953, a été rédigée.que des copies d'icelle peuvent être obtenues à mon bureau dans l'immeuble Transportation dans la ville d'Ottawa et que ladite liste a été publiée dans l'Ontario Gazette, le 7e jour d'août 1954, et qu'à défaut de paiements desdites taxes, impôts et charges payables comme taxes et les frais, lesdites terrains seront vendus par enchère publique, dans la salle de lecture de la bibliothèque Carnegie dans la ville d'Ottawa, le mercredi, Z4e jour de novembre 1954, à dix heures 30 de l'avant-midi.A.H.RITCHIE.trésorier de la ville, Daté à Ottawa.le 24e jour d'août 1954.AVIS AUX CREANCIERS RE: SUCCESSION LOUIS-HENRI TASSE belle et Louis Villeneuve s'étaient occupé de la souscription dans la ville.M.le vicaire Larocque, lors de son dernier discours, remercia la population de sa grande générosité.Il montra et dit le bonheur qu'il avait goûté pendant son séjour et remercia les collaborateurs et dirigeants d'organisations paroissiales de lui avoir facilité la tâche dans ses fonctions de vicaire.Il termina son discours en invitant la population de Hawkesbury d\u2019aller le visiter à Saint-Pascal-Baylon.Le maître de cérémonies invita Les créanciers de LOUIS-HENRI TASSE, ci-devant de la cité d'Ottawa, qui décéda le 23 février 1954, sont priés Je ou avant le 17 octobre 1954, de remettre au soussi- .&né lea détails se rapportant à leurs réclamations contre ladite succession qu\u2019ils auront dûment vérifiés par déclaration sta- ! tutaire, et après la dernière date susmen- | tionnée, le partage des biens se fera aux : ayants droit.ne considérant que les ré clamations dont ils auront alors reçu avis, DATE à Ottawa, le 17 septembre 1854.LIONEL CHOQUETTF, C.R., 45, rue Rideau, | t i i Ottawa, Ontario.Avocat de Ia succession.ensuite les paroissiens de Hawkes- bury a joindre la parade triomphale qui partira de la cour de l'église a 1h.30 dimanche après- midi, pour se rendre a Saint-Pascal- Baylon.L'installation du nouveau curé aura lieu à 3 heures.La délégation rencontrera celle de Saint-Pascal et des paroisses environnantes, à Clarence, sur la route 17.M.le curé R.Chéné, V.F., présidera à l'installation.fournies à cet effet par l'Administration ment d\u2019une digue entre les stations 124 Voie Maritime du Saint-Laurent, 1954, Maritime du Saint-Laurent Pièce 600, aur dépôt de la somme de cent dollars en bon état des documents ci-dessus énu ladite limite de temps, ie dépôt sera co Le dépôt de soumission d\u2019un montan (+ du montant total de la soumiss prescriptions.mission ou toute autre.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, Ottawa, le 22 septembre 1954.AVIS AUX ENTREPRENEURS Dea soumissions carhetées à l'adrez et portant Vindication \u2018\u201cSoumission pour le creusage du chenal et l'aménages Voie Maritime du Saint-Laurent\u201d, seront reçues par l'Administration de la Pièce 1225, .Edifice temporaire #2, rue Wellington, Ottawa, jusqu\u2019à 12 h.30 de l'après-midi (H.N.F.), le lundi 18 octobre On peut obtenir lee plans, prescriptions et cahier desx charges, de seumisaion, conditions relatives à la main-d\u2019'neuvre et formules de contrat, en s'adresanant au bureau de l'Ingénieur en chef, l'Administration de la Voie fixée pour l'envoi des soumissions.Si les documents ne sont pas retournés dane L'Administration ne s'engage aucunement a accepter la plus harse won.RAYMOND-J.BERIAULT.aan du Boussigné dans des enveloppes de la Voie Maritime du Saint-Laurent + 00 et 200 + 00, Section de Lachine, formutee 685, rue Catheart, Montréal (Québec), ($100), qui sera Tetournée sur renvoi mérés, dans les trente jours de la date nfisqué, t représentant au moins cing pour cent ion, doit être fait conformément aux secrétaire.AVIS DEVALUATION A TOUS LES PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES DE LA VILLE D'OTTAWA VOUS ETES PREVENUS que la date de rentrée des listes d'évaluation pour 1954 a été prolongée du 24 septembre au 15 octobre 1954 et que la période durant laquelle vous pouvez interjeter appel contre cette évaluation à la Cour de revision est aussi prolongée du 4 octobre au 25 octobre 1954.Commissaire de l'évaluation.I.M.Wright, Trois conseils par jour Chaque section doit avoir sa devise ou un mot d'ordre.Exemple, le mol magnifique de Dollard: Jusqu'au bout.Ce- Ini de François ler: Tout pour l'honneur.Ces devises sont des inspirations.* +æ + Que les jeunes secttons imitent leurs ainées.En lisant le compte rendu que celles-ci nous adressent, les jeunes sections apprendront comment faire.Oui, qu\u2019elles imitent leurs ainées! % x Ok Les concours de lecture articulée doivent entrer dans le programme des séances.Ce sera un exercice bienfaisant.Veillez à l'articulation, à la prononciation ei au naturel.Oncle JEAN tlt Verbiage d'enfants Souvenirs d'un autre âge, les petites curiosités suivantes amusèrent des générations.Lisez avec vénération.Elles évoquent tout un passé: I est midi \u2014 Qui estce qui l\u2019a dit?\u2014 C'et la souris \u2014 Ou est-elle?\u2014 Dans la chapelle.- Que fait-elle?\u2014 De la dentelle.\u2014 Pour qui?\u2014 Pour ces demoiselles, Combien la vend-elle?\u2014Trois quarts de sel.Et cet autre: Un i, un |.Ma tante Michel Un i, un um, Caji, cajum, Ton pied bourdon.José Simon: Griffor, pandor.Ton nez dehors.Tous les enfants se rappellent avoir dit et redit ces petits bouts pour amuser le petit frère.comme le suivant: \u2014 Celui-là (le pouce) a eté à la chasse \u2014 Celui-là (l'index) l'a tué Celui-la (le majeur) l'a plume.Celui-la (I'annulaire) l'a fait cuire, \u2014 Celui-là (l'auriculaire) l\u2019a tout mangé, tout mangé, tout mange.Et encore un autre, qui se dit, en montant du bout du pied, jusqu'au cou: \u2014 Monte échelle! monte 1a! Mon\u2018e échelle! monte.la! \u2014 Petit trou,, casse-cou \u2014 Qu'est-ce qu'il y a dedans?\u2014 De l'or et de l'argent \u2014 Qui est-ce qui l'a mis?\u2014 Père et mère \u2014 Qui est-ce qui l'ôtera?\u2014 Frère et soeur \u2014 Tourne, tourne, mon petit baril: celui qui rira le premier aura un petit soufflet.Et bébé a l'habitude de rire avant qu'on ait fini son refrain.C\u2019est simple Qu'est-ce que tu veux être quand tu seras grand, Tomy?\u2014 Je serai soldat.\u2014 Mais tu risques d'etre tué.~\u2014 Par quoi?\u2014 Par l'ennemi.Tomy, après un moment de réflexion: \u2014 Eh bien!.l\u2019ennemil Alors, je serai es Directeur: ONCLE JEAN.À la section Saint-David, de Noëlville Comme gagnants du trophée \u201cOvide Charlebois\u201d, vous avez droit à milie félicitations, Ce qui fait également plaisir, c\u2019est d'apprendre que vous ètes décidés à le gagner de nouveau.Cette fois, j'ajoute: mille voeux de succès.Voulez-vous vous attacher a votre trophée, lisez la Vie de Mgr Ovide Charlebois, Oblat de Marie-Immaculée, le plus pieux des évèques bâtisseurs du Nord Canadien.Cette Vie est celle d\u2019un saint qui a vécu au milieu de nous.Un saint dont le nom n'est pas encore reconnu par l'Eglise, mais dont la cause de canonisation est a Rome.Dans quelques mois au plus tard, nous apprendrons avec une joie qui manquera de mots que l'ar-\u2014re du Keewatin et des terres glaciales est digne d'être rangé parmi les plus vénérables serviteurs de Dieu et de l'Eglise.Priez à cette intention.Hâtez-vous de m'adresser le récit de votre première séance.Avez-vous des Bonnes fêtes à inscrire au mois d'octobre?C'est gratuit.Lisez-vous les petits conseils qui paraissent tous les jours?M\u2019enverrez-vous un Tableau d'honneur pour septembre?C'est gratuit.N'oubliez pas: vous êtes chez vous, ici.tout mon dévouement.J'ai fait lire votre mot sur le trophée à M.Roger Char- bonneau, secrétaire de l'Association; il s\u2019est dit très content de vos excellents sentiments.Qu'octobre soit encore plus réjouissant que septembre\u2019 Oncle JEAN Je vous offre LE DROIT, O À la section Papineau, Cyrville Vous tenez bon à une tradition.Tradition pleine de mérite pour vous et de consolation pour votre Oncle Jean.Chaque mois de septembre, à chaque reprise des classes, vous arrivez les premiers, Cette année.une section de Sudbury vous a devancés de trois jours.Qu'importe.vous êtes encore sur la liste des sections les plus enthousiastes et les plus fidèles.Soyez fiers, excellents petits amis de la section Papineau.Tenez à votre devise, que Mgr Vachon aimait tant: Exceller toujours.Elle vous rappellera vos devoirs d'enfants et d'écoliers.Je vous souhaite une année de succes et de bonheur, sous la protection du Coeur adorable de Jésus.\u2018mes délices et mes amours\u201d.ONCLE JEAN._\u2014 Aux directeurs ef aux directrices Permettez-moi aujourd'hui de revenir sur un point qui peut vous intéresser vous, et vos élèves.Voilà pourquoi je vous redis, comme chaque année: Que vous dirigiez ou non des sections juvéniles, cette page vous appartient.Tout en servant de divertissement pour les jeunes, elle veut avant tout profiter aux études.L'utile et l'agréable.font ici bon mariage.S'il est de mon plaisir de collaborer à votre oeuvre, ne puis-je pas espérer qu'en retour vous voudrez faire de même?Voilà pourquoi j'expose ci-dessous les propositions suivantes: Vous avez le droit d\u2019user à votre goût de la rubrique des bonnes fêtes.Vous avez le droit de faire publier ici des tableaux d'honneur et des essais littéraires.Vous avez le droit de suggérer les corrections nécessaires à cette page.Le tout gratuitement et avec mes remerciements anticipés.Il va sans dire que les rapports de séances de Croisés sont attendus el reçus avec plaisir.Cette page est la page de l\u2019école.de toute l'école.Donc, à tous et à toutes la plus cordiale bienvenue.Oncle JEAN Chaque dollar que vous consacrez aujourd\u2019hui à l\u2019achat d\u2019une RENTE SUR L'ETAT contribuera à vous assurer un revenu durant vos années de retraite À l\u2019ochot d'une Rente sur l'État vous pourrez bénéficier à 50, 60, 65 ans ou à tout autre âge.Voici un exemple typique: MAINTENANT\u2014Si vous êtes un homme de 28 ans désirant acheter une rente de $100 par mois, échéant à 65 ans, votre prime mensuelle ne serait que de $16.44! À 63 ANS\u2014L'État vous versera $100 par mois, versements tinueront vatre vie durant! De plus, advenant que vous décédiez Jui se con.ans les dix Ans qui suivent votre soixante-cinquième anniversaire, les paiements mensuels seront continués à vos héritiers jusqu'À écoulement des dix ans.En d'autres mots, vous aurez versé $7.299.36 pour recevoir au moins 812,000, et si vous vives au delà de 75 ans.vous recevrez encore plus! SI VOUS DÉCÉDEZ AVANT D'AVOIR ATTEINT 65 ANS\u2014I État remboursera à vos héritiers le montant total de vos contributions à la date de votre décès, accru d\u2019un intérêt composé! - - Le plan ci-dessus n'as?qu'un des nomnreur plans de rante sur l'Etar acaptés aux besoins particuliers de chacun.Toute personne domiciliée au Canada, âgée de 5 à 85 ans, peut acheter une rente sur l'État SANS EXAMEN MEDICAL.VEUILLEZ CONSULTER VOTRE REPRESENTANT DES RENTES, qui se fera CANADA MINISTÈRE DU TRAVAIL un plaisir de veus rencontrer lorsque la chose vous conviendra, ou postez FRANCO de caupon ci-après.REPRESENTANT DES RENTES 308 Chambre Royal Bank Rues Sparks et Metcalfe, Ottaws Tél: 9-3321 ou 9-7650 peu de frais.Mon rom.| (M./Mma/Min) Je demeure à | Age de dés! de la mnie Je compte que les renseignements fournis seront ronsidérés comme strictement confidentiels.Pour plus amples renseignements, veuillez déposer le coupon ci-après à la poste Au: Directeur, division des Rentes sur l'État, Ministère du Travail, Ottawa (PRANC DE PORT) Veuillez m'expliquer comment une rente sur l'État peut m'assurer un revenu de retraite à DPF Data de naisserce rt rt an TéHdpho-e iii ieee TTI IST Bl le (anal de Suez 1300 ans avant Jésus-Christ.Le canal de Suez existait déjà sous l'ancienne Egypte.On en trouve des traces sous le règne \u2018de Séti ler, 1,300 ans avant J.-C.A cette époque il allait de Bu- baste sur le Nil, à Héliopilis, pour : déboucher soit au lac Timsah, soit jun peu plus tard aux grands lacs amers, où la mer Rouge s'étendait encore.!! s'arrétait à cet endroit.Pour continuer sur la mer Rouge, il fallait procèder à un transbordement.Des documents et des récits de voyageurs anciens nous en fournissent la preuve.Construit et détruit plusieurs fois, sa destinée fut assez complexe, mais on peut affirmer sans crainte de se tromper qu'il eut quatre phases: celle des Pharaons, des Perses et des Ptolémées, des Romains et des Arabes.Une cause fortuite et peu banale décida de la réussite du percé- ment de l'isthme de Suez.Consul à Alexandria et remarquable cavalier, Ferdinand de Lesseps reçut un jour la visite du vice-roi Mehemet-Ali.Ce dernier venait lui demander de donner des leçons d'équitation à l'un de ses cinquante enfants, le prince Mohammed Saïd.Le prince était gros, peu sportif, Je désespoir de son père.Sou- Mis à un régime alimentaire très sévère, il ne goûtait que très médiocrement ce procédé d'amaigrissement.Bien souvent.après une promenade à cheval, il se rendait au consulat, où Ferdinand de Lesseps, \u201cen douce\u201d lui faisait servir de copieuses rations de macaroni dont raffolait le jeune prince.Mohammed Said garda une éternelle reconnaissance a Ferdinand de Lesseps.Et quand, a son four, il devint vice-roi, après la mort de son père.il signa l'accord de la concession du canal en souvenir des succulents macaronis.pe La loferie La Loterie nationale française de 1934-1935 a fourni une jolie gerbe d\u2019anecdotes.En voici une La femme de Marius, en consultant la liste des numéros gagnants, s'aperçoit qu\u2019un lot d'un million est échu au billet que Marius et elle ont acheté.Mais comment le dire a Marius?Vingt et un PHILOMENE TTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1954 par Ernie Bushmiller Suutement ce que je voulais! PUTAIN MER Parfait pour faire une fronde! les oiseaux, LE SURHOMME Cu fait une delle balançoire \u2014\u2014r par William Ritt et Clarence Gary Je te ramene afin qu tu sublsses ton proces pour [\u2018empoisonnement du reporter Clark Kent! ¢ Bonte! sonneur! Mais il m'a dit qu'il etait un ar- Surhomme: Jusqu'à va barbe qui et fausse! ra Un empoi- Mais.certaine que Ey ~~.spa A Aucun dé mes amin est chez lui, maman, que puis-je faire?He- garde le télé vision! {| se préparait peut.être « m'empoisonner! Je suls sauvé la vie.Ouf.oi Je peux arriver à la maison pour rs.conter ee voyage excitant! = pl le Surhomme m'a moi, tu sursa juste proces! Mais vous Tls disent tous faites erreur! )cels.mais ne te lamentes pas à un Voiis.je ne / veux pas de juste proces! + If n'y a rien \\ SEN + ¢ avec tes A jouets! Amuse-toi - Y = N J'en sois Alors je crois Tu as fatigué .que tu devras maman, t\u2019'asseoir et te amusant tourner les doigts! Le [1] r Î Coppayht, 134, Huw Yash Hosald Tries os.Il a une maladie de coeur.L'émotion pourrait le tuer.\u2018 Après bien des hésitations, elle | téléphone au docteur qui les soi-! gne depuis longtemps.; ; \u2014 Laissez-moi faire, lui répond « l'homme de science.J'arrive et je me charge d'avertir doucement Marius.Voici le médecin; il entraine Marius au bistro, amène la cop- versation sur la loterie.\u2014 Eh! Marius, si tu gagnais' 10.000 francs, que ferais-tu?.\u2014 Je te payerals une bonne bouteille, docteur.\u2014 Et si tu gagnais francs?-\u2014 Oh! alors, je payerais la tournée a tous les consommateurs présents.\u2014 Et si tu gagnais un million?\u2014 Oh! docteur, je te donnerais tout de suite 100,000 francs! Et c'est le docteur qui est mort.\u2014\u2014\u2014\u2014 100.000 Au journal \u2014 Votre article est deux fois trop long, pour un couvreur qui est tombé d'un troisième étage.\u2014 Bien, monsieur le directeur, je mettrai qu'il est tombé du Je mettrait qu'il est tombé du donne ele LE SAMEDI :5 SEPTEMBRE 1954 Bertrand, Paui, 9 ans, Curran.Bourdeau, Marie-Claire, 12 ans, Embrun.Breton.Yolande, 10 ans, Eastview, Chalifoyx., Nicole, 7 ans, Curran, DesRosiers, Léo, 15 ans, Buckingha?Gareau, Cisire, 18 ans, Lavigne.Houle, Henrl-Psul, 15 ans, Eastview, Leduc.Margot.14 ans, Ottawa.Marion.J-Paul.8 ans.Ottawa.Picard, Diane, 12 ans, Chelmaford.Séguin.François, 15 ans.Timmins.Roy, Gaston, 9 ans Embrun.LE DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 1954 Brisebels, Roland, 8 ans, Orléans.Caron, Gérard, 11 ans.Aylmer.Charron, Monique, 8 ans, Pointe-fGatinean.Desnoyers, Jean-Claude, 10 ens, S.-Albert.Gareau, Jacques, 8 ans.Saint.lsidore.Ginscon, Marcel, 14 ans.Hawkesbury, Lepage, Estelle, 15 ans, Caledonia.Michel, Desaulniern, 1 an, Pointe-Getineau.Baint-Germain, Léo, 14 ans, Orléans.LE LUNDI 37 SEPTEMBRE 1954 Alain, Yvette, 8 ans, Eastview.Béland, Luc, 14 ans.Gateway.Chartrand, Allee 8 ans, Ottawa.Duchesneau.J.-Paul, 12 ans.Montebello, Durocher, Michel, 7 ans, Cornwall.Moule, Marcel, 9 ans, Wrightville.Mainville.Anne-Marie.10 ans, Eastview, Rattey.Aline, 15 ans, Ottawa, Rouleau, Albert, 13 ans.Cornwall.Routhjer.Jean-Marc, 6 ans.Ottawa.Veillette, Nicole, 15 ans, Glen-Rohertson.LE MARDI 28 SEPTEMBRE 1954 Bigelow, Joyce, 6 ans, Hawkesbury, Chenier, Michet, 8 ans, Ottawn.Houle, Jeannette, 15 ans, Windsor, Lamothe, Henri, 11 ans.Hull.Larteau, Michelle.8 ans.Ottaws.Lavictoire, Gerald, 12 ans.Embrun.Lav|gne, Gilles, 15 ans, Ottawa.Lebfane, Henri, 13 ana, Hull, Lemieux.Pierrette, 14 ans Morin, Louise, 1 ans.Ayimer.Parisien.Ghislaine, 5 ans l'Orignal.Péladeau, Oriance.9 ans, Alfred, Perrier, Jules, 10 ans, Eastview, Rochon, Raymond, 15 ana, Rockland.Touchette, André, 12 ans, Hull, Vefasire, Vineeni, Elise, 13 ann.Hawkesbury, MANDRAKE, LE MAGICIEN PCE I ns CEN BY ry (L'auto de Mandrake semb une taupe.entrer dans la terre comme te raison c'est ! Et sert de l'autre côté du barrage de ls route.\u2014 TA Oui mais regarde les tol = =~q trous! mpossi- eb ble! im.y possible! Ld et seulement sur la scène, terleur.Devant vous sont des photographies de plusieurs de mes réles a succes à lin- paris que vous avez des volumes de littérature à votre sujet.\u201cVous me À voyez &c- tuellement { { fh mon naturel.Quand done êtes-vous réellement vous- même?11 me semble que cels vous conviendrait de jouer un rôle un peu plus CHARMANT! LE FANTOME | = par Wayne Boring \u2018 17 1.e chef.Rudy, le petit percepteur de la Heureusement.vous attendais.Lâchez votre srme M.Fantôme.Mais qui ) élait-ce ?se 7 A gr\u201d |} Ee vous en étiez gs ce piège.ve Sy = dn Wedd gn ord LE CHEVALIER MASQUE enfongons! A pleine vapeur! Qu'ils ouvrent Ter pories ou nous \u201cUn man: i hh nequin\u2019 X d 2 A prendre à dou (+ nevais vous me trouveriez el.que Ainsi, Je vous attendais.+ \u2014 par Fran Striker - Ce ne sera (3 Cope L833 The Lane Ranges Inc Oost rund ty Kosng Fentarns 1 § wp \\ x fo .sue TEN ey | i! ne reste que eut | faire, flim! | #5) LI Le cone milles \u20ac asp Vingt-deux Décidément, si ce n\u2019est que par l'addition de l'émission \u201cLes récits du Père Ambroise\u201d au réseau français, les programmes pour enfants se sont améliorés quelque peu, cette année, J'en ai suivi quelques-uns, par curiosité plus que par intérêt, au cours de cette semaine, et c\u2019est la conclusion à laquelle j'en suis arrivé._ Parmi les meilleures présentat- tions pour enfants, soulignons, en plus de \u201cLes récits du Père Ambroise\u201d, \u201cLe grenier aux images\u201d, avec grand-père Cailloux et le lutin, le \u201cClub des Seize\u201d, qui donne des courts métrages éducatifs et de brèves comédies pour les plus jeunes, \u201cPépinot et Capucine\", le dimanche après-midi, \u201cGuignol et Barbarin\u201d, et certains films imprévus.Les enfants manifestent apparemment beaucoup d'intérêt, un intérêt soutenu, pour les aventures que leur raconte chaque lundi à 5h.30, M.l\u2019abbé Ambroise La- fortune, grand voyageur.Si je me souviens bien, le Père Ambroise, comme les jeunes ont si bien appris à l'appeler, a fait ses débuts à la télévision canadienne à l'enseigne \u201cPays et merveilles\u201d, que dirige André Laurendeau.Le Père Ambroise avait apparu à plusieurs émissions de cette série, racontant les voyages qu\u2019il a accomplis de par le monde.Le Père Ambroise est doué d\u2019un talent oratoire dont on voit très rarement le pareil.I faut d\u2019ailleurs qu\u2019il en soit ainsi s\u2019il veut soutenir l'intérêt de son auditoire, qui n\u2019est pas toujours des plus jeunes.Voilà un point où le Père Ambroise a tres bien réussi.Quoique je souligne ci-dessus que les émissions sont assez bien, en général, il faudrait ajouter qu'elles ne sont cependant pas assez nombreuses.Deux ou trois de plus, et le plat serait complet.* x +* Rares sont les téléspectateurs qui apprécient le nouveau format de \u201cTabloid\u201d, d'après une enqué- te que j'ai menée personnellement auprès de plusieurs personnes ces jours derniers.Quinze minutes, souligne-t-on, ce n\u2019est pas assez.Les entrevues que font Dick Mac- Dougall, Percy Saltzman, Gil Christie ou Elaine Grand ne sont pas complètes, selon certains.Il est tout de même logique qu\u2019on ne puisse présenter en un quart d'heure ce qu'on donnait la saison dernière en 30 minutes.\u201cTabloid\u201d, pendant qu'on y est, devrait éviter de reprendre les invités qui avaient déjà été vus à l'écran l'an dernier.] x = li est peu probable que CBOT présente \u201cToi el moi\u201d, une émission de quinze minutes avec Janette Bertrand et un invité, qui passe à CBFT à 7h.30 le jeudi soir, comme certains l'espéraient.\u201cToi et moi\u201d est du genre discussion; jeudi prochain par exemple, Janette Bertrand ct Jean Lajeu- nesse discuteront de l'excentricité dans la mode.Le sujet des \u201cfem- mes-planches\u201d de Christian Dior viendra-t-il sur le tapis?.* x + Les téléspectateurs de CBOT auront dimanche l\u2019occasion de voir pour la première fois \u201cMy Favourite Husband\u201d, inscrit l'an dernier au réseau anglais, à l'exception du poste local.L'émission met en vedette Joan Caulfield (Liz Cooper) et Barry Nelson (George Cooper).Incidemment, le thème choisi est celui de l'effet qu\u2019a sur Liz, ses amies et son époux, cette fameuse mode de Dior men- tionnée ci-dessus.\u2018My Favourite Husband\u201d passe à 6h.30 dimanche.Le comédien Jackie Gleason fera ce soir son retour longtemps attendu.ll sera entouré d'Art Carney et d'Audrey Meadows, des 32 danseuses de June Taylor et de huit jeunes filles, les \u201cPortrettes\u201d, Choisies parmi 600 des plus jolies de New-York.JACKIE GLEASON \u201cAnd A \u2014 Way We Go\u201d.\u201cPow.! Right on the kisser.\u201d La fievre du baseball est dans l'air, à l'approche des séries mondiales, et même Ed Sullivan y a succombé.Il accueillera à son \u201cToast\u201d de demain soir, \u201cSay, Hey\u201d Willie Mays, étoile des Giants, et toute I'équipe des Indiens de Cleveland.Un avant-goût des éliminatoires!.Mays reviendra en vitesse de Philadelphie, où il aura joué l\u2019après-midi, pour être sur la scène, tandis que les Indiens seront à Cleveland: les caméras du poste WEWS-TV de cet en-: droit photographieront les joueurs | et l\u2019image sera transmise à New-: York puis acheminée un peu partout.Les autres invités seront le chanteur Harry Belafonte, le comédien humoriste Sam Levenson, Los Chavales de Espagna qui accompagneront \u2018Trini Reyes dans un numéro de danse, et le choeur d'enfants Obernkirchen, d\u2019Allemagne, pour qui on a écrit \u201cThe Happy Wanderer\".Un régal en perspective! .Fw * A l'écran ce soir: 4 h, Ilopa- long Cassidy: 3 h., Wild Bill Hic- kock; 5 h.30, \u201cGuignol et Barba- rin\u201d; 6 h., film anglais; 6 h.45, les nouvelles; 7 h., \u201c\u2018\u201cTzigone\u201d; | 7 h.30, \u201cHoliday Ranch\u201d; 8 h.Jackie Gleason; 9 h, joute de crosse; 10 h, lutte; 11 h, \u201cSports Folio\u201d; 11 h.15, lutte.Et demain: à 1 h, \u201cThis Is The Life\u201d: 1 h 30, \u201cBurns & Allan\u201d; 2 h., football; 4 h.30, \u201cThe Playhouse\u201d; 5 h., \u201cSmall Fry Frolics™; 5 h.30, \u201cPépinot\u201d; 6 h., émission de la Plume rouge; 6 h.30, \u201cMy Favourite Husband\u201d; 7 h., \u201cOur Miss Brooks\"; 7 h.30, \u201cNews Magazine\u201d; 8 h., \u201cToast of the Town\u201d; 9 h., le théâtre Four Star; 9 h.30, \u201cKiosque à musique\u201d: 10 h., \u201cChacun son métier\u201d; 10 h, 30, \u201cAt Home With John Newmark\u201d: 11 h, les nouvelles; 11 h.05, \u201cThis Week\u201d et 11 h.30, reportage sur l'assemblée générale des Nations Unies et, en fin de soirée, le film \u201cThe Gay Vagabond\u201d, avez Roscoe Kaius et Ruth Donnelly.La vente d'obligations d'épargne parmi les 110,000 fonctionnaires Les 110,000 tunctionnaires fédéraux commenceront à acheter des obligations d'épargne du Ca- Nada à compter de lundi prochain.M.Kenneth W.Taylor, C.B.E, sous-ministre des Finances, a affirmé que les obligations d\u2019épargne du Canada constituent l\u2019un des meilleurs placements pour la famille canadienne ordinaire.A titre de coordonnateur général de l'organisme national du service public, M.Taylor a fait sa déclaration à la dernière séance d'organisation qui réunissait quelque soixante organisateurs-fonctionnai- res, dans la salle des directeurs au ministère de l\u2019Agriculture.Présenté par M.L.J.Forbes, organisateur national, qui était au fauteuil, M.Taylor a dit que \u201cvous conférez vraiment une faveur à la personne à laquelle vous vendez une obligation d'épargne du Canada, car chaque obligation vendue représente un pas solide vers le bonheur et la sécurité de la famille et une protec: tion sans égale contre les crises familiales\u201d.La vente des obligations de cette neuvième série commencera donc le 27 septembre pour se terminer le 18 octobre.Les fonctionnaires peuvent faire déduire de leur chèque de paye le versement mensuel en vue d\u2019acquitter l'achat.Pour la prospérité nationale \u201cLa sollicitation parmi les fonctionnaires est une tâche digne du plus vif enthousiasme, du plus grand soin et de la plus louable persévérance, dit M.Taylor.Aus- sl les solliciteurs sont-ils engagés dans un travail au-dessus de l'ordinaire.Nous voici à la neuvième série.En quelques années, les cbligations d'épargne du Canada sont devenues un actif majeur.Les Canadiens détiennent $1,500,- 000.000.00 en obligations, ce qui constitue une puissante réserve, disponible immédiatement en temps de nécessité; réserve qui aide la réalisation des projets familiaux qui en sont dignes.C'est slissi une source importante pour refinancer les émissions antérieures de l'Etat ct pour répondre aux divers autres besoins financiers du pays.\u201d \u2019 Tr - N i M.Herbert Richardson, sous- secrétaire de la Banque du Canada, a souligné l'importance des nouvelles obligations.L'épargne est la fondation même de la vie.l'our sa part, M.Walter F.Wilson de Toronto, surintendant régional pour l'est de l'Ontario, affirme que les fonctionnaires fédéraux donnent l'exemple au reste du pays.Grâce à la déduction sur le salaire, les Canadiens épargnent sans s\u2019en apercevoir.Le président Forbes constate avec joie que chaque nouvelle émission se vend plus facilement que la précédente.A la réunion, on voyait MM, E.Dumas, E.Robitaille, R.W.A.Dunn, Raymond Ranger, P.Groulx, Roméo Quéry, E.-C.Martel, P.-J.-J.Lecuyer, R.-J.Bériault, L.-C.Lafleur, Mme M.J.Giroux, Ernest-C, Desormeaux, J.Colon- nier, D.Patrick, le C/A J.M.| Murray, le C/E A.E.Smith, le colonel A.G.Chubb, le lieutenant.colonel H.A.McKibbin, le commandeur D.E.Lavalley, D.G.Scrim, A.S.Duncan, A.Finlay, A.Gray, E.R.Hopkins, N.G.McAr- thur, W.D.Goold, R.Reid, S.E.Chapman, J.E.S.Todd, N.A.Pa- ton, W.M.Grant, W.J.Brennan, J W.Ingram, N.R.MacLean, W.J.Neville, G.E.Milliken.Mlle Olive Waters, le colonel R.S.Rekert, J.J.Hocking, J.H.Bennett, J.D.Beaton, J.S.Marshall, D.L.McDonald, R.C.Monk, C.C.Wilson, Mlle Jean Stewart, Eric H.Jones, H.A, Urquhart, N.J.Hollingsworth, F.A.Hardy, M.Dillon, le Dr F.T.Rosser, E.A.Coleman, C.E.Gunby, K.E, S.Ault, K.G.Waddell, L.J.Mills, G.Sherstone, R.D.Boyd, l\u2019inspecteur D.D.Moses, Robert Brown, S.B.Kayes et Bruce V.Lett.mr re Al mene Maclean condamné a 12 mois de prison WELLAND, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 Bruce McLean, 23 ans, acquitté vendredi dernier du meurfre de sa femme, noyée dans la riviére Welland l'an dernier, a été condamné hier à 12 mois de prison ! anrès s'être reconnu coupable d'avoir obtenu de l'argent sous de fausses représentations, Nominations aux Travaux publics Le ministre Winters des Travaux publics annonce des changements parmi les hauts fonctionnaires de la Division des ports et rivières, génie, du ministère des Travaux publics.M.J.-M.Vogin, ingénieur régional d'Ottawa, est promu à un poste de première importance dans la Division des ports et rivières, génie, à Ottawa, sous l'ingénieur en chef, M.À.À.Anderson.Son remplaçant temporaire est M.C.W.Morgan, ingénieur régional de Toronto.Le ministre annonce aussi la nomination de M.Conrad Bayeur au poste d'architecte régional adjoint au ministère des Travaux publics a Montréal.Sa nomination prend effet à compter du 27 septembre 1954.l\u2019échevin Charles Saint-Germain sera candidat L\u2019échevin Charles Saint-Ger- main qui représente les contribuables de la côte de sable, au Conseil de ville.depuis 1949, annonce qu\u2019il se présentera de nouveau à ce poste aux élections de décembre prochain.\u201cOn a mentionné à plusieurs reprises, a dit M.St-Germain, qu'il était possible que je me présente devant l\u2019électorat comme candidat à l\u2019un des 4 postes de commissaires.\u201d M.Charles SAINT-GERMAIN \u201cVous pouvez être assuré, a-t-il continué, qu'à l'une des élections futures.j'ai l'intention de me présenter à l\u2019un de ces postes.Mais ce ne sera certainement pas cette année.\u201cJ'ai plusieurs raisons pour différer ma présentation à ce poste.Tout d\u2019abord, l'élément canadien- français est déjà admirablement représenté en la personne de M.Paul Tardif.I ne doit pas être question de diviser les votes chez nous.\u201cDe plus, le commissaire Roy Danoldson peut être considéré ;comme un 2e candidat représentant les nôtres.La même raison s\u2019applique à son endroit.\u201cPar ailleurs, il est encore trop tôt pour moi de demander à mon employeur de me mettre à ma pension.J'ai encore trop d\u2019années à donner comme fonctionnaire fédéral avant de prendre ma retraite M.St-Germain, l\u2019un des échevins les plus agressifs même si l'on tient compte des conseillers de langue anglaise, est un de ceux qui ne craignent pas de se lever aux réunions du Conseil et de plaider toute bonne cause.Les contribuables, surtout ceux de notre nationalité, ont besoin de plus de conseillers municipaux de la trempe de M.St-Germain.Celui-ci a répété qu\u2019il est prêt à se dévouer aux intérêts des contribuables de son quartier et qu\u2019il continuera à s'intéresser à tous les problèmes qu'on lui présentera.M.St-Germain, en ces dernières années, a été très actif aux comités de \u201ca circulation, de la récréation et en tant que directeur du Bureau d'administration de l'Hôpital municipal, {de l\u2019Association que, dans l\u2019état :| trouvent dans le besoin quand les | coivent pas des prestations suf- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1954 © Mgr Panico se rend a Mont-l.aurier a l'occasion de la Semaine sociale \u2014 Foule considérable MONT-LAURIER (C.C.C)) \u2014 Le diocèse de Mont-Laurier a accueilli hier avec un grand esprit de foi et un enthousiasme parti- culierement chaleureux le délégué apostolique au Canada, qui fait une première visite dans ce diocèse à l\u2019occasion de la 31e session des Semaines sociales du Canada (section française), inaugurée jeudi soir.A Sainte-Agathe-des-Monts, première ville du diocèse en venant de Montréal, S.Exc.Mgr Giovanni Panico a été l'hôte d'honneur à un banquet offert par la ville même, hier midi.Quelque 300 convives y ont pris part.La population s'est massée autour de l\u2019église pour l'acclamer à son passage.Des centaines d'autos lui ont fait escorte.A Mont-Laurier même, où la reception eut lieu à la cathédrale, des milliers de personnes ont présenté leurs hommages au représentant du pape, par la bouche du maire, M.L.Florant et de S.Exc.Mgr J.-E.Limoges, Comme les Chevaliers de Co- lomb l'avaient fait la veille lors de la réception a S.Em.le cardinal Léger, la Société Saint-Jean- Baptiste s'est chargée de l\u2019organisation de la réception au délégué apostolique.D'autres groupements laïcs, dont la Chambre de Commerce, ont d\u2019ailleurs collaboré avec empressement à la préparation de la Semaine sociale.Mgr A.Joyal, P.D., vice-supérieur 0 porté à la rencontre du délégué à Ottawa.Mgr Panico a dit la messe ce matin au Séminaire et visité ensuite les principales institutions.Il prononcera une allocution ce soir a la Semaine sociale et célébrera demain la messe pontificale en la cathédrale.Les \u201csemainiers\u2019 remplissent la salle du centre paroissial aux séances du jour, et l'auditorium frai- chement décoré du séminaire est loin de pouvoir contenir la foule qui se presse aux séances du soir.Les organisateurs de la Semaine sont donc plus que satisfaits des résultats obtenus jusqu'ici et louent le sens d'organisation des gens de Mont-Laurier.Hier soir, Mgr F.-A.Savard, doyen de la Faculté des Lettres de l'Université Laval, a prononcé une conférence sur la vocation paysanne de la nation canadienne- française.Le ministre du Nord canadien et des Ressources naturelles, l'Hon.J.Lesage, a prononcé ensuite une allocution.La journée comportera plusieurs exposés sur divers aspects de l\u2019établissement rural, thème que l\u2019on a étudié hier également.Ce soir, on abordera le problème de l\u2019immigration, dont parleront plusieurs spécialistes dans ce domaine, jus- u\u2019à la clôture de la Semaine so- clale, dimanche soir.L'hon.A.Rivard, solliciteur-général et ministre du Transport, adresera alors la parole, de même que l'évêque du Séminaire Saint-Joseph, s\u2019était du lieu.(P.C.) \u2014 La presidente de I'Association des travailleurs sociaux à déclaré hier que cet organisme devrait travailler à combler les lacunes de la législation actuelle sur l\u2019assurance-chômage.Mlle Bessie Touzel, de Toronto, a dit à l'assemblée bisannuelle actuel des choses, bien des gens n'ont pas droit à l'assurance, se prestations prennent fin ou ne re- fisantes pour en vivre.Elle a déclaré que l'Association devrait accorder son altention à ce besoin et être prête à offrir une aide administrative si unc tel le législation est adoptée.Le R.P.Shaun Gavelock.dirce- teur-adjoint de l\u2019école des travailleurs sociaux à l'université de Montréal, a été élu président à l'assemblée d'hier.L'Association a été fondée en 1928 et a 23 filiales dant tout le Canada.Mlle Joy Maines, d'Otta- \u2018+a, secrétaire du bureau de direction, a rapporté que les effectifs étaient de 1,611 en 1952 à 1,941 cette année.Armand Pommier, R.0 Optométriste 105, CH.DE MONTREAL CORNWALL, ONT.Pour rendez-vous Tél: 395-J ; Le P.Gavelock élu président des travailleurs sociaux du Canada Ont été élus au bureau de direction: Mlle Grace Reynolds, de St-Jean de Terre-Neuve; M.Denis Chias- son, de Glace-Bay, N.-E: Soeur Mary-Clare, d'Halifax; Mlle Kathleen Morrissy.de Fredericton; Mile Hayda Denait et M.Albert Côté, de Québec.Mlle Françoise Marchand, Marguerite Mathieu, Flinor Barnstead, Constance Leth- bridge.de Montréal; le Dr Elizabeth S.L.Govan et le Dr J, E.Laycock, d\u2019Ottawa.AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE Ottawa Tél: 6-3664 | 206, rue Bay Un accueil chaleureux du diocèse de Mont-Laurier au Délégué apostolique Un kaléidoscope international au Kiwanis d\u2019Ottawa De retour d'un voyage de 22,000 milles, un membre du club Kiwanis d'Ottawa était le conférencier invité de son club, hier midi, au Château Laurier.Il s\u2019agit de George Croskery, qui représentait la Fédération canadienne des instituteurs au congrès international de la Confédération mondiale de l'Organisation des professeurs, à Oslo, en Norvège, cet été.Sa causerie constituait, d'après fa propre expression, un \u201ckaléidoscope international\u201d.Ayant visité plusieurs pays et plusieurs villes, il décrivit d\u2019une façon suc- cinte ce qui l'avait le plus frappé.De l'Anglais, il a dit qu\u2019il \u201caime se voir entouré de traditions.Du vieux, il conserve le meilleur et y ajoute ce que le nouveau comporte de meilleur.De Paris, \u201con se promet de dire ce que l\u2019on ya vu mais l'on craint de n\u2019étre jamais cru\u201d.En Allemagne, il a découvert Yordre, la propreté et l\u2019activité qui n'existe pas ailleurs en Europe.Il a constaté que Francfort avait été entièrement détruite, à la fin de la guerre, mais que la reconstruction y était rapide.Les nouveaux édifices sont hélas, remarquables par leur laideur.A Oslo, où avait lieu le congrès des professeurs, il s'est trouve édifié par l'honnêteté, la franchise, la simplicité et la politesse des Norvégiens.À.M.Bélanger 20.G.M.Bélanger.ro OPTOMETRISTES 45, rue Rideau, suite 301-302 Tél: 3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.am.à 12 h.(midi) ! h.pm.à 5 h.pm.SAMEDI: 9 am.a midi CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 BUREAU: le jour et le soir sur rendez-vous FERME LE SAMEDI Ed.Parisien COMPTABLE 12, ch.Presland, Overbrook Tél.bureau 2-8955 Tél.rés, 139 Stewart 5-8042 VERTE MANCHE PHARMACIE ROUSSEL 3-4901 Dalhousie et York Ottawa OU D | SPECIALITE : 692, RUE ST-PATRICE DR JEAN LAFRAMBOISE CHIRURGIE TEL.: 4-2036 Renseignements gratuits sur tout genre d\u2019assuran- propriété.PRETS HYPOTHECAIRES François SAUVE 18, rue Rideau Tél: 2-7489 | SAMEDI 2 OCT.- Partie de rugby à 2 hres suivie d\u2019un buffet et d'u Conventum général des Anciens de Université d'Ottawa Les 2 et 3 octobre 1954 | Inscription à la salle académique à 9 hres.\u2014 Assemblée générale 4 10 hres 15.\u2014 Diner des Anclens au gymnase à midi.\u2014 Photographie.\u2014 \u2014Visite du nouvel édifice de la médecine à 4 hres 30.\u2014 Réception au Manège de Salaberry à 6 hres 30, DIMANCHE 3 OCT.\u2014 Messe des Anciens à 10 hres, dans la chapelle de l'Univétsité.\u2014 Le reste de la Journée est consacré aux réunions de conventums.t PRIX DU BILLET: $3.00 \u2014 TENUE DE VILLE IT FAUT RETENIR SES BILLETS AVANT LE 28 SEPTEMBRE ce, vente et gérance de | - CLUB RICHELIEU 30, a I'Ovale: U.O.vs Loyola.| ne soirée.Partie spéciale Couvertures de AUDITORIUM rue O'Connor C.W.Lindsay LTEE 189.rue Sparhs IRVINE'S SMOKE SHOP Rideau et Sussex RESTAURANT DOMPIERRE rue Principale, Huit monstre AUDITORIUM Lundi, 4 oct.8 h.p.m.Chevrolet 1954 PRIX DE CONSOLATION 72 x 84 \u2014 100% pure laine VALEUR DE $16.50 BILLETS $1.00 EN VENTE OTTAWA-HULL Soirée laine \u201cAyers\u201d WINDSOR SMOKE SHOP Dalhousie et Rideau PHARMACIE VICTORIA rue Somerset LAROCQUE FRERES Daihonsie et Rideau PHARMACIE LAFOND rue Principale, Hull LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics ENSOLEILLE \u201cMAXIMUM (aujourd'hui) Sommaire: Généralement nuageux aujourd'hui avec averses occa sionnelles; température de saison; vents légers ce matin; cet apres midi, vents du sud de 20 milles avec bourrasques de 30 milles; aper çu pour dimanche, ensoleillé.Co Dawson 31, 43; Victoria 53, 62; Edmonton 47, 66; Regina 42, 70: Winnipeg 46, 64; Port Arthur 44, 60; White River 29, 58, Kapuskasing 35, 53; Sault-Sainte-Marie 39, 57; North Bay 34, 54: Sudbury 37, 53 Muskoka Airport 29, 53; Windsor 43, 62: London 35, 57: Toronto 42 62; OTTAWA 35, 53; Montréal 41, 54; Québec 46, 52; Saint-Jean 42 FRIERE DE NOTER LA NOUVELLE ADRESSE JACQUES L'HEUREUX, C.P.A.| Comptable Publie Licencié, Licencie en Sciences Sociales | frencmiques et Politiques Bureau: SH.6-8112 Résidence: 4-9954 290, ch, de Montréal, Eastview 51, ave Sweetland, Ottawa R-J.BASTIEN, RO.OPTOMETRISTE 13 et 15, rue Nicholas Téléphone 4-3220 Heures de bureau: 9 h.am.2a 5 h.30 p.m.SAMEDI OUVERT JUSQU\u2019A 1 HEURE SEULEMENT Narcisse Lacourcière \u201cum.C.A., BA, L.Ph , M.Com, K.1.A.HULL, PG.208, Principale KAPUSKASING Comptable agréé Edifice Dnpont Chartered Accountant Laflamme Séguin Ménard COMPTABLES AGREES J.-Heetor Laflamme \u2014 Pierre Seguin \u2014 Robert-R.Menard OTTAWA HULL 110, rue York 187, rue Principale Tél.5-4551 Tél.PR.7-9700 C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous, signalez EASTVIEW OTTAWA 166.ch.de Montréal PO ee gateau Tél: 23135 ï Rés, tél.: 6-3096 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs S.V.P, remarquez la nouvelle adresse du bureau d'Eastview, Service d'évaluati Hommes d'affaires et professionnels ont couramment besoin des services d'évaluateurs pour établir la vaelur de propriétés immobilières aux fins de: e Vente d'immeuble ® Emprunt sur hypothèques © Assurance © Drdits de succession @ Expropriation eo Liquidation e Etablissements de loyers POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, APPELER MAISON ROMEO PIGEON \u201cMembre de l'Institut canadien des évaluateurs\u201d, 127, RUE GEORGE \u2014 OTTAWA TEL.: 2-7284 FLORENT PATENAUDE, C.P.A.COMPTABLE LICENCIE \u2014 SYNDIC \\ HAWKESBURY CORNWALL, Ont.52, RUE PITT => HEURES DE BUREAU: Samedi : ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE 9 a.m.à 12 v.m.\u2014 1 pm.à 5 p.m.9 am.a midi 48, vue Rideau \u2014 Ottawa Tel: 3-4503 © ROULETTES 1ENERAL BEARING SERVICE Ltée 70, rue Fleet \u2014 Ottawa 6-3691 5-3112 iautrefois Queen-Ourst) LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: Sh.a 8h.Le samedi: 1h.a 4h, PETITES ANNONCES 3-4066 LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 TEL.: 5-5441 PETIT ET SAUVE J.-A.LALONDE Roul, Sacré-Coeur, Holl Boul.Saint-Joseph.Hull « ) ) + : i J yoo.A 5 i; Rs I a i 3 1 \u2019 ol N Co , gt nt gp A À A , ald 9 a ° "]