Le droit, 4 octobre 1954, lundi 4 octobre 1954

[" § ~ Demain: MARDI 5 OCTOBRE 1954 278e jour de l'année Lever 6.02; Lever 2.04; Soleil Lune Coucher 5.34 Coucher 11.09 Fête: SAINT PLACIDE ET COMPAGNONS, mortyrs Vevsoraastsovenen ec artrne rravsresaceccosesau en dress 42e année \u2014 No 230 e Irc LE QUOTIDIEN FKANÇAIS DE LA CAPIIALE DU CANADA OTTAWA, \u201cLUND! 4 OCTOBRE-1954 | Aide de $30 m 11 Le monde se S'agit-il de la Sainte Vierge ! REGGIO EMILIA (AF.P.)\u2014 Une brodeuse de Reggio Emilia, Rosina Soncini, âgée de 48 ans.a vu apparaître la Vierge sur le parvis de la cathédrale de sa ville, et s\u2019est entretenue avec elle durant une quarantaine de minutes, en présence d\u2019une centaine de personnes.LONDRES (IA) \u2014 L'Europe occidentale, de façon générale, al bien accueilli la décision capitale qu\u2019ont prise les alliés de l'Ouest d'affranchir et de réarmer l\u2019Alle-| magne et de l\u2019intègrer solidement dans l'Alliance de l'Atlantique.A l'exception, prévue, des élé- nents de gauche, les hommes d\u2019E-! tat et les journalistes expriment | le voeu que l'historique \u201cActe de ; Londres\u201d, signé ici Samedi par la conférence des Neuf, sera rapide- | ment mis en vigueur et qu\u2019il rece-! vra l'approbation de l'Assemblée nationale de France et des autres\u2019 parlements.Sans perdre de temps, MM.Men- dés-France et Adenauer sont retournés dans leur capitale respective pour y organiser la ratifica- La brodeuse, qui depuis une quinzaine d\u2019années souffraii d'une péritonite tuberculeuse, fut miraculeusement guérie il y a quatre mois à Loreste, alors que la Vierge lui apparaissait pour la première fois.A cette époque, la Vierge lui tion.Paris.M.MendèsF ! romit d si.aris, M.Mendès-France a p de revenir.Pour Rosi convoqué l\u2019Assemblée nationale na Soncini, c\u2019est cette promes- pour jeudi, alors qu\u2019il lui fera rap- , accompli réjouit ÿ de lActe de Londres Ce traité donne à l'Allemagne le droit de se réarmer | et l'intègre aux nations démocratiques de l'Occident \u2014 Moment historique prévoyait, dénoncent le résultat de la conférence.La radio de l'Est allemand accuse M.Foster Dulles d'avoir fait chanter ses alliés.Mais, dans l\u2019ensemble, les accords apparaissent comme le \u201cmoyen le plus pratique et le plus prometteur encore trouvé\u201d pour édifier la sécurité de l\u2019Europe.Décision retentissante LONDRES (P.C.) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères du Canada, M.Lester Pearson, a commenté hier soir l\u2019accord du réarmement germanique en disant qu\u2019il s'agissait de la décision diplomatique la plus retentissante, depuis la dernière guerre.\u201cJe ne crois pas que nous ayons rien d'aussi important depuis la fin des hostilités\u201d, a poursuivi M.Pearson, qui paraissait fatigué mais extrêmement joyeux.Moment historique LONDRES (Reuter) Neuf pays se sont unis samedi dans une entreprise destinée à mettre fin aux séculaires rivalités européennes et à rassembler leurs forces armées en un front compact contre la menace de l'agression com- munisie.Les Neuf \u2014 les Etats-Unis, la (Suite à la page 12, col.1) se qui a été réalisée sur le port sur la conférence de Londres.parvis de la cathédrale.Les députés français sont en vacances depuis le 30 août.moe De son côté, M.Adenauer doit : , faire rapport au cabinet et au Par- Nouvelle école lement demain.Toutefois, ni à d Bonn ni à Paris, ne pourra-t-on! \u2019 \u2019 agir tant que les accords de Lon- separee pres dres n'auront pas pris la forme de traités qui devront être signés un \u201c ° 59 peu plus tard, u on 0gIS \u2019 Les communistes, comme on le Les enfants du quartier du \u201cBon Logis\u201d d'Overbrook auront leur école séparée\u2019 dans un proche avenir! Telle est la nouvelle que nous confirmait ce matin, M.Aimé Ar- visais, président de.la Commission des Ecoles séparées.Notre inter- Jocuteur nous disait en outre qu'un terrain d'une superficie approximative de deux acres.situé rue Donald.tout près du Bon Logis, avait été acheté par la Commission le mois dernier.les duplessistes Par Pierre CHALOULT QUEBEC, Qué.(De notre envoyé spécial) \u2014 Une atmosphére politique de calme et de confiance, qui contraste singulièrement avec celle de la semaine dernière, rè- |gne, ce matin, dans la capitale C'est sur ce terrain que s\u2019élè-, provinciale, à la veille de la ren vera la nouvelle école, à une da- Contre, À Montréal, \u201cdans un ente qu'il n'est pas encore possible droit neutre\u201d, des deux premiers de déterminer.| ministres de langue française du | pays, celui du Canada, M.Louis Une nouvelle qui réjouira sans Saint-Laurent, et celui du Québec, nul doute tous les Canadiens fran- M.Duplessis, pour y discuter, en- çais de ce quartier! {tre quatre yeux, de la question du LEYS KEEP OUR EASTVIEWS BED FEATHER RED FAISONS HONNEUR À LA PLUME ROUGE EASTHIEW L\u2019optimisme règne à la fois chez et les libéraux jour \u2014 celle de l'impôt provincial et de la déduction possible de celui-ci sur le montant de l'impôt fédéral.Aussi, l'homme de la rue sem- ble-t-il persuadé aujourd\u2019hui que l'on en viendra, sinon à une entente.du moins à un \u201cmodus vivendi\u201d qui permettrait au contribuable du Quédec de n\u2019être pas- (ou à peu près pas) plus taxé' que celui des neuf autres provinces de la Confédération dont le gouvernement a signé.avec celui du fédéral.une entente de location de certains ou de tous ses droits d'imposition.Déjà, par ailleurs, les libéraux partisans du premier ministre Saint-Laurent, et les Unionistes, partisans du premier ministre Du- plessis, se plaisent à dire que leur chef respectif est responsable par son habile façon d'agir.de cette entente encore à venir.et lui accordent, à l\u2019avance, tout le crédit du bien qui pourra en résulter.Les libéraux prétendent, d'une part, que cêtte question ne serait jamais devenue un problème si M.Duplessis avait accepté plus tôt de rencontrer le gouvernement fédéral qui lui aurait sans cesse tendu la branche d'olivier, notamment lors de la dernière session.Et ils citent, en ce sens, les discours sur le dernier budget du Canada, de M.Saint-Laurent ainsi que du.ministre fédéral des Ressources naturelles et du Nord canadien, M.Jean Lesage.Les unionistes, d'autre part, prétendent, eux, que M.Duplessis, dans toute cette affaire n\u2019a jamais voulu faire cavalier seul, mais qu'il a été contraint d\u2019adopter une attitude différente de celle des autres à cause du refus des fédéraux d'entendre la voix du Québec qui s'exprimait par l'intermédiaire de son gouvernement plusieurs fois réélu par une très substantielle majorité.On dévoile même, dans certains milieux de l\u2019Union nationale, qu\u2019au cours d'une réunion des députés de ce parti, au tout début de la dernière session provinciale, le premier ministre Duplessis aurait alors soumis à ses partisans, avant de le soumettre à la Législature, son projet de loi d'impôt.Les députés de l'Union nationale s\u2019y seraient à ce moment-là d\u2019abord F : opposés dans une très forte pro- \u2018portion, mais- le chef du gouverne- INAUGURATION DE LA CAMPAGNE DE LA PLUME ROUGE A EASTVIEW \u2014 Le maire Gordon Lavergne indique du doigt, l\u2019objectif de la campagne.fixé au thermomètre, dont le dévoilement fut fait publiquement samedi après-midi.La succursale d'Eastview de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa a fixé son objectif à 89,800.Debout sur l\u2019estrade à l'arrière-plan, un remarque, de gauche à droite: le maire LAVERGNE, et MM.Marcei ROBERT, préfet: Elzéar SPENARD et Lionel GLADU, conseillers; en avant, dans le même ordre: MM.Antony ONESON, secrétaire de la succursale d'Eastvierm; Graeme FRASER, président de la campagne d'Üttawa; Robert MOREL, publiciste de la succursale d'Eastview: Arthur BUCKLEY, publiciste d'Ottawa, et U.BELANGER, président du comité des solliciteurs dans Eastview.(Photo Le Droit- par Champlain Marcil) \u201cment du Québec les aurait alors convaineus du bien fondé de ce projet par toute une série d'explications, leur assurant, surtout, que l\u2019on en viendrait à une entente avec le fédéral a-ant que les contribuables n'aient eu à verser à la province un impôt sur le revenu dont le montant ne serait pas déductible de l'impôt fédéral.Or, c'est ce dernier argument de confiance qui aurait rallié l'unanimité des députés provinelaux (Suite à la page 12, col, 1) Rd A L\u2019OUVERTURE DE LA CONFERENCE DE COLOMBO\u2014Le «premier ministre Louis SAINT.LAURENT.accompagné de son principal con- cipal conseiller canadien, le sous-ministre Kenneth TAYLOR, des Finances, entre ce matin à la Chambre des communes avec le marquis Reading, ministre d\u2019Etat, au Foreign Office, du Royaume-Uni, immédiatement avant Phistorique séance inaugurale de la conférence du plan de de Colombo.(Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) Trois hommes EDITION FINALE lions du Can contrées du sud-est asiati © TEMPERATURE Demain : Ensoleillé MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) sus voonvarcennenaraa0rHa 100 n0os 00 cs DUT DONS SNOUODOE © | Les pays du Plan de Colombo réunis à Ottawa Par Jean-Charles DAOUST Dans les milieux d\u2019ordinaire bien renseignés, \u2018Le Droit\u201d apprend que le Canada portera probablement à plus de 30 À millions de dollars sa contribution annuelle au plan de Colombo.La présence des délégués du Cambodge, du Laos, et du Vietnam a permis au premier ministre Louis Saint- Laurent de parler français et de souligner le fait canadien- français aux représentants des 14 nations du pacte et aux observateurs des Philippines et de la Thailande réunis à la Chambre des commünes pour la cérémonie d\u2019ouverture.NORMA COLEMAN Norma Coleman, 16 ans, est victime cérémonie dowverure |p) accident trois quarts d\u2019heure et a été em-| CORNWALL, Ont.(D.N.C.} \u2014 preinte de l'esprit \u201cd\u2019un seul mon- Une fille de 16 ans, Norma Cole- André Baranes, journaliste communiste, mis aux arrêts 9 la suite des deux.-fonctionhaires oger Labrusse PARIS (P.A.) \u2014 Un journaliste communiste, André Baranes, que l'on a surnommé \u201cle troisième homme du scandale des fuites de secrets militaires, a été officiellement accusé hier d\u2019avoir mis en danger la sécurité de l'Etat.Le commandant Jean de Resseguier, qui agit comme juge d'instruction militaire en cette \u2018affaire, a déclaré que Baranes admet avoir trans mis aux communistes certains renseignements secrets concernant la défense militaire.Baranes aurait révélé ces renseignements alors méme qu'il agissait comme informateur de la police francaise.Le code francais prévoit une peine maximum de 10 ans d\u2019emprisonnement plus une amende de $13,713 pour\u2019 les offenses de ce genre.Deux autres fonctionnaire français ont été arrêtés vendredi sous l'accusation d'avoir divulgué des renseignements secrets.Ces derniers, Roger Labrusse et René Turpin, occupaient des postes importants au ministère de la défense nationale .M.Jean Mons, secrétaire géné- et René Turpin \u201c> ral à la Défense a lui-même été suspendu à la requête de M.Men- dès-France qui se trouve présentement à Londres Ce scandale militaire semble prendre des proportions considérables en France et un inspecteur- .chef de la police, M.Jean Dides, a lui-même été suspendu après avoir été trouvé en possession de documents secrets.Arrêté à la frontière franco-suisse, Baranes a déclaré que Labrusse lui avait transmis des renseignements secrets, mais il a nié connaître Turpin.Ceci confirme les renseignements de la police secrète selon laquelle Turpin n\u2019aurait agi qu'à titre d\u2019intermédiaire.que les documents saisis en sa possession lui avaient été transmis par Baranes.Un troisiéme impliqué dans cette affaire, Roger Wy- bot a été accusé par Dides de sym- \u2018pathies pro-communistes.Wybot est le chef du service francais de contre-espionnage.Wybot a refusé cette accusation en poursuivant Dides pour une somme de 5,000,- 1000 de francs.Onze nouveaux suspects arrêtés dans cette affaire de contrebande MONTREAL (P.C.)\u2014Onze nouveaux suspects ont été appréhendés par la Gendarmerie royale au cours de sa deuxième randonnée dans le sud du Québec, depuis la mise à jour d\u2019un réseau de contrebande dont les fraudes se chiffrent par plusieurs millions de dol- ars, L'inspecteur Raoul Carriére, qui a été chargé de cette enquête, a déclaré que les 11 détenus, au Hosties consacrées volées par un prisonnier à Hull Un interné de la prison de Hull, Gérard Corneau, condamné précé- |demment à passer un an en prison pour faux, a écopé de trois mois supplémentaires de prison pour avoir volé des hosties consacrées dans le tabernacle de Ja chapelle de la prison de Hull Le magistrat Jacques Boucher a condumné Corneau, en Cour du magistrat de Hull, ce matin.\u201cQu'est-ce qui vous a pris de faire une telle chose?\u201d lui a demandé ie magistrat.\u201cJe ne sais pas\u201d, a répondu Corneau \u2018qui semblait ignorer la gravité de son crime.Corneau aurait profité du privilège que l'on accorde aux prisonniers de se rendre à Ja chapelle assez librement pour commettre la profanation dont il fut trouvé coupable.Ii plaida culpabilité à l\u2019accusation portée contre lui et n\u2019offrit aucune excuse pour le vol de 70 hosties dont il était accusé.numbre desquels on compte un médecin de Montréal, ont été arrétés de bonne heure dimanche matin, | Les hommes arrêtés dimanche, W.DesBrisay, de 240, avenue Cle.; tmow, Qui a également été blessé sent actuellement dans un état cri-\u2018toit d'une station dans l'accident de Saint-Hubert.tique à l'hôpital Queen Mary, à abandonnée.Le lieutenant de section G.Singh, ' Montréal, tandis que deux de leurs : de Vancouver et Longueuil, a éga-\u2018 camarades ont trouvé la mort dans\u2019 revenaient d'une envolée de rou lement perdu la vie dans cet acci-,\\\u2019accident aérien survenu diman- ; matin ont été identifiés comme \u201csuit par l'inspecteur Carrière de la Gendarmerie royale: Dr Jean- Paul Gaudette et Beroit Girard, tous deux de Montréal; Luc Ron- \u2018tier, Raymond Dubreuil, électricien, et Ni] Nolet, commis-voyageur de Sherbrooke; Alfred Paquette, | Henri Beloin, et Percy Gendreau, \u2018tous fermiers de East Hereford; Henri Plante, propriétaire d'une \u2018société de louage d'automobiles à Beauceville; Lucien Béchard, un fermier de North Hatley, et Paul \"Paquin, un commis-voyageur de East Angus.Jean Dides affirme par contre au cours d\u2019une autre descente; la! 4 première avait permis récemment ! l\u2019arrestation de 14 suspects.| Trois hommes ont été arrêtés dans une affaire d'espionnage à Paris | Deux des victimes de l'accident Saint-Hubert\u2014L'officier d'aviation J.G.McKENNA (en haut), fils de M.Frank: K.Me- KENNA, de 100, rue Powell, Ottawa, a été sérieusement blessé, tandis qué l'officier d'aviation Peter HAWKES, de Charlottetown, I.P.-E., (en bas), a trouvé la mort dans l\u2019accident aérien survenu dimanche près de la base du C.A.R.C., à Saint-Hubert.L'officier d'aviation Harwkes s'était tiré indem- jne la veille d'un atterrissage force prés de Bangor, dans le Maine, avec un autre nviateur d'Ottawa, l'officier d'aviation S.J.DesBri- say.fils du lieutenant-colonel A.\u2018aérien à L'inspecteur Carrière a déclaré; que les derniers suspects, tout comme les précédents, seront accusés de conspiration illégale pour l\u2019importation, le recel ou la pos session de cigarettes américaines, de margarine et autres produits.Ce vaste réseau de contrebande qui aurait rapporté $9,000,000 a cinq 'ut pour la Par le Dr Lucien BRAULT [second puits était inauguré pour Naissance fants de nos troupes canadiennes Champagne et assistant an supé- Aux premiers jours de Bytown, | l'usage des habitants de la haute- M.et Mme Robert Céré sont |\u2018 Werl, Allemagne.rieur Péri de 1920 à 1940.re 9 la population s'approvisionnait | ville, à l'angle des rues Kent et heureux d'annoncer la naissance M.et Mme Emile Lafleur sont mort du supérieur général, étant - eu potable, ivié d'eau pour Wellingion.843, 1 Il de leur fils, baptisé sous les pre.heureux d'annoncer la naissance donné qu\u2019 pe a la guerre le e, de la rivière Outaouais.vrier 1843, la ville ins- > ; \u2018une fille.L'enfant portera le - \u2019 - Les soldats casernés la colline des tallait au marché, au puits déjà et de Joseph-Arthur.prorrain nom de Marie-Carol.Parrain et chapitre ne pouvait pas re con (MAIS QUI CROIENT N\u2019EN PAS AVOIR LES MOYENS) - casernes (du Parlement), après y |mentionné, une pompe que l'on Care de +o L PP\u20ac marraine, M.et Mme Rodolphe ae énéral.6e a ces fonc.la N Y k Li .be avoir creusé a plusieurs endroits qualifie de \u201csubstantial looking ©\u20acT\u20ac Ce Messines.Normandeau, oncle et tante de {ions Be way cha ee de 1946, ew Ior ife offre une nouvelle police spéciale jusqu\u2019à une profondeur de vingt- pump\u201d.On disait alors qu'en plus r l\u2019enfant.époque san uelle A démissionna _ huit pieds sans obtenir de résul-|de fournir toute l'eau nécessaire ; int M.et Mme Lucien Pharand sont P raison doe âge.i tats satisfaisants, s'organisérent|a la consommation, cette pompe .Ce système sera maintenu en revenus d'un voyage de deux se- | ° g Protégez votre famille et assurez votre * ai ., vigueur jusqu\u2019au moment de l\u2019ins- propre ayeais pour puiser l'eau de la rivière qui pourrait servir pour combattre les q maines à Montréal, P.Q., et Syra- PRIMES au moyen de cette nouvelle gusurance.vie prix coulait si généreusement au pied |incendies.tallation d'un aqueduc qui pourra |cuse, N.-Y, où ils ont eu l'occasion MODIQUES medique qui accumule rapidement des de la colline.Ces puits étaient \u2018administrés desservir toutes les maisons de |de visiter de nombreux parents et Le montant élevé des polices valeurs de rachat élevées ! « On assigna six soldats à ce tra- par un comité de citoyens qui re.là ville.amis nous pérmet des économies qui A l'h d'af « vail quotidien.On leur procura |levaient généralement des magis- \u2014 i se traduisent en primes modi der une sires ou de profession qui doit une voiture spéciale (un tonneau |trats chargés des affaires munlci- 4e) ques.La prime annuelle decette Sater uo certain niveau de vie pour hui et sa famille, monté sur deux roues).La distan- pales.dci dés da poliée vie-entière est de 517.59 a New Yôrk Life offre une nouvelle police à prime cé à parcourir pour se rendre à| Ce système présentait tout de lé chat Gorticelli par $1,000 2 25 ans; $23.59 a abordable .une police qui, à maturité, versera 4 a l\u2019endroit désigné était à environ |même des ennuis surtout à ceux h pe g 35;$33.64à 45: 550.46 à 55 ans.une bonne somme globale ou des versements À un ; gemi-mille et \u2018et la descente dont la maison était éloignée des à SE mensuels appréciables.P était de 158 pieds.pompes ou de la rivière.Cette dif- : Comme le t de $10, ! i Toute la population de Bytown |ficulté fut rapidement éliminée VALEURS DE faire des écopermies a Se p to Possible de faisati de même.A mesure que /grâée à l'initiative de certains MACHAT ÉLEVÉES- primes à un taux beaucoup plus bas qu'il no serait celle-ci augmenta, les maisons |hommes qui devinrent et se cons Malgré ses primes modiques possible de le faire autrement.s\u2019éloignèrent de la rivière etjtituèrent vendeurs d\u2019eau.Ces cette police fournit repidement après quelque temps on commen-|cpmmerçants nouveau genre, une valeur de rachat et de prêts Donc, si vous hésitez à acheter ça à s'approvisionner à ce que {équipés d\u2019un tonneau monté sur \u2014 valeur égale à la réserve plus d'assurance-vie à cause du lon appelait le \u201cBywash\u201d, c\u2019est-| deux roues trainées par un vieux complète à la fin de la septième prix, consultez votre agent de la an à-dire la décharge du marais, qui cheval généralement vendaient un année.Pour tous détails, con- .New York Life ou faites-pous se trouvait sur le site de la\u2018 gare [tonneau d'eau pour 15 sous, en sultez votre agent de la New parvenir le bulletin ci-dessous Centrale, décharge qui coulait le été, et pour 25 sous, en hiver.Ils York Life.aujourd'hui même.é long de la rue Musgrove, traver-|puisaient leur eau de la riviére .\u2026Ëâls plaisent à l'oeil ¥ sait la rue Rideau, descendait la Outaouais, à l'extrémité de la rue + \u2019 LD Succursale d'Ottawa ENVOYEZ-NOUS CE BULLETIN mers rue George jusqu\u2019à la rue Dalhou- St-Patrice, alors que cette eau cas bas ultra-fins 3 Dipt OD?' sie et de là se dirigeait vers la rue était considérée potable.- \"GOSSAMER\u201d B New Yerk Life [hsureanee Company, 1 York jusqu\u2019au centre de la rue Cette nouvelle industrie de la ° ! 56, rus Sparks, Ottewe, Ontario : King Edward et ensuite à la |vente de l\u2019eau se multiplia et la Ÿ Veuillez me faire parvenir, sans obligétion de ma pert, des ran- § \u2014- rivière Rideau.Ici et là, il y avait compétition devint si vive que 1 aeignements comple ou sujet de là nouvelle poise vie-entière | : des ponceaux sur lesquels on [plusieurs abus se glissérent et les ; D de $16,000, à prime modique.: avait installé des pompes pour autorités municipales durent in- A ! : l'usage des résidants des envi-|tervenir.; BORDURE ET TALON INSURANCE COMPANY | nom Ace : rons, afin de leur éviter de s\u2019en- Afin de protéger la santé INDÉMAILLABLES 1 ' liser dans la boue du rivage et|des citoyens et de s'assurer de 56, rue Sparks ! presse ' de brouiller l\u2019eau.la propriété des tonneaux et de Quand je sera rend je mangerai de la Jauge- 60, denier 12 OTTAWA, ONTARIO ' : Un peu plus tard, on creusa un [l\u2019eau on exigea que tous les ven- armela ire tous les re FINI MAT \u201cDULTONE\" VILLE.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026._\u2026coocucionconcerecrec PROVINCE se scavossanes \" puits dans la basse ville, probable-{deurs d\u2019eau obtiennent un permis pes! \u2019 VIE, HOSPITALISATION, SOINS MÉDICAUX, : VILLE csresssccossmnssemmenes \u201c er PROVINCE we 8 ment à ares des rues Sussex et municipal, à partir du ler janvier , E ar ' » i Le \u2014\u2014 x MERCREDI YETEMENTS pour de commun Profitez de votre G ARÇONNETS « pas de commandes et F ILLETTES es compte de crédit pou téléphoniques, VETEMENTS VETEMENTS chez Cap.= Po remboursement ou ouvrez-en un ! | pour DAMES pour HOMMES JR pour ces articlest SOUS-VETEMENTS Vente! Soutien-gorge CLAQUES | POURLRONS ES vous NTALONE \u201cCOSTUMES DE NUIT val POUR DAMES Valant jusqu'à $2.98! POUR DAMES be Computes, Siacons et Brondeloth de coton, ny- Valant jusqu'à $2.50! Rég.+ 31.981 Rés.31.00 Spécial! + houffantes.Coton fini lon et satin! Bandeaux, ( ; Crépe rayonne, épaules ( Tissu Alpine, en genre ( Doublure duvetéuse, avec ¢ .duveteux.Creme.blancs ( longueurs prus longues.Tout noir, talons hauts.( ajustées.Dentelle, fron boxeur; taille élastique.pieds, boutons au dos: tes.moyennes, fortes et Tailles désassorties Soublure does eS 82 et 8&1 Bleus, bruns.3 à 6X.manches longues.1 à 4.pes.ee.JUPONS SLACKS KIMONOS CALEÇONS DE TRICOT Vente ! CEINTURES .CHAUSSURES POUR FILLETTES POUR TOUT-PETITS POUR BEBES à Caleçons \u2018évasée den.Valant jusqu\u2019à 32.98! , _POUR HOMMES Valant jusqu\u2019à $1.30! Rég.$1.98! Rég.$1.98! $ ni antes cay os Métal, cuir \u2018\u2019Lastex\u201d re ren Crê ayonne.En les Barboteuse aussi! Ga- Edredon.Manches Ion- 3 Severn, Blanen oon ot ¢ velours et ceintures nou.( es et souliers ( vailles rene 2 our ¢ bardine de coton, unis, 6 gue.celnture, cordelet- 6 bleus, Taille petites, veautés; en teintes en orages Pointures dé.de 1 à 3 quadrillés, 1 a 4 ___ o a s rhea \\ moyennes, fortes et ex- ' sassorties, Seulement 60 e a 1, 2 J tra fortes.Sous-types.vogue, paires! .______ PYJAMAS BRIEFS BLOUSES ; BAS DE NYLON GANTS POUR DAMES BAS POUR HOMMES POUR TOUT-PETITS POUR FILLETTES POUR GARÇONNETS Val jusqu'à $2.50! Valant jusqu\u2019à $1.95! ' Fin 51, denier 15: tein.= 99 99e EPAIS COTON JAUNE ESSUIE-VAISSELLE DEBARBOUILLETTES Rés.19c chacone COTON A DRAPS tes charme.Pointures laine.i aia: ( ree oa de oylon - Foloismes de tricot de 00e Tricot de coton blanc, 00e Côton - nylon.Menches 00e : tures petites, moyennes sine.re, soie, pièces.Roses et astique ur courtes ongues.VS dr ut moremne Sourtypes, Caneratt.\u2026 ouPANTALONS SOUS-VETEMENTS bi Tate 1 à 47 win ve 9\u201d TTT ETE POUR TOUT-PETI P Vente! GAINES AUBAINES CRAVATES Reg.jusqu'à $1.69! ETITS OUR GARGONNETS - BOUFFANTES CHEMISES CHANDAILS Valant jusqu'a $1.98! EN BIJOUX POUR HOMMES see at er ( etes vs able les ( POUR FILLETTES POUR TOUT- PETITS POUR FILLETTES Tricot.élastique blanc.Valant Jusqu'à $3.00! \u201cValant jusqu'à $2.50! Rone A PRE ches courtes, Tein ts Special! Spécial! \u2018Rég 31.98: brn ri.ir 99: iia | [7 Beri emotie 00: be de Tmt riage YUE) os me 99 rare og LJUC imperfections ve assortir.Chacun.__.couleurs et tissus.eJ Blanche.pour skin quad a - ches longues.En quatre Les jaunes.\u2014 ntes.& à &.- CHEMISES CHANDAILS - VENTE DE BLOUSES CHAUSSURES CAMISOLES POUR GARCONNETS POUR GARCONNETS CAMISOLES BLOUSES COUVERTURES Valont Jurquà 25: POUR DAMES POUR HOMMES Vals jusqu $250 oy, ESE POUR FILLETTES POUR FILLETTES DE BEBES © Ootons unis et imprimés Valent jusqu'à $5.00 Rig.31.801 De, Short et d'a part, 00e encolure \u201cmarie.Foin- 00e Spécial! Vulent jusqu'à 32.28! Sr Rég.$1.69! Te 99.fe santas voir 0).as de on dpi pa 00e ie dre vues ee Trea de con, man 0 Shar Pie: ¢ Bh 00e Pointures assorties moyennes e pti 3A 2 pour gues.Quatre couleurs ! ul x Bourty- MITAINES CHAUSSURES -4 SALOPETTES BARBOTEUSES IMPERMEABLES AUBAINES AUBAINES POUR GARÇONNETS POUR ENFANTS POUR TOUT-PETITS POUR BEBES POUR FILLETTES POUR LA POUR LA Valant jusqu'à 8198! Volant jusqu'à $4.00! : Valant jusqu'à 82.08! Spécial! GANTS, aussi! Laine ¢ Table d\u2019occasions ! Sou- ( Spécial! Nylon.brogdcloth de co- Caoutehoutés, avec ca.MAISON MAISON a mt mas | Tom sm es a emi, dre C| Sutin atu of 0 Boien boi sini ¢ bl tre teintes! 1 à 4 _\u2026.ans.ate ft vert Tailles \"3 BOITES A GATEAUX Rig.89¢ chacume LAINE A TRICOTER ; Non blanchi, deviendra De coton & rayure de Eoinklé Rég.39¢ Is verge ant après quelques la- bo hté, très b pinglé (verry), en des P à d vages.31 pes de large.¢ vi quel 4 pour ¢ teintes \u2018 populaires va.( Non blanchi.¢ ne manquez pas sin ¢ 3 brine, 12 teintes.Pe.0 { La verge.15° 2 20° _ riées.Belle 8 pour 36\" à 40\u201d 4 \u2018cree mesdames.pour lotés de à os ) aubaine a de largeur \u2026 pour En vente a.Spécial ! SERVIETTES NAPPES LAINE A TRICOTER PLASTIC POCHEURS D\u2019OEUFS NECESSAIRES DE POUBELLE A PEDALE Vente ! TISSUS LD a D EPINGLE (Terry) Rég.1.48 Rég.35¢ chacune Reg.?la verge Rég.$1.93! BOITES DE CUISINE Velant jasqu\u2019à 43,951 Valant Sesqu'à 91.79! ; \u201cServiettes de Terry li De coton carreié, dan 12 ravissantes teintes: Dessins assortis et cou.Poch d'oeuf Jus Volant } \u2018à $2.28! N Denims ot cotonnades : BE * vorbant à rayures.He tea teintes rouge et \u201cont ¢ laine pure 3 et J brins ( leurs pour toutes les pièces ( Pr Ny = % cou.\u2019 ¢ lant Jusesdt rares ai imi ey ¢ dusins nouveautés M ¢ , x 44\", 3 pour BO\" x BO\" lon: ge ren Or our de la maison.3 verges pes: remarques les épaz Desain, de oil re de de ¢ tions.rayures.36\" 2 verges Ÿ \u2026 Spécial _ Spécial.36\" de largeur pour gnes.= morceaux.Légères im- de largeur.pour perfections._\u2014_\u2014_ \u2014 À 4 e J A SERVIETTES LINGES A VAISSELLE VERRERIE MARQUISETTE BOITES A PAIN PLATEAUX RONDS CARPETTES Vente! TISSUS ?D'INVITES Rét.Jusqu'à 18e chacune Rég.99e lé vg.Valent jusqu'à $3.95 Ris.41.061 PIED DU POELE A COSTUMES ne RTPI belle oe.Plats à à i Teintes: bl Rés.The chacune Vat ne qu ; une oe.a essert, assiet.es: bleu, rouge, Attegyants platesuz de slynt jusqu'à 03.251 5 pans ane boite à cu (1e Cf ims puive, vom (| rire ot mauve; une C CT comeon eerie.Ü won onsen an slam C| ras fate Cl mo a a \" Dans une boîte à ca.Spécial.ei.Un 1 pour ou à pois.4 verges Légères imperfections nfum A une épartne serées de gals 2 he tes teintes de bleus phim ¢ = deau ___.20000.spécial à_ Special pour extraordinaire _\u2014_.14\u201d x 47\" gris où mouchetées.42° Spécial de lirgeur, Ls verge. x min mmm man ea EE à a Le PE AT TAN UT + Selon le chef d'Etat, \u201cL'events est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué oux intérêts de l'Eglise et de lo Potrie et indépendont en politique.Le Droit est putlié pa le Syndicat d'Oeuvres Sociales, Limitée, 368.rue Dalhousie, Ottawa.SERVICES TELEGRAPHIQUES 1 PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉS AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSI Seule, 0 Presse Conadienna est Outorisée Q 141MpIimer les dépécnes du Dron attribuées 4 lo Piusse iunne, Ô 10 Presse Associée of à l'Agence Keutes Qins: que les informations locaies tous droits de tenioduction Ges Mes particulières ou Droit sont énaiement rétervés arisé comme envoi postal de dunième close.Ministère des Postes.tewa v Membre de l'Audit Bureau et Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens.LUNDI, LE 4 OCTOBRE 1954 TARIF DES AYONNEMEN 15 PAR LA POST 12 mois 6 mois 3 mois Ottawa et banlieue $190 sa 375 Camoogre 00 475 250 PAR PORIEUR 150 150 37 LA SEMAINE \u2014 030 bec L'opinion canadienne-française sur l'immigration Depuls quelques années, l'attitude des Canadiens français à l'égard de l\u2019Iimmi- gration a beaucoup évolué, Il reste en- cure du travail à faire, mais le problème est mieux compris progressivement.À l'heure actuelle, trois principaux cou- rsents d'opinion se dessinent.C'est ce que nous avons constaté à la Semaine scciale de Mont-Laurier.Les uns mettent l'accent sur l'assistance sociale aux immigrants.On retrouve cette tendance dans la conférence de M.Paul Massé, président de la Société d'aide aux immigrants, de Montréal, sur l\u2019aide aux immigrants.T1 y a, dans la province de Québec, trois autres comités d'assistance.aux immigrants: l\u2019un à Québec, un autre à Sherbrooke et un troisième à Chicoutimi.Leur but, c\u2019est de soulager les misères physiques et les embarras matériels des immigrants dans un esprit de charité chrétienne.On fait de l\u2019assistance sociale aux immigrants nécessiteux, comme d\u2019autres sociétés, telle la Saint-Vin- cent de Paul, en font envers les Cana- diehs dans le besoin.Pour résoudre le problème des im- rHgrants, ceux qui ne conçoivent notre participation à l'immigration que sous & forme d'assistance sociale propose fa création d'un vaste réseau de Socié- wes d'assistance, englobant toutes les gégions de la province.Selon M, Mas- 36, ces organisations \u201centretiendraient êntre ellés une correspondance suivie, érhangeraient à l\u2019occasion des immigrants mieux utilisables dans une région que dans une autre, mais surtout aide- qient à éloigner de la grande ville d\u2019ex- gellents fermiers et d\u2019habiles artisans qui, à Montréal, grossissent l\u2019armée des journaliers en chômage, s'anglicisent, gt souvent oublient la foi catholique de leurs \u201cpères\u201d.Pour ceux qui appartiennent à ce groupe, le problème de Pimmigration se limite donc à l\u2019assis- tunce sociale.Selon d\u2019autres, il faut élargir notre jetlon, ne pas se contenter de faire de l'assistance sociale auprès, des immis grants, mals s\u2019occuper d'immigration proprement dite.Leur action, toutefois.se limite à l\u2019immigration rurale, gurtout agricole, et à la réunion des tnembres d\u2019une même famille.Ce grou- fe est principalement représenté par la Société canadienne d'établissement ru- tal, : On remarque aussi un troisième cou- fant d'opinion: c'est celui de ceux qui féclament la création d'une société d\u2019im- Migration du Québec, coordonnant tous Jes organismes intéressés à l\u2019immigration, afin de supprimer tout dédouble-* ment de travail, et s\u2019occupant, en colla- Voration avec les autorités provinciales êt fédérales, d'établir, selon un plan méthodique, une politique d'immigration conforme aux besoins du Canada français: choix des immigrants outre-mer, accueil, placement, intégration économique et spirituelle, assistance religieuse et sociale.D'après ce dernier groupe, l\u2019assistance sociale ne serait qu'un secteur de la Société d'immigration du Quebec.Cette attitude nous semble plus rationnel- ie D'où vient, en effet, l'accroissement des charges de l'assistance sociale auprès des immigrants?C\u2019est d'abord que leur choix n\u2019est pas toujours aussi bien fait qu'il le devrait.Il faut donc participer à leur sélection.Ce qui augmente encore les charges de l'assistance sociale auprès des immigrants, c'est que trop souvent les immigrants, dont les Sociétés d\u2019assistance doivent s'occuper, arrivent au pays sans avoir un emploi assuré pour lequel ils sont qualifiés.Ils tâchent de se débattre par eux-mêmes tant qu'ils le peuvent, mais, lorsqu'ils en deviennent incapables et qu\u2019ils sont dans la misère, ils s'adressent aux Sociétés d\u2019assistance.Il faudrait d\u2019abord voir au placement, avant leur arrivée au pays, des candidats à l'immigration acceptés.Une autre raison explique le fardeau croissant de l'assistance sociale aux immigrants.De nombreux immigrants, laissés à eux-mêmes à leur arrivée, se font exploiter ou ne savent pas comment se débrouiller pendant les premiers mois.Quand ils sont mal pris, ils vont frapper à la porte des Sociétés d'assistance.Il faudrait voir à encadrer les immigrants dès leur entrée au pays, aiin d'assurer plus facilement leur intégration économique, spirituelle et re- ilgieuse.Certes, il y aura toujours des immigrants nécessiteux.Mais, pour corriger la situation créée par l'accroissement des charges de l\u2019assistance sociale aux immigrants, il faut en venir à s\u2019oceu- per de leur choix, de leur accueil, de ur placement avant leur arrivée au pays, de leur intégration méthodique, tant économique que spirituelle et religieuse.Toute politique d'immigration.en etfet, doit viser d'abord à placer les immigrants dans des conditions écono- rmiques, spirituelles et religieuses ou ils pourront facilement s'intégrer dans \u2018eur nouvelle patrie et non pas à leur procurer seulement une assistance so- clale dans le besoin.Elle ne doit pas se limiter également à une ou deux classes: l\u2019établissement rural, surtout agri- role, et le regroupement des familles, mais embrasser tous les immigrants que le pays peut accepter.Camille L\u2019HEUREUX ; A Washington, les porte-parole des armateurs de la défense nationale et d'autres groupements viennent de faire de fortes représentations au sujet de fn canalisation, auprès de l\u2019American $f.Lawrence Development Corpora- filon\u201d.Ils veulent que cette dernière fosse vigoureusement pression auprés u gouvernement canadien afin que ce- fad-ci abandonne ses propres plans d'aménagement des canaux, pour adopter ceux des Etats-Unis.Ils désirent en particulier des écluses plus vastes, * Notre première réaction est de répondre aux Américains que nous entendons bien conduire nous-mêmes notre barque en ce qui concerne la canalisa- t'on de notre fleuve, comme presque tous les canaux seront sur notre sol.Mais l'étude objective du problème devrait nour porter à changer d'attitude du moins sur un point.Il est admis par bien des experts maritimes, que les écluses proposées de 80 pieds de largeur, de 800 pieds de longueur et de 27 pieds de profondeur seront trop pe- tes pour recevoir la plupart des cargos océaniques des Etats-Unis et bon x Canaux et écluses plus vastes nombre d'unités navales des nations étrangères.Cette constatation est déjà grave, mais il y a plus, La vogue actuelle est aux cargos de fort tonnage et de grandes dimensions; le coût élevé de Jla iNain-d'oeuvre et la concurrence accrue cntre les fréteurs les favorisent car ils permettent un transport plus économi- gue des marchandises.Etant donné ces facteurs actuels et futurs, notre gouvernement ferait bien de tenir compte des suggestions américaines et même d'aller au-delà.Notre histoire nous fournit de nombreux cas où il nous a fallu, après coup, agrandir à grands frais ou reconstruire des installations inadéquates dont nous avait dotés une politique à courte vue.Voyons en grand, construisons des cunaux larges et profonds et dotons-les d\u2019écluses ayant au moins 1,000 pieds de iongueur, 120 de largeur et 40 de profondeur.Mieux vaut dépenser maintenant quelques millions de plus que d\u2019avoir à tout refaire dans dix ans.Claude DESROSIERS.Le fédéral e - Le fédéral et ! Dans une récente allocution devant l'Association des médecins de langue française, le premier ministre Louis Saint-Laurent a défini la politique de son gouvernement à l'égard de la médecine.; le gouvernement a la responsabilité de mettre au point une méthode de repartir le coût de 1a maladie, laquelle pourrait garan- für même aux plus pauvres les soins médicaux.D'autre part, le fédéral n\u2019a nullement l'intention d'entreprendre quoi que ce soit qui puisse restreindre ou 11- miter la liberté d'action de nos méde- ans.Ces paroles laissent prévoir\u2018 que le 1edéral ira bien au-delé de sa politique actuelle d'octrois aux hôpitaux, lorsque les circonstances seront financièrement D'us favorables.Par exemple.à la suite d'une baisse sensible des crédits militaires, le gouvernement, avec ou sans colla médecine laboration des autres gouvernements pourrait instaurer un régime d\u2019assurance-maladie.Il mettra probablement de l'avant une formule nouvelle.afin de permettre la continuation des plans actuels de la Croix-Bleue et d'autres organismes.Ce système complémentaire, conçu de façon intelligente et éronomique, serait désirable, car actuellement les petits et moyens salariés se pussent souvent de consultations et de soins médicaux dans la crainte de frais tlevés.Selon le premier ministre.l\u2019Etat n\u2019a pas l'intention de prendre les médecins en tutelle, comme cela se fait en Angleterre et dans les pays socialistes.Tant inieux.La transformation en fonction- raires de ceux qui velllent sur nos vles nous répugne, Elle n'est ni dans l\u2019intérêt de l\u2019avancefient de la médecine ni de la santé du client.Claude DESROSIERS.+ : 5 \u2018 py > , mes + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 OCTOBRE 1954 _ Au Jour le jour L'unique sortie de la capitale par le chemin de Montréal cause des ennuls aux automobilistes.I arrive, dans Eastview, qu'une lumière rouge arrête autos et camions du pont au cimetière Nctre-Dame et même au-delà.Même ernbarras et même confusion à l\u2019entrée de Hull aux heures d'afflueñce.Il faut plus de temps pour atteindre la rue Principale à Hull que pour traverser rette ville et rejoindre le chemin de !a Montagne.Quant au chemin de Montreal, il se montre de plus en plus insuf- ftisant: qu\u2019il n\u2019y ait pas plus d'accidents est bien ce qui surprend.Le problème \u201cde la circulation intéresse les trois villes; 11 faut lui trouver une solution, le plus tôt possible.Les Montréalais qui ne se sont pas coi.tentés d\u2019une seule visite à l\u2019exposition française dans la métropole en souhaitent le retour.Leurs quelque cousins d'Ottawa qui ont eu le même bon- \u2018hcur expriment le même voeu.À cette différence que cette exposition serait la bienvenue dans la Capitale.Ottawa saurait bien accueillir telle exposition.Mais pour contenter tout !e monde, pourquoi telle exposition ne serait-elle pas permanente, afin de passer par toutes les grandes villes canadiennes ?11 ÿ eut, en France, il y a une vingtaine d'années, et ce fut pour le Canada une réclame des plus heureuses.V.B.BILLET Demain, 5 octobre Demain, 5 octobre.Mais, direz- vous, vous voulez rappeler la rencontre Saint-Laurent-Duplessis, rencontre d\u2019une importance extraordinaire, rencontre qui peut être suivie d\u2019une guerre sans issue, rencontre qui.etc.etc.Pardon, de ce sujet, on a parlé dé- sa, ici et ailleurs.Déjà, tout le pays a les yeux sur Montréal, choisi comme grène des deux grands champions politiques.Et le 5 octobre, pour ceux qui savent se souvenir, il y a autre chose: demain, c\u2019est le neuvième anniversaire ae la mort du Père Charles.Car c\u2019est le 5 octobre 1945 que décédait, à l\u2019Hô- tel-Dieu de Montréal, notre ancien directeur.Oublier telle date, c\u2019est être Lien près d\u2019oublier un être aussi cher.Les années passent, et demeure plus rayonnante que jamais la figure du grand irréductible.Figure qui n\u2019a pas été banale, par ce côté.Ni hors de l\u2019humanité ordinaire: quand on vit sur le champ de bataille, on ne peut éviter un peu de poussière, cette glorieuse poussière chantée par tous les poètes.Mais poussière, tout de même.Peut- éire en fut-il ainsi, Attendons le jugement de l'histoire.I! eut, que voulse- vous, à se battre contre des poings de fer; pouvait-il répondre avec des gants de velours?Ce serait lui reprocher de s'être défendu, lui qui était chargé de défendre les siens.Et qu\u2019on réponde maintenant: Dans les circonstances, quel soidat, quel lieutenant, quel capitaine eût fait mieux?La justice premiére et, pour tout di- 7¢, unique à accorder à des chefs de cette grandeur de caractère, c\u2019est la reconnaissance publique de leurs vertus.Voilà ce que le Père Charles Char- ledois, religieux avant tout, pouvait demander dans une mesure modeste, car au combat il avait été le représentant des siens.Dans les années d'intimité confiante dont il a honoré quelques- uns de ses serviteurs les plus dévoués, il n\u2019a pas caché sa fierté\u2019 d\u2019appartenir à sa congrégation et de louer les services qu\u2019elle rendait, dans l\u2019Ontario en varticulier, à la minorité française.D'ailleurs, n\u2019était-il pas, au milieu de ses confrères comme dans ses rapports avec le public, l\u2019homme qui savait s\u2019ef- fucer?On lui en fit, sous le ton de l\u2019amitié la plus sincère, le reproche, et cc fut lors d\u2019un congrès général de l\u2019Association.La salle applaudit à tout rompre! Et tant que le jugement définitif de l\u2019histoire n\u2019aura pas été prononcé sur un chef qui s'est volontairement exposé à des regards de toute nature, l\u2019équité commandera de prendre la réelle mesure du plus valeureux de nos défenseurs.Tâche facile et agréable, exercice d\u2019une tienveillance qui ouvrira les yeux sur un ensemble de vertus et de gestes, que l'on qualifiera très probablement d\u2019héroïques, du moins d\u2019exceptionnels.À ce titre, la vie du P.Charles s'inscrit d\u2019elle-même dans les pages du dictionnaire.Et ces pages diront: Un homme qui: s\u2019est battu sans souci des blessures.sans souci des récompenses, et qui ne voulut Dlutôt d'autre récompense que celle de faire la volonté du bon Dieu, Et un commentateur ajoutera: Cet éloge, peu de héros l\u2019ont mérité dans cette mesure.Mais, demain, 5 octobre, jour d\u2019an- Niversaire, l'un des 500,000.dans la province songera-t-il à dire une petite prié- re pour l'âme du grand chef d\u2019autrefois?Victor BARRETTE EPHEMERIDES DU_\"DROIT® IL Y A VINGT ANS Le 4 OCTOBRE 1934 Les Etats-Unis et le Canada s\u2019unissent pour faire la guerre & la contrebande des boissons fortes.A une conférence tenue ré cemment en secret dans notre \u2018ville, l\u2019on a fait le point sur lès méthodes déjà utilisées et l'on a étudié de nouvelles mesures de contrôle.William Green, président de la Fédération américaine du Travail demande l'union contre la guerre.Il exprime l'espoir de voir des relations plus étroites s'établir entre les | fivers pays.On s'inquiète du sort du cargo Millpool perdu à 700 milles des côtes de Terre-Neuve et dont on n\u2019a plus de nouvelies, ° LA VIE ECONOMIQUE On a coutume d'opposer l'aluminium et le cuivre: l'un et l\u2019autre ont des emplois analogues dans l'industrie électro-technique.Mais l\u2019utilisation des métaux ultra légers s\u2019est si généralisée, en particulier dans le domaine des industries mécaniques, qu'on peut parler d\u2019une véritable concurrence entre l'aluminium et l\u2019acier.Le Secrétariat de la Commission économique pour l\u2019Europe de l'ONU vient précisément de publier une étude intitulée: La concurrence entre l'acier et l\u2019aluminium, dans laquelle ce problème est minutieusement examiné, La production mondiale d'aluminium L'évolution à long terme de l\u2019industrie de l\u2019aluminium montre que depuis le début du siècle la production augmente de 10% par an, ce qui signifie qu\u2019elle double tous les 7 ans.Ce développement rapide que l\u2019on a pu observer jusqu\u2019à présent se poursuivra probablement encore pendant 7 à 10 ans, La production mondiale d\u2019aluminium primaire a dépassé 2,6 millions de tonnes en 1953 et, d'après les plans, elle doit atteindre quelque 45 millions de tonnes d\u2019ici 1960.Le développement de l'industrie de l\u2019aluminium est comparable à celui qui a caractérisé l\u2019industrie dz Yacier au cours de la période comprise entre 1880 et 1910, où la production d\u2019acier a aussi doublé tous les 7 ans.Depuis 1910, l\u2019accroissement de la production de ce dernier métal a été beaucoup moins rapide, et la production n\u2019a doublé qu\u2019après plus de 20 ans.L'industrie de l'aluminium se développant plus rapidement que celle de lacier, importance de I'aluminium augmente constamment.Toutefois, même dans ces conditions, la concurrence entre les deux métaux est limitée et doit le rester.La production d'aluminium hors d'Europe Pendant les années de guerre, la production d\u2019aluminium est venue se concentrer dans l\u2019Amérique du Nord; en effet, alors qu\u2019en 1939 la production européenne d\u2019aluminium \u2018représentait 54% de la production mondiale, la part de l\u2019Europe dans la production mondiale est tombée à 18% en 1953 et continuera à fléchir très nettement car la production a tendance à s'établir dans des régions \u2018où l\u2019on dispase d'énergie électri- |! que à bon marché.D\u2019après les projets actuels, des accroissements importants de la capacité de production sont prévus aux Etats-Unis.D'une importance encore plus grande, toutefois, est la réalisation du projet Problèmes d'histoire Qui fonda la Société Royale du Canada?Cette initiative fut prise par le marquis de Lorne, gouverneur général du Canada.C'était un ami des lettres et des arts, et il voulait laisser sa marque au Canada par la fondation de cet organisme littéraire qui allait grouper les écrivains et les savants, comme l'Institut de France et la Royal Society, de Londres.La Société Royale fut fondée le 25 mai 1882.Elle compte quatre sections, dont une section de littérature en langue française, une de littérature en langue anglaise; une troisième, consacrée aux mathématiques, à la \u2018 physique et à la chimie et enfin, une dernière, pour la géologie et la biologie.Depuis sa fondation, cette sorte d\u2019Académie du Canada a groupé quelques-uns des écrivains, des historiens et des savants les plus distingués du pays, La Bible vous parle, Honote ta inère, ne l\u2019abandonne pas un seul jour de ta vie, fais ce qui lui plait et n\u2019afflige en rien son esprit.(Tob 4, 3) 0 rs Dieu est juste.Le juste est son ami.Quand un coeur est droit, Dieu se révèle.(Ps 11, v.7) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Le sermon du dimanche Les autorités communistes roumaines ont communiqué aux préê- tres les thèmes de leur sermon du dimanche.En voici deux exemples: \u201cLes impérialistes et la misère du peuple coréen\u201d; \u201cles kolkhozes et le bonheur des paysans\u201d L8.P.\u2018phie n\u2019est pas de celles qui s\u2019ex- de Kitimat, au Canada, où l'usine à construire, qui entrera en exploitation vers 1958-1960, devrait \u2018pouvoir produire 500,000 tonnes d'aluminium.Le Royaume-Uni envisage la réalisation d\u2019un vaste plan d'aménagement du fleuve Volta, dans la Côte de l\u2019Or, en vue de la production d'aluminium.Le plan initial prévoit 80,000 tonnes par an, qui seraient rapidement portées à 120,000 tonnes, chiffre qui pourrait encore augmenter par la suite.La France, de son côté, envisage la construction de deux usines, l\u2019une en Guinée, l\u2019autre au Cameroum, qui pourraient respec- tonnes par an.En Europe occidentale, exception faite de la Norvège et peut- être de la Yougoslavie, il n\u2019y a pas ou il n\u2019y a guère de plans d\u2019expansion.En ce qui concerne l'URSS et l'Europe orientale, on ne dispose pas de renseignements précis.Il semble que la principale zone de production d\u2019aluminium dans l'URSS se déplace: vers les régions situées à l'est de l\u2019Oural et que la capacité de production des usines doive être augmentée de 335,000 tonnes.En Asie et dans l'Amérique latine, la production restera probablement modeste, ces prochaines années, sauf au Japon, qui se propose de remettre - en état la plupart de ses usines du temps de guerre et d'atteindre une capacité d'environ 100,000 tonnes par an.Dans un avenir plus éloigné, le Brésil pourrait devenir un gros producteur.D\u2019après les facteurs géographiques, l\u2019aluminium sera done de plus en plus produit dans des régions \u2014 qu\u2019elles soient situées dans le Grand Nord ou sous les tropiques fort éloignées des centres de transformation et de consommation qui se trouvent dans les pays industrialisés.Les sociétés qui s\u2019occupent de la production d'aluminium ont au- jourd'hui tendance à abandonner l'Europe et à se fixer dans des régions où elles\u2019 peuvent trouver de plus abondantes ressources hydro-électriques; mais, temps, elles cherchent à agrandir les usines existantes afin d\u2019utiliser complètement les ressources d\u2019énergie électrique dont elles disposent pour leur production actuelle.Au début de 1953, neuf pays de l\u2019Europe occidentale possédaient ensemble 33 usines pouvant produire 481,000 tonnes de métal, soit en moyenne moins de 15,000 tonnes par usine.En revanche, la production moyenne des usines a été de 50,000 tonnes ;par an dans l'URSS et de 85,000 tonnes aux EUA.La plus grande usine actuellement en exploitation dans le monde se trouve à Arvida (Québec).Sa capacité de production est de 320,000 tonnes par an.a D'ici à 1960, la situation n\u2019au- tivement fournir 100,000 et 40,000 ! en même : ra guère changé en Europe, et la.majeure partie de la production\u2019 curopéenne sera, comme jusqu'ici fournie par des usines relativement petites.Dans les autres parties du monde, on continuera probablement, conformément à la tendance actuelle, à créer des usines encore plus vastes.Le commerce mondial de l'aluminium Les expéditions d'aluminium en lingots vers des pays très éloignés, par exemple du Canada au Royaume-Uni, se sont déjà considérablement amplifiées et gagneront certainement encore en importance, étant donné que les frais de transport maritime pour un matériel léger comme l'aluminium ne constituent qu\u2019une fraction insignifiante du coût total du produit définitif Le commerce international de- l\u2019aluminium primaire intéresse presque exclusivement quatre pays: le Royaume-Uni et les États-Unis qui sont les deux gros importateurs; le Canada et la Norvège, qui sont les deux gros exportateurs.D\u2019autres pays producteurs, tels que l'Autriche, la France, l'Allemagne occidentale, l'Italie, la Suisse et le Japon, importent et exportent parfois certains tonnages d'aluminium.Les frais de revient comparés de l'acier et de l\u2019aluminium Depuis 30 ans, le prix de vente de l\u2019aluminium a sensiblement baissé, alors que le prix de l\u2019acier tendait à monter.La baisse de l'aluminium s\u2019explique par les progrès techniques, mais ces progrès seront sans doute moins rapides, étant donné que les méthodes de production s\u2019orientent vers -une certaine stabilisation.En ce qui concerne l'avenir, l'étude indique que le prix de l\u2019acier est! surtout fonction du prix du charbon et du coût de la main-d'oeuvre, qui accusent une nette tendance à la hausse pendant les périodes | d'expansion, ou qui ne s'adaptent guère aux variations du marché en temps de crise.D'autre part, le prix de l'aluminium dépend principalement du prix de l'\u2019énergie électrique et des charges financières.Le prix de revient de l'énergie électrique peut baisser avec l'amortissement des usines.L'aluminium dans le matériel de transport C\u2019est surtout comme matériel léger pour les véhicules de toute sorte que l'aluminium peut être appelé à concurrencer l\u2019acier.L'économie réalisée sur le poids mort permet en effet d'augmenter la charge utile Dans l'aviation la questian ne se pose même pas.On Envisage déjà l'emploi de l'aluminium dans le matériel ferroviui- re, principalement dans le cas des voitures à voyageurs et notamment | sur les lignes, comme les lignes : de banlieue, ou une accélération et une décélération rapide sont nécessaires.L'attitude des réseaux Teoli =~ L\u2019aluminium et l'acier, métaux concurrents La production de l\u2018aluminium a doublé tous les sept ans depuis le début du siècle \u2014 Ce métal nouveau empiète de plus en plus sur le domaine de I'acier \u2014 Les nombreux usages de \u2018aluminium et la répartition continentale de sa production en présence des nouvelles solutions techniques étant généralement marquée par une assez grande prudence, les progrès de l\u2019aluminium, au niveau acluel des prix, resteront sans aucun doute encore pendant longtemps relativement modestes.Les alliages de l'aluminium se sont substitués depuis longtemps aux moulages de fonte et d\u2019acier pour certaines pièces du moteur, de la transmission et du châssis, notamment dans la construction des automobiles de tourisme.L\u2019aluminium présente ici de nombreux avantages techniques et permet avant tout de réduire le poids des véhicules, ce qui est d'une grande importance pour les voitures européennes.Cette utilisation des alliages de l\u2019aluminium a tendance à se développer.L'al- luminium est aussi employé de plus en plus pour la construction des carrosseries de véhicules utilitaires: camions, autocars et autobus.En révanche, ce métal est encore peu utilisé dans les carrosseries des voitures de tourisme.Emplois divers de l\u2019aluminium La consommation d'aluminium semble être assez proche de son point de saturation dans l\u2019industrie des récipients et emballages perdus.Cet emploi de l'aluminium.ne paraît avantageux que si certaines conditions se trouvent remplies, comme dans le cas des conserveries de poissons en Norvège, ; pays où l'aluminium est bon mar-} ché et où il n\u2019existe pas de pro-; duction de fer-blanc.En revan-! che pour les récipients et containers semi-durables, en particulier: pour ceux qui sont utilisés dans; les transports, la consommation.d'aluminium a, d'une manière générale, tendance à augmenter.Dans le bâtiment l\u2019utilisation, en proportions appréciables, de l\u2019aluminium pour la grande oeuvre est encore de date récente.Dans ce domaine, l'aluminium a des chances de gagner progressivement du terrain.Il en est de même pour la construction de maisons -préfa- briquées et des échafaudages, usages auxquels l'aluminium se prête particulièrement.En dehors des éléments de construction, l'aluminium trouve également diverses applications: toitures, revêtements muraux, décorations intérieures, peut-être aussi chéneaux, tuyaux d'écoulement et fenêtres.Ici, malgré une dépense initiale plus élevée, on peut à la longue réaliser\u2019 des économies indirectes substantielles.Il semble que l'aluminium.doive étre employé de plus en: plus dans la construction d'un grand nombre d\u2019appareils ménagers, notamment de tous les us-: tensiles de cuisine ainsi que des aménagements intérieurs «et du mobilier.Un grand nombre de ces applications se fera au détriment ' de la tôle d'acier.Le Messager d'Athènes, : LES LETTRES Le philosophe juif Bergson en face du catholicisme Cet intellectuel représente l\u2018un des sommets de la pensée française \u2014 Amené par ses réflexions aux confins du catholicisme, il demeura cependant jusqu'à sa mort dans le judaïsme, afin de marquer sa solidarité avec le peuple juif qui traversait à cette période une des plus grandes épreuves de son histoire La conversion in extremis de Littré, l'auteur du Dictionnaire et le philosophe positiviste, rappelle la fin de Bergson en 1941, alors que la France subissait l'invasion allemande.Si Bergson représente l'un des sommets de la pensée française au siècle dernier, sa philoso- posent en quelques lignes.Pour des catholiques formés à l'école du thomisme, elle a quelque chose de flou et d\u2019imprécis, et sa doctrine de la création incessante semble pêcher par l'absence d\u2019une morale définie.Fortunat Strowski écrit à ce propos: \u2018Une règle, une loi, un principe de choix, un principe d'acceptation ou de refus, de joie ou de peine.de fierté ou de honte, bref une morale, ne trouvent-ils pas leur place dans la \u201ccréation incessante\u201d et dans le développement par le temps?Autant de question qu'il est permis de poser à M.Bergson?\u201d Toujours est-il que Bergson tint une place considéra- ; ble dans la pensée et la littératu- de de son temps, et que son influence n'a point cessé.Il faut dire qu\u2019il partit de loin, étant Juif, et qu\u2019il se rapprocha peu à peu du catholicisme.Au point que, sur la fin de sa vie, il vint fort près de donner son adhésion totale à l\u2019Eglise de Rome et que seules les circonstance l'en empéchérent.L'homme était sincère et digne, dépourvu de préjugés, et sa longue carrière se résume à une recher- époque des plus grandes épreuves.Il mourut à Paris le 4 janvier 1941, mais son testament, daté de février 1937, ne fait point mystère de son évolution dans le sens de la foi.\u201cMes réflexions, y lit-on, m'ont amené de plus en plus près du catholicisme, où je vois l\u2019achèvement complet du judaïsme.Je me serais converti si je n'avais vu se préparer depuis des années la formidable vague d'antisémitisme qui va déferler sur le monde.J'ai voulu rester parmi ceux qui seront demain les persécutés.\u201d Il ajoutait d\u2019ailleurs qu\u2019il désirait les prières d\u2019un prêtre catholique à ,ses obsèques, si le Cardinal-Ar- chevêque de Paris ne s'y opposait pas, et il n'hésitait pas à donner les instructions ci-après: \u201cAu cas où cette autorisation ne serait pas accordée, il serait nécessaire d\u2019appeler un rabbin, mais sans cacher à qui que ce soit mon adhésion morale au catholicisme, ainsi que mon désir, exprimé plus haut, d\u2019avoir les prières d'un prêtre catholique.\u201d Quittant ce monde dans ces dispositions, il auru été heureux d'apprendre, si les morts savent ce qui se passe chez ceux qui les continuent, que sa propre fille embras-{ sa la foi catholique en 1946.Au témoignage de celle-ci, son père eut un enterrement civil, mais le chanoine Lelièvre, de Neuilly, vint prier à son lit de mort et traça sur son front le signe de la croix.Henri Bergson fut victime, dans che de la vérité.I voulut rester Juif pour ne point se séparer des siens, à une +.un sens, de la persécution qu'il redoutait pour ses coreligionnal- res, et à cause de laquelle il vou- lut marquer sa solidarité avec eux.L'état-major allemand qui régnait alors à Paris s'opposa au moindre ' déploiement à ses funérailles, et il - fit le voyage au cimetière comme le plus humble des inconnus.L\u2019é- crivain-philosophe revient cette an- « née au premier plan de l'actualité, \u2018 par les travaux qu'on lui consacre ; en France.Mentionnons en parti - culier les deux thèses de Jean Wahl et de Madame Mossé-Bastide, ° Jean Wahl est de ceux que Bergson nomme dans son testament pare © mi ses fidèles amis, leur deman- : dant de défendre au besoin sa - mémoire contre \u201ctoute diffamation ou insinuation perfide, toute fale sification surtout de textes destie - nés à me représenter comme l'au- .teur de doctrines absurdes ou immorales.\u201d Car il se savait des adversaires, même des ennemis, et Il : craignait de leur part le moindre : geste dusceptible de dénaturer son oeuvre.Dans ses intentions celle ! ci ne doit pas dépasser les articles où les livres qu\u2019il publia de son vivant, et il défendit qu'on livrât au public ses manuscrits ou autres inédits, même sa correspondance.L'interdiction va jusqu'aux cours professionnels et jusqu'aux notes que ses élèves auraient pu en : prendre.Il estimait que seul son \u2018 travail achevé livre sa pensée et que le reste peut le trahir.Bergson offre un exemple peu ordinal re de conscience professionnelle et de probité intellectuelle.L'Illettré n seu aux \u2014méuu can\" mes & EL RUT, er rt RE, Mar J.-G.Desrosiers élevé à la prélature, à Thurso, hier \u201cEn reconnaissance des services qu'il o rendus © dans les diverses paroisses où il a exercé son ministère\u201d, dit S.Exec.THURSO, P.Q.(DN.C) \u2014 Le curé de Thurso se nommera doré- nant Monseigneur.Son Exc.Mgr Marie-Joseph Le- mieux, O.P., archevêque d'Ottawa, élevait hier, à la prélature domes: tiqu.Mgr Joseph-Gustave Desro- riers, curé à Thurso depuis 1912.De belles cérémonies ont marqué cette fête.L'investiture a eu lieu à 10 heures, hier matin, en l'église Saint- Jean-l'Evangéliste, de Thurso.M.le chanoine Joseph-Arthur Mondoux, V.F, curé de Grace- field, et M.le curé Azellus Bru- nelle, de la Nativité de Cornwall, assistaient Son Excellence.M.l'abbé Gilles Bélisle, secrétaire particulier de Son Exc.Mgr I'archevéque, agissait comme mai- tre de cérémonies.Ensuite, le nouveau prélat domestique, a célébré la messe, assisté du R.P.Gaston Bibeau, C.S.V,, supérieur du séminaire de Joliet- te, et de M.l'abbé E.-S.Girard, de Montréal.Son Excellence Dans une touchante allocution, Son Exc.Mgr Marie-Joseph Le- mieux, archevêque, a rappelé que la dignité conférée au curé de Thurso \u201cest la reconnaissance des services qu\u2019il a rendus à l\u2019E- glice d'Ottawa, dans les diverses paroîsses où il a exercé son ministère depuis près d\u2019un demi- siècle.\u201cLa grâce du sacerdoce est très grande; elle donne à ceux qui y sont appelés le courage de tout quitter pour suivre l\u2019appel du Divin Maître, rappelle Son Excel- Jence.Le distingué prédicateur donne ensuite une note biographique de Monseigneur Desrosiers.Puis il déclare : \u201cJ'ai le ferme espoir, Monseigneur le curé, qu\u2019avec lu grâce de Dieu, vous continuerez de vous dévouer encore longtemps au service de l\u2019Eglise, pour le plus grand bien des âmes et l'édification de vos confrères daus le sacerdoce ! \u201cC\u2019est le voeu que nous adressons au Divin Prêtre, en le remerciant de tous les bienfaits qu'il ; APRES L\u2019INVESTITURE DE M.L\u2019ABBE J.-G.DESROSIERS A LA PRELATURE DOMESTIQUE \u2014 La cérémonie d\u2019investiture de M.l\u2019abbé J.G.Desrosiers, curé de Thurso, à la prélature domestique, s'est déroulée hier à Thurso.Cette photo fut prise au cours du banquet qui = Mgr Lemieux lui a plu et qu'il lui plaira de distribuer aux hommes par votre ministère\u201d, a déclaré, en terminant, Son Excellence.Nombreux prêtres Les contrères de Mgr Desro- siers semblaient venus de partout.Dans la foule des prêtres et religieux, on a remarqué notam- mnt: Mgr Hilaire Chartrand et Mer Gélineau, vicaires généraux d'Ottawa, Mgr J-Emile Secours, curé d'Alfred, Mgr Victorien Croteau, curé de Buckingham, Mgr Charles Beaudry, aumônier général de la\u2019rmée, Mgr F.-X.Barvet- te, curé de Saint-Charles d'Ottawa, MM.les chanoines Roméo Guindon, curé dé Hawkesbury, et J.-A.Lombard, curé de Masson, MM.les abbés Delphis Rollin, supérieur du grand Séminaire d'Ottawa, P.-A.Mondoux, Arsène Hé- bert, Henri Bélanger, Clément Gagnon, J.-C.Demers, MM.les curés Albert Labelle, de Sarsfield, Vitalis Bouchard, de Brownsburg, Flzéar Racan.de Papineauville, Josaphat Gauvreau, de Sainte-Ro- se-de-Lima, MM.les abbés P.J.Pontbriand, de Saint-Hyacinthe, Joseph Hébert, d\u2019Ottawa, H, Guin- don, D.Lacasse, les RR.PP, Albert Hamelin, S.M.M., supérieur du juniorat de Papineauville, H.Nadéau, S.M.M., du même endroit, Gaston Pinard.CS.V.de Joliet- teé M.le curé Pierre Huneault, de Plaisance, MM.les abbés Yvon Gélinas, Léon Dubeau, aumônier de l\u2019hôpital de Buckingham, Saint- Louis et Léo Bourgoin, vicaires à Thurso, les RR.FF.Georges La- londe, C.S.V.Joseph-Laurentius, Le, et Antel, ic.Un banquet intime a eu lieu, à midi, pour les membres du clergé, sous la présidence d'honneur de Son Exe.Mgr l\u2019Archevêque.Et le soir, un banquet paroissial a eu lieu à la salle du collège Sainte-Famille.Plus de 300 convives y ont pris part.Les diverses sociétés ont offert des voeux à leur dévoué curé.élevé à la dignité de prélat.Une soirée récréative a clôturé la féte.® suivit la cérém pr \u2014 Premier cours d'art culinaire, ce soir C'est ce soir en \u201cen la sulle Saint- Jean-Bosco, à 8h.30, qu'aura lieu le premier cours d'art culinaire, organisé sous les auspices de la Canada Packers, au profit de la future église de Val-Tétreau.Le deuxième cours aura lieu demain : soir, au même endroit.De nombreux prix de présence seront offerts aux personnes qui participeront à ces Soars, Nécrologie Mme Willie Plouffe Mme Willie Plouffe, née Geor- giana Lanthier, est décédée à SA | résidence, 37, rue Notre-Dame, à Templeton, Qué., ie dimanche 3 octobre dernier, après une longue maladie.La défunte était âgée de 64 ans.Née à Bay City, Michigan, E.-U., elle résidait dans la région depuis sa jeunesse.Mme Plouffe était la fille de feu Louis Lanthier et de Clarina Sa- bourin.En 1908, à Angers, elle épousait Aaron Osborne, décédé en 1988, et en 1943, elle épousait M.Willie Plouffe.à Sainte-Rose de Lima.Son époux lui survit.La défunte était paroissienne de Sainte-Rose-de-Lima, et elle était membre de la congrégation des Dames de Sainte-Ane, Outre son époux, elle laisse 6 fils, Alfred Osborne, d\u2019Eastview, Donald, Richard, Gilbert et Gérard, de Templeton, et Marcel, de Ga- tineau; deux filles, Mme Henri Lanthier, née Evelyn, et Mme Aurèle Giroux, née Marie-Anne, de Templeton: un frère, Ubald, de Saint-Jean-d'Iberville: deux soeurs, Mme Alexandre Brazeau, de Buckingham, et Mme Hervé Tou- rangeau, de Montréal, ainsi que.11 petits-enfants et 2 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, à Gatineau, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.40, le 6 octobre prochain pour l'église Sainte-Rose- de-Lima où le service sera chanté à 8h.L'inhumation se fera au cimeitère paruissial, \u2014 onic religieuse, De gauche i droite: Mgr N.Gélineau, V.G.; Mgr Desrosiers, P.D., Son Excellence Mgr M.J.Lemieux, O.P., arche.veque d'Ottawa; Mgr H.Chartrand, V.G,; Mgr J.-E.Secours; Mgr Victorien Croteau.39 3335535853 3558535858 SS 5S SS SOIREE MONSTRE «CHEVALIERS DE COLOMB de BUCKINGHAM Mardi, 5 octobre 1954 \u2014 8 h.p.m.4,700 Aréna de Buckingham 22 PARTIES AU LIEU DE 17 $ $ $S $$$ 555$ 5 $$$ 5 $$$ $ $ 5 $$$ 5 50505 15 PARTIES REGULIERES 5 PARTIES SPECIALES 1 PARTIE SPECIALE dont le prix sera une MONARCH 4 PORTIERES 2 couleurs, chaufferette Valeur de $3,250 1 PARTIE GRATUITE dont Je le prix sera votre oids en argent Sous les auspices des CHEVALIERS DE COLOMB Conseil 2056 de Buckingham PRIX D\u2019ENTREE $1.00 rte \u2014\u2014 re rant | de 20 à 276e jour de l\u2019année Lev.Cou.5,34 11.09 Golei} Lune ame 602 J 2.04 LE MARDI § OCTOBRE 1934 Quatre de distribution de la Gatineau Power, dont la cause exacte n'a pas encore été déterminée, a plongé une bonne partie de la ville de Hul} dans l'obscurité complé te pendant plus de cinq heures, samedi après-midi et samedi soir.Cette interruption a également affecté la municipalité de Pointe-Gatineau et les districts environnants.D\u2019après un porte-parole de la compagnie, la première interruption s\u2019est produite à 4 h.29 de l'après-midi et le .ervice normal n'a été rétabli qu\u2019à 9 h.56 du soir, soit une durée totale de cinq heures et 27 minutes.On a réussi à localiser la défectuosité près de la sous-station de la compagnie, rue Principale.Une défectuosité dans la réseau y ra EAS Le Droit TEL.: BUREAU DE BULL: 3-406] \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 HULL, LUND! 4 OCTOBRE 1954 La ville et ses environs plongés dans l'obscurité y LE MARDI 5 OCTOBRE 1954 Fite Saint Placide at compagnons.Disrtyrs Pronostics: ensoleillé \u2014 Panne d électricité à Hull et dans la région wd manger leur souper froid.Le pendant plus de cinq heures, samedi M est possible que des enfants soient la cause de cet incident.On fait actuellement enquête pour découvrir si des enfants n\u2019auraient pas lancé un morceau de fil ou un objet quelconque dans les machines placées en arrière de la sous-station de la rue Principale.Une personne qui passait près de cet endroit, vers l'heure de la pre mière interruption, a déclaré qu\u2019elle avait vu un genre d\u2019explosion en arrière de la sous-station.Tout le centre de la ville, notamment les districts des affaires des rues Principale et Eddy, a été La paroisse Saint-Jean-Bosco de Wrightville possède sa Caisse populaire depuis hier soir.Une soixantaine de coopérateurs de la paroisse s\u2019étaient réunis dans le soubassement de l\u2019église, en réponse à l'appel de leur curé, l\u2019abbé E.Rollin, en vue de jeter les bases d\u2019une Caisse.M.Raoul Labelle, président d'un comité temporaire formé à cet effet, a rappelé que depuis 1951, 30 personnes s'étaient réunies une fois par semaine pour l étudier les principes de la coopé |= ration et de la justice sociale, et que comme résultat, on en était venu à la décision de fonder une Caisse, L'abbé Délorme, propagandiste régional de Montréal.et M.J.-Paul Labelle, président de la Caisse Notre-Dame de Hull, étaient pré sents pour aider à la fondation.L\u2019abbé Délorme a tout d\u2019abord demandé aux aspirants-sociétaires présents de signer les documents de la fondation, par lesquels ils s\u2019engageaient à souscrire un certain nombre de parts, ne dépassant pas 50 par membre.Les sociétaires se sont engagés à payer ces parts durant l'année; ils ont décidé de faire partie de l\u2019union régionale de Montréal, et ils ont fixé leur année fiscale\u201d à partir du 1 mars au dernier jour de février.L'abbé Délorme fit ensuite la lecture des statuts de la nouvelle caisse, qui portera comme raison sociale le nom de St-Jean Bosco.Ces statut\u201d furent approuvés à l\u2019unanimité, après avoir été discutés.I.\u2018assemblée générale procéda ensuite à l\u2019élection d'un bureau de direction.Furent nommés directeurs: MM.Albert Montmigny, Richard Bar rette, Maurice Bergeron, Jacques Charron et Raoul Labelle.Dr GASTON ISABELLE Medecine générale Maternité 68, rne Notre-Dame, Hull (Appartement St-Cyr) Téléphone: PR, 7.9283 MADAME Lorsque vou 6 $ Lee, ANTALGINE $ $ $ $ $ $ $ $S $ $ $$S 5 $$$ $$$ $$$ TE $ $ $ $ $ $$$ $$$ $ $ $ $ $ $0$ et vous aurez moine | vs En vonte partout 356 et 954 ANTALGINE Occasion unique FERME A CANTLEY, J2 milles d\u2019Ottawa 15 acres en paturage 100 acres en bois de service \u201cPit\u201d de sable valant $10,000 Bâtiments dont une grange de 80' x 38' en parfait état.capable de loger 50 vaches à fait.Roulant complet.Maison en brique 3 étages, 6 chambres à coucher, chauffa- e air chaud, toutes les commo- ités de la ville.Planchèrs de bois franc.Idéal pour institution ou laiterie ris $27,000 S'adresser 103, rue Nelsen 4-5494 OTTAWA PR TP SN \"EU Caisse populaire fondée à Saint-Jean-Bosco de Hull Les bases en ont été jetées hier soir au cours d'une assemblée de paroissiens Elus au comité de crédit: MM.Isidore Michaud, Arthur Chanti- gny et Yvon Brault.Elus au comité de surveillance: MM.Gérard Desmarais, Marcel Dé- lisle et Jean-Pierre Blais.L\u2019abbé Délorme expliqua ensuite à chacun des comités les rôles qui leur étaient dévolus.I] termina la soirée en pressant le nouveau bureau de direction de se réunir prochainement en vue d\u2019élire son président, son vice-président et son gérant Voir aussi HULL page 13 privé d'électricité.On a fait usage de lampes et de chandelles dans la plupart des maisons privées et dans plusieurs magasins.Ce qui a obligé le Service des incendies de Hull à demeurer en état d\u2019alerte pendant toute la soirée.Plusieurs magasins ont préféré fermer leurs portes.Les quatre circuits qui partent de la sous-station de la rue Principale vers les divers districts de la ville ne fonctionnaient pas.Cette sous-station est alimentée par la centrale No 2, près des Chutes Chaudières.Comme ce genre de défectuosité est un peu inusité, les employés de la Gatineau Power ont dû faire des recherches assez longues, sur ses différentes lignes et ses circuits, afin de cécouvrir ce qui n\u2019allait pas.Cette interruption du service d\u2019électricité a été la cause de bien des ennuis.Plusieurs familles ont RECOMPENSE Petit chien noir répondant au nom de Mickey, perdu samedi après-midi sur la rue Laurier à Hull \u2014 S.V.P.retourner à 201, rue Laurier, Hull.Récompense.| BOUCHER Dr Gabriel Gay M.D, L.M.C.C.Médecine générale Maternité Jou et nuit Téléphone : 210%, boul.St-Joseph, Hull} Bur.PR.7-4433.Rés.PR.71-5830 30, rue Saint-Jacques, HULL © Bois de construction ® Matériaux de construction ® Charbon et Coke PR.7-3868 etant compagnie Gatireau Power.L'interruption à l'approvisionne, ment de l\u2019électricité, samedi dernier, a été occasionnée par un court-circuit causé par un fil qui a été projeté sur la ligne de transmission allant à la sous-stæ tion de la rue Principale.La come pagnie regrette les difficultés of les inconvénients qu'ont dû subie ses clients dans la région de Hull et elle a offert une récompensh de $200 pour toute informatio conduisant à l'arrestation et à j poste CKCH a êté dans l'impossibilité de suivre son horaire régulier.L'hôpital du Sacré-Coeur de Hull était aussi dans le district affecté.Il a fallu faire usage de lampes.On rapporte même qu une personne transportée d\u2019urgence à l\u2019hôpital a dû recevoir uue injection à l'épine dorsale, à la lueur d'une lampe à l\u2019huile.La panne d'électricité n\u2019a apparemment causé aucun incident fâcheux, à part évidemment les soupers froids et les mille et un inconvénients d\u2019un samedi soir dans condamnation des coupables.ee rar Le musicien Raoul Vézina est décédé i QUEBEC (P.C.) \u2014 M.Raoul Vi zina, musicien bien connu, est cédé à Québec en fin de semai à l'âge de 72 ans, à la suite dune bréve maladie.M.Vézina, employé à la traite du ministère des Poste était le fils de feu Joseph V& musicien-compositeuf réputé.: ped TINS PILON Ltée Tél.: PR 7-4348 Distributeurs de matériaux de la noirceur.Voici une déclaration\u2019 officielle construction CONSULTATIONS : 2 4 4 h.138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E-L.DESJARDINS, B.A.M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE et 7 à 8 h.eu sur rendez-vous Téléphone: PR.7-3543 0.+ Ai-je yn emploi stable?oer a un résident de cette ve ve Pois-ie faire 106 légers paiements 81 VOTRE RÉPONSE EST \u201cOUT\u201d à ces questions, vous avez des chances d'obtenir un prêt promptement chez ( UN NOUVEAU BUREAU J.-C.BONHOMME.gérant Une Connor pour la ménagère qualité et de réputation internationale, .par la Compagnie J.H.Con Entrez voir le modéle que vous A PARTIR DE 1495 TERMES TRES FACILES AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE \u2014 VOUS FAITES 3 AFFAIRES AVEC ACHBAR SEULEMENT PAS DE TAXE PROVINCIALE A PAYER (Nous la payons pour vous) GARANTIE DE 4 ANS SUR LES PIECES DE LA THERMO Tél.: PR.7-4321 conditions requises pous obtenir Prêts $30 & $1200 sur 5ignetvre, Meubles ov Avie Riser NP LÉNAN EE Po Téléphone: 1297 de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.3 Poscs-vous Teo questions qui suivent, et voyez a yous pouves remplie tes ua prit che: vor\u201d Pa bein do sith Sacre confiance itives pour vous pete (mettre de faire votre demands rapidement, Télsphonez au préalable pour un prêt en une visite, ou venes au bureau.Ry § 2 x \\ fiir # aus sud en a MEL AHA ARP Tv PEARY E DIRE OVI SYSTEM Personal à HAWKESBURY Deuxième étage, (7 RUE PRINCIPALE (au-dessus de Fogel) PRPS RFD, L Heures de Bureau 9h.à 5h.* Samedi 9 à 72 CHULL.\u2026fième Mage, 149-A rue Principale.mrscneres PR T1618 OTTAWA.Premier étage, 101 rue Rideau (ou dessus de RY).comes Tb HY OTTAWA.Preatier Stage, 384 Ave Laurier O, (sagio rue Bank).cc.T OTTAWA.Premier étage, Edifice Victoria, 140 rue Wolllagton.\u2026.\u2026\u2026.vouvecs Te roi | OTTAWA.Promior étage, 11154 rue Sparks.Heures de Bureau 9 à 5 * Somedi, fermé * * Vendredi 9 à 8 p.m.Prêts faits eux résidents des villes onvirennondes © Personal Finance Company de Conede - 5 Echangez votre vieille laveuse \u2026 Choisissez une CON NOR chez ACHBAR | ; | # c\u2019est une laveuse de fabriquée nor & Son Limited.préférez.OUVERT fous les jours le vendredi soir jusqu'à 10 h, pque nous a remise, ce midi, la- ; il RS \"ads Une dame atteinte d\u2019arthrite organise une ! section de la Plume Rouge.Clouée à une ! chaise roulante depuis quatre ans, Mme G.Beauregard, a tout de même accepté la direction d\u2019une équipe de dames de la section de la Côte-de-Sable.Elle travaille à son foyer et elle communique par téléphone tous les jours avec les solliciteuses de l\u2019équipe de Mme Beauregard.De gauche à droite, lère rangée: Mlle E.Dumouchel, Mme G.Beauregard, Mme B.Laurin, capitaine de la section 51, et Mme Ovila Charette, présidente du district 5.Deuxiéme rangée: Mme J.-A.Roy, Mme L.-P.Routhier, Mme H.Roy, Mme C.Soucy, Mme A.Cléroux, Mme E.Robitaille, Mme R.Martin, Mme R.Riendeau, Mme E.Langlois.» ses travailleurs bénévoles.Cette section est - prête à commencer son travail de sollicita- ; ion lundi matin.Sur la photo, nous voyons COURS DU SOIR Ecole Technique de Hull INSCRIPTION : jusqu\u2019au 8 octobre, le jour et le soir excepté le samedi après-midi et le dimanche.La campagne de la Plume rouge ouverte à Hull La Fédération «es oeuvres de DEBUT DES COURS: semaine du 12 oct.selon l'horaire, Menuiserie charité de la ville de Hull et de ' COURS A $5.00 Modelerie (Pattern Making) la région a ouvert officiellement Plomberie sa campagne de la Plume rouge, Mathématiques d'atelier , par une émission radiophonique Conversation anglaise sur les ondes de CKCH, hier après- midi.Mgr Lucien Beaudoin, C.S., dans une causerie a rappelé à la population ses obligations de charité chrétienne.Il a expliqué le travail de la Fédération, le maintien des organismes de protection à l'enfance, du secours aux mères abandonnées, aux vieillards et aux aveugles, dont la Fédération s\u2019occupe.\u201cLes agences sociales font ce Radio et télévision COURS A $20.00 Soudure électrique Soudure au gaz COURS A $10.00 Chimie Industrielle (80 Ile- cons).\u2014 (Dépôt de garantie remboursable de $10.00).Dessin d'architecture Dessin d\u2019art Dessin commercial Dessin mécanique - Electricité industrielle REMARQUE: A l'exception de la Chimie, tous les cours sont de 40 le- cons, se donnent à raison de 2 leçons par soir et à la fré- For en tale et quence de un soir par ;semai- due nous avons le devoir de faire.orge ornamentale e Po illes le font pour nous, a di gr industrielle ne.Les cours théoriques sont Beaudoin.Nous devons cepen- d\u2019une heure et les cours pratiques d\u2019une heure et demie.Mécanique d\u2019ajustage dant fournir les moyens à ces or- Mécanique d\u2019automobile ganismes.\u201d I] a incité les auditeurs à fournir des efforts et prêter un concours de temps bénévole et de les ajouter à ceux des citoyens qui le font à la place de la majorité de la population.Ministère du Bien-être social et de la Jeunesse Mon.Paul Sauvé, C.R ministre.M.Gustave Poisson, C.R., sous-ministre.SPÉCIAUX de FIN de SEMAINE POLISSEUSE 2 BROSSES 4 Ed ® POLIT, ne beurre ni ne laisse de mare NETTOIE avec de la laine d'acier.es LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 OCTOBRE 1954 En terminant, il a demandé d'être généreux comme par le passé; il a souligné que \u201cla charité seule rend la terre habitable aux délaissés\u201d.M.Hubert Hinchey, président de la Fédératior des oeuvres de charité a rappelé aux auditeurs que la 12e campagne qui s'ouvre a besoin d\u2019une somme de $60,000 pour faire vivre les 13 oeuvres de la plume rouge.:1l a souligné que deux oeuvres nouvelles, celle des scouts et de l\u2019Ambulance St-Jean, sont venues cette année s\u2019ajouter à celles déjà inscrites au crédit de la Fédération.Il a offert ses remerciemients à ceux qui se dévouent pour faire un succès de la campagne et sollicité ceux qui pouvaient prêter leur concours de ne pas hésiter à le faire.Un programme musical a complété la demi-heure radiophonique organisée par Gilbert Hérard.Y ont pris part, le choeur des Débonnaires sous la direction de Roland Dompierre, qui a rendu quelques pièces de son répertoire, en plus d'un chant-thème de la campagne de la Plume rouge; De- nyse Poulin, qui a rendu deux pièces de chant; Yvon Dufour, deux chansons de genre; et Aurèle Groulx, chargé du programme musical.Henri St-Georges était l'annon- veur préposé a l'émission.La plume rouge vous sollicite dans Hull, Aylmer, Gatineau, Poin- te-Gatineau, Hull-Sud et Desché- nes.Donnez généreusement.Aflachées par le sommet de la têfe CHICAGO (P.n.) \u2014 Mme No- rene Andrews, 35 ans, a mis au monde vendredi, à l'hôpital Sainte- Anne de Chicago, deu\u201c soeurs siamoises attachées par le sommet de la tête.L'accouchement a nécessité une opération césarienne.Les deux jumelles pesaient l\u2019une et l\u2019autre environ six livres.Un examen aux rayons-X a montré qu\u2019elles ont un lien osseux et des spécialistes décideront si ont peut Funérailles d Samedi matin, en lé :lise Notre toute la région.nier, à l'âge de 7* ans.Il avait pris sa retraite de son emploi à la compagnie E.B.Eddy de Hull, il y a près de six ans.Actif dans toutes les organisations paroissiales, M.Lalonde était au moment de sa mort membre du bureau de direction de la Caisse populaire Notre-Dame de Hull.11 avait pendant plusieurs années représenté le quartier numéro cinq au Conseil de ville, La levée du corps, samedi ina- tin, fut faite par l'abbé Paul Desjardins, principal de l'Ecole normale de Hull.Le R.P.Richard Favreau, O.M.I., agissait comme célébrant, assisté des RR.PP.Beaulieu, comme diacre et Ranger comme sous-diacre.Aux autels latéraux les RR.PP.\u2018Thérien, de l\u2019Esternat classique, et « Hudon, du scolasticat Saint-Joseph, célébrèrent une messe des morts.Dans le sanctuaire on remarquait le R.P.Wilfrid Soucy, O.M.1,, curé de la paroisse, de même que M.l'abbé Paul Desjardins et le R.P.Turcotte, O.M.I.Pour pleurer a perte, M.La- 1 Comment maintenir les DENTIERS solidement en place Vos dentiers vous incommodent-ils vous embarrassent-ils en se déplaçant, en tombant ou tremblant lorsque vous mangez, riez ou parlez?Saupoudrez un peu de FASTEETH sur vos dentiers.| Cetee poudre alcaline -non acide) tient les dentiers plus fermement et plus confortablement en place Pas de gout pâteux ou désagréable.Ne surit pas.Elimine \u201cl'odeur de palais\u201d gommeux, les séparer.Elles sont actuellement en bonne santé, (haleine de denture), Prucurez-vous FASTEETH, aujourd'hui, à tout comptoir de produits pharmaceutiques.e M.Edmond Lalonde à Notre-Dame londe laisse, outre son épouse, un Dame de Grâce de Hull, avaient, fils, Bernard, et cing filles, Mipe lieu les funérailles de M.Edmond| Emmanuel Desjardins, née Myret- Lalonde, a.cien échevin de la ville|te, de Thurso, Rév.de Hull, et figure bien connue dans|de-Saint-Gertrude-de-la-Passion, née Soeur Marie- Gertrude, de la congrégation des M.Lalonde, domicilié à 113, rue! Soeurs de Sainte-Croix, à Mont- Notre-Dame, est décédé mardi der-'réal, Mme Mare Paquin.née De- j nise, de Hull, et Mlles Georgette et Jocelyne.I! laisse aussi un frère, Thécdere, l d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et 7 petits-enfants.Dans le cortège, on remarquait l'échevin Wilfrid Fournier, MM.Félix Chevalier, Charron, Victor | Falardeau, gérant de la Caisse populaire Notre-Dame, Mastal Pichet- te, P.Paquin, J.-D.Joanisse, -M.et Mme Claude Desjardins, Jacques-E.Dussault, Suzanne et Raymonde Charron, J.-A.Couture, Pierre Dus- sault, Gérard Rhéaume, M.et Mme W.Saint-Cyr, M.e¢ Mme H.Fortin, M.et Mme Marcel Ferron, Met Mme D.Pelletier, M.et Mme Louis Chénier, Mme Louis-G.Ro- by, Mlle Jacqueline Roy, Mme Honoré Deslauriers, Mme F: Saumu- re, Mme M.Deslauriers, Mme A., Bonneville, M.et Mme R.Desché- nes, M.et Mme Emile Bonneville, Mlle Madeleine Chauvette, M.G.Dubois, M.Emmanuel Danis, M.Arthur Tremblay, M.F.Pichette, M.et Mme Lionel Giroux, M.L.-E.Chénier, et beaucoup d\u2019autres.Partie des salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Mull, la dépouille funèbre a été transportée à l\u2019église pour les funérailles, après avoi.fait le tour du parc de l'hôtel de ville, le cortège étant précédé d'un landau de fleurs.L'inhumations \u2018est faite au cimetière Nètre-Dame de Hull.SE LEVER LA NUIT vous fait sentir vieux avant votre temps! II n'est rien qui peut vous faire sentir plus vieux et plus déprimé que la perts de sommell et l'ennti des mictions fréquentes, les brûlements et piquements du pasis e, le mal de dos, les crampes à la vessin, des urines fortes, broulilée, ou des douleurs rheumatismales causées par l\u2019irritation de la vessie où des reins.Dans de tels cas, le nouveau CYSTEX amélioré agit ordinsire- ment rapidement, et vous soulage mer- velllousement selon son action bactériostatique, comme un soulagement doux et facile.Plus de 900 millions de tablettes OYSTEX furent utilisées depuis les 25 dernières années pour prouver la sécurité et Je succès de son effet, Ne perdez pas de temps.Procurez-vous OYSTEX chez votre pharmacien selon l'offre d'essai de satisfaction ou argent réials, jarretelles ne causeront jamais le bas B\u2018VIVACIOUS| Gr\u201d, jouge 51, denier 15 FINI MAT \u201cDULTONE\" I - d'échelles si vous portez A + PE a go - A BORDURE INDEMAILLABLE S31093 XAYLIdOH « ITIHONOLAV.O SYNIIINVHI « MATERIAUX DE CONSTRUCTION e ELE i ° EINTRES DECORATEURS o MACHINES AGRICOLES © QUINCAILLERIE © ETIQUETTES © ASSURANCE « IMMEUBLES CTRIQUES ACCESSOIRES REFRIGERATION -EQUIPEMENT © TAILLEURS 1 Jo le sais, MADEMOISELLE.CONSULTEZ L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ - SOIQV# © H3IOV + SIdWOd * FHIABIS 3 SILNIA e PLAN BUDGETAIRE si désiré.ques de brosse.e 2 BROSSES pour © FAIT RELUIRE, éliminer le dérapage donne une surface pu ee traces de glacée e_ ALLOCATION gé- ° e CIRE sans effort et néreuse sur tont uniformément, échange.PRIX TOTAL COMPTANT ASPIRO-NETTOYEURS GENRE CANISTRE TOUT NEUFS \u2014 GARANTIE D'UN AN COMPLET AVEC ACCESSOIRES 95 COMPTANT ESSAI GRATUIT CHEZ VOUS \u2014 SANS OBLIGATION Ne manquez pas cette offre incomparable TELEPHONEZ AUJOURD'HUI 3-9378 TELEPHONEZ CE SOIR PR 1-1426 OU POSTEZ CE COUPON | STATE VACUUM STORES LTD | J 178, rue Rideau, Ottawa.| \u2019 Je désire un essai GRATUIT chez moi n 5 Es - AA = ; | D d'une polisseuse à 314.95 | VAC V U Mm ST Oo RES : Li M4 LE 3 0 | J d'un aspiro-netioyeur à 312.05 | To { | .| NOM | 478, rue Rideau : + \u2014\u2014= # VILLE _.ce.Tels | OUVERT TOVS LES JOURS JUSQU'A 6 H.PM.HR \u2018 les ailes de la liberté LA VIE DE FAMILLE Chez nous, les droits de la famille sont sacrés.Notre système politique reconnaît le principe que la première autorité, après Dieu, dans un foyer, ce sont les parents.Parce qu\u2019il a le sens familial, le Canadien - possède aussi le sens social.Le Corps d\u2019Aviation Royal Canadien est un gage puissant de la protection dont le Canada entoure ses familles.Et dans son rôle de protecteur de toutes nos libertés, le CARC offre à la jeunesse canadienne des situations modernes et fières au sein de ses équipages volants et 1l ouvre la voie vers une carrière fructueuse dans le domaine- grandissant de l\u2019aéronautique.Mas \\ pu ve \\ oN y ww, ; Da oo, ; 7 pg CONDITIONS D'ADMISSION : supérieure, ou mieux, région.| NOM (certes.MOULÉES) i ADRESSE.avouer perme Emme eee eee « Centres de recrutement du C.A.R.C.| 678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, 9.Q.Tél.UN, 6-2449 Edifice du Copitoi, 146, rue St-Jean, Québec, P.Q.Tél.2-8527 49, rue Matcaite, Ottawa, Ont Tél, 3-4039 Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, fous i renseignements sur les conditions d'enrôlement et les | emplois ocluellament disponibles dans le C.AR.C.! VILLE.mremersacsrsncoeero\u2026 PROVINCE.DEGRÉ D'INSTRUCTION nds er rrovncs)\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 prsceserenceensrs avcsvenspesesovsesserreer ÂGE.° Âge\u2014eu moins 17 ans et pos plus de 25.e Degré d'instruction\u2014 11e scientifique de primaire e Santé\u2014satisfaire aux exomens médicaux du CARC, Si vous pouvez répondre à ces exigences, n'hésitez pas à consulter dès maintenant l\u2019officier d'orientation du CARC dans votre CAFSLS1F Corps d\u2019Aviation Royal Canadien re.Ba weil TARE isd = «er le froid.L'emploi ~~ [ \u201c~~ de Vicks VapoRub est un moyen sar d'étre soulagé car VapoRub agit de deux manières à la fois: 1, Va b so: les musch IM en dore stimule les surfaces de la poitrine Tél: 2-4213 mem \u2014 2, Et en même temps les vaneurs médicamenteuses de VapoRub soulsgnt in respiration.Vous ne pouves guère voir ces vapeurs calmantés, mais vous Îsu ressentez, alors qu\u2019elles Un déjeuner endimanché avec du lait est un déjeuner amélioré Krain entier à chacun de vos dé-' plus que jamais cette méditation qui fait plus que soulager \u2018Ia-poitrine! Un déjeuner endimanché tous les jours de la semaine, voilà ce que les nutritionnistes voudraient voir dans chaque foyer.GAUFRES (4 portions) 154 tasse de farine à pâtisserie, tamisée 3 c.à thé de poudre à pâte 1a c.À thé de sel 1 c à table de sucre 3 jaunes d\u2019oeufs battus 4 c, à table de beurre fondu 144 tasse de lait 3 blancs d\u2019oeufs battus ferme Tamiser ensemble la farine, la poudre à pâte, le sel et le sucre.Faire un trou au centre des ingrédients secs tamisés.Y verser les jaunes d'oeufs, le beurre, le lait et mélanger rapidement.La pâte sera granuleuse comme la pâte à muffins.Incorporer légèrement les blancs d\u2019oeufs battus ferme.Cuire dans un gaufrier jusqu\u2019à ce que brunis.Pour la cuisinière 11 y aurait évidemment beaucoup moins de gens dédaigneux de ceci ou de cela dans le domaine alimentaire, 8i la cuisinière soignait mieux sa table et si elle s\u2019appliquait davantage à confec- tionher des plats savoureux.La façon d'apprêter un mets est bien souvent ce qui le fait aimer, L'art culinaire réside bien plus dans ce talent et ce raffinement ue doit cultiver la cuisinière que ans accumulation d\u2019Ingrédients rares et coûteux ou même dans la présentation et la décoration des plats.Comme c'est la saison du chou- fleur et que vous voulez sans dou- GB \" circulent a travers le nez, la gorge ct les bronches.Elles soulagent lacongestion, uis la toux et ont ôt fait de vous apporter un apaisement bienfaisant qui dure pendant des heures.Donc, lorsqu'un gros rhume se déclare, exigez toujours ce remède qui fait plus que simplement soulager la poitrine.VapoRub, le remède qui soulage par le frictionnement et l'aspiration.Pour obtenir le soulsge- live.t efficace d'une teux crou- pale et d'une sensation de gongestion, utilises Vieke VapoRub tel qu'indiqué sur le mode d'emploi.Vous obtiendrez ainsi un soulagement des Plus prompta el efficaces! ! te en profiter, volel une recette qui communiquera à ce légume, un cachet un peu différent et vous permettra de le servir plus souvent, sans que votre famille s\u2019en lasse.La recette est très simple: il s\u2019agit de faire cuire le chou- fleur comme à l'habitude, de l'arroser d'une sauce aux champignons et de saupoudrer le tout de chapelure et de fromage râpé.Pour simplifier la préparation de la sauce, gervez-vous d\u2019une crème aux champignons, préparée d'avance et épaississez-la au moyen de beurre et de farine., Vous pouvez également vous servir de cettu recette pour apprêter un chou-fleur au gratin.Tout ce que vous-aurez à faire tre le tout dans un plat graissé et de le faire cuire à four modéré (environ 350 degrés) pendant 80 minutes.Lorsque vous préparez du chou- fleur, prenez toujours soin de le faire bouillir dans très peu d\u2019eau, pour qu\u2019il conserve toute sa saveur et présente une consistance : appétissante.Cette méthode im-| plique évidemment qu\u2019il faut surveiller de très près la cuisson du \u2018 chou-fleur, pour l'empêcher de mmm ENTREE: 50c LL de plus, dans ce cas, c\u2019est de # RE coller au fond.| .Ca .É\"L'EN VOIS DE TOUTES SORTEST affirme le chat dans les bas Jauge 51, denier 15 8 H.P.M, .mais jamais une échelle \u201cCORT-LACE\" ENTIÈREMENT INDÉMAILLABLES FINI MAT \"DULTONE\u201d ECOLE DE CUISSON ROBIN HOOD sous les auspices de LA LEGION CANADIENNE Colisée les 5, 0, 7 oct.PLUSIEURS PRIX DE VALEUR PBLI A PLANCHER sans reed nti en \\ À SECHANT LE SEUL STYLO AU MONDE REMPLI A CARTOUCHE | \u2018 des RE Re ni ICKS RE prance nsamg oi pon Se remplit comme rapidement facilement visible inutiles.e Contient (comprenant cesssired de crayon des trayants.$22.50, BIJOUTIERS Nous l'avons enfin \u2026 Venez vous procurer le vôtre une carabiné .et © Quantité d'encre © Pas d'accessoires beaucoup plus d'encre 8 ean touches) Aussi en né- style et plus ste lement Ouvert de 9 bh.a.m.à 5 h.30 p.m.tous les jours Kroutez le PROGRAMME DE NOUVELLES DE BIRKS tous les soirs à CFRA à 11 heures, AVANT DE PRENDRE - UNE DECISION SUR UNE T.V.Voyez MOTOROLA ji i SATISFACTION GARANTIE N chez R.MOTARD ELECTRIC A la Jé Tilsisi on BOT \u2014 CANAL 6 LE LUNDI 4 OCTOBRE 1964 12.45\u2014-Héries mondisles (s'il y a tien) 4.00-\u2014United Nations - Stand 4.39\u2014Youth Takes » 5.00\u2014Hidden Pages >.30\u2014Les Récits du Père Ambroune 6,00\u2014Film francais: \u201cRegurds sur fe Canada\u201d 4.30\u2014Tabloid 6.56\u2014CBC TV 1.00\u2014Vie Obeck 1.30\u2014Llying 8.00\u2014Film 8.30\u2014Tourblll ».06\u2014Fllm français: \u201cPromenade\u201d 9.30\u2014Mr.Bhowbusiness 10.00\u20148tudio One 11.00~~Nouvelles 11,15\u2014Dragnet 11.45\u2014On The Spot LE MARDI, 5 OCTOBRE 1954 12.45\u2014Béries mondiales (s\u2019il y a lieu) 4.00\u2014United Nations 4.30\u2014PFilm français: Dome wim \u2014 \u2014\u2014 Nouveles \u201casia 10, rue YORK.Tél.5-7431 m oe i 8.00\u2014Let's Go to the Museum i 5.30-~Aventure Antennes extérieures irik: ce oan de TV 56\u2014CBC TV Nouvelles ; Notre antenne estérieure Telefex vous 7.00\u2014Save The Children Fund 7.30\u2014Dinah Shore coûte moins et améliore grandement 7.45\u2014Vous êtes témoins 8.00\u2014Milton Berle 9.00-\u2014Piek the Stars votre réception.Appeles n'importe 9.30\u2014Ceneral Motora Theatre quand.10.30\u2014Mouse Pasty \u201c| Ç 11.00-\u2014Nouvelles Téléphone 4-3840 \u201cGarou-Garou\u201d 11.16\u2014Film Français: LE MERCREDI, 6 OCTOBRE 1954 Matériaux, installation 4.00\u2014United Nations 4.30\u2014Looking at Animals and par un expert $20 Junior Science { 5.00\u2014Foik Songs 5.30\u2014Club des 16 \u201cCité Universitaire\u201d LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 OCTOBRE 1954 2 Sept 3 _ -\u2014 Radeo-Cnéne- 6.06\u2014lange Riders 6.80-Tabloid 6.30\u2014CBC TV Nouveles 7.00\u2014Film francais: \u201cSsjut Casa\u201d 7.30-\u2014Living 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014Théâtre d'Eté 8,00\u2014Théâtre Ford 9.30\u20148ur l'écran 16,00\u2014T.B.A.10.30\u2014Press Conference 11.90-\u2014 Nouvelles 11.16\u2014-Sportseholar 11.30\u2014Col.Marek of Scotland Yard \u2014 CANAL 3 LE LUNDI 4 OCTOBRE 1954 9.00\u2014Mire 3.00-\u2014Mire ot musique 4.00-\u2014Nations Unies 4.30\u2014Mire et musique 5.30\u2014Les récits du Pére Ambroise 6.00\u2014Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche ce suir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Filra 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00-\u2014Film 8.30\u2014Tourbillon 9.00\u2014Fiim 9.30-\u2014Fête au village 10.00\u2014Boxe 11,00-\u2014Dernières nouvelles 11,02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 CANAL \u20ac LE LUNDI 4 OCTOBRE 1954 4.00\u2014U, N.Repor 4,30\u2014A Waik Porth Kick 4.45-\u2014Junior Science 8.00\u2014 Hidden Pages 5.30\u2014 Film 8.00-\u2014Our Town 8.15\u2014Bill Corum « 30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC TV News 7.00\u2014Film 7.80\u2014Livinæ 8.00\u2014Sid Cassar #.00-Dragnet 9.30-\u2014-Mr, Bhowbusiness Il vous FAUT ; [Une bonne vision Une bonne vision ! est essentielle ; pour le progrès satisfaisant .à l\u2019école.Ne courez pas h de risques sur une chose : d'importance si vitale, \u2018 Faites examiner la vue de votre enfant régulièrement.VERRES AJUSTES CORRECTEMENT PAR UN DE NOS 3 OPTOMETRISTES EXPERTS Pas de délai! Pas d'attente ! : PROFITEZ ; DE VOTRE CREDIT 3 SANS FRAIS ADDITIONNELS 10,00\u2014Studio One 11,00\u2014Nouvelles 11,15\u2014Duffy's Tavern \u2014- \u201cLa boîte aux questions\u201d Questions et réponses Par Victor VICQ A \u201cSLOGO ET PHILOMENE\u201d Q.\u2014 Sans nous pâmer devant Jerry Lewis et Dean- Martin, nous les trouvons bons comédiens.Esther Williams est bonne nageuse, mais.Frank Sinatra a une voix à coucher dehors même s'il leut des clous.Il gâchait le dé- ut de \u201cThree Coins in the Fountain\u201d.1) Est-ce vrai que Johnnie Ray est sourd comme un pot?2) Parlez-nous de Louis Jourdain.3) Quel age a Cliffton Webb et est-il marié?R.\u2014.Je viens de retrouver votre lettre.Elle est l\u2019une de celles que j'ai amenées à Montréal.Je me suis permis d\u2019abréger certaines observations.1) Tout dépend dans quelle oreille vous lui parlez! 2( Jourdan est né en France, il y a un peu plus de 30 ans.Son véritable nom est Louis Gendre.11 a fait ses débuts su cinéma en 1940.Il est aux Etats-Unis depuis 1947.Jourdan est marié et père de famiile.3) Il a 61 ans et est célibatalie.(Pas mal votre pseudonyme.) A \u201cFREDERICA\u201d Q.\u2014 Est-ce que les enregistrements du pianiste Earl Wild sont aussi bons que ceux d\u2019Arthur Rubinstein?R.\u2014 Je préférerais recevoir un disque enregistré par Rubinstein à 20 qu\u2019aurait enregistrés Wild.(Je ne vous oublie pas et je vous reviens.) | Le Canadien National ajoute à ses trains \u2014 ei .Ui seront en service partout au pays Les nouveaux wagons ultra-modernes du Canadien National assurent un contort vraiment nouveau.Qu'il s'agisse des luxueux fauteuils des wagons-salons ou de l'excellence des - diners servis dans un cadre agréable, tout à été prévu pour votre agrément, Ces nouveaux wagons sont maintenant en service partout au pays: ils vous offrent le maximum de confort et un vaste choix de conditions de voyage, le jour et la nuit, convenant à tous les budgets, Il en coûte moins cher que vous ne croyez de voyager par le Canadien National.A titre d'exemple, nous vous donnons ci-après le prix des billets, simple et aller-retour, en voitures ordinaires, entre Ottawa et Vancouver\u2014simple: $74.81, aller-retour: ; $122.80.Le prix des billets des wagons-lits \u201ctouristes\u201d et .\u201cstandard\u201d est proportionnellement peu élevé.| Renseignez-vous sur les économies substantielles que 4 vous fera réaliser notre nouveau tarif pour familles, ai 3 vous allez dans l'ouest du Canada, le centre ou l'ouest des Etats-Unis.gi AER, y Bureau des billets à Ottawa: angle de Ri ; rues Sparks et Metcalfe, tél.: 2.4218, ou # Bureau des hileta de # fa gare, 2.3727, + I.= Bat ¥ ] pes -~ t a; PONS h A TR Leroy AM A Yu M sen Bi pr [3 \\ LY Nos salons-lits vous offrent le plus grand confort et une tran- quiilité idéale.Chaque salon-lits met à votre disposition deux lits bas et un lit supérieur ainsi que deux confortables fauteuils.Programmes à la +ECH-UTTAWA-BULL 6.0u-\u2014Le sournal 6.15\u2014 6.45\u2014 péc 7 OU- Kécitation du éhapelet, 1.18\u2014Musicat 7.80\u2014La voix du C.A.R .C, 7,45-\u2014Le survenant 8.00=\"lour de chant 8.80\u2014Fête au village 8.55- Nuuveiles #.00\u2014-Orchestre de lu vu \u2014 Madio-jousumi enu musical n homme et son CE SOIR + 43\u2014Confidentiel 00\u2014four de chant $30 Fore au village Dow i YU\u2014Radio-fournal i 11.CROY 6.00\u2014Intormations R.-C.6.10-\u2014Make Believe 9.00\u2014Contert international b-Artistes de renom dagio 31,50\u2014 fin du jour 7\u2014Radio-journal 12.00\u2014F1» des émissions 6.05\u2014Tous les sports Radio 6.30\u2014 Informations 6.85\u2014Buypez Club 1.0v=- Inforinations 7.1y~Bupper Qlub 1.upper Olub 1.55\u2014Contrabond B.uv Qutittaband 8.80\u2014Busten Blackle 8.85-\u2014Foutball 9.00\u2014Nouvuiles 9.06\u2014Canadian Capers 9.15\u2014Baseball Preview 10.80\u2014Boston Blockie 11.U0== informations il, 15\u2014\"Tous les sports 10.15\u2014Moment musical Ballroom 11.80\u2014Ehowbiil 10.5b \u2014xsouvelles * dee-Fourelles, And Ga 18:00\u2014informations 11.00\u2014Résultats sporties et 7,10\u2014Oroes 14,06-\u2014Lons ohne nouvellse 1.15\u2014Denny Vaughan 1.40 NP des 11.16-\u2014 Nouvelles 7.80 \u2014Callipr on Melody CBO-UTIAWA 11.30\u2014Chasonnettes 1%.0\u2014Nouvelles et res.aportifs 12.10\u2014Hymnes nat 6.00\u2014 Kadio-journa 6.10-\u2014Chronique ?6.15-Carrefour.péché cog 6.30\u2014Nouvelles cog 7.00\u2014Nouvelles coq 7.380\u2014 Nouvelles 7 86\u2014L'horloge m 7.85\u2014 Bulletin du B,UU\u2014 Nouveiles 8.05-\u2014Sporis 8.10\u2014 Mur: hes mil 8,156\u2014Xlévations matutinales 8.55 9.00\u2014 Nouvelles 9.45\u2014Qu'est-ce qu 9.65 \u2014tulletin de nouvelles 10.30\u2014Entre nous, mesdames 10,66\u2014 Nouvelles avec R 11.48=Cavaleade 12.00\u2014Nouvelles 12.05-\u2014En dinant 18.80\u2014 Réveil rural £.45\u2014Lettre 4 un Canadienne 4.00-\u2014Néerologie 4.25\u2014-Nouvelles 4.80-\u2014Musique sur &6,UU\u2014Nouveiles 8.05\u2014Musique sur (shite) 5.30-\u2014Rythme T.00\u2014Intormations 9.05- Pot C'Gold 10.05-\u2014The Little 12.12\u2014flors des ondes CHF-MONTREAL } 9.45\u2014Pot U'Gold Clues sportive 6.30\u2014Le Survenant 6.45\u2014Un homme et son CECH-OTTAWA- 6.00\u2014 Radio - Sacré-Uosur 6.16-\u2014Réveil au ochent du 6.35\u2014Réveil au chant du 7.06\u2014Réveil au chan du 8.80wa x i-chansonnettes on à connaître 9.05-\u2014Chansonnettes 9.05\u2014Cinquante par jour 10.00\u2014Mélndies populaires 10.15\u2014Quelles nouvelles?10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014 Francine Louvain 11.15\u2014Ce que je pense, .Baulu 11.25\u2014Quis State Vacuum 1l.,U\u2014Les plus belles valises musiosle 12.95-\u2014S{gnal-horaire 145\u2014Le quart d'heure de étente 2.00-\u2014 A Centares musicales 2.15\u2014-Manan Jeanne 2.90\u2014L'ardent voyage 8.00\u2014Maris Chapdelaine 9.15\u2014Chansonnettes S.45\u2014Les beaux jours 415\u2014CKCH aujourd\u2019hui CKOY-OTTAWA 1.08~~Muatea) Oloek T.8U-informations 7,.86-\u2014Musica! Clock 8.00\u2014Informations 8.10=Tous les sports 8.156\u2014Musfcal Clock 8.30 Weather Strip 8.35\u2014Musical Clock 8.55\u2014-Barry and Betty 9.00-\u2014Informations 10,00\u2014iInformations Show {onaus 9.30\u2014RA on the Air 9.55\u2014Here's Health 9.50-June Christy 10,3/-\u2014Sports 12.00\u2014informations 7T.00\u2014Kevue de l'actualité 12- ur LN LN, b 7,15-\u2014\u2014Détente musicale wi 7.80\u20142es collégiens 6.156\u2014Supper Club MARDI 12.05\u2014Musie Box 12.15-\u2014Pick the hits HULL 12.40\u2014Tous les sports 1.00\u2014Informations 1.05\u2014-50 a Day 1,15-\u2014Tops ir Pops 1,56&\u20141nformations 2.25\u2014Ann Marshall î 2.30-Show bBusinéss usicale 3.00-\u2014Nouvèlles voyageur 3.u8-Peguy brooue 3.10\u2014Jor & Ginger 4.00-\u2014Ncuvelles itaires 4 05\u2014 Words, 4 48\u2014Perry Mason 5.0 Infurmations 5.05\u2014Btudio e c'est?CFRA 6.30\u2014Long John's Open House T.00\u2014Nouvelles T.3U-\u2014Nouvelles 7,95\u2014-Weathervane 8.00- infocitini ion 8.10a-Bportaree #.80-\u2014 Nouvelles Morning 8.50\u2014Names my job 9.00\u2014Nouvelles 9.08-Casino 9.45\u2014Mildred Joyce 1.00\u2014 Métropole 0.0 1.18\u2014Badlo-journal sert 10 98 Kei by Carle eure a ess: 1.30 Fant Lucte 10-20-\u2014Helen Trent 11.00\u2014Informations 11.05\u2014Meadow in the morning 11.55-\u2014Nouvelles o 12.00~=-Rounidup 12,80~~Nouvelles 12.35\u2014The plainsmen 12.48\u2014Form reporter 12.55- \u2014> Gaston Lefebvre BUCKINGHAM, QUE.Tél.481 G.H.Johnson's FURNITURE LTD.> Rue Rideau.Larocque (OTTAWA) LTD.Tél.3-6261 = Charles «z=, Charles 111, rue Murray (Prés Dalhousie) Tél.5-5147 114, rue Rideau.286, rue Bank, près Somerset.Lindsay & Son Tél.2-5923 Ogilvy Ltd.| Tél.6-4511 80, rue Eddy H.R.Paquin | Le Royaume de l'ameublement £2 à \u2014 HULL : PR.7-2761 Robertson, Pingle Tilley Lid.58, Sparks (près Elgin) 2-1581 o> Gatineau Plemhing ENRG.213, rue Notre-Dame, GATINEAU \u2014 MO 3-5781i oan on \u201cyl Sn es ECA we ann rn i ya AT Bet A JI I Kop Bet + i AI Se ANREP os Wd HE EE 4 So a ra NAL AT Fr 2 ia WE EE ~ «nme, preteen gy mim J = cafe BATA an i 2 ë 13 Douze Ps am L'oplimisme .(Suite dé la première page) dans le sens de la loi qui fut, par la suite, adoptée par la Législature du Québec.Mais ceux qui se réjouissent le plus à l\u2019idée de la rencontre de demain sont encore les très nombreux électeurs qui ont à la fois voté pour M.Duplessis.\u2018au provincial, et, quelques mois plus tard, pour M.Saint-Laurent.au fédéral.Ceux-là semblent établir une distinction très nette entre le provincial et le fédéral et ne pas vouloir confondre les problé- mes de l'un avec ceux de l'autre.Ces personnes seraient.par ailleurs, en assez grand nombre si l'on en juge par les résultats des dernières élections fédérales et provinciales, alors que dans la ville de Québec (réputée libérale par tradition) le parti de l\u2019Union nationale y a remporté le plus grand nombre de votes et a fait élire deux députés sur quatre, cependant qu'un peu plus tard, le parti libéral fédéral remportait, Jul aussi, le plus grand nombre de votes et faisait élire deux députés sur trois, ces deux députés étant le premier ministre du Canada lui-même et l\u2019ancien ministre de l\u2019Air dans le Cabinet de guerre, M.Charles Gavan Power.C'est donc un fait que le grand nombre des habitants de la capitale provinciale du Québec ont, a quelques mois de distance, voté d'abord pour l\u2019Ynion nationale et ensuite pour le parti libéral fédéral.Il n'est done pas étonnant, dans les circonstances, qu'ils se réjouissent à l'idée que les deux chefs pourraient en venir à une entente quelconque.On croit, par ailleurs, ici à Québec, que les deux premiers ministres au cours de leur conversation éviteront de discuter de principes pour s'en tenir aux faits, c\u2019est-à- dire pour chercher une solution acceptable par les uns et les autres, laquelle permettrait de faire route commune jusqu'en 1957 alors que les ententes fédérales- provinciales deviendront renouvelables d'un bout à l\u2019autre du Canada.Pour ce qui est du lieu de la réunion, le secret en est encore bien gardé à Québec où l'on dit avec humour que si MM.Duplessis et Saiut-Laurent décident de procéder en bons Québécois qu\u2019ils sont devenus l\u2019un et l\u2019autre (même si l'un est natif de Compton et l'autre de Trois-Rivières) ils vont alors se rencontrer là où tous les Québécois de passage à Montréal se donnent rendez-vous: coin des rues Peel et Sainte-Catherine.Cette nouvelle.bien entendu, n'a pas été confirmée.LES JEUNES COWBOYS AIMENT PAIN AUSSI MON P00 sen LE PAIN EXCELLENT AU GOUT _ MORRISON-LAMOTHE Les pays.(Suite de la premiére page) centre social et récréatif.C'est le réel intérêt qu'ils portent à leurs populations qui les fait agir ainsi.lis tiennent à les enrourager et è les guider, par centaines de millions, vers une vie meilleure.En notre qualité d'Occidentaux, nous comprenons et partageons les raisons de nos assuciés asiatiques, parce que nous avons eu nous- mémes une rertaine expérience dans la tâche ardue et l'organisation technique que requiert le re- ièvement du niveau de vie; et, comme eux, nous nous efforçons aussi d'assurer à notre peuple une meilleure santé et un bonheur plus stable.Nous saisissons, en termes humains, la signification du drame dans lequel nous avons la bonne fortune de pouvoir jouer un rôle.\u201d, Bienvenue en français aux Indochinois En souhaitant la bienvenue aux représentants de quatorze nations à la séance d'ouverture de la Conférence sur le plan Colombo à 10 h.30 à la Chambre des communes, M.Saint-Laurent s\u2019est particulièrement réjoui de la présence des représentants de I'Indochine.\u201cI] nous est agréable d\u2019avoir parmi nous aujourd\u2019hui des représentants du Cambudge, du Laos et du Vietnam, déclare le premier ministre.Et puisque la langue française, avec laquelle ils sont peut-être plus familiers qu'avec \u2018\u2019anglais, est aussi une des deux langues officielles de notre Canada, il me fait plaisir de dire quelques mots en français.\u201cUne autre raison de le faire, c'est l'intérêt que portent mes concitoyens de langue française, comme ceux de langue anglaise, au succès du plan Colombo.Tous les Canadiens sont fiers aussi d\u2019avoir été appelés à collaborer avec ceux qui tentent d'en arriver à une solution des problèmes du Cambodge, du Laos et du Vietnam.Nous espérons ardemment qu\u2019il sera possible d\u2019étahlir dans ces pays un regime qui assurera à leur population un avenir plus heureux, et cela conformément à leurs fiertés nationales et à leurs propres aspirations démocratiques.\u201d \u201cLes Canadiens éprouvent beaucoup de respect pour les peuples du sud et du sud-est de l'Asie, à la fois ceux que nous commençons à bien connaître et ceux que nous espérons mieux connaître.C\u2019est pour nous un privilège que de nous associer à eux sur une base d\u2019égalité complète et individuelle.En raison de ce fait, et à cause de \"importance grandissante des pays asiatiques, nous, de l'Ouest, désirons sincèrement collaborer avec nos amis de l'O1ient Nous voulons leur donner principalement ce que à l'heure actuelle ils attendent le plus de nous \u2014 une aide technique et financière qui leur permettra d'améliorer leur sort.Mais peut-être que cette décision a une signification moins durable que l\u2019esprit qui anime de pareils gestes.\u201d \u201cMais il y a dans tout ceci une fin encore plus grande \u2014 la lutte entreprise pour édifier un monde où le bon sens prévaudra, la paix sera sauvegardée, et l'humanité Il n'est pas trop tard pour refaire votre vieux manteau de fourrure en une attrayante cape, jaquette ou étole.2-4207 156, RUE RIDEAU Ouvert tous les jours de 9 am, a 6 pm.y compris le samedi LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 OCTOBRE 1954 À l\u2019occasion de la journée nationale des jeunes porteurs de journaux, trois jeunes garçons d'Ottawa ont reçu des diplômes d'honneur des mains du premier ministre Saint-Laurent.Ils ont acccpté les diplômes au nom des quelque 25,000 jeunes porteurs de journaux au pays.Sur la photo, on remarque, en avant, de gauche à droite, Anthony MALONE, 12 ans, porteur du \u201cCitizen\u201d, | | | | Patrick James SHEA, 14 ans, du \u201cJournal\u201d; Gilles PROULX, 12 ans, du \u201cDroit\u201d, et le T.H.Louis SAINT-LAURENT:; à l'arrière, dans le même ordre, MM.Guy ANGERS, du \u201cDroit\u201d, président de l'Association canadienne des chefs de tirage, et Frank TAYLOR, du \u201cToronto Star\u201d, président du comité des porteurs.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014par Champlain Marcil) continuera de marcher en avant vers une réalisation plus complète du genre de vie qui est le nôtre.Dans cet âge de la bombe à hydrogène, l'alternative est épouvantable; elle est même inconcevable.Si nous voulons éviter cette alternative et rendre concrètes les possibilités de cette vie meilleure qui peut être nôtre, nous devrons, tous tant que nous sommes, redoubler d'effort conformément à nos talents individuels et à notre patrimoine national.Je suis convaineu que chacun des pays ici représentés aujourd'hui, comprend l'obligation solennelle de tendre vers cette fin plus grande en apportant sa meilleure contribution qu'il puisera a mé- me ses ressources matérielles et spirituelles.Une aide plus considérable On croit comprendre que le bon oeil la demande d'une assistance économique plus considérable du Canada aux pays sud-asia- tiques.Le Cabinet canadien étudiera le probléme a sa prochaine séance.Notre contribution an- de $25,400,000.11 est probable que le Japon sera invité a participer au plan de Colombo.Et nous prédisons qu\u2019en réponse à l'invitation officielle du Canada, Tokio chargera son ambassadeur a Ottawa, S.Exc M.Koto Matsu- daira, a le représenter a la présente conférence du Comité consultatif, la première du genre en Amérique.La contribution du Japon sera d'ordre technique plutôt que financier.La liberté sud-asiatique est en cause.L'agenda adopté a été formulé par plus de soixante experts des pays intéressés, y compris l'Inde, le Pakistan, le Ceylan, la Grande- Bretagne, les Etats-Unis, l\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande.Jusqu'à présent, la participation du Canada a surtout été répartie entre le Ceylan et le Pakistah.Aussi la Birmanie, l'Indonésie, le Viet-Nam et le Népal réclament- ils de l\u2019aide du Cânada.Vu le déficit budgétaire anticipé par le Canada, on craint que nous ne puissions acquiescer.Mais Washington, qui désire aider le Laos, le Combodge et l'Indonésie, exerce une pression sur Ottawa.La Thaïlande et les Philippines ont des observateurs officiels.Rue Rideau -\u2014 sont également pour pla Trente-cind leur dispor argent .am © tout repos.années CONSULTEZ _ SIMARD & COMPAGNIE Courtiers en valeurs OTTAWA invités A not cer leurs écono ition pour fal des taux d'in plus par des s consulter mies.i a d'expérience sont .re fructifier le - gouvernement canadien voitd'un, Le R.P.Ludger Emard Réélu président du club de Curling de - Campbell's Bay CAMPBELL\u2019S BAY, Qué.(D.N.C.)\u2014Les membres du club curling de Campbell's Bay ont réélu pour un troisième mandat consécutif, le révérend Ludger Emard, de Campbell's Bay, à la présidence de leur organisme, lors de l\u2019assemblée générale annuelle.Le révérend Emard sera assisté dans ses fonctions, de M.Percy Smith qui a été nommé vice-président, et de MM.Carl Ebert, de Campbell\u2019s Bay: Léo Lemaire, de Campbell's Bay: William Benson, de Calumet Island: Jean-Louis Muir, de Campbell's Bay, et Dave Still, de Calumet Island, élus directeurs.L'assemblée a également procédé à la même occasion, à la formation des différents comités du club.11 s\u2019agit du comité de la chasse que dirigera M.Ernie Lunam, assisté de MM.Willard Benson, C.M.Cor- rigan et Roméo Rousseau: du comité de la patinoire, dont la présidence a été confiée à M.Fred Martin et qui se composera également de MM.Gordon Elliott el John Smith, ct enfin, du comité de réception, confié à MM.Dave Smith et Léo Lemaire.A l\u2019issue des élections, les membres ont adopté à l\u2019unanimité une proposition, remerciant les membres du bureau de direction sortant de charge.de même que le secrétaire-trésorier, M.Seville Fa- rand, pour le magnifique travail qu'ils ont accompli au cours de leur mandat.Ils ont également discuté de plusieurs questions relatives à des amésiorations à apporter au club.\u2014 a Le monde \u2026 (Suite de la première page) Grande-Bretagne, la France, l\u2019AI- lemagne de l'Ouest, l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg et le Canada \u2014 ont conclu un pacte qui, pour la première fois depuis la deuxième guerre mondiale, permettra aux Allemands de revêtir l'uniforme feldgrau de la Wehrmacht et de constituer une armée, une marine et une aviation pour la défense de l'Occident.Au moment où a été signé cet accord si longtemps désiré, le secrétaire d'Etat américain, M.John Foster Duiies, a déclaré aux délégués: .\u201cJe crois que cette conférence passera à l'histoire comme l\u2019une des plus importantes de tous les temps.\" Les trois points les plus importants qui se dégagent de la conférence sont les suivants: 1, L'Allemagne de l'Ouest et l'Italie vont être invitées à entrer dans l\u2019organisation du traité de Bruxelles, signé en 1048 entre la Grande-Bre- tagne, la France et les pays du Bénélux.La structure du groupement de Bruxelles sera renforcée.2.Les huit puissances membres de l'Organisation du Traité de Belle initiative du Richelieu-Cornwall \u2014\u2014\u2014 CORNWALL, ont.(DN.C.) \u2014 Un intéressant spectacle a été présenté, ces jours derniers, à Cornwall, par Roger Miron et ses Troubadours laurentiens, sous les auspices du club Richelieu, de Cornwall.Ce spectacle, présenté au profit de l'enfance'malheureuse, a été forl goûté par la nombreuse assistance qui remplissait la salle de l'école secondaire Saint-Laurent.La troupe de Roger Miron, chanteur et vedette du poste CKAC, de Montréal, se composait de Mlle Ma- rie-Jeanne Bélanger, M.Marcel Clément, comédien et maitre de cérémonies, et de la petite Lily Park, âgée de 8 ans, qui a exécuté plusieurs danses à claquette, de Jean Boucher, chanteur, guitariste et accordéoniste, Paul-O.Bastien et de Mme Guy Parck.Nécrologie M.Lucien Mercier BUCKINGHAM, P.Q.(Spécial) \u2014 M.Julien Mercier, époux en troi- sieme noces de feu Rose Rochon, est décédé a Notre-Dame de la Salette, chez .a*ille, Mme Edmond Pednaud, le dimanche 3 octobre.Il était âgé de 94 ans.Né le 20 juillet 1870, à Buckingham, il avait été cultivateur à Glen Almond, pendant plus d'une trentaine d'années, Fils de feu Julien Mercier et d'Hyppolite D'Aoust, il était paroissien de Buckingham et membre du Tiers- Ordre.Il laisse pour pleurer sa perte, cing fils: Honoré, de Windsor; Wil- lin de Rouyn; Antonio et Rhéal de Glen Almond; Josaphat, de Notre- Dame de la Salette; six filles: Mme Edmond Pednaud (Darsina), de Notre-Dame de la Salette; Mme Vve Ernest Gauthier (Lovina), de Masson; Mme Claude Lauzon (Ena), de Poltimore; Mme Lucien Charette (Méa), de Glen Almond; Mme Thomas Lauzon (Clémentine, de Glen Almond, et Mme L.V.Bisson (Vienna), de Notre-Dame de la Salette.La dépouiile mortelle est exposée chez son fils, Josephat Mercier, de Notre-Dame de la Salette.d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, le mercredi, 6 octo- hre, a 8 h.40, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Notre-Dame de la Salette, où un service sera chanté à 9 h.La dépouille sera ensuite transportée à Buckingham, où un libera sera chanté vers les 11 h.L'inhumation se fera au cimetière de Buckingham.La dirce- tion des funérailles est sous la direction de la maison Honoré Cadieux, 87, rue Principal-Nord, Buckingham.Pour Qualité | Douceur Valeur l'Atlantique-Nord présentes à la conférence ont convenu de recommander à la prochaine réunion ministérielle du Conseil de l\u2019O.T.! AN.que l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest ! cet organisme.| 3.Les Etats-Unis, la Grande-Bre- tagne et la France ont publié une déclaratian d'intention pour une restauration rapide de la souveraineté allefnande.en exprimant leur désir \u201cde mettre fin, dès que possible, au régime d'occupation\u201d, soit invitée à devenir membre de | ;.RC) qui se vend le TET Ret Concours de dessin pour les jeunes; lisez \u201cLe Droit\u201d A l'occasion de la \u201cSemaine de la prévention des incendies\u201d, commencée aujourd'hui, le \u201cDroit\u201d publiera demain un concours de dessi1 pour enfants.Les gagnants du concours recevront $5, premier prix; $3, deuxième; et $1, le troisième.Le thème du concours, organisé par des membres de l'Association des agents d'assurance d'Ottawa, sera un immense croquis d'une scène de Noël.Les enfants sont priés de faire le croquis avec les couleurs appropriées.Les prix sont attribués par l'Ottawa Board of Trade, et tous les envois doivent être adressés au Board of Trade, Birks Building, Ottawa, Ont.Pour \u2018tous renseignements complémentaires, se reporter à l\u2019édition due 5 octobre du journal \u201cLe Droit\u201d.Pour faire un Bon Voyage Confiez vos préparatifs à un spécialiste .à un agent de voyages! DP Seeeseatssseesrirerars corassey VOUS GAGNEREZ DU TEMPS! Votre agent de voyages verra à ce que votre passeport, vos visas et vos certificats médicaux soient en règle.Il obtiendra vos billets de BOÂC ou d'autres lignes de transport, sans frais supplémentaires de réservation.a srorséeseunes nas on end ac 020100010100 acrocsauerecusees CONFORT DURANT TOUT LE TRAJET! Votre agent de voyagz> est au courant des meilleurs hôtels de chaque classe, et de leurs tarifs, dans tous les pays.Il vous obtiendra des réservations fermes .sans frais supplémentaires, JOUISSEZ DE TOUS LES DIVERTISSEMENTS ! Votre agent de voyages sait ce qui est à voir et à faire.1} vous suggérera un itinéraire propre à vous faire économiser du temps.organisera vos excursions .vous trouvera des guides sûrs et louera même pour vous une auto avec ou sans chauffeur.PE TE recnesu 008 ÉVITEZ DES ENNUIS! Votre agent de voyages est en mesure de vous épargner des erreurs coûteuses dans l'emploi des monnaies étrangères .Il vous indiquera le montant que vous pouvez prendre avec vous et rapporter sans avoir à payer de droits d'entréz.Et ces services sont gratuity! ADRESSEZ-VOUS EN TOUTE CONFIANCE AUX AGENTS AUTORISÉS B.O.A.C.VOYEZ L'ENSEIGNE BIEN CONNUE DU SPEEDBIRD B.O.A.C.BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION Hôtel baurentien + Montréal \u201cLes experts T-R nous déménagent a Vancouver\u201d \u2018 : nagement le articles avec grandement et leur connaissance spécialisée résolut facilement tous nos problèmes de déménagement.Ils ont l'équipement de démés plus moderne que j'ai vu; et ils empaquetèrent nos soin et efficacité.Mon mari et moi-même apprécions maintenant le service T-R !\u201d A titre d'agents des Allied Van Lines, T-R offre plusieurs services de déménagement à longue distance \u2014 y compris de précieux conseils sur les régle- ments des douanes et les routines d'exportation.Les spécialis tes T-R sont à votre service aussi pour le déménagement local par des experts \u2014 expédition et emballage outre-mer \u2014 et le système d'entreposage le meilleur qui soit aujourd'hui.Signalez sim plement 6-7294.Estimations gratuites pour tous les services Géront d'Ottavz, Bert Allan q-R le MOVING» STORAGE - PACK NGS al aéménater, po signale\u201d 61% T-RICHA 13, rue Bently, Uopresentant de ventes, Ottawa Buster Davis mn oi ss ei ie Fin nes su, RUS Se Rd MT A pe a i Reg RE ee ge \u201cIRENE pan, DU ES bogs A la fois accuse et avocat.Pour donner plus de décorum à la Cour municipale d'Ottawa, le magistrat Glenn Strike a revêtu ce matin ses beaux habits d\u2019homme de loi, qu'il avait abandonnés depuis plusieurs années.Aussi, tout se serait-il passé avec ordre et bienséance n\u2019eût été d'un certain individu, détenteur d'un dossier long comme le bras, qui a plaidé sa propre cause pendant une vingtaine de minutes, qui l'a finalement perdue et qui a quitté la salle d'audience en poussant des cris, des protestations et des igvectives.Personne n'est mieux connu en Cour du magistrat que ce J.B, que nous appellerons, pour les hesoins de la cause, Jean-Baptiste.Sitôt libéré de prison, il est de nouveau devant le tribunal sous une accusation d'ivresse ou de vagabondage.I! lui est même arrivé de se faire \u201cramasser\u201d moins d'une heure après sa libération.Aussi, grâce à ses fréquentes comparutions, Jean-Baptiste a-t-il acquis des connaissances juridiques que les avocats sont à peu près seuls à posséder.Même si ses questions sont parfois hors d'ordre, elles sont nombreuses et surtout, très amusantes.Il donnerait son bras gauche (il se sert du bras droit pour vider ses bouteilles.) pour prouver que l'agent accusateur a tort.Encore accusé d'ivresse, Jean- Baptiste a mis une vingtaine de minutes à plaider sa cause, à la manière d'un avocat de carrière, mais les preuves à charge étaient écrasantes, Le magistrat Strike l'a trouvé coupable et l'a condamné à trois mois de prison.Jean-Bapliste ne renoncera probablement pas pour autant aux vignes de Bacchus, mais il sera du moins hors de circulation pour trois mois.La dive bouteille a encore joué un certain rôle dans la plupart des causes au programme.M.Edouard Boyer, 24 ans, 512, rue Rochester, a ¢®pé d'une amende de $200 et les frais pour avoir été trouvé, sous l'influence de l'alcool, au volant de son véhicule, à la suite d\u2019un léger accident survenu vers 5 heures samedi après- midi, rue Stirling.M.Laurier Dubreuil, 42 ans, 1251, avenue Somerville, a aussi élé condamné à une amende de $200 et les frais sous la meéme accusation.La police l'a arrêté vers 10h.40 samedi soir à la suite d\u2019un accident survenu sur le marché By.Tous deux se sont avoués coupables.Le magistrat a aussi donné un petit conseil aux parents: Ne laissez pas vos enfants s'acheter des aûtomobiles lorsqu'ils n'ont pas! les moyens de payer les dépenses qui en résultent.\u201cLe magistrat a fait ce commentaire à deux reprises durant la séance.Trois jeunes gens avaient volé des roues d'automobile et autres pièces pour les installer sur leurs propres bagnoles.\u201cIl y a trop de jeunes gens qui s\u2019achètent des voitures sans avoir les moyens de payer les dépenses qui font suite, a souligné le magistrat.Les parents devraient avoir leur mot à dire.\u201d Deux des trois jeunes gens se sont avoués coupables d'avoir volé quatre roues d'auto samedi et connaîtront leur sentence ie 13.Le troisième, accusé d\u2019un vol semblable, a été libéré sous surveillance.Enfin, pour clore la séance, un homme d\u2019Ottawa, M.Reginald Re- vell, dont le bureau est situé à 428, rue Rideau, a été condamné a une amende de $25 et les frais pour avoir négligé de soumettre ses documents à la Commission d'assurance-chômage.Il a protesté de son innocence, disant qu\u2019il était à Toronto, mais le magistrat a décidé que l'accusé avait quand même eu le temps de remplir les exigences du règlement, EE a Cambriolage en fin de semaine; 4400 disparus La police est à la recherche des cambrioleurs qui ont pénétré dans un établissement du chemin de Montréal, en fin de semaine, et qui ont fait main-basse sur quelque $400.Le cambriolage a eu lieu a la compagnie Tool Craft Limited, 611, chemin de Montréal, entre samedi soir et tôt ce matin.Les voleurs sont entrés l'établissement après avoir brisé une petite vitre, à l'arrière de d'atelier, pour dégager le verrou de la porte.Ils ont ensuite enfoncé une porte donnant sur le bureau du gérant, M.H.Walden.Les cambrioleurs ont ouvert de force un gros classeur en métal et ont volé une petite boîte métallique contenant quelque $400.Le vol a été découvert un peu avant 8 heures ce matin.Les détectives Lou Ullrich et Dean Halliday, de la Sûreté municipale d'Ottawa poursuivent l\u2019enquête.dans Le cardinal Duca meurt subitement CITE DU VATICAN (PC) \u2014 Le cardinal Francesco Borgongini Duca, nonce apostolique en Italie, est mort subitement aujourd\u2019hui des suites d\u2019une crise cardiaque.Il était âgé de 70 ans Son décès porte à trois le pom- bre des sièges vacants du collège des cardinaux que le pape Pie XI1 avait, en janvier 1953, porté \u201cpour la premiere fois depuis 200 âns à son maximum de 70.Le cardinal Borgongini Duca était Jun des 24 princes de I'Eglise nommés en 1953.Droit Page 13 On a commencé, ce matin, les travaux d\u2019excavation sur le terrain où s'élèvera une nouvelle école moderne de 32 classes, dans le district du Lac des Fées.La façade du donnera sur la rue Chapleau, entre Risson et Sa- OTTAWA, LUNDI 4 OCTOBRE 1954 nouvel édifice (Photo \u201cLe IA .laberry.On prévoit que l\u2019école sera terminée pour la rentrée des classes, en septembre 1955.Le contrat de construction a été accordé à la maison Ed.Brunet et Fils, de Hull, d\u2019après des plans de l'architecte René Richard.Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Ralliement des grévistes, ce soir Un ralliement des 80N grévistes de l'Union des menuisiers-charpen- tiers a lieu à 8 h., ce soir, au Lis- gar Collegiate sous la présidence de M.Lyle Boisvert, directeur des syndiqués dans leurs revendications contre les entrepreneurs en construction de la Ottawa Builders\u2019 Exchange.eo mm Cinéma Somerset pillé, cambriolé Des cambrioleurs se sont introduits dans le cinéma Somerset, a Ottawa, en fin de semaine, ont tout pillé, ont volé quelque $73 et ont vainement essayé d'éventrer un gros coffre-fort.La police est d\u2019avis que le vol a été commis par les mêmes malfaiteurs qui se sont introduits en fin de semaine dans le cinéma Cartier, à Hull.Les voleurs sont entrés dans le cinéma Somerset par une porte donnant sur la cave.Ils ont brisé un distributeur automatique de liqueurs gaZeuses et ont fait main-basse sur $53 en monnaie.Ils ont ensuite vidé une petite caisse contenant $20.Les voleurs ont essayé d\u2019ouvrir le gros coffre-fort, mais ils n'ont pas réussi.Ils ont cependant brisé le cadran du coffre.Ils ont aussi enfoncé plusieurs portes et ont tout saccagé.Le-vol a été découvert ce matin à l\u2019arrivée des employés.L'armée, école de discipline donnée en exemple a Montebello MONTEBELLO, P.Q.(Spécial) \u2014 L'armée.école de discipline, a élé proposée en exemple par le commandant du Régiment de Hull, le lt-colonel Conrad Legault aux membres du Corps de cadets de l'école Saint-Michel de Montébello, hier après-midi.Il venait de leur présenter le \u201cTrophée du Régiment de Hull\u201d, accordé au meilleur corps de cadets affilié à l'unité hulioise.La remise du trophée a eu lieu en présence de tout le Régiment de Hull, qui a défilé dans les rues de Montebello à cette occasion.Le maire M.J.Quesnel a reçu le salut des troupes, C'est l'instructeur du corps de cadets, le lieutenant Jean Lavallée qui a reçu le trophée.Dans son allocution, le lt-colone! Legault a d'abord félicité les cadets pour leur discipline, puis il leur souligna: \u2018\u2018Vous avez tous été créés égaux, mais il y en parmi vous qui se distinguent davantage, ou qui ont une vision plus grande des problèmes, ou encore une initiative plus développée; ils deviendront vos chefs plus tard et vous aurez à obéir à leurs ordres.\u201cSi, dans la vie civile, on enseignait à chaque homme et à chaque femme à obéir à ses supérieurs et à coopérer avec les autres quels résultats formidables La fête de saint François d'Assise a débuté ce matin chez les RR.TP, Capucins, par la profession solennelle du Frère Pierre, (Jean- Maurice Hébert pour le monde), de Kénogami, près Jonquière.Cette profession fut suivie de la messe basse des enfants a 8 heures, au cours de laquelle se fit entendre la chorale des scolastiques capucins.Le sermon fut prononcé par Je T.R.P.Marie-Antoine, OF.M.Cap., Provincial.La principale célébration .de cette journée de saint François aura lieu ce soir, en présence de S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, O.P, archevêque d'Ottawa.La messe sera célébrée à 6 heures par les RR.PP.Dominicains, Mgr Le- mieux présidera, assisté de Mgr Hilaire Chartrand, V.G., et du T.R.P.Provincial des Dominicains.Mgr H.-D.Brosseau, P.D., V.F., curé de Montebello, donnera le panégyrique.Quelque 25 prêtres, curés et aumôniers des Fraternités de Capucins, au premier rang desquels figurera Mgr John O'Neill, V.G., seront présents à cette cérémonie.Le chant sera interprété par les.scolastiques capucins, Vers 7 h.30, des agapes fraternelles réuniront 350 convives.À Etait-ce un vol ou une farce?Un appel téléphonique a mis sur pied toute la Sûreté municipale d'Ottawa tot cet après-midi.L'émoi a commencé vers 1 heure, lorsqu'une femme \u201cavec une jolie voix\u201d a téléphoné à la police pour annoncer que des bandits ve- haient de commettre un vol à main armée à la Banque de la Nouvelle-Ecosse, angle Bank et Gloucester.En moins de quelques minutes, toutes les automobiles de la Sûreté étaient dans la région, parcourant les rues à la recherche des bandits.Mais voici le détail mystérieux: personne n\u2019était au courant du hold-up parmi les employés de la banque en question.Les policiers ont donc commencé à visiter toutes les banques de la ville, pour découvrir laquelle avait reçu la visite de voleurs.A lhetre où nous mettions sous presse, la police était d'avis qu'il s'agissait d'une fausse alarme.La Saint-François-d\u2019Assise est célébrée avec éclat aujourd\u2019hui cette occasion, deux fraternités seront particulièrement à l\u2019honneur: celle de Saint-Louis de France, dont on fête le 25ème anniversaire de fondation et celle de Saint-Charles de Clarkstown, qui fête son 20ème anniversaire de fondation.Pour ce qui est de la première fraternité, son président-fonda- teur, M.Emile Lavoie, brossera un tableau complet de ses origines et activités tandis que M.Victor Barrette, rédacteur au journal \u201cLe Droit\u201d.tera l'historique de la deuxième.Le T.R.P, Provincial Marie-An- toine, O.F.M.Cap., exprimera ensuite ses voeux aux représentants des 23 fraternités du Tiers-Ordre.Au cours du repas, les scolastiques capucins sc feront entendre dans divers chants du folklore.Enfin, à l'issue du banquet, le R.P.Jean Berchmans, O.FM.Cap, présentera avec commentaires, un film sur la vie de saint François d'Assise.& nous obtiendrions,\u201d dit encore le commandant du Régiment de Hull, qui ajoute que dans l'armée du troupier au maréchal, on est en- trainé à obéir ot à ne pas faire d'erreurs, car les erreurs dans l\u2019armée sont tragiques.\u201d \u201cOn dit souvent que l'habit ne fait pas le moine.Eh bien, l'uniforme seul ne fait pas l'armée non plus.Il faut qu\u2019il y ait sous cet uniforme une discipline sévère et la coopération de tous.Le It-colone! Legault, demande ensuite aux cadets de \u201cprendre toujours un grand soin de leur uniforme et de le porter avec fierté et orgueil.J2 ne vous demande pas cela pour votre satisfaction personnelle\u201d, dit-il.\u201cmais aussi pour celle de tous les Canadiens.Ce sont eux qui paient, sous forme de taxes, pour vos uniformes et votre équipement.Rendez-leur ce qui leur est di.Chaque fois que vous défilez en parade, c'est avec empressement qu'ils accourent pour vous admirer\u201d.Vols commis à Hull en fin de semaine \u2014_\u2014 Une bande de cambrioleurs étaient à l\u2019oeuvre, en fin de semaine, dans la ville de Hull, et ils se sont emparés d'une somme de 5900 dans l\u2019édifice de la Canada Dry Ginger Ale, et d'une somme non encore établie, au cinéma Cartier.Les cambrioleurs ont utilisé les mèmes méthodes aux deux endroits, pénétrant par une fené- tre arrière et brisant les tiroirs- caisses une fois à l\u2019intérieur.Dans l'édifice de la Canada Dry Ginger Ale, situé à l'angle des rues Davis et Laramée, les voleurs ont enfoncé une armoire métallique qui contenait l'argent que les chauffeurs de camions déposaient à l'arrivée de leur tournée, Ils ont pris quatre de ces enveloppes, d'une valeur totale de $900.Le detective Georges Dompierre poursuit actuellement une enquête sur ce vol.Au cinéma Cartier, c'est le détective Jacques Charron qui fait enquête.Les voleurs se sont introduits dans le cinéma en enfon- cant une fenêtre.Une fois à l'in- téricur, les malfaiteurs ont vidé les appareils servant à la vente de la gomme ct de cigarettes.Le montant volé n'a pas encore été établi.Le premier cambriolage a été perpétré, durant la nuit de samedi à dimanche, et le second hier soir.ENTENTE SIGNEF ENTRE HULL ET OTTAWA \u2014 C\u2019est ce matin que la mairesse Charlotte Whition et le maire Alexis Caron ont signé les ententes au sujet des droits de passage pour la C 1.0.dans Hull, et pour le Transport Urbain, dans Ottawa.M, Dave MacMillan, président de la C.T.0., assis au premier rang, a signé pour sa compagnie.Deuxième rangée, de gauche à droite: A + me re M.Louis Gaulin laisse 360,297 23 \u2019 Un optométriste avantageusement connu dans la région, M.Louis Gaulin, décédé le 12 juillet dernier, a laissé une succession, dont la valeur totale s'élève à $60,297.23.C'est ce qu'on apprenait ce matin en Cour de tutelle, rue Nicholas.Il est spécifié au testament que le défunt laisse a son épouse, Mme veuve Bernadette Gaulin, tous ses biens personnels.Elle bénéficiera en plus du revenu net des investissements, qui compren nent Je reliquat de la succession.A la mort de Mme Gaulin, la succession sera partagée également entre les quatre enfants, Mme Claire Parent, Mme Yolande Lapointe, M.Jacques Gaulin, et Mlle Lise Gaulin.Le bilan de la succession se répartit comme suit: obligations, $15,381: argent en banque, $2,899; autres biens personnels, $10,961: et valeur mobilière au montant de $30,900.Nécrologie Mme Edward C.McPherson Mme Edward C.McPherson, née Eleanor (Rose) Tremblay, demeurant a 443, rue Cumberland, est décédée dans un hopital local le vendredi, ler octobre, à l\u2019âge de 65 ans, après une courte maladie.Née à Hull, elle était la fille de M.et Mme Patrick Tremblay, tous deux décédés, Elle vint habiter Ot- lawa avec ses parents il y a 48 ans ef avait épousé à Ottawa en 1910, Edward C.McPherson qui l\u2019a précédée dans la tombe il y a 2 ans, Lui survivent: un fils, Gordon, | d'Ottawa, et une fille, Mme James Laever (Agnès) de Lachine, P.Q.; trois frères: Albert d\u2019Ottawa, Frank et Adélard, de Sudbury: trois soeurs, Mme L, Leclair et ;Mme J.-B.Raymond.de Sudbury, et Mme J.-L.Renaud, d'Ottawa, ainsi que 7 petits-enfants.Les funérailles auront lieu des\u2019 salons Horace Racine et Robert Limitée, 260, rue Besserer, le mardi 5 octobre, à 7 heures 45 du matin, pour se rendre à l'église Saint-Jo- seph où le service sera chanté à huit heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Louis Bastien Mme Louis Bastien, née Marie- Salomé Fournier, est décédée à sa demeure, 20, rue Nord, à Aylmer, le dimanche 3 octobre, à l'âge.de 85 ans et 2 mois.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Alexandre Laurent.Née à Pointe-Gatineau, la défunte demeurait à Aylmer depuis 30 ans.Elle s'était mariée à Poin- te-Gatineau pour la première fois, il y a 35 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, deux beaux-fils, Royal Bastien, de Oakville, et Benoit.de Bryson; deux belles-filles, Mme Eugéne Bourgeau, née Laurette, de Hull, et Mme R.Schniberk.née Germaine, de Vancouver.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 8h.10, le mardi 5 octobre, pour l\u2019église Saint-Antoine de Perkins, oi ie service serd chanté à 9 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Perkins.M.John O'Rourke M.John O'Rourke, fils de feu M.et Mme John O'Rourke, et fre- re de Mme C.-H.LaBarge, de 85, avenue Carling, Ottawa, est deécé- dé dans un hôpital local, le dimanche 3 octobre, après une courte maladie.Né à Montréal, il habitait Ottawa depuis 24 ans.Lui survivent, deux frères, Thoras et Edward, de Montréal, Mme C.-H.LaBarge, d'Ottawa, et Mme Frank Smythe, de Montréal.La dépouille mortelle a quitté les salons Horace Racine et Robert Limitée, 260, rue Besserer, le dimanche 3 octobre, pour se rendre à Montréal.Les funérailles auront lieu des salons funéraires Georges Pelletier, 1575 est, rue Sainte-Catheri- ne, le mercredi 7 octobre.Le service sera célébré en l\u2019église St.Mary et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Neiges.LE CURE vestiture du curé de Thurso, DE THURSO EST NOMME PRELAT DOMESTIQUE \u2014 S.Exc.Mgr M.-J.O.P., archevêque d'Ottawa, a procédé hier à l\u2019in- M.Desrosiers, à la prélature domestique.ici au cours de la cérémonie, de gauche à droite: Lemieux, l\u2019abbé J.-G.On voit TRAND, V.G.S.Exc.Mgr M.-J.LEMIEUX, O.P.; M, l\u2019abbé G.BELISLE, secrétaire particulier de que, qui agissait comme maître de cérémonie; Mgr J.-G.DESROSIERS, P.D.et Mgr H, CHAR- l\u2019archeve- (Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) Le CPR.paiera $9,305.75 a Mme Florestine Gorlough \u2014\u2014 A titre de dommages et intérêts, le Pacifiqur-Canadien a dù payer le montant de $9,305.75 et les frais de la Cour à Mme Flores- tine Gorlough, d'Ottawa, qui réclamait compensation à la suite de la mort de son époux, Mahlon Gorlough, qui fut tué tragiquement, le 5 septembre 1952, lorsque son camion fut heurté par une locomotive au passage à niveau du Pacifique-Canadion, chemin Hunt Club.La poursuite civile était inten- \u2018tée en Cour suprême d'Ontario devant Son Honneur le juge Kelly.Un jury a attribué la négligence au Pacifique-Canadien après considération des circonstances en- | tourant l'accident.Il fut établi \"que l'ingénieur de la locomotive avait négligé de donner l'alarme appropriée à l'approche du passage à niveau; que la locomotive filait à une trop grande vitesse en dedans des limites de la ville; et aue la vue était obstruée par des arbustes en bordure de la voie, propriété de la compagnie de chemins de fer.Mme Gorlough réclamait le montant de $52,250.Elle était re- CR.présentée par Me Royden Hughes, | Un accident spectaculaire a fait 6 blessés et $8,000 de dommages La Sûreté provinciale du Québec continue encore cet après-midi de poursuivre son enquête sur un accident spectaculaire qui a fait 6 blessés, $8,000 de dommages, et qui a complètement arrêté la circulation pour plusieurs heures, hier soir, à mi-chemin entre Hull et Pointe-Gatineau.Le sergent Gaston Garceau, de la Sûreté provinciale, qui dirige l'enquête, a déclaré ce matin que plusieurs accusations seraient portées à la suite de cet accident dans lequel une douzaine de voitures furent impliquées.Le sergent Gar- ceau s\u2019est rendu sur les lieux hier soir, et il fut aidé du chef de police de Pointe-Gatineau, M.Jean Lépine dans son enquête.La série des collisions qui semblaient ne plus vouloir finir et qui devenaient de plus en plus] spectaculaires a débuté vers 8h.30 hier soir sur la route qui va de Hull à Pointe-Gatineau.M.Emile Marangère, 200, rue Eddy, Hull, avait fait un arrêt forcé le long de la route, car sa voiture manquait d'essence.Une deuxième automobile, conduite par M.Joseph Charbonneau, 177, rue Weston, Ottawa, vint stationner en arrière de celle de M.Marangère, et fut frappée par une troisième automobile, que conduisait M.Roland Gutt-dauria, 153, rue Saint- André, Ottawa, et la collision projeta les trois voitures en travers Le travail merveilleux accompli par une seule campagne pour 30 agences a inspiré et dirigé des milliers de femmes et d'hommes à Ottawa et à Eastview depuis plusieurs semaines.Depuis que l\u2019objectif de $505.961 a été fixé après une étude approfondie des besoins des services, tous les citoyens ont donné leur appui a la Caisse et ils désirent que la campagne à Ottawa établisse le rythme de toutes les campagnes du Canada.Nous constatons chaque jour les services rendus par les 30 agences de la Caisse.L'an dernier elles ont servi un citoyen sur quatre de notre population, d'une façon directe, mais elles ont rendu servcie ia chacun d'entre nous indirecte- { ment, parce qu'elles ont fait d'0Ottawa une collectivité plus saine où nous sommes heureux de vivre, de travailler et d'élever nos enfants.Ces agences, nécessaires à toute collectivité, se sont unies sous le signe de la Plume Rouge afin de collaborer aux principes de base de la Caisse et de grouper les efforts en vue du bien-être de la collectivité.La campagne, cette année, représente 90% de tous les appels importants à la charité publique que l'on fait dans la région, La Caisse est trés prés de son objectif ultime: une seule campagne de souscription pour tous! les services de notre ville.Une agence particulière n\u2019est pas Me François Chevaller, conseiller juridique du Transport Urbain, M.H.Léon Leblanc, greffier municipal de Hull; Nelson Ogilvie, greffier municipal d'Ottawa; M.Lambert Gibeault, notairc, devant qui les deux parties ont signé: Mile KE.M.Baron, secrétaire dela C.T.0.; et M.Georges Bisson, représentant le Transport Urbain.(Photo \u201cLe Droit'-\u2014par Champlain Marcil) PE Ouverture officielle de la campagne de la Plume rouge plus importante qu\u2019une autre.La coordination de toutes les agences, le planisme, la vérification du budget, une campagne unique | pour toutes les agences, voilà le hut de la Caisse en vue du bien- être de notre collectivité.Neuf mille citoyens ont consa- ! cré bénévolement leur temps et leur énergie en plus de leur argent, afin que la campagne soit fructueuse.Ils appuient le slogan de la Caisse \u201cVivant ensemble, donnons ensemble pour un but commun\u201d.Ces aides bénévoles ne reçoivent aucune récompense matérielle.La satisfaction d\u2019un tra- compense; ces travailleurs paient : même leurs repas aux dîners de rapports de la Caisse.D'accord avec les 1,800 Caisses de bienfaisance de l\u2019Amérique du Nord, la Caisse d\u2019Ottawa sait que le succès de la \u2018campagne de la Plume Rouge est le seul moyen de la route et la elrculation fut arrêtée.La voiture de M.Gutta- dauria vint atterrir dans le fosse.Une quatrième voiture, conduite par M.James Lee, 112, rue Poplar, Gatineau, qui arrivait sur la scène de accident, stoppa, ainsi fit une cinquième, conduite par M.\u2018Marshall Doherty.Une sixième automobile, conduite par M.Alfred Jean, 201, rue Papineau, qui n\u2019a- percut pas les voitures à temps, frappa celle de Doherty qui à son tour frappa celle de Lee, faisant encore beaucoup de dommages et bloquant .la circulation entlére- ment.Un septième véhicule arriva sur la scène de l'accident et stoppa.Cette automobile était conduite par M.John C.Moorman, 8, ruk Tormey, Ottawa.Cette voiture fut frappée par une huitiéme automobile conduite par M.Aibert Mallette, sans adresse connue.La voiture de M.Mallette effectua un premier bond.frappa les voitures stationnées et après un ou deux tours sur le pavé rebondit de nouveau et passa par-dessus une neuvième voiture, celle de Benjamin- Dworkin, 294, avenue Homewood, avant de s'écraser sur le bord de la route.Deux ou {trois autres voltures vinrent heurter leur pare-chocs aux automobiles impliquées mais sans causer de dommages cette fois.Les blessés dans cette mültiple {collision sont: M.Roland Gutta- ! dauria, 153, rue Saint-André, qui | souffre d'une fracture possible des «reins; M.Alfred Jean, 201.rue Papineau, qui a subi des coupures a la tête et une fracture possible ldu crane; Mme Marguerite Moor- man, qui souffre d\u2019un choc; Mme Mary Martin, 201, rue Nepean, Ottawa, blessures indéterminées; M.Gordon Connelly, de Cyrville, qui | souffre de nombreuses coupures à | la tête: M.Guy Gonneville, 66, rue Lois, Hull, qui a subi un?profon- {de coupure à la tête: M.Gerry | Saint-Hilaire, 31, rue Clarence, Ottawa, qui a subi une fracture du genou gauche et une fracture du pouce gauche et de multiples cou- |pures; M.Gérard Aubin, qui a \u2018subi un choc violent à la tête, et iM.Mike Cafferty, 114, rue Wel- 1 lington, qui a recu de multiples coupures.On s'attend que des accusations | de conduite dangereuse soient por- A : à-1tées incessamment à la suite de vail bien fait est leur seule ré-' cet accident.de diminuer la multiplicité des appels.Chacune des 30 agences Plume Rouge remplit un rôle essentiel envers la collectivité et elles ne peuvent continuer leur travail que si l'objectif de la campagne est atteint.Une campagne unique pour les 30 services de bien-être épargne de l'argent et du temps aux ci-, toyens et permet la surveillance i çe son père, A.Reg.Johnston, e du budgel des services, par des chefs de file bénévoles, responsables et bien connus.Tous les citoyens appuient le grand principe de la Caisse.Ottawa est la seule ville au monde qui organise une campagne de souscription bilingue.Ottawa doit être fier de cette grande collaboration de tous sans distinction de langue, de race, de religion.L\u2019union des citoyens de notre ville peut être mesurée par le succès de sa Caisse de bienfaisance.Nous savons que fous les citoyens donneront généreusement au solliciteur qui les visitera afin de conserver la réputation d'Ottawa: la ville qui a un grand coeur.\u2014\u2014\u2014 M.Dieudonné Giroux, de Fasseff, est décédé __\u2014-_ M.Dieudonné Giroux, de Fas- sett, maire de la municipalité pendant deux termes et président de la commission scolaire, est décédé le lundi 4 octobre 1954, à la demeure de son fils René.Né à Montebello, du mariage de Louis Giroux et de Julienne Dal- laire, il épousa Eulalie Major, qui lui survit, Il laisse pour le pleurer, deux fils: René et Roméo de Fassett, une fille: Juliette, de Montréal.La dépouille mortelle repose à la demeure de son fils René, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, le jeudi 7 octobre, pour, l'église paroissiale, de Fassett, où un service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetiè-!au Canada.L'artiste, né en 1871, re du même endroit.La direction Vit encore.des funérailles a été confiér à la Elève du couvent Rideau décédée à l'âge de 11 ans Mlle Frances Johnston, 120 ave i Stanley, est décédée le lundi 4 octobre 1954, dans un hôpital 1 cal, après une courte maladie, l'âge de 11 ans.i Née le 26 avril 1943, à Ottawa; elle étudiait au couvent de la ru \u2018Rideau et était paroissienne de | Basilique.Elle était membre du club de patinage Minto et avai participé a plusieurs de leurs spe tacles.i Elle laisse pour pleurer sa pert sa mére Jeanne Charbonneau.; La dépouille mortelle repose aul salons Gauthier, 259, rue Saint-Pas trice, d'où aura lieu le départ du cortège, à 7h.45, le mercredi, 6 octobre, pour la Basilique, où ur service sera chanté à 8 heures.; L'inhumation se fera au cime: téire Notre-Dame de Hull.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee = Homme trouvé mort a Ottawa | Un homme dans la soixantaine; M.Davis F.Flemming, a été trou vé mort dans sa chambre, à l'heure du midi, dans une maison de pen< sion située a 205, rue MacLaren, à Ottawa.Le Dr W.T.Shirreff, coroner; qui a examiné le corps, est d'avis cependant qu\u2019il s\u2019agit d'une mort naturelle.Le corps était assis sur; une chaise, les pieds sur le lit.{ C'est la maitresse de maison qui} a fait la découverte un peu avant: midi, ; Vol d\u2019un Rouault TORONTO (P.C.) \u2014 Une peinture à l'huile d'une valeur de $5,258 de Gocrges Rouault, de Paris, a été détachée de son cadre et volée à la Galèrie des Arts de To- \u2014 +0 00 Sa dt ronto, hier.Le tableau, intitulé \u201cLe Ghi- rurgien\u201d, avait été obtenu par la \u2018 galerie il y a un an, C'était la pre.imière oeuvre de Rouault obtenue | C'est le deuxième vol d'une pein- maison Normand Robert et F{ls, 'tur de valeur commis a la galerie de Montebello.cetle année.4 CR PT Ms i £ e a meme mem tra Se ee er SE = | or pa Quatorxe Coup d'oeil des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) A AAA LA LIGUE NATIONALE SUPERIEURE Les représentants de la Ligue nationale de baseball ont finaiement \u2018éuesi à rejoindre les monarques de la Ligue américaine de baseball.À chaque saison, et cela depuis plusieurs années, les champions de 4 Ligue nationale ne parvenaient pas à rivaliser avec les représentants le l'Américaine et durant les grandes classiques de fin de saison, \\s devaient se satisfaire de participer à la série mondiale en cédant -# honneurs à leurs adversaires de la Ligue américaine.Mais la \u2018ictoire des Giants de New-York, sous l\u2019habile direction de Léo Du- \u2018ocher a mis fin à cette domination des joueurs de l\u2019Américaine.Les ilants ont causé une surprise en gagnant cette série pur quatre vic- oires consécutives, mais il fallait s'attendre à un tel succès d'une \u2018quipe menée par Léo Durocher.\u2018 Les Le football SAMEDI BIG FOUR Montréal, 30: Toronto, 12 Hamilton, 45; Ottaws, 0 CONFERENCE DE L'OUEST Fdmonton, 13: Calgary, 12 Régins, 43; Colomlfe-Pritennique, 12 JOUTE AMICALE INTERCOLLEGIALE McGill, 23; McMaster, 22 Kitchener, 18: Wes:ern, 11 RM.C., 12; Queen Intermédiaire, 6 LIGUE OTTAWA-SAINT-LAURENT Bishops, 12: R.M.C.juniors, 0 DIMANCHE LIGUE SENIOR O.R.F.U.Kitchener, 18: Toirante, 3 LIGUE SENIOR Q.R.P.U.Section ouest Lakeshore, 22: Orfyns, 0 Trois-Rivières, &: Sherbrooke, 1 Section est LIGUE PROFESSIONNELLE DES E.U.Philadelphie, 35: Chicago Cards, 16 | Chicago Bears, 10: Green Bay, 8 AUJOURD'HUI CONFERENCE DE L'OUFST Calgary à Edmonton Colombie-Britannique à Winnipeg Il est vrai que les Indiens étaient les grands favoris pour rem- \u2018erter les honneurs de cette série, mais lorsque vous affrontez une Juipe conduite par l'unique Léo Durocher, il faut s'attendre a tout.' es Giants ont dignement représenté la Ligue nationale et c'est la' remière équipe qui connait d'aussi éclatants succès contre les repré- -éftants de l\u2019Américaine depuis plusieurs années.Cette éclatante victoire des Giants nous porte à déclarer que la igue nationale était supérieure à l\u2019Américaine cette saison.Dans à Ligue nationale, les Giants, pour gagner le championnat, ont été.wligés de lutter avec acharnement contre au moins quatre équipes les Dodgers de Brooklyn, les Cardinaux de St-Louis, les Braves de lilwaukee et les Phillies de Philadelphie.) Il est vrai que les Indiens \u2018 -lablirent un record dans la Ligue américaine de baseball, mais il ne \u2018aut pas oublirr que seulement trois clubs étaient \u2018de sérieux aspi- \"ants au titre de ce circuit.De ce groupe, il suffit de mentionner :8 Indiens (naturellement), les Yankees de New-York et les White 0x de Chicago.Les autres clubs de la Ligue américaine étaient très faibles et il est donc facile de comprendre comment il se fait que les Yndiens établirent un nouveau record pour le nombre de victoires, si \u2019on considère que les dernières équipes du circuit terminèrent avec :nviron 40 à 50 parties en arrière.La Ligue nationale était certainement plus puissante cette saison, st même les trois premiers clubs de la Ligue américaine auraient \u201cprouvé de la difficulté à rivaliser avec les premières équipes de la Ligue nationale.En déclassant les Indiens en quatre parties consécu- lives, les Giants ont prouvé qu'ils étaient de vrais champions .Encore \u2018ine fois, les Giants ont démontré qu'ils sont toujours à la hauteur le la situation, lorsqu'il s'agit de gagner les parties importantes.C'est de cette manière que les Giants ont réussi à gagner le titre de la Ligue nationale.Léo Durocher semblait posséder la qualité \u2018le très bien conduire ses joueurs, lorsqu'il s'agissait de gagner une partie décisive.Les Giants ont gagné le titre de la Nationale et la série mondiale, parce qu\u2019ils possédaient cette qualité de pouvoir ga- :ner les parties importantes.A la suite de cette brillante victoire des Giants, plusieurs amateurs de baseball vous diront que Léo Durocher s\u2019est montré supé- veur à l'instructeur Al Lopez dans chacune de ces quatre parties.Mais si les Indiens ont subi la défaite, il ne faudrait pas condamner Lopez.!l a tenté tous les changements possibles, sans toutefois con- uaître trop de succès.Il s\u2019est servi de ses meilleurs artilleurs pour -ommencer chacune de ces quatre parties, et encore une fois, ces ferniers ne parvenaient pas à arrêter la brillante poussée des agressifs \u2018riants.La seule différence existant entre la victoire «i la défaite, c\u2019est jue tous les Giants (même l'excellent frappeur de relève Dusty Rho- les) se montrèrent des plus brillants dans les moments opportuns, -andis que les Indiens demeurèrent impuissants, malgré tous les changements effectués par l'instructeur Lopez.Les Rough Riders ont perdu toutes chances de participer zux \u2019rochaines séries éliminatoires du Big Four.Les Riders virent ces \u2018hances disparaître, samedi après-midi, lorsqu'ils furent défaits 45-0 ar les puissauts Tiger-Cats de Hamilton.Vraiment ce fut loin d'être me excellente performance par les Riders, mais ceux-ci peuvent se \u2018onsoler puisque les Argonauts de Toronto n'ont pas été beaucoup nus fructueux contre les puissants Alouettes de Montréal.Alors que a saison se poursuit rapidement, seulement les Tiger-Cats et les \\louettes peuvent être considérés comme de sérieux aspirants au hampionnat du Big Four.Jim Root, nouveau joueur d'arrière-quart des Riders, se scuvien- ra trés longtemps de cette première partie de football canadien.Root, qui est un excellent passeur, ne reçut pas trop de protection de \u2018 \u201ces coéquipiers, et régulièrement (alors qu'il tentait de passer) il était | lacilement terrassé.Maintenant que l\u2019équipe ne possède aucune chan- \u2018¢ de participer aux séries éliminatoires, il serait temps de songer à la saison prochaine.Les Riders devraient commencer dès aujour- l'hui à construire leur équipe pour la prochaine saison et pour | la, ils devraient se procurer les services de solides joueurs de ligne comme l\u2019ont fait les Tiger-Cats et les Alouettes.- Hunsinger réussit deux fouchés, quand Montréal déroute le Toronto, 30 a 12 TORONTO (P.C.) \u2014 Même s'ils LE CLASSEMENT BIG FOUR J G PF P C Pu Montréal ____.7 6 1 150 48 12: Hamilton _\u2014 7 4 8 123 On 8 Toronto \u2014._ 7 3 4 98 106 6, Ottawa .I 1 86 49 176 2 CONFERENCE DE L'OUEST J G P P C Pts Saskatchewan _._.7 3 2 176 161 16 Winnipeg __._.6 3 2 131 185 14 monton ._._.Hh 4 D 118 106 10 Calgary \u2026\u2026 .B 6 0 3140 102 10 Colombie-Anglaire 1 & 0 70 180 2.SENIOR O.R.F.U, J G P C P Pu Kitchener .# #68 2 162 114 12 Sarnia .6 4 2 102 75 8 Toronto _.6 0 6 51 127 0 Q.R.F.U.SENIOR Section de l'ouest J G P P C Pt Lakeshore ._._ 56 1 1 112 383 11 Verdun _.3 3 1 51.59 7 Ottawa _\u2014_\u2014\u2026.2 3 2 56 52 8 Orfuns -\u2026\u2026 \u2026 2 56 0 20 86 4 Section de l'est GO PF ¢ P Pts Québec \u2014.\u2026 1 0 0 7 6 2 Sherbrooke \u2014- 1 1 0 15 A 2 Trois-Riviéres.1 1 0 23 2 12 Les Tigres friomphent des Cobra-Lancers, 13-1 Les Tigres de Hull se sont hissés en première position de la ligue junior Interprovinciale de football, hier après-midi, en remportant un gain de 13-1 sur les courageux Cobra Larcers.A la suite de cette victoire, les Tigres possèdent maintenant une avance de deux points sur le St.Anthony.La prochaine joute dans la ligue junior Interprovinciale aura lieu mercredi soir, a 8 heures, au stadium de la rue Booth, alors que les Lancers en viendront aux prises contre le St.Anthony.Dans la joute d\u2019hier, les Lancers ont présenté une superbe tenue, et à la fin des deux premiers quarts, les deux équipes étaient sur un pied d'égalité au compte de 1-1.C'est cependant durant le troisième quart que les Tigres se sont assurés de la victoire.John Diffin fut le héros de cette victoire des Tigres.En effet, il réussit les deux touchés de son équipe.Diffin compta le premier touché en contournant le côté gauche de la ligne des Lancers et courut une distance de 10 verges.Puis il ajouta un autre touché vers la fin du troisième quart, lorsqu'il intercepta une passe pour courir plus de 40 verges.Ces deux touchés des Tigres furent convertis par Terrv Wells.Len Kincaid botta l'autre point! des Tigres.| L'unique point des Lancers fut botté dans le premier quart, par Gerry Fong.Voici les alignements: Lancers\u2014 Graham, Argue, Row- lins, Fong; Clifford, A.Guilbeauit, | N.Guilbeault, Champagne, Law-' son, Steele, Marinier, McDonald, McKenzie, Koffman, Furris, Sar.| razin, Smith, Doiron, Brouillard, Huard.Cloutier.Scarfe, Perron, | McGibbons, Ryan, Dion, Marshall.Tigres \u2014 Verreault, Quinn, Dif-.fin, Mills, Saint-Martin, Favreau, : Caron, Kincaid, Dupont, Mellroy, ; Gauthier.Bénard, Buttler.Daly, | Hill, Matthews.Wells, Way, Sullivan, Carpentier, Warren, Beau.champ, Fox, Wright, Espar, Za- hah et Danis.Sommaire: Premier quart 1\u2014Lancers, simple (G.Fong) Deuzxidme quart 2\u2014Tigres.simple (L.Kincaid) Troisiéme quart | arrières : LA LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 Tigers-Cats bl «> Ed Songin conduit habllement les OCTOBRE 1954 anchissent les Riders.45-0 Tiger-Cats a une vicloire facile Il compléta alors trois passes pour des touchés ~\u2014 Le joueur d'extérieur Tip Logan réussit son 96e converti \u2014 Les Riders n'ont réussi que huit premiers essais contre 26 pour les Tiger-Cats HAMILTON \u2018Spécial)\u2014Les Tigers-Cats \u2018 de Hamilton \u201cinspirés samedi après-midi, 45-0, lors d'une joute régulière du Big Four disputée à Hamilton.dien cette saison.Songin, qui au début de la saison, n'était pas! assuré de sa position régulière avec les Tigers-Cats, compléta six passes pour des touchés et c'est tout probablement la meilleure per- au début de la saison dernière, a été le meilleur compteur du Chicago orman ésenté jou d'arrière-quart au football cana.|2vec deux ponits.Les autres buts du Chicago ont été comptés par formance présentée par un joueur q b ana Jerry Toppazzini, Bob Hassard, Jack McIntyre et Larry Wilson, A la suite de cette victoire, les Tiger-Cats se sont hissés seuls, réal.Cette joute marquait les débuts du nouvel arrière-quart, Jim Root, avec les Rough Riders.Root remplace alors John Gramling, qui doit se joindre à l'Aviation américaine.Root prouva qu'il était un excellent et précis passeur, mais, régulièrement il ne pouvait pas compter sur la protection de ses joueurs de ligne et souvent, il était arrêté même avant de pouvoir compléter une passe.Durant le quatriè.ne quart, Root tenta toujours l'impossible pour permettre à ses coéquipiers d\u2019éviter la défaite, mais, même s'il compléta de nombreuses passes à Bob Simpson, Avatus Stone et Clyde Bennett, les Riders ne réussirent aucunement à compter, puisque les Tigers-Cats se montrèrent des plus alertes et qu'ils présentèrent un superbe jeu défensif.Touché de sûreté Les Tigers-Cats ne tardèrent pas à se lancer sur la route de la victoire et apres environ seulement quelques minutes de jeu durant le premier quart, ils possédaient déjà une avance de 2-0.Ces deux points furent enregistrés à la suite d'un long botté de Cam Fraser, qui repoussa les Rough Riders à leur deuxième verge.De cette dangereuse position, Jim Root tenta alors de compléter une passe.Avec aucune protection, il fut rapidement terrassé derrière sa ligne de but par Vince Scott et Eddie Bevan, pour donner deux points aux Tigers-Cats.Après ce touché de sûreté, Root tenta de rallier ses coéquipiers en complétant quelques passes.Il réussit des passes à Bennett et Stone, mais rapidement, il fut terrassé loin derrière sa ligne de \u201cscrimmage\u201d.Avatus Stone fut alors obligé de botter.Le ballon fut saisi par le rapide et agressif Dick Brown, qui retourna à la 4le verge des Riders.Une passe à Kusserow Sur la première tentative, Son- gin completa une passe à Lou Kus- serow, qui se rendit à la 28e verge des Riders.Merle Hapes, qui est Un désastre ! ALIGNEMENTS : ; HAMILTON : \u2014 Voltigeurs: Toohy, Truant; arrières: Hapes, Howel, Brown, Garside, Karpuk, Kusperow, Dawson, Custis: arridre-quart: Songin, Flippin; ; centre: ikorak, Quinlan; Intérieurs: Bevan, Darch, Scott.Ettinger: milieux: MeCleand, Mazza, Arnett, Dempsey: extérieurs: Ragazzo, Logan, Neumann, Fraser, Miksza, Stanley.OTTAWA :\u2014 Voltigeur: Shaw, Rumball; Kotoff, Roberts, Turner, Ro.billard, Tamowski.Schnaible, Stone, Bass, McHugh; srriére-quart: Root; centre: Bitkowaki.Baker; intérieurs: Macdonell, Boich, Kennedy, Upton : milieux: Bushek, Jerome, Harris, Carter, Dunlap, Smith: extérieurs: Simpson, Bennett, Welton, Sowalski.ARBITRE: Harry Bowden, Toronto: JUGES: John Munro, Toronto, Tom Daley, Ottawa : JUGE DU JEU: Charlie Prince, Toronto: JUGE DES LIGNES: Ray Boucher, Ottawa.\u201cSOMMAIRE: Premier quart 1- Hamilton: touché de sireté Mazza), 2\u2014Hamilton: touché (Custis), 3-Hamilton: Converti (Logan), Deuxième quart 4\u2014Hamilton: touché (Hapes).5-\u2014Hamilton: converti (Logan).6-\u2014Hamiltoä: touché (Kusserow).7\u2014Hamilton: converti (Logan).Troistème quert f?\u2014Hamilton: touché (Ragazzo).tout probablement l'un des meilleurs joueurs de \u201cfullback\u201d de tout le Big Four, porta ensuite le ballon jusqu\u2019à la 15e verge.Son.Ein compléta immédiatement une passe à Bernie Custis, qui attrapa sans difficulté derrière la ligne -de buts des Riders.Tip Logan compléta le converti et les Tigers- Cats prenaient une avance de 8-0.Aucun autre point ne fut enregistré d'ici la fin du quart, mais, les Tiger-Cats continuèrent à être menaçants.Touché de Hapes ! Quelques minutes aprés le début du deuxiéme quart, Ed Songin se démontra encore un superbe passeur, lorsqu'il compléta une longue passe à Lou Kusserow, ce dernier se surpassant pour attraper le ballon courut une distance d'environ 30 verges.A la suite de cette passe de Songin a Kusserow, les Tiger-Cats accumulajent un gain de 65 verges et le ballon fut alors placé à la deuxième verge des Riders.Sur le jeu suivant, ce fut chose facile pour le gros Merle Hapes de traverser la ligne de buts des Riders pour le touché.Tip Logan converti à nouveau et les Tiger-Cats portaient leur avance à 14-0.Songin se servant admirablement bien de l'arme aérienne continuait à mener son équipe avec efficacité.Vers le milieu de ce deuxième quart Songin compléta une longue passe à Bernie Custis pour un gain imposant de 57 verges.Cus- tis réussit alors à se rendre à la quatrième verge des Rough Riders sur ce jeu.Su* le jeu suivant, Songin se servit encore de passe et il remit à Lou Kusserow pour le touché.Logan converti à nouveau et à la fin du deuxième quart, les Tigers-Cats dominaient par: 20-0.94e converti Rapidement au début du troisième quart, les Tigers-Cats prirent possession de ia balle à la 16e verge des Riders.Vito Ragazzo attrapa alors une passe de Songin pour se rendre à la deuxième verge des Riders et il saisit un autre lancé de Congin pour un touché.Logan converti et les Tigers-Cats portaient {eur avance a 26-0.Red Ettinger, qui joua une excellente partie défensive pour les Tiger-Cats, réussit un touché pour les Tiger-Cats.Alors que les Riders étaient loin dans leur territoire, Jim Xoot tenta de complé- te- une passe à Avatus Stone, Et- tinger se montrant très alerte intercepta facilement cette passe et courut environ 20 verges, sans qu'aucun Rider ne le poursuive pour le touché.Tip Logan convertit à nouveau et il réussissait alors son 94e converti consécutif durant les deux dernières saisons.Un rapide botté de Merle Hapes permit aux Tiger-Cats d'ajouter un autre point.Dick Schnaible saisit le ballon loin derrière ses buts et ne réussit pas à éviter Vito Ra- gazzo, qui le terrassa pour un autre point.Lorsque débuta le quatrième quart, les Tiger-Cats possédaient une avance de 33-0.Ils poursuivirent leur poussée, même si Jim Root conimençait à connaitre beau- (x | dienne-française formée de Larry Moquin et Jean Rougeau.Comme frm \u2014 dre \u2014 Le Chicago a raison des Sénateurs, 6-1 L'équipe de Frank Eddoll qués depuis le début de l'entraînement \u2014 Privés de Al Rollins, Gus Mortson, Gadsby, Fogolin, les Hawks n'ont pas eu de difficulté contre un bon groupe de Sénateurs Par Roiand DESMARAIS Les Eperviers de Chicago, de la Ligue nationale de hockey.ont par la superbe tenve et les précises passes du joueur d'arrière-quart {remporté samedi soir une victoire de 6-1 sur les Sénateurs d'Ottawa, Ed \u201cButch\u201d Songin ont dérouté les pauvres Rough Riders d'Ottawa, de ! Tod Campeau a sauvé les porte- de Chief Sasakamoose, merveilleux en deuxième position du Big Four, profitant ainsi d'une humiliante Couleurs de Buck Boucher d\u2019un jjoueur indien de Chicago, à 2.07 défaite de 30-12 des Argos de Toronto contre les Alouettes de Mont-! lanchissage en comptant un but\u2019 \u2018au début du dernier vingt.Une foule estimée à 3,000.spec- : tateurs a assisté à une joute très intéressante, mettant aux prises deux équipes qui ont effectué beaucoup de progrès depuis le début de la période d'entraînement.Buck Boucher s'est servi de 22 joueurs, dont six défenses.La ligne formée de Léo Gravelle, Bep Guidolin et Phil Maloney s\u2019est particulièrement distinguée par ses montées spectaculaires; celle de Tod Campeau, Gerry Moore et Nobby Clarke s\u2019est signalée également, produisant l\u2019unique point de la joute pour Ottawa.Première période À la fin de la première strophe, au cours de laquelle l'arbitre Red Storey a distribué trois punitions, \u2018 le compte n'avait pas changé.C'est au cours de cette première période qu\u2019on fit l'essai du nouveau règlement du lancer de punition.Phil Maloney, qui a mérité le lancer parce que Rags Raglan l'avait fait trébucher, a fait pénétrer la rondelle dans le filet, mais l\u2019arbitre refusa de compter le point parce que la rondelle avait dépas-' sé la ligne rouge avant de quitter le bâton de Maloney.Jackie Price, joueur de défnese pour les Sénateurs au début de la saison dernière, a compté le premier point des Eperviers, d'un formidable lancer de la ligne bleue après qu\u2019il eut accepté la rondelle : Russell se moque de l'équipe formée de Moquin et Rougeau Rebel Bob Russell et Lee Hen- ning semblent lire atentivement, mais avec un certain sourire toute la publicité qui derniérement a été accordée à la nouvelle équipe cana- on le sait, les deux lutteurs cana- diens-francais doivent en venir aux prises avec Russell et Henning mardi soir prochain.S'il faut en croire les déclarations de Russell, il faudra s'attendre à un rude combat.Russell et Henning croient qu\u2019ils triompheront facilement ue Rougeau et Mo- quin.Russell a dérlaré qu\u2019ils! {avaient dernièrement triomphé de l'équipe Cortez-Valois et qu'il sera encore plus facile de vaincre l\u2019équipe formée de Moquin et Rougeau.™ est vrai que Moquin et Rou- geau sont deux rapides lutteurs, mais Russell et Henning croient qu'ils peuvent farilement arrêter ces deux lutteurs avec leur puissance.Dans un autre match à l\u2019affiche, | Gene Stenlee en viendra aux prises avec Legs Langevin, tandis que dans le premier combat de la soirée, Eddie Auger affrontera Maurice Lapointe.a Ligue professionnelle du Québec, dans une joute amicale.Méme si les Sénateurs ont perdu la joute, ils ont démontré un progrès marqué sur la joute précédente contre les Bisons de Buffalo.Les Hawks, alignant plusieurs jeunes joueurs, ont compté quatre de leurs points dans la dernière période.Jackie Price, avec les Sénateurs s a fait des progrès mar- © Troisième période 3.Sénateurs: Campeau (Clarke) .in 4.Chicago: Wilson (McIntyre) coon.ree 7.28 5.Chicago: Price (Wilson) .13.43 8.Chicago: Mcintyre (Hassard, Dewsbury) .15.28 7.Chicago: Toppazzini (Sasakamoose) .19.07 Punitions: Shvetz, 1.37; Robert son, 3.14.| minutes.Vers la fin de la même période, Bob Hassard, aidé de Sa- sakamoose, porta le compte à 2-0 : en faveur des gars de Frank Ed- doils.Ray Frederick s\u2019est montré spectaculaire dans les filets des Sénateurs, surtout en l'absence de Robertson au début de la période.Quatre autres buts Tod Campeau, en enregistrant le LUTTE Mardi, 8.45 p.m.Combat par équipes J seul but des Sénateurs, a aiguillonné les Hawks qui ont compté quatre points par la suite.Larry Sri son compta avec l'aide de Jac Melntyre, Price sur une passe de Russell Wilson, McIntyre, sur des passes de Hassard et Dewsbury, et enfin, Topazzini, sur une passe de Sasa.& kamoose.La joute fut des plus intéressantes et les spectateurs ont quitté l'Auditorium avec l\u2019assurance que les Sénateurs auraient une bonne : équipe cette saison, et que les Black Hawks de Chicago auraient une bonne équipe dans la Ligue nationale.| Alginements et sommaires | Chicago: Buts: Wolmsley: défen | ses: Raglan, Price; avants: Wilson, Sullivan, Janowski, McIntyre, Has- | sard, Hildebrandt, Toppazzini, Shvetz, McCormack, Costello, Sa sakamoose et Blaisdell.| Sénateurs: Buts: Frederick; défenses: Copp, Stahan, Lépine, Robertson, Hudson: avants: Gravelle, Campeau, Johnson, Moore, Dun.! nigan, Robinson, Kuntz, Maloney, Watters, Poland, Guidolin Riopel-\u2019 le Clarke, Long.: Arbitres Red Storey, Gord | Pranscke, John McEvoy.Première période Aucun point.Punitions: Stahan, 6.32: Raglan, 11.18; Blaisdell, 17.01.Deuxième période 1.Chicago: Price Bob Lee Henning vs Jchnny Rougeau Larry Moquin 2 chites de 3 (Sasakamoose) .2.07!] 2 autres rapides combats 2.Chicago: Hassard | (Sasakamoose) .16.07 Cormack et Guidolin, 3.45; Kuntz, 10.13; Hassard, 16.48.REPARATION GENERATEURS DEMARREURS : Spécialistes dans la mise au point de moteurs Welch & Johnston LIMITEE 474, rue BANK Signalez 5-5172 snregistrèrent deux magnifiques touchés, les Argonauts de Toronto nnt.tout de même été défaits par les puissants Alouettes de Montréal, samedi après-midi, au stadium Varsity de Toronto devant une foule de 20,700 personnes.Les Alouettes enregistraient alors leur sixième victoire en sept joutes et ils triomphérent par 30-12.Le joueur américain Gene Wilson effectus une course de 85 verges durant le premier quart après avoir reçu le ballon de Nobby Wir- kowski, tandis que l'autre touchè des Scullers fut enregistré vers le milieu du quatrième quart, lorsque le diminutif Biliy Cross courut 62; verges pour compter ce touché.Mais, excepté ces deux superbes touches, les Argonauts ne furent pas de tailles pour les formidables Alouettes.Les Alouettes ne tardèrent pas à se lancer sur la route de la victoire et après quel ques minutes de jeu dans le premier quart, Harold Patterson saisit une courte passe de Sam Et.rheverry.Les défenseurs des Ar- Zonauts ne comptaient pas sur une \u2018ourte passe de Etcheverry et Pat \u2018erson réussit à se sauver pour un sain de 85 verges et un touché :nême en étant poursuivit de près var Royal Copeland.Quelques \u2018ninutes plus tard, Wilson enregis- \u2018rai£ un \u2018touché pour égaler les ~hances.Mais cette égalité fut ra- nidement brisée, lorsque Sam Et.~heverry réussit un touché après \u201cine marche de 75 verges en huit eux.Après que Ray Poole eut \u2018onvertit ce touché pour porter le \u2018ompte / 12-6 en faveur des Alou- ttes, il était évident que les Seul- ers subiraient leur deuxième dé- alte consécutive contre les Alou- :ttes.Les Alouettes réussirent cing \u2018auchés.Chuck Hunsinger comp- \u2018a deux touchés, Harold Patterson, \\lex Webster et Sam Etchovorry \"Jussirent chacu- un touché.Ray \u2018\u2019oole, rata le premier de quatre * onvertis, lorsque le ballon irappa e poteau des buts.Le dernier touché des Alouettes t spectaculaire.Etcheverry pas- © aloys & Poole de la 24e verge :| rant cette partie.des Argonauts: Poole remit alors à Webster, qui se sauva de deux Argonauts pour réussir le touché.Sur ce jeu Poole, fut coupé au dessus de l'oeil droit et il fut obligé de quitter la joute.Etche- verry convertit alors le touché de Webster.Deux joueurs furent blessés du- Tom Adkins des Argonauts et Ted Elsby, des Alouettes, furent obligés d'abandonger la joute.Sommaire: : Premier quart 1\u2014Montréal, touché (Patterson) 2\u2014-Montréal, simple (McFarlane terrassé sur un botté d | Coulter) : 3\u2014Totonto, touché (Wilson) 4\u2014Toronto, converti (Herker) 5-\u2014Montréal, touché (Etcheverry) 6-Montréal, convert! (Poole) :.-Deuxième quart 7-\u2014Montréal, touché (Hunsinger) 8\u2014Montréai, converti (Poole) Troisième quart Aucun point : Quatrième quart 9\u2014Montréal, touché (Hunsinger) 10Montréal, converti (Poole) 11-Toronto, touché (Cross) 12\u2014Toronta, converti (Hecker) 13-\u2014Montréal, touché (Webster) 14\u2014 Montréal, converti (Etcheverry) a \"ee rm Chicago l'emporte sur Québec, 3-1 QUEBEC (P.C.) \u2014 Les Black hockey Nationale, ont défait hier soir les As de Québec, de Ja ligue professionnelle du Québec, au compte de 3-1, dans une joute amicale disputée devant quelque 9,000 personnes.Les Hawks ont pris une avance de 1-0 sur un but de Jerry Top- pazzini, dès la première période, et ils n\u2019ont jamais trainé de as.rière par la suite.Bobby Hassard et Ike Hildebrand ont enregistré les deux autres buts des équiplers de la ligue Nationale.Earl Johnson a sauvé les As d'un blanchissage en comptant à la deuxième période.Hawks de Chicago, de la ligue de | 3\u2014Tigres, touché (J.Diffin) &\u2014Tigres, converti (Wells) 5\u2014Tigres, touché (J.Diffin) 6\u2014Tigres, converti (Wells) Quatrième quart Aucun point.| Moon et Grim, les |reœues de l'année pa SAINT-LOUIS (P.A)-\u2014 Wally Moon, un voltigeur des Cardinaux de Saint-Louis qui a fini la saison régulière avec une moyenne de 803 au bâton, et le lanceur Bobby Grim, qui a remporté 20- victoires pour les Yankees de, New-York, ont été choisis les recrues de l'année dans les majeures par le journal \u201cSporting News\u201d.Dans le scurtin pour le choix de la recrue de la ligue Nationale, Mdon a recueilli 126 votes.Son plus proche rival, Hank Aaron, des Braves de Milwaukee, a recueilli huit votes.Le \u201cNews\u201d a basé son choix sur une enquête conduite auprès des rédacteurs sportifs, d'arbitres et de joueurs.Grim a recueilli 134 votes dans le scrutin pour le recue de l'année dans l\u2019Américaine.Jim Fini- gan, joueur de 3e but des Athlé- isé deuxième avec 14 votes.| Certains bons joueurs ont été éliminés du sevutin, parce qu'ils comptaient plus que 45 joutes d'expérience antérieure dans les majeures.Bill Serena passe aux White Sox de Chicago CHICAGO (P.A) \u2014 Les White Sox de Chicago ont annoncé hier l'acquisition de Bill Sere na, joueur d'utilité de 30 ans, des Cubs de Chicago.pour une somme estimée à $20,000.! Serena, qu'aucun club de la li | que Nationale n'avait repéché, ira | rejoindre deux ex-Cubs, Phil Ca- | paced et Carl Sawatski, qui ont assé aux White Sox au début de # saison.tiques de Philadelphie, s\u2019est clas- | 2 \u2014 Hamilton: converti (Logan).10\u2014 Hamilton: touché (Ettinger).11\u2014Hamilton: converti (Logan)., 12\u2014Hamliton : simple (Schnaible sur un botté de Hapes:.\u201cQuatrième quart 13\u2014Hamilton: touché (Brown), 14\u2014 Hamilton: converti (Logan), 15\u2014Hemilton: touché (Howell, 16\u2014Hamilton: converti (Logan).\u2014_\u2014__.Les Giants foni l'admiration de fout New-York * NEW-YORK (P.A.)\u2014Une équipe' de baseball, championne du monde, n'est pas chose nouvelle à New-York, mais la métropole des Etats-Unis a connu une joie réelle en voyant les Giants balayer la série mondiale et triompher de façon si décisive des Indiens de Cleveland.Les fervents se sont massés près d'un hôtel du centre de la ville, hier, pour saluer leurs héros qui célébraient au son du cliquetis de glace et de douce musique.Près de 3,000 fervents et admi- leur descente de l'avion, samedi soir.|! Les Giants ont créé une plus grande admiration chez les gens de la rue que les Yankees de New-York, cinq fois champions.ASMYNAL à changé la vie de milliers de personnes souffrant d'asthme, de fièwe ! Howell.rateurs ont accueilli les Giants à.coup de succès avec ses receveurs, et avant la fin du quart, ils ajoutèrent deux autres touchés convertis par Tig Logan pour porter leur total de point pour la journée à 45-0.Ces derniers touchés furent réussis par Dick Brown et Bill \u201cPrix proposé\u2014lnvineible S'Y CONNAÏI QUI [ RULEUR A L'HUILE Esso Moyennant un léger paiement comptant et des versements mensuels peu élevés, vous disposerez d'un brûleur à l'huile Esso.le mode de chauffage le plus rapide, le plus propre et le plus efficace qui soit! Le brûleur à l'huile Esso est un appareil de chauffage économique et pratique\u2014garanti pour un an par l'Imperial Oil Limited.Cette garantie porte sur tout défaut dans la fabrication ou dans les matériaux et vous assure une mise au point complète de l'installation, des essais, des inspections à domicile et une vérification gratuite.des foins, d'oppression, de euffocati d'étouffement suites de vieilles bren- chites ASMYNAL décongestionne et calme les voies respiratoires dés les pro mières bouffées que vous aspirez, puis - les crises diminuent et s\u2019espacont.Elles sent maintenant présentées dans un nouvel empaquetage commode et discret, semblable au ordinaire.Ba vente dun les pharmacise paguet de cigarettos J.BAILLOT & FILS LTEE Vendeurs pour Hull et le district Tél.PR.7.5261 Rue Baillot, HULL LE CIGARE FAVOR! EN TOUTE CIRCONSTANCE Vendeurs autorisés Esso CE ECR EH «#4 4% .-garanties Pau A RDS ania Voyez un vendeur autorisé de brûleurs Esse ou adressez-vous au bureau le plus proche de IMPERIAL OIL LIMITED M , par CHARLIE DANUST d'allégeance A Tagréable souper offert par le maire Gordie Lavergne et quel \u201cques sporismen d\u2019Eastview aux :Eperviers de Chicago samedi der- «nier, les cunvives ont été impressionnés per les commentaires du premier magistrat et nouveau député de Russell, à savoir que depuis d'affiliation du Saint-Charles eu club de Tommy Ivan, les jeunes \u2018de la ville-soeur abandonnent à grand regret les Canadiens pour \u2018appuyer l'équipe-mère.; Evidemment, Gowdie voulait fal- re plaisir 4 Frankie Eddolls, autre produit des Canadiens et nouvel \u2018instructeur des Chi-Hawks.A Ottawa, en effet, les partisans des Sénateurs n\u2019ont pas nécessairement renié les Canadiens depuis que nous sommes un club-ferme des Maple Leafs de Toronto.M.Ivan, qui compte des amis sincères et anciens frères d\u2019armes du camp de Cornwall dans la région Ottawa-Hull, avait téléphoné de Détroit pour s\u2019excuser de son absence à cause de la classique annuelle entre les détenteurs de la coupe Stanley et les \u201cEtoiles\u201d -de la Nationale.M.Lavergne a souligné que East- view, ville française et autonome, tient mordicus a son identité dans Ye monde sportif comme dans les autres domaines.Le club Saint- Charles représente Eastview, non .Ottawa.M.Eddolls a présenté cha- eun de ses joueurs dont Jackie \"Price, ancien Sénateur, et Rags P- \u2018an, ancien As de Québec, sont t connus et estimés dans nos ges, .M, Clément et Aldona Leblanc, *qu\u2018 dirigent les destinées des Char- \u2018los depuis toujours, ont exprimé leur joie d'être commandités cet hiver par un gentilhomme du calibre de M.Tommy Ivan.On voyait «aussi les piliers suivants des cham- \u2018pions juniors: MM.Rosaire Séguin, Johnny Forest, Paquette, Spénard, ,Gaulin, Wilson, l\u2019échevin Hotte, les frères Desmarais.La saison junior s\u2019annonce bien.En fin de semaine, nous avons parlé à deux instructeurs, animés du même idéal: le vétéran Billie -Boucher, du Hull-Volant, et Frank peut se tailler une solide carrière.Ye y \u201cInutile de te dire combien Je suis heureux de pouvoir diriger une équipe junior, surtout celle d'Eastview, nous a confié Butch Stahan en revenant de Thôtel Eastview, où avait eu lieu la réception intime avant le match hors-concours entre les Sénateurs et les Eperviers.A Pembroke, la situation se prêtait mal à mes débuts comme instructeur l\u2019hiver dernier, Inutile d'entrer dans les détails.A l\u2019Au- Les Giants reçoivent $10,810 chacun de la Série mondiale 1954 CLEVELAND (P.A.)\u2014De source officielle nous apprenions hier que chacun des joueurs de l'équipe des Giants recevrait la somme de $10,- 810, somme qui provient d\u2019un partage en raison de 34!2 parts du pool des joueurs pour la Série, et chaque joueur du Cleveland a reçu la somme de $6,457.À date, la plus grande somme ireçue par un joueur avait été de $8,230.6:1, aux Yarkees de New- York, l'an dernier, et la plus grosse somme donnée aux joueurs perdants était de $6,178.42, somme présentée aux Dodgers de Brooklyn l\u2019an dernier.Ajouté au montant d'admission aux joutes, 85 p.100 de $105,000 payés par la télévision, le total s'est élevé a $888,013.72.Soixante-dix pour cent de cette somme, divisée entre les Giants et les Indiens, soit $621,609.60, on tété distribués sur une base de 60-40.A la fin de la saison, toutes les équipes votent sur la façon de diviser la somme entre les joueurs et les préposés à l\u2019équipe.Sur la même base, chaque joueur des Yankees de New-York et des Dodgers de Brooklyn, recevra environ $1,800 pour avoir terminé en deuxième place; les Sox de Chicago et les Braves de Milwaukee, environ $1,200 pour s\u2019être classés 3e; et les Phillies de Philadelphie et les Red Sox de Boston, $600, pour s'être classés quatrièmes.Les recettes de la radio et de la télévision, $1,200,000, seront versées au fonds de pension des joueurs.ee \u2014 Balayage des Giants | > NEW-YORK (N A.ler b, ns Lockman, Thompson, : Irvin, eg eee Williums, 2eb._._.Westrum, r.Liddle, 1.Wilhelm, 1, _.Antonelli, 1.Totuux .Smith, c.g.c\u2014 Pape, c.g.e\u2014Mitchell 2eb.Wertz, ler b.\u2026 Westlake, Dente, a.Hegan, r, Lemon, L Newhouser.|.\u2014.__ Narleski, 1, .a\u2014 Ma jeski Mossi, 1.b\u2014Regalado Garcia, 1.d\u2014Philley _ 45 4 6 27 12 a\u2014Frappa un circuit pour Narleski a a be.b- Frappu un simple pour Mussi à lu Te.ce \u2014Retiré sur un roulant à la place de Smith à la Te d\u2014-Retiré sur des strikes a la place de Garcia à lu 9e e\u2014-Retiré sur un ballon à lu place de Pope à la 9e.Totaux Par manche: Tot, New-York (N) ar.021 040 OOU\u20147 Cleveland (AY \u2026 \u2026_.000 030 100\u20144 SOMMAIRE:\u2014 E.: Wertz, Westinke, Liddle, Wiliams, Wilhelm, P.p.p.: Westrum (2), Mays, Thompson, Irvine (2), Majeski (3), Regalado.2.b: Irvin, Wertz, C Mays.Majeski.S.: Wiliams, Westrum.Mueer.B.s.: Westrum, 2.D.-j.: Thompson, Wiliams et Lockman: Dente, Avila et Wertz.L.a.b.: New.York (N.), 7; Cleveland (A), 6, B.b.: Lemon, 3 (Thompson 2, Mays) ; Newhouser, 1 (Thompson) ; Liddle, 1 (Hegan) : Garcin, 1 (Williams).R.a.b.: Garcia, 1 (Wilhelm) ; Liddle, 2 (Doby, Westlake): Wilhelm, 1 ditorium, avec un groupe aussi enthousiaste de jeunes athlétes, j'espère enfin réaliser le rêve de ma vie.On ne passe pas plus de la moitié de sa vie dans le hockey sans s\u2019y attacher par toutes les fibres du coeur.\u201d Quant à Billie Boucher.qui a connu la gloire comme ailier de feu Howie Morenz et associé d'Aurèle Joliat, les mêmes motifs sont la source de sa joie et de sa consolation.\u201cDiriger un club de jeunes pour mon bon ami Bob Guertin, voilà ce qui me réjouit.Tu sais, Charlie, Bob est un des sportsmen les plus sincères et dévoués en Amérique.11 l'a prouvé en dépensant une fortune personnelle pour les sports.Evidemment, nous convoitons le championnat, mais avant tout je désire instiller des principes fondamentaux de bon hockey aux jeunes Volants.Nous bâtissons pour l\u2019avenir, Avec un Palais des Sports à Hull, les meilleurs joueurs de cet hiver formeront le noyan des Volants dans la puissante ligue junior du Québec.\u201d * x +* EN PARLANT DE BILLIE BOUCHER, nous avons appris avec plaisir que son benjamin, Bobby, âgé de 16 ans, qui fut le deuxième meilleur compteur juvénile de la région l'hiver dernier après le jeune Jacques Emard, d\u2019Eastview, a créé une si honne impression au | camp du Canadien junior que! Frank Selke et Kenny Reardon J'ont inscrit & la McGee High School et qu'il jouera junier \u201cB\u201d & Montréal.11 pèse 150 livres et patine plus vite que jamais.Le jeune Emard, neveu de l'ami Henri Laperrière et protégé d'Edgar Viau, évoluera probablement avec Saint-Jean-Baptiste de MM.Lloyd Laporte et Conny Tudin.i llores 4 1 Vic Wertz sauve l'honneur des Indiens CLEVELAND (P.A.)\u2014Vie Wertz s'est assuré du poste de premier but pour la prochaine saison avec les Indiens de Cleveland, mais il a dit qu\u2019il travaillerait ferme pour le mériter.\u201cJe l'aurai, je dois me l'assurer, et je ferai tout pour arriver à mon but.Je prendrai des leçons de danse durant l'hiver s'il le faut\u201d, dit Wertz.Agé de 28 ans, l'athlète de la Pennsylvanie fut le seul à s'itlus- trer pour les Indiens au cours de totte Série mondiale.Il a été le meilleur cogneur des deux équipes avec huit .oups sûrs dont qua- (Avila) ; Antonelli, 3 (Wertz, Westlake, Philley).C.a.c.: Lemon, 7 en 4 (personne retiré à la 5e); Newhouser, 1 en 0: Nar.leski, 0 en 1: Mossi, 1 en 2: Garcia, 1 en 2; Liddle, 5 en 62/3: Wilhelm.1 en 2/3.P.etp.m.: Lemon.6-5: New- houser, 1-1; Narleski, 0-0; Mossi, 0-0: Garcia, 0-0: Liddle, 4-1.A.: John Stevens (A.), Al Barliek (N.), Charlie Berry (A.), Joeko Conlan N.), Lon Warneke (N.), Larry Napp (A), D.: 2h., 62m.A.: 78,102 admissions payées.Recettes nettes: $480,085.64.L'Université défait le Loyola par 12-11 samedi, à l'Ovale L'équipe de football de 1'Université d'Otlawa, équipe de la Conférence Ottawa-Saint-Laurent, a triomphé de celle du collège Loyola de Montréal, par le compte de 12-11, à l\u2019Ovale de l\u2019Université d'Ottawa, samedi après-midi.Le Loyola encaissait sa première défaite à Ottawa depuis son retour dans la Conférence en 1958.Avant cette date, le Loyola faisait usage du jeu américain.Dans la première demie, le Maron et Blanc s'est accumulé une avan.é de 11-1 sur le Grenat et Gris.Après avoir intercepté un ballon dans le premier quart, le demi Sabby Broccolini a couru 50 verges pour réussir le premier touché du Loyola.Broccolini avait regu une passe de Garry Gagnon aprés cette interception.Gagnon a converti ce touche.Ronald Villeneuve, le sensationnel botteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, a compté le premier point des Carabins en bottant par-dessus la ligne des buts, mais Broc- coloni ajouté un autre touché pour gâcher les choses.A la fin de ce demi, le compte était 11-1 pour le Loyola.Dans la deuxiéme partie de la joute, les universitaires ont pris le dessus dans tous les départements.Villeneuve réussit un autre rouge dans le 3e quart et deux autres dans le 4e, et Jean Vali- quet réussit un touché de sûreté dans le troisième.Le seul touché de l'Université fut compté par Jean Richard, \u2018touché qu'ft convertit lui-même.Les gros canons de l'équipe de Dave Peeble furent Broccolini et le quart-arrière, Garry Gagnon, qui a complété 8 de ses 17 passes, et Brian Galery, un excellent botteur.Toronto défait Cleveland, 4-1 ST.CATHARINES \u2014 (P.C.) \u2014 Les Maple Leals de Toronto, de l= ligue Nationale de hockey, ont remporté samedi soir une victoire de 4-1 sur les Barons de Cleve- tre au coursde la première par- tic.land, de la ligue Américaine, dans une joute d\u2019exhibition.© 0 Oh glad LD C'est la premiere fois depuis 1946 qu'un club de la Nafionale gagne la série Les champions de la Nationale ont gagné cette présente série en quatre parties consécutives \u2014 Ils ont triomphé par 7-4, samedi après-midi \u2014 C'était la première fois depuis 1922 qu\u2018un club de la Nationale gagnait les honneurs en quatre parties consécutives CLEVELAND \u2014 (P.A.) \u2014 Les formidables Giants de New-York ont éclipsé les Indiens de Cleveland en quatre parties consécutives pour devenir le premier club de la ligue Nationale à remporter les honneurs d'une série mondiale depuis que les Cardinaux de Saint-Louis ont réussi l\u2019exploit en 1946.Les champions de la ligue Nationale ont complété le truc samedi après-midi en battant les Indiens par 7-4 dans une dernière joute disputée un peu à la diable.Les opportunistes de Léo Du- ruvher, ne laissant jamais passer une chance, ont tout d\u2019abord mis Don Liddle bien à son aise en lui accumulant une solide avance de 7-0.Lorsque Liddle a semblé faiblir, ils ont fait venir Hoyt Wilhelm, l\u2019as de la \u201cknuckle ball\u201d.Puis ils ont finalement eu recours à Johnny Antonelli, le héros de 21 victoires au cours de la saison régulière, pour étouffer les dernières tentatives et sursauts de l'impuissante tribu.Première fois depuis 1922 C'était la première fois depuis 1922, alors que les Giants de John McGraw avaient balayé les Yankees de New-York, qu\u2019un club de la ligue Nationale réussissait à gagner une série mondiale en quatre parties de suite.Il faut cependant préciser que cette année-là, une des joutes avait été nulle.En fait, il faut remonter à 1914 pour retrouver une équipe de la Nationale qui accomplit l'exploit d\u2019un balayage parfait.Les Braves de Boston avaient réussi l'exploit cette année-là.Les Indiens, l\u2019équipe qui a remporté le plus de victoires dans une saison depuis le commencement de l\u2019histoire de la ligue Américaine \u2014 111 triomphes \u2014 ont connu le même sort que les Cubs de Chicago, dont les 116 victoires remportées au cours de la saison 1906, demeurent encore un record dans les annales du baseball majeur.Ces étonnants Cubs avaient cependant réussi à gagner une couple de parties aux mains des White Sox dans la série mondiale.En perdant samedi après-midi, les Indiens ont créé une sorte de réaction à chaine.Avec la fin de la série mondiale s\u2019est effondré le réve d'une recette de $500,000 pour la cinquième joute qui aurait été disputée hier.Les Indiens devront maintenant se mettre à la besogne assez ennuyeuse de remettre l'argent des billets à la cinquième joute.Et les Giants devront en faire autant avec l'argent des billets aux sixième et septième joutes, qui ne seront jamais jouées.Aucune chance Leurs chances maigrement cotées à 17 contre 10, les étonnants Giants n'ont jamais laissé aux Indiens la chance de prendre le moindre élan.Après avoir gagné l'enlevante première joute au compte de 5-2 à la 10e manche, les New-Yorkais ont infligé un revers de 3-1 à Early Wynn dans la deuxième partie.Puis, se transportant ensuite à Cleveland, les gars de Durocher ont pris la troisième partie par 6-2 avant d\u2019administrer le coup de grâce aux champions de l\u2019Américaine samedi après-midi.Ce balayage a tout de même réussi à former le plus imposant pool a être divisé entre les joueurs.Ces deux équipes se partageront en effet 70 pour cent des recettes, cu $559,134.La part des Giants revient à $335,480, celle des Indiens à $223,654.Le commissaire Ford Frick n'a pas révélé comment les clubs diviseront ces sommes mais il appert que les Indiens offriront environ 38 parts.La part individuelle des vainqueurs sera rrobablement d'un peu plus de $9,- 000, celle des perdants de quelque $6,000.Et en dernier lieu, c\u2019est Johnny Antonelli, un jeune gaucher que les Giants ont obtenu, avec Don Liddle, des Braves de Milwaukee, dans l'échange pour Bobby Thomson, qui a officié à la cérémonie de sépulture des Indiens.Hoyt Wilhelm avait réussi à étouffer un ralliement d\u2019un point à la septième manche, mais il s\u2019était remis dans l\u2019eau bouillante en plaçant deux hommes sur les buts à la manche suivante.C'est à ce moment que Durocher fit signe à Antonelli de venir mettre un point final à l'affaire.Antonelli au monticule Antonelli s\u2019est donc amené dans la partie pour lancer une troisième \u201cstrike\u201d a Vic Wertz, le meilleur cogneur des Indiens dans la série, avec huit coups sûrs.Wally Westlake laissa passer une troisième \u201cstrike\u201d jugée par l'arbitre et ce fut la fin de la dernière menace de la tribu.Les Giants ont réussi à remporter leur dernière victoire sans recourir aux précieux services de a LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 OCTOBRE 1954 Dusty Rhodes, le grand héros des trois premières parties de la classique.Rhodes a donc fini la série sur le banc avec une moyenne de .667 pour les trois joutes auxquelles il a pris part.Monte Irvin, qui a commencé chaque partie au poste qu\u2019il cédait à Rhodes, a fait compter deux des sept points de la dernière partie avec un double et un simple.Samedi après-midi, au Municipal Stadium, il y avait 78,102 personnes dans les estrades.Elles ont versé la somme record de $480,- 085 pour voir les Indiens perdre leur quatrième partie d'affilée, ce qui ne leur est arrivé qu\u2019une seule fois au cours de la saison régulière.Les Indiens ont cependant bataillé admirablement vers la fin de la joute, après avoir traîné de l'arrière par 7-0, et leurs efforts ont forcé Durocher à aller puiser dans son riche bullpen.Il maîtrise les Indiens Liddle, le diminutif gaucher à la courbe bien contrôlée, a tenu les Indiens à sa merci dans les quatre premières manches, ne leur allouant que quatre coups sûrs.Deux erreurs, dont une de Liddle, ont préparé la venue de Hank Ma- jeski, qui a frappé un circuit de trois points à la cinquième.Ma- jeski frappait en relève.Après que des simples de Wertz, de Jim Hegan et de Rudy Rega- lado eurent fait produire un autre point à la septième, Durocher a décidé d'appeler Wilhelm.Bob Lemon, qui avait lancé toute la première partie et ne revenait au jeu qu'après un repos ,de deux jours, a accordé aux Giants leurs six premiers points.L'autre a été porté au débit de Hal New- houser, l'ex-vétéran des Tigers de Détroit, qui est venu remplacer Lemon à la cinquième.Don Mueller et Al Dark ont déclenché de payantes offensives pour les Giants aux troisième et cinquième manches.Avec trois simples, Mueller s\u2019est avéré le meilleur cogneur des Giants pour la série, avec un total de sept coups sûrs.Dark vient en deuxième place avec six.La débandade des Indiens a commencé dès la deuxième manche lorsque Lemon accorda un but sur balles à Thompson.Un double de Irvin a envoyé Hank au troisième.Dave Williams frappa ensuite à Wertz, mais ce dernier dans sa grande hâte à tenter de compléter un double-jeu, a fait un mauvais lancer au deuxième but pour permettre à Thompson de compter.Irvin compta à son tour lorsque Wally Westlake jongla longuement avec un long balion de Wes Westrum au champ.Les New- Yorkais ont porté le compte a 3-0 à la manche suivante lorsque Willie Mays a fait compter Dark avec un double.Le toit s\u2019effondre La partie continua à être assez bien balancée jusqu\u2019à la cinquième, lorsque le toit sembla s\u2019effondrer sur les Indiens.Dark frappa un simple à gauche, puis Mueller suivit avec un autre simple à droite.Mays reçut trois balles et deux strikes, puis une autre balle et c\u2019est alors que Lemon prit le chemin des douches.Newhouser ne fut pas d\u2019un grand secours.Mays avait obtenu un but sur balles et Thompson se rendit sur les buts via le même moyen, poussant ainsi un point au marbre.Irvin cogna un simple bon pour deux autres points puis ce fut la fin de New- houser.Ray Narleski s\u2019amena dans la mêlée pour allouer un autre point avant de mettre fin à la manche.Thompson se rendit au troisième sur un sacrifice de Williams puis compta sur un ballon-sacrifice de Westrum.Avec cette avance de 7-0, les Giants n'avaient pius qu\u2019à attendre la fin de la partie, pour prendre leur avion et retourner en hâte à New-York, où ils se sentaient attendus avec impatience.C\u2019était la 14e fois dans leur histoire que les Giants prenaient part à une série mondiale.Ils en ont gagné cinq et en ont perdu neuf, C'était la première fois en trois essais que les Indiens perdaient une classique.mes.New-York déroute le Saskatoon, 12-2 PRINCE ALBERT, Sask.(P.C.) \u2014 Andy Bathgate a compté trois points samedi soir pour conduire les Rangers de New-York à une victoire de 12-2 sur une équipe.recrutée parmi une couple de clubs junior et senior de la Saskatchewan, dont les Quackers de Saskatoon.La partie d'exhibition a été disputée devant quelque 2,200 personnes.(EN QEE VOYEZ ET RESSENTRZ | JN LA DIFFERENCE DES .\u201c27 LAMES CONCAVES PAL .Say 20 lames pour 59¢ conviensent à TOUS los reseirs-injestenn \u201crassiquess (° AU CANADA x mr \u2014\u2014 Quinze se sont montrés supérieurs aux Indiens Au lendemain de là défaite des Indiens de Cleveland .tm CLEVELAND (P.A.)\u2014On parle encore des Indiens aujourd\u2019hui, mais pas sur le même ton qu'avant la Sérit mondiale.Il y a à peine une semaine, tous les voyageurs discutaient comment les Indiens remporteraient la série contre les Giants, certains qu'ils réussiraient en cinq ou six joutes.Ce matin, les fervents des Indiens avaient le sourire jaune.Quatre défaites consécutives aux Giants de New-York, l'humiliation suprême, ont changé toute la conversation dont voici quelques bribes: \u201cQue voulez-vous, c'est comme cela que ça va .C'est cela le baseball .Ils auraient dû changer de lanceurs plus souvent .Que pouvons-nous dire de plus.Ils n\u2019ont pas eu les chances .\u201d Le gérant Al Lopez de Cleveland a dit qu'il ne passerait pas l'hiver à rejouer la Série mondiale.\u201cI's étaient fervents, et nous, c'était le froid.Nous avons été défaits par une équipe de champions, Lopez a-t-il dit après la joute de samedi: \u201cJe ne peux pas recommencer cette série.Je ne sais pas si j'aurais agi autrement.J'ai envoyé mes trois meilleurs lanceurs et je suis revenu a la charge avec Bob Lemon.Plusieurs choses nous ont blessés.La première défaite nous a assommés.Le coup spectaculaire de Willie Mays.Notre tiédeur au baton.La douleur de Al Rosen et de Larry Doby.Nous avons tout de méme joué du beau baseball\u201d.Notes sur la série mondiale Par la P.A.G.P.Moy New-York (L.N.) - 4 0 1.000 Cleveland (Le A.) ve D 4 000 Première joute à New-York, le mer- credi 29 septembre P.C.a.E, Cleveland _.2 8 0 New-York .5 98 3 Deuxième le jeudi 30 esptembre: P.C.a, E.Clevela oc sn meee 1 8 CO Cleveland _.one tr mr isa 3 4 0 Troisième joute à Cleveland, le vendredi 1 octobre: P.C.s.E.New-York meee.6 10 1 Cleveland _\u2026\u2026\u2026.\u2026.arrete 2 4 2 Quatrième et dernière joute à Cleveland, le 2 octobre: P.C.s.New-York eee.021 040 000\u20147 10 3 Cleveland en.000 030 100\u20144 6 2 Liddle, Wilhelm (7).Antoneli (8) et Westrum ; Lemon, Newhouser (5), Nar- leski (5), Mossi (6).Garcia (8) et Hegan.L.g.: Liddle, L.p.: Lemon.Circuit:\u2014 Cleveland: Majeski.Statistiques : Quatrième joute: Admissions payées: 78,102, Recettes nettes: $480,085.Portion des joueurs: $244,843.Portion du commissaire: $72,012.Portion des clubs et ligues: $163,220.Total des quatre joutes: Admissions payées: 251.507.Recettes nettes: $1,566.208.Portion des joueurs: $798,768.Portion du commissaire: $234,930.Portion des clubs et ligues: $532,509.tr Le Royal défait les Canadiens, 6-5 \u2014\u2014\u2014 MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le Royal de Montréal, de la ligue de hockey professionnelle du Québec, a causé une certaine surprise samedi soir en remportant une victoire de 6-5 sur l'équipe affaiblie des Canadiens de la ligue Nationale, dans une joute d'exhibition disputée au Forum._ Après avoir disposé du Montréal, les Chiefs perdent 9-1 à Louisville MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Chiefs de Syracuse, qui n'avaient réussi à se classer dans les éliminatoires qu'en gagnant une partie à finir contre les Sugar Kings de Cuba, à la fin de la saison régulière, ont compté un point non mérité en neuvième manche, samedi soir, pour battre les Royaux de Montréal par 7-6 et gagner la coupe des Couverneurs par quatre victoires contre trois.A deux reprises, les Chiefs ont gâché des avances de deux eu de trois points avant de briser une égalité de 6-6 à la neuvième.Marv Blaylock, qui s'est rendu sur les buts sur une erreur de Wally Fia- la, joueur de deuxième but des Royaux, a croisé le marbre du troisième sur un double de Bob Bowman.Les Chiefs, qui avait causé une véritable surprise en éliminant les Les Etoiles et les Red Wings annulent 1-2, devant plus de 9,000 personnes DETROIT (P.A.) \u2014 Gus Mort- son et Dough Mohns ont compté chacun un but en deuxiéme période pour permettre à l'équipe d\u2019étoiles de la Ligue nationale de hockey de s\u2019en tirer avec une partie nulle de 2-2 dans la huitième joute d'étoiles annuelle du circuit, à Détroit samedi soir.Les Red Wings, champions de la ligue l'an dernier, ont débuté en trombe, comptant deux buts dès la première période.Alex Delvec- chio et Gordie Howe, deux co-équi- piers sur la fameuse première ligne des Wings, ont tour à tour déjoué Harry Lumley pour mettre Records égalés ou abaissés durant la série mondiale \u2014 CLEVELAND (P.A.) \u2014 Seize _ (records de série mondiale ont été abaissés et 14 autres ont été éga- dés dans le balayage de quatre parties que les Giants de New- York viennent de compléter aux dépens des Indiens de Cleveland.Les Indiens ont abattu cinq de ces Tecords, les Giants trois.Les deux équipes se sont partagé les huit autres.Parmi les records établis par des Indiens, il y a celui du nombre E.|de joueurs laissés sur les buts durant une série de quatre joutes \u2014 un total de 37 \u2014 et celui du nombre de joueurs employés dans une classique de quatre parties \u2014 soit 24.Hank Thompson et Wes Wes- trum se sont mis en évidence pour Jes Giants.Thompson a reçu sept buts sur balles et Westrum a établi un record pour le nombre de sacrifices, soit trois, dont deux ballons- sacrifices.Dusty Rhodes, des Giants, a éga- Jé un record en frappant en lieu sûr trois fois de suite en relève.\u2014\u2014\u2014\u2014 Haney est réengagé \u2014 PITTSBURGH (P.A.)\u2014 La direction des Pirates de Pittsburgh à annoncé samedi que Fred Haney, qui n\u2019a pas réussi à sortir les Pirates de la dernière place de la ligue Nationale dans les deux saisons qu\u2019il a passées à leur direction, a été réengagé pour une autre année.les détenteurs de la coupe Stanley en avant 2-0 dans le premier vingt.Les étoiles, jouant ensemble pour la première fois, ont cepen- ant repris leur aplomb et ont déclassé les Wings pour le reste de la partie.Mortson, vétéran joueur de défense des Black Hawks de Chicago, compta à 4.19 de la deuxie- me période lorsque son long lancer, décoché à une cinquantaine de pieds des buts, frappa un patin de Bob Goldham, joueur de défense, et ricocha dans la cage de Saw- chuk.Mohns ,prometteur joueur d'avant des Bruins de Boston, égala les chances à 13.10, Il s'avança par la gauche et se dirigea essuite vers les buts de Détroit.A 35 pieds des filets, il! laissa partir un boulet que Sawchuk ne put absolument bloquer.Les étoiles ont eu recours à deux gardiens de buts.Harry Lumley a joué pendant les 30 premières minutes et c'est contre lui que les deux buts des Wings ont été comptés.Al Rollins, le cerbére des Black Hawks, a été dans les buts pour les 30 derniéres minutes et il a parfaitement bloqué les 13 lancers décochés contre lui.Le but de Howe, a 19.55 de la première période, a été compté alors que le club d\u2019étoiles était à court de deux hommes.Une foule de 11,188 personnes a assisté à la partie.Leafs de Toronto par 4-2 dans la semi-finale, en étaient à leur cinquième conquête de la coupe des Gouverneurs.Leur dernière victoire remonte à 1947, alors qu'ils avaint élimine les Bisons de Buffalo.Immédiatement après la joute, les Chiefs ont pris l'avion à des tination de Louisville, Kentucky, où ils ont perdu hier la première partie de la petite série mondiale au compte de 9-1 aux mains des Colonels, les champions de l\u2019Association américaine.\u2019 Lynn Lovenguth, le dernier des trois lanceurs des Chiefs, a été le gagnant.Ed Roebuck, qui s'est amené en relève à la huitième, comme sixième lanceur des Royaux, a été le perdant.Dixie Howell a fait compter quatre points des Royaux, dont deux à la septième, avec un formidable coup de circuit à plus de 400 pieds du marbre.Syracuse 101 220 001\u20147 13 1 Montréal 003 001 200\u20146 6 5 Meyer, Owens (3) Lovenguth (7) et Lonnett; Black, Lenhman (4) Mickens (4) Cox (5) Fabbro (7) Roebuck (8) et Howell, Syracuse gagne la série quatre dans sept par 4-3).Premier revers LOUISVILLE, Kentucky (P.A.) \u2014- Ike Delock a lancé une partie de cinq coups sûrs hier après-midi pour permettre aux Colonels de Louisville, les champions de l\u2019Association américaine, de remporter une victoire de 9-1 sur les Chiefs de Syracuse, dans la première joute de la ptite série mondia- a.Les Chiefs, arrivés à Louisville par avion dans la matinée, avaient remporté les honneurs de la finale des éliminatoires de la Ligue internationale en s'assurant la veille à Montréal, une victoire de 7-6 sur les Royaux de Montréal.Louisville mène maintenant par 1-0 dans la série de quatre dans sept.Syracuse (Intl) 000 001 000 1 5 1 Louisville (AA) 500 004 00x\u20149 10 © Peterson, Spring (1), Tully (6), Zinker (8) et Lonnett, Eraut (7); Delock et Daley, Holton (6) mensuels HULL, 1193, rue Weilingien .Tél.83-2027 106%, res Rideau., Tdl 2.1758 EMPRUNTEZ $205 Remboursez en 15 versements Obtenez de $50 a $1000 avec facilités de rembourse.ment\u2014conire votre seule signature.Conditions faciles à remplir.Service rapide, le jour même, Appelez HFC dès aujourd\u2019hui! & HOUSEHOLD FINANCE 175, rue Principale, 2e étage, téléphone PR 7-3824 130,rve Sparks ., .de $16.00 P.Q.SUCCURSALES d'OSTAWA: 56, rue Sparks .« .« .Tél.2:7210 148, rve Bank ., , + ooo Tél 3-8452 « » Tél.3-8425 P rompt comme l'éclair, il glisse au bu ; isi se sentent à l'aise, puis Oui vraiment, la Sports des sportifs, partout, plus douce, à cause illeure.acs mere roulés dans le papier im qui Sportsman et \u20ac} des sportifs qui Cagarelles de Virginie risman pier imperméable js se détendent en gr man a passé l\u2019épreuv de ses fins tabacs de Ce sont des tabacs superbes, ne colle pas aux lèvres.Essayez-en un paquet aujourd t éprouvez Ce pl en ont fait 1 Rovlées dons du pa t! Les spectateurs re illant une cigaret e du succès; Virginie qui lar garantis perméabl hui.Allumez une aisir parfait, reposant, eur choix permanent.AP ; Si, Pay spirent enfinet te Sportsman.elle est préférée ; endent ff\" purs ceo et e ALLWEATHER - .a PS EA GLEN hE AE Ce 0 5 M VIG TW pes HE EY, eg smi 5 # k Ë 5% Len I LE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 OCTOBRE 1954 ES A EE es On demande (divers) A vendre (propriétés) A , ' Naissances On demande (hommes) A \u2019 4 = \u2014\u2014 1) (6) _ (13A) (14) vendre (propriétés) A vendre 1 propriétés) À vandre (automobiles) A vendre (automobiles) a BERNIQUEZ \u2014 M.et Mme René |RELEVEURS de (17) an 3 .quilles demandés.1 emniquez (Georgette Cadieux) S'adresser Karrys Bowling pnaés.NOUS achetons meubles, poéles de AURELE-J.HOULE MAISON ROMEO PIGEON |HU = one sont heureux d'annoncer la nais- 158 Sparks.6-254 4-6737 .Ralph's Furniture.Immeubles \u2014 Assurances «Courtier) 127.\u201cue Geor 5.4384 LL \u2014 Maison 3 logis, avec re.1 Ÿ ee je Jeutl 30 vewDEUR yo : 18A-300 |265, chemin de Montréa) SH 6-810] Nos agents le voir Loge Prix: $7.000.Signaler ERT VENEL MEILLEURES À manche 3 ore our Péglise triques, meubles at PR on oe ior enfant de 3 à 6| plex en bots: Creve ator Par A sélard Genter Yas \u2018 2 AUBAINES i { panes 3 05000 84888 ALE inter propcutions pour Je pension.PR7-801L mols.$8.50; $4,000 a compte.agro Dirard: 25803 Mon sale D diner grande cul.AUJOURD'HUI DU PLUS GRAND PARC i - les rénoms de Marie, Thérèse, bon homme.Répondre à Case 31, -232 |RUE VACHON \u2014 Triplex en stuc.| Hervé Montpetit: PR 17-0281 ne.PR Boner TH de cuisi- D'AUTOS USAGEES Pol uel le, Dianne.Parrain ef mar- Le Droit.6-231 PRENDRAIS enfants en pension.Chaque logis contient 5 pièces et J Ernest (alande: A 3304 .- yacinthe, D'OTTAWA PT ralne, M.et Mme Gérard Berni- SOMME Bl p'adresser: 30A Vercheres Hull.ane de bain.Chauffage à l'hul- RUE GUIGUES \u2014 Grande Maison FE -300 ef :R Leh roi eb mie venfand.|HOME, (smite oo joni | es doi 'autoots a3 | doure d's cages chauite 3\" PUNOMLON Pris gle of colt PERCY A , .ment, tan- sence, : .; teme eau chaude à l\u2019 \u201c1 257, boul.M , ; ; £ i 1350 Garages et aux opérateurs davis: NOD veagés, Melleurs prix.Bil: Raion apie én oy venue ES calle \u2018de chaude & Thulle Cha | Mili, TiO3.apes.10-287 PROFITEZ À \"UE .; a, .rs .- .rev \u2014 = Ÿ À 7 + SEGUIN \u2014 M.et Mme Raymond Salaire hebdomadaire garenti et deau.83 York.4-7763.prix.Bile par mois au sous-sol, Chauffage S800 À gent vu | inter ble \u2014 SON, possession, 6 milles d\u2019Ot- ' ( A R R | E R E 4 ©, Spun, Thine Godin) sont het commision; un, Rome compe; 134-a00| Eimie: sida = $505 & comp.| RUE RIDERD prés Charice | IAW Su Khe: om de notre ed.rue Rideaw ase} ti leur fille, le 22 septembre 1954, par semaine.Ecrivez à EASTVIEW \u2014 D : Coop 4583.Bon duplex en brique, ral.Eastview.\u2019 41 Chemin Mont (angle Charlotte) 2 , , à l'hôpital du Sacré-Coeur de earson, M& B Mfg Co.Sioux NOUS ACHETONS retailles de fer Chaque logis comprend ham: commercial a monte en Valeur Seen oe VENTE A 1 | Hull, Saptisée le 3 octobre, sous City, Iowa, pour details.bronze.cuivre, plomb, guenilies Pres à coucher, grand salon, cui-| de jour en OR en vale NN ELLE .3 le prénom de Marie.Parraln et 8-230 4-8233.ISA a0ÿ| sine.salle de oaln moderne plèces et sa Ta gls de 3 et 4 Agents d'immeubles ACHETEURS D'AUTOS À marraine, M.et Mme Rodolphe \u2014 é Chauffage à l'hufle: près chemin central à l'huile.pain ovsième (14A) de NOTRk vlan financier & bas taux Ë +: Béguin, cncle ot tante.Porieuse, 7 GARDIENS demandés Sadies:| Gp demande.propriété de Montreal.Prix total 818800 d'hypotnèque.Agent, Ernest Las vous aidera & faire un meileur : ce guin, grand-mè- al Concrete ropriétés ' 14-300 londe ach t.Venez mous voir pour dé- : =.re.1-230 Products Co.Ltd, 86 as, : CIE D' tails avant d'acheter i fn Sohne Rr 138 \u201cSEE LAE \u201cTEC SEI dor So sles, mit PRY dod 10 255, ance Ae Moraal East * - \u2014 Im.neuble : SjU à s r de Montréal.Eastview | Me Con, Batters on sions Vente de votre Bsns tr, se Plus SU pif pee cme comaite Caemil ie Be Ses\u201d © Tei: SH 6.8101 ) .£ rsonne vente de votre propriété à la re raisonnable refu-| électricité, Loile : ; Représentants 17-300 Ideal Concrete Products Co.| Cle d'Immeuble Richell sée, Cette maison au coin des| Siecle ONE Prin total 1 présentants : = Lid.sou Shes chelieu, PR7-| boulevards Saint-Jos es plèces.Rockland, Ont.Prix total VRCdues Lantier.PR 74044 CHEVRO .13B-30 3 oseph et Ga- Raoul Lavi - LET 1947, Fleet Master, DUFRESNE - BERLINGUETTE \u2014 - 0|.meltn, doit être vendue même & MULTILOGIS emote Leurent Gaboury, PR T-4261 Il faut vendre.Seulement $215 Le jeudi 30 septembre 1954, en RELEVEUR de quilles, bonnes con- E - CHE Revenu actuel, $2,040.brique de 7 logements niente) cor Léopold Thériault, PR 17-3941 4-7763.17-300 l'église du Christ-Roi, à eu lleu ditions.Maple Leaf Bowling Cen- mmagasinage DE MONTREAL, limites te-de-Sabl Ho \"1 Jacques Bimard, PR 7-4 L E = mr ee le mariage de Marie, Eliza B ter.227 Laurier t de la ville: Semi-bungalow tout e, rue Wilbrod.Rap- \u2018Ald \u2019 TTL, = mg Te Manual à Joseph À.Dufresne, ss 6-234 == 13D neuf, de 5 chambres coucher Baifive solide.de belle aaparen: ge Clément, FR 7-2081 Dentistes - de Los Angeles, Californie.\u2014=| avec\u2019 chauffage air climatisé à ge solide, de belle upparen- 14A-300 r \".(78) \u2018 * 5-230 Vhulle, Prix réduit à 812500: \u2014 a ne Dear de CN 0 K x .2.500 à a - » de cho : .= = (homme ou femme) NE LES 57.RUE BOLTON \u2014 Duplex av Tousnt à bail.847,500; 820.000 à À vendre (terrains) DR ROGER COTE, BA, DDS E Perdu-Trouvé (6A) logls so Dppièces.libre à lache.mein, Agent, Hert Moni Joni, 48 ET NOUVELLES Chirurgien-dentisie Am Hôtel- ! (4) LAISSEZ PAS 7 SOL\u2019 Ce bungul ; = - e-Ville, Hull.PR 7-7092.{ IMMED 79.RUE BOLTON \u2014 .gelow modems dans quar.ere Nee.demandes De ine tisse en stuc, convertie en 4 lon Ver Qu Lac des Pees, vous offre BEAU terrain 60 x 70.Boul Mous- OLDSMOBILE 1954 kes pour vendre DAN gis.Revenu mensuel r confort de système à l'huile, sal.Bette.près Gamelin, 5 Archam- DR JACQUES PROULX, chirur- BRACELET pierres du Rhin perdu nos excellents produits dans Ot- S LA CAVE rait être augmenté à $128: or le de jeu 12x25 des plus attrayan.Paull.rightville.14B-231 gien-dentiste.Lundi.\u2018 mercredi - Jeudi tramway Brianais ou rue = va te a banlieue: aussi bons OU A LA VILLA LE SOIR: .89,500.tes, dans aous-aol; garage atte- TERRAIN ET vendredi soirs: 7\u20148h.30.214 boul.| offe.12-2564, 4-231 Lerritoires ruraux dens Stormont Maurice Soulard, agent, 6-8264 D'PLar une superbe, salon et] ire AIN 1092x338, idéal pour en- Saint-Joseph.PR 7-5602.78-300 ; BOURSE verte, contenant rte- agréable.Si vous al i 14-300 coucher.810.000; \u2018nufactur : Ecrire [ pi feuille.souvenir et somme d'ar- venez nous Voir ou écrivez\u201d pour Emmagasinez vos ANDRE TESSIER Der A compte, Agent, A.Qé- Case postale LR.Cyrvitie, Ont, CHEVROLET 1954 D'aen, dentiste Fee le soir: | * gent, gordu entre Tie Eddy = connaître Dos conditions.Dépt, MOTEURS HORS-BORD Assurance \u2014 Immeuble BOUL, MOUSSETTE \u2014 Buperbe 00-4362 14B-230 lundi, mercredi, vendredi.128 boul Rae Josep: eco pense.du ] ecrutement, 1, eer, 197A Principale, Hull \u2014 PR 1-1853 maison ae étages, en a Ue, TERRAIN 49:4x95, centre d\u2019East Hôtel-de-Ville, Hull.PR T4712, _ i 2170 ; , e soir: 5-75 ulevard pavé.Site .: z -300 \u201c : de, Wrightville.PR1-1702.| M.Josnisse, Ottawa, SHe.c2i3 chez Agent le soir: Julien Dupont, excopionnellement Ac à Com vlew.Tél: 3-1288, 14B-232 Nous avons l'auto ou le camion : - 71-3525 es et salle de bain |GRAND LOT à ui vous convi i ; ETUI noir contenant chapelet de VENDEURS P ' BOUL.TACHE, coin Hadley: \u2014 Moderne.Construite 1952.Syste.Basse-Ville.Ter I ad0S des 4 que vous désirez \u2018 a or prix Medecins ; eristel, nom et adresse au dos de Faites-vous au > DEMANDES ce & F DY S Grand terrain dans quartier chie.chauffé chaude à Joue Garage; p.m.4-5473.\" 14B-288 payer.(80) : - - , : : .\u2018 \u2019 J omp- la craie perdu rue Court Az maine, dans vos soirées kl res ou M OT OR {RUE AMHERST.coin boul, Mous- y Go Agent, Bugéne Pleard, = ; TERRAIN Sox100.rue Clément, Nous accepterons tout en Échan- _ i\" .\u2018 .ce du ses.as a I eau .- _ Ten i eC aries, Mondowx 282 temps.Ecrivez Case 126 Le Droit, SHOP Terrain 50x100, $1,200, des Fées: de ce bungalow moderne, Tue 8000.SH L4B-232 on bi er eme de foin, Dr PIER F BEGIN.tec : ! 321 mentionnant adresse et télépho- WRIGHTVILLE, sur plus beau Sainte-Cécile.Réve d'un jeune \u2014 e bicyclette, une motocyclet- Champlain.Hulk.\u2014 Medecine + ! MONTRE-BRACELET Bulova, de| \"° 6A-231 170, rue Dalhousie boulevard à Hull: \u2014 \u2018Terrain de Ménage.Cuisine 9x11, salon, 2 LOT no 5, 66x88, angle des rues U6 une auto ou un camion.genéral ._Speciaiité: Poumons 2 ! dame perdue tre rue Morin et pein 59x80, $1,400.: enamibres à coucher.écoration ne Jeu Crichton, New Edin- savons 5 5 rendez-vous.; se Sainte-Bernadette, samedi .ND \u2014 Terrain } rieure exceptionnellement jo- ; les rails des tramways se- en ; - .; ss.mue onary |p GBT, on | Hee Hi onl =| BOREL EE 5 eres BOGE | | rin, ul.- \u201c.- .\u2014 » vi .- .vy 4-230 SIGN « plex en bri 5 Grand tri- ontpetit - e Pro 14B-230 1 rue L.urier-est.\u2014 Specialite: MONTRE en or de dame, pour ALEZ 62017 chaude: ue ver.système eau 14-300 Mx variant \u20ac chirvrgie, Consultations: 2 à 8 poster sur vêtement: initiales A.R.|INFORMATIONS GRATUITES sur 13D mes.$30,000.oo Pgns ters | A vendre (commerces) 4 net 7 à 8h.p.m Tél: 4-0117 aleur sentimentale.Récempen- demande concernant emplois aux = WRIGHTVILLE, près boul.Emond.S.-EDGAR DUSSAULT (15) $99 à $5 000 E se.4-2203.4-231 plus hauts salaires, au Canada, A vendre (propriétés) Magnifique bungalow.3 cham- Assurances \u2014 Immeubles ' | Dr J F.BELANGER, maladies i - ,( aux Etats-Unis et à l'étranger.bres à coucher, très beau dis- 191 Principale \u2014 PR 7-3835 il du coeur ression de sang.i (14) i LIVRE, couverture brune, conte- Ecrivez immédiatement au Dépt.trict; taxes seulement $180 par HULL, édifice en brique sur rue La- MAGASIN, marchandiges sèches 328 Somerset-Ouest.Tél.3- Re \u201cnant adresses et factures, samedi 85H, National Employment In- année.$3.000 à compte, $13,900.val, comprenant 4 logis.Revenus établi depuis 25 ans, dans centre 1353.matin.de Navan à Ottawa.Ré- formation Service, 1020 Broad, LOUIS TITLE BOUL.MOUSSETTE \u2014 Joli du-| 2nnuels $1,500.Frix $13,000 \u2014 Commercial.48 Principale-Ouest.| Eval ; - compense.Tél: Navan 10-5-3 Newark, N.J., E-U.3-1168 18 Rid ® .| Plex avec bon revewu: système $4,000 comptant.Balance, termes, Cause: maladie.Tél.2-2100 | Due ue votre auto et dites- Dr HENRI BOURQUE.Edifice i : 4.230 &B-230 NOS AGENTS le soir: 0.1547 Pau chaude 3 chambres Some HULL, rue Boucherville, maison 10! Hawkesbury, Ont.18.238) Dous combien vous désirez \u2014 Medico Dental.150 Metcalfe.| ENTS 59 En cher per logis.$5,000 à compte pièces Hine en brigue avec gara- BOUTIQUE 3 Nous voulons faire affaires Tel.5 zd Spécialité: Mala- A a ere .000, \u2019 me de chauffage.P UTI , sou e, ré s des enfants.Su On demande (agents) On demande (femmes) Paul Lamoureux gah S338.WRIGHTVILLE, sur terrain 100x 313.500.Moitié comptant.Balance de ous éenres, agence de me: avec vous Toutes ces autos ST à conni À (7) i in.: beau duplex a $12,000.avec maison privée.314 i ; r A.R.CORRIVEAU, spécia- (5) pachorian Turpin.PR 1-1744 ~~ |DUPLEX et 2 bungalows à vendre WRIGHTVILLE, rue Rouleau \u2014| Montfort, Eastview.SH 8-1030, ee Ace liste veux.oreilles dico.Den- | Duplex contenant salon ble à Gatineau; bon revenu.Le tout Bungalow neuf, 3 chambres à 15-531 Propriétaires.ge.150 Metcalfe Medico-Den- * VENDEZ des cartes de souhaits de Conanente ot en tems, dan pet- 10x25, salle à manger 11x15 To : comptes Fine ment 35,000 Loue bain complète.Système ne GRAND MAGASIN moderne, dans = | Bldg.Tel 54407 é \u2018ar.L , dans bu- sme 11x 1 : .000.55 : ' ve _- \u2014\u2014 , OR Sh a RAM SR HR ee Lo Semen Ne statue | SE Epler Bier, Let Kempuylle; Shuts, Local \u201cde APPS Tunborle lel 6 Pr SENESY SOURS is of P .> re et bien connaître le système de h \u2019 e à I\u2019 ; * ogis, construi ) .ance, termes, ; : : 5 A e en obstetrique ala- ¥F 3 domage nouveautes \u2019 Rad dossiers et la routine de bureau.de étage appartement de l\u2019huile;| a 2 mois seulement; revenu de HULL.rue Dollard, près rue Prin- dispo plus petit magasin 20x35.anxieux de vous montrer nu die des femmes 161 est, ave = * léphonez ou dore 3 Siam Bilingue de préférence.Shaffer's| ces et salle de bain, Possession S 000 fen ann ée.$10.000 & comp- pele om Grande a alson ore bris Du depuis Des de 25 hier a tre choix.Laurier.Tel.4-2433.A i Greeting Cards, 134 Gloucester, | oo 7-231| immediate.$14,500: termes.Coop WRIGHTVILLI $30,000.an cae mores dresser à David Kizell.tél: 245, 80 J à Ottawa.Tél: 4-1884, 5-248 4487.Paul Lamoureux.4.0338.© Maison neuve de lis dices mac: coucher, salon, salle à diner, vi-| gemptyil zell, 08; 245.4 A .Matson neuve de 1!; r voir et cuisine, prix $12.000: $5, mptville, Ont.16-230 FRA - ME CHANCES RUTTipIex AVOC eau conrightville \u2014| 3 chambres à voucher: Saute 000 comptant.Balance, termes.WRIGHTVILLE èce: ; 55 CHE \u201clige.en chirurgie générale i G .: POUR le de bain non co Tete et sal-| ge air forcé.$10.000 avec hypo- WRIGHTVILLE, rue Berri \u2014 Tri- avec sous-sol fin Maison 7 pièces TH ME CS ETS chirurgie des femmes.Consul.J VENDEUR: Plus de $50 par jour.Je de bain non complétée: Bara-| Lhéque de 7 ans à $50 par mols plex, logis de 3 pièces, 4 pièces et sous-sol fini Paiement rai- pro 1,775 tations sur rendez-vous.232 IN Nouvelle entreprise echcernant JEUNES FILLES ee atelier d'ouvrier 20x20: re-| 85.000 à compte.\u201c| 7 pleces.Prix, $11,000 \u2014 $3.000 Le hore rapide.\u2014 (9.000 milles: \u2019 Metcalfe Tél: 5-1284.\u2014 8 i \u2018industrie \u20ac es magasins.x eps 2b aln L-SUD, aux li _ comptant.Balance, termes.= Se \u2014 ee & .Epnantilons fournis Duranwear, BILINGUES a ae aaa mediate d'un le: Jolie résidence ltes de la age EASTVIEW, rue Vachon, duplex, 15-230 787 1953 CHEVROLET Bel Aw.Dr DE HAITRE.161 Stewart./ 53 ouest, Jackson, CD.52, Chi- te.Soir: N.Potvin D ago Pr avèc garage, sur terrain 80x100.chaque logis comprenant salon, |BOUL.SAINT-JOSEPH Wright- ¢ portes, aveu Spécialites: chirurgie generale N ago 4, Illinois.5-229 Ayant personnalité et RUE AUGUSTA, près Rideau! $4,500; $2,000 à compte.salle à diner, cuisine, 2 chambres ville \u2014 Magasin de nouveauté powertide 52,125 | el maladies des femmes Ren.> apparence plaisantes.rein commercial 132x196.$36,500.14-300 ee Système de chauff in com- édifice en brique, avec logis de à «me © ! : Zan us.2-4, 7-8.Téléphone.à - .\u2019 > .5 a - - % .À On demande | (hommes) Age de xe 25 ans, Woks M.Potvin, 43126 low neuf courtte!°$ LeBL ANC vai air cha a ae sens chambres à coucher en haut, pour 494 1952 OLDSMOBILE $1 945 Dr E.DESJARDINS.138 en stuc, chauffé à l'huile.Sal irtier immeuble seulement 500 \u2014 termes avantageux.commerce.\u2014 Donald G.Charbo- 7887 sedan Ws welli \\ CINE ee TRAVAIL DE 1 14x16.Salon 6-0331 \u2014 SH 9.2802 WRIGHTVILLE, Boul.Montclair,| nea Es .ellington, Hull.MEDECINE * COMTE pos Soccuper de vente Ree BUREAU I 3 chambres.Mn PRES RUE, RATER = aétand dogs fami- bungalow 2 chambres à coucher, Agent: sEucien Lapointe, 2 oor 724 1852 METEOR 1,52 GENE RA 7a Gonsultations: = : nt : .,000.Sa ., \u2019 ; , .ma.par téléphone.Doit être parfai- GRANDE COMPAGNIE éréompte, (Mme Dupont, 5-9492, avec foyer; salle & manger joue complète.Prix \u201cs6.500: 3 200 15-230 sedan È_$ \u2019 5 rendez-vous.Tel: PR 7-3543.< tement bilingue.S'adresser en D'UTILITES ne ER SU \u2014 uplex moder-| cuisine 16x12; 4 grandes cham- ©omptant.Balance $37 par mois.A QUI LA Dr A.D ifi personne: Ydeal Concrete Pro- e Bonnes conditions de sine, 2 char Ce A aun \u2019 salle cuit coucher, salle de bain | Paiements, taxes et intérêts in-|Salon de coiffure a CE?781 1952 FORD, $1 495 Erransportation Vestes Édifice ucts, 6 Dumas, Hull.6-231 ° Sravail attrayant de Bain et solarium, chaque joo mes faciles l'huile.Garage.Ter- _©IVS- 14-300 Restaurant, 53.500.mr Z portes \u2014 1 Spectalités: veux oreilles, nez, a 5 ; -de-cha \"pri ; a aurant, $6,300.rge.sult.: © Augmentations selon Soot $15,000; moitie ussée disponible.DUPLEX en, brique, rue Richelieu, BUNGALOW Le fmprimerie: Hull Restaurant, 35.600.7281952 DODGE, $1,325 Ee PA pe Tél: SOLE Annonces Classées Avancement GARDENS.Qué 2 nent prend vivoir, chambre à coucher chambres & coucher.salle de bain privee.$1080.shop}, 58,800.Pope \u2014 \u2018 Dr ROLAND GAGNE.LMCC pour personnes intéressées son de 2 étages xcellente mai- cuisine moderne, salle de bain| le, cave cimentée, système air Poste d'essence, ; ir Medecine Gastro - entérologie.- Rubri es Veuille : * central: 4 cham vec Chauffage complète; entrée privée, loué à chaud.$1,500 à compte, balance Camps essence, 21220000 390 1951 PONTIAC, $1 295 Consultations sur Entérologle.J qu tion qualifications eL instruc salle de bain, salon, salle coucher, seo.Second logis, 2 étages, com- termes faciles.3-4811 après 6 h.CESR sportifs.ailes T5 000 sedan \u2014\u2014 ' 222 Dair Tél- 4-i611.= % \u201cA vendre (propridida) ae , ations et expérien- er, cuisine, \u2019 \"e de chambres coucher, sai- 14-23 : D i TIE: \u2014\u2014 \u2014 _\u2014 me a |.Agents d'immenbles aod ce si vous travaillez actuelle- e.Verger Sur sane acre de fe de bain compiète, cuisine 20x _ 5 Richelieu Hal RICHELTEU 9 1951 FORD, Dr EUGENE GAULIN: Urologie.[TA vesre (commerces) Luh ment.ferre.| Verder de 30 Pommiers:| 10.vivoir 1ex14.87,000 à compte.1540 Canola Hai ©\" 2600 chetien.Hull.BR 1-4 500 itn \u2014\u2014 $1,250 Consultations | 8 3 bot à À vendre (fermes) (16) ECRIRE A $8.800; $2,500 à compte.Soir: M.= 14-300 J'AI des achetet -=000 ; son ' ! \u2026 les lundi ei vendredi \u2018soirs 1 Potvin, 4-3426 \u2018 PMT acheteurs pour duplex, | - 4 toin 5 EF i| seulement.545 ave King-Ed- A vendre (automobiles) an = RANSFERE.Doit vend triplex de $6.000 a $10,000.Appe- 783 1os0 STUDEBAKER.jard.lel.4-2 Ammen BR) CASE 91 \u2014 LE DROIT |Pfeiwen Stier Sia | cm bas.planches à Sri eon Tupideienen\u201d A ve rn $1,025 5s iacounct ; 72 \"A vendre tou à louer) (20) et » planchers bois franc, ca- , , près Emond: ) TT r A LACOURCIERE.Specia- ; \"à =?(bares py an 7 oatheredge Salon 13x20, salle à| Ve.chauffage air climatisé.si Triplex neuf, beau style; un lo- === lites: maladies des enfants et Ï À louer (logétuenta) (42) chambres à exceptionnelle, 3| tuée un e Buckingham sur gis 6 pièces; 2 de 3 pièces; cave | 630 1850 DODGE.99 allergie «asthme, fièvre des ;- À louer (chambres) (28) VENDEUSES expérimentées, temps coucher, salle de bain ande route, 18 milles d pour 2 logis.Chauffage \u2018huile; PLUSIEURS hotels dans le Québec.sedan oon $ 5 foins.eczema) 142 Champlai [A me Galen Ca régulier, Pour rayon robes at oh fulle Terran 100x200.Prix: soute.18 milles de Hull | Garages.S14-600; 35,000 à compte Prix variés, à partir de $22,600 Hull.PR 7-6433 Ampiain.| À louer à aba MA} manteaux.B'adresser: Bergs Ltd.600; 86,000 à compte.M.Tur- ham 5192.: Buckine- WRIGETVILLE, Taschereau, prés) Cie, d'immeuble Richelieu, PRT- ; i fea 25 Ridean.1-333 PRBS DE SALLE DE DANSE Mead 1% 4 of, see: Bungalow neuf moderne,| 404% LA 800 SU en 91,000 P'ré-Dame, Hull PR7-0130.© : i § ead- : es, , - re-Dame, .- LC \u2014 4 CofE Ay lr Fe ue a ak TA vend me MAR Sh || Hl \u201cÀ ava e : X .Gros , $6,000.; $4,000 ; : , vendre ermes - BE Amat demands JI maison; sera logée: bou foyer, [llage.Prix demandé $2,800.$1,200 Rue Richelieu, $8,500.$4000 & compte 14-300 (16) 66 win werzon $89 nam 2 ARE Se HI RR CE Clare 190) FT Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spt: | Automobiles et acsessvires 39 - .-235 v2 .oux, $9,500.ILODEAU, courtier | cialiste, yeux, nez, gorge, orell- Auvents 3 Ç Rue Sainte-Marie, 3-4188 \u2014 5- « les.PR 7-7517.re.i HO mans, une 18-| ECOLE Fieldville (no 5) ot ie Bue Fontaine, STE IR BUNGALOWS, SES ole os | Patios, 5 acres.en bole.Maison wo wn rovmne \u2014 $725 tin TI Enel aisselle.3-0304.)e e |Rue Jeanne d'Arc, $10,800.e d'essence et garage, d\u2019af- ¢ , - | hambre et vénsier 24 7-232 Marlott (no 8) &' vendre par sou- Rue Berri, $18,750.: .faires avec logis.je Dee Soir Bee ange cote stabule- 621 194 OLDSMOBILE.77 bro L.LAMY chirurgien \u2014 k Cours privée (40) SERVANTE Tate en Terrains compris.La |Rue Hadley, $13,800, ce que vous désirez.Pour rensei- tion fore trayeuse \u201cDe Laval\u201d COUPE \u2014\u2014- $ 5 Consultations sur rendez-vous + Guim datleire (41) anglais; era logces dimanche il octobre et on Xie Le 53 Rue Bison, 313,800.gnements appeler 3-4188, soir 5- combinée,\u2019 eau chaude et froide | de ld 4h \u2014 9 Rideau.Tél _ Goifteurs (es ; gee; - .utili- ainte-Bernadette, 815000.\": .n 14-300 partout.Troupeau \u201cAyrshire\u201d, 58 _ | - ) Qordonniers (oy bre.Enfants d'âge scolaire.Ga- sées comme écoles.Idéales com- |Rue Berri, $15,500 \u2019 - D yrsiire , ob | tre ese mer 4 LÉ au Nm te PAS TE me meen gue, Bal Melony Rus ATRGS, lg.MATSON To Se pric rae Soar i, SEES PLUS -15 autos 1042 br SERED LEE - Cartes professionnelles ML GAISSIERE avec expéri secrétaire trésorier, Low South |Rue Hadley, $23,000.\u2018Armstrong; grand ain, gara-| rie du village; camion, tracteur 5 autos - 1942 à 1947 rue Ride u.Spécialité: chirur- : \u2026- - Baetrlotrote nérailles (41A} groceterla S'adresser en person Low Queer poration (Catholique), Rue Dulterin, 426.000.$i doublé, D'ossession Sms fate machineries modernes complètes.PRIX: $49 \u2014 $55 \u2014 875 Sur IEA te + Consultations J .Posction de Ton #1) ne, 336 Maison: 7 ! : - tineau s, $2,100, SN 8h compte, $50 par| A vendre en entier ou aré- : vo hile | ER ante, Sul Cerro po | Re on mi i ase Bin | ment Sh un mie ville $190 = 6109 = 870 \u2014 8100 Dr SERCHD LOUD Electricians (5 ot 58x145: rivière à l'arrière: .000, =< cause de maladie.ing Edward Tei: 4.1622.\u2014 i ERE arrière; B 1 : : v .oo Plaine re OLA) le maison: sera logée et nourrie bon placement.815,000, S'adresser CE D'IMMEUBLE AICHE MAISON 6 pièces, 52000: 81500 à| Blantegenet, Ont.Tel: 99-6-18.Dpeclalite: chirurgle.Consul- ; » Xiancailles a) S'adtesser: 3 an eo nourrie.Seo Howith, Courtier.assurance- 50 Richelieu, Bull, PR7 Tote.compte, balance termes, 34 Mi- , .: 51 30 _tations sur rendez-vous.?\u2018Fourrares ad | : ge.7.232 uble.2-5687.14-300 \u2019 \"14-500 chaud, [Fointe-Gatineau (entrée - LES CITOYENS D'ONTARIO Dr E.PERRAS 182, rue Prin- a wrbiantiers ds = cher), 14-254 NE PAIENT PAS LA TAXE clpale, Hull PR 7-5344.Spé- _\u2026 Gravedrs ta 2 : TERRE de 2 ! clalite: ayons-X au bureau \"In Memoriam a On demande (servantes) L envers de la médaille cee ms nage iy maison oendie| DE VENTE DU QUEBEC.lents.Cansultations: Lane ne ons: 4 % 3 Co YE em Wind Tn CRSA | Motocyslettes : les amis, a PTT TT ser à ! ~RTHUR TERS 13 NE : Matériacx de construction a SERVANTE, ur ouvrage général, atrivons à a val.J'attends Jusqu\u2019iot, mais enfin, , 6 euros, Alte, Eastview, 157555 D'oloucester idédecine gemini ) En dh) ihe of gions oy) (Sn it arane me Vo scie magie ofa: ., Monuments tas : : - : es vis - \u20ac eau.= ë c pulmonaires.\u2014 ; !.Mosses anniversaire ah = R plus beaux ¢ ong fa A vendre (agutemobiles! ou téléphonez ren Rez vans jonatres 5.our a ! À oe SART « * jp - Nhe uh (On demande (émplois) Dr HENRI RACINE B.A = Nettoyeurs (82) an OC Médecin: LM.l + On demande (agents) (8) ; decine maternite et # On (hommes) ( '| coeur.10-12 am sur rendez- 5 Oy (homme on fempme) (éA) PREND CETTE ANNONCE ! vous\u2019 1 a 3 pm et 74 9 pm ; on nde {homme et mél (ny RAIS travail de dactylo- ! 99.rue Montcalm.Hull.\u2018fél: n (femmes) | graphie à la maison, prix raison- VOUS VAUT 15 00! || _PR_-6616 Co EERE à mes 0 M | 5, wo A ; ni rt J- > = ; nu 0 T 0 R S -L ROSSIGNOL, 178, 1 Bas : os demande eros ad) a Sur présentation de cette an- Laurier-est Spécialités: chi Fi deraande (logements (10) ° nonce vous obtiendrez $15 de LIMITED rurgie ossete.fractures.Con- : -2- demande (logement à échanger) (180A) n demande (autos) rabais sur le peintur d sultations sur rendez-vous.\u2014 a : démande (emplote) an (13) age de Tel: 4-070.* demande (chambres) 13 votre automobile.\u201cPlate mi ; \u201c : : on d 3 mieux qui place ches Guest D : 7 demande (poi) ai Prix régul r V.SAIETTA 188.rus Coo: R demands in (1A) ALEX'S, pièces usagées d'autos, dé- rix régulier $60 Vend per Spécialité: maladies de ia k eee ih 3 4 a aire des autos pour mise \u20ac .ie VEC \u20ac eurs autorisés de peau.Consultations.11 à 12 Rh .astons d'affaires ST) ces, plus hauts prix payés.37 $ ETTE ANNONCE CHEVROLET - OLDSMOBILE, a.n\u2026 2 a 5 et 7 à 8 p.m.sur ; ntietens (6 7.13-282 VOUS PAIEREZ SEULEMENT pour Ottawa.Hull et la région.rendez-vous.Tel 2-5537 \"0 : $ Dr DAMTEN SAINT-PIERRE.: J à On demande (divers) 45 72, RUE LEDUC, HULL lotte.speciahios: \u201c\u201cSieacoine: | {as (13A) AUSSI \u2014 SOUDURE A GAZ PR 7-2731 Physiotherapie \u2014 sur rendez (ny ET DEBOSSAGE GENERAL.: 7 vous.Tél.3-4101, | tes) MEUBLES es qe tou: cenres Ceci est pour un temps limité Dr R-E.VAIIN.165 rue Lau \u201cca et accessoires (81) peu importe le prix 44788.pe \"mite mer eut 3péciailte: e : ent - .J Theat.: chirurgie | Ro vations HH 13A-300 SUPER BODY SHOP |svant 5TEurs avo exclusivement.Consultations: ! ; ruriers ; : \u2018sche voire A p t rendez- ME - } Servic anniversaires 8) VEU OvE avec (és bonnes références, 50.rue Forti suto ou suto usages 8, aouvelle vous.I'd]: §-0337 © 3 in : Mat am] 5 ants, après-midi ou » Tue Fortler HULL voir à propos de notre service A A Proratertzarionnaes aA Boire.district Gite de sable où vor À propos de notre service Dr HORACE VIAU 467 rue Ri.Vileiatare (6 | central, Téléphoner apres 1h30 Ouvert de 8h.e.m.à 10h.p.m.pour commerçant on vente pri enfants amid: maladie des P ., 13A-235 = exclusivement.Con- i PR.T1275 \"\u201cMAIZON ROMEG PIGEON stations \u2018de 1a 4h eve 1 9 17.[127, rae George 73-1034 _ Téndez-vous Tél 4.2340 Ep + a A er rE ) Ava 5 au.ARS ns vider.PE ge CAE EN ES ing ET ST EA A lousr (chambres) (23) ee CHAMBRE meublée pour fille qui sein y travaille.Rue trice.3-5178, 23-231 A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A louer (logements) (17) (17) (18) (22) \u2014 rr 1 ; PARTEMENTS neuf Rous- AUTOS CAMPBELLISEES Jess, Sue Bank 0005 TEL 56805 Comptant lion HuIL réfrigérateurs ao: .1954 METEOR Station Wagon neuve les.Tél: PR 1-1652.22-300 de première qualité [124 FOHD sedan.neuve ou APPARTEMENT: salon, salle à LES PRIX SONT SI BAS QU'ILS DEFIENT TOUTE COMPARAISON.CES AUTOS ONT ETE VERIFIER POUR VOUS DONNER UN PARFAIT RENDEMENT ET BEAUCOUP DE MILLES DE CONDUITE SANS TRACAS.- C'EST VRAI ! NOS PRIX SONT IMBATTABLES ! 1953 METEOR, sedan de commande, Fordur, moteur 120 c.v., fini vert funcé, Chaufferette \u201cFresh Air et dégivreur, $1 ,695 NOTRE PRIX _.CHEVROLET Belair, conch, chaufferette et dégivreur, radio.Joli fini tan, intérieur comme ne $1 ,645 NOTRE PRIX commande, FORD, sedan de housses du surun bleu Banff.Chaufferette \u201cFresh Air\u201d et dégivreur.wet 61,595 MONAKCH, sedun de commande.Pneus à parois blanches.Chaufferette \u201cFresh Air et dégivreur.Radio de commande.Fini vert forêt.NOTRE PRIX .$1,695 FORD Tudor de commande.Fini brillant en Duco noir.Chauffe rette \u201cFresh Air\u201d et dégivreur.N'a ruulée que 14,000 milles par un seul proprio._$1,445 NOTRE PRIX couch Fleetleader.PONTIAC, Chaufferette el dégivreur.Fini noir.1 295 NOTRE PRIX Chauîfe- FORD Mainline Tudor, rette \u201cFresh Air\u201d et dégivreur, Nouveau fini brillant.Intérieur trés propre.095 NOTRE PRIX .$1, FORD.sedan de commande.Rudio 1958 1963 1952 1952 1952 1981 1950 mime, chaulferstte et dégi- rer.Une très elle auto.NOTRE PRIX \u2014 $945 AUBAINES SPECIALES TY Cone _ $445 Tn SY $445 Pn $445 PE en $545 PE an $395 CAMIONS CAMIONS vos QUST we $995 $845 $695 $795 $245 1951 CHEVROLET, sedan de livraison 1956 MERCURY, 14 tonne, à panneaux 19459 MERCURY, 2 tonnes, À ridelles 1945 FORD, li: tonne, À panneaux _\u2026 CAMPBELL À MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 34 ANS.265, ove Laurier-Ouest 2-9441 2-9441 17 REUBEN'S AUTO SALES MO et 450's, rue Rideau \u2014 5-2055 A vendre sans égard au prix.1953 CHEVROLET sedan, 4 portes: il n\u2019en reste qu'une, 12,000 milles; radio, chaufferette.\u2014 Nous regrattons, pas d'échange.Prix de vente.$1,395.PONTIAC toit dur, entièrement équipée; état de voiture neuve.$1496.PONTIAC club coupé, entièrement équipée: comme neuve sur toute la ligne.$1,385.CADILLAC coupé, entièrement équipée; état de voiture neuve, Prix de vente, $1,975.BUICK Super, toit dur, radio, chaufferette, Dynaflow, pneus à parois blanches, 2 teintes: plusieurs autres accessoires, =e 1952 1952 1951 1951 81,645.1951 CHEVROLET coach, immaculée, $1,105.1951 MSTEOR coach, trés propre.1950 PLYMOUTH sedan, entièrement équipée.$1.095.1950 CHEVROLET de luxe (2), coach et sedan: un seul propriétaire chacune.$1,095.1950 ons TAC (2), très propres, 1949 PONTIAC Torpedo 2 rtes, entièrement équipée.Doit être vue, $1,026.METEOR Custom coach, rae dio, chaufferette; 32,000 mile les.Prix de vente, $850.CHEVROLET Torpedo 2 pore tes, équipée.$095.STUDEBAKER sedan, 2 teintes: radio.chaufferette, 3960.BUICK (2), coach et sedan, Votre choix à 3695, Ces trois voitures doivent - être vendues 1951 AUSTIN sedan, $595.1951 HILLMAN sedan.$595.1851) VAUXHALL sedan.2598.JUVERT le soir Jusqu'à 9 h.30.SONDITIONS faciles ou échange.1949 1849 1949 1947 1852 METEOR sedan automatique.1952 CHEVROLET sedan de luxe.-Équipée.$1205 1951 CONSUL sedan 1851 VANGUARD sedan 1951 PREFECT sedan.$395.1951 OLDIMOBILE transformable.toit dur 195! FORD sedan 1961 CADILLAC sedan, éouipés 1850 SKODA sedan, $249 1950 MERCURY décapotable 1950 HILLMAN MI sedan 1950 DODGE station wagon 1950 FORD sedan 1950 CHEVROLET sedan 1950 OLDSMOBILE sedan 1850 MERCURY sedan 1849 FORD coach, $699 1949 FARGO 3 tonnes, avec bascule.$585.1848 PLYMOUTH sedan, $375.1949 CHEVROLET 21; tonnes.$545 1849 PONTIAC sedanette 1948 STANDARD coach, $189.1848 STUDEBAKER sedan.1947 BUICK sedanette.1947 STUDEBAKER Opera coupe.1947 CHEVROLET sedan, $449.1947 NASH coupé 1931 PLYMOUTH sedan ce de Québec 1939, 1830 FORD.4 cylindres, $48.LIVRAISON de toutes marques d'auto.neuves.LAROCQUE Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sates.avec Ît- billet de crédit pour votre piano Lindsay vous paiera comptant -\u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-7121 Lindsay's 189.RUE SPARKS 18 MENAGE moderne complet, cause de départ.S\u2019adresser: 156 Mai- sonneuve, Hull, de 6 h.30 à 8h.soir.18-231 MOBILIER Chesterfield Kroehler, 8 morceaux: mobilier chambre à coucher dont lit complet et trois bureaux.159 Laurier.Hull.PR 7- 8284, 18-230 1941 CHEVROLET, assez bon état.Signaler 8-3844W.17-230 IL Y A TOUJOURS UNE VENTE chez CABELDU Toutes de fraîches échanges d'autos de qualité, TRIPLEMENT VERIFIEES (à la façon Cabeldu sécurité, rendement, propreté) et ensuite mise en vente AUX PLUS BAS PRIX CETTE AUTOMNE VOYEZ-LES AVANT D'ACHETER TOUTE AUTO USAGEE ! Voici quelques exemples de notre vaste choix des récents modèles.1952 DeSOTU Firedome V 8, sedan, transmission automatique, radio de commande, 0 $1 ,975 Chaufferette STUDEBAKER Commander V 8, sedan.Une beauté conduite par un chauffeur.Une auto unique avec radio, chauffe- $1 195 ferctte, \u201coverdrive\u201d MERCURY, sedan seulement 27,.000 milles.Transmission mercu- matique, radio de commande, cli- matisatrice.Pneus $1,495 à parois bianches \u2026 eH- AUSTIN, décapotable avec matisatrice, Seulement 10,000 milles.On dirait une saute neuve ! Sièges et toit $1 ,395 de cuir.Œ\u2026 PONTIAC Chieftain.\u201cGros 8\", coupé.Radio de Eimatentriee $1,195 Voyez-les toutes a langle des rues SPARKS et LYON Après 6 h, 6-2722 5-332f OUVERT JUSQU'\u2019A 10 H.P.M.17 1952 1951 1958 1951 A vendre (divers) (18) BAIGNOIRES.éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 89 Clarence.Cttawa.18-300 BOIS neuf 2x4 plané, 4 cents le pi.63 Saint-Florent.PR 7-0120, 200 CAMERAS complètes avec unité pour instantané.À partir de $5 95 chez Irvine angle Rideau et Sussex.18-300 que électronique, marque Columbia.Capable de produire 480 blocs et plus 4 l'heure, avec tous les accessoires.pour produire des blocs de 4\u201d, 6\u201d.8\u201d.10\u201d et 12\u201d et blocs de cheminée.Supports et palettes suffisants pour 3.000 blocs.Malaxeur 18 pi.cu, avec moteur.Le tout $4,506 comptant.Pour informations téléphoner à Ideal Concrete Products Co.Ltd, PR 7-1684, 18-230 CARROSSE \u201cLloyd\u201d, gris, bon état.4-4982.18-230 ENCYCLOPEDIE \u201cGrolier\u201d ainsi que Pays et Nations.neufs.\u2014 59 Chauveau, Wrightville.18-230 CHESTERFIELD 3 morceaux, deux lampes et une table: bon marché, PR 7-2634.18-232 CHAISES pliantes, importées de Hollande, fini naturel et noyer; très confortables.Idéales pour bridge, salle de jeux.télévision.salles de récréation d'église, etc.G.H.Johnson Furniture Ltd, 111, rue Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, près du marché By.5-5147.18-231 CHESTERFIELD $ morceaux, $25; mobilier salle à déjeuner, $39, \u2014 H.R.Paquin, 80 Eddy.Hull 300 8- COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualité $6.50 le bidon de 6 gallons.M.Zagerman & Ltd.100 Bayview Road.8-5204.18-300 DACTYLOTYPES portatives et ré- liéres: machines a additionner: réparetions.Ro ewriter 197 Principale Hull Té& PR Tans 8-300 EPARGNEZ $250 sur un réfrigérateur \u201cServel\u201d avec garantie de 10 ans.G.H.Johnson Furniture Ltd.111, rue Murray, à l'ouest ge Deihousie, près du marché By.5147, 18-231 FILIERES en acier grandeur de lettre.et format légal Powis Brothe:s.2-9407 18-300 INSTRUMENTS MUSICAUX SAXOPHONES, trompettes.trom- bonnes, accordéons, violons, gui- , ukuleles et autres accessoires.Réparations et vente.\u2014 Gervais, 333 Cumberland, LR -245 MOBILIER de salle A manger 8 morceaux, $40.Garde-robe, $25.S'adresssr H.-R.Paquin.80 Eddy.MOBILIER de cuisine, 5 pièces.$13.Trés bon état.H.-R.Paquin, 80 Eddy, Bull.18-300 » utes marques: a louer vendre, ! MANTEAU court, en fourrure, et manteau de drap; taille is ans.6-1180, 18-232 MACHINERIES International Harvester système a pression Beatty.articles de lomberie, clôture Frost, toiture, Modern Farm Sup- piv.23, rue Murray.Tél: 2-3948.18-300 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux me- talllques.608, rue Booth.Ottawa.8-2334.18-300 8 BELLES rhaïses de salle à manger, en chêne: machine à coudre; chesterfield à sections; lessiveuse Connor, beau mobilier à diner, Ut, buffet, rangette, tapis d'auto, berceuse, sofa, chaise de repos.Magasin de meubles Bilo- deau, 33, rue York 18-300 POELE \u201cFindlay\u201d blanc.bois, charbon, $40.59 Gagnon, Hull.18-234 POELE à vendre; toute offre considérée.290 Elm, Gatineau Mills.MO 3-5086.18-232 POELE électrique tout neuf, 4 éléments; four, 2 éléments; divan- lit avec 2 fauteuils pour convenir; carrosse Gendron, pour bébé: bon marché.202 Principale, Hull, app.2, PR 77-1180.18-235 Ran- 57A POELE bois.émaillé blanc.gette.Prix raisonnable.Booth, Wrightville.18-231 POELE émaillé.bois et charbon.80, rue Amherst, Hull, PR 7-4285.18-231 VOTRE appareil de télévision vous coûtera moins cher chez G.H.Johnson Furniture Ltd.111, rue Murray, à l\u2019ouest de Dalhousie, près du marché By.5-5147.8-23 18-231 TOITURE EN ALUMINIUM Trusquin 26 et 24, dans toutes les dimensions de feuilles & côtes et ir Aussi, une vaste réserve de galvanisés.ESTIMES ' LIBRES Agents invités pour renseignements.\u201cLa maison dus service\u201d Télégraphiez \u2014 Ecrivez Téléphonez M.ZAGERMAN ET CIE LTEE + 100.CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Lundi à vendredi, Th. ( OAT | N G pour décoration intérieure tre, pour la somme de $13.00, \u2014\u2014 Appartements Strathcona Heights Soil la même somme que celle Des soumissions cachetées, clairement in.YérSée pour les services de Hol- (IDENTIFIÉ PAR SON LUSTRE ARGENTÉ) diquées quant à leur contenu et adressées linworth.au soussigné, serunt reçues jusqu'à 12.00 (midi) 1 ates ation Intérie ed { v pour Ia coration intérieure approxima- 2 ti t 200 t a Strath thine: dis ovine 8 Sient | Prochaine épreuve | .t | obtenus du bureau de la Société centrale @MIFE Marilyn Bell | d'hypothèques et de logements, 270, ave .Rriing, avr nt nQue soumission doit être accompagnée d'un dépôt de ef Florence Chadwick \u2018 sécurité égal à 5 pour pr montant .v de em Jn \u201cDominion du \u2014 t éeurité.On ne.wengaze À accepter w VICTORIA (P.C)\u2014II se pour- la plus basse ni aucune des soumissions.rait fort bien que les deux meil- RL, MERSEY, te leures nageuses de longue distan- Société centrale d\u2019hypothèques ce d'Amérique du Nord, tentent ; et de logement, de conquérir le détroit Juan de 270, ave Carling Ottawa, Ont Fuca, l'été prochain, Jans une .course pour un enjeu de 000.7 .Le \u201cVictoria Times\u201d a rapporté L usage du Charbon Sterling .nn hier avoir reçu une lettre de Flo- i Vo ici ourquoi CHEM I CO A Tl r\u201d rence Chadwick, de San Diego, pe Pp q Cal et In mugeuse.californienne Hudson dans des milliers de mentionne qu'elle aimerait une v I d ti f .épreuve de compétition contre la .ous assure Pp us e saris action célèbre Marilyn Bell.de Toronto.foyers canadiens a prouvé les avantages CANADA Mlle Chadwiek, qui est actuel- : , .A \" .lement à Honoluiu, a échoué dans z \u2019 | des T 3 lies \u2018 pale ra Piotr NE pr secrétaire, Jusqu'à sa tentative de traverser le lac du procédé Chemi-Coating CHARBON ULTRA PR trols heures ee chere Ontario, le mois dernier, un ex- = OPRE e ist), ; LRCRE reg fo .i OCTobhe at jee ons ploit que la Jeune Tu re Oui, le Charbon STERLING Hudson est le seu! charbon traité ou procédé uchetées, ndrosséos au soussiumé el compl , : \u201cChemi-coaf\u2019 .un procédé unique, exclusif, qui applique un revêtement Ponte noie NOUVEL A SCÉNREUR re fois de mémoire d'homme.ehimique à cet anthracite de qualité supérieure.ll n\u2019y à jomois eu MEILLEURE COMBUSTION T CHANCEMENTS.ONTAVFFERIE auparavant, dans l'histoire du chaufiage, on développement, \u2014 une , CENTR LL \u20ac >, oméligration \u2014 qui alt autant contribué à l'efficacit \u2018un chauffage CO rar avs ge phy | pain oh San Cli § cei Sn choo REGLAGE PLUS FACILE soumission a bureau de l'architecte = c ) d donnant une satisfaction sons Sale.L'emploi du Charbon STERLING , chef, ministire des ravaux publics, Hudson \"CHEMI.COA ons des milliers de foyers canadiens, l'hiver Ottawe (Ontario).mpte que des soumie.e qo on peut appren re dernier, à prouvé ses avantages.Aussi, la prochaine fois que vous aurez FEU PLUS DURABLE sions pré arden sur la formule fournie par des animaux à acheter du charbon, appelez le marchand de Charbon STERLING : le ministers Su sur sen équivalent et en Is ne s\u2019embarrassent d .Hudson le plus rapproché.opécifiez STERLING, et vous aussi vous con , conformité drs conditions qui y son ! a .PAs de soucia, \u2018 le mel arbon que vous ayiez jamais employé.atipulées.Quel oiseau pourrait élever une vlendrez que c'est là le meilleur \u20ac w ver! Per CHAUFFAGE PLUS ECONOMI Un dépôt de cautionnement, comme i! famille s\u2019il se tracassait à l'avance est spécifié à In formule de aoumission, à , d v à Distributeurs en gros: ne a Fentromine du devra faire haque jeunesse qui CANADIAN IMPORT COMPANY Hi .0! « - ° J .pare inistife fournira.par l'entremise du ae Jobe hour nour.VER COAL CO.LD Rappelez-vous » » Le Charbon Sterling Hudson ne coûte pas plus cher que les anthracites ordinaires l'entremise du sonaiixné, les bleus et le \u2019aband à la joie d Jon THE F.P.WEAVER COAL CO, , devia de Pouvrage sur réception d'un BADaNdoNnner a Joie de vivre: dépôt =n montant de $10.00, aus forme Voyez avec quelle volupté le chat d'un chèque baneatre visé ou d'un mandat- s'étire le matin et savoare les ste étant au mam du ministre des masrveilles d'un jour tout neu Tes.Ce dépôt } ; dha \u201cdia due len bleus wt Je devis SÉLECTION d'octobre vous Bon Ter A a moi ema ie invite à imiter la sagesse des bêtes.7 date tirée pour In réception des soumis.Lisez comment, en sachant vivre | i elons, 89 les blaun nt le devis ne sont CN harmonie avec la nature, RL vas retournés dans ce délai.le dépôt sera l'animal vous enseigne une philo- po .: .continent crc ture pas nécessairement nl sophie toute simple dont la prati- i ° Tn view Saar pére ie soumiione, QUE Be peut qu'enrichir votre vie.| 1930, rue Scott \u2014 OTTAWA PA 2-2481 Goer dn werieen hdministratits quiperre SELECTION d'octobre 115, ch.de Montréal, EASTVIEW 4-0085 131, ch.de Montréal, EASTVIEW 2-3505 COAL & LUMBER Co.LTD IN A oon nn Pi 3 passionnants et profitables.Ottawa, Je 28 septembre 1975 swe\u201d \" \u2019 : & q pas - NE A _ \u2018 i FOE MRE D 1 - ) - | EE Sap Les : ' à A .= A ; } A - - & 0 ( ie Étapes GER SV Pets re EE RAF 000 ts deere \"+ \u2014\u2014 mme amas © ar RE pe 4\" a.ie a.- Ÿ PRESSE TRE OT + pps te Une fenue impeccable Petit frère, tu as bien gardé le silence en octobre; tu l'es sans doute oublié quelquefois, mais lu as su réparer ces oublis passagers.Es-tu toujours missionnaire?Continue ton application et ton silence d'étudiant modèle.Te bien tenir en classe est difficile à certains moments! Tu es à peine debout quelques minutes que tu commences à te sentir les jambes fatiguées, Si tu es assis, la tête devient pesante et tu es porté à la tenir.Tu seras peut-être tenté de gratter aussi.Imite sainte Thérèse qui aidait ainsi un missionnaire qui, peut-être à ce moment-là, voyageait même s\u2019il était ren- ; du à bout.Endure, toi aussi, cette fatigue et offre ta bonne | tenue pour obtenir la force et le courage nécessaire à ce missionnaire.Les occasions de te montrer APOTRE généreux vont pleuvoir tout le long du mois.Pourquoi n'offres- tu pas aussi ta tenue pour réparer la peine que font au .Coeur de Jésus ceux dont la vie de leur âme est en mau- valse tenue, ceux qui ont une mauvaise conduite?A quel moment du jour dois-tu surtout veiller à ta tenue?Eeconomises-tu ta tenue si tu l'offres.?Est-ce vertu ou vanité que ta tenue exemplaire?Comment agis-tu pour délivrer les âmes du purgatoire et alder les missionnaires?Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 1 2 3 4 5 Le \u201cCadet\u201d T 8 9 10 n \"{ LIT CLT TC \u2018CCC Tr [TE (I CTT] CET eT] \u2018EET HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Souftre-douleur \u2014 Triage.8\u2014 Solide stable dérivant d'un acide par deshydratation \u2014 Nom du chameotls, dans les Pyrénées.9\u2014 Bale de l'aubépine et du houx.4\u2014 Thé, en anglais \u2014 Unité de mesure pour le bois de chauffage.Solution du problème de Vendredi P[R]E] AT UJI MUR EN JHAQH E HERON ANIIN[N VIE|R]S|E ENERO WEIVIN TN E M clo]N Hiiainclaix o : Ql =f | | w=] =| Haies D U 0 U I SE em Of = x] es] Ii = 2 = 2] Riche en éléments rend la vie au tissu sanguin et combat l\u2019anémie, lo faiblesse, le surmenage.Employée avec succès depuis plus de 50 ans au Canada et l'étranger.5\u2014 Du verbe alier, au futur \u2014 Lettre grecque, 6\u2014BEnbre d'un acier très fin \u2014 Enveloppes quelconques.7 ~ Maniére d'étre \u2014 Numéro.8 \u2014 Oolére \u2014 Oonsacrées.9 \u2014 Partie du parapet entre deux embrasures \u2014 Conjonction négative, 10 \u2014 Borne, lisière\u2014Dire qu\u2019une chose n'existe pas.11 \u2014 Chemin de halage \u2014 Abréviation de tainte \u2014 Monnaie de compte du Portugal.VERTICALEMENT 1 \u2014 Plante composée, A suc amer \u2014 Qui cède facilement au toucher, 2\u2014 Principe de vie \u2014 Piège pour prendre les rats.3\u2014 Grand bruit.4\u2014 Représentation d'une chose dans l'esprit \u2014 Sorte de singe américain (pl).S \u2014 Terrain que laisse à découvert l'eau courante qui se retire de l'une de ses rives.8\u2014 Action ds distribuer les cartes.T\u2014 Repos au milieu du jour.8\u2014 Chercher en tâtant.9\u2014 Défectuosité physique \u2014 Fatigué et amaigri.10 \u2014 Consonnes jumelles\u2014Femme d\u2019un { rol, 11 \u2014 Représentation d\u2019'uns chose dans Également recommandé contre la furonculese due à l'appauvrissement où à l\u2019intoxication du sang.l'esprit \u2014 Personnes qui reasem- blent étrangement à d'autres.Directeur: ONCLE JEAN À la section Gabriel Lallemant, L'Orignal Vous mériteriez un prix d'assiduité, et un très beau, comme un voyage à l'Oratoire Saint-Joseph de Montréal.Je vous proclame comme une section qui ne s\u2019est jamais retirée.pour dormir ou mourir.Je dois et vous devez cet honneur à vos maitres, tous plus dévoués les uns que les autres, sl cela est possible.Ne cessez de leur témoigner votre reconnaissance.Je vous reçois avec les premières heures d\u2019octobre.Pour nous, catholiques, octobre est un mois consacré à honorer la T.S, Vierge, sous le nom de Notre-Dame du Rosaire.Une autre raison de bien prier notre Maman du ciel, c\u2019est que la féte de Notre-Dame des Ecoles arrive à la demie de ce mois.Donnez-moi des nouvelles de ce que vous ferez, avec votre remarquable esprit de générosité, pour réjouir le Coeur de notre Mère Immaculée.\u2018Oncle JEAN Trois conseils par jour En lisant ce que j'écris à toutes les sections, vous aurez toujours, beaucoup à apprendre.En écrivant à des voisins, je pense à toutes les sections.* + * Les sections juvéniles doivent tenir des séances.Mais le plus important est de vous former aux vertus qui font le patriote et le chrétien.% % * En général, on ne chante pas assez dans les réunions de section.Chants en solo, chants d'ensemble.Chansons canadiennes, chansons françaises, mais bien choisies.ONCLE JEAN Section Pie XII ttn.Ecole St-Antoine, Noélville.Patrons: Les Saints Martyrs Canadiens.Devise: \u201cToujours sourire au devoir\u201d.Cher Oncle Jean, Nous venons vous faire part du resultat des élections tenues le seize septembre, afin d'organiser notre section juvénile pour cette ennée scolaire.Après avoir énuméré les qualités nécessaires aux différents membres d\u2019un conseil de section juvénile, nous avons procédé aux élections.Voici le résultat: Présidente: Louise Daoust, Vice-présidente: Rita Pitre, Secrétaire: Louise Dionne, Conseillers: Mariette Séguin, \u2018Shirley Marcoux, Robert Carriere, Guy Lahaie.Durant cette année.nous tâcherons de mettre en pratique vos précieux conseils recueillis au Royaume des enfants: Nous espérons vous envoyer notre prochain rapport bientôt.Louise Daoust, pres.Louise Dionne, sec.\u2014\u2014 eee \u2014 Espril prafique Le marchand.\u2014 Achetez donc une belle bicyclette, monsieur.Le fermier.Non, j'aime mieux acheter une vache.Le marchand.\u2014 Mais vous ne pouvez pas aller vous promener sur une vache! Le fermier.\u2014 Eh bien! vous essayerez donc de traire une bicyclette! sources de vie, l'Anémie.la sement viande crue d'estomac, ni HEMOGLOBINE REPARATEUR des Globules du Sang Préparation reconslituante contre thénie, le Surmenage, VAfaiblid.général.noircissement des d 4 Chiorose, la Neurgse emplace lu .N'accasiorfñgss | donne fete Pour la fête de Notre-Dame des Ecoles Pour donner à la fête de Notre- Dame-des-Ecoles une solennité particuliére, en cete Année Mariale, chaque maison d'enseignement du Canada, de l'école primaire à l'université, est invitée à se consacrer solennellement à sa glorieuse Patronne, ette consécration, tout en atti rant la protection spéciale de la Très Sainte Vierge sur nos écoles, préludera à la proclamation, en novembre prochain, de la féte de la royauté de Marie.La cérémonie de consécration des écoles pourrait avoir lieu le jour de la fête de Notre-Dame-des- Ecoles, le troisième samedi d'octobre ou l\u2019un des huit jours suivants, du 16 au 24 octobre ou un autre jour favorable d'ici la fin de l'Année Mariale (8 décembre 1934).Ce geste de confiance envers Marie Reine des écoles est une réponse à l'intention du Saint-Pêre: \u201cEn cette Année Mariale, intensifier parmi les enfants du Canada, cette dévotion à Notre-Oame-des- Ecoles.\u201d On sait d'ailleurs que Sa Sainteté Pie XII, a la demande des évêques du pays, avait proclamé Notre-Dame-des-Ecoles, \u201cPatronne des écoles et de la jeunesse étudiante', en accordant la permission de célébrer une messe votive solennelle de la Trés Sainte Vierge, le jour de la fête, où l\u2019un des huit jours suivants, dans toutes les chapelles des maisons d\u2019enseignement et dans toutes les églises paroissiales où professeurs et étudiants seraient réunis pour la messe.Son Em.le cardinal Léger encourage le projet de donner une solennité spéciale à la fète de No- tre-Dame-des-Ecoles, en cette Année Mariale, et souhaite que tous ceux et celles qui consacrent leur vie à Ja si noble cause de l\u2019enseignement, entendent l'appel qui leur est fait de célébrer cette fé- te avec foi et ferveur.\u201cCette consécration des maitres et des élèves à la puissante Reine du monde, déclare-t-il, élévera le travail des uns et des autres à la noble dignité de l\u2019éducation chrétienne, dont l'urgente nécessité est réclamée dans un monde qui oublie ses destinées surnaturelles.\u201d Le programme de la cérémonie de la consecration, avec neuval ne préparatoire à la féte de Notre: Dame-des-Ecoles et chants appropriés, seront adressés à tous ceux qui en feront la demande au Centre de l'Oeuvre, à l\u2019Ecole Normale de la Congrégation de Notre-Dame, à Montréal.N.B.\u2014 Cette féte avait été accueillie et recommandée par Son Exc.Mgr Alexandre Va- chon, quelques mois avant sa mort.\u201cDevinetfe Quelles sont les notes qu\u2019il faut pour rendre à Dieu l'hommage qu'on lui doit\u201d Quelles sont les lettres dont il ne reste pas de trace?Pourquoi les chanteurs sont-ils souvent exposés aux rhumes?Quelle est la plante qui vit quatre jours et quatre heures?Réponses: La-do-ré (l'adorer).\u2014 Ce sont les lettres F A C (effacé).\u2014 Parce qu'ils sont souvent entre deux airs.\u2014 Pois de senteur (cent heures).LE LUNDI .4 OCTOBRE 1954 | Durand, Guy, 38 ans, Windsor.Foucault, Françoise, 15 anu, Kuil, Lafontaine, Claire, 6 ans, Pointe-Gatineau Lafrentère, Fernand, 14 ans, Verner.Gauthier, Louise, 5 ans, Papinssuviile.Lanthier, Jean, 13 ans, Buckingham.Labrèche, Yvon, 14 ans, Clurence Creek, Péladeau, Réjean, 12 ans, Alfred.Perron, Marlette, 15 ans.Suint-Pascal, Racicot, Estelle, 15 ans, Gatineau.Rattey, Irène, 6 ans, Chapeau.LE MARDI 8 OCTOBRE 1954 Aubin, Claudette, 13 ans, Ottawa, Cormier, Gérald, 10 ens, Buckingham.Côté, Marcelle, 10 ans, Cochrane, Crépeau, Armand, 12 ans, Joliette.Dumouchel, Roger, 11 ans, Cyrville, Gauthier, Rhéal, 8 ans, Ottawe.Gegnon, Pauline.13 ans, Mattice.Gravelle, Richard, 8 ans, Deschines.Lajoie, Louise, 5 ans, Ottawa.Langevin, Honoré, 4 ans, Hull.Lefaivre, Virginis, 14 ans, Windsor, Morin, Lucien, 3 ans, Esstriew, Plon, LJoseph.3 ans.Cornwall Queneville, Denise, 13 ans, Field.Saint-Denis, Lucile, 8 ens, Bourget, IRONS Lo I REE Le que faire?\u2014 : Tu devrais être \u201cJe suis capable de censtrul- fatigué de re quelque chose.ces jouets démolir ! PS , PHILOMENE par Ernie Bushmiller « à Vee fut un bea ropas, { Ce m'est pas poll de ose curer les | f' Philomène.dents en publie.* ; ur Surveille tes manières 2 \u2014d : lorsque nous mangerons au ; restaurant.: .- Len rw = ERNIE BUSAAY ILL Far MPT-33 SE, - \u2014 i LE SURHOMME per William Ritt et Clarence Gary Ml me semble voir tout le perpen Yippee! Nous n'avons C'est done ce qu'ils pensent ne) de journal lorsque je livrerai plus à nous inquiéter de de moi! Ils fétent! Je ne co dernier article.lls seront tous Clark maintenant! le ., .croire! peinés ear Île savent que je n'en Hein! al que pour gujourd'hei à vivre.Ce sera cortex triste.+ Md par Seeg - ~ f me T0 Bien tu as tes block, NN .\u2026 ty as des J'aimerais TY Sa: a tes briques de feuilles de métal avoir quelque 4-3 a Maman.*, plastique, tes billes.pour construire .chose à + ~ bree cor \"vus ta CW dati Lo wees MARISE DUCLAU et sa famille \u2014\u2014\u2014 or .Je veux en Il ne gelera faire un sûrement pas.!l homme en le porte assez de laissant vêtements pour s'égarer dans le pôle Nord.les bois.Cio WIE wr \u201c (XP ; F === LE FANTOME 00-220, Liches ce man- ) nequin idiot! Il ne peut vous protéger.Je erols le contraire.LE CHEVALIER MASQUE .| J'ai fait cette bombe à retardement pour un essai, l'autre a beaucoup plus de force.elle était pour une semaine.Et il ne mourrs pas de faim.Il a des provisions 11 » safsi la bombe dans l'air, et l'a YEE ou it! Que fait-il maintenant?Mandrake semble faire BR un geste vers I'auto en bas.De nouveau les secrets de l'extérieur, IF Cele Ini fera du | Tene ne va bien.11 connaîtra pas je par Lee chercher.Falk et Ray Moire Gs Nous devenons fous tous deux! Oui et laisse.la partir.Je savais qu'elle ne pourrait faire autrement.er 1 Par J.Darthef™\" i > he A man i want er) > Où est l'autre Tiektoek?tique d\u2019hor- Dans ma bow.| f Les villageois sorélent surpr savoir que Ticktoek que des engins ds mslheur! cu Fe aps a \u201cA SpA ee, oe rp a Te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Ru par Wayne Boring { Nous à Plos bas, \u2018dans ls rue, les home Ve sur Je toit, d'autres hommes verrons! mes ermés de Rudy.armée de la \u201cbande\u201d.Un coup de .fen du bu- Est-ce home me masqué ou Rudy?oy par une automobile tout ral mais ne fut pas détenu toute- \u2018 Tél: 2-3135 Rés, tél: 6-3096 > près de sa demeure; ois.Lt a ; > ; \u2018 £ William Harold Lalonde, 33, che- 4 à \u2018 e ° AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs CR min Marier, Eastview, et John Deux blessés a Eastview id 7 S.V.P.remarquez la nouvelle adresse du bureau d'Eastview, , : \u2019 1 William Harold Lalonde, 33 ; i BH pl wl Mie BE osaire Masse élu présiden qui ont été légèrement blesses Semin Marler, Lastview, ef John, ° 3 lorsque leur voiture entra en col- ont reçu eus Bes \u2018lorsque - ./ 9 ° i o I 4 ision avec un autobus de la C.T.0., Et > ' .\u2018 .° a i angle des rues Genest et Saint- leur automobile Jint, en, collision a l'hymne national de [à Thaïlande ; 8 Egan nes des Anclens de niversité |] Dee nombre, sel 1e jeune |, ASIE vost roi vor 2 a a.| à wicker du étre détenu à PRO | des mes Cnam | = ?Le conventum général s'est tenu en fin de se- 07 est joué, grace a Robert Donnell | || critique.Lalonde a subi de légères bles-|Trois délégués des .maine \u2014 M.Anthony C.Butler est élu à la Pearson se rend | i ! A s .C.) \u2014 Robert Donnell, le et, de plus, il ne savait pas chan- L'enfant, qui jouait avec un |Sures au genou droit.tandis que présidence de la section anglaise (PC) la Tour delter 15 p 5 groupe d'amis en face du numéro or ompagnon fut frame poe des voyageurs de commerce a Paris avant de a Pa du Parlement, à \u201csauvé\u201d M.Donnell eut une inspiration!; 78, du chemin Queen Mary, à Over- tête, Les deux ont pu cependant \\ ' M.Rosaire Masse, de Windsor, buc, de Chicoutimi; Jean Richaud, .le Plan de Colombo, en évitant \u201cPouvez-vous siffler ?\u201d demanda- brook, fut frappé par une auto-| egagner leurs domiciles.après au congres de Windsor Ont.a été élu président de l\u2019As-|de Mexico; Mgr Napoléon Gilbert, IFEVENIT QU (anada une \u201ccrise\u201d, grace au sifflet.til.M.Snidvongs assura qu'il ; mobile que conduisait M.Stanley voir reçu les premiers soins à \u2014 sociation des anciens de l'Univer-|de Manchester, N.H, et le Dr Depuis des semaines, le caril- était capable de le faire et il se.à ; à Marquardt, 31 ans, 262, rue King j'Hôpital général Au cours du déjeuner-causerie sue, d Ottawa, samedi, au cours [Georges Groulx, de Trois-Rivières.\u2014 lonneur du Dominion avait réuni {mit à siffler l\u2019hymne de son pays.# eorge.pair.; 1 cours ¢ euner-causerie de 'assemblée générale qui se dé- ; a .: |toutes les musiques possibles afin On enregistra la musique et M.RW Selon des témoins, le bambin Ap dutobus Était conduit par CE Se Aliens des roulait al salle écadémique de res bi Soutien aglaw, les au i ONDRES (EG \u2014 Le secre de pouvoir jouer tous les hymnes Donneli fut à même d'harmoniser : I de 6 ans aurait tenté de traverser |: da Re ; dl ; set Re AW 4, \"Université.Masse succède : sci ; than 10 , nationaux des pays participants, |l\u2019'hymne de Thailande pour ses 53 : le chemin immédiatement apres iy astview.ce dernier or eu samedi Jos i, hid ainsi à + Jean-Thomas Richard, A i nner, Loon, canada, | fon Lester 5 Pearson, lors de L'ouverture de Ta conféren: cloches.Le carillonneur remare e pasage d'un autre voiture qui 944 Vraie nature, conte par | nani I le ici ue depute Griava présidents, MM.Raymond, Laba-| pour représenter 10 Canada à une |\u2018* série sulourd ul | qua, ave lair est tes rés l'automobile de M.Marquardt, qui M-.Lalonde, filait vers le sud sur [l'assemblée annuelle provinciale A la section anglaise, M.An-| Be Emmett Tunney, le Dr John [réunion du conseil de l'OTAN.I1|, radians.le carillonneur com îla moins très beau\u201d al, mais nean- venait dans l'autre direction.Saint Charles.Les deux véhicules de l'Associalion qui se déroulera thony C.Butler, d\u2019Ottawa, a été a Corrigan et le Rév.John Bea- Templacera temporairement M.Da- tous les hymnes sauf un Pres ; - : Se se sont rencontrés avec fracas en cette année a Windsor, Ont.élu président, pour succéder à \"EN.\u201cna ilgress, représentant perma- .\" lande 3 ni ] I fat vivement projeté contre plein centre de l'intersection.| Le congrès durera trois jours, du |M.Blaise Guzzo, également d'Ot- ec ; SA .np, [nent du Canada à Paris, qui a dû lui de la Thaïlande, un pays qui Ils entrent dr , Pea) \u2019énéral où il oar pré- Les dommages à l\u2019autobus s'élè- [14 au 16 octobre.tawa.a zassemblée a été suivie d'un |prendre l\u2019avion pour le Canada, na a wn observateur au Congrès ca Send \"sous observa.Vent à près de $25.L'automobile Le président, Earl Dagenais, a |diner au gymnase de l'Université samedi, pour affaires personnelles, |\u201c! P'AN de Lolompo.tion.Sûreté municipale, qui a fait les constatations d'usage sur les lieux.John O'Connell John O'Connell, de la rue York, fut renversé sur la chaussée par une voiture conduite par M.Harry M.Smiley, 35 ans, 714, avenue Gladstone.Il était en train de traverser la rue Nicholas de l\u2019est à l\u2019ouest lorsqu'il fut frappé par le garde- boue avant, du côté gauche de la voiture.L'accident s\u2019est produit de l\u2019Ottawa Artificial Ice.BASTIEN, Mme Marie-Salomée \u2014 Antoine de Perkins ou le service GIROUX, Dieudonné \u2014 A Fassett, Qué., le lundi 4 octobre 1954, est décédé Dieudonné Giroux, époux d'Eulalie Major.La dépouille mortelle repose à ia demeure de son fils, René, à Fassett.Service en l'église paroissiale de Fassett à 10 h, le jeudi 7 octobre.Direction: Norman Robert et Fils, de Montebello.70-232 JOHNSTON, Frances \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 4 octobre 1954, est décédée Frances, fille vers 9h.30, samedi soir, en face | | toutefois n'a pu s'en tirer pour nommé Russ Joynt, Angus McGil- exploitant quelque peu les talents locaux.Toutes mes félicitations et cer la campagne de la Plume rouge sur le bon pied, l'émission ne sentait pas trop la publicité.Elle était divertissante au premier degré.Et le talent local?Parlons un peu du talent local! .Le spectacle, habilement, réalisé par Pierre Normandin, avait ceci de particulier: il présentait exclusivement du talent local et, s'il- vous-plait, personne n\u2019a \u201ceu peur\u201d des caméras.Il sembtait que les 10 heures, au réseau anglais.A l'écran ce soir: à 6 h, \u201cRe- i l\u2019Université, A la section française de l'As- O.P, archevêque du diocèse d\u2019Ottawa el chancelier de l\u2019Université: l\u2019hon.Lionel Chevrier, président d'honneur; le T.R.P.Rodrigue Normandin, O.M.L, recteur de conserve le pose d'aumônier honoraire, tandis que le R.P.Arcade Guindon, O.M.I, demeure directeur de I\u2019Association.Les vice-présidents sont: Me Rodrigue Bédard, de Hull, le It.- col.Conrad Legault, d\u2019Eastview, M.Louis Coderre, de Sillery, M.René Thomas, de Montréal, et M.l'abbé L.Brunette, d'Haileybury.L'aumônier est M.l\u2019abbé J.-L.Pel- Marchand, de Hull, a été élu trésorier.Les vérificateurs sont MM.\u2018où se réunirent près de 300 con- Loyola.Samedi soir, a eu lieu, au manege Salaberry de Hull, un buffet suivi d\u2019une danse.Au cours de la soirée, le tirage d\u2019un appareil de télévision, don de M.Raoul Lan- driault, d\u2019Eastview, donna comme gagnant M.Marcel Couture, d\u2019Ottawa, Le maitre de cérémonies de la chestre de danse était sous la direction de Vladimir Prymak.un midi.M.J-T.Richard, qui était encore président à ce moment-là, soirée était M.Marcel Joyal.L'or- pour l\u2019ouverture de la conférence sur le plan Colombo, Les gouttes de sueur perlérent Il connaissait bien l'air de l\u2019hymne, mais il n'avait pas la musique (C.C.C.) \u2014 Fondé en 1931 au profit des laïcs soucieux d'\u2019accroi- tre leurs connaissances religieuses, l\u2019Institut dominicain d\u2019Ottawa, sous la direction actuelle du R.P.théologique de saint Thomas, les cours porteront cette année sur la de I'avenue Empress, tous les mar- Cours de théologie morale pour les laïcs à l\u2019Institut dominicain d\u2019Ottawa conférences extraordinaires sont parfois au programme.C\u2019est ainsi que des conférenciers de marque tels qu'Etienne Gilson, Jacques Maritain, Joseph Folliet, le R.P.par le R.P.Richard MIGNAULT, 0.P., constituent une autre exten- eut mieux.velles.; 11 h.15, \u201cDragnet\u201d, [coux, de Val-d'Or, Pascal Guin-|exprimé l'espoir que les Anciens | qis à ès de la vie spirituelle et de { Téi Se cimatière à et NEA On P .2 4 .avec visage de bois.; 11 bg don, de Cornwall, Ont., Jean-Guy puissent un jour s'organiser par dis 2 8 heures, à compter du 5 l'enseignement \u201c\u201ccatéchétique des Chemin Hurdman.Tél.3-7769 kins, 70-231 Quoique destinée d\u2019abord à lan-|\u201cOn The Spot\u201d.Parisien, de L\u2019Orignal; Marc Du- facultés.Outre ces cours réguliers, des religieuses, effraction aux | moins de $200.ivray et Ed nou ite sociation, les autres personnes Vives.Après le repas, les Anciens De Paris, M.Pearson reviendra |au front de M.Donnell.Comment Il souffre de multiples contusions | C'est le Sa poral Claude Dwyer, oy eons des élues aux divers postes sont les|se sont rendus à l'Ovale où se|directement au Canada par avion, résoudre le probleme?Finale \u2019 à la tête et d'autres blessures in- de la Sûreté municipale de l'en- nouveaux officiers qui auront lieu Suivantes: patron d'honneur, Son déroulait une partie de football probablement mercredi soir.Il de-|ment, O.M.L.Sung Snidvongs, le bureaux de i Hydro ternes non encore déterminées, droit, qui a mené l\u2019enquête.en décembre.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, |Mettant aux prises les étudiants Vait tout d\u2019abord être de retour |délégué siamois arriva et sauva la C'est l'agent L.Murphy.de la .* de l\u2019Université et ceux du collège à Ottawa au début de la semaine, situation.\u2014 Les cambrioleurs ont été à l\u2019oeuvre dans la nuit de vendredi à samedi.Ils se sont forcés ure entrée dans l'établissement de la Commission hydroélectrique d\u2019Ot- t:wa.56, rue Sparks.Ils n'ont toutefois rien pris.Au moyen d\u2019un pied-de-biche ou d\u2019un,tourne-vis, les intrus ont réussi à ouvrir les portes de certains bureaux d\u2019affaires aux numéros 208, 213, et 215 de l\u2019immeuble.La police nous signale quc rien ne manquait cependant lorsque le LA IUT AS .2 i \"Uni ité : Er T2 1dé° 1 é ; i > Il fut conduit à l'Hôpital géné- Après seize mois d'existence, le chat, de Noranda.MM.Maurice étudiant de l'Université.Raymond CHARLAND, O.P., conti |Maydieu, O.P., ont été invités à tin, be découvert, 1ôt samedi \"M.= poste local de télévision a enfin mes Daly se partageront la vedet- Brunet, d'Ottawa, et Maurice Bé-| Plusieurs questions intéressant NU ses Cours de théologie morale.parler sous les auspices de l\u2019Ins-|Lestie Clarke.Décès rouvé qu'il pouvait nous donner |te à \u201cPrelude To Murder\u201d, que |langer, d'Eastview, ont été choi-|les Anciens ont été discutées au| En harmonie avee le plan géné- tiout.; p quil pouv ( ; 0 I » que |< stai LM JP de la réunion d di [rat et le déroul t de la S .Le détective Carl Norton dirige (70) des émissions locales de choix, en présente ce soir \u201cStudio One\u201d, à [sis comme secrétaires, et M.J-P.|cours de la réunion de samedi |ra! el le déroutement de la SOMME] Des cours réguliers de dogme |l\u2019.\u2018quête qui se poursuit encore auj -d'hui.Montréal a honte de cette situation, dit le Cardinal JR.W.LAF 97, rue Principale, O.OPTOMETRISTE 10 am.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 pm.\u2014 Lun.mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.RENIERE, R.0.Tél: 164 ou 80 _ {toute mon admiration vont a la di- gards sur le Canada\u201d.; 6 h.30, Narcisse Lacoursiére, d\u2019Ottawa, et |souleva celle d'un appel en faveur moralité des passions, où seront | - A ; A es demeure.le dimanche 32005 rection de CBOT, pour la merveil-|\"Tabloid\u201d.: 6 h.50, les nouvel- Rodolphe Maheu, d'Outremont.|de l\u2019Université.11 fut question de |étudiés: la responsabilité passion- sion du Collège théologique des 85 ans et 2 mois, Marie-Salomée | leuse initiative qu'elle a eue de |les.7 h.les nouvelles et com- Les nouveaux directeurs de l'As-|subventionner la construction d\u2019un |nelle, le péché de passion, la pas- depuis cing ans sous l'inspiration Fournier, épouse en premières présenter une demi-heure de va-|mentaires sportifs avec Vic Obeck; Sociation sont les suivants: le Dr |Cexcle universitaire, de participer |sion el le mérite, la passion deve-|£t la direction du R.P.Benoit S| VOUS CONSTRUISEZ noces de feu Alexandre Laurent riétés en marge de l'ouverture de 7 h.30, \u201cLiving\u201d.8 h., 2 films Jean-Marie Roussel, de Mont- |financiérement à l\u2019aménagement | Nue vertueuse dans la Tempérance MAILLOUX, O.P alors régent ATTA de Louis la campagne de souscription de la anglais \u201cA String of Beads\u201d et Royal.MM.Antonio Plouffe, d'Ot-|d'une faculté de génie électrique et la Force.des études, ces cours sont spéciale- be manquez pas d'exiger les repose aux salons funéraires Gau- Caisse de bienfaisance d'Ottawa.\u201cAustralian Diary\".; 8 h: 30, !awa, J.P.Besnaire, d\u2019Amherst-jet d'aider de toute façon à l'ex | Ces leçons de culture chrétienne |ment \u2014 mais non exclusivement BLOCS DE CENDRE HAYLEY thier, 101, rue Notre-Dame, Hull.L'émission passait en fin d'après- \u201cTourbillon\u201d.: 9 h.film fran- |burg, Ont, Roland Nolet, de Qué- |pansion de l'Université.Ces ques-! eront données comme par le pas.|\u2014 destinés aux religieuses de la our l\u2019isolement de votre maisun Départ du cortège funèbre le {midi hier, sous le titre \u201cRed Fea- çais \u2018Promenade\u201d.; 9 h.30, bec, Mtres Léo Landreville, de [tions seront mises à l'étude d'une sé en la ilo Ae ran Pas Capitale.Ils se développent en un p mardi 5 octobre, yan 10 at ther TV House Party\u201d, et, comme \u201cMr.Showbusiness\u201d.; 10 h, Sudbury, et Armand Cousineau, façon plus détaillée dans les rêu-|Studium général des Dominicains |CoOmmentaire suivi de la Somme HARRY HAYLEY & SONS pour se rendre \u20acglise Daint- le poste, elle était bilingue, on ne \u201cStudio One\u201d.; 11 h, les nou- de Timmins; MM.Maurice Mar-/nions à venir.M.Richard a aussi de saint Thomas, orienté vers le MONTREAL (P.C.) \u2014 S.Em.; le cardinal Paul-Emile Léger, ar-; chevêque de Montréal, a déclaré hier soir que les catholiques ont artistes invités étaient des \u201cvétérans\u2019 de la vidéo.Et, étant tres à l'aise, leurs interprétations ont été parfaites.de M.et Mme A.Reg Johnston (Jeanne Charbonneau), à l'âge de 11 ans.Funérailles le mercredi 6 octobre à 7 h.45 a.m., des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en la Basilique à 8h.Inhumation au ci- métière Notre-Dame de Hull , 70-231 .pr) McPHERSON, Mme Eléanore \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi ler octobre 1954, est décédée a lage Tremblay, veuve de Edward C.McPherson, de 443 Cumberland.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Bes- \u2018serer, le mardi 5 octobre à 7h.45 am.pour se rendre & l\u2019église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8h.Inhumation au ci- metiére Notre-Dame d'Ottawa.MERCIER, Juliet \u2014 Décédé à la demeure de sa fille, Mme Edmond Pednaud, Notre-Dame-de- la-Salette, Qué, le dimanche 3 \u2018Octobre 19546.Julien Mercier, époux en troisièmes noces de feu Rose Rochon, à l'âge de 84 ans.La dépouille mortelle repose à - la demeure de son fils, Josephat Mercier.à Notre-Dame-de-la-Sa- lette, Qué., d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mer eredi 6 octobre à 8 h.40 am, pour se rendre à l\u2019église de No- tre-Dame-de-la-Salette ou le service sera chanté à 9 h.La dé- uille sera ensuite transportée L°Buckingham, où un libera sera célébré A 11 h.cimetière paroissial.Direction: maison Honoré Cadleux, de - Buckingham, Qué.Pas de fleurs.O'ROURKE, John \u2014 Dans un hô- ital local, le dimanche 3 octo- Bre 1954, est décédé John O'Rourke.fils de feu M.et Mme John O'Rourkea et frère de Mme C.-H.Laberge.de 85, ave Carling.La dépouille mortelle a quitté les salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, le dimanche 2 octobre.Funérailles des salons Georges Pelletier, 1575, rue Salnte-Catherine-est, Montréal, le mercredi 6 octobre, pour se rendre à l'église Saint Mary où le service sera célébré à une heure qui sera annoncée plus tard.Inhumation aû cimetière de la Cô- te-des-Neiges.70-230 PLOUFFE, Mme Georgiana \u2014 A sa résidence, 37, rue Notre-Dame, Templeton, Qué, le dimanche 3 octobre 1954, est décédée à l\u2019âge de 84 ans, Georgianna Lanthier, épouse de feu Aaron Osborne en premières noces et en secondes noces de Willie Piouffe, Punérail- les le raercredi 6 octobre à 7 h 40 a.m.des salons funéraires Syl- vio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, pour l'église de Sainte- Rose-de-Lima où le service sera célébré à 8 h.Inhumation au cimetière paroissial, 70-231 Inhumation\u2019 au de 65 ans, Eleanore Rose | Je m\u2019en voudrais de ne pas signaler particulièrement le talent des \u201cJoyeux camarades\u201d.A leur vi-début, ils ont démontré un talent fait pour la télévision.Après un succès du genre, le groupe ne devrait pas avoir de difficulté à mériter un rappel.Maintenant, pourquoi CBOT ne présente-t-il pas à son auditoire plus -d\u2019émissions locales?Le talent est là; on n'a qu'à l'inviter.Quant aux facilités, (studios) on peut toujours en improviser.Et un commanditaire?J'imagine que la production d'hier a prouvé, à l\u2019abri de tout doute, qu'une maison d\u2019affaires y gagnerait à commanditer un programme de variétés.Alors, messieurs de CBOT, sortez de votre léthargie, amassez vos forces latentes, et présentez-nous des émissions locales, qui sont, A l'exemple de celle d'hier, aussi potables que les spectacles réalisés ailleurs!.x + + Une panne d'électricité dans Hull, et une seconde panne à l'émetteur du poste CBOT, ont contribué samedi à nous priver pendant trois heures environ des émis- | sions à l'horaire.On a surtout ; manqué les aventures du couple Cramden, au spectacle de Jackie Gleason.Les sportifs, de leur côté, n'ont rien manqué en ne voyant pas la joute entre les Tiger-Cats et les Rough Riders, puisque l'équipe locale a été enterrée sous une avalanche de touchés dans une par- oy + tie qui s'est finalement terminée rau compte de 45 a 0 en faveur de! i Hamilton.Je parle ici des gens de Hull, parce qu'il semble que I'in- | terruption n'ait pas été sentie à Ottawa.x * + Jack Arthur, étoile depuis 50 ans dans le domaine du divertissement, est l'hôte'à une nouvelle série d'émissions dont la première \u2018passera à l'écrain de CBOT à 9 h.30 ce soir, sous le titre \u201cMr.Showbusiness\u201d.Arthur jouera le rôle d'une réalisateur, aux côtés de Robert Christie et de Sheila Billing.Les danseurs Alan et Blanche Lund dirigeront un groupé de huit danseurs qui s'exécute- font aux airs de la musique de Howard Cable, son orchestre xet ses chanteurs.Arthur accueillera chaque semaine des invités de marque.La compagnie Borden acquitte la note de \u2018Mr.Showbusiness\u201d, M.Marcel Couture, | be d'Ottawa participaient samêdi à mé gagnant d'un appareil de télévision, qui a été tiré, samedi soir, au Manège Salaberry de Huli, au cours de la soirée de l'Association des LES PLUS ANCIENS DES ANCIENS \u2014 Quatre des plus anciens étudiants de l'Université l'Association des Anciens de l'Université, Ce sont.de gauche à droite, M.Jos.A.Coppins.d'Ottawa, 79 ans, étudiant de 1889 à 1901; le anciens de l'Université d\u2019Ottawa.Cet appareil view, (Photo \u201cLe diant de 1883 l'assemblée de view, 86 ans, 1887 à 1895, (Phote \u201cLe avait été donné par M.Raoul Landriault, d\u2019Easi- Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) major Arthur-A.Pinard, d'Ottawa.83 ans, étu- à 1889; M.Alfred Goulet, d\u2019East- étudiant de 1888 à 1891, et M.Hugh E.Doyle, d'Ottawa, 80 ans, étudiant de Droit'\u2014par Champlain Marcil) \u201chonte\u201d de.la métropole parce qu\u2019on y trouve plus de clubs de nuit et d\u2019endroits pour boire que d'églises.\u201cLe monde a déjà vu des époques ou le mal triomphait, mais jamais il n'a été plus triomphant que de nos jours,\u201d a-t-il déclaré aux 10,000 catholiques de langue anglaise qui remplissaient le Forum de Montréal à l'occasion d\u2019un rassemblement de l\u2019année mariale.Auparavant, le mal était reconnu comme mal.Maintenant il s\u2019étale à travers toute notre société soi-disant chrétienne.Les victoires passées de l\u2019Eglise ont été gagnées par la prière et la prière demeure notre seul espoir de salut.\u201d Le cardinal a dit que toutes les hérésies se sont prononcées contre la Sainte Vierge, mais, \u201cen nous laissant guider par elle, nous sommes sûrs de ne pas nous égarer, Avalé tout rond par un requin TOKIO (Reuter) \u2014 Les jour- corps d'un garçon de 13 ans, portant encore une chemise et un pan talon blanes, a été trouvé dans le ventre d\u2019un requin de 2,000 livres qui fut capturé près de Nagasaki, Charbon \u2018\u2019Vikingized- \u201cPlus de 86 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe, Tél: 2-8451 ; CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 BUREAU: le jour et le soir sur rendez-vous FERME LE SAMEDI naux japonais rapportent que le | | | | } 1 | Vincent AVOCATS E L'UNION ST-JOSE L'ETUDE Gaston Vincent, C.R.George Addy, B.A.Gaston Carbonneau, B.A.est maintenant située au rez-de-chaussée du nouvel édifice de à 110, rue York, Ottawa.Téléphone: 6-7216 & Addy T NOTAIRES PH DU CANADA, \u2014 sem Site rr CE SOIR SOIREE MONSTRE a L'AUDITORIUM LE D Le samedi PETITES ANNONCES | 3-4066 | SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: Sh.à 8h.ROIT : 1h.à 4h.LIVRAISON DU JOURNAL © 3-400] FREE i A Fée FES LE igi LR "]