Le droit, 5 octobre 1954, mardi 5 octobre 1954

[" ve Demain: MERCR EDI, 6 OCTOBRE 1954 279e jour de l'année Fête: SAINT + 42e année \u2014 No 231 Le premier ministre du Canada, M.Saint-Laurent,-et le premier ministre du Québec, M.Maurice Duplessis, sont arrivés à Montréal où ils doivent discuter des problèmes de taxation.M.Saint-Laurent, à gauche, s'est en- \u2026 Lever 6.04; .Lever 2.38; Coucher 5.32 Coucher Mat.BRUNO, confesseur Louis la métropole, est descendu Saint-Laurent tretenu avec les journalistes à son arrivée dans ce matin.M.Duplessis, a droite, à la gare de Montréal-ouest.Ma fait le trajet Ottawa-Montréal a bord de son wagon privé.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d\u2014 de la P.C.) 25.000 débardeurs en gréve a N.-York 0 Un vol au Cartier pour la deuxiéme nuit consécutive ~ Pour la deuxième nuit conséeu- tive, des cambrioleurs se sont introduits dans le cinéma Cartier, à Hull, et se sont emparés de Var.gent que contenaient les appareils utilisés pour la vente des bonbons.Le deuxième cambriolage a été perpétré la nuit dernière et a rapporté aux auteurs de ce méfait la somme approximative de $13.00.On se souvient que dans la nuit de dimanche à lundi des cambrioleurs avaient enfoncé une fenètre à l'arrière du cinéma et avaient brisé les appareils utilisés pour la vente des cigarettes et les bonbons.Ce vol leur avait rapporté environ $300.Le détective Jacques Charron, de la Sûreté municipale de Hull, qui poursuit l'enquête sur les deux vols, est porté à croire que les deux vols n\u2019ont pas été commis par la méme bande.Les auteurs du méfait d'hier soir ont enfoncé la porte de sortie d\u2019urgence pour pénétrer à l\u2019intérieur de l'édifice et une fois à l\u2019intérieur ont brisé les machines à bonbons.Malheureusement pour eux les boites avaient été vidées la veille par un autre groupe de leurs compères.Ce cambriolage fait suite à une série de cambriolages perpétrés dans les établissements de Hull, d'Ottawa et de la région durant la dernière semaine.Les policiers de la région semblent être sur la piste de certains de ces malfaiteurs si on en juge par leur attitude un peu mystérieuse à l'égard des maraudeurs.Le détective Georges Dompierre, de la Sûreté municipale de Hull, nous a affirmé ce matin qu\u2019aucune arrestation n\u2019était prévue prochainement mais \u2018 \u2018ça ne tardera pas\u201d, a-t-il dit Le détective Dompierre est sur la piste de ceux qui ont visité les établissements de la Canada Dry Ginger Ale, en fin de semaine dernière, tandis que le dètective Jacques Charron continue son enquête sur les vols perpétrés au cinéma Cartier.On n\u2019exclut pas la possibilité dans les milieux bien renseignés qu'il s'agisse d\u2019une bande bien organisée qui projette ses vols longtemps à l'avance.D'autres policiers sont d'avis que les vols commis dernièrement ne scnt pas tous dus a des experts mais à des amateurs et peut-être à un groupe de jeunes gens.marc fol = tn re Les ouvriers agricoies doivent jouir de la loi des accidents de fravail QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 M.Arthur Larson, sous-secrétaire du Travail aux Etats-Unis, a déclaré bier que les employés agricoles devraient maintenant être protégés par les lois des accidents du travail \u201cparce que l'agriculture est de plus en plus mécanisée\u201d.M.Larsen a fait cette déclara- tlon au congrès de l'Association internationale des commissions des accidents du travail, qui groupe Plus de 600 délégués à Québec.arrêt de travail de 25 ME cme NEW- YORK (P.A) - \u2014 Une fois de plus, une grève de 25,000 débardeurs éprouve aujourd\u2019hui le port de New-York, le plus vaste et le plus affairé du monde.Il y a six mois on s'en souvient, prenait fin la grève précédente qui avait été coûteuse.Cette fois, l\u2019arrêt du travail menace de paralyser encore les 159 quais et les jetées qui s'étendent sur une distance de 350 milles, Seuls les quais militaires ne sont pas touchés.L'Association internationale des débardeurs a déclenché la grève pour appuyer ses réclamations de salaires avec effet Tétroactif et d'avantages relatifs à la sécurité sociale.La dernière grève, qui n'avait rien à voir avec les salaires, avait été le point culminant d'un conflit qui, durant une année, opposait l'Association indépendante et le syndicat affilié à la Fédération américaine du Travail.L'Association a ordonné la grève à minuit lundi et la formation de lignes de piquetage dès ce matin.L'Association internationale, syndicat indépendant depuis son expulsion de la Fédération américaine du Travail il y a plus d\u2019un an, parce qu'elle était présumé- ment deminée par des racketeers, a reçu en août dernier un certificat d\u2019agent négociateur pour les 25,000 débardeurs du port.Ce certificat avait été émis par la Commission nationale des relations ouvrières par suite de la Le plus grand port du monde est affecté par un ,000 débardeurs \u2014 Les quais militaires ne sont pas touchés 20 meet rs - légère victoire remportée par l'Association sur le syndicat de la FAT à l'issue d\u2019un scrutin syndical tenu en mai dernier.Durant trois mois, ce scrutin controversé a donné lieu à divers désaccords.Finalement, l'Association internationale, par 9,407 voix contre 9,144 \u2018en faveur de la FAT, s\u2019est vu accorder un certificat unique.Depuis ce jour, l'Association a | Parlementé afin d'obtenir une augmentation de salaire avec effet rétroactif au ler octobre 1953, date à laquelle expirait son pré- cédent contrat.Elle demandait que ce salaire, qui atteint maintenant $2.27 l'heure, soit majoré de huit cents et que la contribution de l'employeur à la caisse du bien- être social soit portée de cinq à sept cents l'heure.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS LE LA CAPIIALE DU CANADA OTTAWA, MARDI 5 OCTOBRE 1954 .e Droit TEMPERATURE Demain: MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) - EDITION FINALE raphé aujourd'hui, à Londres, l\u2019accord qui met fin au différend ita- lo-yougoslave relatif au territoire de Trieste, sur l\u2019Adriatique.L\u2019entente prévoit le partage du territoire libre de Trieste \u2014 dont la superficie atteint 285 milles carrés et la population, 272,000 habitants \u2014 entre l'Italie et la Yougoslavie.La ligne de partage sera située approximafivement suivant les frontiéres zonales actuelles.Depuis la fin de la guerre mondiale, les troupes américaines et britanniques ont occupé la zone \u201cA\u201d qui comprend Ja ville et le port de Trieste et dont le caractère est principalement italien.La zone \u201cB\u201d, au sud, occupée par la Yougoslavie, se distingue par son caractère slovaque.~ L'accord prévoit en outre le retrait des troupes alliées de la zone \u201cA\u201d et leur remplacement par des Italiens, Un grand jour ROME (P.A.) \u2014 Le premier ministre Mario Scelba a annoncé formellement aujourd\u2019hui au Cabinet italien qu'un accord venait finalement d'être conclu avec la Yougoslavie au sujet du territoire libre de Trieste.M.Scelba a dit: \u201cC\u2019est un grand jour pour l'Italie.J\u2019en suis très heureux.En fin de compté, nous retournons à.Trieste.\u201d .BÉCGRA UT (AFPSP + Commentant la contlusion de lac- cord relatif à la question de Trieste le rédacteur diplomatique de l\u2019a- La Ford n'a plus rien à donner WINDSOP, Ont.(P.C.) \u2014 La société Ford du Canada a réitéré hier soir une déclaration faite il y a quelques jours en affirmant qu'elle \u201cn\u2019a rien de plus à donner\u201d à ses 5,700 employés.\u201cNous avons atteint le point où la capacité de cette compagnie de soutenir la concurrence avec succès est devenue beaucoup plus importante que quelques mois de paix industrielle chèrement achetée.\u201d interrogé par la PARIS (P.A.)\u2014Jacques Duclos, l'homme qui est second en importance dans les rangs du parti communiste français, a reçu, du ma- £istrat militaire qui fait enquête sur la divulgation de hauts secrets militaires français, l'ordre de se soumettre à un interrogatoire dès demain.C\u2019est ce qu'ont rapporté hier les autorités de la Sûreté na- Sous-marins russes à 200 milles de Formose TAIPEH, Formose.\u2014 (P.A.) \u2014 près des îles nationalistes Tachen circulait dans les milieux officiels de cette ville, hier, mais on n'a pu le faire confirmer.Les îles Ta- chen sont situées à 200 milles au nord de Formose et forment l'extrémité septentrionale de l'arc de défense de la Chine nationaliste.Un rapport voulant que des sous- marins russes aient été aperçus tionale.Duclos, l'adjoint du secrétaire- général, Maurice Thorez, ct le véritable chef du parti communiste depuis le début de la longue maladie de Thorez, sera mis en présence d\u2019André Baranes.Duclos est revenu en France il y a à peine trois jours, Il se trouvait en Russie, où il passait ses vacances avec Thorez.Entretemps, le magistrat militaire, le major Jean de Resseguier, a reçu hier les témoignages de différentes personnes, dont Pierre- Henri Teitgen, un vice-président du (P.\u2014 Les autorités américaines ut soumis hier à l\u2019Administration canadienne de la voie maritime du Saint-Laurent les recommandations des compagnies maritimes des Grands Lacs en faveur d'écluses plus larges sur la voie maritime.La réaction immédiate du Canada est qu'il a les mains liées par la loi qui spécifie que la largeur des écluses sera celle du canal Welland, L'hon.(innel Chevrier, président de l'Administration, a dit que Ia St.Lawrence Seaway Development Corporation, l'organisme américain en charge de la canali- sat'on, a soumis les représentations à l'organisme canadien.les deux organismes ont siégé à huis clos; c'est l\u2019une d\u2019une série de réunions qui auront lieu à divers intervalles pour discuter le Les Américains demandent que les canaux soient élargis à 100 pieds progrès de la construction de la voie maritime.Les armateurs américains recommandent des écluses de 100 pieds de large, de 900 pieds de long et de 30 pieds de profondeur, tandis que la loi canadienne prévoit des écluses de 80 pieds de large et de 27 pieds de profondeur.M.Chevrier a dit que seul le gouvernement pourra décider de la conduite à suivre.Au cours de la réunion, les deux organismes ont aussi discuté les plans de construction de la voie maritime depuis Lachine, près de Montréal, jusqu\u2019au lac Erié.La date proviscire pour le parachèvement du canal est décembre 1958.Les deux organismes devaient se réunir de nouveau plus tard dans la journée pour discuter plus longuement des problèmes techniques, Jacques Duclos, adjoint de Thorez, Sûreté nationale conseil dans le cabinet de Joseph Laniel.Laniel prêtera témoignage demain, de même qu\u2019Edmond Bar- rachin, un de ses ministres.Une source d\u2019information du mi- | nistère de l'Intérieur a de plus rapporté que le magistrat chargé de l'enquête se propose d'entendre, dès cette semaine, les dépositions volontaires d\u2019un imposant groupe d'ex-ministres et de fonctionnaires d'Etat très haut placés.Au nombre de ces derniers se trouvent Georges Bidault, ministre des Affaires étrangères dans le cabinet Laniel; René Pleven, alors ministre de la Péfense; Louis Jacquinot.ancien ministre des territoires d'Outre-Mer (telle l\u2019Indochine); Mare Jacquet, ancien secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères, et Pierre de Chevigne, ancien secrétaire d\u2019Etat à l'Armée.On s'attend également que le général Alphonse Juin, commandant en chef des forces alliées en Europe centrale, et le général Pierre Koenig, ancien ministre de la Défense nationale, viennent pré- ter témoignage.Une ex-employée au service du chiffre du ministère de la Défense, Mme Métivier Lasseron, a jeté encore plus de lumière sur toute l\u2019affaire en révélant que les câblo- granimes chiffrés reçus au minis- têre étaient soumis à \u2018\u201cd\u2019étranges manipulations\".La police a réalisé hier quel- \u2018que progrès dans son enquête en réussissant à identifier un certain personnage mystérieux, un \u201cMonsieur Charlow\u201d, décrit par Bara- nes comme un >gent entre lui et l'inspecteur e chef de la police, Dides La police a révélé que ce \u201cMonsieur Charlow\u2019 est Charles Delarue, également connu sous le nom de Charles Cartier, un ancien inspecteur de police.D'après les journaux, Delarue aurait été tondam- né, en 1944, à 18 ans d'emprisonnement aux travaux forcés après cellaboré avec les Allemands.1) a cependant réussi à s'enfuir de la prison où il était détenu et la police vient de se lancer A sa re cherche.avoir été trouvé coupable d'avoir| Co Quatre pays signent l'accord qui met fin à la légendaire querelle entre l'Italie et lo Yougoslavie \u2014 Le partage des zones LONDRES (Reuter) \u2014 Les\u201dre-|gence officieuse \u201cYougopresse\u201d présentants de quatre pays ont pa-| écrit notamment, aujourd'hui: \u201cUn foyer dangereux pour la paix disparaît par l\u2019entrée en vigueur de l\u2019accord de Trieste.\u201d Joie des Triestains TRIESTE (P.A.) \u2014 La ville de Trieste s\u2019en donne à coeur-joie aujourd\u2019hui après avoir appris officiellement la nouvelle de son rattachement à l\u2019Italie.Environ 4,000 Triestains de tous âges se sont massés sur la Piazza del I'Unita, magnifique parc aux souvenirs sanglants, pour entendre la proclamation.Des écoliers, portant le tricolore italien, rouge, blanc et vert, ont entonné l'hymne national puis ont chanté une sorte de litanie pour demander qu\u2019un grand drapeau soit hissé sur l\u2019hôtel de ville.La police n\u2019est pas intervenue.Passages a cing sous pendant les fins de semaine?Le commissaire Paul Tardif favoriserait le passage à 5 sous, dans les trams et autobus d'Ottawa, pour une période d'essai de trois mois.Les billets seraient utilisables le samedi et le dimanche.C'est du moins ce qui ressort d\u2019une discussion tenue au Bureau des commissaires, ce matin où s'est continué la présentation du rapport de la C.T.0.en ce qui concerne l'achat de 8 nouveaux autobus, comme préparation initiale aux changements qui doivent s\u2019effectuer, rue Wellington, La mairesse en apprenant aux commissaires que la C.T.O.n\u2019aurait à payer que $179,000 au lieu des $183,000 exigés il y a quelque temps pour ces 8 autobus, a souligné que cela soulagerait la finance de la C.T.O C\u2019est alors que le commissaire Tardif a fait sa suggestion du tarif de 5 sous, La mairesse a dit qu'elle ne pouvait se rallier \u2018à cette suggestion.\u201cLe tarif le plus bas que nous avons pi adopter, a-t-elle dit, est celui de 12 billets pour 1 dollar, pour les ménagères, en dehors des heures d\u2019affluence.\u201cJe ne crois pas que nous puissions à l'heure actuelle penser à réduire le tarif, car nous ne sommes pas à l'époque des sur plus, a la C.T.O., mais plutôt à celle des déficits.\u201d -\u2014\u2014\u2014 de 1 m Une \u201cmarche sur Washington\u201d pour aider McCarthy BALTIMORE \u2014 (P.A.) \u2014 Le chef d'une organisation anticommuniste vient d'annoncer qu'une \u201cmarche sur Washington\u201d sera entreprise dans tout le pays le 11 novembre afin d'inciter les sénateurs américains à ne pas censurer leur collégue, Joseph McCarthy.Le rabbin Benjamin Schultz, qui sera maltre de cérémonies ce soir au cours d'un banquet en l'honneur de Roy M.Cohn, ancien assistant du sénateur républicain du Wisconsin, est directeur de la Ligue juive américaine contre le communisme.Le rabbin Schultz a dit que la marche constituera un mouvement populaire en faveur du sénateur McCarthy dont on veut salir la réputation.Le rabbin a demandé aux protestataires de visiter leurs sénateurs afin de les convaincre de repousser la recommandation du comité.Les marcheurs assisteront ensuite à un ralliement au cours de la nuit du 11 novembre.Le but du ralliement est la création d'un \u201cconseil conjoint contre le communisme en Amérique\u201d, Le conseil aurait pour objectif non seulement de combattre le communisme mais aussi les agresseurs des anticommunistes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouveau président MONTREAL \u2014 {P.C.) \u2014 Char les M.Iredale, de la Canada Last , Ltd, de Preston, Ont, a été élu hier président de l'Association des fournisseurs de l'industrie de la chaussure du Canada.Il succède à M.J.L.Braive, de Sainte-Ro- se-de-Laval, Qué, races | Ë | \"A | | | ANDRE BARANES, de la France.° soupçonne d'être le \u201ctroisieme homme\u2019 la divulgation de hauts secrets militaires en France, sera soumis a un interrogatoire dès demain, Duclos, homme qui est second en importance dans les rangs du parti communiste français.Baranes, journaliste du journal communiste.\u201cLibération\u201d, est- accusé d\u2019avoir mis en danger la sécurité Le cas de Trieste est réglé v | dans en même temps que Jacques (Téléphoto Le Droit, de tu P.A.) Par Jean-Charles DAOUST membres de ['Association des na-i tions désireuses de procurer début de l'après-midi l\u2019hon.Wal- i bo.M.Harris a précisé que le Japon a été admis à titre de nation donatrice tandis que la Thaïlande deviendra un pays béneficiaire du Plan Colombo.Un seul pays libre de !'Extrême-Orient, soit les Phi- : lippines, ne fait pas actuellement partie de cette association économi- Double noyade à Grand'Mère GRAND'MERE (P.C.) \u2014 Deux hommes se sont noyés et six autres l'ont échappé belle à Grand- Mère, hier, lorsque le batardeau d'une écluse s'est romou en amont d'une ile sur,le Saint-Maurice.Les noyés sont M.Eugène Gar- ceau, contremaitre, et Réjean Germain, tous deux de Shawinigan les victimes.Falls.Des plongeurs ont repêché ! Le Japon et la Thaïlande acceptés comme membres du Plan Colombo | que, dont les deux nouvelles addi- | Le Japon et la Thaïlande ont tions portent à seize le nombre été admis officiellement comme des nations membres, Le cas des Philippines est pré- le sentement à l'étude au cours de bien-être économique du sud et la conférence du Plan Colombo, sud-est asiatiques, a annoncé au \u20acN session au parlement canadien.M.Harris a précisé au sujet des ter Harris, ministre des Finances deux nouveaux pays membres que et chef de la délégation canadien- la Thaïlande possédait des obser- ne à la conférence du Plan Colom- Vateurs à la conférence du Plan Colombo depuis 1950.Sa déléga- | tion a la conférence a Ottawa sera dirigée par le prince Wan, arrivé aujourd'hui même à Ottawa.Pour sa part, la délégation japonaise sera dirigée par l\u2019ambassadeur japonais au Canada, M.le Dr Koto Matsudaira.L'Indonésie avait annoncé plus tôt ce matin qu\u2019elle ne s\u2019opposerait pas à l'admission du Japon.+ .McCarthy poursuivi pour $1,000,000 LAS VEGAS, Nev, (P.A) \u2014 L'éditeur H, M.Greenspun a décidé de poursuivre le sénateur Joseph McCarthy pour $1,000.000 sous une acrusation de diffamation.Greenspun soutient que ie sénateur McCarthy lui a fait du tort en l\u2019aceusant d\u2019avoir déja appartenu au parti communiste, Par Forbes RHUDE HALIFAX \u2014 (P.C) Les Chambres de commerce canadienne et américaine ont déclaré conjointement hier soir que les barrières tarifaires ne sont pas la so lution aux problémes du commerce.La déclaration, rédigée par le comité canado-américain des deux organisations, a été publié hier | soir.Le comité conjoint, dit la déclaration, réaffirme son opinion que la solution des difficultés économiques immédiates, et peut- dêtre temporaires, ne réside pas dans la création de nouvelles barrières tarifaires, en un protectionnisme accru et en de nouveaux obstacles au commerce international.Le Canada et les Etats-Unis devraient éviter de nouvelles mesures restrictives comme celles-la, ajoute le comité.Discours présidentiel M.W.J.Borrie, président de la Chambre canadienne de Commerce, a déclaré .qu'il appartient aux hommes d'affaires de maintenir le niveau de vie actuel et d'améliorer encore davantage notre mode de vie.Adressant la parole au congrès annuel de la Chambre, il a déclaré notamment: Les barrières tarifaires ne sont pas une solution aux problèmes \u201cNotre rôle majeur, semble-t-il, dans le choc des idéologies, consiste à prévenir une baisse du niveau de wie et de créer de meilleures et de plus nombreuses occasions pour tous.\u201d Groupant 700 Board of Trade et Chambres de commerce dans les 10 provinces, la Chambre est essentiélls, a-t-il dit au bon fonctionnement du régime démocratique.* Ç .Par l\u2019envergure de leur® action, les principaux Boards et Chambres du Canada, se sont souvent mérité des éloges locaux et nationaux, mais les centres moins considérables ont.également apporté des contributions remarquables.Aux échelons provinciaux et national, le fait que les recommandations de la Chambre expriment les opinions d'un si grand nombre de centres a permis que celles-ci soient favorablement accueillies et qu\u2019elles donnent lieu à d'\u2019encourageants résultats.Plus tôt cette année, poursuit le président, des prédictions mal! fon- décs annonçaient un fléchissement économique.Et pourtant, une fois complété le bilan annuel, on aura crnstaté que 1954 est sans doute la meilleure année éconcmi- que dans l\u2019histoire du Canada, ve- nant aussitôt après 1953.Nuageux Le numéro: 5 sous Une conférence sur là répartition des 20 À ( Saint-Laurent et Duplessis la laissent prévoir MONTREAL (PC) Le premier ministre St-Lau- rent a déclaré aujourd'hui que le premier ministre Du- plessis a soumis des propositions relatives à un changement dans la loi fiscale controversée du Québec et il a ajouté que ceci pourrait amener le gouvernement fédéral à suggérer des modifications dans ses accords fiscaux avec les autres provinces.Les contribuables du Québec peuvent-ils attendre un soulage ment quelconque par suite de cette réunion, a-t-on demandé?M.Duplesfs a répliqué: \u201cJe crois que les contribuables québecois sont fiers de pouvoir, par l\u2019impôt sur le revenu, payer pour les hôpitaux, les écoles et l'instruction de leurs enfants.\u201d M.Duplessis a ajouté qu\u2019ii projette de retourner à Quebec par avion cet après-midi.A la suite d\u2019une conférence avec le premier ministre du Québec, M.St-Laurent a déclaré aux journalistes qu\u2019il se peut fort bien que les propositions de M.Duplessis \u2014 qui parviendront plus tard en détails a Ottawa \u2014 conduisent a la convocation prochaine d'une conférence fédérale.provinciale en matière fiscale.a \u2014 Par d'accord spécial * Le premier ministre a souligné qu\u2019il avait convenu avec M.Du- plessis qu\u2019il n\u2019y aura aucun \u201caccord spécial avec le Québec.Cependant, dit-il, rien de défini n\u2019a été déterminé à ce sujet.\u201cNous avons tout simplement établi quelque chose d'un caractère général\u201d, a-t-il dit.M.St-Laurent dit que cela ne signifie point la double taxation.On verra à éviter, dans la mesure du possible l'inconvénient de la double taxation.\u201cCela ne signifiera pas néces- | airement des taux plus élevés\u201d it-i Entrevue cordiale M.Duplessis a dit que I'entre- ;vue, tenue dans une suite d\u2019un | hotel de la haute-ville, a été \"cor- \u2018diale et très satisfaisante\u201d.Le premier ministre québécois a parlé aux journalistes dans le hall de l'hôtel Windsor après être sorti de la suite du huitième étage où il a rencontré seul à seul M.Saint-Laurent.Ce dernier n\u2019a pas été aperçu dans le hall immédia- | tement après la réunion.| \u201cMa\u201d capitale M.Duplessis à dit qu\u2019il est prét a se rendre a Ottawa pour une réunion fédérale-provinciale, si Ja chose est nécessaire.Lorsqu'un journaliste lui a demandé s\u2019il était disposé à aller à Ottawa, M.Duplessis a répliqué qu'il était prêt et a ajouté: \u201cOttawa-est ma capitale autant que la vôtre.\u201d \u2018Ces religieuses vont porter un costume \u201cmoderne\u201d NEW-YORK -\u2014 (P.C.) \u2014 Une nouvelle communauté de religieuses connues sous le nom\u2019 de Soeurs du Saint-Esprit à Mount Pocono, Peniu., a l'intention de distribuer des vêtements ordix:aires à ses membres.Un chapeau lambourin remplacera le voile traditionnel et une jupe grise mi- jambe remplacera la tunique conventionnelle.La communauté, qui a été fondée le 8 septembre, compte jusqu\u2019à présent 5 postulantes.Elle a été lancée par Mgr Hugh Lam, évéque du diocése de Greensburg, Penn.et les postulantes, une fois leur noviciat terminé, se spécialiseront dans l\u2019enseignement et le bie-être social.La coiffure tambourine (pillbox hat) que porteront ces nouvelles religieuses sera de feutre noir.ne blouse ample à manches trois-quarts remplacera la mante et un chemisier juste-au-corps sera partie de l\u2019ensemble moderne.Des bas de nylon et des souliers unis à talons cubains compléteront le costume officiel.Le révérend père Lawrence Lo- vasik qui est aumônier de la nouvelle communauté, a déclaré que ce nouvel ensemble a été adopté en réponse à l\u2019appel lancé en 1932 par Sa Sainteté Pie II pour la modernisation des habits des reti- gieuses.\u201cCe nouveau costume religieux semble tout indique, a-t-il ajouté.pou: le travail des rellgleuses catholiques aux Etats-Unis.\u201d wi Pt io x LAAT b Le mue AIS ea = 0 0 TRIER Tr EE / EE TETE a Er ten ent Att oni ARTY 2 errr Le 5e | ca EH pra mete mye _Deux «eaaPèer = 4 ; et dot servir à l'homme de com feboul, de Hall Tacos cumini ASSURANCE-AUTOMOBILE || ROBERT MOXLEY & SON J va plus loin, elle doit lui faire|l'école Laverdure des filles; l\u2019éco- Nous pouvons vous donner une police qui Assurance générale tew a rt on S : confiance, devenir sa Confident le Duhaut: et l'école Laverdure, conviendra à vos exigences ° Ë et son véritable ami.Ami qui|des garcons.; o_xr \u2019 4 l'homme peut confier sans honte 53, rue Queen 2-5581 LTD.In : sous Ses misères ms v ' F H Toller & Com D à ny Membre de l\u2019Associntion des agents d'assurance d'Ottawa A Prêts hypothécai op d , sères, .: ssurance \u2014 Préts hypothécaires i R La femme, grande par = beauté.COMMissions scolaires oH Ee Y sublime, par son amour de mère, ._ ; a l'empêchera de déverser son âme du Québec en congrès 63, rue Sparks 2-1522 59, rue Queen Tél.: 2-5753 Le A Vhétel, dans un cercle d'amis \u2014\u2014 i douteux.Elle enveloppera l'hom-| QUEBEC (Spécial) \u2014 S.Exc.: me de son amour, et malgré ses| Mgr Georges Melançon, évêque de propres fatigues, lui tendra la main, Chicoutimi, un haut personnage du en ami, lorsque celui-ci sentira le! gouvernement de la province de besoin de réconfort et voudra re-| Québec et M.Omer-Jules Désaul- tremper son ame en confiant ses|mniers, surintendant de I'Instruction détresses\u201d.publique, porteront la parole au \u201cLa femme a toujours joué avec; congrès de la Fédération des Com- l'homme et l'a conduit où elle le\u2019 missions scolaires catholiques du I voulait, comme dans le film \u201cSam-! Québec, lequel se tiendra au Sé- son et Delilah\u201d.Qu'elle le con-|minaire de Chicoutimi, les 8, 9 duise maintenant à la libération|et 10 octobre courant.Ces assises de sol, qu\u2019elle brise délicatement annuelles seront présidées par le I! Shore $ R , P; | A WALLACE A.LESTER omeo Pigeon Cy et doucement ses bouteilles et le|major Lionel Lafrance, le prési- nsurance gen Assurance générale Assurance \u2014 Immeuble >) conduise au catholicisme le plus| dent de la Fédération des Commis- à pur, à la sainteté\u201d, at-il conclu.sions scolaires.Assurance générale ! } | GEO.F.PERLEY & CO.LTD.Agents d'assurance générale Membre de l\u2019Association des agents d'assurance d'Ottaica Membre de l\u2019Association des agents d'assurance d'Ottawa 46, rue Elgin.2-2650 \u2014 2-2659 i Membre de U'Assoctation des agents d'assurance d\u2019Ottawa \u201cee.rte lil | 104, rue Sparks.3-3688 2.7384 , ; \u2018 127, rue George, Ottawa 56, rue Sparks 2-7579 Membre de l'Associatiun des agents d'assurance d'Ottawa : ¥ b Membre de l\u2019Assoclation des agents d'assurance d'Ottawa Membre de l\u2019Association des agents d'assurance d'Ottawa Nz .LA = IL METTRA PLUS \u2018 ï : : , 3 .D'ENERGIE DANS VO- ' 3 ! TRE BRAS DE LAN: ° : i : CEUR, LES ENFANTS! Au t- Kinney & Co AGENCE Ch b ° & H d i i ° i ni | ambDerlain uason |; .t ' Tous genres d'assurance \u2014 Immeuble \u2014 Prêts A ry .j protéine de lait, amine et - \u2014 Evaluations i \u201cUn service d'assurance complet\u201d ' ! 7! 3 minéraux \u2014 ces éléments nécessaires çÇ i ; d ho walt « plein de vent, Saveur ie 3-9341 246, rue Bank mf = 63, rue Sparks 2.2429 | cieuse dans chaque tranche.Fait de .e © ° a i savoureuses rotles.Membre de l\u2019Association des agents d'assurance d'Ottawa Membre de l'Association des agents d'assurance d'Ottawa i ÿ \\ - FRED BRUNET.prop.: : F i wi A \u2019 Pour le placement de vos assurances de tous genres, 1 E ., consultez le bureau t Ÿ 9 BON PAIN Assurance générale S E d u i 14 cou -Edgar Dussault |; | | » Geo.W.Ewan & Son Immeuble - Prêts : |b j ° e Fil | .i { : £3 i.+ 5 \u201cUne agence au service personnel\u201d Î 20 RUE CL ARENCE 5 1861 & | S : 3 i * \u201cLe tre de I nee\u201d by 8 Obtenes-le frais de \u2019 cen e l'assurance i ge votre épicier.48, rue Sparks 6-7371 çÇ 189-191, rue Principale, Hull |: iH l\u2019Assoclation d ts d' dot Membre de l'Association des agents d'assurance d'Ottawa i Téi.: PR.7-3835 i à | MORRISON-LAMOTHE Membre de l'Assoclation des agents d'assurance awe Membre de l\u2019Association des agents d'assurance d'Ottawa ?{ A 4 > p .i a Ne tee re Te pe eC oo ean we Teer, a rs © aA HONEY ~ Sosa § ESTE SRR GR ; en eme 1 Ll) Pour P'écoliere, \u2014 La fillette de droite porte une jupe plis- | Sp ri Bee 1 RTE Iti Pi MER sée et une veste en lainage écossais, une double rangée de boutons ct des poches appliquées renouvelent la ligne du costume.Pour la grande soeur, le blazer classique bleu marine, sur une jupe de flanelle prise avec un plaid aux couleurs pastelles retenue à la taille par une large ceinture de cuir vernis noir.eme TIT = FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d par Louis 38 \u2014 \u2014Songiez-vous sérieusement, Arnold, que je n'y relourncrais pas?Mais cela est impossible! objecta la jeune femme.J'ai bien l'intention de m'y -rendre dès demain avec le docteur.Ce pauvre Ful- cran se sentirait perdu sans ma présence.\u2014L'exigence de ces monta gnards est décidément sans bornes! ra:lla M.de Noziéres.\u2014Pauvres gens! Si vous saviez conme I faut peu de choses pour leur procurer un plaisir, Une bun- ne parole, un sourire, quelques soins sommaires, s'ils sont malades.heureux à si bon compte! lança Arnold avec ironic.Les joues de la jeune femme se y carminèrent un peu et ses paupié- res s'abaissérent., les sarcasmes de son mari la jetaient toujours dans un désarroi intense qui devenait parfois presque une douleur.Mais elle voulut encore ne rien montrer de sa pénible impression; elle s'imaginait qa'Arnold eût été trop heureux de savoir qu\u2019il la blessuit.Au reste, er se mariant, ne s'était-elle pas promis dc faire preuve d'une infinie patience?\u2014Eh bien},oui, dit-elle d'une voix douce\u201d et impassib®, peu de chose les \u2018satisfait.Au fond, ce sont de vrais philosophes qui ne demandent à la vie rien d'impossible, ni même de compliqué.Aussi, pour mon propre compte, je n'ai aucun mérite à les rendre heureux.Au contraire.ce sont eux, je vous assure, qui contri buent à mon bonheur.\u2014Allons donc! s'écria vous n'allez pas me faire croire que cela vous amuse de visiter tous ces monlagnards, de les soigner quelquefois, de les distraire souvent! Arnold, Un singulier mariage Reproduction autorisée par la Société drs gi .de leitres de France ; 40, | \u2014Je les envie, vraiment, d\u2019être DERTHAL rence et avec un sourire Indéfl- nissable.| \u201cUne contemplation perpétuelle devant la vallée de la Cère, sur les pâturages du Lioran et sur la cime aiguë du Puy Griou.Cela, je l'avoue, est d\u2019une beauté incon- \u201ctestable, mais impuissante cependant à remplir une vie humaine.| \u2014Vous regrettez les visites, les réceptions, les plaisirs des villes, les papotages mondains.Ah! voila bien toute la femme! Cela m'eût étonné aussi que vous fussiez différente de vos soeurs! lan- ça le comte avec un air diabolique.Un frémissement courut une seconde sur tout l'épiderme de Geneviève, mais elle répliqua avec \u2018assez de calme: \u2014Vous faites erreur, Arnold, je ;ne regrette rien de tout cela, pour Ja bonne raison que ce programme n\u2019était point ma vie d'autrefois.Mais, convenez que celle ,d\u2019aujourd\u2019hui, si je ne m\u2019occupais : vraiment que de moi-même, serait bien réduite à néant! | \u201cQue fais je à Combe-Nègre?Absolument rien.La direction de la maison est gcquise à Catherine, et elle me verrait bien venir si i j'eesayais de lui ôter les rênes des mains.Je ne puis méme pas ,vous étre une compagnie, une associée, puisque vous vous suffi.\u2018sez à vous-même.J'ignore tout :de vos travaux, de vos projets, de |vos pensées, et, si mon esprit n\u2019en l'était réduit qu'aux seules ressour- | ces de Combe-Nègre, où prendrait- il l'aliment qui le fait vivre?\u201cComprenez, Arnold, qu\u2019à moi aussi, il me faut des occupations.: Vous, vous possédez votre travail littéraire, moi, j'ai mes pauvres!\u201d | Après ces derniers mots lancés avec une ardeur qu'elle n\u2019avait , Pu vaincre, Geneviève s'attendait la gent féminine que chez nos frè- opinions, mais cela n\u2019empêche pas le propriétaire d\u2019un populaire res- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 OCTOBRE 1954 Carnet mondain Corps diplomatique d'Indonésie, recevait hier à un-buf- d\u2019'Indonésie à la conférence du plan Colombo.ment invités à visiter le.nouvel hôpital Saint-Vincent, 26, rue Cambridge, Ottawa, les 9 et 10 octobre, de 2 à 6 heures de l'après-midi.Le thé leur sera servi.1e clergé et les religieux sont priés de se présenter le samedi, et les laïcs, le dimanche.| % x * Réceptions Madame Stanislas Chagnon a re- cu à- un thé récemment en l'honneur de mademoiselle Thérèse Mi- chaud à l'occasion de son prochain mariage.x = x Un shower a été offert par madame Albert Perras en l'honneur de mademoiselle Thérèse Michaud, dont le mariage sera célébré bientôt.Un bouquet de corsage et une cafétière électrique lui furent présentés.* Ko» Dufresne-Berlinguette Le jeudi 30 septembre, avait lieu en l'église du Christ-Roi le mariage de Mlle Marie-Eliza Berlin- guette avec M, Jos\u2019ph-A.Dufresne de Los Angeles, C«lifornie.* x + Naissances ; M.et Mme René Berniquez (née Georgette Cadleux) sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une fille née le jeudi 30 septembre.Baptisée le dimanche, 3 octobre à Saint- Joseph de Wrightville, sous les prénoms de Marie, Lucille, Dianne.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Berniquez, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme R.Clément, tante.M.et Mme Raymond Séguin (née Alice Godin) sont heureux d\u2019annoncer la naiss~nce de leur fille, le 22 septembre à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull.Baptisée le 3 octobre sous le prénom de Marie, Parrain et marraine, M.et Mme Rodolphe Séguin, oncle et tante.Porteuse, Mme Séraphin Séguin, grand-mêre.\u2014\u2014 Les meilleurs cordons bleus Les cordons bieus se recrutent évidemment plus nombreux parmi res les hommes.Mais parmi ceux qui excellent dans l'art culinaire, lesquels remportent la palme selon vous?Eh bien, vous avez droit à vos fet, en l\u2019honneur de la délégation * x +% Les membres du clergé et des communautés rellgieuses ainsi que le public on général sont cordiale- Son Excellence l\u2019ambassa de u r- jersey blanc pur, adaptation de Pour \u2018accompagner une blouse de jersey.\u2014 Ces deux ensembles séparés forment la nouvelle ligne tailleur.La blouse est de la chemise espagnole, avec son corsage garni d\u2019une double dentelle de laine, elle accompagne la jupe de iweed à larges plis plats, elle se fait daifs les teintes de brun noisette, et de bleu aviation.Mesdames, lorsque vous vous faites une beauté, faites en sorte que vous n'ayez pas l'air d\u2019un valentin.Ah, mais elle exagère, direz-vous: tout de même, jé sais mieux me maquiller que cela.Eh bien, on ne s'aperçoit pas toujours de l\u2019af- taurant de New-York de jurer par tous les dieux que ce sont les hommes.D'après lui, les femmes ne se donnent pas la peine de faire cuire leur nourriture convenablement, elles ne se soucient jamais de griller un stéak dè plus de un pouce d'épaisseur et elles laissent une viande rouge au réfrigérateur jusqu'au moment même où ellés doivent s\u2019en servir.Empressons-nous d'ajouter que notre plaignant est américain et que ses accusations ne portent pas nécessairement sur les femmes de chez nous.Mais réanmoins, nous avons pensé qu\u2019il vous intéresserait peut-être d\u2019entendre les conseils qu'il donne aux ménagères sur la façon d'apprêtez un bifteck.Si vous avez une bonne pièce de viande, laissez-la dans la cui- \u2014Kn tout.ceci, il ne s'agit pas à Une violente riposte, mais son de s'amuset, répliqua Geneviève.mari garda, pendant quelques se- H s'agit, avant tout.de faire le condes, un silence farouche.Bien- bien et d'être content de soi.A \u2018tôt, pourtant.il s'arrêta dans sa quoi ma vie scrait-elle utile, grand | marche et, saisissant la main de Dieu! si je n'avais pas mes pau-,là jeune femme qu il pressa ner- vres, mes malades, mes isolés de | veusement dans la sienne, il dit, la montagne! langa-telle avecunc d'une voix basse et contenue: imperceptible amertume._\u2014 Geneviève, vous êtes vral- | _\u2014Alors! fit observer le comte, ! mont la sagesse personnifiée, Ex- c'est pour combler le vide de vo-lcusez-moi, petite Minerve, d'avoir tre existence que vous agissez ain! gn core douté de vous.C'est qu'il §i7 Cela ne vous suffit done pas ne faut pas trop en demander à d'être comtesse de Nozières?ajou- yn homme tel que moi qui, pos- ta-t-il, avec une raillerie moqueu- cédant une expérience profonde se.; ; .\u2026 du monde.ne peut pas croire \u2014Mon Dieu.objecta Geneviè-| grand-chose à propos de sentimen- ve, d'un petit air detache et légé-;talité et qui, par conséquent, ne rement narquois, convenez Que, i garde plus aucune illusion.jusqu'ici, cette situation n'est pas,\u201d __Votre esprit.peut-être.mais trop absorbante.votre coeur, Arnold, est-il donc \u2014\u2014Expliquez-vous mieux, je VOUS si dépourvu de toute sensibilité prie, dit-il, d'un ton bref.qu'il n'éprouve.\u2014Voyons, que scrait au juste; Un grand éclat de rire sarcasti- ma vie, si fe la limitais aux occu-|que l'arrêta net.pativns de Combe-Nègre?reprit, Geneviève, très calme en appa-l (A suivre) | Formule Médicamentée Scientifique E CLEIRCIT«} Robert Mitchum « Jean Simmons ; 2e SUCCES \u201cHIS MAJESTY O'KEEFE\u201d ON OUR GIANT WIDE SCREEN CARTOON AND LATEST NEWS FOYO-NITE EVERY MON.TUES.WED.\u201cAFRICAN QUEEN\" Technicolor avec Humphrey Bogart AUSSI \"HIGH NOON\" avec Gary Cooper \u201cDESERT SONG\" avec D.Morgan AUSSI \u201cTHE LION ; & THE HORSE\u201d - Steve \u2018Cochrane > TOUJOURS UN DESSIN ANIME 3 Le guichet ouvre à i 6 M.30 P.M.Terrain de jeux gratuit pour enfants aux 2 théâtres ! Sd did SI III STE LAINE NI MI MR ES LE SPECTACLE * COMMENCE A SEPT HEURES 44434 Enfants de moins de 12 ans admis ura-} BASELINE w.Q VISITE D OST ABSOLUMENT GRATIS AUX DAMES a ALWAYS A DOUBLE FEATURE COME EARLY! PAS DE FRAIS DE SERVICE ) VAISSELLERIE ANGLAISE : 3 THAT TEPC ETERMTY GIRL COMPANION FEATURE ATTRACTION WHAT A LOVE AFFAIR Mr Imperium rBOX OFFICE OPENS 7.00 P.M.THEY'RE IN THE [adies ARMY angis JOINS THR se DONALD D'CONNOR JULIA ADAMS- CHI WILLS MAME a DOREN 12558 UASÿ AITIS 9 a NCES the Taking lets! A UNIVERSAL: INTERNATIONAL PICTURE Maintenant à l'affiche ! PE AE ing f; \u201cFLAME AND THE FLESH\u201d Technicolor \u2014 Pour adultes \u2018PLAYGIRL\u201d (pour adultes) avec Shelley Winters » avec Lana Turner Aussi avec Leo \u201cKHYBER PATROL\u201d Richard Egan et Dawn Adams (tech.) (Technicolor) \u201cJUNGLE GENTS\u201d Gorcey et les Bowery Boys Aujourd'hui DeSantis\u2019 ENFIN, maintenant en sur notre écran géant! ADULT EE «#4 SILVANA MANGANO GRABLE, TURNER, RUSSELL §.KAYWORTN ALL ROLLED INTO ONE .- ANGLAIS | hubs fmt durian\u2019; i RICE\u201d mG LR AE RRA TEE or HERA obi, LS EE te \u201cDrama Guild\u201d Va présenter une tragédie Le \u201cDrama Guild\u201d de l'Université d'Ottawa, pour la première fois de sa jeune histoire, mettra en scène une tragédie.Cette dernière, signée Ben Jonson, sera représentée au mois de novembre prothain.Telle est le fait saillant qui res- «ort de la réunion tenue dimanche ah Collège Notre-Dame, par cette troupe de l'Université.u cours de la soirée, le modérateur, M.Léo Stock, professeur de littérature anglaise à l'Université, remercie les membres de leur magnifique esprit de corps et de leur enthousiasme par le passé.ll tient à ce propos, à signaler le ca- ractére éducatif de la société.Au tour du directeur mainte- vant, M.lvan Fellows, de pren age la parole.Traitant de la tra- gêdie \u201cSejanus and his Foe\", de Ben Jonson, celui-ci met en relief les difficultés que présente ce genre d'expression dramatique.Au cours de ses 3 années d\u2019existence, le \u201cDrama Guild\u201d n'a présenté \u2014 avec grand succès d\u2019ailleurs \u2014 que des pièces du répertoire de la comédie.Cet essai dans la tragédie présente donc une rouveauté des plus intéressantes et qu'il convient d'accueillir avec æmpathie, sûr que nous sommes de la réussite d'une telle entreprise face à l'esprit qui anime\u201ctous les unes interprètes.Le drame se- présenté dans la salle académie de l'Université au cours de la ernière semaine de novembre.Re \u2018Drama Guild\u201d mettra en scè- fe une autre pièce au printemps.Signalons enfin que le nouvel executif elu hier suir réunit les Yoms de: Steve Dupre, président; at Hearn, vice-président; Bever- Jey Code, secrétaire: Queen, trésorier.l'abbé Hyle est brûlé tif dans sa voiture } SCHROON LAKE, N.-Y.(P.A « L'abbé Ambrose Hyland, à qui est.due la construction de la première église bâtie en Amérique dans l'enceinte d'un pénitencier, est mort dimanche dans l'incendie de son automobile.I] était âgé de 54 ans.La police dit qu'apparemment l\u2019abbé Hyland avait quitté la grande route pour se reposer et qu\u2019un cigare a mis le feu à la vol- ture.Sa mort est attribuée à l'inhalation de fumée et à des brûlures.L'abbé Hyland avait été aumônier de la prison d'Etat de Danne- mora de 1937 à 1953 et il avait &lors initié la construction de Féglise St.Dismas, aussi connue sous le nom d\u2019église du Bon Larron.Ce sont les prisonniers qui accomplirent tout le travail, Depuis un an, Pabhé Hyland étaitseuré à la paroisse Saint-Pa trice de Châteauguay, sa ville natale.Au moment de sa mort, il était en route pour Albany, N.-Y., où il devait prononcer un sermon aujourd'hui, Vaughn = Epoux! Epouses! .Soyez forts et vigoureux ! Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, vendus à bout, parce que leur corps manque de fer.Pour plus d\u2019épergic of de vitalité, essayez les Tablettes toniques OSTREX.Renferment le fer nécessaire pour vous ragaiilare dir, et des doses supplémentaires de Vitamine B,.Format d'introduction, seulement 606.Chez tous les pharniaciens.Il recoit $5,000 Récemment, alors qu\u2019il était en vacances, un jeune voyageur de Toronto eut un malheureux accident au cours d'une excursion à pied.En baissant la tête pour éviter une branche basse, il heurta Mme autre branche qui le bleasa \u201csérieusement à l'œil gauche.II sjerdit complètement 5 faculté Ye voir avec cet œil.¥ La Police Confederation Life de $10,000 dont il est de détenteur fl te l'assurance contre la jort accidentelle et la mutilation.r conséquent.il reçut $5,000 bur la nerte d'un œil.Fa seule police de son genre - Canada) ! Bur une police Confederation Life de $10,000 avec l'assurance contre la mort accidentelle et la mutils- tion, les paiements sont de: 910,000 of vous moures de causes naturelles £20,000 si vous mourez par accident 650.000 ai vous moures par acvident aleen que vous Âtra dans an véhicule public faauf dans un ation).où au sours d'un incendie dane un édifice publie.Indemnités généreuses eu espèces pour mutilation accidentelle.onfederation Lif soe Pour obtenir la brochure gratuite *Tviple indemnisé\u201d, appeles: J.J.FARMER gérant de division Bdifice Insurance Exchange Imposantes funérailles de M.Lionel Corbeil Le jeudi 30 septembre avaient lieu en l'église Sainte- Euphémie de Casselman.les funérailles de M.Lionel Corbeil, époux bien-aimé de Laura-Eva Rémil- lard, décédé subitement le samedi 25 septembre, à la demeure de sa fille, Mme Réal Allard (Rosette), 4205, rue Saint-Zotique, Rose- mont, à l'âge de 57 ans.M.l'abbé D.Rollin, curé de la paroisse, a fait la levée du corps et a aussi chanté le service.Il était assisté de M, l'abbé Maurice Pilon comme diacre et de M.l'abbé J.-C.Mougeot, comme sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Napoléon Lamesse, Alcid« Forgues, Albery Forgues, Donat Ouimet, D.Surprenant et Albert Forgues.Un grand nombre de parents et amis d'Ottawa, Montréal, Carillon, Crysler, Cornwall et Casselman assistaient aux funérailles.Parmi les confrères du défnnt au Bureau fédéral de la Traduction on remarquait M.A.H.Beau- bien, surintendant, MM.L.-P.Gagnon, Charles Michaud, C-H.Car- bonneau, Edouard Robert, J.-F.Renault, J-H.Lemieux, G.-Antoi- ne Sauvé, Ernest Plante, Marius Lachaine et J.-Albert Salnt-Geor- ges qui représentait l'Association Technologique.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial où M.l'abbé Maurice Pilon a récité les dernières prières.er re Earlton, Ont.EARLTON, Ont, (DNC) \u2014 Deux prêtres du diocèse de Saginaw, Mich., étaient de passage, récemment, dans notre localité, les invités de M.le curé P.Boisvert.ll's'agit du R.P.Albert Bauman, curé de la paroisse Saint-Michel de Pinconning, Mich, et du R.P.Lucien Bourget, curé de la paroisse Sainte-Anne de Linwood, Mich.Ces deux religieux ont profité de leur séjour, ici, pour visiter le nord ontarien.Ils ont également pris le diner à l\u2019évêché de Hailey- bury, Ont.où ils ont rencontré Son Excellence l'évêque du diocèse.1954, | subitement à sa demeure, à l\u2019âge de 67 ans.Né à Saint-Victor d'AI- fred, le défunt avait épousé il y a 40 ans, Rose Délima Drouin, qui lui survit.Il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Il laisse pour pleurer sa perte.outre son épouse, trois fils: Louls- Jules de Fournier, Gérard et David d'Alfred; sept filles: Mme Eugène Bercier (Lucia) de Tread- well; Mme Fernand Dufresne (Laurette) de Saint-Jean Qué; Mme Ernest Bissonnette (Marie Blanche) de Cornwall; Mme Paul- Emile Lalonde (Yvette) de Cur- ran, Mme Emile Carriére (lréne) d\u2019Alfred; Mme Jean-Paul Boileau (Rosa) de Fournier et Jacqueline à la maison, ainsi que ses belies.filles et ses gendres; une soeur Mme Aldo Marcil, vingt-deux petits enfants; plusieurs beaux frères et belles soeurs, neveux et nièces.Le service fut chanté mardi le 21 septembre à l'église paroissiale par Mgr Secours, assisté de MM.les abbés Hermas La- niel et Plamondon, comme diacre et sous-diacre, au milieu d'un grand nombre de parents et d\u2019amis.L\u2019inhumation se fit au cimetière d\u2019Alfred, sous la direction Lamarre et Fils.Les porteurs étaients: MM.Edmond Boileau: Albert Brisebois: Philippe Saint-Jean: Léo Cadieux: | Mephtalie Tourangeau et Jos Gi- roux.IA Toceassion du décès de M.(Victor Marleau la famille a reçu lun grand nombre de témoignages de condoléances dont nous publions la liste: | GRANDES MESSES: Les mem- | bres de la Ligue du Sacré-Coeur, (d\u2019Alfred, Mme Ada Marcil, de i Plantagenet; Mme Victor Mar- leau; MM.et Mmes.Jules, Gérard et David Marleau, MM.et Mmes Eugène Bercier, Fernand Dufres- ne, Ernest Bissonnette, Paul-Emi- jle Carrière, Jean-Paul Boileau, Mlle Jacqueline Marleau, et M.Romuald Chrétien, de Curran; M._LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 OCTOBRE 1954 ALFRED, Ont, \u2014 (D.N.C.) \u2014,el Mme Léo Cadieux d'Alfred, la D'imposantes obsèques ont été famille William Lalonde, de Four- faites en mémoire de M.Victor.nier; M.Ferdinand Gour, de Corn- | des habitations, incluant le ter- Marleau d'Alfred, qui est décédé! > wall.FLEURS DU PRECIEUX SANG: M.et Mme P.A.Miron;Al fred, M.et Mme Vianney Ethier, de Curran, M.et Mme Wilfrid Groulx, Curran, M.et Mme Jean- Baptise Lalonde, Curran, Mme Joseph Miron; Curran, Mme Cle- time Lalonde, Curran, M.et Mme Napoléon Saint-Jean; Plantagenet.| TELEGRAMMES: M.et Mme Guy Dufresne, de Saint-Luc Qué., M.et Mme Lucien Dufresne, Saint-Alexandre Que, M.et Mme Yvon Bourdeau, Saint-Luc Qué, M.et Mme Louis Dufresne, M.et Mme Adrien Marcotte, tous du mêmes endroit.REMERCIEMENTS: Lä famille Marleau remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Victor Mar- leau soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites au assistance aux funérailles.Découverte des ruines d'une ville engloutie ROME (A.F.P) \u2014 Les restes d\u2019une ville engloutie ont été ré- pérés par une expédition de géologues au large de la côte italienne à la hauteur d'Orbetello à 130 kms envtron au nord-ouest de Rome.Les membres de après de nombreuses plongées de scaphandriers, ont déterminé l\u2019existence d\u2019un mur qui, partant de la côte, se prolonge loin dans la mer.: D\u2019autre part une grande quantité de briques et de matériaux de construction auxquels adhère encore de la chaux ont été repêchés.Les recherches reprendront au mois de mai prochain.l\u2019expédition, | ; SOLDE ! Costumes de nylo bleu, ou maïs.dans le groupe.SPECIAL DÉ MERCREDI MATIN CHEZ EATON, chacun SPECIAL ! Bande élastique à la taille .n pour bébés Costumes 100% de nylon avec fermeture à boutons sur l'épaule.grandeurs 1 et 2.Teintes: blanc, Classés seconds.' SPECIAL DE MERCREDI MATIN CHEZ EATON, chacun SPECIAUX du mercredi matin chez.EATON Le magasin ferme à 1h.p.m.297 EATON, troisième étage (rayon 209) Roses et blancs Cardigans de tricof de laine pour bébés Magasinez de bonne heure pour ce spécial \u2014 Cardigans de laine tricotée avec encolure et poignets par côtes.1.97 FATON, troisième étage (rayon 209) Bas pour garçonnets Avec talons et bouts ren le bel ajustement.gris.Pointures 79 à 1015.SPECIAL DE MERCREDI MATIN CHEZ EATON, la paire \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 forcés de nylon .hauts élastique pour Dessins assortis rayés de teintes vertes, vin, bleu et EATON, au rez-de-chaussée (rayon 232) PRIX SPECIAL ! Mouchoirs de cou vert.Rég.49c.- SPECIAL! de largeur.Rég.75c.9 a.m.à 5.30 p.m.tous SPÉCIAL DE MERCREDI MATIN CHEZ EATON, chacun EATON, au rez-de-chaussée (rayon 201) SPECIAL DE MERCREDI MATIN CHEZ EATON, la verge Couvre-lits genre Homespun Couvre-lits de bonne qualité en coton et rayonne, entièrement fleuris, dans les teintes de rouge, bleu, vert ou or.Avec un couvre- lit supplémentaire vous pouvez vous faire des draperies pour assortir.A peu prés 80\u201d x 100\u201d.SPECIAL DE MERCREDI MATIN CHEZ EATON, chacun Le magasin ferme à 1 h.le mercredi.Tél.23-9421 Carrés de satin de soie Dessin fleuri sur riche sole épaisse .bords roulés à la main .dimension à peu près 33\" carrés.rose, gris, rouge.jaune et noir.SPECIAL DE MERCREDI MATIN CH EATON, au rez-de-chaussée (rayon 201) SPECIAL DE MERCREDI MATIN ! Rég.4.95.EATON, chacun en soie Marquisetle de rayonne mouchetée Venez de bonne heure pour le meilleur choix \u2014 Marquisette de rayonne mouchetée, en délicats dessins fleuris ou gerbe de blé.À peu près 42\" co.Teintes: Vin, or, beige, brun, Mouchoirs en soie pour le cou, plissés diagonalement et à bord roulé à la main.A peu près 29\u201d de longueur.Couleurs: bleu, jaune, rose, or, ou careers .° 63 5.39- EATON, troisième étage (rayon 236) HEURES D\u2019AFFAIRES DURANT OCTOBRE : les Jours sauf le mercredi.¢T.EATON C%me So oTTANA.BRAN Marques de sympathies recues [Les résultats de lors du décès de M.V.Marleau | loi québécoise sur l'habitation QUEBEC (P.C.) \u2014 La valeur rain, construites en vertu de la loi provinciale de l\u2019aide à l'habitation, a atteint le total de S221,- 137,694, a annoncé le premier ministre Duplessis.An cours de sa conférence de presse hebdomadaire, M.Duples- sis a dit que 23,159 personnes ont jusqu'ic} emprunté pour une somme de $162,808,060 des compagnies autorisées et des caisses populaires.En vertu du projet, établi en 1948, les compagnies peuvent prêter à un intérêt de six pour cent et le gouvernement paye trois pour cent de l\u2019intérét au propriétaire.La moyenne de la contribution gouvernementale par prêt est de $1,095.88.Le gouvernement est engagé pour une somme de ; $47,619,834.M.Duplessis a dit que 27,491 maisons avaient été construites et elles logent quelque 125,000 personnes, la majorité à Montréal.Le prêt agricole atteint maintenant $110,654,630, a dit M.Du- plessis.42,620 cultivateurs qui ont emprunté ont remboursé depuis 1936, date de la mise en vigueur de la loi, plus de $34,000,000, dont $19,196,156 avant échance.M.Duplessis a dit que 18,130 de ces \u2018prêts ont été consentis à des jeunes cultivateurs qui se sont établis sur des gerres.Réunion de la F.F.C.F.de Pembroke, Ont.PEMBROKE, Ont, (D.N.C.) \u2014 Les membres de la Fédération des Femmes canadiennes-françai- ses de Pembroke ont tenu, récemment, leur réunion mensuelle, au cours de laquelle des sommes d'argent ont été souscrites pour la Ligue des Aveugles ainsi que pour l'Association canadienne- française de l'Ontario et pour l'hô- pital local.Au cours de la réunion, la présidente a annoncé que la collecte à domicile, en faveur de la Société !du bien-être à l'enfance, avait |remporté un magnifique succès, de même que la vente de ramas.L'assemblée a également voté des dons en argent pour des familles dans le besoin.Les membres ont aussi résolu de faire célébrer une messe le Jour du Souvenir et d'acheter une croix qui sera déposée au cénotaphe ce même jour.Naissance M.et Mme Omer Moncion, née Reina Dagenais, annoncent la naissance de leur fille baptisée sous les prenoms de Marie-Mariel- le-Reina.Parrain et marraine, Met Mme Lionel Leblanc, oncle et tante.M.Mayrand est arrivé au Laos VIENTIANE, (A.F.P.)\u2014Le diplomate canadien français Léon Mayrand, ancien ambassadeur du ; Canada au Chili, est arrivé à Vientiane pour présider la délégation canadienne à la commission internationale de contrôle Chandernagor est incorporé a l'Etat du Bengale \u2014\u2014 CHANDERNAGOR, (AFP) \u2014 Le gouvernement indien a remis l'administration de l\u2019ancien établissement français en Chander- du Bengale occidental.Chander- nagor \u2014 qui n\u2019est éloigné de Cal- eutta que d'une trentaine de kilomètres \u2014 se trouve ainsi de nouveau réunie au Bengale d'où elle avait été détachée il y a 266 ans.nogor au gouvernement de l'Etat Neuf Réarmement a'lemand- nécessaire malgre foul KINGSTON, Ont.(P.C.) \u2014 Le major général G.S.Hatton, chef des services administratifs de l\u2019état-major des forces britanniques de l'O.T.A.N., a déclaré hie: aux journalistes que, même si une Al lemagne réarmée peut devenir un danger dans l'avenir, il faut la réarmer, parce que c'est indispensable pour la défense de l'Europe.Le général se trouvait à Kingston pour la réunion des anclens élèves dau Collège royal militaire.39 couleurs merveilleuses \u2014 sèche en 50 minutes WESCO WATERPAINIS (CANADA) LIMITED (Una division de la Mationzl Gypsum Company) us de CITT au Laos.i CASH PRICES a dé de 4 Sheffield.GRILLE - PAIN TOURNANT \u2014 Genre Son prompt élément {PCLT ETT OR en acier inoxydable Le nécessaire à dépecer d'acier inoxydable Sheffield de 4 pièces, agrémentiera votre table d\u2019hôte .votre diner de famille à Noël.défiant la concurrence.Couteau à viande effilé en creux, fourchette d'acier forgé avec protecteur, couteau à pain dentelé, et fusil (affuteur) d'acier forgé.Chaque pièce d'acier Sheffield inoxydable de haute qua- lité\u2014bien équilibrée et joliment finie avec manche en simili-os.Complets avec boîte-cadeau à doublure de soie, $12.95 1 35c à compte, $i.0U par semaine.Ne manquez pas d\u2019en profiter ! CHROME moderne avec un seul contrôle qui tourne len deux tranches en même temps.donne rôties bien grillées chaque Poignées de hakéiite qui restent Nécessaire pecer pièces Importés directement d'Angleterre pour vous offrir une aubaine Se présente complet tel que HOTESSES \u2014 Pour Aubaine à SE des foia 1LEST PLUS FACILE DE PAYE NECESSAIRE DE 3 PIECES 35e à compte \u2014 St le cliché : POUR l'attrait de Ia table, richement argenté: plateaux, pot A crime et sucrier, Une extraordinaire Choix de $ 4\u201d par semaine LOL CII alt avec cod \"iss ped a LE 1] électrique à même.SEES [= Ji = ii = SE 0 c se à compte \u2014 Se par semaine , J 4 DLES .prop, andes posta) a ! 3 : ptem s'ales i =X + ie { >) Déco ent exécy \\ Pw A A EF À red IE JL Ho seme ce due vous de rtées re n MO BE CREDIT JEWELLERS À ~ ot peat 30 ponte chews born (Sid) Iya Ei : RC - ES CREDFT 1.VAE += 0 ans N 9.ue Sparke, Ou ELLERS ous exbédi .\u2014 35 pu PO enon , - 190, RUE SPARKS.\" ami m= 20 O\\ seulement tre attectiony \\* 195% un nom.Téléphone: 5-6706 \u2014 Coutellerie réputée dans \u201cCommunity Plate\u201d Bros\u201d.jolis modèles, \u2014 complète avec coffret d'argent contre l'oxydation.Ne payes aucun intérêt \u2014 56\" et pas de frais de crédit quelconque \u2018 - L'enditions aussi bannes que $1.00 par semaine tout le pays et \u201c1847 Rogers Services pour 6, 8 et 13 plus LEE IMPORTANTS BLIDUTIERS VENDARY A CREDIT DU COMMONWEALTH BRITANNIQUE cn bee ade ate ee Ey D A © TE SAE TR RT AM RNA RAPE Foca A whl Sp or > ® omic pe oe a VE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 OCTOBRE 1954 ombers et les Eskim = \u2014 0S triomphent \u2014 rt Kelly et Garcia a annulent dans un sanglant combat re Les B Winnipeg défait Vancouver par 24-6; Edmonton a raison de Calgary, 21-6 Les Bombers et les Roughriders sont maintenant sur un même pied en tête de la ligue de l'Ouest \u2014 Edmonton est monté en troisième place (P.C.) \u2014 La saison de football tire à sa fin dans l'Ouest canadien et le classement final se dessine de plus en plus clairement, surtout à la suite de la joute d'hier alors qu'en battant les Lions de Vancouver, les Blue Bombers de Winnipeg ont rejoint les Roughriders de la Saskatchewan en téte du classement et que Edmonton a sauté par dessus le Calgary en troisième place, la dernière des éliminatoires.Les Blue Bombers ont uccumulé un pointage de 24-6 sur les Lions de la Colombie-Britannique qui ont joué une magistrale partie.La première et deuxième place du classement fina: sunt maintenant : ronfirmées.\u2014< \u2014 em \u2014 a \u2014\u2014 o Coup d'oeil id des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) \u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Bryan Kelly, de Niagara Falls et Guy Garcia, de France, ont annulé, hier soir, dans un combat de dix rounds très enlevant et rempli d'actions.A la fin de la rencontre les deux boxeurs étaient recouverts de sang.Kelly pesait 14444 et Garcia 139.Aucun de ces deux pugilistes ne fut envoyé au plancher, méme si Kelly glissa à deux reprises en ratant deux longs coups.Le juge RANANANAAANRAAANLAAAAAAA PSS AAAAAAA AAA re rer to ER RRR : ICI ET LA.Plusieurs vétérans seront absents de l'alignement des Sénateurs, cette saison, mais ies directeurs de l'équipe ont décidé de se procurer les services de jeunes joueurs de la région et maintenant tout indique que ce groupe de jeunes jouurs rendra d'énormes services à l\u2019instructeur Buck Bouches.De ce groupe, Eddie Long et Lorne Watters, tous deux des joueurs agressifs, possèdent un peu d'expérience comme joueurs professionnels et ils devraient connaître d'éclatants succès à Ottawa.Ces deux joueurs ne sont ce- A pendant pas la propriété des Sénateurs, puisque Long doit retourner ; avec les Bisons de Buffalo, la saison prochaine et que Watters doit VENER WM Lis 5 CRT ZE ES .ue a, Environ 17,000 spectateurs gre-y Les Eskimos ont complété 11 rejoindre Hcrshey, étant la propriété des Bruins de Boston.Mais, même si ces jeunes joueurs évoluent avec les Sénateurs cette saison, et ils pourraient fcailement se placer parmi les meilleurs compteurs de la Ligue professionnelle du Québec.La présence de Léo Gravelle «ur la première ligne d'attaque témoigne de la grande confiance que possède Buck Boucher en ce dangereux compteur.Gravelle jouc avec les Sénateurs depuis les der- nieres années et il a toujours été un dangereux compteur.La saison dernière, il domina tous les joueurs de la Ligue du Québec pour les francs-buts.En compagnie de Maloney ct Guidolin, il pourra connai- tre la meilleure sæison de sa carrière.Maloney est un rusé joueur de centre, remplaçant Dusty Blair, qui est maintenant avec les Bisons de Buffalo, tandis que Guidolin, qui peut jouer à l\u2019aile droite ou gauche, remplacera le vétéran Howard Riopelle, qui abandonne avec regret sa carrière de hockey à cause des affaires.A notre avis, Gravelle pourrait, cette saison, facilement terminer en tête des comp- turs de la Ligue professionnelle du Québec, avec l'aide d'agressifs joueurs comme Bep Guidolin et Phil Maloney.lottants ont assisté par une température de 24 degrés à la joute disputée entre les Eskimos et les par 13-12.Saskatchewan et Winnipeg ont chacun 16 points, suivis de Edmonton qui en a 12 et Calgary qui en a 10.Les Lions ont 2 points.Edmonton et Vancouver ont chacun deux parties de moins de jouées, Eskimos-Stampeders Les Eskimos ont pris une avance de 6-0 sur les Stamps dans le premier quart.Forts de cette avance, les Eskimos ont ensuite profité de tous les moments pour s'assurer davantage de la 3e place du classement.Au deuxième quart, Bill Griggs a recouvert le ballon échappé par Eddie Macon derrière ses propres buts alors que ce après le botté.Bernie Feloney et Rollie Miles Nombreux sont les anciens joueurs des Sénateurs qui, cette saison, ont enregistré les autres touchés évolueront dans les Ligues nation ale et américaine de hockey, mais de tout ce groupe, c'est le rapide Jackie Leclair qui intéressera le plus les amateurs de hockey de la région.Leclair, qui a toujours été| cement de la 15e verge.très populaire à Ottawa, alors qu\u2019 il brillait avec le collège Saint-Pa- d\u2019Edmonton.Bob Dean a porté son total de convertis consécutifs à 18 cette saison et il a réussi un pla- Howie Waugh, des Stampeders, trice et ensuite avec les Sénateurs, possède maintenant une chance à réussi le seul touché de son de se faire valoir dans la Ligue nationale avec les Canadiens de Montréal.Lelair a officiellement signé son contrat pour la prochaine saison avec les Habitants.Après avoir vu Leclair à l\u2019oeuvre pendant plusieurs saisons dans équipe.Tom Miner, le meilleur compteur de la ligue, a réussi le converti.dernier-tentait de sortir de la zone, passes pour un gain de 132 verges tandis que les 29 passes de Calgary ont accumulé 117 verges.Sept des accumuler une avance de 19-0 avant d'avancer dans le dernier quart de la joute.: Pete Thodns a compté une couple de touchés contre l'équipe qui l\u2019a jadis échangé pour deux joueurs.Les importés Billy Bye et Floyd Huggins ont compté les autres touchés des Bombers.Buck Rogers a converti trois des touchés tandis que Ray Pelfrey a compté un point sur un rouge.Le quart-arrière Johnny Mazur, du Notre Dame, a compté l\u2019unique touché des Lions de Vancouver quand il a recouvert un échappé près de la ligne des buts de Winnipeg.Al Pollard a converti.Joe Zaleski et Geoff Crain ont agi comme quart-arrière pour Win- | nipeg après que Jack Jacobs eut été envoyé à la douche pour rudesse au début de la joute.Il au- vait distribué quelques coups de points à Chuck Quilter des Lions dans la première demie.Winnipeg a effectué des gains de 145 verges sur terre et 215 dans les airs contre 126 et 79 respectivement pour la Colombie-Britannique.Les Bombers ont eu recours à 19 passes, tandis que les Lions en ont envoyé 21.REUNION SPORTIVE \u2014 Son Honneur le maire Gordon Lavergne et la municipalité d\u2019Eastview, de concert avec la direction de l'équipe St-Charles, de la Ligue junior d\u2019Ottawa, ont accueilli les Black Hawks de Chicago, samedi à l\u2019Hôtel Eastview.C'était la première rencontre officielle entre l\u2019équipe de Tommy Ivan et son club-ferme, les Charlots.Nous voyons ici, de gauche à droite, Aldonat Leblanc, gérant; Frank \u201cButch\u201d Stahan, instructeur; le maire La- vergne; Frankie Eddolls, instructenr des Black Hawks; et J.C.Leblanc, également gérant.Les deux équipes ont scellé leur entente par un banquet civique.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) nul, 4-4-2.Le juge Desse Greene vota pour Garcia par 5-4-1 et le ce sont tout de même trois vétérans qui sont le plus en évidence à Stampeders, a Edmonton.Les Es- passes de Calgary furent intercep- juge Johnny Gow accordait la l'entraînement, 11 s'agit de Phil Maloney, B idoli è imos ont remporté la victoire par tées.: \u2018 victoire 4 Kelly par 6-3-1.Ces trois joueurs forme ont 1 ; Te oe I ; ro 216 balayant la série de deux A Winnipeg.Le.J 1 T la première ligne d'attaque des Séna-|joutes en fin de semaine.lls| Une foule, estimée à 15,000 spec- Kelly mena le combat durant teurs.Tous trois sont des vétérans de la Ligue nationale de hockey [avaient gagné à Calgary samedi, | tateurs, a surveillé les Bombardiers les premiers rounds, grâce sur tout a un \u201cjab\u201d de gauche qui for.cait son adversaire a éprouver de la difficulté, mais le Français réussit tout de même à placer plusieurs solides coups de la droite à longue distance.Garcia éprouva beaucoup de difficulté durant les deux derniers rounds et Kelly vint bien près de le mettre hors de combat à la dixième reprise.Garcia se démontra cependant un habile boxeur Les Sénateurs d\u2019Ottawa Ouverture officielle de la saison de la ligue du Québec, dimanche, à Montréal Les porte-couleurs d'Ottawa se rendent au Forum pour la première joute, et la saison débute à et il se mérita tout probablement LS Malgré la victoire ou la défaite \u2014 NEW-YORK (P.A.) \u2014 Qu'il gagne ou perde son match de titre contre le champion mondial mi- moyen, Kid Gavilan, à Philadelphie, un combat nul en se surpassant durant quelques minutes de chaque round.Dans un autre match de dix rounds, Marcel Assire, de France, enregistra une victoire unanime sur le champion canadien poids mi-moyen Charlie Chase, de Montréal, Ces deux boxeurs allèrent au plancher chacun une fois.Assire pesait 162 livres et Chase 161%.Léo Germain déclara le combat : \u2018les puissants Royaux de Montréal l'Auditorium, le vendred C\u2019est dimanche prochain que les Sénateurs d'Ottawa débuteront une nouvelle saison en affrontant au Forum de la grande Métropole, et hier à l\u2019Auditorium d'Ottawa, i 15 octobre sont priés de les recueillirs au au plus tôt.M.Oscar Robitaille, un des directeurs des Sénateurs, a organisé son club de Tapageurs de la Basse- Ville, et toute l\u2019organisation sera le 20 octobre, Johnny Saxton est assuré de prendre le chemin de la prison le lendemain pour de nombreuses infractions aux lois de la circulation.° Le magistrat John M.Murtagh a pris cette décision hier après que le nègre de 24 ans, de Brooklyn, eut admis sa culpabilité à tous les \u2014\u2014\u2014pe->\u2014\u2014\u2014 Martin échangé pour Costello \u2014\u2014 v - - Lae ST A LAA NR SAE qu'il peut facilement jouer aux côtés de ces deux rapides patineurs, il reste à savoir s\u2019il pourra s'adapter au \u2018calibre de la Nationale.Tous na de Brooklyn.les sportifs de la région lui soubaitent bonne chance pour la présente du programme de boxe présenté hier soir au Eastern Parkway Are- A 133 livres et demie, Perez | MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Ca- : nadiens de Montréal, de la Ligue nationale de hockey, ont envoyé Danny Poland, Gerry Moore, Nob- by Clarke, Eddie Long, Hugh Riopelle et quelques autres jeunes serviront à former la troisième championnat l'an dernier contre les As de Punch Imlach.remise à deux reprises, pour une i : les protégés de George \u201cBuck\u201d ) : J ; la Ligue du Québec avec les As de Québec et les Sénateurs d'Ot I .__ Premier quari ; tt en branle pour l'ouverture offi-|chefs d\u2019accusations portées contre| BOSTON (P.A.) \u2014 Les Bruins : nous sommes certain qu'il est de calibre de la Ligue nationale de Perez se rallie ! Winnie: louché ; rues) Boucher ont ravaillé Tarra cielle de la saison à Ottawa le 15 lui.Saxton a négligé de régler une de Boston, de la ligue Nationale de a : + .; D octobre.e .: .2 » : + hockey.Leclair est un rapide et rusé joueur de centre et depuis plu-| POUr l'emporter 2 Winnibes: simple (Peifrey.Une couple de douzaines de joueurs Une parade manaire ui quitters 1a co eine, de billets de la police | de défonce Frank Martin aux Black a sieurs années, de nombreuses équipes de la Ligue nationale tentaient , wn , Deuxième quart en mal, le mentor des Sénateurs Basse-Ville, portant leur idole Joe contre lui.Hawks de Chicago pour Murray de se procurer ses services.Leclair était pendant.les dernières années par décision 4.Winnipeg: touché (Bye) ) a {embarras du choix.cher zarde.Lépine en triomphe.La fanfare| Murtagh a imposé une sentence Costello, un ailier droit de 20 ans.| la propriété des Maple Leafs de Toronto, mais il ne semblait pas trop \u2014 5.Winnipeg: ième à Ji 08ers) a le cerbére Ray Frederick, et de l\u2019Académie De-La-Salle précé-|de 15 jours de prison et une amen- Costello doit rejoindre les Bruins | se plaire avec cette organisation.De plus, il refusait de saligner avec| BROOKLYN (P.A.) \u2014 Méme sit 6.Winnipeg: touché (Thodos) |les six sentinelles 4 la défense |dera le cortége de chars allégori-| de de $600, ou 60 jours additionnels |à Hershey demain soir, pour Ia lub de la Li ; Py ; vou JY LEA ; - Winnipes: ; : ; ENse, ques et la cavalcade d'autos dé-|en prison.Saxton a opté pour les dernière joute d'exhibition du club Ÿ ce clu e la Ligue nationale, ne considérant aucunement le jeu à été ébranlé à trois reprises dans 7.Winnipeg: converti (Rogers) |Johnnie Arundel, Bobby Copp, |corées.Les Tapageurs féteront Lé- |$600 d'amende de la ligue Nationale, avant l'ou- souvent trop rude emptoyé par tous les membres de ce club.Leclair ne UN\u20ac furieuse bataille, Lulu Perez, Quatrième quart Bob Robertson, Butch Stahan, Gor- pine et les autres bons athlètes des John J.Duff, l'avocat de Saxton, verture de sa saison régulière.faisait aucunement partie des plans de la direction des Leafs et les © Cinquième aspirant dans la clas- 8.C-B:: touché (Mazur) die Hudson et Joe Lépine.Phil |Sénateurs, Tod Campeau et Léo |a obtenu de la cour que la senten-| Costello mesure six pieds et trois : Canadien il iMaieni ; sat , ; sification des boxeurs poids plume, 9.C.-B.: converti (Pollard) Maloney, Léo Gravelle et Bep Gui- Gravelle.a ; Le SY t fait osciller la bal: 3 anadiens, qui le surveillaient depuis longtemps saisirent l\u2019occasion tout de mê fuss] ler 10.W : touché (Thodos) |dglin formeront la pre 1 ce d'emprisonnement soit remise pouces et fait osciller la balance à | de se procurer ses services lorsque les Leafs consentirent à une ré- Asser.de \"points pour remporter bes = ° a d'Ottawa et i est presque certain d ne à OÙa de hockey débutera à plus tard, pour que le boxeur ait 90 es peurs de Hersheys la sa 8 cente transaction pour Brian Cullen.Maintenant, Leclair doit jouer |une décision unanime de dix .que Red Johnson, Allen Kuntz et PATI ana avec pompe e ce le temps «© terminer son entraine: ares les as Tagen, Ja sai | au centre de la première ligne d'attaque des Habitants, aux côtés de rounds sur Bobby Woods, de pu Avec le Cincinnati Lorne Waters constitueront ia ront une équipe encore plus puis- championnat contre Gavilan.On| caine, ii 2 compté sept buts et a Maurice Richard et Bert Olmstead.Méme si nous sommes convaincu kane, Washington, dans la finale |.\u2014\u2014\u2014 deuxième, alors que Tod Campeau, | sante que celle qui a perdu le |sait que cette rencontre a déjà é:é |obtenu 13 assists.En 11 parties d\u2019éliminatoires, il a compté quatre raison ou une autre, fois et a fourni quatre assists.saison.pesait une livre et demie de plus hier trois de leurs jeunes joueurs ligne.Les Sénateurs sont toujours que son adversaire.se perfectionner avec un de leurs en quête de deux joueurs d\u2019avants : .Co .\u201cTTT clubs-fermes, les Mohawks de Cin- |et ils sont prêts à échanger un] À al a décisive victoire des Giants de New-York sur les Indiens de Le fo {ball cinnati, de la ligue des Etats-Unis.joueur de défense pour un ailier \u2018 ; leve and ne semble pas avoir été appréciée par les directeurs de la 0 Les joueurs sont Phil Goyette, | droit.Ligue américaige de baseball, qui ne peuvent expliquer comment les LIGUE DE L'OUEST un joueur de centre, Denis Bou.Après avoir débuté contre les Indiens, qui venaient tout juste d'établir un record de victoires dans | Calgary, 6: Edmonit nt.cher, un ailier droit, et Moe Man- |Royaux, dimanche après-midi, les | la Ligue américaine, ont faibli si rapidement.D'un autre côté, Jes| B.C.Lions.6: Winninex, 24.tha, un joueur de défense.Goyette Sénateurs reviennent à Ollawa ; directeurs de la Nationale sont des plus heure til a Classement et Boucher ont porté les couleurs pour une joute d'exhibition contre tous les club fit idé P ureux e A s croient Que | Saskatchewan me * ; En Fat ie des Canadiens juniors la saison les Red Wings de Détroit, le lun- \\ ; clubs profiteront considérablement de cette victoire la saison ! Winnipeg .__.7 3 2 156 141 16 dernière.Mantha a joué pour les di soir Jour d\u2019Action de Grâce.prochaine.Comme on le sait, les porte-couleurs de la Ligue améri- Edmonton \u2026\u2014\u2014\u2014 #8 4 0 199 M3 !2|Frontenacs de Québec, dans la |Jack Adams a consenti à visiter les j caine ont toujours été considérés plus puissants que ceux de la Ligue Colombie-Britanniquel 9 0 76 204 2 Ligue junior du Québec, Sénateurs, venant à Ottawa pour | nationale et c\u2019est pour cette raison que les foules étaient beaucoup = RE remière Fois depuis roi ans: plus nombreuses aux parties \u2018de la Ligue américaine.Maintenant, et , , .» chance de voir les fameux joueurs ! durant les prochaines années, les amateurs de baseball se dirigeront Les Red Wings de Détroit aussi de l\u2019équipe championne de la Li- ; I on plus grand nombre vers les stadiums des équipes de la Ligue na- - gue alationale: Gordie Howe, Ted : ionate, voulant voir des joueurs comme Johnny Antonelli, Dusty 1 | au d 14 indsay, 'Werry Sawchuck, Bob ; Rhodes, Willie Mays, Alvin Dark \u2018et Henry Thompson à l'oeuvre.Cette puissants que la séson derniere Galdtam et Marty Pavlieh at ; victoire des Giants aidera certainement la Li i : , £8 \u2018veronl a Ot ; prochaines saisons, lgue nationale durant les (N.D.L.R.) \u2014 Ceci est la sixiè- Lindsay.Delvecchio s'est aligné tawa lundi matin après leur pre- me et dernière d\u2019une série d'his-|au centré entre ces deux excel Mière Joute contre les Rangers de 3 toires sur les différentes équipes lents joueurs durant les périodes New-York.Les billets pour cette : LA COUPE DAVIS de la Ligue Nationale de hockey.[d'entrainement et il a congidéra- Joute entre Détroit et Ottawa sont ; \u2018 \u2014_\u2014\u2014\u2014 - Il s'agit alors des Red Wings de |blement: impressionné Skinner présentement en vente, disparais- > , : Détroit.) avec son style.sant rapidement.Vic Seixas assure aux Efats-Uni Par Bob OLIVER, de la P.C.Une autre ligne, qui a beaucoup Le vendredi 15 octobre, les Sé- IS SAULT SAINTE-MARIE, Mich.[impressionné Skinner durant les Nâteurs ouvriront leur saison ré- | \u2018 le cha ./ t d 1 PE \u2014 \"Nous sommes aussi puissants périodes d'entraînement, sera tout Be AS ee ot A | a.¢ ë que la saison dernière, tout proba- |probablement formée de Glen ¢ 3 iebec.x ! .mpionnd C d one americaine blement un peu plus puissants, Skov, au centre, et, des vétérans ont réservé des billets de saison | ; e i ; .mais toutes les autres équipes de Marty Pavelich et Tony Leswick : de pyIco (PA) in Vic Seixas, 6-3, 6-2.Le match a été disputé |la ligue seront également plus |sur les ailes.Avant de quitter le .l recouvré la bonne condition a | SOUS (ine pluie battante.puissantes.\u201d ( camp d'entraînement, Skinner a Elles se trouvent ici en ville chez Myers Motors |.sique de se ill PAY-| Ce triomphe de Seixas a donné Cette déclaration fut faite par catégoriquement indiqué que ces ! A | 7 , / LL Sy | 2s mel curs jours.a tout | aux Etats-Unis une avance de 3-1 |l\u2019instructeur Jim Skinner, des Red [trois joueurs demeureraient en- i a ieur parc d autos usagees .: de Ma r ry \u2018er vaincre le dans la série de trois dans cinq Wings de Détroit, alors que les |semble., ; i june treo ta pou du Mexique.et Te dernier match, entre Tony [champions de la ligue Nationale Skinner formera les autres H- ä en quatre se ohampionnat de 1a Trapert et Palafox.le grand as |de hockey quittaient leur camp |gnes d'attaques avec les joueurs t ité .t + PT foi t de !à|de l\u2019équipe du Mexique, n'est plus d'entraînement au Sault Sainte-|de centre Metro rystai et les A d | d h tel américaine, dans pes étimi- qu'une formalité.Marie, Michigan.© |ailiers Johnny Wilson, Bill Dineen, Uutros e qua ré ec oIx \u20ac mato res pour 1 coupe avis, _ La victoire envoie donc les Amé- Les détenteurs de la coupe |Marcel Bonin et Don Poile.Ce ° 4 > Z PRIX V e grand \u20ac amp on américain, ricains en finale inter-zone contre Stanley doivent inaugurer une dernier était le meilleur compteur Mardi, 8.5 p.m.ia eo ® ® apres avo a surprise de sa la Suède, qui a décroché le cham- |nouvelle saison à l\u2019Oiymnpia de Dé- avec les Flyers d'Edmonton, de la \u2018 100 ' vie Pal iv aisant Dattre par Gusta- pionnat de la zone européenne.Les troit contre les Maple Leafs de |Ligue professionnelle de l'Ouest.¢ SRE : YO a Cane e match de sim-| deux équipes se rencontreront a |Toronto, jeudi le 14 octobre pro- |Un jeune frère de Bud Poile, ins- Combat par équipes À.ples, a eu recours sa plus vaste Brisbane, en Australie, du 17 au chain.tructeur des Flyers, on lui accor- , 1950 STUDEBAKER (HAMP 1949 CHEVROLET SEDAN expérience pour vaincre Te jeune |19 décembre, et le gagnant sera 11 remplace Ivan de une bonne chance de se mériter \u2018 Jlamas \u2014 un commis de 21 ans ensuite opposé à l\u2019Australie, dans Cette saison 1954-1955 marquera [une position régulière avec les 2 PORTES \u2014 RADIO \u2014 $895 2 PORTES \u2014 .$875 Pot une compagnie de chemins les matches pour la coupe, à Syd- les débuts de Skinner comme ins- Red Wings.Bo CLIMATISATEUR .pessresseseens CLIMATISATEUR D\u2019AIR .e fer \u2014 au compte de 64, 2-6 ney, les 29, 30 et 31 décembre.|tructeur des puissants Red Wings.Skinner résume la situation .; Seixas.qui avait perdu en sets Skinner, qui depuis plusieurs sai- comme suit: \u201cMontréal sera aussi Russell | consécutifs aux mains de Palafox |sons a été associé avec l\u2019organisa- formidable que la saison dernière Jack Price passe samedi, a fourni hier une exhibi- [tion des Red Wings de Détroit, et vous vous souvenez de la chaude 1951 PONTIAC CHIEFTAIN 1948 CHRYSLER SEDAN tion qui n'avait Hen a très m remplace Tommy Ivan, qui a été lutte durant la finale de la coupe & SEDAN \u2014 RADIO \u2014 $ 4 PORTES \u2014 d pressionnant, Son\u201d expérience des |promu au poste de gérant général Stanley.Le Toronto s'est grande- \u2019 1 195 $695 } aux Maple Leafs courts et des conditions de jeu |des Eperviers de Chicago.Ivan a ment amélioré.une équipe CHAUFFERETTE .cccc.eo.5; FLUID DRIVE ccc.; \u2014\u2014 quasi impossibles lui ont cepen-|quitté Détroit, cette saison, après vraiment dangereuse.Il est cer- dant permis de battre le jeune |avoir mené les Red Wings à six |tain que des équipes comme Chi- Lee .| TORONTO (P C.) \u2014 Les Maple Llamas.Hl a commencé à pleuvoir [championnats de\u2019 la ligue Natio- |cago, Boston et New-York présen- 1952 CHEVROLET SEDAN 1947 MERCURY \"118\" Leafs de Toronto, de la ligue Na- Un peu vers la fin du deuxième |nale de hockey et à trois coupes | teroat un meilleur jeu.Tout an- ° ,\u2019 | tionale de hockey, ont échangé hier set.À la fin du troisième, il pleu- stanley en sept tentatives.nonce une année difficile.\u201d Henning 2 PORTES \u2014 $1 3 0 4 PORTES \u2014 $19 of te vait à verse.Pour inaugurer cette nouvelle eee CHAUFFERETTE .\u2019 SEDAN cocoons envers a , ina Un à Seixas semblait dégoûté de la |Salson, Skinner comptera pratique: : | les services de Jack Price, un JOU température tout aussi bien que |Ment sur les mêmes joueurs, qui Mays jouera avec vs ! \" _ eue de defense.scente d\u2019 .Îde sa performance.Il a maintes disposèrent des, Canadiens de Santurce cel hiver st la plus récente d'une série fois lai : : \u2018mpa.Montréal en finale de la coupe de transactions bâclées récemment fois laissé voir des signes Spa Stanley, le printemps dernier.2 h 75 AUTRES AUTOS USAGEES A DE TRES BAS PRIX par les Hawks dans leurs efforts de 7.500 pieds au-dessus du niveau Seul, le vétéran Jimmy Peters, qui| NEW-YORK (P.A) \u2014 Willie Oo nny pour sortir de la cave de la ligue de la mer a également semblé |agissait comme joueur d'utilité, Mays, sensationnel joueur de Nationale.nuire à son jeu, çomme clle nuit sera absent.Peters a décidé d'a-| champ centre des Giants de New- Rou eau VOYEZ LES MEILL EU RES AUX PLUS N Hap Day, l'adjoint du gérant gé- d'ailleurs à tous les joueurs guère bandonner le hockey à la suite York, les nouveaux champions du j} g ; : SC | habitués à l'atmosphère raréfiée du d\u2019une longue et brillante carrière.monde, a reçu hier la permission | néral des Leafs, a annoncé la tran Pp | .| >} saction.Timgren était à Pittsburgh, Mexique.Terry Sawchuk est de retour dans |de la direction du club de jouer i B S PRI 5 avec les Hornets de la ligue Amé- .\u2026 les filets et s'il faut en juger par |au baseball l'hiver prochain, pour & | ricaine, un club-ferme des Leafs sf superbe tenue durant a péries le club de Santurce, dans le ligue i ! s .e d' ent, e Porto-Rico.depuis deux ans.Ward enregistre nouveau, oe superbes succès 1 Cette équipe sera gérée par Her- ia rry CHEZ Timgren, âgé de 26 ans, n\u2019a ja- * dat ne ense formee de Marcel man Franks, instructeur es .n mais pu demeurer sous la grande sa Île victoire Pronovost, Red Kelly, Bob Gold-} Giants, et comptera un autre ° tente sous un uniforme des Leafs.\u2014\u2014 ham et Renny Woit et Al Arbour joueur des Glants, soit Ruben Go- oquin ki Il a bien fait partie de l'équipe de NEW-YORK (P.A.) \u2014 Moses |comme cinquième joueur d'arriè !mez, un lanceur, qui a été le ga- « 3 1948 à 1952 mais par la suite, il a Ward, un poids-moyen de Détroit, re-garde devrait offrir une excel-| gnant de la troisième joute de ;Ç : \\ 5 été renvoyé et ramené de Toronto |a remporté hier soir une décision {lente protection à Sawchuk.Ja série mondiale aux dépens des if \\* 2 châtes de 3 e aux mineures maintes et maintes Unanime de dix rounds sur Billy Ar Pulssantes lignes .Indiens de Cleveland.à 4 5 fois.Kilgore, de Miami Beach, dans une avant, les Re mgs pre- ays, le champion frappeur de ; Entre les rues ice, un joueur de défense de \u2018rencontre disputée au St.Nicholas |senteront tout probablement la (la Ligue nationale, a exprimé son 2 autres rapides combats AVENUE LAURIER BANK et KENT TELEPHONE 3-9046 Fe sera à isemblabl A d New-Ÿ rk meilleure équipe offensive de tou- |désir de.jouer du baseball d'hiver 22 ans, sera vraisemblablement en- Arena, de -York.- .] .voyé à Pillsburgh par les \u2018Leafs.; Favori à 3 contre 1, Ward a rem- te la ligue Nationale de hockey.|en déclarant à la direction du ! .\u2018a commencé fa saison dernière porté sa 21e victoire.Il pesait 160 Les lignes d'attaques seront donc club: \u201cJ'ai ençoye une foule de ! Votre marchand d'autos Chevrolet - Oldsmobile - Cadillac avec les Maroons de Chatham, dans Hvrestet quart, Kilgore, 165 et de- menées par Alex Delvecchio, Gor- |choses à apprendre pour mieux | la ligue Senio.de l'Ontario.mie.die Howe et le capitaine Ted jouer au champ centre.\u201d a a | \\ E \\ } PET EEE L'ouverture locale s'aura lieu que le 15 nfin, c'est officiel.Les Sénateurs n'ouvriront leur salson de hockey que le vendredi 15 octobre à l'Auditorium contre les As de Québec.On verra alors la stratégie de Georges (Buck) Boueher contre celle de Jacques Toupin, ci-devant mentor des Trois-Rivières et de Shawinigan.De plus, le directeur Oscar Ro- bitaille, O.B.E, nous a priés de contremander les préparatifs des chars allégoriques.\u201cCela viendra au printemps.une fois que nous serons champions,\u201d souligne le renard argenté du \u201cCanada\u201d.Nous nous empressons de mercier les sportsmen Raoul Lan.driaylt, d\u2019Eastview, et Léopold Beaudry, d'Ottawa, qui avaient offert leur concours financier et artistique pour vendredi prochain.N'empéche que les cadets de l'Académie de la Salle seront toujours en lice pour la manifestation inaugurale.I! y aura joyeux défilé d\u2019automobiles par les rues de Hull, Eastview, Gatineau el Ottawa en l\u2019honneur du vétéran Buck Boucher et de ses étoiles de langue française, Léo Gravelle, Maurice Tépine et Claude Campeau.La victoire du Royal sur le Canadien au Forum n\u2019est pas de nature à faire rèver de championnat chez MM.Boucher, Roland Hé- bert, Toupin.et Cie.\u201cComme au baseball avec Léo Durocher, les championnats se gagnent d'une partie à l\u2019autre,\u201d se contente de dire le sage de Mountain, M.Boucher.Pour le moment, nous pensons à l'ouverture du hockey junior sous ia présidence de Léonard (Quelques Fleurs) Leclair.\u2019 La rondelle ira au jeu samedi solr prochain au Palais Gorman.Billie Boucher, frère de Georges et de François (Rangers) Boucher, étrennera ses jeunes Volants de Hull contre les champions de toujours, le club Saint-Charles d'East- view, maintenant Biloté par Fran- çols de Boutche Stahan.Les Montagnards et le Saint-Jean Baptiste doivent faire les frais de l'autre joute selon les renseignements secrets des amis du coin.4 EN PARLANT D'EASTVIEW, la fraternité sportive de l\u2019en- Hfolt sous l'égide du député- , maire Gordie Lavergne souhaite \u2018 tout le bonheur possible à Eddie Deslauriers, notre brillant et jeune confrère, à l'occasioh de ,5on mariage prochain avec la Jolie et sportive Yvette Despard fie la Basilique.Ce soir, les co- ains de la boite présentent \u201cleurs hommages au Beau Brum- Mmell de la région athlétique et enchanteresse d\u2019Iroquois - Falls \u201c (Ont.), Nos melileurs voeux, \u2018Edouard et Yvette.! %* x + LA CHUTE DES FEUILLES \u2014 L'avocat Jacques (Jake) Dunlap abartionne donc le football pour Thémis\u2026 mais à contrecoeur, à la suite d'une cruelle blessure.Bill Ghristie doit organiser une équipe de tir au vol pour disputer le championnat régional à Jacques Paloma Florence, Bob Carisse, Jacques Norwell, Louis Thériault, Connie Legault et Bob Durocher.Rosaire Barrette n'a pu se rendre au Windsor de Montréal avec vo- oncle Chariie cet après-midi For la première mondiale du \u201cplus beau jeu du monde\u201d présen- od par Zotique (Molson) Lesperan- cb el ses Molsoniens.nous at téndons le spectacle au Manège de Salaberry sous la présidence du colonel Gerry Moreault\u2026 Jim Root a bien fait les choses pour les Riders l'autre jour à Hamilton malgré la gourmandise des Chatz- Tigres a Carl Voyles.\u201cIi faut reconstruire de tout en tout,\u201d nous téléphone un des directeurs des Riders.2 *Coco Jarry, Roger (CKCH) lé- pr, Georges Laplante et Jean- uis Ménard conservent un inou- liable souvenir du \u201cBlitz\u201d des nts dans la récente série mo- älale.si la voix sympathique et 14 verbe facile de Gerry Trudel edt disparu de CKCH à 11 h.chaque soir, en revanche nous conservons ceux de Roger Léger.premier lauréat du trophée Alexander.quant à l'avocat Barrette, it a donné des précisions sur la langue russe à deux délégués asiatiques de la Conférence du Plan Colombo en présence du sel- gneur de Saint-Pierre de Wake- fleld, lord Henri Perreault, près la peinture de Raoul Dandu- rand\u2026 Denys Paré, athlète accom- li de !a Galerie de la Presse, et mystérieux cet après-mi- dl au Windsor (Montréal) avec erre Chalouit, Gene Griffin (Chicago) et Georges Langlols encant que MM.Saint-Laurent et Bplessis parlaient du double impôt des Québécois.les anciens membres du club \u201cRed Dog\u201d, rue ueen, près Elgin, deviennent nos- TPA au spectacle du festin de viandes cashir (kosher).si jamais Pierre Normandin veut fimmortaliser a la TV il n'a qu'à igviter Paul (Rythme) Gormley & taquiner les noires et blanches sur un Steinway.+ {EVIDEMMENT CE N'EST PAS 12ANNEE des \u201cRough Riders\".Le vers de samedi dernier 4 Hamil.n donne le cauchemar à Clemuel we.Le quart Jim Root méritait uh meilleur sort.Alouettes et ate-Tigres se disputeront l'honneur de représenter l'Est le mois prochain contre l'Ouest dans la assique de la coupe Grey.Les wa Seconds ont perdu de jus- .re- | = Los White Sox | d'Eastview ont recu le frophée Kent | Quatre équipes de baseball des {terrains de jeux, les White Sox \u2018d\u2019Eastview, champions peewees, 8 ile City View Flyer, champlon bantam, le St.Anthony, champion midget et juvéniles, furent l\u2019objet d'une fête hier soir au centre récréatif de la rue Chamberlain, \u2018quartier général du Service de Récréation de la ville d'Ottawa.| M.J-Alphonse Dulude, commis saire du Service Récréatif, et le commissaire Roy Donaldson ont fait la présentation de trophées et d'écussons.Les White Sox d'Eastview, pilotés par Joseph Leblanc, ont reçu le trophée commémoratif du Commissaire Kent.Cette équipe a remporté le championnat après avoir défait en finale l\u2019équipe du parc MeKellar.C\u2019est Hubert Leblanc, capitaine des White Sox, qui a reçu le trophée au nom de ses compagnons.mina par un goûter copieusement arrosé de liqueurs douces.Antonelli conserve ia meilleure moyenne des points mérifés \u2014\u2014 NEW-YORK (P.A) \u2014 Le lan: ceur gaucher Johnny Antonelli a réussi la plus basse moyenne de points mérités parmi les lanceurs des ligues majeures, en remportant 21 victoires dont six par blanchissage durant la saison régulière avec les Giants de New-York.Antonelli, qui a remporté deux des victoires au cours de la série mondiale pour les Giants, a permis 66 points mérités en 259 manches pour une moyenne spectaculaire de 2.29, selon les statistiques compilées par la Presse Associée.Mike Garcia, des Indiens de Cleveland, qui a gagné 19 parties et qui a été cogné À loisir durant la dernière série mondiale, a remporté le champioanat dans la ligue Américaine avec une moyenne de 284, devancant fout juste Sandy Consuegra, des White Sox de Chicago, qui a fini la saison avec la moyenne dc 2.67.Garcia a alloué 76 points en 259 manches et Consuegra, avec un record de 16-3, a alloué 46 points en 155 manches.Un lanceur doit être au monticule durant 155 manches pour pouvoir être éligible dans la course au championnat.Le 12e, joueur des Giants Antonelli est donc le 12e joueur portant l\u2019uniforme des Giants à remporter le championnat dans ce département, et le premier, depuis Hoyt Wilhelm, qui décrocha le championnat de la ligue Nationale, en 1950.Garcia est le sixième membre des artilleurs de Cleveland à terminer en tête.Early Wynn, en 1950, était le dernier.Lew Burdette, de Milwaukee, s'est classé deuxième de la ligue Nationale, en allouant 74 points mérités en 237 manches pour une moyenne de 2.81.Lew a remporté 15 victoires contre 14 drzites.Ruben Gomez, des Giants, un autre vainqueur au monticule durant la série mondiale, a terminé en troisième place avec une moyenne de 2.84, soit 70 points en 222 manches.Il a conservé un record de 17-9.Curt Simmons, des Phillies de Philadelphie, s'est classé 4e avec une moyenne de 2.92, suivi de Robin Roberts, également des Phil- lies, avec 2.96, et Gene Conley, des Braves de Milwaukee, avec 2.97.Wynn termina en troisième place avec son coéquipier Bob Lemon dans la ligue Américaine, avec tous deux une moyenne de 72.Steve Gromek, des Tigres de Détroit, s\u2019est classé 5e avec 2.77, suivi de Virgil Trucks avec 2.78 et Whitey Ford, avec 2.82.tesse, tandis que l'Université d'Ottawa et les Tigres de Hull sont sortis victorieux de la fin de semaine au football régional.Les \u2018\u2019anciens\u201d du Grenat-et-gris, notamment l'honorable Bob Lapointe, les députés Jean Richard, Alexis Caron, Aurèle Chartrand, Raymond Bruneau et Jean Chaput, le commissaire Paul Tardif, le sénateur John Connolly, le brigadier Jean Carriere, les colonels Charlebois.Spénard, Connie Legault, Fernand Mousseau et Georges Addy.ont frémi d'orgueil quand ils ont assisté a linoubliable ralliement de nos carabins a 'Ovale samedi après- midi.Le R.P.Médénic Montpelit, O.M.1., et le directeur athlétique Denis Arbique ont repris la joie de vivre en voyant Ron Villeneuve botter à la Phil Cornellier pour quatre points, Jean Valiquel, lauréat du {rophée Gil-O.Julien, ajouter un autre \u201csafety\u201d et l'incomparable Jean Richard, fils de l'ex- président, général, compter un touché qu'il a su convertir pour donner à Ottawa une victoire de 12-11 sur les Guerriers de Loyola.Au parc Jacques-Cartier.hler après- midi, les Tigres de Hull ont célébré le retour du gérant Jean-Louis Ménard, témoin de la série mondiale, en triomphant 13-1 des Cobra Lancers.Les jeunes de Wilfrid Tremblay roulent-ils vers leur premier championnat?Le nouveau président national des anciens élèves de l'Université d'Ottawa.le dynamique Rosario Masse, de Windsor, à souhaité un championnat de football aux protégé: de Mat Anthony.À New-York, Léo Durocher et ses Géants sant les idoles populaires.Et pour cause.* % % LE DIRECTEUR DES JEUX à l'Institut Canadien-Français, M.J.-Guy de Blois, débute ce soir dans ses nouvelles fonctions par un tournoi de bridge qui promet de taxer la science et la stratégie des Immortels à 123, rue Riceau.Edgar Robertson est tout rayonnant de joie.Ce Après la présentation des tro-, phées et écussons, la soirée se ter.va | Poole et.Webster toujo ) lls sont égaux avec - Tip Logan à réussi , TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Tip Logan ne gagnera tout probablement | pas le championnat des compteurs du Big Four, cette saison, mais il.a \u2018out de même accumulé un record pour les convertis, qui ne sera tout probablement pas égalé d'ici plusieurs saisons au football canadien.Ce joueur d'extérieur de 26 ans, qui passa aux Tiger-Cats de Hamilton de l'Université Queen, de la Ligue senior interprovinciale, il y a quatre ans, botta sept convertis, samedi dernier, lorsque les Tiger-Cats enregistrérent une victoire de 45-0 sur les Rough Riders d'Ottawa.Logan a maintenant reussi 96 convertis consécutifs durant la saison réguliére et les parties éliminatoires.Samedi, Logan réussissait son 14e converti de la saison et en plus d'un placement botté au début de la saison, il s\u2019est hissé en huitième position des compteurs avec un total de 17 \u2018 points.Poole et Webster Des statistiques accumulées par la Presse canadienne démontrent que Ray Poole et Alex Webster, tous deux des Alouettes de Montréal, sont sur un pied d'égalité en première position avec chacun 35 points.Poole, un joueur d'extérieur de 31 ans, anciennement des Giants de New-York, botta trois convertis, samedi et Webster, anciennement du collège North Ca- rolina State enregistra un touché, BIG FOUR lorsque les Alouettes déroutèrent Poole, Mm.__ # T F.8.5 Fla les Argonauts de Toronto, 30-12 au We ter, a - 77 0 0 0 3 .: ecker, T, \u2014\u2014 7 2:1 118 stadium Varsity.; .Hunsinger, M._\u2014_.4 5 0 00 a Des joueurs américains occupent | Shatto, T.- \u2014 5 BN 0 0 2 les quatre positions suivantes.rates H_ \u2014\u2014\u2014-.6 5 000 2% Norb Hecker, des Argonauts defense per so 14 1002 Toronto, et anciennement des Los Ramsey, H.\u2014 630001 Angeles Rams est en troisième pla- Kusserow.H.\u2014_\u2026 .7 5 0 0 0 15 27 int Hapes, H.se 6 7 0 1° 9 1H ce avec points.Etcheverry, M.7 2 0 t 0 11 ; ; Grigg, M -_\u2014.\u2014 32 0 60 0 10 Egalité en quatrième place Cross, T.\u2026\u2014\u2014\u2014 6 2 0 8 0 10 ; pésner, M.0 7 : 0 0 0 10 al, .caves _ 7 Chuck Hunsinger, des Alouettes ce, M.=~.\u2014 7 2000 18 de Montréal, de l'Université de! Ragazzo, H.\u2026 _ 7 % 0 » 0 ÿ Floride et anciennement des Bears Wilson, T.: 72 0001H Ammo UNION D'ONTARIO modio, K._ _.8 4 2 017 4 MacTaggart, K._.7 6 0 © 9 hi Joule de basketball Sillehrist.S- me ee 8 z : h 0 27 aylor, es 0 0 20 .ambert, Se 6 1 0 013 18 zelert, .renee.T 8 6 3 6 18 entre joueurs infirmes Richmond, 8.TS 5 3 0 0 0 15 McKeever, Se oe $ 3 0 0 0 15 -\u2014 ; EUSSO, 2 11 QUEBEC (P.C) \u2014 Une Équipe Lee, s.\u2026.1 2 00 0 10 ¢\u2019hommes rendus infirmes par des Drake, T.¢ 200000 .Lo : To, unter, K.\u2026 5 2 0 0 0 10 accidents subis dans la vie civile, à Sijemon.K.§ 200 0 10 littéralement roulé à la victoire hier en battant une équipe de vétérans militaires infirmes par le compte .de 12-8 dans une joute de basketbal! d'une demi-heure disputée sur le parquet de la grande LE DROIT, OTTAWA, salle de bal du Château Frontenac.La joute en chaises roulantes, complète avec des embouteillages de circulation et des raies de roues enfoncées, était l'attraction principale à l'ouverture du 40e congrès de l'Association internationale des Commissions des accidents du travail La joute avait été organisée pour démontrer aux délégués que les paraplégiques \u2014 des hommes | Pparalysés de la ceinture aux pieds | \u2014 peuvent être aussi habiles que :n\u2019importe qui.Les joueurs étaient aussi habiles que n\u2019importe qui.Les paniers étaient à la hauteur | réglementaire, soit à 10 pieds du! plancher.Tous les dix joueurs, à l\u2019exception de Gérald Michaud, de Qué- | bec, étaient membres de la fameu- | se équipe des \u201cWheelchair Won-; ders\u201d, de Montréal.Cette équipe opère sous les auspices de la sec- | tion québecoise de l'Association | | canadienne de Paraplégie.; Les \u201cWheelchair Wonders,\u201d tous des vétérans blessés outre-mer, faisaient face à une équipe de pa- | raplégiques blessés dans des acci- i dents de travail.; Pierre Brosseau ét Rock Poirier.| deux gaillards de 185 livres, ont {compté chacun trois paniers pour ! les \u201ccivils\u201d.Gaétan Bourgoin, un jeune de 21 ans, a organisé la plupart des jeux.Johnny Rochon a compté deux paniers pour les vétérans tandis que Harry Ward et Bobby Hughes en ont compté chacun un.res BROOKLYN Lulu Perez, 133'2, Brooklyn, aux points sur Bobby Woods, 132, Spokane, 10.LOS-ANGELES \u2014 Don Jordan, 134, Los-Angeles, aux points sur Art Ramponi, 135, Ookland, 12.MARDI _5 OCTOBRE 1954 chacun 35 points; ° son 96e converti de Chicago, est sur un pied d'égalité en quatrième position avec Dick Shatto, joueur de champ- arrière avec les Argonauts de Toronto, anciennement de Univer: sité de Kentucky et Bernie Custis, rusé joueur de champ-arrière des Tiger-Cats de Hamilton, de l\u2019Université de Syracuse.Ces trois ex: cellents joueurs possèdent chacun un total de 25 points.Bobby Simpson, excellent joueur | d'extérieur, est le premier canadien avec un total de 20 pts, grà- ce à quatre touchés.Simpson occupe la septième position.Paul Amodio, des Dutchmen de Kitchener-Waterloo, qui sont en première position de , l'\u201cOntario Rugby Union\u201d a compté sept points lors de la dernière victoire des Dutchmen, 185 sur les Beachers de Toronto, et il occupe la première position avec un total | té de 43 points.Il possède une avance de 13 points sur son coéquipier Gerry MacTaggart, qui a compté deux touchés MacTaggart a enlevé la deuxième position à Cookie Gilchrist, des Imperials de Sarnia, qui ne jou- alent pas en fin de semaine.Blake Taylor, des Dutchmen, occupe la quatriéme position avec 20 points.Voici les statistiques; légende, Big Four \u2014 M\u2014Montréal; H\u2014 Hamilton; T-\u2014Toronto; O\u2014Ottawa.ORFU: K\u2014Kitchener; S\u2014Sarnia; T\u2014Balmy Beach de Toronto.urs 2 en tête des compteurs ere Des fransactions seront effectuées par les Indiens \u2014\u2014\u2014 CLEVELAND (PA) \u2014 Le gérant général Hank Greenberg, des Indiens de Cleveland, aprés avoir conféré hier avec le gérant de l'équipe, à déclaré que ls désastreuse élimination des champions de la ligue Américaine ne demeurera pas sans écho.\u201cNous avons quelques transactions en vue,\u201d a déclaré Green: berg.\u201cJe ne sais pas si nous pourrons les effectuer mais nous allons toujours essayer de les aire\u201d.Greenberg a refusé de révéler quelles transactions il a en vue mais le gérant Lopez a plus tard déclaré aux journalistes qu\u2019aucun changement immédiat n\u2019est proje- Lopez a laissé entendre qu\u2019il n\u2019a nullement l'intention de briser son \u201cgros trio\u201d de lanceurs, formé de ! Bob Lemon, Early Wynn et Mike Garcia.Il a cependant refusé de dire quels autres joueurs ne seront définitivement pas placés sur le marché, pour être échangés ou vendus.Lopez, un homme calme et affable a déclaré que les Giants forment un formidable club de base- bald et qu'ils ont joué en véritables champions à chacune des joutes de la série mondiale.\u201cMais nous avons un bien meilleur club que notre tenue dans la série ne pourrait le laisser croire,\u201d a ajouté Lopez.D eee Ray Hannigan suspendu EDMONTON (P.C.)\u2014Ray Han- nigan, qui a enregistré 30 buts la saison dernière pour les Flyers d'Edmonton, a été suspendu hier par ce club de la ligue de l'Ouest pour n\u2019avoir pas encore accepté les termes du contrat qu'on lui a offert.Larry Zeidel, que les Flyers ont obtenu des Black Hawks de Chicago, la saison dernière, a également été suspendu pour la même raison.Zeidel a passé la saison dernière à Chicago, où il a évolué à la défense, : Les joueurs des Alouettes continuent à dominer les statistiques du Big Four TORONTO\u2014II est certainement facile de comprendre comment il se fait que les Alouettes de Montréal sont au premier rang dans la ligue Interprovinciale de football.Les Alouettes dominent dans presque tous les domaines; pour constater cela, il suffit de jeter un coup d\u2019oeil rapide sur les récentes statistiques du Big Four.En étudiant les statistiques, I'on verra que Alex Webster, qui est en téte des compteurs, est le meilleur plongeur avec une moyenne de 5.5 verges.Gene Wilson posséde une meilleure moyenne, soit 6.verges, mais il a porté le ballon 27 fois de moins que l'agressif Webster.Red O'\u2019Quinn, I'excellent receveur de passes, est en tête dans ce domaine.Il a accepté 39 passes pour des gains de 552 verges.Il n'a cependant réussi aucun touché.Sam Etcheverry, le brillant joueur d'arrière-quart des Alouettes, est en tête chez les passeurs.Il a complété 102 passes en 182 On est bon détective dans sa propre cause MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Mircea Pentaleicuc a été dévalisé récemment par deux hommes armés qui lui ont volé $400, son veston et un paletot.1] a pris bien soin de fixer leurs traits dans sa mémoire.Hier, il a reconnu un des bandits sur la rue, lui a donné la chasse jusque dans une taverne, l\u2019a mai- trisé et a appelé la police.Celle- ci interroge le prévenu sur .les allées et venues de son présumé : complice.de Moquin et Rougeau.aux bat Larry Moquin et Jean Rougeau, grands favoris dans le combat d'équipe, ce soir Rebel Bob Russell et Lee Henning semblent lire attentivement, mais avec un certain sourire, toute la publicité qui, dernièrement, a été accordée à la nouvelle équipe canadienne- française formée de Larry Moquin et Jean Rougeau.Comme on le sait, les deux lutteurs canadiens-français doivent en venir aux prises avec Russell et Henning ce soir.S'il faut en croire les déclarations de Russell, il faudra s'attendre à un rude combat.Russell et triompheront facilement de Rougeau et claré qu'ils avaient dernièrement triemphé @e l'équipe Cortez- Valois et qu'il sera encore plus facile de vaincre l\u2019équipe formée 1] est vrai que Moquin et Rougeau sont deux rapides lutteurs, mais Russell et Henning croient qu'ils peuvent facilement arrêter ces deux lutteurs avec leur puissance.\u2019 Dans-un autre match à l'affiche, Gene Stanlee en viendra rises avec Legs Langevin.tandis que dans le e la soirée, Eddie Auger affrontera Maurice enning croient qu'ils oquin.Russell a dé.premier com- apointe.tentalives, sa moyenne de passes complétées étant de 554.Stone est le meilleur botteur Chez les botteurs, c\u2019est cependant Avatus Stone, des Rough Riders, qui est en tête avec une moyenne de 42.7 pour 76 bottés.Stone devance tout juste Tex Coulter.; RETOUR DES BOTTES Bot.Ver.Moy.Federoff, Tor._.36 833 os Karpuk, Ham, mmm 21 1BL T2 Brown, Ham.\u2014 28 177 63 Bewley, Mont, nme 27 170 6.3 Rumball, Ott.__.__._____ 30 182 6.1 Pal, Mont._.wees.26 147 50 MeFarlane, Tor.\u2014 __.19 91 81 Turner, Ott.wo meme.23 80 3.0 Belec.Mont, Le 16 57 3.6 LES PLONGEURS Ten.Ver, gug.Moy.Webster, Montréal ._ #7 476 5.5 Wilson, Toronto .- 60 445 7.4 Hapes, Hamilton _ .__.69 287 4.2 Hunsinger, Montréal .48 286 6.0 Custis, Hamilton ._.50 261 5.2 Stone, Ottawa .__.__ 42 234 5,6 Shatto, Toronto .\u2026 359 222 5.7 Roberts, Ottawa _\u2014 57 214 4.8 Kusserow, Hamilton _ 43 201 4.2 Cross, Toronto 36 176 B.0 Wagner.Mon\u2018réal 36 170 4.7 Grigg, Montréal 31 160 5.2 PASSES INTERCEPTEES Int.V.ret.Long r, MeFurlune, Tor.___\u2014_ 8 154 65 Petterson, Mont.\u2026.5 64 24 Ettinger, Ham, .5 32 22 Hunsinger, Mont._.4 72 25 Hugo, Mont.4 56 #2 Copeland, Tor.\u2026 __ 4 39 28 Ramsey, Mam, _.3 49 32 Coulter, Mont, Cross, Argo.© 3 48 RETOUR DE BOTTE INITIAL No.Verges Moy.ret.ret._ 8 47 ret.Turner.Ott, \u2014 .,J0 228 22,8 Webster, Mont.__.8 166 20.6 Wilson, Tor.eeemmee.7 164 22.0 Rumball, Ott.oe.BH 152 80.4 Custis,- Ham, .\u2014 _ _ 6 138 23.0 Cross, Tor.comme 8 126 26.5 Roherts, Ott.7 113 18.1 Schnaible, Ott.ee _ 5 97 19.4 Fedesoff.Tor, \u2026\u2026 _\u2026 1 92 28.0 RECEVEURS DE PASSES Nom.Ver.gag.Long «.Ton O'Quinn, Mont, _ 39 a2 4 0 Simpson, Ott.23 524 s5 4 Ptiefer, Tor.20 441 56 1 Ramuey, Ham.\u2014 21 aR4 82 3 Pal, Mont.rr 10 328 10 2 Kusserow, Ham.18 286 mo Patterson, Mont.9 350 84 2 Bennett, Ott.\u2026.19 222 17 à Hecker.Tor.\u2026 17 200 MM 2 Wilson, Tor.1° 108 37 0 PASSEURS Ter.Com.Pour.Int.Moy.Etcheverry.Mont.184 102 .564 11 5.6 Schnaible, Ott.21 0 420 2 8.1 Songin, Ham.183 90 GRR 16 7.0 Wirkowaki, Tor.148 902 548 9 77 Root, Ott.2% 12 418 4 3.2 BOTTEURS ( Bot.Dist, Moy Stone, Ottawa mee 16 8,243 42.5 Coulter, Montréal -\u2026 10 3,829 42.1 Fraser, Ham, .60 2450 40.8 Ponton, Tor.69 2,569 87.2 \u2014 Ts IT TE WTI 1737 Le cn la situation devient plus embarrassante Louisville pour les Rough Riders; Dunlap se retire La situation n'est certainement pas trop intéressante pour les Rough Riders d'Ottawa à la suite des récentes défaites humiliantes contre les Argonauts de Toronto et les Tiger-Cats de Hamilton (à deux reprises).Durant ces trois dernières partles, les Riders n\u2019ont enregistré que 18 points pendant que les adversaires comptaient 117 points.Vraiment ce n'est pas un record trop impressionnant, mais il est certain que le: joueurs de l\u2019instructeur Clem Crowe peuvent présentsr une meilleure tenue que l\u2019indique leur record présentement.Plusieurs habitués des joutes du Big Four ne peuvent pas comprendre comment il se fait que les Riders aient été humiliés de cette façon durant les dernières parties.Durant la dernière joute à Hamilton.les Riders ont affiché leur plus piètre tenue depuis le début de la saison.Encore une fois, les Riders ne parvenaient pas à effectuer les \u201ctackles\u201d nécessaires et aux moments opportuns.Les Tiger- Cats ont dominé durant tout l\u2019engagement.Ils devancérent facile- ; ment les Riders dans les; airs el sur terre.Même si les Riders n'affichent pas une trop impressionnante tenué il faut tout probablement men: tionner qu\u2019ils ne furent pas favorisés au début de la saison.Ed Yablonski, sur qui l'on comptait beaucoup.a été blessé durant la période d'entrainement et il ne retourna jamais au jeu.Al Dek- debrun fut également blessé durant la deuxième partie de l'année et il n'est pas encore de retour au jeu.Maintenant, c'est le vétéran joueur de ligne Jake Dunlap qui décide d'abandonner le foo\u2018ball après avoir été blessé au coude durant la dernière partie contre les Tiger-Cats.Vraiment, les Riders en plus de présenter une faible équipe, ne sont pas trop chanceux.Pendant ce temps, les directeurs semblent avoir été satisfaits de la tenue du joueur d'\u2019arrière-quart Jim Root, lors de la joute de samedi dernier.Root tenta plusieurs passes, mais il éprouvait toujours de la difficulté, puisqu'il ne recévail pas la protection nécessaire des joueurs de ligne.Ed ef Marly Furgol CHICAGO (P.A ) \u2014 Ed Furgol, Dutch Harrison et Tommy Bolt ont été choisis hier pour former l'équipe qui représentera les Etats-Unis dans une tournée de matches de golf en Australie.La tournée durera un mois.Les matches, présentés sous les auspices de la PGA et d'une compagnie de pétrole, commenceront le 13 octobre.Ed Furgol, à titre de champion omnium des Etats-Unis, a été un choix automatique.Les autres ont été choisis sur la base de leur rendement dans les matcnes pour la coupe Ryder.Le classement dans les matches de la coupe Ryder est le suivant, en ordre: Bob Toski, Bolt, Cary Middlecoff, Marty Furgol, Jerry Barber, Lloyd Mangrum, Dutch Harrison, Ted Kroll, Ed Furgol et Jock Burke.La PGA a rapporté que Toski, , Harrison et Bolt, choisis pour représenter les Efals-Unis Middlecoff, Barber et Mangrum ont refusé de faire le voyage, avec le résultat que les autres leur ont été substitués.La compilations des sommes gagnées en bourses au cours de la saison démontrent que Toski a gagné plus de deux fois plus que son plus proche rival.Sa victoire dans le tournoi de Tam O\u2019Shanter, il y a environ deux mois, lui a rapporté $50,000, de sorte que ses gains pour toute la saison se chif- fren} par $65,891, Burke s\u2019est classé deuxième avec des gains de $20,213, soit $304 de plus que Marty Furgol.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 ® La boxe hier soir Par la Presse Associée NEW-YORK Moses Ward, 16044, Détroit, au points sur Billy Kilgore, -6542, Miami-Beach, 10.défait à nouveau le Syracuse, 3-1 LOUISVILLE, Ky.(P.A.) \u2014 Le {lanceur gaucher Bill Werle n'a alloué que quatre coups sûrs pour conduire les Colonels de Louisville à une victoire de 3-1 sur les Chiefs de Syracuse dans la deuxià- me joute de la petite série mondiale.Les Colonels possédent maintenant une avance de 2-0 dans cette série de quatre joutes dans sept Werle continuant sa superbe te nue.qui lui permis d'enregistrer quatre victoires dans les élimitia- toires de l'Association américaine, n'alloua donc que quatre coups sûrs.Le seul point des Chiefs était seulement le deuxième paint accordé par le vétéran lanceur gaue cher en 42 manches de parties éliminatoires.Werle ne donna aucun but sur balles et il fit mordre la poussière à six cogneurs.Norm Zauchin aida considérablement Werle, lorsqu\u2019il frappa un double à la troisième manche pour permettre à Marty Keough et Bob Broome de croiser le marbre, Ce coup de Zauchin permit aux Colonels de prendre une avance de 2-1.Les Chiefs comptèrent leur seul point à la deuxième manche, lorsque Johnny Blatnik frappa un double et Forest Smith suivit avec un simple pour permettre à Blatnik de filer au troisième but.Blatnik compta ensuite, lorsque Smith était retiré au deuxième ut.Werle aida sa propre cause à la sixième manche, lorsqu'il frappa un simple pour faire compter le troisième point des Colonels.Cette série de quatre dans sept se poursuit à Louisville, ce soir.Syracuse 010 000 000\u20141 4 1 Louisville 002 001 00x\u20143 6 3 Sanford, Lovenguth (8) et Lon.nett; Werle et Holton.Les Sénateurs d'Ottawa \" VOYAGEZ PLUS ENTRE 10het 4h.0 ' N Ottawa Transportation Commission = I= J EI 52 N que vous espériez trouver .chauds dans les couleurs simples, et coloris modernes dans les mélanges.Vous trouverez exactement ce qu'il vous faut dans le grand choix de riches coloris qu'offrent\u2014a prix raisonnable\u2014les superbes bardeaux d'asphalte Johns-Maaville.En plus d'être peu coûteux à l\u2019achat, les bardeaux d'asphaite J-M sont très faciles à poser.Ils résistent au feu et à l\u2019action desséchante du soleil.Johas- Manville &a contrôle sévère [raoopu:re Jowms mers iil THURSO \u2014 QUE.SoS SS S ASS OS CESSE NOÉ SCC REC ENS SNS CCS BARDEAUX DASPHALTE Johns-Manville S'il vous faut un toit neuf, voici enfin les couleurs tout entière, pour vous garantir un service long et satisfaisant.C'est un fait que les bardeaux d'asphalte J-M représentent la meilleure valeur de votre argent en toiture.Ed CALORIFUGES ET RÉFRACTAIRES, BARDEAUX D'ASPHALTE \u2014 MATÉRIAUX ACOUSTIQUES PLANCHES MURALES ET TUYAU TRANSITE AMIANTE.CIMENT.LAA vos MATERIAUX DE CONSTRUCTION, SETTLERS SESE SCTE SI A CSS A Le 5 KL > 2 52, .Magnifiques tons ment la fabrication NE DÉCIDEZ RIEN SANS VOIR NOS COULEURS NOUVELLES Avant de choisir votre nouveau toit, vous devriez voir les belles couleurs nouvelles des bardeaux d'asphaite Johns-Manville.Voyez les échantillons réels chez un détaillant J-M ou demandez sur ces bardeaux une notice illustrant leurs couleurs, à Canadian Johns Manville, dép.N-49\u2014 199 rue Bay, Toronto AMIANTE POUR TOITURES ET voyez VOYEZ VOTRE VENDEUR JOHNS-MANVILLE THURSO LUMBER & PLANING MILLS Co.Ltd.(1), Ontario.Au-delà de 400 groupes de produits pour la maison, la ferme, l\u2019industrie.JOINTS ET GARNITURES \u2014 PRODUITS ISOLANTS, POUR L'INDUSTRIE \u2014 GARNITURES DE FREINS \u2014 REVÊTEMENTS MURAUX \u2014 BARDEAUX \u2014 ISOLANT SPINTEX POUR MAISONS \u2014 LY DETATLLANY J-f TEL.49 dem è créé vid de AE ae ARTA 05 PRE Er re RP po votre = d {mes esp 5 te Se ne cé TR ELAR - 33 p.100 de Pobjectif dela ~ Plume rouge sont déjà atteints À l'ouverture officielle de la campagne annuelle de la Pfume rouge de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa, hier, au Château Laurier, par la mairesse Charlotte Whitton, 33 pour cent de l'objectif de $505,461 étaient déjà at teints, ce qui laisse bien inaugurer pour le succès que remportera la campagne cette année.Le club Rotary était l'hôte du déjeuner-causerie conjoint des clubs sociaux d'Ottawa et de la région convoqués à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de la campagne.Près de 500 personnes étaient présentes à ces agapes au cours desquelles la :mairesse Whitton d'Ottawa et le président interna- tlonal des campagnes de souscription des Caisses de bienfaisance, M.Harvey S.Firestone, fils, d\u2019Akron, Ohio, ont adressé la parole.Celui-ci devait être présent à celte ouverture, mais comme la température a empêché de décoller l'avion qui devait le transporter à Ottawa, des arrangements ont été faits avec Radio-Canada pour lui permettre de transmettre par la voix des ondes Je discours qu\u2019il devait faire.M.Firestone \u201cLa Caisse de bienfaisance, a- til dit, est l'expression méme de la conscience sociale d'une communauté.Elle constitue une façon de mettre en pratique le divin commandement de l'amour envers le prochain.Dans son travail, la Caisse agit sans distinction de race, de religion, de politique ou de vocation\u201d., Après avoir donné la caractéristique principale de la Caisse de bienfaisance, qui est une fédération des diverses oeuvres humanitaires en vue d'une campagne unique de souscription, il a insisté sur le caractère local de la Caisse.\u2018Travailler au succès d\u2019une campagne de la Caisse de bienfaisance, a-t-il conclu, est un privilège que l'on doit chérir.Y participer, c\u2019est aider à rendre nos communautés meilleures et, de là, à faire un pays meilleur et un monde meilleur\u201d.M.Graeme Fraser, président de la campagne locale pour 1954, a ensuite remercié M.Firestone.Hommages municipaux Auparavant, au cours du déjeu- ner-causerie, Mlle Whitton avait, au nom de la municipalité, of- Castigat ridendo mores Couvent hanté à Ottawa ! La maison des Pères Dominicains, 95, rue Empress, est hantée ! Quelqu'un s\u2019y introduit la nuit, rôde dans les salles et les corri-, dors, visite les glacières et ar-| moires.Rassurez-vous ! Il ne s\u2019agit pas d'un fantôme .même si les vapeurs d\u2019alcool qui s'échappent de Jui sont parfois assez fortes pour le rendre invisible .Il s\u2019agit bel et bien d'un homme; la glacière du couvent en contient Ja preuve ! D.C.s'introduit dans le couvent tard le soir ou durant la nuit.Pourquoi choisit-il les Pères Dominicains de préférence aux Oblats ou aux Capucins ?Cela, personne ne le sait.Chose certaine et évidente, il préfère les Dominicains.Comme un vieux limier nous disait ce matin: \u201cTes manies de ces gens-là ne s'expliquent pas.Je connais un voleur qui prenait seulement des balais.J'en connais un autre qui volait des chiens.Lorsqu'il voyait un chien, il en frétillait; il ne pouvait pas résister à la tentation de le prendre et de l\u2019emmener chez lui.Et l\u2019attirance était réciproque: les chiens le suivaient dans Ja rue .2\u201d D.C.n'est pas un gros criminel au fond.Il est surtout reconnu pour ses visites fréquentes aux vignes de Bacchus, à la gare Union et .à la maison des bons Pères Dominicains.Quelle variété et quel contraste ! D.C.était encore en Cour du magistrat ce matin sous cette même accusation.Il avait passé sa main, semble-t-il, par la fenêtre d\u2019une nouvelle porte, qui n\u2019avait pas encore de vitre, avait dégagé le verrou, avait traversé la buanderie, les nombreux corridors jusqu'à la cuisine.On l\u2019avait trouvé assis su des bidons de lait ., .dans le réfrigérateur ! | | 1 \u201cBrrrr! 11 devait faire froid,\u201d a fait remarquer avec raison lc.magistrat Joachim Sauvé, qui présidait.Surpris par les Pères, l'intrus essaya de s'échapper.11 appliqua même un coup de poing sur la figure d\u2019un bon religieux.Mais les Pères parvirrent à le retenir jusqu'à l\u2019arrivée de la police.C\u2019est; bien beau faire le bon Samari tain, mais il y a tout de méme une limite! l da: tels étaient les points de dis- fert ses meilleurs voeux de sue- ces aux organisaieurs de la cam pagne et avait fait appel à la générosité de tous.M.Ovide Proulx, président du club Richelieu d\u2019East- view, a aussi adressé la parole au nom du maire Gordon Lavergne d\u2019Eastview qui ne pouvait être présent.Quelques artistes bien connus de la Capitale ont bien voulu, de leurs talents, collaborer au succès de l'ouverture officieile de la campagne.Mlle Shirlee s'est fait entendre à l'orgue durant le repas.MM.William Dunning, ténor, et Gaston Harnois, baryton, ont exécuté quelques chants de même que le choeur \u2018The Studio Singers\u201d, composé uniquement de femmes\u2019 Les dons spéciaux Une mesure destinée à rendre plus bilingue la campagne de la Plume rouge à été prise celte année, 11 s'agit de l'organisation dune section canadienne-francaise pour les dons spéciaux sous la présidence de Mlle Eveline Le Blanc.Des équipes féminines et masculines ont à cet effet été formées pour recevoir les souscriptions spéciales, Les cinq équipes féminines sont formées de membres de la Ligue de la jeunesse féminine ct de l'Association des femmes universitaires, Elles ont comme chefs Mme Roland Patenaude, Mlles Suzanne Charette, Suzanne Barrière, Munique Desroches et Marthe Laframboise.Les chefs des trois équipes masculines sont M.l'abbé Emile Ve- zina, représentant de S, Exe.Mgr l'Archevêque à la Caisse; M.Horace Racine, lequel se trouve aussi vice-président de la Caisse de bienfaisance, «l M.R.B.Chénier, d'Eastview.Règlement sur le stationnement du marché By retiré Un règiement municipal régissant la circulation et le stationnement au marché By qui était à l\u2019agenda, hier soif, et Conseil de ville, a été discuté.vivement Le commissaire Roy Donaldson ; a demandé pourquoi la lecture de ce règlement n\u2019était pas faite, puisqu'il avait reeu l'assurance du jchefl du contentieux de la ville, Me G.Medcalf, que tout était prêt.La mairesse a expliqué que les termes employés dans le ment étant compliqués, surtout en | ce qui concerne les divers endroits | mentionnés, qu'elle avait deman-! dé à Me Medcalf de reviser le règlement pour qu'il soit compréhensible pour les échevins.i Le commissaire Donaldson a dit que ce n\u2019était là qu\u2019une excuse, | Le projet d'un te! règlement a été approuvé par le Bureau des commissaires, approuvé par le Conscil de ville, Me Medcalf en a préparé le texte, on devait en faire deux lectures ce soir, et voila qu\u2019on retranche le tout de I'agen- cussion que M.Donaldson amenait et sur lesquels il voulait des explications, | M.Donaldson a ajouté que le problème était urgent, que des gens avaient été détournés da marché, samedi, parce qu\u2019ils ne pouvaient trouver place, et qu\u2019il [allait que le règlement soit passé au plus tôt.\u201cNous devrons maintenant attendre à la prochaine réunion, a-t-il dit, et ce sera autant de perdu\u201d.ee Fe M.H.Beuve-Méry parlera demain de que l'on} avait retiré de l\u2019ordre du jour du! règle- ; (repris connaissance.: belle, 19 ans, d\u2019Embrun.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = = | Le Droit OTTAWA, MARDI 5 OCTOBRE 1954 + 0 Rd L_\u2014 On veut bannir le stationnement, rue Beechwood Le commissaire John Powers a présenté au Conseil, hier soir, une recommandation au sujet du stationnement rue Beechwood.\u2018\u201cJ\u2019ai reçu plusieurs plaintes de la part de contribuables, a-t-il dit, à ce sujet.Il faudrait voir à faire disparaitre de cet endroit la permission du stationnement d\u2019une heure\u201d.La mairesse a répondu que la ville d\u2019Eastview était intéressée à cette rue, et qu'il fallait avoir la collaboration de cette ville, si l\u2019on voulait une proposition satisfaisante.\u2026 \u201cLorsque la neige et la glace recouvreront cette rue, la situation sera encore plus dangereuse pour les automobilistes, a-t-elle it\u201d.Le commissaire Powers a demandé que l\u2019on considère l\u2019établis- | sement du stationnement pour une ; durée d\u2019une demi-heure seulement à cet endroit, La mairesse a répliqué qu\u2019elle serait prête à recommander la disparition de toute permission de stationnement rue Beechwood.L\u2019échevin R.J.Groves a déclaré que la question a déjà été étudiée par le comité de la cireula- tion, mais que la circulation était | plus dense à cause des travaux de | repavage de la rue Sussex et de la reconstruction des ponts By- town.ll a suggéré qu'il serait bon ; d'avoir un agent de la circulation à cet endroit, aux heures d\u2019affluence.| La mairesse a dit qu'on ne pouvait rien sans avoir la collaboration d\u2019Eastview.L\u2019échevin McCauley, président du comité de la circulation, a dit qu\u2019il recommanderait la disparition des enseignes autorisant le \u201cstationnement dans cette rue.Leonard Taillon, Vermette et Wicker encore à Phôpital Dans divers accidents de la route survenus au cours de la dernière semaine, quatre bambins de la- ré- igion ont été grièvement blessés.Deux d\u2019entre eux n\u2019ont pas encore Les autorités de l\u2019Hôpital général nous ont confié, ce matin, que bien que leur état semble vouloir s'améliorer quelque peu, leurs blessures sont considérées très graves.Andrew Leonard, âgé de 7 ans, qui n'avait pas repris connaissance depuis son entrée à l'hôpital, mercredi dernier, à la suite d\u2019un ae- cident survenu angle de la rue Dundas et du chemin McArthur, à Eastview, a murmuré ses premiers mots ce matin.Il semble sur la route du recouvrement.L'enfant, fils de M.et Mme Joseph Leonard, 202, rue Maple, Eastview, fut renversé sur la chaussée par un camion que conduisait M.Roma La- Clément Taillon, âgé de 5 ans, de Grand-Remous, P.Q., est inconscient depuis le 21 septembre.Le bambin, fils de M.et Mme Joseph Taillon, de Grand-Remous, a subi de douloureuses blessures lorsqu'il fut renversé par une automobile non loin de la ferme d\u2019un parent, à un demi-mille du village de Grand-Remous.Jean-Louis Vermette, 9 ans, 155, rue Boteler, repose aussi dans un état critique.Il n'a pas repris connaissance depuis qu\u2019il a été frappé, hier soir, non loin de chez lui, par une voiture que conduisait M.Wilfrid Desjardins, de \u201cPresse et vérité\u201d M.Hubert Beuve-Méry, directeur } du journal Le Monde, sera le conférencier invité, demain soir, à l\u2019Alliance française.Sa dauserie S'intitulera \u201cPresse et Vérité\u201d.M.Beuve-Méry, qui a déjà publié plusieurs volumes, dont une M.Hubert Beuve-Méry Théorie du Droit public d'après François de Vitoria et ses rapports avec le Droit public contemporain (Ed.Spes.); Vers la plus grande Allemagne (Centre Etrangère); (Ed.du Seuil), est un journaliste de carrière qui fit pour un temps de l'enseignement à l\u2019Ecole nationale d\u2019Uriage.D.C.a protesié de son inno-!! : cence, ce qui a obligé trois Pères! à rendre témoignage.Son cheval de bataille était original: il voulait que les Pères disent comment 1 était entré, puisque toutes les portes étaient verrouillées.En fait, l\u2019explication était simple: c'était la! porte qui n\u2019avnit pas dé vitre dans, la fenêtre.Les Pères ont expliqué aussi qu'une personne, pour atteindre la cuisine du couvent, doit nécessairement trés bien connaître les leux, puisque les corridors sont presque un dédale inextricable, surtout la nuit.Et D.C.connaît les lieux, il n'y a pas l'ombre d'un doute! I à comparu cing ou six fois sous l'accusation de s\u2019y être introduit, sans compter les fois qu'il! s'en est tiré impunèment.Cette fois, cependant.le magis tral ne l\u2019a pas manqué! 1! l'a condamné à cinq mois à l'ombre des murs de la prison du comte.Les bons Pères auront dune la paix .du moins pour cing mois au moins ! M.Ne à Paris le 5 janvier 1902.M.Beuve-Méry fit là de longues études conduisant 4 la licence és Lettres et a un doctorat en Droit.En 1928, il est nommé directeur de la section juridique et économique et l'Institut français de Prague, et chargé de cours à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales Prague.Rédacteur ed chef de l\u2019hebdomadaire TEMPS PRESENT en octobre 1944, Hubert Beuve-Méry devient directeur-gérant du journal LE MONDE en décembre 1944.Démissionnaire de ce poste en juillet 1951, il cst maintenu er fonction le 17 décembre 1951 à la majorité des associés et à l'unanimité des rédacteurs eux-mêmes du ; octobre, une grève contre la com- Journal, de Politique Réflexions Politiques.1.BEUVE-MERY \u2018| de Carlsbad Springs., L'autre jeune blessé.dont l\u2019état semble s'améliorer un peu, est Alfred Wicker, 6 ans, 93, chemin \u201cQueen Mary, Overbrook, qui fut -Tenversé par une automobile non loin de sa demeure au cours de l'après-midi de samedi dernier.Il n'a repris connaissance que tôt ce matin./ \u2014 il La friste vie d'un bulldozer Le bulldozer numéro matricule H D 9B1206 a fait parler de lui au Bureau des commissaires, ce | matin.Sa vie (au bulldozer) a été plutôt triste.Livré à la ville d'Ottawa en juillet 1952, il a été soumis à des travaux assez durs, à des \u201c\u2018travaux forcés\" et forçants.Ses entrailles en ont souffert à plusieurs reprises.Et il fallut que les docteurs-mécaniciens de la ville, à plusieurs reprises aussi, fouillent dans ses entrailles et y effectuent des réparations salutaires.En août 1954, ses souffrances furent telles qu\u2019il dut arrêter de travailler, et on estima qu\u2019une dépense de $3,000 serait nécessaire pour lui redonner la santé de fer dont il avait besoin pour effectuer sa tâche quotidienne.La ville s'est alors alarmée.On réclama auprès de l'acheteur qui représentait la compagnie Allis- Chalmers au moment de l'achat.Celui-ci ayant quitté son emploi, il fallut recourir au représentant \u2018de Toronto.Ce dernier s'est montré sympathique.Il a dit que n'ayant rien! jeu à faire avec la vente, il ne pou- \u2018 vait assumer une partie du coût de l'opération de $3,000, mais qu'il l était prêt à mettre à la disposition de la ville, un expert en conseils ; qui pourrait dispenser ses conseils 1a Ja personne qui a charge du \u201cbulldozer.La vie d'un bulldozer est bien triste.Le Bureau des tommissai- {res a donné ordre qu'on vole à le {faire réparer pour gue vie lui soit redonnée.i \u2014\u2014 ornate re ars GREVE CONTRE LA PULLMAN CHICAGO (P.A)\u2014L'ordre des chefs de trains a ordonné hier à |s@ membres de déclencher, le 19 | contraires ne font jamais un grand ; quartier de l\u2019ouest de pagnie Pullman, 3 5 A LA COUR SUPREME \u2014 Le nouveau juge en chef de la Cour suprême du Canada, le très hon.remplace à ce poste le très hon.Patrick Irwin, depuis ce matin Thibaudeau Rinfret, qui prenait sa retraite, il y a quelques mois.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) SOCIETE D'ETUDE ET DE CON FERENCES Ze RP.Jérôme Hamer et L'\u2019Unité des chrétiens\u201d Le R.P.Jérome Hamer, O.P, inaugurait hier soir au \u2018Café des dames\u201d du Château Laurier, la saison 1954-1955 de la Société d'étude et de conférences.Autorité en matière des divers courants doctrinaux du protestantisme, le R.P.Hamer avait intitulé sa causerie: \u201cUnité des chrétiens\u201d.Tout d'abord, le conférencier démontra pourquoi il fallait chercher l\u2019unité, moyen de défense et de conquête.\u201cUn christianisme divisé, déclare le conférencier est un christianisme impuissant ou du moins fortement réduit.En pays de missions, lo présence de plusieurs confessions n\u2019est pas sans créer de nombreux problèmes\u201d.Ici même en Nouvelle-France, sous le règne d'Henri IV, Champlain voit de ses propres yeux une bataille à coup de poings entre un prêtre de Rome et un ministre de Genève.Ce qui faisait dire au fondateur de Québec: \u201cDeux religions fruit pour la gloire de Dieu parmi les infidèles que l\u2019on veut convertir\u201d, En effet, on peut s'imaginer que cet état de choses causait de l'incertitude chez les sauvages qui prenaient tantôt pour l'un, tantôt pour l\u2019autre.Même sitation chez les Hindous, fort pexplexes devant les divisions des chrétiens.Le conférencier étudie ensuite ce qui se passe chez nos frères chrétiens des diverses dénominations protestantes.Récemment avait lieu a Evanston, Ill, E.U,, un concile oecuménique qui réunissait plus de 163 groupes protestants dont des méthodistes, luthériens, episcopaliens, baptistes, presbytériens et autres.Le but de ce Henry se piaint du danger que représente cefie négligence L'échevin Howard E.Henry, parlant sur une question de privilège, à la réunion du Conseil, hier soir, a déclaré que l\u2019Entrepreneur qui effectue les travaux au centre d'achat Westgale, rue Carling, laissait sur cette avenue un dépôt de glaise qui à certains endroits était de 5 pouces d'épaisseur.\u201cCe dépôt de glaise, a-t-il dit, e:t un danger pour la circulation.Les automobilistes qui sont forcés d'appliquer les freins sont dans une mauvaise position, et cette glaise a déjà été cause de plusieurs accidents\u201d.L'échevin a demandé si le Bu- rcau des commissaires pouvait trouver une solution à ce problème.Ill a même suggéré qu'il serait peut-être nécessaire d\u2019adopter un règlement municipal qui forcerait les contracteurs à nettoyer les avenues régulièrement, lorsqu'ils y laissent de tels débris.La mairesse a répondu que le Bureau des commissaires avait déjà pris des mesures en demandant au service des Travaux publics de la ville de s\u2019en occuper, La question devait être débattue à nouveau au Bureau des commissaires \u2018 ce matin.L\u2019échevin Frank Boyce a souligné que l'état des rues dans son la ville, était déplorable.La cause est due a la mauvaise température La mairesse lui a alors demandé si l\u2019échevin espérait qu'elle puisse contrôler la température.L'échevin a répliqué qu'il serait peut-être nécessaire, dès que la température redeviendrait clémen.| fi te, d'avoir plus d\u2019hommeés affectés au réparage des rues, en vue de | compenser pour le travail arrêt par la pluie, Les cigarettes à 37 cents MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 L'as-| sociation des marchands de tabac ;du Québec a adopté une résolution , hier soir réclamant que le prix du paquet de 20 cigarettes soit uniformément fixé à 37 cents A travers la province, concile était de porter un témoignage commun devant le monde sur quelques points importants de la doctrine et le message en était: \u201cLe Christ est notre seul espoir\u201d.Dès le début du congrès \u2014 d'ailleurs admirablement organisé, la presse américaine au grand complet y était \u2014 il devint évident que tous n\u2019étaient pas de la mé- me opinion, d'aucuns se limitant aux perspectives Llerrestres, Te- flet d\u2019une mentalité pessimiste, et les autres, plus optimistes, acceptant les perspectives vers l'au-delà.Les délégués à Evanston durent donc en venir à cette conclusion: \u201cNotre unité dans le Christ et notre désunion en tant qu'Eglise\u201d.Le 'R.: P., Hamer posait ensuite la question: Pourquoi I'E- glise catholique ne participe- t-elle pas au Conseil oecuménique?C'est que, de répondre aussitôt le conférencier, \u201cpar sa foi, l'Eglise sait que l\u2019Eglise du Christ est actuellement donnée en elle.Elle ne peut donc se prêter à une recherche de la véritable Eglise universelle.L'Eglise a le sentiment que, à discuter publiquement de l'Eglise, à rechercher par des réunions, des conférences, une formule d'unité, on court un danger très grand\u201d.Les réunions entre protestants onl prouvé que rien de positif n'en sortait, mêmes résultats à Evanston.Faut-il dire que l'Eglise catholique se désintéresse des Conciles oecuméniques?Nullement.Elle suit avec le plus grand intérêt ces réunions et par le passé l'Eglise délégua.non officiellement, mais à titre d'observateurs, \u2018des théologiens spécialistes en cette matière.Ce ne fut pas le cas, cependant, pour Evanston.Le Dr Victorin Voyer présenta le conférencier et le R.P.Lachan- ce, O.P.le remercia.er - Ï Mme Eugène Provost gagne l'automobile à la soirée Richelieu \u201cJ'avais chaûd, j'avais froid, je croyais à peine que c'était moi.Quahd le gars a dit \u201cG41\u201d.\u2018Bingo!\u2019 ai-je crié.C'était bien moi.J'avais gagné l'auto.\u201d Ainsi s'exprime Mme Eugène Provost, 100, rue Saint-André, Ottawa, encore troublée dans un entretien téléphonique avec nous, à son retour de la soirée-monstre du club Richelieu, au terme de laquelle elle a gagné une auto \u201cChevrolet\u201d de $2,163.Cetle soirée avait lieu à I'Auditorium hier soir.\u2014 Vous aurez beau vous promener?\u2014 Nous avions déja une auto, mais nous la vendrons probablement, pour gagner la neuve, explique Mme Provost.tp Un citoyen bien connu de Hull, M.Théophile Martineau, 41, rue Verdun, a Hull, est décédé subitement hier à l'âge de 67 ans.Témoignage au juge en chef P.Kerwin, en Cour Son Honneur le juge Robert Taschereau, juge puiné senior de la Cour suprême du Canada, a ex- ! primé au nom de ses collègues, ce matin, la satisfaction des membres de la Cour a l'occasion de la récente nomination de Son Honneur le juge Patrick Kerwin\u2019 au poste de juge en chef de la Cour supré- me du Canada.Me L.A.Kelly, C.R., au nom du Barreau de la province d\u2019Ontario, a adressé ses meilleurs voeux au nouveau juge en chef.gues, Me Robert Cannon, CR, a aussi exprimé les voeux sincères du Barreau du Québec et de tout le Canada.Il fut suivi par Me Jacques de Billy, C.R., qui s\u2019est joint à ceux- là qui l\u2019ont précédé pour offrir ses meilleurs souhaits au juge Kerwin.Le juge en chef lui-même a enfin pris la parole dans les deux langues pour remercier tous ceux qui étaient venus lui rendre un témoignage d'estime à l\u2019occasion de son installation.La police réussit à interroger M.Maynard Mason L'agent Gus Wersch, de la Sûreté provinciale, a réussi à interro- g recet après-midi, Maynard Mason, qui, semi-conscient, fut trouvé tôt dimanche matin étendu en bordure du chemin de la Baie Constance, à environ 11 milles des limites de la ville d'Ottawa.Les résultats de son interview n\u2019étaient pas encore connus au moment où nous mettions sous presse.La police nous a assuré, ce matin, qu\u2019il s\u2019agit bien de M: Maynard Mason, âgé de 58 ans, R.R.1, Deschénes Mills, Qué.On- se souvient que le corps inerte de M.Mason fut aperçu en bordure de la voie par un automobiliste qui passait par là, M.Donald McClymont, de Carp.L'homme fut transporté à l\u2019Hôpital municipal, où il dut subir d'urgence une intervention chirurgicale.Il y avait de nombreuses meurtrissures sur tout son corps, et il souffrait en plus d\u2019une fracture de la jambe droite.Les circonstnaces entourant l\u2019accident qui aurait pu lui occasionner autant de blessures n'ont pu être connues avant aujourd\u2019hui.Très gravement blessé, M.Mason a reposé jusqu\u2019à maintenant dans un état de semi-conscience.\u201cSeul M.Mason peut nous dire ce.qui est réellement arrivé.\u201d a commenté l'agent Wersch.La police prétend toutefois que l'homme a quitté sa demeure dans la journée de vendredi.Son corps pourtant ne fut aperçu que tôt dimanche matin.\u201cCe qu\u2019il faisait si loin de chez lui, dans les environs de Baie Constance, est encore un mystère\u201d, a déclaré l\u2019agent Wersch.On s'attend cependant que le blessé pourra aujourd'hui éclaircir certains points de l'affaire.\u2014.Les officiers Ken Spratt et W.Hull t she gq » sont félicités Une lettre envoyée au consul général du Canada a Chicago, puis transmise à la mairesse Charlotte Whitton et au magistrat Glenn Strike, président de la Commission de police d'Ottawa, a mis à jour aujourd'hui à quel point une certaine dame de Chicago, qui était en visite dans la Capitale il y a quelque temps, est reconnaissante envers la Sûreté municipale d'Ottawa, surtout envers les officiers de moralité Kenneth Spratt et Willis Hull.M.S.Schuhmann, de Chicago, est mort subitement à Ottawa le ler septembre, alors qu\u2019il était de passage avec son épouse.Or, les agents Spratt et Hull, assignés aux constatations d\u2019usage, ont tout fait pour venir en aide à Mme Schuhmann et pour alléger sa peine.Ils ont fait tous les appels interurbains, ils se sont occupé de l'automobile des voyageurs, etc, ete.Pour exprimer sa gratitude d'\u2019une manière tangible, Mme Schuh- mann a déclaré qu'elle aimerait faire un don au Fonds de pension des policiers d'Ottawa lorsqu'elle aura terminé les affaires urgentes résultant de la mort de son mari.\u2014\u2014\u2014# Pénible sort de | jumeaux dont les | parents sonf séparés | ADELAIDE, Australie.\u2014 (PA.) \u2014 Mme Gladys Crolla, âgée de 18 ans, a refusé de voir ses trois jumeaux parce que cela pourrait affaiblir sa volonté de les faire | adopter.Par contre, son mari, séparé d'elle, a déclaré aux journalistes: \u201cJe remuerai ciel et terre pour empêcher leur adoption.\u201d Les trois jumeaux, Michael, Robert et Stephen, ont 24 jours et sont encore à l'hôpital.Mme Crolla demeure chez ses parents ot son mari est retourné dans sa famille.Les jeunes époux se sé parèrent il y a sept mois, après quatre mois de mariage.Mme Crolla veut faire adopter ses enfants parce que, dit-elle.c'est la seule façon de leur donner une chance de réussir dans la vie.Quant au père, il admet que la ; maison de ses parents est trop petite mais il est prét à trouver une maison plus grande pour avoir la garde des enfants.D'ailleurs, il veut que sa femme lui revienne.S'adressant dans les deux lan- prême du Canada.COURONNEMENT D\u2019UNE CARRIERE bott qui, jusqu\u2019à ces derniers mois, était de ceux qui font les lois, - les interprétera dorénavant.L'ancien ministre des Finances du Canada occupe, en effet, depuis ce matin, un siège à la Cour su- \u2014 L\u2019hon Douglas Ab- - (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Les journalistes Par Pierre CHALOULT MONTREAL \u2014 \u201cJe suis toujours optimiste\u201d, déclarait ce matin le premier ministre du, Canada au représentant du DROIT.\u201cOn va faire tout ce qu'il y a moyen pour s'entendre\u201d, ajoutait une heure plus tard le premier ministre du Québec à qui je faisais part de la déclaration de M.Saint-Laurent quelques minutes à peine avant que les deux premiers ministres de langue française ne se renferment, à huis clos, dans le salon 11800 de l'hôtel Windsor où M.! Saint-Laurent s\u2019est immédiatement rendu à sa descente de son wagon particulier.Dès 5h.30 ce matin les journalistes envahissaient déjà les différentes gares de la ville pour y surveiller l\u2019arrivée des deux premiers ministres qui ont voyagé de nuit.Mais M.Duplessis, qui était monté à bord du train qui quitte Québec à minuit, a trompé les uns et les autres en descendant à la gare de Montréal-Ouest, la moins surveillée de toutes, avant de se rendre de là à l'hôtel Ritz conduit par une voiture de l'administration provinciale.Par ailleurs, le wagon du premier ministre du Canada est entré en gare à 7h.exactement et il a été remisé sur une voie d\u2019évitement de sorte que M.Saint-Lau- rent s'est levé à la même heure que d'habitude, au milieu du bruit, du va-et-vient et du départ des trains.Il a déjeuné dans son wagon particulier et lu les journaux comme si rien n\u2019était.I] paraissait (frais et dispos quand il est des- \\cendu sur le quai de la gare un peu avant neuf heures du matin.Il a alors causé quelques minutes avec les journalistes et s\u2019est prêté aux exigeances des photographes avant de se diriger, à pied, en compagnie de son secrétaire, M.Pierre Asselin, vers l'hôtel Windsor, répondant en cours de route aux saluts des personnes qui lui marquaient de l'attention.Malgré les louables efforts du personnel de l\u2019hôtel Windsor pour éloigner les représentants de la presse en déclarant que l\u2019entrevue mystérieuse n\u2019aurait pas lieu dans cet hôtel, tous sont demeurés à l\u2019affût et non sans résultat puisque Franco rend visite a la floite américaine ___ MADRID (A.F.P.) \u2014 On annonce officiellement, ce matin, que le général Franco se rendra samedi ou dimanche prochain à Valence, où il doit assister à une démonstration aéronavale, à bord du porte- avions de 55,000 tonnes \u201cCoreal Sea\u201d.C\u2019est la première fois, notent les observateurs de Madrid, que le général Franco se rend officiellement a bord d'un navire de guerre des Etats-Unis.étaient à l\u2019affüt - dès 5 h.30 dans toutes les gares quelques secondes avant l'heure- limite de dix heures du matin, M.Duplessis est arrivé, à pied lui aussi, accompagné d\u2019un grand nombre de journalistes.Alors que l\u2019escorte de M.Saint: Laurent était surtout composée de courriéristes parlementaires fédéraux, celle de M.Duplessis était surtout composée de courriéristes parlementaires provinciaux.Les deux premiers ministres étaient ce matin d'une humeut ravissante.avant de se rencontrer.L'un et l'autre semblaient disposés dans le sens de l'entente de sorte que l\u2019on peut dire alors que les deux hommes sont en train de discuter entre quâtre yeux, que si la température à l'intérieur est comme celle de l\u2019extérieur, c'est-à- dire fraîche, tout laisse entendre que la similitude se poursuit et qu\u2019elle est probablement aussi en- saleillée.On ne s\u2019attendait pas que la conférence dure longtemps car M.Duplessis a dit en entrant à l\u2019hôtel Windsor qu'il avait l'intention de rencontrer son cabinet à Québec dès aujourd\u2019hui pour discuter avec ses collègues des résultats de la conversation qui a lieu en ce moment.\u201cIls ont bien droit de temps à autre qu\u2019on leur donne un scoop\u201d, a-t-il dit de ses ministres en disparaissant dans l'ascenseur vers la chambre du mystère.Pas de ces lits ajustables pour les pompiers! Le Wittington Realty Construction Company a averti le Bureau des commissaires qu'elle est prête a commencer les travaux de démolition à I'ex-hopital Strathcona, chemin Range, ou elle doit élever une maison à appartements.Dans cette lettre, la compagnie réclame de la ville qu\u2019elle enlève de l'édifice les meubles qui y sont encore, tels chaises, lits de malade, etc.La démolition doit commencer demain matin, mercredi, le 6 octobre.Le commissaire Roy Donaldson a alors demandé à la mairesse s\u2019il ne serait pas possible d\u2019obtenir pour les postes à incendie, certains des lits qui y sont.La mairesse s\u2019y est fortement objectée.\u201cLes casernes de pompiers ont assez de lits à l'heure actuelle.e que les pompiers veulent sont des lits ajustables pour regarder les programmes de télévision.Je ne veux pas en entendre parler.\u201d Le Bureau des commissaires a alors donné ordre que l\u2019on demande des soumissions pour Ja vente et l\u2019enlèvement des meubles qui y sont.parloir de l'aile ouest.à l'entrée centrale.M J.Lemieux, o.pa © e& Charlotte Whitton.ca Lemieux, o.p., archevêque l'extérieur).ditorium.l'Auditorium.8.Orateurs : Saint-Vincent.9.Réception au Solarium 4C.BENEDICTION DE LA PIERRE ANGULAIRE PHOPITAL SAINT-VINCENT et Ouverture officielle LE MERCREDI 6 OCTOBRE A 2 H, P.M.1.Réunion des membres du clergé et des invités spéciaux au Défilé du clergé et des invités spéciaux de la porte ouest .Bénédiction de la pierre angulaire par Son Excellence Mgr Coupage du ruban par Son Honneur Madame Ja Mairesse .Bénédiction de l'Hôpital par Son Excellence Mgr M.J.lieu dans le portique d'entrée et l'assistance demeure à 6 Son Excellence et les iavités spéciaux s'inscrivent au Livre d'Or pendant que l'assistance se rend à la salle de l'Au- 7 Entrée de Son Excellence et des membres de sa suité dans \u201cGOD SAVE THE QUEEN\u201d Dr W.M.LeBel, surintendant médical de l'Hôpital Son Hon., Mademoiselle la Mairesse Charlotte Whitton, Dr Mackinnon Phillips, Ministre provincial de la Santé Le représentant de l'Hon.P.Martin, Dr J.B.Buridock Son Exc.Mgr.M.J.Lemeiux, 0.p., Archevêque d\u2019Ottaws \u201c0 CANADA\" \u2019 10.Inscription au Livre d'Or et visite de I'Hdpital, 2 d'Ottawa.(La bénédiction a : à a \"eme à we Se COLLET FRERES LIMITEE ENTREPRENEURS GENERA .= | | offrent leurs met / leurs voeux aux 26, rue Cambridge \u2014 Ottawa COLLET FRERES LIMITEE DESIRENT AUSSI REMERCIER LES AUTORITES FEDERALES, PROVINCIALES ET MUNICIPALES POUR LEUR APPUI DANS LA REALISATION DE L'AGRANDISSEMENT DE L'HOPITAL SAINT-VINCENT.OLLET FRERES Li * MITEE INGÉNIEURS EN CONSTRUCTION ET DÉVELOPPEMENTS .0 \u2018 Ottawa \u2014 Montréal \u2014 Québec 2 ppl mi Ling AR Quatorze Creme tre eee \u2014 = ë Prt.ny A ee LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 OCTOBRE 1954 \u2018oeuvre de l'hôpital Saint-Vincent La maison fut érigée canoniquement on 1924 par S.Exc.Mgr J.-M.Emard \u201cLa plus belle des oeuvres est celle qui soulage la plus grande souffrance\u201d \u2014 Assurer le secours aux pauvres infortunés et subvenir à leur détresse \u201cLa plus belle des oeuvres est celle qui soulage la plus grande souffrance\u201d, disait Son Eminence le cardinal Villeneuve aux reli- §louses dans une visite à l'Hôpital aint-Vincent.Et dans une causerie prononcée à l'origine de l\u2019ins- Htution, le R.P.Augustin Leduc, O.P., s'exprimait ainsi: \u2018De tous ceux qu'éreintent la souffrance, qui donc est plus digne de compassion que le malade impotent qui n'espère que peu ou plus rien de la vie?Quelle énergie morale il iui faut pour suppléer aux forces physiques dont il est dépourvu! Et comme souvent la pauvreté s'ajoute à la maladie, il se trouve que de tous les êtres souffrants, l'invalide est bien vraiment le plus à plaindre.\u201d C'est pour subvenir à la détresse de ces pauvres infortunés et leur assurer du secours que, en M.l'abbé Wilfrid Bray, aumônier actuel de I'hapital Saint.Vincent.novembre 1924, S.Exc.Mgr J.-M.Emard, archeveque d'Ottawa, érigeait canoniquement, sous le vocable de saint Vincent de Paul, une maison pour cette catégorie de patients et en confiait l'administration aux Soeurs Grises de la Croix.Confiantes dans la divine Providence qui conduit toutes choses et suscite à point les énergies nécessaires, ces religieuses achetèrent la propriété de l'honorable S.N.Parent, située sur la rue King Edward entre les rues Stewart et Daly.Ce fut le berceau de l'oeuvre.Il va sans dire que les reparations et les améliorations s'imposaient pour faire de cette maison longtemps inoccupée un hôpital pour invalides.Les ouvrières de la première heure s\u2019employèrent avec ardeur à cette tâche rénovatrice.Elles voulurent ainsi préparer les voies aux missionnaires qui seraient élues pour commencer cette grar,#: oeuvre de charite: Soeur Marie-Auxiliatrice, supérieure, les Soeurs Marie-Emélie, Sainte-Guilhelmine, Sainte-Zénaï- de, Saint-Luc, Marie-ldella, Benjamin et Moise.Mgr Emard témoigna toujours le plus vif intérêt envers la Maison Saint-Vincent.Ses visites étaient toujours accompagnées de dons parfois très considérables: cent ou mille dollars selon les circonstances.À sa mort, il lui légua $3177.00, somme qui fut exactement versée à l\u2019hôpital par ses exécuteurs testamentaires.Ces aumônes étaient bien accueillies car on y vivait dans une grande = pauvreté.Le 3 novembre 1924, le R.P.A.Lajevnesse, O.M.1., s\u2019offrit à dire la messe tous les jours dans la chapelle de la nouvelle fondation; il en fut le premier aumônier.Grand ami des patients et de tout le personnel, conseiller charitable, éclairé et dévoué il n\u2019épargnait ni peines, ni fatigues, ni démarches pour assurer soit le développement de l\u2019oœeuvre, soit la joie et le bien de ses enfants spirituels, ses chers malades de Saint-Vincent.Le 4 novembre, la première Messe y fut célébrée, et cette date est considérée comme date de fondation.\u2019 Dès les premiers jours.les malades s\u2019amenérent; les places furent vite remplies, el toujours * des aspirants attendaient leur admission avec impatience.En février 1925, les hospitalisés étaient au nombre de 25; on était force de refuser 31 demandes faute d'espace.Les sollicitations devinrent si pressantes qu'on dut loger des patients ailleurs tout en pourvoyant à leurs soins et à leur entretien.C\u2019est ainsi qu'une annexe fut aménagée el maintenue à l'Hospice Saint-Charles jusqu'à ce que l\u2019oeuvre fut transplantée à la rue Cambridge.En peu de temps, les religieuses de Saint-Vincent prodiguaient leurs soins à 125 patients et la liste d'attente démontrait que de nombreux autres déploraient le manque d'espace.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Les travaux furent faits Chargeurs d'avant Compresseurs .Bull-dozers ! C.T.UNSMORTH, gérant 322, rue Catherine Hommages de THOS.LAWSON & SONS LTD TUYAUX ET AGENCEMENTS EN ACIER FORGE OTTAWA BOILER & STEEL WORKS Entrepôts d\u2019acier \u2014 Bouilloires \u2014 Réservoirs LOUIS 1.LEFEBVRE, surintendant 160, rue Fieet.Ottawa du nouvel Hôpital Saint-Vincent économiquement, précision avec un équipement et des méthodes modernes, Hugh M.Grant | LIMITED d'excavation | rapidement et avec \u2014 Camions à bascule Pelles à gazoline Service de location | >-4262 fteconnue par Ottawa Dès l\u2019année 1925, la municipalité de la ville d'Ottawa reconnut la Maison Saint-Vincent et la plaça sur un pied d'égalité avec le \u201cPer- ley Home\u201d, ce qui signifiait que l'octroi municipal lui était assuré.La même année, sous l\u2019instigation de Mlle Faribault et de Mme L.A, Dubé, amies dévouées de l'oeuvre sans aide.Patients de toutes races, de toutes langues et de toutes croyances, Îls devaient se Buccé- der et s'accroitre en nombre jusqu'à donner à la fin de décembre dernier, une moyenne de 228.Paralggiques, cardiaques, arthritiques, éancéreux, etc, ete, que la faculté s\u2019est déclarée impuissante à guérir pour la plupart, tous sont Eminents médecins Durant le premier stage de l'oeuvre, on recourait aux soins médicaux professionnels de MM.les docteurs J.R.Rhéaume et M.W.LeBel.Lorsque la maison assuma le titre d'hôpital, M.le Dr R.Chevrier en devint le surintendant, et M.le Dr M.W.LeBel fut nommié assistant adjoint.Ces Soeur Marie-Auxiliatrice, supe- rieure-fondatrice, fut l'âme diri- gcante de cette oeuvre admirable pendant huit ans: de 1924 à 1028 el de 1935 à 1938.Elle rendait sa belle âme à Dieu le 28 septembre 1952 à l'âge de 81 ans.Les autres religieuses qui, jus qu\u2019à date, presidèrent aux desti nées de l'institution, furent: Soeur Le spacieux édifice de l'hôpital Saint-Vincent, tel qu'on peut le voir aujourd'hui, après les travaux d\u2019agrandissement.de Saint-Vincent, un comilé de Dames Patronnesses fut constitué parmi les Dames cnaritables d'Ottawa et de Hull afin de promouvoir les intérêts de la Maison Saint-Vincent.On en offrit la présidence à Mme Ernest Lapointe.Désormais ces dames aideront dans bien des nécessilés de la première heure et assureront aux malades de la section des femmes des friandises et des joies susceptibles d\u2019alléger un peu le poids de leur vie souffrante.De même les Messieurs d'Ottawa et de Hull organisérent un co- Le Dr M.W.LeBel, surintendant médical actuel de l\u2019hôpital Saint-Vincent.mité pour venir en aide aux patients de leur sexe; M.l'avocat C.A.Séguin en fut le premier président.Ces Messieurs s'ingénieront à fournir à leurs protégés délicatesses et délassements tels que pèlerinages à Lourdes (Eastview), excursions aux environs de la ville, étrennes (tabac et cigarettes), toujours bien appréciées.Disons en passant que les hospitalisés de Saint-Vincent ont toujours rencontré des amis sympathiques, religieux ou laïques, artistes en musique ou dans l\u2019art d\u2019être délicats pour leur procurer, au cours des années, des douceurs et des agréments de toutes sortes.Mais la charité, tout ingénieuse soit-elle, n'aurait pas suffi aux multiples exigences de l'oeuvre, non plus que l'octroi municipal.Il fallait de toute nécessité &'assurer l\u2019octroi du gouvernement provincial.Des suppliques furent adressées au ministre de la Santé en Ontario et à l'inspecteur en chef des hôpitaüx de la ptovince.Ils y répondirent aussitôt par des lettres encourageantes ef par des visites qui les disposèrent de plus en faveur du développement dé l'œuvre.Des plans \u2018dé l\u2019immeuble de la rue King Edward furent dressés par le R.P.Lajeunesse qui fit démarche sur démarche à To- vonto.Enfin, le 23 mars 1926, l'octroi était accordé.La maison Saint-Vincent devenait alors l'hôpital Saint-Vincent pour incurables, nom officiel de l'institution.L'oeuvre est assurée Désormais, l'oeuvre serait assurée du lendemain; les malades jouiraient de plus de confort; les dettes, cauchemar de ceux qui assument des responsabilités seraient .soldées avec le temps: et l\u2019on entrevoyait la possibilité de | réunir tous les patients sous le même toit.La Divine Providénce, toujours admirable dans ses voies, ne devait pas tarder a combler les voeux de ses fidèles servantes.En 1932, une question finan- ciere forçait les Religieuses de là Miséricorde à abandonner leur oeuvre et à sé retirer de la Capitale.Leur bel hôpital de la rue Cambridge elait donc mis en vente.Des négociatidhs furent entamées entre les autorités des deux communautés et la propriété devenait bientôt la demeure des patients de Saint-Vincent.L'acte de vente entrait en force le 15 juin.Le 18, les malades de l'avenue King Edward arrivaient au nômore de 37; puis, le 21, plus de cent autres quittaient l'annexe de l'hospice Saint-Charles et venaient les rejoindre: la famille était au complet.On devait en recevoir prochainement 14 autres.Cinquante pour cent de ces patients étaient alités et vingt-cinq pour cenli ne pouvaient se nourrir 9 FOR reçus cordialement, tous se trouvent chez eux et reçoivent les soins appropriés à leur condition.L'état de santé d'un certain nombre de ces malades s\u2019améliore à tel point qu\u2019ils peuvent, après un séjour plus ou moins prolongé, retourner à leur foyer.À ce propos, le Dr R.Chevrier de regrettée mémoire prononcait ces paroles encourageantes à l\u2019occasion de l'inauguration de l\u2019édifice de la rue Cambridge en 1932: \u201cGrace aux développements de la médecine et de la chirurgie, nous entretenons encore l'espoir de guérir quelques-uns dés patients confiés à nos soins\u201d.Avec le nombre d'hospitalisés croissaient les besoins de l\u2019oeuvre: augmentation du personnel et améliorations pressantes.En 1924, un personnel de 14 membres comprenant 8 religieuses, un fn- firmier et 5 domestiques, vaquait, héroïquement sans doute, à une tâche écrasante.Selon les statistiques du rapport annuel de 1953, au-delà de 200 personnes \u2014 et ce nombre est insuffisant \u2014 dont 25 religieuses, 60 gardes-malades, 20 infirmiers, une centaine de domestique et d'ouvriers, se dévouent jour et nuit pour accomplir une somme de travail extraordinaire.En fait de malades alités et incapables de s'alimenter, il faut dire que les proportions ont plutôt augmenté avec le cours BR des ans.Au fur et a mesure que le développement se réalisait, des madi- fications s\u2019imposaient, de nouvelles acquisitions devenaient indispensables, Au nombre des principales, mentionnons l'ouverture d\u2019un nouveau département pour les malades dans une maison attenante à l\u2019édifice principal, ainsi que l\u2019achat de quatre propriétés avoisinantes sur les rues Cambridge et Primrose pour y loger les infirmières, et des résidences 176 rue Bronson et 584 rue Laurier pour y abriter les employés.Il fallait encore un atelier pour les ouvriers, des kiosques à l\u2018usage des patients, un charnier, un incinérateur, etc, etc.Puis.vint le temps d'organiser l'école des gardes-malades; à leur enseignement pratique, on dut ajouter des cours d'études académiques.GATINEAU, Qué.531, rue SUSSEX Sincéres hommages | L'HOPITAL SAINT-VINCENT Gatineau Turkey Hatchery René Larabie, prop.rare | NOS MEILLEURS VOEUX AUX SOEURS GRISES DE LA CROIX à l'occasion de l'ouverture de la NOUVELLE AILE de L'HOPITAL SAINT-VINCENT BUILDERS\u2019 SALES médecins dont la science et le dévouement sont connus de tous, visitèrent régulièrement ceux dont ils désiraient tant améliorer le sort.Les annales de Saint-Vincent sont impuissantes à enregistrer les bienfaits corporels et spirituels dont ses chers malades ont bénéficié.Chaque année\u2019 s'est plu à enregistrer des conversions chez des patients incroyants qui peu à peu se sont laissé impressionner par le spectacle d\u2019un zèle désintéressé.ou par l'exemple Le Dr R.-F.Malo, adjoint actuel à l'hôpital Saint-Vincent.de la souffrance résignée, mème sereine et joyeuse.Les aumôniers qui ont succédé au R.P.À.Lajeunesse, décédé le 20 février 1933, furent M.l'abbé W.Sauvé (1932-1939, M.l'abbé C.Glaude (1989-1940), M.l'abbé E.Vézina (1940-1950), M.l'abbé L.E.Bélanger (1950-1953) et M.l'abbé Wilfrid Bray actuellement en fonction.Des huit ouvrières de la première heure, deux.Soeur Marie-Au- xiliatrice et Soeur Sainte-Zénaïde, nous ont quitiés pour un monde meilleur; trois sont à leur retraite à la maison-mére; et trois exercent encore leur dévouement en d'autres champs d'action.Tél.: MO.3-4168 OTTAWA Saint-Firmin (1929-1935), Soeur Saint-Télesphore (1938-1942), Sr Saint-Ladislas (1942-1943), Soeur Joseph-Eugène (1943-1949), Soeur Marie-Eulalie (1949-1952).Ac tuellement, Soeur Sainte-Germaine est en charge de l'hôpital, Rôle important Avec la pénurie du logement et les conditions de la vie moder ne qui re permettent plus le séjour à domicile d\u2019un malade impotent ou même d\u2019un convalescent, l\u2019importance du rôle d'un hôpital de ce genre dans le rouage du Service Social, allait sans cesse croissant.Aussi fallait-il serrer les rangs des patients dont le nombre augmentait toujours, sans compter que la liste d'attente s\u2019allongeait démesurément.Non seulement le local ne suffisait rlus, mais une section non a Yé- preuve du feu et hasardeuse, était 4 cause du grand nombre de patignts alités, l\u2019occasion d\u2019un perpétuel cauchemar pour les autorités.Une extension majeure s'imposait; cette nécessité, tous les intéressés étaient unanimes à la reconnaître.Le projet fut confié à l\u2019étude de M.Auguste Martineau, architecte, et le 5 décembre 1950, la ville d'Ottawa recevait la demande d\u2019un permis de construction.Le 12 mars 1951, on accordait le contrat aux entrepreneurs Collet et Frères, et le 19 du même mois, les travaux débutaient par la démolition d'une aile condamnée par le département d'incendie et la réfection et mise à l\u2019épreuve du deu de l'autre partie déjà existante, .La Providence qui a toujours veillé avec une certaine prédilection sur l\u2019oeuvre de Saint-Vincent a béni nos travaux et permis que rien n\u2019entrave leur parachéve- ment.Et voilà qu\u2019à la fin de cette Année mariale, l\u2019an de grâce 1954, nos rêves vieux de dix ans se trouvent enfin matérialisés.Dans le nouvel et vaste immeuble de la rue Cambridge, le con fort, la sécurité et les commodités modernes s'allient à une grande simplicité.Logés dans des salles plus gaies, plus hygiéniques et à l'épreuve du feu, nos malades sont mièux protégés et les parents, plus rassurés, Le personnel béné- ficle également d'un milieu plus propice, facteur qui joue un réle | prépondérant dans le soutien de l'enthousiasme et du moral.Bien tôt en mesure de doubler le nom & bre de ses patients, l'hôpita: agrandi sera plus serviable à ceux qui, dans leur detresse; réclament Jes soins dans une institution de ce genre.L'avenir laisse donc entrevoir ces perspectives plus en courageantes.Certes, débuter en 1924 avec une trentaine de malades et conclure en 1954 avec une capacité de F25, cela représente un développement prodigieux dans le pro- ' grès d'une \u2018oeuvre.C'est dire a quel degré elle s\u2019imposait.Elle était bien voulue de Dieu puisque, comme le faisait espérer S.Exc.Mgr Emard à l'époque de sa fondation, Il a donné à la commu- rauté dirigeante le personnel et ~ les ressources pour la soutenir.Le Mlle Anna Faribault, qul a présent décéle d'une manière bien préparé les voies à la fonda frappante les incognito de la Pro- tion de l'oeuvre et qui réside vidence et nous invite à lui ren- actuellement à l'hôpital Saint dre de ferventes actions de grâces.Vincent.Félicitations et meilleurs voeux aux Révérendes Soeurs Grises à l'occasion de l'extension de leur HOPITAL SAINT-VINCENT Dans la construction duquel nous avons contribué les tuiles acoustiques des plafonds.CANADIAN JOHNS-MANVILLE COMPANY LIMITED | rer 309 ouest, rue Somerset \u2014 Ottawa.Tél.5-8955 | .; Nos plus sincères félicitations et hommages à L'HÔPITAL à l'occasion de l'ouverture de son nouvel imeuble agrandi ELLY-lEDuc FERRONNERIE 67, rue Wellington, Tél.: PR.7-1641 Hull Hommages de SPECIALITE: CONSTRUCTION EN BETON EDIFICES PUBLICS Siege social: 528, rue Notre-Dame CAP-DE-LA-MADELEINE Tél.bureau: 4.3872 oo rt SAINT-VINCENT.à J-P.MORIN LTÉE ENTREPRENEURS GENERAUX RCE pérenne mere ! § trs wn & rd RR PRES Rt EAI a nr 4 % $ 4 RY \u201c3 \u201c = p v ) A \\ A : Ny i - fl A , y g ES = 3 - = g ed 3 .- - AA Al \u2014 - - > - - er - .* gy #;\u2014 \u2018 : » Quinze - * \u2014œ ee \u2014 pt = \u2014 Les patrons de Fhôpital Saint-Vincent d'Ottawa La fondation de la première Association d\u2019hommes auxiliaires remonte à l'année 1926.Les messieurs c'Ottawa avaient répondu avec empressements à l\u2019invitation cu comité exécutif des Dames Auxiliaires à la formation d'un Comité Auxiliaire des hommes.L'assemblée a cu lieu le 31 janvier 1928 avec les résultats suivants: Président: M.Omer Lan- lois, vice-président: (notaire) F.A.Labelle, secrétaire: M.C A.Latour, trésorier: M.J.A.Grenier.Conseillers: MM.Gustave Emond (Sacré-Coeur), J.O.Phillion (Ste- Anne), John Sylvain (St-Jean-Bap- tiste), Robichaud (St-Charles), Langlois (Eastview), C.Séguin\u2014 Dr Woods (Notre-Dame) Notaire Labelle \u2014 L.Bertrand (N.-D.Hull), Dr Belisle (St-François- d'Assise), L.P.Moreau (Ste-Fa- mille), et un représentant de Wrightville dont le nom nous est inconnu.Ils avaient accepté la constitution des Dames Auxiliaires.Ce comité des Hommes Auxiliaires fonctionna, plus ou moins, jusqu'à 1934.À cette époque il ne restait plus que monsieur John Sylvain qui s'oceupait activement des malades.L'Association connue sous le rom de \u201cPatrons de l'hôpital St- Vincent\u201d a fêté cette année le 20e anniversaire de sa fondation.En effet c\u2019est le dimanche 21 janvier 1934 que les Adorateurs du Très- Saint-Sacrement de la paroisse St- Jean-Baptiste d'Ottawa prenaient Yheureuse initiative d'organiser, sous leur patronage, l\u2019oeuvre des hommes incurables de l'hôpital Saint-Vincent.La décision avait été prise à la demande de monsieur Thomas A.Marier, président \u2018les Adorateurs, à la réunion gé- .nérale du mois de janvier.Le comité spécial nommé à cette réunion s\u2019est mis immédiatement à l'œuvre et a élaboré le pre gramme de ses activités.Le but qu'ils se proposalent était de procurer à ces pauvres incurables, alors au nombre de 72, des distractions et de les divertir par des concerts, des fêtes champêtres, pèlerinages ou promena des en auto, parties de cartes, distribution de gâteries utiles ou agréables, ou encore, et surtout.des visites organisées le troisième dimanche de chaque mois.Le premier comité constitué se composait des membres suivants: le R.P.T.Rondeau, O.P., chapelain, T.A.Marier: président, Joseph Goulet: secrétaire, le docteur Thomas Provost, le docteur C.T.Fink, MM.J.U.Bray, F.X.Fobert, Philippe Deslauriers, Paul A.Gay, F.Brisson, Marius L.Gay, Oscar Renaud, R.Dorval et John Sylvain.Le troisième dimanche de chaque mois était le jour fixé pour Ja visite mensuelle.Ce jour-là le président et un autre membre désigné recevaient à l'hôpital les autres membres ou paroissiens de St-Jean-Baptiste qui désiraient visiter l\u2019hôpital et les malades, Les Adorateurs du Saint-Sacre- ment ont donné un bel exemple d'action catholique, et ils eurent des imitateurs dans les autres paroisses et pour les oeuvres du même genre.En effet le mouvement se propageait aux autres paroisses de la ville et chacune organisait sa propre section sous l'autorité d'un comité central qui eut pour premier président général M.Jo- .seph Goulet et pour secrétaire général M.Louis Charbonneau.Il nous fait plaisir de souligner que les membres des Conférences Saint-Vincent de Paul de la ville furent les principaux artisans dans l\u2019organisation de ces scetions paroissiales, Is ont re- SALLE D\u2019ENSEMBLE \u2014 Le nouvel auditorium de I'hépital Saint-Vincent, connu que l'esprit qui anime les constitutions qui régissent les Conférences St-Vincent de Paul leur attribue aussi la visite des malades et des afligés des paroisses où elles existent.Aujourd'hui les Conférences prennent une part active dans les réunions et les organisations des Patrons, et contribuent de leurs deniers à l\u2019avancement de l'oeuvre.La première des patients eut lieu le troisième dimanche 17 juin 1934.Lors de leur sixième pélerinage annuel à la Grotte Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, les Adorateurs du Saint Sacrement firent transpor- sortie en groupe, comme le fait | très moderne.ter à la Grotte une trentaine de malades de l'hôpital Saint-Vincent.De nombreux paroissiens de St- Jean-Baptiste, de même que la troupe des Scouts de la paroisse, prirent également part à ce grand pèlerinage.Des médailles et images souvenirs de Notre-Dame-de- Lourdes furent distribuées aux- malades.Le R.P.Rondeau, O.P., officiait et un sermon de circonstance a été donné par le R.P.Dupuy, S.M.M.Le Père Dupuy rappela qu'il était né près de Lourdes, en France, et assura les assistants que Notre-Dame de Lourdes guérit toujours, sinon les corps, du moins les âmes et les coeurs.voir cette photographie, est spacieux et de style club Lions, le club Kiwanis, le magasin À.J.Freiman Limitée, les Chevaliers de Colomb, le club «Ottawa Athletic\u201d, la fanfare des Gardes a pied du gouverneur général, l\u2019union ces musiciens et l'union des employés de théâtres, MM.J.A.Lafranée, George Ha- mid, Frank Bergen, T.P.Gorman, et nombre d\u2019autres particuliers.Depuis la fondation des Patrons les Présidents se succédérent comme suit: C.A.Séguin 1934, Joseph Goulet 1935-1949, J.-Anatole Drouin 1949-1952, J.A.Lacasse 1952-1954, et Roland Patenaude 1954.) Après la mort de monsieur John Sylvain, survenue en 1935, monsieur T.A.Marier fut élu La R.S.Marie Auxiliatrice, S.G.C., Supérieure-fondatrice IN MEMORIAM L'HOPITAL SAINT-VINCENT rend des hommages respectueux à la mémoire de Soeur Marie-Auxiliatrice, S.G.C., fondatrice, du R.P.A.Lajeunesse, O.M.I., premier aumônier, du Dr R.Chevrier, premier surintendant médical, des religieuses, des Dames auxiliaires, de MM.les Patrons des bienfaiteurs EE of Re GE VE IR pl TL BEF 0 RON re EEE Sasi\u201d ny, décédés depuis la fondation de l'oeuvre le 4 novembre 1924 SRE rR SE RC re -\u2014 Hommages et meilleurs voeux de succès aux Révérendes Soeurs Grises de la Croix à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de l'Hôpital St-Vincent.LA CONSTRUCTION DE L'HOPITAL SAINT-VINCENT a été faite suivant mes plans et devis et sous ma surveillance AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 260, RUE BAY - OTTAWA a \u2014 it QUINCAILLERIE - FERRONNERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 65, boulevard Sainte-Madeleine CAP-DE-LA-MADELEINE, P.Q.-Hommages aux Soeurs Grises de la Croix l'hôpital Saint-Vincent de GROS & DETAIL La maison de la rue King Edward, berceau de l'oeuvre.La même année, le 19 août, les Adorateurs avaient organisé pour les malades une joyeuse promenade en automobiles à travers la ville et la région.Les malades étaient accompagnés de leur Au- -ménier, M.l'abbé W.Sauvé, et de leurs gardes-malades.Dès lors, l'association des Patrons était en plein essor.Parmi les principales réalisations on compte la distribution de tabac, rafraichissements, cadeaux utilitaires à Noël, à Pâques, et en d'autres occasions au cours de l'année, l'installation d'appareils de radio et de télévision, l'organisation d'excursions, ete.Assistance des malades à des parties de bingo, de baseball, de hockey, à l'exposition, ete, etc, Toutes ces activités furent rendues possibles par les dons reçus des diverses Conférences de la Société Saint-Vincent-de-Paul, les Adorateurs du T.S.-Sacrement, le trésorier et a toujours rempli cette charge depuis.Etant l\u2019animateur du mouvement lors de sa fondation, il en est devenu la cheville ouvrière, Les Patrons de l'hôpital Saint- Vincent sont fiers de leur oeuvre.lls remplissent leur mandat en amis attentifs et prévoyants pour ceux qui souffrent et qui sont dé- Jaissés; non pour recevoir de grands éloges, mais pour adoucir le sort de ceux qui n'espérent plus rien de la vie ici-bas.Si la misére des pauvres et les souffrances des malades attirent sur ceux qui les supportent avec résignation les grâces divines, Dieu récompense aussi ceux qui, dans un esprit d'amour chrétien, s\u2019efforcent de soulager -cette misère et ces souffrances.Donner de son temps à une belle oeuvre c\u2019est plus qu\u2019une simple compassion; c'est \u201caimer\u201d dans toute l\u2019acceptation du mot, et c\u2019est là ce que Dieu demande pour ceux qui souffrent.Avec les compliments de B&H Metal Industries CO.LTD.ACIER DE STRUCTURE ET OUVRAGE GENERAL DE PLAQUES 4560, rue Notre-Dame-Est MONTREAL 4, Tél.: CLairval 2851 | OTTAWA Hommages l\u2018Hôpital Saint-Vincent CANADA LT PACKERS D.\u2014 HULL FE Le R.P.Alexandre Lajeunesse, Le Dr Rodolphe Chevrier, Premier aumônier Premier surintendant médical! + Nos sincères félicitations aux Soeurs Grises de-la-Croix à l'occasion de l'inauguration de la NOUVELLE AILE HOPITAL SAINT-VINCENT - | Le contrat de plomberie et chauffage nous à été confié NOUS EN REMERCIONS QUI DE DROIT PLUMBING & HEATING PLOMBERIE ET CHAUFFAGE /ommoNm RLWMBING; SERSAGE, PLOMBERIE DUMONT LTEE : rate ih IU 272, rue Dalhousie - OTTAWA 3-193 8 nant | A : = + 9 4 i i i 2 * i i ¥ Soa I I peine 3 = 2 ; nian z Ÿ aot Eh \u2018 X = \\ Lo \u2019 vt a De y pe \u2019 8 ] ! 4 4 A ¥ Pp + + A A ! tt i Pon J E t D ee 2 P y | ' * | 4 \u20ac .« : i + i ! } + + a + ! x 1 + \u2018 i 1 i 4 fem.\u2014 ro anh Be rir 7 matt a a A rec A ln.nk Ea.vr SD © REP RSIS § Gs BPS 6.0 PP Po Em ~~.meee ean mee ma seamed oe en a rr ia = + ; Perte ap rare ana Sr tte ces a ur ES 8 Bt » i» l\u2019aide laïque à l'hôpital Saint-Vincent d'Ottawa Depuis longtemps la fondation d'une maison pour les malades \u201cque la faculté ze déclare impuissante à guérir était désirée.Des -.personnes comme celles que l\u2019on retrouve dans toutes nos oeuvres de charité\u2014telle une Mlle Fari- bault \u2014 multipliaient démarches, prières, sacrifices et aumônes afin de venir en aide aux malades nécessiteux et obtenir un hôpital spécial où les patients de cette La R.S.Sainte-Germaine, S.G.C., est la supérieure actuelle de I'hé- pital Saint-Vincent.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014 par Champlain Marcil) catégorie pussent Tecevoir des traitements appropriés.Le 4 novembre 1924, mettait le comble à leurs désirs.Mais là ne se bornerait pas leur zèle infatigable.Les obligations contractées par l'acquisition d'une propriété ainsi que pour son entretien et celui des malades étaient d\u2019autant plus fortes que dans beaucoup de cas l'hospitalisation était gratui- te.Laisser complètement ces charges à la communauté dirigeante leur aurait semblé une injustice.Des comités de patrunage furent donc formés, comités parcissiaux ei comité central.Ce dernier était à double section: celle des dames que présida d'ahord Madame Ernest Lapointe, et celle des hommes qui eut pour premier président Monsieur l'avacat C.A.Sé guin.Ces comités se sont toujours assigné la louable tâche de faire connaître l'oeuvre et de lui ol tenir dés subsides.Ils ont tou jours rempli leur mandat avec un dévouement digne des plus grands éloges.Avec quelle ingéniosité ils se sont dépensés pour faire réussir leurs charitables industries! Ce furent parfois des conférences organisées dans le but de provoquer des ralliements considérables pour fins de publicité, tout en prenant avantage d'une collecte.C\u2019est ainsi que d'illustres conférenciers tels que le R.P.Louis Lalande, s.j., et Monsieur Henri Bourassa, M.P,, accordérent a leurs pieux strata- gémes le prestige de leur nom et de leur talent.On ne saurait dire le nombre de \u2018Tag Days\u201d, de concerts, de \u201cshowers\u201d, de fêtes champêtres, de thés, de goûters, de cadeaux ces bienfaiteurs et bienfaitrices organisèrent et préparèrent dans le but de procurer aux patients de Saint-Vincent recettes et distractions! Et \u2018cela, au prix de quel déploiement de zèle, de quelles démarches et de quels sacrifices! Donner ainsi son temps, son énergie; se donner, en un mot, c\u2019est plus qu\u2019une simple compassion, c\u2019est plus que la pièce d\u2019argent qui tombe dans la main de ceux qui souffrent.C\u2019est \u201caimer\u201d dans toute l'acception de ce mot, et c'est là ce que Dieu demande pour ses pauvres et ceux qui souffrent.Leur rôle, à ces auxiliaires CHAMBRE CONFORTABLE \u2014 Voici une vue d\u2019une chambre de la nouvelle aile de l\u2019hôpital Saint-Vincent.Les couleurs et le mobilier de la charité, c'est celui d'amis attentifs et prévenants qui devinent et gâtent quelque peu leurs amis.Espérer recevoir un cadeau, entendre de la belle musique, jouir d\u2019une promenade ou d'un programme récréatif, c\u2019est une illusion du bonheur pour ceux qui n\u2019espèrent plus rien de la vie ici-bas.Comme le disait si éloquemment le R.P.Louis Lalande, s.j.: \u201cEn adoucissant la peine de ces infortunés, vous faites grandir et s\u2019épanouir dans leur âme l'espérance surnaturèlle.Ils regardent alors d'un oeil plus serein le moment de quitter les dévouements de votre bonté pour se reposer dans l'infinie bonté de Dieu qui les attend\".x Hommages aux SOEURS GRISES DE LA CROIX de L'HOPITAL SAINT-VINCENT CONANT PAINTS FABRICANTS DE PRODUITS D'ASPHALTE ET DE: PEINTURE DE QUALITE Disponibles chez votre dépositaire Hommages de LÉO T.JULIEN président de LES ACCESSOIRES DE CUISINE LTÉE ct de LÉO T.JULIEN QUEBEC, P.Q.> INC.Hôpital Saint- TR sont agences pour 1e pius grand confort des patients.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Vincent, nom.officiel de l'institution Le 23 mars 1926, alors que l\u2019octroi du gouvernement provincial s\u2019ajoutait à l\u2019octroi municipal afin d'assurer son bon fonctionnement et son épanouissement, la maison Saint-Vincent de la rue King Edward devenait officiellement reconnue sous le nom: HOPITAL SAINT-VINCENT POUR INCURABLES.Mais sous l'effet de la thérapeutique moderne, l'état de ceux que l'on appelait autrefois INCURABLES ou MALADES CHRONIQUES peut s'améliorer sensiblement.Les statistiques démontrent en effet que dans certains cas considérés jadis comme désespérés, des guérisons ont été effectuées.- \u201cIl semblerait donc qu\u2019en re gard des progrès réalisés en médecine, en chirurgie, et des recherches scientifiques poursuivies dans ces deux domaines, les termes \u201cINCURABLE\u201d et \u201cCHRONIQUE\u201d soient en quelque sorte tombés en désuétude.Voilà sans doute pourquoi nos autorités fédérales et provinciales des ministères de la Santé jugent nécessaire de les rayer du vocabulaire de la science médicale.Elles etiment à juste titre que leur r éaction psychologique sur le patient, est contradictoire avec le bien que de tels hôpitaux se proposent d\u2019accomplir.D'ailleurs, par une sorte d'intuition logique, le publie d'Ottawa et des environs ne parle-t-il pas plutôt de L'HOPITAL SAINT- VINCENT tout court.C\u2019est le nom désormais officiel du vaste et spelndide monument que dirigent les Soeurs Grises de la Croix à 26, rue Cambridge, édifice dont on s'apprête à célébrer les fêtes d'inauguration les 6, 9 et 10 octobre.L'hôpital de la rue Cambrid ge, avant l'agrandissement.973, rue WELLINGTON Tél.: 8 stores vénitiens stores stores stores stores en toile transparents (contrôle intérieur) e rails à rideaux, etc.Hommages de Agences Vaillancourt SPECIALISTES EN: en lamelles de hois pour obscurcir auvents en aluminium par AWNAIR i Usine moderne de nettoyage et réparation sur tout genre de stores vénitiens OTTAWA -3473 = DE 410, rue Bank \u2014 OTTAWA QUINCAILLERIE DE FINITION L'HOPITAL SAINT-VINCENT fournie par W.A.RANKIN LIMITED Tél.6-3621 Le souvenir qu'à laissé le docteur Rodolphe Chevrier Le souvenir que l'aimable per sonnalité du docteur Rodolphe Chevrier a laissé à l'hôpital Sai-it- Vincent dont il fut le premier surintendant médical (1926-1949) est encore vivace.Aussi les religieuses et les médecins de l\u2019Institution rénovée et agrandie veulent- ils prendre avantage de ces fêtes d'inauguration pour rendre un hommage sincère à sa mémoire.On se rappelle dans quelle consternation sa mort soudaine et imprévue au soir du 11 février 1949.plongeait le personel et les patients de l'hôpital de la rue Cambridge.La nouvelle était d'autant plus stupéfiante que, dans la tournée qu\u2019il faisait de ses malades quelques heures auparavant, son enthousiasme habituel n\u2019avait aucunement laissé présager une fin aussi rapprochée.\u2019 Ceux qui ont travaillé avec le regretté docteur Chevriër, ou qui l\u2019ont connu dans l'intimité, n\u2019ont jamais manqué d'apprécier sa grande charité, sa compétence et son esprit pétillant doublé d\u2019une finesse remarquable.Homme de tact, il était ordonné dans ses idées et toujours prudent dans ses décisions.Non seulernent son accueil était-il bienveillant, mais il avait le don de rallumer les courages vacillants et d'épanouir l\u2019âme de tous ceux qui recouraient à lui.Si, malheureusement, il ne lui a pas été donné de voir la réalisation des rêves et des projets qu\u2019il caressait pour le soulagement et le confort de ses chers patients de Saint-Vincent, l'essor qu'il a su donner à l\u2019oeuvre qui lui tenait tant à coeur se poursuit encore en sa douce mémoire.pet ee ue AS Ordonnance de Exc.Mer Emard, archevêque d'Ottawa Pour nous rendre à des deman- mandes pressantes et répondre à ce qui nous a paru à nous-même,un besoin urgent, nous avons décidé d'ouvrir, dans notre ville métropolitaine, pour les malades incurables de ce diocèse, un hôpital qui portera le nom de Maison Saint- Vincent.Il sera placé sous le titulaire et la protection de Saint- Vincent-de-Paul.La Communauté des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, poursuivant la splendide série historique de ses fondations de charité, a bien voulu se prêter à nos desseins et assumer la charge administrative de la nouvelle institution.A cette fin, confiante comme d'habitude dans la Divine Provi- denee qui\u2019 conduit toutes choses et suscite à point les générosités nécessaires, elle a fait l\u2019acquisition d\u2019un immeuble sis en cette ville d'Ottawa, lequel avec sa vaste et belle résidence pourra, au moins dans les débuts, suffir à l\u2019oeuvre projetée.Tout en exprimant notre gratitude profonde à l\u2019égard de cet admirable institut des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa.nous ne saurions omettre de recommander instamment au clergé et à tous les fidèles de notre diocèse, ce nouveau théâtre de charité religieuse sur lequel va se développer un zèle et un dévouement dont nous savons l\u2019étendue et le mérite.En conséquence, le saint nom de Dieu .invoqué, pour procurer sa gloire, celle de la religion et de la sainte Eglise, et pour le plus grand bien spirituel et temprel des de affligés.des malades et des infirmes parmi les plus à plaindre, nous, de notre pleine autorité, avons constitué et constituons canoniquement par la présente ordonnance, la Maison Saint-Vincent pour être sous notre entière dépendance, et conformément aux règles canoniques, affectée \u2018aux malades incurables de notre diocèse, sous la direction et l\u2019administration des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa.Chaque année, avant le premier décembre, un rapport détaillé du fonctionnement et de la gestion financière devra être soumise à l\u2019Ordinaire du diocèse.Nous érigeons dans cette Mal- son Saint-Vincent, un oratoire semi-public avec tous les privilèges - liturgiques et rituels attachés à ce titre, et nous Dermettans d'y garder le Très Saint-Sacrement dans les conditions voulues par les règles de l'Eglise.La direction spirituelle, à toutes fins que de droit, relèvera de l\u2019Ordinaire du diocèse.La présenté ordonnance sera en vigueur à partir de sa date jusqu'à rénovation par nous-même ou par nos successeurs.Donnée a Ottawa, en notre demeure épiscopale, sous notre seing et sceau et le contreseing de notre Chancelier, le premier novembre mil neuf cent vingt-quatre, fête de tous les Saints.(signé) JOSEPH-MEDARD, Archevêque d'Ottawa \u2014 \u2014 Les meilleurs voeux A.FAUSTIN COMPAGNIE LTEE qui a eu le privilège de feurnir et poser les : > ee travaux ornementaux en fer et en aluminium 1525, rue Moreau, MONTREAL \u2014 \u2014 \u2014 CHARLES PERRAULT, président.Nous profitons de l'inauguration de L'HÔPITAL SAINT-VINCENT [ pour rendre hommages aux SOEURS GRISES DE LA CROIX sur l'admirable travail accompli à cet endroit et cela depuis des années MONTRÉAL TERRA COTTA LIMITÉE HUBERT ROCHELEAU, vice-président.(BUREAU-CHEF) 901, EDIFICE DOMINION SQUARE MONTREAL, P.Q.TELEPHONE: UN.6-9467 HUBERT DESJARDINS, secrétaire-trésorier, I a et Prin AEDT aE ! pe Er er Cy oa ja i à | } J ; & À | L'hôpital Saint-Vincent est doté d'un département de traitements thérapeutiques Un nouvel aspect du nouvel ho- pital saint-Vinceut consiste en l\u2019or- fanisation d\u2019un département de traitements thérapeutiques par le travail qui cherchera à aider un a ssi grand nombre que possible de nos 512 patients.Les buts principaux du départe nent seront d\u2019aider au rétablissement normal de l'usage des muscles et des jointures, à stimuler et a alder au patient a s\u2019adapter à sa maladie et partant à soulever son moral et à développer son esprit de collaboration et son sens de la responsabilité.Beaucoup de temps et d'efforts seront consacrés à cette nouvelle ligne de conduite d'adapter le malude a ses capaci tés plutôt qu'à le rejeter à cau- avec les hommages \u2014 se de son inefficacité.De nombreux métlers seront enseignés, comme la reliure, la céramique, la confection de véte- ments, le dessil, les travaux manuels généraux, le travail du cuir, le dessin industriel, la métallurgie et le plastique, la photographie, le tissage et les travaux sur bois.Le traitement consiste à adapter ces diverses activités aux besoins individuels physiques, intellectuels et gociaux du patient aussi bien qu'à ses capacités et à ses intérêts.HISTORIQUE 1\u2014 L'hôpital Saint-Vincent, 26, rue Cambridge.Uttawa, appartient à et est administré par les Soeurs TUILE MARBRE TERRAZZO TUILE D'ASPHALTE ET DE CAOUTCHOUC VITROCIMENT etc, etc.Grises de la Croix d'Ottava.2 \u2014 Le premier édifice fut acheté en 1932 au coût approximatif de $400,000.Des améliorations à diverses epoques en ont considérablement augmenté la va- et la sécurité aux patients quoique le luxe y soit exclus.8 \u2014 Des locaux plus spacieux et de plus grandes facilités sont mis a la disposition de notre département de thérapeutique.Nous leur.Une de ces améliorations consiste en l'installation d\u2019un second ascenseur au coût de $15,000.3\u2014 La nouvelle aile a aceru la capacité de l'hôpital de 225 à 525 lits.4 \u2014 L'exécution de notre vaste projet d'agrandissement nous fut possible grâce à certains octrois gouvernementaux ajoutés aux allocations statutaires.5 \u2014 Nous desservons una vaste région: tout l\u2019est de l'Ontario.La ville d'Ottawa est notre principal client.A peu près 25 pour cent de nos patients résident dans d'autres municipalités.6 \u2014 L'institution est neutre, 30 pour cent de nos pensionnaires étant non-catholiques.\u20187 \u2014 L'emplacement est idéal: il domine toute la ville d\u2019Ottawa nous donnant une vue extensive dans toutes les directions.La façade de la propriété s'étend sur la rue Cambridge, de la jue Laurier à l'avenue Primrosc.C'est un des plus gros et des premiers en vue de ce gerre d'édifices.Il est complétement à l'épreuve du feu et contient toutes les facilités m dernes qui donnent le confort De style sobre et peu audacieux, cette chapelle nouvelle de l'hôpital Saint-Vincent invite | entreprendrons la physiothérapie plus activement et sur une plus grande envergure avec toutes les facilités et 16s agents thérapeutiques connus sous la direction d'un spécialiste de ce genre de thérapeutique.Nous sommes à organiser une clinique extérieure pour les vieillards, ce qui comblera un grand besoin de la société, 9 \u2014 Les plans de plusieurs autres améliorations ont été réalisés comrne par exemple des salles d'isolation et de traitement du cancer.10\u2014 I ne se fait aucun choix des patients à notre institut comme le démontrent nos statistiques \u2014 en tant que les postulants répondent aux exigences des règlements.Comme preuve: dans un an, 23 cas désespérés de cancer furent acceptés.11 \u2014 Notre but principal est de collaborer avec les autres institutions de bien-être et les hôpitaux.Plus de 50 pour cent de nos entrées venaient de l'Hôpital municipal, dé l'Hôpital général ou d'autres refuges, 12\u2014 Nos portes sont ouvertes à tous sans égard à leur âge, re- 2 Hommages à L'HÔPITAL SAINT-VI de \u2014METROPOLE ELECTRIC\u2014 INC.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS L.E.DANSEREAU, prés.R.RIOPELLE, Ing.P.D.GENDRON, T.D.MONTREAL P.DORVAL, T.D.\u2014 QUEBEC - L.DUFRESNE, G.VILLENEUVE, T.D.en È au recueillement et à la prière.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014-par Champlain Marcil) 6 octobre 1950: Première étude du projet de construction soumise à la supérieure de l'Hôpital Saint- Vincent, par l'architecte Auguste Martineau.23 octobre 1950: Soumission de la deuxième étude; c'est la pire revision.16 noverabre 1850: Soumission de la troisième étude, 2 décembre 1950: Soumission à Mère Saint-Josephat du plan accepté par l'hôpital.18 janvier 1051: Soumission de l'étude au Dr Stalker par M.A.Martineau en présence de Soeur Supérieure.2 février 1951: Plan revisé à la suite de la réunion précédente, soumis à Sr Supérieure.ligion, maladie ou nationalité.13 \u2014 L'ouverture de notre nouvelle aile realise notre but de voir au bien-être des moins fortunés.La longue période d\u2019hospitalisation de plusieurs de nos pensionnaires démontre que le temps, les bons soins, un entourage gai et favorable aident beaucoup à prolonger la vie à de nombreux malades souffrant de maladies sur lesquelles la médecine ne peut exercer presque aucun contrôle.14 \u2014 De nombreuses organisations aident de plusieurs fagons: financièrement ou autrement au bien-être de nos patients.À ces organisations nous offrons nos remerciements les plus sincères pour leurs nombreuses bontés et leur grande générosité.\u2018 7 février 1951: Soumission du Principales dates de la construction de l'hôpital Saint-Vincent d'Ottawa 9 décembre 1950: Soumission janvier 1951: d'excavation.Contrat accordé à Commencement des travaux d\u2019excavation.plan à Toronto; présents: Dr Stalker, G.W.Williams, arch.V.L.Gladman, arch., M.Martineau.13 mars 1951: Plan revisé et accepté.Commencement des plans d'exécution.5 décembre 1950; Demande d'un permis de construction faite à la ville d'Ottawa.Mahoney & Rich Limited.3 janvier 1951: re-excavation envoyé.19 mars 1951: Commencement Arrangements des travaux de construction par Collet & Frères.ROULETTES 11 décembre 1950: Date proposée pour le commencement des travaux.9 décembre 1950: Soumission pour modification et agrandissement de l'Hôpital Saint-Vincent, adressée à Mère Saint-Josephat 10 heures p.m.\u2014 Extension accordée.20 février 1951: Soumission re- cue.12 mars 1851: Contrat accordé iautrefois 6-3691 à Collet & Frères, 1978 rue Par- ° thenais, Montréal.GENERAL BEARING SERVICE Ltée 70, rue Fleet \u2014 Ottawa \u2019 Quesn-Uuest) 5-3112 \u201cFIERS DES REALISATIONS\" Nous nous joignons aux Soeurs Grises de la Croix pour annoncer avec fierté la terminaison des travaux à la nouvelle aile de l'Hôpital Saint-Vincent WRIGHT Brothers Supply Ltd.PIERRE CONCASSEE SABLE CIMENT PLATRE CHAUX EXPLOSIFS MATERIAUX DE TOITURE ET D'ISOLATION 250, rue Catherine OTTAWA Montcalm prés de Front HULL 1-5193 PR.7-4920 CENT Ing.P.OTTAWA \u2019 \u2014\u2014\u2014 rr \u2014\u2014 10,729, rue Saint-Denis RCE : © Respectueux Hommages aux Soeurs Grises de la Croix de l'hôpital Saint-Vincent de la COMPAGNIE NATIONALE DE FENÊTRES LIMITÉE SPECIALITES POUR FENETRES ue d Cu By PRAY A 3 a à a] .i 5 \u2014 f ¢ \u2019 1, MONTREAL LL ue sara.mee 0 RD Ln Ts in ARE M Be ri que \u201cje PTE NA 24 Bt 1 Be Ap Be Bie Te A Pr raie i © ATA se a ST fd oe A i FALE T1390 RE \u201cSOR TMT.TROT a _ sans ERM BS SA AR ER A ad» Sr Cu ENR SE 1 \u2014 ie rm nr ve pre\u201d - rer a.Cours fournis par Is Presse Canadienne | Bourse de Montréal -ongs Ve Titres Haut 0 Abit _____ 28 Alumin \u2014 65 : fide \u2014\u2014 30 at -\u2014 b8 0 Bell \u2014 4 55 Brazil _____ TY 260 BA OIL 37) 205 BC Forest - 7 10 BC Tal _.424 100 Bruek B _.4.50 , 2 Calgary Pow 108 185 C Cement .122 1Do P \u2026 BOL 160 C Iron 23% 80 C Bufewuy !P 106 8 C Bteamabip 24 626 C Hronze \u2014 34 MOC Car \u2014 2 210 Do A ____ 24 0 C Col \u2014 19 76 Do $1.78P 34 896 C Ind 2 28% 600 CPR 2 24% C Petro P .20% 0 C Vickers L 21 25 Coekshutt 1 675 U Bmelters 28 6 Corby A \u2014 14 80 Beagrams _ 38] 140 D Bridge _\u2014 18 © 280 D Steel -\u2014 14 616 D Tar .9% 1D Tex oo 8 1300 Dow \u2014_ 28 270 Eddy A \u2014 31 50 Fam Play _.26% 700 Fraser ____ 22% 145 Gatineau __ 26\"; 100 G Dynam _ 651} 20 Goodyr P \u2014 54 40 Gypsum w\u2014 45 40 H Smith _\u2014 2 188 Hud Bay \u2014 41% Bourse #0 Ang C Pulp 34 Ventes Titres Haut 310 Ang Nfld _.10% #18 Brown -\u2014 18 60 Do 1P +.113} 20 Do 2P ._.Il} 200 Can Sug .21% 50 C Malt 6314 25C Int 1 T P 90 225 Catelli A \u2014 214 25 Do B ___\u2026 48 200 Cons Pap .814 18 Crown Zell 52% $08 Dupont ___ 3144 85 Ford - 97 Z For Pow B B Ub 178 Gt Lakes 27% 200 Journal -\u2014 18 78 Minn Ont .34 150 Moore -\u2014 80% 125 Nfld Light .2644 200 Bangamo a.14 30 Trans Mt __ 22% ! Union Gas - 38 120 Watermans 12% MINE 1000 Alta \u2014 165 10000 Arnora 1044 3000 Beatrice \u2014 081% 1100 Boreal _._.2.15 1000 Bous Cad \u2014 .15 200 Brunswick 9.60 1000 Calumet __.25 800 Camp Chib 4.15 200 O Collier .9.66 10900 Carnegie \u2014 .27 1000 Celta \u2014 104 1000 Chib Expl B0 28500 Con Candego .06 Bourse de Toronto fourais par la Presse canadienne 11h 30 544 281 851) 8244 45 2674 4% 40 Imp Oil .84 186 lmp Tob _.10 80 Do 4P \u2014 25 15 Ind Accep .46 %5 Do 85P _\u2014 105 1066 Int Niek \u2014 47% 90 Int Paper - 74! 50 Labatt \u2014 21! 25 Lake Wds _.2113 20 Lake Wds .38 b ng a 9 100 Mailman Prior 14! 1500 Massey _ _.8 100 McCol} \u2014 MM 85 Molson A _ 26 25 Nat Drug \u2014 13 60 N 8t Car - 28 178 Noranda .13 4 50 Ont Stead .384 50 Page H \u2014 6&5 50 Powell Riv .3714 126 Pow Corp .47 676 Price .41 28 Prov Trans 16 200 Que Pow __ 217} 100 Rolland - 374 200 Royalite .134 750 Btl Corp .Bb 300 8hawin \u2014 8 86 Biche._ 271 100 Simpsons - 18 175 Steel - 8 10 Thrift Rte _ 40 436 Triad .8.08 125 United Stl - 13 125 Wabasso -.11 360 Walker 65 150 Wpg Cent G 12 BANQUES 860 Mui - 41 1308 Do Ru - 2.75 100 NScotla v49 320 Royal ._ 4h 1240 Do Rte _ .2.80 canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne 84 a4 Bas 11h.30 10% 10% 16% 15% na 1134 51% 6114 2114 21 684 eal 90 90 y 21% 33 ay 5615 BBL 82 52% 81% 81Y 97 97 35 ab 21% 27%, 15 18 3815 384, so 3014 2614 264 14 14 281; 224 29 ap 1279 127% 1415 144 0913 09 :03ig 081] 2.16 2.16 15 116 9.60 8.80 26.26 4.15 4.16 9.60 9.85 21.21 10 10 80 80 0433 104% 135,300 minières.Cours fournis par Is Presse Canadienne Ventes Titres Haut 430 Abitibi .28% 500 Ajax _.64 3400 Albermont Wte .25 284 Aluminium 65 1400 Am Leduc \u2014 1.07 600 Am Neph \u2014 98 1800 Anacon .8.26 941 Anglo Cd n- 5.05 4000 Aquarius __ .23 800 Area a 864 130 Argus 17% 2000 Arjon 1144 8800 Ascot _\u2026_._ 49 85 Atlas Steel .13% 2500 Aumacho \u2014 18! 5000 Avillabons .101 35600 Bagamac \u2014- 21 2450 Bailey _.___.\u2026 4.90 60 Bank Mtl .41% 25 Bank Tor _.656 100 Barnat _\u2014\u2026 1.20 800 Barvue _.\u2026 1.70 600 Barvue Wty .66 800 Barymin __ 2.22 7400 Base Metals .40 14800 Baska .29 20 Bath Pow A 568 \u20187000 Bellekeno \u2014\u2026 0714 670 Rell .44% 1000 Bidgood 08 1000 Bobjo __.28% 14000 Bonvills .12 6300 Boymar _._.114 313 Brest! 2 TA 1500 Brewis ._.0644 800 Brilund ._ 180 1800 Britalta _ .8.15 200 BA Oil \u2014_ 27% 176 BC Pow \u2014\u2026 23% 50 BC Phone - 42 1000 Brunhurst \u2026 .07 28050 Brunston \u2026 .221 900 Buff Ank \u2014 .70 B00 Bulldog .10 4000 Calitnan _.14 2870 Calvan \u2014.\u2026 6.00 1200 Camp Chib .415 200 C Cr & C Stone 8 125 C 1 Fndry \u2026 23% 100 Can Malt \u2026 63% 500 C Oil Lands 8.60 10 C Pack A \u2026\u2026 39 85 C Pack B.67 49 C Bank Com 41 188 Cdn Brew - 24% 50 Cdn Can ___ 2814 £40 Cdn Car ._ 241% 275 Cdn Car A .244, 240 Cdn Célan \u2026.19% 80 Cdn Celan $1.73P 35 315 C, Collleries 9.78 800 C Dev Pete .1.77 100 C Dredge New 17% 3800 Cdn Brit E Ol 1.26 310 Cdn Oil Wis 8.00 £18 CPR __.28% 300 © PetrofinaP 204 400 Cdn PL Prod 1.22 100 C Williston \u2026 2.75 200 Canso Nat G 1,78 200 Canao Oil Wts 1.97 k00 Cariboss .BO 1060 Causiar .5.76 400 Cent Leduc .1.80 86600 Centrelake \u2026 .81 450 Chem Res \u2026 8.20 500 Chib Expl \u2026 .80 $6300 Chimo \u2014._.1.87 800 Cobalt 1.28 28 Cockahutt 714 1500 Con Astoria 1h 8000 C Denison .R2 750 C Discovery 2.62 10400 C Halliwell .24 500 Con Mic Mac 1.95 ÿ0 Con 8melt .28% 800 Can Orlac .01% 1000 © Rochette 08 80 Con Gas 2814 8000 Croft Cw JRO S4 Crown Zell 68 109 Davis B 8,7 K64 Deldons .o 218 2:00 Del Rio 1.20 100 Dist Seag M 140 Dome - 1814 100 Dome Expl _ 5.00 £3 Dom Hank Ai a0 Dom Fndry L 1° 250 D Steel .14 1750 Dom Btogesz any 100 Dom Tar .a 4200 Donalde 40 23100 Dyna \u2014_ wm 2800 Enst Malart 2,07 1000 Fast Rim .84 $o0 Fast Sull _.4.10 4200 Elder .79 1000 Estella.1814 120 Fam Play _.26% 15 Fanny F Bd $3300 Faraday .R2 100 Fed Grain \u2014 128 8086 Fed Pete _.4.28 50 Ford A \u2014\u2014 97 890 Frebisher \u2014\u2026 4,40 100 Gatineau _.26% 500 Geco seen $110 1000 Gen Rak \u2026 7 9 Gen Motors AY 400 Gen Pete A 5.10 50 G8 Wares P 108 20709 Geneva | 47 1500 Gods I, A7 2N00 Coldale .23 83500 Colderent 201% tA G6 F Uraniom 70 400 Gold Man 2.10 8000 Goldhawk \u2014\u2026\u2014 .00 18 Goodyear .145 2300 Grah Bourq 20'% 8700 Grandinee \u2026 .19 £28 GL Paper .2% #0 Gt Plains \u2026 Nn 200 Gr Plaine \u2026 21% 2200 Gt Sweet Gr £.24 £328 Gunnar _._.0.18 8000 Gwillim ._.07 10 Hard Carp .74 9500 Har Hid .09 2000 H of Lakes .20 20000 Heath 06% 5 H & Dauch Rte 55 16 Hollinger .16% 1103 Home Of} .8.10 36000 Homer _.115 in Hud Bay .4% 1800 Hush Pam .245 $16 tmp OM \u2014.28 0 Imp Tob \u2026 1 128 Ind Aceep \u2026 {8 Bas 23% 64 [ a\" 11h.30 1500 Fab.28% 1100 Gul Por .49 100 Gunnar - $9.00 550 Hollinger _ 18); 6900 Iso Lo ~ bb 6500 Jardun - 38 3000 Kenmayo .04 1000 Keymet -\u2014 JOR 1000 Lafayette 21 6000 Lingside __ .05 7600 Lorado .1.19 500 Merrill - +44 100 Mng Corp .164 2000 H Mylamaq 45 1000 N Pacific 88 300 Opemiska 2,50 500 Que Smelt _ 08 6000 Que elo _.0314 2600 Rayrock 1.24 100 Sherrit -\u2014_ 5.20 500 Sil Miller _ 97 400 Sullivan ._.8.38 500 Tazin _.\u2026 10 10200 Wendeil __.041, HUILES 11500 Antone - êl 725 Bailey - .4.86 1000 Calaita A5 1800 Calvan \u2014 6.00 200 Gaspe -\u2014\u2014 8] 100 Home \u2026 8.00 2100 N Br Dom 2.30 2600 hillips 1.40 600 Tri Can 51 8831 Tri Tor .M1 100 West Maygill 1.60 Volumes des ventes: 23,400 on 1 678 Inglis _._.1% 118 886 Int Nickel \u2026 473% 47% 40 Int Pete .22 22 400 Interprov PL 23 27% 2083 Jellicoe .08 0814 6800 Joliet ._._._ 50 50 1000 Jonsmith .24 24 200 Jupiter __\u2014 1.62 1.82 721 Kerr Add .17% 178 1800 Keymet .38 9745 500 I.Dufault .66 86 2500 Lake Ling \u2026 .17 164 50 L Shore __\u2026 6.76 8.75 200 La Luz .\u2026\u2026 1,50 1.50 1200 Liberal Pete 2,05 2.01 10 Loblaw A ._ 44 44 114800 Lorado \u2026 1.18 1,07 1500 Lynx .09 0744 800 Macdonald - bb 55 200 Maemill B .22% 22% 2500 Magnet .09 .99 3200 Malartic .1.70 1.70 1000 Man East \u2026 .22 .22 5 M Leaf Mill 94 9% 4000 Marcus 1146 1146 7902 Martin 09 09 25 MeColl 338, 358% 500 MeKenzie _.87 87 1600 McWatters _\u2026 13 A 2440 Merrill Pete 840 8,10 11500 Meta Uran .23 24 200 Mexican L&P Uk 144 100 Mexican L&P P 10% 10% 1000 Mideon _.48 AR 100 Mindamar \u2014 1.48 1.48 500 Minda .0514 081 5 Mon Knit __ 814 Ri) 100 Moore .\u2014 ao 301 100 Mor Brass .81 8 760 Multi Min .8.00 2.90 100 Nat Drug _.1% 13 83000 Nat Explor .52 RSA 25 N Groe P .28 28 900 Nat Pete .- 1,71 1.65 86 N Bt Car \u2014.2844 283 8000 New Bid .44 43 1400 N Bristol 1.02 1.00 7825 New B Dom 2.35 2.20 500 New Cal \u2026 7044 70% 2000 N Continental 48 47 500 New Delhi .1.14 1.11 1000 N Harricana .36 86 2000 N Highridge 1444 144 900 New Lard U 87 87 1000 N Morrison .10 10 14400 N Mylamaque .4b 48 1500 New Norz 065 04 500 N Richfield 11 Jat 1500 N Ryan .10 Ju 200 N Superior 2.35 2,31 6000 New Thurb\u2026 1814 15 75 Noranda .73% 78% 800 NC Oils _ 4.00 4.00 1000 Nor Inca _ 08 06 500 N Rankin AS AB 225 Nor Star Wts 3.75 8.76 300 Okaltn \u2026\u2026.1.40 1.40 1000 O Jockey Club 2.60 2.80 390 Ont Loan \u2026 2414 244 700 Opemiska __ 2.32 2.30 200 Pac Coyle .1.45 1.40 2625 Pac Fast 12 11 1050 Pac Pete _ 9.10 9.10 4600 Parbee .-28 28 100 Parker Drill 8.10 8.10 1000 Pershcourt \u2026 ,09 .09 8800 Peruvian _ 1.80 1.75 4500 Pitch Ore 13 A244 8740 Pontiac .2.48 44 180 Powell Riv _ 87% a714 1000 Po wRouyn - .63 Ki] 650 Pow Corp .47 47 400 Prseton 3.45 3.85 8000 Pronto.5.28 5.25 945 Pros Air \u2026.4.40 4,40 2000 Que Cop .1.407 1.08 1500 Que Niekel \u2026 4816 43 200 Radiore .-.1.10 1.10 3000 Red Popla 16 16 200 Rexspar 1.00 1.00 70650 Rayrock .1.28 1.20 1800 Rix Athab .1.23 1.20 10 Robertson SIP 20 20 9000 Rocha __.15 dal 2500 Roy S8ilv .08% .06 108 Royal Bk .HN uy 2R0 Royal Bk Rts 2.75 2.78 5 Royalite .18% 18%, 100 8t Taw Cor 583 55 309 San Ant \u2026\u2026 1,31 140 200 Sanphire \u2026\u2026 3.08 3.08 300 Secur Free .1.86 1.95 50 Shawin .HR 51% 6500 Shawkey \u2026.12 .09 1441 Sherritt .\u2026 \u2026 5,20 6,15 2000 SI! Miller L 95 84 50 Sliverwd A .1146 1115 860 Simpsons \u2026.\u2026 19 184, 1000 Souris.42 42 285 Bteel Can \u2026\u2026 353% 35M 1978 Steep Rock .7.10 7.05 14000 Sud Cont \u2014.24 22 1000 Sullivan \u2026\u2014 3.85 3.80 150 Ewitson \u2026 8.05 8,05 15 Tamijyn P - #0 89 8000 Tandem .09 .09 10 Tay P&C 9 9 70 Teek Hugh .2.25 2.25 1000 Tombill ._.54 54 45 T Gen Tr -\u2026 384 3653 100 T Fia KP 1 44 43 100 Trans Emp - 1,84 1.84 1000 Trans Fra .38 85 100 Trans MT __ 22%, 22% 100 Triad Oil :\u2026 3,00 3.00 3000 Tungsten .2?24 10 Union Aec .11% 1 41 Un Gas 401; 40 200 U Asbestom .3.00 8,75 18 U Corp A 20 s0 WU Corp B .16 16 8300 U Montauban 24 23% 32900 Tin Oils _.1.30 10 100 Un Steel _.13% 18% 1200 Upp Can .\u2026 1.27 1.27 100 Viceroy B 8 814 166 Waite .12% 1% £30 Walker _.\u2026 65 65 800 W Tungst - 80 250 20 Weston P __.108% 102% 6500 Wiliroy \u2014 1,71 1.66 180 Wpg Cent G 11 13 1000 Yale Les .40 40 $060 Yan Canuck .14 18% 1000 YK Bear \u2026\u2026 1.68 1.65 10800 Zenmae \u2014\u2014\u2026 10 A8 CURB 00 Ang Cdn Pulp 346 \u201c 250 Anglo Nfld - 11 10% 800 Brown ._.10% 16 75 Brown sig SIT 89 C D Sur .\u2026 81% 21 420 C Indust .28% 281 1.60 6 dustrielles et Dix-neuf Physionomie et les pétroles à la hausse.Montréal \u2014 Les gains ont Londres.A New-York NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les aciéries et les pétroles ont été actifs et à la hausse aujourd\u2019hui sur un marché généralement en avance.Au cours des premières transactions, les changements ont varié entre un et deux points.Ont progressé en même temps que les pétroles et les aciéries, les caoutchoucs, les cuivres, les produits chimiques, les avionne- ries et les radios-télévisions.Monterey Oil a monté entre un et deux points aprés que ses directeurs eurent annoncé la fin du creusage d'un puits dans l'océan Pacifique au large de Seal-Beach, Californie.Rohr Aircraft, qui en était à ses débuts lundi à la bourse à un niveau de 25, s\u2019échangeait au- jourd'hui aux environs de 27.Ont également monté: Du Pont, Youngstown Sheet and Tube, American Telephone, Chrysler, Goodrich, United Aircraft, Celanese, Northern Pacific, Cities Service, Standard Oil (New-Jersey) et Kennecott Copper.A Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Les prix se sont améliorés légèrement à l'ouverture d'un marché modéré, aujourd'hui.Canadian Industries a monté de 1.point & 25% \u2018cependant que Au marché By Les oeufs Catégorie A-gros, .65 la douzaine; catégorie A-moyens, .55 la douzaine; catégorie A-petits, 45 la douzaine.Viande Boeuf, .20-.22 la livre; veau, .30- .35 la livre; porc, .20-.32 la livre; agneau, .40-45 la livre; mouton, .20-.25 la livre.Volailles apprêtées Poulet, .40-45 la livre; poule, 35-40 la livre; poulet à griller, 45 la livre.Chapon, 50 cents la livre.Dinde, .55.Légumes Betteraves: 5 cents la botte; Brocoli: .10-.15 la pièce; Choux de Bruxelles: .25 la pinte; Carottes: 5 cents la botte; Choux-fleurs: de 15 à 25 cents pièce; Céleri: .15 la botte; Blé d'Inde: .30 la douzaine; Blé-d'Inde Bantam:.40 la douzaine; Concombre: 5 cents pièce; Anet: 5 cents la botte; Cornichons à l'anet: $1.-$1.77 le panier de 6 pintes; Aubergsnes: de 10 à 20 cents pièce; Ail: 24 cents la douzaine; Cornichons: $1.-$1.25 le panier de 6 intes; Raiford: de 25 à 50 cents a bouteille: Oignons (table) 5 cents la botte; Oignons (marinés): $1.-$1.25 le panier de 6 pintes; Oignons espagnols: .05 pièce; Piments (verts-rouges-forts): 5 cents pièce: Pommes de terre (loc.) $1.75- 2.les 75 livres et 40 cents le pamer de 3 pintes: Radis: 5 cents la botte; Persil: 5 cents la botte; Panais: 5 cents la botte; Gourge: .10-.25 pièce; Sarrlette d'été: de 5 à 10 cents !a botte; Navets: de 5 à 10 cents pièce: Tomates, 75» cents le panier de 6 pintes, et $1.le panier de 11 pintes.Tomates vertes, .25-.35 le panier de 6 pintes.Fruits panier de 6 pintes; Pommes (neige): 60 cents le panier de 6 pin- le panier de 6 pintes, Pommes le panier de 6 pintes.Fleurs coupées L'or Europe LONDRES (P.C.) \u2014 L'once d'or fin était cotée aujourd'hui en argent américain sur le marché de l'or libre européen à $35.06 a prix de l\u2019once de Troyes de l\u2019or à la bourse londonienne des lingots était de $35.07'2 (250 shillings 61% pence).PARIS (P.C) ancienne pièce d'or française de 20 francs, était coté aujourd\u2019hui à 2,650 francs sur le marché libre de l'or francais.L'aigle, pièce d\u2019or américaine de $10, valait 6,720 francs.- -\u2014 Le dollar canadien devise américaine.$2.80, l'ouverture, aujourd'hui, et comptait par 3% pour cent acheter un dollar américain.cent à $2.7154.Dollar américain: demandé, 96 29/32.messe Lafontaine ef Drapeau candidals a Montréal nir son bulletin de présentation a été M.Charles Lafontaine, ex: maire de ville Saint-Michel; le second a été Me Jean Drapeau.réal auront lieu le 25 octobre.\u2014 = 23 C Westinghouse 7944 77 1744 128 C Paper \u2026 86% B64 665; 100 Dupont _.___ hy 314 3 25 Int Util .86 361, 86! 25 M&O Paper .381 38%, ARE $20 Thrift Rts .80 08 90 7100 Yukon Con Bi 50 50 Ventes totales: 1,191,000 actions Pommes (Duchess): 80 cents le pintes; Pommes (Melba): 60 cents: (Spics): 60 cents le panier de 6; pintes.Pommes Mcintosh.75 cents Fleurs variées: 25 cents la gerbe I'achat et a $35.11 a la vente, le! Le napoléon, \u2014\u2014\u2014 NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dollar canadien a monté aujourd'hui de | 1/32 de cent à une prime de 3 7/32 pour cent par rapport à la | La livre sterling a grimpé de 1/16 de cent à.MONTREAL (P.C.) \u2014 Le dollar américain est demeuré inchangé al s'es- | par rapport à la devise canadienne.Il fallait 9675 cents canadiens pour La livre sterling a monté de !a de offert, 0675; \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C) \u2014 Le pre-, mier candidat a la mairic a obte.Les élections à la mairie de Mont- de la Bourse (Par is Presse cansdienns) Marché généralement en avance à New-York; les aciéries \u2014 Légère amélioration à équilibré les pertes chez les industriels à Toronto.\u2014 Plusieurs titres se signalent à Consolidated Smelters et CPR se sont haussés de 34 à 28% et 26%.Imperial Oil a enregistré un gain fractionnaire.Noranda et St.Lawrence Corpc- ration ont fléchi de Ys de point à 7334 et 55%.Sont demeurés inchangés: Aluminium, BA Oil, Shawinigan et Low Brewery.A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Le marché était mixte ou en progression légère à l'ouverture de la séance de la Bourse de Taronto, aujour- d\u2019hui.Les gains ont équilibré les pertes chez les industriels.Les services publics ont avancé un peu cependant \u2018gue les aciéries et les huiles raffinées ont fléchi légére- ment.Les métaud communs ont monté de quelques {fractions de cents alors que les pétroles de l'Ouest, les aurifères et les uraniums ont été mixtes.Les compagnies de gestion ont été fermes.A Londres LONDRES (Reuter) \u2014 La Bourse de Londres a fait bonne contenance, aujourd\u2019hui.Plusieurs facteurs favorables ont influencé le marché.' Les obligations gouvernementales sont demeurées inertes et leurs prix ont légèrement fléchi, Les valeurs allemandes ont été fermes.Plusieurs titres industriels se sont signalés.Les fabriques d\u2019automobiles ont été généralement fermes après que Standard Motors eut annoncé des gains substantiels pour l'année terminée le 31 août.Lee +.Prix stables sur le marché des bestiaux MONTREAL (P.C) \u2014 Les prix étaient généralement stables sur les marchés à bestiaux de la métropole, aujourd'hui, Les arrivages ont été de bovins, 95 veaux, 39 agneaux moutons et 105 porcs.Quelques bouvillons movens ont rapporté $16-50-$18, les bonnes vaches $10.50-$11.50; quelques-unes $12; les moyennes $9-$10; les communes $7-$9; les très communes, aussi peu que $6.Les veaux de lait de choix et de bonne qualité ont été vendus $21-$23, quelques-uns $24; les communs et les moyens $15-$20; les veaux d\u2019herbe et de chaudière $10-$11.Les quelques agneaux et moutons en vente ont obtenu $17 les 100 livres, certains $18.Les pores se sont vendus, lundi, 75 cents de moins à $24.75 pour la catégorie A, $23.75 pour la catégorie B1.Le prix des truies est demeuré stable à $16.50.Les offres se sont chiffrées au total, lundi, par 1,229 bovins, 1,508 veaux, 697 agneaux et moutons et 1,024 porcs.205 et Lion La Brown Corporation vendue a la Canadian International Paper Co.MONTREAL \u2014 Les présidents des trois compagnies intéressées annoncent la vente par la Brown Corporation de ses boisés et de son usine de pâte au sulfate blanchie à la Canadian International Paper Company et de ses intérêts dans une centrale hydro-électrique à la Shawinigan Water and Power Company.Le président du conseil et p tion, M.Laurence F.Whittemo résident de la Brown Corpora- re, déclare que l'entente conclue par les trois compagnies devra être soumise à l\u2019approbation des actionnaires de la compagnie-mère, Brown Company, de Berlin, New Hampshire, à une assemblée qui se tiendra, le 19 novembre, à Portland, M senteront un montant total de l'Inventaire final et autres règle à la date de fermeture, vers le Selon M.Vernon E.Johnson, président de la Canadian International Paper Company, les pro- priétes qui doivent être vendues cette société comprennent environ 2,500,000 âcres de boisés, consistant en terres de la couronne affermées et en terrains forestiers en franc-alleu, et l'usine de pâte située à La Tuque, dont la capacité annuelle de production est d\u2019environ 165,000 tonnes de pâtre kraft blanchie de haute qualité.Le président de la Shawinigan, M.J.A.Fuller, déclarg que sa compagnie se porte acquéreur de la moitié du capital-actions de la St.Maurice Power Corporation, laquelle est propriétaire de la grande centrale d'énergie hydro- lectrique à La Tuque.La vente à été conclue en vertu des termes de l'entente originale par laquelle la Brown et 1a Shawinigan avaient organisé la St.Maurice Power Corporation.Les cing autres usines génératrices sur le St.Maurice appartiennent déjà à la Shawinigan.La Brown Corporation emploie actuellement quelques 3,000 personnes à son usine de La Tuque et dans ses opérations forestières.M.Johnson précise que la Canadian International Paper a l'intention de poursuivre l\u2019exploitation de l'usine et des parterres forestiers sur la base actuelle.La pâte au sulfate blanchie produite Prix des denrées à Montréal \u2014\u2014\u2014 MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre, Québec (92 points) 58 demandé.Oeufs: ia-est extra-gros 49 offert; gros 48 offert; moyens 39 offert; poulettes 30 offert; B 30 offert; C 22 offert.Marché à terme: beurre de novembre 59t4.Lait écrémé en poudre: procédé de pression (en barils) 6%4 offert, 7 demandé; procédé de pression (en sacs) 6%3 offert, 7 demandé; procédé centrifuge (en barils) 944 demandé; procédé centrifuge (en sacs) 944 demandé.aine, Les transactions repré- $40,000,000 à $45,000,000, selon ments qui doivent être conclus ler décembre.» par l'usine sera vendue par une filiale de la Canadian International, Riordon Sales Corporation, Ltd, principalement au Canada et aux Etats-Unis.M.Johnson précise aussi que sa compagnie à l'intention d'intégrer les opérations forestières et l\u2019usine de la Brown aux opérations actuelles de la Canadian International Paper.Cette compagnie possède déjà deux usines à papier- journal et trois usines de pâte chimique dans le Québec et l\u2019Ontario.Une filiale, New Brunswick International Paper Company, possède une troisième usine de papier-journal à Dalhousie, au Nouveau-Brunswick.La vente a la Shawinigan par la Brown de la moitié du capital- actions de la St.Maurice Power n\u2019entraînera pas de changement dans Je personnel de cette société, car la centrale de La Tuque a toujours été dirigée par du personnel de la Shawinigan et considérée comme faisant partie intégrante du réseau de la Shawinigan Water and Power.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Hausse de la detle per capifa de la ville d'Edmonton EDMONTON (P.C.) \u2014 La ran- con de l'expansion rapide de laf ville d\u2019Edmonton est une dette per capita de $300.26.L'an dernier cette dette atteignait $257.48 et était déjà la plus élevée des douze plus grandes villes du pays.Lorsque des puits de pétrole furent décoy- verts, à Leduc,en 1947, la dette per capita d\u2019Edmonion n'était que de S174.29.La dette totale s'élève cette année à $79,004,125; elle était de $20,659,973 en 1847.\u2014\u2014\u2014\u2014_ La production de fromage Cheddar et de beurre en août QUEBEC (P.C.) \u2014 Le bureau provincial de Statistiques a rap- production de beurre et de fromage Cheddar dans le Québec a été en août moins forte qu'en juillet, mais encore supérieure à ce qu'elle avait été en août 1933.Le Québec a produit en août 16,586 livres de beurre et 2,138 livres de fromage Ched- porté que 1£ dar.rs Statistiques du marché de Monlréal POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE 1954 Sept.1954 \u2014 $62,797,283.Août 1954 - $76,787,508.Sept.1953 \u2014 $34,799,649.VALEURS DES TRANSACCTIONS: VOLUME Industries Mines Huiles combiné Semaine du 1-3 sept.138,581 582,627 197,110 818,288 Semaine du 7-10 sept.235,537 052,767 224,851 1,412,108 Semaine du 13-17 sept.422,507 1,389.61! 307,610 2,070,028 Semaine du 20-24 sept.341,757 1,904,133 372,887 2,708,777 Semaine du 27-30 sept.231,646 1.055.508 138,951 1,426,108 Volume de sept.1854 1,369,9¢% 5,924,946 1241409 8,536,353 Volume d'août 1954 1,737,268 4,512,443 950,314 7,200,025.1 janv.au 30 sept.1654 12,833,281 39,835411 8,308,030 60,878,62F 1 janv.au 30 sept.1953 9,753,407 75,467,004 12,838,186 98,158,687 Industriels les plus actifs: Mines et Pétroles les plus actif£ \u2018 ACTIONS ACTIONE- Brown Co.109,048 Bouscadillac 1,174,078 Int, Nickel 47,979 Trans-Dominion 486.67 Brazilian Traction 42,818 Tri-Tor 300,768 Massey-Harris 42,769 Iso Uranium 281,118 Anglo-Nfld 33,749 Pontiac 272,308 Dom.Steel & Coal 32.870 Belville 268,108 Cons.Smelters 30,763 Wendell | 257,008 Abitibi P&P 29,471 Calumet Uranium 251,208 Fleet Mig.29,300 Bellethasse 150,2 Fraser Co.28,833 Jardun 148,808 _ i Pour leur premiére finance en cing ans et demi, les commissaires d'écoles pour la municipalité de Plessisville, dans le comté de Mégantic, ont fait une vente intéressante, mardi soir, 28 septembre, sur le marché des obligations.Sept soumissions avaient été envoyées pour l'émission de $75,000 par séries dix ans de cette commission scolaire.L'adjudication a été faite au Crédit Anglo-Fran- içais, Ltée au prix de 98.76 pour des titres à 3 pour cent 1955-64.Le loyer net de l'argent est de 3.354 pour cent.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $60,180.40 pour cet emprunt.La finance précédente de la commission scolaire avait été faite én avril 1949 avec la vente de $60,000 d\u2019obligations à 3 et 344 pour cent séries quinze ans à 97.736, à un coût net de 3.441 pour cent.Les titres, qui peuvent être ra- Vente intéressante d'obligations chetés par anticipation, portent Ia date du ler septembre 1954 el ils échoient du ler septembre 1955 au ler septembre 1964 inclusivement, l'intérêt semi-annuel payable les ler septembre de chaque année.Le capital et l'intérêt sont payables à une banque à charte à Montréal, à Québec ou Plessis-, ville.La résolution d\u2019emprunt en date du 14 juin 1954 concerne les travaux d'agrandissement d\u2019une é- , cole.L'ociroi de $60,180.40 accordé par le Secrétaire de la province pour cet emprunt est payable en cinq versements annuels, égaux et consécutifs de $12,036.08 chav: cun, de 1955 à 1959 inclusivement, L'évaluation imposable était de $8,529,200 au 30 juin 1954.La, dette consolidée nette de la com-: mission scolaire s\u2019élevait à la mé.me date a $82,300.La population - du territoire placé sous la juridiction de la commission scolaire est - de 5,500 âmes.; Gi , TE I A we men me en > > L'HUILE.QUI SE VEND | | | | Vous avez sans doute souvent révé de vous lancer en affaires à : votre propre compte, de sortir de l'ornière où l'on végète, souvent lorsqu'on travaille pour d\u2019autres.Pour cela, il vous faut le secours de cette main toute puissante que l\u2019on appelle l\u2019argent.Cette main, vous pouvez vous la tendre vous-même en commençant dès aujourd\u2019hui Ç 8 veus constituer un compte d'épargne.En y déposant \u2014 * Fondde en 1856 disons seulement $10 par semaine\u2014vous disposerez en deux ans de plus de mille dollars.Pourquoi ne pas commencer tout de suite un programme d'épargne qui vous aidera à sortir de l'ornière?Le premier pas est bien facile: rendez-vous sans plus tarder à .uBANQUE~TORONTO 5 SUCCURSALES DANS LA REGION D'OTTAWA laires partout au Canada.1m = A gy Batik 7s A 6 BEY EY Mk Me wha dn POËLE \u2018# Kb #2 024 Modèle 101 \"R'\u2014avec armoire .surélevée (aussi disponible avec + i étagère surélevée), 2 E dba Wi 1% E = Gt ti Les poêles \u2018\u201cTorrid-Qil\u201d par Fawcett offrent les meï- 3 leures qualités du monde pour la cuisson au poêle à he l\u2019huile\u2014c\u2019est pourquoi ils sont devenus les plus popu- : Avec le célèbre four \u2018\u2019Floating-in-Flame\u201d, votre cuisson sera chaque fois mieux réussie .miroitant dessus de poêle pour faciliter la cuisson .ve .avec un grand et un courant \u201cSYNCRO- MATIC exclusif économisant jusqu'a 26.1%, de combustible.un grand tiroir de service à l'épreuve de la poussière .un poêle entièrement isolé au fibre de verre (Fiberglas) .un éclatant fini émail blane au titane antiacide.Comparez les caractéristiques et les prix de Faw- cett avec n'importe quelle Modèle 101 \u2018\u2018S\u201d ot ori (aussi disponible avacarmeiresurlenes autre marque et vous choi- : sirez aussi un Fawcett.; | Pourles Poêles, Rodictours, : années Fournaises pour: à venir tous genres de combustibles Fabriqué: per : i ENAMEL & HEATING PRODUCTS LIMITÉS | SACKVILLE, N.S.! 5 La Cie Chinie, Ltée, Québec @ Les Agences Genest, Ltée, Québec © George Mitchel & Cle, Ltée, Méntréa) @ Lewis Bros, Ltée, Montrés i .a A titi pin ) | | ee nh A ae 4 ¥. \u201c \u2018 \u2014\u2014\u2014 ¢ \u201c+; : triques, meubles et nouveautés.requis, pas de vente de porte en \u201c Attr: antes propositions pour le\u2019 porte, sur rendez-vous seulement.bon homme.Répondre à Case 31, Nous vous entrainons, Le Drolt, t.6- 231 T-233 ; , PLATRIER den demandé, Appeler A, _ Mauviel, SH 6-4339, 6-236 | On demande (servantes) = ex (8) Annonces Classées |2oNNE pour ouvrage général.Mme .L.Roussel, 38.Blackburn.4-3124, Rubriques _ oo 8588 A vendre (propriétés) (14) FILLE flable aimant enfants.-\u2014\u2014\u2014 TERRE de 200 arpents à vendre ou échanger pour maison en ville.Machinerie neuve.$6.000 à : compie: termes faciles, S'adresser a 304 Alta, Eastview, aprés 6 heures.16-232 (automobiles) (17) TA vendre NE CHERCHEZ PAS LES | AUBAINES ELLES SONT ICI EN VILLE chez [ MYERS < I\" 77 D'AUTOS USAGEES rr OK \u2019 AUTOS USAGEES DE LA MEILLEURE QUALITE ET VOYEZ CES PRIX! * 1952 CHEVROLET sedan, 2 portières, cnauffe- rette eo mmm iy PONTIAC Chieftain sedan, radio, chauffe- , 1 95 relte ee 195) STUDEBAKER Champion, 2 por- 1990 titres, radio, 95 climatissirice \u2026 1949 CHEVHOLET, 2 purtlères, sedan, te $875 1945 CHRYSLER sedan, 4 eos drive.194 MERCURY 115 sedun.\u2018$195 rette race ve 15 AUTRES EXTRAORDINAIRES AUTOS USAGEES A DES BAS PRIX INUSITES | VISEZ AU MIEUX.A MEILLEUR MARCHE chez MYERS MOTORS LTD PARC DE L'AVE LAURIER (à l'ouest de Bank) 17 AUHETEURS D'AUTU AVANT d'acheter voire nouvelle saute ou anton usagée vener NOUR volr à propos de notre service financier à bas taux Uisponible pour commerçant ou vente pri- MAISON ROMEO PIGEON 127, rue George 7884 ta idéal pour motel.Il faut vendre\u2018 Prix | 11952 IL Y À TOUJOURS UNE VENTE chez CABELDU.Toutes de fraîches échanges \u2018 d'autos de qualité, TRIPLEF- MENT VERIFIEES (à la façon Cabeldu sécurité, rendement, propreté) et ensuite mise en vente AUX PLUS BAS PRIX CETTE AUTOMNE VOYEZ-LES AVANT D'ACHETER TOUTE AUTO USAGEE ! Voici quelques exemples de notre vaste choix des\u2019 récents mudèles ., 1952 DeSOTU f'iredome V 8, sedan, transmission automutiyue, radio de commande, Chaufferette 975 STUDEBAKER Commander V 8, sedun.Une beuuté conduite par un chauffeur.Une auto unique avec radio, chauffe- fereite.\u201coverdrive\u201d $1,795 MERCURY, sedan seulement 27,- 000 milles.Transmission merco- matique, radio de commande, cli.matisatrice.Pneus à purois blanches _$1 ,495 AUSTIN, décapotable avee cli- matisatrice.Seulement 10,000 prilles.On dirait une auto neuve ! ièges et toit de cuir.J \u2019 95 PONTIAC Chieftain, \u201cGros 6\", coupé.Radio de commande, etimatisatrice $1 \u2019 1 95 Voyez-les toutes à l\u2019angle des rues SPARKS et LYON CABELDU 1952 1951 1958 1951 CHAISES pliantes, importées de Hollande, fini naturel et noyer; trés confurtables.Idéales pour bridge.salle de feux, télévision, salles de récréation d'église, etc.G.H.Johnson Furniture Ltd.111, rue Murray, juste à l'ouest dep.Dalhousie, près du marché 0 By COUCHE IMPERMEABLE: DE FONDATIONS METIIKURE analité 8650 le didon de 5 gallnnx M Zagerman & Co Ltd.100 Bayview Road.8- AM 0 DACYTYILA TYPES onrtatives et re- béres: machines à additionner: Uutes marques: à louer vendre, rénia \u2018etinons Roy Typewriter 197 Principale.Hull Tél PR Tan.EPARGNE\" $250 sur un réfrigéra- tenr \u201cServel\u201d avec garantie de 10 ans.G.H.Johnson Furniture Ltd, 111, rue Murray.à l\u2019ouest de Dalhousie, prés du marché By, 5-5147.18-231 FILIÈRES en acler Tel de lettre et ftn-mat légal.Powis Brothe.s 2 9407 8-300 Dentistes (78) DR ROGER COTE.BA, DDS.\u2014 Chirurgien-dentiste.137 Hôtel- de Ville, Hull, PR 7-7092.78-300 DR JACQUES PROULX, .chirurgien-dentiste.Lundi.mercred, vendredi soirs: 7\u20148h.30.214 boul.Saint- Joseph.PR 1- -5402.78-300 300 Dr AUGUSTIN ROCHON, chirur- Nous rcgrettons, pas d'échange.Prix de vente, $1,395.PONTIAC toit dur, entièrement équipée; état de voiture neuve.$1,495.PONTIAC club coupé, entièrement équipée; comme neuve sur toute la Îigne.$1,365, CADILLAC coupé, entiére- | ment équipée; état de voiture neuve.Prix de vente, $2,975.BUICK Super, toit dur, radio, chaufferette, Dynaflow, pneus à parois blanches, 2 teintes; plusieurs autres accessoires, \u2014 $1,645.CHEVROLET coach, lée.$1,195, METEOR coach, $1,095, PLYMOUTH sedan, entiére- ment équipée.$1,095.CHEVROLET de luxe (2), coach et sedan; un seul propriétaire chacune.$1,095.PONTIAC (2), très propres.$1,045, PONTIAC Torpedo 2 portes, entièrement équipée.Doit être vue.$1,025, METEOR Custom coach, radio, chaufferette: 32,000 milles, ix de vente, $850.1952 (1951 ;1951 | 1951 ; 1951 !1950 1950 immacu- très propre.1850 | 1949 1949 , {en dentiste Bureau le soir: Après 6 h.6-2722 5-3321 undi, mercredi, vendredi.128 OUVERT JUSQU'A 10 H.PM.Hôtel-de- Ville.7lull.PR 7-4712, 78-300 17 REUBEN'S AUTO SALES Medecins 310 et 450%, rue Rideau \u2014 5-2055 (80) vendre sans égard au prix.=\u2014 mme rs 1983 CHEVROLET sedan.4 Bane eee me n\u2019en res qu\u2019une, , il Dr PIER F BEGIN, 111, rue milles; radio, chaufferette, Champlain.Hul.\u2014 Médecine genéral Speciaité: Poumons (Rayons-X' sur rendez-vous.Tél- PR 7-9566 Dr PHILIPPE BELANGER T4 rue L urier-est \u2014 Specialité: chir'rgie Consultations: 2 à 4 0, et 7 à 8 h.pm Tél: 4-0117 Dr J.BE.BELANGER, maladies du coeur pression de sang.328 Somerset Ouest.Tél.8- 1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico- Dental 150 Metoalfe, Tél.6-20.24 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécis- lUste.Yeux, oreilles.nez, gore 150 Metcalfe Medico-Den- al Bldg.\u2018Tél.53-4407 Dr ERNEST COUTURE.cialiste en obstétrique.\u201c spé- Mala- die des femmes.161 est, ave Laurier.Tél 4-2455 Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et \u2014+ | 1949 CF CHEV équipée.$995.1949 Les UP ESS sedan, 2 teintes: radip.chaufferette.$950.1947 BUICK (2), coach et sedan.\u2018Votre choix a $695.| Ces trois voitures doivent être vendues :1951 AUSTIN sedan, $585.1951 HILLMAN sedan, $595.1951 VAUXHALL sedan, $595.OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h.30.CONDITIONS faciles ou échange.BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél.5-6895 1954 METEOR Station Wagon neuve 1954 FORD sedan, neuve 1953 METEOR coach 1952 METEOR sedan automatique.1952 GHEVROLET sedan de luxe, ! équipée, $1295 1951 CONSUL sedan f 1851 VANGUARD sedan ! 1951 PREFECT sedan, $385.| 1951 OLDSMOBILE transformable, | toit dur FORD sedan CADILLAC sedan.énuipée SKODA sedan, $199.MERCURY décapotable HILLMAN MINX sedan DODGE station wagon FORD sedan CHEVROLET sedan OLDSMOBILE sedan MERCURY sedan FORD coach.$599 FARGO 3 tonnes, avec bascule, $595.PLYMOUTH sedan, $375.CHEVROLET 2% tonnes, PONTIAC sedanette MORRIS sedan, $189.STANDARD coach, $199.STUDEBAKER sedan.BUICK sedanette.STUDEBAKER Opera coupe.CHEVROLET sedan, $449.NASH coupé.$395., 1930 FORD, 4 cylindres, $49.LIVRAISON de \u2018outer marques d\u2019autc neuves.\u2018 LAROCQUE Automobiles est main- | tenant avec Budget Motor pales 1951 1951 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1949 3545 AU HETE.RS » At 108 NOTRE plan finances à bas taux vous aidera & faire un meilleur ach à Venez nnus vois oow dé.taile avant d'acheter AURKIE J HOLE 265.chemis de Montres! Eastview Tél: SA 68-8191 17-300 CHEVROLET 4047.Fleet Master.Il faut vendre.Seulement $275.4- 47763.1 7-300 1936 PLYMOUTH sedan, \u2018très pre; bon état.253 Garneau, roe uit.17-236 A vendre (divers) (18) BAIGNOIRES éviers et tollettes neufs et usagés.88 Olarsnce Cttawa 18 300 4x4 4 cents le of 683 Saint-llorent PR 17-9120 18-300 CAMERAS complétes svec unité pour instantané.à partir de 6595 chez Irvine angle Rideau et \u2018Sussex.18- 300 BLOCS de cheminée, solides et ventilés \u2014 durables.économiqu ues.Service \u201cReady Mix\" Ide crete Products.6 Dumas Hull._PR 7-1684.18-300 CARROSSE \u2018bleu: excellent état.68-2139.18 -233 CHESTER 8 morceaux, $35; | mobilier de cuisine, 5 morceaux, $40.H.R.Paquin, 80 Eddy.Hull.18-300 OLET \u201cCorpedo 2 por- chirurgie des femmes.Consul- tations sur rendez-vous.233 Metcalfe.T*l: 5- 1284, Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Specialites: chirurgie generale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone.4.7744, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 b p.m.et sur reudez- vous.Tél: PR 7-3548.Dr A.DROUIN.318-319 édifice Iransportation 48, rue Rideau Spécialités: yeux oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 4 8 h.pm.Tél: 3-9162.Ur ROLAND GAGNE, LM.CC.Medecine Gastro - entéroiogie.Consultations sur rendez-vous 223 Dalrv Tél: 4-1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 7 a 8h.les lundi et vendredi soirs seuleuient.545 ave King-Ed- ward.Tél.4-2938.Dr A.LACOURCIERE.Specia- lités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins.eczéma).142 Champlain.Huli, PR 7-6433.Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR7-B180.\u2014 Rayons-X.Chirurgie, 80-300 Dr BENOIT-LAMBERT \u2014 Spe- cinliste, yeux, nez, gurge, oreil- les.PR 7-7517.192 Principale.Hull.80- 300 Dr ¢.L.LAMY chirur - Consultations sur rendez.vous de 2 à 4 h.- 95 Rideuu \u2018Fél.3-7046.Dr J-ANFONID LECOURS, 638 King Edward.Fél 41623 Snncialité: chirurgie.Cunsul- tations sur retuiez.vous.Ur E.PERRAS 192.rue Prin- cipaie, Hull.PR 7-5344.Spe- clalité* Rayons-X au bureau privé.Diagnustic et traitement.Consultations: | à 4 h.om.et de 74 8h.pm Dr LRIHUR POWERS.185.\u201ctue Ulouceste-.Jdedecine genérale.Bpecialités: maladies et radio- graphic pulmutiaires Pour rendez-vous.telephoner 3-3814.Dr HENRI RACINE BA, LM.OC Medecine maternite et coeur 10-12 a.m sur rendez- Vous\" 1 à 3 pm et 7 à 9 89, tu Montcalm Huil Fer: PR 6616 Dr J -L, ROSSIGNOL, 178 rue Laurier est.Specialites: chirurgie orseise fractures Con- sultatiors sur rendez-vous.Tél: 4-706 Dr V.SAI KITA (88 rue Cooper Spécialité: maladies de la peau.Consultations 11 & 12 Ait.à a 5 et 7 à 8 pm sur rendez-vous.Tel: 2- Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.495 rue Clarence angie Char- loite.Spécialités.Médecine- Physiothérapie \u2014 sur rendes- vous.I'él 3-4101 Dr R.-E.VALIN.168.rue Lau- rier-ési.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: à 3 n pm.et sur rendes- vous.L'éj: 4-0337 Dr HORACE VIAU 487 rue Rideau Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Con- miltations: de | à 4 n of aur rendez-vous Tél: 4-2240.) 9 3 ) { TREO A TETE TEE \u2014-\u2014 FOB m I y | N Î h Jae.CoE x mr Bore ms CEE Rae 0 ee ee ne Ee ~ .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 OCTOBRE 1954 \u2014 A vendre (divers) (18) moa.2 \u2018Fournaises de plancher DUO-THERM - .avec thermostat gratuit Ootés à partir de 79.00 et plus COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, rue BANK Tél: 86-2371 18 PETITE fournaise à l'huile \u201cOole- man\u201d, bon état.Signaler PR 7- 7854.18-23% FOURNAISE à charbon à vendre.PR 77-3484.18-233 .\"INSTRUMENTS MUSICAUX - BAXOPHONES, trompettes, trom- \u2018 bonnes, accordéons, violons, gul- a tares, ukuleles et autres acces- +.s0ires, Réparations et vente, \u2014 \u2018 Gervais, 333 Cumberland, 4-8095.18-245 2 LESSIVEUSES à gazoline, neuves $150 chacune, comptant.PR 17- 6516.18-242 MENAGE moderne complet, cause de départ.S'adresser: 158 Mai- sonneuve, Hull, de 6 h.30 à 9h.soir.18-231 MANTEAU court, en fourrure, et manteau de drap; taille 14 ans.6-1180.18-232 \u2018 3 PORTES d'intérieur, vitrées et un costume de dame.51 Kent, Hull, 18-235 Comptant Ou billet de crédit .pour votre piano EE Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-7121 Lindsay's - 189, RUE SPARKS i via PIV.3s, 18 MACHINERIES International Harvester système à pression Beatty.«articles de lomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Sup- rue Murray.Tél: 32-3943.18-300 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.606, rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 8 BELLES chaises de salle à man- : ger, en chéne: machine A coudre; chesterfield & sections: lessiveuse Connor, beau mobilier à diner, llt, buffet, rangette, tapis d'auto, berceuse, sofa, chaise de repos, Magasin de meubles Bilo- deau, 33, rue York.18-300 PARDESSUS d'hiver porté 7 ou 8 fois, taille 40-42, bleu (medium).Tél.PR 17-8244 ou 33 Bourque, Hull.18-233 POELE à vendre: toute offre con- sidérée.290 Elm, Gatineau Mills! ?MO 3-5086.18-232 POELE à bols \u201cGurney\u201d, presque neuf.S'adresser à 312 Gauthier, Gatineau, 18-236 POELE électrique tout neuf, 4 éléments; four, 3 éléments; divan- lit avec 2 fauteuils pour convenir; carrosse Gendron, pour bébé; bon marché.202 Principale, Hull, app.2, PR7-1180.18-235 POELES neuf et usagé, Aussi four- naiss à J'Hulle \u201cColeman\u201d, à grande réduction.PR 7-6516.18-242 Ran- 57A POELE bois.émaillé blanc, ette, Prix raisonnable.oth, Wrightville, 18-231 * POELE émaillé, bois et charbon.60, rue Amherst, Hull.PR 7-4265._ 18-231 A louer (logements) (22) \u2014 APPARTEMENT 3 pièces, 11 Principale, Deschènes.Mme Joseph Jean, PR 7-4504.22-233 BAS, libre immédiatement.855 par mois.5 Richelieu, Wrightville.APPARTEMENT 4 pièces chambre de bain complète.Réfrigérateur, chauffé à l'eau chaude.$70.Occupation immédiate.255 Malson- neuve, Hull.22-233 APPARTEMENT chauffé.S'adres- ser Mme Joseph Barrette.409 Cumberland.3-6514.22-233 APPARTEMENT 6 pièces chauffées, $70.Libre ler novembre.1 Walker, Hull.PR T-7386.22-233 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, idéal] pour couple, PR 7-4166.22-233 et tre - ol APPARTEMENTS neufs) rue Rous- sillon, Hull: réfrigérateurs.poé- les.Tél: PR 11-1662.22-300 BUNGALOW neuf, 4 pièces et chambre de bain complète.S\u2019adresser 254B Saint-Rédempteur, Hull.22-281 DUPLEX 4,pléces, 2 chambres à coucher, couple.$40 par mois, Libre.111 Saint-Jacques, Hull, 22-233 WRIGHTVILLE: Logis 3 pièces et salle de bain, non chauffé.$55, Pour adultes seulement.PR 7- 4826, 22-232 CUISINE moderne, armoire, évier; chambre à coucher.Adultes.187, rue Crichton.53-8060.2 231 2 PIECES chauffées, éclairées, eau chaude, Un enfant accepté, 82 Saint-Florent, 22-231 LOGIS 3 pièces, poêle à gaz fourni.Libre.ler novembre, $40 par mois.46 St-Antoine, Pointe-Gati- neau, après 5h.PR 7-5208.22-233 LOGIS neuf, libre immédiatement, 472 Plouffe, Gatineau, 2 231 A louer (chambres) Yransfert-camionnage (235 (30) == ee CHAMBRE, et pension si désirée, pour garçon ou demoiselle.PR 1- 8349.CHAMBRE confortablement meublée, près de cathédrale, pour employée de bureau ou garde-mala- de.2-6284.23-231 carl + Amer cr se ee ge rm re Pa _ CHAMBRE meublée, avec 2 lits, pour 2 personnes travaillant en dehors.3-1800.- 23-233 CHAMBRE meublée, pour dame, dans Hull, central.PR 1-1084 soir.: 23-233 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, téléphone, eau chaude.Libre.494 Cumberland.2-604 10 2 CHAMBRES propres à louer.\u2014 PR 7-4242, 23-233 CHAMBRE meublée, cuisson légère, pour 1 ou 2 personnes.S'adresser 61 Murray.23-232 A 240 Cathcart, près Hôpital général, magnifique chambre.Tél: 5-5607 aprés 6 p.m.23-235 GRANDE chambre meublée, très propre, pour 1 ou 2 personnes.5-2335.23-232 COTE DE SABLE \u2014 Grande chambre avec balcon, meublée ou non, très propre, privileges, prés tramway, pour emoiselle qui travaille.4-3309, 23-231 4 CHAMBRES chauffées.S'adresser 72 Wellington, Hull.PR7- 2164.23-233 GARCONNIERE, fraichement décorée et nouvellement meublée privilèges.Pour demoiselle qui travaille.4-1808.» 23-231 DEUX chambres non meublées, pour couple, accepterais un enfant, 4-2313.23-233 BELLE chambre, toutes commodités, près théâtre.Laurier, PR 7- 8208.: 23-231 23-281 2 CHAMBRES pour couple, cave, chauffée pour lavage, eau chaude, etc.Wrightville, PR Ts \\ 23-235 | GATINEAU Maison 7 piéces, chambre de bain compléte, eau chaude.MO 3-4998.22-231 LOGIS moderne 4 pièces et chambre bain 3 morceaux, gros filage.319 Hétu, Gatineau Mills.22-235 GRANDE chambre dans logis mo- : derne, 2 hommes, références, : bons avantages, près nouvelle imprimerie et autobus.334 Maison- | neuve, Hull.23-231 | CHAMBRE meublée, pour hommes, Tél: PR 7-2284.23-232 LOGIS 6 pièces, libre ler novembre.Prix raisonnable.57 Booth, Wrightville, 32-231 LOGIS 4 pièces près nouvelle imprimerie, gros fllage, grande cuisine, couverte de prélart.ler novembre.PR 7-6429.22-233 POINTE-GATINEAU: logis (bas), 5 pièces, cave, système chauffage air chaud; garage.550.PR 12836.22-232 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, éclairées.Couple seul.36 Delorimier.PR 7-7548.: 22-232 LOGIS 4 pièces, chauffé, à East Templeton, Qué.MO 3-8045, LOGIS 4 pièces, \u2018chauffé, 264 St- Rédempteur, Hull, 22-235 LOGIS non chaufté, 4 pièces.$40 par mois.119 Laval, Hull.22-231 Hull.LOGIS à 83.rue Dollard, Couple âgé ou dume seule.\u2014 hem WRIGHTVILLE: Logis 3 pièces, pour adultes.S'adresser 178, boul.Saint-Joseph.22-232 CHAMBRE et cuisine (bas), toilette privée.113 Lois.PR 7-8050.22 LOGIS 3 pièces, pour adultes seulement.S'adresser 29, boul, Gré- ber, Pointe-Gatineau, PR Ta -2 GRANDES pièces non meublées, chauffées, éclairées.Prendrons soin des enfants si mère désire travailler.PR 7-6024.22-232 LOGIS 4 pièces et \u2018salle de bain.$50.Signaler MO 3-4817.22-232 LOGIS a 252B Champlain, pour adultes.Libre.$40 par mois.S'adresser: 22 Joffre.PR 7-3369.* 22-232 CHAMBRE et cuisinette.S\u2019adresser: 187A Maisonneuve, app.2.22-232 MAISON (deuxième) Eastview, eau chaude si désirée.Case 128, Le Droit.22-235 POINTE-GATINEAU: Maison pour adultes ou couple aves un enfant.Libre.Signaler PR 7-8127, 29-232 RANGETTE et podle à bois.très bon état, aubaing, cause déménagement.PR 7-4860.18.39 err Ret stipe - .TOUT un ménage A vendre.S'adresser à 212 Saint-Patrice.VOTRE appareil de télévision vous coûtera moins cher chez G.H.Johnson Furniture Ltd.111, rue Murray, à l\u2019ouest de Dalhousie, près du marché By.5-5147.+ 18-231 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Stores venitrens J sa Ce \u2014\u2014 - STORES VENTITIENS en PFlexalum galons plastique ou coton.Estimations et installations gratuites.+ Nous réeparons et nettoyons tou- » tes sortes de stores vénitiens.\u2014 : * American Venitian Blind Co.\"A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull PR 7-5083, : 18A-300 == = A louer (bureoux) (21) ct \u2014 PETIT bureau 0 x 12, 428 Rideau, 21-231 suite 302.\u201cTRES grand bureau, chauffé.très propre, libre ler octobre.S'adres- ; aer 138 Notre-Dame, Hull.21-341 vt == \u2014 A louer (logements) (22) APPARTEMENT chauflé.8 pièces, au parc Jacques-Cartier, Références, 283 Laurier.fs 22-299 \u201cAPPARTEMENT chauffé, salon, eulsine, chambre oucher, salle pat complète, eau chaude.poé- le- électrique fourni.$50, 131 Eddy.PR 7-8700, 22-223 PETIT logis 2 pièces, chambre de bain complète.Eclairé, chauffé.45 Augusta.22-234 DEUX pièces, chauffées, éclairées, non meublées.98 Fontaine, Hull.PR 7-2950, 22-231 sr ae hr ++ re Sb EE = 2 PIECES et chambre bain (bachelor), clauffées, éclairées.287 Maisonneuve, Hull.22-231 LOGIS 3 pièces, salle de bain privée; non chauffé.8655 pur mois.116 Desjardins, Hul.22-232 VILLAGE de Bourget \u2014 maison ès église et école.S'adresser se 124, Le Droit, 22-231 \u2014 WRIGHTVILLE, a partement meublé à louer.Ecrire Case 125, Le Droit.22-231 LOGIS chauffé, pour adultes; trois pièces, salle de bain, eau chaude.ue Champlain, Hull, $50, Libre ler novembre.Case 93, Le Droit, 8 PIECES modernes, $65 par mois; locataire devra acheter ameublement.Prix ralsonnable.\u2014 170A, boul.Sacré-Coeur, Hull.Jour: 6-1425: soir: PR 17-2230.22-236 LOGIS 2 pièces pour couple, stores vénitiens, prélarts; chauffé, éclairé, eau chaude, usage du té- jéphone.39 Charlevoix.Après 5 heures, PR 7-5188, 22-233 LOGIS 3 pi , salle de bain, pour couple.re PR 7-B316.Ye.22-233 \u2014\u2014\u2014 À louer (chambres) (23) OHAMBRE meublée pour fille qui \" travaille.Rue \u2018St-Patrice.ous CHAMBRES meublées.hommes seulememt.4-8838 avant § heures, r 22-236 | GRANDE chambre pour 2 Jeunes filles ou dames, Privilèges.PR 7- 0297.23-235 A louer (divers) (24) \u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ROBES DE MARIBES.fille d'honneur.bouquetières, mantes.tuxedos.183 Bolton, Ottawa.5-85068.0 ROBES marées, fil'es d'honneur.soirée.voiles, d'adème, mantes fourrux :.PR 7-7980.~~ 24-300 ROBES de soirée.mariées, filles d'honneur tout dernier cri.Tél: 4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 LITS d'hôpital à louer.S'adresser H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull 24-300 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour copains, maison moderne, télévision; autobus à la porte.PR7- 1758.26-231 CHAMBRES et pension pour hommes, eau chaude, près de la rue Eddy.3 Hôtel-de-Ville, Hull 23 -231 BOUDRIAS FRERES \u2014 transfert, glace; assurance sur ménage.25A Dumas, Hull.PR 7-6992, 30-300 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement.dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.181 200 ENTREPOSAGE de meusles, em- aquetage, envois.déménagement ocal et longue distance, Jackso .ving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-894.30-300 LEO DANIS SPECIALITE: Pianos, coffre-forts, glacières électriques, entreposage.246 Champlain.Hull.PR 7-1282.Argent à prêter Poussins (37) (65) TELEPHONEZ |LE COUVOIR Bray a un nombre POUR EMPRUNTER Doub jour Pour Srompte livraison.Au milieu de novembre, notre TEL.: 3-1149 couvoir aura des cochets d'un argent remis le méme jour 48, rue Rideau (Edifice Transportation) Ouvert lé samedi matin COMMUNITY FINANCE jour.Demandez-nous notre liste de prix.Commandez de \u201cbonne heure.Agent: Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.231 CORPORATION Monuments 37 (69) Personnel 10% DE REDUCTION SUR TOUS (39) MONUMENTS SUR FLAUR SI vous souftrez de l'asthme, appelez Mme Raoul Trépanier.PR 7- 5303.39-14 mars Couturière (40A) 30-245 Radios- Télévision et accessoires (31) RADIOS.rasoirs électriques, réparés General \u2018Radio Sales Il, rue Bank 4-6292.31-300 GOUGEON RADIO TELEVISION Vente et service.86A Montcalm, Hull.PR 17-4086.Service: 9 à 10 h.p.m.31-238 INSTALLATION d'antenne de téléviseur 320.Service jour et nuit.REPARATIONS DE TELEVISEURS RADIO Motorola pour automobile.Vente et installation de radios et antennes de téléviseurs.Service rapide et garanti \u2014 Gervais, 333 Cumberland, 4-8095, 31-236 SI vous êtes intéressé à acheter un téléviseur ou un réfrigérateur à 25c par jout au compteur, signaler PR 7-9145, 31-231 Combustible (32) HUILE A POELE (distillée) 21.3 le gallon LIVRAISON 90 gallons ou plus HALL FUEL 339.RUE PRESTON 3-5631 | 32 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 213: réservoirs à l'huile neufs, 200 gallons, $80.00; slabs de bois mou sec, $11 la cor- .de coupée.1, rue Walker.PR 7- 7386.32.300 LEONARD ELECTRIC, ALARY.MAURICE - Slabs bois mou, vo age $300; demi-corde coupée $5.00, aussi à la corde.PR 17-5722.33-300 LAMHERT \u2014 Slabs mous, $9.00 la corde; voyage $3.00.35.50.Slabs francs, $1400; voyage $4.60 et pius.Tél: PR 17-1143.32-300 SLABS bdis mou, $10; gros voyage $3.50; slabs bois franc, $15; gros voyage $5.Tél: PR 7-9972, 22-240 J.A.MAURICE \u2014 Bois de chauf- GRANDE chambre meublée, pour couple ou 1 personne; pension si désirée, PR 1-2206.26-232 CHAMBRE et pension pour 2 ou 3 hommes sobres; bonne nourriture.PR 7-0297 après 5 h.26-233 EASTVIEW, chambre pour deux, pension si désirée, privilèges, maison moderne.SH 6-8788 236 CHAMBRE et pension, hommes de préférence.174 Bolton.3-10 a CHAMBRES et pension pour hommes; usage du téléphone.$12 par semaine.PR 7-2198.\u201c 26-233 Occasion d'effaires 427) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété L.Titley.\u2018Fél: 3-1547 7-300 fage de toutes sortes, huile à CHAMBRE et pension, $12 par se- chauffage 21.3.\u2014 PR 7-9814.maine.PR 7-4009.26-232 -2 CHAMBRE et pension pour homme.|CAMILLE LEVESQUE, huile dis- 160 Leduc, Hull.PR 7-2861.tillée.21.3.\u2014 Livraison rapide.26-235 PR 7-4652, \u2014 347 Laramée.39-045 | ALBERT MAURICE.PR7-77185 \u2014 Slabs bois mou, slabs bois franc, sec.32-243 \u2018Huile à chauffage \u201cTHERMALISEE\" A PRIX REGULIERS CHAQUE GALLON contient une quantité suffisante de \u201cThermalaid\u201d (un additif au pétrole produit pour donner un chauffage plus net et méilleur).Livraison minimum 45 gallons Parfield Qils Ltd.3-6246 32 Brûleurs à l'huile (33).Automobiles et accessoires, 29 ° wr II RR BAKER BROS.CO.LTD.AUTUS wT CAMIUNS USAGES achetés pour mise en pièces, Par- tles neuves et usagées d'auto; batteries, pneus, accessoires.etc, 3 magasins.23-7493 29-300 S & $ AUTO PARTS PAR ES neuves et usagées pour autos et camiuns.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Reparations de radiateurs.Vitres installées.\u2014 814, rue Wellington.rél: 8-0310.29: 300 GENERATEUR.démarreurs.batte- ries: louage; remorguage, Service| remodelés et réparés; prix raison- d'automobile jour ef nuit.6-1308.] nables.L.Cardash., 358 Rideau.29-mar., feu.| 4-1128.34-233 =a FE R.HENRI \u2014 Brleurs à lhulie 219 John.Eastview 6-3778 33-300 REPARATIONS et nettoyage de brûleurs à l\u2019hulle.poêles et fournaises, O.Villeneuve, PRT-395, REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile carburateurs, ouvrage garanti.PR 7-8822, Hall, Fourtures (34) \u2014 \u2014\u2014 \u2014 MANTEAUX de fourrure.jaquettes 31-300 | POP ' COUTURIERE Parisienne.\u2014 Robes, manteaux, transformations.Raisonnable.6-1416.40A-255 Cartes d'affaires (43) ED WEINER, préteur sur articles: anhaine.de tous genres en articles on réclamés.554 wultems Dactviotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood por- rELEPHONEZ et nous dons vous chercher Catalogue su: demande.Le plus grand choix de monu- metnts des deux villes R.SAINT.MARTIN FT FILS 359 Maison- neuve, Hull PR 17-5822.69-300 J D.AMBROISE monuments, 375, chemin de Montreal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins ,ranit et marbre canadiens et imnortés, au plus bas prix.Apr >lez-nous, et nous serons À votre disposition sans obligation.SH6-8600; SH 9-2454 68-300 ~ .P LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion.\u201cisitez nos ateliers: écrives ou télephonez À nos frais.Cartes mortuaires.213 York angle King Edward.4-041%.69-300 Cartes martuaires 170A) tatives et régulières.aubaines.Machires reconstruites.Aussi > machines à additionner Sum strand.à vendre et à louer \u2014|J.P.LAURIN LTEE.manufactu- Underwood Limited, 222 Laurier- riers de monuments de distince ouest, 2 3631.4&1A-300| tlon, pour vous accommoder s chargent de l'impression de car tés mortuaires.213 York, angle Imprimeurs King Edward.Tél: 4-0417.(43) \"TOA -308 mn \u2014_ LO MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages.gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2338.43-300 Coiffeurs (49) SALON LISE \u2018Mme Léonie Murrar Filion, prop., 244 Montclam, coin boul, Saint- Joseph.Wrightville.PR 71-6600.53 SALON FLORETTE NOUS donnons permanentes pour toutes les bourses.$2.50 et plus.389 Saint-Patrice.3-5178.49-246 Electriciens (55) entrepre- mneur électricien, 81 Baint-Ray- mond, Hull Tél: FR7-8574.300 DOMPIERRE ELECTRIO \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres 56 rue dy Hull, PRT-2347 Léon Domplèrre.propriétaire, résidan- ce, 5, rue Fontaine, PE T0838.00 CCB.ELECTRIC WORKS, 378 Bank.3ignaler 2 5706: soir 3-8121 Réparations de moteurs.appa- rells électriques filage industriel ou domestique.Mnteurs électrie ques neufs ou usagés.55-300 In Memoriam (73) LEBEL \u2014 Parents et amis qui l'avez connue et aimée, souvenez- vous devant le Seigneur de Mme Rose LeBel, décédée à pareille date en 1952, et accordez-lui le secours de vos prières.\u2014 S tille Aline, son gendre Phil, et ses petits-enfants.73-231 Avis légaux HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA AVIS Re: Réparation du tunnel conduisant à la résidence des gardes-malades En vigueur à partir du 4 octobre 1954, l'entrée du côté ouest de l'hôpital sern interdite au publie ninsi qu\u2019au trafic afin de permettre la réparation du tunnel re- Hant l'hôpital à le résidence des gardes- malades, Tous les patients seront admis & notre \u201cDépartement d'admission\u201d.et tous les patients seront renvoyés par l\u2019entrée est, Les marchandises pour le.\u2018\u2018Snack-Bar\u201d ainsi que le courrier seront reçus à l\u2019entrée est.Ces restrictions seront en vigueur pour au moins une semaine, où jusqu'à nouvel ordre.Une partie de la chaussée sera tenue ouverte puur le trafic durant cette période, de la rue Ruskin à l'avenue Carling.: Durant le temps de ces réparations et jusqu\u2019à nouvel ordre, il sera défendu de stationner.sur le côté ouest de la chaussée entre Ia rue Ruskin et l'avenue Carling pendant que les ouvriers sont au travail À ces réparations.To H.FEATFERSTON, M.D., Directeur adjoint, Hôpital municiphi d'Ottawa, Plombiers (57) OVIDE SEGUIN Entepreneur, plomberie.chauffage brûleur à l'huile \u2014 171, boul.Saint-Joseph, Hull, PR 7-8728.\u2014 Ottawa: 8-7569.57-243 Entrepransurs (61) SABLAGE DE PLANCHERS FINITION.20 ans d'expérience.Estimation gratuite.PR ee -25 Couvreurs (62) J.-H.MEILLEUR Contracteur \u2014 Ferblantier \u2014 Couvreur.Estimations gratuites.238 Montcalm, Hull, PR 7-7929.Le soir, PR 7-6462.62-238 CTT Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 83-6234 R P/TALLONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Au: lessiveuses, repasseuses.ra- os et Doéles neufs et recondi- tionnés.63-300 == LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A, Gratton Ino\u2026 16°4 Principal, Hull: 65-7429.COMMISSION DU TRANSPORT D'OTTAWA Scoumissions pour l'approvisionnement de tissu à uniformes Comprenant: approximativement 1,400 verges de serge de worsted Des soumissions cachetées, serunt reçues pour la fourniture du tissu ci-haut requis pour les uniformes des conducteurs, 1955.Les détails et plans d\u2019estimations requises peuvent être obtenus du département des.achats de la Commission.56, rue Sparks, le ou après le jeudi 7 octobre 1954.Toutes les soumissions devront étro clairement indiquées quant au contenu et être adressées au président de lu Commission du Transport d'Ottawn.56, rue Sparks, Ottawa, Canada.Les soumissions doivent être livrées aux bureaux de la Commission pas plus tard que midi, heure normale, LE MARDI.19 OCTOBRE 1954, On M'acceptera pus nécessairement la plus basse ni tout autre soumission.DAVID McMILLAN, président, Commission du Transport d'Ottawa.COMMISSION DU TRANSPORT D'OTTAWA \u2018Soumissions pour la fourniture d'huiles lubrifiantes et graisses Des soumissiuns cachetées seront reçues pour In fourniture de tous ou n'importe lequel.des item ci-haut.Toutes les huiles lubrifluntes et graisses sont requises pour une période d'un an a compter du ler janvier 1935 jusqu'au 31 décembre 1955.- Lu description et détails des quantités approx.peuvent être obtenus du département des nchuts de la Commission, b6, rue Sparks, le ou après le jeudi, 7 octobre 1964.Toutes les soumissions doivent être clairement indiquées quant au contenu et être ndressées au président de ia Commission du Tranapurt d'Ottawm 56, rue Sparks, Ottaws, Canada.Les soumissions doivent être livrées aux bureaux de la Commission pas plus tard que midi.heure normale, LE LUNDI, 18 OCTOBRE 1954.On n\u2019nccepters pas nécessairement la plus brsae ni tout autre soumission.DAVID McMILLAN, président, Commission du Transport d'Ottawa, ; emery Un discoûrs fleuri (N.D.L.R.\u2014 Voici, par la Presse canadienne, le cinquième d'une série d'articles sur les clubs de la ligue Nationale de hockey, l'article d'aujourd'hui-est consacré aux Canadiens de Montréal Mardi: les Red Wings de Détroit.) a Par Mel MORRIS, de la Presse Canadlenhe MONTREAL (P.C.) \u2014 Un joueur de centre, une recrue dont les Canadiens de Montréal ne se sont même souciés lorsqu\u2019il s\u2019est agi de le placer sur leur liste de protection au temps.du repêchage, pourrait bien occuper le poste laissé vacant par le vétéran Elmer: Lach, un des plus grands joueurs de centre de tous les temps, lois- que les Habitants ouvriront leur saison à domicile, le 7 octobre prochain.Cette recrue est Jackle Leclair, originaire de Québec.Jackie, qui est âgé de 25 ans, a passé la saison dernière avec les Sénateurs d'Ottawa, dans la ligue profession- le du Québec.Les Canadiens l\u2019ont chbtenu dans une transaction bâclée au cours de l\u2019été.Dans cette transaction, les Maple Leafs de Toronto ont obtenu les droits exclusifs sur le jeune Brian Cullen, une étoile avec les Teepees de St.Catharines la saison dernière.Dans une sorte de mouvement de désespoir, l'instructeur Dick Irvin a lancé Leclair entre Maurice Richard et Bert Olmstead au début de la période d\u2019entraînement.ce fut à Leclair de se débrouiller, de nager ou de couler.Uné couple de semaines après son geste, le mentor du Tricolore admet.maintenant que Jackie a trés bien réussi à se maintenir la tYte au-dessus de l\u2019eau.Lorsque les Canadiens se sont présentés à l'entraînement cette année, la tâche de trouver quel- qu\u2019un pour chausser les patins de Lach était le plus urgent problème de la direction de .l\u2019équipe.Lorsque Elmer a pris sa retraite après 14 ans de services avec le Tricolore \u2014 pour devenir instrue- teur du Canadien junior \u2014 il laissa derrière lui un\u201dretord assez imposant et peu encourageant pour son successeur, si jamais l'idée lui a venait de l'égaler.Au cours de sa carriére, Elmer avait recueilli 408 assists, un total qui en fait le plus grand organisateur de jeux de toute l\u2019histoire de la ligue Nationale.\u201cJe crois que Leclair est l'homme qu\u2019il nous faut pour combler le vide causé par le départ de Lach\u201d, a déclaré Irvin.\u201cIl joue comme s'il avait été taillé pour cette place.\u201d \u2018 Mais Irvin, qui.ne péche jamais par excès d'optimisme, ne se gêne pas pour déclarer que la tenue de Leclair est à peu près le seul brin d'encouragement qu\u2019il ait pu obtenir depuis qu\u2019il a lancé son club à l'entraînement.A la retraite de Lach, il faut en ajouter une autre, beaucoup plus surprenante celle- là.Personnd® ne s'attendait en effet de voir Gerry McNeil, le sympathique gardien de buts des Canadiens depuis quatre ans, décider d\u2019accrocher ses patins pour i de bon.McNeil a déclaré qu'il en avait assez, qu'il avait les nerfs à bout et qu\u2019il prenait sa retraite, Frank Selke, le gérant général, n\u2019a pas féussi 4 lui faire changer d'idée et ce voyant, Irvin a décidé de promouvoir Jacques Plante au poste de gardien de buts régulier.Plante a joué 17 parties pour les Canadiens l'an dernier, toutes après que Gerry McNeil eut été blessé.Il a affiché une superbe tenue, réussissant à conserver l\u2019excellente moyenne de 1.59 points contre lui par partie.I faiblit cependant dans les éliminatoires, après avoir blanchi les Bruins de Boston deux fois dans la série semi-finale.Dans les six autres joutes d'éliminatoires auxquelles il participa, il accorda 15 buts.McNeil fut remis dans les filets juste avant la fin de la série finale, contre les Red Wings de Détroit.Deux autres figures assez fami- lières- ne figureront plus eur l\u2019alignement des Canadiens la saison \u2018prochaine.Ce sont Johnny (Goose) McCormack, un Joueur de centre que les Canadiens ont.laissé aller a Chicago pour le prix du re- péchage, et Dick Gamble, qu'ils ont vendu aux Rangers de New- York.Deux autres joueurs, soit la re- clue Don Marshall, un joueur de centre, et Eddie Mazur, un atlier, gauche, seront également absents lorsque débutera là saison régulière.Marshall s'est félé un os ; d\u2019une jambe au cours d\u2019une séance \u2018de pratique, tandis que Mazur vient de subir une intervention chirurgicale à un genou, pour l\u2019enlèvement d'un morteau de cartilage.On ne s'attend guère que ces | deux joueurs puissent revenir au jeu avant cinq semaines après lé ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme Omer Vézina.Mlle Laurette : Labelle, inst., M.et Mme Joseph-E.Charron et leurs deux enfants, Michel et Christiane, rendaient visite à M.le curé Jean-Paul Saint- Germain, à Saint-Emile de Suffolk, dimanche dernier.Le constable W.Wilson, du dé: tachement de la police provinciale de Rockland, vient d\u2019être appelé i otcuper un nouveau poste, à Cornwall.\u2018 Les élèves de l'école Sainte- Triité (garçons et filles) ont fini.leur retraite cette semaine.Elle était préchée par M.l'abbé Alban Lavigne, vicaire à Rockland.eee : \u2018(Production libre décréiée par Bonn \u2014\u2014 BONN (AFP) \u2014 La production aéronautique A I'exception de la fabrication des avions stratégi- libre en Allemagne, a annoncé ie chancelier Adenauer.\u2018 ques et des gros bombardiers sera |! poste laissé vacant par Eimer Lach début de la saison.Lorne Davis, un ailier droit, et Bud MacPherson, un joueur de d¢- {ense, ont également su des essures à l'entraînement, mais ls seront probablement rétablis à temps pour prendre part à la joute d'ouverture, contre les Black Hawks de Chicago.Irvin n\u2019a aucune prédiction À faire sur la place qu\u2019occuperont ses Canadiens a }& fin de lx sai son.L\u2019an dernier, le Tricolore a fini la saison régulière en deuxième place, avant d\u2019être élimigé par les Red Wings de Détroit dâgs la finale pour la coupe Stanley.\u201cJe les regarde et parfois, ils vous donnent l'impression \u201cd'une véritable équipe championne\u201d, de déclarer Irvin.\u201cMais avec toutes ces blessures, on ne sait jamais ce qui peut arriver.\u201d Outre Leclair, la seule autre recrue à qui on accorde des chances de se tailler une place sur l'alignement régulier du club est Eddie Litzenberger, un joueur de 22 ans, qui a porté les couleurs du Royal de la ligue professionnelle la saison dernière.On a fait pratiquer Litzenberger sur une ligne complétée par Ken Mosdell au centre et Calum McKay, un ailier droit.Jean Béliveau a été le meïfleur compteur des Canadiens depuis le début de leur saison d\u2019entraine- Pment.Le grand Jean a compté 14 buts.Il évoluera au centre, flanqué de Bernard Geoffrion et de Dickle Moore.Floyd Curry a joué \u2014 et jouera probablement \u2014 au centré d'une ligne complété par Paul Masnick et Paul Meger.Doug Harvey fera encore équipe avec Dollard Saint-Laurent à la défense, tandis que Butch Bou- chard complètera VYarriére-garde régulière avec Tom Johnson.Mac- Pherson sera le cinquième joueur de défense.TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots Insertions .1 3 6 1 à 10 35 83 1.50 1.38 a 1.85 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.18 2.10 15 53 1.24 22% 16 56 1.32 2.40 17 -.60 140 255 18 .63 1.49 2.70 18 67 157 - 285 20 70 1.65 2.00 Pour calcuser Ie nombre de mots dans une annonce, cemptez les groupes de cing ¢ anres au moins, chaque ini- tale, \u2018es abréviations, les si unes $, c, %, etc, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ei- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT 1 Les annonces débitées sort.sujettes à un supplément de 13 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un, cent du mot, le: initiales et les abréviations comptées comme\u201c\u201d\u2018aes mots entiers.Naissances, fian- cailles, mariages, deces, remercie ments, messes anniversaires.: Première insertion \u2026 \u2026\u2026\u2026 $1.25 Insertions subséquentes 1.00 In menforiam 50.mots .+ 1.25 Le mot additionnel .:- 03 Annonces légales, fédérales, Dro- vinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne 30.20 Caractère 8 points, la ligne 60.15 Classées en caractère étälage, minimum 20 lignes \u2026 Occas:onnelle, : = ta ligne agathe .'%0.10 3 insertions consécutives 80.09 6 inoertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste \u2026 $0.20 Pour faire suivre réponses au casier ne.$0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signale avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une Bou- velle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre res ponsabilité ne peut excéder In montant déboursé pour\u2019 l'annonce.L'annonceur est prié de spéei- fier la rubrique désirée.i le Droit se réserve le privilège de refuse.sans avis teute annonce contraire à son L'ogramme ou sujette à libelle, : Les personnes qui commatdent des annonces de naissance, .de \u2018langailles;, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res- ponsatilité par [eur signature, HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONUES CLASSFES Edition du jour \u2014 10h.20 em.tous les jours excepte le samedi à 9 heures sm.\u201c Les annonces reçues entre 8 §.30 et § heures le samed} seront ce pendant placées à la fin des: annonces classées sous la rubrique \u2018Classification-retard?.- wv Dee TFL.EPHONE à a qo 3-4061 .- entre 5h: et 8h pw.+ appelez \u201c 3-4066 ze + a.A ere ti A met = at CES AE Se ain tow wis i met re À ve, ore r j \u2014 ee 8 Ne Ce i \u2014 -\u2014 LE in Peer a 302 di + A LE DROIT, OTTAWA, _MARDI 5 OCTOBRE 1954 gerer 3 4: JL PREND SA RETRAITE \u2014 Après plus de 16 ans de service auprès de la Commission des liqueurs de la province d'Ontario, M.Gaspard Charette, 70 ans, 213, rue Besserer, a pris récemment sa retraite.Ses compagnons de travail l'ont honoré de façon toute spéciale, hier soir, en lui présentant une chaise \u201cLa-Z-Boy\u201d, une autre chaise sur pieds et un porte-monnaie.M.Charetté paraît assis, à gauche, sur la photo.A ses côtés sont MM.G.A.Mitchell et Maurice Rhéaume, organisateurs de la fête.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Champlain Marcil) L'industrie des lainages est de peu de rendement (P.C.) \u2014 La Fédération canadienne de l'Agriculture a déclaré hier que l\u2019industrie canadienne des lainages est \u2018\u2019surdéveloppée et de rendement déficient\u201d et, a la suite de cette déclaration, s'est trouvée en conflit avec la Commission des Tarifs qui condamne des affirmations aussi générales.Cette déclaration se trouvait dans le mémoire soumis par la F.C.A.et présenté par son économiste le Dr E.C.Hope, comme protestation contre les demandes soumises par l'industrie lainière canadienne en vue d'obtenir une protection douanière contre les lainages britanniques qui feraient concurrence à la production locale.M.F.J.Leduc, vice-président de la Commission, dit à M.Hope: \u201cVous n'avez aucune preuve de ce que vous avancez.Votre déclaration ne justifie pas vos allégations ct peut être dommageable à d\u2019autres.\u201d Le Dr Hope répondit que ses déclarations ne sont pas plus tranchantes que certaines de celles qui Premier prix accordé a Mlle Odette Ouimet SAINT-ALBERT, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Laurent Farmer, juge à l'exposition du club des jeunes éleveurs des paroisses d'Embrun, de Casselman et de Saint-Albert, et surdéveloppée appuient la demande de protecteurs.M.Leduc fit alors remarquer que quelqu'un qui critique une industrie doit \u201cmontrer trois fois plus de prudence que celui qui la défend, car, si vous pouvez toujours causer des dommages a une tarifs industrie en utilisant certains ar- | guments, vous ne pouvez rien faire pour l'aider\u201d.Un autre membre de la Commission, M.W.W.Buchanan, fit remarquer qu'il est extrêmement difficile de se prononcer sur le rendement d\u2019une industrie.Selon le mémoire de la F.C.A.l'étude de la situation textile indique que: 1) La diminution des ventes de 1948 à 1952 est due non pas aux importations de lainages, mais \u201cplutôt à une diminution sensi-! ble dans la consommation des lainages\u201d.2) La «dépression qui règne dans le textile est due en partic à la concurrence qui provient des tissus synthétiques.ns Optométristes honorés \u2014\u2014 MONTREAL.\u2014 (P.C.) \u2014 A l\u2019occasion du cinquantenaire du Collège canadien des Optométris- tes cet organisme décernera un doctorat honorifique en optométrie au lieutenant-colonel J.-Arthur ; Boivin, de Montréal, président actuel du collège, et à M.J.-A.Crête, ! CHEZ LES ANCIENS \u2014 C\u2019est samedi midi qu'ont eu lieu les élections du nouvel exécutif de la section anglaise de l'Association des anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ci-haut, de gauche à droite, première rangée, MM.Blaise Guz- z0, président sortant de charge, Anthony C.Butler, président, le T.R.P.Rodrigue Norman- din, O.M.L, reteur de l'Université, l\u2019hon.sénateur John G, Connolly, président honoraire; 2e rangée: MM.J.Osie Aubin, directeur, le R.P.Arcade Guindon, O.M.L., directeur de l\u2019Association, M.J.Bennett Tunney, vice-président, le Rév.John Beahen, vice-président, et Frank J.Halpin, directeur.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) = £ Funérailles M.Donai Lauzon ALFRED, Ont.Saint-Victor d\u2019Alfred, | == (D.N.C.) \u2014 Der-| mortelle pour se rendre en l'église nièrement avaient lieu en l\u2019église! paroissiale d\u2019Alfred.un service!Secours, curé de la paroisse, fit funèbre pour le repos de l'âme | la levée du corps et chanta le de M.Donaï Lauzon, décédé aprés service a 10 h., assisté comme dia- une longue maladie dans un hôpi- cre et sous-diacre, de MM.les ab- \u2018tal de Montréal.I était âgé de,bés S.Grenon et R.Plamondon, 56 ans.d'Alfred.Dans le sanctuaire on remarquait M.l\u2019abbé M.\u2019 Laniel, d\u2019Alfred, et M.l\u2019abbé Albert Cadieux, de Lefaivre.Agissaient comme porteurs d'honneur: MM.Raymond Touran- geau, maire de la municipalité du 4 Un long cortége quitta sa demeure ou reposait la dépouille Mgr Emile Le la | village d'Alfred; Ubald Leduc, maire du canton d'Alfred; Gérald Joly et Paul Lortie, membres du conseil du village d'Alfred.Le défunt était porté par MM.Victor Marleau, Léo Landriault, Lucien Lalande, Lorenzo Leblanc, Albert Lamarche et Roméo La- londe.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Eugénie Gascon, deux fils: Roger, de Kitchener, et Yvon, de Lefaivre; une fille: Mme Jean Labelle (Jacqueline), de Saint-Jé- rôme, un frère, Athanase, de Montréal, deux soeurs, Mme André Le- duc (Corinne) de Hull et Mme Fabien Yelle (Rose-Aline) de; Sainte-Thérèse.| L\u2019inhumation se fit au cimetière du même endroit.Les funérailles étaient confiés à la maison Lamaire & Fils, d\u2019Alfred.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est taclle, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.Comment combattre des Hémorroïdes Brulantes SANS INTERVENTION CHIRURGICALE! Il vous est maintenant facile d'apporter un soulagement prompt et efficace sux hémorroïdes int Tieures etextérieures douloureuses, brûlantes, saignantes, par l'emploi de CHINAROID à la maison.Éll- mine la doifleur en 5 minutes.Calme les nerfs.CHINAROID soulage et désenfie les tissus irrités durant votre sommell, vous permettant d'accomplir votre travail confortablement.Demandez CHINAROID au- ourd'hui à votre pharmacien, Dans des ubes avec applicateur ou suppositoires.Guarantie de satisfaction ou argent rem- boursé, LESSIVEUSES CONNOR VENDUES A OTTAWA CONDITIONS FACILES PAR & SON LTD.186, RUE BANK Signalez 2-5923 Jamais auparavant vne telle valeur en I! bot\" RCA VICTOR avec Lge dre \u201cImage Profonde\u201d de 21 pouces pleine grandeur, libre de reflets, dont la clarté, la : profondeur et les détails donnent un réalisme nouveau 2 I'écran de télévision.une performance si précise que vous vous féliciterez longtemps du télé-récepteur que vous aurez choisi.contenu dans un meuble qui allie la beauté d\u2019une fine ébénisterie à la dignité d\u2019une main-d\u2019oeuvre accomplie! Ce nouveau RCA Victor vous apporte le tout.à un prix qui met la télévision la plus populaire au monde à la portée de tout budget familial, mmc de Grand-Mére, député de Saint-, Maurice- Laflèche aux Communes | de 1935 a 1945 et ex- président des, qui cut lieu samedi après-midi chez M.Sylvio Benoit, attribuait le premier prix a Mlle Odette Ouimet, de Saint-Albert, pour Optométristes.La remise des doc- avoir présenté le plus bel animal |torats aura lieu dimanche, le 10 de la race bovine.octobre.La seconde gagnante parmi une trentaine de concurrentes, était Mlle Georgette Richer, également de Saint-Albert.Naissance M.et Mme Jacques Lauzon, née ' Laurette Cayer, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance de leur fils, baptisée sous les prénoms de Jo- seph-Adélard-Michel.Parrain et marraine, \u2018M.et Mme Adélard Lauzon, grands-parents de Jen.fant, PIEDS ENDOLORIS Pieds d Athlete\u2014vos pieds sont- ita endoloris, brûlants et sensible lorsque vous marchez?Frottez-les vivement avecl'Onguent Antiseptique du Dr Chase.H soulage rapidement les pieds endoloris-\u2014calme ler douleurs, les picotements et les démangeaisons.Favorable aussi pour souta- ger les Pieds d'Athlète.\u2018ONGUENT DU DR CHASE la collection d'automne \u2018Ay HASCUty «+.les imperméables qui servent de pardessus! Coupe de distinction .confection impeccable .tissus anglais superbes , .Voila les caractéristiques qui font de I' Aquascutum je choix des hommes bien mis dans le monde entier depuis 1851.I! va sans dire que Whitcaways a toute une série de modèles Aquascutum .gabardines, popelines et tw ceds robustes, durables et à l'épreuve des averses ; tous ces miodéies ont la coupe élégante exclusive d'Aquascutum.À partir de $29.50.Mesdames, les manteaux - Aquascutum existent aussi pour dames et enfants .Soyez élégantes tant à la ville v'ala campagne \u2014 passez voir le grand choix de manteaux Aquascutum chez Whiteaways.ÿ hite aways la qualité avant cout TAL, rue Spake © Ld dhe e wish Loh 4 sid caesar, l'inimitable comédien vedette du \u201cSid Caesar Show\" sur le réseau de TY [| CBC les lundis, de 8:00 à 9:00 p.m.Consultez votre | Stole ds GDS Quits RCA VICTOR La télévision la plus populoire au monde.journal pour l'horaire, Une vibrante introduction à la musique A célèbre en un paquet complet comprenant \u2014 © ALBUM de 12 grands classiques habilement condensés sur 10 disques \u201c45\u201d double durée de haute fidélité.e PHONOGRAPHE \u201cVictrola\u201d automatique, modèle 45EY2.e GUIDE DE DIVERTISSEMENT MUS.CAL \u2014 vie des compositeurs, histoire de la musique, explications sur l\u2019ins- 42 pages.Une \u2018\u2019exclusivité\u2019\u2019 RCA Victor | VoYEz LA DIF ERENCE DANS UNE DEMONSTRATION SR CHEZ VOTRE VENDEUR RCA acy \u2014 MARCHANDS RCA VICTOR AUTORISES TALBOT de 21\" RCA VICTOR Le leader en valeur RCA Victor 1955 avec grande \u201cImage Profonde\u201d de 21 pouces, célèbre système sonore \u201cGosier d\u2019Or\u201d, prise phono-TV pour tourne-disques et circuits \u201cLongue Distance\u201d améliorés, dans un splendide cabinet moderne en bois aux riches finis noyer, acajou ou | blond.Actrayante base harmonisante ainsi qu'illustrée disponible moyennant léger supplément.- Parlez à votre vendeur du Contrat de service d'usine RCA Victor qui est voire garantie de satisfaction en TV à l\u2019année longue.Nouveau mode facile de culture musicale piration de ces grandes oeuvres \u2014 Seulement Aussi disponible avec le modèle deluxe 4SEY4, seulement $54.95, - VOTRE GARANTIE DE SATISFACTION A L'ANNÉE LONGUE 33995 {avec le modèle 45EY2 étalé} vu A.L.ACHBAR LTD.BEBEE ELECTRIC A.BELANGER (Défail) LTEE Ouvert le vendredi jusqu'à 10 heures p.m.Ouvert le vendredi jusqu\u2019à 10 heures p.m.85, rue Principale, Hull.Tél.PR.7-4321 1068, rue Wellington.8-5071 \u2014 8-5072 215, rue Montcalm \u2014 HULL PR 7-4329 J.P.CHARRON CRAWLEY FILMS LTD, DELROY SALES Ouvert le vendredi jusqu\u2019à 10 heures p.m.py Ton des rentes d'équipements, LTD.310, rue Notre-Dame.PR.1-7575 1214, rue Wellington, 8-3417 199, rue Rideau 2-2613 A.J.FREIMAN LTD.B.F.GOODRICH HUGHES APPLIANCES .Spécialistes en accessoires électriques Quatrième ager des cpparelly ménagert 2-6464 464, rue Bank, angle McLeod plan budgie 21361 205, rue Rideau 26244 LE CENTRE DU FOYER ET DÉ LA FERME [ RAOUL LANDRIAULT CRE MODERN FARM SUPPLIES 81, ch.de Montréal \u2014 Eastview 5-4316 95, rue York \u2014 sion McCoy Service) 6-2308 23, rue Murray 2-5778 CHARLES OGILVY LTD.+ ROBERTSON, PINGLE SWEDLOVE FURNITURE CO.Disques, radios et accessoires &.TILLEY LD., Rue Rideau.6-4511' 56, rue Sparks (près Elgin) \u2018 2-1581 374, rue Dalhousie 3-5578 { IE qe BA 4 ) j me Nea oe A nf I SE 3 pese A MES RM A _ PE M ac At § F.| aan SRA SR Rasa re 20 mit ina oc EE rates SE mers 2 TR - nee bie à ae Ne ns J'entre dans la salle parée à profusion.Chaque élève Tout ce qui vous réjouit me réjouit.porte un drapeau, un béret, des fleurs.On chante magnifl- Par exemple, c\u2019est un grand bonbeur pour moi d\u2019offrir costa ag : PHILOMENE par Ernie Bushmiller: A me rirlazive nr | = 7 : stoma 2 tom rites 3 plsbrrixzssmame Directeur: ONCLE JEAN SAMUELS \u201cSP ae Whe al gonad a\" _ = \u2014 Mais oo s'mt pas un Æ NRE \u2014 i omens.N = ; \u2018 N \u2014 Très x é À la section Sainte-Catherine de Pain-Courl Une vraie séance de section ( Ie 2 C\u2019est le CARACTERE PATRIOTIQUE qui donne son vrai \u2018 æ Si vous arrêties vos sections, je ne trouverais rien pour caractère à une séance de section juvénile.J'ai beau l'écrire = me consoler.souvent, beaucoup de mes petits amis oublient ce point im- = Les années passent très vite, 1] y a donc plus de la moitié portant.; Le etre =r\u201d = d'entre vous que je n\u2019ai pas le plaisir de connaître.L'an dernier, j'ai insisté sur le patriotisme, matière pre- L nt TT i b Se mière de toute réunion de section.Si bien que je signais 7, a ESS Ras a Et vous savez si j'aime Pain-Court, presque autant que ce qui suit et ce que je vous demande de lire avec la plus La WN, ) at Cali ; vous l\u2019aimez grande attention possible: ' 4 \" Le LE SURHOMME quement.Tout cela est très beau.par William Ritt et Clarence Ga lel mes hommages à votre vénéré pasteur, Monseigneur Suit le programme.Bienvenue, récitation, chant, say- na Bourdeau.i nette, puis une autre, des choeurs de Lapins, des Petits -,, , - N : y | z Votre école progresse sans cetse, J'en bénis le bon Dieu, Poucet, la fée au Bois dormant, etc.oe tom etter de \"moi ao, de vous innate pas mea\u2019 confrères\u201d et drole se que \" À de prend he a vos parents, vos commissaires, les RR.88.GG., et leurs auxi- Et encore douze numéros, très brillants, je le concède apporte mon dernier article .ne me nous n\u2019aurons mes amis ne Clark vache.= » , \u2019 ° luissez pas interrompre vos réjoulssan- pas a pleurer tes * peuvent même FF - 7 > Uaires.Sans oublier ceux qui depuis cent ans ont préparé les Enfin, les allocutions de circonstance.Et la séance ces .Il est bon de savoir qu\u2019il n\u2019y sura funérailles.pas attendre Tee j beaux jours d\u2019aujourd\u2019hui.est finie.sucune pelne & mon décès.que HY cols \u2018 Mais on n'a rien dit de spécialement écolier, religieux, 7 = ia Clark! 1 commencer à ! o re tarde de vous écrire plus long, quand j'en aurai national, alors c\u2019est une séance quelconque.Ce n'est pas une ; x Mais Clark ome, ee + es loisirs.véritable séance de section juvénile.t pd =n Oncle JEAN.Il n\u2019y a pas de pensée patriotique, d\u2019atmosphére pa.a .triotique, de résolutions patriotiques.Donc, ce n\u2019est pas une mn ce er séance patriotique, mais du simple flafla.Un point, c\u2019est 7 e 1 i tout.= À la section Sainf-Paul de Dalkeith | 7 a \u2014_\u2014\u2014\u2014 = TU TEU 7577 [Claude Brunet; vice-président: |jez le si ; > ! plus correctement possible A Maurice Chartrand; secrétaire: vai A vai \u201c i la vie champêtre isouise Carrière; conseillers: De- Waites de meme a ; Votre patron est le grand Apôtre.Un fier, un intrépide, un bouillant d'initiatives, un brasseur d'hommes, un inspirateur de vie chrétienne, un chef et un saint dans toute l'acceptation de ces deux mots.Je ne connais pas de plus beau modèle.J'espère qu'on vous parlera de saint Paul.Sa vie est si belle! C'est un converti ce l'amour de No- tre-Seigneur.Converti par une grice subite, que rien n'avalt Hélas! Et comme formation nationale, ça vaut un zéro.Oncle JEAN \u201cSection Rollet-Hébert Ecole St-Joseph, Lefaivre, Ontario, ; le 23 septembre, 1954.Cher Oncle Jean, Nous voilà tous revenus à l\u2019é- Trois conseils par jour Un président de section qui ne \\ 37 nl \u2018Eh, do tal couché, 1! n Tu aurais dû m'appeler, X 7 Appeler son père pour un ) Je suis content que tu ne fasses plus T boire Descendre pour venir est un bien ; : ; donne pas l'exemple du bon lan- Je suis ! je l'aurai d a.~ lileur truc.méritée.Au contraire, avant d\u2019être renversé de son cheval cole, remplis de gaieté et de bon- gage et de la bonne conduite n'est descendu monté de est un true con Smeliteur true sur le chemin de Damas, Paul persécutait affreusement les ne humeur.Quelle joie de recom- .des bébés chrétiens.H applaudissait quand le disciple Etienne mourut sous les pierres.Pensez à tout cela, et vous comprendrez mieux deux choses: la bonté infinie de Dieu et le devoir de l\u2019apostolat.Oncle JEAN.U vallons paternels, doux champs, humble chaumiere.Au bord penchant des bois suspendus aux coteaux, Dont l\u2019humble toit, caché sous des touffes de lierre, Ressemble au nid sous les rameaux; » Gazons entrecoupés de ruisseaux et d\u2019ombrages, Seuil antique où mon père, adoré comme un roi, Comptait ses gras troupeaux rentrant des pâturages.Ouvrez-vous! ouvrez-vous! c\u2019est moi.Oui, je reviens à toi, berceau de mon enfance, Embrasser pour jamais les foyers protecteurs.Loin de moi les cités et leur vaine opulence, Je suis né parmi les pasteurs! Enfant, j'aimais, comme eux, à suivre dans la plaine Les agneaux pas à pas, égarés jusqu\u2019au soir; A revenir comme eux baigner leur blanche laine Dans l\u2019eau courante du lavoir; Jd'aimais à me suspendre aux lianes légères, A gravir dans les airs de rameaux en rameaux, Pour ravir le premier, sous l\u2019aile de leurs mères, Les tendres oeufs des tourtereaux; mencer la classe, de connaître notre nouvelle institutrice, de revoir nos anciens compagnons et anciennes compagnes.Malgré ces deux mois de vacances, nous n'avons pas oublié notre section juvénile.Voici le résultat de nos élections.Président: nis Poirjer, Louise Blais; bibliothécaire: Madeleine Poulin.Nous demandons a la Sainte Vierge de bénir nos efforts présents et nos projets d'avenir, afin que chacun de nous devienne un petit Canadien-français modèle Vos neveux et nièces de 5, 6 et Te années.Louise Carrière, sec.\u2014\u2014\u2014 Proverbes africains \u2014 Celui qui n\u2019obéit pas agira les larmes aux yeux.(Celui qui n\u2019obéit pas de bon gré obéira de force)., \u2014 Une habitude peut dormir, Mais elle ne meurt pas.(Chassez le naturel: i] revient au galop).\u2014 Le bâton fait mal au corps, mais il n'atteint pas l'âme).(Ce n'est pas par la force qu\u2019on se fait aimer).\u2014 L'amitié fait sortir ce qu'on a mis en réserve.(Pour fêter un ami, on tue le veau gras).\u2014 Le sel que tu as reçu en capas digne d'être à la tête d\u2019une section.% + # Ne manquez pas de lire au moins un livre par mois.Mais de le lire pour apprendre l'ortographe, la grammaire, le style \u2014 en français.x OK, Quand vous êtes forcés de parler anglais, failes de votre mieux.Par- \u201cEnfoncé Un inspecteur d\u2019écoles qui jus que-là avait habité la ville est nommé dans un arrondissement de campagne.à brûle-pourpoint à la maîtresse: \u2014 Vous savez, les enfants de la campagne n'ont pas Vesprit délié.Vous voyez les vaches dans les champs?Elles nous regardent sent à rien.Les enfants de la campagne sont comme cela.\u2014 Pas toujours, dit la maîtres se.l y en a qui ont beaucoup d'esprit.| \u2014 Vous allez voir, dit l'inspecteur, prenant le bâton de craie et se rendant au tableau noir.S\u2019a- : dressant aux élèves: \u2014 Maintenant, donnez-moi nombre de trois chiffres: \u2014 128.L\u2019inspecteur pose 821 et fait un signe à la maîtresse vou- !lant dire: \u201cVous voyez, ils ne s\u2019en a'erçoivent même pas\u201d.\u2014 Un autre nombre de trois un En arrivant a une école, il dit avec des grands yeux et ne pen- |.a une demi-heure?pour demeurer debout blus long- A 200 pieds de hauteur, l'auto semble monter vers \\ 'hélicoptére.Mandrake y À monte! ( C\u2019est impossible! BY Ce n\u2019est pas réel! Nous sommes «raublés! Et l\u2019auto prend de la vitesue?en tant À Test pas ss = iN Fi par McEvoy et Striebel chiffres .\u2014 321.L'inspecteur pose 213.\u2014 Un autre nombre de trois chiffres.Monsieur Merwyn! Oh Monsieur Merwyn! deau est d\u2019ordinaire si peu abondant qu\u2019il est inutile de vouloir le ramasser s'il tombe par terre.(Ce qu'on reçoit gratis est sou- J'aimais les voix du soir dans les airs répandues, 4 Le bruit lointain des chars gémissaut sous leur poids, Et le sourd tintement des cloches suspendues, Je l'ai Tnissé fei.n Naturellement, i] a A dû essayer de pa retourner.Heurensement que Je connais mon chemin dans cette région.Je l'ai conduit au haut de la colline A des ch à ; \u2014 444, répond l'élève suivant et N ; u cou des chevreaux dans les bois vent Sans valeur).on toi-même: mettezle à l\u2019envers si vous êtes | Et depuis, exilé de ces douces retraites, tu Jorras.4 facile: l'art capable = \u2014\u2014 A Comme un vase imprégné d'une première odeur, a critique est facile; l'art est 1 Hs difficile).Ah! ces liaisons Toujours loin des cités, des voluptés secrètes, \u2014 De l\u2019étagère au-dessus du , Marraine (cherchant): C'est en- Fntrainant mes yeux et mon coeur! ' foyer, il est tombé dans le foyer nuyeux, j'ai perdu une de mes in- , méme.Beaux lieux, recevezmof sous vos sacrés ombrages! (Tomber de Charybe en Scyl- signes.T'as perdu un zinsigne Vous qui couvrez le seuil de rameaux éplorés, la).; Maraine.\u2019 \u2014 La colère d'une mère en- : Saules contemporains, courbez vos longs feuillages Marraine: Gérard, on ne dit pas Sur le frére que vous pleurez.un zinsigne, on dit un insigne.Gérard: Alors, tu n'a plus tes deux n'insignes maintenant?Marraine: N\u2019insigne \u2014 n'insigne! je dis cela quand je parle d\u2019un seul insigne.Gérard: 1! était joli le l\u2019insigne que t'as perdu Marraine?Marraine a préféré ne pas répondre et Gérard est parti de peur d\u2019attraper une méningite.donne fete vers son enfant peut durer une journée; elle n'en durera pas deux.(Quand on aime, on se réconcilie vite).\u2014 Inutile de ceurir pour arriver avant la nuit; tu ne feras que t'écorcher les orteils.(Rien ne sert de courir, il faut partir à point).Celui qui fait d: la bière aura du tapage dans sa maison.(Qui sème le vent récolte la tempête).\u2014 Celui qui a trompé, une première fois aura plus de peine à se faire croire la seconde fois, (On ne croit pasun menteur, même lorsqu\u2019il dit la vérité).\u2014 Celui qui refuse de cultiver sous prétexte que les oiseaux Reconnaissez mes pas, doux gazons que je foule, Arbres que dans mes jeux j'insultais autrefois; Et toi qui loin de moi te cachais à ia foule, Triste écho, réponds à ma voix.= \u2014\u2014 LAMARTINE LE MARDI 5 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 mangeront la moitié de la rècol- Aubin, Claudette, 13 So ET te verra son propre fils mourir Cormier, Gérald, 10 ans, Buckingham.de fai Côté, Marcelle, 10 ans, Cochrane.e faim.\u20ac : , peau, Armbnd, 12 ans, Jolietts.CLL RC] 7 I aitselul, qui n'envisage que les D ouchel Roger, 11 ans, Cyrville, iffieu , ; suuthier, el, ans, Ottawa.memes = me rien).s Narrive jamais à Gagnon, Pauline, 13 ans, Mattice.Tom .Gravelle, Richard, 6 ans, D \u2014 Celui qui vit avec un boi- Lajoie, Loulre, Ba re angevin, , .leux, finit par boiter.Lefaivre,\" Virginie, Hé une, Windsor.LE FANTOME eschènes.ans, Ottawa.| \\ \u2018 \\ _\u2014.Merin, Lucien.3 ns.Eastview.\" - ; 5 .\u2019 n, L.-Josèph.ans, Cornwell.; Je Je croyais que ce man- J'ai \u201cdit que vous éties .ille, y , ad \u2018an.SOOT] Section G.Lallemant Samp, Bye, 13 ne Pete erreur (fw A TES Sew) Ch LE MERCREDI 6 OCTOBRE 1954 Rudy, le chef civeule - | tre mannequin pour cela! $ 6 èr Oncle Jean, Va oq i ; Beaudry, Gétald, 13 ans, Verner, pour trouver une 3 C'est avec une très grande joie Dagensis, Janice, 15 ns.Otter Lake.bonne cible.; J que nous vous revenons, Lundi le faubert, Thérèae, 10 ane Sain i ï ! | | | | i 1 i i \"| 20 septembre avait Heu la premiè- Lapointe, Véronts ue, date Breckenciôge.; : | a re réunion de la section juvénile Leclair.Denis, 14 ans, Alfred.= =f ©, NT Wi 4 \u2019 Lalonde, Michelle, 13 ans, Plantagenet.Raul » : a s (TT Gabriel Lallemant de I'Orignal.Morieseau, Alix, 6 ans, Québec.me 0 ie MAN L ! ; Voici les membres de notre co- Pelletier, Ruoul, 8 ans, Satnto-Marthe.; ot pv {bh J : 9 mité: présidente: Carmen Guénet- Fer.Merle-Pauls, 8 ans Ottaws.NG i h - | C1 te; vice-présidente: Lucie Hotte; Borrls Remi,\u2018tt ans, Dalkeith.= LJ - - | 10 I ; secrétaire: Nicole Guénette: tré- Brien, Robert, 10 ans, Enstview, : .3 mara, mele ® i on, M ] NT] sorière: Suzanne Poirier; consell- Kingsley, Héline, 16 ans, Hawkesbury.= © nl u vary et Bia Cuspgeon, Roger Ra-| lattaniis Lio, W ens, nee à = IR CONTENT) (ee me a à Es : la Patrier re oot our Dieu et Petry, Diane, 2 ans, Baint-Shxte, - | Lo Terre moi UT ENS ième 4\u2014Nem de plusieurs immortelles.[bientôt.5 reviendrons icher, Robert, 8 ans, Bourget: : 8 \u2014 Négation \u2014 Deux voyelles \u2014 Bruit \u20ac \u2014 Dialects du langage provengsl = Touchette, Viateur, 13 ans, Ottawa.jour du mols de mars, de mal, ge Nic Juillet et d'octobre, treisième four ole Guénatte, sec.A ~ eerie des autres mols, dans le calen- | pareloppe usiconque.\u201cCh d = ~ i > 3 = Pronom personnel \u2014 Liquide in.(630-680); fête le 30 Janvier ee arades LE CHEVALIER MASQUE par Fran Striker 8\u2014Erieva la vie \u2014 Conséunes jumelles \u2014 Fleuve d'Îtalie.9\u2014Lieu de délices \u2014 Article espae colore que l'on tire de la houllle, 3 = Jupe de danseuss \u2014 Numéro.Solution du problème d'hier 3 \u2014- Mon premier sert à ouvrir la porte Mon second ne dit pas la vérité.: Mon tout est un prénom masculin ¥ Si ms bombe fonctionne Jo vais vous \u2018 Y [UL 3) démentrer comment dérober une Les diligsnces croyatent dejouer les vo * : diligence! leurs loruqu'ils ont construit des cuffrets gro 10 \u2014 Service anniversaire \u2014 Point care \u201c- Je vain expédier une bembe comme enlis sur r Nous pourrons ensuite prendre nola diligence ol cotte bombe sers minutée tre temps pour ouvrir le coffret.pour exploser dans ce bosquet.dins! \u2014 Note de ia gamm q .1\u2014 a .) de sûreté 1s sige d ducteur.A 1 Particuls Jifiemttive \u2014~ Partie su.Réponse: clé-ment (Clément).« sûreté sous le siège du condurteur AL 1 \u2014 Diminution.© ENT ?eink ] CIE 3\u2014 Chemin \u2014ÿeParcouru des your, Dans | autobus A iy rement \u2014 Lentement.gravement, Pierrot se trouve dans l'auto \u2018 | Lf Lan Fam Py stn: [bus avec wn grande soeur, Ene - - -\u2014 No e la gamme \u2014 Da I , * È j DIA|M S contes de féen Sent voice aul |vieille dame lui demande brusque E|T]A OJ 8~Cithare & neuf cordes.ment: TTRIE 0 7\u2014 Fille d'Eurytos, \u201cenlevée ot Vous n'avez donc pas de mou- \\ ITIE|S a he par Héraciés = Poins cardinal.choir, mon petit ami?| ; MIZ|RILIOIN II de dente = pie \u2014 Si madame.répondit le ga gs : OJRIETE NI ITETR AMIE] 190 Pres \u201c'Arucle contracté \u2014 Papa IN En sortant de sa poche Un | ; 3 = 11 = Qui en à l'éducati é ou e colon sale, Maly Mend ?L EM TIEWW R]E]T[S] | ver awe ms ne veut pas que je le prète aux gens.SH ART MI A Seaway Loe \u201cces établissements avaient accepté Vingt-Quatre ra Morin critique la hausse des loyers au marché By L'échevin Jules Morin s'est élevé hier soir, à la réunion du Con- sell, contre la hausse des loyers au marché By.\u201cC\u2019est un mauvais exemple que la ville d'Ottawa donne aux propriétaires, a-t-il déclaré, en haussant ces loyers.\u201cJe suis opposé en principe à ces hausses, et je demanderais que l'on prenne je vote sur cette question.\u201d .(I s'agissait d'un rapport du Bureau des commissaires qui déterminait le montant de loyer que certains établissements seraient Appelés à payer, à la suite de la signature de bail.La totalité des \u20acas montrait que les établissements avaient été haussés de sommes allant de $3.00 par mois à près de $70.00 par mois).i La mairesse a soutenu qu'il s'a- £issait d\u2019une tempête dans un verre d\u2019eau, puisque les locataires de la hausse proposée.\u201cDe plus, a-t-elle continué, la question d'administration du marché relève du Bureau des com- Missaires\u201d, \u201cEstc-e que les marchands avaient le choix, lorsque l\u2019on a imposé ces hausses, a demandé l'échevin Morin?\u201d La mairesse a répondu que oui.L'échevin a soutenu que non, que le seul choix qu\u2019ils avaient à faire était de payer ou de sortir.La mairesse a alors expliqué que certains des locataires avaient retenu les services d\u2019un avocat qui avait discuté la question avec le chef du contentieux de la ville, en étaient arrivés à une entente, et avaient signé leur bail.\u201cJe répète encore une fois, a dit M, Morin, que c\u2019est mauvaise olitique pour la ville que de ausser ces loyers\u201d, .Le commissaire Donaldson a expliqué que la question avait été etudiée longuement, que les locataires intéressés avaient protesté dans certains cas, que certaines des hausses avaient été revisées, après étude, et que finalement les hausses avaient été acceptées.Le rapport a été finalement adopté, les echevins Jules Morin ¢ C.Aubin, enregistrant leur dissentiment.Décèa (70) BASTIEN, Mme Marie-Salomée \u2014 À sa demeure, le dimanche 3 octobre 1954, est décédée à l'âge de 85 ans et 2 mois, Marie-Salomée Fournier, épouse en premières noces de feu Alexandre Laurent et en secondes noces de Louis Bastien.La dépouille mortelle Tepose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, Départ du cortège funèbre le mardi 5 octobre 8h.10 am, Dour se rendre à l\u2019église Saint- Antoine de Perkins où le service sera chanté à 9h.Inhumation au cimetière paroissial de Perkins, 70-231 DANIEL, Jacques \u2014 A l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, le lundi 4 octobre 1954, est décédé Jacques Daniel, enfant de Donat Daniel et de Rollande Poitevin, & l'âge de 244 mois.La dépouille mortelle reposait chez ses parents, rue Georges, Buckingham, d'où a eu lieu le départ du cortège funèbre à 2 h.45 p.m., pour la cérémonie des Anges en l\u2019é.pe Salnt-Grégoire à 3h.pm.nAumation a eu lieu au cimetière paroissial.cent Brunet, Buckingham.Direction: Vin- 20 est, rue McLaren, 70-231 GIROUX, Dieudonné \u2014 A Fassett, Qué.le lundi 4 octobre 1954, est décédé Dieudonné Giroux, époux d\u2019Eulalie Major.La dépouille mortelle repose à la demeure de son fils, René, à Fassett.Service en l'église paroissiale de Fassett à 10 hh.le jeudi 7 octobre, Direction: Norman Robert et Fils, de Montebello, 70-232 JOHNSTON, Frances \u2014 Dans un , hôpital local, le lundi 4 octobre \u201c 1954, est décédée Frances, fille de M.et Mme A.Reg Johnston (Jeanne Charbonneau).à l'âge de 11 ans.Funérailles le mercredi 6 octobre à 7 h.45 a.m., des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en la Basi- _lique à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-231 MARTINEAU, Théophile \u2014 Le lundi 4 octobre 1954, est décédé subitement, Théophile Marti- neau, de 41 Verdun, Bull, époux de Régina Gagnon, à l\u2019âge de 67 ans et 8 mois.Il repose aux salons Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Funérailles le jeudi T octobre & 7 h.45 a.m.pour service à 7 h.50 en l\u2019église No- tre-Dame-de-Grâces.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-232 MERCIER, Julien \u2014 Décédé à la demeure de sa fille Mme Edmond Pednaud, Notre-Dame-de- la-Salette, .Qué.le dimanche 3 octobre 1854, Julien Mercier, époux en troisièmes noces de feu Rose Rochon, À l'âge de 84 ans.La dépouille mortelle repose à la demeure de son fils, Josephat Mercier.à Notre-Dame-de-la-Sa- lette, Qué.d'où aura lleu le dé- \"part du cortège funèbre le mercredi 8 octobre à 8h.40 am, pour se rendre à l'église de No- tre-Dame-de-ia-Salette où le service sera chanté à 9 h.La dé- ullle sera ensuite transportée Buckingham, où un libera sera célébré à 11 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: \u2018malson Honoré Cadieux, de Buckingham, Qué.Pas de fleurs.70-231 MINER, Eugène \u2014 Le lundi 4 octobre 1954, À sa demeure, rue Bancroft, Aylmer, est décédé Eugène Miner, à l'Âge de 58 ans, époux de Rose-Alma Cusson.La dépouille mortelle reposé à sa demeure.Départ du cortège funé- dre le jeudi 7 octobre à 7 h.25 a.m.pour l'église Saint-Paul d'Aylmer où le service sera cheis- té 7 h, 30.Inhumation au ci- meétière paroissial.Direction: maison Emond, boul.Saint-Jo- seph.70-232 PLOUFFE, Mme Qeorglan.a \u2014 A sa résidence, 37, rue Notre-Dame, Templeton, Qué.le dimanche 3 octobre 1954, est décédée à l'Age de 64 ans.Georgianna Lanthier, épouse de feu Aaron Osvorne en premières noces et en secondes noces de Willie Plouffe.Funérailles le riercred! 6 octobre à 7 h.40 am.des salons funéraires Syl- vio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau psur l'église de Sainte- Rose-de-Lima où le service sera (Photo \u201cLe NOUVEAU PRESIDENT \u2014 Claude Bouchard, élève de l\u2019Académie- De-La-Salle d\u2019Ottawa, vient d\u2019être élu président du Conseil des étudiants de l\u2019Académie.I] reçoit ci-dessus les félicitations du directeur de l'institutian, le R.Frère Arsène, E.C.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 OCTOBRE 1954 Droit\u201d par Champlain Marcil) Un avis de motion de l'échevin Roland Wall, au sujet de la hausse du coût de location des bureaux de scrutin, pour les élections municipales a soulevé une vive dis- \u20ac :sion à la réunion du Conseil de ville, hier soir.Dans son avis de motion, l'échevin du quartier numéro 7, deman- | dait que le Bureau des commissaires considère une rémunération Ce $15.00 au lieu de $12.00 que l\u2019on paie à l\u2019heure actuelle.La mairesse demanda alors à l'échevin de bien vouloir amender son avis, en enlevant toute mention d\u2019un montant définitif d\u2019rrgent, sans quoi la proposition était hors d\u2019ordre; la mairesse n\u2019a cependant pas expliqué pourquoi cette proposition serait ainsi hors d'ordre.L'échevin Wall a répondu qu\u2019il ne tenait aucunement à changer sa proposition de cette façon, parce que, a-l-il dit, \u201ccomme d\u2019habitude, si le Bureau des commissaires décide de faire des changements tels que demandés par ma proposition, ce sera encore le Bureau des commissaires qui en prendra le crédit\u201d, La mairesse n'a pas aimé cette remarque.Elle y a répondu qu\u2019il ne s'agissait pas ici pour les membres du Bureau des commissaires d\u2019accumuler du capital politique, mais tout simplement que la proposition était illégale.\u201cComment se fait-il, a alors dit M.Wall, que depuis quelque temps un tas de propositions sont déclarées illégales et hors d\u2019ordre par la mairesse, lorsqu'elles sont présentées au Conseil?\u201d \u201cIl n\u2019y en a pas tant que ça\u201d, a répondu la mairesse.\u201cIl me semble que dès qu\u2019un ! échevin se lève, on le déclare hors d'ordre.C\u2019est à ne pas s\u2019y comprendre.Nous prenons conseil avant de présenter une proposition, et pourtant on la déclare hors d'ordre Il doit y avoir quelque chose qui ne marche pas\u201d, Sur le refus de l'échevin Wall da changer sa proposition, le mai- resse a quitté le fauteuil de premier magistrat et invité le commissaire Donaldson à l\u2019occuper et de régler la question.Le commissaire Roy Donaldson s\u2019est acquitté de sa fonction de Maire avec dignité.(Il a répété aux journalistes après Ja réunion qu'il avait encore l'intention de se présenter en décembre, et qui Surveillant de | terrains de jeux décédé lundi Le commissaire Roy Donaldson a fait connaitre au Conseil de ville hier soir qu\u2019un ancien surveillant de terrains de jeux, pendant 25 ans, M.Ernest Morgan, était décédé hier .M.Morgan était à la retraite depuis près de 8 ans, ayant quitté le service municipal en 1945.Une minute de silence a été ob- Vive discussion sur la hausse de location des bureaux de scrutin servée en hommage à M.Morgan.tte RRR SEE = LES DELIBERATEURS DU 2243 phiés sous la Tour de la Paix, à ordre alphabétique: le très hon.Australie; l\u2019hon.Sao Hkon Hkio, et ministre de l'Etat Shan, M.U.du \u201cForeign Office\u201d, et M.le Dr délégation des Etats-Unis; S, F.célébré à 8 h.Inhumation au cl- 70-231 metiére paroissial, sait, peut-étre comme adversaire a la mairesse.\u201cC'est un siége tres confortable, a-t-il dit, je m\u2019y suis senti très à l'aise, et je me demande.\u201d) M.Donaldson a alors demandé à l\u2019échevin Wall de reviser sa proposition en faisant disparaître un montant spécifique.L'échevin a continué de soutenir qu\u2019il n\u2019imposait pas le montant de $15, mais qu'il le suggérait comme montant de base.La mairesse a alors déclaré que le Bureau des commissaires serait prêt à considérer une hausse, mais qu'il ne voulait être\u201dlié par aucun montant définitif.\u201cNous serons prêts à considérer une somme supérieure à $15 dans certains cas; car, certaines maisons méritent pius\u201d.L\u2019échevin Roger a soutenu qu\u2019on aurait mauvaise grâce de donner une échelle de taux, car dans ce cas, on était sûr de mécontenter tout le monde.Finalement, l\u2019échevin Wall, en \u201cbon sportif\u201d comme l'a appelé la mairesse, a changé les montants mentionnés dans sa proposition par les mots \u201cune hausse\u201d, \u2014\u2014\u2014 Grévistes accusés de voies de fait \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C) Deux plombiers en grève ont comparu hier en cour criminelle sous l\u2019accusation de voies de fait contre Benoît Bovet, autre plompiers, durant la grève qui en est maintenant à sa quatrième semaine.Les accusés, Hubert Jouvet et Bernard Sergeri ont été libérés provisoirement sous un cautionnement de $950 chacun en attendant leur enquête préliminaire, fixée i au 12 octobre.L'esprit de saint François est celui du Christ, lequel est absolu \u201cL'esprit de saint François est celui même du Christ et l'esprit du Christ est absolu!\u201d, telle est la substance même du sermon en forme de panégyrique de saint Fran- ¢ois d\u2019Assise, que Mgr H.-D.Brosseau, P.D., V.F., prononça hier soir au cours de la messe célébrée par les Dominicains en la chapelle des RR.PP.Capucins.S.Exc.M.-J.Lemieux, O.P,, archevêque d'Ottawa, présidait le Saint-Office, assisté de Mgr H.Chartrand, V.G.Le célébrant était le R.P.Henri LeCavalier, nouveau Pére-Maitre des scolastiques dominicains.M.l\u2019abbé G.Bélisle, secrétaire de Son Excellence, agissait comme maitre de cérémonie.Me Waldo Guertin, tertiaire de l'Ordre de Saint-François et Chevalier de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire- le-Grand, faisait office de gentilhomme d'honneur.Dans l'assistance très éclectique, on relevait les noms de Mgr J.O'Neill, V.G.; M.le chanoine William Scantland, V.F.; le maire suppléant d'Ottawa et Mme Paul Tardif.Aux fauteuils d'honneur, les décorés du Saint-Père: MM.Tho- maf Moncion, Chevalier de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand; Victor Barrette, rédacteur au journal Le Droit; Ernest Bilodeau, ex-biblio- thécaire du Parlement; Esdras Terrien et Mlle Alice Bélanger, La messe terminée, 355 convives se réunirent dans la salle paroissiale pour célébrer en d\u2019amicales agapes, le double jubilé des fraterni- La mairesse fait part de l'entente signée à Hull hier La mairesse a annoncé, à la réunion du Conseil de ville, hier soir, qu\u2019hier matin, les ententes avaient été signées entre la ville de Hull, la C.T.O.et la ville d\u2019Ottawa au sujet des droits de passage de la C.T.O.et de la compagnie du Transport Urbain de Hull.La C.T.0.a ouvert les soumissions pour les autobus qu\u2019il faudra acheter, a dit la mairesse.C'est là le premier pas à faire pour en arriver aux changements nécessités par la disparition des rails rue Wellington, et\u2019 l'amélioration du pont des Chaudières.La Commission du .district fédéral a été avertie par lettre que le Bureau des commissaires avait autorisé la CT.O.à ouvrir ces soumissions.La mairesse espère que la C.D.F.avertira la C.T.0.qu\u2019on peut espérer obtenir sous peu les montants que la C.D.F.doit payer, comme partie de sa contribution aux travaux de la rue Wellington et du pont des Chaudières.De la sorte que les travaux, a dit la mairesse, pourront débuter la semaine prochaine.Selon la mairesse, la C.T.O.pourra.économiser une somme de | $5,000 par autobus qu'elle achète, comparativement aux montants qu\u2019elle aurait dû débourser en janvier 1953 pour les même auto- us., L'Association d\u2019Education Aux directeurs et directrices de nos écoles séparées Dans une lettre qu\u2019il adressait à la directrice de l\u2019Oeuvre de Notre-Dame des écoles, le cardinal Léger écrivait: \u201cVotre projet de donner à la fête de Notre- Dame des Ecoles une solennité toute particulière, en cette année Mmariale, est digne d\u2019encouragement et j'espère\u2019 que votre appel sera entendu par tous ceux et celles qui consacrent leur vie 3 la si noble cause de l\u2019enseignement\u2019.Soeur Saint-Léonard, directrice de l'oeuvre de Notre-Dame des Ecoles a demandé au Secrétariat de l'Association d\u2019Education de promouvoir la consécration de nos écoles à Notre-Dame des Ecoles.Inutile de dire que l'Association d\u2019Education est des plus heureuses d\u2019encourager ce mouvement Vierge - Marie.Et VAssociation d'Education fait ce travail avec l'approbation de Son Excellence Mgr Lemieux, O.P.Les directeurs et directrices qui voudraient consacrer leurs écoles n\u2019ont qu\u2019à écrire à Soeur Saint- Léonard, C.N.D.2330 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, pour recevoir les renseignements nécessaires à la neuvaine préparatoire à la fête de Notre-Dame des Eco- les et pour recevoir aussi la formule de la consécration.Une modique somme est requise pour défrayer les dépenses de cette documentation.Le Secrétariat de l'Association d'Education serait très heureux de connaître les noms des écoles qui se consacreront à Notre-Dame spirituel qui est de nature de lades Ecoles.PLAN COLOMBO \u2014 Photogra- l'occasion de la journée d\u2019ouverture de la conférence du plan de Colombo, on voit ci-dessus, par R.G.Casey, ministre des Affaires extérieures, et S.E.sir Douglas Copland, haut commissaire, ministre des Affaires étrangères Tun Shein, secrétaire permanent Tun Thin, directeur de la Statistique, Birmanie; MM.Phlek Phoeun et Clément Pann, Cambodge; l'hon.Walter Harris et M.Kenneth Taylor et autres délégués du Canada; l'hon.M.D.H.Jayawardene, ministre des Finances, et.la délégation de Ceylan; l'hon.C.D.Deshmukh, ministre des Finances, et la délégation de l'Inde; l\u2019hon.Samuel C.Waugh et la le Dr Sunario, minisire des Affaires étrangères, ct la délégation de l\u2019Indonéaie; S.E.Ourut R.Souvannavong, ministre du Laos sux Etats-Unis et le directeur Kroung Pathoumxad, de l'Information du Laos; le général Maaha.! | | tés de Saint-Louis de France et Saint-Charles.M.François Lafleur, visiteur des écoles pour le comté de Gatineau, s'acquitta avec doigté et élégance, de la lourde tâche de maître de cérémonie et présenta les conférenciers qui furent successivement: M.Emile Lavoie, président-fon- dateur de la Fraternité Saint-Louis de France.M.Lavoie, après avoir retracé l'historique de sa Fraternité, montra par de saisissant exemples personnels comment le Tiers-Ordre, par la puissance de la grâce franciscaine, transforma totalement sa vie.M.Victor Barrette, qui commenta avec l\u2019éloquence qu'on lui connaît, diverses activités de sa propre Fraternité (Saint-Charles de Clarkstown), récits exhumés des minutes même du mouvement et principalement du kaléidoscope de sa prodigieuse mémoire.Le T.R.P.provincial, Marie-An- toine, O.fm.Cap., lequel se déclara très heureux de l\u2019occasion unique qui lui était offerte de vérifier par lui-même, le zèle des fraternités d'Ottawa.Se faisant l\u2019interprète de saint François lui-même, il dit: \u201cVivez selon la lettre et l'esprit de l'Evangile; prenez ses enseignements au sérieux.\u201d Il termina en exprimant sa gratitude au clergé diocésain pour son inlassable dévouement à l\u2019égard des Tertiaires.On assista après à la projection d'un fils du Saint-François d\u2019Assise, film présenté et interprété par le T.R.P.J.Berchmanns, secrétaire provincial du Tiers-Ordre.L\u2019auditoire ne manqua pas de marquer par la suite, son grand intérêt pour une telle oeuvre.Une mention toute spéciale doit être faite pour les Dames de la Fédération qui se dépensèrent sans compter pour préparer un repas digne des gourmets les plus déli- catset pourle R.P.Gabriel, O.F.M.Cap.dont la modestie naturelle ne peut effacer les réels talents d\u2019organisateur, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014 Il prétend avoir .pénétré dans l'église pour y dormir \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Robert Hanson, agé de 22 ans, a protesté de son innocence hier a une accusation d\u2019effraction a l\u2019église catholique Saint-Gabriel, dans l\u2019intention de voler.Hanson a dit qu\u2019il était ivre et voulait tout simplement dormir.La police a dit qu'il a brisé une fenêtre pour pénétrer dans l\u2019église.Son enquéte préliminaire a été fixée au 12 octobre.LA FETE DE SAINT FRANCOIS D\u2019ASSISE CHEZ LES RR.PP.CAPUCINS \u2014 La féte de saint Francois d\u2019Assise a été célébrée hier avec éclat par les RR.PP.Capucins., Après diverses cérémonies religieuses, de fraternelles agapes réunirent quelque 350 convives, lesquels eurent le privilège d\u2019entendre de distingués orateurs.Cette photo fut prise hier soir au cours de ce banquet qui se déroulait dans la salle paroissiale des Pères Capucins.De gauche à droite: M.Victor Barrette, rédacteur au journal \u201cLe Droit\u201d; Mgr H.-D.Brosseau, François Lafleur, visiteur des écoles pour le comté de Gatineau; le T.R.P.Marie-Antoine, O.F.M.Cap.provincial des Capucins le R.P.Anselme, O.F.M.Cap., curé de la paroisse Saint-François d'Assise; M.Emile Lavoie, président-fondateur de la Fraternité Saint-Louis de France; le R.P.Henri LeCavalier, O.P., maître des scolastiques dominicains; le maire suppléant d'Ottawa et Mme Paul Tardif.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) v PD, VF; M.L\u2019échevin Charles Saint-Germain est élu président L\u2019échevin Charles Saint-Ger- main vient d\u2019étre réélu président du club de chasse et de péche Lake Park, L'élection du prséident et des autres membres du comité de direction avait lieu, samedi soir, à l\u2019occasion de l'assemblée annuelle du club.Le comité se compose maintenant de MM.Saint-Germain, président; et William J.Walker, secré- taire-trésorier; ainsi que les directeurs, MM.O.Pelletier, G.J.field, H.Cyr, Sven Larsen, E.Lewis, et George Hill.Les membres ont été avisés qu'un service d'enlèvement des ordures ménagères sera institué dès ile début du printemps prochain.Des appareils avertisseurs d\u2019incendies seront installés pour la protection des propriétaires de logis dans cette nouvelle section de Lake Park.Les membres se sont aussi prononcés en faveur de l'installation du téléphone dans la région.Le maître de cérémonies pour la soirée fut M.Lou LeBlond.Six blessés dans des accidents survenus dans la Capitale hier Six personnes ont subi des blessures dans des accidents de Ja rue, survenus à Ottawa, hier après- midi et hier soir.Trois hommes devront comparaître en Cour, par suite de ces accidents.Le plus grièvement blessé est le petit Jean-Louis Vermette, neuf ans, 155, Boteler, Ottawa, heurté, près de chez lui, vers 4h.hier après-midi, par une auto que conduisait M.Wilfrid Desjardins, de Carlsbad Springs.Le chauffeur a transporté l\u2019enfant en vitesse à l'hôpital Général.M.Desjardins raconte avoir appliqué brusquement les freins, quand il a vu l\u2019enfant traverser la rue.Mais il n\u2019a pu éviter quand même le garçonnet.L'état du jeune blessé est critique.L'agent Lionel Larabie poursuit l'enquête.Quatre blessés.Vers 10h.45, hier soir.une collision de trois autos, à l'angle Arlington et Kent, a fait quatre blessés.Personne n'est toutefois atteint grièvement.Trois personnes ont été hospitalisées.Ce sont: Mme Rhéa Nault, 48 ans, 111, Wellington, Hull; M.Wasyl Sulatycky, 28 ans, 331, Rochester; et Mme Agnés Long, 230, bir Shumshere Jung Bahadar Rana, ministre de la Planification, du Développement, de l'Industrie et du Commerce, et la délégation de Népal S.E.T.C.A.Hislop, haut commissaire de Nouvelle-Zélande au Canada, et la délégation de la Nouvelle-Zélande, notamment MM.G.D.L.White et I.L.G.Stewart; l\u2019hon.Chaudri Mohammed Ali, ministre des Finances, S.E.M.O A Baig, haut commissaire au Canada, et la délégation du Pakistan; le trés hon le marquis de Reading, ministre d'Etat (Foreign Office) et la délégation du Royaume-Uni; S.E.Tram Van Chuong, ambassadeur aux Etats-Unis, et la délégation du Vietnam; le Dr Curtin, directeur de l'Office de collaboration technique, et M.B.L.Sharma, relations extérieures, Conseil du plan de Colombo; M.Edouard Quintero, conseiller de l\u2019ambassade des Philippines, Washington; M.M.L.Sang Snidvongs, premier secrétaire à l'ambassade de la Thaïlande à Washington; MM.-F, que internationale: le Dr P.5.Lokenathan.secrétaire de la com- D.Gregg et J.C, de Wilde, Ban.mission économique au sujet de I'Asie et de PExtréme Orient.{Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) Primrose, Ottawa.Ils souffrent de coupures et contusions.Mme Alice Vincent, 112, Wellington, Hull, est aussi légèrement blessée, mais elle n\u2019a pas voulu se faire hospitaliser.: MM.Camille Nault, 111, Wel lington, et Roddy C.Pasch, 472, Nelson, qui conduisaient leurs voitures, n'ont pas subi de blessures.Pasch devra toutefois répondre à l'accusation d\u2019avoir conduit sans porter une attention suffisante.; M.et Mme Nault et Mme Vincent occupaient l\u2019une des voitures; M.Sulatycky et Mme Long voyageaient dans la deuxiéme auto et Pasch conduisait l\u2019autre.Le policier René Miner, de la Sûreté municipale, a fait enquête et a arrêté Pasch : Les trois voitures ont été endommagées pour environ $1,300.Enfant heurté.Frédéric Cloutier, cinq ans, 6, Armstrong, a subi une fracture de la jambe droite, hier après-midi, quand une auto conduite par M.Albert Martin, 172, Rideau, l\u2019a heurté.* L'accident est survenu à l'angle Bayview et Armstrong.Une ambulance Exclusive a transporté le jeune blessé à l'hôpital Municipal.Le Dr Caven lui a donné les premiers soins.L'agent Albert Me- Connell a fait enquête.Deux prévenus.Vers 7 h, 30, hier soir, rue Saint- Patrice, une auto heurtait au passage la voiture de Mlle Madeleine Taillefer, 45, Heney, et disparaissait, rue King-Edward.Mais un compagnon de Mile Taillefer a eu l\u2019exceilente idée de remarquer le numéro de plaque de cette auto.Le policier P.-C, Welsh retrouvait, quelques minutes plus tard, stationnée a l'angle Dalhousie et Guigues, une auto endommagée au côté et dont le numéro de plaque correspondait à celui qu'avait fourni le témoin.Il y a trouvé deux occupants: David Haddad, 1338, Wellington, Ottawa, et Jean Perrier, 20 ans, 108, Murray.s\u2019est d'abord fait passer pour Haddad, parce qu'il avait le permis de ce dernier .Ils sont donc accusés tous les deux: Perrier, de s\u2019être servi d'un permis qui ne lui appartenait pas: Haddad, d'avoir quitté les lieux d'un accident.Ils comparaitront en Cour du magistrat.Acton, Léo Brouillard, J.Cant-| La police explique que Perrier ; Dr DROUIN sera de retour à son bureau le 12 OCTOBRE LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) JU 77 y LR E bil Pronostics NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) -Sommaire: Ensoleillé aujourd\u2019hui; mercredi, généralement nuageux avec quelques périodes ensoleillées; il continuera de faire frais, avec risque de gelée cette nuit.Dawson 22, 36, Victoria 40, 54; Edmonton 21, 32; Régina 23, 37; Winnipeg 33, 58; Churchill 29, 40; Port Arthur 34, 54; White River 28, 59; Kapuskasing 40, 57; Sault-Sainte-Marie 49, 55; North Bay 47, 49; Sudbury 49, 51; Muskoka Airport 58, 63; Windsor 65, 75; London 65, 77; Toronto 63, 74; OTTAWA 51; 54; Québec 47, 45; Halifax 50, 60.\u2018 \u2018 5 Por ; Bernard Légoré 2 R : acolo WSs ayy wv Be - 2 Be er \u20ac Il est regrettable que la direction des émissions françaises à CBOT fasse si souvent preuve d\u2019une si grande incompétence, d\u2019un manque élémentaire de coordination et de compréhension de l\u2019élément canadien-français.On en fait preuve à plus d\u2019une reprise, surtout par la répétition de films documentaires.Le dernier bijou de cette espèce passait hier soir, à l\u2019enseigne \u201cRegards sur le Canada\u201d, Le court métrage en question, intitulé \u201cL'abatis\u201d, en était à sa troisième, sinon à sa quatrième projection à l\u2019éeran du poste CBOT.Je crois comprendre que c\u2019est l'Office national du film qui fait le montage des pellicules montrées a \u201cRegards sur le Canada\u201d, mais ces gens-là n\u2019ont aucune raison de savoir si le film a déjà été montré au\u2019 poste d\u2019Ottawa.Ils ne sont donc pas à blâmer.L'O.N.F.fournit à Radio-Canada toute la documentation nécessaire sur chaque film qui a fait l\u2019objet d\u2019un montage; on peut donc voir au premier coup d'oeil si le film a déjà passé ou non à l'écran, Et si le film a déjà été projeté, on n\u2019a qu\u2019à sauter au montage suivant.¢ Voila qui est mieux que répéter la même pellicule jusqu'à la rendre inserviable.Pour le cas qui nous occupe, disons que \u201cL\u2019abatis\u201d est un film excellent, très intéressant, qui décrit et illustre le rôle joué par les pionniers dans le défrichement de l\u2019Abitibi.Mais de là à dire qu\u2019il mérite deux ou trois rappels, c\u2019est différent.TI y a tellement peu d\u2019émissions fran- caises à l'horaire \u201cbilingue\u201d de CBOT, qu\u2019on pourrait nous donner de Poriginal, du nouveau.La raison pour ces répétitions, ai-je appris ce matin à CBOT, est que l\u2019on n\u2019a pas de directeur des émissions françaises.Et le nombre élevé de téléspectateurs de langue française justifie sûrement l\u2019acquisition d\u2019un Canadien français pour occuper ce poste.* * * Des artistes de grand {alent seront les invités à la deuxième émission \u201cPick the Stars\u201d, 9 heures ce soir.On verra et entendra Ted Komar, accordéonniste de Winnipeg; Louise Charbonneau, soprano colorature de Montréal qui chantera un extrait de Faust; Jackie Kaye, danseur de Hamilton; Denise Wray, interpréte de comédies musicales, de Toronto; et l\u2019ensemble de jazz de Bob Hackborn, groupe composé de six jazzmen vivant à Toronto.* Kx +* A son spectacle de ce soir, le comédien Milton Berle se lance à la recherche d'uranium en Amérique du Sud.Les conséquences de son aventure sont aussi imprévues que comiques.Arlene Dahl et Fernando Lamas (M.et Mme dans la vie privée) sont les invités du comédien.Ruthie Gilbert, Nancy Walker et Arnold Stang complètent le tableaux * = La populaire diseuse Dinah Shore aura son émission régulière des mardi et jeudi soirs à compter d\u2019aujourd\u2019hui, à 7h.30.Elle sera assistée cette année par les Skylarks: Gilda Maiken, Jackie Joslin, Earl Brown, Joe Hamilton et George Becker.L'accompagnement sera fourni par l\u2019orchestre de Harry Zimmerman.Dina!\" chantera \u201cIts Great to be Alive\u201d, \u2018y, There\u201d et \u201cIf I Have to Tel} Lau\u201d.Les Skylarks exécuteront \u201cSomebody Goofed\u201d.%* x x Le théâtre General Motors revient à l'écran ce soir, avec une oeuvre de Leo Orenstein, \u201cThe Big Leap\u201d.L\u2019action se déroule dans un grand hôtel de Niagara Falls.C\u2019est l\u2019histoire d'un audacieux, avide de la fortune, qui veut sauter les chutes dans un baril.Lorne Greene tient la vedette, après avoir remporté succès après succès aux Etats-Unis.* x * A Yécran ce soir: à 5h, \u201cLet's Go to the Museum\u201d.; 5h.30, \u201cAventure\u201d.; 6h.un court métrage en français, \u201cCôte d\u2019Azur\u201d.; 6h.30, \u201cTabioid\u201d.: 6h.50, les nouvelles.; 7h, \u201cSave the Children Fund\u201d .; 7h.30, Dinah Shore.; 7h.45, \u201cVous étes témoins\u201d.; 8h, Milton Berle.: 9h, \u201cPick the Stars\u201d .; 9h.30, le théâtre General Motors.:; 10h.30, \u2018House Party\u201d .; 11h, les nouvelles, et 11h.15, un long métrage en français, \u201cGarou-Garou\u201d (cote morale 1).ET ae: Encore une grève WINNIPEG (P.C.) \u2014 Quelque 300 plombiers, membres de l\u2019Union des plombiers et appareilleurs à vapeur, ont déclenché la grève hier pour appuyer leurs demandes d\u2019une hausse de salaire d\u2019un fort groupe d'entrepreneurs de Winnipeg LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité: Arthrite et rhumatisme chronique 333, rue Besserer Sur rendezvous Tél: 4-041} Vincent L'ETUDE Gaston Vincent, C.R, George Addy, B.A.Gaston Carbonneau, B.A.AVOCATS ET NOTAIRES est maintenant située au rez-de-chaussée du nouvel édifice de L'UNION STJOSEPH DU CANADA, à 110, rue York, Ottawa.Téléphone: 6-7216 & Addy RUES Sr on Ne Ë i à ati "]