Le droit, 6 octobre 1954, mercredi 6 octobre 1954

[" vo nr dues ES 8 Aetna sone: Far.} To \u2014\u2014 i ar rm t\u2014\u2014 cs tits A pen a.Demain: JEUDI, 7 OCTOBRE 1954 280e jour de l'année Soleil Lune Fête: NOTRE-DAME 42e année \u2014 No 232 .Lever 3.06; Lever 6.05; Coucher 5.30 Coucher 0.18 DU TRES SAINT ROSAIRE Li QUOTIDIEN FRANÇAIS LE LA CAPIIALE DU OTTAWA, MERCREDI 6 PIE RE CANADA OCTOBRE 1954 TEMPERATURE Demain : Ensoleillé MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) EDITION FINALE Le numéro: 5 sous APRES MONTREAL Revision générale des accords Par Pierre CHALOULT Alors que lc cabinet Duplessis se réunit, en ce moment, à Québec, pour entendre le rapport du premier ministre qui est retourné, hier, par avion, dans la capitale provinciale, il ressort nettement de la conférence d'hier d'asord que le gouvernement du Québec va amender sa loi de l\u2019impôt, afin de l\u2019harmoniser avec la loi fédérale, mais surtout que le nouveau système d'entente fédérale-provin- ciale (dont on devrait discuter les termes aussitôt que possible) ne comportera pas de subsides fédéraux, conformément à la doctrine si souvent émise, en ce sens, par M.Duplessis.Questionné a cc sujet, le premier ministre du Canada a dit, hier, au cours de la conférence.de presse qu\u2019il donnait à l'hôtel Wind- sur, quelques minutes après le dé- - part de M.Duplessis, que rien ne serait négligé pour en venir à une formule d'entente.Comme M.Du- plessis estime que les subsides fédéraux constituent une menace à l\u2019autonomie provinciale, on fera en sorte qu\u2019il y ait accord grâce à un système de redistribution de l\u2019impôt qui prévoierait un revenu fédéral et revenu provincial, tout en évitant, autant que possible, que le contribuable soit deux fois taxé pour la même chose.Les ententes À première vue, on a l'impres slon qu\u2019un tel arrangement sabo- terdit littéralement les ententes conclues entre le fédéral et les neuf autres provinces du pays.Mais à ce sujet, M.Saint-Lau- rent a bien dit, hier, qu\u2019il s'était entendu avec M.Duplessis et que celui-ci avait convenu que Québec ne pouvait réclamer du fédéral un traitement de faveur, c\u2019est-à-dire un traitement qui ne soit pas celui accordé à chacune des provinces soeurs.Toutefois, le premier ministre du Canada a aussi laissé extendre très clairement que si Québec -ignait un accord d'un ty- pr quelque jeu différent de celui signé par les autres provinces, celles-ci seraient aussitôt admises à signer avec le fédéral une nouvelle entente identique à celle si- ynée par le gouvernement du Québec, Même si les provinces le désirent, cette nouvelle entente pourrait être substituée à celles dejà existantes avant même leur expiration.- Uniformité Si tout va donc dans le sens où les chefs politiques se sont engagés.hier, il pourrait, avant longtemps, en résulter, pour employer les termes mêmes du premier ministre du Canada, en réponse à une question que lui posait le correspondant du Droit, une certaine uniformité du système des taxes des différentes provinces.Mais le premier ministre a tout de suite insisté cependant pour dire que cette uniformité ne devrait pas être un fait consenti par chacune des parties mises en Cause.Ainsi M.Saint-Laurent a-t-il nettement dit que M.Duplessis et lui- même étaient tombés d'accord pour jeter les bases d'une entente qui serait conclue dans les cadres de la constitution canadienne sans que cela n'implique de diminution ni du fédéral ni du provincial, tout en maintenant la souveraineté de l\u2019un et de l\u2019autre.Accords renouvelables 11 s'agirait alors, selon le premier ministre du Canada, d\u2019ententes renouvelables et non permanentes, car on ne voudrait pas lier les générations futures par un texte qui ne soit pas conforme aux exigences de l'avenir \u2014 de cet avenir que l\u2019on ne saurait prévoir.M.Saint-Laurent a alors complété sa pensée disant qu\u2019il n\u2019estimait pas les gouvernants d'aujourd'hui plus sages que les Pères de la Confédération et que l\u2019on ferait tout pour se maintenir dans le cadre de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord.Bref, le sens à la fois le plus subtil mais aussi le plus réaliste de cette conférence reste le mot qui est plusieurs fois revenu dans la bouche, tant de M.Duplessis que de M.Saint-Laurent, au cours de leur conférence de presse respectives, et c'est le mot cordial pour qualifier cette discution.En toutes autres circonstances ce terme pourrait en sembler un de convenance, Mais on a trop insisté pour le dire: c\u2019est vraiment celui qui est le mot-clef.PEARSON SIGNE UN ACCORD \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Lester Peurson, signe son nom sur le document d\u2019un accord.conclu par tous les neuf délégués lors du dénouement heureux des pourparlers des neuf puissances sur le réarmement de l\u2019Allemagne occidentale, dimanche, à Londres.(Téléphoto Le Droit, de la LA.) NATIONS UNIES, N.-Y.(P.C) \u2014 L'Assemblée générale de l'ON.U.étudiera la dernière proposition soviétique relative au désarmement mondial et à l'interdiction de l\u2019usage des bombes atomiques et à hydrogène.Le comité de direction de l'Assemblée générale a en effet décidé à l'unanimité d\u2019inciure le nouveau plan soviétique dans la liste des débats.Une violente dispute s\u2019est néanmoins engagée au cours de la brève séance du comité de direction lorsque le délégué soviétique, M.Andrei Vishinsky, a demandé qu'on inscrive également à l'ordre du jour une plainte relative aux accusations de Moscou contre ce qu\u2019il appelle \u201cle pillage\u201d dans la mer de Chine.Cette proposition a été rejetée par 9 voix contre 2 avec trois abstentions, M.T.F.Tsiang, s'est montré particulièrement violent dans son opposition à l'inclusion de cet item à l\u2019ordre du jour.Faisant allusion aux termes injurieux utilisés par M.Vishinsky dans sa requête, M.Tsiang a souligné que la Russie voulait semer le doute au sein de l'Assemblée cs EN TOURNEE AU CANADA \u2014 M.HERBERT MORRISON, chef adjoint du parti travailliste anglais, fait actuellement une tournée de deux semaines au Canada et aux Etats-Unis.Il veut promouvoir la campagne pour la vente d'obligations de UEtat d'Israël, (Photo P.C.) Le délégué nationaliste chinois, L'ONU étudiera la proposition de Moscou sur le désarmement mondial plutôt que de discuter honorablement d'un problème qu\u2019il consi- dére comme non-existant, M.Vishinsky a rétorqué qu'il n'était pas là pour se disputer avec \u201cle représentant d\u2019un gouvernement usurpateur qui siège à la place de la Chine communiste\u201d.Il a également nié avoir insulté M: Tsiang dans son allocution, puis il a ajouté qu'il voulait qu\u2019on se rende simplement compte des actes de pillage qui se produisent couramment dans la mer de Chine.Le délégué américain, M.Cabot Lodge, a pour sa part répondu à M.Vishinsky en disant qu'il refu- (Suite à la page 13 col.2) Les soldats Baranes dénie i ses aveux | PARIS \u2014 (Reuter) \u2014 L'espion français, André Baranes, qui avait récemment signé une confession à la Sûreté française, a dénié, hier soir, la plupart de ses aveux.La police recherche maintenant d\u2019autres espions.Selon Baranes, Jacques Duclos, chef intérimaire du parti communiste français, aurait refusé les renseignements qu'il voulait lui fournir au sujet des réunions se- crêtes de la défense nationale, sous prétêxte que le parti communiste possédait déjà tous les détails qu\u2019il désirait.Dimanche dernier, Baranes avait admis a la police que c\u2019était lui qui avait fourni au parti communiste les documents relatifs\u2019 a la défense.Selon la rumeur publique les communistes possédaient tous les plans de la défense francaise en Indochine, lors de la conférence d'armistice tenue a Genève.Questionné de nouveau hier soir par le commandant Jean-Pierre de Resseguier, Baranes aurait déclaré que des personnes extrêmement bien postées ont fourni ces renseignements aux communistes.Il a cependant refusé d'identifier ces personnes en disant que c\u2019était le travail de la police de les retracer.On croit cependant que les premiers aveux de Baranes étaient plus justes que ses dernières déclarations.Plus tôt, Roger Labrusse, un autre inculpé dans ce scandale, aurait également dénié ses: aveux de dimanche.Labrusse a confondu la police en déclarant qu\u2019il n'avait jamais fourni de renseignements à Baranes.Quelle sera la contribution des Etats-Unis au PI (par Jean-Charles Daoust) Les 16 Etats membres du plan de Colombo, à leur séance plénière, apprennent cet après-midi quelle sera la contribution annuelle du Canada, qui a éte de $25.400,000 jusqu'ici.et qui sera vraisemblablement portée à $30 millions.L'hon.Walter Harris, ministre des Finances, qui fait part de la contribution du Canada, a saisi le cabinet canadien de la question au cours de la matinée.L'importante séance de la conférence ministérielle du plan de Colombo est sous la présidence de M.Harris.Demain, dès l'arrivée de MM.Harold Stassen, directeur des Opérations étatsuniennes d'aide à l\u2019étranger, et Herbert Hoover, [ils de l\u2019ancien président et lui-même sous-secrétaire d'Etat.les Etats- Unis feront connaître leur puin! de vue.Les autres pays donateurs, la Grande-Bretagne, l'Australie et la Nouvelle-Zélande (le Japon na été admis que mardi matin et laisse entendre qu\u2019il ne pourra fournir qu'une aide technique), se prononceront subséquemment sur cette question de tout premier ordre.On prévoit que la conférence de Colombo, la première du genre en Amérique, aura complété ses travaux vendredi.: Les 10 pays bénéficiaires (le dixième est la Thaïlande) sauront done cette semaine dans quelle mesure les puissances occidentales se proposent d\u2019aider leurs économies A LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA Le gouvernement et les affaires Par Forbes RHUDE HALIFAX (P.C.) \u2014 La Chambre canadienne de Commerce a tenu la première séance de son assemblée annuelle, au cours de laquelle on a noté une assez rande divergence de vues parmi fes délégués, sur la question de la position du gouvernement rapport aux affaires.On a tenu un forum au cours duquel des vues trés opposées ont été émises sur \u201cles relations futures entre le gouvernement et les affaires\u2019.M.C.P.Fraser, conseiller économique du Pacifique- Canadien, déclara entre autres: \u201cLe mot coopération, en affaires dans le sens d\u2019entreprises parallèles, implique une idée d'égalité qui ne coïncide pas avec le concept que le gouvernement est avant tout le serviteur du peuple.Toute détérioration des relations entre les affaires et le gouvernement provient de la mésentente des deux côtés, à savoir qui est maitre et qui est serviteur.\u201d A cela M.D.B.Mansur, d'Ot- par tawa, président ed la Société centrale d'hypothèques et de logement, une compagnie de la Cou- roñne, répondit: \u201cLes affaires et le gouvernement ne peuvent faire de transactions sur un pied d'égalité, du fait que le gouvernement est le serviteur du peuple.Même M.Fraser ne prétendrait pas que le gouvernement est le serviteur des grosses corporations au Cana.a\u201d \\ Les autres membres qui prenaient part au débat étaient MM.Marcel Faribault, secrétaire général de l'Université de Montréal; le capitaine Joseph Jeffery, président de la London Life Insurance Company, London, Ont; MM.Maurice Lamontagne, sous-minis- tre adjoint du ministère du Nord canadien et des Ressources naturelles, à Ottawa; R.M.Fowler, président de Ia Canadian Pulp and Paper Association, et président du forum.C'est lui qui avait préparé les questions qui ont soulevé les commentaires des autres membres.M.Fowler souligna lz coopéra- tion remarquable qui exista durant la guerre entre le gouvernement et l\u2019entreprise privée.Le Dr Faribault déclara de son côté que les hommes d'affaires devraient \u201cs'occuper de aouveau de politique\u201d, qu\u2019ils semblent avoir négligée trop longtemps.Au cours du débat, M.Fraser déclara qu\u2019on lui avait donné une question brûlante quand on lui demanda de discuter des problèmes soulevés par la concurrence directe que les entreprises d'Etat font aux compagnies privées \u2014 par exemple les deux réseaux ferroviaires, la radio, la télévision et l'Office national du film.\u201cLa situation actuelle des chemins de fer a son origine dans l'histoire et l'on est arrivé à établir un mode d'opération raisonnable.Les deux chemins de fer ont essayé de maintenir un \u201cCeli- mat\u201d d'entreprise privée, En ce qui concerne les autres entreprises \u2018ce qu\u2019ii faudrait, ce serait un abattoir pour les vaches Suite à In page 13 col.1) se Haid an de Colombo?insuffisamment développées cours des 12 prochains mois.Que décidera Washington ?Depuis 1951, alors que le pro-! gramme de $5,000,000,000 a été mis sur pied, pour une durée de six ans, des réalisations formidables ont récompensé les efforts, dès démocraties désireuses de renforcer les économies du Sud et du sud-est de l\u2019Asie.Que feront les Etats-Unis ?Voilà la question du jour.Certains journaux de Washington laissent entendre que M.Stassen proposera un nouveau plan destiné à \u201c\u2018sauver l\u2019Asie\u201d, mais les représenttants, américains à Ottawa affirment qu'aucun plan du genre n'\u2019existe.Jusqu'à ce jour, les Etats-Unis ont déjà consenti des sommes d\u2019argent considérables à cette région menacée par la Chine communiste et 'U.R.S.S.L'admission du Japon et de la Thaïlande, annoncée hier après- midi par M.Harris, porte à 16 le nombre des nations qui font partie du plan de Colombo et étend le cercle de son influence autour: de l'asile communiste.Le prince Wan, ministre des Affaires étrangères et chef de la délégation de la Thaïlande aux Nations Unies, est arrivé à Ottawa en cette heureuse occasion.M.Matsudaira représente le Japon Le Japon a donné instruction à son ambassadeur au Canada, ME.M.Koto Matsudaira, de le représenter à la conférence d\u2019Ottawa.A Tokio, on se réjouit de l\u2019admission du Japon dans le plan de Colombo.Le représentant du Japon à la conférence a laissé savoir que son pays ne pourrait fournir qu\u2019une assistance technique, pour le moment.On estime qu'il faudra augmenter la contribution des pays donateurs en argent.Le prestige de M.Harris L'Hon.Walter Harris, en l'absence \u2018de l'honorable [Lester B.Pearson, ministre des Affaires extérieures et ancien président des Nations Unies, acquiert .un beau prestige.Les journalistes étrangers nous font s« 1 éloge.Beau geste de l\u2019Indonésie La Thaïlande faisait partie du plan de Colombo à titre de pays observateur jusqu\u2019à la décision unanime de mardi à Ottawa.Elle entre donc dans la famille des pays bénéficiaires mais la part de l'assistance qu\u2019elle recevra nie sera connue que plus tard cette semaine, L'Indonésie était le seul pays à s'opposer à l'admission du Japon à titre de /s contributaire mais le délégut de l'Indonsie, l'hon.Dr Sunario, ministre des Alfaires étrangères, a consenti à lever son opposition afin de démontrer la bonne volonté de son au maintenant | £5 pays en relations internationales.noirs dans l\u2019école.PROTESTATIONS\u2014Nombre d\u2019étudiants à l\u2019école secondaire de Southern, à Baltimore, continuent de s'opposer à la présence d'étudiants Quelques-uns portent ci-des- | E.U, sus une affiche (exprimant leur opinion dans un anglais qui laisse à désirer.) ce qui n\u2019est pas sans faire sourire les étudiants aux fenêtres, y compris la jeune fille noire.(Téléphoto Le Droit, de ln P.A.) Israël offre de signer un pacte de non agression aVéc ses voisins tom NOUVEAU PRESIDENT \u2014 Me G.S.THORVALDSON, CR., de Winnipeg, nouveau président de la Chambre de commerce du Canada.Il a déjà été président de la Chambre de Winnipeg.commerce de (Photo PLC) Espions d'Israël découverts par la sûreté du Caire LONDRES (Reuter) \u2014 La ra- dio- égyplienne du Caire annonçait hier soir que le ministre de l\u2019Inté- Tieur, le colonel! Zakaris Moheid- din, a annoncé la découverte, par Je service de la sûreté, d'un réseau d'espionnage travaillant pour le compte de l'Etat d'Israël et menant une campagne subversive en Egypte.Toujours selon la radio gouvernementale, le ministre aurait dit que l'enquête est maintenant terminée el qu'il est à même de révéler un complot israélien pour \u201crépandre le trouble et fomenter la sédition\u201d en Egypte.\u201cLe service de renseignements israélien\u2019 conduisait en Egypte un réseau d'espionnage et de -subver- sion, en se servant de certains éléments sionistes\u201d, a-t-il ajouté.Smallwood invife le capital anglais LONDRES (AF.P.) \u2014 M.Je seph Smallwood, premier ministre de Terre-Neuve, a déclaré que \u201cTerre-Neuve fera toujours un accueil chaleureux à tcute firme britannique désireuse d'établir des rapports économiques avec cette province canadienne et possédant les moyens techniques nécessaires au développement économique\u201d, Il a ajouté que le gouvernement de Terre-Neuve était disposé à assister financiérement tout projet de développement sur son territoire sous la forme de prêts dollars.Ait ean: Pour alléger la tension au Moyen-Orient SIEGE DES NATIONS UNIES, New-York (P.A.) \u2014 Israël a offert aujourd\u2019hui de signer une série de pactes de non-agression avec ses voisins arabes comme premiére mesure d\u2019allégement de la tension au Moyen-Orient.L'offre a été soumise par l\u2019ambassadeur israélien, M.Abba Eban.Il a affirmé à l'Assemblée générale que la politique actuelle des pays arabes semble canalisée vers la reprise du conflit avec Israël.M.Eban a demandé aux nations situées à l'extérieur du Moyen- Orient de s\u2019abstenir de provoquer une course aux armes dans cette région \u2018en concluant des accords militaires prématurés et unilatéraux\u201d.L'ambassadeur a fait apparemment allusion de la sorte aux Etats-Unis et à la Grande-Breta- gne.Le délégué israélien a souligné que la situation actuelle ne semble pas se prêter trop bien à des efforts pacifistes.Toutefois, son gouvernement lui a demandé de proposer des pactes de non-agression.Les accords obligeraient les signataires à respecter l'intégrité territoriale et l'indépendance politique, à s'abstenir de tout acte hostile de caractère militaire, économique ou politique, enfin, de régler à l'amiable tous les sujets de mésentente actuels ou futurs.Un bandit terrassé par un commis de banque, à Montréal MONTREAL \u2014 (P.C.) Un bandit qui tentait de s'enfuir avec $4,000 en argent a été terrassé hier après-midi par un commis de banque du nom de Neil Walsh, ancien joueur de football.L'incident s'est produit a une succursale de la Banque de Nova Scotia sise au numéro 437, de la rue Saint- Jacques ouest, peu avant la fermeture, Walsh a déclaré qu'un bandit s'est présenté à son guichet avec un revolver et lui glisss une note sur laquelle il avait écrit: \u201cC'est un hold-up.Deux autres hommes me protégent.\u201d Un messager du nom de David Roberts apercut le revolver du bandit et alerta aussitôt un autre commis qui sonna\u2019 l'alarme.Le bandit allait s'enfuir avec $4,000 lorsque Walsh réussit le coup du bélier en sautant par dessus le comptoir pour terrasser son assaillant, avant qu'il ne sortit de la barque.jne Méme apres la formation d'une armée nationale SOEST, Allemagne de l'Ouest (P.C.) \u2014 M.Ralph Camp- ney, ministre de !a Défense a déclaré hier que les forces canadiennes resteront en Allemagne, après la formation d'une armée allemande de l\u2019ouest.Cependant, le statut de ces troupes sera quelque peu changé, après l\u2019entrée de l'A)- lemagne occidentale dans l'Organisation de l\u2019Atlantique du nord.M.Campney, qui est arrivé lundi avec sa femme, en journée d\u2019inspection de la brigade canadienne stationnée en Allemagne, a déclaré que le Canada se considère essentiellement comme un ami de l'Allemagne.Il se dit satisfait des relations existant entre les Canadiens en garnison et la population.Les troupes canadiennes sont en Allemagne depuis 1950.Actuellement des maisons pour les familles des militaires et des écoles sont à se compléter, dans la banlieue de Soest, région rurale de Westphalie, sous la direction d'entrepreneurs allemands.On pourra y loger quelques; 1,700 familles tandis que les trois écoles pourront accueillir 900 élèves.ll y a 48 instituteurs et institutrices a Soest, sous.l# direction du Dr Jean Martim#\"de Longueuil, ancien profestétr*#je l\u2019Université de Montréal, qui agit comme principal.-\u2014 -\u2019 Au cours de l'année dernière le 27e groupe de brigade d\u2019infanterie canadienne a été rebaptisé ler groupe de brigade.T occupe quatre camps construits à son intention en Allemagne occidentale.C\u2019est l'aménagement des quartiers d\u2019habitation à proximité de ces camps que l'on termine actuellement.3 | Vol commis à MEDIATEUR \u2014 Le ministre on- tarien du Travail, hon.Charles DALEY, annonce qu'il tentera personnellementt d'empêcher la grève d\u2019éclater aux usines Ford, de Windsor.Le ministre se rendra à Windsor, vendredi, pour conférer avec les patrons et les chefs syndicalistes.\u201cBlack-out\u201d dans les îles nationalistes protégeant Formose TAIPEH, Formose (P.A.) \u2014 Le \u201cblack-out\u201d ordonné à Formose, hier soir, et l'arrivée d\u2019un navire communiste de débarquement au large des îles Ta Chen, relevant du gouvernement nationaliste, marquent le 32e jour de ce que l\u2019on a surnommé \u201cla petite guerre\u201d en Extrême-Orient.l'hôtel de ville de N.-Liskeard HAILEYBURY, Ont.(D.N.C.)\u2014 Un vol à main armé a été commis au bureau de l'Hôtel de ville, à New-Liskeard, mardi, quelques minutes avant la fermeture des bureaux, dans la salle voisine où se trouvaient le maire, M.William Barr, le commis de la ville, M.W.Thompson, et Mlle Gwen Shaw, une employée.Le voleur s\u2019est introduit au moment ou la caissiére était seule dans son bureau, et lui présenta une note disant: \u2018\u2018Donnez-moi l'argent et pas de bruit\u201d.L\u2019individu tenait Mme Marie Donoghue à la pointe d'un révolver.Celle-ci lui tendit les billets de |la caisse, soit une somme de $800 jet se jeta ensuite sur le parquet, en criant \u201cau secours\u201d, La maire, le commis, et l\u2019employée accoururent sur le champ, mais le voleur avait déjà pris la fuite Un montant de $70 et la note de menace ont été retrouvés à l'entrée par M.F.Sauvé, qui pénétra dans le bureau, peu de temrs après que le bandit eut quitté les lieux.Le bureau est situé sur l'avenue Whitewood.L'inspecteur J.E.Johnson, de la sûreté provinciale de Haileybu- ry est à la recherche du voleur.Au moment du vol, celui-ci portait des verres fumés et un habit de travail.Son teint est brun, Un avion non identifié a été vu au-dessus du détroit de Formose : vers le nord-ouest.Le \u2018black-out\u201d a : duré 55 minutes, mais il n\u2019y a pas eu d'alerte aérienne et la plupart des gens ont continué de dormir sans savoir ce qui se pass.it.Le lieutenant-général Chang: Yi-Ching, porte-garole de l\u2019armée nationaliste.a fait savoir que le navire de débarquement res semblait à un LST (un porte tank) et avait été aperçu par une patrouille navale nationaliste près des iles Ta Chen, à 200 milles au nord de Formose.Le patrouilleur donna la chasse au navire communiste qui disparut dans une des innombrables baies qui se trouvent le long de la côte orientale chinoise.Les navires de guerre ont eu un engagement d\u2019artillerie de plusieurs minutes avec les batteries côtières de la Chine \u2018rouge.Puis ils se sont retirés sans avoir subi d'avarie, a déclaré le général Chang.C\u2019est la seconde fois qu'un navire de débarquement fait son apparition dans le voisinage des Ta Chen.Ces Îles sont très vulnérables, du fait de leur Le piéfon distrait n'éfaif aufre que Louis Saint-Laurent MONTREAL (P.C) \u2014 Un automobiliste pressé et apparemment en retard corna fur rieusement hier, quand 11 faillit heurter deux piétons traversant la rue sur un feu rouge, dans le centre de la ville.L'automobiliste mit le nez à la portière et s\u2019apprêtait à dire quelque chose, quand il reconnut que l\u2019un des piétons était autre que M.Saint Laurent, premier ministre du Canada.Le \u2018quelque chose\u201d se transforma en un \u201cExcusez-moi\u201d sur un ton un peu gêné et l\u2019automobiliste mit le pled sur l'accélérateur.M.Saint-Laurent et son secrétaire, .Pierre Asselin, se rendaient à pied de la garr Windsor à lHôtel Windsor, éloignement de Formose même.pour rencontrer M.Duplessis.at NE 5 canadiens .ps d oI aR S 7.7) i | 5 ox NS 7 J SOCKEYE Ÿ, Ÿ PARAMOUNT 7 surchoix / 8 oz Café wi INSTANT & SANDBORN C 2 oz.YS EPARGNEZ 22c! Jus de tomates pour \"STOKELY\u201d \u2014 surchoix \u2014 20 ox.s EPARGNEZ 16c! U \u2019 9 Î Blé - d'Inde pour TAN Dans sauce à la crème \"STOKELY\"\u201d \u2014 surchoix \u2014 15 ox.PEs Gp FPARGNEZ 14e! cel, Pois verts \u201cSTOKELY\" \u2014 surchoix \u2014 15 ox, pour EPARGNEZ 14c! Citrouille \"STOKELY\"\u201d \u2014 surchoix \u2014 28 ox.pour pour euniou $775 NCE DINN \u201dSTOKELY\u201d.À la mode espagnole \u2014 15 oz.EPARGNEZ 12c! rt REET SHORTENING pour \u201cJEWEL\u201d \u2014 1 Ib.w= EPARGNEZ 25c! Mavcr Pa) 1 \u2014 EPARGNEZ 23c! PECHES \u201cDEL MONTE\u201d pour surchoix \u2014 28 ox, ÉPARGNEZ 25c! KETCHU \u201cDEL MONTE\u201d EPARGNEZ 10c! AUX TOMATES ou LEGUMES \u201cLIBBY\u201d pour 10 Savon Sunlight 10 pour EPARGNEZ 25¢! Papier de toilette 10 WHITE SWAN GERBER POUR BEBES 23 variétés de purées 3 2) NOURRITURES FARINE 0GILVY Enrichie de vitamines \u2018Sac de 7 lbs.01° ® oe fines Welbon ASR LT INNS à CURE A 2) .BISCUITS Sardines Walker \"MILLIONNAIRES\u201d Barres au rame Fair\u201d Dye [roses Ja OLIVE PURE JO oz.a 5 oz.40e 10 ox.196 16 oz., eran 1.29 TO SEmvVY cé ~ a coor PLA Ar PA Loa TE 3 oz.7 os.12% 2 Paris Pate 0c WAFERS au caramel re 98: ve SARDINES dans l'huile d'OLIVE PURE 29° La boite la commode dans votre d ST Donge \" épense 4 po, tl, Prassesetauucs 7 MARVENS 7 J 7 2 2 722% 7 PATS 2 ~ x oo) cma AS ANS Yo = 7 to 7a | h mm = \u2014 ad ™ oi cetera en = = 20 ouai 2022 ng ST sath ai I Ark pr \u2014r\u2014 rm \u201c.45 Tle UE SMAI A 2\" gad Poa.» fr mn À Croisade pour la défense de la langue française dans la presse Par Jégù GACHON Lh PARIS, (ABP)Y\u2014Peu de jours avant la réuniod>annuelle du con- grés de !'Associaltion internationale des journalistes de langue française qui.se tiendra à Dijon du huit au dix: octobre avec la participation d'une délégation canadienne, il nous paralt particu- Hèrement indiqué de rappeler l'existence d'un \"cercle | responsabilité qui lui incombe exige de lui qu'il concilie correction et vitesse.Les recommandations du cercle d'études sont donc pleinement justifiées.Toutefois le cercle d'études estime que \u201cson action ne sera vice torieuse que si elle s'étend aux autres professions pour devenir croisade\u201d.C\u2019est pourquoi les membres du cercle demandent d'études que \u201cpartout où l'on fait usage du professionnelles pour la défense francais on suacite des émules, de la langue française dans la presse\u201d, dont le siège est à Paris.M.Paul Camus, qui en assume la direction, est un des délégués français à ce congrès.rofession de foi de ce cer-' : .La p nce qe ee \u201celle eritique \u201cle jargon adminis- ele én précise les buts et le caractère: \u201cles journalistes, dans le monde moderne, portent la principal responsabilité de la défense de la langue francaise, leur profession, si elle est théoriquement ouverte à tous, comporte au moins une haute qualification, savoir : une connaissance de la langue française assez sûre pour en dispenser par l'exemple l'enseignement quotidien\u201d, Ce n'est pas toujours le cas hélas! ét les membres de ce cercle sont les premiers à le déplorer.Tout journaliste sincère n\u2019est pas eans ae demander s'il remplit toujours son devoir car son métier exige une telle rapidité de rédaction qu\u2019il lui est difficile de ne point pécher, de ne pas laisser passer dans son style de nombreuses négligences.Elles sont toujours egrettables, mais parfois névitables.Quoiqu'il en soit, la Violent incendie à Noëlville, Ont.$25,000 de pertes NOELVILLE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Une mère de 5 enfants a sauté du premier étage de sa demeure, avec son bébé de 15 mois dans les bras, à la suite d\u2019un incendie qui a détruit ld maison, vers les 9 heures, ce matin.Mme.Omer Quévillon était dans son magasin, lequel se trouve réuni dans le même immeuble, cons- ! truit en bois, avec la demeure et | une boulangerie, la seule du village, lorsqu'elle vit les flammes traversèr un mur.Elle se hâta vers Jes chambres à coucher situées juste au dessus du magasin, prit son bébé, voulut retourner, mais vit 5a route fermée par les flammes.Elle retourna à la chambre dans ldquelle elle avait saisi son bébé, ouvrit la fenétre qui donne sur le foit du garage et fit un saut de 12 pieds, Ine \u2018trentaine de pompiers de Vl'endroit et du ministère des Ter- | res et Forêts ont lutté contre l'incendie qui n\u2019en a pas moins détruit complètement l'intérieur de l'immeuble.Les dommages sont évalués à $25,000 et ne sont couverts que par une petite assurance.Très peu de ménage a pu être sauvé.On ignore la cause de l\u2019incen- die.5 - d'autres cercles voués à la même défense de la langue française\u201d, - Si la profession de foi du cercle reconnaît que dans l'enseignement et la magistrature l\u2019honneur de la langue est de tradition, tratif prétentieux et pédant de la fonction publique, la pullulation inouïe des néologismes techniques de l\u2019industrie, l'abus des barbarismes publicitaires du commerce, la cacdgraphie qui dépare au- jourd'hui tant de circulaires et de notes de service dans l\u2019armée\u201d.C'est précisement dans ces mji- lieux que le cercle désire recruter des adhérents.Et pas seulement en France, mails aussi dans tous les pays de langue française, c'est-à-dire au Cältada, en Belgique et en Suisse.4 Afin d\u2019harmoniser l\u2019action de groupements éloignés par la distance, le cercle publie chaque mois un \u201cBulletin de laison\u201d qui constitue un instrument de tra vail pour tous ceux qui désirent respecter la pureté de notre langue.Car ces bulletins contiennent de véritables études sur certaines règles difficiles et sur des formes grammaticales qui tombent en désuétude, comme, par exemple, Pimparfait du sunjonctif.Ainsi s'appauvrit une langue qui tend à devenir, par insouciance ,un moyen trop rudimentaire d\u2019expression Incapable d\u2019exprimer les nuances de la pensée, tandis que l\u2019abus des expressions techniques, comprises seulement par les spécialistes fait peser sur le monde la \u201cmalédiction de Babel\u201d.\u2014\u2014i Bourget, Ont.BOURGET, Ont.(D.N.C.) \u2014 Dimanche dernier après la récitation du chapelet et la bénédiction du Très Saint Sacrement, les paroissiens sc sont rendus en récitant le chapelet au cimetière paroissial.M.le curé Raoul Dumoulin, de Lemieux a donné le sermon de circonstance.M.le curé de la paroisse a ensuite chanté un libera Cercle des Fermiéres Le cercle des Fermières de la paroisse a fait une organisation au profit de l'église.Cette organisation a rapporté plus de deux cents dollars.Mme Joseph-L.Potvin, présidente du Cercle a été enchanté du succès rapporté Visite de paroisse M.le curé est à faire sa visite de la paroisse.Il visite tous les foyers et au nom du Christ les bénit.Malade Mme Emilien Auger a passé quelque jours à l'hôpital.Elle est revenu depuis quelque temps dans son foyer en convalescence .> _ GROCE FESSES de LARD moities tn.47 ¢ LONGES de LARD Fae.47¢ ROTI de LARD Epaule.3 7 ¢ Lb.TERIA - GENEREUX 217, rue St-André, GATINEAU Tél.: MO.3-4468 ROTI de BOEUF foe 39¢ POULES fraîches 5&7 Ibs.3 5¢ MAPLE LEAF 1h, La WIENERS MAPLE LEAF SAUCISSE MAPLE LEAF x \u2026 2564 64 03.45¢ i TELEPHONEZ VOTRE COMMANDE NOUS LIVRONS a émervelllé tous les délégués membres du Plan Colombo, réunis en vue de la grande conférence qui se tien à Ottawa.Apparalssent ci-dessus cipal laboratoire G'isotopes: M.M.Sir Douglas Copland invité d'honneur à un 40e anniversaire Sir Douglas Copland, K.B.E, C.M.G., haut commissaire de l'Aus- tralié à Ottawa, était l'invité d'honneur au banquet qui marquait lundi le 40e anniversaire de l\u2019embarquement du premier contingent canadien de Gaspé à Plymouth.Sous la présidence de M.George .E.Cochrane, les \u201cChevrons rouges\u201d, dont plusieurs sont d\u2019éminents concitoyens de langue fran- caise, la réunion fraternelle a remporté le plus vif succès.Comme maître de cérémonie, M.Ben Allen a été à la hauteur de la situation.Il avait le concours de MM.Cochrane, Frank Badgley,.Alan Beddoe, Ronnie Stewart, Jim McCullough, Ed.Pye et Archie Shaw, dévoué secrétaire du comité du gala-anniversaire.Le chant en choeur était dirigé par M.Les McKenna, avec le concours de M Percy Rutledge, pianiste.M.Bill Dixter était préposé de la projection cinématographique.as i L'USINE ATOMIQUE DE CHALK RIVER G.Bogaars, de Singapore, membre de la : des nations t actuellement dans le prin- H.Perrauit; Le convoi de notre première expédition pour la démocratie, au cours de la première guerre mondiale, comprenait quelque 31 navires.MM.Albert Laliberté.du Sénat, et les frères Lacelle étaient au nombre des joyeux convives à la \u201cAssembly Hall\u201d, parc Lans- downe.Sur l\u2019air de \u2018A Little Bit of Heaven\u201d, les Chevrons rouges ont chanté \u201cA Little Bit of Shrepnel\u201d.Est-il besoin de mentionner \u201cPut On Your Old Grey Bonnet\u201d, \u201cI Want to Go Home\u201d, \u201cPack All Your Troubles in Your Old Kit Bag\u201d, \u2018Old Soldiers Never Die\u201d, \u201cThe Old Grey Mare\u201d et autres refrains pour se rendre compte du succès artistique de la fête ?re Ministre assassiné par un enfant royal \u2014\u2014 BENGHAZI, Libye.\u2014 (Reuter) \u2014 Le ministre des Affaires du Palais, Said Ibrahim Shalhi, a été tué d'une balle en face de l\u2019édifice du gouvernement fédéral.La police détient un garçon, membre de la famille royale, Sharif Mo- hayddin Senussi.reed RRR RE Et, Vous qui êtes le ju Jugez-moi maintenant, et mon intégrité.Traduf à l'occa Jour de Propiti RSR Selon mon esprit de justice Du psaume VI FERME TOUTE LA JOURNEE LE JEUD! 7 OCTOBRE 1 © atirs.A A ER A ER RA AY ge de tous les hommes, O Seigneur; ou cr Pr 2 1 t par T.Sternhold (16e aiècle) So SPB sion du ation Judaïque RUE RIDEAU MERCRE délégation du Royaume- surintendant adjoint du laboratoire; M.D.N.Saxena, de la Commission d\u2019aménagement de Inde; l'hon.C.C.Tan, de Singapore, représentant ministériel du Royaume-Uni dans le sud-est de l\u2019Asie.(Photo de l'Office national du Film) ; DI 6 OCTOBRE 1954 nl; M.R.Manson, Il veuf mettre le feu au bureau de l'impôt; laxes trop élevées THUILLIES, Belgique.\u2014 (P.A.) \u2014 Un agriculteur a tenté de mettre le feu au bureau local de l'impôt parce que les \u2018taxes sont trop élevées\u201d.La police a annoncé que Joseph de Meulemeester s'est introduit lundi dans le bureau, a versé une bouteille d'essence sur les tables et les dossiers puis a pris la fuite.Lorsqu'il a été arrêté, de Meulemeester a justifié son geste en disant que les taxes étalent trop élevées, : EST-CE.À vous) ce Soir: tl Toujours Fatiguée, Nerveuse, Irritable, Sans Appétit ?SI LA TENSION NERVEUSE vous rend irritable, nerveux, vous ems pêche de dormir, attaquez-vous au mal avec le médicament qui, vous le savez, a fait ses preuves-\u2014la Nours riture Dr.Chase pour les Nerfs.Elle contient de la Vitamine Bi, du Fèr et d'autres sels minéraux essentiels qui aident à remonter votre organisme en général et votre système nerveux, La Nourriture Dr, Chase r les Nerfs aide à accroître votre énergie et votre vitalité pour que vous vous reposicz mieux, que vous vous sentiez mieux, sans que vos nerfs soient tendus, , PAS UN SEDATIF La Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs n'est pas un sédatif.Au lieu de cela, en aidant À enrichie votre sang, à tonifier votre système nerveux, elle contribue à vous donner une nouvelle sensation de calme, de confiance, et des ner:s solides.sa-107 Nourriture Dr.Chase Le 2e BOURGET, Ont.(D.N.C.) M.et Mme Bénonie Yelle ont fêté dans l'intimité leur cinquantième anniversaire de mariage.Une messe d'action de grâces a été chanté à l'églis: Saitn-Mathieu, de Montréal, par leur neveu, le R.P.Napoléon Deneault, du Nouveau-Brunswick.Après la messe, les jubilaires et Noces d\u2019or de M.et Mme B.Vel \u2014 | Assistaient aussi a la réception, une enfants: La R.S.Marguerite de la Visitation (Juliette), Mme Conrad Lortle (Rollande), Mme Jean-Louis Marcil (Emerilda), Mme Hormidas Séguin (Laurette) et Arthur, tous de Bourget, Dorina, le nièce religieuse, le curé de la paroisse Saint-Mathieu, le Père < 2 .Rhéa, Mme René Lafrance (Thé- peneautt et plusieurs petits lise) et Théobald, de Montréal, \u2019 or .\u2018Rolland, de Massena, et Mme Jean.Au diner, une adresse a été lue Psul Goudreault, de Hammond.par l'aîné de la famille, Théobald.| Le maître de cérémonie, M.Une bourse substantielle a été Michaud, avait organisé un inté- présentée aux heureux jubllaires | ressant programme de chaits, de par Micheline Marcil.petite-fille.| musique et de récitations.r SOUPE au POULET avec RIZ pon vous fera épargner | AYLMER, ou moment de régulier, 2 ec » a > POUR LES NERFS - e \\ .CE COUPON VAUT 10° Mme LA MÉNAGÈRE: Ce coula Soupe ou Poulet evec Riz de | boite de Soupe aux Tomates ou aux Légumes AYLMER au prix Portez ce coupon à votre épicier, aujourd\u2019hui CETTE OFFRE EXPIRE LE 30 OCTOBRE 1954 A NAN ERA les invités se sont rendus chez M.| Plusieurs cadeaux ont aussi été | Théobald Yelle, fils des jubilaires.donnés.La fête s\u2019est terminée très tard Tous leurs enfants étaient présents.Les jubilaires.comptent onze dans la soirée.ET z= \u2014 = » e nez 10¢ AYLMER quand vous achetez ! boite de Soupe aux Tomates ou aux Légumes Aylmer au prix régulier! Nous vous offrons cette grosse économie pour que vous vous familiarisiez avec la délicieuse Soupe au Poulet avec Riz AYLMERI Votre famille aimera cette savoureuse soupe av poulet qui contient de tendres et délicieux morceaux de poulet de choix.Un régal pour les enfants.et si nourrissante aussi! Hâtez-vous! L'offre n\u2019est valable que pour un temps limité! Ne manquez pas cette ECO- NOMIE! Découpez ce coupon et mettez-le dans votre sac à main, pour l'échanger chez l'épicier Ja prochaine fois que vous ferez vos emplettes, DÉCOUPEZ-LE MAINTENANTI M.L'EPICIER: Canadian Canners Ltd.vous paiera 12¢ pour ce coupon, s'il est accepté en paiement partiel de la Soupe ou Poulet avec Riz AYLMER achetée en même temps que de la Soupe aux Tomates ou aux Légumes AYLMER.Remettez-le à.votre représentant Aylmer ou envoyez-le à Canadian Conners Lid., 44 Hughson St, S., Hamilton, Ontario.Of sur l'achat Torte au-fromaoe cheddan et aux champignons Dans une poèle, faire fondre 1 \u20ac, à soupe de beurre.Faire sauter pendant 5 minutes 1 c.À soupe d'oignon haché et 34 de tasse de cham- Dignons tranchés (frais ou en conserve).Au bain-marie, fuire chauffer ! tasse de lait jusqu\u2019au point d'ébullition.Ajouter | boîte (10 onces) de crème aux champignons, puis | tasse de fromage cheddar canadien, râpé.Remuer jusqu'à ce que le fromage soit fondu.Ajouter les oignons et les cham- Jignons, puis 4 de c, à thé de paprika et une pincée de poivre.Sales au goût.Incorporer graduellement à In sauce 3 oeufs légèrement battus.Verser Ia sauce dans une croûte de tarte (cuite), Saupoudrer de poivre rouge (cayenne).Faire cuit: au four, à 32° P,, lusqu\u2019à ce que le sauce ait épañssi (environ 45 minutes).Servir chaud ou froid, avec une salade fraiche.15 Le fromage.Le platdu mois\" Voilà une tarte vraiment nouvelle et d'un genre bien spécial.elle constitue le plat principal, substantiel et nourrissant, d\u2019un repas qui satisfera les meilleurs appétits.La crème délicieuse qui remplit la tarte est faite de fromage, de lait et d\u2019oeufs.Non seulement c\u2019est exquis, mais c\u2019est excellent pour votre santé! Le fromage cheddar canadien est un aliment sain ct très riche en protéines, Servez-en souvent à votre famille, particulièrement en octobre, mois du \u201cFestival du Fromage\u201d.Le fromage cheddar canadien permet de préparer une infinité de plats à la fois exquis, nourrissants et économiques.Sur demande, nous vous enverrons des livrets de recettes qui vous permettront de préparer toutes sortes de plats au fromage.SERVICE DES PRODUITS DU LAIT ; Division de fe publicité Fédération canadianne des producteurs de leit 23, RUS DRUMMOND, MONTREAL, ?.Q.nal : we fiw ne od 255 aus à + ZA 0 \u2014i 7 Poupore, Què.: Un écolier a besoin de forcest c£ Pipher 7 GE POUPORE, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.once pour once.#4.M ; : et Mme Raymond Blanchard de 2° 24 8 FAN.Rousn, leur fils, Yves, ont passé dar une quinzaine chez M.et Mme Aimé Brazeau, récemment.M.et Mme Lucien Lajeunesse de Rivière du Sourd, et leurs enfants, ont passé le dimanche chez M.et Mme Fernando Morin.M.et Mme Adélard Faubert, étaient de passage à Hul! au début de la semaine.M.et Mme Gérald Brazeau, de Gatigeau, étaient les invités de ; M.et Mme A.Brazeau, la semaine i contient plus de protlines \u2014 deraiére.to bane ings ee et Dentes, Gérard ¥ sport einer \u201c\u2019HOMOGÉNÉISÉ \u2018: c'est pourquoi il est s! doux, si crémeux of si facile à étendre sur le pain pour faire de délicieuses collations, Fait seulement d'arachides fraîchement grilées donnant la saveur satisfaisante qui place le beurre d'srachides Schwartz DANS UNE CLASSE BIEN A PARTI vendredi dernier.Mme F.Morin faisait un voyage d\u2019affaires à Buckingham, la se maine dernière.M.et Mma G.Faubert, leurs fli- S'oblient FILLES D'ISABELLE A ALEXANDRIA \u2014 et d'activité pour réaliser les buts du mouve- | Dieu, de Cornwall, par les ambulances Miller.La motocyclette est compléte- ment démolie et les dommages ; à l'autotmobile se chiffre à $400.| Les autorités de l'hôpital ont déclaré que le patient était dans un mauvais état, mais que son cas n\u2019était pas grave.288% aller-retour OTTAWA-MEXICO Envolées hebdomadaires, de Montréal et Toronto.Nos avions de ligne \u201cNorth Star\u201d vous transporteront au Mexique en quelques heures.Renseignez-vous à une agence de voyages, aux guichets des chemins de fer ou aux bureaux d\u2019Air Canada.Bureau des TCA à Ottawa, dans le lobby du Château Laurier Tél.2-9611 aussi en .|lettes, Gisèle Denise, é \u201c ! \u201d Le nouveau Conseil ge Filles d'Isabelle, à Alex- ment, Le groupe entoure ci-dessus son aumônier, Josten, Gisèle ot Devi ont visité audios Achetez avec conflance, c'est do andria à commencé son travail avec la ferme M.le curé Emilien Houde, ; \u2019 dernier.Schwartz offre aussii moutarde préporée, épices, dait fF détermination de redoubler si possible d'énergie (Photo par Dextras, Alexandria) ter + moutorde préparée, dpices, dattes Jafla of colds = re er TIES - ou ue poste» Le Canada a les yeux sur nous Voyez ce que vous avez accompli en 1953 En 1953, les citoyens d\u2019Oltawa ont répondu avec empressement à la campagne de la Plume Rouge.Grace à cet appui, les services de bien-être ont pu accomplir intégralement leur mission.Nous devons répéter le grand succès de l\u2019an dernier si nous voulons que les agences continuent leur travail.Si vous contribuez généreusement, nos enfants seront heureux et en bonne santé comme les enfants que vous voyez ici à droite.Vous pouvez aider à secourir la misère, la pauvreté et la souffrance et faire ainsi de notre collectivité un endroit où il sera agréable de vivre .Ce groupe de bébés a été réuni à la clinique d'East- view pour montrer au public comme ils sont en bonne Nous avons eu 2 grands succès! - | faut répéter ce succès! VOICI POURQUOI.Ce que représente pour Vous | la Caisse de bienfaisance A instructions données par les infirmières de l\u2019Ordre Victoria.Cinq nouvelles agences ! Cing raisons de plus! Pour p contribuer davantage 4 m2 2 4 Les nouvelles agences qui ont adhéré à la Caisse, cette année, sont: A = / Caisse de bienfaisance d\u2019Eastview: Société canadienne de PArthrite et du Rhumatisme (succursale d'Ottawa); Conseil du Bien-être collectif de l\u2019Ontario: Société ambulancière Saint-Jean (district fédéral); Multiple Sclerosis Society of Canada (succursale d'Ottawa).VOUS DONNEZ EN UNE SEULE FOIS POUR 30 SERVICES, AU LIEU D'ETRE OBLIGES DE CONTRIBUER TOUS LES 12 JOURS.wi budgets des agences sont revisés mensuellement et annuellement par des centaines d'experts responsables et blen connus.pa recettes et les dépenses sont vérifiées et publiées, L'objectif représente le montant minimum requis pour pourvoir aux besoins des 30 agences Plume Rouge.Il a été fixé après une étude approfondie des besoins de chacune des agences qui font partie de la Caisse par des experts du gouvernement et du monde des affaires.Ces experts sont DES PERSONNES RESPONSABLES ET BIEN CONNUES.Des milliers d\u2019heurés de travail bénévole ont été consacrées à cette étude .Les frais d'organisation de la campagne sont réduits au minimum, ce qui signifie que les oeuvres de bienfaisance reçoivent un montant plus considérable.°° Une campagne unique assure une économie considérable à la collectivité.Il faut juger la Caisse par l\u2019économie qu\u2019elle réalise et non par les frais de sa campagne.WF L'an dernier elle a épargné aux citoyens plus de $175,000.En 21 ans elle a épargné plus de $2,000,000 et plus de 250,000 heures de sollicitation.Cette campagne vous offre un changement rafraichissant.Au mois d'octobre 1952, après plusicurs échees subis par la Caisse de bienfaisance, vous avez répondu généreugement à l'idée d'agrandir la Fédération.Vous avez prouvé que vous aviez confiance en une seule campagne de souscription pour tous les services, une campagne unique qui épargne du temps ct de l'argent.Vous avez répondu généreusement et la campagne a remporté un plein succès.Votre réponse a permis à la Calsse d'inaugurer sa politique de la \u201cporte ouverte\u201d pour tous les services locaux et nationaux de la région Cinq nouvelles agences.Ciny appels de moins! .0 de tous les appels sérieux se font maintenant de s'unir dans (ne campagne conjointe de souscription, précédée d'une 90 % étude collective des budgets, en vue du prélèvement collectif des sommes en une seule campagne qui est une: épargne de temps et d\u2019argent ! VOUS DONNEREZ EN UNE SEULE SOUSCRIPTION POUR 90% DES \u2014 MAIS \u2014 APPELS SERIEUX.CES CINQ NOUVELLES AGENCES SONT CINQ RAISONS DE PLUS POUR CONTRIBUER DAVANTAGE ! nécessaires.Voiré réponse a permis de diminuer le nombre d'appels que l\u2019on fait au public de la région.Vous avez répondu généreusement encore une fois au mois d'octobre dernier, et vous avez ainsi conservé la réputation de notre ville à travers tout le Canada, Le succès de l'an dernier a obtenu lè résultat sulvant: La Caisse de'bienfalsance fait une enquête sur chaque agence qui adhère à la Fédération.vw Le nombre de souscripteurs est plus considérable.L\u2019an dernier, \u2019 plus de 76,000 adultes ont contribué à la campagne.Avant l'établissement de la Caisse, environ 2,800 personnes souscrivalent aux campagnes de charité.[Pd Vivant ensemble \u2014 Donnons ensemble SOYEZ PRET LORSQUE LE Campagne de la du 4 OCTOBRE SOLLICITEUR YOUS VISITERA (\u2018aisse de Bientais ace Lovee: QUARTIERS-GENFRAUX DE LA CAISSE DE BIENFAISANCE \u2014 74, RUE SPARKS \u2014 TELEPHONE: 2.4859 | .VOICI LE NOM DES OEUVRES DE BIENFAISANCE QUE VOS CONTRIBU TIONS SOUTIENNENT : Big Brothers, Ottawa; Boy Scouts Association; Caisse de bienfaisance d'Eastview; Club May Court; Conseil canadien du Bien-être; Conseil du Bien-être collectif de l'Ontario; Conseil du Bien-être social d'Ottawa; Daily Vacation Bible School; Fichier du Service social; Hebrew Benevolent Society; Institut canadien national des Aveugles; la Pouponnière de Jour d'Ottawa; les Scouts Catholiques; Maison Sainte-Marie; Multiple Sclerosis Society du Canada (succursale d'Ottawa); Ordre Vicioria des Infirmières: Oeuvre catholique familiale; Orphelinat Saint-Joseph; Ottawa's Boys\u2019 Club; Ottawa Welfare Bureau; Protesiant Children's Village; Société ambulancière Saint-Jean; Soctété de l'Aide à l'Enfance; Société canadienne de l\u2019Arthrite et du Rhumatisme; Société John Howard (succursale d\u2019Ottawa); Socurs de Service, Union Mission for Men: YM.C.A.: YW.C.A (section centrale): Y.W.C.A.(section de l'Ouest}.santé.Les mamans de ces bébés suivent toutes les is 2 e e 0 2 ny i\u2019 ° sf LR mu avan cc = ASR INN ABA Mion E15 aa - a va tata \"1-0\" SR prey RE -\u2014 Ki Ra 5 AR SM wi TOM te Le at farci 1 A % re ra réa A Cl re er rer aa mar fren + 2900416 0 a9 \u2014 ~\u2014Mon coeur.homme, poète: c s'écria le jeune il est comme celui du ee a un lieu saccagé Par la griffe et la dent féroce de la femme; Ne cherchez plus mon coeur; les bêtes l'ont mangé.Ah! d'où lui venait done cette amertume profonde qui empoisonnait soudain sa voix et son regard.Quelle obsession le mettait en garde contre ses propres paroles, puisque, à peine quelques mots étaient-ils lancés avec enthousiasme ou douceur, qu\u2019ils étaient rattrapés aussitôt, avec une ironie mordante.Geneviève se le demandait avec une tristesse qui voila subitement sa physionomie expansive, La jeune femme semblait accablée et elle n'eut pas un mot pour la riposte.Alors, Arnold de reprendre: =\u2014Mes paroles vous ont peinée, n'est-ce pas?J'ai été un peu trop brutal, je l'avoue.Ma chère cousine, la baronne de Ribbes, m'avait bien prié de ne pas vous parler avec l'ironie et la désespérance qui me caractérisent, afin de ne pas trop vous effaroucher.Hélas! \u2026 Le naturel reprend toujours ses droits, ma pauvre Geneviève.142\u201424Y2 by-Aorne Al Pratique et vite faite.\u2014 Pour allonger les tailles courtes et ausci pour les personnes fortes des hanches.Cette robe est élégante dans sa simplicité.Le pa- + tron se vend dans les tailles de 142 16%, 18%, 201», 222, 24%.Le point 16% requiert 334 verges de 39 pouces de largeur.Envoyez 35 cents (en argent) imprimez vos noms et adresse, le numéro du patron, adressant le tout à ANN ADAMS, Le Droit, 60, rue Front ouest, Toronty, Ont.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Un singulier mariage par Louis DERTHAL Reproduction autorisée par la Société des gem de lettres de France Moi, je ne sais pas jouer la comédie, vous m\u2019excuserez.\u2014Oh! rassurez-vous, répondit la jeune femme, je vous aime encore mieux sincère, si décevant que vous soyez.Mais, à ce propos, je me demande souvent si c\u2019est bien toute votre nature que vous nous dévoilez ainsi.N'auriez-vous pas, dans un coin de votre coeur, quelques replis cachés que vous ne ; Connaissiez pas très bien vous-mé- \u2018me?J'hésite à penser que toute sensibilité est tuée en vous.Ne serait-ce que ce sentiment paternel que vous avez conservé bien pur, bien vivant.\u2014Oui, vous avez raison, j'ai adoré mon fils, je le regrette amèrement et je suis prêt à en aimer un autre.\u2014Vous voyez bien! s\u2019exclama vivement Geneviève en regardant son mari avec une entrainante expression de tendresse qu\u2019elle eût souhaité mieux contenir.Lui, très attentif à l\u2019examiner, dardait sur elle ses grands yeux gris-vert qui s'enchâssaient dans deux orbites bronzées, sous des sourcils du plus beau noir, 11 l\u2019examinait\u2026 et, soudain, Geneviève prit peur en face de ce regard où la limpidité et la fixité indiquaient si bien un esprit d'observation, Prompte à derober ses yeux, elle détourna prestement Ja tête et elle se met à marcher vite dans le sentier escarpé et rocailleux qui descendait en zigzaguant à travers une forêt de sapins.De ch.que côté du chemin, entre les troncs majestueux des conifères, on aurait pu circuler à l'aise sur le très fin tapis d\u2019aiguilles grisailles, mais dans la crainte de s\u2019égarer, Geneviève s\u2019était engagée dans le sentier, pierreux comme un lit de torrent.En trois enjambées, Arnold l\u2019eut rejointe et, l\u2019ayant saisie d\u2019autorité par le bras, il l\u2019approcha tout près de lui.Un instant, il garda Geneviève contre lui, le coeur battant à coups précipités, savourant cette sensation affolante qui le grisait, mais, soudain rageur à la pensée de se sentir si peu insensible, brusquement, il lâcha Je bras de la jeune femme.Une minute intense passa, comme chaque fois que s'agitent des sentiments secrets et profonds.Les mots manquèrent aux deux jeunes gens et, pendant un ins tant, ils suivirent en silence le chemin aride de la montagne.Mais bientôt, un étroit sentier apparut à Geneviève, un sentier qui se creusait un passage à travers une végétation luxuriante n\u2019ayant rien de commun avec Jes hauts sapins de la frêt.Charmée par sa grâce et par sa fraîcheur, sans hésiter la jeune femme s\u2019y engagea incontinent.\u2014Où allez-vous?interrogea le comte.\u2014Je l\u2019ignore, mais ce sentier m'attire; il doit conduire à une combe sauvage; j'entends le bruit d'un ruisseau.\u2014 Vous ne vous trompez pas, en effet, reprit Arnold, dont la voix était brève, c\u2019est non loin d\u2019ici que l\u2019Alagnon prend sa source.On y voit de l\u2019eau sortir en cascatelles de la montagne.\u2014Alors passons par là vous Arnold?Il eut une légère hésitation.\u2014I11 se fait déjà tard, fit-il remarquer, la nuit peut nous surprendre en route.voulez- CA suivre) 5 ax piste pe R par Alice Alden UNE NOTE FECOSSAISE \u2014 Dans les nouvelles collections d'automne.on retrouve cette année une note écossaise de bon alui cyumme le témoigne cette photo.Joseph a conçu ce sac à main qui fera à la fois chic et gai avec les toilettes de jeunes filles, À est réalisé dans un authentique plaid d'un clan d'Ecosse agré- L'HOPILAL $ DE LA Nos plus sincères félicitations aux SOEURS GRISES DE LA CROIX de : AINT-VINCENT à l\u2019occasion de l'inauguration de la nouvelle aile PART DES GARDES-MALADES GRADUEES DE L'HOPITAL MEME LES \u201cTABLIERS tabliers noirs comme celui DE PARTY\u201d en nylon diaphane font beaucoup parler d\u2019eux.Ceux qui attirent le plus d\u2019attention sont sans doute les que l\u2019on voit à gauche et dont les poches sont ornées de morceaux de miroir en forme d\u2019étoiles.À droite, | tablier de nylon diaphane blanc orné d\u2019une broderie représentant une énorme abeille noire et or.Tous deux (fabriqués par Morrow Manufacturing Co, Montréal) sont aussi lavables et résistants que des tabliers de cuisinc.Carnet mondain Rideau Hall Le Gouverneur général accom pagné du capitaine G.-E.Bélanger, est arrivé de Port Hope, hier matin.Son Excellence a reçu à un déjeuner, les leaders des Délégations à la Conférence du Plan Colombo, mardi, et s'entretint avec Tu durant Yaprés-midi.Son Excellence, accompagnée du lieutenant lan Macpherson, de la Marine canadienne, (aide de camp), a assisté au spectacle \u201cSt.Joan\u201d présenté par les \u201cCanadian Players Limited\u201d, mardi.Son Excellence, accompagnée du lieutenant Macpherson, quitta la Capitale, le même soir, en direction de Port Hope.* + x La nouvelle présidente de la Fédération des Femmes Universitaires canadiennes - françaises, section Ottawa-Hull, Me Suzanne Barrière, a reçu hier, à sa demeure, à un coquetel-invitation.* x * Quelques élèves de l'école de ballet de Mlle Yollande Leduc sont allées a Montréal, en fin de semaine pour participer à un programme de télévision et clles ont remporté un brillant succés.Ce sont Milles Ivette Séguin, Nicole Bélanger, Gail Lépine, Paula Streak, Anne Marie Hall.Mme S.Séguin accompagnait les jeunes filles.* ¥® ¥ Les membres du clergé et des communautés religieuses ainsi que le public en général sont cordialement invités à visiter le nouvel hôpital Saint-Vincent, 26 rue Cambridge, Ottawa, les 9 ét 10 vc- tobre, de deux à six heures de l'a-ès-midi.Le thé leur sera servi.Le clerç* et les religieux sont priés de se pre.\u2018*\u201dr le samedi, et les laïcs, le dimanche.* x Mme Paul Lévesque et Mme Marie Poirier sont parties pour une quinzaine.Elles visiteront Toronto et Détroit 'et elles seront les hôtes de M.et Mme E.Leaver à Akron, Ohio.| * + + Réceptions Mme Jean Legris recevait samedi dernier au Rideau Room, en l'honneur de Mlle Suzanne Caron | à J\u2019occasion de son prochain | mariage.* x * Mlle Pauline Caron et Mme Victor Lemire ont reçu à un déjeuner au Club Rivermead, di-' manche dernier en l\u2019honneur de, * * +* fêtée tout récemment à la demeure de Mme Raoul Drouin en l'honneur de son prochain mariage le 9 octobre.On présenta de jolis cadeaux et un corsage de roses à Mlle Saint-Germain.Après chaque shampooing et vos permanentes à la œaison ajoutez lo couleur et le lustre de LOVALON le rinçage de beauté pour vos cheveux ® fl rend vos cheveux doux et à placer \u2014 © Il dissimule les mèches qriscs ou jaunies \u2014 eo 12 dé cates teintes \u2014 @ ! élimine le \u201cterne\u201d den shampooing ° rend cheveux ; von © \u201ctuatrés À Mlle Suzanne Caron.j i Mile Carmen Saint-Germain était taciles Faucher \u2014 Lalonde ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 Récemment, le R.P.Henri Laflamme, P.B., bénissait le mariage de Mlle Marie-Paule Lalonde, fille de M.et Mme Willie Lalonde, de Rockiand-Est, à son cousin, M.Jean-Guy Faucher, fils de M.et Mme Valmore Faucher, de Victoriaville, Qué.La mariée, au bras de son père, portait une toilette de velours nylon blanc aux lignes princesses et coiffaif un chapeau de plumes blanches, garni de perles et de pierres.du Rhin.Elle tenait une bourse piquée d'une orchidée mauve.Le père du marié servait de témoin à son fils.Pendant la messe, Mmes Georges Drury et Léo Hamelin, solistes invitées, firent les frais du chant.Mile Alma Lafleur touchait l'orgue.À l'issue de la cérémonie religieuses, les nouveaux époux et les invités se rendirent à l'hôtel Eastview où eut lieu la réception.Pour voyager Mme Faucher Naissances M.et Mme Alfred Laflamme (née Jeanne Proulx) sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une fille, le samedi 2 octobre à l'Hôpital général.% + x M.et Mme D.Boucher sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille le 4 octobre, à l'Hôpital gépéral.Une petite soeur pour Michel.* _* +* M.et Mme Raymond Larouche (née Germaine Tremblay) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019un petit frère pour Francine.Baptisé le dimanche 3 octobre, à l\u2019église Très Saint Rédempteur, de Hull, par l'abbé André Farmer, sous les prénoms de Joseph, François.André.Parrain et marraine, M.et Mme Thomas Darcy, de Toronto, oncle et tante.Porteuse, Mme Léo Larouche, grand-mère.portait une toilette couleur \u201cTerracotta\u201d avec accessoires de méme ton.Une cape de rat musqué complétait son ensemble.Son bouquet de corsage était de roses jaunes.Les nouveaux époux partirent en automobile pour un voyage aux chutes Niagara.Ils visiteront les villes américaines Syracuse, Rochester et autres.Ils éliront domicile à Victoriaville.Pour la maman by Heimann & Pearson Demandez Pencens hygiénique du PAPIER D'ARMENIE PONSOT IMPORTATION FRANÇAISE \u2014 ANTISEPTIQUE PARFUME \u2014 D'ODEUR 8] AGREABLE! En livret commode.chez votre pharmacien, 35c, ou écrivez a A.BEAUDOIN 2089 est, boul.Gouin, Montréal, P.Q.Mt Bal de la Garnison le 5 décembre -\u2014 Le Brigadier M.B.K.Gordon, : DSO ED ADC, Commandant de! la Garnison d'Otlawa, annonce au- jourd'hui que le Bal de la Garnison aura lieu cette année vendredi le 3 décembre, au Château.| Laurier.Le Brigadier Gordon a déclaré que Son Excellence le Gouverneur Général a gracieusement consenti à assister au Bal de la Garnison et à permettre aux débutantes de lui être présan- tées.Le président du comité du bal est le Lieutenant Colonel E.D.Baldock, MBE, du Corps Royal Canadien des Transmissions.Parmi les autres présidents de comités, on note le Surintendant H.A.Maxted, de la Gendarmerie Royale du Canada, Comité de réception; le Maior A.Fortier, ED, Comité des invitations; le Brigadier M.B.K.Gordon, D.8S.0., E.D., A.D.C., Comité des débutantes.On s'attend que 20 débutantes seront présentées à son Excellence le\u2019 Gouverneur Général.\u2014\u2014\u2014\u2014 Heureuse gagnante Mlle Thérèse Knight, demeurant au 45% de la rue Montclair, est l\u2019'heureuse gagnante d\u2019une tonne de charbon offerte par la conférence Saint-Vincent, Le tirage a eu lieu hier soir lors d\u2019une séance | qui se tenait à l\u2019école Notre-Dame de l\u2019Annonciation.es C\u2019est tucfle, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.Le Bal des Petits Souliers.sous | les auspices \u2018de la Ligue de la Jeunesse féminine, aura lieu Excel- de Saiaberry, Hull.Son cieusement accepté butantes qui seront présentées à son Excellence lors du Bal des Petits Souliers, on Mlles Consuelo et Rosario Fernandez Concha, Belgique et de Mme Muuls.Mme Paul Pelletier a assumé la direction générale du bal.présidente du comité du bal- est Mme Edgar Ruel.Les divers comités sont répartis comme suit: Mme Roland Major et Mme Marcel Sainte-Marie, billets et invitations; Mme Robert Maynard, Mme Rogér Gauthier et Mlle Jacqueline Couture, programme; Mme Serrell Hillman, et Mlle Thérése Legault, publicité; Mlle Monique Desroches et Mme Serrell Hillman, débu- le samedi 20 novembre, au Manége |} lénce le Gouverneur Général a gra- |} l'invitation |: d'assister au bal.Parmi les dé-|: mentionno ;: nandez Concha, filles de l\u2019Ambas- | à sadeur du Pérou et de Mme Fer- |; et Mlle Colette |: Muuls, fille de \u2019Ambassadeur de Fernand |: La |: Le Bal des Petits Souliers aura lieu le 20 novembre Mme EDGAR RUEL, présidente du comité du bal des Petits Sow liers, qui se tiendra au Manège de Salaberry, de Hull, le samedi 20 novembre.5 2 ES 6 tantes.Mme Robert Maynard et pectivement comme trésorière et Mlle Suzanne Charette agiront res- secrétaire.- Se Q.\u2014 Je travaille dans un bureau de la ville, tout le monde dans le bureau appelle le patron par son petit nom, mais moi je l'appelle par son nom de famille.Est-ce que je devrais continuer a faire de méme ou si je devrais faire comme les autres?Comment trouvez vous mon écriture?J'ai 17 pans et je pèse 112 livres, Est-ce que mon poids est normale ?P.17 ans.R.\u2014 Oui continuez à appeler votre patron Monsieur X.On se louera toujours de tenir ses relations entre patron et employé aussi impersonnelles que possible.Votre écriture n'est pas mal du tout, surveillez vos boucles qu\u2019elles soient plus ouvertes.Ne sachant pas votre grandeur je me vois dans l\u2019impossibilité de vous donnez votre poids normal.Q.\u2014 Je suis un \u2018peu embarrassée dans le choix de mes accessoires j'ai un manteau de dos de rat musqué brun pâle, couvre Installée à une table, avec | cure-dents et boutons, votre enfant peut découvrir tout un petit monde de personnages a elle seule.Ceci est une bonne suggestion pour les jours de pluie quand les heures traînent.\u201c Il n'est pas trop tard pour refaire votre vieux manteau de fourrure en une attrayante cape, jaquette ou étole.[oe 2-4207 156, RUE RIDEAU Ouvert tous les jours de 9 am a 6 nm, y compris le samedi i | i ! % \u2018 ! } ] « MAGASINEZ chez CAPLAN a l'occasion de observance du Jour d'Expiation judaique.- MAGASIN FERME, JEUDI, / QCIOBRE * e Ze Courrier de Jeanne , \u2018 + chaussures bruns.mon chapeau est turquoise, je pensais porter avec ceci, écharpe et gants turquoise vf une bourse brune, serait-ce bien ?\" Je lis toujours votre courrier.R, \u2014 Vetre choix serait très bien si vous, réussissez à marier le: \u2018urquoise de votre chapeau, sinon une écharpe brune et turquoise et\u2019 des gants de peau naturel feraient* très bien.Ee @.\u2014 Je dois assister au mariage de ma belle-soeur au commencement d'octobre quelle téi- lette me conseillez-vous ?Est-ce que une robe turquoise et accessoires bleu marine me conviendrait pour cette journée ou un costume?J'ai 30 ans et je suis grande et blonde.a Une abonnée.R.\u2014 Un costume serait plus de saison, choississez le dans une des teintes en vogue pour l\u2019autonife soit le brun, vert, et même rouge qui fait fureur cette année, + 2 Soyez plus belle e pour 98c seulement, et duits pharmaceutiques.dès aujourd'hhui ! ros pot de 6 oz.Pour une période limitée, vous pouvez obtenir le gros pot de 6 onces de Noxzema comparaiton des plus petits formats! tous comptoirs de cosmétiques et de pro- SUR LE % seulement seuse, un cutanées.du savon! rapide ! Lise\u201d ces t épargnez ! nées et épargnez !s en A Obtenez Noxzema sation de sécheresse ! 2.Crème de nuit : graisseuse ! Appliquez-en un peu plus sur les marques cutanées, car Noxzema étant \u2018 médicamentée, Niagara Falls, Ont, \u2014 \u201cNoxzema favorise rapidement la clicatrisa- tion des marques cuta- fait paraître mon teint plus frais et lus souple,\u201d dit Mlle verley Doty.Noxzema agit ou votre nt \"on » fe st a Soyez plus jolie en 10 jours avec un facial de spécialiste \u2014 ou votre argent remboursé ! e Un spécialiste de renom pour la peau : a développé ce traitement facile de beau té au foyer.: ce traitement est attribuable aux qualités \u2026 uniques de la crème Noxzema nen-graise -.Le succès remarquable de mélange d\u2019ingrédients adoucis- »- sants, calmants et nettoyants jamais offerts + par d\u2019autres crèmes populaires.crème est médicamentée, ce qui favorise : la cicatrisation ! Le Suivez fidèlement ce traitement et constatez comment Noxzema aide à assouplir la peau séche et rude, comment elle adoti.cit la peau gercée et cicatrise les marques ° Constatez aussi l'éclat de frat- cheur et de propreté que donne Noxzema à votre visage! d'hui à paraître plus jolie ! Et, cette Commencez dès aujour- 1.Nettoyage \u2014 Appliquez une couche de : Noxzema le matin et le soir; avec une - serviette tordue après avoir été trempée dans l'eau tiède, lavez-vous comme avec La peau sera fraiche sans sen- Cette crème est non- rye favorise la cicatrisation 3.Base de maquillage: Employez Noxze- ; ma comme une base durable pour la pean; | Cette crème aide à protéger votre peau toute la journée ! e témoignages d\u2019autres femmes 1° ni ar we 5 Montréal, Qué.\u201cJe suts- ravie du traitement avec; Noxzema.\u201d dit Mile Joue lyne Olivier.\u201cIl rend ma! peau tellement plus soue - pie et plus douce\u201d.argent remboursé Essayez le traitement Noxzema pendant 10 jours.Si vous n'êtes pas alors plus jolie, retournez le pot à Noxzeme, Toronto et nous vous rembourserons votre argent ! fr Ps mages toe Te SENS = i IY À } =a = J} A - BES M Jr A id a v 4 N \\ N > LA \u2018Ra BA y Neuf A cher == \u2014 \u2014\" ed == e | St 1a défectuosité se produit dans Poy sep l'un des pneus avant, une tension y 7.! vers ia droite ou la gauche, selon J TCA le cas, sera perceptible.: ATTENTION A L'ETRANGLEUR | Un comité exécutif, forraé d\u2019un représentant de chaque club sportif.de l'aumônier, du président du Conseil d'administration et du \u2018directeur général, devra s'occuper de la division du programme de récréation; soit le hockey, la balle i molie et la balle dure, le tennis, \u2018les quilles, le ballon volant, le Importante assemblée d'éducation physique MANIWAKI (D.N.C.) \u2014 Unecentralisation des activités spor- importante assemblée a été tenue tives.Le rouage de l'organisation : pallon panier, enfin tous les récenment en la salle paroissiale |relirait entre eux les parents, sports intérieurs et extérieurs.Le l'Assomption de Maniwaki, sous |l'Eglise et l'Etat.Un certain nom- programme de récréation s'oceu- sa présidence de son honneur le bre de citoyens notables de Ma-|pera des enfants, des adolescents maire J-R.L'Heureux.Le but de niwaki, formeraient la première \u2018et des adultes.cette réunion était d'organiser sphère de l'organisme et seraient : ; l'éducation physique des enfants connus sous le titre de Patrons par la récréation et la centralisa- Honoraires, tion des activités sportives.« - w A Vérifiez si l'étrangleur sutoma.| T|tique, fonctionne bien.Si, par | .|exemple, le carburateur saute! :a|d'une manière répétée lorsque! vous accélérez pour réchauffer le | moteur, il arrive que l\u2019étrangleur ; s'ouvre trop tôt.Si le moteur va, ar contrecoups, la soupape de \u2018étrangleur s\u2019est pas assez ouverte et le moteur étouffe.JOS LE MECANICIEN VOUS PARLE \u201cLorsque les freins viennent à Manquer après une légère pres- Bil Les pneus sans 2 = : slon, il est possible que .es tam- : chambre a air bours soient en cause.Un de mes ° ecteurs me rapporte que ses sont moins chauds freins ne fonctionnent bien que lorsqu'ils sont appliqués vigoureusement.Cela peut entrai- ier des conséquences assez gra- rapidement ou plus lentement |ves, à moins qu'on ne laisse re- \"que les pneus ordinaires ?froidir les freins et qu\u2019on ne per- R.lis sont plus frais, 4 cause mette aux tambours dilatés de se de absence de friction entre la contracter a nouveau, car, a la chambre à air et la semelle.prochaine application des freins, Q.Le tuyau d'alimentation |il est possible que l'automobile à du carter de mon automobile n'arrête pas assez vite.Ë A un filtreu : : I r particuller: I LA PUISSANCE MAL od Abtomobilistes, quels sont vos prablèmes ?Au cours de cette même assemblée, le député au fédéral de ; , ; , Gatineau, le Dr Rodolphe Leduc, | Le Conseil d'administration, | été invité à adresser la parole.suivant la suggestion de M.Saint-|T) a souhaité au nouveau mouve- l\u2019allocution de bienvenue du pré- Denis, serait composé d\u2019un prési-; me it, tout le succès possible et sident et a été suivie par un court dent, d\u2019un aumônier, d\u2019un direc-|a ; licité ceux qui ont eu l\u2019initia- - entretien du R.P.François Na- teur général, d'un trésorier et des |tive d\u2019une telle organisation.M.deau, O.M.I, curé de la paroisse | administrateurs, Les administra-| Gérard Desjardins, M.A.L., député l'Assomption de Maiwaki, qui a|teurs comprendront un membre |provineial de Gatineau, abondant expliqué à l'auditoire le- but de délégué par chacun des corps pu-!dans le même sens, a offert au cette réunion.Le R.P.Curé s\u2019est |blies de Maniwaki.Le président |nouveau mouvement son entière dit fort heureux de constater que [du Conseil d'administration sera\u2018 collaboration.l'assistance se composait surtout élu parmi un des administrateurs, i LL des citoyens les plus influents et tandis que le trésorier sera nom-! L'assemblée s'est ajournce sine représentatifs de la paroisse.mé par les administrateurs sans die après que le R.P.François.: iqu\u2019il soit nécessairement un de Nadeau, O.M.J, eut remercié tous, M.Claude Saint-Denis, bachelier ces derniers, Le Conseil d'adminis- |ceux qui ont bien voulu rehausser & science en éducation physique, tration aura pour fonction d'admi- de leur présence cette importante IRE.diplôm e l\u2019Universit Ottawa, nistrer les fonds, de se les procu-|assemblée et il sollicita les corps a tqace dans Je plan de la analiza.\u2018invité à suggérer à l'assemblée \u2018rer et de voir à la marche géné- publics à déléguer leur représen- de millions de dollars.Cette première écluse |UN plan d'organisation des loisirs, rale du mouvement.tant sans délai.L'assemblée s'est ouverte par 14 Q.Les pneus sans chambre à alr ce réchauffent-ils plus t Voici l\u2019aspect que représentent les travaux de ia preniière écluse en construction qui sera située entre les îles Sheek et Barnhart.Cette floit être nettoyé assez souvent -Un côté est nerforé.J'aimerais EMPLOYEE COUTE CHER A la longue, les garagistes qui \u2014\u2014\u2014 : 3 A er ah UNNI ar I savoir si cette ouverture doit être oriéntée vers l'avant ou l'arrière de l\u2019automobile.\u201cR.La bouche d'alimentation d'air doit être dirigée vers l'avant de.l\u2019automobile.Vous vous apper- cevrez qu'il y a une petite clé dans le bouchon, ce qui -fait que vous ne pouvez le mettre autrement que dans sa bonne position._, _& Pour clore une discus- slon, auriez.vous l'obligeance de me dire s\u2019Îl existe des auto- -mobiles à cinq freins ?R.Plusieurs marques d'automo- billes ont cinq freins.I! y a les quatre freins pour chacune des roues, et un frein de stationnement sur l'arbre de torque, juste à l'arrière de la transmission.Plusieurs se souviendront que, dans le modèle Franklin, le frein de.service était attaché a l'arbre de torque, Q.Mon automobile souffre \"de ce que les mécaniciens ap- \u201cpellent un enrayage a Ja va- Peur (vapor lock).Dès que Je moteur devient un peu chaud, 11 tend a s\u2019enrayer, quoique, derniérement, le moteur blo- ,quait avant méme d'arriver a \u2018$a température normale.Je me suis servi de plusieurs marques différentes d\u2019essence, .sans progrès.Je me suis fait de plus installer une pompe à essence neuve.| BR.Je vous suggérerais mainte- nañt de remplacer le petit tuyau flexible qui va entre le tuyau principal d'essence et la pompe.Il pourrait y avoir une fuite d\u2019air.L'essence ne coule pas, mais l\u2019air y entre, attiré par la succion de la pompe, ce qui cause les mêmes phénomènes que dans le cas d\u2019un véritable \u201cenrayage à la vapeur\u201d.NOUS VOUS PRESENTONS LE \u201cPNEU A FUITE LENTE\u201d La vogue qui a actuellement la répercussion la plus importante dans le domaine des pneus s\u2019éloigne de l\u2019ancien pneu éclatement instantané vers le nouveau pneu \u201cà fuite lente\u201d (slowout).Lorsque le pneu cède, l'air ne s\u2019échappe plus brusquement, mais un dispositif spéclal fait perdre son air graduellement au pneu, donnant ainsi le temps au chauffeur | {Mme McCann dévoilerait emploit aucune.Dans le premier un cadran solaire de remarquer la défectuosité.11 s\u2019agit d'une double chambre À air; un autre type de pneu n\u2019en cas, une perforation de l\u2019enveloppe extérieure causera la fuite de a plus grande partie de l\u2019air, tandis que la première enveloppe conservera suffisamment d\u2019air pour éviter que le pneu s'affaisse.Dans le cas où on n'emploie pas de chambre à air, une sorte de doublure intérieure se referme d\u2019elle-même après avoir été perforée, ce qui ralentit la fuite d'air du pneu.La situation se complique du fait que, à cause de la force centrifuge, un pneu, lorsqu\u2019il tourne à grande vitesse, tend à conserver sa forme.Cependant.à vitesse normale, la crevaison avec fuite lente est toujours révélée par le comportement de l\u2019automobile.Si la crevaison se produit dans les pneus arrière, l'automobile tendra à s'écarter de la ligne droite.réparent les pneus à cause de l\u2019usure des semelles latérales des pneus arrière, se sont fatigués, et m'ont suggéré de communiquer le renseignement suivant à mes lecteurs; cette usure est due en grande partie à un emploi mal proportionné de la grande quantité de la puissance des autos modernes.Lorsque le chauffeur d\u2019une automobile appuie sur Pac- célérateur, le carter de l\u2019essieu arriére plie légérement.Cette distortion du carter peut étre augmentée sous le poids d\u2019une surcharge.LES INDICES D'OCTANE NE SONT PAS \"UN GUIDE On me demande souvent des listes des indices d\u2019octane des différentes sortes d\u2019essence; je réponds que cette information n\u2019est pas rendue publique \u2014 c\u2019est à qu\u2019elle puisse être utile au con- commateur qui voudrait le renseignement avant de se procurer de l'essence.L'indice est évalué et on en fait des listes, mais, malheureusement, ces listes sont périmées lorsqu\u2019elles parviennent à la connaissance du public.Entre- temps, les indices d\u2019octane sont montés ou descendus.POUR FAIRE DURER VOTRE PARE-BRISE Si vous êtes pris dans une circulation très dense et qu\u2019il commence à pleuvoir, si le pare-brise est aspergé de boue par les automobiles, vous serez sages de laisser un moment de répit, de temps à autre, à vos essuie-glace: laissez le temps a la pluie de neitvyer la vitre, puis faites à nouveau fonctionner les essuie-glace.Quoique cela puisse paraître étrange, derrière la vitre de certaines automobiles, on voit encore mieux lorsque la pluie tombe librement sur la glace que lorsque elle est essuyée par des essuie-glace souillés qui y laissent leur trace boueuse.te = En passant, lorsque vous faites fonctionner vos essuie-glace, attendez que le pare brise solt bien mouillé, Cela évitera des égrati- gures.à Carlington Heights Le commissaire Paul Tardif a proposé, ce matin, au Bureau des commissaires, que Mme D.Mec- Cann, épouse de l\u2019ex-commissaire qui est décédé le mois dernier, préside à la cérémonie spéciale du 11 novembre, alors que l\u2019on dévoilera un cadran solaire, au réservoir de Carlington Heights.Le commissaire Tardif a souligné que cela serait un geste de sympathie bien placé que de demander à Mme McCann de présider à cette cérémonie, puisqu'elle est la mére de deux jeunes garçons qui sont morts, l\u2019un durant la dernière grande guerre, le second, des suites de blessures reçues durant la guerre.dire pas «d\u2019une manière telle écluse portera le nom de \u201cCoffer le-ci est la première de trois gigantesques éclu ses qui serônt érigées et qui, une fois terminées, permettront d'établir l\u2019une des plus puissantes centrales hydrauliques du monde.Ces travaux Dam A\u201d.Cel- serait prête le s\u2019élèvera à 35 pieds au-dessus du niveau du fleuve.Celle-ci qui sera la plus petite des trois 15 octobre.(Photo Park, Cornwall) NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE | \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Denis Martineau, née Jeannine Mageau, font part à leurs parents et amis la naissance d'un fils, à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, et baptisé sous les prénoms de Ju- seph-Gustave.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Brunet, oncle et tante de l'enfant; porteuse, la mère de l'enfant.M.et Mme Rolland David, née Rollande Blanchard, font part à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils né récemment, à l\u2019hôpital Saint-Michel, et baptisé sous les prénoms de Joseph-Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Hector Blanchard, fils, oncle et tante de l\u2019enfant, remplacés par M.et Mme Joséphat David; porteuse: Mme Hector Blanchard, grand-mère de l'enfant.M.et Mme Jaéques Mageau, née Annette Quévillon, font part à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Qué- villon, grands-parents de l'enfant.Va-et-vient M.et Mme Paul Morissette, de Hailesbury, ont rendu visite a leurs parents, MM.Joseph et Palma Morissette.Mme Pagé, de Montréal, est en visite chez son frère, M.le curé J.Hamelin.M.et Mme Roger Lauzon, de Chatham, et leurs enfants, ont visité M.Fabien\u2019 Lauzon, récemment.M.et Mme Donat Latour, de Hull, et Mlle Fortier, de Gatineau, et son ami, M.Saint-Amour, de Gatineau, ont rendu visite à Mme veuve Malvina Latour, récemment.Nos malades Mme Lorenzo Saint-Amour est actuellement à l'hôpital Saint-Mi- chel de Buckingham, et Mme Roger Simard nous a laissés pour aller au Sanatorium de Hull.MUCUS de L'ASTHME ; Ruine le Sommeil ous ne pouvez goûter une bonne nuit de repos et vous ne pouvez être tout à votre travail si, à cause du mueus épais et tenace résultant d'attaques répétées d'asthme bronchitique ou d'une simple bronchite, vous respiret avec difficulté, toussez ou reniflez.Des milliers de personnes ont maintenant découvert qu'il est ha- | bituellement facile d'aider la nature à aminciret chasser ce phlegme visqueux en pronant les comprimés MENDACO aux repas et & l'heure du coucher.Quand la toux se fait moins tyrannique, une respiration plus libre favorise la détente naturelle et un sonimefl re- pesant.Plus de 50 millions de comprimés MENDACO déjà vendus se sont avérés sûrs et efficaces.Procu- rez-vous MENDACO chez votre pharmacien.Satisfaction ou argent remis.MANIWAKI, Qué.(D.NC) \u2014 La Chambre de commerce de Ma-! niwaki a protesté énergiquement auprès du Time Weekly Newsma- gazine au sdjet d'un article publié dans l'édition canadienne de ce magazine, le 9 août dernier.Voici le contenu de la lettre que la Chambre de commerce a fait parvenir au rédacteur en- chef du Time.Concernant votre édition canadienne en date du 8 août 1954, au sujet d\u2019un article publié en page 23 de votre magazine et intitulé \u201cQuebec \u2014 The Odor Of Sin\u201d, nous voulons par la présente exprimer notre désappointement pour une revue qui publie de telles erreurs.Quelqu'un est évidemment intéressé à noircir la réputation de notre région en présentant quelques individus excentriques ou quelques badauds comme étant des prototy- Notre-Dame-de-la-Salette Magazine américain vertement critiqué pes de la région de la Gatineau.I] serait futile de vouloir refuter les erreurs de cet article.N'en parlons plus.Nous ne cherchons pas cette sorte de publicité.Plusieurs milliers de touristes américains, qui viennent chaque année visiter la belle région de la Gatineau, seront stupéfaits d'\u2019apprendre qu\u2019ils ont visité une vallée d\u2019iniquités, Le nombre toujours croissant de ces touristes est la meilleure preuve que la vallée de la Gatineau est le \u201cParadis du Sportif\u201d comme elle est si justement appelée.\u2014\u2014 Margaret ira aux Indes occidentales mss.' LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 La charmante princesse Margaret se rendra au commehcement de l\u2019année prochaine aux Indes occidentales.Modèle Windsor Riche gravure en re Cuiller Style Elizabeth II Magnifique cuiller à thé argentée.Manche décoré à l\u2019effigie en relief de la reine Elizabeth II .offerte en prime dans chaque boîte en format géant de nouveau Super Suds BLEU.Demandez-la à votre épicier ou postez 25c et un dessus de boîte de Super Suds, incluant vos nom et adresse et le nom de votre épicier.Adressez à: Super Suds, case postale 1010, Aurora, Ontario.Chemin Russell ENTRÉPRENEURS - CONSTRUCTEURS MENUISIERS - PROPRIÉTAIRES Ottawa Pre-Mixed Concrete Ltd.est maintenant ouvert et prêt, avec ses deux usines modernes à Ottawa, à vous fournir le meilleur béton qui puisse être fabriqué.Quelle que soit l\u2019importance de votre ouvrage, vous y gagnerez à appeler OTTAWA PRE-MIXED \u2018CONCRETE LIMITED près ave Industrial aussi Téléphone: 8.7211 Rue Broad angle Oregon SPP PPP GAO 4 \"HOLT RENFREW recommande .Qu'avant que vos Fourrures vous Reviennent des Voûtes d\u2019Entreposage de H.R., \u2018 elles soient soumises au procédé ; oo i Hollanderizing il A l'occasion du jour d'expiation judaïque par la récréation, a souligné le fait que Maniwaki est chanceux de ne pas compter un plus grand nombre de cas de délinquance juvénile, à cause, toujours d\u2019après M.Saint-Denis, que les divertissements organisés, pour la jeunesse, sont présentement restreints à Maniwaki.La récréation organisée, de poursuivre M.Saint-Denis, contribue pour une large part à diminuer la délinquance; il s\u2019est dit heureux que les citoyens de Ma- niwaki aient songé à organiser les loisirs de son jeune monde et ain- cette plaie dont certaines de nos villes voisines sont aïfligées.Une telle organisation aurait pour but l\u2019éducation physique des enfants par la récréation et la si, selon le conférencier, prévenir : VI-TONE aide à calmer les nerfs tendus.Délicieux avant le coucher.Essayez-e .et voyez ! VI-TONE ATLA Corie le RRL A.J.FREIMAN ve + subir le procédé Hollanderizing ; e traitemen \u2019 mondialement célèbre Quelle Merveilleuse Jaquette de Fourrure! i é oussière, saleté et impureté \u2019 ° ; Jo color tone pennies, aloo import ! Rat Musqué en Fashionables Nuances Pastel § flexibilité | et | (Flancs teints) ; © ranime et prête une vitalité nouvelle aux _ \" Ç J hy ÿ e Ce les doublures de manteaux L E C E N T R E D E LA F E R M E E T $ Une Vedette Li.d \" ' © les manteaux garnis de fourrure peuvent DU FOYE R D E F RE | M A N Le nouveau modèle dernier cri de H.R.idéal x comme longueur et tout a fait a la page dans ; Le coût est modique « .(McCOY SERVICE LTD.) chaque détail .les peaux de choix teintes un pâle demandez une évaluation .gris-bleu \u201cDawn Light\u201d et beige pale \u201cBreath of | A A Spring\u201d .avec élégant collet chile ou petit col : seront fermés toute la journee, \u201cJohnnie\u201d .ont été utilisées dans ces jaquettes ; Appelez: 2-7387 .réalisées suivant l\u2019incomparable façon H.R.Tailles 12 à 20.à | le jeudi 7 octobre i J llmorr RENFREW jeudi octobre HOLT RENFREW | a > 142, rue Queen ) _ _ ) Sawn 182, rue Queen M Atari ALE te | | i \u2019 \u2018 ° | J a 9 » 4 s 85 ° WF» oe TI SUTURES SIV TV VIVA 044 A0 $4 IN PETRA TAT | Chronique de Bridge ar Noél DUCHESNE er toutes communications aw sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Nuël Dachesne, 781, 3e¢ Avenue, limoilou, Québec, beet saree ws © SRA.; | 3 COMME UN ESPION ; Comme un espion, une carte connue de l'adversaire doit être ti ne conserver que des cartes que le déclarant aura la tâche de dé- y couvrir, mals ainsi pourra parfois se produire un jeu de déception.Ë Donneur: Nord ¥ Tous vulnérables 5 A 854 v A-B3 + A-R-D-6 + V-52 ps N 4 R10 A V3 ¥ R-D-7-64-2 0 E v V-85 + V-10-8-5 + 942 ; dd 4 + A-R-9-8-6 s & A-D-9-7-6-2 ÿ w 10 + + 73 + D-10-7-3 ( Nard Est Sud Ouest ' 1-carreau passe 1-pique 2-coeurs 8 : passe passe 2-piques passe 3-piques passe 4-piques passe passe passe Entame: \u2014 quatre de trèfle.La main de Ouest ne présente les conditions favorables à la recherche des coupes alors que son partenaire a refusé de participer aux enchères.En effet, si Ouest n'obtient qu\u2019une seule levée de coupe, il n'aura fait qu\u2019un simple échange contre sa levée d\u2019atout et aura ainsi pris le risque de développer des levées gagnantes au profit du : déclarant.Si la levée de coupe obtenue par Ouest ne pouvait repré- \u2018 senter un gain, par contre il sut placer le déclarant en face d'un problème.Est fait les deux premières levées de son roi et de son as de trèfle et alors qu'il revient avec le neuf, Ouest coupe de son roi de pi- chassée à la première occasion.Non seulement le joueurs pourra ain- |, gr à que.Le changement au roi de coeur est pris par l'as du Mort.Conime le déclarant appelle le quatre de pique, Est n\u2019en fournit que le trois et le déclarant qui a déjà perdu trois levées se trouve devant une situation délicate.Ouest ne possédait-il qu'un seul pique?Son enchère défensive était-elle basée sur un bicolore coeur et carreau?Finalement le déclarant tente l'impasse et perd son contrat alors que Ouest gagne la levée de son dix.Pourquoi Ouest avait-il coupé de son roi plutôt que de son dix?C\u2019est qu\u2019il fit le raisonnement suivant: \u201cEst ayant montré l\u2019as et le roi de trèfle, certainement le déclarant supposera le roi de pique chez-moi afin de justifier mon enchère défensive.\u201cLe roi de pique devient donc une carte connue de l'adversaire qu\u2019il faut chasser comme un espion!\u201d \u201cSi je coupe du dix de pique, le déclarant ayant l\u2019impression que le roi se trouve sans protection en jouera immédiatement l\u2019as.\u201d Le raisonnement était tout à fait juste et ainsi Ouest sut racheter sa faiblesse sur le choix de l'entame car une attaque immédiate à coeur représentait de belles chances de faire chuter le déclarant, En effet, si une impasse est tenté à l\u2019atout, après avoir pris la main de son roi de pique, la recherche d'une coupe devient alors pour Ouest le dernier espoir, Est ayant indiqué la possession de trois coeurs en en fournissant le cinq à la première levée.Si les joueurs les plus habiles ont parfois des faiblesses, ils savent aussi parfois les racheter.NOEL DUCHESNE Le révérend Colin !M- Dominique Bertrand Milier au Junior Board of Trade \u201cUne théocratie monarchique constitutionnelle démocratique: voilà ce qu'est le monde britannique.\u201d C\u2019est ce que disait hier soir Je conférencier invité au dîner du \u201cJunior Board of Trade\u201d d'Ottawa, au Château Laurier, le rév.Colin F.Miller, qui, à la même occasion désapprouva l'emploi des termes \u201cCommonwealth\u201d et \u201cdémocratie\u201d pour caraclériser les nations de la Couronne anglaise, en disant que ces termes n'étaient pas justes.\u201cLe monarque, a poursuivi Je élu président me MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Do- :minique Bertrand, de Québec, a été élu président de l\u2019Association canadienne des manufacturiers de chaussures, à la foire canadienne du cuir et de la chaussure qui se tient présentement à Montréal.Il succède à M.Maurice Corbeil, Les autres officiers sont: MM.H.D.Greb, de Kitchener, ler vice-président, Arthur Tétreault, de Montréal, 2e vice-président, John Hanna, de Québec, Guy Lefaivre, de Montréal, Lucien Corbeil, de Ma- rieville, C.R.Kidner, de Prescott, W.J.Ranahan, de Montréal, Paul Samson, de Québec, et A, M.Pet- tit, de Galt, directeurs.A conférencier, n\u2019est pas le chef ab- A L'OCCASION DE SA RETR vey McLaren, qui était à l\u2019emploi de la Commission d\u2019Assurance-chômage a reçu en cadeau un moteur a chaloupe de 25 cv, un fusil de A AITE, M.Har.| LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 OCTOBRE 1954 En i rd WR rod cng Ea orto aR calibre 12 et une valise.Ci-haut, de gauche à droite, M.J.G.Bisson, commissaire-en-chef, Mme H.McLaren et M.McLaren.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Fa Val-des-Bois, Qué.Va-et-vient VAL-DES-BOIS, Qué.(D.N.C.)\u2014 MM.et Mmes Martial Larocque, Arthur Marion, Télesphore Marion, Théodore Marion et leur fils, Arsène, Tony Varvarikos, Mme Léo Dubue, Mlle Gabrielle Marion et M.Gérald Saint-Denis ont tous assisté au mariage Charron-Ranger a Buckingham et a la réception chez M.et Mme Mendoza Charron, a Thurso.M.et Mme Jean-Maurice Charron, de Thurso, ont visité leurs parents en fin de semaine.M.et Mme Archie Larocque, Mlles Agathe et Mariette Laroc- que ont visité M.Raoul Larocque à l'Université d'Ottawa samedi dernier.Mlles Denise et Gaétane Morin ont également rendu visite à leur frère, Daniel, à l\u2019Université d\u2019Ottawa samedi.M.Réjean Larocque, employé à Gatineau Mills, a visité ses parents, M.et Mme Ernest Larocque.Nos malades M.Auguste Marion a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham.Le jeune Robert Morin, fils de M.et Mme Fidèle Morin, a également subi une intervention chirurgicale à l'hôpital Saint-Louis de Montfort.Baptême M.et Mme Hermas Ducharme, née Hélène Demers, ont le plaisir d'annoncer la maissance de leur fille, née à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham et baptisée à l\u2019église paroissiale de Notre-Dame de la Garde de Val-des-Bois par M.le curé Edouard Landry, sous les prénoms de Marie-Francine.Parrain et marraine, M.et Mme Willie Fleurant, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlle Laura Du- Soucoupes, cigares, disques, sillonnnent le ciel de France PARIS (A.F.P.) \u2014 Syutou- pes, cigares, disques et autres objets volants continuent de sillonner jour et nuit le ciel de France.De ces objets mystérieux ont été aperçus ces derniers temps près de diverses villes, telles que Vannes, en Bretagne, Le Havre, Saint- Etienne, dans le centre, Ajaccio, en Corse, etc.Prés de Nancy, en Lorraine, une trentaine de personnes ont méme vu un grand disque lumineux de couleur verte atterrir près de la localité de Benestroff et repartir peu après.Et plusieurs personnes ont vu au même endroit quelques heures plus tard, sans oser l\u2019ap- Décès de Jacques Daniel Jacques Daniel, 2 mois et demi, enfant de M.Donat Daniel et de Rollande Poitevin, est, décédé le lundi 4 octobre 1954, dans un hôpital local.Il laisse, oùtre son père et sa mère, un frère, Marc, à la maison, et une soeur, Lucie, également à la maison.La dépouille mortelle a été exposée à la demeure de ses parents, rue Georges, à Buckingham, d\u2019où eut lieu le départ du cortège funèbre, le mardi 5 octobre à 2h.45, pour la cérémonie des Anges en l'Eglise Saint-Grégoire, à 3 heures.M.l'abbé Pierre Martel a officié à la cérémonie.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Direction: Vincent Brunet, 20 est, rue McClaren, à Buckingham.procher, un disque de couleur verte posé dans un champ non loin de la route.philosophale du Version moderne de la pierre philosophale WINNIPEG (P.C.) \u2014 La Gendarmerie royale a annoncé mardi Jl\u2019arrestation d'un homme impliqué dans une escroquerie qui a allégé de $30,000 en l'espace de 18 mois une couple de douzaîne de Manitobains intéressés à la fabrication artificielle \u2018de l'or.Les victimes (leurs placements ont varié entre $2,500 et $30) avaient été approchées pour fournir des capitaux en vue d\u2019améliorer la production de machines soi- disant radio-actives servani à produire de l\u2019or en partant d'un matériel \u201cinconnu\u201d mais peu dispendieux.Edition moderne de la pierre moyen-âge, les machines consistaient de boîtes d'une profondeur de trois pieds contenant une série d'éprouvettes remplies de sable.Ce matériel était censé protéger les opérateurs contre les émanations radio-acti- ves.Une autre série d\u2019éprouvettes plus grosses contenant du vulgaire sel de cuisine entourait les premières,\u2019 puis à l'intérieur de ce barrage de verre, le chevalier d'industrie logeait des morceaux de plâtre remplis d'une \u2018substance secrète\u201d, qui, réchauffée par les rayons radio-actifs, se muait en or au bout de 18 heures.Pour né pas courir de risque inutile, le vendeur prenait soin de couler quelques gouttes d\u2019or dans son plâtre avant de le placer dans la boîte.Appel rejeté en Cour suprême du Canada au (P.C.) \u2014 La Cour suprême du Canada a rejeté hier (mardi) un appel d\u2019un radiodiffuseur de Hamilton contre les dommages-inté- réts de $500 qui avaient été accordés à une société pour violation du droit d\u2019auteur.La Société des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada avait obtenu le droit de baser les droits d\u2019auteur sur les revenus bruts du poste et c\u2019est contre cette décision qu\u2019en appelait la compagnie Maple Leaf Broadcasters Limited, propriétaire du poste CHML, La décision des juges fut rendue 3 contre 2.DOULEURS DUES AUXH VOICI UN SOULAGEMENT RAPIDE et le SOULACEMENT est DURABLE BAN EY Ean p BY POUR CALMER les douleurs et la fébrilité résultant d'un rhume, vous voulez le soulagement le plus rapide et le plus efficace qui soit .alors, prenez INSTANTINE ! NSTANTINE est soigneusement préparé d'après une formule qui agit si vite, si efficacement que vous étes presque instantanément soulagé de la douleur! Et ce soulagement est prolongé .il dure ! Ce qui est encore plus important, c\u2019est que les comprimés INSTANTINE vous apportent la stimulation douce qu'il vous faut .de sorte que vous vous sentez réellement mieux.Procurez-vous INSTANTINE aujourd'hui ! re mA SOULAGEMENT RAPIDE POUR © MAL DE TÊTE LANCINANT 6 DO AUX SINUS + RHUMES-\u2014GRIPPE = TES « DOULEURS RHUMATISMALES © ARTHRITIQUES ¢ NEVRITIQUES MARQUE DÉPOSÉE instantine== charme, tante de l'enfant.eo] L'hon.Winfers a Rivière-du-Loup L'honorable Robert Winters, ministre fédéral des Travaux publies, maine prochaine pour la cérémonie de la nremière pelletée de terre sur l'emplacement du futur immeuble fédéral.M.Jean-François Pouliot, député de Témiscouata, denuis 1924, rehaussera la cérémonie de sa présence.ll s'agit d'un immeuble du der-.de l'administration fédérale.Au ministère, on recevra les soumissions en vue d'accorder le contrat.ee tlle C\u2019est facie, c'est profitable dans les pages du \u201cDroit\u201d, «= Téléphonez 3-4061.solu.Il doit se plier aux lois de Dieu qu\u2019il représente.Edouard VII a di démissionner parce qu\u2019il a voulu s\u2019écarter de ces lois.\u201d Appliquant ces principes, il a dit que notre hymne national était bel et bien le \u2018God Save the Queen\u201d et qu\u2019il démontrait bien par ses mots le caractère théocratique de notre forme gouvernementale.L'Union Jack aussi, d'ailleurs, puisqu'il est formé de croix diverses.En raison de notre forme gouvernementale, il est logique, a-t-il dit, que l'Union Jack soit représenté dans notre drapeau.| BOUTONS DISPARUS EN 7 JOURS ou le double remboursement D.Lauvez-vous avec du suvon et de l'eau chaude, 8.Essuyez\u2014ennuite frottez délicatement , avec l'Onguent du Dr Chase pour qu\u2019il pénètre dans les pores.@.Laissez pendant la nuit et le matin enlevez-le en vous lavant.54-7P ONGUENT DU DR CHASE BEBE MAUSSADE { eDérangement eConstipation-Dentition 8 Donnez des Tablattes Baby's Own pour apporter le soulagement rapide qui encourage un repos blen- se faisant.Parfaitement ; attire.No contiennent ! rien qui endorme.Em- | ployées par les Mamans 8 7 depuis plus de 50 ans.Achetez en aujourd'hui ehez votre pharmacien.BABYS Own | ee ee im ef MAIGREUR?NOUVEAU MOYEN FACILE POUR AIDER À AJOUTER DES LIVRES EY DES POUCES DE PEAU FERME ET FORTE - MAIGREUR?venu genre de reconstitiant, contenu Sn seul repus avec calories qui se digèrent facilement, est enfin arrivé\u2014pour aider à mettre favorablement des livres et des pouces de peau terme sur les homrnes, femmes et enfants dont la santé est normale.les personnes qui I'emploient disent qu'elles engralssent facilement et rapide ment après la première boutellle, MAIGREUR?YN vous aide à combattre la fati- A MAT bondurance limitée et la résistance PR faible.Contient de Le vitamine D atoutée \" t nergie.ara in Maintenant disponible dans grands i» ome astra t gatunti.w meilleures pharmacies el rE agasins.a WATE-ON Emelsion Liquide Homogénélsée po wi A \u201ca i LA hdd AT] i > PN dK À Te ox ey famille raffole de ce bon goût davoine et ces Cheerios n'exigent \u2018aucune cuisson! avec Cheerios ! Il faut goûter aux Cheerios pour apprécier leur délicieuse saveur d'avoine fraîchement grillée! I! faut voir les Cheerios pour apprécier l\u2019aspect appétissant de ces petits anneaux dorés de grain d\u2019avoine décortiqué, entier, excellente source d\u2019énergie.Il faut essayer Cheerios pour voir les assiettes revenir pour une deuxième portion et même une troisième 1 Pour bien commencer la journée, il faut la commencer \u2018General Mills (Canada) Led.Les recherches faites por Paper-Mate pour un placage de métal précieux ont abouti ou perfectionnement d'une pointe \\ d'argent qui élimine l'usure et diminue | la friction au bout du stylo.Maintenant plus que jamais le Poper-Mate a une action plus rapide, permet d'écrire plus facilement plus de mots que tout - autre stylo! I ne coule pas?L'encre ne décalque pos! Bi 70,000 mots J! sons rechange.PRINCIPAUX | D'ÉCOLES | ; En vente partout ; 4° 7 jolies I couleurs, ; Bout : 4 Paner-Mate à # pointe d'orgent #&.véritoble.1 HE Cartouches-O¢ Choix de bleu, noir, vert ou rouge.Lo pointe est toujours propre.\u2014 \u2014 FPMS\u20143.54 , - ~ ?y ovata bine.LON THCTETERY FARING, TY NOR 1 4 \u201c4 se rendra à Rivière-du-Loup la se- \u2019 nier, perfectionnement, deux éta-, ges, qui logera les divers services | de placer une annonce classée - PR RB AREA RR TN bth of 18 née eb Ne ly, TI, NE rats Une foule record visite l'exposition agricole annuelle de Papineauville BUCKINGHAM, Qué., \u2018D.N.C.) \u2014 Une foule record a visité, ré cemment, l'exposition annuelle du comté de Papineau tenue, à Papi- neauville, sous les auspices de la Société d'Agriculture de ce com- é.Au cours de cette exposition, en plus des différents coucours de grande culture, d'horticulture, ete, tenus à cette occasion, il y a eu également plusieurs démonstrations de machines aratoires faites par des agents ou représentants de diverses compagnies.L'exposition a été clôturée par un grand banquet et la traditionnelle parade des animaux.Pfirent part à cette parade avec leurs animaux, les propriétaires suivants: DANS LA SECTION DES BOVINS: Carmel Huneault qui remporta le ler prix.Donat Thibo- deau qui remporta le Zième prix.Juniorat des Pères Monfortains qui remporta le 3ième prix.Claude Langlois qui remporta le 4ième prix.Edmond Prud'homme qui remporta le 5ieme prix.Lionel Bédard qui remporta le 6iéeme prix.Victor Smith qui remporta le Tième prix.Gaston Dumouchel qui remporta le 8iéme prix.Samuel Parisien qui remporta le gieme prix.Ubald Langlois qui remporta le 10ième prix.Simon Thibodeau qui remporta le 11ième prix.DANS LA SECTION DES CHEVAUX: Georges Greil qui remporta le ler prix.Achille Arbic qui remporta le 2iéme prix.Lucien Lefebvre qui remporta le Sième prix.Ad.Leblanc qui rem- orta le 4ième prix.Jos.-E.Char- ebois qui remporta le 5ième prix.Sam Parisien qui remporta le Gième prix.Elzéar Charlebois qui remporta le Tième prix.Cette parade fut suivie de celle des tracteurs et machines agricoles, Parmi les manifestations qui ont cu lieu durant la soirée, il convient de signaler les concours de halage de chevaux, auxquels prirent part avec leurs chevaux les charretiers suivants: LE ler SEPTEMBRE: Lucien Lefebvre qui remporta le ler prix.Achille Arbic qui remporta le 2iéme prix.Simon Thibodeau qui remporta le 3ième prix.Henri Périard qui remporta le 4ième prix.Grand King qui remporta le Sième prix.LE 2 SEPTEMBRE: Achifle Arbic qui remporta le ler prix.Lucien Lefebvre qui remporta le 2ième prix.Après ces coucours avait lieu dans l\u2019aréna aussi un programme bodeau; jupe, Mme Josephat Ber trand; carpette tissée, Mme N.Parisien; gants, Mme Lucien Bourgeault; toile à Mme Josephat Bertrand: tablier de ménage, Mme Léopold Desjardins: slip, Mme Georges Lefebvre; pyjama fillette, Mme Omer Desjardins; ensemble bébé, Mme Gilbert Gollain; collet, Mme Georges Lefebvre; tuque et mitaines, Mme Donat Thibodeau; bas d= travail, Mme Hubert Tremblay; courte pointe, fond de chaise, Mme Georges Gravel; pantalons, Mme Donat Thi- bodeau; chapeau, Mme O.Blais; jouets d'enfants, Mme Napoléon Pairsien; écheveau de laine, Mme Léopold Desjardins; cuir repous sé, ceinture, Laurette Bélisle, ARTS CULINAIRES: gâteau roulé, Mme Omer Desjardins; beignes, Mme Rolland St-Denis: sucre à la crème, Mme Georges Gravel; fudge cuit, Mme Honorius Provost; conserves .tomates, Mme Aquila Duquette; jus de tomates, Mme Carmel! Huneault; fèves en gousses, Mme C.Huneault; macédoines, Mme Rolland St-Denis; blé-d'Inde en grais, Omer Desjardins; relish, Mme Rolland St- Denis; confitures aux fraises, Ré- ginald Desjardins; gelée de pommes, Mme Georges Gravel; betteraves marinées, Mme Lucien Gravel; sauce tomates, Mme Lucien Gravel.L'Industrie animale SECTION DES MOUTONS: béliers pur sang, Anselme Caron; brebis croisées, Anselme Caron; agnelles croisées, Anselme Caron.SECTIONS DES PORCS: truies de 1 an, Simon Thibodeau: truies de 2 ans, Gaston Hotte; verrats moins de 1 an, Simon Thibodeau; verrats pur sang Yorkshire, Séminaire des Pères Montfortains: femelles moins de 1 an, Gaston Hotte: truies croisées 2 ans, Jo- seph-E.Charlebois.Bovins - AYRSHIRE:: taureau de 3 ans et plus, Ubald Langlois: vache en lait, 4 ans et pius, Séminaire des Pères Montfortains; vache en lait, 3 ans, Séminaire des Pères Mont- fortains; vache tarie en gestation, Séminaire des Pères Montfortains; taure de 2 ans en gestation, Séminaire des Pères Montfortains: taure de 1 an, Donat Thibodeau: génisse de 6 a 12 mois, Donat Thibo- deau; génisse de moins de 6 mois, Donat Thibodeau.HOLSTEIN: taureau de 3 ans et plus, Carmel Huneault; veau mâle 8 à 12 mois, Edmond Prud'homme; vache en lait 3 ans, Edmond Prud\u2019homme; taure de 1 an, Ed.de danses, tandis que les plus) mond Prud'homme; génisse de 6 jeunes s'amusaient sur le Midway.Les gagnanis des premiers prix pour leurs exhibits furent les sui- ! Huneault.vants: SECTION DES GRANDES- CULTURES ET RACINES: Gerbe d'avoine, Léopold Desjardins; gerbe d'orge, Léopold Desjardins; pois, Omer Desjardins; blé-d\u2019Inde, Léopold Desjardins: avoine en sac, Carmel Huneault; orge en sac, Carmel Huneault; fèves en sac,! Léopold Desjardins; chou de Siam, Carmel Huneault.SECTION DE L'HORTICULTURE ET PRODUITS DE LA FERME: navets de table, Carmel Hu- neault; concombres, Carmel Hu- neault: carottes, Omer Desjardins; poireaux, Omer Desjardins; Panais, Réginald Desjardins; citrouilles, Claude Langlois; betteraves, R.Thibodeau; oignons, Aquila Duquette; ail, Carmel Hu- neault; tomates, Charles-G.Cor- beils céleri, Léopold Desjardins; maïs sucré, E.Daigneault; patates rouges, René Clément; patates blaÿches, Mme Rolland St-Denis; sucge d'érable, Carmel Huneault; sir d\u2019érable, Lionel Bédard; midl en rayon, A.Beaudry; miel couw)é, Raoul Thibodeau; cire d'abeilles, A.Beaudry; savon cuit, Antonio Clément; vin domestique, Anfonio Clément; pommes, Claude Daigneault; bouquet, 6 glaïeuls, L.Desjardins; bouquet, fleurs va- riégs, Henri Périard; bouquets, Rethes-Marguerites, G.Gollain.SECTION LE L'ARTISANAT ET, DES ARTS DOMESTIQUES: hotographie, Laurette Bélisle; er forgé, Donat Thibodeau, bois ouvré, Jean-Paul Beaulieu; couvre-lit tissé, Mme Napoléon Parisien: tapis crocheté, Mme Charles- G.Corbeil: pantoufles, Mme Lionel Bédard; gilet ouvert, Mme Lionel Bédara; blouse, Mme D.Thi- Ne: négligez pas les DENTIERS qui se déplacent Fat-ce que vos dentiers tombent, ou dé vlacent lorsque vous parles, mangez.riez ou ternuez ?Ne soyez pas ennuyés et ambarrasués par une telle chose.\u2014 FASTEETH, une poudre alcaline (non acide) pour saupoudrer eur vos dentiers, les tiendra avulidement en place.Vous donne ls confiance de lu sécurité et le confort en plus, Pan de goût gommeux, pâteux.Procurez-vous FASTEETH, aujourd'hui, à tout comptoir de produits pharmaceutiques, CHOCOLATS RU VIRE VERMIFUGES Votre enfant © des vers s'il a les yeux cornés, sù souffre de démangeoisons au son e* à l'onus, d'il à mouvoite hee feine, 11 moaigeit visiblement, Les CHOC ŒNtPUGES LES FERONT DISPARATE.sie 75a RCV c'est bon-parçe que RE IT ARR à 12 mois, Edmond Prud\u2019homme: génisse moins de 6 mois, Carmel RED POLL: laure, Victor Smith; taureau, Victor Smith.serviettes, | Ï Mme Rolland St-Denis; £ # MALGRE LA PLUIE, Son Excellence Mgr Rosaire Brodeur, évêque d'Alexandria, a béni dimanche la grotte de Fatima, à la nouvelle maison des retraites fermées, à Alexandria.On avait remis la bénédiction à trois reprises auparavant à cause de la pluie, mais dimanche, rien n\u2019aurait pu la retarder davantage.(Photo par Dextras, Alexandria) _LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 OCTOBRE .RACES CROISEES: vaches en lait, 4 ans et plus, Carmel Hu- neault; vache en lait, 2 ans, Claude Langlois; vache tarie en gestation, Carmel Huneault; taure de 2 ans en gestation, Samuel Parisien; taure de 1 an, Donat Thibo- deau; génisse de 6 a 12 mois, Car- mel Huneault; génisse de moins de 6 mois, Carmel! Huneault.- SECTION DES CHEVAUX: percehron étalon pur sang, Jos-E.Charlebois; belge étalon pur sang, A.Leblanc; poulain et pouliche enrg.de 1 an, Georges Greig; jument de trait, race croisée, Georges Greig; jument poulinière avec poulain, Georges Greig; poulain ou pouliche de l\u2019année, Georges Greig; pouliche au poulain cha- tré, 2 ans, Georges Greig; pouliche ou poulain chatré, 1 an, Georges Greig; paire de chevaux sous harbais, Georges Greig; cheval de voiture légére, Elzéar Charlebois.SECTION DE L'AVICULTURE: coq Plymouth Rock Barré, Raoul Thibodeau; poule Plymouth Rock Barré, Eugène Daigneault; cochet Plymouth Rock PBarré, Eugène Daigneault; poulette Plymouth Rock Barré, Raoul Thibodeau; poule toute race, Lionel Bédard; cochet et poulette toute autre race, Georges Greig; cage d\u2019élevage, Georges Greig; 1 coq et 1 poule, Gaston Dumouchel; 1 co- chet et 1 poulette, D.Thibodeau; couple de canards, Lionel Bédard; couple d'oies, Théo Grenier: éou- ple de lapins, Théo Grenier.Plusieurs prix spéciaux furent attribuées à un grand nonibres d\u2019autres exposants.Rehaussaient de leur présence l'éclat de cette fête rurale monsieur le curé Sabourin de Fassett, les vicaires de Thurso et un grand nombre de maires du comté dont voici les noms: M.William Gagnon, de Chéneville; M.Philippe Dacier, de N.-D.de Bonsecours; M.Joseph Lefebvre, de Lochaber et Gore; M.Louis-Joseph Blais, de Ste-Angélique; M.Pau! Bonhomme, de Papineauville; M.Lionel Gagnon, de Vinoy; M.Lucien Lavoie, de Plaisance; M.Josephat Proulx, de Angers; M.Rodrigue Quesnel, de Montebello; M.Alfred Legris, de Fassett; M.Emmanuel Lacombe, de Lochebet et Gore; M.Edmond Leblanc, d\u2019An- ge-Gardien; M.Josephat D\u2019Aoust, de Masson, VOUS ÉPARGNEZ JusQU'A 50¢ Ce pot donne environ le méme nombre de tasses qu\u2019une livre de café moulu.Vous épargnez jusqu\u2019à 50g, au prix spécial que vous fait votre épicier! (lua pes .Le Chase & Sanborn Instant vous permet une RECHERCHEZ LES POTS A ETIQUETTE SPECIALE tité limitée.Ne tardez Voici pour vous l\u2019occasion de triompher du prix élevé du café, tout en obtenant un merveilleux café d\u2019une saveur riche! Du vrai café 100% .fruit de l'expérience séculaire de Chase & Sanborn dans le domaine du café.Sérv&z de ce café \u201cinstant\u201d a votre famille dès aujourd'hui! VOUS ÉPARGNEZ JUSQU'À $1.00 Ce grand pot donne environ le même nombre de tasses que 2 livres de café moulu.C'est tout comme si vous obteniez 2 livres de café moulu pour le prix d\u2019une seule! a0! 1954 TENDRES \u2014 CAT.\"A\" JEUNES DINDE prêtes à cuire 5 à 8 lbs Lb.CGannetons 5,9 Catégorie \u201cA\u201d de choix Maple Leaf Tendersweet Lb.Entiers ou moitiés Rotis pore Jeune, de choix Genre Boston 4 Rotis Prime Ri Boeuf de marque rouge Lb.Coupe de bas )) Jambons fesse ) CITROUILLE woe ee Fumés, genre à diner \u201cAubaine d'octobre en bonbon\u201d FONDANTSN McCormick Boite de 15 onces 2-21 Pqt 16 ox.Rég.39c 29 Ç Pour votre diner du Jour d'Action de Grâces ! SERVEZ-EN SOUVENT ! Bte de Boulettes de viande et sauce 5° 35\u20ac De Burns \u2014 avec boeuf de marque rouge de qualité.Sauce aux canneberges DINER CHUCKWAGON Ocean Spray Boîte de 16 onces de BURNS Boite de 15 onces Epargnez 10c 26.JL Savon en poudre Rinso ro: sean: 65¢ Bte de 15 oz.Wieners ef fèves de Burns 294 Réchauffez et servez Bte de 15 oz.29¢ Ragoûf au boeuf de Burns Papier métallique Rouleau de 25 pieds Aluminium Foil Wrap Stuart House * Epargnez 15c Tide 27¢ 62¢ Roulé au fromage ra 2 T6 Handi Snack de Kraft \u2014 8 oz.\u2014 ordinaire Tranches de fromage Kraft :\u2026 30\u20ac 216 244 Bte de Fèves brun foncé de Libby 2s! 3 pains réguliers .21 [à C\u2019est la \"Semaine de l'appréciation\u201d au nouveau et différent GRAND MARCHE DOMINION Carling et Kirkwood ! GAGNEZ CES GRANDS PRIX Frigidaire, congélateur domestique de 122 pi.cu.5 Fers électriques é la valeur G.E.5 Horloges électriques de cuisine G.E.PLUS DE 6,000 BOUTEILLES DE PARFUM FRANCAIS IMPORTE, GRATUITES AUX DAMES! 500 lundi, 500 mardi.500 mercredi, 1,000 jeudi, 1,500 vendredi et 2,000 samedi.Ne tardes pas! Venez aujourd'hui! au Grand Marché Deminion, Carling et Kirkwood Savon Lifebuoy Epargnez 5¢ SHORTENING FLUFFO Pour meilleures pâtisseries 15 sacs de thé pour le prix de 60 SACS DE THE SALADA 15 sacs de thé Pour repas hâtifs Pat géant Cheez Whiz de Kraft rosso.63¢ Jus de pamplemousses 222 276 Marque J.W.Horsey Soupe aux fomafes Campbell 2°\u201c 256 Jus de pamplemousses sw.27\u20ac J.W.Horsey Fruits et légumes frais Pommes Melntosi Rouges, de fantaisie, d'Ontario mode sac de cello, an CANNEBERGES Early Black \u2014 des E.-U, no 1 Indispensables pour le repas du Jour d\u2019Action de Grâces Contenant 1 livre, CÉLERI PASCAL Vert no 1 d'Ontario \u2014 tendre, croustillant et savoureux, format 36.PATATES Blanches, no 1 \u2014 Canada Meilleures pour tous usages, économiques et nutritives.SAC DE PAPIER DE 50 LIVRÉS Meilleures pour la table etla cuisson, com- réoraDEHONL TES OMOU SIG UOLOnL00 0 NU 020 LE ee.49 Dominlon Stores Limited, aubaines en vigueur jusqu\u2019à la fermeture, le 9 octobre.he oe \u2018weonbnst =.maar TEA rr Hh A ASOT AA prey \u2014\u2014 L'heureux gagnant du concours R.C.A.VICTOR, semaine dernière au magasin LEO-ALBERT MENARD, 237'4, rue Rideau, Ottawa.A chaque semaine RAOUL LANDRIAULT offre un télé- QUI SERA L'HEURE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 OCTOBRE 1954 _ UR GAGNANT! it, tenu la RAOUL LANDRIAULT, fut M.Départ pour Haiti du R.P.Bernard Potvin, C.S.5p.\u201cLe Droit\u201d recevait hier la visite du R.P.Bernard Potvin, C.S.Sp., missionnaire en Haïti, qu\u2019accompa- Enait un de ses jeunes protégés, Guy Maximilien, étudiant haïtien âgé de 15 ans.Le Père Potvin, natif de Mano- tick Station, Ont, où demeurent toujours ses parents, M, et Mme Alexandre Potvin, accomplit de- ! puis 10 ans de l'apostolat missionnaire en Haïti.Après ses études au Collège Saint-Alexandre de Lim- bour, il fut ordonné prêtre en 1943.C\u2019est son deuxième séjour de vacances au Canada (une période de trois mois tous les cinq ans).Il s'envolera dans quelques jours « .J a destination de sa mission en compagnie du jeune Haitien qui partagea ses vacances au Canada.Guy Maximilien est le fils cadet de M.et Mme Fritz Maximilien.Son père est employé du Gouver- nemént au service de l'Economie nationale, Fritz, son frère aîné âgé de dix-huit ans poursuit des études au Collège Saint-Martial de Port-au-Prince que dirigent les Pères du Saint-Esprit.Lui-même est actuellement au cours classique et se destine à l'apostolat missionnaire.Le benjamin de la famille, Louis-Marie, âgé de 8 ans, semble devoir marcher sur ses traces.chanté de son séjour au Canada et emporter une foule de souvenirs dont il fera profiter ses compatriotes moins favorisés.Nous lui souhaitons \u2014 ainsi qu\u2019à son mentor \u2014 un bon voyage de retour.' \u2014\u2014\u2014 La G.-B.achèlera pour $2,430,000 de pommes VICTORIA (P.C.)\u2014Le gouvernement de Colombie-Britannique a appris que la Grande-Bretagne achétera dès cet automne, des pommes canadiennes pour une valeur totale de $2,430,000.La Grande-Bretagne \u2018achèterait environ 750,000 boîtes de pommes de qualité no 1.On prévoit que la récolte des pommes de la Co- lombie-Britannique atteindra un surplus, cette année, de 5,000,000 Guy Maximilien nous dit être en- de boîtes.+, CI OA NS se LEER NX) he * A \u201cUNE ON PY LLIPS\u2019 e Aussi délicieuses ) que des pastilles de menthe, les Tablettes Phillips\u2019 à saveur de menthe sont faites avec l'un des neu- If tralisants les plus rapides et les plus manning) f(icaces\u20146t VOUS apportent un soulage- B ment presque instantané de l'hyperacidité, ainsi que des dérangements d'estomac et des une boîte sur vous! 30 tablettes\u201425¢ res CR DRIER DE LA M Le OISSON viseur R.C.A.VICTOR.Tous les clients peuvent prendre part à ce concours qui est trés facile.Pour plus de renseignements, vous n\u2019avez qu\u2019à vous adresser au magasin RAOUL LANDRIAULT.= MINNOW LAKE, Ont, (D.N.C.) \u2014 C'est dimanche dernier qu'a eu lieu en présence d\u2019une foule de personne la bénédiction de la nouvelle école Saint-Jean.Mgr J.-H.Coallier, P.D.et curé de la pa- rolsse de Saint-Jean-de-Brébeuf, officait, assisté du R.P.J.-Germain Tezent, curé de la paroisse de La Toussain,t du R.P.Fernand Forest, vicaire à la même paroisse, et du R.P.L.Martin, vicaire à Saint-Jean-de-Brébeuf.On remarquait parmi les autres membres du clergé les RR.PP.Thomas O'Brien, C.SS.R., William Allan, C.SS.R., nouveau curé et vecaite de la paroisse du Saint- Rédempteur.- Au nombre des distingués visiteurs on remarquait aussi M.Carl Nesbitt, préfet du canton de McKim; M.William Ellis, conseiller municipal; M.A.B.Hoy, ins peuteur; M.P.J.architecte.La commission scolaire était représentée par MM.Victor Auger, Léo Foutet et Cyril Fortier.Pour l\u2019occasion, l'école firent groupe sous la direction de leurs institutrices, Mmes L.Charette, E.Kendel, C.Pinaud, | Miles H.LeBlanc, M.Capstiek, E.; Gotdon, J.Cloutier, Mme A.Game et W.Forget.M.Del Val Paquette et Mme K.Cécile représentaient l\u2019école Saint- Paul et M.Bertrand Michaud, l\u2019école Sainte-Thérèse.Dans son allocution, Mgr Coal- lier saulignait le fait que nos écoles | encore la § séparées étaient meilleure arme contre le communisme, car c\u2019est dans nos écoles que se forment nos petits catholiques TI! encourage les élèves à poursulvre leurs études et exhorta l\u2019auditdire à supporter nos écoles séparées, Mer Coallier a bien mérité de l'occasion car il est à noter que Mar Coallier acheta les premières débentures pour la construction de la première école de Minnow Lake.De deux classes en Les écoles séparées sont une arme contre le communisme O'Gorman, § les élèves de ; * * À (Photo Champlain Marcil) 1938, Minnow Lake aujourd'hui s\u2019enorgueillit de 31 classes réparties dans trois écoles ,et la quatrième ouvrira ses portes dans un avenir assez rapproché, Appelé à porter la parole, M.Victor Auger, président de la Commission scolaire, remercia Mgr Coallier de sa bienveillance et de ses paroles encourageantes.Il remercia aussi ceux qui d\u2019une façon ou une autre avaient contribué à la construction de la nouvelle école, car, dit-il, il a fallu beaucoup de démarches et de sacrifices de part | et autres afin de voir ce projet réalisé.La cérémonie se termina par la visite de l'école, laquelle s'avère la plus moderne de la paroisse.! Tout le monde aime à faire ses emplettes au mar On peut y trouver toutes les nécessités pour le foyer et la famille, grande attraction \u2014 tous à la portée du budget familial moyen.tramways et autobus sont commodément situés tant tout ce dont vous avez besoin au marché By.maison, quincaillerie, vêtements, etc .à des pr McDONALD'S Tuliges, hyacinthes, faux-narcisses, narcisses, iridées, scillas, SEED STORE PLANTEZ VOS BULBES MAINTENANT boules de neige, hyacinthes grimpantes, chonodoxas KENNETH McDONALD & SONS LIMITED TEL.3-8401 Edifice New Market.ARCHIE GOLDFIELD Gros et détail \u2014 Livraison par toute la ville POISSON \u2014 VIANDE \u2014 VOLAILLE Plus vaste choix de dindes, canards, oies, poulets pour le jour d'action de grâce Tél.3-6285 .DANIEL HOYSTED, maintenant à l\u2019emploi du magasin Raoul Landriault, marchand de meubles et accessoires électriques, 81, chemin de Montréal, Eastview, désire inviter ses anciens clients el amis à venir le visiter # x (Photo Champlain Marcil) L'Ottawo Builders\u2019 tion du ministère du à Ottawa par avion 30 avril 1956.groupes.senter son projet de ré l'ouvrage.On téléphona à et il dit qu'il aviserai Dunn par linterurba térêt de l'exactitude est d'avis que si l'e gagneraient $15.00 Le 5 octobre 1954 Charpentiers partie d'icelui, n\u2019a pas fait d'offre à l'Union, tel que mentionné par M.Wilson.VOICI LES FAITS: M.William Dunn, officiedde concilia- Travail d'Ontario, arriva tembre, vers 5 heures environ, rencontra les négociateurs des côtés patronat et syndicat ou Builders\u2019 Exchange.M.Dunn suggéra un réglement de la dispute en cours à un taux de saloire de $1.80 l'heure plus 4% de paie de vacances, pour un réglement devant durer jusqu'au Après avoir parlé deux fois au deux M.Dunn confia au groupe du patronat que le syndicat avait accepté de pré- et de proposer son acceptation.Une réunion des employeurs fut tenue le même soir et, avec cette proposition, les employeurs furent priés d'accepter la recommandation de M.Dunn dans l'intérêt de l\u2019harmonie et pour remettre les hommes à Laurier à peu près à 10 heures le même soir, l'agent d'affaires du syndicat.On se mit en communication avec M.firma l'exactitude de ce qui précède.Ce communiqué est publié dans l\u2018inemployés en négociation avait été acceptée, les hommes seraient de retour à l\u2019ouvroge et LA SECTION DES ENTREPRENEURS GENERAUX L'OTTAWA BUILDERS\u2019 EXCHANGE Exchange, ou toute et le jeudi, 30 sep- glement devant I'Union M.Dunn au Chateau t ainsi et tout de suite in, hier soir, et il con- et de l'équité.L'on ntente du groupe dos moins 2Y2c par jour.47, Marché By.ECONOMY CLOTHING STORE SPECIAL : Couvertures d\u2019armée, 2,95 \u201cLe magasin de qualité à prix d\u2019économie\u201d Tél.4-4736 Le PLUS VASTE assortiment de biscuits frais et bonbons THE MARKET BISCUITERIA en ville Chocolat et guimauve avec confiture, 2 lbs 54, Marché By 29c BILODEAU 33, RUE YORK Nous soldons tout notre assortiment de vêtements MEUBLES ET VETEMENTS \u201cNous meublons la maison et habillons la famille\u201d 36, Marché By.FRUITS \u2014 LEGUMES \u2014 PRODUITS GREENBERG & WELTMAN Bananes, Ib.15c \u2014 Ponimes McIntosh, panier 6 ptes G9c Tél.5-7254 SPECIAL : Pommes, panter 6 ptes, 59c et plus.Côté sud du nouvel édifice du marché.Minot, 2.99 SHULMAN'\u2019S FRUITS ET LEGUMES Gros et détails Tél.3-8082 Edifice New Market.CAFE RAMONA Tél.3-5195 Les gens qui connaissent les bons aliments mangent au CAFE RAMONA Supports non compris Economisez $3.40 (découpez cetie annonce) SPECIAL, $8.95 MACHINE A CIGARETTES et 2m.tubes.Pleine garantie.Quantité limitée PARISIEN ENR'G 35, rue York 53, rue WILLIAM Vous pouvez toujours faire mieux chez STEINBERG'S MAGASIN DE VETEMENTS VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONNETS 5-4008 QUARTIER GENERAL POUR ARTICLES DE JARDINS BULBES FRANCAIS IMPORTES Tulipes, hyacinthes crocus, narcisses Ecrivez ou téléphonez pour un catalogue Tél.3-7701 \u2014 58-7603 LIVRAISON GRATUITE Les prix y sont également une à portée des piétons.Epargnez du temps et de l'argent de même que sur le coût du transport en ache- PRIX DES PRODUITS DES FERMIERS LES OEUFS CATEGORIE A-GROS CATEGORIE A-MOYENS .CATEGORIE A-PETITS .BOEUF VEAU = PORC AGNEAU MOUTON POULET POULE BLE-D'INDE (Bantam) CONCOMBRE PANAIS CORNICHONS A L\u2019ANET .AUBERGINES AIL CORNICHONS RAIFORT OIGNONS (table) borcnericerenet eat rien arr essunes la botte 5c le panier de 6 pintes $1-1.25 OIGNONS (marinés), OIGNONS (espagnols) PIMENTS (verts, rouges, forts) POMMES DE TERRE (locales) POMMES DE TERRE (locales PERSIL \u2026 COURGE SARRIETTE D'ETE NAVETS TOMATES TOMATES TOMATES VERTES POMMES (Duchess) POMMES (neige) \u2026 POMMES (Melba) .POMMES (Spics) POMMES (Mclntosh) FLEURS VARIEES TE EEE le panier de 6 pintes $1-31.25 le panier de 6 pintes $1-$1.25 srrssaseeudeu see gare versus le panier de 6 pintes 40c RADIS .\u2026\u2026.\u2026\u2026.reccearceresencsessesennenss presses le panier de 11 pintes $1.00 le panier de 6 pintes 25c-35c FRUITS RT le panier de reves le panier de 6 pintes 60c veers le panier de FLEUR COUPEES sob aa arta esas eraser aaa ent 00000005 Fout a compter des fruits frais et poisson, viande et légumes\u2014produits de la ferme, garnitures de ix cotés à la portée du budget familial, ché By \u2014 un endroit populaire à Ottawa par son atmosphère et sa grande variété de magasins.- toutes bien étalées pour faciliter vos emplettes.Le stationnement y est plus facile que dans la plupart des centres d'achat et les ONTARIO FRUIT DEALFRS FRUITS ET LEGUMES GROS ET DETAIL \u2014 LIVRAISON Côté est du nouvel édifice du marché.GRATUITE Tél.3-9676 la douzaine 65c > la douzaine 55c la douzaine 45c R LAPOINTE FISH HS Zz 7 livre 20c-22c livre 30c-35c livre 29¢-32¢ 3-621 livre 40c-45¢ 38 pe sia FRE te py, A SR Tn a FE ce AORN ERIN 5 GH TRIBE IR, OC De i Ta Te livre 20c-25c ARTHUR MACARTNEY MEAT MARKET Immeuble New Market, livre 40c-45c livre 35c-40c la livre 45c la livre 55c Tél.3-8491 Dindes pour le jour d\u2019action de grâce réservées MAINTENANT la botte 5e la pièce 10c-15c la pinte 25c la botte 5c .la piece 15¢-25¢ SLIPACOFF'S Super Market Spécial du jour d'action de grâce en volailles 56, Marché By Prompte livraison par toute la ville.Tél: 4-6494 ou 4-3028 Fruits et légumes de choix.viandes et épicerie de cavix.113 2} Viandes fumées européennes les meilleures à Ottawa.la pièce 10c-20c Viandes fraiches de qualité PEN la botte 15c doy la douzaine 30c la douzaine 40c CONTINENTAL DELICATESSEN rm ta botte 5e 42 Marché By.Tél.2-7025 la douzaine 25c la bouteille 25c-50c CENTRAL MEAT MARKET 52, Marché By.Tél.3-6125 SPECIAL \u2014 Dindes de pesanteur moyenne, ia lib.i9c Viandes de choix de toutes sortes la pièce 5c la pièce- 5e le 75 livres $1.75-$2 38, Marché By.Tél.: 4-2195 \u2014 4-2438 M.L.LITHWICK Reg'd FRUITS ET LEGUMES \u2014 GROS ET DETAIL Spécial \u2019 McIntosh (c) d\u2019Ontario, panier de 6 ples 69c¢ ou 2 pour 99¢ la botte 5c vesserseseuene la botte 5c \u2026 la pièce 10c-25c la botte 5c-10e la pièce 5c-10c le panier de 6 pintes 75c SPECIAL \u2014 Jeans doublés pour garçonnets et fillettes, 8 à 16 ans, 2.95 Le magasin COOPERSMITH'S CUT-RATE VEND TOUJOURS MOINS CHER 32, MARCHE BY 6 pintes 60c .le panier de 6 pintes 60c \u2026 le panier de 6 pintes 60c 6 pintes 75c 4-2261 la gerbe 25c ; 10, rue York.SAVIEZ-VOUS ?que la lampe image de tous nos téléviseurs de 1955 est garantie pour 3 ans sans frais supplémentaire chez ROLLAND MOTARD ELECTRIC \u2018Téléphonez-nous pour démonstration gratuite à domicile OUVERT LE SOIR MAGASINEZ FACTORY SURPLUS STORE ET EPARGNEZ Angle William et George AU Vêtements pour toute la famille au plus bas prix Tél.6-7481 SPECIAL : Essayez notre fameuse saucisse au porc R.HECTOR AUBREY \u201cPour qualité et service\u201d Magasin no 6, Edifice du marché By.Peintures et quincaillerie J.R.BRICAULT Carabines à répétition, calibre 22 Cooey, action boulen, spécial 18.95 \u2014 Balles Tél.3-4093 67, rue Clarence (angle Parent).Tél.4-0744 \u20ac 46, Marché By.BY WARD FOOD MARKETS LID.SPECIAL : Pattes de lard, entières ou moitiés, Ib, 43c Pain Toastmaster, tranché, miche de 24 onces \u2026\u2026 Hommages de THE GRAY-HARVEY CO.LTD.\u2018Ç QUINCAILLERIE EN GROS 15e Téi.5-5141 67-69, rue William LD FES \u201cEmployé\u201d de Fun et payé par l'autre mars Un dicton veut qu'on ne pulsse servir deux maîtres à la fois.Toutefois, on compte encore d'heureuses exceptions qui font mentir le proverbe tout en confirmant la règle.M.Jules Léger est une de ces exceptions.Dans certains milieux officiels, on veut bien prétendre que notre sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures a quitté le journal \u201cLe Droit\u201d en 1840 pour passer au mi- nistere.M.Léger lui-méme n'est pourtant pas du même avis.Interrogé à ce sujet récemment, il a en effet répondu: \u201cJe n'ai jamais quitté le journalisme.Je suis encore \u2018\u2018prêté\u201d par le journal au ministère.Peut-être, toutefois, qu'après 14 ans, on ne m'y attend plus guère.\u201d Au \u201cDroit\u201d, les autorités ont déclaré que si M.Jules Léger voulait revenir au \u201cmétier\u201d, elles en serait à la fois heureuses et honorées.Au fait, M.Léger ne possède aucun document écrit, attestant qu'il est entré au service des Affaires extérieures.and on lui offrit un poste de secrétaire, il déclina l'offre par lettre.Le ministre insista, soulignant qu'il y avait un bureau qui I'attendait au ministère.Sans plus, M.Léger quitta donc le \u201cDroit\u201d pour remplir ses premières fonctions auprès du gouvernement comme troisième secrétaire dans l\u2019édifice de l'Est, à.titre temporaire, Les accidents n'arrivent pas; ils sont causés \u2014\u2014 \u201cLes accidents n'arrivent pas aux gens mais ils sont causés par eux\u201d, disait hier soir le Dr J.L.Rosens- tein, psychologue américain, qui était le conférencier invité à la 18e assemblée annuelle de la division Ottawa-Saint-Laurent de l\u2019Association de prévention des accidents industriels, au Château Laurier.T1 parlait du côté humain du rôle du surintendant dans une industrie, Il exposa le concept de la cause et l'appliqua aux accidents industriels, En éliminant la cause, on élimine l\u2019effet et c'est le rôle du surintendant d\u2019enquêter sur tout accident pour en trouver la cause et I'éliminer.\u201cTout accident est grave, a-til dit, méme si la blessure est.insignifiante ou même s\u2019il n'y en a pas du tout, car il peut se répéter ot cette fois causer une perte de v eo.\" l.e Dr Rosenstein a, pour terml- ner, insisté sur le role humain de la surintendance et sur la constante prévoyance qui doit la caractériser.* Le nouvel exécutif pour l'année 1954-55 est le suivant: M.R.H.Schieck, de Kingston, président de 1g division; MM.W.B.Plunkett, UNE CHASSE FRUCTUEUSE \u2014 Cette photo fut prise au retour d'une expédition de chasse dans la région du lac Fricourt, milles au nord de Maniwaki.M.de Gatineau, est photographié aux côtés d\u2019un à environ 225 Arthur Carle, orignal de 1,100 livres, le fruit d\u2019une excursion agréable dans les régions enchanteresses de la Gatineau.M.Carle était accompagné de deux autres chasseurs, MM.Roméo Carle, de Mani- waki, et René Carrière, de Forbes Depot.(Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) Grève terminée \u2014\u2014_ NEW-YORK (P.A.) \u2014 La grève d\u2019un jour des 25,000 marins au long cours se terminera demain, à 8h.du matin.C'est M.Patrick J.Connolly, vice-président de l\u2019union, qui à annoncé la chose à Pissue d'une réunion de comité.ee Ces étudiants ne veulent pas des Noirs près d\u2019eux res WASHINGTON (P.A) \u2014 Une vague de gréves menées par des étudiants pour protester contre la suppression de la ségrégation s\u2019est répandue hier à neuf écoles de W.shington, tandis que la situation à Baltimore s\u2019améliorait après plusieurs jours de démonstrations tapageuses.Les autorités de la capitale fédérale rapportent que plus de 2,800 étudiants se sont absentés de ces six écoles.Ottawa, D.B.Middleton, de, Brockville, L.H.Fairbairn, d\u2019Ottawa, et E.J.Ryan, de Smiths Falls, sont les vice-présidents et Ne Helen Bell, d'Ottawa, est se- of étaire.Une scie de $185 vendue pour $10.! Un homme qui a volé une scie à moteur de $185 et celui qui l'a achetée pour la somme dérisoire de $10, se sont avoués coupables ce \u2018matin, en Cour du magistrat d'Ottawa.Ils connaîtront leur sentence\u2019 mercredi prochain.Léon Lessard, 34 ans, 136, avenue Bayview, a pris la scie dans une maison en voie de construction, où il avait travaillé quelques jours auparavant.Il l\u2019a ensuite vendue à Rodolphe Labbé, 36, ans, 39, avenue Westmouni, dans une taverne, pour la somme de $10.Le détective Robert Smith, de Ja Sûreté municipale, a mené l'enquête et a norté les accusations.Explication\u201d plutôt rude .\u2014\u2014 BELO HORIZONTE \u2014 (A.F.P) \u2014 Quatre personnes ont été tuées ct cing blessées dimanche dernier au cours d\u2019une \u201cexplication préélectorale\u201d entre membres de partis politiques adverses à Marilac, commune de Assa Peixe, dans I'E- tat de Minas Gerais.Le gouvernement.\u201c(Suite de la première page) sacrées gouvernementales et Ra- dio-Canada est la première qui devrait aller à l\u2019abattoir.\u201cRadio-Canada, l\u2019Office national du film et certains périodiques gduvernementaux préchent le col- lettivisme économique et la liberté politique en même temps.\u201d M.Mansur suggéra alors à M.Ftaser un remède: qu\u2019il se fasse ols au Parlement \u201coù il pourra faire ces remarques, dont certaines.étaient fort peu charitables\u201d.Sur la question de l\u2019efficacité gouvernementale, M.Mansur fit la remarque qu'il n'avait pas encore vu quoi que ce fût supérieur à l'administration des allocations familiales.Il ne partage pas non plus Vopi- nibn que les gens perdent toute initiative quand ils entrent au service du gouvernement ct la regagnent dés qu'ils revienncnt dans la vie privée ou dans les affaires.Selon 3.Lamontagne, on assiste À une évolution du rôle du gouvernement.L'initiative privée jouera un rôle prédominant, eh dernière analyse, dans ie développement économique, mais le gou- vetnement cura à intervenir afin de, régler certaines situations temporaires, quand il y a des difficultés économiques.Enfin, le Dr Faribault est d'avis que dans un pays ayant une immense superficie comme le Canada, la rôle des gouvernements provinciaux deviendra plus important à mesure que la population et le développeinent économique augmenteront.Cette importance plis grande ne diminuera pour- Un groupe d\u2019environ 100 étudiants et étudinntes s'est réuni en face de la Cour Suprême, d'où la décision interdisant la ségrégation dans les écoles publiques avait été rendue le 17 mai dernier.Les étudiants se sont rapidement dispersés sur les ordres de la polic: ee er L'ONU.(Suite de la première page) sait de discuter, vu la gratuité et l'inexactitude des accusations soviétiques.Revenant plus tard à la charge, le délégué soviétique a déclaré qu\u2019il ne pouvait pas comprendre l\u2019attitude inopportune des Etats- Unis.La séance de l\u2019Assemblée générale paraît avoir été moins mouvementée au cours de la journée d'hier.Le représentant yougoslave, M.Koca Popovic, s\u2019est dit satisfait du règlement du problème de Trieste, et il a demandé aux membre de l'O.N.U.de tendre de plus en plus à l'élimination des différends internationaux en mettant fin à la guerre froide entre \u2018l'est et l\u2019ouest.Le ministre des Affaires étrangères de la Tchécoslovaquie, M.Vaclav David, a demandé à l'Assemblée de condamner toute propagande de nature à accroitre les menaces de guerre.Le représentant de la Syrie, M.Ahmed Shukairi, a demandé que le gouvernement d'Israël soit évincé de l\u2019Assemblée générale s\u2019il ne se conforme pas rapidement aux décisions de l'O.N.U.relatives au partage de la Palestine.Chancelier de Carleton _\u2014 (P.C.) \u2014 Le Dr C.J.MacKenzie, président de la Commission de contrôle de l'énergie atomique et ancien président du conseil national de recherches a été élu chancelier du collège Carleton.Réunion annuelle de la Conférence catholique canadienne les 13 et 14 (C.C.C.) \u2014 La Conférence catholique canadienne tiendra son assemblée générale annuelle les 13 et 14 octobre, à Ottawa, sous la présidence de S.Exc.Mgr J.C.Cody, évêque de London.Le conseil d\u2019administration de la Conférence commencera cependant à siéger en assemblée semestrielle le 12 octobre.La conférence a été établie par l'Episcopat canadien en 1943, et approuvée par le Saint-Siège.En sont membres les Ordinaires des lieux en terre canadienne y compris ceux des Missions, ainsi que les évéques titulaires exercant la fonction de coadjuteurs ou d\u2019auxiliaires.Actuellement, les membres sont au nombre de 75: deux cardinaux, 15 archevêques dont un de rite byzantin, 50 évêques dont 4 exarques apostoliques de rite byzantin, 7 vicaires apostoliques et un abbé- ordinaire.Quelques-uns d'entre eux ne pourront assister à l\u2019assemblée étant en voyage \u201cad li- mina\u2019, Il y a au Canada 14 provinces ecclésiastiques, 15 archidiocèses, 38 diocèses, 4 exarchats apostoliques, 8 vicariats apostoliques et une abbaye nullius.Deux sièges sont présentement vacants: le diocèse de Charlottetown et le vicariat apostolique du Keewatin.La différence entre le nombre des diocèses et celui des membres de la Conférence s'explique aussi par la présence des évêques coadjuteurs et auxiliaires.Ordre du jour On apprend au secrétariat que l'ordre du jour de l'assemblée comportera plusieurs questions se rapportant au progrès de l\u2019Eglise ainsi qu\u2019à la coordination de l'activité catholique au Canada: on précise qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une assemblée régulière et qu\u2019on ne peut fournir de plus amples renseignements pour le moment.L'assemblée générale comportera des réunions plénières ainsi que des réunions des diverses commissions de la Conférence.Chaque commission comprend une section anglaise et une section française.Voici les noms des commissions et des présidents actuels dans chaque section: Commission d\u2019Action catholique et d'Apostolat laïc: LL.EE.NN.SS.A.Douville, évêque de Saint- Hyacinthe, et J.H.MacDonald, archevêque d\u2019Edmonton; Commission d\u2019Action sociale: LI.EE.NN.SS.G.-L.Pelletier, de Trois-Rivières, et F.P.Carroll, de Calgary; Commission des Missions: LL.EE.\u2018NN.SS.J.-A.Desmarais, d'Amos, et R.H.Dignan, de Sault- Sainte-Marie; Commission d'Education, Presse, Radio et Cinéma: LL.EE.NN, SS.E.Frenette, de Saint-Jéréme, .et W.M.Duke, de Vancouver; Commission des Hôpitaux et oeuvres d'assistance: LL.EE.NN.SS.N.-A.LaBrie, du Golfe Saint- Laurent, et J.Ryan, de Hamilton.Avant l'ouverture de l\u2019assemblée générale, le président du conseil d'administration célébrera une messe du Saint-Esprit pour les seuls membres de la Conférence.S.Exc.Mgr G.Panico, délégué apostolique au Canada, adressera la parole à la séance d'ouverture, I] y aura aussi, au cours de l\u2019assemblée, élections de quelques membres du conseil d\u2019administration et des diverses tommissions, pour remplacer ceux qui sortent de charge cette année.Le conseil d\u2019administration se compose actuellement de LL.EEm.les cardinaux J.C.McGuigan et P.-E.Léger, ainsi que de S.Exe.Mgr M.Roy, archevéque de Québec, qui en font partie ex officio; de LL.EE.NN.SS.J.C.Cody, évéque de London, président; N.Robichaud, archevêque de Monc- ton, vice-président; M.-J.Lemieux, archevêque d\u2019Ottawa, trésorier; P.F.Pocock, archevêque de Winnipeg; M.Baudoux, archevêque coadjuteur de Saint-Boniface; et W.J.Smith, évêque de Pembroke.|Vic Raschi dans l'hôtellerie à Orillia, Ont.ORILLIA (P.C.) \u2014 Un ancien lanceur des Yankees, Vic Raschi, a ouvert un commerce près d\u2019Oril- lia.Il tiendra des cabines genre motel pour touristes.Raschi, qui a remporté huit parties et en a perdu neuf, dans la Ligue nationale, avec les Cardinaux, a signé un contrat avec le propriétaire des cabines Big Chief, a Orillia.UNE PRIMEUR'! Le journaliste Ray Munro du \u2018Vancouver Province\u201d a dévoilé la semaine dernière l'existence d\u2019une loterie de plus d'un million\u2019 de dollars par année qui opère dans l\u2019ouest du Canada.Cette loterie annonce un paiement mensuel de $85,000 en prix, mais Munro dit qu\u2019il a été incapable de rencontrer un gagnant.La commission de police de Vancouver se hâte d'erquêter depuis cette nouvelle, (Photo P.C.) MAGALI MAGALI, CLAUDE JAUNIERE ET JEAN DESPREZ A LA SOCIETE D'ETUDE ET DE CONFERENCES \u2014 Magali et Claude Jaunière seront interviewées par Jean Desprez lors du thé-causerie de la Société d'Etude et de Conférences au Convention Hall du Parc Lansdowne, tant pas le rôle du fédéral.\u201d Jeudi le 7 octobre.Le buffet sera servi de & b, ES SNS CLAUDE JAUNIERE > RRR - a JEAN DESPREZ à 7 h.30 et sern suivi immédiatement de l'interview.Les billets ($1.50) seront en vente à la porte.Les étudiantes et leurs amis pourront assister à l'interview à 7 h, 30 et se procurer des billets spéciaux à 50 cents.Billets en vente aussi aux Studios Déry a Hull et chez Desmarais-Robi- taiiie à Ottawa.L'empire est liquidé, dit Beaverbrook > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 LONDRES (A.F.P.) \u2014 \"Je pars pour le Canada et les Antilles, où je vais passer l'hiver.Ml y a quarante ans, j'étais parti plein d\u2019espoir et d\u2019enthousiasme, pour contribuer à l'unification de l\u2019'Empire.Aujourd\u2019hui je m\u2019en vais triste et chagrin.L'Empire est maintenant liquidé et le peuple britannique s'en moque.\u201d C'est du moins ce qu\u2019on lit ce matin en | \u2018 (premiére page du \u201cDaily Express\u201d, sous la siggature de Lord Beaver- brook.\u201cJal toujours préché I'émigration, poursuit-il, vers le Canada, l'Australie et les Dominions.Il n\u2019y a pas eu d\u2019émigration substantielle.Mais à présent nous en copnaissons une, et sur une vaste échelle.Car M.Eden envoie dans les pays d'Europe 120,000 jeunes gens de Grande-Bretagne.C\u2019est là une émigration désastreuse et scandaleuse.M.Eden a réussi à faire de M.Mendès-France l\u2019homme le plus populaire en France.J'espère, conclut lord Beaver- brook, qu\u2019il a aussi réussi à faire de lui-même l\u2019homme le plus impopulaire en Angleterre\u201d, Te fête mariale à la grotte de Lourdes d'Eastview Demain jeudi aura lieu la 7ème fète de l\u2019année mariale au sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview.A cette occasion, il y aura heure mariale à 8 h.30 du soir à l\u2019église.Le R.P.Hengi-M.Dal- de circonstance et divers cantiques seront interprétés, Une procession aux flambeaux se rendra ensuite de I'église a la Grotte et reviendra a son point de départ en récitant le chapelet et chantant des cantiques.La messe solennelle sera célébrée à 9 h.30 par un R.P.Dominicain et la chorale des Dominicains se fera entendre.Sont particulièrement invités à cette fête, tous les membres de la confrérie du Très-Saint-Rosaire.Les confessions débuteront à 8 h.15 et il y aura communion générale au cours de la messe.Liberté de presse menacée par les gouvernements MOOSE-JAW, Saskatchewan (P.C.) \u2014 La liberté de la presse est menacée par l'hypertrophie des gouvernements, a déclaré M.D.B.Rogers, rédacteur en chef du Regina Leader-Post.Il y a, dit-il, tendance de plus en plus de la part de certaines agences et personnalités officielles a ne pas livrer au\u2019 public des renseignements auxquels il a droit.A l'occasion de la semaine du journalisme, M.Rogers a critiqué le premier ministre Smallwood, de Terre-Neuve, d\u2019avoir restreint aux seuls ministres le droit de renseigner les journalistes et reporters de Ja radio.+ \u201cAussi longtemps que le peuple et les journaux se montreront vigilants, aussi longtemps que nous insisterons sur notre droit, non écrit, mais non moins inviolable, de la liberté d\u2019expression et d\u2019accès aux renseignements d\u2019ordre public, je suis convaineu qu'aucun gouvernement, quelle que soit sa couleur politique, ne pourra refuser au peuple cette grande liberté fondamentale.\u201d Elections chez les policiers d'Ottawa Le sergent Roland Beauchamp a été réélu par acclamation, trésorier de l'Association des policiers municipaux d'Ottawa hier soir, à la réunion annuelle de l\u2019Associa- tion- L\u2019agent Albert McConnell a été élu 2e vice-président par acclamation, tandis que les agents Lionel Larabie, William Little, George Bescharah, Edwin Brennan et le détective Léo Séguin ont été élus directeurs, également par acclamation.L'élection des autres membres du conseil exécutif aura lieu du 9 au 12.Le secrétaire de l\u2019Association (actuellement le sergent René Lacroix) sera nommé par le conseil.M.Drew n'a rien à dire pour l'instant \u2014\u2014 Le chef de l'Opposition aux Communes ct chef national du parti conservateur, M.George Drew, a déclaré ce matin au représentant du Droit qu'il ne pouvait faire de commentaires particuliers en marge de la réunion, à Montréal, du premier ministre du Canada et du \u2018premier ministre du Québec parce qu\u2019il ne possédait pas encore assez d'informations à ce sujet.\u201cIl s'agit évidemment d\u2019une question de la plus grande importance, mais, pour le moment, je ne puis faire plus que m'en reporter à ce que j'ai déjà dit en Chambre au cours de la dernière session.\u201d Accord russe avec I'Afghanisian KARACHI (A.F.P.\u2014 Selon la radio de Kaboul, captée à Karachi, le gouvernement soviétique aurait conclu avec l'Afghanistan, un accord économique aux termes duquel l'U.R.S.S.livrerait À l\u2019AÏ- ghanistan pour 200,000 dollars de marchandises.laire, 0.J., prononcera un sermon |] LES COURS DE THEOLOGIE POUR LAI- QUES ONT COMMENCE \u2014 Les logie pour laïques ont commencé hier soir, sous la direction du R.P.Raymond Charland, O.P., \u2018 cours de théo- en la salle Albert-le-Grand, au Studium général des Dominicains de l\u2019avenue Empress.Notre photo: une vue de la salle pendant le cours, (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) ne Des Canadiens français envoyés en Indochine ! \u2014\u2014 (P.C.) \u2014 L\u2019Australie a suggéré aujourd\u2019hui que des techniciens canadiens - français soient envoyés en Indochiñe pour montrer aux indigènes l'emploi des bulldozers, des camions et autres machineries que fournira l\u2019Australie.M.R.G.Casey, ministre australien des Affatres étrangères, a fait part de la proposition qu\u2019il a soumise récemment, à ce sujet, à l\u2019hon.L.B.Pearson, ministre des Affaires extérieures du Canada.\u201cM.Pearson s\u2019est montré fort intéressé\u201d, a noté M.Casey, mais il ne sait si le gouvernement canadien approuvera la proposition austra- i - lenne.\u2014 2,000 chauffards arrêtés grâce au radar SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 Un instrument de radar pour enregistrer la vitesse des automobilistes dans les rues de Sudbury a été responsable de l'appréhension de plus de 2,000 chauffards durant les premiers neuf mois de l\u2019année, Ce nombre se compare favorablement à ceux des années passées; le département de la cireulation de la Sûreté municipale n\u2019avait appréhendé alors que 1,000 chauffards pour la période correspondante de 1953 et 148 en 1952.L'appareil, qui n\u2019a coûté que $1,000, a rapporté la somme de $13,722 en amendes durant les premiers neuf mois de l\u2019année.Ces statistiques ont été publiées par le sergent L.Hanwell, chef du département de la circulation de la Sûreté municipale de Sudbu- TY.Le sergent Hanwell a aussi expliqué que l'appareil ne pouvait étre utilisé que pour une période d\u2019une.heure à la fois.Cependant, la moyenne des infractions se chiffre entre 20 et 40.La vitesse des automobilistes pris en défaut est d\u2019environ 38 milles à l'heure, plusieurs voyageant à une vitesse de plus de 50 milles à l'heure.+.Neige en Ontario \u2014_ TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 I! a neigé pendant deux heures ce matin, dans le nord-ouest de l\u2019Ontario, notamment à Fort-William et Port Arthur.L\u2019épaisseur de la neige était d'un pouce.Au cours des trois derniers jours, à plusieurs points plus au nord, il est tombé jusqu\u2019à trois pouces de neige.Hier soir, Winnipeg a connu sa première \u2018neige de la saison.Le mercure tomba à 32 degrés et le vent souffla à 52 milles à l\u2019heure au cours d\u2019une tempête d\u2019une heure.ee Séance spéciale du Conseil de l'OTAN PARIS \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le comité des représentants permanents de I'O.T.A.N., au cours de sa réunion hebdomadaire au Palais de Chaillot, a accepté à l\u2019unanimité qu\u2019une session spéciale du Conseil des ministres de l\u2019O.T.A.N.soit convoquée le vendredi 22 octobre à Paris, selon la recommandation faite par les huit pays membres de l'O.T.A.N, qui ont participé à la conférence des neuf à Londres.M.Lucien Lafleur, de Rockland, est élu président de la section no 4 Spéciau au \u201cDroit\u201d PLANTAGENET, Ontario.\u2014 A l\u2019important ralliement de la zone numéro 4, Association de mise en valeur économique et sociale de Pest de l\u2019Ontario, mardi soir, à Plantagenet, M.Lucien Lafleur, marchand bien connu de Rockland, a été élu à la présidence et le nouvel exécutif a reçu le mandat de collaborer, au nom des comtés- unis de Russell et de Prescott, à l\u2019oeuvre éminemment utile du nouvel organisme.* Une cinquantaine de représentants élus et de délégués des Chambres de commerce ont approuvé à l\u2019unanimité la résolution du Board of Trade d\u2019Iroquois, appuyé d'emblée la veille à Cornwall par les membres de la zone numéro 3, priant le gouvernement Frost de compenser convenablement les riverains du Saint-Lau- rent qui seront inondés par l\u2019aménagement du fleuve.Ils ont aussi adopté une résolution en faveur de l\u2019autostrade allant de Carleton à la frontière québécoise.Les quatre représentants de la zone Prescott-Russell sur le conseil régional de l\u2019est de la province sont MM.Lafleur, le maire Alfred Sloan, de Plantagenet-Sud, vice-président; le maire Rosaire Gascon, de Hawkesbury, et le maire Henri Lalonde, de Plantagenet- Nord, tous deux élus directeurs hier soir.Aux assises du 27 à Ottawa La zone 3 sera bien représentée à la première assemblée annuelle de la nouvelle association le mercredi 27 octobre au Chateau Laurier d\u2019Ottawa.Le directeur-gérant de l\u2019Association, M.Harry D.Cal- lan, était venu spécialement d\u2019Ottawa pour les délibérations d'hier soir sous la présidence de M.La- fleur.Il a mis l\u2019assemblée au courant des progrès jusqu'à ce jour.La résolution au sujet des inondés du Saint-Laurent devra être communiquée aux autorités provinciales à Toronto avant le jeudi 14 octobre.Avant d'en donner la teneur, voici les noms des autres dignitaires élus.hier soir: secrétaire- trésorier, M.Conrad Boyer, mar chand de Rockland; directeurs: MM.Léo Vallée, de Casselman; René Séguin, de Saint-Isidore; le président Aimé Groulx, de la Chambre de commerce de Plantagenet; le maire Anastase Grégoire, du canton de Russell; le conseiller Stanley Morrow, du village de Russell; le président Paul La- londe, de la Chambre de commerce de Bourget; le préfet .André Boyer, de Vankleek Hill, proviseur des Comtés-Unis de Prescott et Russell.et président de l\u2019Association des bonnes routes de la province d'Ontario; Philippe Kron- berg, industriel de Vankleek Hill; le maire Jean-Louis Raymond, de Rockland; le président Placide Le- gault.de la Chambre de commerce d'Alfred; le maire Ubald Leduc, du canton d'Alfred; le président Lionel Parisien, de la Chambre de commerce de Hawkesbury.A Plantagenet Le nouvel exécutif tiendra sa première séance plénière ie 20 octobre à Plantagenet.Le voeu de l\u2019Iroquois Board of Trade ge traduit ainsi: \u2018\u201cPar conséquent, qu'il soit résolu que l\u2019Iroquois Board of Trade recommande que l'Association du Développement de l\u2019est de l\u2019Ontario présen- te au gouvernement de la province de l\u2019Ontario une résolution § l'effet que les gens des coflectivi tés affectés par le projet d\u2019aména gement hydroélectrique du Saint Laurent reçoivent la valeur de remplacement de leur propriété plus la compensation pour leg inconvénients causés par l'inondation, et que les gens affectés méritent le droit de choisir eux-mé- mes l'emplacement pour leurs nouvelles collectivités respectives.\u201cDe plus, qu\u2019il soit résolu qu\u2019on donne suite à cette résolution avant le quatorzième jour d\u2019octobre 1954 puisque l\u2019Hydro-Ontariv a convoqué une réunion des conseils du village d'Iroquois et du canton de Matilda pour la date en question, alors qu'on décidera du sort de la collectivité d'irogquois et qu'on établira un précédent pour les autres collectivités affectées.\u201d Nécrologie M.Isaïe Giroux M.Isaïe Giroux, époux de feu Sara Craig, domicilié à 277, rue Maisonneuve, à Hull, est décédé dans un hôpital local le mercredi 6 octobre 1954 à l'âge de 85 ans et 4 jours.Né à Thurso, il était le fils de feu François-Xavier Gi- roux, et de feu Domithilde de Jau- not.Il fut marié à l\u2019église de Thurso en 1889 et deimeura dans cette municipalité pendant au delà de 60 ans.11 fut conseiller municipal de la municipalité de Thurso et pendant 25 ans, fut membre du club Blackbury Fish and Game.Pour pleurer sa perte, il\u2019 laisse cinq fils, James, de Weyburn, Sask., Morley, de Weyburn aussi, Robert, de Hallbrite, Sask., André de Vancouver, C.-B., et Albert de Montréal, ainsi que huit filles, Mme Salomon Gratton, née Marie, d'Eastview, Mme Eugène Ménard, née Marguerite, de Weyburn, Mme Rosario Labelle, née Christiane, de Régina, Mme \u2018François Marcoux, née Florence, de Hull, Mme Hector Dupuis, née Lovina, d\u2019Edmonton, Alberta, Mme Louis Jus- trabo, née Bella, de Vancouver, Mme L.A.Patterson, née Maud, d\u2019Edmonton, Mme Louis Olivier, née Jeanne, de Moose Jaw, et une soeur, Mme Nicolas Chénier, de Thurso.Il laisse en outre plusieurs petits-enfants ainsi que plusieurs arrière-petits enfants.La 8.00\u2014Film français: \"Australie\" 8.30-\u2014\u2014First Person 9.00\u2014 Frigidaire Entertains 9.30\u2014Dear Phoebe 10.00\u2014Cavalcade of Sports 11.45 \u2014Sporteclub 11,00-\u2014News 11.15\u2014Film anglais LE SAMEDI 9 OCTOBRE 1954 4.00\u2014Hopalong Cassidy 8.00\u2014Wild Bill Hickok Sp uignol et Barbare\" .00\u2014Film français: \u201cVille flottante\u201d 6.30\u2014Tabloid & Weuther © 6.50\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Tzizane 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014Jackie Gleason 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014Hockey \u2014 Ligue nationale 10.45\u2014Re Fraynes 11.00-\u2014News 11,19\u2014Bill> O'Connor Show 11.25\u2014 Lutte CBFT \u2014 CANAL 2 LE MERCREDI 6 OCTOBRE 1954 9.00-\u2014\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 4.00\u2014Nations Unies 4.30\u2014Mire et musique 5.30\u2014Club des 16 6.00\u2014Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche ce soir 7.15\u2014Télé-fournal 7.30\u2014Petites médisances 7.45\u2014Encyclopédie sportive 8,00-\u2014Pays et merveilles 8.80\u2014Théatre a-été: \u201cIllusions\u201d.Yves Thériault 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Nez de Cléopâtre 10.30\u2014Images en boite 15.00\u2014Dernières nouvelles 11.02\u2014A Faffiche demain LE JEUDI 7 OCTOBRE 1954 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 4.00\u2014Nations Unies 4.30-\u2014Mire et musique 5.30\u2014 Film 6,00-\u2014Mire et musique 7,10\u2014A l'affiche ce soir 7.15\u2014Télé-journay 7.30\u2014Tol et Moi 7.45\u2014Croyes-le ou non 8.00\u2014Portrait de femme 8.15\u2014Film: \u201cSemnine des incendies\u201d 8.30\u2014L'heure du concert 9.50\u2014Long métrage 11.00-\u2014Dernières nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE VENDREDI 8 OCTOBRE 1954 29.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 4.00\u2014Nations Unies 4.30\u2014Mire et musique 8.30\u2014Grenler aux images 8.00\u2014Mire et musique 7.10-\u2014-A l'affiche es soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Chanson à dessin T.45\u2014Coup d'oeil sur le passé 8.00\u2014Contes gaspésiens 8.30\u2014Interurbain 9.00\u2014C'est la loi 9.30\u2014Croisade en Europe 9.50+\u2014Long métrage 11.20\u2014Dernières nouvelles CBMT \u2014 CANAL 6 LE MERCREDI 6 OCTOBRE 1954 4.00\u2014U.N.Report 4.30\u2014Top Secrét 4.45\u2014Lookine st Animals 5.00\u2014Chlldren\u2019s Program 6.30\u2014*Lassle\u201d 6.00\u2014Travel Unlimited 6.30\u2014Tabloid 6.50-CBC TV nouvelles 7.00\u2014Favourite Story 7.30\u2014Living 8.00\u2014The Vie Obeck Show 8.30\u2014Liberace 9.00\u2014Ford TV Theatre 9.30\u2014On Stage 10.00\u2014T.B.À.10.30\u2014Press Conference 11,00\u2014CBC nouvelles 11,185\u2014Crown Theatre LE JEUDI 7 OCTOBRE 1954 30 World Trost .orld Trough Stamps 4.45\u2014Find a Hobby ?5.00\u2014Let's Make Music 5.30\u2014Super Circus 6.00\u2014Crosarcads 6.30\u2014Tabloid 8.50\u2014CBC TV nouvelles 7,.90\u2014Star Showcase 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Pot-Pourri 8.00\u2014Revival Night 8.30\u2014Amos \u2018N°\u2019 Andy 9.00\u2014Foreign Intrigue 9.30\u2014Kraft Theatre 10.30\u2014T.B A.11.00\u2014~CBC nouvelles LE VENDREDI S'OCTGE ; EDI 8 OCTOBRE 19 4.00\u2014U.N, Report pu 4.30-\u2014Mr Wizard 5,00\u2014Children's Corner §.30\u2014The Earth 60007, B.Ps and His People 6.15\u2014Candié Camera 68.30\u2014T'abloid ag CBC TV nouvelles .ndow on Cana T.30\u2014Living nada 8.00\u2014Red Buttons 8.30\u2014T.B.A.9.00-Frigidsire Entertai ae es \u2019 ette Cavalcade of 10.45\u2014Sports Cleb of Sports 11.00-~CBC nouvelles 11.15~CBMT Revival Night eee M.Roget Brien se rend en Europe es NICOLET (C.C.C.) \u2014 Le commandeur - Roger Brien, président du Centre marial canadien de Ni- colet, s'embarquera le 6 octobre à New-York, sur l'Ile de France, pour un voyage de deux mois et demi en Europe; son épouse l'accompagnera., M.Brien passera un mois à Rome, où i! prononcera une importante conférence sur \u201cI'Immaculée Conception et la Royauté de Marie\u201d, lors du Congrès International marifologique et marial qui aura lieu à la fin du mois.Il ge rendra aussi en France, puis en Suisse.Belgique, Hollande, Espagne et Portugal.il rencontrera, dans ces différents pays, les éminents collaborateurs de la revue \u201cMarie\u201d, écrivains et artis tes.STRATFORD, Ont.\u2014 REVE REALISE \u2014 Tom Patterson (au centre) directeur d\u2019un magazine de Toronto, retournait à sa ville natale de Stratford, Ont, pour y réaliser un rêve de jeunesse: celui de produire des pièces de Shakespeare dans la ville dont les parcs et ruisseaux portent le nom de leur homonyme anglais.On le voit ci-dessus, assis en compagnie de James Mason, vedette de la saison 1954 et du Dr Tyrone Guthrie, ancien directeur du célèbre Old Vic de Londres, et qui dirige maintenant les pièces à l\u2019affiche du Festival de Stratford.(Photo P.C.) LES EXPOSITIONS Les expositions d'art religieux deviennent de plus en plus populaires et chez nos artistes et parmi le public.L'un ne va pas sans l'autre bien entendu mais il est certain que des artistes comme Gerald Trottler, S.Goldsmith, Victor Telgesy, E.Milne, qui exposent en ce moment à la gglerie Robertson, rue Queen, suscitent une bonne dose d'intérêt.Trottier et Goldsmith, entre autres, offrent deux oeuvres majeures: une \u201cCène\u201d et un \u201cChemin de la Croix\u201d qui frappent plus, au premier abord, par le traitement pictural que par l\u2019émotion qu\u2019elles peuveni donner au spectateur.Trottier, originaire d'Ottawa, travaille depuis trois ans à la \u201cCène\u201d commissionnée par les Basiliens de Toronto.De dimensions, imposantes, le tableau décorera le réfectoire du séminaire de cette communauté qui fait preuve de beaucoup d'initiative envers l\u2019art religigieux et ses artisans.\u201cLa Cène\u201d représente le Christ entouré des apôtres alors qu\u2019il vient de prononcer les célebre paroles: \u201cL'un de vous me trahira\u201d et la réponse des Disciples: \u201cEst-ce moi Seigneur\u201d.Trottier vailla en collaboration avec des membres de l\u2019Institut pontifical des recherches médiévales à Toronto, et à Paris durant un séjour d'études outre-mer.\u201cLa Cène\u201d marque une évolution dans l'oeuvre de Trottier qui se révèle plus personnel et dégagé de l\u2019infiuence de Rouault; les formes géométriques des apôtres volontairement accentuées, se succèdent de façon symétrique, effet que vient accentuer les couleurs réduites aux tons de vert, rouge foncé, brun et jaune, en harmonie avec celles du réfectoire.En outre, les figures, fortement cernées, sur un fond plat, ajoutent à l'aspect décoratif.Ce n\u2019est qu\u2019après quelque temps que le spectateur vient à découvrir les diverses expressions sur le visage des apôtres.En somme, pour bien apprécier ce Trottier, je crois qu\u2019il faut le voir dans le cadre qui lui est destiné.Le Chemin de la Croix de Sidney Goldsmith (14 monotypes) apporte-t-il vraiment du nonveau à l'art religieux?Il serait intéressant de Voir les réactions des visiteurs à la Galerie Robertson.L'ensemble affiche une vision parfois brutale, réaliste, puissante, qui rappelle Goya, sauf pour la technique, surtout la lumière, n\u2019a rien laissé au hasard et tra-! Art religieux 7 Gérald Trottier \u2014 S.Goldsmith inadéquate.La mise en page nouvelle, les angles inusités, effraieront je crois les bonnes âmes habituées à des scènes religieuses à l\u2019eau de rose.Les bas-reliefs de Tolgesy manquent de conviction; l'artiste visiblement, ne s\u2019est pas encore trouvé ni par la technique, ni par l'expression.Eleonor Milne expose plusieurs pièces déjà montrées antérieure ment à Ottawa sauf pour une \u201cSainte-Famille\u201d à la technique irréprochable mais qui pèche par excès de détails.Le tout fait anecdotique à l\u2019encontre des autres pièces au style sobre.Quelques pièces assez académiques de W.Oostergoff et des planches en linoléum de S.Andrews complètent l'exposition qui durera jusqu\u2019à la fin de la semaine prochaine.\u2019 P.R.\u201c LUCKY ME\u201d (Cinémascope \u2014 En couleurs) Doris Day - Phil Silvers AUSSI \u201cKILLER APE\u201d Johnny Wetssmuller Cinéma distors\u201d (2) 12.40.2.50-5.06-7,15-9.30, CARTIER \u2014 \u201cLucky Me (3) 12.48-3.44- $409.40.\u201cKiller Ape\u201d (3) 2.88.5.24.CENTRE \u2014 \u2018\u2019Roogie\u2019s Bump\u201d (!) 13.00.2.50-5.40-8.40.\u201cThe Shanghal Story\u2019 (2) 1.15-4.05-7.00-0.66; CINEMA DE PARIS \u2014 espoir\u201d (2R) 1.00-4,456-8.30.des grandes\u201d (3) 2.44.6.20.10.14, EASTVIEW + \u2018\u201cDaughter of Destiny\u201d (8) 6.80\u20149.62.\"Prisoners of the Casbah\u2019 (3) 8.18.ELGIN (MAIN) \u2014 \u201cDuel in the Sun\" (3) 1.35-4.15-6.55-9.20.\u201cDortoir ELGIN (LITTLE) \u2014 \u201cThe Golden Coach\u201d (2).FRANÇAIS \u2014 \u201cMaris du Bout du Monde\u201d (7) 1,00.8.55-6.50-10.00.\u2018\u2018Boite de Nuit\u201d (6).GLEBE \u2014 \u201cDoctor in the House\u201d (3) oc 1.80-3.36-5.36-7.40-9.45.IMPERIAL \u2014 \u201c\u2018Bitter Rice\u201d (8) 1.00-4.05.7.00-10.20.\u201cBehind Close Shutters\u201d (3) 2.86-5.30-8.50.LINDEN \u2014 \u201cNiugara\u201d (7) 2.56-6.20-9.55.\u201cMoney From Home\u201d (17) 1.15-4.40-8.20.MONTCALM \u2014 \u201cShe Couldn't Say No\u201d { 6.24.9.86.\u201cHis Majesty .O'Keefe\" (2) 8.03.NELSON \u2014 \u2018Flame and the Flesh\u201d (3) 6.30-10.02, \u201cPlaygirl\u201d (3) 8.33.ODEON \u2014 \u201cDragnet\u201d (1) 1.00-8.10-5.20- 7.30-9.40.REGEN1 \u2014 \u201cHer Twelve Men\" (1) 12.56 3.07-5.18-7.29-0.40, RIALTO \u2014 \u201cThe Affairs of Messalina\" (4) 1.00-8.50-6.45-0.40.\u201cShock Proof\u201d (2) 2.45-5,40-8.35.RIDEAU \u2014 \u201cJungle Gents\u201d (1) 2.18-4.38.5.45-6.60-10.05.\u2018\u2018Vickki\"* (8) 2.10.5.15- 8.20.Cote morale du.cinéma 8 Ne semble ofrrez ancun dangtt pour le public en général Ne \u2018convient qu\u2019aux personnes adultes formées.A déconseilier, parce que dangereux.4 A proscrive, uLsolument à rejeter par to us.2R Film qu! presente quelque danger.se Film recommandé pour ea valeur artistique.9 Film aéont nous n'avons pas encore Is cotation.-\u2014\u2014\u2014\u2014 Il fait feu sur une femme qui avouait n'avoir que 37 cents >= MONTREAL (P.C.) \u2014 La sûreté provinciale a révélé hier soir qu\u2019elle recherche un homme qui aurait fait feu sur une femme de 34 ans lundi soir à Montréal-Nord à la suite d\u2019une vaine tentative de vol.Mme Ovide Grenier a été hospitalisée, souffrant de blessures de balles à lépine dorsale et à une jambe.On dit que son état est bon.La femme a raconté à la police qu\u2019elle attendait un tramway quand un homme s\u2019approcha d\u2019elle et lui demanda de l'argent.L'homme, dit-elle, sortit un revolver et tira deux coups quand elle lui dit n'avoir que 37 cents.\u2018L'éternel lenquête.Quoique 7.05-0,38, \u201cKhyber Patrol\u201d (1) 1.00- 3.27-5,47-B.14-10.47.SOMERSET \u2014 \u201cLowest Breed\u201d ¢3) 1.00.A l'affiche ce soir Deux versions en francais \u2018LES MARINS ORGUEILLEUX- avec Richard Widmark EN PLUS \u201cMASSACRE A FURNESS CREEK\u201d avec Victor Mature LAURIER > B.A A.A.LINDEN 51681 .DAILY AT 1.PM \u201cNIAGARA\u201d (En technicolor» Marilyn Monroe \u2014 Joseph Cotton \u201cMONEY FROM HOME\u201d (En technicolor) Martin et Lewis ey AVANT DE PRENDRE UNE DECISION SUR UNE T.V.Voyez MOTOROLA SATISFACTION GARANTIE R.MOTARD CONCERTS TREMBLAY MERCREDI PROCHAIN Mat.à 3 hrs\u2014Soir à 8 h.30 AU CAPITOL LE BALLET FESTIVAL de LONDRES Troupe de 125 avec orchestre et décors de Londres Dolin \u2014 Kovak \u2014 Rabovsky Briansky \u2014 Krassovska TOUMANOVA MEME PROLGRAMME en matinée et en soirée Lac des cygnes \u2014 Schéhérasade Pas de deux \u2014 Le beau Danube BILLETS QUI RESTENT SOJREE: Très peu à $4.50 et $5.00 seulement, MATINER: Très bon, Choix à tous les prix: 32.00-82.50- 33.50-64.00-$4.0, Contrôle ouvert vendredi de 11 à 6 Fermé samedi \u2014 Rouvert lundi Montcoim \u201cGENTLEMEN PREFER BLONDES\u201d avec Marilyn Monroe 2e SUCCES\u2014\u2014\u2014 \u201cSTOLEN FACE\u201d dans un dertoir dana Hen quella histoire ! 3 1 MARAIS 28 FRANÇOISE % ARNOUL |.at 16 revissantes steriettes dans.© pemsi\" Fret A (KEE mets Roquévear ir » convie double \u2014 JONNANT:= cage, NEO OUVANT.OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1 h.Dimanche, midi; autres jours, 4 h.48 CL IRN TET See \u201cLa boîte aux questions\u201d Pat Victor VIGQ A \u201cRITA DE PRESCOTT\".Q\u2014~1) Quel ge a Guy Godin?C'est mon acteur préféré, surtout à cause de sa voix et de ses yeux.2) Est-il marié?3) Robert Cummings a quel âge?Est-il marié?R\u20141) I! a à peine 21 ans.2) Ou, mais seulement depuis quelques semaines.3), il a 41 ans.Il est marié et père de famille.A \u201cJORDONNE\".R.\u2014Aprés avoir recu votre let.\u2019 tre, je me suis livré à une petite | votre missive | ait été postée à Ottawa, vous venez de la Gatineau.Ai-je raison?\u2026.Pour ce qui est des projets d'Ed- gard Demers et de sa troupe, les Trouvères, i! faudra faire comme moi, attendre qu\u2019il en parle pour Questions et réponses de le faire.1) ?2) Juliette, vedetie de \u201cThe Late Show\u201d, est elle l'épouse de celui qui joue le piano?R\u20141) Méis d'où a pu partir une telle rumeur?2) Juliette est mariée, mais pas à ce pianiste.(Je vous reviens au sujet de \u201cLiving\u201d.) A \u201cLISE DE HULL\u201d.Q\u20141) Je désire demander un renseignement à Emile Genest.Pouvez-vous me donner son adresse?2) Quel est l'âge de Pierre Valcour?3) Genest et Valcour sont-ils frères?\u2026 (J'ai les cheveu.châtains; je vous écris quoique vous ayez dit préférer les rous ses.) - R\u20141) Ecrivez-lui a/s Radio-Ca nada, Casier 6,000, Statiop ÀH, Montréal, 2) I1 a 24 ans.3) À $ar- les connaître.Vous \u201cordonnez\u201d peut-être, mais mol je n\u2019obéis pas.A \u201cLOULOU\u201d.Q\u20141) Quel âge a Julius LaRo-; sa?2) Est-il marié?R\u20141) 11 a 25 ans.2) Non.(Je vous reviens pour votre autre question.) A \u201cLULU BELLE\".Q+\u2014 Je suis une débutante a votre courrier.Je m'y intéresse beaucoup.1) Quelle religion professent Janet Leigh et Tony Curtis?2) Quelle est leur adresse?R\u2014.Soyez la bienvenue.1) Je puis seulement vous dire qu\u2019ils ne sont pas ratholiques.Z) Ecri- vez à Janet a/s Columbia Pictures, Hollywood, California et à Tony a/s Universal International Films Inc, Universal City, Califoria.\u2014 (Pour ce qui est de votre autre question: Janet.) A \u201cJEANNOT LAPIN\".Q\u2014.Je lis voire courrier toutes les fois qu'il paraît et je le trouve trés intéressant.Je suis du même «vis que vous en ce qui concerne Marilyn Monroe.Je suis une admiratrice de Pierre Vaicour et je trouve que celles Iintéressement, tir du 13 octobre, ils seront frères à chaque fois que la télémis sion \u201cLes Plouffe\u201d passera à 1» télévision.(Ce n\u2019est plus du \u2018dé mais bien de la veriu!) \"4 (Adressez vos questions à: \u2018 Victor Vicq, \u201cLe Droit\u201d, Ottawn.) \u2014\u2014 rp Philip ne pilofera jamais seul un avion a réaction + LONDRES (A.F.P.) \u2014 Le.duc d\u2019Edimbourg ne pilotera jamais seul un avion à réaction.Ainsi en a décidé le Cabinet britannique, à la demande de Sir Winston Churchil!, pour préserver la tranquillité d\u2019esprit de la Reine.Les journaux dominicaux, qui publient cette nouvelle, ajoutent que le duc, qui a volé pour la première fois la semaine dernière sur un avion à réaction avec un instructeur, désirait subir len.traînement normal des pilotes de qui le critiquent n\u2019ont pas raison la RAF sur ce type d'appateils.LA COMEDIE LA PLUS VIVANTE DE L\u2019ANNEE ! DIRK BOGARDE « MURIEL PAYLOW + KENNETH MORE+ DONALD SINDEN A KAY KENDALL» DONALD HOUSTON Bh JAMES ROBERTSON JUSTICE 3e GRANDE SEMAINE! AUSSI 1 MARTIN A en GASTON\u201d \u201cThe Open Window\u201d Les deux i en technicolor Tp Bank at 2nd Ave.- 43646 LONG SPECTACLE PREMIERE FOIS A L\u2019ECRAN ! ! TOUT NOUVEAU ! \u201cAFRICAN QUEEN\" Technicolor avec Humphrey Bogart \u2014\u2014 AUSSI \"HIGH NOON\" avec Gary Cooper \u201cDESERT SONG\" avec D.Morgan AUSSI \u201cTHE LION & THE HORSE\u201d Steve Cochrane TOUJOURS UN DESSIN ANIME Le guichet ouvre a i 6 H.30 P.M.Terrain de jeux gratuit pour enfants aux 2 théâtres ! Série eee iii ii di iii ire, LE SPECTACLE 3 COMMENCE A SEPT HEURES ERNE RSEENNARRNEERRRNE ARR ENEREN RENNES \u201cFLAME \u2018PLAYG Technicolor \u2014 Pour adultes avec Bhalley Winters AND THE FLESH\u201d vec Lana Turner IRL\u201d (pour adultes) Enfants de moins de 13 ams admis gra- | tuitement.Tonjours un dessin animé en couleurs.RT Ol TAT RET RE [YET3TS CAPT ms FIRST RUN WERT - PT TEROFS CETFONITY GIRL COMPANION FEATURE ATIRACTION Mcamacotn LI DEBS SIMS = pes PAL Cody \\@ ROY OFFICE OPFMS 7.00 P M Richard Aussi \u201cKHYBER PATROL\u201d (tech.) (Technicolor) Egan et Dawn Adams \u201cJUNGLE GENTS\u201d avec Leo Gorcey et jen Bowery Boy .0°.DeSantis\u2019 ENFIN, ANGLAIS ! ADULT ENTERTAINMENT ÉSILVANA MANGANO maintenant en names r: ROLLED ro.ont verres RICE\u201d tte fi 27 A Jeu ih I 5 KL es g ml ILLEURS FOURNISSEURS D'AMEUBLEMENT D OTTAWA! Ouvert de lundi à samedi de 9h, am à 58 30 p.m.11125 Mobilier à sections \u201cCabana\u201d 3 pièces à ressorts e 2 demi-sofas e Fauteuil massif et confortable e Cet ameublement, 3 pcaes, représente une valeur étonnante ! Notre ensemble est nouveau et différent ! e Il comprend: 3 pièces \u2014 deux demi- sofas et fauteuil avec jolis bras de forme nouvelle.e Entièrement à ressorts.Couverture en nouveaux tissus métalliques rouge et vert.Prix de vente spécial ! ANTÉRIEUREMENT $279 Aucun dépôt requis - $2 par semaine 30 MOIS POUR PAYER ELECTIONS A L'ECOLE ST-LAURENT \u2014 Les étudiants et ; étudiantes de l\u2019école secondaire St-Laurent de Cornwall ont procédé, récemment à l'élection de leurs officiers pour l\u2019année 1954- à 1955.La photo ci-dessus a été prise à l'issue des élections tenues { sous la présidence de M.Rémi Lalonde ,directeur de l\u2019école.L\u2019on Ë voit (première rangée, de gauche à droite), M.Barry Young, élève de 10e année, et fils de M.et Mme L.Young, 521, 5e Rue est, et Mlle June Hiscock, élève de 10e année et fille de M.et Mme W.B.Hiscock, 514, 2e Rue est, qui ont été élus respectivement i vice-président et présidente du conseil intermédiaire; et (deuxième rangée, même ordre) Mlle Carole Hughes, élève de 12e année et fille de M.et Mme Richard Hughes, 217, rue Guy, et M.Richard Hornby, élève de 13e année et fils de M.et Mme J.W.Hornby, 507, rue Saint-Félix, qui ont été élus respectivement vice-président et président du conseil senior.(Photo Park, Cornwail, D.N.C.) § [ i [2 1 : causant la mort de Mme Amante Son dernier record! Weber, conseillère en soins de COPENHAGUE (Reuter) \u2014 Un /|beauté de Paris, qui tentait d\u2019éta- ballon de 45 pieds de diamétre {blir un record mondial.Mme We- a plongé dans la Mer du Nord au |ber comptait plus de 220 envolées large de la côte danoise, hier, depuis 1928.Pourquoi ASPIRIN est important Mobilier de chambre, 3 mcx L- votre Bien-Etre ,, x suseay pou re - Quand Vous avez e LIT à TETE-BIBLIOTHEQUE Un mobilier de chambre à cou- ANTÉRIEUREMENT $199 cher frappant par la valeur qu\u2019il représente et sa beauté éblouissante.Achetez-le à Ce prix incroyablement super - économique ! Fini sable de mer.Lit à tête-bibliothèque, commode à 4 tiroirs et magnifique bureau double, surmonté d\u2019un joli et brillant miroir.Voici les raisons pour lesquelles des millions de gens prennent Aspirin dès qu\u2019ils ont l\u2019impression de s\u2019enrhumer! 30 MOIS POUR PAYER Aucun dépôt requis - 1.50 par semaine Quand vous avez un rhume, il est probable que vous avez aussi de la fièvre\u2014car la fièvre accompagne ordinairement le rhume, Et pour votre bien-être, il est important que vous fassiez baisser cette fièvre le plus vite possiLie.Aspirin fera cela.Sa propriété de faire baisser la fièvre constitue, depuis longtemps, une des armes thérapeutiques les plus précieuses dont dispose le corps médical dans sa lutte contre la maladie.Et Aspirin fait baisser la fièvre rapidement.En outre, Aspirin vous apporte aussi un prompt et merveilleux soulagement des douleurs musculaires et de l\u2019état, migraineux qui accompagnent presque toujours un rhume.Une raison pour laquelle Aspirin vous apporte ce soula- gement\u2014fait que vous vous sentez vite mieux\u2014 c'est que les comprimés d\u2019Aspirin se désagrègent presque instantanément quand vous les prenez.Dès que vous avez l'impression de vous enrhumer, prenez donc immédiatement deux Aspirin.avant de faire quoi que ce soif.Si les symptômes du rhume persistent, consultez un médecin.Et pour calmer le mal de gorge dû au rhume, gargari- sez-vous trois fois par jour avec untiers de verre d'eau dans lequel vous aurez fait dissoudre trois comprimés d'Aspirin.79% Flacon économique Flacon commode Boîte pratique de 100 de 24 de 12 Mobilier Davenport 3 pièces, à ressorts Sofa se transforme en un lit double à ressorts Mobilier chromé Bambou ; 5 mex Grande table extensible D ere ren te us ANTÉRIEUREMENT points de tension.Grande table chromée, avec $139 pattes doubles, genre extensible, à dessus de plastique et bordure chromée.Les chaises sont de nouveauté, conçues pour le confort.Les sièges et dos sont recouverts de plastique, facile d'entretien.Faites-en acquisition et épargnez considéra - blement.Choix de couleurs.Aucun dépôt requis \u2014 $1.00 par semaine \u2014 30 mois pour payer ° seed\u201d, N'oubliez pd môme pour le double du prix de Ce mobilier est solidement construit, ressorts supérieurs + o + .I\" Aspirin, vous ne pouvez rien acheter de mieux.à l\u2019intérieur.Sofa se convertit aisément et prestement | pour former un lit à deux places.Chaque pièce vous assure un confort parfait.Sofa et 2 fauteulis, recouverts POUR UN SOULAGEMENT DOUX, RAPIDE DES de repp durable.* MAUX DE TÊTE * NÉVRALGIES | ANTERIEUREMENT $ Malaises dus à LA NEVRITE of aux RHUMATISMES $189 AS Di Ri o Aucun dépot requis - $1.50 par semaine - 30 mois pour payer M Dev Canada Recherchez toujours la CROIX BAYER BAÛrR A 4 = Seize Li 3 B de M sal x ourse de Montrea Cours fournis par Is Presse Canadienne fentes Titres Haut Bax 11 h.30 415 Imp Oil __ 3835 855 364 1036 Abit - 84 2815 2 26 Imp Tob 108% 105 10% 208 Acadia A P 7214 2234 224 230 Ind Accep .46 \u201c* 46 406 Alumin _.6612 edd ail 128 Do 82P __ 46 46 46° : 8 Aum BYP _ 107 107 107 545 Int Nick __ 47% 47 41% y 2 a .25 Asbes \u2014\u2014\u2014\u2014 803 204 BOY 100 Int Paper o 77% 774% + T1 Cpu ads à OU 8 GE Ru 8 \u2018 .0 \u2014 85 8 o 100 \u2018800 Do B_ __\u2014 8 3274 82% 400 Interprov PI 283 28% 283 Ph 1108 Bell ITU 45 443$ 48° 300 Laurent A _ 18, 38 13° sionomie 683 Brasil _ 14 1% 8% 800 MacMill B .2274 22% 22% 126 BA Bank Note 19l, 1vi, Jvl, 200 Mumsey .8 8.À$ 100 BA Oil.21% 27 27 76 McColl \u20142 84 3815 8 700 BC Forest _.8 174 1h 200 Morgane 19 19 19 650 BC Pow 28%, 23%, 23% 120 Norande .708 WY TK 91 C Cement P 30% 86%, su 25 Uyilvie \u2014_\u2014 8b} 351, a6; 1480 G Iron 4 2474 24 100 Om Sted 230 2313 va \u201c25 © Bafeway IP 106 106 108 150 Powell River 87 374 87h Madame \u2014 #5 #5 M8 me\u201d 8 8, 8, demande à Lona ronse .32 827, 82 u Price.- eman .ger Sanh pd wd) ech Uae ath ane CRTC Ones 24! 24 2 u rov Trans 200 CChem 74 14 1 100 Royalite 181, 1814 18% A New-York 1786 C Ind oo.25%, 25 28 10 Saguenay P 1081, 10314 1081, NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le maroc 194 1833 194 bus Stl vor 81 587 51, |ché était quelque peu erratique g \u201c250 Q Vickers \u2014 81 31 #1 350 Shawin - .51% 51% BIN p q CA Camels 20m 2 LE De diuP Mp 4 masa cours des premiéres transac- orby \u2014 5 1} 1 0 12) \u2014 35 $1 ai ; y + \u201c 60 Boagrems 7 814 81% Bin 8 Sika ard ered onal [OOS (iourd hui, quelques litres 430 D Bridge \u2014 19% 191, 19K 55 Steel \u2014 \u2014 354 854, ssa; [ont aific une trés grande vi- | GmDIMR Tom Mu Bl) aR TC gh MR ne sun \u2014 \u2019 ÿ 0 \u2014 .\u2018 .ez.Ba i 10860 D Tar & 3% in 400 Triad ___ 8.00 8.00 8.00 Les pétroles et les aciéries ont : 5 Ter, SDE eye 140 Walker ou, c 8614 Rb 554 monté, répétant ainsi leur perfor- $ um ay .2H, 260 261; ô pg Cen 3 ; ; Ÿ pa, 87 Foundts __ 101% v1) 107 BANQUES ; mane de mardi.Les avionneries F 200 Fraser - 2% a 227, 2 Mu au TT oA 2415 OL on Suivi Lor exemp $ ios autres ; iutinesu 26% 26% 28%, 2260 Do 2.2.secteurs du marché étaient soi 100 G Dynam ._ #6 68 68 168 N Heotis _.4884 43% 484 : ixtes Jao §Pnam \u2014 88 66 a Eee \u2014 (3% WW 4% Istables, soit mixtes.On n'a pas 250 Gypsum _ 4b 45 4h 5% Royal .4b 45 15 [noté de faiblesse.8 Hud Bay .18 \u201ca 48 4450 Do Ris _.2.9% 276 275 La majorité des changements \u2018 .ont été frachlonnaires et plusieurs Bourse canadienne Changes, |e Pont deméarés in changés.He .: Cours fournis par la Presse Canadienne Rohr Airoratt, inscrit ala Bourse au niveau de epuis lun Û lentes Titres Haut Bas 11h.30 4800 Chib Expl - #0 3 #0 .; 276 Ang C Pulp 34 38% 84 {000 Con Candewo 0613 081, os |Seulement, s\u2019est signalé à l\u2019atten- 1145 Brown \u2014 155 165% 16% zou Coulee om al, 21 Sh tion.Le premier jour, ce titre a # 1005 Ang Nfld_\u2014 11 11 1 vurnor KA, LUS A , .: ; 56 Do IP 116 110 110 100 Dome 7 17° 170M monté.dun points le deuxième % 3C Neon P_ #2 82 62 1004 Goldfinlis - 75 4 Ji e hon a ouvert aujour .821 Con Pap \u2014 OK) b6 664 11 80 im Bi .ui avee ctions en us- i 5% Dupont.\u2014_ 80% som, soi 500 Jurdun TZ 3.88 88 co de Baal 000 ON Maus 2 425 Gt Lukes __ 27% 27% 27% 600 Knyrand 2071, 07h 073 .: $0 Hydro El Sec GY 5% si af Kerr Add -, Li de s, I a Homestake Mining, en hausse 15 Invest Found 304 30 #04 abrador _ 1.de 5% mardi, a ouvert aujourd\u2019hui 00 MecL -\u2014 68 65 88 £2600 Lorsdn \u2014 1.25 1.21 1.21 ' B70 Meron B= no 4 à 1000 N Harrlen - #6 Æ 86 avec 54390 actions en baisse de 1% 10 Mersey .125 12 ë sclifie - .Ë .Lee Rubber, en hausse de 4 Mex Light.78 7% 7% 2000 N Santisgo .04 04 04 ; \u2019 2 ; 100 Do P.2 10% 101% 10% 1700 Pato __ 655 6,85 up [2% mardi, a monté de 134 à 74% 5 260 Minn Ont 39 487 3, he que Cop Los 108 Lis aujourd\u2019hui.Bb Nfld Light .28! 261, 26 7 ayruc À .J fog.i h BUT Fin AL 41° ar a | \u201ctov Sherrit TZ Bou 500 5.00 Curtiss-Wright, le titre le plus B00 Trans MU 22% 227 22% 1800 Sullivan 3.80 8.90 3.90 actif mardi avec une advance de 46 Union Gus 41 4 41 win.a ouvert aujourd\u2019hui avec 21, 14 1000 Vi i \u2014 50 5 .; .810 Watermuns es 12 120 OO Won 7 0 0 8 15,900 actions inchangées a 13%.100 Acamic .- 3.65 365 4.85 500 Wprungat - 50 1 15e Les autres titres en hausse com- 1000 Alta 14 1614 2 illroy KT 5: 5 .UD Amerantum 1 20 20 0 HUILE prenaient Bethlehem Steel, Inter 0900 Arnors __ 0 ib 20 lo Buller \u2014\u2014 520 500 520 national Harvester, Radio Corp.6000 Ameot 5414 54 541 alvan -\u2014 5.95 5.95 n Oil e uPont.1000 Bellchasse .BU \u2018 98 08 \u2018 500 Phillips oo 1.45 1.45 1.45 Pacific ester Ce 1200 Boreal 215 2.16 2,15 900 Pontiac 2.48 4.46 2.46 14500 Bou Cad, - ci ce KR 200 Tel Can _ 48 48 -46 MONTREAL (P.C.) \u2014 I à été 130 amp C \u2019 15 20 ri Tor o_o + .«71 im î i - 800 C Collier \u2014 9.60 9.60 9.50 8100 United Ofs~ 110 110 150 [impossible de discerner une ten 10000 Celta \u2014 ll 10%; 10% Volumes des ventes: 25,500 industrielles dance bien définie inaugura- | 100 Chem Res .8.15 5.15 3.15 \u2018et 90,100 minières tion d\u2019un marché modéré à la Bourse de Montréal, aujourd'hui.Bourse de J oronto General Dynamics et Shawinigan ont monté de 3% point à 66 et Cours fournis par in Presse Canadienne __ 51%.Noranda a progressé de Y \u2018entes Titres Haut Bus 11h.30 \u201c0H & Dauch 50 5 so | 73%.Les autres tres en haus: 1920 Abitibi 236 2516 SHO 10 Home OÙ = 176 2.18 2.18 ag comprenalent BA OÙ Tom Jon Au - WS 2 HE ome \u2014 1.18 Bank of Montreal e iL 200 Abitibi P 258, LOS 26 35000 Homer ao .27 .248 .26Y Lo ; ie 800 Acadia A \u2014.2214 22 = 50 H Smith \u2014.28% \u2018251%, \u201825% Aluminium et International Nie gif Acudie P \u2014 1 M820 | 0 Hud By \u2014 47 41% #87 kel ont fléchi de 1 a B34 cl cme om a.1514 ur Erie \u2026 4 5 ; : 50 Agnew 1 CT C7 Thur 200 Husky ee 6.40 640 640 4754, Massey-Harris et Seagrams 2000 Albermont Wits .26 25 26 1000 Hy Charg - .07% .0715 .07Y% 100 Alta Dist \u2026 1.30 130 1.30 289 Imp Oil ._ 83% 3544 85 à i in| Gi fe, dln \u2018 goma 4 214 15 ë n ccep \u2026 481, h B 538 Aluminium _ 64% 6444 644 15 Ind Acc $1.50P 45% 45% 45 Au marcne y 4150 Am Leduc _ 1.07 1.06 1.06 50 Ind Acc $2P 48 48 48 : 500 Am Neph \u2014 99 #9 .99 1362 Int Nickel \u2026 47% 47% 47 Les oeufs Lu.! 200 Anglo Cdn = 5.00, py 1 9 5.00, ads Int Pete Fi.2% 2 5 Catégorie A-gros, .65 la douzaine; 00 Ankeno \u2014\u2014 06 ho OBL nterprov 8 2 : Ç .200 Arcus er 17° \u201847° 1770] 2500 Jellicoe.09 08° 09 |catégorie A-moyens, 5 la Jou 15000 Asvol \u2014\u2014o.55 M2 52 4800 edt Ol __ 1.1.11 |zaine; catégorie A-petits.a 500 Athone .11 a1 1 1600 Joburke \u2014.08 08 08 ldouzaine 1100 Altin \u2026.0614 .06% .0614 1000 Joliet .BL 51 81 .Viande 1600 Aumucho _\u2026 19 19 19 3000 Jonsmith __ .23% 28 4 ande 200 Aunor 2.30 2.30 2.50 400 Qelvinator \u2014 28% 23% 23} Boeuf, .20-22 la livre; veau, .30- 5300 Bagamae eo.18 18 .18 1500 Kirk Lake - 44 44 44 35 la livre: porc, .29- 32 la livre: , 8475 Bailey .5.20 495 52 500 Kirk Town .12 12 12 | ; porc, we t , 800 Bunff _.221 221 221 108 Labrador .8.5 875 875 |agneau, .40-45 la livre; mouton, wold Bem Wo fiw Mu) 500 lake Lie - 88) 20.25 1a livre.n V2 Ban - 2., .uu + .vb.80 Bank NS \u2026_ 49 49 49 800 L Shore __ 6.00 600 60 Volailles apprêtées À 100 Bank Tor _\u2014.1 gs 1 35 55 oy L Woods a 35 38 38 Poulet, .40-.45 la livre; poule, | 106 Barvue o.1.1.8 00 Lietc voue WT .\u2019 ; .4 700 Barymin _.2.30 225 226 1500 Liberal \u201cPate 215 210 210 |-35-40 la livre; poulet à griller, 6000 Base Metals .88 381% 49 500 LL Lac \u2026 6314 6344 .684 45 la livre.Chapon, 50 cents 1600 Baska .29 .29 29 50 Loblaw A \u2026\u2014 448% 44% 44% livre Dinde, .55.1100 B Dua \u2014 26 28 26 250 Loblaw B S41; gy 634 : Lé 2000 Bellekerio 08 0.7 .07 148400 Lorado 1.25 1.12 1.24 gumes ot Bell guess a 0 LE 800 Mackeno 87 Sn a A Betteraves: 5 cents la botte; Bro- 000 Beveourt .201 2 2019 v, Macmi - 22% 4 2 A ; .- ! 3500 Ridgood \u2014.108 7 \u2018078 08 | 9000 Magnet 081$ us oats coli: 10-15 la piéce; Choux de Bru 1000 Bonville we 5, dE 18, 190 Malurtie | \u2014 i.Te 10, xelles: .25 la pinte; Carottes: : 11000 ymar \u2014.L111 111 J ug mecs 244 % 4 .026 Brazil 1% 1% 13 1600 Marbenor L az a1 11% Cents la botte; Choux fleurs: de \" 800 Brilund .1.80 138 1.78 500 Marcus \u2014.1114 .11% \u20181114 à 25 cents pièce; Céleri: .15 la bot- 2200 Britalta _.8.40 3.25 8,40 2000 Martin _\u2014__ .08% 08 08% lte: Blé d\u2019'Inde: .30 la douzaine: ME BA Oil 21% 27 27 550 Massey \u2014.8 8 8 1 d'Inde B - 40 la douzaine: , 188 BC Forest \u2014 7 1 1% 125 McColl \u2014\u2014.84 34 3¢ |B nde Bantam.40 ; 190 Be Pow \u2014 2 1 2 RH Melntyre en fo 8 \u201c Concombre: 5 cents pièce; Anet: 5 1 one - 21, cMarmac \u2026 .1000 Brunhurat = 07% 01% .07 500 McWatters .18\" .18 .13 |cents la botte; Cornichons à l'anet: 1000 Brunaton 522 92 222 pis?Merelll Pete 5.85 8.18 2.20 $1.51 le Panier 20.\u2018 P os: 1 runswick .9.26 .elu ran.\u2018 : cents pièce; 1000 Bulldog .\u2026 A0 10 10 600 Mindamar .1.48 A5 1.45 Anpermaes: \u2018a douzaine: pièce 40 Burne B \u2014.50 50 50 500 Minds __.__ 05% .0514 054 : cents ; Oumar A TR Re) a0 Montag, 21) 94} 01\" |chons.S1-5125 le panier de 6 { nlder .- J .; u n oo.2% .2.5 intes: Raiford: de 25 cents 475 Cal Fdm oo ; 131 2200 Not Explor - .48 48 .45 |DINLes, dé ne 1215 Calvan RE at?100 Nat, Groe, 1 A 2, 1a bouteille: Oignons Mable), 2 amp C .4 ._ 1] -\u2014 h 5 cents la botte; gnons (marinés): 15 C Bread B .F3 53 53 1000 Nat Pete .\u2014.1.78 1,70 78 ° ; ; 0 100 \u20ac Cr & C Stone 8 8 8 a5 N St Car .\u20182814 \u201828% 2sy |$1.$1.25 le panier de 6 pintes; Oi 185 C 1 Fndry .23% 23% 23% 12300 Nesbitt a 245 25 241 gnons espagnols: .05 piéce; Piments .10C Pack A .89 89 39 100 New Bid.3 ) .ia 3 840 C Bunk Com 41% 41% 4114 3805 New B Dom 238 2.95 2.36 (verts-rouges-forts): 5 cents Pas, ÿ 200 Cdn Brew 241 24%, 24% 1200 New Cal .12 72 72 ce: Pommes de terre (loc.) $1.75- LEE et 40 À 100 Celan 81 9 19 194 New Delhi .0 0 ; .; = 2280 © Collieries 9.60 4 407 0508 300 New Dicken #00 30 gop |cents le panier de 6 pintes, Radis.* £00 \u20ac Beculta Wits 27 27 H he N purricuns 35 oH 48 5 cents la botte; Persil: 5 cents 5 400 C Dev Pete .1,80 1.80 1.80 : NMylumague 41 .la botte: Panais: 5 cents la botte: 3 70 C Dred - BR} 681 és 1, 8000 New Nurz - 0436 L047 04%, , , : i 10 GF Pra A a2 A 28 * 28 ! J00 N Superior © za\u201d za ! is\" Gourge: 10-25 piece: Sarriette 100 n ee .0 dl ew urb _ .RE : cents la otte: È 580 CPR _.\u2026 .26% 28% 264 800 Niprsing \u2014.248 245 248 a vets: fe 8 à 10 cents pièce: To.* 1050 Cdn PL Prod 1.28 1.28 1.28 95 Norunds \u2014.8% 73% 3% NA : p ; 5 200 Cameo Nat G 178 Ti Ls So Normetal J 3.00 8.00 3.00 mates; 73 cents le panier de 6 8 n _ 1% .OYPAX comes» BY.} 300 Chamberlain 20 D 20 300 NC Oîls \u2014\u2014 \u20ac05 400 «vo |Pintes, et $1.le panier de 11 pin © 200 Charter Ol _ 1.15 1.12 1.12 8000 Nor Inca \u2014 .08 06 .08 |tes.4606 Chem Res .3.18 3.10 8.18 80 Nor Star Wts 8.75 3.7 3.76 Tomates vertes, .25-.35 le 2000 \u2018Chesterville - 88 35° .3% 500 Nudulama \u2014 .31 81 281 anier de 6 pintes 12700 Chimo \u2014.\u2014 2.75 L71 172 400 O Jockey Club 2.60 2.60 2.60 |P P .| eteam 8 #5 O5 Mt 38 0 5 rai 1 1000 èem .o n ne .% 1900 Cobalt .\u2026_ 198 121 131 2200 Opemiska \u2014 2.80 2.28 228 Pommes (Duchess): 60 cents Je J 100 Coch Will \u2014 00 50 .90 8000 Puc East \u2014 .11% il \u2018(1% [panier de 6 pintes; Pommes (nei : 100 Cockehutt \u2014- 74 75h % 1500 Puc Pete \u2014 020 9.20 6.20 ge): 80 cents le panier de 6 pin- \u2018 100 Condu \u2014 #mo = 41 TS .A = 100 Coniagns \u2026\u2026 1.62 1.82 1.62 16200 Purbee .28% ou 23 |pintes; Pommes (Melba): 60 cents PE 1000 Con Astoria 1614 16% .18% 100 Paymaster - 40 A 49 lle panier de 6 pintes, Pommes 3 485 C Denison .80 50 80 500 Pershcourt \u2026 .08% ORL, 08% (Spies): 60 cents le panier de 6 = 100 C Discovery 2.70 2.85 2.70 9300 Peruvian ._.1.00 1.30 1.80 > = 8 3300 C Guayana .49 30 ue 2600 Pitch Ore _ 13 8 1 pintes.Pommes McIntosh, 75 cents 0000 C Halliwell _ 22 26 201 io Placer.29% #4 284 !le panier de 6 pintes.; 200 Con Howey .2.86 2s0 280 8uv Ponder \u2026\u2014\u2014 10 TO 70 Fleurs coupées & 300 Con Mie Mac 1.05 1.94 Lub 5730 Poutine 2.47 245 246 ; > p Pi 1500 ¢C Mosher .82 02 02 50 Powell Riv .87 37 87 Fleurs variées: 25 cents la gerbe ; 410 Con Smelt \u2026 204 3 sn 500 Pow ze ss a 43 ee 300 Con Nichol _ .20 2 2 5 Pr et om .+.oo C | apy 05% LOTS 625 Preston .3.90 3.45 3.86 p h é | hin Gon Que 1 4 0\" 46° 20 Pranto TIRE dd dN FIX inchanges sur le R00 C Ranwiek - 40 40 .40 rus re 4 ., , 8 ' \"hette L :05t4 0514 0814 2700 Que Cop -.110 1.07 1.07 h d b 5 494 Me dilly sn, gg) ann) 800 Que Man \u2026- .90 90 0 marc ë es estiaux 3 100 Conwest \u2014 .3.99 8.60 3.00 1200 Radiore AE 1e 108 Ls MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les = 00 - 07 ., a - 184 .BLY » \"300 Comtnurum 0% 074 07% 800 Remsoar \u2014_.108\" Les 115 |Prix sont demeurés généralement + 10 Crown Zell L BAL BAY BA; 48755 Rayruek \u2026 130 112 116 |inchangés aujourd'hui sur les mar- Ë 1000 Crowshore .07 07 07 3200 Rie Prado \u2014 47 48 47 lchés à bestiaux de la métropole.200 Del Rio ._.1.12 1.12 1.12 1100 Rix Athab _ 1.90 1.30 1.20 été d 90 b - + ON 1000 Dev Leduc - 1.80 180 180, 1600 Rothe =m 43 43 18 Les arrivages ont e 0 à 340 Dame \u2014 Te Shey TC : .vins veaux, agneaux et mou- # A , y Bank o 42 424 am 20 Royal Bk .4484 44% 44% ! .100 Pom Fndry - 11% 17% 17% 80 San Ant \u2014 180 1:80\u2019 180 |tons et \u201cD porcs.Les offres tota x 100 D Magnes \u2014 14 14% 14% 500 Sand River .06% .08% .06!% |les de mardi ont porté sur 329 = $100 Steel \u2014 U4 1M 11k 300 Gavehre \u2014 855 00 9) |bovins, 469 veaux, 100 agneaux et n° .\\ \u2014 .» 1100 Dom, TE = 0g 120\" 1.24 28 Shawin __.82 52 \u201882 [moutons et 1,181 porcs.% 8600 East Malart 8.00 8.00 8.00 2147 Sherritt \u2014 5.10 5.45 5.10 Les quelques bovins en vente Un Bert Bin 0M A 3 00 Shan = he hd 218 istalent surtout de vaches et * 525 East Sull .420 410 4.18 1000 Stance.194 13K 18% consistalent surtou B00 Fast Matias .85 .85 .8B 2100 Bi! Miller \u2026 98 95 96 |de taureaux de diverses qualités.reo Fast Stes] Be 453 \u201c3 284 Fi A- Nk Ii ha Les ventes de bovins ofit été trop 500° ¥ eT , .\u2014 i i Teno Patella mms 18 18 18 1ou0 Srarratt a 4 ne nh peu nombreuses pour qu'on puisse : 1600 Eureka wo.97 9 .a h 8 ; mble.& - \u2018200 Falconbrdge _ 18% 18% 18 [4000 Steeloy \u2014\u2026 08° OR 0b déterminer un prix ait de boni * 115 Fem Play .26% 26h; 28%] 2500 Steep Rock .7.10 7.06 7.08 Quelques veaux de la & auit Fann He i Ww ro Rud Cu, \u2014 28 vis gH Ine qualité ont rapporté $22-$23; = Ho ¥ - + .,t * 3 \u2014 .\u2018 A i td Faraday P 20 a9 20 225 Nwitsun \u2014.300 3.00 8.00 les veaux d'herbe et de chaudière + 000 Fed Pate ai 1 5 400 Drivanite, \u2014 Lig Li Lis $0-$10.50.2300 Fenl \u2014\u2014 .0 \u201c + - : 00 Fonimore wom à 875 Teck Hum.202 ast um |, Les moutons ont été vendus $17 * 400 Frobisher .440 4.35 440 80 Tor lron \u2014 26 26 26 es 100 livres.i 30 Frobisher Debs 33 33 48 206 Trane Emp - Last Cane, \u20182e, Les porcs se sont vendus, mardi, : .ri .= .: *4 2 & 300 Gua El = 81) 610 3 1000 Trans Res .35 48 An |à $24.75 pour la catégorie À, et à ; 300 Gen \u2014 1 : 5S 200 rind oi _ 8.00 1.28 3.08 $23.75 pour la catégorie Bl.Les k 4430 Geneve .I8 1 AR 5 \u2014 ES 6 .50.i 505 Giant \u2014\u2014.818 ©15 £15 2 Un Gas _.40% 40% 40% trules valaient $16.50 i 2000 Coldcreat -.1944 .17 217 200 U Asbestos 8.75 8.75 3.78 # :7800 G + Uranium .78 72 22 109 U Corp B 1614 1614 161 © © © | BY 3290 Goldhawk \u2026 21 18 .18 6 U Fuel B 281, 281, 2814 500 Yale Lead .0 year \u2026.\"88 88 83 830 U Montauban 24% 24% 24% 2500 Yan Canuck 14 3 14 .4600 Grah Bousq.90 .28%4 2814 16450 Un Otls \u2026 1.20 1.0R 1,10 3300 YK Bear .1.68 1.44 1.68 2 7000 Grandines 20 1044 .19 100 Upn Can _\u2026 1.23 1.28 1.33 1500 Yukeno .13 124 18 i 100 G L Paper .31% 27 1% 11 Ventures \u2014 16% 16% 16% 2000 Zenmac \u2014\u2026._.18 \u2019 À He, 100 Gt Plains 22 22 22 1200 Violamue \u2014 1.08 , 1.60 1.90 Nt ; : = 2320 Gt Sweet Gr 2.28 2.22 222 50 Walker \u2026\u2026 85% 65%; 65% 330 Anglo dd.1n 10% 1 5 200 GW Coal A 7 7 7 25 Wat Equip P62 82 52 350 Brown PT it 15% 16% # 1498 Gunmar \u2014 \u2014 9.15 9.00 9.10 5 West C Brew 21 23 0 36 Brown 1 M 1, 10 In 8 Gypsum .44% Mtg lay 200 W Lemscholds 4.00 4.00 4.00 25 C Sug .N 1x 21% à : 100 Hellnor _.8.00 3.00 8.00 1000 West T Oile 18% .181, 18% 475 C Indust \u2014.25% 7 28%; à 10 H Cotton 2 17 14 7 700 W Tungst .58 58 84 200 C Paper \u2014.585 8614 86 PRES 2000 Har Hib _ 0814 .Oktg 0%; 6800 Willroy ._ 1.81 1.84 L154 10 D Bridge \u2026 Who yw - I 500 Hasaya \u2014__ .18 15 16 jou Wileleh od 4 44 476 Dupont.1 3015 Ras 0000 Headway .18 215 M 800 Winchenter ,.03M 055 .0BN, 875 M&0 Paper 33 58% 8 | 800 Heath 7 Ne 061 NAL 300 tWaward 0719 074, 07g 240 Patp _ 625 B23 A9 as 1000 Hevs L 05° 04° M 800 Wog Cent G13 12 12 300 Pend Ore 435 49 485 800 High Crest .16 18 AS 10 We Harg - 1.8% 1.63 1.6% Ventes totaleus 1.144.000 acting 5 8 - , a > 4 a ru: - - - LE I -\" an = 4 \u20ac PII * a, \u2019 , - 3 \u2019 Ca A A A a : \u2014 ] a ad ' de la Bourse (Par is Presse eapadionne) Un marché quelque peu erratique à l\u2019ouverture à New- York.\u2014Aucune tendance définie dans un marché modéré à Montréal \u2014 Les uraniums contindent de susciter de l\u2019intérêt à Toronto.\u2014 Titres industriels de nouveau en ont glissé de quelques fractions.Sont demeurés inchangés: Gati- neau, Abitibi, Imperial Oil, Consolidated Smelters et Bell.A Toronto .TORONTO (P.C.) \u2014 Les uraniums ont continué à susciter beaucoup d'intérêt à l'ouverture d'un marché mixte, aujourd\u2019hui.Les gains ont équilibré les pertes chez les industriels.Les services publics ont monté un peu.Les détaillants ont fléchi.Les métaux communs majeurs ont affiché un peu de vigueur cependant que les mineurs ont baissé.Les pétroles de l'Ouest ont monté de quelques cents.Les uraniums, les auriféres mineurs et les compa- @nies de prospection ont été mixtes.A Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Par suite des nouvelles commerciales favorables et de la nouvelle poussée de Wall Street, mardi, les titres industriels ont de nouveau été en demande à la Bourse de Londres aujourd'hui.; Les valeurs japonaises se sont signalées sur le marché des titres étrangers après qu\u2019il fut annoncé que le Japon se joignait aux membres du plan Colombo.Les chemins de fer n\u2019ont affiché aucune tendance mais le compartiment du dollar a monté en général, suivant en cela l'exemple de Wall Street.Les industriels ont accumulé plusieurs gains.ett Baisse du revenu d'exploitafion ferroviaire Le revenu d'exploitation des 16 principaux chemins de fer canadiens, en juin, s'est maintenu au- pondant, l\u2019an dernier, pour s'établir seulement a $5,534,589 au cours du premier semestre de la présente année, forte réduction sur les $16,076,985 du même semestre de 1853.Durant la première moitié de l\u2019année, les recettes d\u2019exploitation sont descendues a $527,995,357, au regard de $590,627,069, et les dépenses, à $504,314,778, contre $551,600,660.Le revenu net d'exploitation s\u2019est chiffré par $23,880,579, comparativement à $39,026,409.Les recettes de juin 1954 ont baissé d\u2019environ 11 p.100, soit $03,439,516 contre $104,795,349 lan dernier.Les dépenses d'exploitation en juin ont été de 9 .100 inférieures, $86,814,183 contre $05,438,741.Les recettes nettes d\u2019exploitation de juin ont diminué de $2,731,275 pour s\u2019éta- ploitation, de $1,642,223 pour s'établir à $4,354,936.Le National-Canadien, le Pacifi- que-Canadien et les 14 autres chemins de fer ont transporté un total de 13,094,381 tonnes de marchandises payantes en guin, soit 2,223,067 ou 14.5 p.100 de moins qu\u2019en juin 1953.Les tonnes-milles payantes ont diminué de 17.5 p.100 pour s\u2019établir à 4,724,420,000 contre 5,726,069,000.Les voyageurs payants se sont chiffrés par 2,282,942, diminution de 26,622 ou un peu plus de 1 p.100, mais les voyageurs-milles payants ont augmenté légèrement, passant de 287,983,000 a 289,117,000.Les trains-milles du service des marchandises ont diminué de près de 16 p.100 et les trains-milles du service des voyageurs, de plus de 2 p.100.Le Canada n\u2019enteñd pas se limiter a une seule clientéle BOSTON \u2014 (P.A.) \u2014 Le t.h.C.D.Howe, ministre canadien du Commerce, a prononcé hier une allocution devant le Canadian Club de Boston et a dit entre autre que l\u2019on était arrivé à \u201cun très haut degré de coordination économique au cours de la seconde guerre mondiale.et que cela a eu une profonde influence sur la manière dont nous conduisons nos relations en temps de paix\".\u2018Il ne faut pas croire pour cela, ajoute le ministre, qu'il existe un désir marqué, dans l'un et l'autre pays, d\u2019envisager les problèmes économiques sous un aspect global, continental.\u201d M.Howe souligna que le Canada ne demande pas mieux que d'avoir des relations économiques encore plus étroites avec les Etats-Unis.\u201cLes Canadiens ne s'effraient pas de voir l'augmentation considérable de leurs exportations vers les Etats-Unis, ni celles de leurs importations des Etats-Unis, qui atteignent des chiffres très supérieurs à ceux de l'avant-guerre.\u201d : \u201cCependant, il ne faudrait pas croire que cela reflète la politique cânadienne d'encourager de plus actives relations économiques avec les Etats-Unis.au détriment des relations qui existent avec les autres.\u201d \u2018 .\u201cNotre politique est basée sur la croyance que le Canada peut rpaliser sa destinée politique et économique en évitant des accords exclusifs, méme avec un pays aussi riche et aussi puissant que les Etats-Unis.\u201d Le cas du Cachemire sera soumis aux Nations Unies KARACH), Pakistan (P.G.) \u2014 .Le Pakistan et l'Inde n\u2019ayant pu régler le différend du Cachemire au moyen de négociations directes, le gouvernement pakistanais esti.jme maintenant qu'il convient de soumettre le problème aux Nations nies, dessous de celui du mois corres- |, dblir à $6,625,333, et le revenu d\u2019ex- | La Studebaker 1955 \u201cCemmander Regal\u201d, avec son moteur nouveau de 140 chevaux-vapeur, offre aux acheteurs le plus haut degré de perfection encore trouvé dans une automobile du genre, Il est muni d\u2019une carrosserie fine et élégante, et son intérieur est beaucoup plus spacieux.Ce genre de voiture peut être obtenu en neuf teintes différentes, unies ou combinées en deux tons.Les , directeurs de la compagnie prétendent que le Commander devient la plus attrayante voiture sur le marché actuellement.** Restrictions sur les importations d'avoine canadienne (P.C.) \u2014 De nouvelles restrictions américaines d\u2019importations viénnent d'être mises en vigueur sur les avoines canadiennés, hier, mais les fonctionnaires fédéraux assurent que le quota d'importations n\u2019est \u201cpas trop mauvais\u201d.Le président Eisenhower avait annoncé à Denver que les importations d'avoine pou» les 12 mois, à dater du ler octobre, seraient limitées à 40,000,000 de boisseaux, dont 39,313,000 seraient alloués au Canada.En septembre, on estimait la récolte d'avoine à 365,000,000 de boisseaux, en comparaison des 407,000,000 de l\u2019année précédente, et des 398,000,000 représentant la moyenne des récoltes des dix dernières années.Mais; en raison des chutes de neige dans les provinces des Prairies, on doute même pouvoir atteindre les 365,000,000 de boisseaux.On conserve toutefois un certain malaise dans les milieux officiels en face de l\u2019attitude restrictive des Etats-Unis Durant l\u2019année 1953-54 on avait expédié 65,800,000 boisseaux d'avoine aux Etats-Unis, ce qui représente une différence sensible avec les 30,000,000 de la limite actuelle.Et c\u2019est la deuxième restriction consécutive contre l'avoine canadienne, après le quota de 10 mois de 23,000,000 de boisseaux, valable du 10 décembre 1953 au 30 septembre 1954.\u2014\u2014\u2014 Le dollar canadien NEW-YORK \u2014 (P.C.) dollar canadien a baissé aujour- \u2018d\u2019hui de 3/16 de cent à une prime de 3 3 pour cent par rapport à la devise américaine.sterling a monté de 1/16 de cent a $2.80%s.Prix des denrées à l'ouverture MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre, Québec (92 points) 58 demandé.Oeufs: fert; offert; poulettes 30 offert: B 30 offert: C 22 offert.Marché à terne: beurre de novembre 59%, Lait écrémé en poudre: preédé de pression (en barils) 6% offert, 7 demandé; procédé de pression (en sacs) 6% offert, 7 demandé; procédé 94 demandé; procédé centrifuge (en sacs) 9% demandé.iaest extra-gros 49 of- gros 48 offert: moyens 39 centrifuge.(en barils) ei L'or en Europe LONDRES (P.C.) \u2014 L\u2019once d\u2019or fin était coté aujourd\u2019hui en argent américain sur le marché libre de l'or européen à $35.06 à l'achat et à $35.11 à la vente.Le prix de l'once de Troyes de l\u2019or à la bourse londonienne des lingots était de $35.07% lings 612 pence).PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, ancienne piéce d'or francaise de 20 francs, était cotée aujourd\u2019hui à 2,660 francs sur le marché libre de l\u2019or français.d'or américaine de $10, 6,720 francs.(250 shil- L'aigle, pièce valait Le dollar canadien Le La livre NEW-YORK (PC) \u2014 Le dol- cent à une prime de 3 13/64 pour .cent par rapport au numéraire : américain, aujourd'hui.La livre sterling a monté de 1/16 de cent à $2.80%.MONTREAL (P.C.)' \u2014 Le dollar américain a monté aujourd\u2019hui de 1/32 de cent à l\u2019ouverture et s'escomptait par 3 1/16 pour cent par rapport à la devise canadiens ne.Il fallait 96 15/16 cents canadiens pour acheter un dollar américain, [a livre sterling s\u2019est haussée de % de cent a.$2.71%.Dollar américain: offert, 96 29/32; demandé.96 31/32.» - Qu'on s'excuse d\u2019avoir composé un mauvais numéro .et cest de bon ton .pour un abonné de ligne commune de ne pas prolonger indûment les conversations au téléphone et de raccrocher le plus tot possible lorsqu'un coabonné veut utiliser ny la ligne.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs ae ciment Vibrapac, briques de ciwmant et pierre Concassee.Mstribateurs de la lar canadien a monté de 1/64 de, Ë Achetez le carton de 6 grosses bouteilles Rafraichit sans alourdir dyssmite LIL 130, me SPARKS 5-147 rT .| .} a > LJ 10e 4 - dl Sree des MAUVAIS PLAISANTS QUICONQUE a déjà visité Londres connaît le célèbre Piccadilly Circus et li statue d\u2019Eros, dieu de l'Amour, sempiternelle victime des mauvais plaisants.L'Eros du Piccadilly a aussi deux autres ennemies: la brume et la fumée.A tout cela, la statue résiste magnifiquement depuis plus de 60 ans, parce que le sculpteur avait eu l'excellente idée de la fondre en aluminium.C'était la première fois que ce \u2018\u2019nouveau\u201d métal était employé dans la fabrication de statues.En vue des fêtes du Couronnement, l\u2019an dernier, on la nettoya A fond , .et elle redevint brillante comme au jour du dévoilement.Cette beauté durable explique sans doute pourquoi l'aluminium est devenu l'un des métaux préférés des architectes, des créatèurs de mobiliers, des décorétëurs.Alu minum Company of Canada, Lad.(Alcan).es économique existant entre les deux £er yougoslave.goslavie, mais la Russie expédiera la soude.Reprise des relations commerciales enire la Russie ef la Yougoslavie BELGRADE (Reuter) \u2014 La Russie a signé, la semaine dernièré, \u2018 avec la Yougoslavie, un traité de commerce qui met fin à la guerre pays depuis 1948.L'accord repose sur unc base de troc et s'étend jusqu'à la fin de l'année.I1 a été.signé par une délégation russe et par lu Chambre de commerce étran- L'accord ne prévoit pas de blé, comme l'avait demandé la You- à son \u2018ancienne satellite de l'huile brute, du conton, du minerai de manganèse, de l'anthracije, du charbon mou et du papier-journal.En retour, la Yougoslavie enverra à la Rus sie de la viande, du tabac, de l'alcool méthylique, du chanvre et de Importants permis de construction émis à Ottawa Un permis de construction au montant de $90,000 a été émis ce matin en faveur de Patterson Alexander Limited, pour la construction d\u2019un édifice de deux étages, comprenant un garage et yn entrepôt, rue Loretta, entre les rues Galdstone et Laurel.L'édifice de 62 pieds par 122\u2019 piede de large sera terminé vers le ler mars, 1955, x x x Un deuxième permis au\u2019 montant de $62,000 a été émis en faveur de l'Ottawa Premix Concrete, pour la construction d\u2019un édifice d'un étage, devant servir de garage pour camions, et d\u2019un édifice séparé devant contenir une bouilloire.Les deux édifices, respectivement de 200 pieds par 60, et de 25 pieds par 40, seront situés chemin Russell, entre le boulevard Saint-Laurent et l'avenue Industrial.La construction en a été confiée à la compagnie Associated Quarries and Construction Limited, et les travaux seront terminés vers le 15 novembre 1954.$2,734,200 de contrats pour la Défense Le ministère de la Production de défense et la Defence Construction (1951) Limited ont adjugé un contrat au montant de $2,734,200 à -la compagnie Canadian Arsenals Limited, d'Ottawa.Ce contrat, qui porte sur des éléments de munitions, a été accordé durant la première quinzaine de septembre.Voici une liste des autres contrats adjugés durant cette même période à certaines sociétés d\u2019'Ottawa: International Harvester Co.of Canada, pour des voitures de gare, camions et.services de pour- re \u2014\u2014\u2014 Assemblée spéciale des détenteurs d'actions de la CIL\u201d _\u2014__ Une assemblée générale spd ciale des détenteurs d'actions or dinaires de la Canadian Industries (1954) Limited a été fixée au 20 octobre afin de considérer l'adoption d\u2019un règlement se rape portant à l\u2019emprunt d'argent en général qui facilitera les dispositions nécessaires au financement des plans d'expansion de la come | pagnie.En méme temps, M.H.Greville Smith, président de la compagnie, a annoncé que les bénéfices pour les six premiers mois de l'année quises par la Canadian Industries quises par la Caruadian Indlustrias (1954) Limited à la division de la Canadian Industries Limited, au ler juillet, équivalaient à 45 cents l'action sur le copital émis d\u2019aca tions ordinaires de la compagnie après déduction du dividende privilégié.Le programme d\u2019expansion ° de la compagnie présentement en voie de réalisation, comprend l'acquisition au coût de $22,000,000 de J\u2019usine de fibre textile \u2018\u2019Terys lene\u201d de l\u2019Impérial Chemical Industries of Canada Limited sur le point d\u2019être parachevée à Millhas ven, Ont, et qui a été approuvé la semaine dernière par le Cons seil d'administration., Parmi les autres travaux d\u2019exs pansion récemment approuvés, on note: une augmentation considérable des moyens de fabrication de la soude caustique et du chlore; l\u2019agrandissement de l\u2019usine de peintures de la C-I-L à Toronto; des additions aux moyens de recherches et de développement à Edmonton, Toronto et Beloeil.Où prépare d\u2019autres plans visant \u20ac augmenter la production ou À améliorer les procédés.Office national du Film, pour du matériel] photographique: $25,- Compagnie R.C.A.Victor, pour du matériel de communication: voyeur: $68,780; $215,904; chaude.Le plus grond manufacturier d'apporails AUX TAUX LS PUS AS CHAUFFE- VOLCAND Un bel appareil compact qui peut alimenter les domiciles requérant un grand débit d\u2019eau INSTALLATION ÉCONOMIQUE! A} FONCTIONNEMENT F ÉCONOMIQUE! Welch and Johnstone, 474, rue Bank .grâce à un EAU DOMESTIQUE Appareils qui fournissent 75, 100 ou 138 gællons à l'heure.Autres appareils de diverses capacités, jusqu'à 400 gallons\u2019 à l'heure.Commandez chez voire plombier VOLCAKD LIMITÉE de chauffage ovt«matiques au Canada Tél: 5-5172 que de PEINTURER avec le autre peinture à base de latex la richesse du velours.la résistance du caoutchouc! CE Une des merveilleuses peintures Kem ® 22 teintes magnifiques un choix ; \u201cRoller-Koater\u201d.avec un peu de savon et On peint aujourd\u2019hui plus d\u2019intérieurs avec le Super Kem-Tone qu'avec toute prouve son incontestable popularité.$765 LE GALLON $225 LA PINTE AL TR A RTS EAN obtenir des teintes \u2018\u201cpersonnelles\u2018 © S'applique aisément, soit au pinceau, soit au rouleau .© Sèche en quelques minutes, sahs laisse On peut employer la pièce la même journée.NE DÉGAGE AUCUNE ODEUR DE PEINTURE, ® Ne pose sucun problème de nettoyage lo est terminé récipients et incesux se nettoient aisémeat \u2018eau.° © Peut être lavé à fond aussi souvent que désiré, © Employerz SUPER KEM-TONE et pélüturez vous- mn \u2014 Quel plaisir.quelle satisfaction VOUS-MEME Aéoine MARQUE DÉPOSÉE \u201cie Ce qui On peut les mélanger pour de stries ou de marques, le travail RP 4 4 $ - 1 3 | 8 = ¥ À i\u201c 4 i ¥ $e ¢ ane Ke # mm ti Scr ; re apr t ; ; XC ran yp\u2014 + ; Ê t 5 + WEBI RANT dy.Ss 5 X Questionnaire au cercle Lacordaire de N.-Dame de Hull Les membres Ges cercles Lacor daire et Sainte-Jeanne d'Arc - de Notre-Dame de Hull ont tenu une réunion a la fois récréative et édu- calive, vendredi dernier, au Centre paroissial Notre-Dame, Plusieurs membres ont été décorés du bouton bleu de l\u2019abstinence, Les officiers qui ont pris part à la cerémonie d'initiation étaient: le K, P.Henri Ladrière, O.M.1., aumônier; M.Emilien Lé-.vesque, président; M.Raymond Tourangeau, vice-président; MM.Paul Boyer et Théo.Pichette.Au début de la réunion, M.Gaston Latrémouille, secrétaire-tréso- rier, à présenté le prucès verbal dè la dernière réunion générale.Il a aussi donné un rapport financier, M.Latrémouille a donné lecture d'une lelire du supérieur du Ju- niorat du Sucré-Coeur remerciant les cercles pour le montant qu'ils ont versé pour faire instruire un junioriste.Le président local, M.Lévesque, à dit quelques mots du travail d\u2019a- pustolat qu'il y a à faire dans l\u2019entourage des membres.1) les a invités a assister a la soirce de propagande qui a eu lieu à la salle de Saint-François d'Assise, le mé- me soir, Il a annoncé quelques- unes des activités Lacordaire à ve- ir: déjeuner-causerie à Buckingham, le 26 septembre, déjeuner- causerie à Notre-Dame de Hull, le 3 octobre, et partie de cartes, le 12 novembre.Mile Julienne Saint-Jean a permis aux membres d'approfondir leurs règlements, à l'aide d\u2019un questionnaire approprié.Elle a souligné notamment la double devise des cercles: \u201cHonneur, santé, bonheur\u201d et \u201cDieu premier servi\u201d.Elle a mentionné que le premier cercle dans le diocèse a été fondé a Notre-Dame de Hull, par le R.P.Ubald Villeneuve, O.M.L, le 7 juin 1942.Elle a parlé du travail considérable uccompli par le Centre canadien, dunt le chef de bu reau est M.Maurice Huot.Mile Saint-Jean a été remerciée par M.Lévesque.Le K.P.Henri Ladrière, O.M.L, aumoônier, a tiré les conclusions de la soirée.Un blessé à Noëlville, Ont.NOELVILLE, Unt.(D.N.C.}) \u2014 M.Wilfrid L@aie, 56 ans, de Noëlville, a été heurté, hier après- midi, vers cinq heures, par un camion, Le véhicule était conduit par M.Henri Guérin, de Noëliville, et l'accident est survenu à un de- mi-mille de la demeure de M.La- haie, lequel venait de sortir de chez lui.La victime a été transportée à l'hôpital Saint-Jéseph de Sudbury ou il est sous les soins du Dr Gilles Desmarais, souifrant de fracture à la jambe et à l\u2019épaule.Son état, ce matin, était considéré comme satisfaisant, TS EE HP SAUCE Aiouto de le SAVEUR aux viandes, poissons.oeufs, macaroni, féves au lard et soupes Suggestions Colligées par kère de 5 enfants} Nous avons entendu Ce ee parler d'une maman avisée qui u essayé ce truc facile pour habituer son bébé à manger la cuiller.Après avoir pris un peu d'aliment sur la cuiller, elle retournait cette dernière à l'envers avant de la mettre dans lu bouche de bébé.La langue du petit étant en contact avec l'aliment au lieu de l'être avec le dos de la cuiller, il apprit vite à avaler sans difficuité.* * L'alimentation à la cuiller est souvent simplifiée s! vous donnez d'abord à bebé des aliments solides dont le goût et la consistance sont destinés à lui plaire, comme, par exemple, les Céreales Gerber.Les petits débutants en aimeront la consistance lisse et agréable ainsi que la saveur douce.Et\u2014ce qui est aussi important\u2014les Céréales Gerber sont enrichies de vitamines et de sels minéraux essentiels our les petits qui se développent.our varier, faites un roulement des cinq Céréales: Mixte, de Riz, d'Orge, d'Avoine et de Blé.y +» + Joies du Miroir.Un miroir pendu derrière la table sur laquelle vous habillez bébé fait merveille pour l'eme cher de gigoter.Bébé, absorbé par \u2018étude de son image et de la vôtre, donnera probablement beaucoup moins de coups de pieds pendant que vous le changer.* * * Enthousiasme à la prémière gorgée.Le premier aliment que Bébé prendra, après le lait, pourrait bien être du jus d'orange! Et les tout petits raffolent pres- ue toujours, dès la première gorgée, u Jus d'Orange Gerber Passé au Tamis.Fait avec des oranges müries sur l\u2019arbre, il a la belle couleur naturelle, la saveur douce et naturelle qui plaisent'aux bébés.Il est spécialement pasteurisé pour la pestection de bébé et contient une proportion uniformément élevée de Vitamine C si nécessaire à tous les bébés.* * * Par ce temps glacé, il semble que les salopettes soient indiquées comme vêtement pour tout aller, même pour ies petits bébés.Vous pouvez en faire de trés mignonnes pour une petite fille ou un petit garçon, avec du coutil à muatelas à rayures.N p creer \u2014\u2014 Activités accrues dans les écoles \u2014\u2014 BOURGET, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le cours privé des onzième et douzième années compte cette année vingt-trois élèves.Ces élèves sont de la paroisse et des paroisses voisines, Clarence Creek, Saint- Pascal et Hammond.La R.M.Albert de Marie est l'institutrice de ces élèves.Le local pour recevoir ces élèves à dû être agrandiret plusieurs ame- liorations ont été faites.La collecte au profit de cette institution est en cours.C'est la neuvième année que ce cours des lle et 12e fonctionne.Plus de trente gradués sont déjà sortis de cette école privée.A l'école primaire une collecte a été faite parmi les élèves au cours de l'Année mariale pour une statue de la Sainte Vierge.Cette statue a coûté $125.Très prochainement cette statue sera installée sur un piedestal dans le parterre de l\u2019école.Les élèves des Arts et Métiers sont à faire la base.Un grand nombre d\u2019élèves assistent encore cette année aux cours spéciaux d'Arts ménagers et Arts industriels et métiers.En plus des élèves de la paroisse, les professeurs de ces cours reçoivent les élèves de Sarsfield.de Hammond, de Saint-Pascal et de Pen- LE Congrès de l'Union des conseils de comté, le 11 VICTORIAVILLE (P.C.) \u2014 Le Île congrès annuel de l'union des consefls de comtés de la province de Québec aura lieu à Victoriaville les 11 et 12 octobre.Les assises seront présidées par le Dr A.-B.Clément, maire du village de Saint- Joseph de Soulanges.Le premier ministre Duplessis adressera la parole au bauquet de clôture, mardi midi.Parmi les principuux problèmes qui feront l'objet d'études de la part des congressistes, on mentionne la loi des pensions de vieillesse et les.subventions pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver, -\u2014-.Candidat CCF dans \u2018 Toronto-Trinity TORONTO (P.C.)\u2014M.Herman Cuaden, un professeur d'anglais, est le candidat du parti CCF à l\u2019élection complémentaire fédérale de Toronto-Trinity, siège laissé vacant par la mort de M.Lionel Conacher.dleton.Plus de cent élèves de l'extérieur bénéficient de ces cours.Plusieurs projets ont été présentés à l'exposition organisée par la Société d'agriculture du canton de Clarence.Plusieurs d\u2019entre eux ont obtenu des premiers prix.ILS VONT S'ENVOLER POUR HAITI! \u2014 Le R.P.Bernard Potvin, C.S.Sp., missionnaire en Haïti et un de ses protégés, Guy Maximilien, jeune étudiant haïtien, s\u2019envoleront dans quelques jours à destination d\u2019Haïti après un séjour de vacances de trois mois au Canada.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Un alpiniste dont la main éfaif gelée en recouvre l'usage MILAN, \u2014 (A.F.P.) \u2014 Achille Compagnoni, un des membres de Texpédition italienne qui a conquis ie K2, deuxième sommet de l'Himalaya, recouvrera l'usage de sa main gauche gelée au cours de l'ascension, grâce à une très délicate opération dq \u201cplastique\u201d actuellement en cours dans une clinique de Milan.Les doigts de la main ont été littéralement reconstitués au moyen de tissus préêle- vés sur l\u2019abdomen et ils pourront reprendre leurs mouvements après quelques jours de prudente réadaptation.ra Clarence Creek, Ont.seer CLARENCE CREEK, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme René Bra- zeau, née Thérèse Bernard, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille baptisée sous les noms de Marie, Yvonne, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Arsidas Bernard, grands-parents de l'enfant; porteise, Mme Gérard Brazeau, tante du nouveau- né.: Va-et-vient M.et Mme Donat Lefebvre, ain- mes 'si gue M.Normand Vaillancourt, \u2018de North Lancaster, visitaient Met Mme Hector Beauchamp, der- niérement.Mme Albert Lafleur rendait visite à sa fille religieuse, la R.S.ro h DEUX vo \u201cta KEQUITE\u2014TM GOODVEAR TIRE (CAN.) RET Dix-sept meni Jean de l\u2019EucHaristie, des Servantes de Jésus-Marie & Shawinigan Falls.La semaine dernière, également, elle visitait sa fille, Mme Charles-Henri Brooks, de Montréal.M.et Mme Hector Beauchamp ainsi que M.et Mme Jean-Louis Valade et leurs deux enfants, de Rockcliffe, passaient la fin de semaine chez des parents au North Lancaster., # ALLEZ-VOUS A Le Belmont Plaza «at l'hôtel commodément situe de New-York\u2014près § des gares Grand Central et Penn- syivanis \u2014 Accommodations d'autos © 800 chambres complètement rénovées et modernisées, Le foyer du ! réputé fh dr restaurant LEXINGTON AVE.45th & 50th Sts.® Consultez votre agent de voyages tous ces Vous trouverez - que seule la Pontiac peut Vous donner C\u2019est pour cela que ollar pour dollar, PUISSANCE WWE EL BRMAANTEX I Pontiac est imbattable CABELDU MOTORS LTD.: ANGLE SPARKS ETLYON OTTAWA, ONT, TEL:5-3321 ÿ PSE à + Ee, 14 \u201cUNNI PIN PW 2 KN Sn 3 Nn o NS 4 = Ee Né ui aks 3 = IAA ANA AA NRA AN A la suite de la fantastique défaite de 45-0, suble aux mains des Tigres de Hamilton, samedi dernier, les Rough Riders sont devenus la cible de nombreuses critiques, plus ou moins justifiées, mais qui convergent tout de même vers un point principal, le manque d\u2019union.Au football, plus que dans tout autre sport, l'unité dans l\u2019homogénéité est essentielle, sans quoi une équipe ne peut que pérdre d\u2019une joyte à l'autre.Le rôle de chaque joueur est primordial et une faiblesse chez un seul joueur affaiblit toute la machine.Après avoir questionné plusieurs experts, l'instructeur Clem Crowe n\u2019est pas le grand responsable, si on le juge au point de vue compétence, mais il ne semble pas avoir le don de se faire obéir par certains joueurs.Clem Crowe est un bon instructeur, mais depuis qu'il est à Ottawa, sa stratégie a toujours été la même, et les équipes adversaires connaissent tous les mouvements de l\u2019équipe.L'exécutif des Rough Riders, suivant une coutume aussi vieille cue Napoléon le Grand, tenteront de prendre leurs joueurs par le ventre, En effet, demain soir, les Riders seront invités à un souper intime avant d'entreprendre la fin de semaine de deux joutes contre les Alouttes de Montréal.\u2019 Hier soir, les membres directeurs des Riders se sont réunis pour étudier les causes de la défaite de 45-0 de samedi derienr, défaite qui a été précédée de deux autres presque aussi humiliantes.Le but de ce souper sera de donner courage aux joueurs d'Ottawa qui n'ont gagné qu'une fois en sept parties, Selon un des directeurs, nous avons une équipe pour remporter la coupe Grey, \u2018mais nous croyons qu'elle est complètement démoralisée\u201d, (les partisans aussi).Les directeurs profiteront de ce souper pour signaler certaines chosés qui, espérons-le, ne causeront pas d\u2019indigestion.lls seront avertis de donner leur meilleur samedi, et durant le reste de la saison.\u201cSi nous nous apercevons que certaitis joueurs ne veulent pas être sérieux, nous réglerons leur compte la semaine prochaine.\u201d Tout en admettant qu\u2019il faudrait des changements sur l\u2019équipe du Big Four ,un nettoyage au bureau de direction ne ferait pas de mal.Que cette soirée de retraite fermée, demain, soit le départ d\u2019une ère de succès toujours grandissant pour notre équipe.Les partisans l\u2019exigent et ce n\u2019est pas peu dire.NOS SENATEURS D'OTTAWA Après avoir assisté à plusieurs pratiques et à deux joutes d'exbi- bition, on peut conclure que les Sénateurs auront une puissante équipe, cette saison, dans la Ligue professionnelle du Québec.La direction des Sénateurs, le gérant Joe Gorman et l\u2019instructeur Buck Boucher semblent s'entendre à merveille pour se servir d'athlètes de la région.C'est avec plaisir que nous revoyons Léo Gravelle, qui s\u2019est illustré depuis quelques années dans les sphères du hockey.Léo semble en meilleure condition physique que la saison dernière et partant plus agressif.Nous verrons aussi Joe Lépine, idole de la Basse-Ville, et Tod Campeau, le petit gars de Saint-Jérôme.Avec Ray Frederick dans les filets, Gordie Hudson, Lépine, Arun- del et Robertson évoluant sur la défense, avec Butch Stahan et Bobby Copp, et des lignes solides, les Sénateurs pourront fournir aux fervents d'Ottawa, une équipe gagnante, au moins dans le hockey.La première ligne, formée de Phil Maloney, Léo Gravelle et Bep Guido- lin, sera à surveiller.NOTRE LIGUE JUNIOR La ligue junior de la Cité, plus forte que jamais, commencera ses activités samedi soir à l\u2019Auditorilum, alors que l\u2019équipe Saint- Charles d\u2019Eastview affrontera le Huil-Volant.Les six équipes qui formeront le circuit Len LeClair cette saison, causeront des surprises.Selon certains experts, l'équipe de l'Université d'Ottawa, qui n\u2019a pas connu la victoire l'an dernier, sera l\u2019équipe à battre cette saison.C\u2019est Butch Stahan qui dirigera les Charluts; Bill Boucher, le Hull-Volant; Tom Bedecki, les Carabins; Connie Tudin, le Saint-Jean; Brian Lynch, les Shamrocks, et Jack Gagnon, le Montagnard.LE FOOTBALL ET LA TELEVISION La saison de football est presque finie et on se demande quelle est la réaction des téléspectateurs américaing qui surveillent ce sport ches nous grace au truchement de la N.B.C.Alors que six joutes ont été télédiffusées, I'impression générale chez l'auditoire américain est bonne.Les Américains préfèrent dans une proportion de 10-1 les joutes canadiennes à celles des collèges, le samedi après-midi.Les amateurs de football des Etats-Unis aiment notre football parce qu'il est rapide; ils aiment le botté, qui permet de compter un \u201crouge\u201d, empêchant très souvent une joute de se terminer par un compte égal.Ils ne sont pas trop enthousiastes de notre système de trois tentatives au lieu de quatre, affirmant que cela ne donne pas assez de temps a l\u2019équipe offensive, En somme, le téléphile américain est intéressé à voir les joutes du Canada, appréciant surtout comment les joueurs importés ont réagi au changement pour le jeu canadien.Jean Rougeau ef Larry Moquin friomphent de Bob Russell et de Lee Henning à l'Auditorium hier Par Cavalier Masqué pas sa chance et mit fin À la ronde Larry Moquin et Jean Rougeau, en épuisant Henning de façon fort deux lutteurs canadiens-français de Montréal, ont remporté les honneurs du combat principal hier soir, devant près de 2,000 personnes à l\u2019Auditorium.Rougeau et Moquin ont eu raison de Rebel Bob Russell et Lee Henning.Les deux disciples d'Yvon Robert ont remporté la deuxième chute et se sont mérité la dernière quand l'arbitre disqualifia les deux \u201cméchants\u201d.Russell et Henning ont remporté la chute initiale après 19,54 minutes de combat très excitant.Russell, le lutteur qui porte toujours un diachylon au coude, s'est montré aussi déloyal que de coutume, profitant des écarts des arbitres pour se servir de prises impropres.La première ronde se termina après une série de coups de genou de la part de Russell et Henning, Mo- quin étant la victime ici.Rougeau et Moquin ont commencé la deuxième ronde avec furie.Rougeau s\u2019attaquant à Russell.Rougeau fut blessé au front par Russell, mais réussit tout de même à lui faire goûter de sa savate.Moquin remplaça Rougeau t Ienning, Russell.Larry ne manqu® tres mm 40 va nv ot et et er = I - j BY | | Les Colonels ménent encore par {deux victoires contre une dans la! i | Syracuse NR! S scientifique.Rougeau et Moquin se méritèrent la dernière chute et le match après que Russell et Henn.ng fu- rent disqualifiés par l\u2019arbitre.Les sements des hommes en blanc.Une fois les valnqueurs proclamés, Ja foule s'est ruée vers Russell et Henning qui curent beaucoup de difficulté à quitter l'arène.En semi-finale, Steve Stanlee a défait Legs Langevin après, 13.50 minutes de combat plutôt ri- | dicule, Les lutteurs se donnaient des taloches à la figure, se bouseu- laient plus ou moins gauchement, ressemblant plus à des bouffons qu'à des lutteurs professionnels.Steve Stanlee eut le meilleur de Langevin et remporta le match.En lever de rideau, Eddie Auger et Bernard Laplante firent match nul après 21.05 minutes de combat.Syracuse remporte une vicoire sur l\u2019équipe 1 a , LOUISVILLE, Kentucky (P.A)) \u2014\u2014 Johnny Mayer el Kent Peterson ont joint leurs talents hier soir pour réussir A lancer une par tie de deux coups sûrs et conduire les Chiefs de Syracuse, représentants de la Ligue internationale \u2018| dans la petite serie mondiale, à une victoire de 6-3 sur les Colonels de Louisville, les ehampions de ÿ l'Association américaine.La joute a pris fin à la septième manche à cause de la plufe.série de quatre dans sept.200 031 0-8 9 0, Louisville 020 000 1\u20143 2 3 Meyer, Peterson (7) et Errautt;| Susce, Flowers (1), Herrin (6),.Freeman (8) et Holton.l de Louisville, 633 | George Meddinger (à gauche), vice-président des Indiens, de Cleveland, discute avec Will Harridge, président de la ligue Américaine, Ja possibilité du transfert des Athlétiques de Philadelphie à Kansas City, On a discuté longuement de l\u2019équipe des A°s, mais le sort n\u2019a pas été jeté.La question fut remise au 12 octobre, à cause de la série mondiale et afin de donner plus de temps aux frères Mack, propriétaires des A\u20195, de démêler leurs papiers.(Photo S.N.S.) Les Sénafeurs affendenf d\u2019un pied ferme le début de la saison, dimanche, à Montréal L'équipe de Buck Boucher rencontrera alors le Royal de Montréal, au Forum \u2014 Lundi soir les Red Wings de Détroit seront à Ottawa Les Sénateurs ont profité du bingo de lundi soir et du spectacle de lutte d'hier pour prendre un repos au cours de leur période d'entrainement.Ils ont repris la glace de plus belle ce matin, et l\u2019instructeur Buck Boucher a fait travailler ses hommes deux fois plus fort.D'ici la fin de semaine, les Sénateurs seront actifs, préparant sérieusement l'ouverture de la saison contre les Royaux de Montréal, au Zorum, dimanche après-midi.Lundi soir prochain, les Red Wings de Détroit seront à l'Auditorium pour une joute d\u2019exhibition, joute que les fervents du hockey attendent depuis longtemps.Toute une constellation d\u2019étoiles envahira l\u2019Auditorium, Jour de l'Action de Grâces.11 s'agit des champions mondiaux du hockey sur glace, l'équipe qui a remporté la coupe Stanley en avril dernier.Nous verrons donc Terry Saw- chuk, Bob Goldham, Red Kelly, Benny Woit, Ted Lindsay, Pete Leswick, Gordie Howe, Metro Pres- tai, Marty Pavelick, Glen Skov, Dutch Reibel, Marty Delvecchio, Johnny Wilson, Bill Dineen, Keith Allen, Don Poile et Marcel Bonin.C'est presque toute l'équipe qui a défait les Canadiens de Montréal pour décrocher le tro- M.G.À, Downing à la Commission d'Assurance- chômage, à Lachufe LACHUTE, Qué.(D.N.C.) M.G.-A.Downing a été nommé gérant du bureau de la commis- silo d\u2019Assurance-chômage dans la ville de Lachute.Il comble la vacance causée par la mort de M.J-Gédéon Lamontagne, décédé en juin dernier.M.Downing, en prenant charge de ce poste, sera responsable de l'opération du Service National de Placement et de I'Assurance-chdmage partout dans le comté d'Argenteuil.M.Downing possède une vaste expérience dans le domaine de l'Assurance chômage aussi bien que dans la sélection des travailleurs convenables pour répondre aux besoirs des employeurs du district.Ce burcau est opéré pour l'utilité du public en général, pour venir en aide aux employeurs à la recherche d'employés et, vice versa, pour les personnes en quête d'un emploi.Quiconque ayant besoin de tels services, qui sont gratuits, est invité de s'en prévaloir.phée tant convoité par les équipes de la Ligue Nationale.George Boucher alignera sa meilleure équipe contre cette puissante machine de Détroit.Mais revenons à la joute inaugurale de dimanche, au Forum.Contre le Royal Les Sénateurs quitteront diman- cke matin et reviendront immédiatement après la joute, en vue de se préparer à recevoir les Red \u201cWings.Buck Boucher veut aligner une équipe nouvelle, se servant autant que possible de ses recrues.Phil Malqney, qui a remplacé Dusty Blair au centre de la première ligne, a signé son contrat hier.Il jouera au centre, flanqué de Léo Gravelle et de Bep Guido- lin, C\u2019est un athlète natif d'Ottawa et sa présence sur l'alignement des Sénateurs saura plaire aux fervents de la Capitale.Le Trois-Rivières conire le Canadien junior, vendredi \u2014\u2014\u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 La ligue de hockey Junior du Québec inaugurera sa saison vendredi soir, à Montréal, alors que les Flambeaux de Trois-Rivières rendront visite aux Canadiens de Montréal, a révélé hier le président de la ligue, M.Lionel Fleury.Les Flambeaux, jadis fes Reds de Trois-Rivières, recevront la visite des Canadiens le 10 octobre.Dans une autre partie disputéé cette journée-là, les Frontenacs de Québec iront jouer contre les Marquis de Jonquiére.Les Frontenacs joueront leur premiére partie a domicile le 14 octobre, contre les canadiens.Chacune des quatre équipes du circuit jouera 48 parties au cours de la saison régulière qui se terminera le ler mars.Roy Kelly avec Edmonton EDMONTON (P.C) Les Flyers d'Edmonton, de la ligue de hockey de l'ouest, ont annoncé hier avoir obtenu les services de Roy Kelly, un ailier droit de 29 ans, des As de Québec, en échange pour Jimmy Uniac, un joueur de centre Kelly a ajouté pour les Stam- peders de Calgary avant de passer aux As la saison derniére.Le vétéran joueur de défense Steve Hyrmnak a été nommé capitaine des Flyers, succédant à Uniac.deux mastodontes, se fichant bien a des règles élémentaires de la lut- | te, maltraitalent Rougeau dans yn 9% coin du ring, en dépit des avertis- RÉ RIE as ROI DU JEU DE CROSSE -\u2014 Joe Lally, connu par des mil- CE liers de fervents du jeu de crosse, est toujours en bonne santé en dépit de ses 86 ans.Nous le voyons ici tenant dans ses mains un bâton de crosse, dans sa demevre de Cornwall, Ontario, où depuis 40 ans, it dirige l\u2019industrie qui manufacture les bâtons de/ crosse.Durant ses 55 années d'intérét au jeu de crosse, Lally a joué, a été arbitre, directeur et manufacturier.\u201d * (Photo de la P.C.) Les Royaux auraient perdu \"plus de $50,000\" au cours de 1 954 MONTREAL (PC) \u2014 Les Royaux de Montréal, de la Ligue internationale de baseball, ont perdu \u201cplus de $50,000\" au cours de la saison 1854, a rapporté hier Hector Racine, le président du club.Racine a déclaré qu'en ses 20 ans à la présidence du ciub, la saison 1954 a été la plus désap- pointante de toutes.Il a précisé qu'il ne peut parvenir à trouver de raisons pour la diminution marquée dans l'assistance aux joutes du club à domicile, : Les Royaux ont fini la saison régulière en deuxième place, derrière les Maple Leafs de Toronto, mais ils ont été éliminés de la finale pour la coupe des Gouverneurs par les Chiefs de Syracuse.ple Les Dodgers se réorganisent BROOKLYN (P.A.) \u2014 Les Dodgers de Brooklyn ont révélé hier qu'ils ont déja entamé des \u2018\u201c\u2018pourparlers de transactions\u201d avec différents clubs mais que personne n\u2019a encore fait d\u2019offre pour les services de Jackie Robinson.\u201cPersonne ne nous a encore vffert un sou pour Robinson,\u201d a déclaré Buzzy Bavasi, vice-président des Dodgers, \u201cmais ceci ne veut pas dire qu'il n'a plus de valeur.Je mentionne tout simplement un fait.\u201d Bavasi a ajouté que nombre de clubs sont intéressés en certains lanceurs des Dodgers, mais il a précisé que Don Newcombe n'est pas à vendre.\u201cBeaucoup de joueurs ont besoin d\u2019une année complète pour se réadapter à la vie civile,\u201d a précisé le vice-président des Dodgers\u201d, et peut-être est-ce là le bobo de Newcombe.\u201d Il appert que les Phillies de Phi- ladelphie seraient intéressés à échanger Carl Furillo, un voltigeur des Dodgers, pour Grannie Ham- ner, D'autres clubs seraient intéressés à obtenir les services de Billy Cox, le joueur de troisième but des\u2018 Bums.La direction du club a rapporté que Don Zimmer a été envoyé à un club de Porto-Rico, où il passera l'hiver à jouer pour cette équipe pilotée par le vétéran Dixie Howell.Don Zimmer est l'homme que l\u2019on mousse pour remplacer Pee Wee Reese à l\u2019arrêt-court.M.Stanislas Morin nommé confremaîire à l'hôtel de ville LACHUTE, Qué.(D.N.C) Lors d\u2019une assemblée ajournée des membres du conseil municipal de cette ville tenue sous la présidence de S.H.le maire Jules La- fleur, l'échevin Jude Charlebois «proposa, secondé par l\u2019échevin Réal Morrissette, que M.Stanislas Laurin soit engagé comme contremaitre pour l'exécution des travaux de construction de l'hôtel de ville d'après les plans et devis préparés à cet effet.Le surveillant devra aussi préparer et tenir à point une feuille journalière du temps des employés et la remettre au secrétaire; il sera en charge des hommes avec pouvoir de congédier; il devra surveiller la marchandise achetée et lé matériel lors de la livraison; il devra avoir l'autorisation des membres du comité de construction pour acheter le matériel; tous changements aux plans et devis devront être exécutés seulement après avoir eu l'autorisation et l'approbation du comité de construction et les travaux devront commencer aussitôt que possible.A une question du conseiller MacRae a savoir si le conseil croyait pouvoir \u2018 construire avec $50,000, le maire lui répondit que l'on espérait effectuer les travaux pour cette somme.Le secrétaire fit lecture d'une lettre de M.Bourbonnière, offrant son emplacement, rue Principale, au conseil municipal, pour la somme de $25,000.Il fut proposé par le conseiller MacRae, secondé par le conseiller Desjardins, qu'une offre de $17,000 comptant, valable pour quinze jours seulement, soit faite à M.Bourbonnière, le tout sujet à l\u2019approbation d\u2019un règlement d'emprunt par les contribuables.Il fut proposé par l\u2019échevin MacRae, secondé par l'échevin Laurin, que l'achat du matériel de construetion dc l'hôtel de ville soit laissé au comité de construction.Sur une proposition de l'échevin Morrissette, secondé par l\u2019échevin Charlebols, des permis de construction furent nccordés à MM.Pierre-Paul Pichette, Arthur Parizeau et Fernand Lagarde.Tou- tefo!s ce dernier devra attendre le retour d'une ordonnance du ministère de la Santé à propos des égouts concernant la prolongation de la rue.Il fut proposé par l'échevin Ross Muir, secondé par l'échevin Réal Morrissette, que le comité de la police soit autorisé à acheter des hardes et vêtements aux membres du département de la police.I! fut proposé par le conseiller MacRae, secondé par le conseiller Pollock, qu'une lettre de remerciements soit envoyée à McKim-, scolaires.pe EEE Lebeau ef Bouchard accusés du meurire | d'Ovila Courville | SWEETSBURG (P.C) \u2014 Deux hommes de Granby subiront leur procès séparément sous une accu- ' si.tion de meurtre en rapport avec la mort d'un gérant de banque de Notre-Dame de Stanbridge durant une tentative de vol à main armée Adrien Lebeau sublra son procès le 18 octobre et Marcel Bouchard, le 2 novembre.Le gérant de banque, M.Ovila Courville, est mort peu après avoir été tiré, le 18 dé cembre 1853.Bouchard est accusé d'avoir tiré la balle fatale, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 OCTOBRE 1954 mie and Son pour les enseignes | Un homme prédestiné Léo Durocher est Par René Grand\u2019Maîitre collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d NEW-YORK \u2014 Maintenant que tout \u201d°st fini et consommé pour le.pauvres Indiens de Cleveland, j'ai pensé faire part de mes ob- serv tions sur la série mondiale de 1954 à mes bons amis du \u201cDroit\u201d.Léo Durocher est vraiment un homme prédestiné.11 semble avoir été créé et mis au monde pour devenir un illustre gérant de baseball.Il fallait le voir comme Daniel dans la fosse aux lions, au cours des deux joutes auxquelles j'ai assisté aux Polo Grounds et des deux autres à Cleveland que j'ai vu.s comme les lecteurs du \u201cDroit\u201d par le truchement de la télévision.Le pauvre bougre doit ma.cher 25 milles au cours d\u2019une joute.Il n\u2019arrête pas.Durocher combine et machine des conspirations, il complote et intrigue, il combat, il discute, il se dispute, il obtient le plein rendement de ses joueurs, il joue sur une inspiration, il risque le tout pour le tout, il sait confondre et embrouiller les adversaires.Ce qui est plus, Durécher gagne les parties d& baseball en dépit des prédictions des experts.\u2018Le premier homme à rendre hommage à son génie comme Napoléon du losange, n\u2019était nul autre que Al Lopez, gérant des Indiens.Lopez a déclaré aux journalistes après la quatrième défaite consécutive de Cleveland : \u201cIls (les Géants) nous ont mai- trisés du commencement à Ja fin, mais ils avaient surtout l'aide de Durocher, qui les a piloiés de façon magistrale.\u201d Aussi les Indiens croient que Durocher est un génie.Il ne pouvait rien faire de travers au cours de la classique annuelle.11 a eu recours à trois cogneurs de relève, chaque fois a Dusty Rhodes, et à chaque occasion Rhodes a El les Indiens : NE Ae ve par Sat Léo Durocher et fils.cogné en endroit sûr! Et comment.Durocher a eu recours à cin lanceurs de relève et à chaque oecasion ils furent à la hauteur de leurs fonctions.Il a prié Whitey Lockman de changer de position près du premier but et cette stratégie lui a permis de rctirer les champions de I'Américaine.Il a donné le signal à son copain et jeune idole Willie Mays de voler un but.Mays a réussi Je truc et son vol a conduit à un point victorieux.Est-il besoin de rappeler comment Léo a su tirer tout l'avantage possible de Dusty ?Léo faisait tout sur le banc ce que Rhodes accomplissait en action.Et même Dusty, qui déteste chauf- Le prestige de la Ligue américaine à baissé depuis la spectaculaire victoire des Giants La Ligue amégiçaine a \u20ac sur la Ligue nationale toires dans la série mondiale, 33-18 NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le presti- ! ge de la Ligue américaine est descendu à son plus bas niveau depuis des années alors que les Giants de New-York ont éliminé les Indiens de Cleveland de la série mondiale de 1954 en quatre parties consécutive?\u201cLe reste de la Ligue devrait intenter aux Indiens une poursuite en libelle,\u201d a déclaré hier Frank Lane, le gérant général des White Sox, de Chicago.Casey Stengel, dont les Yankees ont été éliminés par les Indiens aprés avoir gagné cing championnats mondiaux en ligne a fait une capricieuse remarque.\u201cCeci n'est tout de méme pas de nature a me mieux disposer,\u201d de faire remarquer Stengel.\u201d Et nous avons pourtant fini en deuxième place.Je me demande comment doivent se sentir les autres clubs qui sont fini derrière nous\u201d.Même Fred Haney, l'homme qui a de nouveau conduit les infortunés Pirates de Pittsburgh en dernière place de la Ligue nationale, a eu une remarque cuisante à l'\u2019endroit de la Ligue américaine.\u2018Je crois que nous sommes dans la mauvaise ligue,\u201d a-t-il philosophiquement remarqué.\u2018\u2018J\u2019admettrai bien que nous avons eu une couple de: périodes ou de journées assez pourries.mais je suis presque porté à croire que mes Pirates auraient pu battre ces Indiens.\u201d ncore une solide avance pour le nombre de vic- Gordon Cobbledick, un journa- | liste de Cleveland a écrit au cours | de l\u2019été une chronique sur la Ligue américaine, chronique qu\u2019il a intitulée \u201cTrois huitièmes d\u2019une ligue.\u201d 11 n'aurait jamais pu dire fer le banc au point ou il refuse souvent de parler a son gérant, a avoué à contre-coeur : \u2018Je suppose que Léo savait ce qu\u2019il faisait, La fin semble justifier les moyens dans mon cas.\u201d Léo Durocher sort done de la série mondiale de 1954 comme le principal héros, mais n'allez pas lui dire cela.Pour -lui, c\u2019est le juu d\u2019équipe, ce sont les joueurs qui méritent les orchidées.Mais au cours de la saison régulière, dans la Nationale, Durocher et ses champions du monde ont prouvé leur étoffe.Club excessivement combaitif, les Géants\u2019 ont préféré mourir, en mordant la poussière, plutôt que de capituler.Certains critiques prétendaient que Durocher brûlait ses joueurs.Toutefois, après avoir détrôné les Dodgers, les Géants avaient con- forJu les experts dans plusieurs domaines.Prenez les frappeurs de releve, par exemple.Dix \u201cpinch hitters\u201d de New-York ont cogné pour le circuit et neuf ont gagné les parties critiques.Dusty Rhodes, héros de deux de ces parties, a répété ses exploits dans la série mondiale.Hoyt Wilhelm et Marv Grissom à eux seuls ont sauvé trente parties régulières.plus juste.Pour mieux vous convaincre de l'ineptie relative de la Ligue américaine, vous n'avez qu\u2019à jeter un coup d'oeil sur le classement final dans les deux ligues.Les Red Sox de Boston, en quatrième place de la Ligue américaine, se treu- vaient à 42 parties des Indiens et ils leur manquaient 16 parties pour atteindre la moyenne générale de .500.Tout le monde sait comment les autres clubs ont maintenant figuré.Les Athlétiques de Philadel- phie se trouvaient loin, bien loin en arrière de la première place, à 60 parties exactement.Dans la Ligue nationale, les Pirates de Pittsburgh, le dernier club dans le classement, n\u2019était tout de même qu\u2019à 44 parties des Giants.Et les Cubs de Chicago.avant-derniers dans le classement, n\u2019étaient que 33 parties en arriére.La Ligue américaine a encore une solide avance sur la Ligue nationale pour le nombre de victoires dans la série mondiale (33-18) et pour le nombre de victoires dans la joute d'étoiles (13-8) mais elle ne peut espérer demeurer en avant avec un circuit où la disproportion entre les clubs de pre- Les Indiens, évidemment, n'é-; taient pas aussi faibles qu\u2019il ne : l'ont fait voir.La vraie cause de! malaise dans la Ligue américaine | est le manque d'équilibre et la: piètre condition de certains clubs | de la seconde division.| Pendant des années les équipes de la Ligue américaine se sont ri de la Ligue nationale, la tournant en ridicule et l'appelant la \u201cLigue mineure\u201d.Lorsque la Ligue nationale a commencé à prendre les honneurs de la joute annuelle d'étoiles (quatre années en ligne jusqu\u2019en 1954) les magnats de la Ligue américaine pouvaient toujours dire, \u201cattendez que nous vous retrouvions dans la série mon- disle.\u201d Et la Ligue nationale, qui wavalt pas gagné une série mondiale depuis 1946, n'avait pas grand chose à répondre là-dessus.De fait, les bons cogneurs de coups de circuit dans les majeures se sont surtout recrutés dans les rangs de la Ligue nationale depuis 1946.Au cours de la saison! 1954, les cogneurs de la Nationale! ont frappé un total de 1,114 circuits contre seulement 823 pour ceux de la Ligue américaine.Chaque club de la Ligue nationale, à l'exception des Pirates de Pitts-' burgh.a frappé \"100 circuits ou plus, Trois seulement des clubs de la Ligue américaine ont atteint la marque des cents coups de circuit.Aucune lame a facilement! ® BPTI Co MTL au TE MC RL SS CL mière et de seconde division est: beaucoup trop prononcée.= \u2018 Allercation grave | a Lachute, Qué.LACHUTE, Qué.\u2014 M.Louis Corriveau, 36 ans, de Lakefield, a été conduit à l\u2019hôpital La Providence de Lachute à la suite d\u2019une altercation qu'il eut avec deux chasseurs samedi dernier.Il appert que M.Paul Corriveau, 65 ans, et ses fils Louis et Adélard auraient depuis un certain temps averti les frères Maurice et Rodrigue Desjardins, de Lachute, de ne pas chasser sur leur terre, Passant outre aux avertissements les frères Desjardins furent surpris par les membres de la famille Corriveau samedi soir dernier, vers 6h.40 de la soirée, Il s\u2019ensuivit un échange de paroles et de coups avec le résultat que Louis Corriveau fut assez gravement atteint pour être conduit à l'hôpital dans une ambulance de Ja maison Roland Mé- nard, de Lachute.I] fut confié aux soins du Dr | Marc Papineau el, lundi soir, il | n'avait pas encore repris conscien- | ce.M.Maurice Lamoureux, de la Police provinciale, fit enquête dans cette affaire.| t CONGÉ DU JOUR D'ACTIONS DE GRACES Voyager en train pour plus d'agrément Prenez un train du Pacifique Canadien pour faire un voyage vraiment agréable.Contemplez les somptueux paysages d\u2019automne à travers de larges fenê- - tres, tout en vous reposant sur des sièges modernes à dossier inclinable.Horaires spéciaux des plus commodes pour cette fin de semaine.Pour renseignements, adressez-vous à un bureau du Pocifique Canadien.\u2014 LIGUE DU QUEBEC t HOCKEY BILLETS DE SAISON POUR LES JOUTES DES Sénateurs a Ottawa maintenant en vente PLACES RESERVEES $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 (Taxes des hôpitaux d\u2019Ontarlo incluses) REDUCTION SPECIALE POUR LES ACHETEURS DE BILLETS DE SAISON Plan d'achat de 30 billets Plan de dépôt ne demandant que le paiement au préalable d\u2019une seule partie ne vond ressemble .quand votre costume ou votre manteeu sont confechonnés sur chez Tip Top Toilors, alin de vous donner une ligne élégante,à lo fois féminine e\u2019 sobre le wr \u20185756 LTEMENTS TIP ron confectionnés à vos mesures 202, rue Sparks ETES CZ HÉlucure autre femme mesures, spécialement à votre intention, d \u2018 .» 4 Py i Su gn co vt ro Rts TE pe RK ot ; | ft * Bo Bn : a + Ri Pot vi bh M + { Is mL: | 5 £ Lae Fat PS RG La saison de la ligue pg (ol la Prenez garde aux recettes de Wib! En rentrant au foyer, hier après-midi, votre chroniqueur a été invité par Bill Touhey, ancienne étoile des Sénateurs et propriétaire de l'Albion, à parler de sports avec plusieurs anciens grands ligueurs et d'autres moins illustres.Après avoir épuisé les potins et commentaires de hockey, à la veille de l'ouverture de la Nationale, de la Québec, des circuits juniors et autres, les copains ont été fascinés par les recettes culinaires de Wib Landymore, qui dirigeait jadis les destinées d\u2019un club dans l\u2019Américaine.Nous avons pris des notes mentales de sa recette d\u2019un bon steak.Rendu à la maison, nous avons prié notre meilleure moitié de se reposer pour un repas.Nous avions une recette sans égale pour le bifstek.Alarmée en nous voyant déposer la moitié de la boite de sel dans le fond de la poêle, notre bonne épouse se permit de commenter: \u201cTon ami Landymore doit adorer le sel.\u201d \u201cSsshhh., ne dérange pas un génie du calibre de Hans, tu verras.\u201d Comme la couleur hlanche du sel devenait dorée, nous avions alors déposé une belle tranche de boeuf.Pour sauver la face, nous avons mangé le \u201csteak\u201d mais notre noble épouse a dû ouvrir portes et fenêtres pour chasser l\u2019odeur du sel rôti.Votre oncle Charlie sait maintenant quelle sorte de bouche doit avoir le canard sauvage de la Colombie qui se nourrit de poisson salé.Jamais avons-nous bu tant de bonne eau froide.impossible dans les circonstances d'assister à la fète d\u2019hier soir à la salle Ritz, à Hull, en l\u2019'honneur d'Eddy Deslau- riers et de Yvette Despard, dont le mariage aura lieu samedi prochain à la Basilique.Mais oublions la recette de Wib Landymore et parlons de boulingrin, voulez-vous ?Jack Norwell, ancien champion olympique du Canada dans les plongeons, nous parle avec enthousiasme du tournoi Gooderham & Worts \u201cChampion des champions\u201d du genre de la classique Macdonald Brier Curling.Dans la région d'Ottawa, les éliminatoires de boulingrin suscitent déja beaucoup d'intérét.Nous en reparlerons, \u2019 + %* * CLAUDE CAMPEAU, ancien magicien de Providence dans l'Amé- Ticaine, ne cache pas sa joie au sujet de son vieux copain Gerry Plamondon, qui débutera vendredi soir comme pilote des Flambeaux des Trois-Rivières, en remplacement du fabuleux Jacques Toupin, maintenant mentor des As de Qué- ec.Plamondon débutera au Forum en même temps que le légendaire : Elmer Lach comme instructeur des jeunes Canadiens de Sam Pollock.Les deux autres clubs du circuit Fleury sont ceux de Jonquière et de Québec.Chaque équipe jouera prochain TORONTO (P.C.) \u2014 Unc autre saison de la Ligue nationale dé- hutera demain soir et il ne faudra pas attendre trop ldngiemps avant de savoir qui a eu le plus de flair et de finesse dans les transactions bâclées depuis que la dernière saison a pris fin.Jamais saison de la Ligue nationale n'a commencé aussi tôt que celle de 1954-55.Et les six équipes sueront à ce calendrier régulier jusqu'au 20 mars prochain.Quatre clubs seront à l'oeuvre pour la soirée d'ouverture.A Détroit, les Red Wings, champions de l'an dernier et détenteurs de la coupe Stanley, seront les hôtes des Maple Leafs de Toronto.Dans l\u2019autre joute, à Montréal, les Canadiens recevront la visite des Black Hawks de Chicago.A peu près tous les clubs de la ligue ont bâclé des transactions au cours de leur saison morte mais on ne s\u2019attend pas à de formidable surprise au sein du circuit à six clubs.Equipes améliorées Les instructeurs et les gérants ont été assez conservateurs dans leurs prédictions.Presque tous se sont contentés de dire que leurs équipes sont améliorées, qu\u2019elles devraient gagner une place dans le classement.Les Wings ne peuvent évidemment faire mieux que l\u2019an dernier, ayant tout balayé sur leur passage.À peu près le seul élément de nouveauté chez les Wings sera la venue de Jim Skinner au poste d'instructeur détenu l\u2019an dernier par Tommy Ivan.Il y aura bien quelques remaniements des lignes mais les champions présenteront à peu près le même club que l\u2019an dernier.Les Black Hawks de Chicago, qui ont fini la saison dernière en der- Les quilles au poste CKCH \u2014 (Joutes du ler octobre 1954) L'équipe Régimblad passe première position Lors du dernier programme de la ligue de quilles CKCH, vendredi soir dernier, l\u2019équipe du capitaine André Régimbald est passée en LE DROIT OTTAWA, MERCREDI 6 OCTOBRE 1954 première fois qu'une saison débute aussi fôf que celle de 1954-55 Les Canadiens reçoivent les Black Haws \u2014 Le Détroit reçoit les Maple Leafs de Toronto \u2014 Le calendrier régulier se terminera le 20 mars nière position, ne peuvent faire plus mauvaise figure.Il ne leur reste qu\u2019une seule alternative, soit celle de faire mieux.Les connaisseurs semblent tous d'avis que les Canadiens de Montréal, tels qu'ils apparaissent avant l'ouverture de la saison, semblent le club à battre.Et pour résumer la plupart des prédictions, on retrouvera les Wings, les Canadiens et les Leafs de Toronto dans les trois premières places du classement lorsqu\u2019arrivera le temps des éliminatoires, le printemps prochain.Pour la quatrième place .n'importe quel choix pourrait bien être le bon.On est cependant généralement d'avis que les Bruins de Boston ont plus de chances que les Rangers de New-York et les Hawks de Chicago.Max Bentley n'a pas été repêché ST-CATHARINES (P.C.) \u2014 Clarence Campbell, président de la ligue Nationale de hockey, a déclaré hier que selon toute apparence, tous les clubs de son circuit ont refusé de se prévaloir de leurs droits de repêchage sur Max Bentley et que personne n'a offert le prix réglementaire de $15,000 pour ses services.Ceci, a expliqué Campbell, signifie que les Maples Leafs de Toronto n\u2019ont plus à garder Bentley sur leur liste de protection.Les Leafs ont offert à Bentley de venir jouer pour eux cette saison mais on n\u2019a apparemment pu en venir à une entente On satter que les Leafs soient sur le point de bacler une transaction impliquant l\u2019ailier Bill Ezi- nicki, des Reds de Providence, de la ligue Américaine.Ezinicki, qui a quitté les Leaïs l'an dernier, a réussi à se tailler une place sur l\u2019équipe des Reds, Le club de Providence tente actuellement d'obtenir sa réinstallation pour ensuite l\u2019obtenir des Leais dans une échange, a-t-ou rapporté.Il faut choisir enire le baseball et le ballon panier smn pes, qui cette saison gagnèrent DES CHAMPIONS \u2014 Les nombreuses équi- nats des différentes ligues des terrains de jeux étaient à l'honneur, lundi soir.Quatre équipes de différents calibres furent honorées.Il y eut remise de trophées et écussons à chaque joueur.Sur cette photo, l\u2019on voit les capitaines des les champion- me Bo hy aS Dix-neuf enter ep x i équipes gagnantes.De gauche à droite: Bryan Kealey, capitaine du St.Anthony (juvénile); Hubert Leblanc, eapitaine du Saint-Charles (peewee); Joél Lamarre, capitaine de l\u2019équipe City View (bantam); et Jean Aubrey, capitaine du St.Anthony (midget).(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) problème à l'équipe NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le comité de sélection de l\u2019équipe américaine de la coupe Davis se réunira demain en vue d'organiser le pelerinage annuel en Australie, et ce n\u2019est un secret pour personne, on est grandement embarrassé par la perte subite de sa bonne condition par Vic Seixas.Un des membres du comité a déclaré hier qu'il hésitdrait \u201ca confier un match de simples à Seixas en Australie après sa piè- | tre performance contre l'équipe Seixas, qui a grandement désappointé par sa pauvre tenue dans les matches de l\u2019an dernier en Australie, lors de la série pour sécutifs par Gustavo Palafox, du mexicaine.\u201d i La perte subite de Seixas cause un grand de la coupe Davis proposition et de plus, les mme- bres du comité de sélection n'aiment guère le projet de choisir un joueur qui se fait an point de jouer le moins de tournois possible aux Etats-Unis.: Au point ou on en est actuellement, il semble que Seixas et Traber! seront encore les deux joueurs auxquels on aura recours pour les matches de simples.Ad- venant le cas où l\u2019un d'eux ne semblerait pas en mesure de se montrer à la hauteur de la situation, on pourra toujours avoir recours à Richardson, qui a causé une formidable surprise en battant Lewis Hoad pour se rendre dans les semi-finales de Forest la coupe, a été défait en sets con- | Hills, L'Australie a déjà annoncé que première place de la ligue grâce à trois victoires sur l\u2019équipe du \u2014\u2014 ! WELLESLEY, Mass.(P.A) \u2014 capitaine Pierre Dufresne.Lou Perini, propriétaire des Bra- Mexique, dans le premier simple |ses deux hommes pour les mat- de samedi, et il a eu passablement |ches de simples seront Hoad et de difficulté à vaincre le jeune Ken Rosewall.Rex Hartwig et Mario Llamas dans leur match de André Regimbald a considérablement aidé son équipe en tapant une haute série de 738, dont un haut simple de 269.Dans l\u2019autre Jjoute au programme, l'équipe Roger Léger remporta trois victoires sur AU A l\u2019équipe Henri Allard pour se consolider en 3e position.Mme Jean-Paul Lemire a réussi la meilleure série chez les dames, soit 5311.C'est Claire Berlinguette qui a cependant réussi le haut simple, soit 217.Chez les meilleurs compteurs, Roger Léger mène toujours le bal avec une moyenne de 207.0 mais il est suivi par André Régimbald qui a fait un progrès remarquable depuis les dernières joutes.André roule présentement pour 200.4.Chez les dames, Mme Henri Allard, quoique ayant perdu neuf points est demeurée en tête avec une moyenne de 182.5.Voici le classement de la ligue 43 parties régulières avant les éliminatoires qui commenceront le premier mars.i Buck Boucher est heureux du rendement de Tod Campeau avec ses Sénateurs.Samedi dernier.il a évité un blanchissage aux mains des puissants Eperviers de Frank Eddolls.Ce dernier se console quelque peu d\u2019avoir réorganisé les Bisons de Buffalo seulement pour les quitter afin de tenter la grande aventure à Chicago.\u201cNous espérons faire bonne figure contre les Royaux dimanche prochain au Forum, déclare Georges Boucher.La situation est assez Donne quant au gardien de buts (Ray Frederick) et aux défenses avec des gros gaillards comme Joe Lépine, Butch Stahan, Johnny Arundel, Bobby Robertson, Bobby Copp et Gordie Hudson.Je fonde des espoirs sur la ligne formée e Phil Maloney, Léo Gravelle et Bep Guidolin, Il me faut étudier | le rendement des autres combines d'attaque.\u201d 11 se peut donc que Rouge Johnson, Lorne Watters et le vétéran Al Kuntz forment une ligne.Boucher a le choix entre Tod Cam- peau, Eddie Long, Nobby Clarke, Hugh Riopelle, Gerry Moore, Dan Poland pour constituer, les autres trios.Gravelle en est à sa quatrième saison pour les Sénateurs et Guldolin à sa troisième.Lundi prochain, les fervents du hockey afflueront au Palais Gor- man pour voir les champions du monde, les Alles Rouges sous le nouvel Instructeur Jim Skinner contre les Sénateurs dans une joute hors-concours.Le jeune Bill Di- neen, sensationnel produit d'Ottawa, Gordie Howe, Ted lindsay et autres idoles sauront se faire va- lotr au Palais Gorman, x sv + ! MILLE MERCIS au vieux \u201ccopain en banqueroute\u201d Coco Jarry qui nous est revenu de New-York avec mille et une savoureuses ancc- dotes.Le frère Jarry nous a présenté une magnifique boucle rou- ge-bleu alix couleurs de l'Ottawa Rowing Club.On lira ailleurs l\u2019article de René Grand'Maitre sur Léo Durocher.\u201cJe viens m\u2019excuser auprès de toi pour ne pas t'avoir fait parvenir de commentaires de New York, nous écrit l'ancien magnat de Hull.Nous avons eu du travail par-dessus la tête (délégation du Canada aux Nations Unies) A tel point que je n'ai eu que quelques minutes pour causer avec notre bon ami Coco, qui me rendit visite accompagné du commenta- :188, Tacoma, par et quelques-uns des meilleurs compteurs: CLASSEMENT Equipes JG.P.Pts lu m.Totaux ! Régimbuld 12,8 4 19 \u2014_ 11501 {Dufresne 12°7 & 217 1 11517 | Léger 12 6 6 14 2 11204 Allard 12 3% 9 08 a 11157 LES MEILLEURS COMPTEURS Jouevre J.Total Moy (Femmes) Mme H Allurd _ 12 2101 182,6 S.Lanctôt me 41578 174.7 Mme Leniive wm.12 1876 nf.Mme Duval wee 6 893 146.5 { Hommes) R.Léger © rem tires em 9 1R63 207.0 A.Régimbald .\u2014 ._ 12 2405 200.4 P.Dufresne \u2026 mee 12 2151 1790.2 J.-P.Charbonneau ___ 12 2124 177,0 P.Bernier eee ® 1551 1725 -\u2014 \" .La boxe hier soir Par la Presse Associée MIAMI BEACH, Fi \u2014 Charlie Salas, 151.Phoenix, aux points sur Chicago Varona, 130.Havane, 0.SEATTLE Pat McMurtry, knockout sur Gene Brixen, 183.Sandpoint, Idaho, 2.SACRAMENTO.Calif.\u2014 Ramon Fuentes, 147, Los Angeles.aux points sur Ernie Greer, 147, Oakland, 12.plante, populaire cireur, et de Jean- Louis Ménard.La série mondiale ne nous donnera plus de distractions.Notre agent de presse, Bob Ross, me prie de te saluer.Et maintenant en attendant l\u2019ouverture du hockey, un gros salut de la ville aux jolies blondes et de l'argent qui luit n'ayant pas le temps de ternir dans nns vieux goussets.\u201d La perte de Jake Dunlap laisse un vide béant sur la ligne des Riders, à la veille de la ! visite des fameuses Alouettes.à Stittsville, ce soir, Roger Limoges espère conduire les Hull-Volants a leur première victoire des finales de balle molle.les Lumbermen mènent 2-0.la quatrième joute aura lieu vendredi soir au Stade de la rue Booth.les survivants et champions se rendront lund! à Windsor.félicitations à la bonne épouse de notre ancien voisin Gene Provost, qui vient de gagner l'auto au Bingo du Richelieu.Jim Root est de grand calibre malgré les revers des Riders.Clem Crowe empruntera-t-i} Ron Ville neuve, formidable botteur de l'Université, en 195$ ?.Geoff Crain, qui sera quart-arriére d'Ottawa, sa ville natale, l'an prochain, a rem- piacé avec succes Indian Jack Ja- teur Roger Léger, de Georges La- cobs l'autre soir 4 Winnipeg.Pa ves de Milwaukee, a déclaré hier soir qu'il aimerait mieux que Gene Conley, un de ses lanceurs, ne joue pas au basketball pour les Celtics de Boston la saison prochaine, soit l'hiver prochain.Perini a expliqué son attitude en déclarant que Conley met son brillant avenir dans Je baseball en danger en jouant au basketball.Perini a.précisé que Conley n\u2019a reçu des Braves aucun ordre lui interdisant de jouer au basketball.\u201cJe n'ai rien contre le bas- kethall.Je crois, au contraire, que c'est un grand sport, mais les risques de blessures sont très grands.Une blessure à Conley pourrait mettre fin à sa brillante carrière dans le baseball\u201d Conley, qui a pris part à 39 parties des Celtics la saison dernière, a signé un contrat avec cette équipe lundi dernier.Boston signe 4 jeunes joueurs HERSHEY, Pennsylvanie (P.A.) \u2014 Les Bruins de Boston ont annoncé hier avoir fait signer des contrats à quatre joueurs qu\u2019ils enverront à Hershey, leur club-fer- me dans la ligue Américaine.Ce sont les joueurs de défense Don Cherry et Lionel Heinrich, l'ailier croit Freddy Pletsch, et Stan Parker, un joueur de centre.L'an dernier, Cherry et Pletsch ont joué pour les Flyers de Barrie, dais la ligue Junior de l'Ontario.Heinrich a passé la saison à Humboldt, en Saskatchewan, et Parker a porté les couleurs des Fronte- nacs de Québec, dans la ligue Junior du Québec.lundi.Les Américains ont remporté les honneurs de la série par 4-1 mais on a passé des moments Trabert a gagné sos deux matches équipe avec Seixas pour gagner les doubles, mais la tâche a été loin d\u2019être facile.} \u201cPeut-être Vic était-il malade, ou quelque chose \u2014 c'est ce que un porte-parole de la U.S.Lawn Tennis Association.Seixas, qui a été à son meilleur | dans le tournoi des championnats nationaux, à Forest Hills, ne devrait avoir aucune difficulté à se tailler une place sur l'équipe amé- | ricaine de la coupe Davis.Tra- bert, qui a remporté le championnat des Etats-Unis en 1953, et.Hamilton Richardson, de Bâton ! Rouge, Louisiane, un jeune qui s'est grandement amélioré, sont à peu près assurés de faire égale-' ment partie de l'équipe.! Le quatrième membre n'a ce-; pendant pas encore été choisi.Il | est fort possible que ce soit Bernard Bartzen, de San Angelo,\u2019 Texas, un gaucher qui a rémporté.le championnat national sur courts d'argile.Ed Moylan, de Trenton, New-Jersey.a également une chance.Bill Talbert occupera de, nouveau le poste de capitaine de ; l'équipe.} On a tenté.ces jours derniers, ; de faire venir Budge Patty, le vétéran international de Paris, ; pour donner de la puissance en: réserve aux Américains, mais il est à peu près certain que la ten- | tative soit vouée a l'échec.Patty ne semble guère intéressé à Jai = faire examiner votre vue.La bonne vue est importante ! lunettes, pas n\u2019est besoin d\u2019attendre.examiner la vue et obtenez vos lunettes au crédit amical chez PEOFLES.Signalez 5-6706 pour rendez-vous pour | El rappelez-vous qu\u2019avec vos lunettes vous obtenez une assurance gratuite | j croissance laisatrait À désirer.Vous oblenez une NOUVELLE PAIRE | si vous les perdez Si vous avez besoin de Venez vous faire { Qui signifie que (1) af vons perdez vos lunettes, (2) of vows brises ves lunaites, 3) et vos lunettes dinparaineent par vel, perte où tout autre aceldent, vous obtenet une nouvelle paire gratuitemen* ! d\u2019anxiété à cause du jeu erratique | du champion des Etats-Unis, Tony | nous aurons à.établir,\u201d a déclaré | Mervyn Rose feront équipe pour | le match de doubles, Avec cet arrangement, les Australiens sont les grands favoris pour conserver la coupe Davis aux Antipodes.aaa de simples puis il a ensuite tait | Stan Hack signe un contrat avec les Cubs de Chicago CHICAGO (P.A.) \u2014 La direction des Cubs de Chicago a révélé hier que le gérant Stan Hack et ses trois instructeurs ont signé des contrats d'un an.Les termes des contrats n'ont cependant pas été divulgués.Les instructeurs qui reviendront donc à Chicago l'an prochain sont Bob Scheffing, Dutch Leonard et Ray Blades.Hack, qui a joué au troisième but des Cubs pendant nombre d'années, a géré des clubs de l'organisation de Chicago pendant cinq ans avant de devenir gérant de l'équipe de la Ligue natibnale, le printemps dernier.Il a remplacé Phil Cavarretta, qui est passé aux White Sox de Chicago en qualité de frappeur de relève et de joueur d'utilité au premier but.Sous la direction de Hack, les Cubs ont gagné 64 parlies et en ont perdu 50 pour finir en septième place de la Ligue pour la deuxiéme année consécutive.Saxton pourra-l-il aller en prison! _\u2014__ SUMMIT, New-Jersey (P.A.) \u2014 Kid Gavilan, le champion mondial des boxeurs mi-moyens, ne croit pas sérieusement que Johnny Sax- ton prenne le chemin des cellules aprés son match de championnat du 20 octobre prochain, a Phila- delphie.\u201cComment peut-il aller en prison?\u201d de demander le comique Cubain, à son camp d\u2019entraînement.\u201cTout d\u2019abord, il lui faudra demeurer longtemps à l'hôpital.I se bat contre le champion, vous savez.\u201d Saxton a été condamné lundi à 15 jours d'emprisonnement pour 12 infractions aux lois de la circulation.Il doit commencer à purger sa sentence le lendemain de son match de championnat.Troisième joute entre le Hull-Volant et le Stittsville ce soir + La troisième joute de la série finale dans la Ligue de balle mol- de senior d'Ottawa entre les équipes Hull-Volant et les Lumber Kings de Stittsville a lieu ce soir a Stittsville.Les protégés de l\u2019instructeur Eldon McEvoy mènent présentement la série du meilleur dans sept par deux victoires contre aucune défaite.La quatrième jou- Aubaine spéciale\u2026 Affüleur de banc de 4 po.te de cette série fut également annoncée et sera disputée vendredi soir au Stadium de la Tue Booth.Le secrétaire de la Ligue senior d'Ottawa, M.Ernie Copping, mentionne que le gagnant de la série Stittsville-Hull rencontrera Windsor pour les honneurs de l'Ontario Softball Association, dans une joute qui sera disputée lundi soir prochain sur le terrain des champions d'Ottawa, La partie de ce soir a Stittsville commencera & 8 heures précises.Il plaide culpabilité a dix accusations de fraude VAL D'OR, P.Q.(P.C.) \u2014 Ham- bey Maloney, 23 ans, de Shelter Bay.P.Q., a plaidé coupable hier à 10 accusations de fraude.Maloney qui connaîtra sa sentence plus tard avait été trouvé en possession de chèque qu'il avait lui-même forgés.Offre \u2014 Coupon d\u2019une étonnante économie ! | Grand, gracieux, d'une floraison hâtive Le tulip juste à Hollande est votre garantie.achat sun géjour aux Pays-Bas, ia saison dernière, vous puu- ver épargner davantare sur cette offrescoupon postale.er est un magnifique spécimen de varterre, attelgnant souvent une TH produit une jolle fleur semblable à Ja tulipe et possède un épais feuillage vert.Très robuste et croissant rapidement, de tout ehdroit modèérément humide.Jeunes et résistants arbres ayant déjà 3 pieds de haut, puint pour en réussir le transplantation on Irs mettre en lieu sûr pour le faire au moment rhofsi, Importés de Hollande $7.00 Enjolivez votre demeure et votre terrain nvec ces grands et majestueux tulipiers IMPORTES DE HOLLANDE, Ils sont l'oeuvre d'experts hollandais de renom qui ont consacré plusieurs générations à ls culture d'un produit de pépinfère de réputation mondiale.Leur provenance de Grâce à cet extraordinaire de notre agent durant Pour planter à l\u2019automne hauteur d\u2019au-delà de Bo pieda.il w'mccommodera durant des années Vous recevez de Nous remplacerons gratuitement tout arbre dant Ja Cependant, vu que leur quantité est limitée, con.mandez sans tarder pour éviter tout désappdintement.: N'envoyes pas d'argent Ramplisses le coupon et postes-le, le paquet, vous psiéres nu facteur le montant de la commande, plus frais de poste Quand: vous recevrez P.S.L.sur la garantie d'entière satisfaction ou de remboytsergent.GRATIS Si vous vous hétez Comme prime spécisle aux commandes hâtives, nous vous an- i verrons sans frais supplémentaires, un beau CORNOUILLER | A ECORCE ROUGE, 1! atteint jusqu'à 8 pieds de hauteur, et ses feuliles ressemblent A celles du saule.Ses ravissantes branches à écorce rouge présen- fant un aspect merveilleux en ver.C Veuilies m'expédier des iuliplers suivant l'in.dieation ci-dessous.au facteur le montant de la commande plus fea frais de poste P.S.L titre satisfaction ou de remboursement dans | les dix jours du d'un CORNOUILLER ROUGE ex tuitement aves chaque rommande 1 tulipier 81.00 ! Postez ce coupon aujourd'hui 1 | Michigan Bulb Co.of Canada, Ltd.I Dept.TT-454, 320 Jones Ave.| j Toronto 6, Ontario.| Sur réception.je paieral rix d'achat.Prime spéciale ié gra tulipier.() 8 tullpiers 82.00 seulement nvec entente deny | Michigan Bulb Ce.af Cansda Ville oti.Prov, .Ltd Nem .{M Dept.TT-454, 320 Jones Ave [ CTT TT TET meme Toronto 8, Ontarie Adres \"x | À some eue cat au cum cum ane au aire ave aus co > am \u2014\u2014\u2014 = w= o} 3 Id ! .\u2018 A og ; x Pe 4 i Scie a banc de 8 pouces a coussinets à billes 1 SCIE A BANC DE 8 POUCES, COUSSINETS A BIL£ES, \u201cQUALITE PROFESSIONNELLE\u201d MASTERCRAFT \u2014 Pour faire tous ouvrages de sciage avec exactitude: pour faire les aboutissages.\u2018Très grande table.Dessus par» faitement usinés, grandeur 16% po, x 14 po.(avec rallonge de 24% po.x 16% po.).La table bascule jusqu\u2019à 45 degrés; prompts ajustements de prow fondeur de coupe jusqu\u2019à 254 po.Complète avec guide d'onglet, guide à refendre, protecteur contre in lampe de scie, fendeur et lame combinée de 8 pouces nickel cromé.Une valeur exceptionnelle (moins les extensions) _ 36.95 m+ srr sameness BAAD SCIE A BANC DE 7 POUCES \u2014 Pour bois jusqu'à 244 po.Table de 15 po.x .J 18 po, s'incline jusqu\u2019à 45 degrés.Avec guide calibré pour refendre, pour RE couper à onglet et de travers.Coussinets oilite.md Lame combinée de 7 po.; 18.95 Tel qu'illustrée, avec les extensions _ oo AFFUTEUR A L'ELECTRICITE \u2014 Complet avec deux roues de 4 pouces à grain moyen rapides.Fonte épaisse, avec appuie-outils et trous.d'huile; poulie de 2 po.et garde-poulie.Arbre filetée de 8 po.diamètre de %.po, S'abaîisse aux bouts de fonctionnement jusqu\u2019à 1% po.7 Ter Fabrication robuste, épargnant du temps \u2026 at D * tr Scie à découper \u201cMastercraft\u201d de luxe SCIE A DECOUPER DE LUXE DE 14\" \u2014 Course écosnnise modifide,.} fonctionnant dans bain d'huile: coussinets de bronze genre automotif, ponr bois jusqu'à 2 po.d'épaisseur.Soufflear à même pour entever le brin de scie.La lame prut être fixée à angles droits pour couper de longues planches; enleyaile pour sciage dit au sabre.La table de 8% po x 5% po.s'incline Jusqu'à 45 degrés.Complète avec guide de lame, retenue, poulie en V 19 9 .de 3'% po.Vitesse recommandée 800 rpm.Volant $28.95 _.\u2026 ° 5 | EPARGNEZ 1.00 le gallon pi te Ne tardex pas un autre jour \u2014 Faites le plein + avant la gelée 2 : x ANTIGEL permanent \u201cPerma-Fil\u201d + MOIO-MASTER | Garanti égale protection aux marques les plus coûteuses ! le gallon A \u2018 fr, La 09 | ANTIGEL \"PERMA.FILL\" PLEINE FORCE \u2014 Ethyline-Glyce!, approuvé, concentré, protège jusqu'a 62 degrés au-dessous de zétos un remplissage dure tout l'hiver.Ne pent s\u2019évaporer.Perma-Fill est garanti inoffensif au fini de l'auto, aux tuyaux et aux garnitures \u2014 protège contre la rouille et In corrosion.Vendu aeniement dans des boîtes acellées ponr la protection complète.Un produit prouvé.nn ~ Anligel \u201cSuper\u201d Molo-Master RE.3 - 4 le gallon L Fa 18:4 Base méthyle-hydrate de haute qualité, avec des inhibiteors .A4 spéciaux pour empêcher ln pnnille et la corrrsion.Pro- ww Section, sûre, dn ble, nn plus bas pris, Vous permet ' obtenir une chaleur amplè, prompte de la chauiferette .; de l'auto.* La pinte, 57c À Ouvert le vendredi jusqu'à 9 h.p.m.NNE\u20acMENT © STATIO GRATUIT 130.rhemin Rlekmand Téléphone: PA 2-657 (N, M.MacNieh) (E.Leroy) ng ; pans : A Re! 5 ha à ' Jp a PEER Nationale débute demain soir.{ be) < # ~ Mentionnez le numéro 54-0-6560 Noissances 0) ae LAROUCHE \u2014, M.&¢ Mme Raymond Larouche (Germaine Tremblay), ont le plaisir d'annoncer la naissance d'un petit frère pour Francine, haptisé dimanche 3 octobre 1954 en l'église du Tras 8t-Rédempteur, Hull, par l\u2019abbé André Farmer, sous les prénoms de Joseph, François, André.Parrain et marraine.M.et Mme Thomas Darcy.de Toronto, oncle et tante.Porteuse, Mme Léo Laron- che, grand->nère.1-232 Perdu-Trouvé (4) * BOURSE verte.contenant feuille, souvenir et somme d'argent, perdu entre rue Eddy et boul.Saint-Joseph.Récompense.Mme Aldéa Laframboise, 5 Glau- de, Wrightville.PR 1-1702.4.232 ETUI noir contenant chapelet de eristal, nom et adresse au dos de la croix, perd: rue Court, Ayl- mer, Récompense, Communiquer avec Mme Antonio Mondoux, 58, rue Charles.4-232 MONTRE-BRACELET \u201cGoldfield\u201d or blanc, dume, lundi, du Bell Téléphone, Hull, a Jack Snow, rue Principale, ou Banque Canadienne Nationale, rue Eddy.PR 17-2117.Récompense, porte- ) TE-MONNAIE cuir noir.contenant licences, somme d'argent, erdu samedi du magasin Bélec, Bointe-Gatineau, rue Laurier, à Chemin Chelsea, Wrightville, Ré- tompense.PR 7-1875, 4-233 On demande fagents) (5) VENDEZ des cartés de souhalts de Noël et gagnez un surplus d'argent.Bel assortimen.de cartes françaises et anglaises, papier d'emballage, nouveautés, etc.Téléphonez ou écrivez 4 Ottawa Greeting Cards, 134 Gloucester.Ottawa.Tél: 4-1884.5-248 SALAIRE DE 53,000 A $5,000 VENDEUR percepteur pour grande compagnie d\u2019assurance-vie.Sa- Jaire fixe et commission.Entrai- nement pour la gérance, si qua- llfié et ambitieux.Age 23 à 37 ans avec 10e année.Pour rendezvous signaler PR 7-9813.5-234 On demande (hommes! (6) HOMME\" sobre, pour tenir compagnie à monsieur.chambre privée.57 Carillon.PR 1-2962.6-233 RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser Karry's Bowling Alleys.158 Sparks, 6-264 BOUCHER d\u2019expérience pour prendre charge d'un département.On demande (hemmes (6, - LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES OTTAWA DEMANDE DES INGENIEURS EN HYDRAULIQUE pour entreprendre des travaux de re cherche dans le luhoratoire sur les principes fondamentaux cu les sciences appliquées en hydraulique.Les truvaux fondamentaux duns le dotuaine de la canalisation du courant, de l'action des vagues, le transport des sédiments et autres domaines cotinexes.Les travaux appliqués comprennent le développement pour la canalisution des rivières, le développement des ports et des constructions hydrauliques \u2014 écluses, barrages, digues et autres installations similaires.Un dexré de Maître ês yalences avec ayfelalisation en hydraulique ou en mécanique cles Tquides est exigé, L'expérience dans les travaux de Yuborn- toire d'hydraulique est désirable mais non ersentielle.Salaire jusqu\u2019à 85,760 pur année suivant les aptitudes.S'adresser par lettre à l'officier d'em- buuchage, rue Sussex, Ottawa, et y inclure un résumé des qualifications et expérience.Veuillez mentionner le dossier # ME-352, RELEVEUR de quilles, bonnes conditions, Maple Leaf Bowling Cen- MECANICIENS DE MACHINES FIXES (2e CLASSE) $3,450 \u2014 $3,900 ministères de l'Etat Ottawa Si vous possédez le certificat provincial de 2e classe requis, veuillez vous inscrire immédiatement sur les formules de demande qui peuvent \u2018être obtenues au bureau de poste ou à l'agence du Service national de placement et faites-les parvenir à la Commission du service civil.pièce 300, édifice Jackson, Ottawa.Mentionnez le numéro 54-660 8 On demarde (temmes! (7) CHANCES POUR Ecrire à Boite 127, Le Droit, mentionnant salaire demandé.6-233 aus ms \u2014 rs te tr \u2014 (MECANICIEN) $3,030 \u2014 $3,420 Agence indienne de la baie James MOOSE-FACTORY (Ont) S'inscrire immédiatement auprès de la Commission du service civil, Ottawa.Les formules s'obtiennent au bureau de poste ou à l\u2019agence du Service national de placement.JEUNES FILLES BILINGUES Ayant personnalité et apparence plaisantes.Age de 20 à 25 ans, pour TRAVAIL DE BUREAU DANS GRANDE COMPAGNIE D'UTILITES e Bonnes conditions de travail @ Salaire attrayant au début e Augmentations selon échelle Avan :ement pour personnes intéressées \u2014Veuillez mentionner instruc tion, qualifications et expérience si vous travaillez actuellement.ECRIRE A CASE 91 \u2014 LE DROIT FEMMES, FILLES DEMANDEES Vendez à vos parents, ami.1,000 vêtements, hommes, femines, enfants; aussi marchandise à la verge, facilement et profitablement, avec nos catologues illustrés, échantillonnés.Satisfaction assurée ou argent remis.Publicité gratuite à votre nom.Aucun déboursé.Généreuse commission, bonis, cadeaux.Lingerie du Jour Ine, 4235-20, rue Iberville, Montréal.VENDEUSES expérimentéès, temps régulier, pour rayon robes et manteaux, S\u2019adresser: Bergs Ltd.215 Rideau.7-332 FILLES où jeunes femmes, service de tables, .Expérience; références, jour et soir.S\u2019adresser Res- taurunt Normandie, 101 Principale, Hull.7-233 FILLE ou \u2018femme parlant anglais, avec expérience dans travail de HOTEL RIDEAU demande une laveuse de vaisselle.3-0304.SERVANTE compétente.parlant anglals; sera logée; dimanche libre.Enfants d'âge scolaire.Gages élevés.PA 23-1442, 7-332 2 \\ \u2014\u2014 - CAISSIERE avec expérience, pour groceteria.S\u2019adresser en sonne.336 Maisonneuve, Hull.7-23 ON DEMANDE fille pour cuvrage de malson; sera logée et nourrie.S'adresser: 72 Cambridge.magn DESIREZ-VOUS gagner plus d\u2019argent pour Noël?Si out, éciivez & Case 128, Le Droit.Aucun capital requis, pas de vente de porte en Jrte, sur rendez-vous seulement.Nous vous entrainons, 5 Tel On demande (secvontes! (8) me BONNE pour ouvrage général.Mme L, Roussel, 38 Blackburn.4-31 FILLE comme bonne, aimant les enfants, dolt comprendre l'an- lais, Dimanches et soirées libres, 5714 après 6h.8-234 FILLE * flable aimant enfants, 8-233 Chambre privée.SH 68-4673.SERVANTE demandée; assez âgée.235 Murray.3-7690.8-233 SERVANTE pour travail général de tafson.bon foyer.Côte-de-Sabie.- Bilingue, bony gages.3-9782.e Annonces Classées Rubriques , à vandre \u2018propriéiée) as Agents d'immenbles 114A 4 vendre (cuminerces) IRL) À vendre (hôte) (311) \"A vendre fermes! \u201c6 A vendre 4autusrre hiles) ai -À vendre (divers: 1s A vendre (ou 8 érhorge ay \"PA vendre tou ¢ louer) 120 A louer {(buresur\u2019 121 - À louer (loxemente) (32 A louer (chambres) 2 A loner (divers M3 À louer (ce mmereed 24 À louer ov à échanger i a A échanger =a Ammaus pt Avis divers pho Assurances PA 3 Argent a orMer - 187 Arvent dernandé (837A Amusements ; zy Autometilen et accessnire EH -Autenta phon .Brquetenrs : \u201cIn \u201c\u2018Brileurs # huile 198 Chanitvre et peusion tin Combustible hy Cours privés Hi * Cartes d'affaires He] ofuttears 166 wor nner r buvreurs ! Chtena Animaus chovés La Cartes nr'ennionnelles VS > Duetvlatuees \u201c ; \u2018D restion de funérailles re Decès ie Dentinter \"ne Rlectriciens a - Enseiunes ns Entrepreneurs i) Flancailles a Fourrure ies Frrblantiers es Flenrimes | re wformveurs 98 In\u2019 Memoriam (ABA \u201cInventions 4 ne retire 8 Marines à Mntocyclertes oy -< son at Je Sond LZ maintenant les Cree déjouer de > nouvesul LOUISE et LOUIS Jean je te Dans cing ferai entrer © minutes je 0 dans exacte- peux faire ment cinq beaucoup minutes.de choses, J ; : Je puis grimper un arbre, courir le trottoir, faire des ( Tr tartines de boue, creuser un trou, Jouer & la baîle .Es-tu certaine que ce fut cing minutes maman, fe n'ai ev lo « temps de rien faire.53 ~ .> » A 2 a TU ha U 1 MA CS Ce que les pilotes croient avoir vu .Peut-être a-t- - il retrouvé Ja bonne route?Oh Monsieur Merwywnl \u201cLe reste n\u2019était qu'une illusion de la puissante Se Cope.19M.Kang Fomures Symdecase, loc B Wertd à LAU et sa famille re Les , ERE 121 Et maintenant quoi?\u201d Ou i] m'entend peut-étre et ne veut me répondre pour me punir de lui ce que je lui ai laissé.par Lee Falk et Ray Moire ES re \u2018William Ritt et Clarence Gary comment { Impossible?Dia i pouvons- 'Ÿ que nous l'avons nous faire vu mais qu\u2019il ce rapport?est (globe) parti.y 7.2 7 - V1 °C \\ \\ \u20ac \u2018\\ , en Sage i] Far D.ro ill A Tessier, Lucien, 2 ans, Hull.Vous étes trop petit pour que je vous frappe.Restos fei \u201cchef! Vous ne sortirez jamais Ivluznt d'iel.Mes hommes n'stiendront pas le police! conduisez ici douse trouilles d'autos, angle 4e et rineipale.Dix minutes! Rudy doit avoir Montons des difficultés en haut! sou alors.il nous Vite! aurait signalés.l'aurai montée.LE CHEVALIER MASQUE Cette machine est régiés pour ez- ploser cinq minutes après que je a : sea, par McEvoy et Striebel . _ \u201d__LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 OCTOBRE 1954 Da pe du C.R.T.Ci-dessus (assis), VS LE C.R.T.PREPARE SA SAISON \u2014 Les directeurs du C.R.T.recevaient hier soir en l'honneur des nouveaux membres de la trou- ie vedette du Mlle Evelyne Jarrott.LeBlanc, du comité de publicité, et Mme Hart Massey.A l\u2019arrière, M.Charles Jarrott, nouvel- C.R.T., en compagnie de Mme (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) \u201cIl reste bien du chemin à faire avant que l'accord soit complet (Par Forbes RHUDE) (P.C.) \u2014 Les relations patrona- les-ouvrières seront peut-être, un jour, des plus pacifiques; mais il reste un long chemin à parcourir avant d'en arriver là.Tel est le résumé de l'avis qu'ont exprimé trois orateurs aujourd\u2019hui au congrès annuel de la Chambre de commerce du Canada.Ces orateurs étaient MM.Lionel Forsyth, président de la Dominion Steel and Coal Corporation; Eugene Forsey, directeur des recherches pour le Congrès canadien du Travail; et Herbert Lank, président de la Du Pont Company of Canada Limited.Du côté optimiste, M.\u2018 Forsyth à prédit que les relations patrona- les-ouvrières au Canada \u201csont destinées à devenir quelque chose dont nous serons fiers et qui serviront à faire de nous un peuple heureux chez lui et un peuple qui peut servir d\u2019exemple à l\u2019étranger\u201d.Le renoncement a la gréve des Ææmployés de chemins de fer qui oat reconnu le droit du public à Uff service ininterrompu de transports.cst un indice.M.Forsyth dit, de son côté, que patrons et ouvriers ont des intérêts communs et divergents à la fois.\u2018Tes thtéréts communs font d\u2019eux des partenaires; les inté- réts divergents ne peuvent mener qu\u2019à un conflit.\" Durant les 25 prochaines années, M.Forsey n\u2019entrevoit ni alliance complète ni conflit complet, alternafice des deux.Le conflit seräl\\\"bien moins grave, si l'on montrait du bon sens des deux côtés.De son côté, M.Lank déplore les malentendus existant encore entre patrons et ouvriers el estime que les patrons ont négligé de renseigner leurs employés sur le fonctionnement de l\u2019entreprise.\u201cLes ouvriers se rendent-ils compte qu\u2019un profit insuffisant peut amener la faillite de l\u2019entreprise et la perte de l'emploi?Se réndent-ils compte que les pen- Décès (70) GIROUX, Dieudonné \u2014 A Fassett, Qué.le lundi 4 octobre 1854, est décédé Dieudonné Giroux, époux d\u2019Eulalie Major.La dépouille mortelle repose à la demeure de son fils, René, à Fassett.Service en l'église paroissiale de Fassett à 10 h.le jeudi 7 octobre.Direction: Norman Robert et Fils, de Montebello, 70-232 GIROUX, Isaïe \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 6 octobre 1954, est décédé Isaïe Giroux, époux de feu Sarah Greig, à l\u2019âge de 85 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Lau- rent, Funérailles le samedi 9 octobre à 8h, en l'église du Sa- cré-Coeur de Hull.Un libera sera chanté en I'églisc Saint-Jean l'Evangéliste de Thurso à 10 h.Inhumation au cimetière parois- glal.70-234 MARTINEAU, Théophile \u2014 Le lundi 4 octobre 1954, est décédé subitement, Théophile Marti- neau, de 41 Verdun, Hull, époux de Régina Gagnon, à l\u2019âge de 67 ans et 8 mois, Il repose aux salo.s Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Funérailles le jeudi 7 octobre & 7 h.45 a.m.pour service à 7 h.50 en l\u2019église No- tre-Dame-de-Grâces.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-232 MINER, Eugène \u2014 Le lundi 4 octobre 1954, à sa demeure, rue Bancroft, Aylmer, est décédé Eugène Miner, à l'âge de 58 ans, époux de Rose-Alma Cusson, La dépouille mortelle repose à sa demeure.Départ du cortège funèbre le jeud! 7 octobre à 7 h.25 R.m, pour l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer ou le service sera chanté 7 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Emond, boul.Saint-Jo- seph, 70-232 ROBILLARD, Joseph \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 6 octobre 1954, est décédé Jeseph Ro- billard, époux de Flora Rathier, A I'Age de 70 ans.Funérailles le samedi 9 octobre à 7 h.45 am, des salons Gauthier, 259 Saint- Patrice, pour service en l'église du Sacré-Coeur à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-234 TESSIER, Mlle Germaine pme Décédée dans un hôpital local, le ercredi 6 octobre 1954, e maine Tessier, gç.m.e\u2026 flile de feu M.et Mme Joseph Tessier, à l'âge de 50 ans.Funérailies le samedi 9 ontobre À 9 hh, des salons Gauthier.259 Saint-Patrice, ur service en l'église Sainte- inité de Rockland, Ont.à 10 heures.Inhumation au ciretière Paroissial.70-234 » k * Lu at sions et autres avantages marginaux, aussi bien que les salaires, doivent provenir des revenus; que l'entreprise doit garder son prix de revient assez bas pour faire face à la concurrence; que les sociétés industrielles sont les principaux perceptaurs du gouvernement et que le gouvernement ne donne rien pour rien; mais que tout avantage gagné par les ouvriers doit être compris dans le prix des produ:'s ?\u201d Il fauf accroître notre aide aux pays moins fortunés, selon R.Bell +, \u201cLe seul moyen de vaincre le communisme et les autres forces contraires à l'ordre de nos démocraties, c\u2019est d'accroître notre aide économique aux pays les moins fortunés\u201d, Voilà ce que déclarait, hier soir, M.Russell Bell, directeur national des recherches de la C.C.F, à l\u2019occasion de la réunion annuelle des membres outaouais de ce parti.Le conférencier a déclaré que le Canada, en raison de son excellente situation économique, pourrait faire encore plus afin d\u2019aider les nations pauvres.\u201cUn tel placement constituerait le meilleur programme de défense passive jamais établi\u201d, a poursuivi l'orateur C.C.F.Nécrologie Mlle Germaine Tessier, Mille Germaine Tessier, g.m.g., est décédée le mercredi 6 octobre 1954, dans un hépital local, après une longue maladie, à l'âge de 50 ans.é Née le 4 janvier 1904, à Bourget, Ont., elle est arrivée à Ottawa en 1934.Garde-malade graduée de l'hôpital Notre-Dame de Montréal, en 1927, elle était employée de la compagnie d'assurarîces Metropolitan depuis ce temps et actionnaire depuis 1952.Elle était membre des Enfants de Marie et paroissienne de l\u2019église Sainte-Trinité de Rockland, Ont.La défunte laisse 6 frères, Albert Tessier, de Montréal, William, de Gatineau, Qué., Louis, de St.Ca- tharines, Ont., Patrice, de Gati- neau, Qué., Georges, d\u2019Ottawa, et Hervé, de Sudbury, Ont; quatre soeurs, Mme Polydore Saint-Denis, de Rockland, Mme Aldége Pilon, d'Oftawa, Mme Denis Laflamme, de Hull, Mme Léonie Tessier, R.N., d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, le samedi 9 octobre, à 9h.am, pour le service chanté en l\u2019église Sainte-Trinité de Rockland à 10h.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.M.Joseph Robillard Joseph Robillard, 150, rue Stewart, Ottawa, est décédé, le mercredi 6 octobre 1954, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 70 ans.Né le 7 décembre 1883, à Cla- rence-Creek, Ont, du mariage d\u2019O- nézime Robillard et de Rosalie Ménard, il est arrivé a Ottawa en 1895.M était dans l'armée outremer de 1914 à 1919.Marié en 1910 à Flora Rathier, qui lui survit, en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, dont il était paroissien, le défunt laisse, outre son épouse, un fils, Albert; un frère, Arthur, tous deux d'Ottawa; quatre soeurs, Mme Joseph Philippe Mme Emmet O'Connor, Mme Jack Forest, également d'Ottawa, Mme William Murray, de Toronto, et cinq petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, Ottawa, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 7h.45, le samedi 9 octobre, pour l\u2019église du Sacré-Coeur, où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.+ Avions \"\"Otter\u201d commandés par l'armée des E.-U.WASHINGTON (P.A.) \u2014 L'Armée américaine a annoncé hier, quelle a commandé un nombre li mité d'avions légers \u201cOtter\u201d construits au Canada.On le mettra à l'essai à titre d'avion-ambulance et de transport sur Je front.Peu Jugement, vendredi, dans l'enquête sur le vice, à Montréal MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Le jugement depuis longtemps attendu dans l\u2019enquête sensationnelle sur le vice dans la métropole sera rendu vendredi matin, a-t-on appris hier soir.Le juge Francois Caron, de la Cour supérieure de Montréal, qui a présidé la longue enquête sur la présumée tolérance de la police dans cette ville durant une période de 10 ans, a ordonné que les principaux intéressés dans l\u2019enquête soierïM avisés de la date du jugement.Le jugement sera rendu à 10 h.30 vendredi matin au palais de justice.ea Pe ee Rapide tour d'horizon (P.C.)\u2014Aucun projet n'a été fait pour inviter la princesse Margaret au Canada durant sa visite aux Indes occidentales ie printemps prochain, a dit hier un porte-parole officiel.* % + MONTREAL (P.C.)\u2014 Quelque 400 machines gobe-sous et autres appareils illégaux servant au jeu seront démolis par la Süreté provinciale cetle semaine, a annoncé la police hier.Les machines, saisies dans la région de l\u2019ouest de la province, sont évaluées a $150,000.* OX x TOKIO (Reuter) \u2014 Le professeur Takajiro Mori, de l\u2019université de Tokio, signale que Je nombre des poissons radio-actifs capturés dans le Pacifique, s\u2019accroit sans cesse.En mars, la contamination était limitée aux environs de Bikini et du sud-est du\u2019 Pacifique, mais en avril, bon nombre des poissons pêchés au large de Formose étaient eux\u2019 aussi \u2018contaminés.En juin, la radio-activité s'était entendue jusqu\u2019au Japon.* x x MICHIGAN CITY, Indiana \u2014 (P.A.) \u2014 Les gardes de l\u2019équipe du jour de la prison d'Etat de l\u2019Indiana ont formé une ligne de piquetage après leur travail, tôt ce matin, afin d\u2019inciter les autorités à négocier avec leurs représentants syndicaux.L\u2019équipe commençant à minuit s\u2019est présentée à l'heure habituelle.Les membres du groupe quittant le travail ont immédiatement commencé à piqueter après.* * x VERONE, Italie (Reuter)\u2014 Un étudiant de 23 ans, Stefano Ber- taiola, est détenu aujourd'hui sous l\u2019accusation d'avoir tué d'un coup de feu, la soeur d'ur- professeur qui l\u2019a fait échouer aux examens.\u201cJe voulais me venger\u201d, a-t-il confié à la police.% * TOK1O (P.A.)\u2014 Radio-Pyoeng- yang de la Corée du Nord.annonce aujourd\u2019hui que les 87,894 soldats communistes chinois qui composaient les sept divisions de \u201cvolontaires\u201d lors de la guerre de Corée, sont maintenant retournés en Chine.Les derniers militaires sont revenus en Mandchourie le 3 octobre.* KX MONTREAL (P.C.) \u2014 Le Dr Gustave Gingras, directeur médical de l'Institut de rééducation de Montréal, est parti en avion pour Caracas, Vénézuéla, où il représentera l'Administration de l\u2019assistance technique des Nations Unies à la séance plénière des chefs de la Sécurité sociale du Vénézuéla.x + + LONDRES (Reuter)\u2014Une tempête magnétique ajoutée aux taches solaires, désorganise les communications sur ondes courtes dans une vaste région du globe.Les conditions resteront probablement mauvaises jusqu'à samedi.On prévoit une amélioration jusqu'au 15 octobre, puis une autre période difficile jusque vers le 20 octobre.Le brigadier Morton nommé en Indochine \u2014\u2014\u2014\u2014 Le brigadier R.E.A.Morton, D.S.0., C.D.âgé de 54 ans, autre- mé sur la commission militaire de l'armistice en Indochine, comme conseiller militaire du commissaire canadien pour le Laos, annonce le ministère de la Défense.Il a été promu au grade intérimaire de major-généra'.- fois de Toronto, vient d'être nom- On m\u2019apprend en dernière heure qu\u2019un reportage spécial sur l'inauguration officielle du nouvel immeuble de la Faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa passera à CBOT, de 7h.à 7h.30 ce soir, à la place du film françuis \u201cSalut Casa\u201d.Le documentaire comprend des extraits des allocutions prononcées par le T.R.P.Rodrigue Normandin, O.M.I,, recteur, le Dr A.-L.Richard, doyen et l\u2019honorable Leslie Frost.premier ministre de l\u2019Ontario.* x + : Essayez de rédiger une chronique de télévision lorsque vous n'\u2019avez suivi attentivement que deux émissions la veille: le spectacle Milton Berle et \u201cLet's Go to the Museum\u201d.Si je dis que Milton Berle me tombe sur la \u201cbatterie\u201d, certains commenteront que je suis \u201cborné\u201d.Par ailleurs, si j'écris qu'il est excellent comédien, j'aurai menti.Et comme je ne suis pas menteur, je vous dirai bien franchement impression que me laisse la comédie a la Milton Berle.Son émission en elle-même n\u2019est pas si mal, mais ce n\u2019est pas la vedette qui soulève le plus de rires.S'il n\u2019était secondé par Ruth Gilbert, l'intelligente secrétaire Max, et Arnold Stang, le diminutif mécanicien rempli d\u2019audace, Milton Berle serait probablement au dernier rang des comédiens (ce terme étant pris dans son vrai sens).À part quelques scènes de bouffonnerie.tel celle qui se déroulait hier dans la cabine du navigateur de l\u2019avion, la comédie véritable est fournie par les acolytes de Berle.1] est comédien en ce sens que les meilleures farces sont à son sujet; ce n\u2019est pas lui qui les fait cependant .; ce sont ses principaux acolytes.Milton Berle a manqué le bateau lorsqu\u2019il a adopté la formule \u201crépétition\u201d pour son spectacle.Ce procédé lui enlève cet important atout qu\u2019est la réalité, et la monotonie y est.Les scènes qui plaisent le plus à l'auditoire (que j'aime le plus du moins), sont celles où apparaissent Max et Francis, quoique ce dernier semble avoir perdu l\u2019inton- nation caractéristique de son \u201cChip, Chip, Chip\u201d.Par contre, l\u2019émission comporte certains attraits particuliers.Le fait que Berle soit assisté par ses invités \u2014 hier c\u2019étaient Arlene Dahl et Fernando Lamas \u2014 assure la continuité de l'émission.Il pourrait bien laisser leurs numéros indépendants du reste du spectacle, mais il préfère en faire une partie intégrale de l'heure Buick.La période de 8 à 9 heures, mardi prochain, sera occupée par le spectacle de Bob Hope.* %* += L'émission pour enfants \u201cLet\u2019s Go to the Museum\u201d, réalisé à Ottawa par Marion Dunn.est excellente pour les jeunes d\u2019âge scolaire.De semaine en semaine, elle fait visiter les diverses sections du Musée national, que plusieurs n\u2019ont pas l\u2019occasion de voir autrement.* + x \u201cLa famille Plouffe\u201d ne revient -pas à l\u2019émission ce soir, mais bien mercredi prochain.J\u2019entendais hier après-midi deux petits porteurs du \u201cDroit\u201d qui discutaient de la question.L'un disait que la série débutait ce soir, l'autre affirmait catégoriquement qu\u2019elle commençait le mercredi, 13 octobre.Ce dernier avait raison.* = x Le \u201cThéâtre d'été\u201d présente.à 8 h.30 ce soir, une pièce d'Yves Thériault, \u201cIllusions\u201d.qui clôturera cette série estivale de drames d\u2019une demi-heure.-Les interprètes * Augmentation de salaires à des hauts fonctionnaires (P.C.) \u2014 On a annoncé hier des augmentations de salaires variant entre $1,000 et $3,500 pour un certain nombre d\u2019employés civils supérieurs, dont les sous-ministres adjoints, les membres des commissions gouvernementales et d'autres hauts fonctionnaires.La plus forte augmentation approuvée par un arrêté ministériel va au général Charles Foulkes, président de l'état-major combiné, dont le salaire est augmenté de $15,000 à $18,500.Des hausses de $2,500 ont été approuvées pour le vice-amiral E.- R.Mainguy, chef de l'état-major naval; le lt-gén.G.G.Simonds, chef de l'état-major général; le maréchal de l'Air C.R.Slemon, chef de l'état-major de- l\u2019Air: et le Dr O.M.Solandt, président du Conseil des recherches de la défense.Ils recevront maintenant $17,500 par année.Voici les salaires d'autres hauts fonctionnaires, le montant de l\u2019augmentation apparaissant entre paranthèses: W.J.Matthews, président de la Commission du transport aérien, $13.500 ($1,500): J.L.Melville, président de la Commission canadienne des pensions, $13,500 ($1,500); .L.Davies, vice-président du Conseil des recherches de la défense, $13,500 ($1.500); W.E.Uren, président de 1'Office national du charbon, $13,500 ($1,500); J.-G.Bisson, commissaire en\u2019 chef de la Commission de l\u2019assurance-chômage, $13,500 ($1,- 500).Dr W.Kaye Lamb, archiviste et bibliothécaire national, $13.500 ($1,500); B, G.Mcintyre, contrôleur du Trésor, $15,000 ($1,500); LéonJ.Raymond, greffier des Communes, $13,500 ($1,500); L.C.Moyer, greffier du Sénat.$13,500 ($1,500); C.H.Bland, président de la Commission du service civil, $15.000 ($1,500): P.Fontaine, sous-ministre adjoint de la Justice, $15,000 ($3,000).seront Guy Provost, de Hull, maintenant du Théâtre national populaire, Lucienne Letondal, stagiaire à la Comédie française et Guy Godin.Une de ces histoires d'amour ! Deux hommes, un aveugle et l\u2019autre jouissant de sa vue, se disputent l'amour de Danielle.Quoique le résumé de la pièce ne nous le dise, l'aveugle triomphe.à moins qu\u2019Yves Thériault n\u2019ait suivi la règle habituelle.Tout ce que je souhaite, c\u2019est que la finale du \u201cThéâtre d'été\u201d soit meilleure que \u201cLe palier\u201d, joué la semaine dernière.% x* + Anne Francis, commentatrice de la radio, Michael Barkway, du \u201cFinancial Post\u201d et Raymond Da- niell, du \u201cNew-York Times\u201d, interrogeront M.Mohammed Ali, ministre des Finances du Pakistan, à l\u2019émission \u201cPress Conference\u201d ce soir.La discussion sera dirigée par Robert McKeown, du magazine \u201cWeekend\u201d.* + + A l\u2019écran ce soir: à 6 h\u2026 \u201cRange Rider\u201d .; 6 h.30, \u201cTabloid\u201d.\u2026.: 6 h.50, les nouvelles .; 7 h, un court métrage en français, \u201cSalut Casa\u201d.; 7 h.30, \u201cLiving\u201d.8 h,.\u201cPays et merveilles\u201d.: 8 h.30, le \u201cThéatre d'été\u201d.; 9 h,, le théâtre Ford.; 9 h.30, \u201cOn Stage\u201d, qui a sans doute besoin de s\u2019améliorer .; 10 h., \u201cBamboula\u201d.; 10 h.30.\u201cPress Conference\u201d .; 11 h., les nouvelles.; 11 h.15; \u201cSportscholar\u201d et 11 h.30, \u201cColonel March of Scotland Yard\u201d.Blessés dans des accidents hier dans la Capitale Michel Karam, 18 ans, 503, Gil- mour, Grec immigré au Canada il y a un an, a subi de graves blessures, vers 7h.30 hier soir, quand une auto l\u2019a projeté en bas de sa bicyclette, à l\u2019angle Kent et Flora.Le chauffeur de l\u2019auto, M.Théodore Sarazin, 227, Bank, a déclaré à la police n\u2019avoir pas vu le jeune homme à temps.Celui-ci traversait la rue Kent, sur la rue Flora, quand la collision s'est produite.Une ambulance Exclusive a transporté le blessé à l\u2019Hôpital municipal.Il souffre de douleurs internes et d\u2019une fracture de la jambe gauche.Il n\u2019a repris connaissance qu\u2019environ deux heures après l'accident.Contre un arbre La voiture que conduisait Mme Catherine Robinson, 92, Deuxième rue, Ottawa, a soudainement pris le côté de la rue O'Connor (près de Clemow), vers 8h.10, hier soir, et s\u2019est écrasée contre un arbre.Mme Robinson, légèrement blessée au visage, a été hospitalisée pour quelques heures.Son auto est démolie.L'agent Gilchrist a fait enquête.Coupé au visage M.Herménégilde Lefebvre, 343, Saint-André, Ottawa, a subi des coupures assez graves au visage, quand une auto l\u2019a projeté face contre le pavé, vers 6h.40, hier soir, M.Lefebvre attendait un tramway, rue Dalhousie, quand l\u2019auto que conduisait M.Donald Servant, 219, Bruyère, l\u2019a heurté.Le chauffeur a transporté le blessé à lHôpital général.L'agent Emond a enquété.Deux enfants blessés Deux jeunes enfants ont subi des blessures, dans des accidents semblables, survenus hier après- midi et hier soir.D'abord la petite Betty Wilkes, cinq ans et demi, 409, Cumberland, a été heurtée.vers 3h.50 hier après-midi, par une auto, à l\u2019angle Rideau et Cumberland.Elle est blessée aux genoux.L'agent Dean l'a transportée à l\u2019Hôpital général.Puis, vers 7h.45 hier soir, le jeune Terry Mason, trois ans, 117, Flora, traversait cette rue, quand la voiture que dirigeait M.Michel David, 220, Lyon, l\u2019a étendu sur le pavé.Le chauffeur a raconté n\u2019avoir pas pu arrêter à temps.Le blessé, transporté à l'Hôpital municipal, souffrait surtout de contusions.L\u2019agent Brennan a enquété.= Mme Eddy Laham élue présidente Mme Eddy Laham a été élue hier soir présidente du Club Lions d'Eastview, section des femmes, au cours d'un dîner tenu à l\u2019Hôtel Eastview.Elle succède à Mme S.G.Blake, à qui un cadeau a été donné durant la réunion en témoignage d\u2019estime.Les autres membres du conseil sont: Mmes Dick Miles et Earl Dupuis, vice-présidentes: Mme Hec Crainger, secrétaire: Mme Ray Ryckman, trésoriére; Mmes Paul Désiel, James Cronier, Paul Car.diral et Eva Bourque, dirccirices.Le diner a réuni les membres des deux sections du club, hommes ét femmes.M.Gilles Séguin a présidé à l'installation des nou- yeaux membres du conseil exécutif.ee Agression contre un résidant de Joliette JOLIETTE (P.C.) \u2014 La police provinciale a ouvert-une enquête à la suite d\u2019une agression contre un cultivateur de 53 ans habitant la région.La victime est inconsciente, depuis l'attentat qui a eu lieu vendredi.M.Edouard Sicard a été ramassé inconscient dans la rue principale de la ville, quelques minutes après qu\u2019il eut quitté une ; réception de mariage.Il portait des coupures au visa- | ges et ses vêtements étaient tout déchirés.Un examen a l\u2019hôpital montra qu'il souffrait d\u2019une frac ! ture du crâne.LES DELEGUES DU PLAN COLOMBO A L'UNIVERSITE \u2014 Le Choeur Palestrina donnait un concert autre soir pour les délégués du plan Colombo.Ci-dessus, (dans l\u2019ordre habituel) les délégués Ismail Bin Mohammed Ali, de la Fédération de la Malaisie, G.Bogaars, de Singapore, S.A.Scharenguivel, du département du Secrétaire d'Etat, s\u2019entretiennent avec leur hôte, le T.R.P.R.Normandin, O.M.i., récieur de l\u2019Université d'Ottawa.(Photo Capital Press) Le cas du Québec n\u2019est pas unique au Commonwealth \u2014\u2014 LONDRES (P.C.) \u2014 Le \u201cTimes\u201d dit aujourd'hui que la discussion sur le droit d\u2019impôt entre les premiers ministres du Canada et du Québec découle du \u201cdilemme encore non résolu d\u2019une société pluraliste,\u201d dilemme qui se présente en maints endroits du Commonwealth.Dans son éditorial, le grand journal indépendant passe en revue les causes profondes du conflit fédéral-provincial, lequel surgit du désir du Québec de percevoir ses propres revenus pour fins d\u2019éducation, de santé publique et de bien-être social.\u201cIl y a ici une combinaison d\u2019éléments familiers, & titre distinct toutefois, a d'autres parties du Ccmmonwealth.L\u2019Australie con- nait les mémes difficultés en fait de finances fédérales et les a résolues de la méme facon; mais aucun Etat australien n\u2019est d\u2019origine et de tradition différentes comme c'est*le cas pour le Qué- ec.connaît le schisme de culture entre deux groupes de race blanche; mais là, la division des pouvoirs n'existe pas.Au Canada, l\u2019inter-velation des deux thèmes se poursuit tout le long de l\u2019histoire canadienne, depuis la formation de la Confédération en 1867.\u201d Le \u201cTimes\u201d conclut qu'il reste une \u201cconsolation\u201d\u2019dans le fait que les deux antagonistes, MM.Saint- Laurent et Duplessis.méritent de façon incontestable le titre de patriotes canadiens-français.pms la FNEU.C.ne, fera pas partie de PU.LE.rouge A leur congrès annuel, les délégués des 23 universités du Canada prendront connaissance du rapport de leur délégation au récent congrès de l\u2019Union internationale des Etudiants (communistes) et \u201cLe Droit\u201d croit comprendre que le président Antonto En- riquez, étudiant mexicain en Commerce à l\u2019Université d'Ottawa, appuyé par ses collègues de McGill et de Laval, recommandera à la Fédération nationale des étudiants d'universités du Canada de ne pas s\u2019affilier à l'organisme communiste.Fondée en 1926, la Fédération canadienne tiendra ses assises à la \u201cHart House\u201d, Université de Toronto, du 18 au 23 octobre sous la présidence de M.Enriquez.M.Yves Pilon, secrétaire-trésorier national depuis quatre ans, soumettra son rapport annuel.On apprend aussi que M.Jiri Pelikan, de Prague, secrétaire général de l\u2019Union internationale, assistera au congrès de la semaine prochaine.CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 BUREAU : le jour et le soir sur rendez-vous FERME LE SAMEDI \u201cL'Afrique du Sud, par contre, | LE TEMPS 28 Lg cissant ce soir.Demain, ensoleillé.rature, Winnipeg 23, 45; Churchill 26, 32 QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics \u2018 ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Sommaire: Surtout nuageux avec périodes ensoleillées, s\u2019éclair Peu de changement dans la tempé- Dawson 16, 46; Victoria 49, 55; Edmonton 35, 46; Régina 37, 44; ; Port Arthur 26.48; White River 27, 46; Kapuskasing 27, 46; Sault-Sainte-Marie 37, 50; North Bay 35, 48; Sudbury 36, 51; Muskoka Airport 34, 53; Windsor 43, 54: London 40, 51; Toronto 43, 53; OTTAWA 41, 53; Québec 34, 56; Halifax 43, 60.L'appel de Coffin entendu plus fard a QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 L'appel de la sentence de mort contre Wilbert Coffin, condamné le 5 août dernier pour le meurtre de Richard Lindsey, 17 ans, de Holli- daysburg, Pennsylvanie, a été remis aux assises d\u2019automne de la Cour d'appel du Québec, après que la défense eut modifié un des points sur lequel elle compte baser son appel.Attentat contre un Francais a Hanoi HANOI, Indochine (P.A)) \u2014 Des soldats français ont tué hier un marchand chinois dans un incident qui a suscité une nouvelle tension à Hanoi, où le régime français tire à sa fin.Un sous-officier polonais de la commission internationa- Je d\u2019armistice a dit que ie Chinois fut abattu par des soldats - français après qu\u2019il eut protesté parce qu\u2019un soidat avait pris une plume-réservoir.Un marchand indien témoin de l'incident a dit que le Chinois tenta d\u2019attaquer un policier militaire français avec un couteau et que la police tira après l'avoir mis en garde.Bourse d'étude en génie aéronautique aun cadet de Fair (P.C.) \u2014 Le quartier général de la Ligue des Cadets de l\u2019Air annonce aujourd\u2019hui que le jeune Sannu Molder, d'ascendance estonienne, domicilié à Toronto, s\u2019est vu attribuer une bourse de $500 pour étudier le génie aéronautique.Cette somme suffit à défrayer le coût d'une première année d\u2019étude à l\u2019Université de Toronto.Sa famille a fui l'Estonie en 1944 pour échapper à l\u2019occupation russe et, apres avoir séjourné en Finlande et en Suede, s'est établie au Canada en 1949.Le jeune 1Sannu avait remporté, plus tôt cette année, une bourse de vol a titre de meilleur cadet de l'escadrille torontoise no 283, et s'était ensuite qualifié pour obtenir un brevet de pilote privé.Trop d'importations de G.-B.ef des E.-U.MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Charles Faure, de Montréal, vice-président de l\u2019Association des manufacturiers de chaussures du Canada.a dit hier que cette industrie s\u2019inquiète des importations grandissantes de chaussures, particulièrement du Royaume-Uni et des Etats-Unis.Samedi: 9 48.rue Rideau \u2014 Ottawa HEURES DE BUREAU: 9 am.4 12 pm.\u2014 1 pm.4 5 p.m.- ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE a.m.à midi Tél: 3-4505 97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.& midi et 2 pm.4 5 pm.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun.mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.Tél: 164 ou 60 Soeurs Grises à l\u2019occasion de Sincères félicitations aux L'HOPITAL ST-VINCENT De la part des EMPLOYES MASCULINS ET FEMININS DE L'HOPITAL de la Croix de la nouvelle aile.il Dr DROUIN sera de retour à son bureau le 12 OCTOBRE 1 LE D PETITES ANNONCES | 3-4066 | ~ SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR | Les cing premiers jours: 5h.à 8h.| Le samedi: 1h.à 4h.ROIT \u2014 \u2014\u2014 LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 ARE my TET = "]