Le droit, 25 octobre 1954, lundi 25 octobre 1954

[" Demain: MARDI 26 OCTOBRE 1954 299e jour de l'année Lever 6.30; Lever 6.32; Coucher 4.57 Coucher 4.34 Fête: SAINT EVARISTE, pope et mortyr 42e année \u2014 No 248 dou bse 4 4 LES TRAVAUX D\u2019'AMENAGEMENT DU SAINT- LAURENT, A CORNWALL, sont déja en voie d'exécution comme l'indique la photo ci-dessus.Une flotte de gros camions à bascule Lransporte quelque 20.000 tonnes de roc et 90,000 verges cubes de terre pour la construction d\u2019un bâtar- deau de 500 pieds, juste à l'ouest de Cornwall.4%: L\u2019Ontario-Hydro a inauguré les travaux de deux caisses hydrauliques et l'Hydro ceux d'un troisième bâtardeau, à la mi-septembre, en vue de construire le barrage permunent et l\u2019usine d'énergie dans le secteur asséché du lit du fleuve dès le printemps prochain.Les camions sont chargés dans les carrières près de Moulinette, de New-York, (Photo Le Droit) { Les.élections municipales de Montréal ont lieu aujourd'hui Neuis candidats à la mairie; 300,000 électeurs MONTREAL (P.C.)\u2014C'est au-| Jourd\u2019hui, au terme d'une campa- | nc particulièrement confuse, que es électeurs de la métropole canadienne se choisiront un nouveau maire et un Conseil municipal.Le successeur de M.Camillien Houde \u2014 qui occupa ce poste pendant 18 années \u2014 sera élu parmi les neuf candidals a la mairie, entre 8 heures ce matin et 7 heures ce soir.Les curés, du haut de la chaire, les politiciens, sur les tribunes, les hommes d'affaires et les syndicats ont exhorté les quelque 300,000 électeurs à voter.On se souvient qu'au cours des dernières élections municipales, à peine 35 pour 100 de l\u2019électorat s'était prévalu de son droit.Mffis, aujourd'hui, on prévoit qu'un nombre supérieur de personnes se présenteront aux bureaux de scrutin en raison du remous municipal, provoqué par le jugement sur le vice commercialisé, l\u2019état de la circulation congestionnée à Montréal et la retraite du dynamique Camillien Houde.* Seuls les propriétaires et les locataires, signataires de baux, peuvent voter.En tout, 188 candidats cherchent à se faire élire au Conseil qui compte 99 sièges, dont 33 membres sont désignés par les Corps publics.M.J-O.Asselin, président du.Comité exécutif, à posé sa candidature cette année entore.Titulaire d'un poste-clé depuis 1940, M.Asselin a été appuyé depuis le début de sa campagne, par un groupe de ciloyens qui lui ont accordé une généreuse publicité dans les- quotidiens de Montréal.Les candidats à la mairie sont: Me Jean DRAPEAU, candidat de la ligue d'Action civique; Charles LAFONTAINE, frappé d'incapacité et, \u2018en vertu de la loi, inapte À occuper le poste qu'il sollicite; Dave ROCHON, leader du Con- (Suite à in page 10 col.8) PORT-AU-PRINCE, Haiti dernier.178 personnes.Au moins 400 morts en Haiti (P.A.) \u2014 Les autorités de la Croix-Rouge haïtienne ont signalé samedi soir que l'ouragan \u201cHazel\u201d et les inondations qui l\u2019ont suivi ont tué.plus de 400 personnes dans la république de Haïti, aux Antilles.D'après les dernières données officielles parues au début de la semaine dernière, le nombre des morts, à Haïti, était établi à 74.Le directeur de la Croix-Rouge, le docteur Louis Roy, a précisé que ce nombre ne comprend pas les 260 personnes que l\u2019on croit avoir péri par suite d\u2019un éboulis qui a enseveli le village de Berly, dans les montagnes, mardi soir Seuls quelques bras et quelques jambes sortant du sol marquaient le centre du village de Berly, à une vingtaine de milles de Port-au-Prince.Il est devenu une immense tombe commune pour tous les villageois, sauf deux.Au Canada et aux Etats-Unis, l'ouragan \u201cHazel\u201d a tué Le Royal 22e Régiment est une gloire pour le MONTREAL (Spécial) \u2014 Affirmant que le Royal 22e Régiment n\u2019est pas seulement une gloire pour le Canada français mais aussi pour tout le reste du pays, le premier ministre du Canada, le t.h.Louis Saint-Laurent a dit hier \u201cqu'il est avantageux qu'il en soit ainsi et que chaque partie du pays soit fière de l'apport qu\u2019elle contribue au plus grand bien de la nation, 4 son progres et a sa défense\u201d.M.Saint-Laurent a précisé qu'il.\u201cest bon aussi que cet apport ne soit pas trop uniforme, qu'il ait, en quelque sorte, un cachet particulier qui rappelle les caractéristiques propres de nos différents groupes ethniques et l\u2019enrichissement qui en résulte tant au sein d\u2019un régiment qu\u2019au- sein de la nation toute entière\u201d.\u201cIl ne s'agit pas de comparaisons étroites et rigides pour savoir quelle partie du pays contribue le plus au bien général, mais d'une émulation générale qui fasse que, dans une période de paix ou de guerre, chaque partie travaille de son mieux, avec ses méthodes et ses caractéristiques propres, à atteindre le but visé par tous; les résultats sont alors directement proportionnels, à la mesure du respect réciproque, de discipline empressée et de coopéra- Il fait sauter un entrepôt de munitions en s'exerçant au tir SUSSEX, N.-B.(P.C.)\\\u2014Un soldat qui s'exerçait au tir a logé une balle accidentellement, dimanche, dans un magasin militaire contenant 900 livres d\u2019explosifs.L'édifice a sauté et des débris ont été rojetés à un demi-mille plus oin.Murray Buchanan, 34 ans, quar- tler-maître du maxasin et auteur du \u201ctouché\u201d sensationnel, a été précipité à 163 pieds de distance.1 a été transporté dans un hôpital de SaintJean où les médecins ont dû lui amputer le bras gauche.L'explosion, survenue au camp militaire de Sussex, a fracassé toutes les fenêtres sur une grande superficie et a été entendue à Sussex, à 11 milles de là.Le magasin démoli faisait par- tle d'un groupe de quatre qui étaient espacés de 100 pieds.Un seul était vide.L'un contenait des fusées et le dernier, une quantité non déterminée de munitions.L'explosion a creusé un trou de cinq pieds de profondeur par cinq pieds de diamètre.La police croit que la balle de calibre .30/6, tirés par Buchanan êtait destinée à une gible Située en face ou sur le côté du magasin.Apparemment, le projectile a ricocheté sur une pierre et a atteint l\u2019une des 118 boîtes de puissants explogs.La porte du dépôt a été projetée à un demi-mille.On y a révélé un petit trou.11 pourrait avoir été causé par la balle.L'état de Buchanan est incertain.On sait cependant qu'il a perdu beaucoup de sang.Canada entier tion confiante que chacun bien y apporter.\u201d veut .; | Après avoir apporté le dimanche précédent au Royal 22e Régiment à Québec, un premier témoignage d'appréciation au nom de la nation canadierme à l'occasion de son 40e anniversaire de fondation, M.Saint-Laurent lui rendait un nouvel hommage cette fois dans la métropole, où l'unité ca- nadienne-française a pris naissance le 21 octobre 1914.M.Saint-Laurent s\u2019est adressé à deux bataillons du Royal 22e, à des centaines de membres de l'À- micale du 22e, au bataillon de la milice canadienne rattaché à cette Unité.le Régiment de Château- güay, ainsi qu\u2019à un détachement du réputé régiment montréalais, les Fusiliers Mont-Royal, à l'issue d'une messe célébrée en plein air au carré Dominion par, le major abbé P.Ménard, aumônier de la région militaire du Québec.Le major Arthur Closson, d'Ottawa, qui appartient au 3e bataillon du 22e, agissait comme servant de messe A l'issue de la messe, M.Saint- Laurent a d'abord déposé une couronne au pied du monument du Souvenir, suivi par le major-géné- ral Georges Vanier, ancien ambassadeur du Canada à Paris et colonel honoraire du 22e Régiment, le président de l'Amicale du 22e, M.(Suite à m page 10 col.2) Menace de rupture enire Madrid ef Buenos-Aires BUENOS-AIRES (Reuter) D'après des renseignements fournis samedi soir par des sources dignes de confiance, le président Juan Peron a envoyé par avion une lettre au général Franco grâce à laquelle il espére éviter une rup- ture des relations diplomatiques ; entre l'Argentine et l\u2019Espagne.Il ; y a trois jours, les représentants de l'Espagne ont commencé à faire leurs bagages, à Buenos-Aires, et l\u2019on prévoyait le départ de l'ambassadeur, M.Manuel Zubigz- ray.La crise a débuté lorsqu'une mission argentine a refusé, à Madrid, d'acquitter une dette de 210 millions de dollars, Elle a atteint son point culminant quand les journaux péronistes de Buenos- Aires ont engagé une énergique campagne de presse contre le général Franco et son régime, j LE QUOTIDIEN FRANÇAIS | JE LA CAPIIALE DU CANADA OTTAWA, LUNDI 25 OCTOBRE 1954 TEMPERAT URE Demain: Averses MINIMUM (cette nuit) cocoons 38 MAXIMUM (demain) EDITION FINALE Ali forme un nouveau gouvernement KARACHI, Pakistan (P.A.) \u2014 Au Pakistan, qui est actuellement en proie a une crise politique, le gouverneur général a déclaré hier l\u2019état d\u2019urgente, dissous l'Assemblée constituante et congédié le Cabinet présidé par M.Mohammed AJi.Quelques heures plus tard, M.Mohammed Ali a annoncé à la radio, dans un message à la population, qu'il a accepté l'invitation du gouverneur général, M.Ghulam Mohammed, à constituer un nouveau Cabinet.ll a ajouté qu'il a formé un nouveau Cabinet composé de sept personnes, qui s'efforcera de remédier à la crise.Parmi les membres Gu nouveau Cabinet se trouvent le général Mohammed Ayub Khan, commandant en chef de L'armée, et M.M.A.H.Ispahani, récemment nommé am-; bassadeur à Loridres.M.Mohammed Ali a décidé d\u2019abréger son séjour aux Etats-Unis.tation importante de l'aide améri- | caine, ce qui devrait l'aider a ré- | gler la partie économique des pro- tent.| Dans son message diffusé hier | soir, M.Mohammed Ali a déclaré : que des décisions prises récem-! ment par l'Assemblée constituante ont provoqué une crise nationale, des luttes internes, et des rivalités entre les personnes, les partis et les provinces.Il a ajouté que les mesures d'urgence avaient été | ! prises dans l'intérêt général du\u2018 ; pays.| L'Assemblée constituante, qui en plus de ses fonctions normales était chargée de tâches immédiates dans le domaine législatif, a mis à l'épreuve la patience de bien des Pakistanais.Durant les sept ans qui se sont écoulés depuis que l\u2019Angleterre a reconnu l\u2019indépendance du Pakistan et de l'Inde, l\u2019Assemblée n'a pas réussi à rédiger une Charles Lindsay & Son 286, rue Bank, près Somerset.Charles Ogiivy Ltd.114, rue Rideau.Tél.2-5923 | Tél.6-4511 Roberison, Pingle & Tilley Lid o> 58, rue Sparks (près Elgin) 2-1581 Pl\u2018aventr et 6 caus qui luttent\u201d Jounal totciement dévoud eux Intérêts ce l'Église et oe lo Patrie et indécancant en oclitique.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRÈSSE ASSOCIÉE AGENCE REUTER AGENCE FRANCE-PRESSE , 0 Prests Conadienne est Qutcrnsée Ô réunprimer dépêches du Lroit attributes à 10 Prusse anne, 4 lo Presse Associée et à l'Agence Keute: dine que informations Kx ales lou droits Os reproduction des décéches particulières Ou Uvroit sont écoalement réservés Autorisé comme eva oostal de Gerième close.Ministère des Postes towvea Membre de l\u2019Audit Bureau of Clreulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Cancdique.Le Droit -=- Le Droit est publié per te Syndicor d'Omsvren Sociales.Limitée, 368, pe Ccihoure.Ottawa.VARIE OES AUUNNEMEN TS PAR LA Pose : 12 mss à moi 3 mois Otiowo et bonllews $y 24 $4 3 Comoonre Ww 4 2 PAR PURIEUR so 75 275 LA SEMAINE - 030 lew .LUNDI, 25 OCTOBRE 1954 Il fait de l\u2019histoire que d\u2019autres Il n'est tout de même pas exagéré de dire que M.Pierre Mendès-France, qui doit bientôt visiter Ottawa en qualité de premier ministre d\u2019un pays auquel tant de liens nous attachent, s'est, en quelques semaines à peine, classé comme un des principaux hommes d'Etat, non seulement d'Europe, mais du monde entier.Porté au pouvoir par un Parlement où la loi de la stabilité ministérielle ne semble pas tout à fait en être une de rigueur, il a réussi, au cours d\u2019une période troublée, s'il en fut, à régler, presque d\u2019un seul coup, plus de problèmes que ses prédécesseurs n'avaient osé le faire en dix ans d'histoire.C\u2019est ainsi qu\u2019il a d\u2019abord consolidé ses positions françaises en se faisant accepter, lui et ses idées, puis ensulte consolidé celles de la France dans ce monde d'après guerre qui ne savait trop quoi penser de la politique par trop vacillante de gouvernants qui, depuis le jour de ia Libération, se refilaient le pouvoir d\u2019un à l'autre, comme larrons en foire.Tous les problèmes auxquels on ne voulait même pas songer, il les a abordés de front et il les a surtout résolus.La palx en Indochine où l\u2019on s'était enlisé jusqu'au cou; la paix en Afrique du Nord où la révolution pouvait éclater à n'importe quel moment; la révolution économique qui était une de ses idées chères et enfin la communauté européenne de défense où 1] devait convaincre d'une part, l\u2019opinion française et, d'autre part, les pays d'Europe \u2014 l\u2019Amérique en plus.écriront D'une fois à l\u2019autre, 11 rebâtissait sa majorité, perdant ici un ministre, en rattrapant un là, se faisant à chaque occasion le mandataire de la France encore plus que de l\u2019Assemblée nationale qui l'avait accepté.Si,bien que, de conquête en conquête, il est parvenu, en quelques jours a peine, à faire s'exprimer la Chambre française dans le sens de ses intentions, à rapprocher l'Europe des positions françaises et à rapprocher la France des positions européennes.Ce faisant, 11 a enfin rendu possible l'union franco-allemande et forcé l\u2019Angleterre à prendre conscience de ses responsabilités européennes, alors que sur le plan de politique intérieure, 1] ouvrait la porte du ministère aux socialistes depuis trop longtemps absents de la majorité.I1 a même réussi ce coup de force d'envergure, dans un pays comme le sien, de rallier (alors que président du conseil) deux factions de son propre parti, lors du congrès radical-socialiste, tenu à Marseille, la semaine dernière.Petits-fils du poète Catulle-Mendès, parent du grand écrivain Anatole France (qui s'appelait d\u2019ailleurs Thibault), Mendès-France préféra la politique à la littérature et devint, au moment de son élection comme député, le plus jeune représentant.en France de la nation française.Aujourd'hui, 11 fait de l'histoire que d\u2019autres écriront ! Pierre CHALOULT.Logis pour les Certains affirment que le problème du logement est presque réglé au Canada.D'autres disent que l\u2019on ne peut pas faire plus qu'actueliement.Leurs opinions sont erronées.Le problème en question est loin d'être résolu au pays.Il n'affecte certes pas les hauts salariés, les professionnels et les hommes d'affaires.Ceux-ci peuvent payer sans sourciller $100, $150 et plus par mois de loyer ou acheter comptant une demeure de $15,000, $25,000 et plus.Ils trouvent facilement chaussures à leurs pieds.Tournons plutôt les yeux vers le père d'une famille de trois, quatre enfants et davantage et qui reçoit un petit salaire.Il aurait besoin d\u2019un logement vaste, pourvu de trois chambres à coucher et plus.Comme il peut consacrer un grand maximum de $60 ou $70 par mois au loyer, 11 se heurte à des difficultés insurmontables s\u2019il se met en quête d\u2019un tel logis.Aussi continuera-t-il à rester dans une tanière étroite et sombr.Le problème canadien du logement demeure indéniablement aigu au niveau de la famille à bas revenu.Des personnes vous disent que l'on ne peut pas faire plus pour remédier à cette situation.Cette affirmation apparaît peu sérieuse lorsque l'on considère l'inaction pres- qu'\u2019absolue de nos gouvernants provinciaux et municipaux dans ce domaine et encore plus lorsque l'on jette un regard sur ce qui se fait à l'étranger.Dans un récent bulletin de l\u2019Office de presse et d\u2019information d\u2019Allemagne, l\u2019on décrit brièvement ce qui se fait dans ce pays.Dès l\u2019abord l\u2019article nous déclare qu\u2019il s'est construit 1,950,000 logis depuis 1949.En 1953, le total fut de 515,000 unités et cette année, il atteindra vraisemblablement 550,000.Com- .ciétés municipales d\u2019aménager de vastes petits salariés ment un pays aussi appauvri et à peine LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 OCTOBRE 1954 Au jour le jour | Vérité de la Palisse Vivons-nous à une époque où nous prenons plaisir à oublier les vérités les plus élémentaires ?Il semble blen que oui.En effet, congrès et séminars se multiplient qui, en somme, ne font que répéter des vémiés de M.de la Palisse.Ainsi dans un carrefour d'éducateurs, en Nouvelle-Ecosse, il à fallu redire que \u201csans autorité, 11 n\u2019est pas d'éducation possible\u201d.Comme si personne ignorait ce qui a dû être proclamé dès le commencement du monde.Humiliôns-nous, bien que nous vivions dans l'âge atomique, ce sont les vérités élémentaires, ces vérités de base, qui sont généralement oubliées.Nous en sommes, tels de petits enfants, à nous remettre à l\u2019école de l\u2019abc, lis étaient cent La ville de Montréal devrait étre la mieux administrée dans le monde.Elle compte cent conseillers, pas un de moins.Or, on sait ce qui s\u2019y passe et ce qui va être réglé, ce soir, En attendant ce que nous en apprendront télévision et radio, souvenons-nous que le chiffre cent est composé de deux Zéros.L'important, c\u2019est le chiffre qui les précède, Si les citoyens de la métropole ont pensé à cela, il est à espérer qu\u2019ils sortent au plus tôt de la vallée de l'humiliation.V.B.BILLET Le drame des jeunes En tel quartier, les jeunes sont l\u2019objet d\u2019une attention quasi maternelle.Rien ne paraît oublié pour les éloigner des dangers de l\u2019oisiveté et des tentations qui mènent devant un tribunal.: Cela a été dit, pour que justice soit rendue à un groupe d'élite qui joue un rôle éminemment protecteur.Enfin, on a le culle des anges gardiens ! Mais, ailleurs, où trouvons-nous de ces anges gardiens ?Car, s'ils manquent à la jeunesse, nous savons ce qui arrive.La jeunesse est un âge capable de toutes les expériences malheureuses, car le risque est son plaisir.Devant cette tendance, il faut à tout prix des guides et des protecteurs.Où cela va tout va.L'adolescence est comme le printemps de 1954: un jour de soleil et trois de pluie.C\u2019est l\u2019âge des enthousiasmes à mettre le feu à tout un pays et, le lendemain, à tomber dans une flà- nerie chargée de petites et de grandes fautes.Le secret de l\u2019arréter sur les trois fois plus populeux que le nôtre a- t-i] pu mener à bien une entreprise de : cette envergure qui a bénéficié surtout | aux petits salariés?La grande clé de ce succès s'affirme : dans la généreuse politique de subsides du gouvernement de la République fédérale.Celui-ci injecte annuellement deux milliards de marks dans le logement.Ces montants ont permis aux so- groupes d'habitation à bas loyer, pourvus de toutes les commodités.Les visiteurs'en Allemagne s'étonnent devant le spectacle de ces milliers d'immeubles neufs aux lignes ultra-modernes qui font vieillir en comparaison nos centres canadiens.En tout 36 p.cent des logis construits depuis 1949 l\u2019ont été avec les fonds publics.À qui ont-ils bénéficié?Surtout aux petits salariés dont nos gouvernement se soucient peu au Canada.~ L'entreprise privée a été encouragée de son côté et non pas tenue en laisse comme en Grande-Bretagne et en France.Le relèvement progressif des loyers, maintenus à un niveau trop bas par de nombreuses années de régie a stimulé les constructeurs.L'expérience allemande renferme une leçon pour nous; elle souligne l'efficaci- | té, sinon la nécessité du recours à Ja! formule des subsides pour aménager des ! logis pour les petits salariés et recons- | truire les vieux quartiers.Au Canada le manque de collaboration active de la! part des municipalités et même des provinces a singulièrement restreint le nombre des réalisations domiciliaires publiques.Claude DESROSIERS Les ventes à La dette globale des Canadiens au chapitre des ventes à tempérament a atleint le sommet sans précédent de $1,864,000,000 au cours du premier semestre de 1954.Ce total est bien élevé.Cet excès de dettes ne met probablement pas en danger l'équilibre économique, actuellement, mais il peut nuire grandement au bien particulier de nombreux individus et commerces.Le gouvernement fédéral lui-même s'est inquiété de la situation et a invité les marchands à faire preuve de prudence, en soulignant qu'ils pourraient avoir de la difficulté à se faire payer et faire face à la faillite.Mais la vogue aux ventes à tempérament déferle sur tout le pays, L'on achète plus un réfrigérateur à $279 mais blen à $2.75 par semaine si ce n\u2019est pas & $0.50 par jour.I] en va de même de la plupart des commodités.\u2018Sl nous étions tous des sages, les ventes à tempérament ne comporteraient que des inconvénients mineurs.Malheureusement certaines personnes perdent le nord devant ie mirroitement du crédit facile.Elles font la tournée des magasins, achètent un tas d'articles assez dispendieux à tempérament.Él- les se retrouvent hientdt en face de charges mensuelles ou hebdomadaires dont le total grève exagérément leur budget, s\u2019il n'en dépasse pas les disponibilités.Bref, elles profitent aujour- d'hui des avantages que leur procurerait peut-être dans deux ou trois ans tempérament | leur salaire, en supposant que l'économie de la nation continue à marcher rondement.\u2019 Il y a là un risque que nous ne pouvons pas ignorer.L'équilibre actuel est d'autant plus précaire que beaucoup de gens, eñ plus d\u2019avoir ses dettes mobilières, doivent également rencontrer des paiements mensuels très lourds sur l'hypothèque de leur maison.Envisageons même le pire.Cette pyramide savante pourrait s\u2019écrouler brutalement comme ce fut le cas en 1929.Le non- pentes de perdilion est de lui donner des occasions de dépenser en bien ses trop-pleins de vie.Son \u201cegzâce\u201d, comme disent quelques-uns.Surtout, quand le jeune homme passe pur le chômage, cette belle-mère de tous les vices.Car, il est de tristes suites des journées sans emploi.L'histoire suivante, empruntée à là vie ordindire, va nous le redire: Un jeune homme comparait devant un juge.R.est fils de parents séparés.Il a à peine terminé sa sixième année.A quatorze ans, il gagne quelques sous comme commissionnaire.Son père, ivrogne et paresseux, lui arrache tout d\u2019un salaire trop maigre.L'enfant se rattrape en volant au magasin.Pris, il est mis à la porte et ne trouve plus d\u2019emploi.Le père qui gagne suffisamment pour une famille de plusieurs enfants lui rejuse même l\u2019argent de la quête.Au jeune de se tirer d\u2019affaire.On devine comment il s\u2019y prendra.Robert (un-nom fictif) continue son noviciat de voleur.Ce sera un chômeur malgré lui.Une victime de mauvais exemples et de la dureté de coeur des parents.Et, rien à faire, et le jour et la nuit.Rien.Une proie facile pour tous les vices.Et que fait la société pour le guérir, pour le protéger, pour lui offrir des loisirs qui chassent de son imagination des images mauvaises et de Son coeur des rancunes pour son entourage?Ue qui l'entraîne maintenant au pire, ce n'est pas ses parents qu'il méprise, ni les difficultés de trouver du travail, mais cette vie de fainéantise qui le prend vingt-quatre heures, les sept jours de la semaine.\u201cMonsieur, disait-il hier devant un juge, un type se décourage à la fin.Mais le pire, c\u2019est que je suis seul.Rien à faire, quand les autres au moins travaillent et s'amusent un brin.\u201d Le magistrat a dù quand méme le condamner pour lui jaire-apprendre un métier \u2026.Le jeune, au moins, trouverait une occupation, Il remercia.Occuper la jeunesse est le premier remède.Le problème des loisirs s\u2019impose aujourd\u2019hui plus que jamais.Et, le drame, c\u2019est que des jeunes se plaignent que personne ne s'intéresse à eur.L\u2019accusation n\u2019est pas toute juste, mais elle dit une déception amère ou une colère concentrée.Ils n\u2019oublieront jamais ce qui a manqué à leur jeunesse.C\u2019est chez ces coeurs blessés que d'ordinaire le communisme enrégimente ses chefs paiement des dettes individuelles déterminerait une chute brusque des achats.La consommation en baisse agirait à son tour sur la production, d'où le chô- ! mage et la misère généralisés.Comme nous l'avons expliqué dans un article précédent, les gouvernements ectuels ont mis au point plusieurs dispositifs \u2014 allocations de chômage, soutien des prix, subsides, variation des taux d'intérêts \u2014 pour enrayer une chute économique, mais comme toutes les Inventions humaines, ce sont des me- - sures imparfaites dont l\u2019effet peut être annulé en bonne partie par des circonstances spéciales.A Aussi y a-t-il lieu de conseiller la prudence sux consommateurs ef aux marchands.Les premiers feraient mieux de limiter leurs achats à tempérament.Les seconds auront davantage à sul- vre de près leurs comptes de crédit, à les réduire et à ne pas faciliter indûment la création de nouvelles dettes.CLAUDE DESROSIERS de demain.Nos habituels péchés d'o- | mission se payent.Avant de nous quitter, cherchons ce qu'il y a de profondément douloureux \u2018dans ces trois mots: Je suis seul.BAYARD.EPHEMERIDES DU_\"DROIT\" IL Y A VINGT ANS LE 25 OCTOBRE 1934 Le Dr P.-E.Rochon, de Clarence Creek, a \u2018été élu président général de I'Association canadienne-ftançaise d'Education d'Ontatio.Le huitième côngrès de l'Association a tivités françaises, de la bibliothèque scolaire, du bilinguisme et du chômage.| Deux aviateurs, J.B.Wright et Polando, sont retenus par les Perses à Bagdad, mais ils sont libérés ensuite.; Le sacre de Mgr John Hugh MacDonald, de Victoria, a eu lieu aujourd'hui à Antigo- nish.- étudié les problèmes de l'agriculture, des ac-4 | sous-résistance, dans la a Trois La coopération entre le personnel et la direction Le but de cette coopération entre les travailleurs et lo direction \u2014 Les limites de cette collaboration et le domaine où elle peut s'exercer \u2014 Un long atteindre à la pleine réussite dans ce domaine \u2014 Le Bureau international du Trg- vail vient de préparer une étude.sur les méthodes pratiques de coopération entre les employeurs et les travailleurs dans les entreprises des industries mécaniques.Elle comporte l'examen de huit cas de collaboration satisfaisante entre la direction et le personnel.Ces huit cas sont pris dans des entreprises des industries mécaniques de plusieurs pays.Le rapport du B.LT.constate que les formes que peut revêtir cette coopération sont multiples \u201callant de la libre consultation quotidienne entre les hommes placés aux différents échelons de la hiérarchie.de l\u2019entreprise jusqu'aux dispositifs très perfectionnés de coopération officielle.\u201d A lire cette étude, on peut définir de la façon suivante le but de cette conpération : \u2014 favoriser l\u2019éclosion d\u2019un climat social dans lequel les membres de l\u2019entreprise aient le sentiment d'appartenir à une communauté, de comprendre la vie économique et technique de l\u2019entreprise, d\u2019apporter leur contribution à la solution des problèmes que posent ces activités, de participer aux avantatges qui peuvent résulter de l'effort commun; -\u2014 permettre à chacun, avec la participation de tous, d\u2019accomplir avec satisfaction son travail quotidien et cela dans les meilleures conditions psychologiques et de sécurité et d\u2019hygiène qui soient possibles.L'étude constate que cette coopération peut se développer \u2014 la chose est avérée \u2014 dans des conditions politiques, sociales et économiques très variées.Action spontanée tant de la part de la direction que de la part des travailleurs, la coopération est par définition le résultat d'un libre choix.On ne saurait l'imposer, ni par législation, ni par contrat.Néanmoins des mesures appropriées prises soit par le gouvernement, soit par les organisations d\u2019employeurs et de travailleurs peu- vent favoriser son éclosion; par emple, les conventions collective ssur les normes de travail, sur les méthodes d'examen des questions d'intérêt commun, peuvent constituer des guides précieux.Mais dans ses détails, chaque expérience doit être mise au point dans l'entreprise intéressée elle- même.Les limites de la coopération Le champ dans lequel peut s\u2019exercer cette collaboration voit ses limites ainsi définies: \u201cd\u2019une part, l'existence, les fonctions et les responsabilités du syndicat en tant que tel et, d'autre part, le domaine des responsabilités généralement reconnu comme relevant de la direction\u201d.En effet, \u201cla coopération ne saurait se substituer à des salaires équitables et à de bonnes conditions de travail,\u201d et \u201cil est peu probable qu\u2019une coopération réelle phisse s\u2019instaurer s\u2019il n\u2019a pas été conclu, au préalable, un contrat collectif bien conçu\u201d; mais aussi \u201cla coopération personnel-direc- tion, sous quelque forme que ce soit, est essentiellement consultative.La décision finale, sur toutes questions affectant la politique de l\u2019entreprise, appartient à la direction qui, en fin de compte, est responsable de son application.\u201d » .\u20act le domaine où elle peut s\u2019exercer Les problèmes de la vie quotidienne d\u2019une entreprise à la solution desquels la collaboration tra- vailleurs-direction peut apporter un élément délerminant n\u2019en sont pas moins très nombreux : Problèmes de production : politique d\u2019exploitation, perfectionnement des méthodes, entretien de l'outillage et du matériel, amélioration de la qualité du travail, évaluation des tâches, normes de temps de production (taux aux pièces, taux des primes, etc.); \u2014 Systèmes de suggestions : recommandations visant à éviter le gaspillage de la force motrice, du temps, des matériaux et le gaspillage à la manutention, économies i note : à la production; et difficile apprentissage paraît nécessaire pour \u2014 Prévention des accidents; ~ Instruction et formation professionnelle; \u2014 Réglementation de l\u2019emploi: règlement d'entreprise, répartition des heures de travail, pauses, congés, ete, \u2014 Discipline: bonne tenue de chacun, analyse de l\u2019absentéisme, pointage, mesures destinées à assurer un examen rapide et équitable des réclamations; , \u2014 Conditions de travail: chauffage, aération, éclairage, eau potable, autorisation de fumer, vestiaire, douches et lavabos, services de santé, salles de repos, habitudes d'ordre et de propreté à l'atelier; \u2014 Services sociaux pour le personnel.\u2019 Un long et difficile apprentissage Insistant sur la notion de \u201ccirculation\u201d, c'est-à-dire du courant continu des communications de bas en haut et de haut en bas de la hiérarchie, le rapport du B.LT.\u201cSi la direction désire sincèrement gagner la confiance de ses travailleurs, si elle veut la consultation paritaire, force lui est de la pratiquer réellement, c\u2019est-à- dire de prendre l\u2019avis de ses travailleurs en général et de ne repousser leurs propositions que pour des motifs valables et suffisants.Si la consultation paritaire ne leur offre pas une occasion réelle et permanente de contribuer au bon fonctionnement de l'entreprise, les travailleurs s'en désintéressent rapidement et le programme se soldera par un échec, faute d'avoir reçu leur appui.\u201d L'étude du B.I.T.s'arrête également sur les différents aspects psychologiques de la coopération direction-personnel et sur les facteurs nécessaires de réussite.Elle remarque : \u2014 il s\u2019agit, pour la direction, les chefs syndicaux, la maîtrise et les travailleurs, d\u2019un processus de croissance, d\u2019un lent et difficile apprentissage de méthodes nouvel.| les de travail, bien plus que d\u2019une ! transformation brusque des relations préexistantes; l'aide matérielle aux élèves des universités allemandes Cent mille étudiants dans les universités de l'Allemagne occidentale et de Berlin-Ouest \u2014 La Fondation des études du peuple allemand \u2014 Ce qui se fait dans le méme domaine en France et en Grande-Bretagne \u2014 Professeur correspondant dans chaque université Par Karl Théodor Bleek, secré taire d\u2019Etat au ministére de l'Intérieur.Plus de 100,000 étudiants et étudiantes sont actuellement inscrits dans les universités de l'Allemagne Occidentale et de Berlin-Ouest.La majorité d'entre eux sont issus des classes sociales les plus fortement éprouvées par l'inflation de l\u2019autre après-guerre et par la réfor- mè monétaire de 1948.Les statistiques que l\u2019on possède à ce sujet montrent que 80 p.100 d\u2019entre eux ne disposent pas d'un budget suffisant pour leur permettre de poursuivre, sans soucis, leurs études.Ils doivent donc fatalement accepter des privations plus ou moins grandes, en ce qui concerne leur vétement, leur logement et même leur nourriture; ce qui ne manque pas de se répercuter sur leur santé et de les mettre, au bout de leurs études, en état de mesure méme ou.d\u2019autre part, ils doivent assumer un travail a coté de leur tâche universitaire.Des initiatives se sont révélées afin d'assurer matériellement les études au moins des sujets les mieux doués: c'est l\u2019origine de la \u201cFondation des Etudes du peuple allemand\u201d.Les ressources proviennent principalement des caisses publiques: crédits budgétaires de l'Etat Fédéral, des Etats régic- naux et des communes, ainsi que de l'Industrie elle-même, par l\u2019intermédiaire de l\u2019\u201cAssociation d\u2019aide aux sciences allemandes\u201d.La \u201cFondation des Etudes du peuple allemand\u201d distribue annuellement environ 1,8 million de marks a 1,100 étudiants particulièrement dignes d'intérêt.De leur côté, les Etats réglo- naux, les communes et diverses institutions privées ont créé des bourses dans le même but.Enfin, les inscriptions aux Facultés sont également prévues.Mais ces mesures demeurent in L'opinion du lecteur Sous cette rubrique Je \u201cDroit\u201d publie signées où accompagnées d'une letire signée pas la responsabilité des idées exprimées.Première d'action catholique Hull, le 18 octobre 1854! , chronique (qui sera hebdomadai- ; ve!le proprement dite dans la der- , catholique.| M.le rédacteur, Je viens de lire la première re) du Comité diocésain d'action Ne trouvez-vous pas.que cette chronique serait plus à sa place dans votre page religieuse, dont la magnifique tenue.soit dit en passant, mérite des félicitations.| Je ne veux pas dire par la.qu'on devrait concentrer dans une | même page toutes les nouvelles religieuses.Je trouve, toutefois, que les nouvelles à caractère re, ligiéux sont rapportées assez fidèlement par votre journal sans qu'on y' ajoute trop de ce genre de chroniques.| D'abord, quel bien peut faire un article du genre, surtout d'un | mouvement tel que l\u2019Action catho- lique qui accomplit la grande par- \u2018même dans les bonnes choses, tel-, lesPondant, chargé de suivre plus tie de son travail et de son apostolat au moyen de contacts le sonnels et sans grande publicité.avec plaisir des lettres d'intérêt public, avec adresse authentique, mais il n'assume chronique Ne trouvez-vous pas qu'on veut pousser les choses trop loin?Quelle place reste-t-il a la nou- nière page de votre journal?Il y a les avis de décès, la température, la chronique de télévision, quelques annonces, des comptes ; rendus des clubs Richelieu (une | fois la semaine).Si vous ajoutez une nouvelle chronique, il vous , faudra mettre d'autres nouvelles au rancart.Il y a aussi un autre point à envisager.Que feriez-vous si d'au | tres mouvements, tels que la\u2019 J.0.C.la JEC.et autres.vou-' laient aussi avoir le chronique | hebdomadaire?Quand donc com- prendra-t-on la nature d'un journal?C'est sûrement une arme puissante pour le bien, à condition qu'on ne commette pas d'abus | les que les chroniques de ce gen- J.-L.MARTIN, suffisantes et l'on recherche les moyens de rendre plus efficace la Fondation.Car on estime que les cas qui devraient normalement ,en relever sont à peu près le triple du chiffre atteint pour le moment.Si l\u2019on considère les autres pays d'Europe Occidentale, on constate que la situation est sensiblement comparable.La France et l'Angleterre se sont attaqué à ce pro blème et elles ont adopté des solutions aussi larges que possible.L'Angleterre vient en aide aux trois quarts de ses 80,000 étudiants avec un budget qui correspond à 100 millions de marks.La France dépense approximativement 144 millions de marks-au profit \u2018de 54 p.100 de ses 150.000 étudiants.La dénomination même de la \u201cFondation des Etudes du peuple allemand\u201d exprime bien l\u2019idee que c\u2019est l\u2019ensemble de la population qui entend subvenir en partie aux besoins de sa jeunesse intellectuelle.Un tel organisme existait déjà depuis 1925 et remplit ses bons offices jusqu'à l'arrivée de Hitler au pouvoir.Aujourd\u2019hai, une proportion appréciable des hommes et des femmes qui, en Allemagne.otcupent les postes d\u2019élite, lui doivent leur formation particulière.C'est pourquoi l'idée en : fut reprise dès 1945 et trois ans plus tard, la fondation pouvait heureusement poursuivre sa bienfaisante activité ! Les étudiants bénéficiaires sont choisis sur propositinn des Univer- sités ou des lycées.Chaque année, un millier de candidatures sont.ainsi soumises à la Fondation qui | n'en retient que 3 à 400.La sélec-! tion est opérée avec le plus grana ! soin et des collaborateurs bénévo-\u2018 les investis de la confiance de l'Institution sont chargés de se mettre en contact avec les candidats et d'apporter leur avis apres les avoir longuement étudiés.Ce jugement, reposant sur la connaissance humaine du sujet, est apprécié, auprès de la Fondation, davantage que les diplômes ou les notations scolaires.La décision définitive est.prise.par une cotm- mission composée d'hommes et de femmes appartenant à toutes les professions.- Co Dans chaque Université, Ja Fondation compte un professeur co?particulièrement les étudiants relevant de ses soins.Deuts:he Korrespondenz \u2014 les cadres et le personnel de la maîtrise doivent être aidés à comprendre les exigences de la co- Opération, pour les préparer à prendre l\u2019attitude qui convient el pour veiller à leur participation effective au processus; \u2014 Il faut tenir compte de cer tains facteurs essentiels d\u2019organi sation de la coopération, par ex emple, la publication des pratiquer acceptées d'un commun accord sous forme de règlement, la défl- nition des droits et des fonctions de la direction et des représen tants du personnel, l'organisatior de réunions prévues dans le cadre d\u2019un programme régulier et ayan( un ordre du jour convenu, la diffusion des résultats de ces réunions dans des procès-verbaux destinés à informer tous les intéressés, ete Après avoir rappelé les expériences des huit usines qu'il a étudiées, le rapport du B.I.T.déclare en conclusion: \u201cSi d'autres vey- lent avoir la patience d'accepter les lenteurs et les à-coups inévitables de ce processus psychologique de croissance, si chacune des parties a suffisamment foi en elle- même pour aller jusqu\u2019à croire en la capacité et en l\u2019honnêteté de l\u2019autre et si toutes deux ont une réelle intelligence des problèmes non seulement matériels, mais aussi psychologiques qui se posent, elles accéderont en quelques années à un stade de relations dont on ne peul encore qu'imaginer les possibilités réelles: la coopération authentique entre syndicat et direction.\u201d B.1.T.Un missionnaire sur quatre Le rapport présenté récemment au Conseil Supérieur de la Propagation de la Foi fait ressortir le rôle éminent de la France dans l\u2019œuvre apostolique du Christianisme.En effet, sur 13,000 missionnaires qui portent dans le monde l'Evangile du Christ, 3,382 sont Français.Le quart de l'armée simple et sublime de la Charité.Rôle historique d'ailleurs.On sait que c\u2019est une Française, Pauline JARICOT, qui fonda en 1822 cette oeuvre même de la Propagation de la Foi.Durant un siècle, la France a fourni à elle seule les deux tiers du budget de cette organisation, soit deux fois plus que tous les autres pays du monde réunis.\u2018 Ce sont ces 500 millions de francs-or qui ont permis, notamment, la rapide constitution de I'Eglise des Etats-Unis.x + * Français, SAINT VINCENT DE PAUL.Français, SAINT JEAN BAPTISTE DE LA SALLE, Française, JEANNE JUGAN et ses premières \u201cPetites Soeurs des Pauvres\u201d, Francais, \u201c OZANAM, etc.Et s\u2019ils ne sont pas Fran- cais, c'est pourtant en France, à Toulouse, qu\u2019en 1215 Saint DOMINIQUE viendra fonder.les Dominicains; c\u2019est pourtant en France, à Paris, à Montmartre, qu'en 1534 Saint IGNACE de LOYOLA viendra fonder les Jésuites.Aujourd'hui encore, malgré deux guerres qui l\u2019ont tant saignée, tant ruinée, la France demeure la première des Nations Missionnaires.Raoul FOLLEREAU, Paroles de France, Problèmes d\u2019histoire En quelle année fut fondée la Société Historique de Montréal?Cette société très méritante.vit le jour le 11 avril 1858.La réu- hion de fondation se fit chez Jae ques Viger, premier maire da Montréal, chercheur émérite el collectionneur de documents pré cieux.L'\u2019instigateur de cette réunion devint le premier président de la Société.Les autres membres de l'exécutif furent MM.Raphaël Bellemare, vice-présidents.Joseph-Ubald Beaudry, trésorier, et Georges Baby, secrétaire.Quelques jours plus tard, d'autres amateurs d'histoire se jol.gnirent aux précédents.Ce furent I'hon.Denis-Benjamin Vi.ger, les abbés J.-B-A.Ferland, H.-A.Verreau et Francois Desaul- ~~ nlers; MM.Georges-Barthélémy Faribault, Antoine \u2018Gérin-Lajoie, L.-A.-U.Genest, les docteurs De- saulniers et Trudel, les notaires Patrice Lacombe et L.-A.Moreau, M.Edmund Barnard, avocat, et Adélard Boucher, éditeur, -La Bible | vous parle La piété est utile à tout.Elle ra les promesses de la vie préser; te et de celle à venir, (I Tif, 4, 8) (Texte choisi par la Sociélé catholique de la Bible) & Légers accidenis à Hull durant la fin de semaine Fin de semaine tranquille ou l'on n\u2019a enregistré que quelques accidents de circulation sans gravité.C'est ainsi que vers 1 h.30 samedi aprés-midi, a Aylmer, une collision entre un camion et une voiture, causa quelque $45.00 de domrnages aux deux véhicules.L'aecident survint quand le camion, un \u201cMercury 48\", que conduisait M.Philippe Leduc, de Des- chênes, pour le compte du \u201cPain Lucerne\u201d, heurta l'auto de M.Léonard Bourque, de River Val- Jey, Ont, au moment où ce dernier démarrait.D'après les quelques renseignements que nous avons pu obtenir, M.Bourque aurait stationné sa voiture sur une \u201cdouble ligne\u201d dans la rue Principale, d\u2019Ayimer.Lorsqu'il reprit son auto, peut- être ne prêta-til pas suffisamment attention à la circulation de la rue?On ne sait pas au juste.Quoiqu'il en soit, il fut, à ce mo- ment-là, heurté par le camion.Les dégâts s'élèvent à environ $30 au camion et $15 a la l'auto.Le chef de police Laurent Du- beau, de la Sûreté d\u2019Ayimer, procéda aux constatations d'usage.o \u2014\u2014 Un autre accident, dont les sul- tes parajssent heureusement devoir être sans gravité, est survenu dimanche après-midi, -vers 3 heures, dans la rue Principale, à Meschênes.La victime est le jeune Robert Lloyd, 4 ans, qui fut renvérsé par une auto.Le petit Robert, dont les rents, M.et Mme Kenneth Lloyd, demeurent à Deschénes, s'éngagea imprudemment sur la chaussée au moment où passait la voiture que conduisait M.Abel Chapman, de Hull.Relevé par l\u2019automobi- Jiste, le petit Robert, qui semblait simplement souffrir de contusions, fut aussi transporté chez un médecin, Le chef de police Laurent Du- beau, de la\u2018 Sûreté d'Aylmer, à qui incombaient les soins de l'enquête, fit état dans son rapport, de la déposition d'un témoin ocu- laire, M.Marcel Gagnon, 74, rue | Principale, à Deschênes.ee te Quatre classes du district de Huil sont a 'honneur Quatre classes du district de Hull viennent de se voir décerner un dipléme d'honneur, accordé aux classes de 7e, 9e, 10e et lle années qui ont obtenu la plus, haute moyenne en français, lors des examens officiels de juin dernier.L'inspecteur Joseph Bédard a annoncé aujourd'hui les classes méritantes, avec le nom des tilu- laires.Elles recevront un diplôme signé par le surintendant de l'Instruction publique de Québec.Ce sont: la 7e année de l'école ; Lauzon, dirigée par la R.S.Thé- rèse-de-la-Passion, S.G.C.; la 9e année de l'école Duhaut, dirigée par : la R.S.Thérèse-du-Christ-Roi, S.G.C.; la 10e année de l'Ecole supérieure, dirigée par le R.F, Lucien, E.C.et la lle année de l'Acadé- .mie Saint-Laurent, de Buckingham, | dirigée par la R.S.Cécile-Emma- nuel, S.G.C.MADAME Lorsque vous Souffrez Prenez C3 l\u2019antidouleur , ANTALGINE ef Vous aurez moins de SOUPIRS et plus de SOURIRES En vente partout 356 et 954 110 @ l'orphelin fe L'aveugle \" L'indigent vous tendent la main pendant la campagne relativement == pa- | n\u2019y a eu que trois accidents mi- LE MARDI a LE MARDI 26 OCTOBRE 1954 i 36 OCTOBRE 1354 29% jour de l'annee pe TX [3 1 Fite Lev.Ces.Saint Evariste, Nortel \u2014\u2014 8.30 4.57 Lune ss TEL.: BUREAU DE HULL: 3-4061 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 pave st mare Quotre HULL, LUNDI 25 OCTOBRE 1954 Pronostics : Averses == 7 mm = b 1 | IIE INN TK i NOUVEL EXECU1IF CHEZ LES EMPLOYES ; DE LA GATINEAU POWER \u2014 L'Association ; des secours mutuels des employés de la Gati.| neau Power a élu son exécutif pour l'année 1955.De gauche à droite, première rangée, J.J.Ryan, 2e vice-président, G.Y.Slader, nouveau prési- W.Trowsse, Powers, tréso du comité de Bas dent; M.Gordon Gale, président de la compagnie Gatineau Power; M.R.T.W.Allen, président sortant de charge; deuxième rangée, H.premier vice-président; Taylor rier, et M.A, A, Labelle, chargé s loisirs.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) 300 maisons à - Dîner annuel des employés de la compagnie Gatineau Power A l'occasion du diner annuel longtemps, les employés pour- de l'Association des Secours mu- |raient entrer dans le nouvel édi- tuels des employés de la Gatineau !fice que l\u2019on est à construire, rue |Power, tenu au Château Laurier, Saint-Rédempteur, entre les rues samedi soir, le président de la! Wellington et Principale.compagnie, M.G.Gordon Gale, à M.C.N.Simpson, vice-prési- exprimé toute la satisfaction qu'il | dent et gérant général de la com- , éprouvait à la vue du record de pagnie, parla ensuite de certains Sécurité établi par les employés aspects des sources de chaleur \u2018de la compagnie, en 1954, dans le monde et sur les possibi- I! rappela qu'en juin, lors d\u2019une |lités futures de l'énergie cinéti- réunion de l\u2019Associatiôn à Saint.que.\u2018Jovite, il avait félicité la division; M.R.T.W.Allen, président laurentienne de son record de sé.Sortant de charge, présenta le curité pour les six premiers mois NOuvel exécutif de l\u2019Association ide l\u2019année, alors qu'il n\u2019y eut au-| des secours mutuels des employés : cune perte de temps causé par !de la Gatineau Power, qui se com- \u2018les accidents., Bose Sa officiers suivants: Ma .«+ G.Y.Slader, président; M.H.W.Alors que nous arrivons vers \u2019 ; An la fin de l\u2019année, a-t-ll ajouté, il | Trowsse, ler vice-président; M.me fait plaisir de vous dire que! Ryan.2e vice-président: ne jce record dans les Laurentides | p23, OF) | OWES, Lesorler; Mlle (s'est maintenu jusqu'ici et quil | Après le diner, les quelque 300 personnes passèrent à la salle de autres dis- bal pour y finir la soirée.neurs à travers les tricts.\u201d \u201cDurant toute l'année il n\u2019y a eu qu\u2019un accident mineur dans le service de la génération \u201cCela est d\u2019autant plus digne rr gr a de mention, de fait que nos em- décédé à 29 ans ployés accomplissent tout près de ) 4,000 genres de travaux différents, | M.Jean-Louis Gavard, 29 ans, y compris les travaux de raccor- 3, rue Glaude, a Hull, est décédé dement et cela sans tenir compte ; dans un hôpital local, le samedi des travaux d'entretien et des au- 23 octobre, après unc courte matres, d'ordre secondaire.\u201d Jadie.Epoux bien-aimé de Gisèle M.Gale a rappelé que les ca-: Sabourin, le défunt était né à Hull mions de Ja compagnie parcou- et fut marié à Ottawa il y a trois raient une distance de plus de ans.Il était le fils de M.François 1,000,000 de milles par année.Gavard et de Reine-Aimée Légaré.Rappelant le 75e anniversaire ! Outre son épouse ct ses parents, de l'application de la lampe in-|i! laisse pour pleurer sa perte candescente, M.Gale a souligné | quatre frères, Lauréat, de Ren- qu'à présent, dans une maison on frew, Philippe, Roger et Roland, pouvait trouver jusqu'à 50 acces- de Hull: quatre soeurs, Mme Paul- soires domestiques requérant l\u2019u-\u2018 Emile Bélanger.née Marie-Paule, lusage de l'électricité et que le\u2018de Hull, et Mlles Francoise, Mar- client moyen dépense en énergie 'guerite et Denise, de Hull.électrique, quelque 2,000 Kkilo-/ Le défunt était à l'emploi de watt-heures par année, compara-, la Gatineau Power à titre de com- tivement à 300, il y a quelque 30 mis-comptable depuis un an.Au- ans, trefois il était à l'emploi de la cité de Hull au bureau des ingénieurs municipaux.M.J.-L.Ga.M.J.-L.Gavard \u201cLa majeure partie du courant On commence a constru oO consommé est facturé au prix le plus bas, a ajouté M.Gale, de tel- \u2018le sorte que le revenu par kilo- Watt-heure n'est pas même la moitie de ce qu'il était au début de la deuxième guerre mondiale.\u201d Plume Rouge.S1 vous donnez S1.00, chacune des 13 oouvres reçoit environ 7c pour accomplir son travail durant toute l\u2019année.Est-ce VRAIMENT ASSEZ ?Si chaque donateur dunnait AU MOINS $2.00 l'objectif de $60,000 serait atteint cette année! EST-CE TROP POUR 13 OEUVRES QUI AIDENT DES MILLIERS DE FAMILLES ET D'ENFANTS DE CHEZ NOUS ?\u201cD'autre part, depuis la guerre, \u2018le coût a presque doublé, et c'est :là une des raisons qui ont milité :en fayeur d'une demande de haus- 'se de tarifs par la compagnie.\u201d M.Gale a souligné que depuis 28 ans, {1 y avait eu plusieurs baisses de tarif, mais jamais aucune hausse générale, de telle sorte que les tarifs en vigueur à la Gatineau wer élaient plus bas que ceux offerts par toute autre organisation similaire au monde, M.Gale a déclaré qu'avant PILON Ltée Tél.: PR 7-4348 Distributeurs de matériaux de construction manteau d MAURICE R wi & a! : Avant d'acheter votre CONSULTEZ Li ale ® HULL Conditions de paiement si désirées e fourrure Pe 3 vard avait poursuivi ses études a ire Hull- Sud Contrat accordé a l'entrepreneur Fortin | Louis-G.Un vaste projet de construction de 500 maisons, & Hul Slud, a -t- mis en marche ce matin.Il s\u2019agit du projet Louis Gendron, chemin Brickyard, où on a commencé au- | jourd\u2019hai les travaux qui doivent »se poursuivre tout au long de l\u2019année 1955 ét dont le coût total | atteindra $6,000,000.La compagnie Louis-G.Fortin | Construction, de Hull et d\u2019East- view, a été chargée des travaux et M.Fortin nous a déclaré, ce matin, que dès décembre prochain \u2018les premières maisons seraient prêtes.Le projet doit être complété pour le début de l'année 1956.Le vaste projet, qui occupera une ferme aux abords du chemin Brickyard, à Hull-Sud, est en parfait accord, nous dit-on, avec les | projets de développement du district fédéral, puisque l'allure générale des plans a été tracée en collaboration avec les bureaux de l\u2019urbaniste Gréber.Les rues ont été tracées et sont nivelées.Ce matin on a entrepris les travaux d\u2019excavation qui seront conduits à vive allure.Déjà on a commencé à étudier la possibilité d'organiser un trajet d\u2019autobus qui desservirait le plus parfaitement possible la nouvelle sec- ; tion.La plupart des maisons seront des unités familiales à un étage et, à date, le prix de vente de jces maisons n'a pas été fixé exactement.On prévoit que d'ici quelques jours ceux qui sont intéressés à faire acquisition de maisons dans ce projet pourront obtenir le chiffre exact du coût de chacune.Le projet est réalisé en colla- ; boration avec la Société centrale d\u2019'hypothèques et de logements.; eee Cours d'art culinaire a Notre-Dame de Hull rer l'école Larocque et à l'Université: Des cours d'art culinaire seront d'Ottawa, Il était membre de la, donnés au Centre paroissial, 121, Ligue du Sacré-Coeur de la parois- rue Notre-Dame, mardi et mercre- ,se Saint-Joseph, Chevalier de Co-; di, à 8 h.30 du soir, sous les aus- ilomb et membre de la Chambre | pices de la Canada Packers.L\u2019en- de commerce des Jeunes.,trée sera de 35 cents par per- La dépouille mortelle repose aux sonne et les profits iront à la L.salons funéraires Emond, 271, bou-, O.C.F.tlevard Saint-Joseph.d'où aura lieu Les responsables des cours pré- \u2018le départ du cortège funèbre le senteront plusieurs nquvelles re- mardi 26 octobre courant, à 7h.55, |cettes.Il y aura également des pour l\u2019église Saint-Joseph de Hull, prix de présence variés.on le service sera chanté à 8h.aushérif.{ L'inhumation se fera au cimetière : Notre-Dame de Hull.Nouveau shéri Le sous-sol le plus nommé à Sudbury riche de l'univers Laurier Lamoureux, membre du TROIS-RIVIERES (P.C) \u2014 Le ; bureau de direction de la ville ine Nord cnader Jf 160 Sv dept\u201d ls er Jean Lesage, a déclaré hier soir np te de shé da di que le nord du Canada possède le | lord S Ph e de § 1 ,e s- sous-sol le plus riche de l'univers, triet al udbury par le cabinet A lissue du banquet du 8e anni- [Provincial = shérif, 1 ,! versaire du Club Richelieu des! | Le eau a ri, le premier Trois-Rivières, le ministre a af, ne eee a occuper ce firmé que \u201cla souveraineté du poste a Su ury et probablement Canada exize que nous occupions | de a province, succède à M.Ar- ces territoires et que nous déve- | \u2014\u2014\u2014\u2014 em oppions et exploitions pour nous et nos enfants cet héritage que la FAITES Providence nous a donné.\u201d Il a ajouté que le gouvernement , DE NOTRE canadien a le devoir de faire du Canada un tout économique et \u2014 SERVICE DE que pour cette raison, il aura de \u2014 LAVEUSE plus en plus besoin de gens qui pourront travailler dans l\u2019Arctique et les Territoires du Nord- Ouest.i ROULEAUX 4 Pl TIL Ii i» GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre Dame, Hull i (Appartement St Cyr) - V'IMPONTE QUELLE MARQUE OF MODÈLE A.GRATTON ENRG.163-A, rue Principale, HULL | il \u2014\u2014 On terminera ces travaux bientôt On prévoit terminer cette semaine les travaux de construction de trottoirs actuellement en cours dans la ville de Hull.Quant au pavage des rues, les travaux autorisés par règlement seront probablement achevés pour le 15 novembre.C'est ce qu'a dévoilé aujour- d\u2019hul l'ingénieur municipal, M.Aimé Boileau.Ce dernier a déclaré que les travaux avançaient rapidement, surtout à cause de la belle température.Le Conseil avait demandé récemment à la Standard Paving de finir le pavage des rues pour le ler décembre.Si la température est favorable, ces travaux devraient être terminés avant la date prévue.En Cour de Hull M.Alexander Escander, 1, rue Saint-François, à Ottawa, a été la suite d\u2019un accident survenu non loin du cimetière Notre-Dame de Hull, samedi dernier.M.Escander- aurait perdu le contrôle de sa voiture qui aurait arraché une borne- fontaine, défoncé un panneau de réclame, après quoi elle descendit dans un fossé et vira à l\u2019envers.Escander comparaissait devant le magistrat Jacques Boucher, samedi dernier, et voyait sa cause remise au vendredi 28 octobre prochain.Le constable Louis Boucher, de la Sûreté municipale de Hull, a fait enquête.La voiture a été entièrement démolie.Ce matin, en Cour de Hull, Julien Monette, 53, rue Laval, a été condamné à passer six mois en prison pour assaut contre la pudeur.Il a été condamné par le magistrat Jacques Boucker.J.Legault, 62, rue Gagnon, et Earl Faucher, 51, rue Main, ont été condamnés chacun à $15 d\u2019amende pour avoir enfreint la loi de l\u2019assurance-chômage.M.Lucien Lefebvre, 65, rue De- lorimier, a Hull, s'est reconnu coupable de conduite en état d'ivresse, ce matin, devant le juge Jacques Boucher, et il a été condamné à payer une amende de $75 plus les frais, et de plus, son permis a été suspendu pour trois mois.Yvon Beaulne, 49, rue Bienville, et Jacques Barbier, 101, rue Frontenac, ont comparu ce matin devant le magistrat Jacques Boucher sous une accusation d\u2019avoir eu des outils de cambriolage en leur possession.Leur cause a été renvoyée à demain matin, Le constable Clément Courville, de la Sûreté municipale de Hull, qui a procédé à leur arrestation, a aussi trouvé une baïonnette parmi ces outils.Le détective Georges Dompierre et le sergent Errest Charron, de la Sûreté municipale, s'occupent présentement de l'affaire.Le chef Elzéar Plouffe et le sous-directeur Jean-Louis, Hébert, de la Sûreté municipale de Gati- neau, ont eu maille à partir avec un immigré allemand, M.Horst Tillzie, 27 ans, de 265, rue Slater, à Ottawa, qu'il tentait d'arrêter pour désordre dans un endroit public.Le jeune homme s\u2019est sauvé des = accusé de conduite dangereuse à |.policiers ét quand ceux-ci se sont lancés à sa poursuite, il a grimpé sur un toit où il fut finalement attrapé par les limiers.ll comparaissait devant le magistrat Jacques Boucher, en Cour de Hull, ce matin, et sa cause a été remise au 9 novembre.En attendant, il pourra reprendre sa liberté provisoire moyennant un cautionnement de $50.Une femme fait une chute et se blesse Une femme de Gatineau, Mme Dorolpha Charron, 47 ans.82, rue Principale, a subi blessures graves hier soir, vers 11 h.15, quand elle a fait une chute en bas de sa galerie, à un deuxième étage.Une ambulance de la maison Blais a transporté la blessée à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, où elle est soignée pour des coupures profondes à la tête.On doit continuer à l'examiner cet après- midi.Le sous-directeur Jean-Louis Hé- bert, de la Sûfeté de Gatineau, a fait enquête sur cet accident.| des REMISE DES DIPLOMES TECHNIQUE DE HULL \u2014 Samedi soir avait lieu a l\u2019Ecole technique de Hull, nuelle des diplômes.Le ler prix d'excellence de 4e année revint à J.-M.LEVERT, lequel se vit conférer à cette occasion le titre de techni- clen \u201cavec grande distinction\u201d en mécanique- A A L'ECOLE ajustage.Sur la remise an- sentant l\u2019hon.(Photo \u201cLe Jean-Marie Levert mérite le prix d'excellence à l\u2019École technique Jean-Pierre Dumont reçoit un 2e prix d'excellence \u2014 Remarques du notaire Georges Lessard, représentant de M.Taché, et de M.A.Frenette \u201cLe diplôme de là vie est aussi : important que celui de l'école, et il a pour nom l'expérience que vous devez acquérir.\u201d Telle fut la substance même de I'allocution que M.le notaire G.Lessard, représentant l\u2019hon.Alexandre Taché, prononca samedi soir à l'adresse des nouveæax diplômés de l'Ecole technique de Hull.C\u2019est devant un public nombreux et attentif que se déroula cette cérémonie annuelle, que rehaussaient de leur présence quelques invités de marque.La soirée débuta par un bref exposé de M.A.Frenette, lequel, en l'absence de M.Louis-M.Carrier, présentement en Europe, as- @üme les fonctions de directeur.M.Frenette tint à dresser un bilan précis des activités de l\u2019école au cours des années écoulées et en profita pour \u2018rendre un vibrant hommage à tout le personnel, corps enseignant ou services d'administration, pour la collaboration étroi- se plut à rendre hommage.te qu\u2019il lui a toujours spontanément apportée.Ce fut alors la longue proclamation du palmarès.Après l\u2019énumération pure et simple des lauréats des cours du soir, on procéda a la distribution des diplômes aux élèves réguliers des cours normaux du jour.On sait que, d\u2019une façon générale, les études sont échelonnées sur une période de quatre années, sanctionnées chacune par un diplôme correspondant.Le ler prix d\u2019excellence, médaille du lieutenant-gouverneur de la province, le trés hon.Gaspard Fauteux, fut accordé a Jean-Marie Levert, finissant \u2014 avec une moyenne de 81.9% \u2014 de la de et derniére année du cours technique.Le jeune lauréat, qui se vit octroyer le diplôme de technicien en mécanique-ajustage avec \u201cgrande distinction\u201d, reçut encore la médaille de Vermeil offerte par le ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse ainsi que $10.00, un prix de mathématiques: \u2018\u201cHousehold Electric Refrigeration\u201d, par John F.Wostrel; un prix de sociologie: \u201cLa Bible\u201d, don de l\u2019aumônier; un prix de spéclalité technique ajustage: $10.00, don de la Cie E.B.Eddy.Le 2e prix d'excellence.médaille d'argent, ainsi que $5.00 offerts par le ministére du Bien- Etre social et de la Jeunesse, revint à Jean-Pierre Dumont, lequel obtint le diplôme de mécanique- ajustage, \u201cgrande distinction\u201d, avec une moyenne de 81.5%.Il reçut en outre un prix de dessin: \u201cGraphies in Engineering and Science\u201d, un prix de mécanique-ajustage: \u201cMachinery'\u2019s Handbook\u201d, un prix pour le meilleur projet de fin d'études: $10.00, don de Engineering Institute of Canada; un prix de spécialité (mécanique - ajustage) : $15.00, don de la Cie E.B.Eddy.M.le directeur Frenette deman- ! da ensuite à l\u2019un des lauréats, M.Marcel Carrière, qui était aussi président de sa classe, de donner | publiquement ses impressions.Bien que manifestement nerveux, Marcel Carrière s\u2019acquitta de sa tâche avec beaucoup d'a-propos et une pointe d'humour fort goûtée de son auditoire.spécialement de ses anciens professeurs auxquels il M.le notaire Lessard lui succéda, pour développer le thème mis en exergue de cet article.et accorder un jour de congé tant aux élèves qu\u2019aux professeurs, en vertu des pouvoirs qui iui ont été conférés par l\u2019hon.Alexandre Taché.; Enfin, l'aumônier, M.l\u2019abbé M- J.Hébert, établit un parallèle entre la technique en tant que telle, et la vie chrétienne.\u201cIl faut que vous soyez des techniciens de vie chrétienne, dit-il aux nouveaux di- : plômés, car la joie qui plane au- dessus de cette assemblée est la joie des parents, celle des professeurs, celles des élèves, mais pardessus tout, c\u2019est la joie de Dieu, sans qui n\u2019aurait pu être atteint le brillant résultat dont vous vous enorgueillissez à juste titre ce soir!\u201d Pour clôturer cette soirée, une collation attendait tous les invités 5 notre photo, de gauche à droite: Mme L.Levert, mère du lauréat; M.J.-R.Janelle, professeur de mécanique-ajustage; le nouveau diplômé; M.le notaire Georges Lessard, repré- Alexandre Taché; M.A.Goyette, professeur de mécanique-ajustage; M.L.Levèrt, Droit\u201d\u2014par Champlain Mareil) =x M.le notaire G.Lessard; le Dr Blanchette, de l'Unité sanitaire; M.l'abbé M.J.Hébert, aumônier de l'école; M.l\u2019abbé L.Jolicoeur, aumônier adjoint: M.J.Labelle, président du Chapitre de Hull de la Corporation des techniciens professionnels; M.Raiche, représentant de la Cie Eddy, et de nombreux professeurs de l'école, x L'orphelin L'aveugle L'indigent vous tendent la main pendant la campagne Plume Rouge.SI vous donnez $1.00, chacune des 13 oeuvres reçoit environ Tc pour accomplir son travail durant l\u2019année.Est-ce VRAIMENT ASSEZ ?Si chaque donateur donnait AU MOINS $2.00 l'objectif de $60,000 serait atteint cette année! EST-CE TROP POUR 13 OEUVRES QUI AIDENT DES MILLIERS DE- FAMILLES ET D'ENFANTS DE CHEZ NOUS ?Si vous n'avez pas été sollicité présents dans -une des salles de l'école.Au premier rang de l'assistance | très éclectique, on notait la présence, aux côtés du directeur, de ou si vous désirez donner davantage .appelez PR.1-2742 ou PR.7-6061 CONSULTATIONS: 2 h.à 4h.\u20ac 133, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE t 7h.à 8h.ou sur rendez-vous Téléphone: PR.7-3543 SUR Posex-vous les questions qui suivent, conditions requises pour obtenir un prêt ches 00.Ai-je un emploi stable?+.Suis-je un résident de cette ree olen?po» Puis-je faire les légers p-loments mensuels?SI VOTRE RESPONSE EST \"OUI\" à ces questions, vous avez des chances d'obtenie un prêt promptement ches Préts $30 & $1200 sur Signature, Meubles eu Aute Dr Gabriel Gay 210%, boul.St-Joseph, Hull Bur.PR.7.4433.Rés.PR.7.5830 UN NOUVEAU BUREAU Pezsonal à HAWKESRURY Deuxième étage, [7 RUE PRINCIPALE (au-dessus de Fogel) Téléphone: 1297 «et voyez vous D om fee pouvez ?plie Rrmal.Pas besoin de sécurité bancaire + + » BOUs avons confiance en vous, Les prêts sur autos sont une spécialité id .de même que Îes prêts sur signa ture où sur meubles, Bureaux modernes » .Tnéthodes expéditives pour vous pers mettre de faire votre demande rapidement, Téléphoner au préalable pour un prit en une visite, Ou Venes au bureau.gE Dj ASE M.D., L.M C.C.L Heures de Buregu 9h.& Sh.© Samedi 9 à 12 Médecine générale SHULL.2iéms blage, 149-A rue Principals.\u2026.PR 7.1618 Maternité OTTAWA.Premier étage, 101 rue Rideau (au dessus de Bilt).ToL §-4312 Jow et nuit OTTAWA.Premier étage, 384 Ave Laurier O.(sagie re Bank).+.TL 24297 ; OTTAWA.Premier étage, Edifice Victoria, 140 rus Wellington.Te).2.8468 Téléphone : OTTAWA.Premier étage, 11152 rub Sparks.Tel.24800 Heures de Bureau 9 à 5 ® Samedi, fermé * *Yendredi 9 à 8 p.m.Prits faits eux résidents des villes environnantes à Persenet Finance Company de Conaga \u2019 thur J.Manley, décédé subitement en avril dernier.Dr Gérald BRISSON Spéclaliste en maternité et chirurgie des femmes 175, rue Champlain \u2014 Hull Tél.PR 7-6440 ER 30, rue Saint-Jacques, HULL © Bois de construction © Matériaux de construction @ Charbon et Coke BOVE pRÉRES + &T Tél.: 5-7429 Téléphone: PR.79284 PR.7-3868 TV ADMIRAL super * Image de 270 po.carrés! 20% plus gros que d\u2019autres 21\u201d! Tube- image aluminisé avec deux fois plus de clarté ! x 18 lampes \u2014 Transformateur d'intensité CA avec circuits imprimés.\u201d x Devant tout écran, cabinet plus petit de 3\u201d en profondeur et de 5\" en hauteur.Contrôles sur le côté.JUSQU\u2019A 24 MOIS POUR PAYER Vendeurs auiorisés ADMIRAL 130, rue Hôtel-de-Ville, Hull OUVERT LES VENDREDIS SOIRS JUSQU avec nouveau châssis Robot IMPRIME\u201d J.-HECTOR POITRAS & FILS 'A 10 R.géant 21 PR.7-3576 12 CEE MA EMT a SL RR STB ri or eh Sr BENEDICTION TE-MARIE \u2014 Dimanche après-midi avait lieu la bénédiction solennelle par Mgr Chartrand, P.A, V.G., du pensionnat Sainte-Marie, de Sain.te-Rose-de-Lima.On voit sur notre photo, Mgr SAINTE-ROSE-DE-LIMA \u2014 On peut voir sur nootre photo l'édifice ultra-moderne du pensionnat Sainte-Marie de Sainte-Rose-de-Lima dont Mgr H.Chartrand, P.A., V.G., procéda à la bé- M, Amédée Girard décédé à Rouyn ROUYN, Qué.(D.N.C) Aprés une courte maladie, Amédée Girard est décédé, matin, à l'hôpital Youville, à l'âge de 71 ans.DU PENSIONNAT SAIN- hier ! Zeusement Occasion uniqu~ FERME A CANTLEY, 12 milles d'Ottawa 15 acres en paturage Chartrand en Perkins.(Photo \u201cLe [rE nédiction hier années, (Photo \u201cLe Pionnier de la région, M.Girard éatit venu s'établir à Sainte-Rose de Poularies en 1926.Entrepreneur forestier.Il travaillait depuis de nombreuses années :pour le compte de la Canadian International Paper.Avanta - connu, M.Girard ! jouissait de l\u2019estime de tous.M.Girard était le père de M.Henri-Louis Girard, président de la Chambre de commerce des Jeunes de Rouyn-Noranda, et secrétaire - trésorier de l'Hôtel Albert.| Pour pleurer sa perte, M.Girard laisse son épouse, née Albertine Brousseau, neuf filles et quatre garcons: Mine Mabelle Vachon, de | Rouyn, Mme Jeannette Drouin, de - Sainte-Rose de Poularies, Mme \"Anita Chouinard, de Montréal, Mme Olivette Rubon.de Macamic, Mme Fernande Paulin.de Ma- camie, Mme Louisett¢ Richard.de 100 acres en bois de service Québec.Mme Marie-Blanche Hamel, \u201cPit\u201d de sable valant $10.000 de Québec, Pierrette et Georgette, Bât ts dont 7 Armand et Paul, de Sainte-Rose 80° monte dont vue a pe de Poularies, et Hénri-Louis, de ole de loger 50 vaches à lait, Rouyn.rt C\u2019est facile, c\u2019est profitable, de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d \u2014 Téléphonez: 3-4061., Roulant complet.Maison en brique 3 étages, 6 I chambres à coucher, chauffage air chaud, toutes les commodités de la ville.Planchers de bois franc.Idéal pour institution ou laiterie Prix $27,600 S'adresser 103, rue Nelson 4-5494 OTTAWA train de bénir les murs du Parloir du nouvel établissement.L'assistent à ses côtés, MM.les abbés J.Gauvreau, curé de la paroisse, et J.-O.Labelle, ancien curé, présentement à Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) he JR après-midi.Ce pensionnat, du tout dernier cri en matière de confort, pourra recevoir des jeunes filles de Sainte-Rose et des environs en classes de 9e, 10e, 11e et même 12e Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Mme F.Perras élue présidente \u2014\u2014 VAL-RITA, Ont.(D.N.C) Les membres de l'Association des parents et des instituteurs, réunis en assemblée générale, se sont choisis une nouvelle présidente en la personne de Mme F.Perras, Mme Perras sera assistée dans ses fonctions ce M.Rosaire Maurice, vice-président, MM, Laurent Desrosiers, Aim?Quimette, Lorenz0 Dagenais, Mmes Lucien Bélair, Joseph Chevalier et Gérard Bélan- &èr, conseillers, Mme Irène Saint- Onge, secretaire.Au début de la réunion, M.Rosaire Maurice, principal, a pronôn- cé une intéressante causerie sur l'assiduité à l'école.La conférence de M.Maurice à été suivie d'un forum que dirigea M.Laurent Desrosiers, professeur.C'est à M.Je curé Payette qu\u2019il incomba de tirer les conclusions de cette réunion.ii a dit toute sa satisfaction d'avoir dans sa paroisse un tel mouvement et encouragea la collaboration entre parents et instituteurs.Par Forbes RHUDE .MONTEBELLO, Qué.(P.C.) \u2014 \u2018Il faut que les Canadiens y pen: sent s'ils veulent conserver leur : marché étranger et le même mon- \u2018tant de leur enveloppe de paye, dit aujourd'hui M.S.A.MacKay- \"Smith, président de la Société des \u2018exportateurs.Dans un rapport présenté à l\u2019ou- J LESS] VEUSES ONNOR VENDUES A OTTAWA À CONDITIONS FACILES PAR & SON LTD.286, RUE BANK Signalez 2-5923 Le Fédéral doit reviser sa politique de commerce extérieur (MacKay-Smith)- verlvre du congrès de trois jours de cette société, 11 a donné l'avis suivant: Le gouvernement fédéral duit reviser sa politique de coin- | mere extérieur, les industriels el les exportateurs doivent s'assurer l que leur erniroprise n\u2019a pas de coulage: les fournissvors des expo-ta (teurs doiven {sire de méme, ans.si bien quo les benques,: les -con- poanies de tr «sport et les ou- Vriers.Toutes les parties responsables doivent tout faire pour que le Ca- nid: puisse.comme expoit:: les charges moyennes ou petites.Ceci est un fait Ne manquez pas de vous faire démontrer la i , que tout marchand sera heureux de vous démontrer.Laundromat.Voyez par vous-mêmes les avantages Avec l\u2019Economiseur d'Eau Westinghouse votre remarquables qu'elle possède relativement aux \u201c linge est lavé dans jwsfe la quantité d'eau et juste ln autres laveuses automatiques.N'oubliez pas qu'il \u2019 : quantité de savon qu'il lui faut.Il n'y 3 absolument n\u2019y « qu'une Laundromat\u2014fabriquée et appuyée par \"aucun gaspillage.Westinghouse.\u2018 5 Pa ) ' ELECTRIQUE : TAT » À a H CS NULLE AUTRE LAVEUSE AUTOMATIQUE À + N'A TOUTES CES .EN g CE POE a 4 CARACTERIS-À © Porte pèse-linge © Lavage ot Ringage a Flets \"Ean \u20ac Contrôle à Cadran Unique Ç A: 14M4008AP TIQUES!T © Trois Tompératures d'Eau Et le Launéremat se Nettele d'Elle-Mémel CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY LIMITED < MONTRÉAL, HAMILTON, CANADA Sebeilication miettes à changements vous préavis VOYEZ L'HEURE LA PLUS APPRECIEE A LA TELEVISION \"STUDIO ONE\u201d A CBOT, CANAL 4, OTTAWA, CHAQUE LUNDI SOIR A 10 HEURES es - À 91.25 .31,95 um = VAAPSH.a70 0-09 \u201c= PA APO ATEN, + Chronique de Bridge | Par Noél DUCHESNE 1.resser toutes communications au sujes du bridge au Chroniqueur du Bridge M Noël Duchesne, 781, Se Avenue, Fimoilon, Québec.B-949 Tout aussi important.Si l'on se plait à admirer les grands champions alors qu'ils sont à l'action comme déctarants, le jeu défensif est tout aussi important êt exige même une plus grande habilité.La main suivante est l\u2019une de celles qui assurérent le triomphe des jeunes joueurs Bishop, El- ienby, Mathe, Moran et Rosen qui pour la deuxième année consécutive remportèrent le championnat national des équipes de quatre.En Janvier prochain, à New-York, ils auront à défendre le championnat mondial des équipes de quatre contre les champions d\u2019Europe., .te attente 2101 Donneur: Est Les champions sont en E-0 4 95 .w 10 + A-D8853 hh & A987 é V-10-64 & R742 v D-V-9-45 0 E v 42 + 107-2 + RV à 8 & R-10-54-2 \u2018 à A-D-8 V A-R-873 + 94 : + D-V-3 \u2018EST SUD OUEST NORD \u2018passe 1-coeur passe 2-carréaux passe 2-S-À passe 3-S-A \u2018passe passe passe Entame:\u2014 trois de pique La première levée est cédée à Est alors qu\u2019il joue le roi de pique.Le déclarant prend de son as le retour du deux de pique.Alors qpe l'attaque des carreaux est déclenchée et que l'impasse de la dame est tentée, Est prend de son roi, Carreau est la suite, que le déclarant doit développer.A jeux découverts il serait très facile d'obtenir cinq levées à cette suite en jouant immédiatement l'as - ei faisant suivre une faible carte, ou en cédant simplement la pre- miére levée de cette suite.Mais alors que les enchères n'avaint four- nf aucune information au déclarant, les chances de l'impasse sont | aupérieures à celles de trouver le roi deuxième chez l'un des adversaires.Facilement Est juge que le sort du contrat repose sur les carreaux et que tous les efforts doivent être faits afin que cette site soit gelée à la main du Mort.Dans ce but, Est revient donc avec son roi de trèfle, bien disposé à sacrifier ainsi une levée certaine.(Ce tournoi se joue à points cumulatifs et sans graves conséquences Est pouvait courir le risque d\u2019accorder au déclarant une levée supplémentaire.En effet le sacrifice du roi de trèfle serait devenu inutile si Sud avait tout d'abord été en possession de trois carreaux.C'est pourquoi à points de match cette ligne de jeu aurait Tepré- senté un bien plus grand danger).Le déclarant refuse cependant de capturer le roi de trèfle et Est ne peut faire disparaître la rentrée au Mort.L'effort n\u2019a cependant pas été inutile car il a accordé à la défense une troisième levée.Ne pouvant priver le Mort d\u2019une rentrée et afin de ne pas accorder au déclarant un temps précieux, Iz.revient avec le quatre de pique qui force le jeu de la dame.Le déclarant ne peut compter que huit gagnantes immédiates.Aussi com- mé dernière ressource il espère que le joueur qui obtiendra la main sera épuisé à pique.Un carreau est joué vers l\u2019as et comme Ouest prend le retour à cette suite, par le jeu de son \u2018dernier pique il donne ie coup de grâce au contrat.Noël Duchesne Nécrologie Mme Armand Lafleur THURSO, P.Q.(D.N.C.) \u2014 Mme Armand Lafleur, née Madeleine Schryer, est décédée samedi, dans un hôpital d'Ottawa, à la suite d'une courte maladie, à l'âge de 26 ans.Elle était la fille de M.et Mme Alexandre Schryer (Alice Parisien), de Pembroke.La défunte laisse, outre son mari, son père et sa mère.quatre jeunes enfants: Thérèse, Annette, Ginette et Jacques; trois frères: M.Raymond, Jacques et Claude Schryer; plusieurs beaux-fréres, belles-soeurs, neveux et nièces.La dépouille est exposée chez le ' beau-père de la défunte, M.Damien Lafleur, de Thurso.Le cortège quittera cet endroit demain (mardi), à 9 h.30, pour se rendre à l'église Saint-Jean- l'Evangéliste, où le service aura lieu à 10 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction est confiée à la maison J.-Bruno Villeneuve, de Thurso.re lpm me.C'est facile, c\u2019est profitable, de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d \u2014 Téléphonez: 3-4061.Voilà! les cigarettes ICEROY au bout-filtre de Hill-Clark-Francis ROUYN, Qué.(D.N.C.)\u2014Le ministère des Travaux publics d'Ottawa vient de rendre publiques les soumissions faites par quatre entrepreneurs généraux pour la construction de l'édifice qui sera construit à l'angle de la rue McQuaig et de I'\u2019avenue Lakeshore, 2 Rouyn, pour abriter les bureaux de la Commission d'assurance - chômage et de l'Impôt sur le revenu.La maison Hill-Clark-Francis, de Noranda, a été le plus bas soumissionnaire avec un coût de $248,- 130.Les autres soumissionnairgs sont: Bertridge Smith Ltd, de No- randa, $280,915; Bourcier & Tremblay Ltée, de Val-d'Or, $279,000; et Plante Construction Ltée, de Rouyn $284,962.Les travaux de construction doivent commencer d'ici quelques semaines, a-ton annoncé.\u2014 La Sûreté du canfon de Cornwall recherche frois jeunes hommes CORNWALL, Ont.(DNC) \u2014 L'inspecteur James Blackadder et le sergent-détective Fred Seaver, du canton de Cornwall, recher chent activement trois jeunes hommes qui auraient dévalisé le magasin MacDonald et Mace Donald, de Saint-André, Ont, lundi dernier.Les malfaiteurs auraient éventré la caisse pour en retirer Je contenu, soit $600.Les limiers ont gardé le vol secret jusqu'a ce jour dans linten- tion de capturer 1es voleurs plus facilement.Mais aujourd'hui, ils démaudent, par l'entremise de la presse, à toute personne en me sure de fournir des renseigne ments sur les trois prétendus voleurs, de communiquer avec la Sûreté du canton de Cornwall le plus tôt possible.HUMEUR p LASSACRANTE?| La muuvaise bumeur, In Dervosité OU Un eil We agité, peuvent tre causés par in caféine du thé et du café.Evitez ces états - BUVEZ POS.; M.Postum ne com tient pas de caféine ni aucune autre sub- «æocé qui puisse vous faire de tort.De saveur délicieuse, il se fait éæst mens dans la rasse, au coût de moins d'un cent.Commandez Postiem assjosrd'basi.Un produit de General Foods.bez POSTUM \u2014 Préparé spécialement pour notre climat SIROP £2: canadien 3 ONGUENT: .PASTILLES: .° 506 .106 EN VENTE PARTOUT \u2014 présentent UNE DES SIX NOUVELLES TEINTES ZODIAC.DE PHANTOM .Si vous êtes né sous le signe de Léo, vous démontrez une aptitude naturelle de chef .ef vous serez fou- jours de l'avant-garde en fait de modes, aussi.Les fascinantes teintes Zodiac de Phantom pour I'automne et I'kiver vous feront paraître à votre meilleur .» .pointures 8% à 11 \u2014 dans votre longueur personnelle ! PHANTOM \" AMENUISANTS\u201d\" \u2018LEO\u2019 (Nuance Beige Tan) = TE La meilleure des cigarettes-filtre! Le nouveau filtre \u201cMiracle\u201d dee Viceroy est pur, d\u2019une blancheur de neige.Il comporte 20,000 filtres minuscules qui gardent intacte la riche saveur des tabacs tout en permettant une tire facile et douce.Exigez les Viceroy au bout-filtre! Nulle autre cigarette-filtre ne saura vous contenter comme la Viceroy au bout-filtre.LA MEILLEURE DES CIGARETTES - FILTRE Rayon des bas cher Freiman, 4 rer-de.chanasée | P _LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 OCTOBRE 1954 J RE \u2018Lingerie de nuit\u2019 .1 » LIMITED LUXITE à prix budgétaires Des volants de nylon à plis rehaussés de dentelle de nylon soulignent l'encolure de ces attrayantes robes de nuit.Jupes très amples.Fleur bleue, clou rose.3 95 e Tailles 32 à 42.\u2026\u2026.\u2026\u2026.En tricot de nylon sheer, emplècé- ment en tricot de nylon sheer avee dentelle dé nylon française.Manches bouffantes.Clou rose, bleur 3 9 5 dieue.Tailles 34 à 42.° Robe de nuit genre tailleur, encolu- ré en V avéc empiècement à même inséré au devant avec cordon.Tailles 32 à 42 en clou rose, bleu, rose.\u2026 Tailles 44 à 46 2.95 en rose et aqua.0 3 - 50 Tailles 48 à 50 en rose et agua.3.95 Pyjames genre mantesu avec collet Peter Pan, manches courtes, garnis de liséré opopsition.Telutes: aqua, rouge, bleu.3.9 5 Taillès 32 à 40.Rayon de la lingerie chez Freimap.dezadème étage en doux tricot de rayonne Robe de nuit couvrant entièrement, à dos relevé, encolure en V, effet d'emplècement à motif.Même effet à la taille.En rose et aqua.Tailles Tailles 34 à 42 3.95 44 à 4.4.50 Gilets de lit pour assortir 13 robe Je nuitnuit.Gracieux collet festonné dn sheer de nylon double bordé de dem telle de nylon.Manches % relevées, Petites, moyennes, fortes, 3 50 Clou rose on fleur bleue.Surfortes, en même teintes, 3.08 i r PS Huit .rogrammes a A Radio CKCH-OTTAWA-HLULL 960 kilocyclon SUU\u2014Lle tunes Uow 6.15\u2014 Menu musical 6.46~ Fn homme et son véché 1 vu- Hecitation du chapelet 7 15\u2014 Mustcut 130\u2014 La voix du C.A.RC.14b\u2014-Le survenant suv\u2014 tour de chant CE SOIR 1 45\u2014Confidentiel s.uw-\u2014luus we chant s.3U\u2014Reportages 9.ut\u2014L'orchestre de Radio-Canada 10 60 - Madi wus pa) 10.15\u2014 Premières 1l.uu\u2014 Adsgiv 11 3u\u2014Le fin du jours 11.67 \u2014Hadio-journa) 15.00 Fin des éransions 7 60\u2014 Informations 1.30~8upper Club 2.20\u2014Supper Club 1.56=Contrabond B.uv-\u2014Contradband 8.30-\u2014Hoston Blackie 8.456\u2014Foutbal} ÿ UU\u2014Nuu .:!les V.u5=\u2014Canadian Capers 9.15-\u2014Fauebali! Preview 10.30\u2014 Boston Blockie 8.54\u2014Concert Besuc CKOY-OTTAWA 11 U6\u20141nfurmations 8.9 Ponivellen 1310 kilocycles 11.18~~Tous les sports s.60\u2014Orchestre de R.-C.6.00 \u2014 1 furniations 11.20\u2014Showbilt Lye Mud warned Sets ors 12.00\u2014 Informations 10.15\u2014 Premières - uke Believe .10 fy = nouvelles Ballroom 12.00 Long fobs 11.60\u2014Résultats sporties et 7.00\u2014 Nouvelles nouvellse 1u5 -PFrot.Usly And Co.1.30 Nuuvalles A1 16: svonvelies 7.10 -Cruss Luik CBO-OTTAWA 11 Yy- Chuasunnuttes 1.16 ~Denny Vaughan 910 kilecycles 2.0 = Nouvelles et 7 30 \u2014Lathus on Melody ! res sportifs 746 Music in» FM 6.00~ News Weather and 12.10\u2014 Hymne national 8.U0\u2014Fibher McGee & 6.16\u2014 Program Summary i212 Horn des andes ! Molly 6.30\u2014Int Commentary , | #.15-\u2014Great Gildershlecne 6.35\u2014 Chansannettes CBF-MONTREAL 2.40 Upiretunity Knoeke 7.00\u2014Rawhide 6.00 Rudiu-journss © 9.00\u2014Battleground 7.15\u2014Roving Reporter é.lu\u2014Chronique eportive | 9.30\u2014Penthouse Party 7 41 Musicut .815 Carrefour iutu dStucaxb Serenade 7,46-\u2014Provincia] Affairs : | 10.30\u2014 Sports 8.00\u2014Don Messer 6.30\u2014Le Survenant 11.00~ Mianight Express 8.90 Summer Fallow 6.45-~Un homme et son |12:007 Intormations 9.00\u2014 Orchestre péché 12.08 An meh bouse 10 00\u2014 Radio-Canada | News ; ' CFRA-O AWA Lo ution h 700 fevue de l'actualité 6.00\u2014\"Tuous les sports 10.85\u2014Distinguished Artists 7.15\u2014Les Plouffe 8.15\u2014Bupper Club 11.00\u2014 Hob MeMullin show 1,30\u2014La voix du C, A.8, C.6.36\u2014Supper 6.30\u2014 Informations 11,30\u2014Latitude Unknown Club 12.00~CBC News MARNI CKCH-OTTAWA-HULL »60 kiloeycles 6.00~KRudiv Bacre-Coeur & 13\u2014Réveil au chant du cou 6 30\u2014 Nouvelles 655-\u2014lteveil au chant du 11.00\u2014Intorma 12,15&\u2014 Pick th 12 30\u2014 Arvuno cuq 7 00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014llevei) au chan du cou 1.16-\u2014'Lopz 1r 1,30\u2014 Nouvelles 758 -l'hortoge musicale T.05\u2014 Bulletin du voyageur 8.00 - Nouvelles #.0o\u2014BSpur s Flu Muicties mulitaires 8.16\u2014 Elévations matutinales 2,80- Show il.lo=Hit Parade 12.UV0= Informations (2.00\u2014 Music Hoa 12.40\u2014\"Luus ten 12.46\u2014'I'me Stars Sing 1.00\u2014 Informations 1.065% uo Day 1,65\u2014 informations 2 90 ~ Double or Nothing 2.256~ Ann Marshall Husiness 3.UU-Nuuvelles 3.U5\u2014 Peggy Brooke d.10\u2014Joy & Ginger 4.00 Nouvelles .0.00-=Nouvelles v.U5-\u2014Musical Prox.v.16\u2014Breakfast Club 9.45\u2014Light and Lyrical 10.15\u2014Fancy Fingers 1630\u2014Ruth Harding 10.35\u2014Muud Ferguson 10.40\u2014Nou elles 10.48\u20145weet Hour LL UU\u2014Ruad of Life 11.15- Rosemary 11,30 \u2014Muique 11.45-\u2014Laurs Ltd.12.00\u2014Informations 12.16\u2014 Aunt Lucy 13,350\u2014Ont farm Bdest.12,65-\u2014oignal-horaire 1.00\u2014Informations \u2014 1.16\u2014~Musique Lions e bits the World sports Pops ¥.20\u2014 Bal-chansunnettés 4 06\u2014Words, Music an 1.45\u2014Mart Kenney B.hb-\u2014Nouvelles « Rythm 2.06\u2014Brave voyage 9.00\u2014Bon A connaître 4,30 Young Dr.Malone 2.16~-T/Can, Matinee #.05\u2014Chansonnettes 9.85\u2014Cinquante par jour 9.45\u2014Qu'est-ce que c'est?9.56\u2014 Bulletin de nouvelles 10,00\u2014Mélodies populaires 10.15\u2014 Quelles nouvelles ?10.50-\u2014Entre nous, 5,056\u2014Studio CFRA-O 445\u2014Perry Mason B.00~= Informations 5.06\u2014 Wild Bill Hickock Ballroom 560 kijocycles 6.30\u2014Long John's 8.00\u2014Life can be beautiful 8.15-\u2014Ma Perkins 8.30\u2014Pepper Young's Family 3.45\u2014Right to happiness 4.00\u2014Nouvelles 4.03\u2014Roll Back the Years Party TTAWA mesdames Open House 4.50-\u2014Encores 10.45\u2014Je vous al tant aimé 7.60-\u2014Nouvelles 5.00\u2014-There's Musie in the 10.55-\u2014Nouvelles 7.05\u2014Coffee with Corrigan Air 11.00\u2014 Francine Louvain 11.15\u2014Ce que je pense, avec R.Baulu 11,25\u2014Quiz State Vacuum tl.ou- Lex plus belles vaises 11.45\u2014Cnvaleade musicale 12.00 Nouvelles 12,06\u2014En dinant 12.30 Réveil rural 12.95\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Métropnle 1 156\u2014Radlo-journal :.2h\u2014L'heure du densert 1,30 -\u2018l'ante Lucle 1.45\u20141.e quart d'heure de détente 2.00\u2014Rythmes lalins 3.15\u2014 Maman Jeanne 2.30\u2014L\u2019'ardent voyage 2 45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014Marie Chandelane 8.15\u2014Chansonnettes 8.25\u2014 Nouvelles 3.30\u2014Chansannettes (suite) 8.45\u2014 Les beaux jours 4.00\u2014 Nécrologie 4.15 «\u2018KCE aujourd'hui 4.25\u2014 Nouvelles 1 9 05\u2014Casino 8.45-\u2014 Mildred 11.05\u2014Meadow Casin 4.50-\u2014-Musique sur demande Casi) Mildred Joyce 2.00-Nouvelies 2.05\u2014Adventure in Music 2.55\u2014 Nouvelles AOU- Neuvellre 5B.05\u2014Intermède B.11\u2014Cinévogne 7.20~Coffee with Corrigan 1.89\u2014Nouvelles 7.35~\u2014 Wenthervane 7.40\u2014Coffee with Corrigan 8.00~ Information 8.10\u20148portsreel \u2019 8.15\u2014Coffee with Corrigan 8.30- -Nouvelles 8.85\u2014Menduws in the Morning 8.50\u2014Numes my job »v.uu \u2014 Nouvelles 10.06-\u2014 Nouvelles 10.05\u2014 Keynotes by Carle 10.30\u2014 Helen \u2018Trent 10.45\u2014Our Gal Sunduy 11 00\u2014 Informations morning 11,55-\u2014Nouvelles 12.00\u2014 Roundup 12.35\u2014tarmers Notebook 12,.80\u2014Nouvelles 12.35-The plainemen 12.45\u2014Form reporter 12.55\u2014 Nancy Dale 1.00-\u2014!nformations 5.15\u2014Howdy Doody 5.80-Weatward to Gold CBF-MONTREAL 560 kilocycles 1.00\u2014Intormation 7.06\u2014L'opéra de quat\u2019 sous 1.80\u2014Information 7.86\u2014L'upéra de quatre sous T.65-Musique chofsie 8.u0-\u2014Informations 8.10\u2014Chronique sportive 8.16\u2014 Elévations matutinales 8.30\u2014Conueilcot 9 v)- Informations 9.06\u2014Radio-parents 9.30\u2014Comptoir du disque JU.UU-\u2014Je cabaret des ondes 10.15\u2014 Quelles nouvelles?10.80\u2014Entre nous, | mesdames 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11 00- Francine [Louvain :11.15\u2014Vies de femmes 111.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00-\u2014Jeunesse dorée 12.16\u2014 Rue principale 32.30\u2014Le Réveil rura) 12.6 Sivnal-horaire 1.00\u2014 Métropole Joyce in the 6.30\u2014 Rvthme 00\u2014V 4i 5 1.16 Informations CKOY-OTTAWA So eokhn Wierre Show, 1 ub L'heure du dessert 1310 kilocycles 4.00\u2014 Young Widder 1.30\u2014Tante Lucte 1.00\u2014Snformations Brown 1.4b\u2014 Lee quart d'heure 7.05 Musical Clock 7.40-=Informations 7 36- - Mumicat Clock 8.00\u2014 Informations 8.10\u2014Toux les sports 8.16\u2014 Musical Clack 8 30- Weather Strip 8 Rh\u2014Munical Clock 8.55-Barrv and Betty 9.00\u2014~ Informations 2.05- Pt ( Gold 10 00\u2014 Informations 10 05- The Little Show 10.16.Hope for the ladies 1080 Music in the Morning 10 45\u2014 Hing And His Friends 7,00\u2014 Wake u 7.68\u2014 Melody 8.30\u2014 Musica) 4.16\u2014 Aunt Mary 4.30\u2014Fun Parad, 5vU\u2014Hour ot Slars 545\u2014Toni Time 5.55\u2014-Nonvelles CBO-OTTAWA 910 kilocycles 7 30\u2014 Informations 71.3h\u2014 Wake up to Musie 8.00\u2014 Informations \u2014 Sports R 16- Devotional Period de détente 2.00-Fucve à la vie 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014Marin Chapdelaîne 3 15-Chansonnettes 3.30\u2014Radio-journal 3.33\u2014Les chefs.d\u2019oeuvre de Is musique 4.30\u2014Rythines et chansons 5.00\u2014Notre pensée aux malades 5.30\u2014 Michel Strogoff 5.45\u2014Sur nos ondes p to Musie Highlight March Past A la Télévision CBOT \u2014 CANAL 4 LE LUNDI 25 OCTOBRE 1954 4.30\u2014Youth Takes a Stand 8.00-\u2014Hidden Pages 5.30\u2014Les récits du Père Ambroise 6.00\u2014Fiim français 6.30\u2014Tabloid I.E MARDI 26 OCTOBRE 1954 4.30\u2014Film francais 5.00\u2014Let's Go to the Museum 5.30\u2014La boutique fantastique 6.00\u2014Film français 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Jimmy Durante 6.50\u2014CB(.TV nonvelles : 7.30\u2014Dinah Shore Ye, Obeck 7.45\u2014Vous êtes témoin 8.00\u2014C.Gi.E, Showtime 8,30\u2014Programme \u2018de varlétés françaises 8.00\u2014Film français 8.00\u2014Milton Berle 9.00\u2014Pick the Stars 9.30\u2014G, M.Theatre 10,.80\u2014What's My Line 9.30\u2014Mr.Showbusiness v 11.00\u2014Nouvelles 10,00\u2014Studio O Hogi Nas ne 11.15\u2014Film- français 11,15\u2014Dragnet 11.45-\u2014On The Spot CBFT \u2014 CANAL 2 LE LUNDI 25 OCTOBRE 1954 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire AVANT DE PR Voyez chez UNE DECISION SUR UNE T.V.MOTOROLA SATISFACTION GARANTIE R.MOTARD 6.00\u2014Mire 7,15\u2014Télé-j ENDRE 9.00\u2014Film 9.30\u2014Long LE MARDI 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire 6.60\u2014Mire 7.15\u2014Téléj 3,45\u2014\u2014 Vous 8.00\u2014Miche 8.30\u2014Tour 9.30\u2014Long e PAS de paiement a comple e PAS d'intérêts e PAS de paiements avant décembre sur la TV MOTOROLA * Garantie de sur toutes les parties, le tube-image inclus.HEWITSON TV AND APPLIANCES 716.rue Somerset Livraison rapide su téléphoniques 6.50\u2014C BC 11,00\u2014CBC 11.15-\u2014Dufty LE MARDI 5.00 etn 5.30\u2014Film 6.06\u2014Indus 6.50\u2014Tabio 8.50\u2014CBC 9.080\u2014Plck 11.00-CBC 1 AN Notre ant quand, 2.1224 ?appels 8.30\u2014G.M.Th 10.30\u2014House Party cofite moi votre réception.Matériaux, installation par un expert et musique 5.20-Les récits du Père Ambroise et musique 7.00\u2014Ce soir surnal 7.30\u2014Programme Weston 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00\u2014-14, rue de Galnis 8.30\u2014~Variété métrage 11,00\u2014Dernières nouvelles 11,02\u2014A l'affiche demain 26 OCTOBRE 1954 et musique 5.30\u2014La boutique fantasque et musique 7.00\u2014Ce soir ournal 7.30\u20148uivez le guide êtes témoin le Tirseyre de chant 8.00-\u2014Art et peinture métrage 11.00-\u2014Dernières nouvelles 11,02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 CANAL 6 ELECTRIC LE LUNDI 25 OCTOBRE 1954 RE Tang .w Bod] Of 10, ruc YORK Tél.67481 Goo\u2014midden Pager 0 5.30\u2014A walk with Kirk & The World Through Stamps 8.00\u20140ut town 6.15=Bill Coram 6.10-\u2014Tablold TV nouvelles 7,00- le musée a organisé une exposition HONT CAES [LLB a tamens PLaTISS TRAIRS DUREE du FILM: 2h.45 minutes.\u2014 Au méme programme \u2014 \u201cLES SEIGNEURS DE LA FORET\" Sujet en couleurs.2 FILMS EN COULEURS \u201cFLAME AND FLESH\u201d Lana Turner \u2014 Carlos Thompson \u2014\u2014-\u2014 - 2e SUCCES \u201cRIDING SHOTGUN\u201d Randolph Scott \u2014 Wayne Morris PRIX SPECIAUX Semaine, matinée: 68c: soiréer $1.00 OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1h.Dimanche, midi.Autres jours, 4h, 45 SPILLANE \u2018HE'S A MOVIE STAR NOW! \u2018MAINTENANT A L'AFFICHE ! x * CLYDE BEATTY MICKEY RINGor FEAR NETL ODEON A L'AUDITORIUM\u2014MERCREDI, 27 OCT.1954 Jaquette de rat musqué (blond), (avec matelas, sommier, et orcillers) de taies d\u2019oreillers de couleur en percale.AND HIS GIGANTIC +3\" WARNERCOLOR axe CinzmaScoPE ROOUCTIOR SOIREE MONSTRE PRIX SPECIAUX 2 appareils de télévision de 17\u201d Hallicrafters 13e partie \u201cPot d'argent\u201d BILLETS EN VENTE A L'AUDITORIUM.WARNER BROS.resem 3-RING CIRCUS & STEREOPHONIC SOUND AID FTES Toe BY LT PAT O'BRIEN am ar rem WARNER 05.W DU CLUB KINSMEN D'OTTAWA 1954 Ford sedan Customline, 4 portières Mobilier de chambre à coucher de 3 morceaux PRIX DE CONSOLATION: 1 paire de draps et et chez C.W.LINDSAY CO.LTD.0ovt20 28080: PT e000 We nsssessssnsens $505.00 POUR VOTRE PHOTO A FOTO-NITE MA7DI SOIR Leonard Sillman\u2018s mn glorioy, ren dn TOWARD L ALPERION Production Avec son stéréophonique \u2014\u2014 Deuxième attraction \u2014\u2014 \u201cCRASH DIVE\u201d avec Tyrone Power \u2014 Dana Andrews WL VREN » * THE - A l'affiche toute cette semaine! \u201cRIVER OF NO RETURN\u201d En cinémascope\u2014En technicolor Marilyn Monroe - Robert Mitchum bor an A SECONDHITI A ° HE NEVER Er J SMASHING THROUGH Pa 11 Ala PP THE THAT BARKER LTTE UT à SRI AE Yau JORNSON - Walter POGEON Louis CALRERM - Dewey MARTIN Frank LOYEJOY y .THE i EG LY, a / ol Sete) sn A HARD Tue! * Confidence ° » TOM CONNAY NIL LARRY ROOKE \u201cr0e-\u2026æ.- m\u2014\u2014 = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 CCTOBRE 1954 =a SSS \u2014 a Neut Nouvelle mesure de valeur en IV «Le Triumph\u201d par Admiral Jamais encore vous n'avez vu une image | SI GRANDE TV 21 female Jamais encore vous n'avez paye SI PEU NOYER légèrement plus cher en acajou ou bois blondi Pots es @réefitentions sujets à changement sans précis | McMULLEN 4 Jamais encore vous n'avez vu une image SI BELLE lube-Image Aluminisé votre Ne 5 a SE Meubles tout bois ide pour mesurer la valeur en TV @ Admiral @)/.FORMAT SUPER-GEANT 270 po.car.[ yer] J 220-250 po.cor.?£ TUBE-IMAGE ALUMINITE NON-ALUMINITE CHASSIS \u201cRobot\u201d 18 LAMPES 15-16 LAMPES ?TRANSFORMATEUR D'INTENSITÉ CA PAS DE TRANSFORMATEUR CIRCUITS IMPRIMÉS indéréglables MONTAGE à l'ancienne mode MEUBLE 20% PLUS PETIT MEUBLE ENCOMBRANT oncien modèle Il y a un vendeur Admiral près de chez vous 3249 jusqu\u2019à $1509° plus cher DISTRIBUTEUR POUR L'EST DE L'ONTARIO ET L'OUEST DU QUEBEC SUPPLIES LIMITED 433, Ave Laurier-O.Ottawa : +, i N : A | El , | PA - Pp » ce no lc re! Sh Ye ex av qu Pic ie r se dé bg r rad AD LO LAR \u2014 a a ear ne ment ontarien, vient d\u2019envoyer POMPE MOBILE D'OTTAWA A TORONTO \u2014 La ville d'Ottawa, à la demande du gouverne- MEME à Toronto sa pompe mobile qui peut pomper 1,500,000 gallons ge 15,000 catholiques s'évadent en masse de la zone viefminh SAIGON, Indochine (P.A.) \u2014 Quelque 15,000 catholiques se sont évadés aujourd\u2019hui de l\u2019Indochine septentrionale que dominent les communistes.Ils l'ont fait à l\u2019aide de petits radeaux et de jonques.L\u2019évasion massive a commencé dimanche du petit village côtier de Van- Ly, dars la région catholique du delta de Tonkin.L\u2019apparition de vaisseaux de la flotte française, au delà de la limite de trois milles des eaux territoriales, déclencha l\u2019exode.Arborant le drapeau papal blanc et or, les réfugiés ont apporté avec eux leurs bicns domestiques et même quelques buffles.Les navires français, travaillant sans rclâche, ont recueilli les réfugiés, dès que ceux-ci eurent franchi la limite de trois milles.Ces réfugiés ont profité de la déclaration du Viet-minh que personne ne serait retenu contre son gré au Viet-nam septentrional.A Roberf Brown.(Suite de la première page) White fit les constatations d'usa- À son arrivée sur les lieux, il constata que l'ambulance Exclusive partait en direction de l'Hôpital général avec le corps de Robert.À son arrivée à l\u2019hôpital, le coroner, le Dr Shireff, constata la mort.Le camion d'urgence du service des incendies d'Ottawa transporta le jeune Ronnie, à l'Hôpital municipal, où l'on conslata après examen radiographique qu\u2019il avait des blessures aux jambes et aux pieds, mais sans aucune fracture.On l'a gardé à l'hôpital sous observation.Un, inconnu appela le service des incendies et les camions d\u2019une caserne se rendirent sur les lieux.Les détectives Halliday et Taylor de même que les constables Lara- bie et Welsch s'y rendirent aussi.L'agent John White a déclaré avoir trouvé sur le siège avant du camion un certain montant de bouteilles de bière vides de même que les bouchons pour ces mêmes bouteilles.Deux autres personnes, M.Roger Vincent, 28, Hazel, et M.Walter Schultz, 184, Mariborough, ont aussi été témoins de l'accident.Pade.(Suite de la premiére page) dans un obstacle a la collaboration {ranco-germanique, depuis qu'un accord été conclu samedi, au sujet de ! venir de la région, avec le chancelier de l'Allemagne de l'Ouest, M.Konrad Adenauer.11 a ajouté que bien qu\u2019il n'ait pas été conclu aisément, l'accord visant à européaniser la Sarre tout en la maintenant dans le cadre de l'économie française satisfait les droits et les intérêts de la France d'une façon que les Français réclamaient en vain depuis très longtemps.Les traités PARIS (Reuter) Les alliés occidentaux ont signé samedi une série de traités visant à créer une armée allemande de 500,000 hommes sous la surveillance étroite et le contrôle de l'Alliance atlantique.Les traités, comblant la plus grande brèche dans la défense européenne contre le communisme, accordent également à la République du chancelier Konrad Adenauer la souveraineté après neuf ans d'oceupation.L'Allemagne occidentale devlent membre de L'Organisation du Traité de l'Atlanti- que-Nord.Tous les documents rédigés avec prudence et formant un total de 30,000 mots doivent, être ratifiés par les Parlements des gouvernements signataires.Les diplomates occidentaux espèrent que les ententes seront ratiliées d\u2019ici le milieu de la prochaine année.Mais dans l'intervalle, ils prévoient des controverses serrées entre- Moscou et l'Ouest au sujet du problème allemand.Réconciliation Adenauer a déclaré aux Journalistes samedi que c'était \u201cun jour de réconciliation entre la France et l\u2019Allemagne, un grand jour.\u201d \u201cJe n'ai pas de livre d'histoire en main, mais je crois pouvoir dire correctement qu'il n\u2019y a pas eu une telle constellation de puissances ea Europe depuis 1,000 ans.\u201d Note de Moscou MOSCOU (Reuter) \u2014 La Russie à proposé samedi que les quatre pu'ssances tiennent te mois rochain une conférence au cours de laquelle elles discuteraient des zones est et ouest de l\u2019Allema- £ne, la tenue d'élections dans tout le pays et le retrait immédiat de toutes les troupes d'occupation.La note, contenant 2,000 mots, a été présentée, à Moscou, aux ambassadeurs de l'Angleterre, des Etats- Unis et de la France, alors qu\u2019on signait à Paris les accords rendant à l'Allemagne de l\u2019Ouest sa souveraineté et lui permettant de se réarmer à titre de membre du traité de l'Atlantique.Dans leur mote, les autorités russes déclarent que durant leur conférence les quatre puissances devraient envisager la possibilité de réunir tous les pays d'Europe pour discuter la question de la sé- curifé collective.Les Russes ont demandé en outre si les pays occidentaux consentiraient à ce que leurs ambassadeurs à Vienne confèrent avec l'ambassadeur de Russie pour étudier la conclusion éventuelle d\u2019un traité avec l\u2019Autriche.\u2014\u2014\u2014 tl amen Le Royal.(Suite de la première page) Léonce Plante, ainsi que de plusieurs autres personnalités, dont le colonel J.Vautelet, représentant du maire Camillien Houde, Dans son allocution, M.Saint- Laurent a de nouveau fait allusion à la situation Internationale pour dire que l\u2019organisation de la paix mondiale demande une grande patience et une constance à toute épreuve.\u201cAucun reliche- ment de nos efforts n'est permis lorsque l\u2019objet de ces efforts est notre existence même et la sauvegarde de notre civilisation.\u201d \u201cCertains esprits, bien disposés sans doute, mais qui semblent manquer de réalisme en face des problèmes internationaux particulièrement difficiles de l'heure, s'impatientent parfois trop facilement et se permettent des critiques qui, pour le moins qu'on en puisse dire, n\u2019aident pas à la solution des problèmes) Après avoir rappelé la participation canadienne aux organisations internationales et aux programmes visant sincèrement à assurer la paix mondiale et à améliorer la situation actuelle, le premier ministre dit que la situation internationale semble plus encourageante.Il ajoute ensuite qu\u2019il est naturel que le Canada porte beaucoup d'attention à la formation militaire.Elle aide à développer la discipline et la responsabilité civique, et, en même temps, inspire aux autres le respect et la crainte salutaire de notre vaillance.\u201cVoilà pourquoi il est essentiel que nos militgires, dit M.Saint Laurent, quel que soit le milieu où ils se trouvent, s'efforcent d'exercer toute l'influence dont ils sont capables, ainsi que les valeurs qui sont en cause, afin de les préserver, les améliorer, et pouvoir les défendre, au besoin.\u201d Et reprenant un mot de l'ordinaire des forces armées, S.Exe.Mgr Maurice Roy, le premier ministre engagea les membres du 22e à \u201crester unis dans une tradition d'obéissance glorieuse\u201d.À cette manifestation de la matinée de dimanche quelque 1,500 troupes participérent au défilé.Le président de l\u2019Amicale du 22e, M.Léonce Plante, évoqua dans son allocution les faits marquants de l\u2019histoire du 22e régiment Le maire de la ville d'Amherst, N.-E., ou le régiment canadien-frangais avait fait son entrainement en 1914, avant de traverser outre-mer, était représenté par son maire, M.Martin Kaufman, qui présenta à l\u2019Amicale du 22e un message officiel de cette ville à l'occasion du 40c anniversaire.Dans l'après-midi, les ler et 3e bataillons di 22e Régiment, venus du camp de Valcartier dans des trains spéciaux au cours de la nuit, ont également participé à la grande parade militaire marquant le début du nouveau programme d'entrainement des unités de la milice canadienne à Montréal.Plus de 8,000 militaires des trois services armés ont passé devant M.Saint-Laurent, qui a reçu le salut accompagné du ministre de la Défense, M.Ralph Campney et des chefs d'état-major des trois armes.ammeter.ROME (P.A.)-Un avion *\u201cViscount\u201d de la British Airways Corporation a été lourdement endommagé hier au cours d'un atterrissage forcé à l'aéroport de Rome.Aucun des 36 passagers de l\u2019appareil n'a cependant été blessé.L'avion était revenu à l'aéroport après avoir décollé à destination de la Grèce, parce qu'une de ses roues était bloquée.Le pilote a réussi à se poser sut la piste avec une roue seulement, mais le train d'at- terrissage a été fort endommagé.d\u2019eau par 24 heures.Elle servira à nettoyer les dégâts causés par l\u2019ouragan qui s\u2019est abattu sur la ville de Toronto, la semaine dernière.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) < La Pologne a libéré Field VIENNE (A.F.P.) \u2014 Après la Hongrie, c\u2019est la Pologne qui annonce aujourd'hui la réhabilitation et la mise en liberté de nombreuses personnes injustement incarcérées au cours des dernières années.Radio-Varsovie a diffusé, ce matin, une longue déclaration de l\u2019agence polonaise P.A.P., selon laquelle l'Américain Herman Field, qui avait été arrêté pour espionnage, a été relâché, son innocence étant pleinement reconnue.Herman Field, qui avait été porté disparu par les services américains en 1949, à Varsovie, aurait été inculpé sur la dénonciation d\u2019un certain Josef Swiat- lo.Ce dernier, que l'agence P.A.P.qualifie \u2018\u201cd\u2019agent provocateur des impérialistes américains\u201d, faisait.partie: des services de sécurité polonaise et aurait été à l\u2019origine de l'arrestation de nombreuses autres personnes accusées par Jui à l\u2019aide de documents falsifiés.«Radio-Varsovie a ajouté que M.Field sera \u201cpleinement compensé\u201d et que des mesures seront prises contre toutes les personnes qui sont responsables de son arrestation.C'est à Washington, le 28 septembre dernier, que l\u2019arrestation de M.Field avait été révélée par son ancien geôlier, Josef Swiatlo, qui avant de gagner l'Occident voici dix mois, était un haut fonctionnaire de la police secrète de Pologne.\u2014_ 3 familles jetées sur le pavé par le feu a Campbell's Bay CAMPBELL'S BAY, Qué.(D.N.C.)\u2014Trois familles ont été jetées sur le pavé, tandis que deux restaurants et un magasin de mercerie étaient complètement ravagés par un violent incendie qui a partiellement détruit de bonne heure ce matin, l'édifice Mousseau, situé dans la rue Principale, à Campbell\u2019s Bay.Les familles affectées par cet in-/ cendie sont celles de MM.Réal Morin, Georges Lee et Eddie Rangers.Ils occupaient les trois logements situés au-dessus du restaurant de M.Réal Morin, du Royal Café, propriété de Georges Lee, et du magasin de mercerie de M.V.- D.Mousseau.Il était environ 6 h.30, lorsque s\u2019est déclaré l'incendie dans le logement de M.Réal Morin.Vraisemblablement provoqué par un court-circuit, le feu s\u2019est rapidement propagé à tout l\u2019édifice qui est devenu, en un rien de temps, un immense brasier.Les pompiers de Campbell's Bay, aidés des sapeurs de Bryson, ont dû travailler avec acharnement pour circonscrire les flammes avant que celles-ci ne se communiquent à l'immeuble proprement dit.Ils parvinrent finalement à se rendre maîtres du sinistre qui avait néanmoins ravagé tout l'intérieur de l'édifice.Les pertes, selon une première estimation, se chiffreront par piu- sieurs milliers de doltars, avons- nous appris.rer Kapuskasing, On.KAPUSKASING, Ont.(D.N.C) \u2014La semaine dernière a eu lieu en l'église de l'Immaculée Conception, le mariage de Mile Philo- mène Lepage, fille de M.et Mme Josephat Lepage, et de M.Gérard Lallier, fils de M.et Mme Armand Lallier.Le R.P.Fayant officiait.De.paniers de fleurs décoraient l'autel.Mme A.Lincez touchait l'orgue pendant le chant de l'Ave Maria, que les Enfants de Marie interprétaient.La mariée, vêtue de blanc, était conduite à l'autel par son père.Sa robe était de tulle de nylon sur taffetas.Elle portait un voile surmonté d'une tiare de petftes perles.Son bouquet était rouge et blanc.Mlle Hilda Lepage, soeur de la mariée, était fille d'honneur.Sa robe était de tulle de nylon sur taffetas.Son bouquet était composé de fleurs assorties, Mlle Thérèse Séguin était en rose.MM.Jean Lallier et Georges Malenfant étaient garçons d'honneur.La réception a eu lieu au Château Kap, où Mme Lepage recevait.Elle portait une robe bleu marine et des accessoires de ma.me couleur; son corsage était de Toses rouges.La mère du marié recevait; sa toilette était noire et son corsage, des roses blanches.Le jeune couple est allé à Port- Arthur.Les nouveaux mariés demeureront à Kapuskasing.Parmi les invités de l'extérieur se trouvaient M.et Mme Noël Lallier, d\u2019Opasatika, M.et Mme Gustave LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 OCTOBRE 1954 \u2014 (Presse canadienne) On croit que 21 candidats déposeront aujourd'hui leur bulletin de candidature officielle en vue de participer aux élections partielles du 8 novembre prochain.Six comtés se choisiront alors des représentants aux Communes.La mise en candidature doit être faite avant 2 hy p.m.heure nor male de l'Est.Les comtés ou se tiendront les élections sont ceux de Saint-Antoi- ne-Westmount, Saint-Laurent-Saint- Georges, a Montréal; York West, Toronto-Trinity et Stormont, en Ontario, et Selkirk, au Manitoba, Quatre candidats se feront apparemment la lutte dans le comté de Saint-Antoine-Westmount, devenu vacant par suite de la nomination de M.Abbott a la Cour supréme du Canada, Un agent d'immeubles de 56 ans, M.Philippe Crevier, a en effet annoncé qu'il se portera candidat libéral dans ce comté.On sait que le candidat libéral officiel est M.Geurge Marler, nouveau ministre des Transports dans le cabinet fédéral et ex-leader du parti libéral provincial.Dans Stormont, le candidat libéral est M.Albert Lavigne, et le lieytenant-colonel Donald Dick est candidat conservateur.Libéraux et conservateurs se Îfe- ront la lutte dans tous les autres comtés dont le sort est mis en cause.Le parti C.C.F.présentera des candidats dans quatre des six comtés et le parti ouvrier-progres- Funérailles M.Emilien Lorochelle Jeudi, à 9 h, le 21 octobre, avaient lieu, en l'église paroissiale le service funèbre de M.Emilien Larochelle, d'Angliers, P.Q., décédé accidentellement à son travail, le 18 octobre.A l'église M.Je curé Chapleau de Saint-Eugène de Guigues, fit la levée du corps.En l'absence du curé de la paroisse, le service fut chanté par M.l'abbé Stanford, curé de Moffet, avec MM.les curés Chapleau et Arpin, ce dernier, curé de Laver- lochère, comme diacre et sous-diacre.: La chorale locale interpréta le chant, accompagné à l\u2019orgue par M.Léo Lanthier.Le défunt était porté à son dernier repos, par MM.Donat Hébert, Pierre Rocheleau, Gérard Lampron, Paul Pronovost, Thomas Jean, et Wellie Giroux, pour la plupart, compagnons de travail du défunt.Parmi l'assistance, on remarquait les parents immédiats de M.Laro- chelle, et les représentants de la Power Corporation Co.of Canada, compagnie pour laquelle travaillait M.Larochelle, ainsi que M.le Dr J.-H.Joyal, et un groupe de 12 infirmières de I'hépital de la Miséricorde, a Haileybury.Le défunt, âgé de 44 ans, laisse dans le deuil, outre son épouse, née Régina Bélanger, £es fils: Guy, étudiant à l'Ecole des Arts et Métiers de Rouyn, Claude et Philippe, et cinq filles: Fernande, infirmière à Haileybury, Denise, institutrice à Moffet, Rita, Huguette et Nicole: A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.\u2014\u2014\u2014 Mme J.-L.Fortin Ces jours\u2019 derniers eurent lieu en l\u2019église de Ferme-Neuve, comté de Labelle, les funérailles de Mme J.-L.Fortin, née Marie-Anne Raby, décédée à l\u2019âge de 60 ans et deux mois.Le cortège se rendit à l\u2019église où la levée du corps fut faite par Mgr Joseph Latour, O.D., curé de ia Paroisse.Le service fut ensuite chanté par l\u2019abbé René Breault, petit-fils de la défunte, assisté des abbés H.Descombes et C.Roy, comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur on y remarquait aussi M.l\u2019abbé Fréchette, aumônier de l'hospice Sainte-Anne de Mont-Laurier.Dans le cortège funèbre on remarquait, son époux, M.J.-L.Fortin, son fils et sa bru, M.et Mme Roger-C.Dagenais, sa fille, Mme Théophile Brault, ses soeurs et beaux-fréres: MM.et Mmes Thomas Boucher (Corine), Alfred Tru- del (Berthe), Lucien Lafleur (Jeannine), Mlle Yvonne Raby, ses fré- res et belles-soeurs: MM.et Mmes Emile Raby (Aline Demers), Pierre Raby (Flore Trudel), Odilon Raby; MM.Jean-Paul Raby, Dominique Raby, Melle Bernadette La- tour, Mme Horace Lecompte, M.Louis Brière, M.et Mme Léon Fortin, M.Camille Brière et son épouse, airsi qu\u2019un grand nombre de parents et d'amis.L'inhumation fut faite au cimetière de Mont Saint-Michel, dans le terrain de famille de la défunte., 4 \u2014 Une vingtaine de candidats aux élections partielles du 8 novembre | siste en présentera dans quatre comtés également.On ne compte aucun candidat du Crédit social sur les rangs.Les libéraux avaient remporté cinq sièges dans ces six comtés, lors des élections générales de l'an dernier.Trois des sièges où se pratiquent des élections étaient détenus par des membres du cabinet fédéral: M.Abbott dans St-Antoine-West- mount; M.Claxton dans Saint- Laurent-Saint-Georges; et M.Chevrier dans le comté de Stormont.M.Chevrier a été nommé prévoie maritime du Saint-Laurent, sident de l'Administration de la et M.Claxton a démissionné pour devenir directeur d'une compagnie d'assurance, tandis que M.Abbott a été nommé juge de la Cour suprême du pays.La répartition des sièges s\u2019établit présentement comme suit aux Communes\u2018 libéraux, 168; conser- vateurs-progressistes, 50; C.C.F., 23; Crédit social, 15; indépendants, trois et six de vacants.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Rapide tour d'horizon BERLIN (P.A.)\u2014Le parti communiste de l\u2019Allemagne de l\u2019est a mis fin aux activités des danseurs de boogie-woogie dans la ville minière d'Aue.Huit fervents du jazz ont en effet été condamnés à des sentences de travaux forcés variant entre un an et quatre ans après avoir été trouvés coupables d\u2019espionnage au profit des alliés.Les jeunes inculpés avaient également été accusés d'avoir nui à la paix par leurs danses.WINDSOR, Ont.(P.C.)\u2014Le local 200 des Ouvriers unis de l\u2019automobile (COI-CCT) tentera d'obtenir l'appui actif de toutes les unions de la région de Windsor, quelle que soit leur affiliation, à la grève des employés de la société Ford du Canada.Une assemblée de représentants de toutes les unions sera tenue ce soir, Elle est organisée par le Conseil des Métiers et du Travail des comtés d\u2019Essex et de Kent (FAT-CMT) et le Conseil du Tra vail de Windsor (COI-CCT).MONTMARTRE, Sask.(P.C.) \u2014 Un élévateur rempli de grain a été complétement détruit par les flammes, en fin de semaine, à la suite d\u2019une explosion.On rapporte que les flammes se sont propagées à l'élévateur après qu\u2019un poêle à essence d'une roulotte eut fait explosion.On évalue les pertes à plusieurs milliers de dollars; Pé- lévateur contenait 85,000 boisseaux de grain.MONTREAL (P.C.)-\u2014Une femme s\u2019est tuée, samedi, en tombant du toit d\u2019un hôtel de la métropole (Ritz Carleton).Elle a été identifiée par la police comme étant Détroit.Elle n\u2019était pas enregistrée à l\u2019hôtel.SAN ANTONIO, Texas (P.A.) \u2014 Edward Schiffers, 44 ans, est mort hier après avoir été piqué à plusieurs reprises par des abeilles.On rapporte que la victime tentait d'enlever le miel d\u2019une ruche, chez sa mère, dans la banlieue de San Antonio.Schiffers aurait été pi- Qué aux poignets et aux mains.Il se plaignit, peu de temps après, de ce qu\u2019il se sentait mal.Conduit aussitôt à l'hôpital, on ne put que constater sa mort, HAMILTON (P.C.) \u2014 Un héli- coptére s'est écrasé en flamme a l'aéroport de Hamilton, samedi, alors qu'il tentait de décoller de la piste.Le pilote a été projeté hors de l'appareil et s'en est tiré avec de légères blessures.Ce dernier, Charles Leazens, 25 ans, a déclaré que l'appareil a piqué du nez, devant la force du vent, pour s\u2019écraser au sol.Il devait survoier le stade sportif durant une partie de football.\u2014 >.Neuf candidats \u2026.(Suite de la première page) seil municipal et député de Mont- réal-Saint-Louis à l\u2019Assemblée législative: le sénateur Sarto FOURNIER, #:-député de Montréal-Mai- sonneuve aux Communes, défait lors des dernières élections à la mairie; Hector DUPUIS, député aux Communes de Montréal-Sain- te-Marie; Jacques SAURIOL, journaliste; C.-0.BOUSQUET, industriel à sa retraite, Camille DIONNE, un menuisier, membre du parti ouvrier-progressiste (communiste).et Adhémar RAYNAULT.Avant d'acheter un voyez R.P.T.+ Cormier, de Terrace Bay.Admiral pour une démonstration à la maison TV 21\u201d, seulement Nous fat- sons de, notre $ 9 5 msi ° pro- _ RB \u2019 pre res fi- FINI rl nan NOYER i * ce- ons ment Un peu plus cher en fini acajou à a eu blond Ottawa | Holly Brooks, âgée de 60 ans, de- .FAMILLE DE CINQ GENERATIONS \u2014 Non seulement la famille Dumoulin compte mainte.- nant cinq générations, ce qui est déjà rare, mais ces cinq générations sont en ligne directe, c\u2019est- On remarque de gauche à-dire de père en fils.(Photo \u201cLe à droite: M, Honoré Dumoulin, 93 ans, d\u2019Otta- La grève dure en Angleterre LONDRES (A.F.P.\u2014Huit cents dockers employés du port de Londres, ont repris le travail ce matin.a annoncé un porte-parole de l\u2019adminiyr:ation du port.Ces dockers étaient en grève depuis le 14 octobre.La grève des dockers entre au- jourd\u2019hui.\u2018dans sa quatrième semaine aprés un week end consacré tant à des démonstrations de masse qu\u2019à des réunions officielles ou non.En fait, il n\u2019apparaît pas ce matin, que la situation soit différente de ce qu\u2019elle était samedi dernier; 44,000 dockers étaient alors en grève et 318 navires immobilisés, A Londres, le chiffre des grévistes atteint 26,000 et 155 navires sont immobilisés.A Liverpool, il y a 12,000 grévistes et 88 navires immobilisés.A Hull, 2,700 grévistes et 31 bateaux immobilisés.A Southampton, 1,900 grévistes et 16 navires immobilisés; a Carsfon, 700 grévistes et 23 navires immobilisés.\u2014\u2014\u2014\u2014 Protestations de là Légion canadienne de Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.(D.N.C.)\u2014Les membres de la Légion canadienne, succursale, 76, de Sudbury, ont protesté contre une décision du Conseil du canton de McKim pour avoir changé le nom de la rue Jackson en celui de la rue Mary.Les légionnaires ont dit que plusieurs rues de Gatchell avaient recu les noms de vétérans de la première grande guerre et que tout changement à ces noms serait re-\u2019 gardé d\u2019un mauvais oeil.Avant ce changement, une certaine rue de Gatchell, en forme de crescent portait trois noms, Mary, Fred et Jackson, ce qui portait à confusion.Le conseil décida d\u2019agir à la suite d\u2019une demande dos fidèles de la paroisse de Gatchell de ne donner qu\u2019un seul nom à cette rue et suggérait le nom de Mary, pour commémorer l\u2019Année marisle.Le conseil accepta la seule demande qui lui fut faite ef; suivant la lettre de la loi, lui donna le nom de \u201cMary\u201d, Longue discussion Après.avoir discuté pendant plus de deux heures, les membres de la commission d'aménagement de Sudbury ont décidé que le contrôle de l\u2019usage des terrains et le projet de sanitation ne pouvaient être effectués que par l'annexion du canton McKim a la municipalité de Sudbury.Des représentants de Sudbury et de McKim présenteront chacun un bref, lors d'une réunion demandée par le président de la Commission des Affaires municipales, M.Lorne Cumming, le 5 novembre prochain.Les deux municipalités ont plusieurs projets semblables qui ne peuvent aboutir sans le consentement.des deux partis intéressés.C\u2019est ainsi que le prôblème du ruisseau Jonction qui prend sa source dans le canton McKim et traverse la ville de Sudbury dans toute sa longueur causant chaque année, l\u2019inondation de centaine de maisons, ne peut être exécuté qu'avec la coopération entière des deux! municipalités.Nécrologie M.Napoléon Drouin M.Napoléon Drouin de Bour- get, Ont, est décédé dans un ho- | pital local, le samedi 23 octobre après une longue maladie.Le défunt était âgé de 54 ans.i Né a Bourget, Ont., le 18 avril 1900, il était le fils de M.et Mme | Joseph Drouin de Bourget.Il épou- | sait en 1936 Athala Labonté qui lui survit.Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents et son épouses | \u201cjun fils, Ronald 9 ans; trois filles, Lyse 15 ans, Monique 6 ans, et Jocelyne, 4 ans; trois frères, Ubald Drouin, d\u2019Eastview, René, de Bour- get, Rolland de Valleyfield; trois socurs, Mme Phil Lefebvre, (Ida) de Bourget, Mme Emile Legault, (Simone) de Hammond, Albert Chabot, (Jeanne) de Clarence Creek.La dépouille mortelle repose au | wa; M.Henri Dumoulin, 72 ans, de Montréal; \u2018M.Edmond Dumoulin, 48 ans, de Navan; M.Hervé Dumoulin, 27 ans, d\u2019Ottawa; et le dernier né de ce dernier, André, âgé de trois semaines, Droit\u201d, par Champlain Marcil) salon funéraire Philippe Tassé & Fils, de Bourget, d\u2019où partira le cortège funèbre, le mardi 26 octobre à 9 h.15, pour un service en l\u2019église du Sacré-Coeur de Bour- get, à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire Philippe Tassé & Fils, de Bourget.POUR PLUS D\u2019ENERGIE Pain DONALD DUCK CHEZ VOTRE EPICIER ) MORRISON-LAMOTHE BAKERY LIMITED bi] | DONALD DUCK | re se e Nouvell DWORKIN 256, rue Rideau ® Choix de modèles 1954 © Nouveaux boutons et boutonnières entredoublure Les experts de Dworkin modeleront VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE et lui donneront UNE ELEGANCE PLEINE LONGUEUR pour ulement 69.50 © Principales eoutu- res finies à la main © Lustrage ® Pas de \u201cfrals supplémentaires lors.aque la fourrure \u201cest suffisante FURS LTD.e doublure, La maison que les fourrures ont édifiée Tél: 2-4218 JL.Rue 6 Rideau OTT 5 municipalités e Le > issions @ Les comm Les congrégations religieuses à nous consulter ur .tout prochaine finan eo les institutions a Les préteurs gnant Le puble épar leme $.sont acer leurs économies ce sont à eo ing années expé ctifier leur Trente-cind n pou aire fru dant leur dispo es taux drintér \u201c0 : ta s 9 piv et plus P 8 courtiers en valeurs AWA ous invitons.nt invités à no 2 » us consulter Crimes et procès MONTREAL (P.C.) \u2014 La fian- lée de Roy Colligan, l'une des Sy uatre personns accusées du meurtre du restaurateur Bert-J.McAibie, déclara samedi qu'il est mpgssible que Colligan a arti- ipé\u201d à l'attentat contre McAbbie bareg qu'il était alors avec elle et a famille.Betty Slattery, âgée de 22 ans, témoignant pour la défen- Mise, a également déclaré qu\u2019eHe avait expliqué à un officier de .Enolice l'impossibilité que Colligan fivit impliqué dans l'affaire.JEFFERSON CITY, Missouri (P.A.; \u2014 L'émeute de samedi a été \u2018 déclenchée dans le réfectoire où quelque 600 prisonniers se sont mis à protester contre la nourriture.Trente-sept d'entre eux ont été blessés et un autre a été tué au ours de la révolte.TORONTO (P.C.) \u2014 Joseph Le- Mévionnos, 35 ans, de Toronto, a été Murrèté et accusé de meurtre hier, à la suite d'un assassinat survenu f-amedi soir, au cours duquel Pearl Roy, 41 ans, a été poignar- Hée à mort.La soeur et la mère de la victime ont aussi été bles- ées.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Sous les veux de parents et d\u2019employés figés d'horreur, le président d\u2019une petite chaîne de magasins de lin- verie pour dames a poursuivi et Blué son beau-frère, qui était son Ménartenaire en affaires depuis 30 ns.Puis il s\u2019est barricadé dans un bureau et s'est enlevé la vie.MONTREAL (P.C.) \u2014 La poli- ee de Verdun cherche à retracer Mieux garçonnets dont on est sans nouvelles depuis jeudi dernier, alors qu'ils ont quitté leurs demeures respectives pour regagner l'école.On croit savoir que Clifford Sherwood, âgé de 9 ans, et Geor- ze Grumby, âgé de 12 ans, ont exécuté un projet de fugue qu\u2019ils hvaient mis au point depuis quelque temps.BELLEVILLE, Ont.(PC) \u2014 Un ami de M.et Mme Percy Bell h déclaré samedi, dans sa déposi- lion, qu'il avait cessé de visiter le couple parce que Mme Belle \u2018rabaissait\u2019 son mari en sa présence, M.Thomas McWilliams a déposé au procès de Mme Bell, âgée de 48 ans, inculpée du meur- | tre de son mari.BOn craint que le jeune Simmons ne perde un oeil Un jeune chasseur de 17 ans, Donald Simmons, 373, avenue Janforth, Ottawa, repose aujour- \u2018hui dans un état critique à l\u2019Hôpital municipal, à la suite de blessures subies au cours d'une excursion de chasse.Simmons a été gravement blessé à la tête par des plombs de fusil, alors qu\u2019il faisait la chasse aux canards dans es environs de la baie de Constance, sur la rivière Outaouais.Les autorités de l'Hôpital crai- nent que le jeune homme ne per- ¢ la vue de l'oeil droit.Le père du blessé a déclaré que son fils a quitté la maison, tôt sa- nedi matin, en compagnie de eux amis, Gérald Charron, et Danny Henderson, tous deux d'Ottawa.Ces deux derniers ont raconté à la police que les trois amis oc- \u2018upaient la même chaloupe lorsque l'accident se produisit.Une volée de canards passa soudain au- dessus de la chaloupe, et les trois jeunes gens firent feu en même temps.On ne peut encore expliquer parfaitement comment l'incident se produisit, mais des plombs provenant d'une des carabines atteignirent Simmons derrière l'oreille droite et lui transpercèrent en même temps la rétine de l\u2019oeil droit.Transporté d'urgence à l'hôpital, le jeune homme dût subir une intervention chirurgicale.Son élat est considéré sathda\u2018sant, mais on craint toutefois qu\u2019il ne perde la vue de son oeil droit.| C'est l'agent Gus Wersch, de la Sûreté provinciale ontarienne, qui a mené l'enquête sur les lieux de l'accident.Mlle Ruth Harding Rau troisieme diner le la Plume rouge Mlle Ruth Harding de Toronto, -\u201cperle éconorhiste en consomma- on cde la CBC, sera l'orateur in- Mile au troisième diner de rap- aM>\u2018rts de la Caisse de bienfaisance B'cmain au Y.MCA.La réunion mettra en vedette les rapports des rolliciteuses de la Division de la sollicitation à domicile.Mile Harding est une personna- ité bien connue de la radio où ete présente un programme d'in.erêt féminin.En tant qu\u2019éeono- iste de la CBC, elle poursuit des recherches et elle travaille en collaboration avec les associations de \u2018onsommation à travers le Canada t avec les différentes sections du souvernement, Durant la guerre, Mlle Harding F'était engagée dans les WRENS MEL elle servait comme diététicien- ie à Halifax, Elle est arrivée de J'oronto, dimanche soir.Le diner de rapports de mardi, oinmencera à midi 80 et ce sera à plus grande réunion de ce gene depuis l'ouverture de la cam- ragne dz la Plume Rouge.Un grand nombre de dames, chefs S''équipe, sont attendues.Elles ccevront leur Jrophees en recon- taissance du travail bien fait * .Celui-ci.(Suite de la première page) a rue Somerset, qui traverserait le anal Rideau et plus loin la riviè- \u20186 Rideau, A l'ombre des nouveaux (ppartements qui doivent s'élever Mir l'emplacement du vieil hôpital \u201ctratheona.L'autre pont est celui du che- \u2018ua Smyth devant rejoindre la rue N iank, en passant au-dessus du ca- \u2018ar Rideau.A Ces deux entreprises seront con- BR inles avec la province, \u2026 [7 it $4,000 de pertes: un homme blessé Le propriétaire du restaurant Russell Lunch, 5, rue Besserer, tout près de la gare Union, s\u2019est infligé des brûlures aux mains, ce matin, en essayant d'\u2019éteindre un incendie qui s'était déclaré dans son restaurant.Il s\u2019agit de M.Jack Polowin, domicilié a 76, avenue Marlborough, Il a dû se rendre à l\u2019hôpital pour faire panser ses blessures.L\u2019incendie a causé \u201centre $3,000 et $4,000\u201d, avons-nous appris de source digne de foi.Le feu a été circonserit à la cuisine du restaurant, mais la fumée s\u2019est répandue jusque dans l'hôtel Russell, attenant au restaurant.C\u2019est M.Polowin lui-même qui a découvert l'incendie vers 10 h.15, en entrant dans le restaugant.Il a immédiatement crié à son fils, employé dans l'établissement, ainsi qu'à Mlle L.Laframboise, fille de table.L\u2019incendie a pris naissance, sem- ble-t-il alors que le fils du propriétaire faisait cuire des oeufs.De la poêle et a pris feu.Les flammes ont jailli sur les murs et au plafond; la fumée s\u2019est répandue dans tout le restaurant et jusqu\u2019à l'hôtel Russell.C'est l'agent Droeski, de la Sûreté municipale, qui a sonné l\u2019alarme, Les pompiers qui ont combattu l'incendie étaient sous la direction du sous-chef Armand Pagé.Ex-gérant du cinéma Eastview accusé d\u2019effraction Un jeune homme de 24 ans, Raymond Lévis, 480, rue Cooper, Ottawa, autrefois gérant du' théâtre Eastview, a été formellement accusé d'avoir entré avec effraction dans le même théâtre au cours de la nuit de vendredi à samedi dernier.Il aurait vainement tenté d'ouvrir le coffre-fort, qui contenait presque toutes les recettes de la semaine.Le jeune homme, qui doit se marier le 30 octobre, a été appréhendé par la police d'Eastview, alors qu'il s'apprétait à prendre le souper avec les parents de sa fiancée, à Marionville, environ 42 milles d'Ottawa, dans le comté de Russell.\u2019 La découverte de la tentative de vol fut faite par le gérant actuel du théâtre, M.Roger Fournier.En arrivant à son bureau, tôt samedi matin, ce dernier s'est aperçu que le cadran du coffre-fort avait été brisé, Le malfaiteur s\u2019était enfui, laissant ses outils sur le plancher.La police prétend que l'accusé s'est \u2018introduit dans l'établissement par l'entrée des fournaises donnant sur la rue Kendall.Lévis, qui avait géré les affaires du théâtre pendant plusieurs mois, connaissait alors la combinaison du coffre-fort.Toutefois, depuis qu'il avait quitté cet emploi, il y a environ trois mois, la combinaison avait été changée.Se voyant alors dans l\u2019impossibilité de l'ouvrir avec la combinaison, il aurait tenté de défoncer la porte au moyen de marteaux et autres outils.Le jeune homme comparaitra en Cour de police d\u2019Eastview vendredi prochain, la veille même de la journée où il doit convoler.Ce sont le chef Richard Mannion et le caporal Claude Dwyer, de la Sûreté municipal d'Eastview, qui ont mené l'enquête.Libéré sous surveillance M.Rodoiphe Labbé, 36-ans, 39, avenue Westmount, accusé d'avoir acheté pour la minime somme de $i0, des marchandises volées d'une valeur de $585, a été libéré sous surveillance ce matin par le magistrat Glenn Strike.Le magistrat a fixé à un an la période de surveillance.Labbé avait acheté.dans une taverne, une scie à moteur et des \u201cfusils\u201d à peinturer, qui avaient été volés dans une maison en voie de consiruetion.L'auteur du vol a été condamné À l\u2019emprisonnement ll y a déjà quelque temps.incendie déclenché par de la graisse sur un poéle, a causé entre $3,000 et $4,000 de dom- Un incendie cause ° graisse chaude est tombée sur le OTTAWA, LUNDI 25 OCTOBRE 1954 (Photo \u201cLe mages ce matin, au restaurant Russell Lunch, 5, rue Besserer, près de la gare Union.Le propriétaire s\u2019est infligé des brûlures aux mains.Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) La FNEUC s\u2019est occupée des affaires nationales au congrès \u201cD'une façon générale, la conférence de la FNEUC à Toronto a accordé une importance beaucoup plus grandes aux affaires nationales qu\u2019aux questions internationales et, notamment, elle a pris plusieurs mesures en vue de consolider son exécutif.\u201d C\u2019est ce que déclarait le président de la section de l\u2019Université d'Ottawa de la Fédération nationale des étudiants universitaires canadiens, Claude Ruelland, à son arrivée de Toronto où se .défoulait le congrès annuel de cette association.Claude Ruelland était accompagné de Gérald de la Chevrotière, président des étudiants de I'Université, de Jim Robillard et de Peter Tanguay.Les principaux points dont il a êté question au congrès étaient les bourses d\u2019études, la cotisation annuelle, l\u2019Union internationale des étudiants.Au sujet des cotisations annuelles, il a été décidé, et d\u2019une façon énergique, que toutes les universités membres de la FNEUC devaient payer la cotisation annuelle de 50c par étudiant pour avoir droit de vote aux assemblées générales.A la suite de la démission de l\u2019Université de Montréal et pour parer aux critiques qui reprochent à la FNEUC d'être peu efficace au point de vue pratique, il a été décidé de réorganiser l'exécutif de l'association en augmentant le personnel et les salaires et en séparant le Travel Bureau de Ja Dans Tt domaine des bourses | et des taxations, les étudiants réunis sont tombés d\u2019accord pour ne pas faire mention d'une façon explicite du rapport Massey ni de quel gouvernenient doivent par- M.Adélard Gascon a une conférence des inspecteurs \u2014_\u2014\u2014 M.Adélard Gascon, inspecteur des écoies séparées d'Ottawa, a été choisi comme l'un des membres du groupe des surintendants et des inspecteurs d\u2019écoles des 10 provinces canadiennes qui se réuniront à Québec pour participer à une conférence qui commençait hier et qui durera une semaine.Cette réunion aura ceci d\u2019unique en ce qu'elle est la seule qui réunit les éducateurs de langue française et anglaise de tout le Canada et qui se fait en grande partie en français.Elle s'intitule \u2018\u201cQuébec en scène\u201d et donnera aux surintendants et aux inspecteurs des autres provinces la chance, non seulement de discuter \u2018avec les éducateurs du Québec des meilleures méthodes d'enseignement, mais aussi de voir en pleine opération l'enseignement dans le Québec et les méthodes d'administration scolaire dans cette province.Bien que cette conférence se fasse presque entièrement en français, un service de traduction a été organisé pour ceux qui ne connaissent pas suffisamment le français.Les discussions de groupes se feront dans les deux langues.Les conférenciers spéciaux a la conférence seront M.Trefflé Boulanger, directeur des études de la Commission des écoles catholiques de Montréal; le Dr Karl Stern, psychiatre de l'Université d'Ottawa; le R.P.Noël Mailloux, direec- teur de l\u2019Institut de pédagogie de l'Université de Montréal; M.J.G.Althouse, directeur de l'Éducation en Ontario, et M.Michel Sa- vard, inspecteur général des écoles catholiques du Québec.Les provinces sont représentées à cette conférence en proportion du nombre des surintendants et des inspecteurs dans chaque province.Parmi les délégués de l'Ontario, on mentionne M.Robert Gauthier, directeur de l'Enseignement français en Ontario; M.Henri Le- mieux, inspecteur des écoles secondaires; M.Hervé Cyr, inspecteur des écoles séparées de Tim- mins, et M.Rémi Millette, inspecteur des écoles séparées d'Alexan- ria.venir les bourses d\u2019études, ceci afin de \u201cne pas violer les droits des provinces\u201d, Pour ce qui regarde les rapports entre la FNEUC et l\u2019Union internationale des étudiants, organisme sous domination communiste, il a été Tésolu qu\u2019il n'y aurait pas d'affiliation, comme une motion à cet effet avait été proposée par les représentants d\u2019une université.Toutefois, comme par le passé, la -FNEUC continuera d\u2019envoyer des observateurs aux congrès de l'Union.Yves Pilon, qui depuis quelques années était secrétaire de la FNEUC, a été nommé secrétaire du Travel Bureau.Il occupera ces nouvelles fonctions neuf mois par année et s'occupera du secrétariat de la FNEUC durant les trois autres mois.Il sera remplacé à son ancienne position par une secrétaire permanente qui devra être bilingue et par une adjointe à temps partiel.C'est là l\u2019une des mesures destinées.à renforcer l'exécutif de la FNEUC.Le salaire du président est passé, à compter de cette année, de $1,800 à $3,200 par année.On sait que le président de la FNEUC, qui est élu chaque année, doit mettre de côté ses études pendant un an, afin de s'occuper exclusivement de la FNEUC., Un homme se noie dans l'Outaouais | a Pembroke, Ont, PEMBROKE (Spécial) \u2014 Un homme d'affaires de Pembroke, M.Kenneth Brown, âgé de 43 ans, s'est noyé dans la rivière Outaouais ' tard hier soir, alors qu'il était entrain de -pêcher d'une embarcation munie d'un moteur.e | Il fut aperçu, la dernière fois, dans sa chaloupe ancrée à quelque 25 pieds de la rive.La police croit ' qu'il est tombé dans l\u2019eau alors | qu\u2019il tentait de mettre le moteur en marche.Le cadavre n\u2019a pas encore été retrouvé.ee - Le sujet du débat interuniversitaire serait changé Les autorités des trois universités dont les étudiants participent annuellement au débat interuni- versitaire pour le trophée Villeneuve, désapprouvent le sujet qu\u2019avaient- choisi récemment les représentants des étudiants de ces trois universités d'Ottawa, de Montréal et Laval de Quésec, pour le prochain débat qui doit avoir lieu le 15 février prochain.On se souvient qu'il y a quelques semaines les délégués étudiants de ces trois institutions avaient choisi par vote le sujet suivant: \u201cLe temps n\u2019est plus où pour se marier, il faut être vertueuse\u201d.Aucune déclaration officielle n\u2019a encore été émise par les recteurs des trois universités intéressées, mais on croit savoir qu\u2019elle ne sera pas nécessaire, Il est, en effet, probable que les étudiants en viendront d'eux-mêmes à opter pour un autre sujet susceptible de recevoir l'approbation des autorités universitaires, soit par une autre réunion, soit tout simplement par correspondance, \u2014\u2014\u2014_0 1,800 personnes en appellent de leur évaluation C'est aujourd\u2019hui le dernier jour alloué aux contribuables qui veulent en appeler de leur rôle d\u2019évaluation.Le commissaire de l\u2019évaluation, à Ottawa, M.L.M.Wright, a déclaré ce matin que jusqu'ici 1,700 per- !sonnes en avaient appelé, et qu\u2019il s\u2019attendait que ce chiffre monte à 1,800 d'ici la fin de la journée.Ce chiffre se compare favorablement à celui de 2,300 que l\u2019on avait enregistré l'an dernier, lors du programme d\u2019égalisation de l\u2019évaluation.La Cour de révision décidéra d\u2019ici peu des jours où les contribuables qui en ont appelé de leur évaluation pourront se présenter devant elle pour l\u2019étude de leur cas.par suite d\u2019un Un jeune homme d'Ottawa, Robert Lalonde, 20 ans, sans adresse connue, s'est avoué coupable ce matin, en Cour du magistrat d\u2019Ottawa, d'avoir commis un cambriolage et sept vols audacieux en moins de trois semaines.Il a demandé d'être envoyé à un pénitencier plutôt qu'à une prison provinciale, mais il devra attendre à vendredi prochain pour connaître son sort.Lalonde a commencé sa série de vols le 4 octobre, en pénétrant dans une chambre de l'Hôpital général et en y volant un radio de $40 appartenant au Dr John Simur- da.Quelques jours plus tard, soit le 13, il s\u2019est rendu au magasin La- rocque et a fait main-basse sur un manteau de $49.50 appartenant à une employée, Mlle Claudette Ma- heu.Le 16 octobre, Lalonde s\u2019est introduit dans l'édifice de l\u2019\u2018Ottawa ] espère parler plus de 127 heures LONDRES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Un infirmier irlandais âgé de 25 ans, tente aujourd'hui en présence de deux journalistes de battre un record original: Il parlera sans s\u2019arrêter durant 127 heures, S'il réussit, sa dernière parole sera prononcée samedi.1! a pris pour GAGNANT \u2014 teur des relations du C.A.R.C.à Ottawa, gagnant d\u2019un prix au concours national des écrivains sur \"aviation, (Photo de la Défense nationale _ Jeune homme de 20 ans accusé Brie de vol Journal\u201d, pour y voler un radio et un coupe-vent d'une valeur de $45, appartenant a Ronald Kerr, ainsi qu'une montre-bracelet de $50 appartenant à Bernard Elis.Le lendemain, le jeune homme a escaladé un escalier de sauvetage, à 384, rue McLaren, a ouvert une fenêtre et s\u2019est introduit dans la chambre de Mlle Ella Earl I a pris une montre de $300, mais a entendu du bruit à la porte.Croyant que Mlle Earl était sur le point d'entrer il a mis la chaînette pour tenir la porte fermée, a caché la montre et a pris la fuite.Le 20, Lalonde a commis trois vols.Il est monté au cinquième étage d\u2019une maison de rapport, à 600, avenue Laurier, a volé des appareils électriques d\u2019une valeur de $30, ainsi que deux valises d\u2019une valeur de $70.Il s'est rendu au Y.M.C.A.et a fait main-basse sur un complet d'une valeur de $40 dans la chambre de, M.Horst Bihlmaier.«T- ' .Lalonde a été arrêté en fin de semaine, à la suite d\u2019une enquête dirigée par le détective Kenneth Duncan, assisté du détective Harold Fawcett.Le détective Duncan a déclaré que le jeune homme se préparait à partir pour Toronto.Lalonde lui a demandé d'être envoyé à un pénitencier plutôt qu\u2019à une prison provinciale.Le magistrat Glenn Strike prononcera la sentence vendredi, _\u2014.\u2026._ Aviateur d'Offaw blessé dans un accident à Sidney Un ancien aviateur de langue francaise de la base du C.AR.C, à Uplands, le sergent R.-J.Brûlé, dont l'épouse Mme Greta Brilé, habite encore dans les quartiers pour les familles à Uplands, a été victime d'un accident de la route près de la base de Sydney, N.-E.Il est sérieusement blessé et hospitalisé à l'hôpital municipal de Sydney.Le sergent Brûlé a été transféré récemment à la base du py |C.ARC, a Sydney.René Ouvrard reçoit le prix \"Laure Conan\u201d QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 René Ouvrard, de Québec, s\u2019est vu attribuer le prix Laure Conan pour son roman \u201cLa Veuve\u201d.C'est l'histoire d'un jeune homme qui abandonne la terre pour aller s'établir dans une ville canadienne.Le Ii: vre, qui sera en vente le mols prochain, mérite à son auteur un prix en argent de $500.a NOUVEL EMPLACEMENT DE LA CROIX DE CARTIER \u2014 La Croix nou reconstruite par la Soclété Saint-Jean-Baptiste Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, s\u2019érigera en bordure du chemin de Montréal, indiqué par l\u2019écriteau (qui paraît Fy velle \u2018qui sera en cet endroit sur la\u2018 photo).Le contribuable n'aura rien à payer pour (par Pierre Chaloult; \u201cLe contribuable du Canada n\u2019aura exactement rien a payer dans Pentreprise de canalisation du Saint-Laurent, mais seulement a prêter son crédit pour la réalisation d\u2019un projet rentable\u201d, déclarait, samedi dernier, le premier ministre du Canada, devant les journalistes et publicistes de langue française, réunis à l'Hôtel Windsor, de Montréal, à l\u2019occasion du 10e anniversaire de fondation du Syndicat des journalistes de Montréal, \u201cAvant de se lancer dans une \u2018| entreprise de cette envergure, ajoutait M.\u201caint-Laurent, le Gouverne- mént fédéral a fait faire des études économiques sérieuses du potentiel commercial de la voie maritime et l\u2019on en est venu à la conclusion que l\u2019exploitation des mines de fer du Québec - rendrait l\u2019entreprise rentable.\u201d L\u2019orateur expliqua alors que le Québec va bientôt produire quelque 10 millions de tonnes par année de minerai de fer et qu\u2019en raison de l'ddition possible de trafic qui en résulterait sur le haut Saint-Laurent, le projet deviendrait avec le temps une entreprise profitable.Présenté par le président du Syndicat des journalistes de Montréal, M.Roger Mathieu, et remercié par M.Gilles Marcotte, du journal \u201cLe Devoir\u201d, le premier ministre et madame Saint-Laurent étaient entourés du recteur de 1'Université de Montréal, Mgr Olivier Maurault, des représentants des principaux quotidiens français du pays, ainsi que de hauts personnalités du syndicalisme, des lettres et de Ja diplomatie.Ise président \u2018Mathieu a d\u2019abord parlé des progrès accomplis de puis 10 ans, dans le sens du syn- Un emboufeillage indescriptible ce matin, rue Main Un embouteillage indescripti- \u2014# s'est produit ce matin, en raison de travaux effectués au passage à niveau de la rue Main, près de la rue Harvey, à Ottawa.Les automobiles sont restées à la queue \u201ceu leu sur une distance de plusieurs rues.Un grand nombre de personnes sont arrivées en retard au travail.L\u2019incident fait suite a un étrange concours de circonstances.Le National-Canadien avait demandé à la Sûreté municipale, l'autorisation de faire les travaux, mais la police avait référé le CN.R.a l'hôtel de ville.Les autorités de la ville auraient donné la permission, mais auraient oublié d'infor- ; mer la police afin qu\u2019elle prenne les mesures nécessaires.Guérison attribuée à saint Pie X ROBERVAL (P.C.) \u2014 Mme Roland Pednault, 29 ans, d'Alma, atteinte de la polio le 20 août, attribue aujourd'hui sa guérison à saint Pie X qu\u2019elle a invoqué sur le conseil d'un religieux de Chicoutimi.Mme Pednault, avait les deux jambes paralysées.Après avoir invoqué Je nouveau saint, elle put se lever et marcher sans difficulté.Ce fait inusité s\u2019est produit il y a huit jours.Les autorités religieuses ne se sont pas encore prononcées.Blessé en courant vers un autobus M.Max Steinberg, 416.avenue | Daly, à Ottawa, s\u2019est infligé des blessures douloureuses cet après- midi, en tombant sur la chaussée alors qu'il courait pour atteindre un autobus, à l'intersection des rues Elgin et Sparks.M.Steinberg a subi des meurtrissures à la tête et une fracture au poignet gauche.Une ambulance \u201cExclusive\u201d l\u2019a transporté a l'Hôpital général.OSHAWA, Ont.(P.C,) \u2014 Un jeune homme de 17 ans, Allan Butcher, a été accusé de meurtre hier, à la suite de la mort de sa mère, Mme Edith Butcher.Cette dernière, âgée de 51 ans, est morte d'une balle de fusil que son fils lui aurait logée dans la tête au cours d'une querelle avec son père.la canalisation dicalisme at de l\u2019amélioration de la profession journalistique, insistant toutefois sur le travail énorme qui reste encore à faire et disant que \u201cles employeürs eux-mêmes reconnaissent aujourd'hui que le personnel des salles de rédaction s\u2018est amélioré de façon inouie ces dernières années.\u201d Le premier ministre, pour sa part, après avoir rappelé qu\u2019il avait été lui-même journaliste, il y a 50 ans, avant de devenir, samedi soir dernier, premier membre a vie di Syndicat des journaiistes de Montréal, justifiait la parole du chancelier Bulow que le journalisme conduit à tout .pourvu qu\u2019on en sorte ! Entrant ensuite dans le vif de son sujet, M.Saint-Laurent brossa un tableau détaillé de la situation internationale existante depuis 1783 jusqu'à nos jeurs dans cette partie du pays où passe le fleuve- frontière.Ainsi le premier ministre expligua-t-il qu'en 1932 et en 1941 \u201cle développement hydroélectrique de la section des rapides internationaux faisait partie intégrale du projet tandis que, selon l\u2019arrangement que nous avons au- jourd\u2019hui, le développement hydro-électrique est une entreprise complétement divorcée de la canalisation quoique essentielle a sa réalisation.\u201d C\u2019est ainsi qu\u2019il n\u2019était pas question, avant ces toutes dernières années, de liquider le coût de l\u2019entreprise par l\u2019imposition d'un système de péage, alors que \u201ccette conception fut introduite par le Congrès américain en 1947\u201d, Par ailleurs, après avoir insisté sur la nécessité d\u2019entretenir d\u2019excellentes relations avec les Etats- Unis, dans un domaine aussi important que celui-là, le premier ministre a cependant tenu à dire que le Canada était un pays sou- verain\u2014pleinement souverain\u2014où l'on entendait pas se faire dicter la loi par qui que ce soit.Il affirma même \u2018\u201cqu\u2019advenant le cas où la marine marchande canadienne, voire même la marine marchande étrangère destinée aux ports canadiens dans les Grands Lacs, seraient assujetties à d\u2019ennuyeuses restrictions dans le canal américain de la section internationale, le Canada entreprendrait immédiatement la construction d\u2019un canal en territoire canadien dans le voisinage de l'ile Barnhart.\u201d \u2014- Les lois devraient mieux proféger les journalistes (Mafhieu) __ MONTREAL (P.C.) \u2014 Un journaliste de langue française a déclaré samedi soir qu\u2019il est temps que le Canada change ses lois obligeant un journaliste à révéler en cour ses sources d'information: M.Roger Mathieu, président du Syndicat des journalistes de Montréal (CTCC), a dit que les journalistes espèrent ne pas voir se répéter ce qui s'est passé dans la cause de M.Blair Fraser.Lundi dernier, la Cour suprême du Canada a unanimement refusé à M.Fraser la permission d\u2019en appeler d'une décision des tribunaux de la Colombie-Britannique annulant sa défense dans une poursuite en libelle parce qu\u2019il a refusé de divulguer les noms de ses informateurs pour un article publié dans la revue Maclean\u2019s.M.Fraser, a catégoriquement refusé de révéler ses sources d'information.\u201cNous avons un grand respect pour le Banc et nous ne contestons pas le jugement.\u201d a dit M.Mathieu.Ce que nous déplorons, ce n\u2019est pas que les juges interprètent et appliquent la loi, mais que la loi oblige un journaliste à divulguer des confidences qui lui ont été faites de bonne foi et qui lient sa conscience.\u201cComment les journalistes peu- vent-ils exploiter toutes les sources d\u2019information dont ils ont ba- soin pour leur travail si on peut les forcer à les rapporter et si leurs informateurs, une fois leur identité révélée, peuvent être cités en cour.\u201cNous croyons que c'est un problème pressant et qu\u2019il faut régler le plus rapidement possible, C'est une obligation précise à laquelle nous ne pouvons échapper.\u201d M.Mathieu parlait à un banquet Marquant le 10e anniversaire de la fondation du Syndicat des journalistes de Montréal, affilié à l\u2019Union canadienne des journalistes de langue française.Le premier ministre St-Laurent assistait au banquet, Le terrain mesurant 15 par 25 pieds se situe entre la rue Lafontaine et le boulevard Ducharme, La nouvelle croix devra occuper en permanence : cet emplacement choisi au cours de la dernière fin de semaine.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) OA Eastview Reconstruction prochaine de la Croix de Cartier \u2014\u2014 La Croix de Cartier sera érigée de façon permanente sur le chemin de Montréal, entre la rue La- ; fontaine et le boulevard Duchar- me, à Eastview.Cette décision fut prise, samedi matin, lors d\u2019une rencontre entre le maire Lavergne, les conseillers de la municipalité, et le président de la Société Saint- Jean-Baptiste de Notre-Dame de Lourdes, M.Jean-Louis Pelletier.On se souvient que l'ancienne croix, qui depuis deux années dé- ià, reposait à l'angle de la rue Mona et du chemin de Montréal, fut brisée à sa base et projetée contre la terre au cours de la violente tempête du vendredi 15 octobre.\u201cElle sera reconstruite\u201d, a commenté ce matin M.Pelletier.Le président de la Société Saint-Jean- Baptiste n\u2019a pas précisé si elle serait reconstruite en bois ou en acier, mais \u201celle sera plus belle que jamais\u201d, a-t-il dit.q La nouvelle croix sera érigée sur un terrain de 15 par 25 pieds,, appartenant à la compagnie Keldor Corporation, de Trois-Rivières, qui projette la construction d'un cen- : tre commercial à proximité de cet endroit.* La Société Saint-Jean-Baptiste fe- * ra connaître prochainement les .plans de construction de la nouvelle croix.On se propose de l'illuminer, de l\u2019entourer d\u2019une clôture, et enfin de la doter d\u2019une » splendeur jamais encore connue.Le colonel Gauthier vice-président pour l'Ontario et Québec Le brigadier C.A.Richardson, de Vancouver, a été élu à la pré- - sidence de l'Association du Corps » blindé; il succède au brigadier G.D.Whoterspoon, de Toronto, dont le mandat d'office est termi.» né.Les élections ont eu lieu à la dernière séance du congrès annuel - de l'Association, qui s'est terminé -: à Ottawa samedi.Le prochain con- , grès annuel aura lieu à l'École royale du Corps blindé au camp: de Borden, Ont.A la vice-présidence, c'est un officier canadien-français, le lien- tenant-colonel J.-P.Gauthier, de Montréal, commandant du 6th Duke of Connaught Royal Canadian Hussars, qui a été choisi pour \u2019 représenter la région centrale du Canada qui comprend l'Ontario et le Québec.Les deux autres vice.présidents sont le lt-colonel D.J, Burke, de Swift-Current, Sask.- pour la région de l'ouest et le It-colonel J.F.Snarr, de Halifax, pour l'est.\u2019 Le major J.1.Nicol, comman., dant en second du 4th Princess ; Louise Dragoons d'Ottawa, a été [réélu comme secrétaire-trésorier de l'Association du Corps blindé, Vingt-neuf unités blindées canadiennes étaient représentées à ce congrès par leur commandant ou \u2019 son délégué.Des enfants prennent un \u201cbulldozer cer On a déjà vu des jeunes gens prendre des automobiles, des camions, même des autobus.mais jamais un \u201cbulldozer\u201d! C'est pourtant ce qui est arrivé hier après-midi à Ottawa.Le gros tracteur, appartenant à la compagnie McFarlane Cons- : truction, était à l\u2019intersection des rues Sussex et Lady Grey Drive, où des travaux se poursuivent, » Attirés par le monstre d'acier, : cinq jeunes gens décidèrent de le mettre en mouvement.Ils oubliaient une chose cependant; c'est qu\u2019il n\u2019est pas facile de conduire ces véhicules.Ils s'en sont aperçus quelques instants plus tard, en voyant le tracteur se diriger vers un petit bâtiment servant d'atelier.Hors de maîtrise, le \u201cmonstre\u201d donna sur le bâtiment de bois et enfonça un mur.Terrifiés, les jeunes gens prirent la poudre d'escampelte et disparurent.Ils sont encore disparus, mais la police a confiance de leur mettre [la main au cojlet.3 a 25 OCTOBRE 1954 Montpellier, Qué.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI \u2014 meme 'PIED d'ATHLETE | Beaulne.Une tunique en velours, une jupe \u201cplaid\u201d, pa: Mme Fer Le 13 octobre avait lieu notre |nand Deschatelets.Un costume de | pimangsalssa ; ; - wangaalsen arrdtés ez 7 minutes U.C.C.F.0.reunion mensuelle à laquelle 13|cki par Mme Edgar Sharp.Un y} aies vos orteils démange, s0 Embrun, Ont.membres assistaient.gilet de laine.par Mme Pierre H.| {sndillo, pels.brûle ot vous rend féaque hors de Yous-méme, employes NIX DERM ce soir, Etendes simplement NIXODERM sur votre peau ce soir, II arrête brûlement Nous avons tenu notre assem- Après l'appel des membres nous blée annuelle le 12 octobre.Au Blais.Relish et catsup rouge, par avons parlé du Congrès à \u2018l'hurso Mme Bissonnette.t démangeaison en Ÿ minutes et p \u2018une brève allocution, M.le le 14 octobre.Nous sommés actusl- Co .pendant que \\pus dormes.sidan.& guéris ; président Ele Brisson ou ait lement 41 memb dans notre cer- oo prochaine réunion aura lieu RR go ant une on fora gency ' it tenir n un \u2018 - \u2019 rls de votre corps.Demandes 1 forte A TUCCFO.voulait faire Travaux manuels apportés sont: Ban à voire pharmacien.satisfaction ; valoir ses droits.; 1 couvre-lit tissé, par Mme Ogcar Jeanne Bricault, sce.\u2018 M.Emtle Laplante, le président a re AE TE vénérat, nous dit que malgré nos \u201car > .Programme du congrès du 25e anniversaire de l'U.CCEO, le 5 novembre, à Embrun, Ont, Messe solennelle d'Action de Grâces Célébrant: Mgr P.-Ed, Brunet, P.D., curé Diacre: M.l'abbé Arsène Hébert, aumônier difficultés il faut vivre dans l'es érance.I! nota que de nos jours \u2018intermédiaire entre le cultivateur et le consommateur a beaucoup plus de profit que le produc- tèur lui-même et que les cultiva- 3 teurs devraient se faire un devoir d'étudier leur problème.M.François Séguin félicita les 7 membres présents.Il exhorta les A cultivateurs à faire des assemblées mensuelles et tendre vers un effort commun pour que notre association continue de grandir.Etant Canadiens français ca- Ça prendrait seulement 1/50e de seconde pour vous montrer mon secret: des photos clandestines de la nouvelle Chevrolet! 9.00 heures a.m.par: M.Léopold Larivée, chef du \u201cservice de pro- , Pagande et d'éducation de l\u2019U.C.C.\u201d b) \u201cles Marchés (Marketing)\u201d par : tholiques, il nous faut avoir nos propres associations pour régler nos propres problèmes.Puis notre aumônier général, M.l'abbé Arsène Hébert, nous encouragea à travailler avec ardeur pour notre union.I] se dit confiant qu\u2019avec un peu de bonne volonté nous réussirons à devenir forts et à acquérir de l'importance.Nous avons tenu nos élections.Le résultat est le suivant: Président: M.Elvé Brisson; vice-président: M.Albert Ménard; diree- teurs: MM.Aurèle Brisson, Hos noré Bourdeau, Roland Dazé, Roland Gervais, Roland Martel et Henri A.Perras; secrétaire: M.Florent Bourbonnais.Florent Bourbonnais, sec.\u2014\u2014__ Saint-Eugène, Ont.Le 4 octobre, sous la présidence de M.Auréle Brunette, nous tenions notre assemblée.Nous avions l'honneur d\u2019avoir comme invités, M.l'abbé A.Hébert, aumônier diocésain et M.J.Francois Séguin, secrétaire général.25 membres étaient présents.L'assemblée déhuta par la prie- re.M.le président souhaita la bienvenue à nos visiteurs ainsi qu'eux membres présents et invita ensuite M.Séguin, secrétaire général, à adresser la parole: il nous expliqua pourquoi nous devions nous joindre à l'Union Catholique des Cultivateurs en nous en montrant les avantages.M.l'abbé Hébert, notre auménier général, nous encourageu par ses bonnes paroles à suivre les conseils de notre secrétaire général, afin que .nous, cultivateurs catholiques, al tions toujours de l'avant.Quelques résolutions furent proposées pour être discutées au Congrès des Cultivateurs qui sera tenu le 3 novembre prochain à Em- brun.Ces résolutions furent appuyées par l'assemblée.Gérard Brunette, secrétaire.tr Clarence Creek, Ont.Au début du mois nous avons cu notre assemblée annuelle sous la présidence de M.Alban Savage.M.le président remercia les cultivateurs pour s'être rendus à cet te réunion, au cours de laquelle nous avons eu nos élections du bureau de direction pour 1954-55: Président: M.Alban Savage; vice- président: M.Ernest Leguerrier; Ze vice-président: M.Raoul Chabot; directeurs: MM.Aurèle Pilon, Thomas Charbonneau, Léo Lavictoire, Oscar Labelle, Rodol- he Saumure: secrétaire: M.Té- cemhore Lavictoire.Nous avons nommé MM.Alban Sous-diacre: M.Hawkesbury N.B.: \u2014 Son Excellence de circonstance.10.15 heures a.m.Inscription des 10.30 heures a.m.M.Elvé Brisson MM.les Maires: général, M.Emi Rapport du secr Adoption 11.00 heures a.m.11.15 heures am.11.30 heyres a.m.12.00 heures a.m.1.00 heure p.m.1.30 heure p.m.MM.les députés a) Organisation d'Ottawa, assistera au trône et donnera le sermon Ouverture du Congrès: Bienvenue et présentation par le président local: Ouverture officielle du Congrès par le président Formation des comités Diner libre, à l'ancienne école Réunion des comités Réunion plénière présidée par M.Laplante a) Rapport du comité des résolutions b) Rapport du comité d\u2019élection ¢) Nomination des délégués au Congrès général 2.30 heures p.m.Conférenciers invités: l'abbé Léopold Martel, vicaire à Mgr M.J.Lemieux, archevéque délégués le Laplante étaire général, J.François Séguin efficace d\u2019un syndicat paroissial au couronnement du concours de l'embellissement rural et toujours intéressé à la jeunesse il nous fit part d'une session intensive d'étude pour la J.A.C.a Treadwell, il y a des groupements jacistes en formation dans 14 paroisses du diocèse.Prions pour le succès de ces sessions et encourageons le mouvement jaciste.Monsieur l'abbé insiste sur le travail d'équipe ou collectif que l'Eglise recommande fortement, le travail d'équipe familial permettra aux parents d\u2019établir sur une ferme chacun de leur fils.M.l\u2019abbé nous dit un texte de Sa Sainteté le Pape Pie XII: \u201cNul autre groupement n'est aussi maître du monde que celui-ci\u201d, Il dit ensuite que son plus grand désir est.de voir un jour nos cultivateurs administrer eux-mêmes le commerce de leurs produits agricoles.Le cultivateur n\u2019a pas le droit de douter de la force, de ce que nomme ici dans notre diocèse l'U.C.C.F.O, 1) invite les cultivateurs de Wendover de se rendre au \u2018Congrès du 3 novembre, il faut que notre congrès soit un succès.M.l'abbé Hébert fut remercié par M.l'abbé R.de Varennes, curé de Wendover, qui espère que nous - tirerons profit des bonnes paroles de M.l\u2019aumônier diocésain, qui lui-même étant fils de culti- valeur, connaît tous nos problèmes.En terminant.M.le curé, nous dit que son plus grand désir, est de voir tous les cultivateurs faire partie de l'U.C.C.F.O.et de se rendre au Congrès.La réunion se termina par les élections avec le résultat suivant: Président, M.\u2018André Saint-Pierre; vice-président, M.J.A.Gratton; di- M.Louis Philippe Poulin, agronome et secrétaire général de l'U.C.C.4.00 heures p.m.MM.les agronomes Montcalm et Farmer les ré- présentants de la F.O.A.4.30 heures p.m.7.00 heures p.m.Banquet dent général.Installation des officiers résidé par M.Emile Laplante, prési- Conférencier: Rév.Pére Gustave Sauvé, O.M.1., chef du Secrétariat de I\u2019Association canadienne-française d'Education d'Ontario Sujet: \u201cNotre patrimoine professionnel et national\u201d 8.30 heures p.m.Soirée Sociale et récréative \u2014 Invités dés autres diocèses Conférencier invité: M.Abel Marion, président général de l\u2019U.C.C.Sujet: \u201cLe syndicat paroissial en face des mes agricoles internationaux.Le programme problè- récréatif avait été préparé sous l\u2019habile direction de M.l'abbé Gérsrd Touchet.10.00 heures p.m.\u201cAu soir du grand congrès d\u2019un jour\u201d, M.l'abbé Arsène Hébert, auménier général.\u201cQ CANADA\u201d N.B.: Les dames fermières se joignent aux membres de I'U.C.C.F.0.pour le banquet et la soirée sociale.es Programme du congrès de l'U.C.F.0.9.00 heures a.m.brun Sermon \u2014 Son 10.00 heures a.m.Inscription des 11.00 heures a.m.Messe par Mgr P.Ed.Brunet, P.D, cure d'\u2019Em- Excellence Mgr l'Archevèque délégués Ouverture du Congrès.Bienvenue par la présidente locale qui demande à la présidente générale d'ouvrir le Congrès.11.15 heures a.m.Rapport de la financier Questionnaire 12.00 heures a.m.1.30 heure p.mans\u201d.1.45 heure p.m.2.45 heures p.m.Election \u2014 Boite aux questions 1 Causerie par Mme Victor Bourbonnais: \u201cEloge secrétaire générale \u2014 annuel et Diner à l\u2019ancienne école Causerie par Mme M.G.Sénécal: \u201cSi j'avais 20 ER de la maternité\u201d.( 3.00 heures p.m.3.15 heures p.m.Installation du nouveau bureau de direction Jugement des travaux \u2014 Programme 1933 \u2014 Remise des coupes et prix.4.00 heures p.m.\u201c0 CANADA\u201d Le soir à 7 heures il y aura banquet auquel nous nous joindrons aux membres de J'U.C.C.F.O.Le prix du billet pour le banquet et la soirée sociale est de $1.50 par personne.Les billets sont en vente chez les secrétaires paroissiaux de l'UC.C.F.0.et de l'U.C.F.O.ou s'adresser à M.François Séguin, secrétaire général, 447, rue Sussex, Ottawa, Mme David Préseault, secrétaire générale de l'U.C.F.O.de Lefaivre, Ont; a Mlle Francine Drouin, Plantagenet, Ont., Pierre-Paul Séguin, Curran, Ontario.Soyez tous au rendez-vous à Embrun, le 3 novembre prochain.Mme David Saint-Isidore de Prescott Le 11 octobre, sous la présidence de Mme L.Faubert.les membres de notre cercle se réunissaient.Nous éticns 17.Mme la présidente nous parla du congrès qui aura lieu à Em- brun, le 3 novembre prochain.Elle demanda qu'un plus grand nombre de dames apportent des travaux manuels car a notre der- Préseault, secrétaire générale \u2014 membres en avaient apporté.Pour ce mois-ci Mme Paul Ranger avait apporté un gilet pour garçon.Comme activités du mois il y aura des leçons de couture.I! fut décidé de commencer dès maintenant à préparer notre exposition afin d'avoir un plus grand nombre d'exhibits et de rendre cette journée plus intéressante.Notre prochaine réunion aura a eis Sarsfield, Ont.Mme L.Chartrand fit la lecture de l'Evangile qui fut expliqué par le Rév.Père Farmer, P.B.Il y eut ensuite la lecture du rapport de l'exposition par la secrétaire, qui ful adopté par Mme Zotique Daoust, secondé par Mme P.Mal- boeuf.Mme Alex Desjardins fut nommée déléguée au Congrès.Les objets qui doivent être apportés au congrès sont: couvre- pieds, par Mme O.Daoust, savon ménage, par Mme A.Proulx; tablier de fantaisie, par Mlle Carmen Saint-Denis; tapis, par Mme Zotique Daoust; chaussettes de fantaisie, par Mlle B.Daoust; confectionner du neuf dans du vieux, par Mme T.Malboeuf.Mme la présidente nous informa que nous aurions à notre réunion d'octobre la visite de M.L.Farmer, agronome.Mme Des- champs, garde-malade, était la conférencière.Le numéro surprise, présenté par Mlle C.Saint-Denis.Tablier de fantaisie, livre de recette de toutes sortes, par Mme Léo Saint-Denis.Le R.P.Farmer, P.B., nous parla des coutumes et moeurs des femmes africaines.Les dames trouvèrent cette conférence très intéressante, entre autre le menu mentionné par le Révérend Père: \u201cdes sauterelles farcies et une soupe aux fourmis\u201d.En remerciement, Mme la présidente remit un petit cadeau au R.P.Farmer pour ses missions.Les honoraires d'une grand'messe ont été remises à M.le curé en l'honneur de Notre-Dame des Champs.Le prix de présence a été ga- Méfiez-vous des imposteurs, des photographes trop hardis et des prédictions hâtives.Tout le monde verra la nouvelle Chevrolet motoramique le même jour, bientôt.Venez la voir chez votre dépositaire Chevrolet lieu le 9 novembre.gné par Mme Desjardins.© © : Savage et Thomas Charbonneau |vecteurs, MM.Raymond Greffe, iti 5 5 § Ë délégués au Congrès de l'U.CC |Emile Thibodeau Danis Soir nière exposition seulement 13 Albertine Dumas, sec.Mme Hervé Joly, sec.-trés.4 F,O.qui aura lieu le 3 novembre Pierre, Camille Brazeau, Alphonse = à Embrun.Lanthier; secrétaire, Claude Bra- \u201c Télesphore Lavictoire, sec.\u2014\u2014\u2014 Wendover, Ont.- Le 20 septembre 1954 4 8h.30 p.m.eut lieu l'assemblée annuelle du syndicat paroissial.M.le curé Rhéal de Varennes, M.l'abbé Arsène Hébert, aumônier diocésain et M.J.François Séguin, secrétaire général, étalent présents.Après la prière et quelques mots de bienvenue la président M.J.A, Gratton invita M.Séguin à adresser la parole.Vu l'absence du rapport du secrétaire local on ne pu.discuter des activités passées, mails le con- lerencier félicita chaleureusement les cultivateurs d'avoir intéressé leurs épouses à Prendre une part active aux délibérations.Parlant du concours d'embellissement rural organisé dans la paroisse par M.l'agronome Farmer, M.Séguin, architecte-paysagiste lui-méme, s'est dit convaincu que rendre les abords d\u2019une ferme attrayants est un des plus sûrs moyens d'assurer l'amour de la terre à nos jeunes ruraux, et que cela reflète généralement l'intérieur de la maison et des bâtisses ~~ on peut juger de l'esprit d'initiative, l'éducation en un mot c'est souvent par là qu\u2019habitués ou étrangers jugent de la valeur de la famille qui exploite cette ferme.Le nombre des concurrents a doublé cette année.Le secrétaire général invita tous les cultivateurs et leurs dames d'y aller de leurs suggestions car le bureau central pourra vous aider d'autant plus efficacement que vous ferez connaître vos problèmes d\u2019une façon précise, dit-il, car il en est de même pour les organismes nationaux, même internationaux.Le secrétaire général de F.I.P.A.lors d\u2019un congrès de- montra que la solution aux problèmes internationaux sera d'autant plus facile que les cultiva- leurs eux-mêmes les discuteront dans les équipes d'étude du bout de rang.1] ajouta en terminant que pour les membres assistent aux réunions, il faut les rendre intéressantes et vivantes comme celle de ce soir, \u2014 le programme doit être bien préparé.Une partie de la soirée a porter sur l\u2019étude d'un sujet soumis par le bureau central et une partie consacrée à la discussion de problèmes locaux, car il ny à pas une paroisse qui n'a pas de problèmes particuliers pour peut que l'on se donne la peine d'ouvrir les yeux et voir plus loin que les limites de son champ.M.le président remercia M.Séguin et y alla lui-même d'une sug- Zestion d'intérêt local à savoir: zeau.Claude Brazeau.sec.\u2014\u2014\u2014 U.C.F.0.Opasatika, Ont.Dernièrement avait lieu l'assemblée mensuelle de V'U.CF.O.d\u2019Opasatika.Dix-neuf membres étaient présents.Après la bienvenue de Mme AlI- fred Isabelle.présidente, la secre- taire fit l'appel des membres et lu le dernier rapport du bnu- reäu de direction et de la dernière assemblée.Mme Laurent Migneault donna ses impressions sur ja journée du congrès à Mattice.Il y eut ensuite un concours de Tricots (mitaines) gagné par Mme Georges Poitras.Parmi les travaux mensuels apportés il y avait une nappe brodée par Mme Alphonse Vachon et un gilet d'enfant tricoté par Mme Georges Poitras.Le prix de présence, donné par Mlle Carmen Vachon, fut gagné par Mile Suzanne Guindon.Les lectures et recettes ont été remises à la prochaine assemblée car tous se rendaient veiller au corps de M.Louis Dugas, décédé le 3 octobre.Bibiane Bilair, sec.L'Orignal, Ont.Le 13 septembre avait lieu notre réunion mensuelle sous la présidence de Mme Florence.34 membres étaient présents.L'allocution de M.l\u2019auménier porta sur notre devise \u201cAime Dieu, la Terre et ton Foyer\u201d.Mme la présidente nous parla du prochain congrès et nous donna des notes sur la réunion inter- cercles et mous demanda de bien préparer l'exposition locale.Travaux manuels apportés: chapeau remodelé.bonnet tricoté ainsi que deux carpettes faites au métier.Activités pour le prochain mois: smoking et autres ouvrages au choix, recette de pain de ménage.Les déléguées choisies pour le Congrès sont Mmes Florence Fauvel, Wilfrid Pageau, François Beaulne, Alberte Rochon.La réu- pion du mois d'octobre a eu lieu e 11.Alberte Rohon, sec.\u2014\u2014 an Notre-Dame de la Salette, Qué.L'assemblée des Dames fermières a eu lieu le 12 octobre.Aux élections, nous avons remis la responsabilité des livres à Mme Gérard Quevillon, comme secrétaire.Mme J.P.Boileau laissant sa place de secrétaire, a été nommée conseillère.Le cercle remercia sincèrement Mme Boileau pour son dévoue- L'usage du Charbon Sterling Hudson dans des milliers de foyers canadiens a prouvé les avantages Distributeurs en gres: CANADIAN IMPORT COMPANY THE PF.P.WEAVER COAL CO., LTD.auparavant, don dernier, à prouvé ses avantages.viendrez que c'est du procédé \u201cChemi-Coating\u201d Oui, le Charbon STERLING Hudson est le seul charbon traité au precédé \u201cChemi > ES ne , EY + tree PERS ARTE TEL TENTED \u2014 per Line Te « 424-8 Richmond Rd.- Comme nouveau dépositaire autorisé de General Motors a le plaisir d'annoncer la nomination de C.Connelly Motors Ltd.comme nouveau dépositaire autorisé de Pontiac, Buick, Vauxhall et camions GMC, pour la région de Hull et d'Ottawa.Sis à 424-428 Richmond Rd, juste à l\u2019ouest de Churchill Rd., dans l'immeuble précédemment occupé par le Westboro Garage, C.Connelly Motors Lid est idéalement situé pour vous permettre l'inspection, qui sera annoncée bientôt, des sensationnels nouveaux modèles 1955 et pour vous donner un service de réparation rapide et insurpassable.Le président de cette nouvelle agence de distribution General Motors est M.Cecil L.Connelly, associé depuis longtemps à General Motors, et très au courant de la courtoisie et de l'efficacité de service, qui sont une tradition établie chez les dépositaires General Motors par tout le Canada.L'immeuble sera rénové pour contenir des salles d'exposition attrayantes, un magasin de pièces et accessoires vérifiés à .= l'usine, en plus d'un département de service ; au rez-de-chaussée, où les mécaniciens experts, formés par GM, ont à leur disposition un matériel des plus récents.Nous vous invitons cordialement à visiter ce magnifique établissement nouveau.Venez y voir les modèles 1955, et inspecter l'outillage moderne du département de service.L'établissement est admirablement situé sur Richmond Rd., juste à l\u2019ouest de Churchill Rd.GENERAL À | MOTORS 2 8 PRODUCTS OF CANADA LIMITED Coup d'oeil ; .3 des gradins i por MARCEL FORTIN 2 LES ARGONAUTS ENCORE VIVANTS La plus intéressante joute de la présente saison du Big Four a certainement été présentée, samedi après-midi au stadium Varsity : de Toronto, lorsque les courageux Argonauts ont renversé les Alouettes de Montréal pour ainsi demeurer dans la course au championnat du Big Four.Cette partle fut remplie de péripéties et après avoir ; été témoin de l'engagement à la télévision, hier après-midi nous sommes convaincu que les Argonauts méritaient de remporter la vle- toire méme s\u2019ils réussirent un magnifique touché sur le dernier jeu | id de la partie.Les Alouettes ne présentèrent pas leur tenue habituelle et ce n'est que durant les dernières quinze minutes qu'ils parvinrent à Y rivaliser avec les agressifs et tenaces Argonauts.Durant tout l'enga- + £ement, les Alouettes furent en arrière des Argonauts, sauf vers la \u2018 fin de Ja partie lorsqu'ils égalisérent les chances.Les Alouettes pré- x sentèrent un jeu intéressant durant les dernières minutes seulement.3 11 faut être à l'oeuvre pendant les soixante minutes régulières et cela 3h les Alouettes s'en rendirent compte, samedi après-midi et ils ne 0 réussirent aucunement 3 rivaliser avac les courageux Argonauts, or Cette défaife a done empéché les Alouettes de s'assurer de la pre.miere position et ils, devront attendre a samedi prochain pour s'as- ; surer de cet honneur.La tâche ne sera peul-être pas si facile puisque ; les Alouettes en viendront à nouveau aux prises avec les Argonauts.> Ces derniers songent toujours à se mériter une position dans les éli- + minatoires et ils bataillent avec une remarquable ténacité.C\u2019est le brillant joueur d'extérieur et excellent receveur de passes Al Plcifer, qui s\u2019est couvert de glo ire en attrapant une longue passe de Nobby Wirkowski et a compté le touché décisif sur le dernier jeu cant toujours l'équipe adversaire Aa AT SEALY SEY ana de la joute, mais il ne faudrait pas oublier la tenue de Wirkowski.Comme on le sait, Wirkowski, même s\u2019il présente d'excellentes joutes, n\u2019est pas toujours apprécié par les amateurs de Toronto, et cela parce qu\u2019il aurait remplacé Al Dekdebrun alors que ce dernier brillait pour les Argos.Même si Wirkowski n\u2019est pas apprécié à Toronto, il est facilement l\u2019un des meilleurs joueurs d'arrière-quart du Big Four.H'Watters.est toujours très élusif et décevant et il varie très bien ses jeux, for- à changer ses moyens de défense.Le dernier jeu de la partie de samedi après-midi a encore aidé à, Wirkowski à prouver qu'il est un excellent joueur d'arrière-quart.Il lon.Corriveau.Bougie.Poeta, Hase servit alors d'un \u201ctriple reverse\u201d pour bafouer les Alouettes tout worth, Cline, Leclere, Jones, Joan- re Les enregistre sa quatrième les Saguenéens, 12-4 VALLEYFIELD (P.C) \u2014 Les Braves de Valleyfield ont remporté hier après-midi leur deuxième victoire en sept parties disputées depuis le commencement de la saison en battant les Sénateurs d'Ottawa au compte de 3-1.J Cette victoire des Braves leur a permis de se tirer de la derniére position de la Ligue professionnelle du Québec et de monter en quatrième place, sur un pied d'égalité avec les Sénateurs et les Sague- néens de Chicoutimi.Rollle Leclerc a mis les Braves en avant avec Je premier but de la joute, vers le milieu de la deuxième période sur une passe de Gor- die Haworth.André Corriveau a pris des passes de Kitoute Joannette et de Moe Coliins au tout déBut de la troisième période pour porter le compte à 2-0.Bep Guidolin a réduit l'avantage des Braves a 2-1 sur des pas- see de Hugh Riopelle et de Phil Maloney, mais Bert Needham a lancé dans un filet ouvert dans la dernière minute de jeu pour donner la victoire a Valleyfield au compte de 3-1.Le gardien de buts Andy Payette a obtenu un assist sur ce dernier but de Needham.Alignements: Ottawa \u2014 Buts: Frederick: défenses: Copp, Arundel, Robertson, Hudson; avants: Gravelle, Cam- peau, Johnson, Dunnigan, Clark, Kuntz, Maloney, Guido- lin, Riopelle.Valleyfield \u2014 Buts: Payette: dé- en permettant à Pfcifer de filer à l'autre bout du terrain pour habile- | ment recevoir une longue passe et réussir le touché décisif.Ce jeu \u201ctriple reverse\u201d est très décevant, puisque les Argonauts démontré- \"rent son efficacité a Ottawa, lors Priihoat SUPERBE TEN de leur dernière visite.Les Argo- \u2018nauts ont done réussi à renverser les puissants Alouettes pour demeurer dans la course au championnat et une grande part des succès remportés, samedi, doivent être attribués à Wirkowski.UE DES RIDERS Pendant que les Argonauts causaient la surprise de la saison, _ les Rough Riders vinrent bien près d'imiter les joueurs de l\u2019instruc- \u201cteur Frank Clair.En effet, les Riders forcèrent les puissants Tiger-Cats D _\u2026 à se rallier durant le troisième quart et finalement s'assurer de la al victoire au compte de 25-17.1] est vrai que les Riders n'ont pas rem- :\u201d porté les honneurs de la joute de samedi après-midi, mais ils ont - certainement prouvé aux Tiger-Cats qu'ils possédaient une meilleure El équipe que celle qui fut écrasée \u2014 par Hamilton il y a environ trois semaines.Malgré quelques joueurs blessés à l'oeuvre avec les Riders, 2 ces derniers présentèrent leur meilleure tenue jusqu\u2019à présent, mais +2 encore une fois ils faiblirent co : 7 quarts pour céder la victoire aux Cd Ce qui nous a particulièrem tenue du joueur d\u2019arrière Tum nsidérablement durant les derniers.Tiger-Cats.ent impressionné, c'est la superbe McHugh.Ce dernier fut superbe \"durant tout I'engagement et il se surpassa en effectuant une course de pius de 75 verges pour le dernier ! _ bien inoffensif, lorsque Mclugh *_ Tiger-Cats pour finalement trou - touché des Riders.Ce jeu semblait plongea au centre de la ligne des ver une large ouverture cet filer _7 vers la ligne de touché du Hamilton.Cette saison, la direction des «= Riders avait fondé beaucoup d'espoir sur McHugh, puisque ce dernier _F se joignait à l\u2019équipe avec une imposante réputation de \u201cfullback\u201d.Cependant, McHugh ne réussit jamais à présenter une tenue remar- + quable et il demeura inactif pen dant plusieurs joutes, cela à cause > de son impuissance.Samedi, cependant, il fut l'un des meilleurs por- \u201c \u201cà s'adapter habilement au jeu ca \u2026 teurs de ballon des Riders et il brilla également à la défensive.Fau- ; a .Le ; Lo.| \"é i , es > drait-il conclure que McHugh, un habitué du jeu américain, commence © réussi chacun deux.Les autr nadien ?Du moins nous l'espérons, Mais attendons durant les prochaines joutes avant de placer McHugh - sur la liste des joueurs qui seron Chaine.t de retour à Ottawa la saison pro- \u201cLes Tigres terminent \u201cpar un gain de 18-5 \u201cLes Tigres de Hull ont terminé \u2026Wne brillante saison, hier après- \u201cT midi, en remportant une victoire facile de 18-5 sur les Cobra Lan- \u2018 ters, lors d'une joute disputée au parc Laroche.C\u2019était la dernière joute régulière de la Ligue junior \u201cinterprovinciale de football.Les \u201c séries éliminatoires débuteront mercredi soir au stadium de la -~.,rue Booth, alors que les.Lancers \u201cet le St.Anthony en viendront , Aux prises dans une seule joute.- Les gagnants de cette série affron- » teront les Tigres pour le titre de la Ligue junior.La joute finale \u201csera disputée au parc Jacques-Car- ~-4ier de Hull, dimanche prochain.+, John Diffin et Jim Butlier réus- + sirent chacun un touché pour les À Tigres, hier après-midi.Terry Wells aida aussi considérablement Ja cause des gagnants avec deux \"placements et un converti.Ron Kincaid botta aussi un simple pour les Tigres.12 décédé et Harry Scott mme CALGARY (PC) Harry Scott, ancien rédacteur sportif de j\"\u201cAlbertan\u201d et ancien joueur de - hockey des Canadiens de Mont- -Féal, est décédé hier à l'âge de »69 ans.Il fit partie du club des Canadiens en 1813 et on l'appelait \u201csouvent Henri Scotti par déféren- -\"çe pour les partisans canadiens- français du club.Après avoir été _ Fédacteur sportif dans plusieurs ue Car (anadiana fermine au froisième rang lors du Correction oo NEW-YORK (P.A) \u2014 Banta a gagné la première étape du Handicap Correction à la piste Jamaïque.samedi, et Good Call remporta les honneurs de Ja deuxième étape dans deux enlevantes épreuves.Banta, propriété de la ferme F]- mendorf de Max Gluch, de New- York, remporta une victoire par trois quart de longueur sur Outsmart, propriété de Alfred Vanderbilt.Un cheval canadien, Cana- diana, propriété de E.P.Taylor, termina en troisième position.Ca- nadiana était le cheval favorisé à 7 pour 5.Une foule de 31,765 personnes furent témoins \u201cdes épreuves.Dans la deuxième étape, qui était d'une bourse de $28,325, Good Call dépassale fil d'arrivé trois uarts de longueur en avant de otto Voce, propriété de Mme Louis Lazare.Equableau, propriété de la ferme Woolford, termina au troisième rang.journaux de l'Ouest, il passa à l\u2019Albertan\u2019\u2019, où il travailla durant 25 ans.Il se retira en 1945 pour devenir directeur des relations extérieures de la brasserie Sick'a à Calgary.REPARATION DE et POMPES À GAZOLINE Spécialistes en vérification de moteurs | 474, rue BANK CARBURATEURS | WELCH & JOHNSTON LIMITED Signalez 5-5173 buts rapides pour les Saguenéens, fenses: Ernst, Deslauriers, Collins, Needham: avants: Dubuc, Bisail- nette, Arbitre: Slater: juges de lignes: Whitehead, Reynolds.Sommaire: Première période Aucun but.Punition: Riopelle 4:53; Ernst 4:53, Collins 19:44.Deuxième période 1.Valleytield: Leclerc (Haworth) .12:01 Punition: Gravelle 1:12.Troisième période 2.Valleyfield: Corriveau (Joannette, Collins) .3:24 3.Ottawa: Guidolin (Riopelle, Maloney) .5:58 4.Valleyfield: Needham (Pavette) .19:49 Punitions: Maloney 7:36, oJhn- son 15:07, Corrivean 15:07, Hudson 18:03, Bisaillon 18:05.Arrêts: Frederick .9 4 3\u201416 Payette 200000 7 8 9\u2014-24 % x + Humiliant revers MONTREAL (P.C.) \u2014 Le Royal de Montréal a enfilé cing buts dès la première période pour ensuite remporter une victoire facile de 12-4 sur les Saguenéens de Chicoutimi, dans un_ joute de la Ligue professionnelle du Quéhee disputée hier après-midi au Forum devant 3,727 personnes.Orval Tessier a compté trois des buts du Royal.Skippy Burchell, Gary Blaine et Kelly Burnett en compteurs de l'équipe montréalai- se ont été Jack Bownass, John Martan et Glen Harmon.| Gerry Glaude, Bill Sinnett et: Norm Dussault ont compté trois donnant ainsi à leur club une avance de 3.2.Cette avance a cependant été de très courte durée, Blaine égalisant de nouveau le pointage moins de trois minutes plus tard, Germain Léger a compté le dernier but des Saguenéens dans la deuxième période.Une bagarre a éclaté dans la boîte aux punitions au cours de la Le hockey SAMEDI LIGUE NATIONALE Canediens, 7: New-York, 1.Boston, 8: Torontn, 3.Sén Valleyfield enregisire son deuxieme gain ef quifte la dernière place Le Shawinigan poursuit sa superbe poussée et chur et Bob Turner, de | veaux venus, ont compté chacun Chicago ': Détroit.2.LIGUE AMERICAINE Cleveland, 5: Pittsburgh, 2.i Ruffalo, 7; Hershey, 5.Providence, 2: Springfield, 1.ATLANTIQUE SENIOR Fredericton, {+ Moncton, \u20182.ONTARIO SENIOR A Niagara Falls, 4; Kitchener, ©.Windsor, 2: Stratford, 5.Chatham, 0: Owen Sound, 11, ONTARIO JUNIOR A Kitchener, 2: St, Catharines, 4 Guelph, 4: Galt, 2.A.H,N,0.SENIOR sSUb Sudbury.5: North Bay, 8, Pembroke.1; Sault Sanite-Marie, 6.SASKATCHEWAN JUNIOR Saskatoon, Prince Alpert, 3 Humboldt, Flin Flon, b: 6: 8, KANAGAN SENIOR Kamloops, 3: Kelowna, B.Penticton, 4: Vernon, 5.INTERNATIONALE DE L'OUEST Trail, 1: Spokane, 6.Nelson, 2; Kimberley, 2.HIER LIGUE NATIONALE New-York, 4: Canadiens, 2.LIGUE AMERICAINE Pittsburgh, 4; Buffalo, 1.Cleveland.5: Providence, 2.LIGUE DU QUEBEC Royal, 12: Chicoutimi, 4.Valleyfield, 3: Ottawa, 1.Shawinigan.7: Québec, 5 QUEBFC JUNIOR Québec.5: Troix-Rivières, I.Canadiens, 8: Jonquière, 4.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE ! J.GP.N Pop Toe Ta (Canadiens 9 5 % 1 2% 17 Nn Détroit.L\u2026 7 5 2 #0 29 1% 16] New-York \u2026 1 4 3 @ mu 25 «, Moston \u2026 1 1 8 À 17 24 ht Toronto ween 6 12 23 18 14 4 Chiengo ., 6 4 4 1/12 du a \\ LIGUE AMERICAINE | JG.P, N.P.n Poe Pre\u201d Hershey 6 4 2 0 21 17 & Ruffalo ._.7 4 % 0 25 19 NX Prvoidence \u2026.\u2026 KE 4 4 @ 22 33 R Springfield oo.8 3 4 1 29 246 7 Cleveland _._.® 2 4 1 2 82 7 Pituburgh \u2026 7 2 3 2 16 18 6 LIGUE DU QUEBEC J.6, P.N.P.n.PF.\u20ac.Pta Québec.\u2026\u2026 7 5 2 O0 A 22 10 hawinigan -.5 4 1 0 17 9 a oyal \u2026\u2014_\u2014 8 32 0 235 19 6 Ottawa \u2014\u2014 7 3 8 0 18 246 4 Valleyfield 72560 18 27 4 Chicoutimi 5 2 8 0 22 265 4 JEBEC JUNIOR J.G.P.N.P.5 P.e.Pta Canadiens i 61008 22 12 Québec \u2026 6 8 00 27 12 10 Trios-Rivières .& $ 4 7 1% 223 3 { Jonquière 8071 72 40 1 i eee es C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 OCTOBRE 1954 victoire consécutive en triomphant des As, 7-5 \u2014 Les Royaux déroutent troisième période et l'arbitre Sibby Mundey a dû infliger des punitions de mateh à Jim Bartiett, de Chi- coutimi, et à Ike Hildebrand, du Royal, Georges Roy, de Chicouti- mi, s'est également vu décerner une punition de mauvaise condul- te de 10 minutes pour langage injurieux.Quinze punitions, dont huit à Chicoutimi, ont été imposées au cours de Ja joute, ALIGNEMENTS: CHICOUTIMI: ~ Byta: Hughes: dé fenses: Glaude, Talllefer, Roy, 8.Smrke; avants: Dubé, Locss, Burtiett, Léger, L.Smrke, Topall, Sinnett, Dussault, Groleay, Hicks, MONTREAL t\u2014 Buta: Evans: défenses: Roussesy, Bownass, Koche, Harmon, McKay; avants: Bhvelr, Blaine, Martan, Frampton, Tesaler.Hurchell, urnett, Denis, Hiidebrand, Laplante.ARBITRE: Mundey; JUGES DEB LIGNES: Barilko, Haggerty, SOMMAIRE: ; : Première périeds 1-\u2014- pièces | l'électricité.Prix, 820,000; termes.! chaque logis, avec toutes les com- 14-300 ' modités de la vies sur terrain | \u2014_\u2014 COUTE MOINS CHER | 90x575: revenu 0 par mois.} Un logis vacant dans 30 jours, MAISON 3 chambres a coucher, | £9,000; $4,000 2 compte, \u2014 Noél chauffage à l'huile, eau chaude.CHEZ MYERS Potvin, 4-3496 soir.| $10,300.A compte ralsonnable.| HULL \u2014 Épicerie-boucherie, tres Possession en décembre.PR 7-8947 \\ bien outillée, faisant chifire d'af- ! 14-250 PRIX .res 2 Has TT = ise oint entièr {aires de 3800 à 81,000 par semat- MAISON double à 45-47 Maison- | Notre remise au p entière 1953 VANGUARD sedan, chaufferette cout l'outillage, 85.000: $0500 à Neuve.Hull, $9,000.Moitié comp- | et notre réputée garantie OK.et dégivreur, fini beau gris RE POE Pe ant.S\u2019edresser Mi = par écrit v ç métallique.compte, M.Turpin, PR 1-1744.pate net Me Bernadett par écrit vous assurent des NOTRE PRIX \u2026 $1,095 i GATINEAU, Qué.\u2014 Joli duplex \u2019 \u2019 14-249 autos usagées de première va- - en stuc contenant 4 pièce: et LL LL oR 1952 CHEVROLET Styleline sedan, leur, qui vous coûtent moins cher par comparaison.salle de baln, Un logis disponible.87,000 \u2014 $4.000 à compte.14-300 ! MAISON 2 chambres à coucher.sa- ; lon.selle à diner.grande outst- | ne.PR 1-1409.92 St-Hvacinthe.14-300 | 1 Ou que vous regardier, ose GT.- cette maison de Wrightville RENE LALANDE est ideale Assurance \u2014 fmneuble Même le sous-sol est impeccable, 45.rue Rideau \u2014 323-4985 \u2014 2-145 maison de sept pièces, à deux 57, RUE BOLTON \u2014 Duplex avec étages, avec lot paysagé clôturé, ; logis de 5 pièces libre à l\u2019ache- mettant en vedette un grand vi- teur.$10.800.; ; voir combiné avec salle à manger ROUKLAND \u2014 Joli duplex bien et trois chambres à coucher.Elle; propre.prés de Iéglice.Chauf- est près de la nouvelle Imprime- fage central.Logis de 4 pièces ]i- bre: beau grand terrain.Une au- CHEVRULET Bel Air, sedun | 2 portes, radio, rane GR .$1 195 CHEVROLET Svieline.sedan | visé.garantie \u2018OK.$1 495 | CHEVROLET styleline, sedan 2 portes, air clima- $1 ,) 25 1958 1938 1551 1652 D'AUTOMNE D'AUTOS | CAMPBELLISEES - SPECIAUX DU JOUR EN AUTOS 1953 CHEVROLET Bel Air, coach, : équipée, deux tors: tan et brun.Cnnufferette et dég.\u2018reur, rudio.$ 1 ,745 NUTRE PRIX \u2026.METEUR Mainline sedan.Chaufferette Fresh.Aire et dégivreur.Beau fini 2 tons.Une excellente aubaine.Prix \u2026 \u2026.$1,545 1953 chaufferette et déxivreur $1,395 DODGE coach.modèle Ringway, chrufferette et dégivreur, fini | vert métullique, : $1,345 excellente condition.MUNARCH, custuni sedan.| radlo de commande, - fini vert métallique.NOTRE PRIX NOTRE PRIX .1951 Chaufferette Fresh Aire et ; dégivreur.Fini bleu funcé, + | atireyantes housses, $1 345 | \u2019 NOTRE PRIX \u2026.rie du gouvernement.Le roprié- C ; \" : .1251 METEOR, sedan custom.Chauffe taire demande $10.500 ais one.baine a $8,500.oo tisé, gurantie OK | rette Fresh Aire c¢! dégivreur.sidérera toute offre raisonnable, AUCUNE offre raisonnable refu- | 1950 CHEVROLET Suleline, sedan ; Attravant nou.eau fini.Intérieur Demandez tous les renseigne-| sée.Cette maison au coin des\u2018 \" portes, alr clima- 7 | somme ul, Radio : 1 Munts à Oliver ou téléphonez {| boulevards Saint-Joseph et Ga- | tise, gurantie OK 5 NOTRE PRIX $1 145 : Harold F.Grahame ce soir Melin, doit être vendue même a i co ' 3-4214, Oliver Realty Co.Cour- | sacrifice.Revenu actuel, $2,040.1958 OLDSMOBILE sedan super bb, tiers, 3-8458.14-248 Prix demandé, $12,500, y com- hydrumatique, radio, parois | \u201c21 .-+\u2014 - pris terrain adjacent.blunches, ete, $2 395 CAMIONS BUNGALOW moderne en stuc et LF SOIR: saruntie OK \u2019 brique, 55 Sherbrooke: 2 cham-' Maurice Soulard, agent, 6-3264.bres & coucher, salle de bain com- | 14-300 1932 OLDSMOBILE sedun ys, lete.boudoir.isine .1 J entièrement équipée, pesé et buanderie.salle à man.ORTOHTON: Maison 3 portes, sur| KranieUK 9s 150 ger ou solarium; garage.$14.500.| lot 58x45, rivière à l'arrière: 1959 OLDSMOBILE 85, sedun à 4 portes, hydramatique, air climatise, $1 095 r garantie OK PUNTIAC, Chieftain S de luxe, bon placement, $15,000.S\u2019adresser Geo.Howith.Courtier, assurance- immeuble, 2-5687.14-300 MAISON 6 pièces.82.000: $1.500 à Aussi logis loué en hout, 3 plè- ces: bon revenu: entrée privée.Comptant à discuter.S'adresser: 64 Sherbrooke.14-250 MAISON à vendre ou louer.S'a- compte.palance termes.34 Mi.sedan 4 portes, dresser 241 Chemin Montréal, Chaud, Pointe-Gatineau (entrée mir climatisé, Eastview.14-251 rue Richen.14-254 | eantie ox 92,150 MAISON au Lac Lemay.$450.00 \u2014 MAISON moderne.6 pièces, salle 1052 CADILLAC, nedun Ficetwouÿ, à | PR 7-4008.: 14-249 de bain complé:e; toute; commo- tout] $3 295 | dités.S'odresser: F.Couture, An- ; Garantie OK \u2019 ! MAISON presque neuve.2 logis.5 ers, Qué.14-248 ; 30 PON piéces chacun; grande cave.Un \u2014- = \u201c+ 1850 PONTIAC de luxe, sedan | logis libre 19 novembre.296 Lée- PLUSIEURS jolis bungalaws à ven- \u2018 garantie OR (k\u20ac 975 dre avec paiement initial $2.000 garantie OK et balance à termes faciles, Cie d'Immeuble Richelieu.PR 7-4044, | 14-300 MATSON 2 logis, 6 pieces par logis: bon revenu.Rue Bruyère, Ottawa.$8,700; $2,200 a compte.PR 121608 vis, MO 3-5553, | 14-453 | Gatineau.: BUICK super sedan radio, climatiseur d'air, garantie OK à { portes, $1,995 JOS LeBLANC Courtier immeuble seulement SH 6-0331 \u2014 SH 9-2802 1330 MÉTEOR, sedan 2 portes.air climatisé, radio, 995 plex neuf, bien moderne, en bri- | £arantie OK que, Possibllité $180-$190 par mois.Logis 6 pièces, l'autre 3° pieces et salle de bain.Chauffage central à l'huile.$16,000; termes raisonnables.14-300 BON placement: Pointe-Gatineau: Durlex; revenu $85 par mols, Prix £4,060; moitié comptant.| Voir Mme A.Legault, 18 Saint- Jean Bapiiste, Pointe-Gatineau.14-250 1962 DUDGE de luxe, seden 4 portes.alr climatisé, $1 295 7 | garantie OK \u2026.\u2026.| PLYMOUTH, sedan 2 portes, ! Agents d'immeubles (14A) CIE D'IMMEUBLE RICHELIEU 50 Richelieu, Hull \u2014 PR 7-4044 UNE malson de confiance à votre service dans le Québec.| .eprésentants j Jacques Lantier.PR 7 4044 air climatisé, _ $975 garantie OK VOYEZ-LES CE SOIR 1948 me © 7 $645 $645 1850 GMC, 1.tonne, punneaux _ CAMPBELL MOTORS VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 34 ANS 265, ave LAURIER | | ! Raoul Lavigne.PR 7.2447 Ald 4.: Lauren: Gaboury.PR 7-426] Téléphone: 3 9046 ! Leopuld Theriatil:.PR 73041 ; ! Jacau: Simard, PR 7-4777.Aldège Clément.PR 7-3097 Eugène Pigeon, PR 7-4044 VALERY CHENIER, courtier 1548 Champlain, Hull.4-600 WRIGHTVILLE, rue Blenville ! Maison appartements.2 logis de 4 pièces, 2 de 3 pièces: plätrée, faires avec logis.Je peux avoir, \u2014-\u2014\u2014,.\u2014-\" ; TL ce que vous désirez Pour rensel- LOTS près nouvelle église et des gnements appeler 3-4188, soir 5-| écoles, Gatimeau Mills, rue Prin- \u2018 4463.14-300 | cipale-nord.V.O.O'Brian _ 14B-253 MAISON à vendre à Saint-Onge, \u2014 \u2014 - TE Ont\u2026 s'adresser à Mme Amyot, LOT 765x200 & Cyrville, S'adresser auto ou auto usagée venez nous ; Voir à propos de notre financier à bas taux.Disponible pour commerçant \u2018ou vente pri- \u20ac.MAISON ROMEO PIGEON service ; 1950 :1950 MAURICE MOTORS Une localité: 537 Rideau ; AUTOS et camions flambant neufs.toutes marques.tous modèles.planchers bnis franc; belle cave, 144-300 | MYERS MOTORS | $00 au-dessous du prix de fondation, va béton; grand | 11952 aC Catalina toit dur rrain, Taxes 2; revenu an- - Hido2 , : ' nuel $2,160.Prix: $9.500: $4.000 à A vendre (terroins) LIMITED 2 teintes, visière, air climatisé, POINTE-GATINEAU, rue.Saint (148) \u2018 ET © Custom.= Louis = Bungalow 4 pièces.\u2014 | > Ave Laurier Ouest.1953 FORD sedan.comme neuve.000: 81.000 compte.GRAND LOT à vendre.38 x 122 450.?14-300 Basse-Ville.Tél: 2-1669.Après © 17 1951 BILLMAN sedan, chauffereite.\u2019 J.+ ea - \u2014\u2014s creme an _E47 -955 vs ; ce - ! WILFRID BILODEAU,.courtier pm -5473 So ee *B-255 bo parfait état.$595, ; 3-4188 \u2014 5-4463 soir | LOTS bien situés.Cie d'immeuble 950 CHEVROLET Fleetline, sedan BUNGALOWS, duplex.triplex, pos- Richelieu, PR 7-4044.ACHETEURS D'AUTOS | de luxe, 4 portes, entièrement te d'essence et garage, places d\u2019af- 14B-300 AVANT d'acheter votre nouvelle | équipée: pneus à parois blanches, $1.050.STUDEBAKER Starline, club coupé, entièrement équipée; 21,000 milles, garantie sur toute la ligne.$805.CHEVROLET Fieetline de luxe 2 + .143.avenue Chevrler.Cornwall, té- À Ernest Plante, Cyrville.127 rue George - 2-7384 pesait a Ft in \u2018a léphone 5245, ou M, Frédéric La- 14B-253 VO '1948 CHEVROLET Fleetlir.e coach, madeleine, Saint-Onge, ont, 249 US chaufTereite.dégivreur, mo- C4288 A vendre (commerces) He gion Clcore sous garan- TRIPLEX neuf.angle Main et Ri- (15) REGARDEREZ 1948 MERCURY club coupé entiè- verdale.Construction toute de | rement équipée.$595 briques.Chaque appartement | CES PRIX 1948 CHEVROLET club coupé, dé- condent 6 pièces et est occupé.Revenu brut, $4,400 par année.Ristourne de 13% sur votre pla- LIANIWAKI, Qué.Garage en blocs de ciment 45x80 avec outillage pour balance d'hypothèque.S'a- PAR DEUX FOIS! \u2014\u2014\u2014 Oh ?Ces symptômes sont alarmants.Met'er-vous au lit immédiatement \u201c et appelez-moi aussitôt que vous ) plus mal, Ne vous sentir vous éloignes pas, A ÉSSSSSSSSSSF E 1952 BUICK Super décapotable, radio, chaufferette.$ 1 ,995 sedan, gros \u201c6\u201d, chanfferette PONTIAC, coach, radio.chaufferette $1,175 $1,150 TOUTES LES AUTOS REMISES A NEUF GARANTIES HIVERISEES.ACHETEZ MAINTENANT.195) VOYEZ CABELDU Rue SPARKS angle LYON.26 5-3321 Rh 3 10h p.m 6.2722 O-2a URL BNYIPAP 8 AYNDICATI 17 1947 1846 1936 CAMION de remorquage : givreur, chaufferette; pas une tache sur cette auto.$795.PLYMOUTH sedan, radlo, dégivreur et chaufferette, $695.CHEVROLET coach, chauffe- Toda, dégivreur; parfait état.CHEVROLET coach, moteur remis & neuf.peinture neuve.$150.1842 STUDEBAKER Champion.en bon état de fonctionnement.| Alors la première chose que Paras Planches | ouvres jusqu\u2019à 9h.30 pm.\u2014 vous tates Ed a ur | 41834 7 Tian ie re rare chauérerette 1,595 MEILLEURES | \"Lae, Mon Ne ~ Je regret 3 1032 BUICK, sedan de commands, | AUBAINES mort fait 104 ES Magnlfiens au: 91,595 DU PLUS GRAND PARC température.me reviendra 3 1951.PONTIAG Chieftain de luxe, D'AUTOS USAGEES D'OTTAWA PERCY | CARRIERE | rue Rideau 3-8609 | (angle Charlotte) 17 | ACHETEURS D'AUTOS NOTRE plan financier à bas taux vous aldera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter.\u2018 AURELE-J.HOULE 5, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH 6-8101 17-30 vendre: Ford Custom 1950; | 35,000 milles; très bon état: pro- .priétaire unique.PR 7.9901.! 17-248 Dodge.vieux mais en bon état, complet avec 537 Rideau.4-1834, ue.$175.Maurice Mctors.17-300 vendre.$326.4~7763.> : MN 17-300 3 tonnes, chaufferette.MU 4-5886 17-248 CHEVROLET sedan 1946: avec pheus neufs, chaufferette, dél- vreur, visière.PR 7-3990 après 6h.Une aubsaine, 17-250 1946 CHEVROLET.radio, chaufferette: millage 47.000 milles; parfait état.PR 7-6713.1849 GM.C.17-250 PONTIAC 1851.radio, chaufferette, visière, bon état de marche.5-9381.17-246 Demenagement international ee = SERVICE INTERNATIONAL de messageties.Spécialiste en dé- menagements transocéaniques et interurbains: aussi deménage- ment local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son Tel: 8-0301.Dentistes (981 LR ROGER COLE, BA.DDS.\u2014 Chirurgien-dentiste.137 Hotel de.Ville, Hull.PR 7-7092.78-300 DR JACQUES PROULX, chirur- glen-dentiste.Lundi.mercredi.vendredi soirs: 7\u20148h.30.214 boul.Saint-Joseph.PR 7-5603.78-300 Dr AUGUSTIN ROCHON, chirur- lien dentiste Bureau le soir: undi, mercredi, vendredi 128 Hôtel-de-Ville.Hull.PRI-4112 Medecins (80) Dr PIFRRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Pouimons (Rayon-X sur rendez-vous) Tél.PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 4 rue Laurler-est.\u2014 Specialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.5.m, Tél, 4-0117 Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 Somerset-Ouest.Tél.3- 1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tel, 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants, Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg.Tél.5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spé- claliste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Latirier, Tél.4-2455, Dr FRANCOIS COTE, spécla- liste en chirurgie genérale et chirurgie des femmes.Coneul- tations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél.5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart, Spécialités: chirurgie generale et maladies des femmes.Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone, 4-1244.Dr E, DESJARDINS, 138, rue Wellington.Hull.MEDECINE GENERALE.Consult-tions: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous, Tél: PR 7-3543.Dr A.DROUTN, 31E-319 édifice Transportation.48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pr Tél, 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.322 Daly.Tél.4-1611.Dr EUGENE GAULIN* Urologie.Consultations 1 à 3 h et 7 a 8h les iundi et vendredi soirs senle pent 545 ave King-Ed- ward el.4.2038 Dr A.LACOURCIERE.Spécia- lizds: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins.eczéma).142 Champlain.Hull.PR 7-6433.Di J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR 7-9130, \u2014 Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez.gorge, orell- les.PR 7-7317.192 Principale.Hull, 80-300 Dr J.L.LAMY.chirurgien.\u2014 Cons'iltations sur rendez-vous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél.3-7026.- Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chtrur- gie.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.>r_J-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622 \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.PR 7-5344.Spé- cialité: Rayotis-X au bureau privé.Diagnostic et traite ment.Cousultations: 1 à 4 h, pm.etde7 4 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, 135, rye Gloucester.Médecine générale.Spécialités: maladies et radfo- graphie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous téléphoner 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA.LM.OO.Médecine maternité et coeur.10-12 am.sur rendezvous.1 à 3 p.m.et 7 à 9 pm.89.rue Montcalm, Hull el.PR 17-6616.Dr J.-L.ROSSIGNOL.178, rue Laurier est.Spéc tes: chirurgie osseuse, fractures.Cor - sultations sur rendez-vous.\u2014 Tél.4-0706.Dr V, SABETTA 188.rue Cooper.Specialité: maladies de la peau, Consultations: 11 à 12 a.m.\u2026.2 à 5 et 748 Bm sur rendez-vous, Tél.2.5337.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.496, rue Clarence, angle Charlotte Specislités, Médecine- Physiothérapie \u2014 sur rendezvous.Tél.83-4101, Dr R.-E.VALIN, 165, rue Lau.rler-est.Spécialité chirurgie exclusivement, Consultations: h.p.m.\u20ac: sur rendezvous.Tél: 4-0337.Or HORACE VIAU, 487.mue Rideau.Hpeclelite: maladie des enfants exclusivement.Consultations: de ! à 4 h et sur rendez-vous.\u2018Fél: 4-2240, QUI tRMS ES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 OCTOBRE 1954 C'est ce que nous \u2018offrons ! © AUTOS USAGEES =.DE QUALITE + \u2018Nous avons votre auto ou , camion au prix que vous voulez payer.Nous accepterons n\u2019importe quel échange.Un voyage de foin, une bicyclette, une motocyclette, une auto ou un camion.£ 4 Les prix varient de 599 à $5,000 Evaluez votre propre auto _ et dites-hous combien vous voulez.Nous voulons faire des marchés* Toutes les *.autos seront hivérisées.On vous donnera le nom du propriétaire antérieur.Appelez n\u2019importe lequel de nos 13 vendeurs chanceux \u201cet ils se feront un plaisir de vous rendre visite pour vous montrer les autos suivantes: * 1053 CHÉVROLET st, 975 Bel-Air\u201d, éeûan 1068 GREVBOLEE Bel-Air\u201d : Sean, ME ewinalias $2,1 25 {wee LOBNOILE.__ $1,945 \u20181062 KAISER, 2 poftes, $1,525 ; sedan de luxe \u2014 le popes, \u2018sedsn \u2014$1, 325 ee $1:095 tony PONTIAC, i $1, 150 em.$775 | vos ouomionie\u201d £600 wegen $725 04 an a.$559 Tuy poor, $400 (mme veut, ggg i .CAMIONS Io et $895 \"1943 MERCURY, 34 tonne, panneaux Ç $695 + 1961 MERCURY, bee 81 195 chitssia el cabine, I essieu D.P.\u2026\u2026 .1948 MERCURY, 8 tonnes, $595 châssis et cabines $875 ra 4 EL ausieu D.P.1982 G.M.C., 1 tonne, vanne ._._ , LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE .DE VENTE DU QUEBEC.Lu et Sor ar a + VENEZ AUJOURD'HUI ©.ou TELEPHONEZ \u201c GUEST MOTORS LIMITED ; \"Place mieux Qui place chez Guest\u201d Vendeurs autorisés de CHEVROLET - OLDSMOBILE « Pour Ottéta-Rull et la région.x 72, RUE LEDUC, HULL PR.7-273) 000! an \u2014 a Yoana nT =A AR EE ne dn wagon, avec overdrive.$995 achètent 1949 Chevrolet 2 portes, torpedo, équipée, 3895 achètent 1949 Studebaker sedan Champion, radio, chaufferette, 2 teintes.$895 achétent 1947 Buick Super sedan, radio, chaufferette, 2 teintes vertes, $645 achètent 1947 Chevrolet coach, radio et chaufferetté.$595 achètent 1949 Chevrolet sedan\u201d Notre spécial de fin de semaine.OUVERT le soir jusqu'à 9'h.30, TERMES faciles ou échange.BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél.5-6895 1954 M ETÉOR sedan, neuve 1958 METEOR coach 1952 METÉOR sedan automatique 1852 CHEVROLET sedan de juxe, équipée, $1295 1951 CONSUL sedan 1951 VANGUARD sedan 1951 PREFECT sedan.$395.1951 BUICK sedan.1951 OLDMOBILE transformable, -_ toit dur 1851 FORD sedan 1951 CADILLAC sedan, éauipée 1950 SKODA sedan.$189.1950 HILLMAN MINX sedan 1850 DODGE station wagon 1850 FORD sedan 1950 CHEVROLET sedan 1950 OLDSMOBILE sedan 1950 MERCURY sedan 1849 FORD coach.$599 1949: KAISER sedan, 8595.1940\u2019 FARGO 3 tonnes.avec bascule.$593.1949 PLYMOUTH sedan, $376.1948 1949 1948 194\u201d CHEVROLET 2% tonnes.$545 PONTIAC sedanette STANDARD coach, $199.BUICK sedanette.1947 STUDEBAKER Opera coupe.1947 NASH coupé, $395.1930 FORD, 4 cylindres, $49.LIVRAISON de toutes marques d'auto.neuves.AUCUN comptant requis.LAROCQUE Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales, A vendre (divers) (18) ATTENTION AUX FUTURS PROPRIETAIRES BLOCS DE CHEMINEES \u201cINTERLOCKING\u201d Solides et ventilés \u2014 durables - économiques, Ideal Concrete Pre- ducts.\u20ac Dumas, Hull.PR 7 dés, BAIGNOIRES, éviers & toilettes neufs et usagés.\u2014 39 Clarence Cttawa.18-300 BOIS de chauffage, $10 le gros voyage.Thibeault, 63 Saint-Flo- rent.PR 7-8120.18-300 BLOCS DE CHEMINEES BLOCS de cheminées \u201cinterlocking\u201d Hull Concrete Enrg., 36 Reboul.Hull.Tél.PR 7-5221.18-267 200 ITEM pour enfants à 25c pièce, y compris camisoles, caleçons, bas golf, bas de cachemire pour fillettes, tuques de laine, jupes pour fillettes, casquettés d'hiver pour garçons, etc.etc.Aussi bas de fil pour dames, jupons.Magasin Bilodeau, 33 York.18-300 COUVERTURES de laine grise, genre de l\u2019armée, $2.95; pantalons de l'armée.en croisé, 98c; pantalons d'aviation, vestes de l'armée, chemises de flanelle rouge: uniformes de laine bleu aviateur; draperies prétes &-installer, Visitez nos comptoirf de spéciaux à 25c.Magasin Bilodeau.33 York.électriques, poéle bois- 18-249 CARROSSE.bon état, $12.Bigna- ler PR 7-6684.18-248 CAMERAS complètes avec unité pour instantane.à partir de $5.95 chez Irvine angle Rideau et Sussex.18-300 CARABINES et fusils; gros assortiment, Visitéz notre salle de démonstrations, \u2014 Scope Sporting Goods, 242, rue Bank, Ottawa, ont.18-300 3 CALORIFERES fournaise charbon, charbon.PR 7-7154\" COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, rue BANK\u201d Tél: 6-2371 18 \u201cFrigidaire\u201d GLACIERE électrique 184.18-248 $50, 3- INSTRUMENTS MUSICAUX SAXOPHONES, trompettes, trombones, accordéons, violons, guitares, ukuleles et autres accessoires.Réparations et vente.Gervais, 333 Cumberland.4-8085 G.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED 111, rue Murray (juste à l\u2019ouest de Dalhousie) Téléphone: 5-5147 Achetez vos meubles et appareils chez JOHNSON'S dont les bas frais d\u2019entretien vous permettent d\u2019épargner.Un bloc entier rempli de pro- luits de manufacturiers canadiens reconnus, 18 LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d, en bon état.PR 7-1021, 18-249 Comptant ou billet de crédit pour votre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUSOURD'HUI 3-1721 Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 McGUINNESS MOBILE HOMES & TRAILERS vous offrent de meilleurs achats maintenant, à DE NOUVEAUX BAS PRIX.Ecri- vez, téléphonez ou venez nou voir.Voyez notre NOUVEAU PLAN de 5 ANS à 6% de TAUX SUR FINANCE.McGUINNESS MOBILE HOMES, successeur de OTTAWA TRAILERS LIMITED, Britannia Heights, Ottawa.oh 8-300 MACHINERIES International Harvester systèmé à pression Beatty.articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Sup- plv.23.rue Murray.Tél: 2 304s, 8-3 MOBILIER salle & manger 9 por ceaux, très bon état.$173.H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull.18-300 MANTEAU pbil de.chameau, brun, fillette, 9 ans, parfait état, PR 7-5815.: 18-248 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualité 86.50 le bidon de 5 gallons.M Zagerman & Co.Ltd.100 Bayview Road.85204 00 DAC1LYLOTYPES portatives et rè- gulieres: machines à additionner: toutes marques: à louer vendre, réparetions.Roy \u2018Typewriter.197 Principale.Bull.Tél.PR To MANTEAU seal noir, %, 16-18 ans, très propre, bon marché.Signaler PR 7-8228 après 6 h 18- 8-253 MOBILIER de vivoir chromé, 3 morceaux.Signaler 4-0138.18-250 MANTEAU fourrure, chat sauvage, 14 ans, un an d'usure.6 Booth, Hull, app 1.PR 7-3065.18-250 EPARGNEZ $250 sur un réfrigérateur Servel 1954, avec garantie de 10 ans.Aussi autres marques con- \u201cnues par tout le pays.M.Johnson Furniture Ltd, 111.rue Murray, juste à l\u2019ouest de Dal- housie, près marché By.5- \u201c8147, 550 EQUIPEMENT de restaurant, comprenant cbmptoir, Bancs, pole, féfroidisseur Coca-Cola.R 7- HN.16-253 EQUIPEMENT usagé d'épicerie et boucherie, très bon marché.Tél: 5-6673.18-249 ENCYCLOPEDIE \u201cGrolier\u201d et Pays et Nations.Tout neufs, $75.8H 6-4976.18-250 EQUIPEMENT et stock de restau- rant A vendre.Tél: MO 3-8043.18-248 ENSEMBLE de tambour, comme neuf.Aubaine, 26 Joffre, après 7 h, PR T7-4728.18-2 249 ENCYCLOPEDIE \u201cGrolier\u201d neuve, Meilleure offre.59 Ohauveau.-Wrightville.: 18-249 MOBILIER de salle à manger, fini bois blond, comme neuf.Aubaine.PR 71-9229 après 6 h.18-253 PIANO oon Raper\u201d.20: 1255 veuse $50; poéle $25.Tél; 3-0180.18-252 APPARTEMENT POELE \u201cFindlay\u201d blanc, à l'huile, i peut être convert: au bois et MODERNE charbon.PR7-5501, 18-250 POUSSETTE de bébé et carrosse CHAUFFE \u2014 4 PIECES $15 chacun.PR 1-1418.18-250 A DESCHENES, QUE.ROBE de mariée au complet, den- $80.00 PAR MOIS telle et nylon, 13 ans; parfait état.PR 7-3281, 18-253 ECRIRE A VENTE TELEVISEURS 1955 $179.95 Se à compte \u2014 $10 par mois ne .$239.95 $24 4 compte \u2014 $10 par mois Bases de téléviseurs, $4.95 Case 142 \u2014 Le Droit lement.Hull, APPARTEMENT 5 pièces, nouvellement décoré, $55.Adultes seu- S'adresser 201 Laurier, 22-249 APPARTEMENT 2 bre bain, chauffé, eau entrée privée, adultes.PR 7-9788 ièces et cham- chaude, 22-249 RCTIMAN\"S TELEVISION CENTRE 432, rue Rideau Tél.4-9567 18 RESERVOIRS à l'huile, 45 et 100 gallons.56, rue Ottawa.5-8606.18-253 RANGETTE émaillée blanc, bon état, $25.SH 89-1194.18-251 RANGETTE.bon état.aussi baril 45 gallons, huile.96 Eddy, Hull.PR 7-2035.18-248 SPECIAL: Chemises blanches pour hommes, 99c: chapeaux pour hommes, 99c; pyjamas pour hommes et garçons, $1.99; vestes de laine pour dames; noires seulement, $1.99 Magasin Bilodeau, 33 York.18-300 \u201cSpécial en bols de construotion\u201d Epinette embouvetée $65 mille, 1 x 8 ou 1 x 10, Pruthe \u201cshiplap\u201d $68 mille; 2 x 4 blanchi, 5c pd.courant.Portes \u201cmono\u201d intérieures $5 chacune.Portes combinées, vitrées, moustiquaires, $14.95.Portes de façade, merisier ou cèdre avec dessins $25 en montant.Bardeau 210 lbs.$7.50 le carré.Lambris de brique $11 le carré.Thibault Lumber, 147 Marier, Eastview.SH 56-8141, ; 18-248 SOFA en bon état, $50.161 Saint- André, Ottawa, 18-248 6 TABLES pliantes d\u2019armée, ch.$6.50; chaises pliantes en métal, tubulaires, ch, 42.00, Nous avons un vaste assortiment de mar chandise venant de l'armée, À & A.2 Boul, Montclair, Hull, \u2014 3-5461, 18-248 VOTRE TV vous cofitera moins cher chez Johnson, Marques connues par tout le pays, termes 35 cents par jour.G.H, Johnson Furniture Ltd, 111, rue Murray, juste, à l'ouest \u2018de Dalhousie, prés Marché By.5-5147.18-260 VENTE de bric-à-brac, 1001, rue Wellington, angle Irving, mardi soir 26 octobre, et mercredi 27 octobre.Marchandises usagées en trés bon état, y compris véte- ments pour hommes et enfants.VETEMENTS d'hiver pour fillettes, taille 10 ans, PRT-7548 18-250 TOITURE EN ALUMINIUM APPARTEMENTS 5 pièces, chauffés, réfrigérateur et poêle électriques.PF PR 7-8352.22-250 APPARTEMENT neuf, une chambre à coucher, réfrigérateur et poêle.18 Saint-Louis, Hull.PR 1- 1850 ou PR 1-1852.22-250 APPARTEMENT une chambre à coucher, salon, cuisine, poêle électrique, salle de bain complète; paroisse Notre-Dame, Hull Références.PR 7-6529 22-248 APPARTEMENT 2 pièces et salle 2 LOGIS de 3 pièces avec eau chaude, dans très belle localité.Idéals pour couple sans enfant.$35 par ROBES DE MARIEES flile d\u2019honneur bouquetiéres mantes.tuxe- mois seulement.PR 11-1833 ou 1 .Ott .Da 23-249 dos 183 Bolton.Ottawa.5 8508 00 .; GARAGE non chauffé, plancher LOGIS 32 pièces privées, accepte-| de ciment.10, rue Jeanne d'Arc, rait un enfant, livre ler novembre.Wrightville.PR 1-1242, 22-248 LOGIS 3 pièces, salle de pain.361 Hétu, Gatineau, MO 3-5 885 248 LOGIS 4 pièces, chauffées, libre ler novembre.Gardens.Références exigées.PR 7-3685.22- 248 LOGIS 3 pièces, éclairé, couple.\u201c Ga- tineau Mills, 77 Saint-Denis.\u2014 _MO 3- 5565.22- 248 LOGIS 2 Pièces, 71 Chénier, Hull.Tél: 71-5911, 22-248 PETIT logis pour deux; 3 pièces.SH 9-2430.22-249 LOGIS 3 pièces pour adultes seulement.29, boul, Gréber, Pointe- Gatineau.PR 7-8434.22-252 LES superbes logements Fairmont, Ta plus, belle réalisation du genre de la région, vous offrent le confort de spacieux logements modernes, construits soigneusement, décorés avec goût.équipés des meilleures marques de poêles et réfrigérateurs.Pour votre agrément, de jolis balcons en fer forgé, parcs extérieurs avec piscines pour enfants, Situés dans joli quartier du Lac des Fées à 18 minutes du Château Laurier.par autobus.Logements de 5 pièces $100 par mois.\u2014 Maison Roméo de bain privée; libre ler novem-| Pigeon, 2-73i; PR 71-2001.bre.PR 7-9164 22-253 22-300 APPARTEMENT neuf, moderne, LOGIS 2 pièces, lbre.Pointe- salon, chambre à coucher, cuisi- Gatineau.PR 7-9307.ne, chambre de bain complète.22-250 Occupation Immédiate, 19 Ri- -\u2014 chelieu, Wrightville, 22-249 |LOGIS 3 pièces.éclairé; entrée APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, eau chaude, électricité, chambre de bain, entrée privée, MU 4- 5103.22-248 APPARTEMENT moderne, 3 pièces plus chambre bain, chauffé, poêle électrique fourni, eau chau- privée; références.Signaler PR 1- 1346.22-248 PETIT logis 2 pièces, chauffé, éclairé; salle de bain complète, $40 par mois.16 Charlevoix, Hull.22-248 LOGIS 2 pièces, électricité, eau de.$70.Libre 18 novembre.6j courante.autobus à la porte, li- Booth, app.3, Wrightville.bre immédiatement.MO 3-5609.22-249 22-248 APPARTEMENTS neufs.rue Rous- |LOGIS 4 pièées et chambre bain.gilion, Hull: réfrigérateurs.poê-| S'adresser 308 Principale, Gati- .Tél: PR 1-1652.22-300| neau Mills.MO 3-4063.22-251 DISPONIBLE immédiatement: ap- = partement 4 pièces et salle de WRIGHTVILLE: Logis 3 pièces, bain; garage et sous-sol, à Tem- pleton, Qué.Tél: 5209 \u2018Bucking.LOGIS 2 pièces et salle de bain complète: planchers recouverts: eau chaude; entrée privée, $40.69 Jeanne d'Arc, Wrightville, 250 EASTVIEW, central, duplex (haut), chauffé, décoré à neuf, 3 chambres à coucher, grand saion, cuisine, salle de bain complêté; autobus à la porte; près tramways Lindenlea.$85.SH 6-0348.22-283 DANS bungalow double, neuf, très bien éclairé: 2 logis contenant 3 chambres à coucher chacun.Prix $100 chacun.259 Glin, Overbrook.Henri Ranger.22-248 CHAMBRE et cuisine meublées, salle de bain, non chauffé.Adultes.$55.PR 7-4626, 22-248 3 JOLIES petites pièces chauffées, meublées ou non, réfrigérateur, douche, téléphone.$14 par semaine, Adultes.156 Papineau, Hull, -24 GRAND logis chauffé, éclairé, eau chaude, entrée privée; usage du téléphone.325 Lafontaine, East- view, après 5 h 22-250 WYCHWOOD \u2014 Maison 3 pièces, S'adresser 76 Bégin, Val-Têtreau.PR 7-7386.22 -253 LOGIS 3 pièces, non chauffé, nou- vellemient décoré; un enfant, accepté, PR 7-2256.-250 A louer (chambres) (23 } 1° \u2018 chauffées, éclairées; entrée privée.$40 par mois.Après 7 h, 82 Nicolet, Wrightville.22-250 CHAMBRE préreublée.oo Signaler: LOGEMENT chauffé, 5 pièces, tres | 91108 entre 6 et 7h.solr.03 propre, salle de bain complète; site central.Possession immédia- CHAMBRE pour ! ou 2 personnes: te.\u2014_ re 6 et 8h.soir,| meublée ou non: privild ges bon PR 7-8092, 22-250 marché.PR 7-4256.-250 LOGIS chauffé, 5 pièces, $60 par |4 CHAMBRES meublées, 3 cham- mois.336 Champlain, Gatineau.MO 3-5663.22-251 Trusquin 26 et 26, dans toutes \u2018es dimensions de feuilles à éôtes et troncees.so ' Aussi, une vaste réserve de galvanisés.ESTIMES LIBRES { Agents invités pour renseignements.\u201cLa maison du service\u201d Télégraphiez \u2014 Ecrivez Téléphonez M.ZAGERMAN ET CIE LTEE 100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Lundi à vendredi.7h, 45 à 6h.Samedi, 7h 48 À 12h.Tél: 8.8204 \u2014 8.5208 18 POP : Hull.PR 7-5048.8 LOGIS de 3 pièces.157 Montcalm, 22-248 de bain complète, ques Cartier, Pte-Gatineau.DUPLEX, haut, 4 pièces, chambre libre, 43 Jac- 22-248 -\u2014 LOGIS 3 pièces, chauffé, $65.50 Delorimier, Wrightville.| libre, \u2014\u2014uou 8 CHAMBRE confortable, eau sau chau- LOGIS moderne, 3 pièces et salle $55 par 22-249 de bain; eau chaude.mois.3 Guertin, Hull.DAME partagerait son logis avec dame ou jeune couple.40B Cha- pel.22-249 LOGIS 3 pièces, $40.32 Champlain, Pointe-Gatineau.PR\"- 1512 entre 6 et 8h.bres de bain, chauffées, éclairées.470.Libres ler novembre; paroisse Saint-Jean Baptiste.2-3667 avant 5 h, 23-250 CHAMBRE chauffée, eau courante, entrée privée, 61 Frontenac, Hull.23-250 CHAMBRE meublée à 212 Saint- Patrice, Ottawa.____ 28-252 de, pension si désirée.166 George, près Cumberland.23-248 CHAMBRE- .BOUDOIR, à Wrig ht- vides autobus à la porte.PR 7- 23-253 CHAMBRES pour hommes.31 Boul.St-Joseph, Hull.PR 7-4774.33-250 CHAMBRE a Jouer, 55 \u2018Laval, Hull.Signaler PR 17-1357.22-250 23-248 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, GRANDE chambre meubléé, Adul- 398.rue Champlain, Gatineau.tes.18 Rose, Ottawa.5-0588.MO 3-4876.22-253 23-250 de _ EE SURPRISE LU 11 est temps! Tout le parlémantage qui ce fait à cette heure! \u201c Tout est bien.Le colonel pst enfermé\u201d à ele?.pour le nuit! Le colonel?Jo.ne concols pas que to Tales nmoné fei avee » Non, je I'si laissé de donne 3 heure.C'est la police qui téléphonait! près pou Saint- Joseph.$8.R 1-2932 24-250 |- ROBES mar\u2019ées, filles d'honneur soirée.voiles, d'aacème, mantes fourru: 1 PR 7-7980.24-300 ROBES de soirée mariées.filles d'honneur tout dernier cri.Tél: 4-225.634 Saint-Patrice.24-300 LITS d'hôpital à louer.S'adresser H.-R.Paquin, 80 Eddy.Hull 200 -30/ Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension.pour jeune fille, Ottawa.5-3847, 26-249 CHAMBRE et pension pour homme.160 Leduc, Hull.PR 7-2861.26-248 CHAMBRE et pension pour deux hommes.PR 7-7368, _.26-250 CHAMBRE et pension, \u2018hommes préférés.Côte-de-Sable.29158.: -249 Occasion d'affaires 27) CONSULTEZ- NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley Tél: 3-1547.-300 Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS.CO LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'auto; batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins, 2-7393.29-300 S & S AUTO PARTS aute: et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, \u2014 814, rue Wellington.Tél, 8-0310.- 28-300 Service d'automobiles CHRYSLER.PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 29-Lun.vend.Transtert-comionnage 130) re BOUDRIAS FRERES \u2014 transfert, lace; assurance sur ménage, 25A umas, Hull.PR 7-6992, 30-300 : T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service com- piet de déménagemen*, -dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.4-1201 30-300 ENTREPOSAGE de meubles.em-' | paauetage, envols, démenagement ocal et longue distance.Jackson +.0ving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 17-8844.30- 300 Radios-Télévision et accessoires (31) léviseur $20.Service jour et nuit, 4-3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques.rèpa- rés.General Radio Sales rue Bank.4.6202 ANTENNES de télévision installées par expert.Tout ouvrage garanti.-8s1326.ro 31-248 GOUGEON RADIO TELEVISION Vente et service.86A Montcalm, Hull.PR 7-4996.Service: 9 à 10 h.p.m.- 31-263 REPARATIONS DE TELEVISEURS RADIO Motorola pour automobile.Vente et installation de radios e\u2018 antennes de téléviseurs.Service rapide et garanti \u2014 Gervais.323 Cumberland.4-8098.31-262 -26 Combustible (32) \u2014\u2014 \u2014 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 21.3; reservoirs a l'huile neufs, 200 gallons, $30.00; slabs de bois mou sec, $11 là corde coupée.1.rue Walker PR7- \"7886.32-300 a A vendre (autemebiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) Stores venihiens A louer jogements) A louer (chambres) Combustible = dun (17) (17) (18) (18) 18A (22 (23) (32).EET AS mere - \u2014 \u2014_\u2014 = = °° Te Co EUBEN'S AUTO.SALES FILIERES en acler andeur de (LIT simple complet: paletot d'hi- [STORES VENICIENS en Flexalum) LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé, CHAMBRE meubi¢e, pour 1 ou 2 CAMILLE LEVESQUE.huile dls.310 BE A -\u2014 5-2055 lettre.et tocmat egal.Powis| ver pour enfant, 8 ans.PR7-6837/ galon.plastique ou coton Esti-| éclairé.Aprés 6 h, PR 7-3239.hommes sobres; libre ler novem- , tillée.213.\u2014 Livraison rapide, POURQUOI A vendre sans égard au prix.Brothe:s.2-9407 18- 300 18-249 mations et installations gratuites 22-548 bre.PR 7-9164.23- 253 PR 17-4652, \u2014 347 Laramée.- $1,595 achètent 1953 Ford Custom- Nous réparons et nettovnns tou- - - : - .33-270 fine sedan, radio, chaufferette, ?FOURNAISES huile.bon état.\u2014 MANTEAU rat musqué, 14 an tes sortes de stures venitiens \u2014 LOGIS 3 pièces, entrée privée, eau GRANDE chambre meublée, pro- - ™ PAYER pneus à parois blanches, 2 tein- H 9-1184 18-248} bon état.51 Jogues, \u2018Wrightville, American Venitian Blind Co.\\ chaude.salle de bain complète.pre, 2 hommes préféres: usage SLABS bois mou, $10: gros voyage tes vertes.\u2019 18-249 A.Rondeau.representant.4.rue| Adultes.23 Lavigne, Wrightville.téléphone.161 Saint-André, Otta- $3.50: slabs bols franc, $15: ; Bros $1,545 achetent 1953 Plymouth con- SPEC] AUX ORT mr ros Saint-Etienne, Hull PR T8088 23-250 wa, 23-248 voyage $5.Tél: PR T-9u72.%, 2 PLUS et marion: 6 juipée tenes.Ens tte.TE Chao Tiel Kroehies, : Aires du partement, chautfé.CO vie privée Oe hen\u201d Hone: J.A.MAURICE Bois\u2019 d aut buffet.PR 7-2230.18-251 clairé; adultes.- .entrée priv re e en .A.\u2014 Bois de chauf- POUR $1498 achetent 1963 3 Pontiac sedan, DU DEPARTEMENT Sli A vendre tou o échanger) - 2 Aubry, Hull.PR 1-2836.fage de toutes sortes.huile a 81.095 achetent 1053 G.MC.pick- , MOBILIER de salle à manger, mo- (19) = | 28-248 chauffage 213.\u2014 PR 7-96:4, \u2018 UP.lé tonne.cabine de luxe.© D ECH ANGES derne; très bon état.Superbe PETIT logis au deuxième étage, ç \u2014_ 35,233 MOINS ?serie capitonnée.\u2019 ar- mobilier de chambre à coucher pour couple.43 Vaudreuil, Hull, CHAMBRE chauffée.eau chaude, ; \u2019 $1,205 achétent 18562 Pontiac club St anestertield 3 morceau, Tei MAISON neuve à Wrightville, $l 22-250 Sag ne: pour 2 hommes, recoupé, radio et chaufferette.$\u2014REFRIGERATEURS DFE l $2000 à compte ou échange- |TOGIS 6 ieoes, salle de bain com- - as HUILE À POELE \u2014 $2.975 achetent 1951 Cadillac coupé, cAwnl\u2019.En hu \u20ac\u20acQ G() NESBITT ENGINEERING: Equi- vais pour petit commerce.3-1370.Diète.#60 par mois, dans Hull.|CHAMBRE meublée, eau chaude, toit dur, entièrement équipée.de fonctionnement 17.pement neuf et usage pour Fin.18- 246 PR 1-1325, 22-250 téléphone.B0 Bruyère.(PREMI ) $1, Seb achetent 1901, Bc Super, 1\u2014GLADIRON (Thor) $89.50 dustrie de l'imprimerie et mé- SoTE PE SABLE Pannes vr 23-950 ER \u201c ur, conver e, entiéremen xcellenc .tie onnexe telie écanique - - : ain-pied non ee IX RE : - Une AUBAINE est une équipée, fini 2 teintes.1\u2014ENSEMBLE de salle à manger de complet et Service de travai x me.A louer (bureaux) meublé, 5 pièces, chauffé et éclai- |2 CHAMBRES pour couple Agé.AU PR .» $1,195 \u2018achètent 195! Chevrolet coach 7 plèces, « 89 00 talligues.60f.rue Booth.Ottawa (21) Té, 4-5569 soir.22-250 S'adresser à 317 Saint-Patrice, chaque gallon contient du AUBAINE seulement 12,000 milles sur moteur et pneus.tind noyer POY.8-334.18-300 \u2014\u2014 5-0120.23-248 - $595 achétent 1951 Austin ou Hill- 1\u2014DINETTE de T pièces.fini acsxu.LOGIS 2 pièces chauffé, éclairé, KLEEN FLO eh ee eee man Minx sedan.bas millage.Très bon OUTILS d'uuvrier.de tapissier TRES grand bureau chauffé, très| eau chaude.70 Brodeur, Wright- = 1 : lorsque vous obtenez $1,095 achètent 1950 Plymouth se- état.serre.25 Iberville, Hull.propre: 1aiore présentement.5 adres- ville.22-250 A louer (Sivors) Pour un meilleur a $8\u2014K.SETTES, 18-249 -Dame, ee een PRIX $1085\" achétent de evrolet de bon état 82 0.00 ; plus \u2014 = - 21-266 PETIT logis, chambre à poucher, (24) chauffage à l'huile.luxe, 4 portes, 2 teintes 1\u2014 MOBILIER Chesterfleid de 3 pièces, POELE, Bélanger Blase, bois et cuisine, calle de oan guise 9 * , ; 2 housses.charbon, très propre, $ a- aire.- | COSTUMES de mascarade à louer.Vv, et QUALITE sgh ae 2 1950 Pontiac, coach Vraie aubaine _.9.00 quette.235 Jacques Cartier, Pte- A louer (logements) 22-250 Mme Joanisse, TTS McLaren.PARFIELD OILS LTD: : $460 achètent 155 50 Willys station atineau.18-248 (22) 2-8844, 24-252 3-6246 32 Brûleurs à l'huile\" (33) , 1 FOURNAISE à l'huile Coleman, Duo-Therm Quaker, oêles Enterprise Quaker, contrôles d'huile réparés, nettoyés, ajustés.Nous réparons, ajustons les contrôles apportés à la boutique.Service de 8 heures.Ouvrage garanti.Réfrigération de Hull.34 Frontenac, Coride Rochon, PR pe REPARATIONS et nettoyage \u2018 de brûleurs à l'huile, poêles et fournaises.Q.Villeneuve, PR 7-3495.33-252 R \u201c4ENRI \u2014 Broleurs à tulle.219 John, Eastview 6-4773.ss 00 REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile çarburateurs, ouvrage garanti.PR 7-8622, Huile PARTIES neuves et usagées pour- mots tiale, mots, nouvel que Les comptes viations mots TA ordre\u201d.RIF * DES ANNONCES Mots Insertions 1 à 10 35 83 1.90 11 .39 81 165 12 42 99.1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.16 .10 15 53 124 225 16 56 1.32 2.40 17 .60 1.40 2.55 18 63 1.49 2.70 19 67 157 285 20 70 1.65 3.00 Pour calculer le nombre de dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque Ini- les abréviations, les signes $, c, %, etc, comme des mots entiers, et l'adresse +ou casier du DROIT comme: 3 Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à Les prix ci dessus sort pour des tions consécutives.cas contraires, considérez cha- insertion comme annonce nouvelle.DEBIT compté entiers.Annonces légale, vinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la\u201d ligne 56.20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère étalige, minimuni 20 lignes: Occasionnelle.la ligne agathe 3 insertions consécutives $ 08 6 insertions consécutives $0.08 de es dans funérailles EPI inser- Dans es une Les annonces débitdes sort sujettes à un supplément de 15 sous \u2018si non payées dans les-9 jours de la première.insertion., NOMENCLATURES nomenclatures -Fendus sont sujettes au tarif de un {du mot, les initiales flan- Insertions subséquentes \u2026 1.00 In memorian 50 mots .1.25 Le mot additionnel .».03 , fédérales, pre les ent et les abré- comme Ades Naissances, çailles, mariages, décès, remencie- ments, messes, anniversaires.* Première insertion \u2026\u2026\u2026\u2026.$1-25 INSTALLATION d'antenne de té- 31.30.Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au Casier ee £0.10 Les erreurs seront ptomptement rectifiées.On.doit cependant les signaler avant la seconde inger- tion.Autrement nous ne saurfôns accorder de remise ni une mou- velle insertion gratuite.AY\u2019 \u2018pas d'erreur ou.d\u2019omission\u2019 notre Xes- ponsabilité ne peut excéder! le montant déboursé pour l'annofce.L'annonceur est prié de spé bel fier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annpn- ce contraire à son programm£;ou sujette à libelle.Les personnes qui commangent rdes annonces de npaissance,,.de fiançailles, de mariage ou tôpte annonce controverfable dolyent s'identifier et endosser toute .res ponsabilité par leur signature, HEURE DE FERMETURE POUR LES - ANNONCES CLASSEES \u2018* Edition du jour \u2014 10h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi à 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 8h.30 et 9 heures le samedi seront Qe.pendant placées à la fir des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.S ALBERT MAURICE.PR 7-7715 \u2014 labs bois mou, slabs bois franc, 32-268 |- TART MAURICE \u2014 Slabs bois mou, vuyage $3.00; demi-corde cou $5.00, aussi & la corde.PR -5722, - 32-300 LAMBERT \u2014 Siabs mous, Joa la corde; voyage $3.00.$5.50: Slabs | francs, 81400: Jopasd $4.50 et plus, Tél: PR 7-11 32-200 TELEPHONE 3-4061 entre 5h.et 8h.p.m.appelez 3-4066 be \u2018 Py LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 OCTOBRE 1954 Vingt .eee pe Argent à prêter Monuments (37) (69) mr TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $20 à $2,500 TEL.: 3-1149 argent remis le méme jour COMMUNITY FINANCE 48, rue Rideau 37 Loh or Personnel (39) 8I vous souftrez de l'asthme, appelez Mme Raoul Trépanier.PR 7- 5303, 39-14 mars AU FOYER LE COMITE \u201cCharlotte Whitton\u201d, sur les affaires municipales à la maison, tiendra son assemblée au Convention Hall, Colisé, Parc Lansdowne, le mardi 2 novembre, de 4 4 6h, p.m.Venez démontrer votre intérêt aux problèmes municipaux.39-23, 25, 29, 30 oct, Cours privé (40) COURS de conversation, anglais et français, par disques, Music Store, 318 Rideau.4-0291.40-349 Couturière (40A) COUTURIERE Parisienne, \u2014 Robes, manteaux, transformations.Raisonnable.6-1418.40A-255 Cartes d'affaires (43) ED WEINER, prêteur sur articles: antain:, de tous genres en articles on réclamés.5514 Willams Dactviotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood por.= tatives et régulières, aubaines.Machines reconstrultes.Aussi machines à additionner.Sun- strand a vendre et à louer Underwood Limited.222 Laurier- ouest.2-3531, 41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Falre-part de inarlages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.\u2014 243, rue Albert, Tél: 2-2335.43-300 Cuitteurs (49) SALON LISE Mme Léonie Murra; Filion, prop.244 Montclam, coin boul.Saint- Joseph.Wrightville.PR 17-6800.SPECIAL DU MOIS D'OCTOBRE PERMANENTE DE $10 SEULEMENT $5 SUR PRESENTATION LC CETTE ANNONCE JUNE'S BEAUTY SALON 105, RUE RIDEAU, OTTAWA 2-4889 49 Electriciens 7 (55) LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien, 51 Saint-Ray- mond, Hull, Tél.PR 7-8574.55-300 DCMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56.rue Eddy, Hull.PR 7-2347.Léon Dompierre, propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine, PR 7-9826.5-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS, 378 Bank.Signaler 2-5706; soir 2-8121 Reparations de moteurs, appa- Teils électriques, filage Industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés, 55-300 Entrepreneurs (61) ere eee SABLAGE DE PLANCHERS FINTTION, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.PR 7-8521.61-257 Couvreurs (62) = J.-M.MEILLEUR Contracteur \u2014 Perblantizr \u2014 Couvreur.stimations gratuites.238 Montcalm, Hull.PT 7-7929.Le soir, PR 7-6472, 62-263 Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 208, rue Rideau Tél: 3.6284 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, \u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites, A Gratton Inc, 163A Principale, Hull, 5-7429, 63-271 Avis divers LER) A OOMPTER de cette date, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Léa Legault ou par qui que ce soit, .(Signéy Maurice Lacasse, 10A Guertin, Hull, Qué.æv J P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction, Pour vous accommoder on se ou télérhonez à nos frais.Cartes mortuaires.213 York, angle King Edward, 4-0417, 69-300 10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande.Le plus grand choix de monuments des deux villes.R.SAINT- MARTIN ET FILS, 359 Malison- neuve, Hull.PR 17-5822.69-300 J.D.AMBROISE, monuments, 375, chemin de Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés uu plus bas prix.Appelez-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation, SH 6-8600; SH 98-2464.69-300 c Cartes martuaires TS {70A) = J.P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction, pour vous accommoder on se chargent de l'impression de cartes mortuaires.213 York, angle Kinz Edward.Tél: 4-0417.70A-300 Avis légaux SOUMISSIONS MUNICIPALITE DE RUSSELL Des suumissions acellées seront reçues pur le aoussigné jusqu'à midi, samedi le 30 octobre 1954, pour l'achat d'une \u2018\u2018niveleuse mécanique\u201d en échange sur un Champion 48-005 \u2014 45-1403.Les renseignements peuvent étre nbte- nus au bureau du Greffier, à Embrun, Ont, La plus ba se ou aucune des soumissions ne seront pas nécessairement acceptées, H.G.ROY, greffier.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SOUMISSIONS Den soumissions cachetées, bien indiquées auani au contenu et udressées au soussigné, seront reçues jusqu'a 2h.p.m.heure normale de l'Est, le mardi, 9 novembre, 1954, pour le dossier No 121-3-5-D4, ouvrage no 15/53, Construction de 50 (domiciles unifamiliaux, comprenant tous les services à Deep River, Ontario.Les plans, devis et documents de soumissions peuvent être obtenus pnr Jes entrepreneurs généraux seulement, à l'adresse, mentionnée ci-dessous.\u2018 Un dépôt de F100.00 est requis pour chaque série de plans et documents.Deux séries de plans et documents seront disponibles pour les entrepreneurs généraux s'il le désirent.Ce dépôt sera confisqué si lesdits plans et documents ne sont pas retournés aintacls et en bon état, le ou avant le septième jour de lu date de l'adjudication du contrat.Les xous-entrepreneurs ct les fournisseurs de matériaux peuvent voir les pluns a l'Ottawa Builders* Exchange, 575 avenue Laurier Ouest, Ottawa, Onlario: au Toronto Builders\u2019 Exchange, 1104 rue Bay.Toronto.Ontarlo: au bureau succursale Muncton, C, M.H.C., 87 West Lane, N.-B.; et à ce bureau.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un dépôt de sécurité tel que prescrit dans les documents de soumissions.Ledit dépôt indemnisera le propriétaire contre la perte au cas du retrait de l'heureux soumissionnaire subséquemment à l'acceptation de la soumission.TOUS LES CHEQUES DEVRONT ETRE FAITS PAYARLES A LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, On ne s'engage à accenter ni la plus basse ni aucune des soumissions.H.1, Stricker, I.P.40, avenue Eglinton, E., Toronto 12, Ontario.f la question de la vente des A's de Philadelphie pas encore réglée PHILADELPHIE (P.A.)\u2014Aprés | une semaine de séances à huis clos et de déclarations publiques, Ja question de la vente des Athlétiques de Philadelphie n\u2019est pas encore définitivement réglée et une véritable batterie d'avocats s'affaire actuellement à mettre à point les détails de cette transaction trés compliquée.La vente du club par la famille Mack \u2014 qui n\u2019a pas encore reçu l\u2019approbation des propriétaires de clubs et des directeurs de la ligue Américaine \u2014 est une transaction impliquant quelques millions de dollars.Les huit hommes d\u2019affaires, qui forment lc nouveau syndicat propriétaires ont fourni chacun $250,000.En plus de la franchise du club et des actions des membres de la famille Mack, ils ont hérité de I'hypothéque de $1,600,000 qui grève le Connie Mack Stadium, et toutes les autres dettes du club.Will Harridge, le président de la ligue Américaine, a déclaré hier à Chicago que Roy Mack, le grand responsable du fait que les A\u2019s demeureront à Philadelphie \u2014 où ils opérent depuis 1900 \u2014 lui a \u2018déclaré que le \u2018temps propice n\u2019est pas encore venu de demander l'approbation de la ligue Bentley envoie $7,500 aux Maple Leafs TORONTO (P.C.) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont annoncé hier soir avoir recu de Max Bentley un chéque de $7,500 pour obtenir la libération de son contrat.Le club de la ligue Nationale a demandé à la direction du circuit qu\u2019il soit libéré par voie du repêchage.Connie Smythe, président de Maple Leaf Gardens Ltd.et ex-pré- sident des Leafs, maintenant a sa retraite, a fait part de la décision du club.Bentley, vétéran de 34 ans ct originaire de Delisile, en Saskatchewan, veut quitter la ligue Nationale et obtenir la permission de s\u2019aligner pour les Quakers de Saskatoon, de Ja ligue de l'ouest.Max Bentley a passé 12 ans dans | la ligue Nationale.A Saskatoon, il veut se joindre a son frére Doug, un ex-co-équipier de ligne avec les Black Hawks de Chicago et maintenant instructeur des Quakers.N'importe quel club de la ligue Nationale peut retenir ses services au prix de repêchage, soit moyennant la somme de $7,500.Smythe a cependant déclaré qu\u2019il est peu probable qu'il soit repêché par un club du circuit étant donné qu'il exige un salaire exorbitant pour continuer à demeurer dans la ligue Nationale.Bentley a été placé sur la liste des joueurs suspendus après avoir refusé de signer un contrat avec les Leafs pour la sai- son 1954-55.Ce contrat, y compris les bonis, lui aurait rapporté quel- | 62 que $20,000.i ' + Américaine\u201d.Roy Mack n'a pas voulu commenter la situation mais il aurait ; déclaré à Harridge qu'il y aurait : encore du travail à faire sur le contrat de vente.Arthur Rosenberg, le porte-parole officiel des membres du syndicat, a déclaré qu\u2019il faut généra- | lement une couple de mois pour, compléter la vente d\u2019une société, | \u201cEt nous tentons de faire cout ce | travail en quelques jours\u201d, a-t-il ajouté.Puis Rosenberg a ajouté ; avec emphase: \u201cNous avons défi- ; nitivement acheté les actions des - membres de la famille Mack et\u2019 nous avons des documents pour prouver cet achat.11 a refusé de faire des commentaires sur le fait que la ligue Américaine n\u2019a pas encore approuvé le transfert des actions.\u2014\u2014 - , Le bridge au Hull-Volant Par X.Y.Zède) Lionel Desmarais, dynamique capitaine du club Antalgine, a joué de la stratégie lors de la dernière séance de bridge au Volant, quand il sortit des boules à mites ses deux vétérans chevaux de guerre Gène Goderre et Louis Duhamel pour effectuer une des plus cocasses offensives connues dans les cercles de bridge.Or, les deux vieux soldats \u201caux poils aux pattes\u201d, qui l'an dernier contri- ;buèrent largement au champion- | nat capturé par le club Antalgine, v allérent de 5% points aux 8 des fameux fusilleurs Jack Aronson et Gerry Desrivières, via un grand chelem leur donnant ainsi une avance de 3 points sur le St-Mar- tin qui comme les \u201cantalgiens\u201d d'ailleurs passa outre à 12 points dont 7 du duo Lionel Roy et François Levesque et de 5 des Bernard Remillard et Armand Grégoire.Molson tricota pour un 121: points dont le trio Paul La- moureux, Lionel Lalonde et Paul Corneau, et du tandem Fernando Séguin et Pierre \u201cpoker face\u201d Ro- bitaille, de 7 et 5%: respectivement.Les gars de la Gatineau, trouvérent enfin leur bousole pour le véritable sentier aux honneurs en défrichant d'énormes et profonds sillons à travers le verger du club de la pharmacie Picard, ci-devant meneurs de la li gue, en gobant 14 de ses 4 sérieux picadors Alex Nobert et Amédée Salvail d\u2019une part et de Raoul Dubois et du long Eloi Baribeau de l'autre.Eloi et Raoul firent crier \u201cmon oncle\u201d aux \u2018avoir du poids\u201d Léo Bourgouin et Edouard Rainville, 7!2 à 2 tandis que Alex et Amédée trouvèrent les points sensibles aux courageux Alphonse Labonté et Roger Bédard par a 1'».Les enveloppeurs de paquets de la grocétéria Chénier- Côté eurent plusieurs effets à manipuler, 6 par Charles Chénier et Victor Côté, 5'2 pour Ernest Dom- pierre et Emmanuel Smith.Delphis Bonenfant et Emile Le- gault de la Dow-Kingsbeer, se combinèrent pour 6 points, inclus un grand chelem, afin de mainte- nir leur prestige chez les carto- Quilles LIGUE DE QUILLES GAIETE Equipe Chartrand Mme Chartrand .eee 445 Mme Lefévre \u2014 cosa were 458 me Joly \u2014 \u2014\u2014.469 Mme A.Laflamyne \u2014- ere 523 Mme Hlondin _ mms ete oe 42B Mme Gauthier ree 536 Equipes Reny Mme Reny \u2014 Mme Lecours Mme G.Vaives Mme Lanetôt Mme Renaud - Mme Shean 508 L'équipe Chartrand gagne 3 parties l'équipe Reny.Equipe Leduc Mme Robitaille 588 Mme St-Jean 428 Mme Lacasae 498 Mme H, Laflamme \u2026 362 me Deschamps Mrie Ieduc Ceo.617 Equipe Bélair Mme (Gagnon oe 499 ne R.Vaive 382 Mme Côté 506 Mme Brown mors 449 Mme Amyot 342 Mme Bélair 526 L'équipe Leduc gagne 2 parties sur l\u2019é- | quipe Bélair.Mme Leduc gagne les honneurs avec le haut total de 617 et la corde simple avec 260.Mme Gauthier: statisticienne.manciers de Hull, pendant que Bruno Danis et Mozart furent pris de biais dans le restaurant Cousineau par Roméo Lalonde et Aimé Lafrance, qui leur appliquérent les menottes par 6% a 1.Les vie- times de Delphis et Emile, furent Paul \u201cconvention\u201d Cousineau et Robert Lafortune, c\u2019est une belle chose, qui se contentérent de 21%.Le Carling-O'Keefe joua de malheur en n\u2019additionnant que 4 points parfaitement divisés entre Bill Fournier, Ernest Leroux, Arthur Simoneau et J.J.Bourgouin.Lité- ralement parlant, il n\u2019y a pas eu beaucoup de pains dans les corbeilles des boulangers de Walker's, Ralph Field et Bon Harvey eurent peine et misére a coller ensemble leurs 3 points grace a deux petits chelems tandis que les combatifs Fafa Bélanger et Laurent \u201cchevreuil\u201d Gauthier, on le nomme chevreuil parce qu\u2019il est le meilleur joueur de champs extérieur de la ligue de balle molle du Hull Volant, de 1!4, soit d'un petit chelem et une autre bonne distribution de cartons à la dernière main de la séance, et le progrès manqua chez l\u2019hebdo- maire de Hull, Joseph Jolicoeur et Romulus Beauparlant par un \u201crazzle-dazzle\u201d enfilèrent 214 piètrement solidés par Coco Jarry et Raymond Limoges \u201cfumblèrent\u2019 aux moments psychologiques pour un \u201cpovre\u201d point entrainant ainsi le Progrès de Hull vers le caveau de la ligne seulement 1% devant la baignoire des Cygnes blanes de la cie E.B.Eddy, pratiquement sans eau au désir des R.Brockbank et Keith Fleming qui ne véussirent aucun point mais Eugéne Lavigne et Bill Barlow nagérent avec difficulté pour un 212, CLASSEMENT Antalgine 32 St-Martin 29 Molson 28!2 Gatineau Mill 25 Grocétéria Chénier-Coté 24 Pharmacie Picard 23 Dow-Kingsbeer 2212 Carling-O'Keefe 2112 Walker's Bread 19 Restaurant Cousineau 1745 Progrès de Hull 16 Eddy New White Swan 145 écoles, égoûts, etc.¢ Les inconnus qui # 11s sont des millions dans le pays.Vous les croisez tous les jours dans la rue sans savoir qui ils sont ni combien ils vous aident.D'ailleurs, eux-mêmes ne savent généralement pas qu'ils font tant pour la communauté.Pourtant, à eux tous, ils versent chaque année plus de 200 millions de dollars dans diverses entreprises qui favorisent le progrès d'un océan à l'autre: construction de pipe-lines sur des centaines de milles, centres d'habitation, routes, ponts.+ Ces gens sont-ils riches?Loin de 1a.lls appartiennent à toutes les clusses.Ce sont des assurés sur la vie.Et l'argent qu'ils prè- tent pour ces travaux provient de leurs primes.Cet argent, placé en leur nom par leurs compagnies d'assurance.contribue à financer der travanx qui profitent à Œus.Indirectément, ces asaures améliorent aussi la santé publique.Car les compagnies d'assurance procurent des fonds aux vous font des retherches médicales qui visent à maladies redoutables.laveurs éliminer de nombreuses Enfin.ces citoyens sont utiles d'une autre façon: grâce à ienr - assurance leurs familles ne seront jamais un fardeau pour ia société.Si donc, vous êtes assuré sur la vie, rappelez-vous que de toutes ces manières vous aidez à faire du Canada un pays où il fait meilleur vivre.P.S.DE VOTRE AGENT D'ASSURANCE-VIE \"Si vous et votre famille pouvez jouir des bienfaits de l\u2019assu- rance-vie à si bon marché, c'est parce que les fonds d'assu- rance-vie sonf placés à intérêt.Si vous voulez savoir comment odapter l\u2018assurance-vie à vos besoins particuliers, téléphonez- moi.Je vous aiderai avec plaisir.\u201d LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA Plus de SO compagnies canadiennes, britanniques et américaines \"C'EST ÊTRE BON CITOYEN QUE D'AVOIR DE L'ASSURANCE-VIE\u201d > NEW-YORK (P.A.) \u2014 Si John- | ny Saxton veut que la première ! défense de son championnat mondial des mi-moyens soit sanctionnée par la commission athlétique de New-York, il devra accepter de défendre ce championnat contre Carmen Basilio, de Canastota, New-York.Bob Christenberry, président de la commission de New-York, s'est prononcé hier en faveur d'une bataille Saxton-Basilio, éliminant ainsi toute possibilité que le nouveau champion accorde sa revanche à Kid Gavilan avant de rencontrer Basilio.A la suite d\u2019une assemblée de la commission, hier, à New-York, Christenberry a déclaré que seule une rencontre Saxton-Basilio well, exprimé le à Londres.Saxton devra accepfer d'affronter Basilio sera sanctionnée par son groupement.Christenberry et C.B.Po- un autre commissaire, ont défendre son champicxnai d'ici 80 jours même si on ne peut le forcer à le faire avant six mois, à moins qu\u2019il ne soit d'agir autrement.Christenberry a laissé entendre que \u201cSaxton\u201d pourrait bien être \u201cpersuadé\u2019™™ par une décision du nouveau comité de championnat de boxe mondiale, lors de sa prochaine réunion du 15 novembre de président de ce comité, invitera cette organisation à adopter l'attitude de la commission athlétique de New-York.Harry Markson, rm recteur de l'International Boxing Club, a assisté à l'assemblée d'hier et en a profité pour demander à la commission d'insister pour que Basilio soit le premier hoxeur à obtenir une chance de rencon- tref Saxton, et ce d'ici 90 jours,\u201d Markson a déclaré ne pas être au courant d\u2019un contrat garantissant à Kid Gavilan un match-re- vanche contre Saxton même si Angel Lopez, le gérant de l'ex- champion, a déjà rapporté qu'un tel contrat existe.désir de voir Saxton \u201cpersuadé\u201d +.C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.Christenberry, à titre gérant et di- ¥ REFRIGERATION - EQUIPEMENT © MACHINISTES => e SITIIVYINNI 30 SYNJLIIHIO \u20ac SYILLNIQUVHI e e e Rien de plus simple, maman! L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ PANNEAUX CONTREPLAQUES & FEUILLES DE PLACAGE © COUVREURS « SOURDS - APPAREILS + GRAVEURS -ATELIERS DE © CHARBON & COKE « MACHINES AGRICOLES o Je nai eu qu'à consulter VELLOW ja, PAGES © SIVIOAY o SIdNOd + N3 S39YYANO \u2018#11 \"TRIOMPHE\" 21 7 SUPER GEANT Prix spécial Caractéristiques \u2014 @ Image 270 po.carrés @ Cabinet tout en bois © Transformateur d'énergie CA e GRATIS, service de 90 jours ® GRATIS, livraison et installation Achelez chez le plus grand marchand service est garanti.Lasot .» \u201cwa 392, CHEMIN RICHMOND FLAMBANT NEUF DANS CARTON SCELLE A LA MANUFACTURE 249\u201d ® GRATIS, garantie d'un an sur toutes les lampes, la lampe-image comprise 00TH RADIO ET TELEVISION 2 magasins pour vous servir\u201d {Vis-à-vis LOBLAW à Westboro) 129, RUE QUEEN (Hardy Arcade) © Lampe-image aluminisée @ Châssis \u201cRobot\u201d de 18 lampes © Cabinet 20% plus petit Plus.de téléviseur dans l'Est de l\u2019Ontario, où le PA.8-1781 \u2014 PA.8-1782 \u20186-3743 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 OCTOBRE 1954 ee ue Vingt et un_ Par J.Darthel .ttm .' Nimbus \u2014 ame - Equipes des classes Classes Propagandistes Caissiers Qui a un bicep! : .- À ia section Mgr Brodeur, Maxville $ iF J irac Une année de plus.et vous voulez grandir en sagesse ; aisses CAT ne NCO aires et en piété, comme le petit Jésus de Nazareth, ce qui est on - > très bel idéal.se \u2018 .Un IDEAL qui fera de chacun de vous des écoliers Officiers de l'année 1954-1955 modèles.C'est-à-dire l\u2019orgueil de votre chère paroisse.Responsable : Soeur Hélène Marguerite, as ; » : , @BV.Re vous que cela me fait plaisir?Oui, et très grand Comité exécutif : président: Bernard Lacroix; vice-présidente : ; Je CHERCHE des CHEFS et des SAINTS parmi vous.Agathe Simard; secrétaire : Claudette Jobin; trésorier: André Des- \u2014 * Ceux-là seront dans l'avenir des grands chefs et des grands prés; propagandiste en chef: Jacqueline Gratton.PHILOMENE par Ernie Bushmiller saints.Tout commence à votre âge.Et il faut avoir de parells i _ rêves dans son coeur comme dans sa tête.Dominique Savio , _- Teneurs de livres [ \u2014 \u2014 ms \u2014 a votiiu être un saint.Les petits enfants de Fatima ont voulu Ge 7e 8eJoseph Turenne J.d'Arc Camiré Cécile Levasseur | ; être des saints.Tous les grands coeurs pieux veulent être des Se Mariette Blouin André Morin Georgette Bouthillier ON He Fhllomane, regur- saints.Devenus des saints, ils sont devenus des chefs: Tis Ze 4e Bernadette Simard Monique Alary Réjeanne Morissette Cette abeille m'a piqué le b | C nous parlent sans cesse de vertus et de devoirs.Si nous les 3e Jean Deslauriers Réal Bérubé Jérôme Saint-Louis ee fi Hé, c'est le premier 2e Denise Morin Liette Bolduc Réal Alary bicep que je vois.lère Andrée Dupont Denise Gagné Diane Morissette \u2014_ écouton, nous avons toutes les chances de les imiter et méme de les surpasser.C\u2019est beau, avoir de l'idéal à dix et douze ans.1-2: St-Antoine de Padoue, Opasatika J ~ Oncle JEAN : Ne or 2 Responsable : Soeur Florence-Marie Le iY es VV ee ps === Comité exécutif : présidente : *Françoise Matko; vice-président : ©.= a à Ms = : Philippe Cadoret; secrétaire: Stella Bélair; trésorier: Lucien Laro- chelle; propagandiste en chef: Hilaire Beausoleil.Equipes des classes \u20187 S \u2019 À la section Chevalier de Lévis Quel plaisir de vous retrouver d\u2019année en année\u2019 7 $ Pai of ar ghit coarvels \"i Sayez-vous que votre école compte parmi les écoles les Classes Propagandistes Caissiers Teneurs de livres plus fidèles aux sections?Sten Matko Yvez Hachez Jean-Paul Trottier CERN BISA ER La i i bn Comment oublier les succes de Mile Legault, premiere Denise Bélair Claire Guindon Régina Bernard e en tous ses examens, toujours, toujours! Quel exemple pour ses anciens de Curran et ses élèves en Allemagne! Vous lui avez écrit, je suppose.Dites-lui que votre Oncle la félicite de cette mission d'honneur.Elle et ses compagnes d'Ottawa.Aujourd'hui, je n\u2019ai pas le plaisir de connaître votre directrice, mais je vois que rien n\u2019est changé, que votre école Gisèle Sigouin M.-Rose Desjardins Claudette Roy Carmen Vechon J.d\u2019Arc Dumais Gisèle Lambert RS = LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary \u2014 - Ta 7 0 .Sect, Saint-Paul K J'y vals aus- Ne le niez pas 1! v à de l'escroquerie et Oh, c'est un secret, en- Mais, mals à sitôt que je vous et Jos vous vous battez pendant que D tres donc vous expliquer.monsieur vous = ! Et il vy a encore plus serai certain le Surhomme est à enquêter.+ n'entendez pas Trois conseils reste fidèle à sa devise: \u201cToujours plus haut\u201d.; de f billet.1 à ?Je partage votre bonheur, n'en doutez pas.Que votre par jour Dalkeith, Ontario, rue Elm, at \u2018Jos CT OVER vous A à rire?école monte et monte toujours en vertus qui font la beauté Evitez, je vous prie, de | le 8 octobre 1954.\\ veut.dépéchez-vous.enfulr, extraordinaire de votre âge! tomber dans le très laid de.Cher Oncle Jean, Oncle JEAN faut de la jalousie.Les jaloux Voici le rapport de notre pre ; .ière séance tenue vendredi le = sont tellement hypocrites et |\u201d! ] ; 8 octobre.La séance se déroula + parfois tellement méchants! comme suit: Prière d'ouverture.Serment d'honneur à la patrie.if Dieux, ce devrait être un secret! | % # x La fin du mois doit être : .ii sx gy marquée par un grand effort men 0 à patrie : C pour réparer les petites fautes Récitation: \u201cLa petite étoile\u201d, Les Mots roises du Droit commises dans les semaines |par Lise Lanthier : précédentes.Jean-Guy Théorêt nous lut une * x * de ses compositions \u201cUne partie En quittant la classe, cha- [de gouret\u201d.que vendredi, on devrait fai- Un débat de tables de multipli- re un petit examen de cons- |cation entre les élèves de Ge el cience.On se trouv-rait moins Te années contre les élèves de Syrérente Featural = Comey Dubbeatons Ini) 3°25 \u2014\u2014___e parfait qu\u2019on ve pense AN 8e année.Le gagnant fut Jean- \u2014 ncle Guy Théorét.Se Odette Lanthier, Monette et An- LOUISE et LOUIS par Seeg dréa .Ranger nous égayérent par un chant intitulé \u201cQuand j'étais chez mon père, apprenti pastou- = / Ah maman ne me 7 monter.| laisserait jamais .> Section Pie XII fr Tt NP) Si nous les hommes, étions nés avec des ailes, nous pourrions.riau\u201d.( Ce doit être plai- voler si haut Ecole Saint-Antoine ; .Q sant de voler 9.29 Noëlville, Ontario.| Lecture, par Anthime Borris comme un olseau Cher Oncle Jean, Nous venons vous faire part Devinettes, par Rémi Borris.Marguerite Jeaurond et Andréa i RT) 25 HORIZONTALEMENT de notre dernière réunion tenue en l\u2019honneur de Notre-Dame des Ecoles le 8 octobre dernier.Après la prière et le serment d'honneur à la patrie la secrétaire donna le résultat des dernières élections.Louise Daoust présidait l'assemblée.Les numéros au programme étaient variés, instructifs et intéressants.Un groupe de filles ont rendu hommage à Notre-Dame des Ecoles dans un chant approprié.Ranger nous jouèrent une petite saynète intitulée \u201cLe Pater\u201d.Jérôme Lanthier dirigea un questionnaire en catechisme \u201cVrai ou faux\u201d.La séance se termina par l\u2018hymne national \u201cO Canada\u201d.Jérôme Lanthier, sec, Rémi Borris, prés.é\u2014propom pracane! \u2014 Maires \u2014 Louise Dionne donna une lecture Secf, Ste-M.-Madeleine MANDRAKE, LE MAGICIEN .5.\u2014 Carte à jouer \u2014 Diplomate fran-| 3\u2014 Chemin de halage \u2014 Venus au ; i ~\u2014 Foujller avec désordre.par Lee Falk et Ray Moire gas, né Kork \u2014 Particule affir- | monde \u2014 Arma bérvant A lancer |retti et la Sainte Vier Be Au i mative.: des flèches.moyen d'un questionnai i ë , .8\u2014 Note de ia gamme \u2014 Mot {nva- 6\u2014Conjonction \u2014 Bel de l'acide bo- Villeneuve nous Pre sn 1 Ta Elfrida Noglville.Dutarle | ; rlable qui se joint à certains mots rique.| ars .ppela és appa- \u20ac octobre * Elle est Oui Majesté.Se Envoyez des avions de combat?EN Bart \u2018est S'ai .par un tralt d'union et qui signi- 7\u2014 Genre de batractens urodéles de Titioms de la sainte Vierge.Jean- Cher Oncle Jean, .na s dans cet dirigeant vers la Ordonnes au pilote d'atterrir! impossible! Le pilote donné : : fe à moitié.à om ens thie: ; , lEurope- personnel \u2014 De bonne Yves Lahaie et Rhéal Dionne, bou- Le 13 octobre 1954.les élèves M faut un brave hélicop- | Frontière.le crois, Æ S'il refuse.descendez-le! ne peut obéir.Il est D un : L maux, particulièrement du mou- heure\u2014 Île de l'Atlantique.te-en-train de la classe, nous ra- de l'école publique no.1 Mait- flor quelqu'un \u2018 tere.\u201cous mon pouvoir ordre.\u201cton.: 9 \u2014 Support à vêtements \u2014 Métal contérent quelques histoires drô-!land décidérent d'organiser leur d'attaché et les - sune.es.Romuald Monette donna une section juvénile et de faire partie » 10 \u2014 Note de la gamme \u2014 Du verbe : : Solution du problème de aller, au futur.leçon de bon parler et Lucie Sé- du Royaume des Enfants.* Vendredi 11 \u2014 Commotions brusques.guin nous rappela quelques rè- Voici le rapport des élections: TA TTRTATETITÉTATITR ; SIC ALEMENT gles de politesse recommandées Président: Claude Clément; vi- \u2014 sement OÙ plusieurs per- .ci .i .- ] E Etablissement © sieurs pers par notre cher Oncle Jean.Nous |ce-président: Armande Pilon; se VIOJI|V[O}D EM OlIIL le système Fourier.avons passé une emi-heure des |crétaire: Rita Pilon; conseillers: UIRMNEILIEVIEME I] 2\u2014Lleu de refuge \u2014 Article con- |plus intéressantes.La réunion se Jean-Marc Beaulieu, Royal Lapen- EE WI], tect \u201craga chen: termina par le chant \u201cChez nous 'sée, Myrella Pilon; bibliothécaires: NET CIE|I|N|D|R|E 4\u2014 Application dun médicament soyez Reine .i ant | Colette Clément, Rachel Guérin.cla ATH TIT Wil | _ Chaud sur une partie du corps.es deux propositions suivantes Nom de notre section: Thérèse 4.LA] WE|TIU IN 5 Inflammation des oreilles Pos- furent adoptées par l'assemblée: Newman.Patronne: Sainte Marie y U|DJOIMIE|T|RIE MI B|I 6\u2014 Anclenne note de la gamme \u2014 | Que les élèves se mettent à\u2018 Madeleine.Devise: \u201cNe rien fai- WR arcourir de nouveau.\u2018étu à ivé 3 iti 3 \u2019 LIOII wv UN Rlo LIE 7 Damcourie de Doureau chaile.en- Ie me leur arrivée en classe re à moitié, parce que Jésus n est = ™ levée et épousée par Héraclés \u2014 \u20ac MaUN._, pas mort à moitié pour nous\u201d.AIRIEITIITEIR SIE P à J £ WSIER Prenom indéfinl.| Que nous lisions chaque jour à| Nous essaierons de profiter de ; i \u2014 er.\u201c à 1a » M = \u2014 1 MMN SM IL E[T(S] 9 \u2014 Régle nécessaire et obligatoire \u2014 la classe Trois conseils\u201d de l'On- tous vos bons conseils et de de.= u fréquent \u2014 Préfixe.i ; Vv e 5 s patriotes ca- : R AIM|E]T] TIE E|T|E 10 \u2014 Genre de reptiles ophidiens-Brut, Louise Dionne, sec.nadiens-français.MARISE DUCLAU et sa famille (E|LjT]TJE M NTA[S|E]S] -\u2014 Feu, do, chose \u2014 Support.lat Louise Daoust, prés, Vos neveux et nièves affectueux, ere =r ~ \u2014 Rita Pilon, sec.= I =\u2014gre Lumieres! Camera! | Qui | remplacera .Monsieur Aime UD ue © 02 EU UR UD OE NN NY NE TH A UI TI IR GID SI SU UF NE CS CS ES 5 GU US US 05 GW SD NB SR NE A te ae 8 en er Merwyn! = | » \u2019 i gran dscteur?oa, 2; 46 \" 8 2 .sont ces scénarios 7 nT .A 1 0 & y onne êle at | | E 1 @ 1 Lo « = iy Ï i 8 \u2014 : | : S 5 J 8 HEN ; 1 IN CRIVEZ LA DATE D AUJOURD HUI ICI i LE LUND! 25 OCTOBRE 1954 i A : , : Bertrand, Normand.15 ans, Saint Charles a A, de urgeois, onique.ans, Saint-Albert.\u2014 ; 8 découpez cefte annonce et prouvez que ces Cécile, Dynna-Maris, 12 sms.Riverside.= A.1 8 Daunals, Laurent, 4 ans, Cornwall.dl wh po Xo BE *, i Ducharme, Suzanne, 9 ans, Verner.ul Æ - = = = .i : Drolat, Monique.Le ans, Thornloe.a i L : mw ramboise, Paul, 12 ans, Riverside.o ; ron, Léo, 14 ans, Sudbury $ : .; ' Ménard, Yvette, 14 uns, Glen-Robert RL PNR N \" : f it + 2 li 1 Raymond.poulie, 18 an, Wrightville, on Lis 5 Z LA ' oy, Gérsld, 11 ans, Cumberland.\u2019 ; airs peuvent se realiser pour 1 Saint-Pierre.Nicole, 7 ans, Moose Creek.: 8 Vachon, Gisèle, 15 ans.Ottawa.mem = LE MARDI 28 OCTOBRE 195¢ 5 B Codieux, Jocelyn, 10 ans, Alfred LE FANTOME Charron, Gilles.3 ans, Perkins.5 ! Courchesne, Claude, 15 ans, Lavigne.= i 1 Gaboury, Conrad, 14 ant Ramore.\\ r= - , ü D ne oe oe dor Impossible de reculer.Les Ne tirez pas, .Le petit indi- Conky, to as dit Je pourrais.| , .' } liel ttent.| i 1 Houle, René, 14 ans, Mattawa.Nous avons deux Notre seul moyen \u201cde parser Conky vous Yes! Nate un moyen de rou enue E .i Labrie, Louisette, 1! ans, Ramore, millions de dismants.est la jungle et impossible : vous souvenez nous rendre nous faire pas A 8 10 JOURS À PARTIR DE MAINTENANT, 11 ne sero Neveu, François, 4 ans.Casselman.Il faut les passer au d'y accéder, .de moi?fusqu'ici | ver la jungle i \u2019 5 Neveu.Lorraine.12 ans, Casselman.Bengal dans une se- ! \u2019 7 ve as nécessaire de vous dire ia sensation meilleure Robertson, Nellie, 12 ans.Winchester, maine; autrement p : .i que vous éprouveraz.Quand vous atteindrez le i Reouthier, Maris-Jeanne.Pans: Eastview, pm n\u2019aurons plus ; sult, Lloyd, , Wi A .1 carré 10 de cette boite automatique contenant : Traversy Lucien.10 ans.Ottawe.e chance 1 Enerjets, vous devriez constater que vous avez i Cra 16 un meilleur appétit, Jue vous Neer plus | Brapére, Marte.y EEE 1084 posé t t agir.vou! adiouz, Jocelyn, 18 ans, Alfred.i ei é lente o pr § 3 ta ry I Gélinas.Diane, 12 ans.Ramore.i at en ¢ recouvrir vos orces © vous ° 1 Huneault, Hélène, 14 ans.Gateway.i sentir mieux que jamais auparavant.8 Lanthier, Jeannine.11 ann none Creek.anglois, René, ons.Ottawa, i vous NDREZ 1 Laplante, nitrate.3 ans, Suint-Sixte, QUAND VOUS ATTEl EZ LE aiHhot, ormand, 12 ane.Saint-Albert._ j Robert.Jacqueline.10 ans, Ottawa.: = CARRE 30, vous devriez éprou- : Ryan.Louibert.1 ans.Ramore.à ousgeau, Marc, ans, Eastview, t A ver une nouvelle viguaur, une 1 Saint-Denis, Colette.17 ans, \u201cPlante enet, Û sensation agréable de bien- Saint-Denis.Madeleine, 12 ans, Montébello.Ja ea A lie rae Doce ?être et une joie de vivre.Tous I Saint-Denis, 10 ans, Balnt-Isidore.1 ces bien-faits peuvent se réa- § fmm J \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 oe liser pour vous SI VOUS.| = J ed ! LE CHEVALIER MASQUE iker = 4 8 Q par Fran Striker :- § 8 1 7 - 7 - 8 ENVISAGEZ CE FAIT! Î = Avent de m'emprisonner fais- Tu le diras au shérift 2 Sg Ce vers peut-être trop tard pour pré- 7 8 Vous mangez peut-être beaucoup! Mais, si vous'y jet de Tlektock Jones ro ton retour : venir une tragédie I êtes un man ur capricteux ou un gourmet, ay lieu i a de prendre des aliments qui vous cunviennent le = a 1 Vous davriez vous sentir plus \u201cvivant\u201d en 30 mieux, votre régime alimentaire est peut-être trop § 7 taines vitamines et minéraux.B jours seulement sinon chaque sou sera remboursé PUY \u20acN cer D Chaque boite d'Enerjets contient un certihcat de protection.Énerjets fournissent Ce quiestbon pour vous\u201d : dq ) : ee a sedistalt à ta fin de ce plan ENNRJRTS ne sont pas seulement des Vitamines et i Tu, SINON PENSE VOUS SERA des Minéraux.Ces capsules contiennent sIX VITA- 121 LÉ î REMBOURSS | MINES, PLUS TROIS MINERAUX, PLUS FOIE, PLUS PRE, | 3, 8 A i la lout dans une seuls capsule facile 8 ovoler.wm 1 £3 : \u2019 Voici pourquoi Enerjets coûtent $5.95 8 |.\u2018\u2019Vous obtenez la valeur de votre argent\u201d.Cette BR : i e .D) 0 RAPPRLIL H D pensée ne pourrait mieux «'adapter.La puissance ces MAR vous aus : B capsules ÉNERJETS ne pourrait être reproduite à BR I | C'EST ON ' g meilleur marché Pour ENerjsTs vous payez le plus @ es al - PRODUIT DU à petit montant possible pour le meilleur produit que [ERETATUT AM TETE) GRETA ES) OR CHASE ¥ nos 90 ans d'expérience en remèdes peuvent fournir.\"°° > 8 Sh WE V0 SI TE A ND GN FE GN GD GE WS CI SI GD UN UD GI) STR OD UD GO UN UB EB GI UD UN GN AE SE ON 1S GR TO A G0 BB Se 0 \u201cot Ee AGAPES EN L'HONNEUR DE MGR F.X.BARRETTE, P.D.\u2014 Hier soir avait lieu à l\u2019école Genest, un grand banquet en l'honneur de Mer F.-X.Barrette, P.D., curé de Saint-Charles d'Ottawa.À ces agapes fraternelles prenaient part nombre de convives de marque dont quelques-uns figurent sur notre photo.De gauche à \u201cals IRE pie droite: Mgr le une des soeurs O.Gour et Use hoto \u201cLe colonel Charles Beaudry, aumônier des Forces armées; M.Omer Gour, député de Russell; Mgr F.-X.Barrette, P.D.; M.Ubald Bélanger, président des fêtes; Mme P.Barrette, du curé de Saint-Charles.Mmes Bélanger, qui étaient aussi pré- es, ne figurent pas sur cette photo.Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) | Les paroissiens de Saint-Charles rendent hommage à Mgr Barrette Un grand banquet réunit plus de 300 convives a la salle de l'école Genest De l'avis de plusieurs, jamais curé n'a reçu d'hommage plus éloquent que celui que les paroissiens de Saint-Charles ont rendu, hier soir, à Mgr François-Xavier Barrette, récemment élevé au rang de prélat domestique par Sa Sainteté Pie XII.Plus de 300 convives remplissaient la salle de l\u2019école Genest au banquet paroissial servi en l'honneur du prêtre distingué dont le fructueux ministère est lié à l'histoire de la coquette paroisse Saint-Charles d\u2019Ottawa et d\u2019Eastview.MM.Charles Gautier et Jean- Jacques Tremblay ont respectivement porté des santés en l'honneur du Pape et du Canada français.M.Victor Barrette.rédacteur au \u201cDroit\u201d, a interprété les voeux des paroissiens.Michel Séguin, six ans, petit neveu de Mgr Barrette, s'était déguisé en chanoine pour prononcer le \u201csermon\u201d de circonstance et \u201cbénir\u201d les gens.De nombreuses personnalités sssistaient au banquet.M.Charles Gautier \u201cIl est convenable qu'au début de ces agapes, nous portions nos esprits et nos coeurs vers Sa Sainteté Pie XII, glorieusement régnant, de qui Mgr Barrette tient directement sa distinction de prélat domestique.\u201cDepuis le début de la colonie, le, catholicisme canadien s'est distingué par la constance de sa vénération à l\u2019endroit du Pape,\u201d de Poursuivre M.Gautier.\u201cC'est sur le roc même de la Chaire romaine que nous appuyens notre foi catholique.\u201cParmi les traditions qu'il faut Décès (70) DOUGHER, Mlle Catherine \u2014 A sa demeure, Thurso, P.Q., le dimanche 24 octobre 1954, est décédée Mlle Catherine Dougher.Le cortège funèbre quittera les salons Villeneuve, Thurso, À 8h.45 an, le mercredi 27 octobre ur se rendre à J'église Saint- Sean l'Evangéliste où le service ela lieu 4 10 h, Inhumation au cimetière paroissial.70-249 DROUIN, Napoléon \u2014 Le samedi à octobre 1954, est décédé Napo- \u2018on Drouin, époux d'Athala La- bonté, à l\u2019âge de 54 ans, apres une longue maladie.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Philippe Tassé et Fils, 4 Bourget, Ont.Funérailles le mardi 26 octobre; départ du cor- tége funèbre à 9h.15 am, pour Péglise du Sacré-Coeur de Bour- get, Ont, où le service sera chanté: à 9h.30, Inhumation au cimetière paroissial, 70-248 FILION, Maxime \u2014 Décédé à sa demeure, 123, rue Concord, le samedi 23 octobre 1954, Maxime Fillon, époitx d'Exerile Rathier, à l\u2019Age de 92 ans.Funérailles le Mardi 26 octobre à 7h.30 am.des salons Gauthier, 259, rue -Baint-Patrice, pour service en l'église Sainte-Famille à 8 h.Inhumation au cimetière Saint-Ré- dempteur de Hull.70-248 GAVARD, Jean-Louis \u2014 Dans un Hôpital local, le samedi 23 octobre 1954, est décédé Jean-Louis Gavard, à l'âge de 29 ans, époux de Giselle Sabourin, de 3, rue Glaude, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, \u2018boul.Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre le mardi 28 octobre à 7 h.55 a.m\u2026 pour l'égli- Ye Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hal LACROIX, Ernest \u2014 Dans un hô- tal de Hawkesbury, Ont, le endredi 22 octobre 1954, est décédé à l'âge de 53 ans, Ernest Lacroix.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Berthiaume Fréres, Hawkesbury, Funérailles le mardi 26 octobre; départ des salons à 9h.45 am, pour se rendre à l'église Sainte Tphonse de Liguori de Hawkes- bury, où le service sera chanté à 10h.Inhumation au cimetière paroissial, 70-248 LAFLEUR, Mme Madeleine \u2014 Dans Un hôpital d'Ottawa, le samedi 23 octobre 1954, est décédée à la suite d'une courte maladie, Mme Armand Lafleur, née Madeleine Schryer, à l'âge de 26 ans.Cépoullle mortelle est exposée chez le beau-père de la défunte, M.Damien Lafleur, a Thurso, Le cortège funèbre quittera cet endroit le mardi 26 octobre à Ph.30 am.pour se rendre à J'église Saint-Jean l'Evangéliste où le service aura leu à 10 h.Inhumation au cimetière parois- al.LA direction des funérailles ent confiée à la maison J.-Bruno Vifleneuve, de Thurso, 70-248 | La cifique Barrette, M, Charles Gau- trité et de la morale, la lumière oO garder, il y a d'abord notre catholicisme.Or, il n'y a de vrai catho, licisme que celui qui relève du pape.\u201cNotre culte du Pape est facilité par la présence sur le siège de Pierre, d\u2019un illustre Pontife\u2026 et par les nombreuses preuves de ' considération et d'amitié que S.S.Pie XII nous a données.\u201cS.S.Pie XII est de ces êtres supérieurs qui, d'emblée, en imposent, qui conquièrent, qui règnent, mais toujours par les armes de la lumière et de l\u2019amour.A la fois énergique et affable, il est l'homme des grandes idées et des vues mondiales, Son programme se résume en ces mots: la vérité pour lumière: la charité comme reine; l'éternité pour fin.\u201cA mesure que son glorieux pontificat se déroule, le Pape demeu- Te ce qu'il a toujours été et ce qu'il sera toujours: le messager de la paix, le défenseur de la vé- la plus resplendissante qui éclaire l'humanité.\u201d Et M.Gautier poursuit: \u201cLevons nos verres à S.S.Pie XII, Pape de la paix, de la charité, de l\u2019Assomption et de Ja royauté de Marie.\u201d | M.Jean-Jacques Tremblay Une telle féte ne serait pas complète si l\u2019on n'évoquait la réalité du fait français qui a imprégné l\u2019histoire de notre paroisse depuis: sa fondation, déclare M.Jean-Jacqués Tremblay.\u201cMgr Barrette est de la génération de ces prétres qui comprennent que le travail de I'Eglise ne consiste pas à sauver des âmes abstraites.mais des Âmes incarnées dans des êtres vivants, faits d'unec hair humaine déterminée et marquée de caractères nationaux indélébiles.\u201cAussi, peut-on dire que depuis les modestes origines de la paroisse jusqu'à ce jour où un prélat domestique lui est donné, Saint- Charles a travaillé pour Dieu et la Patrie.\u201cIl convient de lever nos verres et de rendre hommage à tout ce que Saint-Charles représente de vie française.\u201cJe bois à notre passé\u2026 à notre présent.à notre avenir.Je bois à l'un des plus glorieux fils du Canada français, pasteur de notre paroisse.Je bois a tous les curés et à toutes les.paroisses de chez nous\u2026 Je bois au Canada français, peuple de prêtres, peuple de Dieu,\u201d déclare M.Tremblay.\u2018 M.Victor Barrette lit ensuite une adresse dans laquelle il formule éloquemment les voeux des iparoissiens.i Et Mgr Barrette remercie ses gens d'une facon émue: \u201cJ'aimerais tellement que les étrangers qui ne vous connaissent pas vous voient ici, ce soir, dit-il.Ils verraient comment vous savez bien faire les choses.\u201d ; Les paroissiens lui ont présenté un appareil de télévision, et la ville d'Eastview, par l\u2019entremise de l'échevin Hector Hotte, lui a remis une image du Christ encadrée.; Mgr Charles Beaudry, ami d'enfance de Mgr F.-X.Barrette, lui a adressé publiquement ses voeux.Pendant le banquet, Mlle Odette Leduc, jolie chanteuse, a interprété des chansons à répondre.Mme Roger de Bellefeuille l'accompagnait au piano.M.Camille Hudon agissait comme maître de cérémonies.M.Ubald Bélanger présidait le banquet.Nous avons remarqué, aupres de Mgr F.-X.Barrette.P.D.: Mgr Charles Beaudry, P.D, aumônier général de l'armée, M, Omer Gour, député de Russell, et Mme Gour, M.Paul Tardif, commissaire et maire suppléant d'Ottawa, et Mme Tardif, M.Victor Barrette, rédacteur au \u201cDroit\u201d, et Mme Barrette, M.Ubald Bélanger, président de la Saint-Jean Baptiste.et Mme Bélanger, l'échevin Hector Hotte, représontant du maire d'Eastview, et Mme Hotte, M.Camille Hu- don, maître de cérémonies, M.et Mme Adélard Chartrand, Mme Pa- tier, traducteur.et Mme Gautier, M.Jean-Jacques Tremblay, secrétaire de l'Union Saint-Joseph, le R.F.Gilbert, S.C., directeur de l'école Saint-Charles, MM.les abbés Charles-Auguste Demers, supérieur du Petit séminaire, Clément Baribeau, Adelbert Lafram- boise, Louis Verreault, Laurent Martel et Joseph Bernier.M, Her- vé Bériault, président de la Commission scolaire du quartier 6, et Mme Bériault, M.Arthur Desjardins, M.Aimé Arvisais, secrétaire de la Commission des écoles séparées, M.Alphonse Dulude, directeur du service de la Récréation, MM.et Mmes Aurélien Mercier, Léopold Brossard, Rosario Chartrand, Mozart Gravelle, el combien d\u2019autres! Les présidents et de sociétés Paroissiales avaient dirigé l\u2019organisation de la fête.On a cité, entre autres: MM.Ubald Bélanger.Trefflé Cousineau, Hector Hotte, Paul Desma- rais, Mmes Lorenzo Dubé, Rosario Chartrand, Paul Dussault et Arthur Morin, MM.Raoul Paquet- te, Alphonse Dulude, Jean-Paul Blouin, Irénée Gautier, Conrad Sincennes, J.-A.Barrette, Marcel Leduc, Wilfrid Custeau, Roger de Bellefeuilie, Henri Rozon et Aimé Arvisais, Mlle Denise Lemay et Mme Omer Hudon.présidentes Soirée récréative bien réussie des employés du Droit Queique 250 personnes assistaient samedi soir à la fête annu-| elle de l'Association récréative des employés du \u201cDroit\u201d.La soirée avait lieu au mess des officiers et dans la salle de bal du manège de Salaberry, à Hull.\u2019 La fête fut sans contredit parmi les mieux réussies de l\u2019histoire de l'Association.Un succulent goûter fut servi à la fin de la soirée par les pourvoyeurs Cordon Bleu, sous la direction de M.Noël Charbonneau.Les quatre principaux prix furent gagnés par M.Vern Moore, représentant du \u201cDroit\u201d à Toronto: M.J.-M.Joanis, représentant à Maniwaki; Mlle Denyse Couture, directrice des pages féminines et M.Rhéal Deselliers, de la publicité.Les prix de présence furent gagnés par MM.Gérard Trépanier, Rodolphe Trépanier, Fernand Bar- salou, Mme Eduuard Deslauriers, MM.M.Richer, R.Poirier.Auréle Gratton, Marcel Fredette, O.Dicai- re, M.Reny, A.Auger, Claude Huot, Jean-Paul Charbonneau, A.Bertrand, Edouard Schingh, Y.Desjardins, R.Bourdage, R.Foucault et M.Labelle.Elections au club de l\u2019Institut de psychologie En ce début d'année académique, on a tenu des élections, hier soir, au Club de l\u2019Institut de psychologie de l\u2019Université d'Ottawa.M.Laurent Isabelle a été élu président.Les autres membres du comité sont MM.André Ferragne, vice-président en charge des activités sociales; Raymond Crawford, vice-président en charge des activités culturelles, Mile Jeannine Lauzon, secrétaire; et M.Pierre Bourgault, trésorier.Les postes de conseillers sont remplis par M.Raymond Vaillancourt, pour les post-gradués; et M.Gérald Robs, pour les sous-gradués.Le nouveau président s'est dit heureux d'accepter ses nouvelles responsabilités.11 a assuré les membres qu'un vaste programme sera prochainement mis en voie d'organisation tant sur le plan sportif que social et culturel.meme 23 morts violentes {Presse canadienne) La majorité des 23 morts violentes survenues en fin de semaine dans l\u2019est du Canada sont attribuables aux accidents de la circulation.Une enquête de la Presse canadienne indique que 15 personnes ont perdu la vie au cours de tragédies de la route, trois se sont noyées, deux ont succombé à la suite de chutes, deux autres ont été assassinées et une dernière a été abattue accidentellement d\u2019un coup de feu.L'Ontario vient en tête avec 11 morts.Sept personnes sont mortes duns le Québec, 3 en Nou- velle-Ecoss?: et une à Terre.Neuve et au Nouvcau-Brunswick.On ne rapporte aucune mort violente dans l\u2019île du Prince-Edou- a .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 OCTOBRE 1954 La Société thomiste d'Ottawa fête son 25e La Société thomiste d'Ottawa {éte \u2018cette année ses 25 ans d'existence.Du jour ou le R.P.Rodrigue Villeneuve, O.M.I., travailla à sa fondation, à aujourd'hui, plusieurs présidents se sont succédé à la tête de cette société.Mais l\u2019ardeur des membres ne s\u2019est jamais démentie.Hier, la Société n\u2019a pas cru mieux, pour fêter cet anniversaire, que rendre hommage au Docteur angélique, en mettant en lumière le caractère évangélique de la morale de saint Thomas.C\u2019est au R.P.Roger Guindon, O.M.I., professeur à la faculté de théologie de l'Université d'Ottawa, qu'on avait confié cette tâche.Le jeune professeur, qui revient d\u2019un stage de quelques années à l'Université de Fribourg, où ii s\u2019est spécialisé en théologie morale, a traité son sujet de main de maître.Le R.P.Guindon a tenu à rendre un hommage de reconnaissance à la mémoire du R., P.Thomas Deman, O.P., éminent théologien, décédé dernièrement, et sous la direction duquel, le conférencier avait étudié.Après avoir brossé un vif tableau de ce qu'était la théologie morale au Moyen Age avant la venue de saint Thomas, le conférencier s\u2019est attaché à démontrer que la théologie morale du Docteur angélique, telle qu\u2019exposée dans la seconde partie de la Somme théologique, est restée fidèle aux plus pures inspirations de I'%- vangile, et qu\u2019elle a sa base dans le Discours sur la montagne.Il a terminé en prouvant que la Somme théologique organise toute la morale en fonction de la béatitude -et des vertus.Avant saint Thomas Pierre Lombard, au milieu du 12e siècle, dans son Livre de Sentences, marque le point de départ du travail théologique ultérieur, ll a tout de même de la préférence pour le dogme, parce que celui-ci est plus en butte aux attaques et aux discussions.Les commentaires de l'Ecriture se consacrent davantage à l'exposé des questions morales.Un texte de Richard Fishacre, vers 1235, le prouve.Viennent ensuite au 13e siècle.la Summa Aurea de Guillaume d'Auxerre, la Summa sic dicta fra- tris Alexandry, de Habes, qui traitent de problémes de morale.Ces auteurs disent qu'ils su'vent I'ordre du texte de I'évangéliste, dans leurs considérations morales, (Il s\u2019agit de saint Matthieu et du Sermon sur la montagne.) \u2018 Saint Thomas Faisant une consultation des oeuvres de Saint Thomas d\u2019Aquin, le R.P.Guindon, s'efforça alors de prouver que l\u2019auteur de la Somme théologique avait une morale rationnelle qui demeurait chrétienne.\u201cBien plus, dit-il, c\u2019est parce qu'elle se veut aussi fidèle que possible aux plus pures inspirations de l'Evangile qu\u2019elle a été pensée et construite de la façon que l\u2019on sait.\u201d Dans \u201cLectura in Matthaeum\u201d, saint Thomas commente le Sermon sur la montagne, Il y com- anniversaire para la Loi Ancienne et la Loi Nouvelle.Dans l'introduction du Sermon saint Thomas trouve les principes mêmes de tout l'enseignement du Christ.Yl s'arrête aux béatitudes, ce que n'ont pas fait ses prédécesseurs.Il y subit là l'influence de saint Augustin, dit 1e conférencier.L'auteur de la Somme a spontanément rattaché, dans son esprit, la doctrine du primat de la béatitude sur toute la vie morale à celle de Jl\u2019interprétation du Sermon comme résumé de la doctrine morale du Christ.Les trois parties du Sermon, selon saint Thomas, sont béatitude, loi et grace.Et c'est là, dit le P.Guindon, le plan de la morale du Christ que st Thomas a découvert dans le Sermon sur la montagne.Les deux Sommes Le conférencier étudie ensuite les deux Sommes: celle contre les gentils et la Somme théologique.Dans la Somme contre les gentils, st Thomas, dit le P, Guindon, a montré comment le gouvernement divin des créatures raisonnables se présentait à la pensée de Dieu selon le même ordre: béatitude, loi et grace.Le conférencier prouve ensuite le caractère théologique de la Somme théologique, et de l\u2019influence explicite du Sermon sur la montagne dans l'organisation de la morale en théciogie, en fone- tion de la béatitude et des vertus.\u201cSaint Thomas conçoit la Loi Nouvelle comme la loi de parfaite liberté, qui convient aux hommes mûrs, dit le P.Guindon, tandis que la Loi Ancienne jouait le rôle du pédagogue nécessaire aux enfants pour leur indiquer sans cesse ce qu'il faut faire et ce qu\u2019il faut éviter.\u201d Pour illustrer cette idée fondamentale, saint Thomas applique à chacune de ces lois les trois traits communs à toute loi: le but vers lequel elle conduit; les préceptes qu\u2019elle promulgue; et enfin la fa- con dont elle en assure l'observance.Le Père Guindon repassa ces trois traits en regard de la doctrine du Docteur angélique et prouva sor point.Il termina par ces mots: \u201cEn, un temps où la théologie veut se rajeunir au contact de ses sources, il n\u2019était peut-être pas inutile de montrer comment la théologie morale du Docteur commun de l'Egli- se universelle, bien loin de trahir] les pures inspirations de I'Evangi- le, se présente au contraire comme un approfondissement scientifique des exigences _de la vie chrétienne sous la loi\u201d nouvelle.\u201d Le conférencier a été présenté par le président de la société thomiste, le R.P, Aloyse Gutzwiller, C.S.Sp.Le secrétaire, le R.P.Gaston Carrière, O.M.1,, a iu un message du R.P.Simard, l'un des fondateurs de la société, dans lequel il faisait un bref historique de la société.Le R.P.Rodrigue Normandin, O.M.I,, recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, occupait le fauteuil d'honneur, accompagné du chanoi- ne Raymond Limoges, Par Rien n'est impossible à Radio- Canada.Régulièrement, on nous présente des émissions silencieuses, D'autre part, ce sont des programmes avec le son seulement, sans photographie, Mais le chef- d'oeuvre des irrégularités s'est produit samedi, au début de la joute de football mettant aux prises OL- tawa et Hamilton.Pour comble de variété, les caméras nous donnaient la joute de Hamilton, tandis que le haut-parleur nous livrait la description de la partie Montréal-Toronto.Brillant, n\u2019est-ce pas?Pendant qu'à Toronto la fanfare jouait le \u201cGod Save the Queen\u201d, les joueurs des Riders et des Ti- ger-Cats s'en donnaient à coeur joie sur le terrain.On eut vite fait de s\u2019apercevoir que le son provenait de Toronto et la photo de Hamilton.Quelqu'un s'est sûrement mélangé dans ses ficelles.De toute façon, c'était fort original.Si la situation n\u2019avait été corrigée aprés quelques minutes, on aurait pu suivre les deux parties simultanément ! Heureusement qu'un technicien s'est aperçu de l'irrégularité ! On eut pu cependant corriger plus vite l\u2019anomalie.Dès l\u2019apparition à l'écran de la première photo, le téléspectateur s'est rendu compte que le son n'était pas du tout synchronisé.Et plus tard, le commentateur \u2018décrivait une scène qui n'était pas la même à notre écran.A-ton déjà vu une erreur aussi élémentaire et aussi stupide?Ra- dio-Canada ne vise certainement pas a la perfection, c'est visible.Pas besoin d\u2019ailleurs, car la société nationale n\u2019a aucune concurrence dans notre milieu.Et ce monopole n\u2019est pas une invitation à foire mieux.Un autre exemple -frappant du désintéressement dont fait preuve Radio-Canada s'est manifesté hier soir, Une émission non commanditée, réalisée au coût d\u2019un million de dollars et d\u2019une durée de deux heures, passait, hier, à tous les postes américains, entre 9 et 11 heures.L'émission présentant une phalange de vedettes de Hollywood, de New-York, dont Eddie Fisher et autres, était un hommage à Edison, à l\u2019occasion du 75e anniversaire de l'invention de l\u2019ampoule électrique.Le coût en était défrayé pdr 300 compagnies qui manufacturent les ampoules.Dans toute sa sagesse, Radio-Ca- nada n'a pas jugé bon de libérer la période de 9 à 11 heures, hier soir, pour présenter l'émission la plus audacieuse jamais tentée au monde.Quand il s'agit des Nations Unies cependant, Radio-Canada peut canceller n'importe quel pro- gramme et nous faire avaler des émissions d\u2019intérêt très limité.L'appareil de radio a sauvé la situation, et nombreux sont ceux qui ont écouté la description de la joute Montréal-New-York.* x* * Vous avez sans doute remarqué que depuis une semaine environ, l\u2019horaire des programmes est souvent boîteux, c'est-à-dire imprécis, Ne m'en blâmez pas cependant, car tous ces détails me sont fournis par le personnel de CBOT, qui pourrait faire preuve d'un peu plus de débrouillardise.Je suis surpris moi-même, souvent, de voir une émission qui n\u2019était pas du tout à l'horaire: le programme d'une heure sur les Nations Unies, hier soir, par exemple.A CBOT, on connait les changements, mais, pour des raisons que je ne puis arriver à comprendre, on ne nous en fait pas part.#2 + À l\u2019écran ce soir: à 5h.30, \u201cLes récits du Père Ambroise\u201d; 6 h, \u201cRegards sur le Canada\u201d; 6h.30, I \u201cTabloid\u201d; 6h.50, les nouvelles; 7 h,, Vic Obeck; 7h.30, \u201cLiving\u201d; 8 h., \u201cC.G.E.Showtime\"; 8h.30, \u201cParis 8h.30\u201d; 9 h., \u201cLe Nez de Cléo- pâtre\u201d; 9h.30, \u201cMr.Showbusi- ness\u201d; 10 h., \u201cStudio One\u201d; 11 h, les nouvelles; !lh.15, \u201cDragnet\u201d; 11h.45, \u201cOn the Spot\u201d.# * \u201car En plus de nous faire assister à une pièce d\u2019une heure, \u201cStudio One\u201d nous presentera ce soir une parade de modes.Huit jolies modèles de Pierre Balmain passeront devant les caméras, portant des toilettes dessinées par Balmain dans ses studios de Paris.La pièce à l'affiche est \u201cFatal In My Fashion\u201d et met en vedette Polly Bergen, Charles Korvin, Meg Mun- dy et Shepperd Strudwick.La scène se passe dans le studio d'un dessinateur de modes, ou Emily, soeur d'Anne, modèle, est poignardée.Les fils de Crosby ont été trouvés HOLLYWOOD (P.A.)\u2014Les trois fils du chef d'orchestre Bob Crosby, disparus depuis 5 h.dimanche après-midi, ont été trouvés aujourd'hui peu après l'aurore.Les trois garçons avaient planté leur tente dans un canyon près de la demeure de leur père.Ils ont été découverts par un voisin, Tim Wellman, 13 ans, fils du directeur d'une entreprise cinématographi- ue.a Les jeunes Croshy .sont Chris- ; REVERS ; x 9 ES LES 25 ANS DE LA SOCIETE THOMISTE \u2014 La Société thomiste d\u2019Ottawa a fêté ses 25 ans, hier, en rappelant que le Docteur angélique a puisé dans l'évangile pour sa théologie morale.C\u2019est le R.P.Roger Guindon, O.M.1, professeur à la faculté de théologie, qui a conférence sur le sujet.Assis Es 4 SO, CR re prononcé une se Gutzwiller, de gauche à | (Photo \u201cLe Tes % 4 Hus EF HER PAH IG ors droite, le R.P.Rodrigue Normandin, O.M.I, recteur de l'Université d'Ottawa, et le chanoine Raymond Limoges; debout 2e rangée : Je R.P.Roger Guindon, O.M.!., conférencier; le P.Aloy- Père du Saint-Esprit, président de la société thomiste, et le R.P.Gaston Carrière, dévoué secrétaire de la même société.Droit\u201d, par Champlain Marcil) Second cours, ce soir, de Mile Sidlauskas, sur la psychologie de l'enfant Ce soir, a 7 h.30, a la salle 315, du Gentre catholique, 1, rue Stewart, Mlle Agatha Sidlauskas donnera so» deuxième cours sur la psychologie de l'enfant, à l'intention des parents.Ceux-ci sont invités à s'inscrire le plus nombreux possible, à cause de l\u2019importance du sujet et de sa valeur pratique pour l\u2019éducation des enfants.Cette année, c\u2019est l\u2019Institut de Psychologie de l\u2019Université qui s\u2019est chargé du cours à la demande des parents qui avaient suivi les leçons du Dr Sidlauskas l\u2019an dernier.L'Université offre ce cours à un prix très raisonnable et tout arrangement à ce sujet doit se faire avec le Rév.Père Raymond Sheve- nell, directeur de l'Institut de psychologie, Université d'Ottawa (téléphone 5-6751).Les cours se donnent le lundi soir, à raison d\u2019une heure de théorie et d\u2019une heure de questions et réponses.Prière de s'inscrire ce soir au plus tard, à la salle 315, Centre catholique, 1, rue Stewart, Ottawa.Enfant tué d'un coup de carabine \u2014_-_ LAC CASTOR, Qué.(P.C.) \u2014 Pierre Sainte-Marle, âgé de 5 ans, qui a accidentellement reçu une balle de carabine.a perdu la vie dimanche au Lac Castor, a 80 milles au nord de Montréal, La police a expliqué que le petit Gérard ] Sainte-Marie, cousin de la victime, a saisi une carabine de calibre .22 et qu\u2019il a, par inadvertance, appuyé sur la gâchette.La balle s\u2019est logée dans la tête de Pierre.L'arme avait été laissée sur une galerie par un aîné.LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) MINIMUM (cette n MAXIMUM (demai Pronostics Averses uit) n) Sommaire: Les nuages commencent à se répandre au-dessus du Québec, par suite d'une perturbation dans la région des Grandg Lacs; ces conditions se prolongeront toute la journée demain; averses et giboulées selon les régions.Dawson 16, 38; Victoria 38, 49; Winnipeg 32, 39; Port-Arthur 38, 47 Edmonton 24, 48; Régina 19, 40; ; White River 36, 42; Kapuskasing 31, 41; Sault-Sainte-Marie 41, 61; North Bay 37, 53; Sudbury 40, 56; Muskoka Airport 38, 62; Windsor 43, 70; London 44, 70; Toronto 48, 62; OTTAWA 317, 59; Montréal 38, 60; Québec 29, 53; Saint-Jean 36.SPÉCIAL ! Permanente de $5.00 pour- cette annonce ET PERMANENTES Salon $3.00 aux clientes qui apporteront OUVERT LES LUNDIS, MERCREDIS ET VENDREDIS SOIRS POUR COIFFURES \u2018 : - -, Dalhousie !/ 286, EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél: 2-3135 C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous, signalez AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs S:V.P.remarquez la nouvelle adresse du bureau d\u2019Eastview, OTTAWA 101, rue Rideau Tél: 4-3215 Rés, tél.: 6-3096 > - Mer P.Pavani, P.D., conseiller à la Délégation apostolique à Ottawa (C.C.C.) \u2014 Mgr Pierre Pavani, P.D., est arrivé à la Délégation apostolique à Ottawa pour y remplir la fonction de conseiller.FH était auparavant à Madrid où il avait été élevé au rang de conseiller de nonciature en février 1952.Mgr Pavanl succède à Mgr Luigi Dadaglio, C.S., qui était arrivé comme auditeur a la Délégation apostolique en aout 1953 et qui avait exercé la fonction de chargé d'affaires aprés le départ de Nécrologie M.Maxime Filion M.Maxime Filion 123, rue Concord, Ottawa, est décédé le 23 c#- tobre, à sa demeure, après ae courte maladie, à l\u2019âge de 92 ans.Né à Saint-Sauveur, P.Q., du mariage de Sauterre Filion et Julie Meunier, tous deux décédés, il vint à Ottawa en 1914.Il était paroissien de l'église Sainte-Famille et membre du Tiers-Ordre Saint-Fran- çois.Outre son épouse (Exérile Ra- thier qu'il épousa en 1899, à Ma- tawa, Ont.), le défunt laisse pour pleurer sa perte, trois fils: Dol- lard et Ernest, tous deux d'Ottawa, et Armand, de Chicoutimi, P.Q.; quatre filles: Mme Laurent Le- compte (Léonie), de Hull, Mme Laura Filion, Mlle Alma Filion, Mme Hervé Moreau (Delma), ces derniers de Montréal; sept petits- enfants et un arrière-petit-enfant.La dépouille mortelle repose aux Salons Gauthier, 259, rue Saint-Pa- trice, d\u2019où aura lieu le départ du cortège mardi, 26 octobre à 7 h.30 pour \u2018se rendre à l'église Sainte- Famille où un service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Saint-Rédempteur de Hull CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 BUREAU : le jour et le soir sur rendez-vous topher, 15 ans, George-Robert, fils, 10 ans, et Stephen, 8 ans, FERME LE SAMEDI S.Exc.Mgr I.Antoniutti jusqu\u2019à l'arrivée de S.Exc.Mgr G.Pani- co.Mgr Dadaglio a été transféré à la Délégation apostolique d\u2019Australie.Mgr Pavani est né en 1908; il a fréquenté l'Université Grégorienne de Rome, où il a obtenu le doctorat en philosophie et la licence en théologie; ainsi que l\u2019Université Saint-Jean-de-Latran, où il a obtenu le doctorat en droit canonique.Ordonné prêtre le 17 septembre 1933, il entra au service diplomatique du Vatican en septembre 1939; il occupa un premier poste à Ja Délégation apostolique de Téhéran (Iran) jusqu\u2019en aout 1945.Il passa ensuite six mois a la Délégation apostolique en Turquie, puis de 1946 à 1948, il travailla à la première section de la Secrétairerie d'Etat.A la fin d'août 1948, il fut envoyé comme auditeur à l\u2019Inter- nonciature des Pays-Bas, où il demeura jusqu'en mai 1951: il devint alors auditeur à la Nonciature apostolique de Madrid, où il était nommé en février 1952 conseiller de nonciature et prélat do- | mestique.Il quitta Madrid en juillet dernier.LE DOCTEUR JEAN TERRIEN Spécialiste en CHIRURGIE 189, ave Bronson, Ottawa Sur rendez-vous: 2-3100 SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maisun HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél.37769 Charbon \u201cVikingized\u201d\u201d \u201cPlus de 86 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe Tél: 29451 Al A parti 207, RUE LE NOUVEAU LOCAL DU SALON ROY (Cécile) Notre SPECIAL se continue FERMANENTE de $6.00 pour 207, RUE MURRAY, OTTAWA 'ENTION r de lundi 25 octobre MURRAY \u2014 OTTAWA 3.00 Tél: 4-1845 10 am.à midi et 97, rue Principale, O.2 À W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun, mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.2pm à 8 pm.Tel: 164 ou 80 "]