Le droit, 26 octobre 1954, mardi 26 octobre 1954

[" Demain: MERCREDI 27 OCTOBRE 1954 300e Fête: SAI 42e année \u2014 No 249 JCalt jour de l'année Lever 6.32; Lever 7.36; Coucher 4.56 Coucher 5.01 NT DIDIER, évêque Le Ur LY QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPILALE DU CANADA OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1954 MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) \u2019 EDITION FINALE Opposition au règlement exemptant | Exposition ps Sylvestre, a été élu président Saint-Pierre, de Tecumseh.française, de même que l'établ de langue française.dent de la société, tandis que a êté élu secrétaire-trésorier, Le conférencier invité au surintendant de la Fédération Me Léo Sylvestre élu président WINDSOR (P.C.) \u2014 Un avocat de Belle-Rivière, Me Léo de l\u2019ouest ontarien, à l'issue d\u2019un congrès tenu en maine à Saint-Joachim.Me Sylvestre succède ainsi à M.William Au cours du congrès, les délégués ont réaffirmé leur désir de voir fonder une association d'écoles de parents de langue Le Dr Paul Quenneville, de Tecumseh, a été élu vice-prési- de la Société Saint-Jean-Baptiste de se- issement de jardins de l'enfance M.Roland Gagnier, de Windsor, |: congrès était M.Edgar Tissot, des Caisses populaires à Ottawa.Le maire Gordon Lavergne sera candida Le premier candidat officiel à la prairie d'Eastview est bien le maire actuel de la municipalité, M.Gordon Lavergne, qui représente cn méme temps la circonscription de Russell à la Législature ontarienne.M.Iavergne, qui dirige les affaires municipales dans Eastview depuis déjà.six ans, nous a confié aujourd'hüi qu\u2019il tentera sûrement de conserver son poste lors des élections du & décembre prochain.MAIRE LAVERGNE La reine-mère arrive à N.-Y.cet après-midi NEW-YORK (P.C.) \u2014 Retardée de 11 heures par une tempéle dans l'Atlantique, la reine-mère Flizabeth arrivera à New-York cet après-midi pour une visite de 23 jours aux Etats-Unis et au Canada.La reine-mère devait arriver de bonne heure aujourd'hui à bord du \u201cQueen Elizabeth\u201d.Le navire n'est pas attendu avant 4 h.45 cet après-midi.Le paquebot, de même qu'au moins cinq autres, ont été retardés à 1,200 LE milles à l'est de Terre-Neuve par: une tempête dont les vents atteignaient 72 milles à l'heure.C'est la première Tuis que la reine-mère traverse l'Atlantique sur le paquebot qui porte son nom.C'est celle qui en fut la marraine en 1938.La cérémonie d'accueil aura lieu à 6 h.45 pm, dans le grill du navire.Après la réception, la reine-mè- re se rendra en limousine à Wave- Hill, la pittoresque résidence du Bronx de sir Pierson Dixon, délégué permanent du Royaume- Uni aux Nations Unies.Elle demeurera à Wave-Hill durant les neuf jours qu'elle passera à New- York.Elle séjourneza aussi six jours à Washington.Les Italiens * | .À On sait que le maire Lavergne fut élu député de Russeil aux élections complémentaires du 16 septembre dernier.Il occupe au provincial le siège laissé vacant par la mort du conservateur Daniel Nault.Même avant ct encore à l\u2019issu de ces dernières élections dans le comté de Russell, le maire assurait ses électeurs qu\u2019il n\u2019avait aucunement l'intention de se reti-d rer du domaine des affaires municipales.\u201cIl nous reste beaucoup de travail à faire, a-t-il déclaré ce matin, et de grands projets sont en voie de réalisation dans notr2 municipalité.\u201c Le Conseil actuel, continua-t-il, est justement en train d\u2019étudier la possibilité de recouvrir de deux pouces ét as 2 dns fa.FA tte Le Conseul Ils seront maintenant soumis au comité des bills L'amendement concer privés, à Québec nant lo Commission de police demeure en suspens Au tours d'une assemblée générale, spéciale, hier soir, le Conseil dé ville de Hull a ratifié vingt-sept amendements a la charte de la ville.Ces amendements seront soumis au comité des bills privés, à Québec, qui les spprouvera ou les rejettera.Tous les amendements à la charte devaient être présentés à Québec pour le 27 octobre.C\u2019est dire que Ja ville de Hull sera à temps.I reste qu'un des amendements approuvés par le Conseil, hier soir, ne fera pas le voyage à Québec avec les autres.! s\u2019agit d'un amendement à la Commission de police.Cet amendement a été up- prouvé, mais deux échevins ont déposé un avis de reconsidération, qui ne sera étudié qu'à la prochaine réunion du Conseil, mardi sair prochain.On trouvera ailleurs dans cette page le détail des délibérations qui ont marqué cette question.Voici la liste des principaux amendements (dont quelques-uns ont été résumés): 1 \u2014 Le maire de la cité rece: vra pour ses services une rémunération de deux mille cing cents dollars par année.(Le maire re coit déjà une allocation de dépenses de $2,500 par année.Ce qui porte sa rémunération totale comme premier magistrat à $5,000 par année.) 2 \u2014 Tout réglement qui décrète un emprunt doit, pour entrer en vigueur et devenir exécutoire, être approuvé par le lieutenant- gouverneur en conseil.Dans les dix jours de l'adoption du règlement par le Conseil et avant qu'il soit soumis à l'adoption du lieutenant-gouverneur en conseil, le greffier doit convoquer une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables, par avis public indiquant le lieu, le jour et l'heure fixés par le Conseil pour la tenue de cette assemblée, Celle-ct cost présidée par le maire ou le maire suppléant, où, en leur absence, par l'un des échevins, Le greffier du Conseil, agissant enmme secrétaire de l'assemblée, fit le règlement et le soumet aux électeurs présents et habiles à voter sur un tel règlement.Si, avant qu'il se soit écoulé une heure depuis l'ouverture de l\u2019assemblée, vingt-cinq de ces électeurs demandent que le règlement d'emprunt soit soumis pour approbation aux électeurs municipaux propriétaires d\u2019'immeubles imposables, le président de l'as- scmblée doit fixer le jour de la votation sur ce réglement, a une date appropriée, dans les quarante jours suivants, 3 \u2014 Pour définir ce qui constitue une nuisance et pour la supprimer, ainsi que pour imposer des amendes aux personnes qui créent ou laissent subsister des nuisances, 4 \u2014 Pour déclarer que l\u2019émission d'étincelles, d'escarbilles, de suie ou de fumée provenant des cheminées et d'autres sources, dans les limites de la municipa- lite, est une\u2019 nuisance, et pour prescrire des mesures propres à l'empêcher.5\u2014Pour réglementer ou pro- Miber l'usage de cloches, carillons, sifflets et autres choses faisant du bruit, ainsi que l'usage des cloches et des sifflets des locomotives et hateaux à vapeur, l'émission de la fumée, des escarbilles et des étincelles.8-Pour réglementer ou prohiber les travaux exécutés la nuit dans la cité.Pour les fins du present article, \u201cla nuit\u201d signifie l'intervalle entre 6 heures de apres.midi et 8 heures de l'avant-midi le lendemain.7 \u2014 Pour déterminer le nombre de postes de taxis, pour déterminer le nombre de véhicules qui pourront slationner sur chaque poste, pour surveiller et controler los postes ainsi établis.8 \u2014 Pour àbliger les chauffeurs de taxis d'oblenir annuellement une licenceZ@i permis de la cité, moyennant Uñ# somme n'excédant pas cing dollars.La Cité peut faire des règlements relatifs à l'émission et à la canccllation de ces permise qu licences.; 9 \u2014 Pour abliger lcs propriétaires de taxis de munir leurs ve hicules de taximêtres, pour imposer tune pénalité à tout chauffeur des véhièules non munis de taxi- metres.10 \u2014 Pour autoriser et réglementer l'oétroi.de permis aux charretiers, propriétaires ou cochers de voitures de louage ou aux propridtairts dès voitures dont on se sert dans 1a cité pour la livraison des viandes, du pain, du lait, de la glace, des légumes, des épiceries \u2018ou d'autres articles, effets ou marchandises, soit que ces propriétaires résident en dehors ou en dedans de la cité.Pour empêcher toute personne demeurant au dclà des limites de la citétde faire son commerce ou des affaires dans la cité sans y evoir obtenué et pris un numéro pour toute @t chaque voiture employée dans IR cité pour les besoins de cc commerce ou de ces affaires; pourvu qu'il n'y ail aucune préférence injuste\u2019 faite à l'égard de telle personne.11 + Pour fixer les prix que @e e RADIOS eo TELEVISIONS e PÔELES et e RÉFRIGERATEURS JP.CHARRON 310.; ruée Notre-Dame, Hull Tél: PR.T9575 té autorisées el sans avoir | peuvent exiger les propriétaires, chauffeurs et conducteurs de véhicules à moteurs servant au transport de voyageurs ou de marchandises et pour punir les voyageurs ou autres personnes qui se servent desdits véhicules ou refusent de payer le prix fixe.12 -\u2014 Pour permettre, moyennant un permis, réglementer ou défendre les représentations de bateleurs et les spectacles de tous genres, ainsi que les expositions de caravanes, de ménageries et de cirques, et les salles de danse, salles de concert, salles de représentations théâtrales, patinoires et tout endroit d\u2019amusement, salles publiques, restaurants, musées et tous les endroits où le public est admis.13 \u2014 Un officier de police, en charge d\u2019un poste de police, peut recevoir, au lieu de cautionnement, le dépôt d'une somme dont le montant est proportionné à la gravité de l'offense reprochée, de toute personne arrêtée à la suite d'une infraction contre la présente loi ou un règlement municipal.Sur ce dépôt et sur souscription d'une obligation de comparaître devant la Cour municipale, à jour fixé, cette personne recouvrera sa liberté provisoirement.A défaut de comparaître, sa somme déposée pourra être confisquée au profit de la Cité, par la Cour municipale qui pourra aussi émettre et faire exécuter un mandat d'amener contre le défaillant.14 \u2014 Les immeubles suivants sont exempts des taxes de la cité, à l'exception de celles qui sont imposées pour l\u2019approvisionnement de l'eau, l'éclairage, l'aménagement et l'entretien des égouts, cours d'eau et trottoirs: a) les terrains de Sa Majesté; b) les propriétés des gouvernements fédéral et provincial, et de la municipalité; c) les propriétés que possèdent ou qu'utilisent fabriques, institutions ou communautés religieuses, sociétés de charité et d'éducation ., d) les biens employés à des fins du culte, tels qu'évêchés, presbytères, maisons curiales, cimetières et dépendances; e) bibliothèques ouvertes gratuitement au public; f) toutes maisons d'éducation qui ne reçoivent aucune subvention de la municipalité où elles sont situées, ainsi que leurs dépendances et les terrains sur lesquels elles sont érigées; g) les édifices où se trouvent les bureaux d'\u2019enregistrement.15 \u2014 La ville peut, par règlement ne requérant que l'approbation du ministre des Affaires imu- nicipales et de la Commission municipale de Québec, emprunter une somme n\u2019excédant pas $50.- 000 pour des travaux permanents nécessaires et urgents ou pour l'achat d'appareils ou machineries nécessaires à la cité pour le bon fonctionnement de ses services municipaux.16 \u2014 Lorsqu'un .eglement décrète certains travaux publics nécessitant la location d'équipement départemental, le Conseil peut, lorsque les conditions d\u2019achat à tempérament et de location sont les mêmes, autoriser par résolution l'achat de cet équipement par le mode de vente à tempérament, et le paiement se fera à même les deniers prévus au règlement pour la location de l'équipement.16 \u2014 Le Conscil a aussi adopté une série d'amendements à la charte délimitant ses pouvoirs pour l'imposition de taxes aux lo- cataies et de taxes d'affaires.Ces amendements ne changent rien, toutefois, aux taxes actuellement en vigueur, 17 \u2014 Aussitôt que le rôle de perception est complété, le greffier donne un avis public dans lequel il annonce que ce rôle a été complété et est déposé au bureau du trésorier, et requiert toutes les personnes tenues au paiement des sommes y mentionnées, d'en payer le montant au bureau du trésorier dans les 31 jours qui suivent la datc de cet avis.18 \u2014 A l'expiration de ce délai, le trésorier doit faire la demande des sommes dues en faisant parvenir aux personnes concernées un avis spécial à cet effet, accompagné d'un état détaillé des sommes dues, 19 \u2014 Le renouvellement d'un contrat ou d'une franchise avec les mêmes personnes ou compagnies qui ont déjà obtenu ces privilèges, au moyen d'un referendum, et dont les clauses de renouvellement sont les mêmes, n'aura pas besoin d'être soumis de nouveau au peuple.20 \u2014 Le contrat entre la ville de Hull et la Commission du Transport d'Ottawa et la ville d'Ottawa, concernant le transport interurbain, signé le 4 octobre dernier, cst ratifié ct confirmé.nn pt - | Double noyade | dans une cuve! \u2014\u2014 Le chef de police Laurent Du.tesse chez Mme Aurore Crawley, 4e avenue, Aylmer, vers 4 h.hier après-midi.Celle-ci demandait la police d'urgence.Un incident très malheureux semblait s'être produit.ble.Un bambin du voisinage, Ro- noyer dans une cuvette deux petit\" chiens appartenant à cette dome.L'enfant a raconté bravement à la police ce qu\u2019il avait fait.\u2018Mais je n'étais pas seul\", ajoute-t-il.Ti- Fred m'a aidé.\u201d Ti-Fred c'est le garçon du voisin.| Le père de Robert, M.Théodore Loyer, 4e avenue, a consenti à payer l\u2019un des chiens.\u201cLe père déclaré à la police.En effet, pour elle c'était terri- bert Loyer, quatre ans, venait de ratiite ses amendements a la charte LE MERCREUI 27 OCTOBRE 1954 300e jour de l'année lev, Cou.Solesl - 6.42 4,58 Lune .\u2014.- 5.46 5.01 \u2014 rt 2eme a LE MERCREDI 27 OCTOBRE 1954 Fête \u201c Saint Didier, e TEL: BUREAU DE HULL: 3-4661 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 Quatre HULL, MARDI 26 OCTOBRE 1954 or \u2014 \u2014\u2014\u2014 éséqu = TET Pronosics: nuageux POMPE ET CAMION-ECHELLE vieux camion du Service des incendies de Hull, acheté en 1928, a été remplacé derniérement par un camion-échelle neuf.L.e poste no 3, rue Champlain, a aussi recu une pompe neuve.Les deux appareils ont été achetés de la compagnie Pierre Thibeault, de Pierreville, Prov.de Québec, Un (Photo \u201cLe au coût total de $20,000.La pompe est d\u2019une puissance de 500 gallons à la minute.Le nouveau camion transporte des échelles d\u2019une longueur totale de 280 pieds et ces échelles sont en aluminium.Elles remplaceront favorablement les échelles de l'ancien camion qui étaient en bois.On aperçoit ci-dessus les deux appareils.| | Droit\u201d-\u2014par Champlain Marcil) Plusieurs membres de la Chambre de commerce de Pointe-Gati- neau se réunissaient le mardi 19 octobre dernier pour discuter de plusieurs problèmes locaux et particulièrement de l\u2019organisation d'un terrain de jeux dans la municipalité.L'assemblée était sous la présidence de M.Arthur Moreau, en l'absence du président de la Chambre, M.Jacques Dufresne.Après un compte rendu détaillé de la correspondance et des affaires courantes préparé par le secrétaire, Me F.Larose, le trésorier, M.J.-A.Lafreniére.fit un rapport de l\u2019état financier de la Chambre.La Chambre de commerce de Pointe-Gatineau, depuis sa réorganisation, le 7 avril dernier, possède un avoir propre de $400.M.François Deschamps, président du comité de la régie électrique, fit historique de son comité et proposa un vote de félicitations à la municipalité pour l'érection prochaine d\u2019une sous- centrale électrique qui ne peut manquer d'attirer de nouvelles industries dans la municipalité de Pointe-Gatineau.M, Paul Moreau L\u2019échevin Morin veut établir un ; comité exécutif -\u2014\u2014\u2014 L'échevin le seul à s'opposer au projet d\u2019'amendement à la charte, visant à accorder au maire de la ville une en plus de l'allocation de dépenses de $2,500 qu'il reçoit déjà.Au cours de la discussion sur les : amendements à la charte, hier soir, M.Morin a déclaré que le Conseil à augmenter la rémunération du maire.M.Morin a profité de l'occasion pour exposer une idée qui lui est chère, celle d'une réforme du Conseil.\u201cOn n\u2019élit pas un maire pour avoir une dictature, at-il dit.Ce n'est pas au maire seul à former les comités, mais au Conseil tout entier.Le Conseil devrait avoir un comité exécutif de trois où quatre membres.Les membres de ce comité seraient obligés d'assister aux la moitié des membres sont présents.Il faudrait parvenir à établir un meilleur système adminis- être choisi parmi les membres du Conseil qui ont déjà été élus par le peuple.\u201d L'échevin Wilfrid Dussault a répliqué que le Conseil se réunissait déjà en comité.\u201cUn comité de 2 rera pas les choses.Les autres échevins ne seront pas au courant et quelle que soit la forme d\u2019administration, c'est toujours le Con- ,seil qui doit conduire\u201d.! \u201cC'est cela le vice de notre administration actuelle, de dire M, | Morin, on attend le comité général du mois pour discuter de questions | importantes.Le comité exécutif devra se réunir deux ou trois fois par semaine.\u201d | L'échevin André Lesage a signalé que la discussion était un peu \u2018en dehors de la question.Il a dé.beau, d'Aylmer, s\u2019est rendu en vi.claré qu'il était exact de laisser entendre que les échevins n'assis- | taient pas aux réunions de comi.| tés.D'après lui.les échevins sont Eénéralement assidus.11 a ajouté \u2018que la besogne du exécutif.Lors de amendements ville, l'an dernier, on avait soumis (l'échelle des rémunérations qui | suit: les échevins, $1,000, les commissaires (qui ont été rejetés), $2,500.et le maire, $5.000.Après la discussion le Conseil a adopté l'amendement.L'échevin Morin a enregistré sa dissidence.! © ee ap me = , C'est facile, c'est profitalile ; de placer une annonce classée la présentation des de Ti-Fred paiera l'autre\u201d, a-til dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 | Téléphonez 3-4061.rémunération annueile de $2,500, devrait voir à établir un genre de .comité exécutif, avant de songer !& Pointe-Gatineau a souscrit près de $1,000 pour son terrain de jeux Initiative de la nouvelle Chambre de commerce de cette municipalité avisa ensuite la Chamige qu'il présenterait une série de suggestions relativement à l'habitation dans le village.La Chambre vota ensuite des remerciements à M.Germain Pilon, qui avait prêté son camion lors de la parade de prévention des incendies.à la municipalité pour l'accès de ses bureaux aux membres de la Chambre pour leurs réunions, à la municipalité et à la Commission scolaire, pour l\u2019aide précieuse qu'ils ont donnée à la Chambre dans son travail d\u2019installation et d'organisation d'un ter- Tain de jeux à l'école Bruyère.La Chambre lança en terminant une invitation aux hommes d'affaires de Pointe-Gatineau, les invitant à devenir membres de la Chambre sans tarder.Voici la liste des personnes qui ont contribué à l'Ocuvre des terrains de jeux, à Pointe-Gatineau: souscriptions bénévoles: $100, M.l'abbé Antoine Lalonde, curé, l'Amicale Saint-François, par M.D.Lafortune, M.Gérard Moreault, de Hull, M.J.-Emile Paré et la brasserie Dow, de Montréal; $50, M.Jules Laverdure, M.Robert Guer- ; tin; $25, M.Arthur Vaive; $10, M, Alger Plouffe, le Dr Gérard Gagné, de Hull, le Dr Henri Robinson, M.Edgar Dusseault, Delco Stone enr\u2019g, Dames de Sainte-An- ne; $5.MM.Ubald Saint-Jean.Oscar Poulin, Yves Couture, Taxi de luxe, Arthur Morcau, Me Fernand Larose, Théâtre Paris, Maurice Beaudin, Aurèle Boyer, Albert Lamarche.Horace Séguin, Ja chorale Saint-François, les Filles d'Isabelle.donateur anonyme.Total recucilli: $755.Souscriptions a domicile: Rues Saint-Antoine, Bruyere, etc., par MM.Léo Saint-Jean et R.Pichon, $42; Partie de Saint-Jean-Baptiste, rue Moreau, etc.par MM.Robert Charette el P.-H.Plouffe, $45.03; rues Marengère, Cousineau, (partie) Archambault, ete.par MM.Romuald Iémery et Gérard Gali- peau, S28.80; rue Jacques-Cartier, de 5 a 137, par M.J.-A, Lafreniére, $25.65; rue Saint-l.ouis, en partie, par M.Daniel Lafontaine, $17.75; garagiste Charron et Frères, de Hull, $4.00; total des souscriptions à domiciles: $163.23.Principaux solliciteurs: MM.Jacques Dufresne et François Des- champs, $480; MM.Léo Saint-Jcan et Raymond Michon, $167; M.Arthur Moreau, $93; M.J.-A.La- freniére, $65.65; six autres solliciteurs locaux, $112.58.Total souscrit: $918.23.Le directeur général des solliciteurs \u2018était M Raymond Mont- petit, vice-président de la Chambre, et le directeur des travaux techniques à l'école Bruyère est M.Léo Saint-Jean, plombier, Achille Morin a été \u2018#2 \u2018réunions et on n'aurait plus de | RS R0E réunions de comité où seulement ; tratif.Le comité exécutif pourrait ou 3 membres, a-t-il dit, n\u2019amélio- i maire serait encore plus grande sans comité à la charte de la } aussi peu que $16.12 par mois AVEC LE SENSATIONNEL NOUVEAU 0 IL 2 WN wn un O QO i 3995 CETTE SEMAINE SEULEMENT VOUS OBTENEZ !!! SERVICE DE 3 MOIS GRATUIT! ANTENNE EXTERIEURE GRATUITE! | Lemay Electric Enrg.PAUL LEMAY, prop.92, rue Principale \u2014 HULL NUVERT LES VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 10 HEURES .Le nouveau \u201cchassis 5007 | puissance réservée DuMont avec contrôles intégrées \u201cFinger Magic\u201d vous procure une nouvelle expérience pour jouir de la télévision, Le modèle 21\u201d | CLARIDGE .dont le cabinet \u201cCustom Craft\u201d et les 245 pouces carrés d\u2019écran aluminisé en font | un modèle de belle apparence ct vous procure le meilleur rendement à prix d'économie, peut s'obtenir dans le noyer, l'acajou ou lc chène cérusé.PR.7-1615 'M.Cyrille Delage \u2018fête ses soixante \u2018ans de mariage QUEBEC (P.C.)\u2014M.Cyrille Delage, président de la Commission des écoles catholiques de Québec, ainsi que Mme Delâge ont été l'objet, lundi soir, d\u2019une fête donnée par les commissaires à l\u2019occasion du 60e anniversaire de mariage du couple.Un bouquet de roses jaunes a été donné aux jubilairess M.De- lâge fut pendant un quart de siècle surintendant de l\u2019Instruction publique de la province de Québec.re rm \u201cBlessé dans un accident provoqué par un orignal MANIWAKI, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Un citoyen de Noranda, M.J.- Nelson Perreault, a subi de graves blessures à la tête, dimanche dernier, au cours d'un accident de la circulation provoqué par un orignal, pesant quelque 1,500 livres.L'accident est survenu sur la route no 58, près de Riviére-des- Loups, à quelque 80 milles au nord de Maniwaki, au moment où M Perreault voyageait avec M.Gérard Lefebvre, de Rouyn; M.et Mme R.-A.Latulippe et leur fille, Michelle, de Rouyn.M.Perreault a heurté la béte qui, vraisemblablement aveuglée par les phares de la voiture, se jeta soudainement sur le devant de celle-ci pour ensuite briser le pare-brise et blesser M.Perreault à la tête.Grièvement atteint, le conducteur de la voiture a été transporté d'urgence à l'hôpital de Val- d'Or, par un passant.À cet endroit, les autorités nous informaient ce matin que son état était considéré comme assez sérieux.Quant aux autres passagers de la voiture, ils s\u2019en sont tous tirés erro = \u2014 \u2014\u2014 indemnes.Sous le choc, l'orignal a été tué sur ie coup, tandis que l'automobile subissait des dégâts matériels évalués à quelque $600.Les constatations d'usage sur cet accident ont été faites par l'agent Roger Lafrance, de Maniwaki.ott PILON Ltée Tél.: PR 7-4348 Distributeurs de materiaux de Ç construction - Dr J.-C.BELANGER,M.D.Médecine générale Bureau: 53, rue WALKER, HULL 7 h à 9 h, pm.TéL: PR.7-4263 Vous le reconnaitrez aces étoiles! de rain food vk Non pas une poudre, ni une mouture! Mais des millions de PARTICULES SAVOUREUSES de vrai café \u2026 prêtes à libérer en un instant cette fameuse SAVEUR MAXWELL HOUSE! Vaici un nouveau café sensationne! .aussi rapide à préparer que les anciæns cafés \u201cinstantanés\u201d, mais de goût très différent.Instantanément soluble, mais merveilleusement corsé et sa- youreux, CAFE 100% PUR-\u2014-SANS AUCUNE ADDITION Ce café pur, fraîchement torréfié, est infusé spécialement pour vous dans les impeccables cuisines Maxwell House.On en retire l'eau quand it atteint la perfection et il reste ces SAVOUREUSES PARTICULES de vrai café.AJOUTEZ SIMPLEMENT DEF L'EAU CHAUDE pour obtenir chaque fois un calé parfait.Jamais plus, vous n'aurez le mal de préparer vous-même votre café ni la déception qu'apportaient les anciens cafés instantanés\u201d, Voyez comment les PARTICULES SAVOUREUSES \u2018\u2019s'animent\u201d\u2019 dons votre tessel VUE GROSSIE des \u2018savoureuses particules\u201d de vrai café à l'instant où l'on y ajouté de l'eau chaude.Voyez-les libérer la fameuse veur M well House.sa- IL VOUS ÉPAROGNE DE L'ARGENT AUSSI! Deux onces de café éclair Maxwell House équivalent À environ une livre dé café moulu - sans compter qu'il vous épargné un tiers du prix d'achat.TR A LL RAR - ryt .- p 3 [ i 5 ° à | à + à PF a wt < AN LN $ x LI LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1954 AR en dire quelque chose.gagner.Gagnante de l'émissi rh on oA 6 .vot F D gpd / FASE ad ; ; 0 LA CHANCE SE FAIT PEUT-ETRE ATTENDRE \u2014 MAIS ELLE VIENT ! - Mme Laurette Meunier, 75, rue Vaudreuil, Hull, peut vous Elle participait à tous les concours radiophoniques sans jamais rien Vendredi dernier, le 22 octobre, cependant, Mme Meunier a gagné une magnifique batterie de cuisine à l'émission \u201c50 PAR à Ottawa.M.dollars.11 phie.(Photo \u201850 par jour\u201d JOUR\u201d sur les ondes de CKCH.Apparaissent Mme Laurette Meunier et M.Douglas Kydd, de la compagnie Canadian Canners \u2018 5 Sur la photo Clément Desloges, 60, rue Hôte!- de-Ville, épicier de Mme Meunier gagne dix n'apparaît pas sur la photogra- LEE] CKCH, par Champlain Marcil) [\u2019amendement a la Commission de police ne sera pas soumis a Québec Le Conseil a adopté l'amendement, mais il y a un avis de reconsidération Le Conseil de ville de Hull a adopté, hier soir, un amendement à la charte en vue de changer la composition de la Commission de police, mais cet amendement ne pourra pas être soumis au comité des bills privés, à Québec, en même temps que les autres amendements ratifiés au cours de la mé- me séance.Alléguant l'absence de trois de leurs collègues, deux échevins ont déposé un avis de re- considération qui obligera lc Conseil à étudier de nouveau la question, à son assemblée de mardi prochain.En attendant, les autres amendements seront envoyés à Québec, car ils doivent être soumis pour le 27 octobre.D'ailleurs, l'amendement con cernant la Commission de police, qui a été adopté hier soir, n'est pas le même que celui sur lequel le Conseil avait semblé s'entendre en comité général, mardi dernier.11 propose une Commission de police composée comme suit: le maire ou le maire suppléant, le président du comité municipal de la police, le protonotaire de la Cour supérieure, le shérif du district, le président de la Commission scolaire catholique et le président du Service social de lull.En d'autres mots, il veut jouter trois autres membres aux trois membres actuels de la Commission.Précédemment, le maire et certains échevins voulaient porter la Commission de police de trois à cinq membres, soit le maire ou le maire suppléant, le président du comité municipal de police, le shérif du district, le président de Ia Commission scolaire catholique et le président du Service social de Hull.Cette suggestion n\u2019a fait l'objet d'aucune résolution, hier soir, bien qu'elle ait été dans les projets d'amendenrents lus par le greffier.L'échevin Antoine Devcault, appuyé par l'échevin Achille Morin, a proposé une Commission de cinq membres, comprenant les trois - REMERCIEMENTS SWANSON \u2014 La famille Pierre Swanson remercie très sincèrement parents et amis qui.à Poccaston de la nrorl de M.Pierre Swanson lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spiri- tucls, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.=-\u2014-.| BOUCHER FRÊRES - LTÉE : 30, rue Saint-Jacques, HULL © Bois de construction e Matériaux de ronstruction @ Charbon et Coke PR.7-3868 SUSI TAT TERA IT IL Installation de brûleurs à l'huile #ATravail d'expert #Service rapide A Satisfaction garantie A Estimations gratuites Cie de Plomberie et de Chauffage 230, boul.St-Joseph.PR.7.9550 DE HULL membres actuels, les présidents de la Commission scolaire et du Service social.Cette résolution disait également que le président du comilé de police pourrait assister aux réunions de la Commission à titre de conseiller.L\u2019échevin André Lesage a suggéré alors qu'on l'ajoute comme sixième membre.Le quorum des réunions serait alors de la moitié des membres plus un, soit quatre.L'échevin De- veault a accepté cette addition, mais l\u2019échevin Morin s\u2019est retiré de la résolution.M.Deveault a alors appuyé une nouvelle résolution de I'échevin Lesage.Le Conseil a pris le vote sur cette résolution en vue de former une Commission de police de six membres.Le vote a été égal, cinq échevins votant en faveur et cinq contre.Le maire Alexis Caron a voté en faveur de la résolution qui a été adoptée.C'est à ce moment que les échevins Louis Gagnon et Aldège Cayer ont déposé un avis de re- considération ,sabotant ainsi toute intention de présenter l'amendement de la Commission de police au comité des bills privés en même temps que les autres.Le vote sur la résolution Lesa- ge-Deveault était comme suit: en faveur, les échevins Lacasse, De- veault, Lesage, Guertin et Dus- sault; contre, les échevins Morin, Gagnon, Doucet, Chatelain et Cayer.Les échevins Léo Labelle, David Joanisse et Emile Dompier- re étaient absents de la réunion.Premier débat La première partie du débat sur la Commission de police s\u2019est déroulée avant l'arrivée du maire Caron.L'échevin Louis Gagnon a suggéré qu\u2019on attende son arrivée avant de poursuivre la discussion.L'échevin Gagnon avait souligné que la mesure en vue de modifier la composition de la Commission était peu populaire.À la suite du désir exprimé par la population, a-t-il dit, le Conseil peut-il demander de changer la Commission de police indépendante ?L'échevin l Wilfrid Dussault, maire suppléant, \u2018a répliqué que la Commission ne perdrait pas son indépendance à la suite du changement, L'échevin |Gagnon a ajouté que le projet sur Ce n'est qu'une affaire de rancune contre un homme, a-t-il dit.Il n'est pas question de rancune, de répli- (quer M.Dussault.\u201cOn voulait enlever un homme, de continuer M.Gagnon.On n'a \u2018pas réussi l'an dernier et on 5e re- ; prend cette année, malgré l'opposition de la population.\u201d (D'après l'amendement sur la table à ce moment, le seul membre de la Commission qu'on voulait laisser de côté était le président, le pro- tonotaire Romulus Beauparlant.) C'est ici qu'on a décidé d'attendre l'arrivée du maire.Deuxième débat L'échevin Adrien Chatelain a réengagé la discussion sur la question de la Commission de police, après l'étude de tous les autres amendements à la charte.J! a dé- elaré qu'il ne voyait pas l'utilité de revenir sur la question, surtout après l'opposition manifestée par les corps publics et les membres du clergé.L'échevin Aurélien Doucet a rappelé que l'élection de 1930 s\u2019était faite sur cette question de la Commission de police.Il a suggéré qu'on n\u2019y touche pas pour le moment, muais que les candidats à la mairie, aux prochaines élections, [la soumettent au peuple.Il a ajoute qu'il ne tenait pas à monter dans le même bateau que l'an dernier, alors que l'amendement à la composition de la Commission avait été rejeté à Québec, Relevant l'expression \u201cindépendante\u201d, l'échevin Wilfrid Dussault a signalé que la Commission n'était pas plus indépendante maintenant, puisque déjà le maire en faisait partie.La nouvelle composition ne lui enlévera rien de son indépendance, a-t-il dit.L'échevin Cayer a mentionné que la nouvelle formule propasée \u2018offrait pas une trés grande permanence, puisque {rois de ses membres étalent élus.I! a demandé que la Commission ne change | population avait approuvé.pas.la table n'était pas celui que la.| Le maire Caron | Le maire Alexis Caron a alors exposé les raisons pour lesquelles il était en faveur de modifier la composition de la Commission de police.Il a déclaré que les échevins proposaient un vote de non confiance envers eux-mêmes lorsqu\u2019ils s'opposaient à ce que deux membres du Conseil fassent partie de la Commission.On semble laisser entendre, a-t-il dit, que dès qu\u2019un membre du Conseil entre dans un organisme, ça devient pourri.Quant à la question de permanence, M.Caron a ajouté que la permanence engendrait souvent la routine.1] a ajouté que le shérif donnerait à la nouvelle Commission un caractère de permanence.\u201cOn fait souvent des tempêtes dans un verre d'eau, a-t-il dit.Est- ce que la situation est pire depuis qu'on a amendé les règlements de la Commission de police, l\u2019an dernier ?\u201d M a ajouté que la majorité des membres de la Commission demeuraient toujours en dchors du Conseil, \u201cNous ne voulons pas abolir la Commission, a-t-il dit, mais l'améliorer.S'il existait un danger pour la morale, je serais le premier à m\u2019opposer au changement.Mais, qu\u2019on le prouve qu\u2019il y a danger.\u201d Après les paroles du maire, il y a eu un échange de remarques entre les échevins.C'est alors que l'échevin Deveault a présenté sa résolution et que l'échevin Lesage l'a complétée, proposant ainsi la formation d'une Commission de police de six membres.Rappelons ici que la composition proposée l'an dernier et refusée à Québec était la suivante: le maire ou le maire suppléant, le président du comité de police, un juge de la Cour supérieure (on a constaté par la suite qu'il ne pouvait pas occuper un tel poste), le président du Service social et l'ex- président immédiat de la Commission scolaire, A 99 ans, il ne voulait pas manquer son Coup MONTREAL \u2014 (P.C) L'électeur le plus âgé fut aussi le premier à se présenter aux urnes, à l\u2019élection municipale de Montréal, hier.M.Louis Pariseau, 99 ans, un ingénieur civil retraité, s'est rendu au bureau de votation dès 8 heures, hier matin.\u201cCe sera probablement la dernière fois que je volerai, a-bil expliqué, aussi j'ai voulu m'assuret que je ne man- qucrals pas mon coup.\u201d etd Nouvelle liste de souscriptions aux oeuvres de charité La compagnie F.B.Eddy vient en tête de la liste des dons à la Fédération des oeuvres de charité de Hull que nous a remise aujour- d'hui le gérant de la campagne, M.Louis Beaupré.Cette liste comprend des dons de $25 et plus.Voici les noms des donateurs et les montants souscrits: E.B.Eddy Co, $3,800.00; paroisse Saint-Joseph (ler rapport), $336.75; paroisse Notre-Dame (ler rapport), £500.00; Gatineau Power, $500.00; paroisse Sacré-Coeur (ler rapport), $360.05; J.P.Maloney, 8250.00; paroisse St.James, 5248.- 00; CKCH, $225.00: Carling's O'Keefe's, $175.00: Pilon Limitée, Débat sur la TV à l\u2019école Saint-Joseph Les élèves de l'Ecole supérieure Saint-Joseph de Hull présentaient, vendredi dernier, un débat fort intéressant sur les avantages et les désavantages de la télévision.Mlles Denise Bédard et Réjeanne Houle soutenaient et défendaient la bonne influence de la télévision, tandis que Milles Huguette Dupuis et Lise Waters s'efforçaient de prouver qu'au contraire la télévision avait une influence néfaste.[La Rév.Mère Directrice, la Rév.Mère Assistante et Mme Venne constituaient le jury.D'autre part, les professeurs et élèves des Be, 9e et 10 années assistaient à cette séance.Le débat était sous la présidence de Mlle Claire Marcil.Mille Denise Bédard souligna les avantages de la télévision aux deux points de vue familial et intellectuel, et Mlle Huguette Du- puis s'efforça de montrer leurs désavantages dans ces x domal- nes.Mile Réjeanne Houle prit en- réinstaller la télévision dans les bonnes grâces de l'auditoire.En dernier lieu, Mlle Lise Waters défendit ses positions avec beaucoup d'aplomb et de tact.La Rév.Mère Directrice rendit ensuite le verdict et elle accorda la victoire à l\u2019équipe du côté positif, Mlles Réjeanne Houle et Denise Bédard.D'autre part, Mlle Lise Waters remporta le titre de meilleure qratrice du débat.\u2014\u2014\u2014 Le Canada veut un projectile de d.c.a.nouveau - (P.C.)-Le Canada a l'intention d'entreprendre la production de divers modèles de projectiles téléguidés.Mais les autorités disent qu'il faudra attendre encore quelque temps.Lee ministre de la Défense, I'hon.Ralph Campney, et le ministre de la Production de la Défense, le t.h.C.D.Howe, se rendront aux Etats-Unis pour une semaine à la mi-novembre afin de se rendre compte du travail de perfectionnement et de production accompli chez nos voisins dans les domaines des projectiles téleguidés, de l\u2019avionnerie et autres domaines connexes, Ils rechercheront peut-être un moteur américain pour le \u201cCF- 105\", successeur du chasseur à réaction \u201cCF-100\u201d, du C.A.R.C, un avion à longue rAndonnée pouvant voler par toute température.On prévoit qu\u2019un prototype du \u201cCF-105\u201d sera prêt en 1956.On a atteint au Canada les phases finales de la mise au point d'un projectile téléguidé pouvant être lancé d'un avion et devant servir à armer les chasseurs.Il est reconnu depuis longtemps à Ottawa que les armes antiavions actuelles au Canada sont désue- tes, particulièrement le canon Bo- fors de 40 millimètres.La rénon- se évidente réside dans les projectiles téléguidés lancés du sol et le Canada attend la mise au point de l\u2019arme la plus appropriée.On ne considère pas \u201cNike\u201d, le prototype américain, comme la réponse finale à ce problème et on attend une arme améliorée.\u201c> \u2014\u2014 Joseph Larocque blessé légèrement M.Joseph Larocque, 58 ans, 282, ruc Dupuis, Eastview, a subi des blessures au cou, vers & h.hier soir, quand l'auto dans laquelle il voyageait est entrée dans une triple collision, à l'angle de la rue Breezchill et de l'entrée du pont Somerset.La Sûreté municipale a arrêté Patrick O.Emery, 112, rue Sherwood, Ottawa, à la suite de cet accident.Emery devra répondre aux accusations d'avoir conduit sans attention suffisante et alors! qu'il n'avait qu'un permis temporaire maintenant sans valeur, ° M.Larocque, dont les blessures sont plutôt légères, se trouvait\u2018 dans l'auto que conduisait M.Al-| bert Arthur Walder, 227, rue Gloucester.i ; M.Andrew Miller, 288, rue By- ;ron, Cirigeait l'autr> voiture.Les trois voitures se son.heurtées l'une derrière l\u2019autre.L'au*o de M.Wal- der, est la plus lourdement endommagée.Elle a subi pour environ $700 de dégâts.Les deux autres ont subi pour $200 ou $300 de dégâts chacune.Le blessé a refusé les soins médicaux.L'agent Lefebvre a fait: enquête.oe tm en Un ascenseur a l'hôtel de ville pate Le Conseil de ville de Hull a l'intention de faire installer un | ascenseur à l'hôtel de ville.De-! puis qu'on a ajouté un troisième étage à l'édifice, il est devenu très éreintant, tant pour les employés | que pour les visiteurs, de grim- ! per les escaliers pour se rendre ! $158.00; Pilon Limitée, employes.$157.00; paroisse Saint-Jean Bosco \"(ler rapport), $150.00; Ottawa [House (employés), $120.00; Club Richelicu, $100.00; Henry Birks, $100.00; Mica Cie, $100.00; Con- tirental Paper, $100.00; Pères Oblats du Sacré-Coeur, $100.00; Metropolitan Life Ins.(employés), $94.50; Agence Molson (employés) $90.00; Caisse Populaire Notre- Dame, $75.00; Atlantic-Pacific, $75.00; John F.Taylor, $75.00; Hon.A.Taché, $75.00; A.Welch, $75.00; Théâtre Cartier, $75.00; Regal Boverages, $85.00; Wilfrid: D.Saint-Cyr, $60.00; James A.Millar, $60.00; Ilanson Mil's, $020.00; Cayer ct Fréres.$50.0u; J.| Baillot cet fils, $30.00; Holt Ren.frew Lid.$30.00; Romuald Picard, $30.00; François Groulx, $15.00, Laurent Picard, $40.00; Dr Gaston Isabelle, $40.00; Dr Gérard Gagné, $40.00: Dr J.E.Porras, \u201chier soir, en vue d'un emprunt de 528.000 à cette au bureau du maire ou à celui de l'ingénieur.L'échevin préeserté un avis Deveault a résolution, Antoine de fin.Une somune | de $27.000 servira a l'achat et a I'installation de l'ascenseur.L'autre mille dollars sera pour défrayer le coût de l'emprunt.ployés), $40.00; Chambre de commerce Junior, $35.00: Reitman'\u2019s.$35.00; René Richard, $33.00; Mon- fils et Major, $35.00; Lions Club de Hull, $35.00; juge R.Millar, $33.00; Henri Gauthier, $30.00; Georges Lessard, $30.00; Dr H.Pi.lo.$30.00; Raoul Landriault, Dow Brewery, Pure Spring Co.Geo.A.Welch and Co, Regal Tavern, Laurentian Metal Prod., Nap.Legris, Zelikovitz, Dr B.Lambert, Dr JN.Coutu, Dr G.Pépin, Nanette, L.Blain, A.Lesage, Lemay , Electric, Baker Brotehrs, W, A $10.00; Producers Dairy (cm Rankin, $23.00, suite la parole pour s'efforcer de | v = x = pp = = ar, End # Ouverture de la 209, chemin de Montréal, Eastview Ubald Pilon, propriétaire, désire exprimer sa : reconnaissance envers tous ses clients pour l'encouragement apporté ou cours de cette pre- | miere année en affaires.Sa devise demeure toujours \u201cBien servir pour | créer une clientèle satisfaite\u201d | * NOUVELLES CREATIONS x LE PLUS GRAND CHOIX Les créations 1955 sont les plus Depuis le rat musqué pratique ravissantes présentées depuis jusqu\u2019au luxueux vison.des années.QUALITE SUPERIEURE , Vous trouverez chez Style Shoppe Furriers des fourrures de très EA Baste quale peclaux Dos de rat musqué du Nord (Teint facon vison) Prix régulier $425 $ 3 49 Spécial vente anniversaire Mouton de Perse (Teint noir) Grand choix de tailles $ Prix régulier $550 Spécial vente anniversaire Mouton Lamb : (Suivant procédé) i Première qualité 31 7/5 | Spécial vente anniversaire Seal francais # (Lapin teint) oa Qualité supérieure $1 95 | ñ | Spécial vente anniversaire 4 ig Mouton de Perse gris ff (Naturel de Russic) 7 > Spécial vente anniversaire > 6 5 0 + Castor canadien (Labrador, naturel non rasé) Prix régulier $895 695 Spécial vente anniversaire Voyez nofre collection de capes, étoles et jaquettes.Elles comprennent foutes les variétés de fourrures offertes à de grandes réductions GRATIS CONDITIONS FACILES Plan de mise POUR MIEUX VOUS SERVIR Agr Service de transport aller et DE PAIEMENT de cote retour sans obligation pre es , Tél.35-7400 MAISON ESSENTIELLEMENT CANADIENNE FRANÇAISE + STYLE SHOPPE FURRIER 209, Chemin de Montréal, Eastview rw.np on Ar t Un singulier mariage par Louis DERTHAL Reproduction autorisée par la Société des gens ) de lettres de France 58 \u2014 | \u2014Assez! n'ajoutez rien! Votre \u2014M'arrêter et pourquoi\u201d Vous attitude nouvelle, les coquetteries devinez bien a quoi je fais allu-'de ces jours passés et jusqu'à vo- sion, vous n'ignorez pas combien tre beavté provocante, tout, vous votre conduite est blämable! Elle dis-je, vous accuse.Hélas! j'ai été l'est d'autant plus que, jusqu'à ce \u2018assez payé pour maintenant com- jour, vous avez su adroitement \u2018prendre les femmes.deviner leurs cacher votre jeu, vous dojiner des ruses, déjouer leurs airs de sainte, fort bien réussis! Eh bien! madame, vous n'êtes pas Ah! je ne me suis pus encore as- différente des autres, et je ne sez défié, continua-t-il, avec une saurais être plus longtemps votre rage grandissante.Et, en ces der-; lamentable dupe! niers temps, j'étais tout prêt à: \"Maintenant, quittons-nous, je convenir de vos qualités, à me, vous dirai demain ce que je comp- dépouiller de cette méfiance qui, te faire pour que la vie nous soit pouvait fausser mon jugement.; encore possible.acheva-t-il en la.Ciel! quel naïf j'étais encore sans | chant brusquement le petit poi- m'en douter! acheva-t-il dans un;gnet meurtri.rire strident qui résonna comine \u2014-Arnold, je vous en supplie.un amer sanglot.| ne partez pas ainsi.laissez-moi D'une pâleur mortelle, et avec.vous dire tout\u2026 A la fin, c\u2019est un effroi immense, Geneviève trop terrible de se laisser accuser avait la.ssé passer cette \u2018terrible, de fautes que l'on n'a pas com- tempête.Mais à présent qu'elle mises! devinait la nature de l'horrible| \u2014 Madame, reprit le comte, doute ui avait peu à peu envahi \u2018avec un sourire diabolique.la co- l'esprit d\u2019Arnold, elle sentait une: médie n'a plus de prise sur moi.révolte s'emparer de son âme, On m'y a trop habitué, autrefois.et à l'idée que M.de Nozières: \u2014Mon Dieu! il ne veut pas l'avait soupeonnée, elle, dont les\u2018 m'entendre, pas me croire\u2026 sentiments étaient si nobles et si purs, elle rougit avec violence et.levant d'un geste impérieux son petit menton volontaire: - Monsieur, dit-elle, vous venez de vous exprimer trop clairement pour que j'ignore encure les sus- parut qu'il montait soudain dans picions qui ont germe en votre es- sa gorze.Cette vive sensation prit, mais, à votre tour, veuillez, l'empécha d'artieuler un mot de m'écouter, car il me semble bien plus et, lorsqu'elle retrouva la re, doclara-t-il, en s'inclinant vant elle, avec infiniment d'\u2019iru- nie.Le coeur de (Geneviève battait si fort dens sa poitrine.qu'il lui perfidies.: , 1 \u2014Non, je ne veux pas vous croi, de- avoir autant que vous le droit de m'expliquer! \u2026 | Un instant encore, elle resta Si à cette minute, Genevieve anéantie, comme pétrifiée.Ce! avait daigné oublier la blessure : fut la douleur de son poignet faite à son orgueil, à sa dignité, tordu et meurtri par les «doigts voix, le comte avait disparu.et qu'elle eût protesté avec dou- ccur et circonspection.sans nul doute Arnold l\u2019eût laisse parler.| Ainsi, son mari venait de l'ac- mais le ton d'autorité, l\u2019air de cuser de trahison, de lâche com- bravade, la flamme hüutaine du plicité avec Gabriel Ferval et elle regard de Geneviève, furent pour | n\u2019avait seulement pas trouvé le lui autant de coups de cravache moyen de se défendre, de se dis- qui le cinglèrent brutalement.\\culper.Bouleversée à l'extrême, A peine la jeune femme avail-.les idées semblaient vouloir l'a- elle fini ce court préambule que bandonner et, bientôt, le comte était près d'elle et, s'em- comme une démente.Geneviève parant d'un de ses poignets qu'il se mit à enfiler sentier sur sen- tordit entre ses duigts nerveux, j tier.à l'aveuglette, ce qui ne tar- il jeta, dominé par une froide co- \u2018da pas à la conduire hors de Com- 1ère: be-Nègre.Une certaine inconscien- - |ce, maintenant se mélait a ses ractes.Parfois, elle parlait fout d'Arnold qui la rappela à l'horreur de sa situation.hagarde | Maintenant des mHaines pour manger Les gourmets n'ont que fuire haut en gesticulant et le bruit de isa voix éveillait dans la forêt une mélancolique sonorité qui rendait \u2018encore plus funèbre l'impression de vide et d'abandon que ressen- tait Geneviève.Bientôt, du ciel qui était resté se servent i gris tout le jour, une plule, fine oe (louve plus à redire.Cette pluie n'aurait été rien par Mais voilà qu'un restaurant mont- | elle-même si elle n\u2019avait pas été réalais civilise quelque peu cette f{orcue, effilochee par le vent qui méthode en offrant à sa clientèle | grandissait et s'amplifiait à vue des mitaines de polythène.Elles | d'oeil, Maintenant, il secouait les sont légères.transparentes, venti arbres qui se rent à craquer, ées par des pertorations su à gémir, à siffler; des sons étran- côté.Et les dix dolgts demeurent i ges s'élevaient des grands sapins libres d'accomplir la tâche appe- ; dont la noire épaisseur paraissai tissante de détacher les succulents motceaux.du couteau et de la fourchette quand ils dégustent un ponlet roti à la broche.Ils se servent tout | chait toujours, dans la direction du co! de Cabre.7 7 Et, avec une sorte de sauvage volupté, elle écoutait cette émeu- A la cuisinière te hurlante des éléments désor- Octobre est le mois du Festival donnés où résonnait un écho des des Fromages.Plusieurs variétés pensées confuses et terrifiantes de fromage se trouvent sur le qui se heurtaient en son âme.marché en grandes quantités.: XI N'oubliez pas qu'une sauce au fro- Presque en sursaut, le général mage constitue une façon raffi- ; Langlard s'éveilla.T1 regarda vi- nee d'uccommoder les légumes Vement autour de lui et fut tout comme les oignons, le chou et le étonné de se retrouver dans le chou-fleur.salon de Combe-Nègre.; Servez aujourd'hui, pour votre , Il était seul.Sa tasse de café repas principal, des oignons bouil- était encore aux deux tiers plei- lis arrosés d'une sauce \u2018au fro.Ne.Un à un, il étira ses membres mage, avec des côtelettes d'a-, \u20acNZourdis et un frisson de froid gneau grillées, des pommes de lui parcourut tout l'épiderme.terre mousseline et une salade | Les grosses bûches de la chemi- verte.Une larte au citron, coiffée Née ne présentaient maintenant d'une meringue légère et mous-[Ju'UN amas de braises rougeâtres seuse, complétera admirablement éparpillées partout sur le foyer.(A suivre) bien le repas, POUR LE COCKTAIL ET LE DINER EN VILLE \u2014 Pez Endersby.dessinatrice américaine, à fait une merveilleuse robe de diner pour vous.Elle se'st inspirée de la silhouette Louis XV, si importante dns la dernière revue à Paris.Le corselet est pincé, largement décolleté.à l'avant en coeur, et à l'arrière en pointe, manches étroites, jupe très ample.Dans un tissu de failie ou taffeta, elle vous donnera une grâce de ballerine, a inquiétante.Mais Geneviève mar | Etat de l'ex-reine Narriman, satisfaisant LAUSANNE, Suisse (Reuter) \u2014 L'ex-veine Narriman, d'Egypte, âgée de 21 ans, a subi hier soir «une intervention chirurgicale d'urgence à la clinique de Lausanne.On a rappurté que son j état, vu les circonstances, peut être considéré comme satisfaisant.Narriman, divorcée l\u2019an dernier du roi Farouk, souffre de troubles glandulaires et prendra au moins un mois à se remettre de l'opération.Pour la maman by Heimann & Penrson Ar « y GON \u2018 - ! | Un costume de fee pour l\u2019Hal- lowe\u2019en est toujours ce qui a le don de plaire le plus nux fillettes, Il est facile d'érécution et peu cotteur.Avec un simple carton taillé en rond et recouvert de papier aluminium vous confectionnez un diademe, la baguette magique se fabrique de même façon.Une jaquette de flanellette à laquelle vous avez ajouté un cordun de fil argenté aux manches et au col, un petit ceinturon de méme tissu, des petits disques en papier argenté collés ici et la, voila notre petite personnalite la plus admiree de la fête.1 | CADEAUX DE NOEL.NII déja temps de penser a vos ca- est deaux des fêtes, surtout s'il s'agit de la couture.Nous vous | offrons ces dix morceaux en un seul patron, pour la poupée de votre nièce favorite.Le patron 4526, habille une poupée de 14, 16, 18, 260.22 pouces, Envoyez.Envoyez 35 cents (en argent) imprimez vos noms et adresse, le numéro du patron, adressant lc tout a ANN ADAMS, Le Droit, 60, rue Front ouest, Toronto, Ont, L'aliment idéal des petits | Si votre fourninseur n'a pas PEPTONINE, noua vous an enverrons une boite contre 66 cents I] adresses à ° PEPTONINE Montréal \u20ac 1596, asonge de l'Hôte)-de-Ville EET | | | 1 \u201cler + Mise CORRADU BALDONI, epouse du l'ambassadeur d'Italie au Canada.Mme Baläoni s'occupe de l'élevage des chiens de la race de Sue; elle en tient un ci-dessus.Il s'agit d\u2019un \u201cSkye Terrier\u201d.C'est lors d\u2019un séjour à Sainte-Agathe-des-Monts que Mme Baldoni,a commencé ce \u201chobby\u201d.(Photo P.C.) saumure trop faible ou bien les C\u2019est le temps des | marinades ont monté par-dessus | la saumure.marinades \u2014 1954 MARINADES RATATINEES: saumure trop chaude ou trop for- POURQUOI DES MARINADES fe.ou encore excès d\u2019alun.Trop DOMESTIQUES?.L'arome alle.de st / entraîne le même mal.chant des épices diverses, du vi- MARINADES MOLLES: sau- naigre et des autres ingrédients | mure trop faible, vinaigre trop\u2018 qui envahit le foyer peut à lui seul peu concentré pour empêcher le J justifier le marinage domestique.développement microbien, ou pro- Tout comme leurs grund\u2019mères, duits insuffisamment frais.Les les ménagères modernes recon- marinades trop cuites sont égale- naissent l'économie des marina- i ment molles.De méme, celles que des domestiques et s'enorgueillis-\u2018 vous conservez dans un endroit | sent de ces petits chefs-d'oeuvre | trop chaud ou que vous laissez de saveur et d'attrait qu\u2019elles doi-; monter au-dessus de la saumure vent à leur savoir-faire.A l\u2019en-\u2018ou du vinaigre.; contre de nos aïeules, nous pou-; Vous êtes sous le charme des i vons viser à la diversité plutôt u'à la quantité.Pourquoi ne pas ' jours ensoleillés d'été, mais vous préparer toute une gamme de fe regretterez pas les Tagine : eures consacrées au marinage.merinades sivoureuses gue YOU | Quand sifflront les vents d'hiver table trésor d\u2019inspiration pour les | opérer votre A aot seruir Sos jours où vous serez en quèle de marinades et ravir les plus fins\u2018 saveur et de couleur pour réveil- gourmets.A vos marinades LA er les appétits qu'aura blasés MOUTARDE EN POUDRE DON-| Uhiver?.NERA DU PIQUANT et un sur-| Les raisons des problèmes eroît de saveur.Pour de tels ré- de marinage : gals princiers, choisissez entre MARINADES CREUSES : em- tant de produits relevés: sauces ploi de produits trop mars ou |Chili, relishes, catsups et les mul- trop long délai avant le marinage [tiples variantes des merveilleuses ! ou la mise en saumure, marinades domestiques a la mot: MARINADES GLISSANTES: tarde.Oh! la! la! | SALON PIERRE de Paris | RETOUR DE Mme MOUIS SPECIAL PERMANENTE CREME Rég.$10.00 5 00 seulement * réduite a 137, rue Hôtel-de-Ville\u2014HULL.Téléphonez PR 7-9823 rue Queen HOLT RENFREW.182, Ce nouveau traitement fait régresser les hémorroïdes douloureuses Une nouvelle substance curative soulage la douleur\u2014fait régresser les hémorroïdes Montréal, P.Q.(Spécial)\u2014 .blème.\u201d Parmi ces cas\u2014quelquez-uns Pour la toute premiere fois, la science : datant de 10 à 20 ans\u2014 se trouvait toute médicsle vieut de découvrir une nou- une série de différents états pathologi- velle substance curative qui possède des : ques.propriétés étonnantes en vue de faire! Ces résultats plus qu'encourageants régresser les hémorroïdes et d'en |ont été obtenus sans l'umploi d'opiats, enrayer le saignement sans intervention d'anesthésiques ou d'astringents.Le chirurgicale.succès réside dans l'emploi d'une Apres avoir fait des essais cliniques nouvelle substance curative, (Bio- sur plusieur patients souffrant d'hémor- Dyne) découverte dans un laboratoire roïdes, les médecins ont qualifié les de recherches de réputation mondiale.résultats d'amélioration très marquée\u201d.On commence déjà à se servir de Bio- La douleur à été promptement soula- Dyne pour la guérison de tissus lésés sur gée.Et tout en soulageant la douleur, toutes les parties du corpe.cette nouvelle médication a fait ré&- Cette nouvelle substance curative est gresser et diminuer les hémorroldes.maintenant présentée en onguent pour Et, chose étonnante, cette amé- hémorroïdes sous le nom de Préparation lioration s'est maintenue pendant des H*.Elle ne coûte que 81.19 le tube, y mois entiers sous la surveillance con- compris le prix de l'applicateur.Exigez tinue de médecins.\u2018la marque Préparation H\u2014se vend En effet, les résultats se sont révélés dans toutes les pharmacies.Et surtout si satisfaisants que les personnes.n'oubliez pas! Si vous v'êtes pas entiè affectées ont pu déclarer: \u201cLes hémor- rergent satisfait, votre argent vous sera roïdes ne présentent plus aucun pro- « promptement remboursé.\u201cMarque déposée Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général a reçu le haut commissaire du Royaume- Uni, lundi matin.* * + Le haut commissaire des Indes, et Mme Rauf, étaient les invités du gouverneur général, pour le déjeuner de lundi.* + * Déplacement Mme Charles Bruyère, présidente générale de la Fédération des femmes canadiennes - françaises, Mme Wilfrid Lecompte, secrétaire- archiviste et M.le chanoine René Martin, aumônier général, représenteront le Conseil général d\u2019administration au congrés régional 2.Kirkland Lake, les 26 et 27 octobre.Luskville, Qué.BR par l'Association des Un auditoire de plus de 500 personnes, comprenant des manufacturiers canadiens de textile, d'importants détaillants et de hauts fonctionnaires, a assisté à la première revue de mode présentée à Ottawa par l'Association des couturiers canadiens au Château Laurier.On a présenté plus de 60 créations de haute couture, toutes confectionnées de lainages canadiens, à la suite du banquet annuel marquant le 32e congrès de la Canadian Woollen & Knit Goods Manufacturers Association.Le président de la CW&KGMA, M.Allan Code, de Perth, Ont.a souligné l\u2019aspeet unique de la ve- vue: ces vêtements avaient tous confectionnés exclusivement d'é toffes canadiennes.M.Code a également souligné que la haute couture est une manifestation reconnue de l'art et que son avancement est proportionnel à l\u2019avancement culturel du Canada.La collaboration entre les couturiers canadiens et l'industrie canadienne du textile, a-t-il dit, a contribué une revue complète de créations distinctement canadiennes.Les vêtements qu\u2019on a présentés au cours de cette revue allaient des manteaux de grand style, aux ensembles, aux {ail leurs, aux robes d\u2019aprè-midi et aux robes-coquetels, pour finir par les robes du soir réflétant le l talent et le souci des couturiers.| L'ingénuité des couturiers s'est particulièrement manifestée dans la présentation de leurs créations! \u2018\u201cCanadiana\u201d.Chaque couturier LUSKVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014 ; avait reçu une couverture de laine Un grand nombre de membres du Tiers-Ordre de Saint-François de même que plusieurs fidèles de Ja paroisse ont assisté, récemment, à un triduum prêché par le R.P.Fabien, Capucin, d'Ottawa.Va-et-vient M.l'abbé Adéodat Benoît, curé de Masham, de même que M.et Mme Georges Benoit, de Gracefield, ont rendu visite à leur mère, Mme W.Benoît, ces jours derniers.MM.et Mmes Athanase et Maurice Chamberland étaient de passage, récemment, chez M.et Mme Rodolphe Bertrand, de Limbour.Msæet Mme Edouard Papineau et leurs enfants, Gisèle et Denis, ont rendu visite.récemment, à Met Mme Roland Valliéres, de Fort-Coulonge.| Mme Joseph Perreault, d'Ayl- mer, a passé quelque temps chez | MM.Eugène Desjardins, Camille Chartrand et Elie Perreault.M.l'abbé Dominique Desjardins.M.et Mme René Wilson et leur fille, Murielle, de Verdun, étaient de passage, récemment, chez Met Mme Desjardins.MM.et Mmes A.Brady et Gilbert Legros ont rendu visite, récemment, a M.et Mme Paul Perrier, de Saint-Michel de Wentworth.a M.et Mme Albert Brisebois et leurs filletfes, de Brownsburg, ont passé une fin de semaine, récemment, chez MM.et Mmes Da- :mase Perrier, Arthur Desjardins : et Adéodat Therrien.Meilleur | pour la foux .de bébé Formule spéciale pour bebes.\u2014 Detache le flegme.\u2014 Dégage la respiration.po ordinaire, de fabrication canadien- [ne, avec laquelle il devait confec- itionner un vêtement pour cette partie de la revue.Bien que la plupart des couturiers aient choisi de confectionner un ensemble des- Er Première revue de mode présentée à Ottawa coufuriers canadiens de New-York.Cette présentation canadienne de haute couture mai- quera une autre \u201cpremière\u201d pour les couturiers canadiens et les manufacturiers canadiens de textiles.Ce sera la première fois que des créations de la haute couture canadienne et des étoffes canadiennes seront présentées à l'étranger.L'imagination manifestée dans les créations était évidente dans tous les vêtements qui comportaient également, dans la plupart des cas, de grands avantages pratiques.Prenons par exemple le cas d'une robe d'après-midi à laquelle s\u2019ajoutait à la taille, une espèce d'étole qui peut être portée soit sur les épaules ou attachée comme une ceinture à la été créés par des Canadiens et | à présenter, pour la première fois, | taille.Dans une autre création, on {notait des verges et des verges de jersey de laine qui tombaien d'une épaule en plis profonds Portée avec une ceinture, cette {robe est tout à fait seyante le jou: pour n'importe quelle occasion | Sans la ceinture, on retrouve une {création originale qui s'écarte de: deux-pièces ordinaires de maternité.L'ingénuité n'était pas le lot exclusif des couturiers, toutefois.| Certaines nouvelles étoffes de fa- ; brication canadienne ont également attiré de nombreux commentaires favorables.Une de ces étoffes était un nouveau lainage imprimé moutonneux, qui constitue une version agréable et très jolie de cette étoffe habituellement em- i ployée pour la confection des .manteaux et des tailleurs.Une au- jtre était une chaude alliance de {laine et de cheveux de vison.Avec plusieurs autres, ces étoffes ont iajouté au succès de cette grande revue de modes canadiennes.} = \u2014- \u2014.- Val-Côté, Ont, VAL COTE, Ont.(D.N.C.) M.et Mme Maxime Brisson, M.Mme Hervé Leduc ainsi que M.Mme Paul-Emile Lachance sont retour d'un voyage a Ottawa et et de ou tiné à être porté après les excur- | ls ont rendu visite à des parents sions de ski variété ;et amis.slong de ski Ia varieté des styles | aile Bernadette Larochelle es tion ont donné la preuve de Ja | retournée à Haileybury, a la suite nature créative de leur talent.; d'un court séjour dans sa famille.i Mlle Yvonne Aubin, du couvent L'Association des couturiers ca-, Saint-Joseph, de Hearst, a fait un nadiens a été formée l'été der-, court séjour, récemment, chez ses nier.En collaboration avec les\u2019 parents.usines canadiennes de textile et, Notre paroisse compte depuis les manufacturiers de fibres, qua-, peu trois nouvelles familles.I! tre grandes revues se sont dérou-, s\u2019agit des familles de MM.et Mmes lées, cet auivnine, à Montréal et à Grandmond, autrefois de Sainte- Vancouver.Celle d\u2019Ottawa sera, Perpétue, Nicolet, Paul Provençal, suivie, au fébut de décembre, par | de Hallebourg, et Armand Brisson, une grande revue à l\u2019hôtel Pierre, de Mattice.Formule Médicamentée Scientifique ÉCLAIRCIT-sBOUTONS APE COULEUR D'ÉPIDERME \u2026 camoufle les boutons tandis qu'il fait son oeuvre Enfin! Une nouvelle formule médicamentée appelée CLEARASIL, fabriquée spécialement comme remède contre les boutons! L'action desséchante de CLEARASIL s'est montrée extraordinairement efficace en apportant un soulagement aux vitimes de boutons.NON-GRAISSEUX .SECHE RAPIDEMENT aux contact des boutons .dessèche remarquablement vite les boutons.Et CLEARASIL, étant antiseptique, aide à arrêter la formation des bactéries qui peuvent causer des boutons et les faire se multiplier.Couleur d'épiderme pour camoutler les boutons et mettre fin à l'embarras.On peut laisser CLEARASIL sur l\u2019épiderme nuit et jour pour assurer une action ininterrompue.SÉLECTION DU READER'S DIGEST 2 rapporté sur des expériences de clinique où l'on a ; employé le médicament genre CLEARASIL SE VEND MIEUX que tout autre médicament contre les boutons en Amérique .parce que CLEARASIL a apporté un soulagement à un si grand nombre de garçons, de jeunes filles et d'adultes.Effectif ou remboursement H de votre argent.Seulement 69c et $1.19.À K tous comptoirs de produits pharmaceutiques.Procurez-vous CLEARASIL aujourd'hui meme.lotion épidermique Orange Flower: Skin Mixture.SEC\u2014utilisex le Dry-Skin Cleanser, mique Orange Flower et le Dry -Skin texture et la crème assouplissante.Pour VOUS DES une douceur veloutée .$1.50.Noturellement, cette poudre de parfaite-\u2014la Durotby Gray Por UN TRAITEMENT POUR VOTRE TYPE D'ÉPIDERME NORMAL \u2014-après te Salon Cold Cream, utiliser la GRAS\u2014utilisez le Salon Cold Cream, la lotion pour UN MAQUILLAGE QUI FAIT Avec Dorothy Grey, votre maquillage commence avec le Sheer Velvet Film, un liquide de hase qui assure pour la journée Fiez-vous a Dorothy Gray pour rehausser le plus votre beauté naturelle! Les jarres et bouteilles bleues qui portent l'étiquette Dorothy Gray font se réaliser les rêves, es espoirs de beauté.Les crèmes et lotions qu\u2019elles contiennent étant spécifiquement conçues pour chaque type particulier d'épiderme.les résultats qu\u2019elles assurent compensent amplement pour les quelques minutes exquises que vous consacrez chaque jour à ler utiliser.ensuite, le Dry- ia lotion épider.Mixture spécial.MERVEILLES | base parfaite nécessite une poudr- de toilette .trait\u2014en 9 nuances barmonisantes .$1.50.t pour des lèvres adorables, utilisez le rouge à lèvres crémeus et durable, le Super Stay.$1.50, Fiez-vous a Dorothy Gray .les plus belles Canadiennes le fort! Liste de PHARMACIE NORMAN CAMPBELL, MURPHY-GAMBLE LTD.rayon des CARVER WARD LTD., 340, chemin TAMBLYN'S LTD.A.R, FARLEY, PHARMACIEN, Hut A.J.FREIMAN LTD.rayon des cosmétiques M.183, rue Bank \u2014 45, rue Rideaw \u2014 102, rue Sporks PHARMACIE SCOTT, 1165, ree Bank TIERNEY BROS.DRUG STORE, Deep River s vendeurs Dorothy Gray pour Ottawa, Ont.401, eh, Richmond W.FISHER, Hawkesbury G.WILSON DR: G STORF.Kemptville HARRISON DRUG STORK, Perth MeDOUGALI DRUG STORE, Smiths Palle E.A.ROWAN DRUG STORE, Pembrobe CHAS.OLILYY LTD, rayon den cosmetique MOLOT DRUG YTORE, 590.rue Ridenu t MUNRO DRUG STORE, 315, rue Elgin COULTER'S DRUG STORES LTD.289, rar Bank cosmétiques Richmond ert > 4 - tives seront tal, ainsi que le chef de l'Opposi- Les locomotives à | Vapeur remplacées VANCOUVER (P.C.)\u2014 Les au-' torités du Pacifique-Canadien ont annoncé qu'une locomotive à vapeur avait entrepris le dernier voyage trans-Canada.Ces locomo- dorénavant remplacées par des locomotives Diesel.Il y à eu 67 ans le 23 mas dernier que la première locomotive à vapeur avait complété le premier voyage Vancouver-Montréal.Un porte-parole officiel du Pacifique- Canadien a révélé que les locomotives du réseau Vancouver-Toron- to seront également remplacées par de nouveaux \u201cchevaux d'acier\u201d, du type Diesel.~~ Campagne du coquelicot ! Cinq ministres et M.G.Drew vont adresser la parole Cinq ministres du cabinet fédé- tion, feront appel à la générosité du public, par le truchement de la radio, à l'occasion de la campagne du coquelicot d'Ottawa qui aura lieu la semaine prochaine.Ce sont: les honorables Lester B.Pearson, Paul Martin, Ralph Camp- ney, George Drew, Hugues [,apoin- te el Milton Gred®, C.V.| La campagne radiophonique se-\u2019 ra inaugurée le ler novembre pari le capitaine Dave Burgess, prési-, dent de la campagne du coquelicot d'Otfawa, suivi par M.Henry Harvey, ler vice-président du Bureau provincial, M.Charles Fox, directeur des zunes, et M.Andy Anderson, secrétaire général au Bureau fédéral.Les présidents des sept suceur- sales locales de la Légion canadienne, ainsi que des représentants de toutes les dénominations religieuses d\u2019Ottawa adresseront aussi la parole.Mme Leslie Mutch adressera le mot de remerciement le 9 novembre, veille du \u201cTag Day\u201d.La campagne radiophonique est sous la direction de M.John Perdue.La Plume rouge LE DR La participation d\u2019Eastview à la Caisse de bienfaisance Pour la première fois dans l'histoire de la Caisse de bienfaisance, Eastview participe cette année a la grande campagne de souscription.La ville d'Eastview a organisé plusieurs campagnes indépendantes de l\u2019organisation d'Ottawa, mais elles n'ont pas obtenu le succès entier, requis au bon fonctionnement de toutes les agences.Les citoyens ont alors constaté que la campagne telle qu\u2019organisée dans leur collectivité ne donnait pas la chance à chaque individu de faire sa port en vue du bien- étre de leurs frères.Les citoyens ne profitaient pas entièrement des services rendus par les agences membres de la Caisse.I) fallait apporter une solution au problème.L'automne dernier, le maire d'Eastview a réuni les chefs de file de sa coilectivité en vue de discuter et d'améliorer la situation.Un groupe représentant les ci toyens se sont réunis et ils ont étudié à fond le problème.Ils en ont ensuite discuté avec le Conseil de ville.Hs ont conclu qu'il était inutile d'organiser une caisse de bienfaisance indépendante à East- view qui tiendrait une campagne de souscription individuelle.La décision était prise: Fast view posait sa candidature à la Caisse d'Ottawa et après plusieurs mois de discussions entre les autorités, Fastview devenait membre de la Caisse d'Ottawa.Grace a cette adhesion, les tren te agences unies sous le signe de la Plume rouge commenceront leurs services à Eastview, dès le mois de janvier, L'Institut canadien national des Aveugles et l'Ordre Victoria des Infirmières servaient déjà les citoyens d\u2019Eastview, mais il en coù- tait à la municipalité de $10,000 à $12,000 par année pour les frais d\u2019opération de ces agences.D\u2019'autres agences sociales ont aussi por- thé secours aux citoyens mais elles le faisaient a leurs propres frais, sans aucune rémunération de la municipalité.La caisse de bienfaisance d\u2019East- view est maintenant membre de la Caisse d'Ottawa.Ceci signifie que les citoyens d'Eastview pourront faire appel aux trente agences membres de la Caisse.Cette adhésion épargnera environ $7,000 à la municipalité et permettra aux services d'étendre leur champ d\u2019action.Le président de la division d'Eastview de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa est Adélard La- douceur Le trésorier est Camille Major et le secrétaire Anthony Oneson.La campagne à Eastview se fait présentement, conjointement avec la grande campagne de la région métropolitaine d'Ottawa.Les solliciteurs ont visité toutes les sections de la ville.A la fin de la campagne, ils auront sollicité plus de 18,000 personnes à Fastview.Cette décision est une nouvelle preuve du civisme éclairé qui caractérise toutes les entreprises d'Eastview depuis déjà plusieurs années.lp - = Aviateur canadien décoré par les E.-U.Le lieutenant de section Wil liam H.Bliss, de Toronto, un officier du C.A.R.C.actuellement prêté à la R.A F.et stationné près de Luffenham.dans le Rutland, vient de recevoir une décoration militaire américaine, la \u201cAir Medal\u201d, au cours d\u2019une cérémonie d'investiture au bureau de l'attaché militaire américain à Londres, le brigadier général John M.Sterling.La décoration, autorisée par le président Eisenhower avec le consentement de la reine Elizabeth II, veut reconnaître les services distingués du lieutenant de section Bliss durant la guerre de Corée, \\¢ NA Hé\u201d \" Ottawa.A.D.STACKHOUSE, C.L.U., gérant Bureau du district \u2014 600-7, Edifice Metcalfe (anadien nommé : supérieur à Rome \u2014\u2014 ROME (C.C.C.)\u2014Le R.P.Robert Fortin, S.S.S.(Canadien), a été renommé supérieur du Sémi- i naire international Bienheureux- Eymard pour un troisième trien- nat, en vertu d\u2019une concession de la Sacrée Congrégation des Religieux.Cette institution est le scolasticat des Pères du Saint-Sacre- ment à Rome.tl pm Nouveau personnel 'de la Commission mixte d'ingénieurs On annonce le remaniement du personnel de la section canadienne du Comité mixte d'ingénieurs du fleuve Saint-Laurent, nommé en novembre dernier en vertu de l\u2019ordonnance du 29 octobre 1952 édie- tée par la Commission internationale mixte et ayant rendu possible l'amémagement des ressources hydrauliques de la section des rapides internationaux du Saint-Lau- rent.Le Comité mixte d\u2019ingénieurs a été chargé de voir a ce que l\u2019aménagement des ressources hydrauliques se fasse conformément à l'approbation donnée par la Commission et d'analyser, examiner et approuver les plans et devis ainsi que les programmes de travail entrepris par les constructeurs.le nouveau personnel de la section canadienne du Comité mixte d'ingénieurs se compose de l\u2019honorable George C.Marler, ministre des Transports (président) et de l'honorable Lionel Chevrier, président de l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent.MM.M.V.Sauer et H.W.Lee, ingénieurs-conseils de Montréal, ont été nommés suppléants.Auparavant, la section canadienne du comité se composait de M.Chevrier et de M.R.A.C.Henry, ingénieur.+ Loa ; moe \u2019 § are .» èce: Sarriel 408 Dupont .274 274 274 2000 Merrill EL 88 8100 N Mylamuque .43 41 43 |chemins de fer et les services pu-| Bénéfices ct pertes ont été À : hé d bét il vons nous y passer dun grand Gourge: 10 25 pPrÉce.Sarrieite 100 Fleet _._ 176 1,75 1.78 176 Mng Corp .1574 16% 15% 2000 New Norz 047, 04% 04% fps + de rés stabl équilibrés dans le compartiment U marche au bela | jers spéciali d'été: de à 10 cents la botte: 25 Ford 9314 88% \u2018oxt4 1000 Molybdenite 44 .44 44 50U New Pacalta 04x 044 !041y |MicS sONL demeures stables.équilibrés les en nombre de nos ouvriers spéciall-|Navets: de 5 à 10 cents pièce: Ci- 350 Gt Lakes \u2014 2174 27 27 1700 N Pacifle .65 65 ub 190 N Senator 10% 10 10 Glenn Martin, le titre le plus |industriel cependant que les en.\u2014\u2014 ses.\u2026\u2026 {trouilles: 25 cents pièce: Tomate.U5 Hayes Steel Be, 86, 8, 00 Obalski 2 4 1 13 zou New Tabu » lé, 18, 1, actif lundi avec une baisse de l4, |treprises de construction, comme MONTREAI, (P.C.) \u2014 Les prix On s'attend que la production ventes oe 35 le panier de 6 pintes 4 \u2018 : ardec À # - 2 | sy 34 y .J ; .; = S ; Ss, , So ns noble A ond 8714 8744 2000 Que Cop 86 95 05 300 Normetal - 2.00 wh 2.85 #3 |s'est inscrit aujourd'hui avec 5,000 groupe, ont gagné du terrain.des veaux, des agneaux, des mou commence en novembre 1955 à pa $ 00 M Leaf = 0015 0014 only low Que Nickel 61 31 wl 1000 N Kankin - \u201c41% lly 4lls \u2018actions inchangées a 32% et s'est A Londres La si tons et des Fotabl sont demeurés l\u2019usine canadienne.La maison an- p (Moth 60 cents Zo Mes Light + 1 Hun fo) Que Smelt : : : 200 North Stu rk.10% 10% 10% int à ce niveau.Douglas a| LONDRES (Reuter) \u2014 La si-|généralement stables sur les mar-!glaise produit une grande partie ommes elha): 20 Minn Ont 368) 868, aux 2700 Rayrock 126 1.14 114 76500 Northland \u2026 .l4lg 184, ,14\u201d |(Maintenu a : : : ; - ; : _|glaise p { ; sai .ye 250 Pow Corp 414 50% 503) io 1000 Biscoe ee 40 0 40 1900 Obaska .08° 6 © wg [ouvert avec une lasse de 2000 tuation Suvriére waccusant au nés à Jeon Be Mum, aw des lamelles de cuivre et de lai I i et 88-16.ri 100 T Fin A.4015 0, 40! 4000 Sudbury \u2026\u2014 46 45, 46 500 O'Brie n\u2026\u2026.70 70 .70 i bai de 2 861%.mélioration, \u2018la Bourse our .t mployées en Angleterre.e ; .¥ , : ; actions en baisse de ne a , .] r on employ A 1 War - nn [i Tan un ia TT 1 1, 2 aol ua \u2026 Las LS Las U.S.Stee! est demeuré inchangé Londres est demeurée très im-|pas été déterminé.; en fait une forte exportation en not.| MINES \u201c ! 500 Violamac 2.00 200 2.00 séu0 Unt Pyrites 5U 80 80 là 5944 avec um paquet de 3,000 |pressionnable aujourd'hui et les! Les arrivages ont été de 103! Australie, Nouvelle-Zélande, Afri- Fleurs coupées i 16000 Alta 20 20 20 500 W Tungst \u2026 46 45 46 1900 Upemiska 2156 210 210 actions : prix ont préféré en général les bovins, 58 veaux, 140 agneaux et que du Sud, Hollande et Suède.Fleurs variées: 25 cents la gerbe{ 8000 Ameranium 09 09 .09 1 4000 Mac Easot 1144 211 À : ; ts ; tons et 28 res : + 200 Angeon .8.05 #05 8.05 6000 A HUILES mn #5 Puke Hers 64° 64 64 Chez les titres en progression, bas fonds aux somme 5s ique-Cana mau se pores.et abreuvés 1e _ 2000 Arnora .09 09 09 \u2018 ntone \u2026 2h Th 214 vù Pamour .7 10 10 lon a remarqué Royal Dutch Pe-| Chez les rails, Pacifique-Cana- &s Vea euye Homme d affaires ; ! 100 Cal Edm _.1 1 14 1000 Pan West .ui « : th ; ; ; - ; \"on Hr Sulph 2.12 210 218 8350 Calvan +.\" 5.60 5.15 8.75 $600 Parbec ©; 5 5 En troleum, Texas Pacific Land Trust, |dien a fait le plongeon en même à la chaudière ont obtenu 310311 rs pr» \u2019 74 ans.i atif de SiJ $500 Calumet .28 26 25 200 Emp OI} .26 2b 25 510 Patfinder .41 41 41 g- vi lie.emical, temps que d'autres valeurs trans-| Les agneaux ont räpporté $19 M.Nesbitt, natil de St-Jean, u _- Johns-Manville, A , ps q .> eceadae a Mmonirea ; 100 Carnegie _ 25 25 25 100 Jasper 162 182 162 140 Peace River 6.50 650 6.50 thlehem Steel, Goodrich, Unit-|atlantiques mais s\u2019est rallié parles 100 livres; quelques bons mou- Nouveau-Brunswick, étail égales \u2018sou Chem Re .216 10 810 600 Bepphee © FO rep ie ÿ Penmen PF.08 Lab dog Bethlehem {adi i t élé pré-|tons 87-$8 MONTREAL (P.C.) M.Ar-|ment président du bureau de di- 606 Chem Res .3.70 8.70 8.70 500 Sapphire 8.05 3.05 4.06 2100 Peruvinn .169 15 1.56 |ed Aricraft et Radio Corp.la suite.Les pertes on pr ons $ .I CL.) \u2014 M.: A RTE de io f 60 Chib Expl _ 80 00 80 3000 Tri Can 89 8187 lu2 Pick Crow \u2026 1:20 120 120 Les perdants comprenaient Arm- dominantes dans le compartiment{ Les porcs se sont vendus au-|thur-J.Nesbitt, co-fondateur et |rection de la Power Corporatien 1000 D'asbes To nt dst da | 500 We urn ow MT Per UT 0 7 4 [co Steel (qui a ouvert avec 1,000 [industriel mais les prix ont eu |jourd'hui, comme lundi, à 82 de |président de la maison de courta-|of Canada et de Jas.A.Ogilvy, : _ = .\u2018 estburne .K} : : : : ; .A .A AE rep.260 E Ma ._1 800 400 #00 Volume des ventes: 25.200 industrielles et 2815 Pontluc \u2026.2.60 231 280 actions en baisse de 3 à 55%), |tendance à remonter la côte après |plus à $27.50 (catégorie A) et ge Nesbitt, Thomson and Co.Lid., |Ltd., de Montreal, It etait diree ton ESull .\u2014 410 410 410 1081200 minières.: 49 Powell Riv dole 88% \"= \"General Motors, Sears Roebuck, [la dégringolade de la première (526.50 (catégorie B1).Les truies |est décédé dimanche dans un ho .teur de plusieurs autres compa- j y aly al tr \u20ac 20 .a.oo \u201c .4 - 5 B T .110° 410\u201d Boeing, American Telephone, Ken- heure.ont monté de 50 cents à $17, pital de Montréal.Il était âgé de !nies.5 a, sou - d t : mers ?jnccott Copper, American Cyana \u2014 meres - D du! ; , ; .TTT > ourse e oronto 1200 Que Lub 2 .10 ia iv (mid, Westinghouse Electric, Ame- Cours fournis per !'s Presse Canadienne - $0U0 Que Nickel .63 su i rizan Tobacco, Standard Oil (New- 2b0U Queenston 4 21'a 21 212 | ited Air Li ° \u2018 * Ventes Titres Hut Bas 11h.80 100 Gurney 220 215 2.15 26 Quemont .20 20 20\" Jersey) et United Air Lines.890 Abitibi wy 2m a 1000 Ha \"Hib os di US 59 Quinte A an A Montréal t \u2026.284 ar ul .usL Us Z26UV Kadiore ._ 1, 1.60 1.00 \u2018 \u2019 50 Abfithi P 2644 2614 26% 3000 Hauaga .16 457 16 | sub Red Poplar\u201d 11 18 \"08 MONTREAL (P.C,) \u2014 Les cours 1000 Akaltcho i 02 02 Jz Hollinger IN 1 15 1v0 Reeves - LE 1.55 1.66 [m'ont affiché aucune tendance dé- 50 ermont .2 .omer \u2014 .5u0 Regcuourt\u201d .U48 IES 4, Aa sr » .E00 Albermont Wts.24 ! 24 24 Zuv0 Husco .05 Wb 06 200 Henabie ne Ba 2.70 \u2018 Lis ! terminée a * ouversre gun Baux 1670 Algom - 8.60 940 9.45 50 H Smiht 259, 25%, 25% 2300 Rexspar .: \u201coy \u2018vo ché modéré aujourd\u2019hui a Bour- i 6 LF KI CCA I I IE HE ai : 2 um | ug am \u2026 Bo À .u - 5 A ini i 4100 Am Leduc - 1.04 1.01 1.02 870 Husky .630 6.60 6.6u 6300 Rix* Athab © 140 dn Aluminium a baissé de % de J al des contacts qui peuvent importer pour vous 1300 Anglo Cdn .+ 4.40 480 7500 Hy Chrag gis 4T, 01 8500 Roche vai lil, ,point à 6355 cependant que St.50 ng uyn - .mp JE 87 3 dou Ro ySilv LL uo r j 2000 Ankeno ©.0115 071 NTI; 270 Ind Acer 7 855 ir 461, \"886 Royal Bk 2 it Lawrence Mg gion nets ,.3500 Aquarius \u2026\u2026 22% .22 22 200 Inspiration 66 2UD 2.08 100 lit lo ] ; h d h 1 d a Anew Teh Ta, The CRN He wt] hu meine aon 8 une série authentique de photos clandestines 80 Argus P \u2026\u2026 #9ly Phi, 90! tn int plekel 4714 Gil 4712 10 Shawin 81! : .0100 Arjon - la ae 19 nt Pete 31t, Bll, 81 20 Shawi ; d 200 Ascot Sow kag | ues mero PLO 25° 21% 2 | 660 Shereitt © ! |La situation de ' 6200 Athons «A1 1e LA1Y, u0 Jasper 162 1.82 1.42 900 Sil Mill - Il Ch 500 Aubelle oie on [0744 1800 Jellicue ou 08, 08 36 Bliverwd A ~ |\u2019 | 3 E U de la nouvelle evrolet .Buoy Pusnmac PA dl A7 soy Joliet wh 44 4 42 40 Silverwd A - emp 01 aux \"Us 127 nley .00 9 6.00 00 Junsmit 20 20 -20 1500 S LEE 10 Bank Mt] 429, 428, 42%, 4182 Kerr Add ._ 174 7 1; S08 Spooner | HOT SPRINGS, Virginie (P.A)) .2 anh Mig Rw 3.05, Sey 05 1540 Kevboyeon - voe * lz 4 Su0 Stanwell .\u2014 Le secrétaire du Travail, James .D n 5 ¥ \u20184 eyme .RL] 110 Steel C Pos | : ; - 150 Bank Tor B6 88 58° 500 Kirk Hud \u2026 bb .36 db 1650 Steer Rock Mitchelle, a dit hier que le cho sou Burnat 1-25 tas (24 100 irk Lake i.8 A hy 24180 Sud Con t 5 mage aux Etats-Unis baissera en arvue 5h .5 : .0 250 Sulliv 5 .is-ci I.500 Huse Metals 36 0 26 800 Labrador 8.50 8.50 R50 1196 Super Profane 5 pas de 200.000 ot mois-ci, Quel- #300 Basks .88 WT a7 700 L Dufault SS TA 120 Super Profane P 74 \u201c, 24 a première fois cette année.Quel- Bub pe qu 6 [se NN ib puke Ling 245 be 1 125 Suptest 151, 1x 1», jque 3.100,000 personnes étaient J] H uq 0 - dr hore 5.30 2.40 20 2u00 Syivnuite 1.17 1.17 1.17 ans travail en septembre Le 1316 Bell 45 447, 4474 Juv0 L Wasa 22 woo 100 Tay P&C P \u20181014, \u2018tus, \u2018you, SANS Lra en septembre.BI Lew Gam 30 20\" 80° 100 Laura Sec 161, \u2018161, 169, ou Teoh Heh 2\" 2x: 232 sommet pour l'année a été atteint \u2018 6500 Beveuort - L200 20% 2U valie 05!l7 Vdlu 0B), ! 1000 1 ar \u2018ni 500 Bibis \u201c0913 [0011 loari 13200 Liberal Pete 210 © zon zug | 1292 Thom Lund en mars der ner avec 3,725,000.800 Bormes no 10 10, 500 LL Lac A 6! \u2018| 61 61 100 Tor Lron \u2019 yr as 760 Brezi TR TN 25 Loblaw Bly dl 431, 125 T Fi nA B f d 2000 Brewis 0714 01 07% 20 Loblaw B .675 67% 67 | 1000 Trnes Era enelice nef accru de oy Brdg & Th Win 1.80 1.80 1.80 ait L 1 Pere 245 Lu 08 50 Trnas MT » rilure .v Lorad° o 2.7 2.55 2.75 2000 R | N 16 ( 2500 Britaite 250 ago 280, 3000 Louies Tid ne C4 2000 Trunk Mes a Nafiona ypsum 0.a 78, ACNEIR 1,75 1.78 1.75 11600 Tungste ; ; , _ 5 BC Ele BP 53 64 5a 5000 Mucken o 47 6 8 460 Un cute nts \u2018anis \u2018api NEW-YORK, (Spécial) Le 875 BC Forest \u2026 Bjr 82 5200 MacLedo 152 182 152 00 W Ashestos 3,65 8.65 3.65 [bénéfice net de la Natlonal Gyp- 7 3 ow R 21 : xgnet \u2026 .- A Al 25 Fuel B .284 285 3 - 7200 Broulan 1.73 187 1.70 Tu0 Malartie 1.70 120 150 ive Un Tome BC pl Bh 28% sum Company.(Buffalo, NV Bu Burt RI as es on 100 M Lent Gard \u201cxl 21 al 25 Un Steel 134 1812 \u20181atg Pos es Pes neu 59.490 780 urlington \u2026 = 2 « i Ylg uly 9 180 Ventures 163; 18%, 164 54 s'est chiffré par 39, , , 10000 Calder .2 20 21 398150 Maralgo Jul, Us Ju*, zoa Voil > 2.00 2.00 2.90 i i 5 3 £00 Cul Edm .14 1 M 500 Marbenr o.ta\u201d An rie 129 Waite (25, 125, Tor, soit une augmentation de 28 pour 1000 Calves.5.865 875 6,78 1110 Mussey Mh At wy 45 Walker 651, 85, fot, (cent stn le bénéfice net de l'an- 205 Camp Chib B95 an 3.95 160 MeÇoil ai Bale Ria, 70 Wellington 0 70 70 née précédente qui s'élevait à an Cem 2 2.2 cintyre 3 63: Bas, a6p22 W Ashley 3 ! 21, 2 .1 i 3 Can Cem P ig 8114 A | 8500 MeMarmuc da ast hak Went Ashley Ve, hh EE $3,991,116.Le rapport financier LES 1 dry 24% aa 2h Po Mentor 4.00 4.00 1.04 Jug Willroy 2.00 1.55 \u201c 1,50 \u201c Jrévèle encore que le bénéfice net an a 9 1a, i ole 1) erri du GT .49 1100 Wilriet 40) 4 .1 g i è i SE 07a\" BRET EE A, | EE on Gh \u2018Par tion pour ia meme periods er Mor Th 75 78 inda .614 064 06; 30 Wood Al $50 0 230 0 aan gf OU \u2019 3 41 C Steam P 15 i 1x 148 Mining Corp 151, 18, In 700 We Marg 136 167 170 là S2.12 en 1253.sos ca Bank Com 2 2 3 1000 Monte AT 47 47 200 Yan Canuck 10%.10 A, meee ee cames ses 35 Cün Brew 241, 242 241, | 0 Mulit Mni 2.52 Lou 200 500 Yellore MôLS ely 20615! 7 i ay 14 \u201cts 125 Cdn Can aL gay IRI, 3 N Drug P 4 4 500 VK Rear 120 UBL C153 C1 len Pupentss UT dé D oii! 143 Cdn Celan 24 pas 247 21400 Nat Explor 38 Ô6 58 URB 190 Hayse Tak 46 10 C Chem Bf BTL 8% 500 Nat Groce Tae 181, lan, 150 Anglo Nfld ie at 1 200 Int Pan 761, 74, 744 1100 C Collieries 8.x0 8.75 8x0 10U Nat Trust RT 3744 314 400 Brown - 164 UGS Lob 65 Price TT ay ay a] 1200 © Dev Pete Lb 186 1.85 800 Nesbitt 240 240 240 100 Rulolo 650 870 870 105 Thrift Rts .Ki .8 87 10 C Dredge New 16% 161; 1612 2500 New Rid Bite 38 36 25 C Indust 26 26 26 500 Yuk noCon \u201831 51 31 8500 Sin 0&6 Res Te fl 2 1800 New B Dom 2.20 2.15 2.15 4h C Paper L\u2026 BTR, LYRA 57% ! Ventes totales: 1,822,000 actions a 200 C Petrofina P 19% 190, 194 er saute me oo rer emcee _ LL 1300 Cdn PL Prod 1.25 1.21 125 = = TEE Te = i 10C Utd P 104%, 10414 10414 j 500 C Vickers \u2026 80% 301, 50% ° ° 2050 Cassiar .25 6.10* 6.2% 200 Cent Exp! 1.70 4.70 «0 Ur à O1T 0 2800 Cent Ledue 1.56 ha2 1,52 U ee 10400 Chem Res et 3.60 1.70 _ 1800 Chib Fxpl R8 BR sw il TOE gm, R 12000 Cit Lar 0 0 Le Poe tee, ?30 CBC VT \u2014 270 0 7 8800 Cobalt 86 180 183 les 130 Cockshutt TL 715 te 2060 C Allenhee 16 1512 16 ° 10000 Con atoria .1 .15 31620 C Denfson 88 178 \u201820 ¥ e $50 C Discovery 2.50 2,45 150 en r rises 500 Con Gillies 12° A2 Lae 16000 C Halliwell - 228 2Ù 224 e 2 200 Co nHowey ih 7 7 2800 Con Mic Mac 2.00 190 1.90 privees 2000 C osher .90 90 80 ' : cu Nota 2 mn 2n mn : IS n 5217 onNichol - 2145 295 211% 22700 Con Orine MAW.187, 14 | t i t 1500 C Sannorm _ .07% 078, \u2018ar, | uri e ! pet HE 8 Télé 10 Corby au 1000 Cournor .0 08 vs | | + 602 Crown Zell - 88 82% 53 e e e e 500 Crowshore _ .06M .06% .06% 2100 De} Rio \u2014\u2026 1.10 110° 110 r 4000 Detta \u2026\u2014\u2026 JT% 17 OT | a 1200 Dev Leduc _ 1.85 1,35 1.85 20 Dist Seng .3214 3214 521, ° ° > ih Bohn A0 dE Fil Privé 000 m Asbestos .16% A615 1615 175 Dom Bank 40î4 \u2018404 \u2018ao : 385 Dom Fndry - 17% 174 171 100 Dom Stores .4014 804 30), | 4 23 Dom Tar .- 03 93, px, I AL SVL RAY 0! \u2014\u2014 .» .1000 Dragon .3815 1315 fat, | i \\ 1500 Duvex we.24 an 331g | Le Télétype por FP est aussi rapide que l'éclair, et les messages qu'il transmet a one Dymo wi LE Le tars \u2018 sont permanents car ils sont imprimés.Ordres, requêtes, rapports, commendes, ete, ! 1600 Fut Deiat 2.00 © 288° 2.08 \u2014 tout est transmis instantanément & une ou à autant de succursales qu'on désire.4500 Eunt Rim - 35 3 38 Grêce au Télétype par FP vous pourrez faire plusieurs copies de vos messages.k 200 East Sull 410 4160 410 Et ces copies seront remises à vos différents services, évitant ainsi les erreurs et les oo En ot 5% 4 8 dépenses inutiles.Un service de Télétype par FP, ossurant ee + Eddy 29 2e sy des communications confidentielles et immédiates, sero 800 Eirkch .a\u201c Be Bin installé avec avantage dans votre entreprise, qu'elle 8 a 081; .0644 \u2018 \u2018 1600 Emeraid - _ a\u2019 28 3 av en soit l'importance.\u2018 ate ou = .1 À 500 Eureka \u2026_ 86 .\\ 28 Sur demande of sans obligation de verre part, 300 Falenohdre - lila a 4 11% nes spécialistes en communications vous donneront une - .oom Play = \u201c démonstration et vous indiqueront comment le M éfi d 3 ; d d h li a wo Fa Tal atm Télétype par FR Privé pour vous sarer ez-vous des imposteurs, des aventuriers et des chevaliers i 100 Fod Pete __ 3.45 8.45 3.48 7200 Fenimore CTE peponez 2 oe \u2014\u2014 9214 9215 021; A 9.A .a .50 Frobish 20 ais a en d d C 1 \u2019 EE pen 2 CE ON \u2014 53211 SERVICE wots .industrie.Ce sera le méme jour, au méme instant que tout Gatineau .7 27 27 w\u2014 2 10 Gatineau 5P 111 1108 111 PC 21511 doc.38) DE 3 4 2 ES Shon.Vie \u201chy Sih 1 ique\u2014bientô n - > 3 4 i 1 omens SH US | : le monde verra la nouvelle Chevrolet motoramique\u2014bientôt.100 Giant.\u2014 815 818 815 | .8500 Goldcrest \u2026 18 a7 18 A i li) .3868 Gold Eagle .11.11 1 ; duo GF Uranlum 5 15 8 AL 4 i .\u2019 .pire Codes 8 MEU a.neotaniol Venez la voir chez votre dépositaire Chevrolet 20 Goodyear 148 145 14% 10 Goodyear P58 63 83 R IVE 4000 CGrah Ronsq 37% 84 .8A% 11800 Grandines 21 le 19 250 Gt Parer Gr 27 ï , H cusse A fine oui ead ' Toe Te \u201con NOS DEUX COMPAGNNS ASSURENT PLUS DE 75% OU SERVICE CANADIEN 05 TELETYPE ° \"e 0 Gunnar .635 Ki5 A7 4 hs LA %.i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1954 Quinse : FOYER DE L'ORIGNAL \u2014 Le Foyer de l'Orignal a été le théâtre d'une autre belle manifestation, nier, à l\u2019occasion de la bénédiction des trois nouvelles ailes que viennent de faire construire les comtés de Prescott et Russell.religieuse à laquelle assistaient un grand nombre de personnalités religieuses et civiles, s'est \u2018Le Canada ne songe pas dimanche der- La cérémonie cela à faire partie de l'O.EA.Par Jean GRAND-LANDAU L'acceptation par le Canada d'assister comme observateur à la prochaine Conférence économique interaméricaine de Rio-de- Janeiro ne prélude pas a sa oro- chaine adhésion a 1'Organisation des Etats Américains (O.E.A.) contrairement\u2019 aux rumeurs dont ont fait état certains organes de presse canadiens.Rien n\u2019indique en effet que le gouvernement çanadien, d'une invitation permanente de la part de l'O.E.A.soit aujourd\u2019hui mieux dispôSe à modifier son attitude négative que des milieux diplomatiques qualifient parfois \u201cd'illogique\u201d.D'un côté, remarque-t-on dans ees milieux, M.Louis Saint-Lau- rent, premier ministre du Canada, a encore indiqué cette année que le Canada ne voyait pas quel avan- tuge tirer d\u2019une adhésion.De l\u2019autre, la présence cunadienne à la conférence économique du 22 novembre est officiellement justifiée par l'importance que revèt pour Ottawa les questions économiques qui y seront discutées.Contrairement à uue jinpres- sion assez répandue, ce ne sera pas non plus la première fois qu\u2019un pays non membre de lOE.A.assiste à une conférence interaméricaine.Le Canada est en effet \u201cinem- bre actif\u201d de plusieurs agences spécialisées de cette organisation (Union postale des Amériques et de l'Espagne, Bureau interaméri- cain de la Radio); il a participé aux travaux de l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire, objet | la présidence de Mgr Gélineau, du petit Séminaire d\u2019Ottawa.I! est accompagné ici de M.le curé Chevrier, de l'Orignal, et de Mgr J.-Emile Secours, curé d\u2019Alfred.L'on voit aussi, à l\u2019arrière-plan, M.l\u2019abbé J.-H.Laniel, ancien curé d'Alfred, et-M.le chanoine Allen Kemp, curé de Vankleek Hill, (Photo B.-J.Bogue, Hawkesbury) déroulée sous pour tout apoléon En tout état de cause, l\u2019association du Canada a I'O.E.A., préci- se-t-on dans les milieux , informés d'Ottawa, ne pourrait être envisagée que le jour où la nation canadienne serait consciente des responsabilités qui en découleraient pour elle, \u201cec qui n\u2019est pas let assiste en qualité d'observaieur |le cas\u201d.\u2018aux travaux de l'organisme pana- \u2018méricain de la Santé qui tient { actuellement I tiago.;mande-t-on aussi, le Canada n\u2019en- i tre-t-il pus dans l'organisation?Il y en aurait plusieurs: 1.En premier lieu, le Canada {estime gue ses relations d\u2019amitié ret d\u2019intérét mutuel avec les pays d'Amérique \u2018latine continueront de se développer tout aussi bien, \u2018qu\u2019il appartienne ou non à l\u2019'O.E.A.i C'est le cas notamment, souligne- i t-on, des échanges commerciaux , qui ont pris un essor considérable ces dernières années.* | 2.Les \u201cisolationistes\u201d font valoir que son adhésion comporte- | rail pour le Canada des responsabilités supplémentaires en cas de conflit entre deux pays latins.| Certes, disent-ils, le Canada ne se désintéresse pas des questions de défense, étant lui-même la cible {possible d\u2019une attaque eventuelle {par un pays extra-hémisphérique, i mais ce danger est déjà prévu par tles accords de défense canado- | américains et l'OTAN dont le Canada fait partie.3.Une telle décision.estiment encore les \u201c\u2018isoldtionisies\u201d, placerait le Canada dans une situation délicate.Les républiques latines, raisonnent-ils, pourraient être ten- !tées de considérer leur nouveau , Partenaire comme un atout appréciable pour renforcer leur posi- \"tion dans leurs relations avec les | Etats-Unis alors que le Canada n'a pas intérêt à prendre parti dans les différends qui peuvent |surgir entre elles et son voisin du sud.= L\u2019EUROPE À BON MARCHÉ par ronsicliation d'Air Canada CL Visitez l'Europe à certe époque de l'année où les prix sont généralement les plus bas.Profitez également des tarifs réduits \u2018horse saison\u2018 qui seront bientôt ea vigueur à\u2019 bord des SUPER Constellation d\u2019Air Canada.Pour chaque envolée.vous avez le choix entre la luxueuse première clnsse et la confortable et économique classe \u201ctouriste™ .mais dans l\u2019une comme dans l'autre c'est le même service impeccable.Départs fréquents pour le Royeume- Uni et les reste de l'Europe.TARIFS RÉDUITS \"HORS-SAISON\u201d en vigueur le 1 novembre MONTREAL-PARIS Première $730.80 allsr-reteut, classe en seison $634.40 ailer-cetour, \u201chors-saison\u201d Vons épergnez $7 6.40 Clesse \u2018\u2019towrista\u201d 5549.00 ofler-retour, en salson $433.30 siler-retour, \u201chors-seison\u201d Vous épargner $95.50 Rancsignez-vous ou rujei de nos ernisières Bérieanes on Evrepe (Jour frais compris) Adressez-vous à une agence de voyages, aux guichets des chernins de fer ou aux bureaux d'Air Canada i BUREAU DES TCA A OTTAWA dans le \u201clobby\u201d du Château Laurier \u2014 Tél.2.8611 TRANS-CANADA AIR LINES) | | Si le jugement de l'opinion ca- : \u20ac | nadienne sur cette question de-i ses assises à San- meure en suspens, on connaît en\u2019 ; tout cas celui des Canadiens fran- | Pour quelles raisons, se de- ; çais et de leur Eglise qui souhaiteraient voir se créer de nouveaux liens avec l'Amérique latine ca- \u2018tholique.| Funérailles M.Alfred Guertin Les funérailles de M.Alfred Guertin, époux de feu Anna Na- don, qui est décédé dans un hô- i pital local, le mercredi 20 octobre, ont eu lieu au Sacré-Coeur de Hull, samedi matin, Le défunt était âgé de 84 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent, à Hull, à 9 h.15, pour un service à 9 h.30.Le R.P.Yvon Isabelle, OMI, cure, a fait la levée du corps et a chanté le service.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull où le R.P.Samuel Sauvageau, O.M.I1,, a récité les dernières prières.SUPERTES Epoux! Epouses! Soyez forts et vigoureux ! Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque de fer.Pour plus d'énergie et de vitalité, essayez les Tablettes toniques OSTREX.Renferment le fer nécessaire pour vous ragaillardir, et des doses supplémentaires de Vitamine By.Format d'introduction, seulement 60¢.tous les pharmariens.Combien pèse le Val-Rita, Ont.| VAL-RITA, Ont.(D.N.C.) \u2014 La réunion mensuelle des membres de l'Union catholique des Fermières s\u2019est déroulée, récemment.gros fromage à la Foire d'hiver?| amené peste L'Association des fabricants de travaux.Le programme compre- fromage de l'Est de l'Ontario an- Nait une séance d'étude, du chant, noncent qu'ils organisent un con- | ête- cours pour les spectateurs qui se! va-et-vient rendront à la Foire d'Hiver d\u2019Ols| Mi.le curé Payette assistait, ré- tawa, à partir, de ce soir.cemment, aux Quarante-Heures de Les gens seront appelés a devi.auquler.i ner la pesanteur du fromage gi- M.Patrick Boulianne est actuel- gantesque qui se trouve exposé ; lement hospitalisé à l'hôpital de dans l'entrée du Colisée.| Kapuskasing.Privilege des voilures |Enterré vivant du service des incendies |par les Mau Mau MONTREAL (P.C.) \u2014 Le juge ; Te G.S.Challies a decrélé que les vé.| NAIROBI, Kenya (Reuter) \u2014 hicules du service municipal des|Les terroristes Mau-Mau, croit-on, incendies peuvent passer sur les Ont enterré vivant M.Arundel feux rouges à condition de ralen- Gray Leakey, cultivateur blanc de tir.Ce jugement a été rendu à la |72 ans, qu'ils ont enlevé, Ïl y a 12 suite d'un procès impliquant le|Jours.Les autorités ne croient Service des Incendies de la ville PAS qu'il ait été torturé avant ,de | Paul-Henri Spaak viendra au (anada \u2014_ BRUXELLES (Reuter) \u2014 Le ministre des affaires étrangéres la Belgique, M.Papl-Henrl ;Spaak, passera deux jours au Ca- \u2018nada le mois prochain.M.Spaak, qui est parti hier soir pour New- York, en vue d'assister à la ses- de Montréal et un automobiliste | d'être enterré près des cimes du sion de l'assemblée générale des du nom de Hervé Goulet.Ce der-i Mont Kenya, au cours d'une céré- Nations Unies, a été invité par ier et la ville ont été condam.|monie de sacrifice.nés à payer $10,244.75 a Mme = Olga Shane, par suite de la mort collision survenue entre un cade son mari, en janvier 1951.M.'mion du service des incendies et Shane avait été tué au cours d\u2019une \u2018la voiture de M.Goulet.! / I'hon.I.B.Pearson, secrétaire d'Etat aux affaires extérieures du | Canada, à visiter Ottawa avant son retour a Bruxelles le 12 novembre.En participant au concours, les gens pourront déposer une somme de 10 sous ou plus.Les revenus ainsi ramassés seront envoyés au comité s\u2019occupant d'aider les personnes éprouvées par l'ouragan de la semaine dernière à Toronto.Les gagnants du concours seront annoncés, samedi soir, et les prix leur seront distribués.On poura participer à ce con- cours tous les soirs de Ja semaine, jusqu\u2019à l\u2019issue de la Foire, et il y aura des gagnants pour chaque soir.Pe bang pas À peau sècde vieil vie visage pour une action adoucissante plus profonde oyez votre peau réagir aux soins donnés avec Catte crème supérieuremens riche en Lanoline.ÈÊME AVANT L\u2019ÂGE DE 25 ans.la sécrétion des huiles naturelles qui gardent la peau jeune et douce commence à diminuer.Commencez maintenant à compenser cette perte d'huile naturelle de la peau avec la Dry Skin Cream Pond's.Elle est exceptionnellement riche en lanoline \u2014l\u2019huile \u2018\u2018régénératrice\u201d qui ressemble aux huiles naturelles de votre peau.Elle pénètre mieux \u2014 Vous remarquerez que la Dry Skin Cream Pond\u2019s a une consistance soveuse unique.C\u2019est parce qu'elle est homogénéisée \u2014 raffinée de façon à pouvoir pénétrer plus rapidement sous la peau, sèche.Tous les soirs, appliquez de la Dry Skin Cream Pond\u2019s sur votre visage et votre cou.Vous constaterez que rotre peau change rapidement d'apparence.opt Vous pouvez VOIR sa richesse en lanoline par sa consistance plus crémeuse! Vous pouvez SENTIR sa richesse en fanoline par sa consistance plus lisse, plus ferme! Cette crème riche en lanoline transforme la peau sèche\u2014la rend plus douce, plus souple, d'apparence plus jeune! 1 pour payer les comptes demandez au représentant de la London Life votre famille aura besoin.auront un bon foyer.même si vous n\u2019y êtes pas Avec un montant Obtenez-vous TOUTE l\u2019aide possible?Aux gens de toutes les classes, nous offrons un service bancaire complet.Notamment: COMPTES D'EPARGNE qui gardent l'argent en sûreté, rapportent un intérêt régulier, encouragent les habitudes d'économie.A .COFFRETS DE SURETE qui gardent les documents et objets précieux en sûreté pour moins de 2\u20ac por jour.Loyer à partir RENDUES PRETS COMMERCIAUX pour industries et commerces, quelle qu'en PRETS PERSONNELS pour affaires privées.Remboursement par paiements mensuels.PRETS HYPOTHECAIRES en vertu de lo Loi nationale du Logement, que votre garçon et votre fillette comment vous pouvez garantir le revenu dont London Life Insurance Company SIEGE SOCIAL « LONDON, CANADA Caw a vs adequat d \u2018assurance-vie vous pouvez garantir les avantages d\u2019une solide instruction.et les soins de leur mère en tout temps: .A ea COMPTES COURANTS On gogne du temps à poyer ses foctures par chèque.Les chèques annulés servent de reçus.TRANSACTIONS PAR LA POSTE pour vous épargner temps et tracas; pos d'ennuis de stotionnement.LETTRES DE CREDIT pour le voyco: ou pour les transactions commerciales.CHEQUES DE VOYAGEURS qui évitent ies risques de perte d'argent en voyage.Négociables partout.2 Ps MANDATS ET PAIEMENTS A L'ETRANGER permettent à nos clients d'envoyer «7 CAL) commodément des fonds hors de lo ville ou à l'étranger.Un accueil cordial vous attend à chacune de nos succursales, Rendez-vous à la plus proche aujourd'hui.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Plus de 650 succursales à travers le Canada il M Beaucoup plus d\u2019un million = de Canadiens sont assurés dans la London Life pl A nu o RE TE TE a AVS SE ét ay rr rm a ory ! chy ou ler au sat me Gé fet git ci le au Je: A ec! la rman 4p 02 TE mA pf \u2014e =.= ts Changements chez Websier, des Alouettes, est fout de même foujours au premier rang Coup d'oeil las des gradins 4 par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) 1CI ET LA.La fameuse question des Athlétiques de Philadel- phlie sera-t-elle finalement résolue ?Présentement, la vente des Athié- tiques est encore incertaine et tout indique que la franchise, propriété de la famille Mack, sera transportée à Kansas City, même si un syndicat de huit hommes d'affaires de Philadelphie tente l'impossible pour conserver l\u2019équipe à cet endroit.Présentement, tout indique que les propriétaires des différentes équipes de la Ligue américaine de baseball s'objecte à la vente des Athlétiques à ce syndicat formé de hult hommes, De toute façon, il sera décidé jeudi si les Athlétiques demeureront à Philadelphie ou quitteront cette ville.En effet, les propriétaires des équipes de la Ligue américaine doivent se rencontrer, jeudi, pour accepter ou rejeter la vente des Athlétiques au syndicat de Philadelphie.Mais, même la décision des propriétaires des équipes de la Ligue américaine ne mettra pas fin aux discussions.Les huit hommes d'affaires ne veulent pas que l'équipe de Philadelphie soit vendue à une autre organisation et dès vendredi ils offriront une imposante somme d'argent à la famille Mack pour les parts de- tous les directeurs, sauf celles de Roy Mack qui désire encore demeurer dans cette organisation.D'un autre côté, si les Athlétiques demeurent à Philadelphie, les propriétaires devront alors résoudre une demande de Arnold Johnson, qui exige une certaine somme d'argent pour compenser pour les dommages alors que J'équipe a refusé de se rendre à Kansas City.Vraiment l'on ne sait pas quand se terminera cette fameuse affaire.Les Rough Riders connaissent certainement une mauvaise saison et samedi dernier, les joueurs de l'instructeur Clem Crowe ne sont pas des plus favorisés, À Hamilton, les Rough Riders essuyèrent une double défaite.En effet, en plus d\u2019être défaits par les Tiger-Cats, les Rough Riders ont également été victimes d'un groupe de malfaiteurs.En effet, durant l'engagement, des voleurs s'introduisirent dans le vestiaire des Riders et quittèrent l'endroit avec plusieurs importants articles, propriélé des joueurs.Le joueur d'extérieur Clyde Bennett fut soulagé d\u2019une superbe montre bracelet.Vraiment, Hamilton n\u2019est pas un excellent endroit pour les Rough Riders.Lors de leur dernière visite à Hamilton, les Riders furent de nouveau visités par des malfaiteurs et certains joueurs perdirent des sommes d'argent.Alors que la saison du Big Four se termine rapidement ef que la série finale approche, il semble plus évident que l'équipe présentant le moins de joueurs blessés remportera les honneurs.Présentement, les Tiger-Cats de Hamilton et les Alouettes de Montréal, qui sont les grands favoris pour en venir aux prises dans la finale du Big Four ont subi de lourdes pertes, samedi dernier contre les Riders et les Argonauts respectivement.Les Tiger-Cats semblent cependant avoir été le plus durement frappés.Ils ont perdu les services du brillant et agressif joueur offensif et défensif Pete Neumann, qui ne reviendra pas au jeu à cause d'une blessure à une cheville.Les Alouettes ont, de leur côté, perdu les services du brillant et jeune joueur de champ-arrière Larry Grigg.Mais cette blessure subie par Grigg n\u2019est pas aussi grave que celle subie par Neumann, et Grigg doit être de retour avec l\u2019équipe la semaine prochaine.Les blessures graves peuvent souvent jouer des rôles importantes dans les joutes \u2014 ¥ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1954 Ce brillant joueur de deuxième position TORONTO (P.C.) \u2014 Quelques changements ont été enregistrés chez les cinq premières positions des compteurs du Big Four à la finales et on se souviendra que les Alouettes perdirent sans doute le titre du Big Four la saison dernière, à cause de blessures à des! joueurs comme Poole, Coulter et Staton.Cette année, les Alouettes n'ont subi aucune blessure grave et si la chance leur sourit jusqu'à la fin de la saison, ils pourront tout probablement remporter les honneurs du Big Four, Le St-Charles contre le Shamrock, ce soir, à l'Auditorium Normand LeClair, du Grenat et Gris, est en tête du classement de la Ligue junior de la Cité \u2014 Dans la deuxième joute, le Hull-Volant joue contre le Montagnard Quand les équipes de la ligue de hockey junior de la Cité sauteront sur la surface glacée de l\u2019Auditorium ce soir, la lutte pour les honneurs individuels sera intensifiée considérablement.Présentement, le gros canon de la ligue est Normand LeClair, ailier du Grenat et Gris, qui a un total de sept points dont quatre francs buts et trois assistances.Richard Lafontaine et Bob Me- Laughlin, tous deux du Montagnard, et Raymond Bélasky, de l'Université, ont chacun six points à leur crédit.Le meilleur compteur de francs buts à date, est Germain Emard, du Hull Volant, qui en a cing a son actif en quatre joutes.Fernand Labelle et Léonard Lan- driault, de l'Université et du St- Charles respectivement, ont chacun trois francs buts et deux assistances.La lutte des cerbères se fait entre Bob Sauvé du Shamrock et Roland Michaud, du Grenat et Gris.Le vilain de la ligue et ce Les Globefrofters du Harlem seront à Offawa le 11 novembre Les Globetrotters du Harlem, la plus fameuse équipe de ballon au panier au monde, seront à Ottawa, le jeudi 11 novembre prochain, affrontant les Generals de Washington à l\u2019Auditorium de la rue O'Connor, Les Warriors de Philadelphie, membres de la N.B.A.et les Celtics de New-York, club formé de fameux joueurs de différentes universités américaines, feront aura, de plus, présentation de numéros entre les deux joutes, numéros qu'ont offert les Globetrotters en Europe, Australle, Afrique et les | frais de la seconde joute et il y; n'est pas un compliment, est Giles Champagne, du St-Jean, qui a un total de 14 minutes au cachot et s\u2019est mérité en plus une punition de match.Shamrock contre St-Charles La première joute de ce soir, pour !les huits heures, sera disputée entre deux équipes rivales, le Shamrock de Brian Lynch et les Char- lots de Butch Stahan.Lynch aligne une puissante équipe dans le circuit LeClair et le St-Charles devra faire meilleure figure s'il veut avoir raison des Celtes qui n'ont pas connu la défaite à date.Nous apprenions de sources officieuses que Harry Robinson était revenu à Ottawa et qu'il jcsierait avec le St-Charles.Par ailleurs, Ovila Benoit en serait venu à une entente avec les Charlots et prendrait son poste au centre.Don Me- !Nabb, solide joueur de défense, absent à cause de ses classes, sera de retour avec les gars de Stahan.Dans l'autre joute à l'affcihe, les puissantes Panthères Noires, toutes couvertes de gloire d\u2019avoir blanchi les Patriotes de Me Giles Trahan, affronteront le Montagnard pour la première fois cette saison.Cette joute qui promet d\u2019être fort excitante, ne manquera pas d'excitations si nous connaissons les joueurs des deux équipes luttant pour la 3e place du circuit.La ligue junior de la Cité, composée de six équipes des mieux balancées, présente des programmes fort goûtés, et l\u2019on constate d'une joute à l'autre une forte augmentation d'assistances.Maintenant que les spectacles de lutte ont été transférés au Jeudi de cha- qué semaine, la soirée du mardi est entièrement consacrée aux équipes de la ligue junior.Classement individuel Amérique du Sud où ils ont remporté un succès magistral.Les Trotters alignent toujours leur as-joucur et comédien de luxe, Reece \"Goose\u201d Tatum et ils comptent trois nouveaux joueurs dans leurs rangs cette saison, soit Bill Garrett, de l'Université d'Indiana; Walter Dukes, du Seton Hall College, et Andy Johnson, de l\u2019Université de Portland, trois joueurs qui furent tous membres du club d'étoiles \u201cAll-American\u201d pas plus tard que l\u2019au\u2018omne dernier et qui sont vraiment des magiciens des courts, eux aussi.: Les Trotters offriront de plus le jeu scintillant du jeune Lee Dil- P A Pt Fun, TeClair, Q.U, 4 3 7 4 min.| Lafontaine, Monties « 2 & 4 min | McLaughlin, Mountirs à à 6 2 min *Belasky, OU.2 4 64 |Emard, Hull à 060 à @Q | Lafontnine, Hull 2 4 50 Labelle, O.U, 3 2 A5 2 min Landriault, 8t-C, 8 2 & 2 min Cameron, Montics «4 0 4 4 min BR.Chevrier, OU.2 240 Gardien: Sauvé, Shamrocks; moy., 1.50 ! | visés en deux camps, ont joué un total de 423 joutes et n\u2019ont subi que sept défaites! Un club joua en ; Amérique et remporta 169 victoi- ,res en autant de joutes tandis : qu'une autre unité visita l'Australie, les Indes et les {les du Pacifique pour une série de 74 vic- gue senior intercollégiale et il pos- champ-arrière des Alouettes possède une avance de 19 points sur Tip Logan \u2014 Ce dernier remplace Ray Poole en sède une avance de 11 point.En fin de semaine, Oneschuk aceumu- ila 22 poir's, lorsque le Varsity en- suite de joutes de la fin de semai- sur les Redmen de McGill.Ones- ne, mais, Alex Webster conserve chuk possède un total de 31 points, toujours une confortable avance en \u2018soit une avance de 11 points sur premiére position, Ron Stewart de l'université Queen.Des statistiques accumulées par BIG FOUR Ps en adi p > S \u201c la Presse canadienne démontrent Webster, M.1 13 0 0 $ 6 que Webster, un ancien joueur du Logan, H.19 2 2 3 27 46 Collège de la Caroline du Nord; |Poole M - - 8 8 8 2 2% 4 et qui en est à sa deuxième saison |custis, H._ \"7 10 K 0 0 0 40 avec les Alouettes de Montréal, Shatto, T.MT 8 i 0 0 à 85 3 i A.unsinger, .0 0 0 38 posséde un total de 63 points gra Reese CH._ 0 5 v 9 5 5 ce à 13 touchés.De la façon dont Kusserow, H.ô_ 11 6 0 0 0 30 il accumule les touchés, Webster hatterson, M.I! i 8 0 8 30 qui domine également les plon-|pan M TT 1 5 0 0 00% geurs du Big Four, semble cer- {Roberts 0.11 4 0 0 5 35 tain d'abaisser le record de 16 tou- He M 4 1 à 8H chés établi par Ulysses Curtis, des Simpson, 0.1 7 8 1° 0 0a 0 59 \" \" dy O'Quinn, M.- 11 4 0 1 0 15 Argonauts de Toronto, il y a deux Quinn, M.- EE 1 2 ans., Curtis, T._._.10 3 0 0 0 15 Tip Logan, des Tiger-Cats de Ha- Cros, T.- 1005 0 000% milton et un expert des convertis, Tone OL oc i : à 4 5 15 qui se rapproche considérablement MeHuzh, O.Tor 0 uo 0 10 .a .fe 3 -4 Fraser, H.- 10 8 0 jo 0 10 des meneurs depuis, les queues Ps Ui nn 5 54 01 dernières joutes, s\u2019est hissé en[golwalkski 0._ 11 2 0 0 6 10 deuxième position avec un total Wagner, M.\u2026.\u2026 11 2 0 0 10 de 46 points.11 botta quatre con- Ksæszo.M.11 1 6 55% vertis, samedi dernier, lorsque les Toogood, T.2 3 1 0 0 005 Tiger-Cats remportèrent une vie- farine 0.8 ! 0 v 0 5 toire de 25-17 sur les Rough Ri-|MeFarlane, T.© 7 1 0 0 à 8 ers d'Ottawa.Ettinger, H.- 9 1 0 0 6 Ray Poole, des Alouettes de {Brows H.10 1 0 0 0 5 ay, , ou \u20ac INTERCOLLEGIATE Montréal, qui ne participa pas à! Oneschuk, V.3 4 1 0 8 81 la joute de samedi dernier entre Spwart.% re 2 { 0 ¢ 0 ni les Alouettes et les Argonauts, est frâcas, WT 8 1 2 00 tombé en troisième position avec |Getty, W.__ à 3 0 1 0 1s un total de 43 points, soit un de Quinn.Moos 22 0 0 10 plus que Norb Hecker, des Argo |pinkey, Vv.UT 3 2 0 0 0 10 nauts de Toronto, qui botta cinq Bulchak, Vv.__ 1 1 0 0 0 ertis, lors 1 Arg 15 Cook.Q .\u2026.\u2014 % 1 0 0 0 convertis, lorsque les Argonauls |MeMahon, QG.7 3 1 0 0 à renversèrent les Alouettes de Mont- Waugh, J 20 1 0 0 9 4 ames, 100 : 1 réal, 30-24.; i Wherrett ,Q.1 4 1 0 0 0 Webster a accumulé un gain de Turner, W.I 83 1 0 ou 771 verges en 140 tentatives com- English, M.1 3 1 6 0 on é à 581 v : G Delahes, W._ à l 8 0 0 paré a 3A) verges gagnées Par Ge- Simmons, W.7 3 1 6 0 à ne Wison, des Argos, en 90 tenta- Giles, M.# 1 0 0 gp tives.ro.\" FL be Amodio en tête Dingle M 1 3 0 0 o 2 Paul Amodio, des Dutchmen de Parente, M.wo 2 ; 0 0 1 Kitchener-Waterloo, semble assu- roman WW.1 8 a 8 0 | ré de terminer en première posi- Bethune, V.!! 3 8 6 0 i tion des compteurs de l'Ontario TT Rugby Union.Alors qu'il ne reste L b Il | plus qu'une partie à disputer, \u20ac à on vo ant Amodio possède une avance de 22 R d H li points sur Cookie Gilchrist, des Im- au egiment e u perials de Sarnia.\u2014 Amodio a réussi 77 points, grace ys de.ballon volent du à huit touchés, trois placements et Torre cos activités Foursul êt el 28 convertis, contre cinq touchés, tout dernièrement cine or te huit placement et six simples pour 2 re ing joutes un total de 55 points enregistrés étaient à l'affiche.Voici donc les : ; résultats des dernières rencontres: par Gilchrist.Les Dutchmen ont Ecole Technique de Hull, 16, 15: terminé leur saison régulière de Policiers de Hull, 14 5, * \"° 12 parties, tandis que les Imperials Sergents du Régiment de Hull termineront leur saison régulière 15, 15; Municipalité de Hull 8 12.v , y 4 , \u2019 y .contre le Balmy Beach, de Toronto, Troupiers du Régiment de Hull, : 10.15, 15; Pompiers de Hull, 6, 10.Steve Oneschuk, du Varsity de A.P.LU., 15, 17; Gendarmerie Toronto, s'est hissé en premiére royale, 12, 15.position des compteurs dans la Li- Corps médical d'Ottawa, 15, 15; Transport Urbain, 9, 11, \" conforta SEE Les Alouettes dominent le Big Four offensivement ef défensivement que les Tiger-Cats de Hamilton | ble en toute saison est isolée avec ISPINTEX JOHNS-MANVILLE Tous détails chez le marchand J-M, l'entrepreneur en isolation J-M; ou écrivez à Canadian Johns-Manville, dép.N-42 -199, rue Bay, Toronto.VOYEZ VOTRE MARCHAND J-M TORONTO (P.C.) \u2014 Les Alouet- FASSEURS PLM tes de Montréal.qui pour la pre- Etcheverry ._ 300 167 2806 17 .557 18 94 mière fois de la saison cédèrent Wirkowski .272 154 2327 3.508 1s 5.8 _ Sangin 260 152 2017 15 .585 7.plus de deux touchés à leurs ad- Bonsin 96 44 584 2.458 961 versaires, samedi après-midi, lors- RECEVEURS qu\u2019ils furent défaits 30-24 par les Argonauts de Toronto, continuent some.M.ee à dominer les statistiques du Big Kunmerise, H oe Four, offensivement et défensive- Ramsey, H.cn 83 ment.Les Alouettes ne subissaient She Me 23857 alors que leur deuxième défaite Witon, 1.n0 396 5 en nouf joutes.Patterson, M, 27 630 105 Pal, M.27 475 ou Les statistiques présentées au- Hecker, T 5) Mm jourd'hui démontrent que les ' Shatto, T.\"91 264 a1 Alouettes dominent pour les jeux INTERCEPTION V-TI «1 .r .Tr de terre avec 584 verges et POUT Metarlane, T.& 154 1 a les jeux de passes avec 574 verges.Huke, M.\u2014 KF RL 0 82 Les Argonauts de Toronto occu- Patterson, M - 6 64 00 24 .ie: unsinger, M, 5 72 0 25 pent la deuxième position.Les |Fuinger H.« 6 0 350 Alouettes ont accumulé 2,222 ver- Truant.H.4 da 1028 ges sur terre et 2,649 dans les airs Copeland T.porteurs * ® © comparé à 1,638 sur terre et 2,071 N.d.Dist, Many.L.i ; Stone.0.126 Ga45 42.4 79 dans les Alrs accumulées par les Pruact, H 1 07 4108 423 7 gonauts de Toronto.Coulter, M.122 5108 41.9 6ñ Les Alouettes ont enregistré 260 Ponten.Top, \"= 33 2918 ana 68 i i i oucette, .18 .premiers essais, soit 60 de plus RETOUR DE BOTTES et 83 de plus que les Argonauts ! Fedosaff.T.MoT EA A | Pal, M.\u2026\u2026 48 251 73 24 de Toronto.use } Karpuk, H.= RO 195 R.A 25 LES PLONGEURS Rumball, ©, _.\u2026.36 231 6.4 Ja ; T.V.g Loe Moy.Rowley, M.\u2014 27 170 6.23 16 Wehater, M, 149 78 23 55\u2018 Brown, H .- 42 248 5.0 22 Wilson, T.90 AST BY 62 R.Coulter.M.2 Ry AG 9 Hapes, MH.104 464 44 4.5 RETOUR SUR BOTYE INITIAT Custis, H.ei es 83 401 38 45 V.V.r, Moy.Hunsinger, M._ 70 207 55 RT Custis, H.ee 12 R28 27.4 Shatto, T._ - 81 352 22 AA Rumball, O.\u2026.\u2026.2 7 1R0 267 Roberts, ©, a MERE IT 40 Webster, M._ - 14 320 22,0 Stone, 0.cm.BT 392 25 AR i Cross, T, 22.5 Grige, M.0-94 302 25 51 Turner, O.22.3 Kusserow, H, «0710281 15 400 Wilson, T.20.9 McHugh, O.4% 277 US GA Pehey.OL LL 18.6 Wagner, M.- BR 278 21 4,9! Fedoseftf.T, .18.0 Curtis, T.- B4 212 31 45 Roberts.0, 16.1 XX A A 7 Fraiche Coûte moins à ; Tegistra une victoire facile de 434, MAS NS GTS EEE les com QUI SERA CHOISIE Mlle ROUGH RIDER 1954 \u2014 Il est peut-être facile de choisir une étoile parmi les Rough Riders d'Ottawa, mais le choix de la reine des Riders, \u201cMlle Rough Rider 1954\u201d, ne sera pas chose aussi facile, La Chambre de commerce des Jeunes d'Ottawa devra choisir parmi les 10 jolies demoiselles que voici, celle qui représentera l\u2019équipe d\u2019Ottawa à la grande classique de la coupe Grey, à Toronto.Nous vyoons, assises de gauche à droite: os Ann Wallace, Debout, méme sle lundi soir (Photo \u201cLe du college Carleton; Nancy Millard, du Service civil; Cathy Everett, du college Carleton; et Jacqueline Smith, du Service civil.ordre, Mary Gilcrist, du Fisher; Peggy McKenney, du Commerce; Kay Woodward, du Nepean; Patricia Slemon, du Lisgar; Carol Wilson, du Glebe; et Betty Ann Beaulieu, du Saint-Patrice.La Reine des Riders sera choi.prochain après le banquet, au Château Laurier.Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) | Par JIM BASTABLE TORONTO (P.C.) \u2014 Un jour, un joueur de football mêla ses signaux au cours d\u2019une pratique avec les Imperials de Sarnia, et courut dans la mauvaise direction.Ce geste donna naissance au jeu triplement inverse, le jeu le plus spectaculaire du football canadien.C'est précisément ce jeu qui a permis aux Argonauts de Toronto de remporter la victoire de 30-24 sur les Alouettes de Montréal, samedi dernier, à Toronto.Les Argonauts ont emprunté ce jeu de passe des Imperials de Sarnia et ont embrouillé toutes les équipes du Big Four durant deux saisons consécutives, Les Argos furent les premières victimes de ce jeu perfectionné par l'instructeur Red Douglas et ses Imps de la Ligue senior d'Ontario.C'était le 26 novembre 1952, au stade Varsity par un temps pluvieux, durant les finales pour le championnat de l'Est du Canada.Les Argos de Toronto ont perfectionné la friple passe inverse avec grand succès | me équipe, un de ses jeux n'a pas\u2019 fois.Le quart-arrière passe le bal- | lon à un demi qui croise un de ses coéquipiers, lui donnant le ballon dernier contre les Alouettes de.en passant.Entre temps, le quart- arrière recule de quelque cinq verges, reçoit une courte passe et lance le ballon à un coureur qui n'a pas été surveillé.Le jeu consiste à feindre une passe à un coureur afin d'attirer les blogueurs Alouettes avaient concentré leurs\u2019 vers lui, pour ensuite lancer le |efforts à bloquer, et ils furent pris ballon à un coureur dans une au- : tre direction.Le premier joueur à être vieti- me de ce jeu de triple passe fut Nobby Wirkowski en 1952, et au- jourd'hui il le réussit à merveille dans le Big Four.\u201cC\u2019est un grand risque à pren-' dre, car si le truc ne fonctionne pas, le côté adversaire est pres, que assuré de réussir un touché.\u201d | C\u2019était la troisième fois Nobby a affirmé que les Argonauts avaient adopté cette passe! l'an dernier et qu\u2019ils avaient déjà ! réussi trois touchés contre des\u2019 Les Imperials ont réussi un touché : équipes du Big Four, \u201cNous avons sur les Argos avec ce jeu de triple réussi un touché contre les Tigres- inversion et les Argonauts étaient ! Chats de Hamilton la saison der- lard, réputé comme le meilleur |toires, consécutives.Grâce à cette \u201cdribbler\u201d au monde et qu'on ne drenière tournée, Abe Saperstein se lasse pas de voir à l\u2019oeuvre tant réussissait une ambition bien cha.il est parfait.Le club de Saper-|re, celle d'avoir fait évoluer ses fa- stein, en 27.ans de jeu, a compilé .buleux Globetrotters sur six cone un record étonnant de 2,770 vic-|tinents du globe, ce qui doit sû- me VoOyez votre distributeur JOHNS-MANVILLE morue CARLETON INSULATING (CO.114, rue Sherbrooke, Ottawa.Tél, 8-6394 toires contre seulement 280 défai-|rement être un record pour une tes ! L'an dernier, les Trotters, di- organisation sportive.complètement embrouillés.Les\u2019 quelque 8,900 spectateurs étaient | aussi stupéfaits que l'instructeur Frank Clair.Les Imperials ont perdu la joute par 34-15, mais il fallait s'y attendre.À partir de ce moment.ce fameux jeu de passes devait être employé dans les grandes ligues, devenant le jeu le plus rusé et le plus dangereux de tous.Douglas rappelait comment ses | hommes avaient permis la découverte de ce jeu, au cours d\u2019une session de pratique il y a trois ans.\u201cNous avons vu Ja possibilité d\u2019un jeu unique.dit Douglas, et nous \u2018l'avons pratiqué tant et plus.Nous | avons eu des succès avec ce jeu, \u2018mais il est trés dangereux si tout ne va pas bien.Il faut être très prudent\u201d.Triple passe.Voici comment fonctionne ce jeu de triple passe: Le ballon change de main trois LAR aR COMBAT PRINCIPAL PRINCE MAIAVA | BULL CURRY | 2 CHUTES DE 3 SEMI-FINALE Yvon Robert Bob Russell PRELIMINAIRE Manuel Cortez vs z Larry Moquin LORSQUE nière\u201d, dit-il.Wirkowski réussit une (riple passe inverse qui résulta en un touché contre les Rough Riders d'Ottawa au début de la saison, ct une autre fois contre cette mê- réussi.Le defnier fut celui de samedi Montréal alors qu\u2019il ne\u2019 restait à peine une minute de jeu.Al Pfeif- fer a accepté une passe de 43 ver- : ges de Nobby et se rendit à la 15e : verge de Montréal.Les joueurs de défense des par terre.= BALTIMORE \u2014 Tony Baldoni, 155, Wilkes-Barre, Pen., aux points sur Joe (Rocky) Tomasello, 158%, Matawan, N.J., 10.Que sera choisie \"Mile Rough Rider d'Otlawa 1954\" La Chambre de commerce des Jeunes d'Ottawa organise encore cette année le grand concours \u201cMlle Rough Riders d'Ottawa 1954\", et déjà une dizaine de jolies demoiselles se sont inscrites.I! s'agit de choisir une jeune filie de 16 à 21 ans qui ressemble Je plus à une reine de collège.L'élue participera au grand concours de \u201cMlle Grey Cup\", à Yoo! casion de la grande classique de\u2019 football disputée a Toronto vers du concours recevra un voyage complet avec billets pour la joute de la coupe Grey, tandis que les autres recevront des cadeaux de la bijouterie Jack Snow.Les juges du concours & Toron to pour le choix de Mlle Grey Cup seront M.Jack Arthur, producteut de la télévision et de la radio; Rosemary Boxer, dessinatrice de vêtements de dames, et Dempsey, du Globe and Mail de Toronto.Voici les candidates en lice: Miles Betty Ann Beaulieu, ST.PATS\u2019 COLLEGE, 275 CARLETON COLLEGE, 618 Den.bury Ave., Ottawa; Mary Gilchrist, Millard, CIVIL.SERVICE, Nat, Research Council, 1868 Alta Vista, Ottawa; Peggy McKenny, Booth Street, Ottawa; Patricla Sle- Buchan Road, Rockcliffe; Jacqueline Smith, CIVIL SERVICE, Dept.of TRANSPORT, 45 boul.Taché, TON COLLEGE \u201cFROSH\u201d QUEEN: Carol Wilson, SCHOOL; Kay Woodward, NE- PEAN HIGH SCHOOL, 436, Avon- dale Ave, Ottawa.CORRESPONDANCES Présentez-les, s.v.p., non pliées Pour une vérification plus aisée ; Ouawa Transportation Commission \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Par la Presse Assoclée PARIS \u2014 Sandy Saddler, 128%, New-York, aux points sur Ray Fa- I mechon, 128':, France, 6 (litre jron en jeu).HOCKEY JUNIOR CE SOIR DEUX JOUTES Sièges: hommes, 50c | dames et étudiants, 25e Nouvelle huile Koolmotor 10W- CITIES SERVICE RL) À > gallon dans toutes les co ditions de roulement Augmente la puissance du moteur d'huile les avaries wie dic Yous DEMARREZ VOTRE AUTO \u2014 En démarrant il vous faut la performance de l'huile légère 10 W pour une lubrification rapide.Cette action de la 10 W est la première grande caractéristique de la Nouvelle huile Koolmotor 10 W-30 5-D, de Réduit la consommation Réduit les contrecoups et Réduit l'usure du moteur Elle est de 5 dimensions TOUTES LES CATEGORIES D'HUILE QU'IL VOUS FAUT DANS UNE SEULE CHANGER D'HUILE Augmente le millage par n- + ous cette parce multi- aves besoin dr huile à moteur calibre à tous les jours, peu importe la saison, que votre auto roule dans ces trois différents TE CINQ MINUTES PLUS TARD \u2014 Maintenant une huile 10 W n'est pas appropriée.T1 vous faut maintenant la performance d'une huile 20 à plus gran! rendement pour résister à l'éciaireissement dans un moteur plus réchauffé.La nouvelle 5-D vous la fournit.cycles a chaque jour.+ MINUTES PLUS TARD ~ Mnintenant une hulle 20 ne fait plus.Pour la conduite sur la route avec un moteur chaud, il vous faut le rendement d'une hufle 80.La nouvelle hulle Koolmotor 10 W-30 8-D vous la fournit.Es.PARFAITE EN TOUTE SAISON, ESSENTIELLE TOUS LES JOURS C\u2019est le temps Faites vérifier et préparer votre auto ou camion pour la température froide en vous présentant chez votre vendeur CITIES SERVICE le plus rapproché.Il s\u2019y connaît \u2014 et lui seul peut vous fournir la sensationnelle NOUVELLE HUILE KOOLMOTOR 5-D.: CITIES @ SERVICE pteurs du Big Four la fin de novembre.La gagnante | Lotta | ge, gs png Laurier % Ave.East, Ottawa; Cathy Everett, ; FISHER PARK HIGH SCHOOL, § 1223 Heron Road, Ottawa; Nancy ÿ HIGH SCHOOL OF COMMERCE, 3477 ! mon, LISGAR COLLEGIATE, 275 } Hull, P.Q.; Ann Wallace, CARLE- { GLEBE HIGH | Ÿ mecs.re (ae de Pr dmonton termine la saison en première place C'est la semaine du \u201cpélage de broue\u201d Quand la saison de football tire À sa fin, instructeurs, gérants, chroniqueurs et parfois un joueur ou un directeur de ligue barbouillent les pages du sport du mardi au vendredi soir avee leurs accusations, contre-accusations, ru- | meurs, polins et cancans.A Tlinstar de Léo Durocher, des Geéants, Lew Hayman, des Alouettes, a toutefois changé de stratégie.Les années auralent-elles adouci son tempérament fougueux?Ou le savoir-faire de ses joueurs lui aurait-il inspiré la sagesse du si- Jence?A tout événement, c'est au tour du douceureux Douglas (Peahead) Walker, pilote des Alouettes, qui | en est à sa troisième saison comme mentor à Montréal, à faire \u201cpéter la broue\u2019.En plus de critiquer le mauvais rendement de deux de ses joueurs- clef, Walker déplore le mode d'ar- hitrage dans le \u201cBig Four\u201d.En vue d\u2019améliorer le travail des arbitres, la ligue devrait exiger des rapports des instructeurs après chaque partie.Walker soutient que ces rapports ont beaucoup amé- Yioré le service des arbitres au football intercollégial des Etats- Unis.Sans les services de Larry Grigg, qui a subi une entorse au début de la seconde demie samedi dernier a Toronto, Walker aura recours au gros Ray Poole comme \u201c10e importé\u201d samedi prochain au stade Molson de McGill contre les mémes Argos.Si Calgary dans la finale de la coupe Grey en 1948 contre Ottawa et si nos Riders en plusieurs occasions depuis ont eu recours au \u201cjeu du dormeur\u201d (Sleeper\u2019s play), que penser de la tactique que Frank Clair, des Argos, a empruntée aux Impériaux (Sarnia) le 26 novembre 1952: la course dans la mauvaise direction?Ce jeu sensationnel, qui a valu la victoire aux rameurs de Toronto samedi dernier.avait trompé les Riders plus tôt cet automne mais Clem Crowe a su y mettre le hola.En attendant, la statistique prouve que le brillant Avatus Stone, des Riders, est le plus efficace botteur du \u201cBig Four\u201d.Ottawa pourra-t-il vaincre Hamilton samedi prochain au parc Lansdowne?Dans Ja Q.R.F.U., on pose toujours la question angoissante: l'ar- itre a-t-il sifflé trop vite pour voler un touché et une chance de championnat aux Ottawa Seconds samedi dernier?L'arbitre Harry Ross n'a pas alloué le touché de Mike McCoy qui aurait donné à Ottawa une victoire de 8-6 sur les Lakeshore Flyers.Edmonton a vaincu les Blue Bombers à Winnipeg, hier soir, mais les Roughriders de la Saskatchewan n'ont pu terminer leur match contre les Lions à Vancouver à cause du brouillard.Au moment de taper la présente chronique, les Esquimaux sont donc en première place dans l'Ouest.En terminant, sympathisons avec J'instructeur Larry Sullivan, de McGill ,dont le jeune protégé de Hamilton.le quart-arriere Ed Parente, a filé à l'anglaise la semaine dernière.Vern de Geer conseille à Jim McCaffrey d'engager un flic pour protéger les effets personnels des Riders quand ils visitent Hamilton.Clyde Bennett, cette fois, s'est fait voler sa montre- bracelet, * x # RENE PAQUIN, apôtre de la survivance de la crosse à Ottawa, aspire à la succession de l'échevin Bill Newton.La fraternité sportive Jui souhaite du succès en décembre.* = x NOS FELICITATIONS AU NOUVEAU CONSEILLER MUNICIPAL CHARLES MAYER, de Montréal, élu dans le district numéro quatre de la métropole au scrufin historique de lundi.Vétéran du journalisme, M.Mayer est une autorité dans le sport comme chroniqueur au \u201cPetit Journal\u201d et à la ligue du Vieux Poêle à la radio.I! fut jadis chroniqueur politique avant de se lancer dans la marmite sportive.Au nom de la fraternité sportive de notre région nous félicitons Charles (Trois Etoiles) Mayer.* x x L'arbre de la science Bien des rédacteurs sportifs appellent éléphants les Athlétiques de Philadelphie.À ce sujet, sait- on pourquoi les éléphants sont gris?René Paquin nous apprend que c\u2019est pour les differencicr avec les fraises.Une veuve de guerre italienne, Mme Elvira Castro, de Syracuse, a raconté que sa mère \u2014 qui est morte \u2014 lui était apparue dans un songe et lui avait donné un numéro à jouer à la Loterie Nationale.Avec ce numéro, elle a gagné 16 millions de lires.Claude Arcand a l'intention de se rendre en Italie pour se faire donner par la défunte le nom d'un cheval gagnant.\u201cRelations-As- surances\u201d a évoqué les risques et les accidents du \u2018\u201c\u201cTour de France\u201d.Depuis 1903, il y a eu qu\u2019un accident mortel: celui de l'Espagnol Cepada en 1935, près de Bourg-d'Oisans.Sur les 1,840 de la caravane, on compte chaque année moins de 2 pour cent d'accidents, Le hockey canadien devrait sc pratiquer en bicyclette.n voyageur revenu récemment de Moscou déclare que sous les tscre, les Journalistes ne pouvalent as dire ce qu'ils pensaient.Au- Jourd'hui ils doivent penser ce qu'ils disent.11 semble en être de même dans certains milieux spor- 4 Ision pour sa pidtre tenue dan; v, \u2018rona pesait 150 livres et Varona défait Bratton par à décision unanime _\u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Chico \u2018 Varona a martelé un Johnny Brat- ton terne et rouillé hier soir pour remporter une décision unanime de dix rounds dans leur combat disputé au St-Nicholas Arena.Va- quart, | Bratton 155 livres et quart.| Tout juste sorti d\u2019un \u201crepos\u201d de i Les arbitres arrétent la Re FRSA El LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 \"Les Eskimos oni raison des Bombers, saddler l'emporte 21-12; la joute est arrêtée à Vancouver partie entre les Lions et les Roughriders à cause de le brume dense et d'un terrain boueux \u2014 Les Riders menaient par 15-9 alors qu'il ne restait que six minutes a jouer \u2014 Edmonton conserve le \u2018bye\u2019, et la semi-finale débutera samedi entre les Bombers et les Riders VANCOUVER (PC) \u2014 Lal sera rendue à Winnipeg par le | huit mois à la suite d'une suspen-!osphère était brumeuse et l'air commissaire de la Ligue de l'Ouest, | match contre Johnny Saxton, le 24 février dernier à Philadelphie, Bratton, maintenant âgé de 27 ans, n'a pas été l\u2019ombre de lui- même.Il a bien donné un signe de vie à la troisième reprise, lorsqu'il a envoyé Varona au plancher; mais à la fin de ce round, Varona était sur ses pieds et plus tort que jamais.Bratlon a passé la majeure partie de la rencontre à retraiter devant le Cubain.A la fin de la rencontre, la Presse gssociée avait une carte de pointage de 8-2 en faveur de Vas rona.Bratton était favori a 6-5 au moment ou les deux adversaires ont monté dans l'arène.Varona est sixième dans la classification des aspirants au titre de champion mondial des mi-moyens, championnat actuellement détenu par Johnay Saxton.humide au stade de l'Empire hier soir durant la joute de football de la Ligue interprovinciale mettant aux prises les Roughriders de la Saskatchewan et les Lions de ! G.Sidney Halter.! Halter a dit hier qu'en dépit ; d\u2019un règlement de la ligue voulant mencée.celle-ci entre les Riders! \u2018sur Ray Famechon OCTOBRE 1954 ! | | \u2014\u2014 PARIS (P.A.) \u2014 Sandy Saddler, le champion mondial des poids plume, a remporté hier soir une victoire par knockout technique sur Ray Famechon, de France, aprés que les seconds du Francais revenir dans le ring pour le cin-! quième round.Famechon avait | la figure ensanglantée et ne sem- Trois joueurs du Canadien, Geoffrion, Richard et Mosdell en tête des compteurs MONTREAL (P.C.) \u2014 L'anoma- eu moins de succés que presque | se maintenir en première place du: classement est le point saillant on points seulement derrière les Red Howe Detroit lie apparente d\u2019une équipe qui a Wings.A ¢ Les Maple Leafs de Toronto ont leibel, Détroit eurent défendu à leur protégé de! tous les autres clubs au cours de semblé sortir de leur léthargie en | _\u2018arvey, Montrcel la semaine tout en réussissant à \u2018s\u2019en tirant avec une victoire et |; une partie nulle en deux joutes.Les Black Hawks, qui n'ont joué Pt veau blait plus en mesure de pouvoir |dans les statistiques et le classe-! qu'une partie, ont remporté leur continuer la bataille.tre, non pour le titre, devait durer 10 rounds.! Sadler saignait également de la ] 3 j figure.Famechon subit cependant 'de joutes disputées par chaque qu\u2019une joute arrêtée soit recom-june entaille au-dessous de Yoeil | olub au S ours de la Pemaine.et | droit au deuxième round, se fit la Colombie-Britannique.Les Ri-!et les Lions ne le sera pas.parce louvrir le menton vers la fin du ders menaient par 15-9 quand vers | la fin du dernier quart la joute fut arrêtée, 1 C'était la dernière partie de la cédule régulière et le résultat | n'était pas encore décisif.Le terrain était excessivement boueux, La partie était chaudement contestée et le compte était 15-9, seu- | lement six points de différence, quand d'épaisses nuées ont recouvert le terrain boueux, rendant le jeu impossible.Il ne restait | que six minutes à jouer durant: la partie et les arbitres ont arrêté le jeu.* La décision finale de cette joute | = L'on songerait à accepter une meilleure offre de Johnson PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Le projet \u2014 apparemment réalisé \u2014 de l\u2019achat des Athlétiques de Phi- ladelphie par un syndicat local de huit membres, s'est butté à un obstacle majeur hier soir lorsque quelques-uns des membres du syndicat ont accusé Roy Mack de vouloir revenir sur sa décision et d'accepter une nouvelle \u2014 et meilleure \u2014 offre de la part d'Arnold Johnson, homme d'affaires de Chicago.Aucun membre du syndicat n\u2019a voulu que son nom soit cité mais un certain nombre d'entre eux semblent être d\u2019avis que Roy veut se retirer de la transaction et qu\u2019il est incité à agir ainsi par le président Will Harridge, de la ligue Américaine.Quelques membres du syndicat sont sortis furieux d\u2019une assemblée tenue hier à une banque locale, et quelques-uns d'entre eux ont fait remarques du genre de; \u201cS'il veut se retirer (Roy Mack) | informons-en les journaux,\u201d ou en- | core, \u201cje suis tellement furieux que je voudrais me retirer de toute l'affaire tout de suite.\u201d .Les événements ont commencé à se précipiter et les choses se sont compliquer au cours de l'après-midi, lorsque les membres du syndicat, en possession de l'argent pour acheter les actions, ont rencontré les membres de la famille Mack.Les Mack, Roy, Earle et Connie, père, étaient sur les lieux avec les actions et la franchise, Tout ce qu'on avait à faire était d'échanger les actions et la franchise en retour pour l\u2019argent.Tous les documents avaient été signés la veille, un peu avant minuit, et Alfred Luongo, un avocat du syndicat, s\u2019est rendu à Chicago Les Riders espèrent friompher des Tiger-Cats -\u2014.Les Rough Riders d'Ottawa ont certainement présenté leur meilleure tenue de la saison samedi dernier contre les Tiger-Cats de Hamilton.Plusieurs amateurs de football croient que les Riders pourront au moins remporter leur deuxième gain de la saison, samedi prochain, lorsqu'ils recevront la visite des Tiger-Cats.Plusieurs joueurs qui manquèrent les dernières joutes à cause de blessures et certains athlètes, qui jouèrent malgré des blessures seront tout pro- bablement tous de retour à l'oeuvre, samedi prochain.De ce grou- | pe.l\u2019en remarque Bob Simpson qui, jouant malgré une blessure à une cheville, présenta un excellent jeu et il devrait être en meilleure condition, samedi prochain.Roy Smith, qui ne participa pas à cet engagement, à cause d'une blessure à un genou, sera de retour à son poste.Howie Turner participa égale.\u2019 ment à la joute de samedi dernier malgré une blessure au dos et il | serait rétabli pour la joute de sa-' medi après-midi.| Tous les joueurs sont même très confiants de remporter la victoire, samedi.Tom McHugh, qui joua sa meilleure joute de la saison, fut blessé à une jambe samedi, mais il a déclaré qu'il serait de retour au poste samedi après-midi.Me- | Hugh doit se rapporter à l'armée ; américaine au début de novembre, mais il a dévoilé qu'il reviendrait terminer la saison avec les Riders.tifs de chez nous.où toute vérité n'est pas bonne à dire.Avis à Bob Bertrand, Charlie Gagnon, Do- nat Paquin et autres vedettes du parcours gazonné: Bobby Murray est le champion de golf du Wing- townshire, en Ecosse et, grâce à cela, il a réussi à sauver une vie humaine.Un pêcheur, bloqué par les eaux sur une petite ile, dans la riviére Penklin, allait se noyer, toutes les tentatives pour le tirer de ce mauvais pas s'étant avérées infructueuses.Murray attacha un filin à la balle de golf et, d\u2019un drive bien ajusté, l\u2019'expédia aux côtés du péchéur qui put ainsi regagner la terre ferme.Un village abandonné, dont le dernier habitant serait parti il y a 1,000 | complètes avec les Giants.ans, à été découvert dans la pres- | qu'tle de Melville, dans le nord ca nadien, à cent milles à l'intérieur ' | du cercle arctique.Coco Jarry nous | à appris qu'il n'avait vu aucun de | ces habitants aux séries mondiaies entre les Géants de New-York et les Indiens de Cleveland.! au sujet des A's par avion pour obtenir I'assenli- ment de Harridge.Ce dernier a refusé de donner son assentiment avant la tenue d\u2019une assemblée plénière des propriétaires de clubs de la ligue Américaine; il se pourrait qu'il convoque une telle assemblée à la fin de la semaine en cours.[Les membres du syndicat ont alors demandé à la famille Mack un délai de paiement jusqu'à l'issue de cetle assemblée.Connie et Earle se sont immédiatement déclarés prêts à se rendre à cette demande, mais Roy s'y est opposé.Il a déclaré qu'il voulait avoir le temps de \u201crevoir toute l'affaire\u201d \u2014 pour la nième fois \u2014 et qu'il voulait consulter ses avocats.Et pour résumer toute cette affaire qui est en voie de dégénérer en farce, on ne semble guère plus avancé actuellement qu'on ne l'était le 16 octobre, alors que Ie syndicat avait présumément acquis les Athlétiques et que la proposition d'Arnold Johnson était à \u201cl\u2019eau.\u201d Il appart maintenant que Roy Mack peut encore, avec la bénédiction de M.Harridge, revenir sur sa décision, et toute l'affaire sera alors à recommencer.Le prochain chapitre dans le roman-savon des A's: l'assemblée des propriétaires de la ligue Américaine.Le syndicat a reçu la permission d'attendre l'approbation de la ligue avant d'effectuer le paiement promis pour I'acquisition de la franchise et des ac- ment au cours du troisième quart.tions.Whitey Ford a conservé une moyenne de .741 \u2014 \u2014 NEW-YORK (P.A)Y \u2014 Ed Whitey Ford.lanceur gaucher des Yankees de New-York, n'a connu que trois saisons dans le baseball américain, mais il a la moilleure moyenne des ligues majeures au- - jourd\u2019hui.Ford a gagné 43 parties et n'en a perdu que 15 pour une moyenne de .741 En 1950, à sa première saison, il a conservé un record de 9-1 avant d'être appelé sous les drapeaux.Lanceur âgé de 25 ans.il retourna aux Yankees en 1953 et continua son excellent travail au monticule avec un record de 18-6.| Il a réussi 16-6 en 1954.Ï Sal Maglie, des Giants de New- York, a la plus forte moyenne chez les lanceurs actifs de la Ligue nationale avec .699.Ce rusé lanceur a remporté 86 victoires et a subi 37 défaites en six saisons que l'issue de cette joute ne chan- | gerait rien dans le classement fi-; nal.Une victoire pour Saskatchewan hisserait cette équipe en téte du classement, -sur un même pied que les Eskimos d'Edmonton, mais les\u2019 Roughriders n\u2019auraient pas assez | de points sur le total pour mériter le \u201cbye\u201d.Si on rejouait la partie, | les Riders seraient obligés de compter 58 points pour vaincre les Eskimos.Avant qu'on arrête la joute une foule estimée à 10,775 fervents a vu une course record effectuée pour le touché.! Le demi des Lions, Len Meltzer, a effectué un retour avec un ballon botté et réussit un touché après une course de 112 verges, abaissant le record de Herbie Johnson, qui \u2018 avait couru 109 verges en 1953.Joe Aguirre a réussi deux con- verlis et un placement pour conserver le championnat des comn- teurs de la Ligue de l'Ouest, dépassant Tom Miner, de Calgary, avec un total de 89 points.Aguirre et le demi Ken Carpenter ont compté tous les points des Roughriders.Carpenter a réussi les deux touchés sur des passes , de Frank Tripucka.| Al Pollar da converti le touché | de Meltzer el a complété le compte | des Lions en réussissant un place- EDMONTON (P.C.) \u2014 Les Eskimos d'Edmonton ont terminé la saison en première place du clas- | sement, pour la deuxième année consécutive, dans la Ligue inter- provinciale de l'Ouest.Ils se sont assurés le \u201cbye\u201d en remportant une victoire de 21-12 sur les Blue Bombers de Winnipeg.Les Eskimos attendent la d¢- cision de M.Halter au sujet de la joute entre les Lions et les Roughriders avant de se déclarer seuls en premiére place.Si rien ne change, les Rough- riders et les Eskimos auront chacun 22 points, mais le record de points réussi pour et contre leur équipe respective donne la première place aux Eskimos.Les Riders joueront donc une semi-finale contre les Blue Bombers, et les Eskimos affronteront en finale le gagnant de cette série.La semi- finale débutera samedi.Les Bombers menaient par le compte de 129 a la fin de la première demie, mais des touchés par Jackie Parker et Bernie Falo- ney durant les 3e et 4e quart ont scellé le verdict pour Edmonton.Une passe de Faloney a Rollin Prather pour un autre touché a assuré le gain aux Eskimos.Bob Dean a réussi les trois conversions, portant son total de Ia saison a 35.Jess Thomas et Tom Casey ont compté les touchés des Bombers.et Buck Rogers a réussi les convertis.le Fontinalo rappelé par les Rangers ~- | NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les Rangers de New-York-York ont rappelé hier le joueur de défense, Louis Fontinato, 22 ans, des Canucks de Vancouver, de la ligue de l\u2019ouest.Fontinato remplacera Allan Stanley a la défense des Rangers.Ce dernier a été blessé a la jamhe droite \u2014 lacération par un coup de patin \u2014 lors d\u2019une joute contre les Canatiens de Montréal, samedi soir.et il sera au rancart pour au moins un mois.LI Lire UN CAPTIVANT SPECTACLE DE CHEVAUX LE SOIR ATTRACTIONS La troupe Zoppe.une représentation d'étoiles du cirque Ringling Bros.et la représentation cinématographique \u201cGreatest Show on Earth\u201d.Aussi: \u2018Voitures et costumes de 1854\".En pius de chevaux sauteurs, de voitures de route et de selle en inscriptions records.BILLETS \u2014 ENTREE GENERALE, 50c Expositions de chevaux, tous les sièges sont réservés 50c à $1.75, et bons toute la journée Foire d'hiver d'Ottawa Colisée, mardi à samedi du 26 au 30 octobre et | exposition de chevaux ATTRACTION DU JOUR 8 expositions de championnat Ayrshires, mercredi Jerseys, mercredi Holesteins, mercredi jeudi Guernseys, jeudi Clubs de veau, 4H, vendredi Moutons et trules, mardi et mercredi Exposition de fromage, toute la semaine Danses carrées, grains.volailles, pommes, roses et chysanthèmes et nm.ee même round, et se fit fendre une lèvre au quatrième.Robert affronfera | Russell, jeudi soir | Yvon Robert, qui espère toujours reprendre son championnat mondial, qu'il conserva pendant six ans, sera de retour à l\u2019Auditorium, jeudi soir prochain.ho- bert en viendra alors aux prises avec Bob Russell en semi-finale.| Ce match précédera le combat.principal alors qu'on reverra le prince Maïava croiser le fer avec le redoutable Bull Curry, l'un des plus rudes lutteurs aujour- d'hui à l'oeuvre.Robert espère tojours se mériter un autre match contre Pat O'Connor, le spectaculaire champion qui, la semaine dernière à Montréal, enregistra une éclatante victoire sur Roy MecClarity un aspirant logique au titre.Robert désire done affronter les meilleurs lutteurs a locuvre afin de se mériter un prochain match pour le titre.| Maïava, qui a remporté trois\u2019 victoires conséeutives depuis secs! débuts canadiens, s\u2019est attiré l\u2019at-| tention de la foule avce son étran- | ge costume, et ses rudes manières de lutte.L'on croit tependant ; que Curry livrera une chaude lutte au prince.| - _ _ Lou Boudreau se { 1 | cherche un emploi | CHAMPAIGN, IN.(P.A.) \u2014 Lou | Boudreau, gérant destitué des Red Sox de Boston, peut toujours se | trouver de l'emploi à son Alma | Mater, l'Illinois.Doug Mills, di- fois.Les Rangers ont fait plus; avec 1,89.Lumley a une moyenne recteur des sports à l'Université de l'Illinois, a dit: \u201cIl y a plusieurs moyens d'aider l'université.\u201d Bou- dreau, ancienne étoile du basketball et du baseball, cherche une | position avec une équipe de base- | ball des ligues majeures.Loargnez [effort fous les fours.| La rencon- ment publiés hier par la Ligue na- première victoire de la saison \u2014 tionale de hockey.; 11 v a deux aspects à cette question: la variation dans le nombre l'incapacité des Red Wings de Détroit à s\u2019assurer une victoire qui semblait être remportée d'avance et à déloger, par cette victoire, les Canadiens de la première place de la ligue.Maintenant que les clubs de dernières places ont donné des signes non équivoques de résurrection, la situation n\u2019est plus tellement rose pour les Canadiens.Ils ont joué deux parties de plus que n'importe quel autre club, trois de plus qu'une couple d'autres équipes.Lorsque les clubs auront joué à peu près le même nombre de joutes, il y aura très probablement un rajustement dans le classement des équipes.Et il est logique de croire qu'il y aura: également un rajustement dans le classement des compteurs.Actuellement, ce sont Bernard Geoffrion, Maurice Richard et Kenny Mosdell.Trois joueurs des Canadiens, qui mènent le bal en tête des compteurs.Mais aucun de ces trois joueurs ne détient une avance tellement considérable qu'elle ne puisse être renversée par les autres aspirants lorsque ces derniers auront joué le |même nombre de parties que les Canadiens.Au cours de la semaine dernière, les Canadiens ont gagné une partie et en ont perdu deux.Les Bruins de Boston sont la seule équipe qui ait fait plus mal que les Canadiens.Les Bostonnais ont fait partie nulle une fois et ont perdu | deux fois, pour glisser de la troi-, sième à la quatrième place, où ils sont actuellement sur un pied d'égalité avec les Maple Leafs de Toronto.Progrès des Rangers En deux parties, les Red Wings ont gagné une fois et perdu une belle figure que n'importe quel autre club au cours de la semaine.Ils ont remporté deux victoires, subi une défaite et pris seuls la troisième place dans le classement, Les Rangers ne sont qu'à trois points des Canadiens et deux Épargnez l'argent à fout coup.Choisissez une traction plus économi que à chaque mille.Chacun des six moteurs de camions Dodge est conçu our donner une performance sûre à moins de frais.s segments supérieurs chromés, les filtres de carburant jumelés et les pistons en alliage d\u2019aluminium léger, ne sont ue quelques-unes des caractéristiques qui contribuent à maintenir les frais d'exploitation et d'entretien au minimum.Tout cela et Job-Rated en plus! Chaque camion Dod d'une fonction définie .e est construit à l'usine en vue .équipé du moteur, du cadre, de l'embrayage, des essieux et autres éléments voulus pour faire face aux conditions les plus éprouvantes.Il y a un camion Dodge \u2018\u201cJob-Rated'\u2019 à la taille de votre tâche, pour vans épargner de l\u2019argent et durer plus longtemps.Voyez votre dépositaire - Dodge-De Soto bientôt.ooo VEC les nouveaux aux dépens de nul autre ane ler Red Wings.e fond du filet \u2014 trois fois au cours de la semaine derniére \u2014 | est le meilleur compteur de francs {buts de la Lizue nationale.1 a, i ¢galemeni obtenu quatre assists saison et ses 11 points le placent yen avant de Maurice Richard par la marge d\u2019un point.Richard n'a .pu faire mieux qu'obtenir deux assists la semaine dernière, Mosdell, avec deux buts et trois, assists en trois parties la semaine | dernière, se\u2019st hissé de la huitième à la troisième place, devançant ain- tsi Gordie Howe.des Red Wings, le! | champion compteur de l'an der- Inier.Avec huit points, Howe est isur un pied d'égalité avec Ted Lindsay, un co-équipier, et Don (Bones) Raleigh, des Rangers.L'élancé joueur d'avant des Rangers a réalisé les succès les plus substantiels de la semaine.I] y a une semaine, avec un assist à son actif, il se trouvait quelque part en Be place.Mais au cours de la semaine, il a recueili sept points.soit un but et six assists, pour grimper en quatrième place, avec Howe et Lindsay.Earl Reibel, de Dé?roit, avec un but et trois assists, est monté à l'échelon des sept points, aux côtés d\u2019Alex Delvecchio, également , | de Détroit, et Doug Harvey, joueur , de défense des Canadiens.Del.! vecchio a recueilli trois assists, tan- [dis que Harvey a obtenu un but el lun assist.Sur une base des points comptés l contre lui, Harry Lumley, des Maple Leafs, est en tête des gardiens de buts dans le classement officiel.Seulement 14 buts ont été comptés contre les Leafs en six ljoutes, et un de ces buts a été ; compté alors que Lumley était au i rancart a cause d'une blessure.Terry Sawchuk, des Red Wings, | a été déjoué 15 fois en sept joutes.| Sur une base de moyenne, Jacques Plante, des Canadiens, est en tête de 2.33 et Sawchuk en a une de, ;2.14.Plante a été déjoué 17 fois .en neuf parties.Pun en | B A Pts Min , Geoffrion, Montréal 7 4 11 12 Richard, Montréal .3 7 18 19 Mosdell, Montréal _ .5 4 9 6 CIS TTI TI OF SITE TTT Geoffrion, qui a trouvé sept fois Rollins, Dix-sept rte at .RK - au = 4 4 & 16 Lindsay, Détroit 2 8 # 14 \" Raleigh, New-York _.1.7 R 4 ?t 6 7 3 2 4 T 6 ! lvecchio, Détroit t #8 T 8 wicki, New-York 5 1 & 0 {à Xenncy, Boston 5.1 6 4 Montréal sn 6 4 \u2018es records des gardiens de buts .; PJ PC BI, Moy - : Lumle, \u2018Toronto .& 13 U 2,84 !Muv = To,untor LL LL) 1 6 1,00 eu 6 14 0 2 | Sawchuk.Détroit 210107 18 Ÿ LU Plante, Montréal Loo.9 17 1 18 Chicago .6 19 0 8:49 Pp arsley, New-York .\u2026 7 23 0 8.724 Henry, Boston _.24 0 8.4 Punitions en minutes aux clubs: New.York, Tu; Chicago, #2; Détroit x3; To rontu 75; Buston, $8: Montréal, 106.Le classement i PN Pp Pe Pu Mantréal A 3 28 17 11 Détroit 8 2 uw 22 15 16 New-York .04 #8 20 28 À Toronto.\u2026 \u2026 | 2 # 13 14 8 Boston w 12 3 17 24 à Chicngo .\u2014- 1 3 1 12 19 3 | Nouveau Représentant de Melchers M.GEORGES GRAVEL M.Jules Thibaudeau, gérant des ventes de MELCHERS DISTILLERIES, Limited, a le plaisir d'annoncer que M.Georges Gravel vient d'être nommé comme un de ses repré- .sentants au service du départe- °° ment des relations extérieures - dans la province de Québec.M.Gravel est avantageuse- :.ment connu dans les milieux \u2018 aportifs.Ancien joueur de\u2018 hockey et arbitre de la NHL,-,.{1 est maintenant arbitre-en- - chef de la Ligue de hockey professionnelle du Québec.= * .Chargez et déchargez plus vite.Les planchers des carrosseries express Dodge sont à moins de deux pieds au-dessus du so! et accélerent le travail de chargement.C'est une grande économie d'énergie pour les camionneurs actifs.Et parce que les carrosseries ont plus d'espace utile que la plupart des autres modèles comparables, vous transportez davantage par voyage.Conduisez avec le plus grand confort.Dodge offre les rayons de virage les plus courts de tous les camions, et se manoeuvre d'autant plus facilement dans la circulation intense.Le nouveau système de direction résiste aux chocs de la route.Enfin, la confortable cabine à 3 places, le vaste are-brise monopièce permettent de conduire dans a plus grande détente.CAMIONS is DODGE OTTAWA MOTOR SALES LTD.860, rue Bank, Ottawa CARLETCN PLACE~-Ullett Motors KEMPTVILLE-\u2014G.W.Van Allen and Sons RICHMOND\u2014Richmond Garage J.BAILLOT & FILS LTEE 20, rue Youville, Hull, Qué.ROCKLAND-\u2014Dupuis Motor Sales WINCHESTER\u2014MacDonald Motors Voyez Votre Dépositaire Dodee-De Soto Le Plus Près a As way Dix-huit i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1954 + Perdu- Yrouve On demande (hommes: (On demande (emplois) A vendre \u2018proprietés) { A vendre \u2018oropriètes) Agents d'immeubles A vendre automobiles) A verndic {automobiles) 14; (61 (11) (14) | (141 (14A) an (17) mm \u2014\u2014 _ \u2014 T_T =e cr i \u2014 : VERRES dans étui cuir alligator, : L'OFFICE national du Film re-, COUTURIERE, spécialité bord de.MAISON ROMEO PIGEON LOUI® TIVIEY CIE D'IMMEUBLE RICHELIEU 1846 CHEVROLET.radio, chauffe! mercredi soir, porte Cinéma de quiert les services d'un techni- robes et manteaux.T9 Saint-An- \u2018 (Courtier) 127, rue George, 2-7384 3-1168 18 Ridesn 3-1547| 50 Richelieu, Hull \u2014 PR 7-4044 | rette; millage 47,000 milles;.pan Paris.PR 7-4265.Récompense, clen prép-é à l'entretien des| toine, FPointe-Gatineau.PR Nos agents le soir | YO AGENTS le soir: UNE malson de confiance a votre } fait état.PR7-6713.ä 4- appareils du son, Le candidat de- 1805.11-259 Armand Richard: 3-5343.NOE) Potvin 4 3426 service dans le Québec.R | | 11-26.ses He es es eae ee vra être gradrié d'école techni- : Adélard Génier: 38-7821, Pan! t.amoursux 4 0338 -.epresentants appe ez-yous .! Sm mee ee ee LUNETTES d'enfant, corne rose, que avec expérience additionnelle DACTYLO demande ouvrage à la Engène Picard: 2-5333.Mme Dunent 5 p40v Jacques Lantier.PR 7 4044 i CAMION de remorquage Dodge rdues lundi dernier, de l'école en rad'o ou éle:tronique: de pré-, Journée, Jour et soir.PR 7-1084.Hervé Montpatit: PR 7-0981.Florian Turpin PR 1-1744 Raoul Lavign~.PR 7-2447 vieux mais en bon état.comple; auzon à 150.boul, Sacré-Coeur, férence il faudra connaître l'u- 11-251\" J.wrnest Lalonde: 6-3304.CTIRRAN, On.40 milles d'Otrawa: Laurent Gahoury, PR 7-426} avec grue, $175.Maurice Mood Hull soto à Mme Si sage des apparels véritica' aus RÉPRISAGE Invisible sur véte.RUS LOCHISTER, pce coop Ferme 2 acres Jans le village, | Leopold here PR 7 2081 LE MEILLEUR 587 Rideau.4-1834.17-30 7-329 -25 employés en audio ou pour l'en- ; 7 Te S'e- 4541 \u2014 Succe == tisé, tie OK c'es Jusqu'a et On demande (femmes) 4-838 13A- Tr Richayeme astro, vante 20875; revenu $i10 par (os.A vendre (commerces) mn \u2018 PRE = : (7 | Tm i le fous tenue: 6 pieces dont 3 grandes n logis vacant dans ours.1950 CHEVROLET Stsleline, sedan , nes de représentants Para.Par \u2014\u2014\u2014 GARDERAIS enfants lel le, JOUT.| chambres à coucher, Système eau $9.00: $4,000 & compte.\u2014 Noël (15) 7 portes, air dime- 6975 |DR ROGER COTE.BA.DDS, \u2014 Expérience non nécessaire Nows| = } chaude, huile.$12,800 $3,600 a _ Potvin, 4-3426 soir.= ass tse, garuntie UK Cuhirurgien-dentiste.137 Hotel vous entrainons.A temps plein | STENOGRAPHE | DAME honnête garderait enr compte.Agent.A.Génler.ri outiilée.faisant chit dats MAGASIN général à vendre ou à 1963 OLDSMUBILE sedun super 8, de Ville.Hull.PR 17-7082.\u201cou partiel.Distribuez siminlen,ent j après-midi et soir.Tél: 5-8122, 14- 300 | faires de $800 a $1, 000 five daf- : louer.Ecrire à Case 10.Le Droit.hydramatique, radio, parois _.78-300 | dans votre entourage, 250 pro- bili 13A-251 MAISON 4 logis rapportant reve-! ne, offre comprend le stock et 15-249 planches.ete $2 395 [DR JACQGES FROULX.chirur- $| duits Indispeneables: thé.café ININQUE | rer | mu $180 par mois.812.000, ces tout l'outillage.85,000; 82,500 à GARAGE et poste d'essence à ven- parame OF ! gien-dentiste Lundi mercredi.A Noël, montres, produits pour a | Pour compagnie importante de On demande propriétés ; compre, Palance MO aqua es Come bin, PRE er dre oud Jouer: Bien équipés: Dean 1952 entièrement Cuuisée @Ù 15 0 gendre SO PR 75002 0e 300 ferme, etc.Demandez us dé-: pulpe et papier.Département : A G: ; C \u201c \u2014_\u2014 2 \u2014_\u2014 talls : LIN: Urologie A vendre (hôtel) (RAS 8 en, Aylmer \u2014 AURELE-J.HOULE cher.Il y a salle de récréation, BUNGALOWS.duplex.triplex.pos- coupé.radio et chaufferette.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.A vendre Hermes) , 18) 2-8585, PE 257 , Immeubles \u2014 Assurances | et bar au soubassement.Voyez | te d'essence et garage.places d'af- SOYONS JUSTES ENVERS \u201882.975 achètent 1951 Cadillac coupé.Consultations 1 a 3 h.et 7 a À vendre automibiles 118) JEUNE fille ou femme flable, pren- A hem Je Montréal.Eastriew | cetle maison attrayante.Oliver, faires avec logis.ue pPeux Avoir LES CAMIONNEURS AUSSI ! | toit dur, entièrement équipée.8h.les lundi et enaredi soirs A vendre tou n échanger: am dre soin d'enfants le matin 1 d cont : courtier, 3-8458 ou Mme Hamil: q t î ir 5 Le succès de notre vente d'autus nous , $1.545 achètent 1951 Buick Super.ward.lél 4-2988 A vendre (ou à louer) irl avant l\u2019école.Chambre semi- galow moderne, contenant trois +on, 8-35 29, 14-251 Snements appeler 3-4188.soir 5-1 donne l'occasion de vous présenter de toit dur, convertible, entièrement .42 A louer (bureau , (a privée et déjeuner gratuit chambres à coucher, grand salon, | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 | 4463.14- 300 bons camions à prix économiques ! | équipée, fini 2 teintes.Dr A.LACOURCIÈRE Spécia 0 Hogements 2 v oy modernes 32 G SL sine ètent Fe ; : - A wer chambres) (23) R 17-2964 7-251| Chauffage à l'huile, Prix deman- | RENE LALANDE | PLUSIEURS folis bungalows a ven- | '*% CMC giunnes.bascule.com $1190 achetent 4951 Chevrolet coach lizés: maladies des enfants et A lover (diversb Ji FILLE Te dé $10,800.45, rue Rideau \u2014 3-498 \u2014 71-1436 dre avec paiement initial $2.000: Pneus 8.25 x 20, $505 \u2019 hètent 1951 A sti Pine allergie (asthme, fièvre des ouer (comn ad: ma À louer (commerce) er AA) PIE ou femme fisble, plus de COrE-DE-SABLE \u2014 Grande mats oy Bin MOUTON Papier ave | © balance à fermes facile\u201d Cie on état $1,650 [sic schlent 1051 Austin ov Hill toins, eczem âgg.7 Campo A échanger (25A) maison: sera logée.8-0563, con brique Grand chambres à : logis de pièces libre a4 l\u2019ache-, d'Immeuble Richelieu.PR T4044, 1951 FORD.5 tonnes.cabine et chassis.(31005 achétent 1950 Plymouth se- ;| - u \u2014 nimaux 5 4 ( sa » teur 7 ¢ : I.: an, équipée de tout.: Avis divers (68) 7-251 manger.grande cuisine et 2 1AND \u2014 Joli duplex bien oye, emyattement de 179\u201d 1, D: J.-LEO LALONDE.169 No- Assurances (6) STENO-DACTYLO bilingue, ur Chambres de bain.Chaufiage AO près de l'ésiise.Chauf-, MAISON 3 chambres à coucher.| 1922 (MC, % tonne.6 luxe, portes, de de tre-Dame, Hull.PR 7-9130.Argent à nrâter (7 po l'huile.Prix à 16.$18.00 ; \u201c \u2018chauffage a Thuile, eau chaude, livraison, comme un : $ - Rayons-X.Chirurgie.Argent demanué (874), bureau d'assurance, dans Hull.ule.Prix demande.0.faze cencrel, Log:s de 4 pièces H- 410300.A compte raisonnable.: ; $795 ,$1.045 achetent 1950 Pontiac.coach 80-300 Amusements 28) Position permanente.Assurance RUE MICHAUD.Poinie-Gauineau: pre: beau grend terrain.Une au- Possession en décembre PR 7-8947 ramon ned I\u201d et torpedo 2 pores.Ce Automabiles et accessuire 129) groupe, vacances payées.Ecrire' Duplex moderne; chaque logis baine à 38.500: 596: 14-250 AVIS: temps limité sur 18450 achètent 1930 Willys station Dr Dr BENOIT LAMBERT _ Spé- Auveuts (38, en donnant age, formation aca | comprend 4 pieces et salle de AUCUNE offre raisonnable refu- ms nn wagon, avec overdrive, cialiste, yeux, nez, gorge.oreil- Rrtlenes a l'huile (gy) démique, expérience, téléphone er bain.$11,000; $5,000 à comple.| gee Cette maison au coin des MAISON double à 45-47 Maison- toutes ces quantités \u20188995 achètent 1949 Chevrolet 2 por- les.PR 7-7517.192 Principale.Ce SA ten té) Salaire demandé à Case 144, Le RUË VACHON \u2014 [riplex en siue.! boulevards Saint-Joseph et Ga.| neuve, Hull, 89.000.Moitié comp- | j tes, o, équipée, Hull, 80-300 Combine cs Droit.71-249, Chaque logis contient 3 pleces et: melin, doit être vendue même à tant.Sadresser Mile Bernadette | C A B F | D U se achétent n.radio, chautferet.Dr J.L LAMY.chirurgien, \u2014 >ura privés 3 -| sacrifice.Revenu \u201cc*vel.82.040.y ; dan Chomplon, ra chaufferet- r J.L.chirurgien.\u2014 Cartes Pal faires dn \u201con demand, \u2018 tes | = 000 école ol autobus.$19.500: Prix demandé, $12,500, y com- | Daoust, Sa sfield, Ont.14-249 | \u2018 ; ! te, 2 eines.radio Consultations sur Ie.on vitfeurs ben e \u2018serventes J 5 a compte.pris terrain adjacent._\u2014_ J ! .; 8695 achètent 1947 Buick Super se- de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél.Gordenniers ae (8) i 14-300 LE SOIR: CRICHTON: Maison 3 portes.sur Rue Sparks.angle Lyon | dan, radio.chaufferette, 2 teintes _3-T036.Ghiane, Animaux a (es TRIPLEX neuf, angle N Main eu RI.| Maurice Soulard.agent.8-584 lot 38x45, Hier os çl'arrière: 6 h\u2026, à 10 h.p.m 8645 achètent 1947 Ghevrolet coach.Ta ANTONIO LECOURS.538 Artes pprifr sstennelles 1 on acement.5, .\u2018a esser - .\u2018 .> Daeuslotvpes 4°), BONNE, pour ouvrage général; cou- perdate.Causiruction toute de .Geo.Howith.Courtier.assurance.6-2722 5-3321 | radio es chaufferette.King Edward.Tel: 4-1622 \u2014 D-reltion de funérailles (on chera ici; expérience et référen- | briques.¢ Chaque Aopar occupé.MAISON à vendre, 4, Saintouge.immeuble.2-5687.14-300 17° 595 achètent 1949 Chevrolet sedan.pnécialité: chirurgie.Consul- \" ; ces exigées.91 Victoria, - pieces et Est occupe.ni, s'adresser ime Amyot, - LL LL.Notre spécial de fin de semaine.ations sur rendez-vous.Dentistes Ml PRT.sigée ctoria ape.mt Revenu brul, $4,400 par année: 143, avenue Chevrier, Cornwall, té- MAISON 6 pièces, $2,000: $1.500 à MAURICE MOTORS out ET le soir Jusqu'à 9 h.30.0 Tire puces TA) ; Ristourne de 157; sur voire pla-| léphone 5345.ou M.Frédéric La- compte, balance termes.34 Mi- ne localité: |TERMES faciles ou échange.Dr E.PERRAS, 192, rue Prin- an revreneure 61 SERVANTE \u201cgénérale aimant les are by Téléphonez à 5 5908 madelelne, Saini-Onge, Ont.249 chaud, Pointe-Gatineau (entree 837 Rideau BUDGET MOTOR SALES | cipale.| ool, Spe.heall 12 enfan in, p.m, -d -24 rue .- ) \u2018 Ï : yons- Fiancailies an couchera Ici, 5- 4805, cher) 14-254 AUTOS et camions flambant neufs, 684, tue Bank Tel.5.6895 privé, Diagnostic et traite- \u201d 1389 J mere J toutes marques, toüs niodèles.0-4 UE, .re * , Ferblant re ae memes ra $400 au-dessous du prix de 1954 * ETEOR sedan, neuve | ment.Consultations: 1 a 4 Fleuristes (44) SERVANTE ¢hézale, 3 adultes, ex- \u2018 LL\u2019 envers de la médaille liste 1933 METEOR coach | ;| h.pm.et de 7 à 8 h.p.m.M 179) périence, références.3-5168.LL 5 ON \u2018 sedan autumatique ST Tr 7 - Pa 674) | 8-251 | 1952 5 ONTIAC vata, ole dur.1952 CHEVROLET sedan de \u2018axe.Dr ARTHUR POWERS, 135.rue Imprimerrs (481 ee chaufferêtte.r la Custom 5e.equinee, $1735 , Gloucester.Medecine generale.Maringes 43) FILLE ou temme pour travail ge- ère de 7 -sadame, Brateli - ~ $500 à ete 0 CUSLOM.\u2014 1951 CONSUL sedan Sy'écialités: maladies et radio- EET ne | Rede magn Bt SE rs (ER vero 1] sn FOS SR comme mene, 1551 SAYGUARD Shaun fav RM To \\ rr ' ua) 5, \u2014 ., 1 r - ni RC aus mea (ee) aire | ee ea ee rates ME SEE tn om || render Winans te Mwuments \u201c6 prêter ses \u2018Ne t'a der: : Tu Les enfants 185 MAN sedan, chaufferette.195] OLDYIMOBILE transtormable.Dr HENRI RACINE, BA.LM.Foen a-niverssires 2) SERVANTE pour.ou Qurrage général: Jou ta aux au ! doivent prêt- per Per est en toit dur oc.Médecine , maternite et Nipnancer 114, références, PR 7-5173.tres enfant-.1 t - gd : i 1951 FORD sedan i \u20ac - Mm.Sur ae No wn a2 or ame 0 Ge Tune, 4 portes.entiérement 1901 CAUILLAC sedan enutpee | 5050 4,8 R00 ot 0 8 9 pn.On lemande Megen\u2018s 13) SERVANTE pour ouvrage général: ' équipée: pneus à parois blan- .1250 SKODA sedan, 3109.PR 7- 661 6.On demande cn tres) , , a couche\u201ca ici.PRT-4763.; ches.$1.050 1830 PALLMAN SNS sedan ; On Jemantie (homie nn femme > 5 rT) a 2 \u2019 D station wagon D J- L.ROSSIGNOL, 178 demande \u2018nomma fo A3) 8- 250 1950 STUDEBAKER Starline.club r G 18, rue Ga émane Try femmes a \u2014 coupé, entièrement équipée; 12950 FORD sedan Laurier est, Spec\u2019 \u2018ites: chi- 1950 CHEVROLE On denne 1areanted it» SERVANTE pour ouvrage gênéra 21,000 milles, garantie sur tou : 1990 CHEVROLE] sedan rurgle osseuse, fractures.Cor- On demmnié og nites) 9) le jour PR 7-8473, 8.fal \u201c2\"la ligne.£895.11850 OLUSMOBILE sedan | sultations sur rendez-vous.\u2014 ne Eee) om | 1950 CHEVROLET Fleetline de luxe 1550 MERCURY sedan | Tél, 4-0705.nt sleme \u2018le Icommeres $ Er ee \u2018 coach.von - JES, On (emande.(eemante) 19) On gemonde (logements) _ coach.radio.chaulfereite: en 1949 KAISER sedan.8503.| © v.SABETTA 185, rue Goo Or demande tlovement à échanger) lu} gements parfait état.$1,050.\u20181949 FARGO 3 t | : ; On demande temotois) an (10: 1948 CHEVROLET Fleetline coach.onnes.avec bas.per.Speclalite: maladies de la On demande sehambres) fe \u2014 _ chaufferette, dégivreur.mo- cule, $685 peau.Consultations: 11 & 12 On demarse runtue (18y = wir neuf; encore sous garan- ; 1949 PLYMOUTH sedan, $375.am, 2 à 5 et 7 à 8 p.m.sur Ca demande river (SA! \u2018URGENT \u2014 Agpartement 3 plècas Leu .Bratella, tie.$95.\u2018 11949 CHEVROLEI 213 Lonnes.8545 rendez-vous, Tél.2-5537.On demande «fermet tac | \"écompense de $15 À celui qui Laisse cette volta entre tes 18 MERCURY club coupé, entiè- 1949 PONTIAC sedanette DAMIEN SAINT-PIERRE.we rette.Je ne veux pas 1948 871 ANDARD coach, $199.Dr 8 .Gecastone d'affaires (re) nous > louerait un logis.PR 7- Quand i s'agit que tu is casses.fouet avas ment Sjulpee.$595, | 1947 BUICK sedanette 495.rue Clarence, angle Char- relie d : .\\ .Orténsethesl'hirupratielens Hh 2000 10-251 des jouets den 7 que les ao.OE fob coupe.d- 1347 STUDEBAKER : Opera coupe.loWte Speclalites.Médecine.Perdu Lrouve 4 JEUNE autres tres enfan\u2018 8 | cnautierelle; pas Une 1947 NASH coupé.Physlothérapie \u2014 sur rendez- \u201ccouple d de Montréal, avec » c'est les c tache sur cette auto.$705.à © .trans in enfants, désire 5 pièces environ blen, mas NZ Lent, 1947 PLYMOUTH sedan.radio, dé- 199) Ra 200R « iinrer #9._vous.Tél.3-410.Philntélintes 145, Me:leures références.Hôtel East- sttendez givreur el chaufferette.8695.gan.neuves CIATQUE Or R-E, VALIN, 165, rue Lau.Peintres \u2018lécorateurs (1) view, chambre 208.NM, Tanguay.1946 CHEVROLET coach, chauffe- AUCUN comptant re wis.| rier-est.Spécialité.chirurgie Plombiers EN 10-750 rette, dégivreur: parfait état.p q lust Consultations: Platriers 138) £530 LAROCQUE Autumubiles est main.: gran 3 neu tations: A mr tte 2 » M.ude re a (On demande (emplois) 1938 remis à meat: pelt oh ro Migr, MORAN ATR Pudge Mower 506 vous.Tél: 4-088T.emerciements (T4 s neul: peinture neuve.> se ee a Réperations 63 (11) $150.; LDSMOB en bon Dr HORACE VIAU.467.rue Ri.Sercuriers ani eranives 128) 1942 STUDEBAKER Champion, en 1992 O PRI Rocket, nn deau.Specialite: maladie des Tan vel! ton état de fonctionnement.| \u2014_\u2014.A enfants exclusivemen,.Con.Trunsfert-cnmiuninee.or OUVRAGE à la journée, 4 heu- $100.1047 CHEVROLET coach.a faut sultations: de J à 4 h et sur Pis d'ermine \"a res par jour, dans Coie-de-Sable.OUVERT jusqu'à 9h 30 pm.\u2014 | vendre.$290, 4-7763.renuez-vous.Fél: 4-2240.fliexiature 126A) 3-3361.11-251 -1834.17-300 | 17-200 3 ) LE _DROIT, OTTAWA, MARDI 2G OCTOBRE 1954 Dix-neuf IE ES \u2014\u2014\u2014 résultats 4 *- 3 \u201c Vaud A N 8 \u201c + a .> 3 A.vendre (automobiles A vendre (divers) A louer supements) A louer (augements! A louer, vers) _ Combustible Paul von Kleist Windsor, Ont.an (18) (22) \u2014|esi U.R.S.S mc = esi en \u2014\u2014 = = + TT .= se 1938 PONTIAC en bon état.\u2014 |2 FOURNAISES hulle, bon état.\u2014 APPARTEMENT 3 plèces, chauifé, |LOGIS 3 pièces chauffées PR 7- COSTUMES de mascarade A louer.J A MAURICE \u2014 Bois de chau: HAMBOURG (AFP) \u2014 L'ex-| WINDSOR.Ont.\u2014 (D.N.C.) _ PR 1-3081.11-251 8H 8-11.18-249 dieoirique Dal me ie Pools 3110 après \u20ac heures.22-249 prt Joanisse, 180 Meas chauffage 213.\u2014 PR 7-06:4.feld-maréchal Paul von Kleist, agé bs Paul Damphousse est de Tope pre 5 CR TRAIT To eo : \u20ac .: : 32-253 de 73 ans, que l'on croyait mort ou (d'un voyage d'un mois en Eurgpe.CHEVROLET \u201cscdan 1848; avec LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d, en bon franc, balcon, centre de la ville CHAMBRE \u2018et cuisine chauffées, - - agen \u20ac ' : ï , ; Pa à pneus neufs, chaufferette, dégi- état.PR 7-102.18-249| Adultes seulement.S'adresser à gelairécs, Adultes seulement ROBES oem kates dhon- disparu en Russie vient d'envoyer M et lume répare on vreur, visière.PR 7-3990 après 6h.| \u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014.52 Maïsonneuve ou 150 Hôtel-de- PR 7-2073.en 163 Bolton Ottawa 5.508 ' d'un camp de prisonniers en U.R.\u2018rendu visite à M.e Une aubaine.17-250 EQUIPEMENT de restaurant, com- Ville, Hull.22-251 LOGIS moderne ersonne 24-300 HUILE À POELE S.S.une lettre à sa mère âgée de ;Villemaire, à Longbranch, Ont, = ma : prenant comptoir.bancs, poéle.1 haufté seule, chauffé, éclairé, léphone, (PREMIUM) 98 ans qui habite à Stade en Basse- ainsi qu'à M.et Mme Joseph Tru- A vendre (divers) refroidisseur oca-Lola 953 APPARTEMENT peu.enautle, $50.5-2506.GARAGE non chauffé, plancher ; Saxe.Dans son message, l\u2019ex-ma- |deau et M.et Mme Roy Trudeau, (18) Me.18-333) bain et douche: libre 18 novem- de ciment.10, rue Jeanne d'Arc, AU PRIX REGULIER réchal se borne à annoncer qu'il (de Bowmanville, Ont.NSTRUMENTS MUSICAUX | 2235 7 urque, Wo toss AYLMER: Appartement chauffé,| près boul.Saint-Joseph.$8.\u2014 ; ; il \u201cse M.Marcel Théorét, ancien direc- li ; ) ville.22-254 éclairé: adultes.MU 4-5190 R 1-2032.24-250| chaque gallon contient du est toujours en vie eL qu'il \"se arcel Théoré = ATTENTION SAXOP HONES, trompettes, Lrom- ; ' \u2019 99-950 ee = porte bien compte tenu des cir-|teur des publications de langle AUX FUTURS PROPRIETAIRES bones, A bons.violons, But APPARTEMENT chauffé.4 pièces, ROBE\u201d mar!ées.files d'honneur KLEEN-FLO constances\u201d.Son fils se trouve française de la compagnie Fo BLOCS DE CHEMINÉES soires \u2018Réparations \u201cet vente, \u2014 de: \u2018nouvellement décoré.$70.fer PETIT logis au deuxième, é I soirée.voiles.dlaaéme, mantes également dans un camp de pri- |été nommé secrétaire privé du .se- Solides ot wentitds oo ables \u2014| Gervais, 333 Cumberland.4-B095.décembre.136 Notre-Dame, Hull, POUF couple.43 Vaudreu all fourru\u201d ».PR *-T880.2-300 Pour un meilleur sonniers en Russie.A la fin de la crétaire d'Etat, l\u2019hon.Roch Pinard économiques.Ideal Concrete Pro- 18-270 après 6 h.22-254 | _ Se EARLE Fimo ROUES de soirée mariées, filles chauffage à l\u2019huile.deuxième Éuerre , Mondiale.VON] Mile Théodora Villemaire, \u2018ac LS, .PR 7-1684.eo, à _ COTE- ain-p non honneur tout dernier c : Kleist avait été fait prisonnier par ; | , ducts.6 Dumas, Hull Ties.McQUINNESS MOBILE HOMES & APPARTEMENT 5 pièces chauf meublé, 5 pièces, chauffé et éclai- 4 2253, 634 Saint- Patrice.24-300 \u2018les soldats du maréehal Tito qui compagnée de Miles Ursule Ron- TRAILERS vous offrent de meil-| fées.855 mois, autobus à la por- Le, 4-5869 soir.23-250 ere re ae es es Loe dat, Cécile Quenneville et Alice BAIGNOIREM.éviers et tollettes| leurs achats maintenant, a DE te 297 Jacques-Cartier, Pointe- » 4-5568 ee _ |LITS d'hôpitai à louer.S'adresser \u2019 l'avaient condamné à quinze ans binsonneault.de Pointe-aux-Ro meufs et usagés.\u2014 8% Clarence NOUVELUN BAS PRIX.Ecrl | Gatineau.2-283 LOGIS 2 pièces chauffé, écisiré, H-R.Paquin, 80 Eddy.Hull 3-6246 de prison puis l'avaient livré aux | nes, ont assisté à la grande ma vez.rere Tm - ; - i 5, 3 1 _Cuawa.oe 300) voir.Voyez are 4 NOUVEAU APPARTEMENTS plc Shaut- a chaude.70 Brodeur, wi ght 0 32 Soviets.nifestation mariale qui a ®u lieu BAIGNOIRES 30x60; une bal-| PLAN de o de TAL s, réfrigérateur e - = mre me rrr ee = à Toronto, ces jours derniers.2 gnoire ue PE, toilette SUR FINANCE © McGUINNESS ques.PR 7-8352.22-250 3 LOGIS de 3 plèces avec eau chau- Chambre et pension Electriciens tr à Jai complète; bassin , successeur ae oom D har.de, dans très belle loca = EE M.et Mme Victor Caza ont ren- 18x24.Le tout en bon état.181| OTTAWA TRAILERS LIMITED, APPARTEMENT neuf, as cham- pour couple sans enfant.$35 par (26) Brûleurs à l'huile 1 o- (55) du visite, récemment, à M.et Mme Laval, Hull.PR7-5854.Britannia Heights, Ottawa.Ont, Doéle 18 Saint-Louis Hull PRI-| Mois seulement.PR1-1863 ou = (33) Eby, de Kitchener, ainsi qu\u2019à leur 18-258 18-300 PRO Où PRIOR 22-960 PR 7-5200.2-249 CHAMBRE ei pension pour jeu-| \u2014= |LEONARD ELECTRIC, entrepre- }fijic, la RS.Marie.Victor = cy TT 1 2j ems ee = | Dorn logis bout deux.3 pièces., Ottawa.5-3847.neur électricien, 51 Saint-Ray- ; ; ; ph : , rosse, $15 MACHINERIES Internationa! Har ETIT logis pour deux: 3 plèces 2 Tile _ .vent des Soeurs de Saint-José BABY-TEMDA | = carrosse, § véster système a pression Beatty APPARTEMENT 3 piéces et Balle PF 9-200.T° Dons 6-28 FOURNAISE dat dune Coleman.mond.Full Tél.PR 1- 85, 300 Courent de s So p 18-281 articlas de lomberie, cloture de baîn privée: re ler none - CHAMBRE et pension pour deux tarprise Quaker, contrôles d'huile Mariage Frost, toiture Modern Farm u 26 1-STO8 \u201céréé2 LOGIS 3 pièces ur adultes seu- hommes.PR 7-7368, réparés, nettoyés.ajustés.Nous MPIERRE ELECTRIC \u2014 Entre- a \u2026/ Bülograu, meubles, 33, rue York pv.93.rue Murray Tél: 3.3943 APPARTEMENT neuf.moderne, lement.29, boul.Gréber, Pointe- 28-2501 rénarons, ajustons les contrôles| preneur électricien.Réparations! Récemment, a été béni le marla- LIT SANDWICH avec matelas à 18-3001 salon, chambre à coucher, cuisi- Gatineau.PR 7-8434.apportés à la boutique.Service| électriques de tous genres.56.ressorts, lit simple %, double, ; = ne.chambre de bain complète 22-252 CHAMBRE et pension.hommes aor heures.Ouvrage garanti ue Eddy Hull.PR 17-2347.Léon 8° de Mlle Laurencia-Anne Lassa- nussi matelis Rangettes $10 ee re Bon marché Signaler Occupation Immédiate.19 Ri- préférés.Côte-de-Sable.23-6153.Réfrigération de Hull.34 Pron-| Dompierre, propriétaire, résiden- |line, fille de M.et Mme Raymond plus Jusqu'à $25.Lessiveuse Con- Lis ropre, son marché.Signaler chelieu.Wrightville.\u2014 22-249 LES superbes logements Fairmont, .( 26-248! tenac.Corida Rochon, PR 17-7884 | ce, 5 rue Fontaine.PR 7-9896, Lassaline, d'Oil Springs, à M.Mar- or : hth LH - ee .sé i ; réfrigérateur Westinghouse, ma: | 18-258 APPARTEMENT moderme.3 pié-| re de ia région.vous offrent le |CHAMBRE, et pension si désirés, 33-256 30 me 0 ; à Cécile, de Técumisen gnifiques mobiliers de salle à MOBILIER de vivolr chromé, 3 ces plus chambre bain, chauffé,| confort de spacleux logements Pour demoiselle.PR 7-8348.C.C.B.ELECTRIC WORKS, 378 © Lerard Lecle, de ° manger, table banquet de 12 et Signaler 4-0138.poêle électrique fourni, eau chau- modernes, construits soigneuse- 26-255 Bank.Signaler 2-5708: soir 2.8121 La bénédiction nuptiale leur a chaises.Buffet, Mobilier chester- Mmorceaux.Signaler 18-250 de.870.Libre 15 novembre.6' ment, décorés avec goût.équipés ; REPARATIONS et nettoyage de! Réparations de moteurs, appa- |été donnée par le R.P.Keane, \u2018en field sectionnel, [fournalse Qué- ere ts Booth, app.3, Wrightville.des meilleures marques de poéles CHAMBRE et passage pom- brûleurs à L'huile.poéles sf our reils électriques; filage Industriel [l'église Sainte-Thérèse.\u2019 bec, poêle Bélanger, fournaise MOBILIER de salle à manger, fini 23-249 et réfrigérateurs: Pour votre agré- Tan 6 ° 98.951 Daises.O.Villeneuve, P 5 359 Ou domestique.Moteurs électri- : Coleman, chalses de tous genres.bois blond, comme neuf.Aubaine.\u2014\u2014 ment, de jolis balcons en fer for- - ques neufs ou usagés.Mlle Shirley Lassaline, soeur de Cabinets à porcelaine.Nous fer-| pp gang \u2018après 6 h APPARTEMENTS neufs rue Rous- gé, parcs extérieurs avec piscines .55-300; ié issait me dam : mons notre rayon de vêtements.18-253 sillon, Hull: réfrigérateurs pné- pour enfants.Situés dans joli oO i d'affaires a mariée, agissait comme dame Plusieurs aubaines.200 pièces ee -\u2014 _| les.Tél: PR1-1652.22-300 quartier du Lac des Fées à 18 mi- ccasion d'a R \u201cENRI \u2014 Brbleurs à l'huile \u2018 d\u2019honneur, tandis que les fonctions de marchandise à 25c chacune.|LrT simple complet; paletot_d\u2019hi- nutes du Château Laurier, par (27) 219 John Eastview 6-2773 Entrepreneurs de demoiselles d'honneur étaient Claques.#aloches, à 32 our des ver pour enfant, 8 ans.PR T-6837 autobus.Logements de 5 pièces 33-300 (61) remplies par Mlles Darona Dumeu- aubaines.4- Hope P 18-300 ___ ee.18-19 DISPONIBLE Immédiatement: ap- $100 par mols.\u2014 pdaison Roméo CONSULTEZ-NOIS si vous dési- \u2014\u2014\u2014\"\u2014\"\u2014>=\u2014\"\"_\u2014 |chelle et Yvonne Lauzon, cousines EDR ! ces = MANTEAU rat musqué, 14 ans partement 4 pl ces = an rer Pigeon, 2-73(L; PRT- \" 29-300 ree.disposer de votre propriété SABLAGE DE PLANCHERS de la mariée.M.Warren McCar- BOIS de chauffage, 810 le gros bon état.51 Jogues, Wrightville PAIN: garage et sous so _ 00 227900 LL.Titlav Tél: 3- 1647 27-300 REPARATIONS.nettoyage de four- |FINITION.20 ans d'expérience.|thy, cousin du marié, lui servait ç - n BY ; pleton, Qué.Tél: 5209 Bucking- \u2014\u2014\u2014\u2014 i .| Estimation gratuite.PR 7-8521, barns ; voyage.Thibeault, 63 Saint Fl5 18-248 Pam 22-249 |LOGIS_2 pièces, libre, Pointe- -naises à Ihutle parburateurs.ou gr 81-257 de témoin, tandis que M.Carl Las- _'ent.PR 7-9120.me ee MOBILIER de cuisine et ci ol Gatineau.PR 7-9307.Automobiles et accessoires vrage garanti.7 ' 35-300 saline, oncle de la mariée, et Eu- MOBILIER de cuisine et coiffeuse, fu- ; : ; BLOCS DE CHEMINEES ! hesterfield Kroehl PETTT appartement neuf, pour fu 22-250 géne Pitre, cousin de la mariée, BLOCS de cheminées \u201cinterlocking\u201d | B30\" We 30.¢ Te 26 turs mariés.PR7-3051 après 6h.PUIS OT, (29) : Couvreurs agissaient comme garçons d'hon- Hull Concrete Enre.30 Reboul | Duffel PRT-420.____ 1 Co me a 7251 GRAND, ree a rivées usage É Argent a prêter (62) nour.Les invités étaient placés Hull.Tél.PR 7-5221.18-257 | MANTEAU, mouton de, Perse Su |LOGIS 4 pieces.chauffé.865; sal- téléphone.325 Lafontaine, East- BAKER BROS.CO LTD.(37) = ==\" par MM.Gérald Lauzon et Edouard Co parfait état, demande 15 du! le de bain complète.PR 7-9792.view, après 5 h.22-250 AUTOS ET CAMIONS USAGES \u2014 McCarthy 3 CALORIFERES électriques, P'iX Fant 7 éussi 10 robes tall: 22-251 T° I achetes pour mise en pièces.Par- contractor JELLETR thy.ais sharbc >| le ans, mantea , - \u2014 Maison 3 piéoes.| - ties neuves eL usagées auto; ontracteur \u2014 Ferblantier \u2014 OoU- oy eee fournaise peer poêle Pois-! en drap, 7 paires soullers 8:8 CHAMBRES meublées, nouvelle wyoHwoon - Bégin, Val-Tétreau.Pv pneus, accessoires.ete.TELEPHONEZ vreur.\u2019-timations gratuites.238 : LS 18-249: Evier de cuisine ampes, ment décorées, cuisson légere,} PR 7-7306.33-233 magasins.2-7393.29-300 Montcalm, Hull.PR 7-7929.Le i aires skis avec bâtons, une gui- pour 1 ou 2 personnes: prix rai- POUR EMPRUNTER soir, PR T-64°2, 62-263 TARI CHESTERFIELD Kroehler, | \u2018coit- are; malaxeur Sunbeam, neuf.sonnable.S\u2019adresser: 55 Murray.LOGIS 3 pièces, non chauffé, nou- |! , \u2018 feuse de toilotte, calorifère, ther- 26 Demontigny, Hull.19-081 _3-2926.22-251 vellement décoré; un enfant ac- $ & S AUTO PARTS $20 a $2,500 Réparations : mostat; tapis 6x9.PR7 iia LOGIS 6 plèces.271 Pine, Gati- oepté.PR 7-2256, 22-250 PARTIES, neuves et usagées pour TEL: 3-1149 p ° DES ANNONCES MOBILIER de cuisine 5 morceaux.peau.Tél: MO 3-5818.autc: et camions.Autos et ca- (63) | \u2018 $15; berceuse chromée $18.95; lit 22-251 Al (ch b ) mions achetés pour mise en pie- argent remis le même jour CARROSSE.bon état, $12.Signa complet, matelas à ressorts, som- itt ouer chambres ces.Réparations de radiateurs.COMMUNITY FINANCE MAGASIN DE LESSIVEUSES CLASSEES ler PR 7-6684.mier à lames, $3450.S'adresser: DUMLEX (haut), 4 pieces, libre.(23) Vitres installées.\u2014 814, rue Wel BEATTY CAMERAS complètes avec unité H.R.Paquin, 80 Eddy.18-200 Pointe-Gatineau.PR7-8704, 254 = ngton.8- .- 48, rue Rideau 205, rue Rideau Tél: 3-6234 1 3 8.pour instantané.à arin de 8098 B- CITE CHAMBRE meublée, \u2014 Signaler: GENERATEUR.démarreurs.batte ; 37 REPARATIONS de toutes marques Mots Insertions > ¥ - .- _\u2014 chez Irvine angle 18-300 MOBILIER de salle à manger mes LOGIS pute, ren Jue, Principa- 6-1105 entre 6 et 7h.soir.22.253 rien: louage: remorquage.Service de ees et es.a 1 à 10 35 £3 150 erne, és Don , e, Hu - à « d'automobile jour et nuit.5-133:; \u2014- \"= ndi.11 39 .\u2018 CARABINES et fusils: gros assor- mobilier de chambre à coucher prend salon, salle à manger, cui- CHAMEES SOU 10 E DONNEES uto I 29-mar.jeu Personrel dos ge poéles neufs et recondi- 12 42 \u201c99 1.80 timent.Visitez notre salle de dé- et chesterfield 3 morceaux.Tél: sine, 4 chambres à coucher, salle meublée of non: privilèges.bo (39) 13 48 1.07 1.98 monstrations.\u2014 Scope Sporting 3-7343.18-248 de bain complète au 2e étage.marché.PR 7-4256 23-250 - LESSIVEUSES BEATTY 14 49 1.18 210 Goods, 242, rue Bank, Ottawa, BIFT ENGINEERING: ui Occupation ler novembre, S80 marche.> 2 Transtert-comionnage Réparations de toutes marques de 15 5 124 298 Ont.18-300 NESBITH neuf et usagé pour Equi- par mois.Tél: PR 3835 95.249 CHAMBRE-BOUDOIR pour fille (30) SI vous souffrez de J\u2019asthme.appe- lessiveuses.Estimations gratuites, : = 53 en Ki ¢ | B i è- guin, ou dame qui travaille.S\u2019adres- lez Mme Raoul Trépanter PR 7-| A Gratton Inc, 163A Principale, 16 .56 1.32 2.40 COU( HE IMPERMEABLE qustrie de imprimerie ot =m 13 Hôtel-de-Ville, PR7-2008.7 5303.39-14 mars Hull.5-7420.\" 21 17 60 140 255 DE FONDATIONS tiers connexes.Atelier mécanique LOGIS 5 pièces, chauffé, libre ter ser ôtel-de- e : 1 |BOUDRIAS FRERES \u2014 transfert ull.5- .- : Rk 0 140 2.58 MEILLEURE qualite 86.50 le bidon complet et service de travaux me- décembre.212, 2e Ave, Gatineau.3- 25 glace: assurance sur ménage.25A === | 13 7 157 285 de 5 gallons M.Zagerman & Co caliques 60\u20ac.rue Booth.Otfage | MO 3-5855.22-251 CHAMBRE meublée, chambre bain| Dumas, Hull.PR 7-699.REDUISEZ votre poids.Traitement Poussins 20 70 165 30 Lia.100 Bayview Road.& 18-4300 227 LOGIS chauffé, 5 pièces.Adultes complete.entrée privée, Dlonsieur.30-300 physique mécanique, Te: bain (65) Pour calculer le nombre de ; OUTILS d'ouvrier, de tapissier! de préférence: libre ler novem- pres eures, -2180.pa al eur, massage.$3.00; avec = + DACIYLOTVPES portatives et ré: serre.25 Iberville.Hull jre, adresser: 8 Durcehes 297781 ETABLI depuis 1879 lservice com- traitement facial, 50 House of mots dans une annonce, gulleres: machines a additlonner; ie 18-245 Hull 22-251 |; CHAMBRES meublées avec la-| plet de déménagement dans la| Glamor, 2-8941, 39-273 VOUS voudrez sans doute des co-! comptez les groupes de\u2018 cinq toutes marques: à Jouer vendre, a Semana bl Tex (hauts | vabo.eau chaude, privilèges.\u2014 Ville ou longue distance Emballa- chets Bray de décembre de 1! chiffres au moins, chaque ini- réparetions.Roy Typewriter 197 PETIT e, bois, éma anc, EASTVIEW, central, duplex (hau PR 7.9214 PR 7-8226 agasi 4-1201 = = Jour \u2014 vous devriez commander tiale, les abréviations, les si- Principale.Hull Tél PR 17-3012.| aussi fowrnaise \u201cQuébec heater\u201d,| chauffé, décoré a neuf.2 cham- - ou -8226.ge et emmagasinage.4- Cours privé maintenant.Expédition prompte nes $, c, %, etc, comme des 18-300 40 feuilles tuyaux, le tout $35.bres à coucher, grand salon, cui- i 23-254 30-300 (40) de poussins de 1 jour \u2014 peut- gnes $, B \u2018 y d - ee m+ eee eee PR T-6280.18-281 sine, salle de bain complète, au- CHAMBRE meublée, avec gril.86! ENTREPOSSGE de meubles em- être quelques-uns en croissance MOts entiers, et l'adresse 0 EPARGNEZ $260 sur un réfrigéra- | ELE électriqy four meau, \u201chaut.tobus à la porte: près tramways semaine.2 Boul.Sacré-Coeur aquetage.envois.demenugement Demandez détails complets ain-| Casier du DROIT comme teur Servel 1954.avec garantie de PS ki ha, riage, fo a Lindenlea.$85.SH 6-0548, 1 23-251 ocal et longue distance.Jackson COURS de conversation, anglais et Si que prix en vous adressant à} mots.10 ans.Auss| autres marques con- uckingham 18-254 22-253 poz & & iorage Ltd.\u2014 Tel:| français, par disques.Music Sto- l'agent Ritchie Feed & Seed, 27, Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nues par lout le as 1 CHAMBRE et cuisine meublées |BASSE-VILLE: 2 grandes cham-| PR 7 30-300| re, 318 Rideau.4-0291.rue York, Ottawa, Ont.65249 TOUvel ordre\u201d.Les prix cl Murray, juste à l\u2019ouest de \u2018Dal PIANO \u201cJohn Raper\u201d, 40; Jess chauffées, éclairées: entrée pri-| Dres, (bas), en avant, privées.= 40-349 - dessus sort pour des inser housie, près marché By.5- S14, veuse $50; podle 825.Tél: 9 eo, vée, $40 par mois.Aprés 7 h., 82 : 2 Radios.Télévision \u2014 = =| tions consécutives.Dans les 18-250 OU Nicolet, Wrightville.22-250 DEUX grandes ohambres, haut, et accessoires Couturière Avis divers cas contraires, considérez cha- ; - = bléa.46 Saint-Laurent.6) que insertion comme une 6 d'épicerie et POELE bois et \u2018charbon, émaillé LOGEMENT chauffé, 5 pièces, très une meu ( ) (6 FE otenarie.très bon marche, Tél: blanc.535, Rangette, gros fage propre, salle de bain complète; _Hull ee 23-25 (31) 40A annonce nouvelle.5-5673, 18-249 $25.PR 1-2117.18-25 site central, Possession immédia- \u2018CHAMBRE - BOUDOIR moderne, : A COMPTER de cette date, je ne DEBIT CLOPEDIE \u201cGrolier \u2014 POELE \u201cFindlay\u201d blanc, 2 l'huile, te.$75.\u2014 Entre 6 et 8h soir, famille sans enfant.343 Notre- INSTAILATION d'antenne de té- |COUTURIERE Parisienne.\u2014 Ro- serai plus responsable d'aucune Les annonces débitées sont su- ENOYCLOPEDIE re Sa Chauveau, Peut être converu au bois et |_ PR 7-8092.2-250 Dame, Hull, app.4.5-2783.léviseur 820 Service iour et nuit.bes.manteaux, 4 Lansformations.dette contractée en mon nom par Jêtles à un supplément de 15 sous Wrightville.18-249 |__Charbon.PR 7-5501.18-250 | LOGIS chauffé, 5 plèces._ par | 23-251 4-3840 31-300 40A-255| Mon épouse, Léa Legault ou par | 1 non payées Sans Jos 8 jours de ne en - \u201clet den.Mois, 335 Champlain, Gatineau.- qui que ce so \u20ac .ENCYCLOPEDIE \u201cGroler\u201d ei Pays |RÔRE de mariée ay comple den, Mo 5-00 2 |ORANDR pe Pan.pour RAS, ne que, cep \u2018 Send mre, Lacase \"NOMENCLATURE et Nations.Tout neufs, $75.\u2014 telle et nylon ans, P 263 a Com TT T, 93-954 rue Bank 4-6297 31-300 Cartes d'atfoires 10A Guertin, Hull, Qué.Les nomenclatures dans les SH 6-4976.18-250 état.PR7-3281.__ 18-25 LOGIS moderne.2 pieces et salle - ss ee (43) 66-360 comptes rendus de funérailles SES ee > RESERV( , de bain; eau chaude, par CHAMBRE à louer.55.rue Laval.GOUGEON RADIO TELEVISION ; ; ENSEMBLE de tambour, comme ion ha he Oblaa 58605 mois.3 Guertin.Hull | Hull.PR 1-135.23-251 Vente et service.0 GA Monteals == sont sujettes au tarif de un cent neuf.Aubaine, 26 Joffre, aprés MONS PC \u201c18-253 22-249 | : Hull PR 7-4996.Service: 9 a|ED WEINER.préteur sur articles: Monuments du mot, les initiales et les abré 7 h, PRT-4728.18-248 1 \u2014_\u2014 | LOGIS à pièces avec toilette, libre CHAMBRE, privilèges: entrée se- 10 h.p.m.31-263 autaines de tous wenres en Arti.(69) viations comptées comme des FILIERES en acer, grandeur de RANGETTE Amie: blanc.2% ler novembre.Sadresser 4 19 PC TE A Sis REPARATIONS DE TELEVISEURS| O° O° réclamés 554 wine = = tt entiers.Ne ee nan lettre.et format legal.Powis | état $25 Lafortune, Pointe-Gatineau.Tél: ET RADIO Motorola pour automobile.J P.LAURIN LTEE, manufactu- 92 PS Mar ages, dêcés, ree Brothe:s.23-9407 189 VOTRE TV vous coûtera moins PR7-3325.© 22-251 [CHAMBRE _meublée, privileges, Vente et installation de radios x === refs de monuments de distinc.MONS, messes, anniversaires.1.24 FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d cher chez Johnson.Marques con- LOGIS no | chauffé, 4 pièces, eal.Usage du téléphone.18 Chapel.| e antennes de téléviseurs.Servi- Ductviotypes tion.Pour vous accommoder on se Fremiére insertion .$1.nues par tout le pays, termes non \u20ac Pp Ottav a.23-251 ce rapide et garanti \u2014 Gervais.(41A) ou téléphonez à nos frais, Oartes Insertions subséquentes .1.00 esque neuve, bon marché = 5 G.H.Johnson le de bain complète; planchers \u2014\u2014 Tu \u2014\u2014 373 Cumberland, 4-8095 : mortuaires.213 York.angle Kinz lm memorian 50 mots 1.28 5-1306.287 Lisgar.18-351] 35 cents par Jour qe te Murray, de bois franc, balcon, entrée pri- CHAMBRE et cuisinette meublées, SE 31-262 F7 = __ Edward, 4-0417.ae 2001 | dditionnet CE \u201803 TT eneriativ.TT 7 | juste a Touest de Dalhousie, prés Yée- Adultes \u2018seulement.S'adres- entrée privée, près Ohez Henri.DACTYLOTYPES Underwooc por- ol.Ce] e mot additionnel .SPECIAUX Marché By.5-5147.18-259 ser à 52 Maisonneuve ou 130 Hô-| 2 Aubry, Hull.PR 1-2836.\u2018 7 tatives et régulières, aubaines.10% DE REDUCTION SUR TOUS! Annonces légales, fédérales, pro =, tel-de-Ville ~- 2% 23-248 Combustible Machines reconstruites, Aussi MONUMENTS SUR PLACE |vinciales.municipales ou autres: DU DEPARTEMENT VETEMENTS d' iver D545.miettes, Eos À pièces $35 par mois.Si- [1 ou 2 chambres meublées.ou non, (32) machines à additionner.Sun- |TELEPHONEZ et nous irons vous| Caractère 6 points, la ligne $ D'ECHANGES POFLE \u201cFINDLAY\" $79.00 à Ras \u2018propane, \u201cMOFFAT\u201d à guz propane, 9.00 POELE 4 brûleurs, dessus genre table $69.50 1\u2014GLADIRON (Thor) $ Excellens état 89.50 1-\u2014-ENSEMBLE de aalle à manger de 8\u2014-REFKIGERATEURS \u201cAstral\u201d.En état 7 pièces, 9, 00 de fonctionnement fini noyer - \u2014RANGETTES, s pnt $20.00 .; plus 1\u2014MORTLIER Chesterfield de 5 pièces, fe $49.00 Vrnie aubaine COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, rue BANK Tél: 6287, Complant ou billet de crédit pour votre piano Lindsay \u201cvous paiera comptant = où prendra votre plano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-7121 Lindsay's 18%, RUE SPARKS a .18-250 VENTE DE BRIC-A-BRAC IMMEUBLE du Marché le jeudi 28 octobre de 3 à © h.p.m.Vendredi matin de 9 à 12.18-250 VENTE DE BRIC-A-BRAC Eglise Trinity.angle Bank et Cameron, le vendredi 29 octobre à 6h.30 pm, 18-251 \u201cVENTE DE BRIC- A-BRAC Edifice du merché, mercred 27 octobre à 7h, p.m.; jeudi 2 octobre à sh.a.m.18-250 VENTE DE BRIC-A-BRAC HULL, rue Principale, à l\u2019église St.James, le jeudi 28 octobre à 2h.p.m.18-250 Stores venitiens 18A STORES VENITIENS en Flexalum galon.plastique ou coton.Estimations et fnstallations gratuites.Nous reparons et nettoyons toutes sortes de stures vénitiens.\u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau.representant, 4.rue Saint-Etienne, Hull PR 7- arth \u2014 A louer (bureeux) (21) A bureau chauffé, trés ibfe présentement.S'adres- 33 Notre-Dame, Hull.31-268 (logements) (22) APPARTEMENT 35 lement décoré, lement.Hull.propre: ser: TA \u201clouer pièces, nouvel- 355.Adultes seu- S'adresser 201 Laurier, 22-249 APPARTEMENT 2 pièces et chambre bain, chauffé.eau chaude, entrée privée, adultes.PR 7- ones.APPARTEMENT une chambre à coucher, salon, cuisine, podie électrique.salle de bain complé- te: paroisse Notre-Dame.ull.Références.PR 7-6529.22-249 gnaler PR 7-6888 22-251 LOGIS 4 pièces (haut).T9 Cousi- pour 1 ou 2 jeunes filles.12 Scott, Hull.23-281 neau, Pte-Gatineau, PR 77-5746 CHAMBRE à 70 Wellington, Hull.entre 6- 8 soir.22-251 PR 1-2281.23-254 LOGIS 3 pièces et chambre bain.CHAMBRE pour hommes.31! Boul.21 Richelieu, Hull.22- 251 LOGIS 3 pièces et chambre bain, East Templeton, accepterais 2 enfants.MO 8-5605.22-251 DAME partagerait son logis avec dame ou jeune couple.4 Boats itces, $40, 32 Cham- , ointe-Gatineau.PR 7- 1512 entre 8 et 8h.22-250 LOGIS 2 pièces, chauffé, \u2018églairé PR 7-2807.22-251 LOGIS 3 places, chaulfé, éclairé.\u2018Gatineau, 398, rue Champlain, 2- 253 MO 3-4878.LOGIS 3 pièces, entrée privée, eau chaude, salle de bain complète.Adultes, 23 Lavigne, Wrighiville St-Joseph.PR 7-4774.28-254 4 CHAMBRES meublées, chambre de bain, chauffées, éclairées.$70.Libres ler novembre; parols- se Saint-Jean Baptiste.2-3687 avant 5 h.3-281 CHAMBRE \u2018meublée à \u2018312 \u201cBaint- Patrice, Ottawa.23-252 CHAMBRE-BOUDOIR, à Wright- vies autobus à lp porte.PR 7- 32986.23-252 CHAMBRES pour hommes.81 Boul.St-Joseph, Hull.PR 7-4774.23-250 CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 hommes sobres; libre 1er novem- |- bre.PR 7-9164.23-263 CHAMBRE chauffée, eau chaude, douche; pour 2 hommes.PR7- 7433.23-250 LOGIS 3 \u201cpièces.chauffé.libre.CHAMBRE meublée.eau chaude, EDMOND LEVESQUE HUILE distiliée 213: reservoirs à l'huile neufs, 200 gallons, $30.00: slabs de bois mou sec.$11 la corde coupée.1.rue Walker PR 7386.2-300 ALBERT MAURICE.PR 7-77115 \u2014 \u2014 Slabs bois mou, slabs bois franc, sec.32- 268 ALARY.MAURICE \u2014 Slabs bois mou, voyage $3.00; demi-corde coupée 5.00, aussi à la corde, PR 17-5722 32-300 SLABS bois franc; slabs bois mou, charbon, coke, hulle à fournaises t à poéles.Capital Fuel, + 202 7 LAMBERT \u2014 Slabs mous, $9.00 la corde; voyage $3.00, $5.50.Slabs francs, $1400: voyage $4.50 et plas.Tél: PR 17-1143.22-300 CAMILLE LEVES ESQUE.huile distillée.21.3.Livraison rapide.PR 17-4662.\u2014 347 Laramée.32-270 SLABS bois mou.: 810: gros voyage strand à vendre ét à louer Underwood Limited.222 Laurier- ouest.2-3581.41A -300 Imprimeurs (43) SITTERS LO MOR PRINTERS \u2014 Falre-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.- 243, rue Albert.Tél: 2-2835, 43-300 Cuitteurs (49) SALON LISE Mme Léonie Murra\u2019 Filion, prop., 244 Montolam, coin boul.Saint- Joseph.Wrightville.PR 7-8800.49-253 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Speéctaliste en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménage- Sparks & Son FATIGUE $3.50: slabs bois franc.$15: gros! ment local et entreposage.Fermé $65.50 Delorimnier.Wrightville.téléphone.80 Bruyere.voyage 85.Tél: PR 7-9972.le samedi.\u2014 W.22-254 23-250 32-249 Tél: 8-0301.\u2014 E \u2014\u2014 ae \u2014\u2014 \u2014 _ ; a Etes-vous Bien alors, Je diral que.Qu'attendries-vous comme 53 Qu'al-je automobiliste ?, rapport du garage ai vous réellement ?8 r * x sviez un modèle 1907?~ ua\u2014\u2014\u2014 a A ane te te Je chercher.Catalogue sur demande, Le plus grand choix de monuments des deux villes.R.SAINT- MARTIN ET FILS, 359 Maison- neuve, Hull.PR 7-5822.69- 300 D.AMBROISE, monuments, \u201c97.chemin de Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre tanadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.SH 6-8600: SH 9-2464, 69-300 Cartes martucires (70A) EE J.P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction, pour vous accommoder on se chargent de l'impression de cartes mortuaires.213 York, angle King Edward.Tél: 4-0417, 70A-300 2eme see te In Memoriam (73) BLAIS \u2014 En ce premier anniversaire de la mort de M.Frédéric Blais, pere et grand-père, survenue le 26 octobre 1953, conso- lons-nous à la pensée que sa Vie a été humble et modeste, remplie de travail et dep rière, \u2014 La famille Blais.73-249 GRENIER \u2014 Parents et amis qui l'avez connu, et am BOUVENEZ- vous de M.Siméon Grenier, qui décéda le 29 octobre 1951 devant le Seigneur et accordez-lui le se- cours de vos prières.\u2014 La famille Grenier.73-249 SOUMISSIONS MUNICIPALITÉ DE RUSSELL Des soumissions acellées seront reçues par le soussigné jusqu'à midi, samedi le \u201830 octobre 1964.pour l'achat d'une \u2018\u2019niveleure mécanique\u201d en échange sur un Champion 48-906 ~~ 48-1403.Les renseignements peuvent dtre obte nus au bureau du Greffiee, & Embrun, ! On£ La plus basse où aténne des soumissions ne seront pas nécéssairement au teem, weep B.G.BOY, groffier.Caractére 8 points, la ligne $0.13 Classées en caractére étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle.la ligne agathe $0.10 3 insertions consécutives 6 insertions consécutives Titre spécial hors liste .$0.20 Pour falre suivre réponses : au casier 0.10 - Les erreurs seront promptement- rectifiées.On doit cependant les.signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne -saurions\u2019 accorder de remise ni une nou velle insertion gratuite.Au eas d'erreur ou d'omission notre Yes- ponsabilité ne peut excéder Ja: montant déboursé pour l'annonee.L'annonceur est prié de spécih fier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège\u2019 de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou, sujette à libelle.Les personnes qui commandent.des annonces de naissance.de, fiançailles, de mariage ou toute, annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res ponsabilité par leur signature, .\u2026 HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10h.2¢ a.m.tous les jours excepté le samedi, à 9 heures a.m.Les annonces reçues enfre 8h.30, et D heures le samedi seront ce pendant placées à la fir.des an.\u2019 nonces classées sous la rubrique.\u201cClassification-retard\u201d.$0.08, Les TELEPHONE © : 3-4061 entre 5h.et 8h.pm.Les appelez A 3-4066 \u2014\u2014\" {+ (5 ia mies Al on = en ES 3 ; ane + fe OE Fi \u2014\u2014 vs Rein.2, Le __ Vingt rr La Fédération canadienne de boxe dévoile le classement des boxeurs SAINT-JEAN, Nouveau-Bruns- wick (P.C.) \u2014 La classification suivante des boxeurs canadiens a été annoncée hier soir à l\u2019issue de l\u2019assemblée arnuelle de la Fédération canadienne de lutte et de boxe.Avant de procéder à la classification, on a élu les membres du bureau de direction de la Fed\u2019 cation.Gene Létourneau, de Québec, a été réélu commissaire national, et George K.Garnet, de Saint-Jean, a été réclu président.Parmi les autres directeurs élus on remarque le premier vice-président, R.H.Chandler, de Monc- ton; Henri Gagnon, de Québec, deuxième vice-président, et James Laidlaw, de Saint-Jean, secrétaire- trésorier.M.Létourneau est président du eomité de classification de la Fédération.Parmi les autres membres, on remarque Sam Ermen, d'Edmonton, et P.H.Hamelin, de Montréal.La classification: Poids lourds: champion: Earl Walls, Toronto; 1.James J.Parker, Toronto; 2.Vern Escoe, Toronto; 3.Billy Smith, Calgary; 4.Billy Wallace, Vancouver; 5.Billy Carter, Vancouver; 6.Baby Face Saunders, Winnipe, 7.Sonny Mathiasson, Edmonton, Walls et Parker sont classés au nombre des aspirants au titre de champion poids lourd de l'Empire britannique.Poids mi-lourds: champion: Yvon Durelle, Baie-Sainte-Anne, N.-B.; 1.Gordon Wallace, Brant- ford, Ont; 2.Doug Harper, Edmonton; 3.Billy Fifield, Toronto; 4.Kerny Lovegrove, Hamilton; 5.Gus Bruno, Québec; 6.Dave Roy, Vancouver; 7.Al Hogan, To- ronlo; 8.Archie Hannigan, New- Waterford, Nouvelle-Ecosse.Poids moyens: champion: Charlie Chase, Montréal; 1.Louis Lawrence, Vancouver; 2.Cobey Mec- Clusky, Dartmouth; 3.Gerry Simon, New-Glasgow; 4.Harry Poulton, Charlottetown; 5.Tony Percy, Drummondville; 6.Don Dirk Traynor, Charlottetown; 7.Frankie Bélanger, Québec; 8.Arrété aprés un accident a Lachute LACHUTE, PQ.\u2014 (DNC) \u2014 Lawrence-D, Capron, de Hawkes- bury, a été arrêté après un accident survenu à Grenville ces jours-ci, et dans lequel deux personnes ont été blessées, Capron est accusé d'avoir conduit un véhicule alors qu'il était sous l'influence de l'alcool.L'accident est survenu samedi alors que l\u2019accusé a perdu la mai- 15.Benny Geary, \u2018co Jones, ronto: Rocky Dufour, Chicoutimi: 9.Bill Branner, Calgary; 10.Elmer Haskell, Toronto; 11.Rody McDonald, Calgary; 12.Bert Emery, Sherbrooke.Mi-moyens: champion: Claude Fortin, Montréal; 1.Dick Howard, Halil: x; 2.Reggie Chartrand, Montréal; 3.Johnny Selked, Cal: gary; 4.Howard Leslie, Toronto; Edmonton; 6.Earl McDonald, Vancouver.Fortin s\u2019est vu accorder un délai de 60 jours pour défendre son championnat.Poids légers: champion: Dick Howard, Halifax; 1.Armand Savoie, Montréal; 2.George Dunn, Edmonton; 3.Brian Kelly, Niagara Falls; 4.Jack Hayden, West- ville, Nouvelle-Ecosse; 5.Ernie Kermick, Calgary; 6.Ken McFee, Vancouver; 7.Sammy Fortuno, Montréal; 8.Buddy McDonald, Vancouver; 9 Aimé Gauthier, Montréal: 10.Percy Paris, New- Glasgow; 11.Tiger Pyle, Moncton.Poids plume: champion: Mike Garlash, Hamilton; 1.Len Waters, Vancouver: 2.Tommy Corrick, Toronto; 3.Til Leblanc, Moncton; 4.Gaby Pilotte, Montréal; 5.Roc- Halifax; 6.Don Gain- ton.Brantford, Ont; 7.Mario Za- panto, Vancouver; 8.Gerry Simpson, Montréal; 9.Don Supple, Montréal; 10.Maxie Males, To- 11.Bobby Laffin, Sydney.Poids coq: champion: Fernando Gagnon, Québec; 1.Clarence Doucette, New-Glasgow; 2.Gil Gce- kie, London; 3.Bobby Bacon, Edmonton; 4.Eugene Ripley, Calgary; 5.Jersey Joe Edwards, Toronto; 6.Dave Pearl.Edmonton.Fernando Gagnon s'est vu accorder 30 jours pour défendre son litre contre Doucette ou Geekie.Poids mouche: champion: titre vacant; 1.Gil Geekie, London, Ont: 2.Pat Supple, Montréal.Nécrologie M.Joseph Page WINDSOR, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Joscph Pagé est décédé subitement à sa demeure, récemment, à l'âge de 63 ans .Né à Rivière-du-Loup, M.Page demeurait à Windsor depuis 29 ans.Le défunt était membre de la Société du Saint-Nom.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Jeanne Dumas, son fils, Gérard, de Windsor; ses frères: Thomas et Alfred, de Québec, et Antoine Pagé, de Montréal.Les funérailles ont cu lieu, en l'église Notre-Dame du Rosaire, et I'inhumation a été faite au cimetière paroissial.M.André Lacroix WINDSOR, Ont.(D.N.C.) - M.Funérailles Morie-Médiatrice, S.G.C.Le lundi 23 octobre, Mgr J.-V.Croteau, C.S., curé de Buckingham, a chanté, en la chapelle de l.Maison mére des RR.SS.Grises ;de la Croix, Ottawa, le service de la R.S.Marie-Médiatrice, S.G.C,, née Germaine Touchette, Les RR.PP.Albert Goyer, O.M.I, assistant-aumonier, et Gerard Cloutier, O.M.1, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, remplissaient les fonctions R.S.\u201cde sous-diacre et de diacre.Ont célébré successivement aux autels [latéraux de la T.S.Vierge et de ! Saint- Joseph, MM.les abbés Louis- \\E.Bélanger, de l'archevêché d'Ottawa; Jean-Paul Hupé, vicaire à Saint-Raymond, de Hull; Martel, de Hawkesbury, Ont; le «RP.Léopold Laverdure, O.M.L, substitut du R.P.Antoni Maillette, O.M.1., aumoénier de la #aison mere.rents et d'amis venus de Buckingham, de East Templeton, de Clarence Creek, de Masson, de Ga- tinecau, de Rockland, de Bourget, de Mille-Riches, Ont, de Montréal, de Hull et d'Ottawa figuraient dans la nef.R.S.Marie-Gabriel, S.G.C., soeur de la défunte; sa grand-tante, la R.S.Saint-Octavie; ses tantes: les I'Hopital général d\u2019Ottawa; Sainte- Rita, de l\u2019hôpital Sainte-Famille, Ville-Marie, Claire-de-Marie; de Sudbury; Claire-de-Jésus, de Cas- selman; ses cousines: les RR.SS.Sainte-Apollinaire, supérieure au couvent de Buckingham; Sainte- :Elodina, de la Maison mère; ses beau-père, demi-frères et demi- soeurs: MM.Isidore Guindon, Roland, Siméon, Marcel Guindon et leurs épouses, de Buckingham; Mmes Georges Laberge, Henri Ro- billard, de Buckingham; ses oncle et tante, M.et Mme Omer Lalonde, de Rockland.Sont venus rendre un dernier hommyae a la défunte à la chambre mortuaire: MM.les abbes Léon Dubeau, aumônier à l'hôpital Saint-Michel, Buckingham; Joseph Ethier, aumônier à Saint-Charles, Ottawa; les RR.SS.des, S.J.M.; la R.S.Marie-Céline du Bon-Pasteur d'Ottawa et un groupe d'élèves de l\u2019Institut familial N.-D.-des-Victoires, Ottawa; la R.S.Un nombreux cortège accompa-, tière Notre-Dame, Ottawa.Albert Gover, O.M.1,, Calixte Landry, curé du Christ- Roi, Ottawa, récitérent les dernie- \u2018res prières.\u2018et M.l'abbe + Léopold Une nombreuse assistance de pa-i Mentionnons, outre le|.personnel de la Maison mère, la, : RR.SS.Marie-Idella, supérieure de ; l'Hospice Emmanuel et Bernadette-de-Lour- Marie-de-Saint - Ambroise, C.S.C,; les RR.FF.Aurèle et Patrice, O.F.M.C.gna la dépouille mortelle au cime-: Le RP.| LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1954 La Société ambulancière Saint-Jean rend service a tous les citoyens.Cette agence de la Plume rouge est connue de tous les citoyens d'Ottawa à cause de son assiduité à ses postes de secours.Les routes de ski, les parties de balle, l\u2019exposition, et toutes les réunions publiques, reçoivent l'aide de ses gardes- malades.bénévoles en uniforme blanc et noir.Plusieurs enfants, tels que la petite fille sur la photo, sont reconnaissants des soins reçus par la Société.(Photo du Club de photographie d'Ottawa.) épouse, née Clara Ménard, ses fils: Ovila, de Windsor, Eugène, de Harrow, Adolphe, de Détroit, Arthur et Edmond, de Sudbury; ses filles: Mme Clarence Moack (Jeanne), de Sunridge, Mme Nelson Poitras, de Windsor, Mme Joseph Chapdeleine, de Détroit; ses fréres: MM.Charles, de Renfrew, et James, de Sudbury; ses soeurs: Mme B.Freeman, Mme Lazare Vincent, Mme Sophranie Aubrey, toutes de Renfrew, Mme Joseph Pelletier, de Sturgeon Falls, Mme Marie Dunn, d'Ottawa, ainsi que plusieurs autres parents.Les obsèques ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.Bénédiction et nouveau pont LACHUTE, Qué.curé de Grenville, bénissait, diman de La Branche.de Saint-Philippe d'Argenteuil.(D.N.C.)\u2014M, inauguration du de La Branche l'abbé Eudore Thériault, V.F, che dernier, le magnifique pont neuf Il était accompagné de M.l\u2019abbé Gaétan Vinet, curé Une allocution de circonstance fut prononcée par le R.P.Caron, tandis que l'inauguration officielle fut faite par l'honorable ministre des Mines, M.W.M.Cottingham.Malgré la mauvaise température, des centaines de personnes ont assisté à la cérémonie.Profitant de la circonstance et du passage de l'honorable rminis- tre des Mines dans la municipalité, le conseil de la corporation du canton de Chatham lui fit une ré- salle municipale magnifiquement déco- ception officielle dans la rée par les élèves du Vu ge.Outre le héros de la fête et Mme l'on remarquait sur l'estrade d'honneur S.H.le maire Cottingham, de Saint-Philippe, M.Roméo Le may, et Mme la mairesse; MM.les Roland Paul Richer et Mme Richer, John Black et Mme Black, Noül Lemay et conseillers municipaux Desforges et Mme Desforges, Mme Lemay et Grant Beatty.L'on remarquait également M.Lauréat Ouellette, l'un des principaux organisateurs de la fête, et Trot- tier, secrétaire-trésorier de la municipalité qui agissait comme mai-| tre de cérémonie et Mme Trot- tier, de même que M.et Mme Cor- Dans la salle comble se trouvaient d'autres organisateurs de la fête de même que MM.les commissaires d'école accompagnes Mme Ouellette, M.Gérard mier.de leurs épouses.Des remerciements lui nes.et autres travaux accomplis dan CHatham.Le jeune Gérald Trottier, fil Cottingham.de M.et Mme Gérald Trottier, présenta ensuite un cadeau-souvenir à l'honorable ministre, tandis que la gentille Hélène Desforges, fille de M.et Mme Roland Desforges, offrit une gerbe de fleurs à Mme ché de cett: marque d'estime de la part de ses électeurs de Saint-Phi- lippe et, dans un discours imagé, tint son auditoire en haleine un bon moment.Il.raconta aussi ses voyages entrepris, récemment, à titre de ministre des Mines aux quatre coins du Québec et fit part à ses auditeurs des richesses non exploitées de notre province.Après la réception, il se méla -\u2018à tous les groupes et devisa amicalement avec chacun.Un goûter suivit à l'hôtel La- rose où une cinquantaine d\u2019invités, y compris M.l'abbé Vinet et le R.P.Caron, se coudoyèrent et che amitié.En cas d'agression les armes atomiques seront nécessaires LONDRES (A.F.P.) \u2014 Le général Alfred Gruenther, commandant suprême allié en Europe, prenant Le maître de cérémonie fit lec-'la parole en fin de semaine à Lon- ture, dans les deux langues, d'une! dres à l'issue d\u2019un manquet offert adresse à M.Cottingham et lel félicita à l\u2019occasion de sa nomination au \u2018poste de ministre des Mi- furent aussi adressés pour la construction du pont de La Branche par la \u201cLigue aéronautique de l'Empire britannique\u201d, a déclaré: \u201cSi un acte d'agression se produisait, nous serions obligés d'employer les armes atomiques, afin de corriger le déséquilibre des for- Si ces entre les hordes qui seraient jelées contre nous et les modes- s| tes forces que nous pourrions mobiliser.\u201d \u201cNous regretierions beaucoup d\u2019avoir à participer à une guerre atomique, a ajouté le général américain, mais par contre je puis vous assurer que ce que nous essayons de créer, ce sont des con- M.Cottingham se montra tou- ditions qui rendront la guerre im- \u2014 fraternisérent dans la plus fran-, NOMINATION \u2014 M.Gilbert-W.Nadeau, avocat de la Commission des transports aériens, à Ottawa, mommé au poste de se.\u2019 crélaire juridique du comité d'ingénieurs du fleuve Saint- Laurent, avec bureau à Montréal.Nécrologie Mme Arsenia Cadotte ; WINDSOR, Ont.(D.N.C.) \u2014 On apprendra avec regret la mort de Mme Arsenia Cadotte, survenue récemment, à l\u2019Hôtel-Dieu, à l'âge de 65 ans.La défunte laisse dans le deuil ° son époux, de Montréal; ses fils: : Arthur et Wilfrid, également de: Montréal, Emile, de Fall River, ; Mass., Lucien et Raymond, de Dé troit, Gérard, de Granby, P.Q.; ses filles: Mme Raoul Labrecque (Mé- lodia), de Montréal, Mme Albert = Desrochers (Marguerite), de Toronto, Mme Gérard Bourassa (Thés : rèse), de Windsor, ses frères: Geor- \u2018 ges Bisson, de Montréal, et Ferding Bisson, d\u2019Asbestos, P.Q., ainsi que Plusieurs autre parents.Les funérailles ont eu lieu, en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire, et l'innumation a été faite au cimetière paroissial.\u2014 possible et que nous estimons que notre mission est de préserver la paix.\u201d EPARGNEZ DE LESSENCE s 3 so.ete NE - or vase trise de son camion et a heurté André Lacroix.agé de 77 ans, est! une voiture conduite par M.Her- décédé, récemment, dans un hopi- Nécrologie mas Guindon, de Hawkesbury.|tal local.Les dommages causés à l'auto Le défunt laisse dans le deuil M, Trefflé Leclai sont d'environ $800 et au camion, ses filles: Mme W.B.MeMullen HM.Areltie Leclair de $170, Les blessés sont Leslie Dowd, souffre d'une fracture de la jambe gau- au visage, ct Roger Raffery, 21 ans, de Van- aui souffre de coupu- 45 ans, de Calumet, qui che et d'égratignures kleek Hill, res au visage et aux jambes.Les agents Albert Legault et Howard Jones ont fait les constatations.(Edith), de Sudbury, Mme Joseph Masino (Grace), de Windsor, ainsi que ses soeurs: Mme Joséphine Boileau, Mme Marie-Louise Beau- soleil, Mme Florestine Chrétien, et Mme Georgina Boucher; ses frères: MM.Xavier, Fabien et Louis Lacroix, de Windsor, ainsi que pjlusieurs autres parents.Les funérailles ont eu lieu, en I'église Sainte-Croix de Lafontaine.WINDSOR, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Trefflé Leclair est décédé à sa demeure, récemment, à l'âge de 75 ans, à la suite d'une longue mala- ie.Originaire de Renfrew, M.Le- clair demourait à Windsor depuis 12 ans.Il était avantageusement connu et sa mort sera vivement regretté.Il laisse dans le deuil, outre son VOUS ÉPARGNEREZ JUSQU\u2019À be te J TRE a ERP 2 ot \u2018PAR GALLON D'ESSENCE DES ESSAIS PRATIQUES sur la route l'ont prouvé .st vous employez MOTORTONIC, la nouvelle huile FINA toutes-saisons et la première de son genre au Canada\u2014vous pouvez épargner jusqu'à un gallon d'essence sur cinq.Son avenir , Des épreuves désintéressées, comprenant maints departs et arrêts rigoureusement se re à Y e contrôlés, prouvent d'une manière concluante que cette huile toutes-saisons i peut vraiment vous épargner jusqu'à 18% du millage par gallon d'essence.n d y h n ; Aux prix actuels, cela signifie une épargne allant jusqu'd 8¢ le gallon! aujourd\u2019hui | - | z 1 ! A ch e I \u20ac 7 d \u20ac S | : En réduisant sensiblement la résistance de la friction, l'huile ° ° Ë x MOTORTONIC permet à votre moteur de développer plus de 0 b | | g a Î | 0 Nn S | chevaux-vapeur, ce qui signifie un millage supplémentaire.- | d E 1 MOTORTONIC cimpiche La friction ex Insure anormales de chaque price , / p a rg n \u20ac en mouvement durant la période de réchauffement, en fournissant une couche résistante d'huile qui circule librement vers toutes d U ( a n a d a les parties du moteur dès le moment du départ.| | MOTORTONIC nettoie votre moteur ct le conserve propre plus lon i eus et gremps= (NEUVIÈME SÉRIE) ' ; { J votre moteur entier, bougies, chambres de combustion, segments de 4 pistons, cylindres, souf \u2018pes et coussinets.Elles représentent des billets de banque i plus l'intérêt à 34%.' Elles sont encaissables en tout temps : au prix d'achat.L'HUILE MOTORTONIC PROTEGE VOTRE MOTEUR EN TOUTES SAISONSI Nous sommes à votre dispositio Ne vous inquiétez plus des changements de température à l'automne .ne vors | facilit tte t ti p n pour vous MOTORTONIC cs: spécislement raffinée es mélangée demandez plus si votre huile est trop lourde où trop légère lorsque ja température actiiter celte transaction.dans le but d'obtenir nn effet nltra-détergent en même baisse ou monte brusquement.MOTORTONIC est une huile ultra-dense de _ temps qu'un fonctionnement ultra-doux.Lorsque le carter toutes saisons.Cette huile protège le moteur entier, que la température soit de votre mioteur contient de l'huile MOTORTONIC, sous zéro ou au-dessus de 100 degrés.L'huile MOTORTONIC circule instan- \" .A vous obtenez pluc d'ocranes par gallom d'essence, votre tanément au départ dans les températures extrêmement basses et maintiéne une L.G.BEAU BIEN & Limitée essence prend de la valeur « votre millage augmente couche protectrice-complète même à des températures très élevées.: Valeurs de Placement automatiquement.Edifice Victoria ., ., ; , ; 140, rue Wellington Pour mieux protéger votre moteur\u2014pour obtenir plus de millage\u2014ADOPTEZ L'HUILE MOTORTONIC DES AUJOURD'HUI : Tél.: 2-9681 | : OTTAWA Montréal + Québec - Trois-Rivières di D 1 fi © © .aie Ship a re anadian Petrofina Limite : Paris + Bruxelles ° | eS - a I fs rY a u me = ba ere \u2018 \u2019 { - A h IA EEE) | [ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1954 Vingt et un a = \u2014_\u2014 = SE EEE OT pra \u2014 : sn: Notre but est de travailler à Section cure Binel | conserver notre belle langue fran- Ec.S.-Louis de Gonzague a Clarence Creek ont.! san 5 ne sommes pas au courant Glen Robertson, Ontario, Décoste: Marie-Reine Brunet fut le 22 octobre, 1954.{élue bibliothécaire.Cher Oncle Jean, Nous serait-il permis de nom- Nous, les élèves de l'école St-|mer notre section \u201cSaint-Louis-de- Louis-de-Gonzague venons sollici-; Gonzague\u201d.Si d'autres l'ont déjà ter la faveur d'être admis au nom.| adopte.pourriez-vous nous en sug- bre de vos neveux et nièces.{gérer un s'il vous plaît\u201d.Nous avons commencé notre | Etant déjà convaicus que nous ! ., :;des noms des autres sections.apa Sain un mois que nous | Nous vous laissons le choix entre jouissons de notre nouvelle insti.| les deux suivan's.M.le cure Binet tutrice et nos bons amis.;ou Section Saint Rémi.Espéront Nous voudrions cette année, or- vous revenir Bientôt.5 ganiser une section juvénile pour 0s ne Odette Chrétien rés.faire partie de votre Royaume.Murielle Lalonde pee Nos élections ont donné le résul- a ETES eb.tat suivants: présidente Odette A l'école À CAISS\"S D'ÉPARGNE SCOLAIRES SITUATION AU 15 OCTOBRE 1954 Trois conseils pmencé soirs .travail: notre conseil est élu: voi-! serons bien reçus, nous nous sous- par jour ci le résultat des élections: pré- ! crivons avec bonheur.Chrétien; vice-présidente: Jean- sidente: Odette Cuierrier; secré-! \u201cVos pieces et nos neveux de ee ; ; ee ; : and: â iel- ire: i t; vice-ll'école St-Louis-de-Gonzague.\u201d .: t Dans vos séances de section, nine Chartrand; secrétaire Muriel ; J taire: Marguerite Brune vi éco KCOLES ope Arent Pur 8 at.No tenez aux résolutions.Une [le Lalonde; lère conseillère: Gi-| Le maitre.\u2014 Jujules, que sais |président: Pierre Lacoste: Jére Odette Cuierrier, prés A1\u2014Perpétuel-Secours, Alexandria 29 sept.107 113758 110.77 peut suffire, quand elle est |sèle Desjardins; Zième conseillé-|tu sur la vitesse de la lumière?|conseillére: Fleuretle Sabourin: Marguerite Brunet, sec.PS TES 6 oct 88 .30.61 bien choisie.Puis, tenez vos |re: Nicole Séguin: 3ième conseil-| Jujules.\u2014 Elle lui permet dar- [2ieme conseillère: Huguette Lor Arey \u201cut amet foe 13 oct.84 17.22 9.22 1286.96 résolutions.lère: Monique Desjardins.river beaucoup trop tôt le matin! tie; 3iéme conseiller: Jean-Guy' Mlle Jeannette Montpetit, + + + 9 Certains secrétaires oublient = ess .J 2 ¢ \u2018 A2\u2014S8t-Joseph, Alexandria .3 oct 62 1087.77 99.62 122283 de donner le nom de leurs PHILOMENE par Ernie Bushmiller A \u2019 \u2019 \u2018 sections.Parfois, c\u2019est l'adres- , se de leur école ou un autre B3-Notre-Dame, Corawall-Nord .2 sept.44 617.41 22.06 93.46 oubli.Je viens d'avoir une \u2014\u2014=\u2014vmmeenme) Maintenant je n'ai plus besoin de oct.55 23.15 % % % idée \u2014 je retourne faire réparer les murs.12 oct.70 26.48 25.15 570.48 La Fierté, c\u2019est ce que vous a le maison.sentez quand la conscience B&\u2014Nativité, filles, Cornwall 6 oct.116 2261.10 83.88 vous dit: Avec la grace du 14 oct 96 32.64 2377.62 bon Dieu, tu peux toujours faire ton devoir.Aube US C1\u2014St-Jean-Baptiste, Verner .30 juin-13 oct.937.38 52.42 31.33 958.47 Oncle JEAN 5 _ + E1\u2014Saint-Pierre, Ottawa en 29 sept.104 723.27 55.83 a 7 oct.79.64 Hommage à 4 - HR y Folds Exhibits d'srt je E2\u2014Garnesu, Ottawa .28 sept 154 108.00 Toute la paroisse est dans la moderne.\\ |} \u2019 .; joie et l\u2019allégresse.et avec raison.; 4 oct ore WEIS Elle à maintenant à sa fête un (Em arr (isa bÉE T11\u2014Ste-Anne, MeManusville (Hearst) .\u2026 \u2026\u2026\u2026.12 oct oa 14880 188,23 [même M.le Cure JA.Brunelle, oct.: : mais revétu d'une nouvelle digni- 12\u2014St-Antoine, Opasatika \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 13 oct.49 40.07 49.07 Là See au rang de Prélat Do-| LE SURHOMME ; L'Eglise, reconnaissante des ser- 13\u2014Sacré-Coeur, KapusHssing erreur 14 oct.115 78 49 78.40 4 ativité So désireuse de souligner son dévoue- 5 Jor à apré d'envoyer 1e burenu de Estrtemps sur 1e rue ran | ETT CE I 4\u2014Immaculée-Conception, Kapuskasing eee 14 oct al 72.07 72.07 {ment envers ses paroissiens, a quers le bureau de ln vue Elm J'espère Vous.un reporter! Voyons apprendre les 4Û ves où 11 va, ma- i bien voulu, par Ventremise de être à temps pour empêcher une autre vous auriez dû recavoir votre vel bonnes anid.J-1\u2014Saint-Joseph, Cochrane rues vues 15 oct 14 13.62 13.62 Mgr R.Brodeur, récompenser son bagarre de bandes.pension Joa, allons : roffion.5676451 $1469.76 $150.16 $8075.11 zèle par le digne titre de MON- Sect.N.-D.la Jeu, Etud, Ecole Nolin, Sudbury, Ont.le 15 octobre 1954.Cher Oncle Jean, Un mois aujourd'hui notis vous faisions parvenir le résultat des elections.Aujourd'hui nous vous donnons un bref compte-rendu de otre première réunion.La prière J'ouverture débuta la réunion, suivie du serment d'honneur au drapeau.La présidente souhaita la blenvenue à toutes et nous fit tits garçons présentèrent leurs - faire une courte revue sur notre hommages à Monseigneur, A son - eur > .fr \u2014~\u2014\u2014- attitude envers l'école depuis l\u2019ou- arrivée dans la salle tous l\u2019applau- | Elle machete Tu as dit des Des véteménts Nom, les jou < {0 faut ache- ) verture des classes.La secrétaire dirent chaudement, et les petits Tu e ra une robe ot eadeaux ce sont des ets seulement.ter les vête- nous fit la lecture de votre encou- n'avaient point assez de leurs Ma mère est en chanqeuse |A + A .rageante réponse a notre rapport.\\ .- On chanta ensuite le beau chant: \u201cNotre-Dame du Canada\u201d.Récitation: \u2018A la Vierge du chène vert\u201d a l\u2019occasion de la fête du Saint Rosaire par toute la classe.Rédaction: Notre famille, Danielle Pa- quette.Le chant.\u201cAlouette grise\u201d fut chanté avec beaucoup de coeur, Claudette Roy nous donna de précieux conseils pour être de vraies petites Canadiennes françaises.Chant tiré du François: \u201cTour du monde\u201d.Débat de géographie.Propositions: 1.Proposé par Georgette Fournier et appuyé par Estelle Servant que nous assistions à la messe pendant le mois du Rosaire.SEIGNEUR.Cet honneur bien mérité console Mgr le Curé de tous les sacrifices Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d OI ITT i \"L Re [IT] #& OR 1107 HEE EN \"(TR \"OCTET CERT HORIZONTALEMENT { \u2014 Photocople sur verre.2 \u2014 Pronom personnel \u2014 Démollr.dé- trujre.3 \u2014 Poéte-chanteur du Moyen Age \u2014 5\u2014 Qui rappelle l'énergie sombre et grandiose de Dante.8\u2014 Se jewel !mpétueusement sur.7 \u2014 Emporteront.8\u2014 Troublé, excité \u2014\u2014 Surveiller étrol- qu'il s'est imposés, et ses paroissiens s'enorgueillissent de la gloire qui nimbe leur bon Chef api- rituel.Le 5 septembre dernier, Mgr R.Brodeur, dans une cérémonie grandiose, revétait Monseigneur des insignes de la Prélature, et faisait l'éloge du nouveau dignitaire de l'Eglise.Cette mémorable cérémonie restera à jamais gravé dans le coeur ému des paroissiens.Vendredi, le ler octobre, les pe- deux yeux pour admirer le beau Monseigneur revétu de son majestueux manteau romain violet.Le Frère Directeur souligna la belle dignité dont venait d'être revêtu Mgr le Curé, récompense de ses mérites.La petite chorale, dirigée par le Frère Georges, exécuta un magnifique chant, André Charette déclama: \u201cJe suis né un dimanche.\u201d, et Ronald Lavigne exécuta l'Ave Maria de Schubert, accompagné au piano par le Frére Georges.Monseigneur remercia l'assistance res félicitations adres- sees, et donna un congé d'une demi-heure.Il faut ajouter aussi qu'il s'est laissé aller dans ses lar gesses coutumières .LOUISE et LOUIS ville pour m'acheter des cadeaux ) ~ par Seeg - par Lee Falk et Ray Moire engine oe AN has is REY Cn MATAR TIRE a se Vive Monsei - 2.Proposé par Danielle Paquet Genre de tissage.tement.( L'Echo de Clear Brunelle ! Ouf.nous som- Ordres du N'entender-vous Ou.te et appuyé par Lorraine Nault 4\u2014 Arme longue et poiniue \u2014 Pos- 8\u2014 Démonsirati ve Itinéraire ehle école St-Louis de Gon a ) C'est étrange, rester avec ce pi gE Descendez im.pri Vert Sie Pndre ie ous 2 que les élèves observent la poli- seesif renversé.notes.* \u2018asue Jote hspnotie, par Mandrake.?médietement en q : tement! Nous ] dencen- TI tesse envers les institutrices.; .10 \u2014 Petite femme \u2014 Léger, dispos.\u2014_\u2014 a l'espère que Mandrake s'en tirera.artavia ou nous n'avons aucune rons.3.Proposé par Rita Beaulieu et Solution du problème d'hier |11\u2014 Allure du cheval \u2014 Affalbll \u2014 ( tirerons.ordres ghance 01 A J appuyé par Nancy Joly que les \u201c VERTICALEMENT \u2018 \u2018 ! / Parfaitement Toutes les personnes d'expérience signeraient ce que je vins id \u2014 > \u2014_\u2014 , Fa \u2018écrire.op) \u2014\u2014, nettoyé C Je n\u2019insiste pas davantage.Mais le fait est là: même la i Ps i - - > et pressé ; politesse de la femme canadienne-française diminue d\u2019année | TINS | \u2014 ; en année.On ne veut pas être vraiment Canadienne françal- i | ot 3 \u2019 lorsque accompagné d\u2019un autre se: le châtiment ne tard pas: on devient de moins en moins 3 Là 1 vêtement au prix régulier digne de respect.i ' UK ç - - | ¢ wl COMPTANT et EMPORTEZ La Fierté, partout?Oui, mes chers enfants, parce que a i - i J, seme.dB, - \u201c ou c'est un collier de fer ou d'or, qui empêche de se baisser TH He] ete A 7 CUEILLAGE et au niveau des malappris.ill I \u2014S \u2014\u2014 A\\\u2014\u2014 |! Shes A Mais, entre nous, est-ce que j'ai raison de dénoncer i | i & Jy FADS ce mal?Oncle JEAN = | \u2019 * 7 * [] A 3 \u2018 k A J - P= ; û 9 h LA] D A XX 2 y, \u2026 .OUVERTURE DES COURS L\u2019ACADEMIE DE-LA-SALLE \u2014 lieu devant plus de 600 personnes à l'Académie De-La-Salle, l'ouverture officielle des cours de e-\u2014: DE BIBLE À Bible.Un Hier soir avait (Photo \u201cLe programme des plus éclectiques fut présenté à celte occasion.Voici une vue de la nombreuse assistance.ME car iE a PRN +\u2019 Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) \u201cParis Bh.30\u201d, 2e édition.Dans ce cas-ci, comme dans les autres, une émission nous laisse une bonne impression en tant qu'elle se termine sur un bon pied.Cette rêgle traditionnelle s'applique aux drames; un dénouement conforme à l'action qui l'a précédé en assure le succès.Dans les programmes de varié tés, musicales et autres, que ce soit à la télévision ou sur le Broad- Way, on garde pour la fin la pièce de résistance.Ceci peut effacer tous les {aux pas survenus durant Ja présentation.Emile Genest, du défunt \u201cTourbillon\u201d, disait si bien: \u201cle numéro de production\u201d (production number).Pour suivre le même procédé que \u201cTourbillon\u201d, le producer de \u2018Paris 8h.30\u201d a choisi un numéro de danse pour clore son émission.Jl a jugé bon aussi de copier lé-!_ un bistro \u2014 el se laissera en-, fet, quatre des cinq concurrents \u2018sont de la Capitale, quoiqu\u2019un com- \u2018muniqué officiel de Radio-Canada {donne l'un d'eux comme étant de Toror:to.Les représentants locaux au spectacle seront Jean Cavall, pré- sentateur-fantaisiste, que l'on dit ,de Toronto mais qu'Ottawa réclame comme un de ses fils; Larry et Fatrice Day, danseurs acrobates \u2018d\u2019Otrawa; Shirley Moor, jeune dan- ,seuse à claquettes, d'Ottawa, el \"Marg Munson Davis, chanteuse po- palaire.La cinquiéme concurrente \u2018est Ruth Watson, pianiste de la | Ville-Reine.% HH ! Avec les acteurs français Louis Jourdan et Denise Darcel, la comé- \u2018dienne Martha Raye et son compagnon Rocxy Grazianu donneront ce soir une note parisienne à leur émission.Martha sera chanteuse duns une boîte.de nuit de Paris | Heures restrictives demandées pour les | compteurs d'Eastview | La Chambre de enmmerce d'East- \u201cview se propose de faire des représentations auprès du Conseil de la municipalité dans le but de de- | mander des heures restrictives sur le service des compteurs de stationnement.Actuellement, dans la municipalité d'Eastview, il existe un règlement municipal qui exige le fonctionnement des compteurs de 8 heures du soir.Le président de la Chambre, M.Roch Labelle, a souligné, hier soir, qu\u2019il serait possible d\u2019amender ce règlement en fixant les heures de service entre 8 heures de la matinée et 6 heures du soir.\u201cAprès les heures d\u2019affluence, a-t-il dit, les compteurs ont perdu leur raison : d'être.\u201d Le maire Gordon Lavergne, qui lui-même est membre de la Chambre de commerce de l\u2019endroit, a appuyé les recommandations du président.Il a expliqué en outre pourquoi on avait d'abord exigé que les compteurs jusqu'à 8 heures du soir.\u201cC\u2019est que, a-t-il dit, étant donné que le magasin de bière était gèrement la choréographie de Ju- jôler par la technique suave de ouvert jusqu'à 8 heures, le sta- ne Taylor au spectacle de Jackie Gleason.Mais durant le numéro, quelques danseuses ont décidé de Jourdan, etc, etc, etc, etc.I 10% #4; \u201cThe Picture of Dorian Gray\u201d | tionnement dans les environs cau- (sait beaucoup d\u2019embétement.: pendant, continua-t-il, je suis cer- faire quelque variété et de ne pas est à l'affiche du théâtre General tain que le Conseil étudiera atten- suivre leurs consocurs.Il en a ré-; Motors, à 9h.30, ce soir.La dis-\u2018tivement votre recommandation, et|aU vaste auditoire, un condensé sulté un déséauilibre on ne peut plus parfait.Pendant que toutes | tribution comprend Lloyd Bochner | (Dorian Gray).Donald Davis (Lord | qu'une solution favorable au pro- :blème sera apportée dans le plus les jambes montaient par-dessus, Henry Wotton), Douglas Rain (Ba- court délai.\u201d les têtes, une autre, vers le centre, redescendait de cette opération.Quel harmonie suave! Quelle synchronisation lamentable! Ce numéro nous a donc fait ou- hlier ce qui s'était passé de plus joli auparavant.the Stars\u201d, à 9 h,, ce soir.En ef- Le Dr Rauf a présenté ses lettres de créance ap on Le nouveau haut-commissaire de Inde au Canada, le Dr Mohamed Abdul Rauf a présenté ses lettres de créance, hier, au gouverneur général, S.Exc.M.Vincent Massey, à l'Hôtel du Gouvernemeni.La présentation fut faite dans l'intimité comme cela se produit lorsqu'il s'agit du représentant d'un pays membre avec le Canada du Commonwealth britannique.Le Dr Rauf, qui était accompagné de son épouse fut ensuite l\u2019invité du gouverneur général pour le déjeuner.0 Décès LS (70) DIGNARD, Mlle Victorine \u2014A Cornwall, Ont\u2026 le lundi 25 octobre 1954, est décédée Mille Victorine Dignard.La dépouille mortelle repose à sa demeure, À Crysler, Ont, d'où «aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 27 ociobre, pour service à 10h.en l'éatise du Saint-Rosai- re, de Crysler.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Brizeau et Quesnel, de Cassel- man, 70-249 lee mamma ee DOUGHER, Mlle Catherine \u2014 A sa demeure, Thurso, P.Q., le dimanche 24 octobre 1954, est décédée Mlle Catherine Dougher.Le cortège funèbre quittera les salons Villeneuve, Thurso, à 9h.45 a.n, le mercredi 27 octobre pour se rendre à l\u2019église Saint- Jean l'Evangéliste où le service aura lieu à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-249 LAPOINTE, Mme Albina \u2014- Décédée à Montréal, le lundi 25 octobre 1954, Albina Carrière, épouse de feu Joseph Lapointe, à l\u2019âge de 83 ans, Funérailles le jeudi 28 octobre, des salons Magnus Poirier, Montréal.pour servics en l'église Saint-Edouard à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-250 LEVESQUE, Noé \u2014 Décédé à sa demeure, 55, rue Pinehurst, le lundi 25 octobre 1954, Noé Levesque, époux d'Ernestine Mainville, l'âge de 65 ans, Funérailles le ur service en l'église + jeudi 28 octobre à 7 h.40 am, nr \u201cwalons Gauthier, 259 Saint- aT ar att cols d\u2019'Assise à 8 h.au cimetière Notre- Dame d'Ottâwa.70-250 VANASSE, Lise \u2014 Dans un hopl- tal local, le lundi 25 octobre 1954, est décédée Lise Vanasse, enfant en-aimée de M.et Mme Noël anasse (née Laurette Labelle), à l'âge de 18 mois.La dépouille mortelle sera exposée aux salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Ottawa.Funérailles le mercredi 27 octobre à 10h.45 a.m\u2026 pour sc rendre a l\u2019église Salnt-Charles d'Eastview Pen la cérémonie des Anges à 1h Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-249 sil Hallward), Peggi Loder (Sybil), John Drainie (Campbell), Bruce Belfrage (Francis), Jeremy Wil kin (Romeo) et Marjorie Mowray \"(Lady Fenwick).* #% # ; A l'écran ce soir: a 6h., \u201cTour x x «x de chant\u201d; 6h.30, \"Tabloid\"; 6h.| C'est la soirée d'Ottawa à \u201cPick 50, les nouvelles; 7 h, \u201cAbbott & ; Costello\u201d; 7h.30, Dinah Shore; 7h.45, \u201cVous êtes témoin\u201d; 8 h\u2026 Martha Raye; 9h., \u2018\u2019Pick the Stars\u201d; gh.30, le théâtre General Motors; 10h.30, \u201cHouse Party\u201d, avec Michèle Tisseyre et ses invités; 11 h., les {nouvelles et 11h.15, un long métrage en français, \u201cAlerte en Mé- diterrannée\u201d (visible par tous).\u2014+e Pour \u2018\u2019contrebande\u201d\u201d | d'immigranis italiens QUEBEC (P.C.)\u2014Orlando As- senzio, un électricien italien, page du vapeur Oroza Klum, s'est reconnu coupable, lundi, en Cour des sessions de la paix, d\u2019avoir aidé quatre de ses tom- patriotes à s'introduire illégalement au Canada le 6 avril.Sa sentence sera connue le Z novembre.Réunion an nuelle de l'Association du développement de l\u2019est ontarien A sa première réunion annuelle, demain au Château Laurier, l'Asso- | ciation du développement de l'est ide l'Ontario élira son président, ses ! trois vice-présidents et ses dirce- ; teurs des sept comités permanents.L'A.D.E.0, est formée de 20 directeurs, quatre élus par chaque zone.et du directeur de la division du Commerce et de l'Industrie, ministère provincial de la Planification et du Développement.Grâce à sa nouvelle charte, l'Association tient sa première réunion annuelle et dès demain, elle adoptera sa nouvelle constitution.À 2 h.30 demain après-midi, 1e président J.A.Perkins, Perth, présentera son rapport.Le gérant Harry D.Callan, Ottawa, soumettra ison rapport qui embrassera la mise en valeur industrielle de la région.; A 3 h.10, on entendra le directeur F.J.Lyle de la division du Commerce et de l'Industrie.ministère de la Planification, Toronto.Les présidents de zones Suivront les rapports des présidents de zones: MM.A.A.MeNab, Renfrew, zone numéro un qui comprend Pembroke, Almonte, Carle- ton-Place, Arnprior, Barry's Bay, etc.: J.C.Ketchum, Smiths-Falls, zone numéro deux embrassant Perth, Kingston, Gananoque, Brock- ville, Prescott, Kemptville, Mer- rickville, les comtés de Lanark, Leeds et Grenville: J.J.Sones, Cornwall, zone numéro trois, dont font partie Cornwall, Alexandria, Iroquois, Winchester, Maxville, Morrisburg, Chesterville, Finch, Moose-Creek, ete; Lucien Lafleur, Rockland, zone numéro quatre, réunissant les représentants de Hawkesbury, Alfred, -Plantagenet, Rockland, Casselman, Vankleek- Hill, Bourget et le canton de Russell, Parmi les principaux zélateurs aux divers comités, mentionnons MM.J.-L.Raymond, Rerkland; U, Leduc, Alfred; A.Boyer, Vankleek: Hill; A.Grégoire.Russell; L.-L.Pa- visien, Hawkesbury; P.Legault, Alfred, Conrad Boyer, Rockland, W.Legault, Moose-Creek: G.ÆE.Gomme, Almonte: R.M.Simpson.Arn- prior, Alan Hay.Prescott: George Simon, Alexandria, et autres.Six nouvelles industries Le gérant Callan nous apprend que malgré les efforts d'organisa- tion.depuis un an, on a réussi à établir quelque 200 contacts visant l'expansion industrielle de la région.On a attiré au moins six nouvelles industries et on espère porter ce nombre à 15 dans un avenir prochain.Au nombre des résolutions qui seront étudiées demain, mentionnons celle qui se rapporte au prolongement de la route carrossable de Smiths-Falls à Arnprior à la frontière de Québec.par les comtés de Prescott et Russell.de la Canadian Woollen & Knit tous confectionnés de tissus de heures de la matinée jusqu'à à fonctionnent! - Ce-, âgé de 27 ans, membre d\u2019équi- , LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1954 d'éducation Dimanche prochain le 31 octobre, à Earlton, l'Association | d'Education tiendra un congrès régional.Le programme comporte ' des questions importantes qui | seront soumises à la discussion des délégués.Son Excellence Mgr Rhéaume fera la conférence à l'assemblée générale, à 8 heures p.m.L'Association d'Education Téi- tère l'invitation déjà faite aux commissaires et aux membres des sociétés Saint-Jean-Baptiste de la région a se rendre a Earlton a l'occasion de ce congrès.Voici le programme du congrès: 10h.a.m.:\u2014 Messe \u2014 Sermon par | le R.P.Gustave Sauvé, O.M.L, chef du secrétariat de l\u2019Association d'Education.1h.30 p.m.:\u2014 Réunion conjointe des délégués des Sociétés Saint- Jean-Baptiste, de l\u2019Association d'Education et des Commissions scolaires du district d'inspection de M.Raymond Maurice.Mot de bienvenue par M.l'abbè P.Boisvert, curé de la paroisse d'Earlton.2h.p.m.:\u2014 Commjssions d'étude: |! a) délégués des Sociétés Saint- Jean-Baptiste et des sections locales de l\u2019Association d\u2019Edu- ; cation.Président de la Commission: Dr A.Béland.Rapporteur de la Commission: ME.Ladouceur.1\u2014Fondation de nouvelles sociétés.2\u2014Rapport entre l\u2019Association d'Education et les Sociétés Saint-Jean-Baptiste.3\u2014Etablissement rural.4\u2014Election d'un président régional de l'Association d'Education.5\u2014Affaires diverses.à Farlton ms 5 os \u2019 * jo 4 Congrès de l'Association b) Délégués des Commissions scolaires du district pection de \u2018M.Raymond Maurice.Président de la Commission: M.Olier Gravel.porteur de la Commission: M.Laurent Bélanger.1\u2014Fondation d\u2019une Association régionale de commissaires d'écoles.2\u2014Conseil Ontario des Commissaires.3\u2014L'Association des Commissaires 4\u2014 Problèmes locaux 3h.30 p.m.:\u2014 Rapport des Commissions d\u2019étude: a) Les Sociétés Saint-Jean- Baptiste et l'Association d'Education.Rapporteur: Edgar Ladouceur.b) Rapport des Commissions M.scolaires.Rapporteur: M.Laurent Bélanger.8h.p.m.:\u2014 Assemblée générale \u2014 Homme du Comité régional de l'Association d'Education à S.Exec.Mgr Rhéaume.a) Bienvenue \u2014 président de la Société Saint-Jean-Baptiste, d\u2019Earlton.b) Allocution du président ré- -gional de l\u2019Association d'Education.c) Chant par les élèves de l'école Saint-Jean-Baptiste, d'Earlton.d) Présentation de Mgr Rhéaume par M.Edgar Ladouceur.e) Conférence par S.Exs.Mgr Rhéaume.f) Remerciements et conclusion par S.H.le juge J.-A.-S.Plouffe, de North Bay, vice-président de l'Association d'Education.O CANADA uelque 600 personnes firent hier soir à l'Académie De-La-Salle, un éclatant suceus de la réunion d'ouverture des Cours de Bible.L'allocution de bienvenue fut prononcée par le directeur de ces cours, M.l\u2019abbé Maurice Dugré, professeur au Grand Séminaire, M.l\u2019abbé Dugré donna ensuite un bref aperçu du programme de l\u2019année qui commence, à savoir: iorganisation d'une bibliothèque, contacts fréquents autant qu\u2019étroits avec la Radio, la Presse, etc.mise sur pied du dimanche de la Bible, le 14 novembre prochain.Pour ce qui est des cours mêmes a l'Académie De-La-Salle, boite aux questions, forums, dans le cadre de l'étude du Nouveau- Testament.| Le R.P.P.-E.Vadeboncoeur, !C.SS.R.lui succéda pour donner ide son premier cours.Le thème en était: \u201cLa division de la Bible.\u201d L'expusé porta donc sur l'Ancien et le Nouveau Testament, les 73 livres, les genres, littéraire, historique, prophétique et didactique.: Ce fit ensuite le tour du R.P.\"Morin, C.SS.R., lequel s'aidant d'une carte, brossa quelques tableaux géographiques d'un vivant intérêt.La chorale des RR.PP.Rédemp- 600 personnes à l\u2019ouverture des cours de Bible, hier soir toristes se fit entendre en début et fin de soirée.A noter aussi l'immense succès remporté par le jeune Gilles Proulx, 10 ans, d'Ottawa, qui après avoir chanté \u201cEn haut les coeurs\u201d, se vit rappeler par l\u2019auditoire décidément conquis et s\u2019acquitta alors tout à son honneur de l'\u201cAve Maria\u201d de Schubert.Un tirage de prix de valeur avait été organisé, qui permit aux favorisés de la chance d\u2019emporter un poste de radio, une lampe de $23 et une bible de luxe d'une valeur de $20.On notait la présence, au premier rang de l'assistance, de tous les direcleurs de cours, à savoir: M.l'abbé Maurice Dugré, les RR.PP.Morin et P.-E.Vadeboncoeur, C.SS.R., déja nommés, ainsi que des RR.PP.Gabriel, O.F.M.Capet A.Lebleu, S.M.M.D'autre part: le scolasticat des RR.PP.Rédemptoristes; des Pères Francsiscains, M.l'abbé C.Landry, curé du Christ-Roi; des délégations de 8 ou 10 religieuses de toutes les communautés de la Capitale; MM.les docteurs J.-D.Coupal et J.-A.Pépin.L'organisation de cette soirée en tout point réussie revenait à MIle Corinne-Hélène Parent, directrice du Comité de publicité.M.le éhanoine René Martin , curé de Cyrville, aumônier, (à gauche), et Mme Charles Bruyère, présidente de la Fédération des Femmes canadiennes-françaises de l\u2019Ontario, qui assistent à un congrès régional de la Fédération, pour le nord de l'Ontario; le congrès se tient à Kirkland Lake.Goods Manufacturers Association.Ces robes ont été créées spécialement pour le banquet annuel | | qui s\u2019est déroulé hier soir au Château Laurier.Les membres de l'Association des couturiers canadiens ont créé plus de 60 modèles, laine de fabrication canadienne.A gauche, \u201cSa Majesté\u201d est le nom qu'a choisi Jacques de Montjoye, i d'ins- Rap- | { Les élections au Club de l\u2019Institut chologie de l'Université d'Ottawa ont eu lieu lundi soir.Ci-haut, de gauche à droite, assis: André Ferragne, vice-président, Jeannine Lauzon, secrétaire, le R.P.R.H.Shevenell, O.M.L, Lau- D de psy- (Photo \u201cLe rent isabelle, président; debout: Raymond Vail- lancourt, conseiller, Raymond Crawford, vice- président culturel, Pierre Bourgault, trésorier, et Gérald Rohs, conseiller.Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Une auto plonge dans le fleuve; quatre morts TROIS-RIVIERES (P.C.)\u2014 La police a rapporté que quatre personnes se sont noyées et que deux autres ont.échappé hier soir à la mort lorsque l'auto dans laquelle elles voyageaient, a plongé dans le fleuve Saint-Laurent.La police a identifié Jes victimes comme étant Mme L.Lam- pron, 37 ans; ses beaux-parents, M.et Mme W.Lampron, tous deux âgés de 65 ans, des Trois-Ri- vières et une femme identifiée tout simplement comme étant Mme Jutras, de Sainte-Perpétue, près des Trois-Rivières.M.Lucien Lampron, 40 ans, et son fils, Lucien, 13 ans, ont réussi à sortir de l'automobile.Des témoins ont déclaré à la police que l'auto faisait diligence pour arriver à temps au traversier se rend:\\t a Sainte-Angéle de Laval, sur la rive sud, lorsque l\u2019accident est survenu.l\u2019industrie des textiles de laine est très moderne L'industrie canadienne des textiles de laine peut rivaliser avec n'importe quel autre pays au point de vue \u201cconnaissance, compétence et initiative\u201d et elle est \u2018aussi bien outillée\u201d que l'industrie de n\u2019importe quelle autre nation, a affirmé aujourd'hui un vétéran de l\u2019industrie canadienne du textile, à Ottawa.Mais M.Henry Brown, O.B.E, ancien administrateur du bureau de la laine de la Commission des prix en temps de guerre, a également déclaré à la réunion annuelle de la Canadian Woollen & Knit Goods Manufacturers Association que \u201cnous devons concurrencer les connaissances, la compétence el la position commerciale avantageuse de rivaux d'expérience.Tout champion, dans quelque domaine que ce soit, peut se laisser décourager et se laisser battre par des obstacles trop grands pour être surmontés\u201d, a-t-il ajouté.M.Brown, qui a immigré de l'Ecosse au Canada, il y a 50 ans, portait la parole au diner d\u2019ouverture du 30e congrès annuel de la C.W.& K.G.M.A.qui réunissait au Château Laurier, à Ottawa, environ 200 délégués venus de toutes les parties du Canada.Il a rappelé les premiers jours de l\u2019industrie des lainages au Canada, quand un complet d'homme, en étoffe tissée et dont les plus grandes qualités \u2018étaient une tendance des coutures à s'ouvrir\u201d, coûtait environ sept dollars.M.Brown a exprimé que l\u2019industrie d'aujourd'hui peut éviter les erreurs du passé et bénéficier des réalisations des premiers temps.* \u201cL'industrie du textile est inhérente à notre sol\u201d, a-t-il conclu, et \u201con ne doit pas la laisser mourir dans un pays aussi grand et aussi prospère que le nôtre\u201d, Pa P TR de Montréal, pour cette robe du soir.Le tissu est une gabardine vert émeraude par Fawcette et Grant.Au centre, Mante du soir, par Raoul-Jean-Fouré, président de I'Association des couturiers canadiens, le tissu est de Artex Woollens, Et à droite, robe du soir de Jacques Michel, de Montréal, de lainage noir par Artex Wool, avec combinaison de taffetas, LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Sommaire: nuageux, avec averses ou giboulées, aujourd'hui el demain.Dawson 18, 21; Victoria 41, 51; Edmonton 25, 50; Régina 16, 41; Winnipeg 29, 38; Port Arthur 34, 40; White River 29 37; Kapuskasing 28, 32; Sault-Sainte-Marie 41, 58; North Bay 36, 52; Sudbury 37, 58; Muskoka Airport 38, 59; Windsor 52, 68; London 42, 66; Toronto 47, 59; OTTAWA 36, 47, Montréal 36, 46; Halifax 35, 51.47, Québec 32, 46; Saint-Jean 30, ADVENIAT REGNUM TUUM! LA VOIX D'ACTION ES) UN EMPIRE QUI MONTE DU COMITE DIOCESAIN CATHOLIQUE D'OTTAWA Moi, je me méle de mes affaires! ~\u2014\"Voulez-vous signer cette pétition pour demander à telle usine de mieux respecter le dimanche?\u2014\u201cMais, cela ne me regarde pas! Et je rentrai chez moi satisf-it, pensant que si tout le monde se mélait comme moi de ses affaires, cela ne pourrait que mieux tourner sur notre machine ronde.Dans la nuit, je fis ce songe étrange.Les hommes étaient devenus subitement fous, d\u2019une folie collective et générale.était- ce bien un rêve?Le boulanger refusait de vendre son pain et ne boulangeait plus que pour lui; le tisserand tissait une pièce sans fin et refusait d'en céder le moindre pouce au tailleur; le médecin était devenu son unique client et ne soignait plus que lui-même; le curé chantait son propre service devant un tombeau vide.L'horrible cauchemar qui me laissa songeur des heures entières! Je ne sais pas ce que les psychiatres verraient derrière cette bizarre manifestation de mon subconscient, mais je sais bien ce que j'y vois, moi! La preuve incontestable que l'homme est un être social, c\u2019est-à-dire qui a besoin de ses semblables.Tous les jours, nous mangeons le pain que nous n'avons point cuit et nous nous vétons d\u2019habits que nous n\u2018avons point tissés.Tous les jours et a chaqme minute de notre vie, nous avons besoin des autres pour exister physiquement, intellectuellement et moralement.Que l'on s'imagine le triste sort de celui qui nierait cette solidarité sociale de l'homme.Pour être logique avec lui-même, il devrait cuire son propre pain, composer le livre où il s\u2019instruit et ne plus parler qu'à lui-même.Rêve, folie, utopie! Sans aller aussi loin, combien parmi nous tentent de réaliser dans leur vie cette folic d'égois- me ?On rejette ses semblables, on ne veut plus du prochain, \u201cMoi, je me mêle de mes affaires!\u201d Et l'o1 croit avoir tout résolu pour soi-même et pour les autres.De peine et de misère, l'on va sur le chemin de la vie en édifiant le petit empire humain de ses ambitions et de ses rêves personnels, et l'on ne voit pas tout prés de soi des hommes de bonne volonté qui se donnent la main pour travailler ensemble à l\u2019édification d'un vaste EMPIRE QUI MONTE.La J.A.C.en session intensive La Jeunesse agricole catholique session intensive de trois jours a Treadwell; les dirigeants nationaux, diocésains et locaux y ont pris part.La première journée a été con- sarée à une rencontre d'aumo- niers, ainsi qu'à une récollection prêchée par l'aumônier national, M.l'abbé Bérard; celui-ci traita des devoirs d'un militant d'Action \u2018 ' E DOCTEUR du diocèse d'Ottawa a tenu une.L | LEOPOLD MANTHA catholique et de l'importance d'une vie intérieure vraiment intense.Le lendemain, les jeunes se réunirent à l'église pour la méditation, la prière et la messe.Le déjeuner fut servi chez M.Lucien Bercier.Les réunions de la journée eurent lieu à la salle municipale; il y eut présentation d'un rapport sur lds activités de l'année, et exposé de M.l'abbé René Denis, directeur adjoint de l'Action catholique diocésaine, sur le rôle du militant d'Action catholique dans le Corps mystique; au cours de l'après-midi, on discuta des services de la J.A.C., tels que les Cours d'éducation populaire, la Semaine de fierté rurale et le journal \u201cJeunesse rurale\u201d, ainsi que du programme d'action de l'année, qui porte sur la famille, Il y eut ensuite soirée récréative, à laquelle les parents étaient invités., Le dernier jour de la session a comporté une messe, un exposé de l'aumônier national sur le programme d'étude religieuse de l'année: la Messe, les conclusions de la session par les dirigeants, et la bénédiction du T.S.Sacrement.Etaient représentées les paroisses de Curran, Plantagenet, Tread- well, Saint-Pascal, Chute-a-Blon- deau et Clarence Creek.Fondation d\u2019une internationale jaciste Ie \u201cMouvement international de la Jeunesse agricole et rurale catholique\u201d a été fondé lors du Congrès des jeunesses agricoles catholiques qui s'est tenu à Na- mur (Belgique).Il groupe ac tuellement dix pays, avec un Hollandais comme président, et une Belge comme présidente de la section féminine.La nouvelle organisation a pour but de favoriser la collaboration internationale ainsi que l'échange d'expériences nationales.Elle tendra à se faire représenter parmi les grands organismes internationaux, pene CE SOIR, A CKCH M.MARKLAND SMITH M.Markland Smith, président de la Fédération des associations de parents, traitera de ce mouvement ce soir, à 9h.25, au poste CKCH, lors de l\u2019émission de l\u2019Action catholique diocésaine.ama \u2014\u2014 Spécialité: Arthrite et rhumatisme chronique 333, rue Besserer Tél.: Sur rendez-vous 4-0411 LE D Les cing premiers Le samedi: PETITES ANNONCES 3-4066 SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR ROIT jours: 5h.à 8h.1h.à 4h.LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 ETE) amas "]