Le droit, 27 octobre 1954, mercredi 27 octobre 1954

[" | Demain: JEUDI 28 OCTOBRE 1954 301e Soleil Lune Fête: SAINTS 42e année \u2014 No 250 peneouge\u2014rrarre Sr 6 a 7 Le ministre des Travaux publics, M.Robert Winters, annonce au- jourd'hui la démission de M.D.B, MANSUR, président de la Société centrale d'hypothéques et de logement, Flle comptera à partir du ler novembre, M.Winters dit dans un communiqué que lu démission a été acceptée \u201ca contre coeur\u201d par le gouvernement et les directeurs de la SCH.L.M.Mansur, âgé de 49 ans, devient président de la Consolidated Toronto Development Corporation Ltd, Nommé président de lu S.C.H.L., lors de sa fondation le 1er janvier 1946, M.Mansur avait quitté la Banque du Canada pour s'occuper des intérêts du gouvernement dans le domaine de l'habitation.IL a déjà été président de la Commission de contrôle du change étranger et président adjoint du comité national de la finance en temps de guerre.Plusieurs explosions atomiques ont eu lieu en URSS.WASHINGTON (PA) La Commission à l'énergie atomique a fait savoir hier soir que plusieurs explosions atomiques se sont produites en Russie depuis la mi-septembre.Un bref communiqué de la Commission déclare : \u201cLe président de la Commission à l'énergie atomique (M.Lewis Strauss) a révélé qu'il vient d'y avoir une série de détonations d\u2019explosifs nucléaires en territoire soviétique.\u201cCette série a commencé à la mi-septembre et s\u2019est poursuivie jusqu'à présent par intervalles, Un autre communiqué ne sera publié que si les événements semblent I'exiger.\u201cComme de coutume dans les détonations nucléaires, ces expériences ont eu pour conséquence des pluies dispersées de matières radioactives, mais celles-ci sont inoffensives aux Etats-Unis.\u201d Le 17 septembre, Moscou avait annoncé que la Russie avait fait exploser \u201cune arme atomique d'un certain type\u201d avec \u201cdes résultats intéressants.\u201d Le Kremlin n\u2019avait donné aucun autre détail.Quelques jours plus tard, le journal Ashadi, de Tokio, disait que des savants japonais avaient \u201cla preuve presque certaine\u201d que les Russes venaient de faire exploser une bombe à hydrogène sur une ile sitL/e à 500 milles au nord-ouest de Nome, Alaska.\u2014\u2014 2e Aucun Canadien ne figure sur la liste NEWMARKET, Angleterre.\u2014 (P.C.) \u2014 Aucun Canadien ne détenait de billet de sweepstake irlandais sur Minstrel, le gagnant de la course du Cambridgeshire qui avait lieu aujourd\u2019hui, à Newmar- ket, Angleterre.Par Pierre Chaloult jour de l'année Jever 6.33; Coucher 4.54 Lever 8.39; Coucher 5.34 SIMON et JUDE, apôtres 30 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANALA OTTAWA, MERCREDI 27 OCTOBRE 1954 EDITION FINALE TEMPERATURE Demain: Nuageux MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) .\u2026 Minstrel aone derby: {rois Canadiens chanceux LONDRES \u2014 (AFP) \u201cMinstrel\u201d, appartenant a lord Ro- sebery et monté par G.Gaston, a remporté par une encolure le \u201cCambridshire Handicap\u201d couru cet aprés-midi a Newmarket sur un mille et demi doté de 9,075 dollars, devant \u201cQuecn\u2019s Beeches™.L'origine du gagnant est: \u2018Tudor Minstiel\u201d et \u201cMermaid\u201d.\u201cQueen's Beeches\u201d est arrivée seconde a une encolure de \u201cMar: shal Ney\".11 y avait 36 partants et les cotes étaient: 66-1, 100-7 et 10-1.Le classement des trois premiers chevaux a été déterminé par photo.(Presse Canadienne) Aucun Canadien ne détient un billet de la loterie irlandaise sur I Minstrel, le cheval qui a remporté aujourd'hui la course de Cambrid- shire a Newmarket, en Grande- Bretagne.Une Canadienne, Mme Reginald Buell, de Montague, lle du Prin- ce-Edouard, détient un billet sur Queen's Beeches, qui s\u2019est classé deuxième.Deux autres Canadiens ont des billets sur Marshall Ney, le troisième.Le célèbre derby de Newmarket a été couru aujour- d'hui \u2014 Aucun Canadien ne détenait de billet sur le premier vainqueur Ces deux personnes n'étaient identifiées que par des noms de plume parmi la liste des 215 Canadiens dont les billets ont été tirés la semaine dernière à Dublin.I | s'agit de \u201cLucky Boy\u201d, de Norwich, Ontario, qui était en possession du billet WP 50716, et de \u201cB.J.B.\u201d, de Windsor, Ontario.Le billet de ce dernier portait le matricule ZT 42940.Ce dernier, M.Oscar Gare, vendeur d'automobiles de Norwich, près de Woodstock, dit aujourd'hui qu\u2019il se servira des $28,000 qu'il vient de gaguer a la loterie irlandaise pour faire des dons aux groupements s'occupant de l'enfance ainsi qu'au fonds de secours on- tarien.Le billet sur le deuxième cheval rapportera $56,000 à Mme Buell.Les détenteurs de billets sur le premier recevront environ $140,000 chacun.Les deux Onta- riens, qui ont des billets sur Marshall Ney, auront chacun $28,000.Le total des prix s'élève à $5,- :488,000, le plus élevé depuis 20 ans.LONDRES (P.C.)) \u2014 Les conseillers de la famille royale se font assez vertement critiquer au- jourd'hui par deux journalistes: Don Iddon, du Daily Mail, et James Leasor, du Daily Express.M.Iddon écrit: \u201cUne chose nous inquiète.La reine-mère passera cinq jours à Ottawa, mais ne se propose pas de visiter le Canada français.Je recommande aux conseillers de la famille royale qu'ils proposent une courte visite à la province de Québec, où la rcine- mère est très populaire .Cela ferait certes plaisir aux Canadiens français.\u201d Le journaliste ajoute qu'une telle visite pourrait aider à aplanir les divergences qui séparent MM.St-Laurent et Duplessis.De son côté, M.Leasor, dans un article étalé sur cinq colonnes, prend à partie les conseillers de la reine pour ne pas lui avoir recommandé d'envoyer ses condoléances aux Ontariens frappés par l'ouragan Hazel.L'\u2019écrit est intitulé: \u201cLes conscillers de la reine pris a partie.\u201d Dans une autre nouvelle de première page, le La moitié des prêtres-ouvriers se coniorment PARIS (P.A.) \u2014 L'archevêque de Paris, S.Em, le cardinal Maurice Feltin, a déclaré hier, à l'Association de la presse étrangère, que plus de la moitié des prêtres- ouvriers de France se conforment actuellement aux directives qui leur ont été données au cours de l\u2019année et qui imposent des restrictions à leur activité.Le cardinal, qui était invité d'honneur à un déjeuner de l'Association, a précisé qu\u2019environ 40 des quelque 90 pretres-ouvriers n'ont pas encore donné suite à l'ordre donné par les autorités et qui limitaient le nombre d'heures qu'ils peuvent consacrer aux travaux manuels.Il a ajouté qu\u2019on s'efforce toujours de les ramener à la voie tracée par leurs supérieurs.Un autre règlement interdit aux prêtres-ouvriers de participer aux activités des syndicats ouvriers.Les autorités leur ont également \u2018donné instruction d'habiter dans des communautés religieuses au lieu de loger seuls dans des chambres d'hôtel à bon marché ou dans des pensions.Le cardinal a déclaré que l\u2019E- glise a jugé que la bonne volonté et la générosité ne constituent pas une \u201cpréparation suffisante\u201d pour entreprendre la mission de ramener la classe ouvrière à l\u2019Eglise.11 a ajouté que les prêtres .doivent subir une formation plus poussée avant de partager activement la vice des ouvriers.Le cardinal à indiqué que les prêtres-ouvriers qui se sont conformés aux nouveaux règlements sont maintenant placés dans des centres de conrdination, à Paris, aux directives à Lyon et à Montreuil, dans la banlieue parisienne.Une fois envoyés \u201csur les lieux\u201d, les prêtres vivent par groupe de trois à cinq afin d'éviter les dangers que présente une existence solitaire.Le principe dont s'inspirait tout d'abord le mouvement des prêtres-ouvriers voulait que ceux-ci revêtent la salopette au lieu de la soutane, travaillent dans les usines comme les autres ouvriers, et s\u2019acquittent en plus des devoirs et des\u2018 fonctions de la prétrise.Le mouvement a été critiqué a Rome ou des ecclésiastiques de rang élevé ont craint qu'un tel mode de vie ne mette en danger la foi des ptrêtres-ouvriers.Après de longues discussions au cours desquelles les cardinaux de France ont soumis leur cas au Pape lui-même, il a été décidé de poursuivre l'expérience dans un cadre plus restreint.Le cardinal Feltin a encore répondu à de nombreuses questions touchant notamment l\u2019organisation interne de l'épiscopat de France et le mouvement \u201cPat Christi\u201d, dont il est le président international.Au sujet de ce mouvement, il a noté que l'Eglise, en présence de la multiplication des organisations proposant de promouvoir la paix et aussi pour répondre à certaines calomnies, a voulu créer jun mouvément catholique destiné, en dehors de toute prise de position temporelle.à propager l'idée de paix et à susciter, longue échéance, \u201cune vérit-ble mystique \\de la paix universelle.\u201d La reine-mère devrait visiter le Québec, suggère le \u201cDaily Mail \u201cDaily Express\u201d dit que la Gran- de-Bretagne n'a promis ou donné qu'environ 1,000 livres au fonds | de secours aux sinistrés de 1'0n- tario.| L\u2019arrivée à New-York | NEW-YORK (P.C.) \u2014 La reine.mère Elizabeth est arrivée hier \u2018soir à New-York, après avoir tra- ; versé l'Atlantique à bord du pa- | quebot qui porte son nom.La |reine-mère restera en Amérique | du Nord jusqu'au 18 novembre, et les six derniers jours de son voyage seront consacrés à un sé- \u201cjour à Ottawa.| Un groupe de hauts dignitaires américains et de représentants {des pays du Commonwealth atten- [daient la rcine-mère au port de New-York.Après les presentations, celle-ci s'est immédiatement rendue à Wave Hill, résidence du délégué permanent de Grande- Bretagne aux Nations Unies, \u201cir lierson Dixon.où elle habitera durant son séjour à New-York.Ælle assistera demain à un banquet du Canadian Club.Avant les présentations.la rei- ne-mère, entourée de photographes du cinéma et de la télévision, a fail la déclaration suivante: \u201cJe vous remercie de l'aimable accueil que vous m'avez fait et des bons voeux que vous m'avez présentés.Je suis très heureuse d'être de nouveau aux Etats-Unis et de retrouver la population amicale et | bienveillante de votre pays.Accusation réduite pour les Servant et co-accusés MONTREAL (P.C.) \u2014 Le procès pour meurtre de quatre personnes accusées d'avoir battu à mort un restaurateur de Montréal a pris fin brusquement hier quand les accusés se sont reconnus coupables sous des accusations réduites d'homicide involontaire.À la demande ce avocats de la défense, le juge Wilfrid Lazure a remis au 29 octobre le prononcé de la sentence.Gertrude Servant, son frère Léo, Roy Colligan et Patrick Gerald MeKuhen ubissaient leur procès en relation avec la mort de M.Bert J.McAbbie.tué dans son restaurant, le \u201cLutin qui bouffe\u201d, le Je janvier 1953, au cours d'un vol.Un cinquième accusé, Jonathan Dawn, enquêteur privé, subira son procès ultérieurement.Il a compa- iru comme témoin de la Couronne au procès de ses quatre co-incul- pés, qui a duré deux semaines.! \u2014-_ tl Première séance MONTREAL (P.C.) Le juge Gordon Sloan, de la Colombie-Britannique, a présidé hicr à la première séance de la Commission d'arbitrage chargée de régler le différend qui oppose les chemins de fer canadiens à 145,000 employés sédentaires du rail 300 sont morts: 300 manquent encore à l'appel SALERNE (A.F.P.) \u2014 Au soir de la catastrophe qui l'a ravagée, la région de Salerne présente un désolant spectacle.Le déluge a transformé les torrents en fleuves qui en envahissant la campagne ont drainé des milliers de tonnes de boue, noyant et ensevelissant villages, maisons, hommes ct bls.Dix milles de la côte de Salerne à Amalfi sont ravagés, Quelque 220 personnes ont péri hier dans la pire tragédie de l\u2019his- toi moderne de l'Italie.Plus de 300 autres manquent en outre à l\u2019appel.Plusieurs centaines de person- ms ont également été blessées et des milliers d\u2019autres se sont trouvé.s sans abri à la suite de cette catastrophe dont les dommages se chiffrent par plusieurs millions de dollars, Les égiises demeurées debout furent envahies par une foule suppliante.Des cadavres flottent encore dans le port.A chaque instant on en retire, méconnaissables, de cet océan de boue.La pluie a cessé mais le temps demeurant incertain, on se refuse à imaginer ce qui se produirait si la pluie recommençait à tomber.-_\u2014_\u2014\u2014 :En Colombie-Britannique | Îls s'opposent à toute aide aux écoles catholiques VICTORIA (P.C.)\u2014Le cabinet provincial de la Colombie-Britannique a reçu aujourd'hui un mémoire le priant de n\u2019accorder aucune aide aux écoles catholiques.Le mémoire est l\u2019oeuvre de trois protestants.L'un d'eux, le rév.W.M.Robertson, du Metropolitan Tabernacle de Vancouver, dit: \u201cL'enscignement donné dans les écoles catholiques prêche pas tolérer d\u2019autres Eglises chrétiennes.\u201d religions ou | Les familles catholiques de Co- .lombie-Britannique assument tous les frais d\u2019écoles séparées, fréquentées par 10,000 élèves.En juin dernier, une délégation de l\u2019épiscopat catholique a demandé l'aide du gouvernement en faveur de ces écoles.Les évêques ont demandé: que les taxes scolaires soient versées directement aux écoles séparées, ou que le gouvernement accorde des subventions sur la base du nombre d\u2019élèves, et que les écoles séparées n'aient plus à payer de taxes sur leurs immeubles.Le mémoire d'aujourd'hui demande qu'aucune aide ne soit ae- cordée aux écoles séparées, parce que ce système, en Ontario et en d'autres provinces, a conduit à l'enseignement de \u201cl'intolérance ct de la désunité nationale\u201d.\u201cNous croyons, ait le rév.Robertson, que la reconnaissance par le gouvernement provincial des écoles catholiques accentuera la division entre Canadiens.\u201cNous exigerons que le gouvernement s\u2018engage publiquement a ne faire aucune concession aux catholiques en tant que groupe distinct, tant que de telles concessions n\u2019auront pas été approuvées par un plébiscite de tous les électeurs de la province.\u201d ep ms \u2018Eisenhower et le Vatican WASHINGTON \u2014 (A.F.P) \u2014 En réponse à une question, le président Eisenhower a déclaré que son attitude sur la question de l'envoi éventuel d'un ambassadeur des Etats- Unis auprès du Vatican n'a pas changé.tOn croit savoir que le président des Etats-Unis n\u2019est pas partisan d'une représentation officielle des Etats-Unis auprès du Saint-Siège.de ne! SEULE LA CHEMINEE plètement rasé par Merivale, à environ un RESTE DEBOUT\u2014Le restaurant \u201cSullivan's Country Kitchen\u201d fut com- les flammes tot ce matin.L\u2019établissement se situe en bordure du chemin demi-mille des limites de la ville.En quelques heures, il ne restait plus qu\u2019un amas de débris, là où s'élevait tantôt un restaurant très moderne construit il y a deux ans au coût de près de $45,000.(Photo Le Droit, par Champlain Marcil} :pour l'hôtel de vii:e d'Ottawa sera isoumis cette année aux contribua- ;bles, sous forme de referendum, {lors des élections du 6 décembre prochain.C'est ce qu'a déclaré la maires- se, ce matin, en annonçant que le comité chargé de trouver des emplacements pour l'édifice municipal présenterait ses recommandations précises, vendredi matin.Ces recommandations comprennent trois emplacements, dont l'un est Pinehill à Rockeliffe.La mairesse a déclaré qu\u2019ensuite ces recommandations seraient présentées au Conseil de ville, à la réunion de lundi soir, et que nos édiles municipaux seraient appelés à se prononcer en faveur d'un referendum sur le sujet, le 6 décembre.Que le choix du peuple porte sur l'un des trois emplacements recommandés, il est entendu, a dit la mairesse, que la Commission du district fédéral ne placera aucune objection, car\u2019les endroits en question ne sont pas en désaccord avec les plans d\u2019aménagement de la Capitale nationale.La mairesse tout en ne mentionnant pas les deux autres emplacements a souligné qu'il ne pouvait être question de certains endroits cipales \u2014 Les électeurs auront un triple choix \u2014 Promesse de la C.D.F.Le choix d'un emplacement précédemment mentionnés, soit dans le quadrilatère formé par les rues Queen, Albert, Elgin et Met- calfe, de même que dans celui par les rues Slater, Elgin, Albert et Metcalfe.En effet, a souligné Mlle Whit- ton, les procédures légales et le coût de l'expropriation des édifices qui sont impliqués à ces endroits, demanderaient une dépense d\u2019au- delà de $2,500,000.L'édifice-lui-mé- me de l'hôtel de ville coûtca au delà de $2,000,000.Il serait insensé, a poursuivi la mairesse, de croire que la ville est prête à se priver en plus des revenus municipaux que lui rapportent les taxes d'affaires pour les édifices actuels.La mairesse a aussi dit qu'une pression publique assez forte s'exerçait à l'heure actuelle en vue de l'érection du futur hôtel de ville à l'endroit où se trouve, place Elgin, le vieux poste de police.Elle n\u2019a pas voulu dire si la C.D.F.se prononcerait en faveur d\u2019un tel endroit, qui aurait l'avantage d'être central et situé près | des édifices fédéraux, centre nerveux de l'administration fédérale, ce qui rappellerait mieux aux gens qu'Ottawa est une municipalité en plus d'être la Capitale fédérale.NATIONS UNIES, New-York.\u2014 (PC) \u2014 Le représentant du Canada, M.Paul Martin, et celui de la Russie, M.Andrei Vishinsky, se sont réunis hier soir et ont décidé des mesures à prendre au- jourd\u2019hui en vue du désarmement.Les entretiens suivaient le débat qui a eu lieu hier au sujet du désarmement, à la commission politique.M.Martin représentait le Canada, l'Angleterre, les Etats- Unis et la France à l'entrevue de ce soir.NATIONS UNIES.\u2014 (A.F.P.) \u2014 Un accord est intervenu entre l\u2019U.R.S.S.et les puissances occidentales pour renvoyer à la Commission du désarmement les propositions indiennes, dont la discussion aurait pu compromettre l\u2019accord entre l'Est et l'Ouest sur la résolution qui clôturera les débats sur le désarmement devant l\u2019Assemblée.On estime qu'il y a lieu de profiter le plus tôt possible de ce que la Russie a accepté de présenter la résolution de concert avec \u201cle Canada, les Etats-Unis, la France et l'Angleterre.Le représentant de la France, M, Jules Moch, a demandé au comité d'approuver la résolution et de renvoyer les deux autres à la Paul Martin confère de nouveau avec le délégué russe Vishinsky commission du désarmement.La résolution indienne propose l'établissement d'une trève relative aux armements, en attendant que.soit conclu un traité de désarmement.Le représentant de l'Inde, M.Menon, a déclaré que son pays n'approuvera jamais l'usage de bombes nucléaires, qu\u2019il a qualifié de \u201csuicide\u201d pour le pays qui les utiliserait, de \u201cgénocide\u201d envers le reste du monde, et \u201cd'infanticide\u201d envers la postérité.Il a appuyé la résolution des cinq pays déjà nommés, et il a ajouté que l'organisme de contrôle projeté devrait fonctionner dans le cadre des Nations Unies et que ses pouvoirs ne devraient pas de- passer ceux de I'O.N.U, Au cours des délibérations de la commission politique, les délégués de l'Inde et de l'Australie ont demandé Ja mise aux voix de leurs propositions en vue du dé- sarmementi.L'Angleterre, le Canada, les Etats-Unis, la France et la Russie se sont entendus hier pour demander à l'Australie et à l'Inde ' de ne pas insister pour que leurs | résolutions soient mises aux voix.En effet, certains délégués estiment que les propositions de ces deux pays posent des obstacles à la solution du problème du désarmement, Un referendum sur I'emplacement du futur hôtel de ville d'Ottawa © ll sera tenu en même temps que les élections muni- Prêtre condamné à mort en Yougoslavie TRIESTE (C.C.C) \u2014 On apprend des informations provenant © | | À là suite d'un attentat contre Gamal Nasser LE CAIRE (A.F.P.) \u2014 On an nonce de source officielle que trois cents dirigeants de l'Assu- ciation des Frères musulmans ont été arrêtés dans toute l'Egypte jusqu'à maintenant.L'auteur\u2019 de l'attentat manqué contre le premier ministre égyptien a avoué avoir été poussé à commettre son crime par Mohamed Hindaoui, chef de la section des Frères musulmans d'Elbabeh, dans la banlieue du Caire, apprend-on de source officielle.Mohamed Hindaoui est un avocat qui travaille dans l'étude de Me Abdel Kader Auda, l'un des leaders de la confrérie des Frères musulmans et partisan du guide suprême Hassan El Hodeibi, D'autre part.le guide suprême provisoire des Frères, le Dr Kha- mis Homeida, a envoyé au pre- | mier ministre Gamal Abdel Nasser un message pour le féliciter d\u2019avoir échappé à l'attentat commis par ;un des Frères, attentat qu'il condamne énergiquement.Vengeance PARIS (A.F.P.) \u2014 \u201cLe peuple égyptien exige la vengeance et la punition exemplaire des traîtres qui ont fomenté l\u2019attentat contre ; Nasser\u201d, a déclaré le commenta- | teur de la radio du Caire, au cours de l'émission en direct, zantée à Paris, de l'arrivée à lë L, du Caire du président du Conseil.Selon le commentateur de la ,radio du Caire, qui donnait une \u2018description détaillée de la réception à la gare de la capitale, plus de 200.000 personnes avaient tenu à ovationner le colonel Nasser à son arrivée.Incendie LE CAIRE, Egypte.\u2014 (P.A) (Suite à la page 15, col.1) de la Yougoslavie que le 20 octobre, le tribunal de Susak (Fiume) a condamné à la pendaison un prêtre catholique comme \u201c\u2018criminel de guerre\u201d.| | Il sagit du R.P.Marjan Her-! (man, présenté comme le chef du gouvernement fantôme constitué en Croatie en 1941.Les accusations les plus fantastiques auraient été retenues contre lui par | le tribunal.Selon celles-ci, il au-\u2019 rait participé au meurtre de 600.personnes en juillet 1941 et aurait | en outre ordonné, en août de la; même année, le massacre d'autres personnes qui auraient été sciées en deux, vivantes, conformément | à ses instructions.L\u2019outrance de telles accusations dispense de: commentaires.| GAMAL ABDEL NASSEK vinces méridionales du Soud par la police au moment où nistre, un poignard à la main l'état-major des Nations Unie la Commission nées à régler l'incident né de bateau israélien \u201cBat Galim\u201d, ROME (A.F.P.)\u2014Pendant affluent de la Scrivia qui lo mables.de mètres de hatiteur.d\u2019hui, en liberté provisoire le orgies.malfaiteurs se sont introduits ils ont dégainé des pistolets près de Celle., Les chauffeurs le carburant sur le parcours Sur la scène mondiale KHARTOUM (A.F.P.)\u2014Le premier ministre du Soudan, M.Ismail El Azhari a été l'objet d'une tentative d\u2019assassinat dans la localité de Malakal, au cours de sa viSite aux pro- an.Un communiqué officiel annonce qu'un jeune fonctionnaire soudanais a été arrété il s\u2019approchait du premier mi- CASSEL (AF.P.)\u2014\u201cL\u2019Allemagne verse des milliards À l'Etat d'Israël pourquoi ne payerait-elle pas des milliards a la France pour récupérer une région allemande comme la Sarre, se libérant de ce fait des réparations envers la France\u201d, a proposé M.Thomas Dechler, président du parti libéral-démo- crate au cours d\u2019une réunion de son parti.NATIONS UNIES (A.F.P.)\u2014Le général Burns, chef de s en Palestine a avisé mardi soir le président du Conseil de Sécurité que les réunions de mixte d'armistice israclo-égypliersies destie la saisie par les FEgyptiens du n'avaient fait aucun progres.hier une plus d'une heure rivière du Piémont, la Scrivia, s'est transformée sur une longueur d'environ six milles en un fleuve de feu.Un pelit nge une raffinerie de pétrole avait conduit jusqu'à la rivière des huiles de vidange inflam- La nappe ainsi formée a brusquement pris feu sur toute sa distance et les flammes ont atteint plusieurs dizaines ROME (A.F.P.)\u2014M.Raffaele Sepe, chargé de l'instrue- tion sur la mort de Wilma Montesi, a fait remettre, aujour- s trois gardiens de la réserve de chasse \u2018\u201cCapocotta\u201d, administrée par M.Ugo Montagna, et ou, selon certaines accusations, se seraient déroulées des NEW-YORK (A.F.P.)\u2014Par un audacieux coup de main qu'ils ont exécuté, hier, trois bandits ont enlevé plus de $50,000 dans la maison de Mme Edith Milliken, épouse d\u2018un riche industriel et membre de la société new-yorkaise.Les dans la maison en se faisant passer pour des commis d\u2019épicerie mais sitôt la porte ouverte et forcé Mme Milliken et ses trois domestiques à leur remettre les bijoux et les fourrures.CELLE (Basse Saxe) (A.F.P.)\u2014Des inconnus se sont emparés de 28.000.litres de carburant pour avions à réaction destinés à l'aérodrome militaire britannique de Fassherg, des camions qui transportaient de cinq kilomètres entre une petite gare et l'aérodrome ont eu, à l\u2019arrivée, la surprise de trouver de l'eau dans leurs reservoirs.\u2014 Une foule en colére, manifes- TENET LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 OCTOBRE 1954 Des commentaires exagérés, affirme M.À.L.Code \u2014_.M.A.L.Code, président de la Canadian Woollen & Knit Goods\u2018 Manufacturer's Association, a souligné hier les commentaires \u201cpxagérés\u201d, relatifs à la possibilité d'une augmentation des prix des lainages britanniques au Canada.! 3 précisé que le réajustement des tarifs imposés aux lainages britanniques, demandé actuellement par les manufacturiers canadiens, n'amènerait aucune augmentation importante du prix d'un complet et signifierait \u201cle soulagement\u201d à l'industrie canadienne qui est actuellement dans une situation précaire.ae +2 F6 | oy M.A.L.CODE Au cours de son allocution présidentielle lors du 32e vongrés de la CW&K GMA, lenu au Château Laurier, à Ottawa, M Code a fait alhision à la demande faite par les manufacturiers de lainages canadiens en vue d'obtenir l'abolition du droit maximum de 50 cents la livre.imposé actuellement aux articles de laine britannique importés au Canada.La Commission du \u2019Farif étudie actuellement les dépositions faites en faveur où contre la demande de l'industrie canadienne et elle entendra plus tard au cours du présent mois, les arguments oraux.Le droit maximum de 50 cents la livre imposé aux éloffes de lai ne importées au Cunada du Royau- me-Uni, a donné lieu, a précisé M.Code, à un tarif \u201caccidentel\u201d inférieur à celui qu'on avait prévu dans la structure originelle \u201cCeux qui ont élabli la strue- ture originelle\u201d, a-t-il dit, \u201cavaient - l'intention de percevoir un droit raisonnable sur l'ensemble des importations britanniques et le droit maximum de 50 cents par livre ne devait favoriser que certains produits britanniques dispendieux qui ne devraient pas concurrencer les produits canadiens.\u201d i ; - .| A la conférence de Rio -_-.WASHINGTON (AFPY \u2014 Ja France, l'Allemagne occidentale, : l'Indonésie et le Japon ont exprimé le désir d'assister à la prochai-' ne conférence économique inter-\u2019 américaine qui s'ouvrira a Rio de Janeiro le 22 novembre, apprend- : on de bonne source.Une communication officielle à ce sujet sera faite.croit-on, au cours de la ; réunion du Conscil économique et a> PARIS (AF.P.) - 8.F.le car dinal Paul-Emile Iéger, archevé- que de Montréal, qui passera le mois de novembre à Rome, puis présidera le 8 décembre les fêtes de clôture de l'Année mariale à Lourdes, a donné une longue interview au journal LA CROIX.En réponse à des questions, le cardinal Léger a relaté, pour les lecteurs de ce journal catholique, quelques-unes de ses activit: 3 pas torales.Après avoir précisé que la métropole et le diocèse de Montréal comptent 1,200,000 catholiques \u201cformant une communauté demeurée très homogène\u2019, le car dinal Léger a expliqué que \u201cpour permettre au prêtre un contact direct avec ses ouailles, nous multiplions les paroisses\u201d.\u201cFn 4 ans, a-t-il déclaré, j'en ai fondé 50.L'une d'elles a commencé avec 80 familles, On y compte maintenant 1,000 jeunes fovers.la paroisse ta plus peuplée de ma ville épiscopale compte 5,400 la milles, soit 25.000 habitants\u201d.Comme le réporter de \u201cLa Croix\u201d demandait au cardinal comment il parvenait à développer cet admirable courant de vie chrétienne qui fait que chaque dimanche le curé de cette paroisse voit passer 18,000 fidèles à l\u2019église, celui- \u2018ci a répondu: \u201cPar les fortes traditions familiales, les croisades eucharistiques, les mouvements d'Actions catholiques, et les services de la préparation au mariage\u201d.Le cardinal explique alors qu'il est tous les soirs à son prie-Dieu EST-CE VOUS ce soir?Toujours Fatiquée, Nerveuse, Irritable, Sans Appétit?SI LA TENSION NERVEUSE vous rend irritable, nerveux, vous em- pêrhe de dormis, attaquez-vous au mal avec le médicament qui, vous le saves, à fait ss preuves - la Nourriture Dr.Chase pour les Neris.Flle contient de la Vitamine BL du Fer et d'autres sels minéraux essentiels qui aident ) remonter votre organisme en général et Votre système nerveux.La Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs aide à accroître votre énergie et votre vitalité pour que vous vous repusiez mieux, que vous vous sentiez mieux, sans que Vos nerfs.soient tendus.# PAS UN SEDATIF La Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs n'est pas un sédatif.Au lien de cela.en aidant À enrichir votre sang, A tonifier votre système nerveux, elle contribue à vous donner une nouvelle sensation de calme, de confiance, et des nerfs solides.Moar Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS Le cardinal Léger présente son - diocèse aux lecteurs de La Croix A | et que \u201cles sondages effectués confirment que, tous les soirs, un million de fidèles s'unissent à la prière du cardinal archevêque de Montréal.Dés le début de l\u2019Année mariale, à poursuivi le cardinal léger, j'ai suggéré et organisé la récitation du rosaire perpétuel dans la chapelle de Notre- Dame de Lourdes, voisine de la grande eglise Saint-Jacques confiée aux Sulpiciens.Tous les soirs la messe est célébrée.Les communions y sont nombreuses.Toute la nuit, les groupes s\u2019y sue- cedent, cependant que, dans la journée le sanctuaire est toujours comble.La prière mariale est désormais incessante\u201d.Les paroles du cardinal sont accompagnée d'une photographie avec cette mention: \u201cS.Em.le cardinal Léger, le jeune chef d'une vieille chrétienté\u201d.TURIN (AFP) - Le cardi nal Paul-Emile l.éger, archeveque de Montréal, arrivé par le train.a visité l'Institut Cottolengo ainsi que la basilique salésienne de Sainte-Marie Auxiliatrice.Dans l'après-midi l'éminent prélat canadien a été reçu par le cardinal Maurilio Fossati.archevèque de Turin.Le cardinal Léger repartit le soir même par le train pour Rome.Funérailles M.Joseph Lamoarche Le mardi, 19 octobre, est décédé dans un hôpital local de Canna- more, Ontario, M.Joseph Lamar- che, époux de Mathilde Lever, à l'âge de 73 ans.M Lamarche était depuis cinq ans citoyen de Cannamore et tres estimé de tous.De la maison Henderson's Funeral Home a Chesterville, Ontario, le cortège funèbre se rendit en l\u2019église du Saint-Rosaire à Crysler, où une grand-messe a été célébrée par le R.P.Guindon, de la parois se.Au cimetière paroissial, le R.P.Lesuxe, de Chesterville, Ontario, récita les dernières prières.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil: huit fils, Séraphin, de New-York; Ernest, de Chesterville; Joséphat, 4 la mai son; Herbert, de Billing\u2019s Bridge; André, de Cyrville; William, d'Em- brun; Franc et Oscar, à la maison; trois filles, Mme Lucien Diotte- (Exillla), de Saint-Ernest; Mme Ernest Guilbeault (Irène), d'Orléans, et Mme F.Lalonde (Pauline), de Casselman; quatre frères, Omer, de Témiscamingue; Wilfrid, de Mattawa; Steven, de Témisca- mingue; et Alfred, d\u2019Ottawa; deux belles-soeurs, Mme Félix Lamar- che, et Mme Adelaide Lamarche; soixante-trois petits-enfants et sep: arrière-petits-enfants.CHEZ Remise a neuf Schick Gratuite Y Lubrication GRATUITE % Nettoyage GRATUIT * Ajustement GRATUIT Par des EXPERTS ENTRAINES A LA MANUFACTURE Appartez ici votre rasoir Schick deo main, Les experts Schick entraines a la manutacture le nettoieront, le hui- terunt, le remettront a neuf, absolu- went gratuitement.S'il a bemoin de nouvelles pièces, elles peuvent être ins- tullées pendant que voue attendez, aux prix de la manufacture.VOYEZ LE NOUVEAU SUHICK CUSTOM Per dant aoe vous êtes ict, voyez le non- veau Schick Custom, le plus petit, le phis léger rasoir électrique au monde! U flotte duns votre main, flotte sur votre visuge, apporte le flottant tres ras.VOR rasage Avez-vous besoin d'acresanires de ra- anirs electriques ?Nous les avons tous, s compris la lotion Schick avant ia hurhe.lea nécessnires de lubrifiant, brosses, cordons.Heures d'affaires, 9h.a.m.à 5h.30 p.m.tous les jours xr SES MR SRE SPECIAL D'ECHANGE Pour votre vieux rasoir électrique, de tH'importe quelle marque, quel qu'en soit l'état! Nouveau Schick Custom 29.495 Mains allocation d\u2019echange, 5.00 VOUS PAYEZ $24.95 SEULEMENT Schick \u201c20\u201d.Rég.27.05 Maine allocation de 35 22,95 Sehiek Colonel.Reg.21.495.Moins allocation de 33 16.93 BIRKS social intereméricain mercredi matin.- =) V1 Des MOCASSINS pour TOUS.Gt PN a prix d\u2019aubaine| \u201cLEWISCRAFT\u201d Cuir de qualite supérieure Valeur régulière jusqu'a $4.50 ELT A VOUS POUR aux conditions faciles de de Chase & Sanborn ci-dessous ~ + Q CETTE OFFRE sans précédent de Chase & Sanborn vour permet d'acquerir les meilleurs mocassins au Canada, en véritable peau de taureau, au grain d'une extrême finesse, d\u2019une paire d'espadrilles! Les mocansine de ce genre se vendent régulièrement jusqu'à $4.50.Hâtez-vous d'en commander pour votre famille\u2014ou pour offrir en cadeaux \u2014au prix remarquablement bas de $1.75 par nécessaire.Ces mocassins confortables vous procureront un surcreit de bien-être! Le cuir épais et moelleux épouse les mouvements du pied fatigué, invite à tuel plaisir d'assembler vous-même ous n'avez qu\u2019à (acer le cuir taillé d'avance, d\u2019après les simples instructions.POSTEZ VOTRE COMMANDE SANS TARDER! Les commandes seront la détente.Et vos mocassins! exécutées rapidement.Une offre merveill NECESSAIRE A MOCASSINS authentique l'offre Ie pour le prix pou Beau d'un sac de étiquettes des pota de Chase & Sanborn Yezs:ant seront également acoeptéss.(hase & Sanborn Un café célèbre depuis près d'un siècle Fini retan noturel, GARCONS et ENFANTS IMPORTANT Envoyez ce pan- n ou ce ruban métallique d'une Haîte scellée à vide de | !h.(Les Fini gris perle, pour DAMES et JEUNES FILLES « HOMMES, 1 1b de Café Chase & ¥ rez-de- GARANTIS Allouez 3 pour li $5 Magasin pour hommes, chaussée MESSIEURS \u2014 Savez-vous comment vous pouv Evénement en complets CES COMPLETS SONT AJUSTEMENT PARFAIT.piv.ez bien paraître ! FAITS SUR MESURES SUPERBES TISSUS ANGLAIS QUI SE VENDRAIENT REGULIEREMENT 89.50, MESSIEURS \u2014 VETEMENTS LAURENTIDE Expertement ajustés et entièrement faits à la main Les tissus comprennent : \"GARNET: de Apperley Bridge, Bradford, Angleterre \"FAYRESPUN : \u201cFeyrespun\u201d worsted deux fils tres fin flanelle, pesant 14 oz la verge SUPERFINE : worsted 2 fils trés fin.pesanteur 1242 oz la verge ! \u201cTHORBURN: de Peebles, Ecosse \u201cSCOTCH TWIST\u201d: un tissu 2 fils de qualité exceptionnelle, pesant 13 oz.à la verge \u201cSATIN VENETIAN\u201d de H.S.Butterworth.Yorkshire, Angleterre; un tissu tres fin a deux fils, pesant 14 oz.a la verge.Léger supplément pour pour tailles surfortes.Couleurs: Les nouveaux gris, les nouveaux bleus, les nouveaux bruns.Tan: teintes unies et croisé écossais.POUR UN : Caractéristiques: vons choisissez votre propre mon- semaines dèle.chaque complet cousu à la main, imitation de vraison boutonnières aux manches, mi-doublés.livreront\u20146 mois pour payer SPECIAL GILETS pour enfants vn 99 faudrait pas manquer Gilets de gabardine robuste, durables avec devant à glissière, Jumpers de flanelle pour fille ies | Valeur exceptionnelle a seulement Le corsage est rouge, du genre justaucorps \u2014 La jupe est bleu marine, plissée tout le tour; le plus chic jumper pour la classe ou l\u2019apporat.Tailles: Postez &: CAFE CHASE & SANBORN, 2 à 3x.Botte Postale 6060, Montréal, P.Q.doublure entière, puches.Tein- Veuillez m'envoyer la (les) pointure(s) marquée(s) ci-dessous.ton do Dyes ticre, poches.Tein Ci-joint $ (pas de timbres, &.v.p.) peur nécessaire (a) NOR.8 à 14 Garçons et fillettes en à mocassips à 105 Shaan, Pour ge ue pécemaire, j'inclun he panneau (es LaTrmes mou ES.6.v.9.) raffolent.' | > These nbors ou ruhen q une ite de it» (ou l'étiquette d'un pot de Chase & Beabors data AORÈSSE Deurième étage Marquez y/ la (les) pointure(s) désirée(s) GARÇONS \u2014 HOMMES ( Reten ) .af efatel Jefe liefi]ra) JEUNES FILES ~~ DAMES (Perle) Pf alsfef7]8]\"] INFANTS = ( Reten) DBILUOONE mr LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 OCTOJRE 1954 _ morceau \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u2019 Journal totulemert dévoué ox JE Intérêts de l'Eglise et de la Potr: et indépendont en politique.Le Dro it en Le Droit est publié por le \u201cznGicat d'Oeuvres Socicles, Limitée, 368, rue Dalhousie, Ottawa SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Scule, la Presse Conadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Conodienne, ¢ la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que lo; informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou Droit sont également rés@wés Artorisé comme envoi postal de deusième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l\u2018Audit Bureou of Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mois Ottcwa et la bonlieuw Si10M0 A525 $275 Campogne 9.00 4.75 2.50 FAR PORTEUR 15 00 7.55 375 LA SEMAINE \u2014 030 GEha0 MERCREDI 27 OCTOBRE 1954 Nouvelle équipe a Montréal La remarquable victoire de Me Jean Drapeau à la mairie de Montréal et l'élection de la majorité des candidats de la Ligue d'action civique au Conseil municipal de cette ville, ouvrent des perspectives prometteuses pour la Métropole.Une nouvelle équipe, soucieuse de la moralité et du bien-être soctal et économique de la population, prend les rênes, malgré la réélection de plusieurs personnages de l\u2019ancien régime; elle groupe des hommes intègres, dynamiques et animés d\u2019un grand civisme.Son accession au pouvoir constitue un tournant dans l\u2019histoire politique de Montréal.La significatiort du verdict des électeurs est bien claire.Ils n\u2019avaient plus confiance à l\u2019ancien régime, trop longtemps maintenu au pouvoir.Ils lui reprochalent sa trop grande tolérance envers la pègre et son manque d'intérêt envers les questions majeures du logement et de la circulation.En toute justice, reconnaissons que l'administration passée n\u2019avait pas qu'un bilan négatif.Au cours de ses mandats successifs, elle a réduit considérablement la dette de la Métropole, elle a multiplié les terrains de jeux bien équipés et les succursales de la bibliothèque municipale.Sous la direction de l\u2019équipe de Me Drapeau, nous assisterons à de grands changements au chapitre de la moralité publique.Un nouveau directeur de la Sûreté municipale \u2014 probablement le dynamique Pacifique Plante \u2014 sera prochainement nommé.Il aura la responsabilité d'épurer ce service à tous les échelons, des éléments troubles.Cette purge est d'ailleurs indispensable, si l\u2019on veut mettre un point final aux activités de la pègre.Rien n\u2019a été fait jusqu'ici par la municipalité de Montréal au chapitre du logement, Seul le rapport Dozois, toujours sur papier, demeure.Ce fut l\u2019une des plus grandes lacunes de l\u2019administration passée.Alors que 200,000 Montréalais habitaient des logis insalubres,.elle n\u2019a amorcé aucun programme concret de démolition de taudis et d'aménagement de groupes d'habitation à bas loyer.L'une des plus grandes responsabilités de la nouvelle équipe sera de combler cette lacune.Elle devra mettre à exécution le projet Dozois et en élaborer d\u2019autres, pour éliminer systématiquement les zones de taudis, Dans le domaine de la circulation, il y a aussi beaucoup à faire.Montréal devra se doter au cours des prochaines années d'un réseau d\u2019autostrades surélevées, de grands parcs de stationnement et peut-être d\u2019un métro, si les finances le permettent.Beaucoup d'autres problèmes devront également être résolus.Me Jean Drapeau, Pierre\u2019 Desmarais, qui sera probablement le prochain président du comité exécutif, et les autres conseillers élus font donc face à de nombreuses responsabilités.De la conception d\u2019un projet à sa réalisation, il y a loin et les erreurs sont faciles.Les électeurs de Montréal ne doivent pas s\u2019attendre à des miracles.Mais ils peuvent certainement compter sur des changements appréciables.L'occasion d\u2019élaborer une réforme générale est unique: le nouveau maire et les conseillers de la Ligue d'action civique ne comptent pas la manquer.Ils auront probablement l\u2019appui des 33 conseillers C, représén- tant les corps publics et les institutions d'enseignement ainsi que d\u2019un bon nombre d\u2019indépendants des catégories A et B.A : D'ici deux ans, nous saurons à quoi nous en tenir sur cette véritable révolution pacifique \u2014 à quelques incidents près \u2014 qui a balayé Montréal.Elle s'affirme pour le moment une source d'inspiration pour les citoyens animés de civisme d\u2019autres villes canadiennes, mal ou médiocrement administrées.Claude DESROSIERS.IMPRESSIONS DE TIMMINS (1) Un groupe Invité à participer au récent congrès de l\u2019Unité pédagogique no 5 tenu à Timmins, nous avons revu, après dix- sept ans, cette ville.A notre premier voyage en 1937, par un froid sibérien de la fin de janvier, nous l\u2019avions visitée en compagnie de Mgr Camille Roy, qui faisait en Ontario une tournée préparatoire au deuxième congrès de la langue française.Que de changements au cours de cette période ! Ce qui nous a d'abord frappé, c\u2019est le progrès général de la ville et de la région de Timmins.La ville s\u2019est agrandie: sa population a grossi; une activité intense règne partout.Ce qui nous a frappé surtout, c'est l'expansion du groupe franco-on- tarien de cette partie de la province.On y trouve une collectivité fort entreprenante de jeunes et de moins jeunes.Un profond esprit patriotique et de collaboration I'anime.La, la survivance française dit quelque chose.C\u2019est la préoccupation principale de l'élite de ce groupe franco-ontarien.Nous nous sommes senti reporté à vingt-cinq ans en arrière, à notre arrivée au Droit, alors que le Père Charles Charlebois, le grand animateur du journal, de l'Association canadienne- française d'éducation d'Ontario et de 1a minorité franco-ontarienne, était au poste.C\u2019est le même esprit que nous avons retrouvé avec émotion chez les dirigeants canadiens-français de Tim- mins et de la région.Ce qui nous a encore frappé dans ce groupe, c\u2019est son sens pratique.Les dirigeants franco-ontariens de Tim- mins sont des hommes d\u2019affaires, mais des hommes d'affaires qui ont compris que, si nous voulons construire solidement sur le plan national, il faut être économiquement fort.Chez ces hommes d'affaires, l'argent n'est qu'un moyen.Ils cherchent à en faire le plus possible; leur but, toutefois, n\u2019est pas d'en jouir égoïstement, mais de mettre en commun leurs capitaux pour édifier progressif l'armature de leur survivance nationale.Ce juste sens des biens matériels et spirituels et de leurs rapports est assez rare chez les nôtres.Lorsqu\u2019on le constate comme à Timmins, on ne peut manquer d'en être agréablement réjoui.A Timmins, l'air est vif.II vivifie les corps, les esprits aussi, mais surtout les âmes.- Le climat psychologique de l'élite franco-ontarienne de la région est excellent.C\u2019est véritablement une élite par sa valeur et son action sociales.Nous avons eu le plaisir de rencontrer plusieurs de ceux qui la composent.Nommons M.le curé M5 rin, cet apôtre du mouvement \u2018coopératif, Mgr Mathieu, M.Conrad Lavi- gne, difecteur-propriétaire du poste de radio français, M.Hervé Cyr, inspecteur régional des écoles bilingues de\u2019 la région, M.Vincent Bonhomme, M.Hervé Lemieux et beaucoup d\u2019autres dont nous n'avons pu retenir les noms.Aussi, sous une pareille impulsion, les oeuvres se multiplient-elles.Tim- mins et Mattagami Heights, de l'autre côté de la rivière, ont ensemble trois paroisses canadiennes-françaises.Les écoles élémentaires sont nombreuses.L'Académie Dom Bosco, dont les principaux artisans furent Mgr Mathieu et M.le curé Thériault, aidés d\u2019un groupe de laïques, donne l'enseignement secondaire.On espère maintenant posséder, un jour ou l\u2019autre, un collège.Comme on nous l'a fait remarquer, le travail ne manque point.Les chefs de la minorité franco-ontarienne de Timmins ont de nombreux projets en tête, les mettent au point, amassent la finance nécessaire.D'ici vingt-cinq ans, les nôtres de Timmins auroht toutes les oeuvres dont ils ont besoin pour survivre, si tous leurs plans se réall- sent.À en juger par ce qu'ils ont accompH jusqu'à présent, nous ne Voyons pas pourquoi ils ne réussiraient point.Camille L\u2019'HEUREUX.Au jour Le 25e anniversaire de l'U.C.C.F.0.L'Union catholique des cultivateurs franco-ontariens est entrée depuis quelques mois dans su vingt-sixième année d'existence.Elle célébrera, le 3 novembre prochain, ses noces d\u2019argent.Le \u201cDroit\u201d s'en réjouit tout particu- Mèrement.L\u2019Union est, en effet, née de la collaboration incessante de l'Association canadienne-française d\u2019Education d'Ontario et du \u201cDroit\u201d.Jamais on n\u2019a assisté à telle émulation à un mouvement social et national de cette nature, C'est l'honneur de l\u2019Associla- tion, par le Pére Charles Charlebois en personne, d'avoir pensé à cette fondation: mals ce n'est pas un mérite moins grand pour le \u201cDroit\u201d de s'être fait, dans une longue suite d'appels, le jour le porte-parole de l'Association.Elles sont rares les occasions où une société nationale et un journal national ont travaillé dans une telle harmonie et donné d'aussi éclatantes preuves du plus pur désintéressement.Tous propriétaires ! C'est bien le Mot d'ordre que devraient donner nos sociétés nationales, Non seulement ici mais par tout le pays.On dirait que la propriété nous échapp®e comme si nous sommeillions.A Montréal, à peine dix-neuf pour cent des citoyens de langue française seraient possesseurs de leurs maisons.Ce chiffre était de quarante, voici un demi-siècle.C'est un recul déplorable, qui met la plupart des nô- tresen toutes sortes de conditions désavantageuses.Le sens de la respon- sabilité à l\u2019égard de la famille s\u2019accorde parfaitement avec le sens de la propriété.Perdant l\u2019un, on s'expose à perdre l\u2019autre.Les conséquences peuvent donc être graves.Notons, en passant, qu'à Ottawa le même mal semble gagner la classe moyenne.Ce serait une honte que dans dix ans nous payions loyer aux Néo-Canadiens animés, eux, en arrivant, du désir d'être maîtres chez eux.L'école Reboul de Hull Ne disposant que de quelques minutes, nous avons eu le plaisir de visiter quelques pièces de ce qui est, peut- être, la plus belle école de la région.L'école Reboul, en la paroisse du Sa- cré-Coeur, est un immeuble doué de toutes les commodités modernes et embelli d\u2019un goût sans reproche.Bureaux de la direction, classes, salle de.récréation, éclairage, chauffage, ventilation, sont des modèles en tous points.L'extérieur ne présente que de belles lignes, et cadre bien avec l\u2019élégante église paroissiale, sa voisine.On se rappellera que l\u2019école, l\u2019église, la Maison des Retraites fermées, l\u2019'Imprimerie nationale viennent de donner à tout un quartier de Hull un cachet de heauté qui, après quelques transformations nécessaires, contribuera au bon renom de la ville.L'immeuble de l\u2019école Reboul fait honneur à son architecte et a la Commission scolaire, Vv.B.BILLET Mes vieux auteurs Mes vieux auteurs, mes meilleurs amis ! Mes vieux auteurs de la Chanson de Roland, et des joueurs de Mistères dans les cathédrales de la France naïve et croyante.Mes vieux auteurs qui disent des vers à des châtelaines qui filent en chantant, et qui se voient servies et défendues par des seigneurs armés de pied en cape: du Bellay, Ronsard, Ma- rot.Et les autres vieux auteurs aux proses rimées, aux vers qui sonnent contre des armes contre d\u2019autres armes, tels Agrippa, et les censeurs du temps, les sermonnaires enflammés de la Ligue.Mes vieur auteurs préférés, les grands hommes de la scène et de la chaire françaises, et ceux qui sourient, tel La Fontaine, aux ruisseaux, aux bosquets, au rire des bêtes toutes bonnes Qu méchantes, toujours semblables à nous.Mes vieux auteurs en dentelles, de la faune des Versailles, magiciens de la phrase qui se dégage des formes un peu lourdes du style romain, poètes des valses de Watteau, je vous aime toujours.Æt voici ceux du siècle des grandes révolutions littéraires, ceux du XIXe.Le style dc Châteaubriand est beau comme un grand fleuve, plein de rives ensoleillées ou d\u2019arbres mélancoliques, ou comme une forêt dans laquelle le génie de l\u2019Enchanteur fait d\u2019étonnantes trouées de lumière.Et paraît l\u2019enfant du génie quasi universel dans l\u2019art des images et des rimes, Victor Hugo le Grand.Puis, c'est une cour de rimeurs et de prosateurs d\u2019une abondance sans pareille.Puis vient le crépuscule avec son monde de petits astres très brillants, répandus dans les écoles qui toutes, et jusqu\u2019à commettre toutes les folies, cherchent à faire des vers nouveaux sur des pensers anciens, Nous les appelons les vieux auteurs, et pourtant ils sont immortels.Ban- ville, Gautier, Vigny ne seront pas plus lus dans cent ans que les strophes de ce chenapan de Villon et les naïvetés de Rutebeuf.Le rire de Rabelais continuera à étouffer la raillerie d\u2019aujour- d\u2019hui, la raillerie dégingandée et triste d\u2019aujourd\u2019hui.Que seront, pour nos petits-enfants, les écrivains populaires de notre temps, sinon des écoliers à l\u2019école des vrais classiques.Car on a beau tourmenter la prose française et torturer le vers français, sa lumière, sa structure d\u2019autrefois le ramènent, quand nos contemporains veulent être sincères, aux clairs rythmes d\u2019autrefois.Mes vieux auteurs, je vous redis donc ma reconnaissante fidélité, On a ce bonheur, car en voici la preuve, une fois dans sa vie.Et ce bonheur se dit encore très mal; personne n\u2019y réussit d\u2019un jet, mais recommencer et recommencer est comme une nouvelle possession.Victor BARRETTE, EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 27 OCTOBRE 1934 Henry Herbert Stevens, ministre du Commerce et de l'Industrie dans le gouvernement fédéral et président de la Commission royale sur les achats massifs et les écarts dans les prix, a démissionné du Cabinet Bennett et de l'organisme d'enquête.La nouvelle a fait sensation.Les enquêteurs de l'Ontario Power Service Corporation blâment l'ancien premier ministre Henry et Meighen.Ces deux hommes publics avaient un intérêt personnel dans l'achat de l'O.P.S.C.par la Commission hydroélectrique d'Ontario.Charles Ulm et trois autres aviateurs entreprendront une envolée aérienne entre le Canada et YAustralie, La question d'un referendum national pour obtenir l'opinion du peuple françaisW sur le développement politique et constitutionnel, est soulevée par les membres du parti radical-socialiste.La meilleure cufrasse est un coeur sans reproche.SHAKESPEARE.L'HORIZON INTERNATIONAL Conditions et perspectives de la coexistence pacifique Après le pèlerinage de M.Attlee à Moscou et: à Pékin et la lune de miel de M.Nehru au paradis de Mao, faisons le point au sujet des perspectives de la coexistence pacifique \u2014 La procédure employée par les communistes dans les pays balkaniques \u2014 Tout acte de bonne volonté posé par des gouvernants non communistes envërs les Rouges sera utilisé pour leur perte (Spécial au \u201cDroit\u201d) Par Emile B.WALTER Après le pèlerinage de M.Attlee et de ses camarades à Moscou et à Pékin et la lune de miel politique de M.Nehru au paradis rouge de Mao, il vaut la peine d'examiner de plus près la façon dont se présente en réalité l\u2019idée fixe de ces deux apôtres de la coexistence dans les pays \u201clibérés\u201d par l\u2019armée soviétique et quel sort réserve à nous autres \u201cla classe criminelle communiste\u201d (V.Winston S.Churchill: Great contemporaries, London, 1837).\u201cA la fin de la deuxiéme guerre mondiale, le Centre-Est de l\u2019Europe se trouvait dans un état de chaos causé par la guerre, par cinq à sept ans d\u2019occupation et d\u2019exploitation nazies et par le pillage et le vol, surtout de 1'équipement industriel, par l\u2019Armée rouge.Non seulement l\u2019équipement des usines, mais même les rails furent démontés par les troupes soviétiques et transportés en U.R.S.S.Tous les pays situés derrière le Rideau de fer.sont des exemples classiques de pays exploités, dans le domaine de leurs ressources naturelles, potentiel industriel et savoir-faire technique en faveur d\u2019un tierce Etat, c\u2019est-à-dire de l'U.R.S.S., en dépit des intérêts des pays captifs.La pression exercée sur les pays satellites prouve que l'Union soviétique se sert de tous les moyens pour baisser le niveau de vie dans les pays situés derrière le Rideau de fer, tandis que le niveau de vie relativement plus bas de l'U.R.S.S.doit être élevé pour atteindre au moins celui de l\u2019Europe centrale\u201d.(V.Paulat: Investment policy and the standard of living in East-Mid-European countries, Journal of Central European Affairs).Au point de vue politique, la prise du pouvoir par l'élément communiste minoritaire s'est déroulée, dans les pays \u201clibérés\u201d de la manière suivante: En Hongrie \u2014 exemple typique \u2014 les élections de 1945 produisaient près de 60% des votes en faveur du parti agraire, (parti des petits propriétaires), tandis que les communistes et les socialistes n\u2019y ont obtenu que 16 et 17% respectivement.Mais, d\u2019après les révélations ultérieures du théoricien du parti communiste hongrois, le camarade Ré- vai, \u201cla participation communiste dans la coalition gouvernementale d\u2019aprés-guerre avait pour but la destruction des partis \u201cbourgeois\u201d; dans l'exécution de ce programme, les communistes profitaient de l'appui inappréciable de l\u2019Union soviétique et, après avoir accaparé le pouvoir, ils ne pouvaient plus le partager avec aucun autre parti, classe ou groupe, même pas avec les travailleurs paysans.puisqu\u2019'une démocratie populaire ne peut pas s'arrêter avant d\u2019avoir atteint son but final: Ja destruction des éléments capitalistes\u201d.(V.The tactics of the peoples front, Readings on contemporary Eastern Europe, by C.E.Black, Princeton University).En Tchécoslovaquie, après leurs négociations avec M.Bénès, les communistes publiaient leur programme dans \u201cCeskoslovenske Listy\u201d, un journal en langue tche- que, dont ils commençaient la publication déjà à Moscou en janvier 1944, Des comités nationaux furent élus.C\u2019étaient des organismes révolutionnaires chargés de fonctions exécutives, législatives, administratives et même judiciaires, car \u2018la classe des travailleurs ne pouvait pas tout simplement se servir du mécanisme existant de l'Etat, mais devait d'abord écraser le système bureaucratique et militaire de l'Etat.Dans le gouvernement qui dirigeait les affaires de l'Etat durant les mois critiques de la reconstruction, 8 sur 25 portefeuilles appartenaient au parti communiste, mais.déjà en 1945, ces derniers réussirent à exploiter J'hostilité des nationaux socialistes à l'égard du parti agraire et à le mettre hors la loi.Le résultat de ces manoeuvres se faisait sentir aux élections de 1946 quand Je parti communiste obtint en Bohême 43.3% des votes et, en certains districts industriels et miniers, jusqu'à 56%.(V.Paul Zinner: Marxism in Action; the Seizure of Power in Czechoslovakia, Foreign Affairs, XXIII).Après la fuite et la démission \u201cen exil\u201d du président du Conseil hongrois Ferenc Nagy en 1947 et l'expéditif assassinat de Jan Masaryk, suivi du coup d\u2019Etat en 1948, les communistes devinrent les seuls maîtres, et en Hongrie et en Tchécoslovaquie, les autres partis ayant été \u201cpurgés\u201d, dissous ou absorbés par le part} communiste.Le procédé de l'alignement des autres pays satellites suivait Ie même stratagème et la.même tactique, y compris les procès de haute trahison des adversaires politiques, etc.(Pour Ia Roumanie, v.LE DROIT du 16 octobre 1954: Dix années d'exploitation russe).Chaque pays avait aussi ses martyrs dans le haut clergé: la Hongrie, son prince primat le cardinal Mindszenty; la Yougoslavie, le cardinal Stépinae; la Pologne, le cardinal Wyszynski: la Tchécoslovaquie, l'archevêque Beran \u2014 sans compter les innombrables victimes innocentes, emprisonnées, déportées ou simplement \u201cliquidées\u201d.Lues dans cette lumière, les déclarations faites, sans doute avec le consentement sinon sur les instructions du Kremlin, par Boris Leontiev dans le \u201cCommunist\u201d, porte-parole du parti, (et commentées par Edward Crankshaw dans \u2018The Montreal Star\u201d, samedi dernier), révèlent le cynisme de ses maîtres: selon camarade Leontiev la coexistence paisible de pays de différents systèmes sociaux \u2018est possible, en atterldant la révolution mondiale.Les conditions de cette coexistence, toujours selon Leon- tiev, sont les \u2018suivantes: \u201cnon- ingérence dans les affaires intérieures d\u2019autres pays et le respect le plus strict de la souveraineté nationale de tous les Etats, petits ou grands.En ce qui concerne les démocraties populaires, toute tentative d\u2019imposer une cerlaine forme de gouvernement ou de vie sociale sur n'importe quel autre pays, est tout a fait hors de question!\u201d .Sommes-nous aussi naifs ou crédules que M.\u2018Attlee qui, de retour de son voyage en Chine, avait déclaré que les chrétiens y jouissaient d\u2019une liberté totale, ou acceptons-nous plutôt le té moignage des deux missionnaires belges, le Dr Van Coillie et le Fr.Rybens, qui, après trois ans de prison et de tortures inimaginables, viennent de démentir formellement les dires du leader du parti travailliste \u2018britannique en affirmant que \u201cla tentative communiste d\u2019enrayer la religion n'a pas laissé un seul catholique indemne et a atteint jusqu\u2019aux petits enfants?(V.LE DROIT, 16 octobre 1954).Quant à la non-ingérence dans les affaires intérieures d\u2019autres pays, rappelons-nous seulement les cas de Gouzenko au Canada et de Petrov en Australie; l\u2019arrestation récente par le F.B.L de Ramon Mirabal Carrion et 10 autres dirigeants communistes de Porto-Rico et la tentative d\u2019assassiner le président Truman commise par leurs camarades en 1950; la capture de 73 bateaux de pêcheurs japonais le long \u2018de la côte de la Sibérie; l'exécution de plüsieurs douzaines d\u2019officiers iraniens condamnés pour espionnage et agitation subversive en faveur de l'UR.S.S.; une guerre civile sanglante de trois ans en Espagne, une autre de deux ans en Grèce et une troisième, heureusement échouée, au Guate- L'opinion du lecteur Sous cette rubrique le \u2018\u2019Droit\u201d publie avec plaisir des lettres d'intérét public, signées ou accompagnées d\u2019une Jettre signée avec adresse authentique, mais il n'assume pas la responsabilité des idées exprimées.Ottawa, le 21 octobre 1954 Monsieur le rédacteur, J'ai lu, en première page du journal \u201cLe Droit\u201c un soir de cette semaine, les propos de M.Alexis Caron, député, et maire de la ville de Hull, demandant que l\u2019on bannisse de notre vocabulaire l'expression Canada français.Ces propos m'ont paru d\u2019abord sans grand intérêt, bien que \u201cLe Droit\u201d leur ait donné en premiere page une importance étonnante, et je me disais que, même s\u2019ils étaient complètement faux, ils ne représentaient tout de même que l'opinion personnèlle d\u2019un citoyen.Mais, ce soir, le 21 octobre, je demeure interloqué en ouvrant le journal \u201cLe Droit\u201d.Voici qu'un rédacteur de votre journal se voit dans l'obligation de venir à la rescousse de M.Alexis Caron, de rassurer les lecteurs sur ses bonnes intentions, et ce qui est plus sérieux, d'ajouter quelques preuves à une démonstration que l'on trouvait sans doute trop simpliste.Je me demande donc, avec bien d'autres lecteurs, si c\u2019est bien l\u2019opinion du journal \u201cLe Droit\u201d qu\u2019il faille dorénavant rayer de notre vocabulaire l\u2019expression Canada français?La question, à mon sens, est importante; elle se présente sous un autre aspect qu\u2019une simple querelle de mots.Pour ma part, à l'exemple de plusieurs autres, j'emploie l\u2019expression Canada français aussi souvent que le besoin de décrire certaines réalités le justifie.Et le besoin existe souvent, et la réalité aussi.L'expression Canada français n'est ni restrictive, ni trop compréhensive.Ni restrictive.c'est- a-dire qu'elle ne s'applique pas uniquement à la province de Québec.Ni trop compréhensive, c'est- a-dire qu'elle ne signifie pas que touts le Canada soit francais.Le Canada francais est une expression qui décrit une réalité au Canada, c'est-à-dire la réalité française.Le Canada français, ce sont les Canadiens de langue française de toutes les provinces: ce sont les institutions sociales, économiques, financières et autres, de tout le groupe français du Canada; en somme c'est toute la vie française qui s\u2019épanouit d'un océan à l'autre, y compris le journal \u201cLe Droit\u201d et M.Alexis Caron.De la même façon peut-on parler du Canada anglais, de l\u2019Ottawa français, du Montréal juif ou du Vancouver français.De la même façon peut-on parler du monde catholique, du Canada catholique, du Paris intellectuel, du Québec agricole, etc.Le Canada français représente une réalité et une expression que l'on ne peut ni anéantir ni faire disparaitre d'un coup de plume.Quoi que dise M.Caron, il y a un Canada francais Ce qui Etonne, c\u2019est que l\u2019on veuille, sous le prétexte de largeur de vue, faire disparaître une expression dont le premier sens reflète une étonnante synthèse de réalités, tout un ensemble de valeurs disséminées d\u2019un océan à l'autre.Cette opinion de M.Caron et de votre rédacteur me semble rejoindre d'étrange façon l'opinion de ceux qui voudraient faire disparaître l'expression Canadiens français et Canadiens anglais pour la remplacer tout simplement par le terme Canadien.Or, de même qu\u2019il y a mille raisons de conserver l'expression Canadien français et Canadien anglais, aussi y a-t-il mille autres bonnes raisons de conserver l'expression Canada français et Ca- | nada anglais.M.Caron et votre nédacteur devraient comprendre que l\u2019expression Canada français n\u2019a pas dans le langage de ceux qui traitent des problèmes des Canadiens de langue française ni un sens séparatiste, ni un sens de \u201créserve\u201d.ni un sens restrictif.Pour eux, il a le sens des réalités, il s\u2019ouvre sur l'étendue de notre pays, il embrasse ce que nous sommes.Pourquoi y en a-t-il hélas! qui tiennent tant à fausser le seul sens que cette expression ait jamais eu ?Jean-Jacques TREMBLAY, 11, rue Elmdale, Ottawa, Ont, N.D.L.R.\u2014 La mise au point de M .Tremblay mettant en cause mon article en date du 21 octobre (Ce qu\u2019en pense M.Alexis Caron), je crois devoir dire que j'ai surtout voulu, pour ma part, préciser ce que je croyais être le sens de la pensée du maire de Hull, alors qu'il semblait exprimer des sentiments qui ne sont sans aucune espéce de doute pas les siens.Je n\u2019ignore, par ailleurs, pas que s\u2019il fallait rayer de notre vocabulaire l'expression Canada \u2018français, il faudrait du même coup censurer un assez bon nombre de textes, notamment ceux de la plupart des dirigeants de langue française du parti libéral, à commencer par les plus importants.Je continue donc à croire que le député-maire n'a pas voulu renier ses origines, même s'il donne à une expression fort courante un sens restrictif qu'elle n\u2019a pas dans l'esprit de la très, très grande majorité de ceux qui l\u2019'emploient.Le Canada français n'est pas plus le fait d'une seule province que l'Ontario français n'est le fait d'une seule région.Comme, par ailleurs, je n'ai pas mission de me constituer l'exégète de la pensée de M.Caron, je ne vois rien de plus à ajouter dans le sens de sa déclaration.Fierre CHALOULT Trois = \u2014 mala; les affaires Pontecorvo, Fuchs, McLean, Rosenberg, Dr John, Schmidt-Widmack, etc., ete., sans parler de la gréve monstre en Angleterre, instiguée également par les communistes, La coexistence, telle qu\u2019elle est pratiquée derrière le Rideau de fer est celle des geôliers et des forçats dans la même prison.La coexistence, tolle qu\u2019elle cst envisagée pour mous autres, a été décrite par Staline lui-même dans ces termes-ci: \u201cLe but est de consolider la dictature du prolétariat dans un pays, se séryant d'elle comme d\u2019une base pour le renversement de l\u2019impérialisme dans tous les pays, La révolution se répand au delà des frontières d\u2019un seul pays; l'époque de la révolution mondiale a commencé.\u201d ce En fin de compte, malgré ses prétentions cyniques, dans sa déclaration \u2018\u2018rassurante** citée plus haut, aboutit à la même prévision.Avant de nous abandonner à des illusions vaines et dangereuses sur les possibilités de co existence, prétons l'oreille aux avertissements du \u201cplus grand homme vivant\u201d, Winston S.Churchill qui, dans son oeuvre citée ci-dessus nous dit sans équivoque: \u201cLe communisme n\u2019est pas seulement une foi, il est aussi un plan de campagne.aucune promesse ne doit être tenue avec les non-communistes.Toute action de bonne volonté, de tolérance, de conciliation, de grâce ou de magnanimité de la part des gouvernements ou d\u2019hommes d'Etat doit être utilisée pour leur ruine.Alors, quand le temps sera mur et le moment opportun, toute forme de violence mortelle, de la révolte à l'assassinat indis viduel, devra être utilisée sans restrictions ou remords.\u201d Ou, pour citer l'ancien secrétaire d'Etat américain Cordell Hull: \u201cOn peut dire que l2 prés sident Roosevelt et moi-même, nous étions dupés par les promesses et les engagements écrits de la Russie.Nous aurions dû nous rendre compte de l'impossibilité de traiter avec la Russie soviétique et nous aurions dù arriver a la conclusion que les Etats-Unis démocratiques ne peuvent pas être amis avec un gouvernement basé sur le communisme et, conséquemment, nous aurions dû adopter à l'égard de la Russie la politique du poing maillé, dès le début.\u201d (V.Cordell Hull: Mémoires, Vol.II.p.1467), Voilà les conditions et les perspectives de la coexistence.Problèmes d'histoire Combien d'années la paroisse Saint-Gédéon, du Lac Saints Jean, fut-clle desservie par voie de mission?Cette desserte subsista pendant dix ans, c\u2019est-à-dire de 1870 à 1880, date de la nomination du premier curé en titre.Les registres paroissiaux s\u2019ouvrirent en 1881.La paroisse Saint-Gés déon appartient au comté du Lac Saint-Jean et au diocèse de Chicoutimi.L'\u2019érection canonie que fut accordée en 1884 et: lé.rection civile, deux ans plus tard.Le territoire de cette paroisse fut, taillé dans celui du canton de Signay.La municipalité de la paroisse Saint-Gédéon fut créée le 9 décembre 1887.La municipalité du village de Saint.Gédéon en fut détachée en 1918, Le nom de Saint-Gédéon rappels le le souvenir de M.Gédéon Oui met, ancien surintendant de l'Instruction publique.Le titulaire de l\u2019église est Saint-Antoi.ne-de-Padoue.La population de cet endroit est d'environ 1,400 âmes.La Bible vous parle L'ange de Dieu campe autour de ceux qui le craignent, et il les sauve.(Ps 34, 8) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Dieu, du haut des cieux, abais se ses regards sur les enfants des hommes pour voir s\u2019il en est un d\u2019avisé qui cherche Dieu., (Ps 53, 3) - (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Si Dieu ne garde pas la cité, la sentinelle veille en vain, (Ps 127, 1) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Leontiev, - 258 % & FEE ET cvsueurest aw ce re ram etes \u201cas \u2014 or © © Tl v a eu aussi des numéros., .spéciaux: des chants, genre! G I onnet blessé LE JEUDI æ LE JEUDI Western, par Bert Easy, et un peu, d Ç ° 28 OCTOBRE 1954 2 OCTOBRE 1944 de comédie.t at e 0 1 i\u201d re .Par UNE Voiture Les.Cou.Saints Simon et Jude, soirée à l'intention du poste | ; rey i ; Tard im VU apôtres CFRA.M.Auguste Meloche était |ciprle* Animes a cub des Con \u2018 - 0\" TEL.: BUREAL DZ BULL: 34061 \u2014 POSTE CKCH: PR.12771 assistant-scripteur.Spa S aux hanches et aux ae * S * » , Vi _ : _ ay Dans l'assistantce, on remarquait 7 heures hier soir, quand une au- : 4 \u2018 i 0 Co M.J : .Quatre HULL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1954 Pronosics: nuageux patients, Uaumonier du ncutte par ess, 37, Ju .Nombreux parents :et amis au service \u2018de M.J.-L.Gavard Une foule nombreuse et re- _ cueillie assistalt.hier matin.aux * Imposantes funérailles de M.Jean- * Louis Gavard, époux bien-aimé de 3 Gisèle Sabourin, décédé le samedi 23 octobre dernier à l'âge de - 29 ans M.Gavard habitait au no 3, rue Glaude, à Hull, et son décès est survenu dans un hôpital - local.Le cortège funèbre a quitté les .salons funéraires Emond, boulevard ; Saint-Joseph, a Hull, à 7h.55, : pour l'église Saint-Joseph où le * service a été chanté à 8h.La | levée du corps a été faite par Mgr Lucien Beaudoin, curé.L'oncle du défunt, M.l\u2019abbé Horace Lé- garé, curé de Saint-Bernardin, a chanté le service.assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les mv abbés Louis Corbeil et \u2018Emile Patry.Le cortège a ensuite quitté l'église Saint-Joseph pour le cimetière Notre-Dame de Hull où a eu lieu l'inhumation.M.l'abbé Horace Légaré a récité les dernières prières.Plusjeurs couronnes de fleurs ont été présentées à la famille et deux landaux précédaient le cortège.Une foule recueillie assistait aux funérailles.On remarquait les parents, M.et Mme François Gavard, M.rt Mme Lauréat Gavard.M.et Mme Roger Gavard.M.et Mme Philippe Gavard et M.Roland Gavard, Mme Paul-E.Bé- langer, née Marie-Paul Gavard, Mlle Françoise Gavard, Mlle Marguerite Gavard, Mlle Denise Gavard et l'épouse du regretté défunt, ainsi que de nombreux amis, M.et Mme J.-O.Sabourin.d\u2019Alexandria, M.et Mme Harold Chapin, de Windsor, MM.Claude ! at Robert Sabourin, d\u2019Alexandria, M.et Mme Cabana, de Montréal, Mme Chevalier, de Montréal, M.st Mme Georges Légaré, Mlle A.Légaré, Mme Alexis Gavard, de Sainte-Catherine, M.Daniel garé, Mme Martin, Mme Maloney, Mme Brennan, Mme D.Bray, Mme W.Gavard, M.J.-M.Séguin, MR.Marcil, M.R.Lanhier, MM.N.Lavigne, R.Labelle, Maxime La- vigne, J.-A.Rocheleau, B.E.Proulx, P.Dussault, J.Vinson, et Mme E.Parent, M.J.-E.Gavard, Lé- | de, Montréal.M.et Mme Paul: Gavard, M.H.Gavard, M.J.Gavard, M.R.Sabourin, M.A.Deveault.M.F.Robitaille, M.H.Brunet.M.et Mme O.Major.M.V-L.Talbot, M.J.-L.Laramée.M.et Mme G.Monfils M.E.Châteauvert, M.H.Légaré.M.! Plante.Mme Shellan.M.A.-D.Taché.Mlle T.Chatillon, M.R.Trépanier.M.Demers, M.C.Deschamps, le R.Fr.Alexis, F.E.C., M.J.-A.Laflamme, M.N.Lanthier, M.E.Binet, M.G.Pagé, M.R.-A.Richard, Mme H.-C Goddard, Mme Moricher, Mme Payfer, M.Legris, M.J.-G.Pearls, M.R.Archambault, M.M.Bertrand, M.Fortin, M.A.Gagnon, M.F.Lalonde, M.R.Demers, M.E.Fréchette, M.G.Ménard, M.et Mme J.-J.Bisson, M.et Mme R.Godaire, M.A.Chevrier, M.et Mme A.Bélanger, M.J.Labelle, Mile T.Bélanger, Mlle J.Beauchamps, Mlle G.lavigne, Mlle A.Gravelle.Mme M.Fortin, Mme C.Régimbald.Mlle D.Rov.Mme J Ryley.M.et Mme D.Shgala, M.J.-C.Grenon.M.et Mme L.Lacombe.un groupe de l'école Saint-Joseph.M.R.Olivier.MM.R.Rocheleau.R.Dagenais.P.Paré, M.Normand, M.A-L.Achbar, M.Bonhomme, E.Bisson, A.Hudon, Mme Boily, M.B.Di-, rigée, M.P.Chatillon, Faubert, M.G.Rocheleau, M.A.McKenzie, M.P.Huttledge, M.K.Grant, M.G.Rainville, Mlle D.Poirier et plusieurs autres, | BOVCHER PARES © LTÉE.30, rue Saint-Jacques, HULL ® Boils de construction e Matériaux de construction e Charbon et Cote PR.7-3868 M.G.| } | Dr Gérald BRISSON Spécialiste en maternité et chirurgie des femmes 175, rue Champlain \u2014 Hull Tél.PR 7-6440 mr .REPAS SUCCULENTS \u2018 apprêtés avec goût servis dans La Gaspésienne ou la salle à diner Aquarium HOTEL ST-LOUIS Tél.: PR.7-4343 84, rue Montcalm, HULL a \u2014 SAS Masa TT Les municipalités vont exposer leur point a la Régie La Régie provinciale de l'élec-'la région, ont suivi avec attention tricité, présidée par le juge Aris-|les développements de la thèse de tide Brassard, a siégé toute lala Gatineau Power.Ces avocats journée d'hier afin d\u2019entendre les: seront entendus prochainement et arguments que la Gatineau Power, ON s'attend à Je qu\u2019ils demandent avait à apporter pour justifier sa | une séance spéciale de la Régie demande d'une augmentation de au cours de laqueile ils pourront 10 p.cent des taux de l'électricité.questionner les représentants de Les municipalités représentées à |!a compagnie.la session de la Régie ont décidé de ne pas entreprendre immédiatement de répondre aux déclarations de la Gatineau Power.Ils défendront leur position aprés avoir étudié à fond le texte des arguments de la compagnie.Me JG.Porteus.C.R.cureur de la compagnie Gatineau Power, a longuement questionné les deux experts de cette com-!ans.pagnie, le vice-président, M.Allan Née Clara Perron, du mariage Brown, et le trésorier, M.A.C.|de Francis Perron et Scolastique Brittain.Le principal argument | Pilon, tous deux décédés, elle pour- invoqué a été celui de l\u2019augmen- {suivit ses études à Masham et tation du coût du matériel.M.jépousa en 1904, en l'église Sainte- Brittain a fait remarquer aux 'Cécile, Vital Laramèée qui lui sur- membres du bureau de la Régie vit.provinciale que depuis quelques années la Gatineau Power s'était vue dans l'obligation de multiplier ses installations pour satisfaire un plus grand nombre de consommateurs dans leurs besoins de plus en plus complexes.M.Brittain a \\ntroduit à la Régie une série de tableaux révélateurs de l'allure générale des développements de sa compagnie depuis quelques années, La multiplication des sous-centrales, l'installation de lignes spéciales, la nécessité d\u2019un nombre considérable de nouveaux transformateurs, voilà Nécrologie Mme Vital Laramée Mme Vital Laramée est décédée !Saint-Louis, Pointe-Gatineau, mardi 26 octobre à l'âge de 70 Elle demeurait & Pointe-Gatineau depuis plus de cinquante ans et faisait partie de la Congrégation des Dames de Sainte-Anne de la paroisse Saint-François-de-Sales.\u201cse dans le deuil; sept filles: Mme Georges Gunnville (Lorette), de Pte-Gatineau.Mme Mérée Corri- veau (Corinne) de Hull, Mme E.Beaudry (Clémentine) d'Ottawa, la R.S.Claire-Héléne, s.g.c., (Léa) \u2018de l'Ecole normale de Hull, Mme Roméo Emond (Odile) de Hull, Mme Maurice Pelletier (Simone) de Pte-Gatineau, et Mlle Rita La- autant d'occasions de dépenses \u2018ramée, à la maison: trois frères, pour achat de matériel.| Francis, de Hull, Dolphis, de La- Une dizaine d'avocats.re- Sarre, Abitibi, et Vital, présentants les municipalités de deux soeurs, Mme Glory Pellias, SETI Soirée-concert pour les patients du Les patients du sanatorium Saint-Laurent, a Hull, ont été vraiment enthousiasmés par soirée qu\u2019avait organisee à leur intention une troupe de la région, sous la direction de M.Andy Andrews.C'était la deuxième visite de cette troupe au sanatorium.Elle avait été organisée avec la Collaboration du nouveau Comité des Loisirs, présidé par M.Arthur Normand.ro- \u2018subitement à sa résidence, 84, | Andrews, à la ! : h ce.84 fe | McLaughlin, à la clarinette, A.D.\u2019 Outre son époux, la défunte lais- Les musiciens étaient: M.guitare, Gordie \"McConnell, a la contrebasse, et i Red Bullman, a l'accordéon.Le \u2018maître de cérémonie était M.Kent i Killean.Deux artistes invités, Mlle Suzanne Bourguignon et M.Sonny i Morin, danseurs a claquette, ont été vivement applaudis, de méme que la chanteuse du groupe, Mlle , V.Wagner.Le programme de comprenait de la musique, chant et de la danse, de méme que des numéros d'imitation par le maitre de cérémonie.particulièrement la course, d'Ottawa, Mme Aimée Curran, d'Ottawa, et six petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent à Hull, d\u2019où aura lieu le départ du corté- ge funèbre à 8h.45, le samedi 30 octobre, pour se rendre en l'église Saint-François-de-Sales, où sera tion au cimetière paroissial.\u2014 ym LINGEF pour tous les goûts pour toutes les NEGLIGES Nylon.popeline, lainage.soie piquée.Tailles: petite, moyenne, grande et extra grande.79 a 169 RIE.tailles .LONGING PYJAMAS satinée, soie piquée.14 à 20 ans.60-95 à 13:95 Soie ROBES DE NUIT Nvlon uni ou imprimé.Grandeurs 32 a 38 Jersey de soie, toutes grandeurs PE ETES 5.95 * 11.95 2.49 * 3.25 Nylon crêpe, soie satinée.14 à 20 ans.4.50 * Finette, tailles: petites, 2 98 et movennes et grandes.\u2026.* 3.98 Snuggledown, tailles: petites, moyennes et grandes.i \u2019 toutes grandeurs RS TEE 2.98 \u20ac 3.25 s ledown, | F toutes grandeurs Géventrrsranrencense rence seras ets mra ce cencetee 3.98 ot 4.98 : + PYJAMAS DE FANTAISIE 8.95 3.25 d'un annonceur d'une piste de\u2019 san.Saint-Laurent | la, | soirée du On a.goûté l'imitation : | | d'Ottawa: (chanté un service a 9 h.Inhuma- .§ 4.98 JUPONS Coton, crépe, nylon.32 a 46.Tailles: petite, moyenne et grande.1.98 * 7.95 A la taille: coton, crépe, nylon.\u2014 1.98 * 6.95 CRINOLINE Coton et nylon.Tailles: petite, moyenne et grande.cccenee.\u2026_\u2026_ 298 * 3-59 aossc00 SOUTIEN-GORGE | De Gothic Grandeur: i 1.00 * 4.50 | ov U Grandeur: GAINES 32 46 SARONG de Gothic 20886 5.00 * 11.50 Assortiment de 00 * 50 Tailles: GAINES, CORSETS.3.18.22 à 38.\u2026.SOUTIEN-GORGE GAINES et CORSETS De Grenier 1.00 * 5.00 1.50 * 17.50 TEL.: PR.7-4377 HEURES D'AFFAIRES: OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H.A.M.A 6H.P.MET LES VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 9H.30 sanatorium, l'abbé Dominique Des- bilee, Ayimer, l'a heurté.jardins, de même que M.Arthur L'accident s\u2019est produit, chemin Normand, président du Comité des d'Aylmer, à l'entrée est de la vil- oisirs.le.Le garçonnet.tenant sa blcyclet- ! PE sna dd Le directeur de la Sûreté mun! te.parlait avec des camarades, sur cipale, M.Laurent Dubeau, a fait le bord de la route, quand l'acci- !enquête dent s'est produit.Projeté rudement sur le pavé, l'enfant s'est presque évanoui.l'a soins.Ses blessures ne sont graves.transporté chez le Dr Cava JERR nagh, où il a reçu les premiers $5 FV.On Pas | Mike PEA pages 6 et 15 Yoir aussi Hull Pars peu: 9 Lo HEL \u2019 LTÉE | SPÉCIAUX de MOBILIER de VIVOIR 3 MORCEAUX tel qu'illustré Ce ravissant mobilier M conférera à votre vivoir le véritable cachet du modernisme de bon gout.En plus, il vous assurera d'un réel confort.Sièges et dossiers richement capitonnés.Choix de couvertures, couleurs a la page.UN VERITABLE TOUR DE FORCE QUA NT AU PRIX! .VALEUR REGULIERE: $209.00 \u2014 SPECIAL KENMAR L'INCOMPARABLE FAUTEUIL AJUSTABLE S'emploie pour lire.pour se délasser, voir méme pour dormir très confortablement.Recouvert en tweed \u2018\u201cBoita- flex\u201d lavable.Le choix est vaste.Réservez-le maintenant pour lui donner a Noël.179 * 159 fin de Berceuse plate-forme KROEHLER Un cadeau idéal à lui offrir à Noël! confortable.Couleurs assorules.- Utilisez notre plan de mise de côté jusqu'à Noël.Seulement $ 3 Q Le Royaume de l'Ameublement Moderne\u201d.semaine! Ensemble 2 morceaux D'un nouveau style moderne très gracieux.Recouvert d'un tissu broché or dans les nouvelles teintes de bleu turquoise \u201cIcy Blue\u201d, rose pâle \u201cIcy Pink\u201d ou gris.Pieds avec sabots de cuivre.Luxueuse et FAÇONS d'ACHETER e PLAN BUDGETAIRE e MISE DE COTE e COMPTE COURANT © COMPTANT 80, RUE EDDY - HULL LE MAGASIN EST OUVERT JUSQU'A 10 HEURES LE VENDREDI SOIR.PR.7-2761 ~ v \u20ac sacs 50 lbs.PATATES Canada, No 1 Te PAMPLEMOUSSES 10 »< 4e SANS PEPINS \u2014 FLORIDE 96s 37 ORANGE.POMMES MeINTOSH SURCHOIX - No 1 d'OKA \u2014 C'assées à la main Le 5 nv Siro ibs minot la douz.Pommes 6) 9 SNOWS (¢ 5 Ihs AGNEAU 61601 59e SAUCISSE rewire WT PRIME RIB + BOEUF MARQUE ROUGE OU BLEUE BRU a =\u201d FRAIS \u2014 MAIGRE J a 2e ETT avee ca Sp ines Py & 108 : 2 + + A 4 Cop: Avmuritars Hachonge ine 1934 Yi) D QUALITE ok SURCHOIX JUS D'ORANGES ©.2.25¢ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 = === ave = ne vue cam en man une \u2014 \u2014 \u2014 \u2014.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \"= \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 + == mae i a.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 rt 22 en ee 20 0 te 20e 2 0 22 2 2 0 \u2014 \u2014 \u2014 0 0 0 CAE > \u2014\u2014 == ne \u2014\u2014 I \u2014 \u2014\u2014 étre tte 00 te Gt tte te at 0e 000 2 0 se 10 \u2014\u2014 \u2014\u2014 22 ane crime mm re arte ot mate va tre tr te \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 0 0 A 1 tt 0 PATATES FRITES an Gls Sr cum pige \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 same \u2014 \u2014\u2014 a st EE Ce (tre 0e 2 70 EC CN CS CAS 0 \u201c0 er À FILETS de HADDOCK \u2014 FILETS de MORUIE \u2014 FILETS de PERCHE \u2014 FILETS de SOLE \u2014 STEAKS de SAUMON COHOËE, de FLETAN \u2014 9 onces HUITRES choisies \u2014 EPERLAN préparé, elc, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 OCTOBRE 1954 A.- L.RAYMOND PE me À RSS IN or.ee RSS Qa SE 0 TAN tT Ei NR NR SS NR NN NRT Sat NMA S NS.CRIN RN SES SV SN NAR = RRR NR SAAN SNS Cing _ Hr AUBAINES BONIS HUITRES WAFERS AU CHOCOLAT vicurs BISCUITS \u201cDARPES\u201d 38e \\ CARAQUETTES A LA CREME BISCUITS \u201cDARE\u2019'S\u201d 28 biscuits .unnvrce 29¢ panier 4 pintes sh ENRICHIE Lee.EPARGNEZ Bet oo BOITE DE 20 ONCES 5, == Jus de tomates po QUALITE SURCHOIX FARINE PURITY ives 22\u20ac ivre 38\u20ac 2) ee WANE ae % GR XH % A SE % Sas Ars Be EE AE DNS RRR SERED EER La PERFECTION \u201cde l\u2019étuble à la TABLE\u201d BABYBEL -; JC BONBEL 57, Je SAVEUR SANS ODEUR UR A EA ED ED A ES 0 GD 0 SD ER Gh NF A CO TE ON FB ND UE SR OF AB 8 Oh 6 TB ON AF 1 ON IN NN ola vache qui vit Fromage de Qualité BEL, PARIS, FRANCE | : GRUYERE PLUS ONCTUEUX, PLUS SAVOUREUX 3 Boîte 48 oz.a 9 dans : sauce °e 99 QUALITE grains Surchoix entiers PRIX REDUIT DE 10% SAVON EN POUDRE g QUIX 20 oz.Wor Spécial SHORTENING A AUCUN IL N°Y A PAS DE MEILLEUR PAQUET de 1 Ib.Cou 3 A mare A i.Rr 1 bh w \\ Is (GI D - | ERs D ht TAY Pp © - ee Pire, À 1 AT B43 ads + Me 1229 AR\u201d CEAN ARR J p \u201ci 1 q La \u201c4 Fa NT # b 04 se 8 format ~~ SIROP BEE HIVE PRIX Pl boite de 2 livres i EPARGNEZ 16¢! JELLO sone + » CIS = n ENS RN nN XN \\ Le SN NES pour © BF A RSS 3 sn a 89 GRATIS! CAHIER D'\u2019ECOLE ! BISCUITS EPARGNEZ 8c! JUS DE POMMES \u201cALLEN\u201d de choix - 20 oz.CHOCOLAT ® 2 Gam de D Le n = Fu PAT > : 2 {5 ns! i » AE of [mon OT ES RW ' NES RE > A 8 pour a WALKER'S 10 oz.es DN \u20ac EPARGNEZ 22c! RC FEVES JAUNES |) COUPEES \u201cPICNIC\u201d - 20 oz, F M Beurre d'arachides Send \"Schwartz\" HOMOGENEISE 49° 16 oz.COCKTAIL AUX FRUITS \u201cALLGOOD\u201d SURCHOIX \u2014 28 ONCES Vente à lc SAVE SAVON lise) \"a \u2018Golden A, PRAY FEY ey WN Æ No 1 \u2014 6 SURCHOIX q \u201cLOTION-MILD\" wo?w= BEAUTE : ( ; JERGENS WOODBURY ONCES BN \u2014 2 pains, format 25 de bain ¢ Crown\u2019 Petit format © GELEE AUX POMMES *.MARQUE ST-WILLIAMS - 24 oz.Spécial = 4 pour 29° pain, format ] À de bain + ¢ pains, format 6 3 de bain 2 ¢ = avs = 2 sn Q es NS S $ WN \u2014 RS pa SN , Cu, res 3 AS RR A S = : & A 008 x 2 se WIA NO = Net N < % = ess R = 5 US CR MA x Ne , Sa x OR & 2 > \u201c boîte de ANR 71 .ai 1A ant LL \u201c2 A a i.50 livrets 24 OI 3 v LLL V4 gv Fr DES CIRES Pinte 40 oz.| Wo Chopine 20 oz.29° \u2014-\u2026_- \u2026 re report EP PE Six On entendra vingt-heit Causes aux assises criminelles de Hull Une cause de meurtre et deux causes de tentative de meurtre \u2014 Ouverture Le terme des assises criminelles, devant la Cour du banc de la Reine, juridiction criminelle, s'ouvrira pour le district de Hull le 2 novembre prochain.Voici la liste des procès qui séront entendus durant ces prochaines assises: Arthur Simard, accusatmn de meurtre; Roméo Lagoche, pour tentative de meurtre sur les personnes de Ernest et Bertha Laroche; Thé- rése Chalut, tentative de meurtre; Gérald Chénier, viol; Thomas L.Gibson, viol: Thomas Selmes, pour Danis, tentative de viol; Marcel À M.W.B.BRUCE, gérant de la production à la Coopérative des tonsommateurs de la Capitale, a été élu vendredi dernier président de l'Association des distributeurs de lait d'Ottawa, lors de l'assemblée annuelle de cet organisme qui groupe les laiteries d'Ottawa.M.Bruce remplace M.Ronald Clark, président de la laiterie Clark.M.M.J.Scobie a été réélu secrétaire- gérant de i'Association.M.Bruce des assises, le 2 novembre pour homicide involontaire: Rosario Cloutier, paur homicide involontaire; Clifford McBain, pour entrave au cours de la justice: Al- hert Nault, aliénation de biens: j Lou:s Mancuso, viol: Arthur Char- trand, inceste: Anatole Ethier, traite des blanches et subornation de parjure; Jean Gauthier, assaut sur épouse; Donald Devine, emploi de faux documents; Simone Leroux, conspiration pour obtenir de l'argent; Donald Devine, demande d'argent avec menace; Napoléon et Léonard Saint-Amour, accusation de .ol; Aldéric et Jeannine Guin- don et Horace Lamoureux, vol.Il est probable qu\u2019aucune cause ne sera entendue le 2 novembre prochain.Ce jour-là on ne fera que fixer les dates de chaque proces.\u2014_.Cinq comités ont réussi à dépasser l'objectif établi ject et \u201cLa campagne Plume rouge dans la région de Hui deve: pre bablement être prolongée d'au Moins une semaine si nous voulons atteindre notre objectif\u201d.a affirmé le président.Plusieurs comités n'ont pas encore terminé leur travail même les cinq comités qui ont atteint leur objectif.Le premier à réaliser son objectif a élé celui de Hull-Sud, présidé par M.Roland Poirier.Depuis 4 autres comités ont dépassé leur objectif: , comité du Service civil, présidé par M.Antoine Deveault, le comité des employés des grosses entreprises, présidé par M.François Bi- lodeau, le comité de la paroisse St.James, présidé par le révérend Cyril Earle et le comité de la paroisse du Sacré-Coeur, présidé par M.Albert \u2018raveline, vol de bétail: René Bertrand, Eddy Bertrand, et est né sur une ferme, près de | Emile Lemieux.La campagne qui Smiths Falls.11 a toujours travail.: se fait pour la première fois dans lé dans l'industrie laitière.1 est les municipalités environnantes a gradué de I'Eastern Pairy School été plus difficile à organiser et à de Kemptville, Ont.I! est à Ot.Mettre en branle.De plus, cette tawa depuis 25 ans.mr mess ss PILON Ltée Teél.: PR 7-4348 Distributeurs de matériaux de construction année une cinquantaine d'entreprises ont été organisées pour la pre- :Mière fois et le travail a été for- | cement plus long.Les directeurs de la campagne ont mis en garde tous les solliciteurs contre un op- limisme exagéré sur l'issue de la | Campagne.Seul le travail ardu et complet de chaque solliciteur peut nous conduire au succès.\u201cMême si l'objectif est beaucoup plus élevé que celui de l'an dernier, il faut à tout prix l'atteindre, car nous avons élargi les cadres de la Fédération aux cinq municipalités environnantes et nous avons accepté deux nouvelles oeuvres, les Scouts et ambulance Saint-Jean\u201d, a affir- ON DEMANDE STENO-DACTYLO BILINGUE pour burcau d'assurance, dans Hull.Position permanente.Assurance groupe el vacances payées.Ecrire en donnant âge, forination académique, expérience, téléphone et salaire demandé à Case 141, Le Droit.L'orphelin L'aveugle L'indigent vous tendent la main pendant la campagne Plume Rouge.St vous donnez S1.00, chacune thsirer des 13 oeuvres reçoit 7c pour aocomplir son travail durant l'année.Est-ce VRAIMENT ASSEZ?Si chaque donateur donnait AU MOINS $2.00 Tobjectif de S60,000 serait atteint cette année! ESTUE TROP POUR 13 OEUVRES QUI AIDENT DES MILLIERS DE FAMILLES ET D'ENFANTS DE CHEZ NOUS ?Si vous n'avez pas été sollicité ou si vous déairez donner davantage .appelez PR.1-2742 ou PR.7-6061 mé le président, M.Hubert Hin- chev.oo - \u2014 | Causerie à (KCH | sur la Plume rouge M.Sylvio Huneault, président du comité du Service social à Ga- (tincau, adressera la parole sur les | ondes du poste CKCH, ce soir, à 10 h.15, en marge de la campagne de la Fédération des oeuvres de charité actuellement en cours.Le cardinal Léger es arrivé à Rome ROME (Reuter)\u2014S.Em.le car- I dina] Paul-Emile Léger, archevé- que de Montréal, est arrivé à Rome pour la proclamation, par le | Pape.de la fête de Marie, Reine \u2018du Ciel, le le rnovembre.| Dr Gabriel Gay | i | | M.D., L.M.C.C.1 | I Médecis: générale Maternité Jour et nuit Téléphone : 210'z, boul.St-Josep!, Hull Bur.PR.7.4433.Rés.PR.71-5830 MADAME Lorsque vous Souffrez Prenez C\u2014 \u2018 +) l\u2019aptidouleur - # ANTALGINE el! vous aurez moins de SOUPIRS et plus de SOURIRES ! En vente partout 356 et 954 \u201c 110 Posez-vous les qurstions qui suivent, vonditions requises pour obtenir un prét cher 0.Ai-je un emplol stable?200 Suls-te un résident de corte re.glen ne - Puis-je faire tes légers paiements mensuels?8I VOTRE RESPONSE EST \u201cOUI\u201d à ces questions, vous avez des chances d'obtenir un prét promptement chez UN NOUVEAU BUREAU [ Deaxidme élage, {7 RUE PRINCIPALE (au-dessus de - Téléphone: 129% Heures de Bureau 9h, à 5h.© Samedi 9 à 12 Prits $30 & $1200 sur Signature, Meubles su Aute et voyez si VOUS pouvez remplir lee Fouenel.Pas besoin de sécurité bancaire + - « BOUs avons confiance en vous.Les prêts sur autos sont une spécialité ici .de même que les prêts sur signe- ture Ou sur meubles Bureaux modernes » + \u2026 théthodes expéd: Pour vous.permettre de faire votre demande rapidement.Téléphonez au geéalabie pour un prêt en une visite, ou venes au bureau, Personal a HAWKESBURY Fogel) NULL.Tième étage, 148-A rue Principale.PR 7161G OTTAWA.Premier Etage, 101 rue Ridosw (an dessus de MM, .Tel 84519 OTTAWA Premier dtage.324 Ava Laurier Ô.(angle rot Baaky Tel 2.4097 OTTAWA Prewivr dtage.Edifics Victoria, 140 ree Watlingten 11 Tel.2-8469 ATTAWYA Premier tage Mity rue Sparks.Lean Tol 24889 Heures de Buragy 9 à 5 ® Somedi, fermé © *Vendredi 98 § p.m Prats faste eux rétiéonts ées villes environnantes ¢ Personal Frabncé CoMpoty de Conode | AVEC LA COMPETENCE et la rapidité pour lesquelles ils sont connus, les militaires du 3rd Field Squadron, Génie, d'Ottawa, ont construit dimanche dernier un pont Bailey sur la rivière Castor près de Winchester.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 OCTOBRE 1954 Le pont, capable de supporter 40 tonnes, a été érigé à la demande qui s\u2019est effro d'un chasse-n 100 pieds de du ministère de la Voirie pour remplacer celui ndé en mars dernier sous le poids eige.Environ 35 soldats et 15 employés de la Voirie ont construit le pont de long en quelques heures.(Photo de la Défense nationale) MALARTIC (D.NC) \u2014 L'hon.Alcide Côté.ministre des Postes, |A présidé, lundi, à l'inauguration du bureau de poste de Malartic.jun magnifique édifice construit au prix de $190.000 par les entrepreneurs Bourcier et Tremblay Limitée, de Val-d'Or.A sa descente de l'avion, à l'aéroport de Val-d'Or, l'hon.Côté fut reçu par une délégation composée de MM.Armand Dumas, député de Villeneuve, Oscar Courteman- che, J.-C.Bourcier, de Malartic, le maire de Val-d'Or, M.J.-E.Bé- rard, le maire de Bourlamaque, M, Arthur Hammond, M.Georges Doiron, maître de poste de Bour- lamaque, M.R.Patterson, Me Lucien Cliche, MM.Gustave Tremblay.Florent Bourcler, J.-A.Tremblay, Lucien Fontaine, de l'Echo Abitibien, et Mme Geor- tre journal.gettc Baulne, représentante de no- | Avant de quitier Val-d'Or, hon.| ; Côté visita le bureau de poste de (cette ville et celui de Bourlama- que.Il s'est entretenu amicalement avec chacun des membres du personnel et il se déclara très satisfait de l'aménagement moderne de ces deux bureaux récem- [ment mis à la disposition du public.¢ À Malartic, la cérémonie débuta par la bénédiction de l'édifice par Mgr Alexandre Robitaille, cu- Gibson hissa le drapeau et Thon, Aleide Côté coupa le ruban traditionnel, la foule fut ensuite invitée à visiter le vaste édifice.M.Oscar tre de cérémonies.en outre des oratéurs, l'hon.Jacques Miquelon.C.R, ministre d'Etat dans le gouvernement de la province de Québec.les échevins Philippe Gagnon, Fred Hur- lev, Edgard Jolicoeur, Arthur Hamel et Emile Saint-Jarre, le mai- tre de poste, M.Armand Blais, les gérants des mines de Malartic, les ciations ainsi que de nombreuses personnalités de Malartic et des environs.S.Hon, le maire M.Clermont Bourque, après avoir souhaité la bienvenue au distingué visiteur, \u2026 Nécrologie M.Léon Sigouin M.T.éon Sigouin, époux de Ida Pigeon, est décédé après une lon.Eue maladie, le mercredi 27 octobre, a la demcure de son fils Du- nat, 361, rue Gauthier, a Gatineau.Il était Âgé de 82 ans.Le défunt était le fils de feu Al phonse Sigouin et Rosalie Tremblay.Tl avait épousé à Wendover, en 1895, Ida Pigeon, qui lui survit.Il avait été cultivateur à Wen- dover avant de s'établir à Gati- neau, il y a six ans.Il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.I1 laisse dans le dcuil, outre son épouse: Donat, Hervé et J.~n-Paul, de Ga- tineau; et Athanase.de -Montréal; deux filles, Mme Donat Gendron, née Stephanie, de Montréal, el Mme Albert Simoneau, née Méli- na, de Joliette; quatre frères: Gé- déon, de Détroit: Wilfrid, de Roek- land; Joseph et Omer, d'Ottawa; trois soeurs, Mme Rose-Alha la.londe, de Hammond: Mme Napoléon Paradis, de Hull, et M.Albert Bourdon, d'Ottawa: ainsi que 53 petits-enfants et 40 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, à Gatineau.Le départ se fera des salons, à 6 h.45, le samedi 30 octobre, pour l'église Saint-Jean-Vianney où le service sera chanté à 7 heures.six fils, Lionel, Aldège, \u2018 ré de la paroisse Saint-Martin-de-, Tours de Malartic.Le rév.W.IH.Courtemanche agissait comme mai- | + .f On remarquait dans l'assistance, ' présidents de diverses asso-; - L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.VERMIFUÉES Vora énfont à des MLEXE les your eernés, yi toufre de démangeuncn oy reg s'élesus su mMOsYOHE ka.eee mmiblement, v a H EMR GES (PS FERQNT DISPARAITEE som ree | | | | | | | | CONDITIONS | I i I \u201cNouveau bureau de poste inauguré à Malartic par l\u2019hon.Alcide Côté {it un bref historique de la ville.II rappela que Malartic comptait une population de 7.000 âmes, dont 5.542 Canadiens francais.Ont aussi adressé la parole, M.Donat Lavallée, président de la Chambre de commerce, et M.T.V.Nethery, gérant de la East Malartic.L'hon.ministre des Postes, après après avoir parlé du dévouement à son comté et du beau travail accompli par le député fédéral, M.Armand Dumas, il cita Malartic en exemple, en précisant que sa population, composée de plusieurs nationalités, vivait en parfaite harmonie.11 déclara qu\u2019il devrait en être ainsi dans toutes les municipalités canadiennes.Que tous les Canadiens, quelle que soit leur origine, devraient s'entendre fraternellement.Faisant ensuite allusion aux 50.000 employés du ministère des Postes, l'hon.Côté admit que des erreurs étaient possibles, erreurs qu\u2019il attribua aux absences imprévues des employés et aux fausses adresses inscrites sur les lettres et les colis postaux.Le ministre des Postes insista sur la nécessité de la coopération du public, afin d'aider aux bureaux de poste du pays à donner le meilleur service possible.M.Armond Dumas, le député de Villeneuve, fut le dernier orateur, Il s'est dit reconnaissant au grand nombre de ses concitoyens qui voulurent bien, par leur présence à cette cérémonie.lui donner une telle marque d\u2019appréciation.PAS BESOIN D'ACH PR.7-2612 Apprenez le PIANO, le VIOLON, l'ACCORDEON POPULAIRE ou CLASSIQUE Madame Gaston Denis, ETER D'ACCORDEON prof.diplômée.163, rue Brodeur, Hull n , HE) Le seul hôtel vraime FR dou cient Gite du Rumpelmayers et du Café-de-la-Paix SUR-LE-PARC Des quatre coins an du globe == Les voyageurs avisés appré- le service, la cuisine et les autres privilèges du St-Moritz.De $7.00 simple \u2014 $10.50 double 50 Central Park sud, Charles G.Taylor, président nt continental de New-York.Cinq jeunes gens arrêtés au cours de la nuit à Hull Cinq jeunes gens d'Ottawa ont été mis en état d\u2019arrestation par la Sèreté municipale de Hull, la nuit dernière, et conduits au poste de police où ils ont été accusés de conduite désordunnée dans un lieu public.Deux détectives et quatre agents de la Sûreté municipale, appelés : d'urgence pour enquêter sur ce | qui semb'ait être une tentative de | vol à main armée, à 65, rue Saint- | Hyacinthe, ont apetçu les cinq jeunes hommes qui avaient gagné l'ar- rlère de la maison et tentaient de se faire admettre dans la demeure de Mme Lén Monette.Les détectives Auguste son et Roger Duquette, agents Wilfrid Parker, Clément Courville, Thomas Larabie et James Hall ont mis la main au collet des cinq prévenus: Earl Ger- vais, 24 ans, de 259, avenue Park- dale; William E.Pearce, 23 ans, de 692, avenue Bronson; Victor Petrie, 21 ans, de 87, ruc Bayswa- ter; et de Dave et George Petrie, de la méme adresse.Ces derniers comparaissaient en Cour municipale de Hull, ce matin, devant le juge Rodrigue Bédard, sous une accusation de conduite Ander- et les désordonnée et leur cause a été remise à samedi prochain, le 20 octobre.Les prévenus ont réservé leur plaidoyer jusqu'à samedi.\"+ C\u2019est facile, c'est profitable, de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d \u2014 Téléphonez: 3-4061.RETOUR D'EUROPE.\u2014 L'assistant commissaire supérieur, G.L.SAUVANT, à la division péni- tencière du ministère de Justice, à Ottawa, rentre d\u2019un séjour d\u2019études de deux mois en Angleterre sur le cha'iment pénal et la réhabilitation.Il est arrivé en fin de semaine zur le paquebot Empress of Austr:lia.M.Sauvant a également assisté au congrès international sur le .code pénal, à Fribourg, en Suisse.11 a aussi visité plusieurs institutions en France.(Photo du Pacifique-Canadien) pe => \u201cIl aura quand même Ja satisfaction du @ devoir accompli , CRANSTON, Rhode Island (P, A.) \u2014 Anthony J.Morretti se rendit chez un citoyen de Cranston et placa un pari de $10 sur un cheval qui devait courir à Suffolk Downs, dans le Massachusetts.Le cheval, | \u201cFlying Ruck\u201d, gagna la course et rapporta S205.50 pour le pari de Morretti.Malheureusement.ce der- \u2018nier ne pourra rien toucher, pour li bonne raison qu'il est inspecteur de police et qu'il placa son pari uniquement pour établir une une preuve contre un \u201cbookie\u201d.COUVOIR ST-HYACINTHE CERTIFIE ET ENREGISTRE Enfin, sur le marché: une des lignées de poules les plun améliorées du Québec et d'ailleurs: La Light Sussex de Saint-Hyacinthe.Combinant un type à chair à rendement écnomique et un type de poulettes à production hôtive de gron oeufa Le Couvoir Saint-Hyacinthe compte parmi ses fournisaeurs Un groupe d'éleveurs R.O.P., où nous puisons nos meilleurs reproducteurs.Pour des pousains d'automne, s'adresser a: Couvoir Saint-Hyacinthe certifie et enregistré, 375 Mondor, Baint-Hya- cinthe, P.Q.Tél: 4-7232.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE ; CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 8h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone: PR.7-3548 la diphtérie protéger.la petite vérole Protégez votre bébé Tout bébé peut être protégé contre le tétanos (le trisme) la coqueluche L'immunisation contre ces maladies ect meilleure lorsqu'elle est administrée au bébé vers l\u2019âge de trois mois.votre bébé est plus âgé que cela, il est encore temps de le faire Demandez à votre médecin de lui administrer les piqûres nécessairés ou amenez-le à une des cliniques du département de la Santé.Les cliniques d\u2019immunisation sont à : 185, rue George\u2014les lundi et jeudi à 2 h.30 p.m.480, rue Somerset\u2014les mardi et vendredi à 2 h.30 p.m.1137, rue Wellington\u2014les mercredi, à 2 h.30 p.m.413, avenue Churchill\u2014les jeudi à 2 h.30 p.m.Au Community Hall d\u2019Otfawa-est (coin Main ef Hawthorne)\u2014 les mardi a 3 h.30 p.m.St.Pefer's Church, Chemin Merivale\u2014le deuxiéme meraedi de chaque mois a 2 h.30 p.m.St.Thomas Church, Billing's Bridge\u2014les premier et froisiéme mercredi de chaque mois à 2 h.30 p.m.Riverview Community Church, Overbrook\u2014les premier et froisième mardi de chaque mois à 2 h.30 p.m.Si vos enfants ont été immunisés n\u2019oubliez pas qu'ils ont besoin de rappels après quelques années pour maintenir leur protection.| DEPARTEMENT DE LA SANTE Mais même si CITE D'OTTAWA DE PAIEMENT SI DESIREES Les prix sont a ® CREATIONS SUPERBES e QUALITE IMPECCABLE e ELEGANCE ET CONFORT e BEAUTE ET DUREE Iéchants chez.SORTE D / et M.Frean Ps SN NN Bourbon Garden Cream Custard Cream Milk Arrowroot Shortcake FABRIQUES AU CANADA PAR .PÉEK FREAIS FABRICANTS DE 22\" Toru BISOUITS | % Dontiez des PEEK FREANS dans les hoites aux gales couleurs | pour cadeaux à N 081 \u2014 88e à $3 pour enfants VOTRE CHANCE ., POUR ECONOMISER Grande VENTE annuelle CHEZ J.P.BLAIS Ltée 45, RUE PRINCIPALE Il n'est pas question de centaines mais bien de milliers de paires de chaussures à des prix extrêmement bas ! ATTRAYANT CHOIX POUR TOUTE LA FAMILLE ! LOT No 1 Lot No 2 LOT No 3 LOT No 4 Chaussures de belle Assortiment de Jolis modèles Souliers qualité chaussures pour dames et enfants.3149 3198 $7)-49 $7.98 pour dames.; Seine pour hommes, AUSSI, GRANDES REDUCTIONS SUR CLAQUES, GALOCHES ET PANTOUFLES.Ouverture de la vente jeudi, 9 h.a.m.pour se continuer jusqu'à la fin de novembre.A M.John Thomas Whelan Plusieurs représentants du clergé du diocèse d'Ottawa ainsi qu'un M grand nombre de parents et amis assistaient aux funérailles de M.John Thomas Whelan, époux d'Eliza Coutu, décédé vendredi dernier, dans un hôpital local, apres une longue maladie.Le cortège funèbre quittait la résidence du défunt, 6, Eardley | Hoad, Aylmer, à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église où une messe de | requiem a été chantée par le R.P.J.A.Whelan, curé de l'église St.Brigid, d'Ottawa, et fils du défunt, assisté des KR.PP.Wilfrid Bray, diacre, et Alban Lavigne, UI sous-diacre, alors qu'aux autels latéraux, Mer A.Chaloux et le R., P.J.Beahen célébraient des basses messes, On remarquait au choeur: Mer J H.Gélineau, vicaire général; le R.P.C-A.Demers, supérieur du Séminaire; R.P.R.Couture, R.P.G-E.Sauvé, R.P.G.-M.Séguin, R.P.G.Donegan, R.P.E.F.Bambrick, R.P.J.J.O'Neill, de Merrickville; R.P.1.J.Caw: lev, R.P.Gaston Croteau, Mgr V.Croteau, de Buckingham; R.P.W.N.Nevins, Buckingham; R.P.Thos.V.O'Rourke, R.P.John R.Smith, R.P.Léo Joliceur, R.PA.Gratton, R.P.Clément Gagnon, K.P.Louis Campeau, R.P.Roland Delisle, R.P.Orloffe Dorion, R.P.1.E, Bélanger, R.P.René Berge- ron, R.P.F.Corkery, R.P.John J.O'Donnell, R.P.Jean-Luc De- mers, R.P.André Renaud, O.M.1.; R.P.Joseph Hébert, O.M.I; R.P.F.H.Bradley, R.P.René Soucy et Mgr Lucien Beaudoin, R.P.La: berge, R.P.Lawrence Battle, R.Pl.F.French, R.P, A.Stanton.R.P.A.Ingram, R.P.John Devine, R.P.Bertrand Levasseur, R.I'.Lorenzo Danis, O.M.l.; R.P.Fernand Carrière, R.P.Domini que Desjardins, R.P.Emile Patry, R.P.Louis Corbeil, R.P.Yves Séguin, R.P.©.Bélanger, R.P.Roger Morin et R.P.André Farmer.Dans le cortège funèbre, on remarquait: le maire Télesphore l.ortie, d'Aylmer; Laurent Du- beau, Lionel Lévesque, J.-J.De- Blois, Carroll Boucher, Gaston t'errier, Lloyd Boucher, John Sor- 1enti, U.-O.Boucher, Tom Ritchie, Alexandre Trottier, Angus A.Mc- Morran, Douglas Dale, Donald Quenneville, Hormisdas Méthot, Denis Page, Clément Gauthier, R.lL.adouceur, Jean Bégin, Hugues Desrosiers, Pierre Dubuc, Maurice Soulière, Gérard Saint-Denis, Gilles Poirier, Gilles Pelletier, Wal- ar Laframboise, Lionel Levasseur, Ernest Lattion, Z.Gauvreau, Walter Bourgeau, J.-N.Morin, R.Al len, S.Crivollaro, J.-Paul Beau- champ, J.Gattner, G.Beauchamp, R.Paradis, Gabriel Proulx, J.-J.d1.cfebvre, Jos.Cardinal, F.Dela- Eney, Frank Daly, Edward Quirk, Ll! -R.Gauthler, P.Poulin, Yves Car- alricre, Léo Saint-Amour, Gérard Boudreault, L.-M.Turcotte, J.H Duncan, O.M.Mann, Maurice Ar- chambault, Charles O'Reilly, Roland Dubois, Raymond Mondaou, Tawrence Morin, Vic Beauchamp, HE.Whelan.Mer W.J.Bambrick représen- ait la Société Saint-Vincent de \"aul de la paroisse St.Brigid, et Mme A.J.Bingham, la Catholic M \\\\omen\u2019s League.Assistaient également aux funérailles, un groupe d\u2019employés du bureau fédéral de la statistique.Au cimetière Saint-Paul, Mgr J.- N.Gélineau récita les dernières prières.Mme Raymond Masse WINDSOR, Ont.(D.N.C.) \u2014 On apprendra avec regret la mort de Mme Raymond Masse, née Lucile Miscausoleil, survenue récemment a Ml'âge de 55 ans.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles: la R.S.| Marie-Yvette, du Mont Saint-Jo- seph, de London, Ont, Irène, Al- herine, Thérèse et Corinne, de Windsor; son fils, Raymond, de Windsor; ses fréres: le R.P.Al bert Beausoleil, O.M.I, de Cole- brook, N.H., Ernest, Alphonse, Alexandre et Maurice Beausoleil, tous de Windsor; ses soeurs: Mme fl'ugène Benglet (Marguerite), de Sandwich Est, et Mme Harold Pray (louise), de Dearborn, E.-U.Les funérailles ont cu lieu, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadelou- pe, et l'inhumation a été faite au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire, Funérailles de M.Maxime Filion D'imposantes obsèques ont été faites, ce matin, en l'église Sain- te-Famille d'Ottawa, à la mémoire de Maxime Filion, époux de dame BE! xerile Rathier, décédé, le same- Pi 23 octobre, à l'âge de 92 ans.A l'église, le R.P.A.Tourigny, ÿ > M1, curé de la paroisse, a fait RE .: levée du corps et a chanté te i ervice funébre, assiste des TIR.PP.Bernard Brault, QML, et JL Dre wt OOM, comme diacre et sous- itlacre, Au cimetière le Hull où a été faite l'inhuma- on, les dernières prières ont été ul recitées par le R.P.A.Tourigny I 1 Val-des-Bois, P.0.VAL-DES-BOIS, FQ.(MNC) M3- M.et Mme Edgar Legare el Murs enfants, Pierrette, Réjean Demi.de Montréal, ainsi que Fe et Mme René Lépine, de sont faurier, ont rendu visite à ss.et Mme Emile Chalifoux, der nérement.Mlle Odette Villeneuve, de Hull, ki rendu visite à ses parents, M.: Mme Théodore Villeneuve.M.et Mme Gilbert Prescott.de fall, ont passé la fin de semaine hez leurs parents, M.et Mme Al \u2018ide Prescott.ee etter bm ob bp 8 REVEILLEZ 8 VOTRE BILE Sern Calomel \u2014 Rt Vous Seuteres du Lit lo À Matin Plein d'Entrain at devrait déverser environ 3 chopines de if Bana te Ap 1} digrati! tana Les -jours, + bile ne d'Acon wnmée 1 hut, vos BI alimenta ne sant per digé He peuvent 4 décompnñer dans vor intestins ied gas gnnfien got votre atomae Vous dreensy netlr R nié YOUR fentes digrt.AfRIDI\\ as tout vous pa ait rnntvént U vous fAnt err dares petiire Clute L'actte pout le Fale pout que cas deux tlorée de Dur M éireulent Hbrement PE qué vous voile rnbes \u2018à merveille.\" Achetes-en un Daque iy nurd hot Très efficaces pour airs «'écottiét la bille entame fs mendes lee Petites Piiuids ( pouf Fais U70 dans n'importe Guetle 1 Samt-Redempteur LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 OCTOBRE Aubaines insurpassables de l'atelier à la porteuse chez DWORKIN ! ze.= SEAL HUDSON Ral musqué rasé et teint noir jet.Incomparable pour Ja beauté, Ja du- $ rée et le confort.MOUTON BRUN LEGER $13 PATTES DE MOUTON DE PERSE (teint noir) DOS DE RAT MUSQUE DU NORD ; de choix DE MOUTON DE PERSE ment de dos de rat musqué d'un poil SUPERBE MOUTON DE PERSE * PATTES s419 CASTOR CANADIEN NATUREL 563 MOUTON DE PERSE GRIS gris naturel JAQUETTES DE RAT MUSQUE $17 JAQUETTES paîtes de moulon Perse $159 RTH Le meilleur procédé sur pelleteries souples iustrées, durables.FAA: # Garni de flancs de rat musqué gris R d'un poil fourni.re PER FAN Peaux de grand choix, garanties d'une longue durée.Très différent en nouveau modèle.= Confection de peau choisies par des = experts ct assorties parfaitement pour ; produire l'apparence d\u2019une pièce.Peaux soveuses, légères, confection parfaite, manteaux de castor lustre.+, = 2, SP RTI RR RE + h E b Nuance gris bleu naturelle.Splenstide- ment confectionné et assorti par des experts des meilleures pelleteries ondulées qui soient.Flancs de très bon choix, teinture vison.Chics modèles avec dos évasés, chics poignets.Votre choix de gris naturel ou teint noir ou brun.L'ACHAT SPEC JURRUAES de DWORKIN La vente commencera JEUDI à 9h.a.m.Une profusion d'aubaines ! Oui .c'est vrai.Le couvercle est levé !.Le patron est inévitablement absent.et le gérant des ventes doit se démener pour régler bien des problemes.il a décidé de faire un achat opportun de pelleteries de hout ton à des prix vraiment incroyables.des prix que même le patron n'aurait pu obtenir.Notre atelier a travaillé à plein temps pour produire les splendides manteaux que nous avons en montre actuellemert.Les épargnes sont incomparables .Néanmoins allez en ville, visitez les magasins et puis venez voir notre extraordinaire ossortiment.une série complète des plus chics manteaux à des épargnes valant des milliers de dollars et nous vous offrons ces épargnes .et croyez-nous lorsque nous disons.IL FAUT VENDRE! ses: Dos de rat musqué du nord Parfaitement assortis en véritables teintes de vison et en modèles conformes aux couturiers avisés.Réalisés dans les ateliers de Dworkin, de pelleteries épaisses, à poil fourni, valant beaucoup plus Un splendide assortiment et une bonne cher.série de tailles.NES \u201cHg 2 7 CE ondulé, noir ébène La grande vogue en tout temps, chic, durable et d'une belle apparence.Modèles ravissants avec tous les petits 1955, Ravissantes lignes détails qui font du manteau de fourrure de un vêtement si différent et désirable.épaulières, dos joliment évasés, et il va sans dire les poignets effilés, si à la page.Les collets encadrent joliment le visage, réalisation qui ne se présente que dans les nouveaux modèles légèrement plus amples, si confortables et chauds.Appréciables épargnes de l'atelier à la porteuse et le plus bas prix depuis des années, voilà qui fait de ces manteaux de mouton de Perse des remarquables aubaines.\u201c| \u2018achat de l'année\u201d Castor canadien naturel 2 Jamais on n'a vu des pelleteries si riches, si souples, si soyeuses, confectionnées cn manteaux parfait à ce bas ÿ prix exceptionnel.C\u2019est vraiment l'achat de l'année ou de toute autre année, ces chics manteaux sont brun foncé et en modèles tels que le castor seulement peut produire.Il y a une grande élégance dans cette fourrure de longue durée et son confort est incomparable.Les prix ridiculement bas pour une telle qualité de choix et la valeur méritent votre sérieuse considération.Venez les voir et \u2018les essayer et convainquez-vous qu'ici se trouve le man- 379 teau de vos rêves.Chat sauvage rasé naturel Peaux bien assorties, légères et chaudes, très durables.Seal cape brun (Apprêté et teint par Fouke) Très léger, confectionné de pelleteries durables.Mouton de Perse gris naturel Très léger.gris hleu atfrasant.Ondulations soyeuses.Jaquettes de lapin brun Lapin d'un poil fourni, rasé et teint brun foncé.BX (Entre Cumberland et King Edward \u2014 Ouvert tous les jours de 9 h.a.m.a 6 h.p.m.) ca iY È + um rats ve 0 \u2014 LE a BD 0 \u201d - \u2026 st = ww Ema ey 4 le menu d'un déjeuner endimanché.\u2014 Du jus de fruit.Aes céréales ou du pain à grain entier et du lait, voilà la base d'un déjeuner nutritif, mn + ; ; ° \u201cAi-je donc dorm! si longtemps, der nda i voix haute M.Lang- lard.Diable?il e«t déjà trois heu- aes! Voilà plus d'une heure que je sommeille.II n'y a dome per sunne dans cette maison!\u201d Brusquement, le bonhomme se leva en poussant son fsuteuil.puis se dirigea vers la fenétre.\u201cQuel temps de chien! gromme- Ya-t-il, il n'y a vraiment pas moy- e de mere une patte dihors, I.es sentiers sont dja changés en ruisseaux, \u201cet ici, la tempoite se montre*datis toute sa laideur.Ah! bien, il est aimable le pass de monsieur mon gendre! \u201cAu fait, que devient-il?Et Gabriel, et Geneviève?Que diable! ils sont donc tous morts.dans! acheva-t-il en sonnant avec violence, Presjue immeédiatement Catherine apparut.\u2014Alors, je suis donc tout seul dans ce château silencieux comme une tombe?,\u2014Que monsieur se rassure.Personne ne songerait à sortir par un femps pareil.Tenez, général, voici justement notre docteur qui va et vient, comme une âme en peine, de la cave au grenier.\u2014Eh oui! riposta Gabriel.Je cherche partout Mme de Noziè- res, sans aucun succès, d'ailleurs.Serait-elle sortie, malgré la pluie et la tempête?\u2014Je ne le crois pas, docteur Mais, au fait, je n'ai pas revu Mme la comtesse depuis ce moment où elle est descendue au jardin, tout de suite après le de- jeuner.\u2014Ah! vous Catherine\u201d \u2014Oui, docteur.depuis.ne l'ai rencontrée nulle Mais peut-être est-elle dans chambre.\u2014J'ai frappé tout à l'heure et je n'ai obtenu aucune r£ponse.\u2014A l'instar de son vieux père, dit le général-en riant, ma Fille s\u2019est sans doute endormie.Ici, lorsqu'on ne peut ni chasser, ni se promener, c\u2019est ce qu'on a de mieux à faire! -\u2014N'importe, objecta Gabriel, la mine inquiète, je vous saurais gré Catherine, de vouloir bien vous informer de Mme de Noziè- Tres près de votre maitre.!\u2014Tout de suite, monsieur \u2014Et Mile Gertrude, demanda le général, estelle aussi introuvable?\u2014Seriez;vous avide de sa présence, par hasard?taquina le doc- téur Ferval.*\u2014Je n'aurais garde d'un tel désir! Mais le si lence était si profond, ici.que je me suis demandé si tous les habitants du château n'avaient pas été subitement pétrifiés! Un jnstant après le comte survenait à son tour.Il était fort pâle et un tremblement agitait ses lèvres, \u2014Vous cherchez Geneviève\u201d in- terrogea-t-il d'une voix un peu rauque, tout en fixant Ferval d'un regard pénétrant.Je ne la cherche pas, mais je suis fort surpris que personne ne l'ait revue depuis l'heure du dé jeuner.\u2014Eh l'avez vue sortir, je part.sa et, bien! cher docteur.je suis plus surpris encore de votre ré\u2018 ponse! Mol, qui vous espérais en mesure de nous renseigner, jefa Arnold avec une expression sar-, castique et provocante, \u2014Trève d\u2019ergotage, comte! lan- ¢.Ferval d'une voix rude, Gene: FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d i ! ] | Un singul { .e | ! no sinqutter martage | par Louis DERTHAL | } r prec ction autorisée par la Société des gen: ; de leitres de France la-de.| Mais le ivière est absente du château depuis plus de deux heures.Où estelle?Toute l'importance est 1a! | Un frémissement contracta le! visag> d'Arnold et ses yeux couleur de mer, devinrent presque notrs.1 - En effet, toute l'importance est là, dils! amévreinent.Genevié- ve n'est ni duns sa chambre, ni chez Gertruce, ni au salon.Catherine ne l'a pos apergue de la soirée.Ceci commence par devenir troublant.Penscs-tu Cathe,\u2019 qu'un besoin urgent ait pu l'en-: trainer à Saint-Jacques?\u2014Ceci n'est guère possible.riposta vivement Gabriel, je le saurais.Et puis, je devais la retrouvera u jardin, vers.\u2014Sous la pergola, n'est-ce pas?, interrompit le comte avec une ra- .ge dans accent.| \u2014Sous la pergola.soit! déclara Gabriel, en regardant bien en fa: ce son interlocuteur.j \u2014£t, de quel droit, je vous iprie, alliez-vous la rejoindre sous la pergola?interrogea M.de No- zieres qui, d'un geste brusque, : \u2018avait saisi le bras de Ferval.\u2014Du calme, comte, reprit docteur qui, visiblement, faisait jun effort pour rester maitre de \u2018soi, Nous nous exnliquerons plus tard, si vous le désirez, mais, pour, l'instant.il importe de s'occuper de Geneviève dont la vie peut être en danger., le -En effet! Que faites-vous donc là, tous les deux, a discuter, jeta la voix éclatante du général.Geneviève, où est Geneviève! Voilà ce qui m'intèresse, moi! Ensuite, : monsieur de Nozières, vous aurez tout le loisir de disputer Gabriel, si le coeur vous en dit, bien que cela.de votre part, serait fort ridicule.Quand on est aussi féru de sa femme, on ne l\u2019abandonne pas pour courir la prétentaine! comte me I'écoutait plus.En un instant, il fut dehots, \u2018sous la piuie battante et froide.i Nerveusement, il se faufilait dans \u2018les allées du jardin montueux.De- .vant chaque bosquet touffu, il ls'arrêtait, fouillait du regard.jetant doucement le nom de Gene-; lviève.Mais aucune voix, aucun bruit, ne répondit à ses appels.Visiblement anxieux, il revint \u201cdans le vestibule.Gabriel, qui s'était revêtu d'une pé'erine à capuchon.s'appréiait à s'éloigner.I \u2014Ou allez-vous?«demanda le \u2018comte avec un redoublement de violence.| \u2014A sa recuerche! Vous ne pen-! sez tout de mème pas que je vais | rester tranquille ici, alors quel Geneviève s'est peut-être égarée : \u2018dans les bois.i : La cloche du portail, que l'on ,venait de secouer très fort, sus- |pendit la riposte d'Arnold: les | trois hommes bondirent en avant, | \"étreints par la même curiosité | anxieuse.Et, tous les trois furent | terriblement déçus à l'apparition ! d'un jeune pâtre au visage étranger.i \u2014C C'est bien ici le château de M.de Nozières?demanda-t-il avec! quelque embarras.I \u2014Oui, mon garçon, répondit le\u2019 docteur Ferval, et que lui voulez- vous au comte de Nozières?\u2014C'est sa femme.qu'on a rencontrée\u2026 non loin du col de Cabre.! \u2014Alors, pourquoi point ramenée avez nerveusement Arnold.+ | ' ne l'avoir | vous?jeta ! (A suivre) Doi Ces membres de la Ligue de la Jeunesse Féminine sont (très actives à du Bal des Petits Soulles.qui aura lieu le l'organisation Conrad Legau Mile Suzanne 20 novembre au Manège de Salaberry.Sur eslie photo on voil de gauche à droite: Mme itiendra au mois Raymond Daoust, (Photo \u2018Le Droit\u201d par Champlain Marcil) Carnet mondain Naissance - M.et Mme Eugène Villeneuve (née Gertrude Dallaire), on! le.plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'un petit frère pour Michel, le 11 octobre, à l'Hôpital général d'Ottawa et baptisé dimanche le 24 octobre par M.l'abbé Hector Séguin, cou-; sin, sous les prénoms de Marie- Joseph-françois.Parrain et marraine, M.et Mme Marie-Joseph Deschênes, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse, Mme Henri Dal- laire.° Première réunion de l'Association d'a.de aux enfants arriérés .a L'Association d'aide aux enfanfs arriérés d'Ottawa et de la région a tenu lundi suir sa première reu- | nion de la saison, dans l'édifice du Y.W.C.A., sous la présidence de M.IT.Shaffer.Les principaux buts de celte as- suvialion sont les suivants: 1.Reunir les parents des enfants attardés ou arriercs; 2.Aider ces parents à résoudre les problèmes que pose l'etat | de leurs enfants; 3.Aider ces enfants de tuutes les manières possibles; 4.Inciter la sympathie et la compréhension du public envers ces enfants; 5.Echanger publications opinions sur le sujel.L'Association a formé un comité qui travaillera en collaboration avec l'Association de la sante mentale d'Otizcwa.Elle a aussi décide d'inviter le Dr H.Frank, surintendant médical de l'hôpital de Smith's Falls, à adresser la parole à la réunion de l'association qui se de novembre.et 12-20 | pod by Arorre Arlones Ruve de toutes les saisons.\u2014 Nous vous presentons le plus nouveau dans la robe tailleur.Le détail festonné du corsage et des pcrhes et le cul relevé, la manche courte ou trois-quart, se prêtent très bien à la confection de cette toilette dans le faille, tweed.Le patron 4517 se vend dans les pointures: 12.14, 16, 18, 20.La pointure 16 demande 3 verges 5/8 de tissu à 39 pouces.Envoyez 35 cents (en argent) imprimez vos noms et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les instructions en Français, adressant le tout à ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front ouest, Toronto, Ont, \u2019 Mme Fraser Ross, Mme It.Mlle Hugheite Laroche et Charette.mar, dalles réecentiment.en l'église de Vaudreuil.Le Dr et Mme Alban Nadon dont le mariage a eu lieu récemment La mariée est la fille de M.Norbert Castongay, décédé, et de PRE en RE ! Mme Castongay de Vaudreuil, P.Q.Le marié est le fils de M.J.-C.Nadon, décédé, et de Mme Nadon, de Maniwaki.La santé des dents , Réponses à de fréquentes questions | Q.\u2014 Qu'est-ce qui peut être fait, du puini de vue du régime | alimentaire, pour assurer force et santé aux dents permunenies?R.\u2014 La diète, c'est-à-dire le régime alimentaire \u2014 conside- rée, à très juste litre, comme l\u2019un des movens les plus eificaces d\u2019assurer des dents permanentes saines et fortes, doit être d'abord tres judicieusement composée chez {la future meman, \u2014 et ce rûgi- \u201cme alimentaire doit continuer à tre très rigoureusement surveil- {lé chez l'enfant lui-même, dès sa \\naissance et durant toute la période de formation de l'émail de | ses dents permanentes.qui se dé- ;veluoppent peu à peu dans sa mä- choire sous ses petites dents de i lait, \u2014 soit jusqu'à la fin à peu près de sa troisième année.Le rôle joué par la diéle après l'éruption des dents permanentes de- tant, conditionnant réellement l'état même du milieu dans lequel elles sont placées.Les dents ont tout spécialement besoin des quantités voulues des substances qui entrent dans leur composition, \u2014 C'est-à-dire le calc:um, le phosphore, les Vitamines A, C et D.Dutic, une diète bien équilibrée capable d'aider la croissance et d'assurer une bonne santé, devra contenir les quantités nécessaires de lait.d'oeufs, de fruits, de lèsumes, de c.rvales, de beurre et d'huile do foie de poisson, \u2014 qui feurriront en suffisance cal- \u2018cum, phosphore et vitamines.: La Ligue d'Ar£iène Den\u2018aire de la Province de Quédec Inc.411.rue Chbap'ear, Montréal 34, est heureuse de Tépondre | gratuitement, par letire per- | saonnelle, à toutes les questions 1] Demandez l'encens hygiénique } du PAPIER D'ARMENIE Pon- |} sot chez votre pharmacien.ou 1a A.Beaudoin.7089, Boul.Gouin est, Montréal.meure aussi extrémement impor-.leurs enfants leur propre et à donner a pour sauvegarder dentition et dents à ces derniers.qui lui seront posées sur la santé des denis ei \u2018des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle ofire.gratuitement également, d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l\u2019attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles Bien don- le exacis et complets.! Téléphonez 3-4061.ÉCONOMICEZ La avec Gros pot de 6 oz seulement Comme crème de beauté?Aide à assouplir, rafraichir et embellir les teints ternes.Non-graisseuse! Pour mains soumises aux effets des *\u201cdétergents\u201d! Aide à pdoucir et vclsutr'ser les muine gercé-s par les détergents rudes\u201d.Pour l'acné chez les jeunes! Creme meédicamentee aui aide 8 cicatriser rapidement le.Obtenez Noxzema dès au- marques cutanées défavorables | jourd\u2019hui et économisez.Le gros pot de 6 onces vous durera pendant plu- \u201cieurs mois.Mais ne tar- lez pas \u2014 cette offre esl pour un temps limite.Fabriquée au Canadu Pour l'exanthème di aux couches ! l'ette crème est recommandée gar les gurdes-malades pour souluger l'exranthème chez jes enfan:s, \u201cMÉLANGE EN BOÎTE ?.NON MONSIEUR.Ceci est une vraie croûte!\u201d Elle La entièrement préparce elle-même avec LA FARINE rOUT-USAGE FIVE ROSES ÉPROUVÉE AU FOUR Quelle que soit la tarte \u2014 ce qui œmpte c'est la pâte! C'est par là qu'on la juge, aussi bien que celle qui la met sur la table.Lorsque vous pouvez vous vanter de l'avoir préparée vous-même avec de la farine tout-usage Five Roses \u2014 vous pouvez être sûre de l'approbation générale.Une pâte de tarte légère et feuilletée a une qualité et une saveur qu\u2019on ne peut obtenir en utilisant des expédients.Prenez la bonne habitude de faire tout vous-même.Biscuits, gâteaux, pains et pâtes à tarte sont tellement meilleurs quand vous les préparez vous-même avec de la farine enrichie Five Roses.assurer de bonnes ner ses nom et adresse posta- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 se Saint-Jean l'Evangéliste de Montréal.Mme Albert d'Aragon de Thurso, dolphe Bigras, autrefois d'Ottawa.l'abbé Joseph Hébert.L'abbé Arsène Hébert, oncle de la mariée, assistait au choeur.> Mme O.Séguin, d'Ottawa, tante du marié, soliste, MM.François Bélanger, Gérard et Roger d\u2019Ara- gon, frères de la mariée, faisa\u2019ent touchait l'orgue.La mariée portait une robe de le rose doublée de satin blanc.| gieuse, les frais du chant; »ille Labrosse guipure française blanche sur tul- | Récemment avait lieu en l'égli- Une parure de tulle et de dentelle de 'rehaussee de perles et de pierres Thurso, le mariage de Mlle Céci-'du Rhin retenait son voile illus le d'Aragon à M.Fernand Bigras, /sion: elle portait un bouquet Co {lonial composé de glaieuls roses La mariée est la fille de M.et ©t blancs.Le père de la mariée.M.Albert: tandis que le marié est le fils de d'Aragon, et le frère du marié, M.: Mme Albina Bigras et de feu Ro-|J.-Yves Bigras, servaient de témoins.MM.Jean-Paul Hébert et Le mariage fut béni par M, {Jean-Marie Levert placaient les invités.A l'issue de la cérémonie rell- la réception eut lieu l'hôtel Pontiae de Thurso, après quoi les nouveaux époux partaient pour un voyage au Saguenay.La nouvelle mariée avait choisi, pour voyager.un ensemble de lainag beige et un manteau rouille ave accessoires beige et noir.i A leur retour les jeunes époux éliront domicile a Montréal.r mer = OUI, VOUZ POUVEZ AVOIR LES AISSELLES SÈCHES ET FRAÎCHES MÊME Appliquer-le \u2014 chassez le transpiration! Aucun autre dus- odorisant p.w vous donner la protection exclusive Arrid obtenue « par frottement.Arrid est le des- odorisant qui « vend le plus en Amérique.Alors ne suyez pas à demi-sur.Soyez euut à fait sûr\u2014 employez Arsid avec Perstop, AUX JOURS DE CHALEUR COLLANTE! Nouvelle Crème Désodorisante ARRID avec \u201cPERSTOP\u201d qui Arrète or lo Transpiration pour 1 à 3 Jours.Maintient les Aisselles Seches et Inodores.Cer été, vous pouvez obtenir une nouvelle protection contre odeurs.Oui, une protection par frottement, Arrid contient miaintenaot un nouvel ingrédient magique PERSTOP qui arrète la trans- \u2018 : piration pour 1 a 3 jours.Appliquez-le ea frottant, et la transpiration et les odeurs dise paraissent.Employé tous les jours, ce produit est en fait 114 fois aussi efficace que tout autre désodorisant.Il est sûr pour ta peau normule et les vêtements.Obtenez aujourd'hui ce pro duit Arrid deux et crémeux avec PKRSTUP.ander la transpiration et les -: C'est pourquoi tailors La mn 11 Modeles de tas Toillés et spécialement à votre intention.NOUVEAU BAS PRIX 57% \u201cVETEMENTS TIP TOP elle est chic dans AN un costume des plus pratiques\" confectionnés sur mesures, - : | a .1 sont pasteurisces v N [lovers jusqu'à 5.98 jusqu'à 10.95 pour la protection E S u ; Pullovers confarta.EOE de votre famille.R E bles, souples.en laine.E _ Raviszantes robes de T U parfaits pour porter avec slacks 2 a nuit en crépe de qualité Préparées et emballées L ÿ ou jupes.Vous en voudrez plusieurs 5 \u2018Ë ou tricot épais.Teintes pastel- selon la méthode lo plus T & à ce bas prix.Unc belle série de .é les, lot de séries désassorties.Quan- .moderne par # couleurs.Tailles 14 à 20.Quelques 5 : tité limitée.Tailles petites, moyen- W.H.Schwartz & Sons Limited O M # sous-types dans le lot.Aubaine spé- ¥ $ nes, fortes.Quelques sous-types dans U A k clale a £ le lot.Aubaine spéciale à.g S G | æ Les emplettes sont faciles chez Shaffer's, SSSTHSSMNS Losses Les emplettes sont faciles chez Shaffer's.verset À L S ST AT CANES RN RRR RT RIND % : : I % Valeurs .Régulier 3 3 % ° .12 A N i ns jusqu'à 7.98 | 5 jusqu'à 7.98 § 0 .yr LG 2 al U O | a Au plus fort de la ; | Pyjamas de satin ou R T 4 saison des chandails .\u201c BR crêpe, avec garniture de S T 9 d'une belle coupe, chandails a E dentelle ou motifs brodés co tout laine.Un bel assortiment de .Ÿ i quelques slacks foncés.Série désas- .j A teintes en vogue.Tailles 14 a 44.= sortie; quantité limitée.Tailles peti- Z DE NRA Ww ; Quelques sous-types dans le lot.Au- tes, moyennes, fortes.Quelques sous- i l'oeil t di \u201d A baines spéciale à .types dans le lot.Aubaine spéciale a : \u201coù lité \u2018ocil ne peut discerner\u201d.ë , A 9A6 Où vous êtes assuré de plus de qualité que Locil ne peu \u2018 ESNWETEE Los emplettes sont faciles chez Shaffer's.SRG: rats Les emplettes sont faciles chez Shaffer's.& | 156, RUE RIDEAU TEL.2-4207 ; Ne manquez pas de voir ces aubaines et plusieurs autres dans Ce rayon.Pas de commandes téléphoniques ou Aussi beurre d'arachides, ! contre remboursement, s.v.p.Toutes les ventes sont définitives.moutarde préparée, épices, calé.a IRIE | ASTER A + EN D pe ) PEP K I mnt us 3 i PE ;, q RS } g g \u2018 #1 I es ñ ,Ç , | \u201c= J Lu.iE ha a = \u2019 0 I | nm J Dix SOW ¢ wr PNA VET CA OOO St SOY ren titre SPR, Chronique de Bridge i {i Pur Noél DUCHESNE i svrsêr toutes communications au sujet du bridge an | Chrontiqueur du Bridge { M.Noé Duchesne, 781, 3e Avenue, Fimoilou, Québec.3 APUS LP CB SE AVC CCM GAP A7 CCM CET 00 4700 AP SOA Atl 80ST NAITO ail VO 0p?2103 A583 LA PRECISION Les demi-mesures sont généralement sans effet et il en est de même des conventions spéciales.Mème d'une excellente convention ou ne peut espérer la précision et une parfaite efficacité si l\u2019application et les connaissances de cette convention sont simplement rudimentaires, Bien des joueurs utilisent la convention Stayman et tout va bien si la possibilité des muins Se limite à une simple marque PAI 100070 PSS SO A partielle ou une manche.Si cependant se pose le problème de la | recherche d'un chelem, le joueur étant rendu à la limite de ses connaissance» de la convention Stayman, il se sent alors égaré et ne : sait trop dans quelle voie s'engager.Pour une parfaite efficacité de la convention, le pointage Stayman doit être suivi quoique le convention puisse être adaptée à l'évaluation ordinaire des points de compte, mais en ce cas les joueurs ne peuvent espérer une précision parfaite.La connaissance des principes directeurs est cependant in- dispnsable.Ainsi, qu'elles doivent être les enchères des joueurs en N-S de la main suivante, s'ils utilisent la convention Stayman?me degande un lecteur, i Nord Nord-Sud vulnérables Donneur: >px< 90 +o V-10-7-52 eC Fhe c= se \u2014 0 ts Le OUEST passe passe passe EST SUD passe 2 trèfles (2) contre 2 piques (4) passe 6 coeurs 45) passe NORD 1 S-A (1) 2 carreaux 2 S-A passe (3) (1) Suivant l'évaluation ordinaire, la main compte dix-sept points.Stayman ajouterait un demi point pour chacun des as.Alors que le doubleton n'est commandé que par un valet, la main ne représente pas l'ouverture idéale à 1 S-A, Stayman exigeant qu'un doubleton soit au moins commandé par la dame.Une ouverture par 1 carreau pourrait cependant amener un problème de redéclaration, la main étant trop puissante pour la faible redéclaration 2 trèfles et trop faible pour un changement de couleur à saut ou Un saut à sans-atout, Comme le conseille Goren, en ces cas, il vaut mieux donner un aperçu de la force générale de la main plutôt que préciser une simple suite.(2) Suivant Stayman, un saut à 3 piques ou 3 coeurs indiquerait : la simple recherche d\u2019une manche et aucun espoir de chelem.Un saut imméGciate à la manche terminerait les enchères.Nord doit done passer par l'enchère 2 trêfles.(3) Nord révèle qu'il ne possède aucune suite majeure de quatre.cartes montrable el que sa qualification à sans-atout n'est pas des plus fortes.| (4) L'intervention de l'adversaire ne trouble en rien Sud.Que - floit-il gager maintenant?Simplement 2 piques! C\u2019est l'une des subtilités de la convention Stayman.Après une première réponse à 2 trèfles, les joueurs se sont engagés à ne pas terminer les enchères avant qu'elles aient atteint 2 S-A ou trois tries à l'une des suites majeure, Sud peut done procéded à la recherche de la meilleure suite en toute tranquillité et sans saut immédiate.(5) Nord doit maintenant gager suivant la pleine valeur de sa main.La force combinée des deux mains promet la réalisation d'un petit chelem.En effet, suivant le pointage ordinarie, Nord a promis un minimum de seize points.Sud qui envisage un contrat a l'atout à Fr .: ; Lo évalue sa main à un minimum de dix-sept points.Les trente-rois requis pour un petit chelem sont done là.Nord n'aura qu'à décider si le coup doit se jouer a coeur ou à pique.| Suivant le point de compte Stayman, Nord aurait promis un minimum de dix-sept points.Une somme totale de 35 points permiet d'espérer un petit chelem et cette somme peut être abaissée alors qu'un joueur détient une solide suite de six cartes ou un bon bicolore.Sud, ayant atteint le contrat favorable avec facilité, obtient les treize levées.une coupe par le Mort affranchissant les piques.Où est la précision?me demandez-vous.N-S se contentent d'un contrat de douze levées alors qu'ils en obtiennent treize! Les treize levées sont obtenues alors que chez les adversaires le partage des ;*jues et des coeurs st favorable.Le grand chelem n'offrait pas assez de sécurité pour être atteint et risquer ainsi la perte d'une manche et d'un petit chelem.NOEL DUCHESNE, DUES AUX VC! UN SOULAGEMENT RAP py SOULAGEMENT est DURABLE POUR CALMER les douleurs et la fébrilité résultant d'un rhume, vous voulez le soulagement le plus rapiue et le plus efficace ui soit .alors, prenez INSTANTINE ! NSTANTINE est soigneusement préparé d'après une formule qui agit si vite, si efficacement que vous êtes presque snstan- tanément soulagé de la douleur! Et ce soulagement est prolongé .il dure! Ce qui est encore plus important, c'est que les comprimés INSTANTINE vous apportent la stimulation douce qu\u2019il vous faut .de sorte que vous vous sentez réellement mieux.Procurez-vous INSTANTINE aujourd'hui ! SOULAGEMENT RAPIDE POUR Fe MAL DE TÊTE LANCINANT © MAL DE TÊTE DÔ AUX SINUS © RHUMES\u2014GRIPPE + LUMBAGO, © DOULEURS RHUMATISMALES © ARTHRITIQUES © NÉVRITIQUES Anstantin MARQUE DÉPOSÉE Vous obfenez une NOUVELLE PAIRE si vous les perdez La bonne vue est importante ! Si vous avez besoin de lunettes, pas n'est besoin d'attendre.Venez vous faire examiner la vue et obtenez vos lunettes au crédit amical chez PEOFLES.Signalez 5-6706 pour rendez-vous pour faire examiner votre vue.Lt rappelez-vous qu'avec vos lunettes vous obtenez une assurance gratuite Qui signifie que cr (2) 3) st vous perdez vna lunettes, st vous brises vos funettes, vi vos Innettes disparaissent par voi.perte on tout autre accident, vous obtenez une nouvelle paire gratuitemen\u201c ! Translation des restes du Frère Moffette, O.M.L.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 OCTOBRE 1954 mingue\u201d.Les Indiens l'avaient baptisé \u2018Maiakisis\u2019 (comme le soleil), parce qu'il était pour eux un travailleur légendaire.En souvenir de l\u2019illustre pionnier, les fondateurs de l'Ecole d'agriculture de Ville-Marie ont voulu qu\u2019elle porte son nom, car le Les restes du Frère Joseph Mof-|Frère Moffette est un modèle à fette, Frère cuadjuteur de la Congrégation des Oblats de Marie-Im- maculée, qui ouvrit toute la région du Témiscamingue à l'agrieul- ture et à la colonisation, sont par-! tis hier soir par train de Montréal.| Le Frère est mort il y a 22 ans, à Chambly-Bassin et fut enterré à Ville-Lasalle.| C'est la Sociéte historique du Te- miscamingue qui a pris la decision de ramener à Ville-Marie, où ! a vécu toute sa vie.la dépouille mortelle du Frère Moffette.Cette | décision a été prise à l\u2019occasion du | 75e anniversaire de la colonisation du Témiscamingue.C\u2019est au printemps de 1879 que le Frère Mof- fette jeta pour la première fois quelques poignées de blé sur la rive québecoise du lac Témisca- mingue, à l\u2019endroit même qui allait devenir Ville-Marie et le centre proposer à tous les jeunes agriculteurs.Délégués d'Ottawa au congrès fenu à Kirkland Lake Six déleguées de !a Fedération des Femmes canadiennes-françai- ses de l'Ontario, ont quitté Ottawa, hier, pour se rendre à Kirkland Lake assister au congrës regional pour les sections du nord- ontarien et québecois.En effet quelque 400 femmes canadiennes- françaises seront représentées à ce congrès qui a débuté ce matin et qui se terminera demain soir.Mme Charles Bruyère, d'Ottawa, mer Er de la colonisation de cette région, Présidente générale de la Fédéra- Dimanche : nrès-midi, en l\u2019église tion, doit adresser la parole de- Saint-Pierre - Apôtre, à Montréal ,| vant les congressistes, qui repré- eut lieu un \u201clibera\u2019\u201d, auquel assis-| Sentent les sections de Rouyn-No- tèrent les Oblats de la région et|randa, de Kapuskasing, de Tim- les fidèles de la paroisse Saint-| mins et de Kirkland Lake.Pierre.Le R.P.Eugène Nadeau,| La délégation de la Fédération biographe du Frère Moffette, pro-! comprend outre Mme Bruyère, son nonça l'éloge du bâtisseur du Té- | aumônier général, M.le chanoine miscamingue.; René Martin, curé de Cyrville, ain- 1852, le Frère Joseph Moffette est; crétaire-archivistes Thomas Ri- entré chez les Oblats de Marie-IM- chard, présidente de la section maculée en 1870.Deux années du Sacré-Cueur: John Boult, prési- plus tard.il arrivait au Temisca- dente de la section Notre-Dame; mingue pour aider de ses bras et! Hector Maloin.présidente de de ses exemples les missionnaires | section Notre-Dame du\u2018 Saint-Es- \\du pays.En plus d'être un reli-! prit et Mme Emile Lauzon.! gieux modèle.le Frère Moffette; avait la passion du sol et du tra- : vail persévérant.Son attachement ;à la terre et le succès qu on de placer une annonce classée ronné ses premiers essais de cul- ou \u2018ture en terre colonisaWle l'ont fait| dans les pages du \u201cDroit\u201d \u2014 | surnommer le \u201cPère du Témisca-! Téléphonez: 3-4061.lr C'est - facile, c\u2019est profitable, : Né à Saint-Nicolas de Lévis en si que Mmes Wilfrid Lecompte, se-.la | SAINT-EUGENE, Ont.(D.N.C.) \u2014M.et Mme Léon Lefebvre, Met Mme Alfred Länthier, ainsi que M.Bruno Legault se rendaient à Hamilton, dernièrement, visiter Mme Bruno Legault et leur neveu, hospitalisés à cet endroit.M.et Mme Raoul Lauzon visitaient dernièrement leurs enfants, M.et Mme Bazinet, à Cornwall.M.Xavier Brazeau, de Hawkes- bury, passe quelques jours chez M, et Mme Raoul Lauzon.M.et Mme Arthur Bertrand se \\pour assister aux funérailles de 1M.Joseph Lamarche, frère de Mme Bertrand.Mme Barnabé Cadieux recevait cette semaine, la visite de son fils, M.le curé Cadieux, de, Fournier, de M.John Cadieux, de Rigaud, et de la R.S.Claire-Ma- rie, des Soeurs de Saint-Joseph, de Montréal.le R.P.Léo Leblanc, C.S.Sp., missionnaire dans la Préfecture apostolique de Benoue, Nigéria, Afrique, rendait visite à sa soeur, la R.S.Germaine, S.S.M., et à M.le chanoine Duprat, ces jours- ci.Il visitait aussi les classes du couvent et parlait aux élèves de ses missions et de ses ouailles noires, M.et Mme Hermas Saint-Denis, Mlle Alice Saint-Denis, M.Robert Saint-Denis et Mlle Yolande Champagne, de Montréal, au retour de Cornwall ou ils avaient rendu visite au R.P.Philippe Saint-Denis, à l'occasion de la .Saint-Viateur, arrétaient voir Met Mme Raymond Labrosse.Mlle Clara Charlebois passait quelques jours chez son frére, M.Ferrier Charlebois, ces jours derniers.M.Dolphé Montion, maire de la municipalité de Hawkesbury-Est, rendaient ces jours-ci, à Crysler, Saint-Eugène, Ont.est actuellement hospitalisé à Ottawa, à l'Hôpital général.Mlle Yolande Séguin, institutrice à Cyrville, passait la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Eugène Séguin, Mme Henri Sauvé, M.et Mme Noël Sauvé, Mlle Germaine La- douceur et M.Paul-Emile Sauvé, de Montréal, visitaient dimanche dergier, leurs parents et leurs amis.Mme Barnabé Cadieux est o- tuellement sous les soins du mé- \u2018decin, à l'hôpital Notre-Dame.à Hawkesbury.MA et Mme Emmanuel Labros- s.Mlle Eva Labrosse assistaient dimanche dernier, a la bénédiction du nouveau foyer pour les personnes âgées, à L'Orignal, ¢ M.et Mme Harold Gordon et leurs enfants, de Shawinigan, visitaient dimanche dernier, M.et Mme William Allison, Treadwell, Ont.TREADWELL, Ont.(D.N.C)) \u2014 M.le curé a terminé, la semaine dernière, sa visite paroissiale annuelle.M.et Mme Raymond Gascon, de Montréal, M.et Mme Raymond Cormier, de Montréal, ont rendu visite, récemment, à M.et Mme Olivier Saint-Jean.M.et Mme Lucien Saint-Onge rendaient visite, récemment, à leur fils Laurent, pensionnaire au collège Bourget de Rigaud.Mlle Francine Sénécal, du collège Lafortune d'Ottawa, a rendu vis.te, 1.semn.ent.à ses parents, ;M.et Mme Jean-Marie Sénécal.M.Francis Sénécal était M.\u2018 + Bourget, Ont.BOURGET, Ont.(DN.C.) \u2014 Met Mme Jean-Charles Lortie (née Gisèle Labelle) sont les parents d'un fils, baptisé Joseph, Albert, Roger.Parrain et marraine, M.et Mme albert Lortie, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Fernand Lortie, tante.M.et Mme Gerard Marcil (Cécile Paul) sont les parents d'un fils, baptisé Joseph, Léonard, Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Léonard Marcil, grands-parents.Porteuse, Mme Jean-Paul Martel.de ont passé quelques jours à Val- passage a Belleville, récemment.|d'Or, chez M.et Mme Hector Yel et Mme Alfred Saint-Jean le, récemment.\u2014 ARTHRITIQUES ET RHUMATISANTS! Soulagement de la douleur sans pilules, au moyen d'une crème inodore, qui ne tache pas et ne graisse pas.Montréal, Qué.(Communiqué spécial) \u2014 On annonce la découverte d'un nouveau produit destiné aux arthritiques et aux rhumatisants, entre autres.La science vient de mettre sy point une crème spéciale dont l\u2019action thérapeutique entièrement différente soulage rapidement les douleurs de l'arthritisme et du rhumatisme, ainsi que les douleurs musculaires.Vendue sous la marque de commerce \u2018\u201cIniraRUB\u201d, cette nouvelle crème inodore et non graisseuse soulage ces douleurs sans le recours aux pilules et autres médications internes.La crème \u2018\u201cInfraRUB\"\u201d ne provoque pus seulement une révulsion super- cielle, Après avoir traversé la peau, elle va purter jusque dans les muscles et dans les articulations les principes actifs qu'elle contient.Le sang transporte ces sùübstances jusqu'au siège même du mal, où elles suppriment la congestion et lin pression, causes de la douleur.La simplicité d\u2019application de \u201cInfraRUB\" est un avantage précieux.Finis les massages longs et fatigants \u2018\u201cInfraRUB\u2018\u2019 pénètre sous la peau en quelques secundes et disparait sans laisser de traces.\u201cInfraRUB\" ne laisse sur la peau ni couche huileuse, ni odeur déplaisante.On peut donc s'habiller aussitôt après l'application, sans aucun inconvénient, Des autorités médicales ont publié leurs conclusions après avoir obsorvé des centaines de cas traités dans divers hôpitaux, francais et anglais.Les usagers dela crème \u2018InfraRUB\u201d affirment avoir ressenti presque immédiatement un soulagement des douleurs arthritiques, rhumatismules.musculaires et articulaires.Pour la première fois.on peut masin- tenaut se procurer \u2018InfraRUB\u201d sans aucune urdonnance dans n'importe quelle pharmacie, au prix minime de $1.30.Voici votre garantie: votre argent vous sera remboursé si \u2018InfraRÜB\u201d n'apporte pas un bienfaisant soulagement, d'une durée de plusieurs heures, à vos douleurs rhumatismales, arthritiques, articue laires ou musculaires.DES POMMES APPETISSANTES SNOW \u2014 Qualité de fantaisie, d'Ontario Pour donner à l'occasion de l'Hallowe\u2019en.pour l'Hallowe'en LES ENFANTS LES AIMENT \u2014 ACHETEZ-EN BEAUCOUREE Sac d\u2019emplettes \u20ac Sac cello de 10 Ibs.de 5 lbs.ACHETEZ UN MINOT POUR $2.89 ET EPARGNEZ PLUS ! 43 RAISIN EMPEROR Rouge de fantaisie de Californie grappes ORANGES Nouvelles récolte Savoureuses appétissantes.Plus de jus, meilleure saveur.JUTEUSES No 1 de Floride.DE CHOIX POUR L'HALLOWEEN Des grosseurs pour tous vos besoins, aux prix individuels de 2 Lb.2 3c Grosseur 250.Douz.2 5.1 Oc CITROUILLES hh 69 Spéciaux appétissants et amusants PAPILLOTTES (Kisses) DE L'HALLOWE'EN ALLEN Paquet de 16 onces Aa 7 C NOUVEAU BAS PRIX CAFE RICHMELLO n |-09 JUJUBES (Jelly Beans) McCORMICK Paquet de 16 onces 29: MAIS NIBLETS GREEN GIANT BOITE DE 14 ONCES 2 -35 EPARGNEZ 10c MEILLEUR POUR PATISSERIE ° SHORTENING JEWELL SACS DE THE MOTHER PARKER \u2018 AVEC CRAYON GRATUIT UT DETERGENT LIQUIDE MAPLE LEAF cine de 12 or 296 pat de 60 sacs 13¢ ARACHIDES DANS ECALE 25\u20ac VIANDES GARANTIES 100% MELANGE DE CROUTE A TARTE et | MELANGE DE GATEAU BLANC priv ET TY ITT TIT TS SOUPE AUX TOMATES HEINZ KLEENEX DOUX, ABSORBANT, AUTOMATIQUE PRETS A CUIRE POULETS Cat.\"A\" - 22 à 3 Ibs.- éviscéres Le \u201crk î LS ES ke ROTI PRIME RIB , EPAULES DE PORC FUME SANS JARRET La livre 39: SAUCISSE AU PORC Fraiche a tous les jours Petite ligature SAVOUREUX BOLOGNE fumé 39 La livre 3 CA A enn AMAL ie gf M EEE | N LR KR | | Boeuf de Cou de use ou bleue C A LA PIECE C a DOMINION STORES LIMITED La li Lo livre OR Aubaînes en vigueur jusqu'à la fermeture, 30 octobre.a \u2018ivre i \" - .i pats = pl - g I \u201ca= |, A I ve A Fo ny A .\" - A \u2018 © old ee \u20ac se $ x @ #* Fy 0% & NEP mat LU LE tr.DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 RETR OCTONRE 1954 Me Paul Fontaine Des \u201cescadrilles à la Ligue du S.-C.de L\u2019Orignal, Ont.Dimanche après-midi, les offi ciers de la Ligue du Sacré-Coeur de L'Orignal assistaient à un cercle d'études dirigé par Me P.Fontaine, 2e vice-président du Comité diocésain.Cette réunion eut lieu sous la présidence de M.A.Landriault, vice-président Ligue de L'Orignal.M.J-A.Côté agissait comme secrétaire.Au cours de cette assemblée, plusieurs sujets furent étudiés: Les différentes manières de procéder pour le bon fonctionnement d'une Ligue du Sacré-Cueur, le rôle du Conseil de la Ligue et les fone tions apostoliques de ses officiers.D'autres membres du Comité diocésain, M.l\u2019abbé J.-P.Cousineau, directeur-adjoint, M.A.Paquette, officier diocésain, et M.R.Bros- sard, secrétaire diocésain.étaient également présents à cette réunion pour participer à l'étude sur la responsabilité d'un ligueur dans le champ apostolique et sur la richesse spirituelle de son adhésion comme membre de l'Apustolat de la Prière.M.l'avocat P Fontaine termina cette assemblee en demontrant l'importance du cercle d'étude au sein du Conseil de la Ligue pour former de vrais apôtres dans la Ligue du Sacré-Coeur.L'esprit s\u2019éclaire et le coeur s\u2019enflamme par l'étude.Accusé du meurtre de son frère BROME, Qué.(P.C.)\u2014La police détient Georges Dalpé, 17 uns, de Brôme, comme suspect du meurtrn de son frère, Marcel, 24 ans, qui a été abattu d\u2019une balle de carabine _ 22, peu après 5 heures, lundi soir.Les deux frères avaient eu une violente querelle un peu plus tôt, selon la police.Le jeune Dalpé a été appréhendé sur la grand\u2018ronte.non loin de Knowiton.de lal BELGRADE (A.F.P.) Des escadrilles de \u201csoucoupes volantes\u201d sont signalées au-dessus de la Yougoslavie.Les témoignages sur ces phénomènes se sont multipliés brusquement dans la presse et la radio yougoslave.Les cor- respundants des Journaux à Za- !greb, Belgrade, Sarajevo, Liou- lbliana e* d'autres villes des différentes républiques signalent que toutes sories d'oojets étranges vo- iant a haute altitude, à grande vitesse et quelquefois en furmas- tions, ont été observés dans l\u2019at- tmosphere: ellipses incandescentes, poules de leu et cendriers lumineux.Lu presse yougoslave, qui jus tqu'ici n'avait accordé que peu de place aux apparitions de cet ordre signalés dans le monde entier, el les avait accueillis avec scepticisme, consacre de longs articles a cette invasion fantastique.\u201cSoucoupes volantes ou.?\u201d titre \u201cPolitika\u201d, le plus grand journal yvugoslave, quil se penche sur différentes hypothèses pouvant expliquer l\u2019apparition de ces engins volants.Le journal \u201cVecernje Novosti\u201d annonce que \u201cde grandes spheres volantes laissant une trainée fluorescente verte\u201d ont été aperçues au-dessus de Zagreb, Belgrade et plusieurs autres localités.En Italie ROME (A.F.P.) \u2014 Le ciel de l'Italie semble avair été envahi, hier, par les soucoupes et les ci- Kares volants, dont la présence a été signalée par des centaines de témoins au-dessus de nombreuses régions de la péninsule et, no- lamment, le long du littoral adria- tique.A Ancone, en effet, un scaphandrier, qui se trouvait a bord d\u2019un ponton de mer, a affirmé avoir vu, a deux cents metres environ, un engin lumineux de forme conique, ressemblant à une torpille.d'une quarantaine de mètres de long et d\u2019un diamêtre de 6 à 7 mêtres.L'engin, de couleur vert êmeraude Volait silencieusernent ' à une vitesse vertigineuse.i Le même phénomène a eté ob-, servé, quelques minutes plus tard, | à Rimini, par une centaine de | personnes.Celles-ci ont déclaré | que \u2018le cigare\u201d s'était transformé ; pendant quelques minutes, en un! globe immense\u201d de couleur ver- | dâtre, et avait repris ensuite sa\u2019 forme première.| Un \u201cglobe lumineux\u201d.également de couleur verdâtre, a été aperçu à Grosseto, en Touscane.D'autre part, la capilanerie du port de Pescara (Abruzzes) a annonce avoir reçu des messages radio de six chalutiers lui signalant la présence, au ae Ts Le Le.air, famille Mack.Toujours selon le semble indiquer qu'à moins d'aide ! rédacteur de ce journal de Balti- de la part des amateurs, Je devrai arore, la situation est devenue tel- allendre ailssi longtemps avant lement confuse que Will Harridge avoir \u2018à \"S'y mettra et décidera une fois Nocky Marciano.à A6care: pour toutes de suggérer \u2014 avec .emphase et persistance \u2014 que les Moore, qui est actuellement à ,- ; .Se Chatham, NewsJersey, a déclaré, À's soient vendus à Arnold John-; : AN lt {son, un homme d'affaires de Chi-; à un journaliste de Miami qu'il est cago.et que la franchise soit trans- à préparer 100 copies de sa TE- | férée à Kansas City quête et qu'il les enverra aux jour-; Mack et ses avacats n'ont fait naux et aux postes de radio du | , : aucun commentaire en marge continent.a 0 aire ge de Son appel sera sous | ; ment chromé, dans un état » 2 sec.HUILE À MOTEUR D 19 Caoutchoue Libere tes anneaux.dis.oflant nule wout la gomme.\u201c matiquement, scelle les R arrête leg segments des F courants d'air bistons.Donne plus de force a l'essence.4 les bru!'.HIER COTE ATLANTIQUE SENIOR Charlottetown, 5: Amberst, 2.Munelon, 8: Fredericton, 2.' ONTARIO SENIOR A Chatham, 4: Niagara Falls, 2.Stratford, 4: Owen Sound, 8, ONTARIO JUNIOR A Kitehener, 3: Guelph, 6.| Hamilton, 4; St.op Mhayines, 6.A.H.Sault Indians, 8: Pembroke, 5.LIGUE DU QUEBEC Royal de Montréal, 3: Chicoutimi, 2, ! QUEBEC JUNIOR | Québee, 3, Montréal, 4.MANITORA JUNIOR | Quéhec, 3: Montréal, 4 = MANITOBA JUNIOR Saint-Boniface, 7: Winnipeg.5.OUEST JUNIO Mouse Jaw, 1; Regina, 8.LIGUE DE L'OUEST Saskatoon, 1: New.Westminater.\u20ac Calgarv.5, Edmonton, 8.INTERNATIONALE DE L'OUEST Spokane, 2: Nelson, 3.salaires donc, les Riders de 19541 OKANAGAN SENIOR = a .eclownn, :_Penileton, b, coûtent plus de $163.000, exclusi- | PO\" UE INTERNATIONALE | Toledo, 2: Grand Rapids, 4.AUJOURD'HUI ' LIGUE NATIONALE Canadiens a Toronto, Détroit à New-York, TAGUE AMÉRICAINE Joute entre étoiles QUEBEC JUNIOR vendu des milliers de billets de sai- .Trois-Rivières à Jonquière.son au cours de l'été) et vous tou- ! therez du doigt la profondeur de | la plaie financière du club de foot- : Canadiens CLASSEMENT LIGUE NATIONALE JG P.N.P.p.P.e.Pta 9 § 21 23 17 1; Détroit - 7 5 2 0 2 15 10 New-York ee 71 4 8 0 20 28 R 61 2 8 13 14 f 71 88 17 24 5 6 1 4 1 12 10 3 MERICAINE J.G.P.N.P.n.Pc.Pts Hershey .& 4 2 0 21 1 a Buffalo - 1 4 KR 0 28 19 8 Providence \u2026\u2026 8 4 4 0 210 33 R Springfield \u2014 - 8 3 4 1 20 24 7 Clevelnnd - 8 HR 4 1 26 a ?Pittaturæh T * 9 % 144 18 4 LIGUE DU QUEBEC J.GP.P.p.P.e.Pta Québec .7 à 2 0 31 2 16 Ehawltnigan 5 41 0 17 où Roval \u2026 \u2026.\u2026 \u2026.& \u20ac ?0 2% 21 8 Oitaws .\u2026.\u2026 1 2 5 0 18 24 4 Valley field 7 2 50 a 27 4 Chicoutim\u2019 § 72 tt 0 « 28 4 UBREC JUNIOR 1.GP.PoPe Pu Canadiens « 7 1 @ WAR 34 Quebee 6 5 1 @ 80 18 14 Trois Rivières sa + «1 IR 22 3 Jonquière s #0 7 1 22 40 à \" 1 \\ © CHICOUTIMI (P.C.) \u2014 Ike Hildebrand a compté un but dans la derniére minute de jeu de la troisième période pour donner hier soir au Royal de Montréal, une victoire de 3-2 sur les Saguenéens de Chicoutimi, dans une joute de la ligue professionnelle du Québec.Le Royal 2 ouvert le pointage vers la fin de la première période lorsque Kelly Burnett a pris Phil Hughes en défaut sur un dur lancer.Cette avance a cependant été de courte durée car avant la fin de cette première période, Jim Bartlett égalisait les chances des (figuenéens avec le premier de ses deux buts.Moins de deux minutes avant la fin de la deuxième période, Bartlett a compté son deuxième but, le dernier de son club, sur des passes de Georges Royal et de Del Topall.Bill Shvelz a de nouveau mis le Royal sur un pied d'égalité en comptant vers la fin du dernier vingt, quelques minutes avant le but décisif de Hildebrand.ALIGNEMENTS + MONTREAL :\u2014 Buts: Evans; défenses : Bownnss, Harmon, Rousseau; avants: Tessier, Burchell, Burnett, Denis, Hildebrand, Laplante, Shvetz, Frampton, MacKay.CHICOUTIMI: - Rutz: Hughes: défenses: Glawde, Roy, Taillefer, S.Smrke; uvants: Dubé, Locas, Dusssult, Grolean, Hartlett, Hicks, Tupall, L.Emrke, Sennett, léger, LIGNES: Boileau.Scullivn, SOMMAIRF : Premiere periode 1 Montréal: Burnett (Tessier, Denis am, 0s.2\u2014Chiroutimi: Bartiett (S.Smrke, Topall) 1lm., 308, Punition: Roy, 3m., 57a.Deuxième période 3 Chicoutimi: Bartlett (toy, Topalh) 15m, 25a.Punition: Roy, 11m.10s.Troisleme période 4\u2014Montrénl: Shvetz (Laplante, Blinne) .\u2026 Îlm., 465.5- Montréal: Hildebrand (Burchell, Martan) 19m, 8s.Punition: Rousseau, 13m.30s, Quelques changements Les Sénateurs d'Ottawa, qui, après un excellent début dans la Ligue professionnelle du Québec, éprouvent présentement certaines difficultés, en viendront aux prises vendredi soir avec les rapides Royaux de Montréal.Ces deux équipes s\u2019affronteront ensuite a nouveau dimanche après-midi au Forum de Montréal.L'instructeur Buck Boucher ne semble pas trop [satisfait de la présente tenue de ses joueurs durant les quelques dernières joutes et il a effectué certains changements dans son alignement.Dimanche dernier à Valleyfield, il se servait de Tod Campeau au centre entre Iéo Gravelle et Nob- bie Clarke.La deuxième ligne d'attaque se composait ensuite de Hugh Riopelle au centre et de Bep Guidolin et Phil Maloney sur les ailes.Le troisième trio offensif était formé de Lorne Watters, Allan Kunitz et Red Johnson.Maintenant, les Sénateurs peuvent compter sur un autre joueur d'attaque en George Ford, qui a déjà porté les couleurs des Sénateurs.Ford a été envoyé à Ottawa comme remplaçant de John Bobenie, qui souffre d'une blessure à un bras.Les Sénateurs pratiquent régulièrement deux fois par jour et l\u2019instructeur Boucher espère que ses protégés mettront fin à une série de quatre défaites, dès vendredi soir lorsqu'ils en viendront aux prises avec les ! Royaux.-\u2014\u2014 os Richard conduit le Canadien à un gain de 4-3 sur le Québec - \u2014 | MONTREAL (P.C.) \u2014 Henri (Pocket Rocket) Richard a consolidé hier soir la position des Canadiens de Montréal en tête de la ligue de hockey Junior du Québec en comptant un but en troisième période pour permettre à son club de remporter une victoire de 4-3 sur les Frontenacs de Quétice.Pour les Canadiens, c\u2019était leur septième victoire en huit joutes disputées depuis le commencement de la saison.D'autre part, : c'était la première défaite par les Frontenacs en six parties qu'il ont jouées cette année.G.Rousseau a compté deux des trois buts des Frontenacs.Richard Bouchard a compté l'autre.Les trois premiers buts des Canadiens avaient été enregistrés par Ronnie Atwell, O'Reilly et Bas- trom.VOS DENTIERS BALLOTTENT, GLISSENT OU TOMBENT ?FASTÈETH.une poudre améliorée à saupoudrer sur les dentiers du haut ou du bas, tient les dentiers plus fermement en place.Me ne glisseront pas, ne ballotternnt pas ni ne tomberont.Pas de goût pâteux, gommeux ou sensation quelconque, FASTEETH est alcaline (non acide).Ne surit pas.Enraye l'odeur de DENTIER (haleine de denture), Procurez-vous FASTEETH en toute pharmacie.FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs de ciment Vibrapac.briques .de ciment et pierre concassée.Distributeurs de la dynamite CIL 130, rue SPARKS 5-1407 ARBITRE: Corriseau.JULES DES v | 40e anniversaire COMMENCE JEUDI - 9 h.a.m.Menry Mack\u2019s célèbre ses 40 années de service à l\u2019angle des rues Rideau et Sussex.Comme le dit l',dage \u2014 \u201cla vie commence à 40 ans\u201d \u2014 et il y aura ccériainement de la vie chez Henry Mack\u2019s demain ! Pas des cadeaux \u2014 pas d\u2019attrape-nigauds \u2014 tout sim plement les plus grandes aubaines en vêtements de qualité pour hommes que vous ayez vues depuis des années.La plus grande aubaine depuis des années! 99 ELYSIAN \u2014 Elysians de luxe à poils épals.FINI CACHEMIRE \u2014 Velours riche, durable, chic, robuste.TWEEDS ECOSSAIS \u2014 Tweeds durables à envers quadrillé, Marine, oxford, gris charbon de bois, gris fumée, brun Gas- pé.brun foncé, bleu jet, gris-bleu.i AR par BRUCK | Réguliers \u2014 courts \u2014 grands \u2014 34 a 46 Et voila! Ce sont des vraies aubaînes .LA VENTE ANNUELLE DE PAIFETOTS CHEZ HENRY MACK'\u2019S coincide avec la célébration de la vente de 40e anniversaire pour vous présenter les plus grandes aubaines en paletots au Canada ! Teintes à la page \u2014 genres et confection au-dessus de la moyenne \u2014 si vous songez à acheter un paletot cette année, vous vous devez de voir ces paletots Henry Mack's.Entièrement et demi-doublés de milium.600 PAIRES Les CHAUSSETTES DE LAINE oven KROY IRRETRECISSABLE a 9 h.am.e longues et courtes 25 COUPE-VENT DE CUIR SUEDE LA PAIRE ® Cotes 6 x 3 avec flèches.e Pesanteurs brogue.® Tricot chainon et uni.© Dessins nouveauté.° lin 3 chaque e Elégants chaussons ® Toutes renforcies de ® Subde bleu et a 1.50 et 1.95! nylon.ron.Q ® Tailles 36 à 42.* ® Quelquen-ung legerement Imparfaits Soyez parmi les personnes avisées \u2014 qui magasine ront de bonne heure demain chez HENRY MACK'S VISITEZ TOUS NOS RAYONS \u2014 SURVEILLEZ LES JOURNAUX \u2014 POUR NOMBRE D\u2019AUTRES ALLECHANTES AUBAINES A NOS DEUX MAGASINS BASSE-VILLE WESTBORO 41, rue Rideau 403 A, ch.Richmond, 34011 PA.2.65334 Vingt-trols VENTE DE oo ! so.\u2018ra no _ sg.2 m0.6 dis Ï HPPPHPPDSSHDHP5d>2X> Vingt-Quatre \u201c7 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 OCTOBRE 1954 \u2019 # 0 NOS A vendre (propriétés) (14) A vendre (propridtés) (14) (eutomobiles) (17) A vendre {automobiles (17) i A vendre Naissances On demande (hommes) On demande (servantes) | A vendre (propriétés) (1) (6! (8) (14) \u2014 M.et Eu- SERVANTE ur ouvrage général; ANDRE TESSIER VIENS eneu Ve née ertrude INGENIEUR couchera io PR 7-4763.¢ Assurance \u2014 Immeuble Dallaire) ont le plaisir d'annon- , , 8-250 1274 Frincipale, Hull \u2014 PR 1-1853 cer A peurs parents, rere pour stationnaire SERVANTE pour ouvrage général | André Tessier, PR 7-5200.Michel.le 11 octobre, à l'Hôpital général d'Ottawa et baptisé dimanche le 24 octobre par M.l'abbé Hector Séguin, cousin, sous les prénoms de Marie-Joseph, François.Parrain et marraine, Met Mme Marte-Joseph Deschènes.oncle et tante.Porteuse, Mme Quatrième ciasse demande immédiatement par manufacturier dans Hull \u2018Travail à l\u2019année.S'adresser à Henri Dallaire.1-250 M.A.BARNES Perdu.Trouvé Tél: PR.7-4331 4: | ° LUNETTES d'enrant, corne rose, | .REPRESENTANT DE VENTES .rdues lundi dernier, de l\u2019école sauzon à 150, boul.Sacré-Coeur, Hull.Rapporter à Mme Boyer, PR 7-3291.4-253 MANTEAU de pluie bleu, grandeur 13 ans, perdu rue Laval, près Cinéma de Paris, samedi.Mme La- londe, 13 Mance.PR 71-3702, 51 MONTRE - BRACELET \u201cOmega\u201d, samedi, rue Pigeon, Buckingham.Retourner à Marcel Chénier, rue Pigeon, Buckingham.Récompense.4-252 MONTRE avec bracelet en cuir brun perdue rue Stewart, au Centre Catholique ou environs de l'Hôpital général.Récompense, SH 56-6853.4-252 MONTRE-BRACELET \u2018Gruen\u201d dimanche soir, rue Rideau ou ré- glon Ottawa-Ouest.4-0120.Récompense.4-251 On demande (hommes) (6) RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser Karry's Bowling Alleys.158 Sparks.6-254 INFORMATIONS gratuites fournies concernant chances d'emplois à salaire élevé au Canada, aux Etats-Unis ou à l\u2019étranrer.Ecri- vez Immédiatement: Dept.87V.National] Employment Information Service, 1020 Broad, Newark.NJ.E.-U.-A, 6-18, 19, 20, 25, 26, 27 oct.COMMIS CHAUSSURES EXPERIMENTES d'expérience bilingues travailler dans COMMIS demandés pour un Important magasin de chaussures.a Hawkesbury.\u2018Très bon salaire et chance d\u2019avenir pour homme qualifié, Demande confidentielle.Ecrire, mentionnant années d'expérience, adresse et numéro de téléphone à 872 est, rue Sainte-Catherine, Montréal, L'OFFICE national du Film requiert les services d'un technicien préposé à l\u2019entretlen des appareils du son, Le candidat devra être gradué d'école technique avec expérience additionnelle en radio ou électronique: de préférence ll faudra connaitre l'usage des appareils vérificateurs employés en audio ou pour l'entretien d'appareils de radio.Le candidat devra être familier des termes décibels et de la théorie des circuits des lampes électro- .niques.Le salaire sera fixé d'après les qualités du candidat.Les .demandes devront être soumises à la Division du Personnel.196.rue Sparks, Ottawa.6-251 COMMI\u201d -EXPEDITEUR pour service d'expédition légère et emballage.Bon salaire au début et excellente oc-asion d'avancement, Bénéfices d'hospitalisation et vacances annuelles avec pave, S'adresser Jack Snow Credit Jewellers, 112, rue Sparks.6-251 Annonces Classées Rubriques vendre (propriétés) (14) gente d'immeubles (an vendre (commerce) 10) vendre (hôtel) BA vendre (fermes) 16) vendre (aulomobiles) «175 vendre (divers) (18) vendre (ou À échanger) «ce vendre (ou à lover) 1205 louer (bureaux) 21) louer (higements) 122) jouer (chambres) 24 louer divers) (24) louer (commerce) (244A) louer {oy à échanger) 1254 échanger 125A) Animaux (653A Avis divers (661 Assurances ans Argent à nrêter (37) Argent demandé (RTA Amusements (28) Automobiles et acressoires Co Auvents (38) Rriqueteurs (50 Brôleurs à l'huile can Chambre et pension (26) Combustible (a2) Cours privés +404 Cartes d'affaires 4 Colffeurs (49) Cordonniers (501 Couvreurs (62 } .Chiens, Animaux chayés 1838) Cartes professionnelles (im Dactylotypen (41 AY Direction de funérailles (67) Décès {70} Dentlstes CR) :.Electriciens (65) Enseignes (BETA) Entrepreneurs (61) Flançailles 2) Fourrures ca Ferbiantiers (BA) Fleuristes (6%) Graveurs 4 In Memoriam (79 Inventions (RRA) Imprimenrs 143 Marisges 48) Motnevclettes en AY Matériaux de ronstruction sa) Menuisiers (34) Machinistes san Monuments Ruy © Menses avniveraaires a aim Naissances er Naturopathes ts > Nettoyeurs (as) - On demande fagents A On demande thommes) ca On demande (homme où femmet (RA) On demande (homme et femme) cam Un demande (femmes) a On demande (servantea) es» On demande tinstitntenrs) G1 On demande (fayere) (HAY On dema\u201c le teommerce) PB) On demande tinzements) tH On demande (logement À échanger) (108A) On demande \u2018emplois! 11 On demande (chambres) (2 On demande (auton 13 On demande (divers) aay \u2018Dn demande (maison) (188) n demande (ferme) (13) ceanionn d'affaires 27 Orthopédiates (46) Ostéopathes.Chiropraticiens (47) Perdu-Trouvé oH - Personnel 39 Photographes 42) Philatéliates (45) Peintres.décorateurs (81) Plombiers (AT PlAtriere (88) ussine 163) ndion et accessniren an Remerciements te Rérarations 83) Serruriers 438) Services anniversaires th Taxi A Transfert-camivanage 30) Tue.Vermine 84) Villégiature 126A) + 4 \u201c> LI FEET STR Te de A TEMPS PARTIEL OU 4 heures, jour seulement, 30 à 50 ans.Qualifications consistent à avoir bons contacts avec épiciers et restaurateurs.Doit avoir automobile, parler correctement français et anglais et demeurer à Hull depuis plusieurs w années.S'adresser a T.R.Val- las, 93 O'Connor, matin seulement.6-250 CHAUFFEURS ayant camions demandés, Aurèle Gagnon.52 Bien- ville, Hull.PR 7-4487.6-252 (homme ou femme) (6A) partiel ou plein temps pour vendre des offres spéciales d'annonce.Généreuse commission, S\u2019adresser New Paramount Studios Ltd.104, rue Sparks.6A-250 \u201cOn demande (femmes! (7) STENOGRAPHE bilingue Pour compagnie importante de pulpe et papier.Département du génie \u2014 centre de 6.000 de population dans la province de Québec.ECRIRE A CASE 143 \u2014 LE DROIT 7 | FEMME, entretien classes, salles; pension et chambre.Séminaire Universitaire.249 Main, 3-8493.7-250 FEMME ou fille pour travail de cuisine.Cuisinière repas légers, soir.Références.S'adresser; restaurant Normandie, 101 Principale, Hull 7-250 FEMMES, FILLES DEMANDEES Vendez à vos parents, ami., 1,000 vêtements, hommes, femmes, enfants; aussi marchandis- à la verge, facilement et profitablement, avec nos catologues illustrés, échantillonnés.Satisfaction assurée ou argent remis.Publicité gratuite à votre nom.Aucun débourse.Généreuse commission, bonis.cadeaux.Lingerie du Jour Inc, 4235-20, rue Iberville, Montréal, 7 JEUNE fille pour soin du ménage et d'un enfant, pour jeune couple.Bons gages.PR 1-1002.| 7-252 PERSONNE _ sérieuse pour soin d'un bébé et entretien de 3 pièces.PR 11-2215 après 7 heures, 7-250 bureau d'assurance, dans Hull.Position permanente.Assuran.groupe, vacances payées.Ecrire en donnant âge, formation académique.expérience, téléphone et salaire demandé à Case 144, Le Droit.7-252 VENDEUSE demandée.avec expérience dans la bijouterie de préférence, mais non essentielle: doit être bilingue.Bon salaire | pour commencer et plusieurs autres avantages d'employés.S'adresser en personne à Jack Snow Credit Jeweller, 143, rue Principale, Hull, 7-253 STENO-DACTYLO DACTYLO AVEC EXPERIENCE DU DICTAPHONE BILINGUE SALAIRE RAISONNABLE PLAN DE MALADIE VACANCES PAYEES SEMAINE DE 5 JOURS BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL ECRIRE À Case 141 \u2014 Le Droit 7 COIFFEUSE demandée avec expérience.Très bon salaire.Ouvrage permanent, S'adresser Salon Blue Doll, 124 Hôtel-de-Ville.7-254 PRODUITS AVON On demande 3 dames mariées comme représentantes de nos produits, Laurier et Papineau, Hull, Connaught Garden.Aylmer.\u2014 2-8585.1-257 JEUNE fille ou femme flable, prendre soin d'enfants le matin avant l\u2019école Chambre semi- privée et déjeuner gratuit \u2014 R 1-2064.7-252 FILLE ou femme fiable.plus de 25 ans, pour travail général de maison; sera logée.8-0563.7-251 On demande (servantes) (8) BONNE, pour ouvrage général: couchera ici: expérience et références exigées, 91 Victoria, app.1.PR 7-1508.8-250 \\ SERVANTE générale, 3 adultes, ex- | périence.références, 3-5168.251 2- pour travail gé- FILLE ou femme VENDEURS, solliciteurs.temps ! le jour PR 7-8473.8-250 On demande (logements) (10) COUPLE avec jeune enfant demande logis 1 ou 2 chambres à courher.4-3636.10-252 URGENT \u2014 Appartement 3 piéces.\"écompense de $15 a\u201d celul qui nous louerait un logis PR 7- 2982.10-251 JEUNE couple de Montréal, avec enfants, désire 5 pièces environ.Meilleures références.Hôtel East- view, chambre 208.M.Tanguay.-250 (On demande (emplois) (11) OUVRAGE à la journée, 4 heures par jour, dans Côte-de-Sable.3-3361.11-251 1 JEUNE femme demande ouvrage à la journée.3 jours par semaine.PR 7-9148.11-250 COUTURIERE, spécialité bord de robes et manteaux.79 Saint-An- toine, Pointe-Gatineau.PR !- 1805.11-259 DACTYLO \u2018demande ouvrage à la journée, jour et soir.PR 7-1984.11-251 REPRISAGE invisible sur vêtements propres, manteaux, costumes, complets.PR 1-1134 de 3-4 p.m.ou 9.30-10 soir.11-250 TRES BON PLACEMENT! CE DONT VOUS REVEZ! IL PEUT ETRE VOTRE! WRIGHTVILLE, rue Archambault, RUE FRONTENAC \u2014 Joli triplex de $180 par mois.$13,500.$7,000 à compte.POINTE-GATINEAU, rue Saint- | BOUL.MOUSSETTE: Julien Dupont.PR 7-3525.Gatineau Mills: Magnifique triplex, brique, bâti 11 y a 3 ans, au cout de $32,000, sur site merveilleux et qui prend de pas en plus de valeur.Revenu de $300 par mois, Seulement $6.000 avec un reinboursement de $190 par mois, capital et intérét.$27,000.Wrightville.Nous avons deux magnifiques résidences complete- ment terminées; pelouse, clôture, auvents, \u2018tout ce qu'on peut demander.Une a $14,000; l'autre $22,000.Seulement $3,500 comptant.Ce magnifique bungalow est situé boul.Hadley à 5 minutes de marche du centre de la ville, dans quartier très chic.près Gamelin: Jolie propriété de 11; étage, finie clapboard avec revenu supplémentaire de $40 par oe Seulement $3,000 a compte.imitation de pierre.avec revenu Louis: Bungalow fini papier imitation de pierre, avec 2 chambres à coucher, salon et cuisine 12x20.grand garage attenant.Galeries grillagées en avant et en arrière, $3,000; $1,500 a compte, balance $50 par mois.Joli duplex avec revenus de $90 et $80 par mois: système eau chaude, trois chambres à coucher par logis.$5,000 à compte.$15,000.14-300 On demande (divers) (13A) MEUBLES poeies de tous genres.peu impucte le prix 4-4788.13A PIANO, grandeur d'appartement, de préférence ou 48\u201d de hauteur.Urgent.Comptant.8-6215.13A-268 NOUS achetons meubles.poéles de toutes sortes.Ralph's Furniture.4-6737.13A-300 Equipement, maison et grand ter- DONALD G.CHARBONEAU Courtier \u2014 2-9604 \u2014 Salon de Barbier \u2014 \u2014 Salon de coiffure \u2014 rain, commerce bien établi dans un centre très commercial.Voici les détails: ler étage: salon de barbier et de beauté.salle d'attente, cuisine.2e étage: 2 chambres à coucher, salle à diner, salon.chambre de bain.Localité: Dans l'Ontario, une heure d'Ottawa.L'avenir: illimité.Localité incluse dans le projet du Saint-Laurent.\u2014 Coop no 4554.Lucien Lapointe, 4-1447, 14-254 | PRENDRAIS enfants en pension.PR 7-9730.13A-250 PRENDRAIS enfants en pension.Tél: PR 1-2008.13A-250 PRENDRAIS soin d'enfants pendant que mere travaille, bon fover.8-7196.13A-252 PRENDRAIS enfants en pension le jour.3-6831.13A-252 NOUS achetons habits usagés pour 154B Champlain, Hull.BOUL.MONTCLAIR, prés Emond: RUE CARON \u2014 Magnifique bun- VALERY CHENIER, courtier 4-2600 Triplex neuf.Logis de & pièces, 2 de 3 pièces.Logis possible dans la cave.Chauffage huile: garage.$14,500; $4,000 à compte.galow neuf, décoré: 6 pièces; fenêtres métaliques; salle de jeu, etc.$12,500; termes.14-300 hommes.Aussi linge d'armée.Magasin Bilodeau, 33 York.13A-300 NOUS ACHETONS ratailles de fer.bronze, cuivrs.pluinb, guenilles.4-8233.13A-300 GARDERAIS enfants ici le jour.Tél.PR 7-2918.13A-251 DAME honnête garderait enfants après-midi et soir.Tél: 5-8122.13A-251 \u2014 On demande propriétés 13B POUR prompt résultat, confiez la vente de votre propriété à la Cie d'Immeuble Richelieu, PR 7- 4044.13B-300 Nous offruns une maison de 2 logis BUNGALOWS.duplex, triplex, pos- PRES DE L'EGLISE Appartement au rez-de-chaussée, contient 3 chambres à coucher, loué à $125 par mois.L'autre appartement semblable, bien moderne, avec une chambre a coucher.Il y a salle de récréation et bar au soubassement.Voyez cette maison attrayante.Oliver, courtier, 3-8458 ou Mme Hamilton, 8-2529.Coop 4500, 14-251 WILFRID BILODEAU, courtier 3-4188 \u2014 5-4463 soir te d'essence et garage.places d\u2019affaires avec logis.Je peux avoir ce que vous désirez.Pour renseignements appeler 3-4188, soir 5- 4463.14-300 UNE personne demande a acheter maison de 6 pièces à Eastview, AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview RUE RICHELIEU, Eastview: Bungalow moderne, contenant trois chambres à coucher.grand salon, près écoles.Appeler agent A.Gé- HULL, boul.Saint-Laurent: malt nier, maison Roméo Pigeon, SON 10 pièces.33,000 & compte; 29-7384; 3-7831.13B-300 taxes $60.; BOUCHERIE, excellente localité, momen, in mmm nee rue Bank, Sacrifice.A venare siopriétés) LOT.angle Marguerite Bourgeoys (14) et Emond, Wrightville.Prix de- PLUSIEURS jolis bungalows à ven- LESLIE WONG, courtier Agent, Lucien Bertrand, 8-3043 mandé, $2,000.14-251 dre avec paiement initial $2,000 et balance à termes faciles.Cie d'Immeuble Richelieu.PR 7-4044.14-300 cuisine et salle de bain modernes, Chauffage à l'huile.Prix demandé $10,800.COTE-DE-SABLE \u2014 Grande maison de brique de 8 chambres à MAISON 6 pièces, $2.000: $1,500 à compte, balance termes.34 Mi- chaud, Pointe-Gatineau (entrée rue Richer).14-254 coucher.plus grand salon, salle | manger, grande cuisine et 2| chambres de bain.l'huile.Prix demandé.$18.000.RUE MICHAUD, Pointe-Gatineau: RUE VACHON \u2014 Triplex en stuc.Chaque logis contient 5 pièces et salle de bain.Chauffage à l\u2019huile.Près école et autobus.$18.500; $5,000 à compte.i 14-300 MAISON 4 logis rapportant revenu $160 par mois.$12,000, $4,000 à compte, balance termes faciles, a Gatineau Mills.MO 3-5182.oo 14-254 MAISON 3 chambres à coucher, Chauffage à 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456, 57, RUE BOLTON \u2014 Duplex avec Duplex moderne: chaque logis teur.$10.800.comprend 4 pièces et salle de ROCKLAND \u2014 Joli duplex bien bain.$11,000: $5,000 à compte.propre, près de l'église.Chauf- AUCUNE offre raisonnable LE SOIR: RENE LALANDE Assurance \u2014 Im.neuble logis de 5 pièces libre à l'ache- fage central.Logis de 4 pièces Hi- bre; beau grand terrain.Une aubaine à $8,500.( refusée.Cette maison au coin des boulevards Saint-Joseph et Ga- melin, doit être vendue même à sacrifice.Revenu actuel, $2,040.Prix demandé, $12500, y compris terrain adjacent.Maurice Soulard, agent, 6-3264, 14-300 chauffage à l'huile, eau chaude.$10,300.A compte raisonnable.Possession en décembre.PR 7-8947 14-250 GATINEAU, bungalow 2 chambres Pour vieillir rapidement : poser un nouveau tapis.à coucher, grande cuisine, fournaise à l'huile.MO 3-5170.MAISON ROMEO PIGEON (Courtier) 127, rue George, 2-7384 Nos agents le soir Armand Richard: 3-5343.Adélard Génier: 3-7831, Eugene Picard: 2-5363.Hervé Montpetit: PR 7-0281.J.-Ernest Lalonde: 6-3304.LE PRESTIGE d'une demeure spacieuse, moderne, élégante de style.vous le trouverez dans le salon 15x21 avec foyer, chandeliers de cristal: la salle a manger.salle supplémentaire de réception équipée, au sous-sol, le garage double et balcon-solarium.Salles de bain en tuile véritable: trois chambres à coucher.buanderie complète, Maison de rêve à $26,500.Rue Riverdale.Agent: Armand Richard.DUPLEX en brique, rue Besserer.Solide et bien entretenu, y compris lot vacant à côté.Système central, huile.Cinq pièces et sal- lotte.$25,000.que.Agent: Ernest Lalonde.RUE GENEST, Eastview \u2014 Superbe maison moderne de & pièces, dont 3 grandes chambres à coucher, Garage chauffé au sous-sol.Tentures et rideaux compris.Système central à l'huile.Aubaine véritable a $12,000; S3,500 à compte.Agent: A.Génier.RUE WELLINGTON, Hull: Grande maison de 3 logis et 2 étages sur site de haute valeur.Prix demandé, $6.300.Vovez et faites une offre.Agent: Hervé Montpe- tit.RUE YORK, près King Edward \u2014 Duplex à logements de 5 et 4 pièces et salles de bain; équipé système eau chaude à l'huile.Rapporte $155 par mois.Possession un logis, un mois.$11,000.Agent: A.Génier.DUPLEX de qualité.rue Lafontal- ne.Eastview, construit 1952, Comprend spacieux logement de 6 pièces avec 3 chambres a coucher et autre logement 3 pièces.Système central, huile.Près des écoles, $16,700: $3,500 à compte.Agent: Armand Richard.TUNNEY'S PASTURE, rue Park- dale \u2014 Site idéal pour personne travaillant dans ouest d'Ottawa.Cette bonne maison de 8 pièces a salle de bain et salle toilette suoplémentaires en bas.Lot 50x 100.\u2014 $8.500; $3.300 & compte.Agent: Hervé Montpetit.14-300 S-.EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Représentants le so:r: Julien Groulx: PR 7-8850.Georges-H, Groulx: PR 7-8947.POINTE-GATINEAU: Grande aubaine! Obligé de vendre pour cause de maladie.Grande maison avec façade en brique dans un site enchanteur; 4 chambres à coucher, salon double, salle à manger, cuisine et salle de bain complète.A vendre pour $6,300; $2,000 a compte, balance termes.HULL, rue Eddy \u2014 Site commercial, près rue Principale: Edifice comprenant un magasin et 3 logis, Revenu annuel $2.760.Prix demandé, $19.000: $10000 à compte, balance termes.BOUL.MONTCLAIR: 2 terrains 50x100.$1.300 chacun.WRIGHTVILLE, boul.Gamelin \u2014 Grande maison finie en papier d'amiante: 3 chambres à coucher.salon, salle à manger, cuisine 21x10, salle de bain complète et garage.Système de chauffage air chaud, au charbon.Prix $10,000: $5000 a compte, balance termes.; HULL, rue Boucherville \u2014 Maison de 10 pièces, finie brique.avec garage sous terre: belle terrasse et système de chauffage.Prix: $13.500: $6.500 à compte, balance termes.; WRIGHTVILLE, paroisse Saint- Raymond \u2014 Bungalow fini en stuc, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète.Prix: $8,500; $5.000 à compte.WRIGHTVILLE, boul, Montclair \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, salon, cuisine salle de bain complète.Prix: $6.500: $3,500 a compte.balance $37 par mois, pale- ments, taxes et intéréts inclus.HULL, ue Wright \u2014 Maison appartements comprenant 4 logis; en plus, duplex; les deux batis- ces finies brique et desservies par un passage mi-toyen.Revenu annuel $3300.Prix: $32.000: $20.000 à compte.balance mes.ter- 14-300 JOS LeBLANC Courtier immeuble seulement SH 6-0331 \u2014 SH 9-2802 DUPLEX, rue Richelieu, Eastview.$16.000.| BUNGALOW.Tue Saint-Denis.Eastview.$9.200.; MAISON.151 Sainte-Cécile, East- view, $12,000.à BUNGALOW.rue Donon, River.view, $14,000.TERRAINS 40x100.rue Sainte- Cécile.$1,100 chacun.] URS autres au choix.PLUSIE 14-300 Pointe-Gatineau: Duplex; revenu $65 par mois.Prix $4,000.moitié comptant.Voir Mme A.Legault, 18 Saint- Jean Baptiste, Pomte-Gatineall CRICHTON: Maison 3 portes, sur lot 58x45, rivière à l'arrière; bon placement, $15,000.S\u2019adresser Geo.Howith.Courtier, assurance- BON placement: 14-252 L'envers de la médaille .\u2026.Un imbécile gomme avant ment soit mème fait.immeuble, 2-5687, 14-300 y laissera tomber sa que le premier paice néral de maison: sera logée: deux enfants, \u2014 Rockcliffe Park.489 Acacia.3-7006.8-254 fret an ) qu'il a coûté.~ .0 devrait | 1 Qu'y R-t-il done lei ?\u2014m \u2018 LOUIS TITLEY 23-1168 18 Rideau NOS AGENTS le soir: Noël Potvin.4-3426 Paul Lamoureux 4-0338.Mme Dupunt 5-9692 Florian Turpin.PR 1-1744 CURRAN.Ont, 40 milles d'Ottawa: Ferme 82 acres dans le village, avec maison de 6 pièces et salle de bain.Très bonne grange avec eau courante, électricité.Aubaine à $6,000.M.Shane.8-5896.COTE-DE-SABLE: Bonne maison en brique de 7 pièces, dont grand salon, salle à manger, cuisine en bas; 4 chambres toucher et salle de bain en haut: 2 pièces partiellement finies au sous-sol avec toilette et douche.Occupation immédiate, $13,000; termes.Mme Dupont, 5-8492.RUE AUGUSTA, Basse-Ville: Rangée de maisons contenant 3 lois, sur terrain 66x188.$30,000; ermes.BASSE-VILLE, rue Saint-Patrice: Petite maison de 3 logis sur terrain 33x100; revenu $114 par mois.$5,000; termes, M.Potvin, 4-3426 soir.HULL, rue Principale: Restaurant moderne, très bien outillé, faisant bon chiffre d'affaires; à vendre pour cause de santé.$13,700; termes.BL.CKBURN.Ont.: Maison double, fini papier brique, 5 pièces chaque logis, avec toutes les commodités de la ville: sur terrain 90x575: revenu $110 par mois.Un logis vacant dans 30 jours.$9,000; $4,000 a compte.\u2014 Noël Potvin, 4-3426 soir.HULL \u2014 Epicerie-boucherie, très bien outillée, faisant chiffre d\u2019affaires de $800 à $1,000 par semni- ne, offre comprend le stock et tout l'outillage.$5,000: $2,500 à compte.M.Turpin, PR 1-1744.GATINEAU, Qué.\u2014 Joli duplex en stuc contenant 4 piéces et salle de bain.Un logis disponible.$7,000 \u2014 $4,000 à compte.14-300 BUNGALOW moderne en stuc et brique, 55 Sherbrooke: 2 chambres à coucher, salle de bain complète, boudoir.cuisine avec dépense et buanderie: salle à manger ou solarium; garage.$14,500.Aussi logis loué en haut, 3 pié- ces: bon revenu; entrée privée.Comptant à discuter.S\u2019adresser: 64 Sherbrooke.14-250 AUBAINE \u2014 Bungalow, quartier résidentiel.Neuf, très moderne.salon 20x14, 3 chambres à coucher, cuisine, chambre bain en tuile, chauffage à l'huile.$2,000 à compte.Balance $56 par mois.2 Brébeuf.14-252 MAISON à vendre ou louer.S'adresser 241 Chemin Montréal, Eastview, 14-251 MAISON presque neuve, 2 logis, 5 ièces chacun; grande cave.Un ogis libre 19 novembre.296 Lé- vis, Gatineau.MO 3-5553.14-253 Agents d'immeubles (14A) CIE D'IMMEUBLE RICHELIEU 50 Richelieu, Hull \u2014 PR 7-4044 UNE maison de confiance à votre service dans le Québec.seprésentants Jacques Lantier, PR T- 4044 Raoul Lavigne.PR 7-2447 Laurent Gaboury, PR 7-4261 Léopold Thériault, PR 7-3941 Jacques Simard, PR 7-4777.Aldège Clément.PR 7-3097 Eugène Pigeon, PR 7-4044 14A-300 A vendre (terrains) (14B) GRAND LOT à vendre.38 x 122, Basse-Ville.Tél: 2-1669.Après 6 p.m.4-5473 14B-255 LOTS bien situés.Cie d'immeuble Richelieu.PR 7-4044, 14B-300 LOTS près nouvelle église et des écoles, Gatineau Mills, rue Prin- cipale-nord, V.O.O'Brian.14B-253 TERRAIN 100x200.Rue Principale, Gatineau.MO 3-4836.14B-255 50 x 104, eau, égout, rue Columbus.Appeler PR 1-2625 après 5 hres.14B-251 LOT 75x200 à Cyrville.S'adresser à Ernest Plante, Cyrville.14B-253 À vendre (commerces) (15) GARAGE et poste d'essence à vendre ou à louer; bien équipés: beau terrain.Bon poste pour homme compétent, Conditions d'achat très faciles.S'adresser à la Cie d'inmuuble Richelieu, 50 Richelieu, 15-300 A vendre (hôtel) (15A) HOTELS dans Québec, Cie d'immeuble Richelieu.PR 7-4044.15A-300 A vendre (fermes) (16) GATINEAU MILLS, Scharfe Road, Ferme 50 acres, bons bâtiments, machinerie à vendre ou échanger pour propriété en ville.MO 3-5400, 16-254 WAKEFIELD -\u2014 Terre à bois 200 acres, 2 chevaux, scie mécanique, maison \u2014 le tout $3,500.Sa os (automobiles! (17) A vendre ACHETEURS D'AUTOS NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter.AURELE-J.HOULE 265, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH 6-8101 17-300 1953 CHEVROLET coach, toujours conduite par propriétaire seulement, bien entretenue, excellent état: radio.air climatisé, chaufferette, dégivreu, \u201cback-up lights\u201d et phares de direction; hiveriséa.$1 495, SH 6-B712.17-249 CAMION de remorquage Dodge.vieux mais en bon état, complet Avec grue, $175 Maurice Motors, 537 Rideau.4-1834, 17-200 3-1547 |- L'oaubaine de l'année vous attend à notre GRAND SOLDE D'AUTOMNE d'autos campbellisées Spéciaux en autos aujourd'hui! 1964 FORD ginline Tudor, chaufferette dugic Aire et dégivreur, fini 2 tons.Seulement foul milles.$1,945 MUNARCH nedun de vommuvde, chaufferete Mugic Aire, demi vreur, fini bleu Sheridan de luxe, Notre $1 ,895 prix CHEVROLET Bel Awe chic fini Z tons tan et brun, Chaufferette et dégivreur, rudio.Notre ] $1 ,695 prix MOKRIS Oxford sedan, chaufferette et dégis reur, sieges de veritable cuir, fini vert bataille.Notre { $1 ,1 45 prix ww CHEVROLET sedan de luxe, chuufferette, degivicur, radio, fini vert pastel 1,395 Notre prix DODGE conch, Wudéle Kingsway, chaufferette et degivreur, fini | vert métallique, intérieur suns tache.9 5 Notre prix \u2026 \u2019 FORD sedan dv commande, | chaufferette Fresh Air et dégivreur, chic fini neuf, intérieur comme peuf.Une auto exceptionnelle, $ 1 ,095 Notre prix MONARCH sedan de commande, chaufferette Mugic Aire et déyi.vreur, radio de communde, fini 2 nuances.$1 ,) 45 Notre prix FORD sedan de commande, chaufferette Magic Aire et «© vreur, Notre $595 prix DODGE sedan de ulxe.rette et dégireur, Notre prix \u2026 - Notre prix 1v53 195% cuueh, 1958 po i=l fz 1862 1951 1950 1949 1048 chauffe- 95 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 34 ANS.265, ave Laurier 17 CE N°EST PAS JUSTE Les résultats étonnants de la vente \u201c LAROCQUE Automobiles est ma! | tenant avec Budget Motor Si BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél.5-6 1954 À ETEOR sedan, neuve 1953 METEUR coach METEOR sedan automatiq] CHEVROLET sedan de li equinee, $1295 CONSUL sedan VANGUARD sedan PREFECT sedan, $395.BUICK .sedan.OLDSMOBILE transformailR toit dur FORD sedan CADILLAC sedan.énuipés SKODA sedan.$199.HILLMAN MINX sedan = DODGE station wagon FORD sedan CHEVROLET sedan OLDSMOBILE sedan MERCURY sedan FORD coach.$599 KAISER sedan, $595.FARGO 3 tonnes, avec bä cule.$595.) PLYMOUTH sedan, $375.CHEVROLET 2!; tonnes, $1 PONTIAC sedanette STANDARD coach, $199.BUICK sedanette.STUDEBAKER Opera coup 1947 NASH coupe, $385.1930 FORD.4 cylindres, $49.] LIVRAISON de toutes mara\\ d'auic.neuves.AUCUN comptant requis.1952 1952 1951 1951 1951 1951 1951 1951 1951 1950 1850 1950 1950 1950 1950 1950 1949 1949 1949 1849 1949 1949 1948 194\u201d 1947 7 Dentistes (78) DR ROGER COTE.BA, DDS.Chirurgien-dentiste.137 Hô: de-Ville, Hull.PR 7-7092.DR JACQUES PROULX, chin gien-dentiste.Lundi.mercre vendredi soirs: 7\u20148h.30.214 bo Saint-Joseph.PR 7-5602.78- .Dr AUGUSTIN ROCHON, chiriggs gien dentiste.Bureau le soif lundi, mercredi, vendredi.Hôtel-de-Ville, Hull.PRT-4717, Medecins (80) Dr PIFRRE BEGIN, 111, Tu Champlain, Hull.\u2014 Médecin générale.Spécialité: Poumon: (Rayon-X sur rendez-vous) Tél, PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 7 rue Laurier-est.\u2014 Spécialite) chirurgie.Consultations: 2 4 4 h.et 7 à 8 h.n.m.Tél, 4-011 Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang 328 Somerset-Ouest.Tél.3 1353.Dr HENRI BOURQUE.Edificé Medico-Dental.150 Metcalfe] Tél.6-2624.Spécialité: Mala dies des\u2018 enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécia liste.Yeux, oreilles, nez, gor#R ge.150 Metcalfe, Medico-Den tal Bldg.Tél, 5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spé cialiste en obstétrique.Mala die des femmes.161 est, ave Laurier.Tél, 4-2455.Dr FRANCOIS COTE, spécia liste en chirurgie générale e: chirurgie des femmes.Consul tations sur rendez-vous.Metcalfe.Tél.5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart Spécialités: chirurgie génerale et maladies des femmes.Ren dez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone M4 4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et su rendez-vous, Tél: PR 7-3543.Dr A.DROUIN, 31£-319 édifice Transportation.48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez gorge.Consultations: 2 à 5 h et 7 à 8 h.pr Tél 3-8162.Dr ROLAND GAGNE, LMC.C Médecine Gastro - entérologie Consultations sur rendez-vous 222 Daly.Tél.4-1611.Dr A.LACOURCIERE.Spécia- lkés: maladies des enfants e allergie (asthme, fièvre des no \u201cyy des meilleures autos sur le marché.BUICK et PONTIAC seulement, a démontré que le public eat prêt pour de sensationnelles aubaines en autos uss- Rées.EN TOUTE JUSTICE NOUS DEVONS MAINTENANT MET- |! TRE EN VENTE NOTRE | MEILLEUR CHOIX DE TOUTES LES MARQUES ! | Cabeldu n'avait pas l'intention de faire ! cela, Mais nous devons reconnaitre les demandes du marché, et il est de notre responsabilité d'y satisfaire.1952 BUICK Super décaputable.radio, chaufferette.Pneus à parvis blanches $1 ,995 DeSOTO, sedan de commande, | conduite automatique.; Chaufferette, i 20,000 milles 1,895 | BUICK.sedan de commande.| Chaufferette, $1,595 parfait état 1952 1052 1952 PONTIAC, sedan de luxe, Chieftain 8, trés bon état \u2026 _$1 ,575 1851 STUDEBAKER Champion, coach.Overdrive, chauffe- $1,095 rette, trés bon état VOYEZ-LES TOUTES.SANS EXCEPTION! SOYONS JUSTES ENVERS LES CAMIONNEURS AUSSI t Te succès de notre vente d'autos nous donne l'occasion de vous présenter de bons camions à prix économiques ! 19582 GC M.C 3 tonnes, bnscule, plet avec grue.- $1,550 Pneus 8.25 x 20, bon état FORD, 8 tonnes, cabine et ehussis, livraison, comme un camion neuf $795 AVIS: temps limité sur toutes ces quantités CABELDU Rue Sparks, angle Lyon 6 h, à 10 h.p.m.6-2722 com- 1051 tres bon état, empattement de 178\" 1062 G.M.C., %; tonne, 5-3321 17 foins, eczéma).142 Champlain Hull, PR 7-6433.D: J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR 7-9130.\u2014 Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge, oreilles.PR 7-7517.192 Principale.f Hull.80-300 Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous de 2 à 4*h.\u2014 95 Rideau.Tél.3-7026.rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Jr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622 \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous, Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.PR 17-5344.Spé- cialité: Rayons-X au bureau privé, Diagnostic et traitement.Consultations: 1 a 4 h.p.m.et de 7 à 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester.Médecine générale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires, \u2014 Pour rendez-vous téléphoner 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA, LM.OC, Médecine maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous.1 a 3 pm.et 7 à 9 pm.99, rue Montcalm, Hull él: PR 17-6616.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spéc.lités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.\u2014 Tél, 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 & 12 am, 24 5et 748 pm.sur rendez-vous.Tél.23-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, À 495, rue Clarence, angle Char- § lotte Spécialités.Médecine- Phyzslothérapie \u2014 sur rendezvous.'Déj.3-4101.=== Déménagement international \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialiste en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage.Fermé ' le samedi, \u2014 W.Sparks & Bon | Tél; 38-0301, Dr R.-E, VALIN, 165, rue Lau- rier-est.Spécialité.chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendes- vous.Tél: 4-0337, Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau.Spéclalité: maladie des enfants exclusivement, Con- sultaticns: de 1 à 4 h.et sur Ë rendez-vous.Tél: 42240. [Fa] LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 OCTOBRE 1954 Vingt-cinq __ A lower tJivors) (24) Combustible (32) A vandre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) A louer (logements) A louer (logements) (17) (17) (181 (18) (22) | (22) REUBEN'S AUTO SALES CARABINES et fusils: gros assor- : MANTEAU \"Station wagon\", très APPARTEMENTS 5 pièces, chauf- LOGIS (bas) 3 plèces, privé; 310 et 450!;,, rue Rideau \u2014 53-2055] timent.Visitez notre sêlle de dé- propre, presque neuf.54 St-Flo- fés, réfrigérateur et poéle électri-, tes en arrière et en avant.ou- BLONDIN A vendre sans égard au prix.monstrations.\u2014 Scope Sporting | - , rent.5- 5285.18-253 ques, PR 7-8352.22-250 ple sans enfant.PR 71-2638, 250 - \u2018 x, Ot eee es | ee \u2014 22- sine an radio FT ereite Goods, 243, rue Bank av MOBILIER d: cuisine 5 morceaux, APPARTEMENT neuf, une cham- | \u2014 MOTORS neus à parois blanches, 2 tein- $15; berceuse chromée $19.95: lit bre à coucher, réfrigérateur et MAISON à Deschénes, éclairée, s vertes.\u2019 CAMERAS complètes avec unité| complet, matelas 4 ressorts, som- oêle.18 Saint-Louis, Hull.PR 1-| usage du téléphone inclus; com- Votre dépositaire d'autos Mercury, Lincoin et Meteor vous offre POUR VENTE IMMEDIATE quelques autos MERCURY et METEOR modèles 1954 SPECIAUX A BAS PRIX ACHETEZ MAINTENANT! Si c\u2019est les prix qui vous intéressent \u2014 eh bien ! les voici \u2014 des prix que vous ne pouvez pas laisser passer.Conditions de paiements faciles et cummodes consenties.1952 MERCURY vedun, parfait état, entièrement 45 équipée \u2019 1051 MERCURY sedan, chaufferette automatique, radio.Bun etal d un bout $ w l'autre eee 1 ,395 1953 METEUR Custumline couch, entierement 77 5 equipée \u2019 1949 STUDEBAKER coach, _entiere- ment 845 équipée um 1951 MERCURY sedan, peu roulee, radio, chuufferette, comme neuve $1,395 1560 Mes chaufferette.$1 , 145 1958 METEOR Tudor, radio, chuufte.blanches, ete.- 2825 1952 CHEVROLET sedan Z portières, aoutrene $1,395 1049 CHEVROLET sedan 2 purtières, trie $945 1949 CHRYSLER sedan, Windsur, pur- faite condition, entière- guys __ $845 Spécial d'aujourd'hui ! 1970 MERCURY sedun, très $495 bon état CAMIONS CAMIONS 1951 CHEVROLET, '3 tonne, livralson légère $77 5 1948 CHEVROLET, 2 tonnes.ridelles 545 1950 THAMES, X tonne à panneaux, bon état .21 eue am 1950 FARGO.'4 tonne, livraison .légère 1960 MERCURY, 15 tonne, panneaux \u2026 $545 \u201c $575 AVIS SPECIAL ! LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.Vayez notre vrate assortiment d'autres autos et camions à $5U, UN DEPOSITAIRE \u201cPLAN MERITE\" LAC.Industrial Acceptance Corporation Ltd.Un service national \u2014 Une compagnie canadienne.POUR PLUS DE CONFORT ACHETEZ D'APRES VOTRE REVENU D'APRES LE PLAN MERITE\".Pour votre commodité, nos vendeurs sont là pour vous servir de 8h.80 &.m.à Sh.p.m, BLONDIN MOTORS LIMITED Dépositaire autorisé de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor.192-198, rue Montcalm HULL Tél: PR.7.5251 17 + 1646 DODGE club cou \u2019 205 Wilbrod, ap.1 pé.5 places.17-250 PEUT pe ut ; e m .- fuit état, P 7-6713 ee: par 17-250 1952 OLDSMOBILE Re ket, état.PR 71-8564.pese NET 1947 CHEVROLET coach.f vondre.8290.4-7763, H faut 17-300 1938 PONTIAC en bon état.\u2014 17-351 CHEVROLET acdan 1M6; avec RT EN Une aubaine, se 250 $1.545 achètent 1953 Plymouth convertible, toit dur, 2 teintes, gris et marron; équipée $1,485 achétent 1953 Pontiac sedan, beau vert, équipée.81,095 achétent 1953 G.M.C.pickup, !s tonne, cabine de luxe, carrosserie capitonnée.$1.285 achètent 1952 Pontiac club coupé, radio et chaufferette.$2,975 achétent 1951 Cadillac coupé, toit dur, entièrement équipée.81,545 achètent 1951 Buick Super, toit dur, convertible, entièrement équipée, fini 2 teintes.12,000 milles sur moteur et pneus.$585 achètent 1951 Austin ou Hill- man Minx sedan, bas millage.$1,095 achetent 1930 Plymouth sedan, é equi de tout.$1,085 ac nt 1950 Chevrolet de luxe, 4 sent 2 teintes.31,045 \u2018achètent 1950 Pontiac, coach et torpedo 3 portes.8450 achètent 1950 Willys wagon, avec overdrive.$895 achètent 1949 Chevrolet 2 portes, torpedo, équipée, 3895 achètent 1949 Pstüdebaker sedan Champion, radio, chaufferette, 2 teintes.$695 achètent 1947 Buick Super sedan, radio, chaufferette, 2 teintes vertes.$645 achètent 1947 Chevrolet coach, radio et chauffereute.$595 achètent 1949 Chevrolet sedan.Notre spécial de fin de semaine.OUVERT le soir jusqu'a 9h.30.TERMES faciles ou échange.station MAURICE MOTORS Une localité: 537 Rideau AUTOS et camions flambant neufs, toutes marques, tous modèles.$400 au-dessous du prix de iste.1952 PONTIAC Catalina, toit dur, 2 teintes, visière, air climatisé, $500 à compte.FORD sedan.$1.495.HILLMAN sedan, chaufferette.degrvreur: cette auto est en parfait état.$595.1983 1851 comme neuve.1950 de luxe, 4 portes, entièrement équipée; pneus à parois blanches, $1.050.1950 STUDEBAKER Starline, club coupé, entièrement équipée; 21,000 milles, garantie sur toute la ligne.$895.CHEVROLET Fleetline de luxe coach, radio, chaufferette; en parfait état.$1,050.CHEVROLET Fleetline coach, chaufferette.dégivrewr.mo- \u201cur neuf; encore sous garantie.$795.MERCURY club coupé, entièrement équipée.$595.CHEVROLET club coupé, dégivreur, chaufferette; pas une tache sur cette auto.8795.PLYMOUTH sedan, radio, dégivreur et chaufferette.$695.CHEVROLET coach, chauffe- ue, dégivreur; parfait état.1950 1848 1948 1948 1947 1946 SPECIAUX DU DEPARTEMENT D'ECHANGES POELE \u201cFINDLAY\u201d $79.00 à gaz propane, « brûleurs .POELE \u201cMOFFAT\u201d a gunz propane, 4 brileurs, dessus genre table 99.00 3\u2014REFRIGERATEURS \u201cAstral\u201d.En état de fonctionnement 1-GLADIRAN (Thor) $69.50 $89.50 Excellent état 1-ENSEMBLE de salle à manger de pièces, fini noyer 9.00 3-RANGETTES, bon état $20.00 plus 1\u2014MOBIT.IER Chesterfield de 3 pièces, housses.$49.00 Vraie audaine COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, rue BANK Tél: 6-2371 18 ATTENTION AUX FUTURS PROPRIÉTAIRES BLOCS DE CHEMINEES \u201cINTERLOCKING\u201d Solides et ventilés \u2014 durables économiques, Ideal Concrete Pro- 81,195 achètent 1951 Chevrolet coach | pour instantané.à partir de $5 95 chez Irvine.angle Rideau et Sussex.18-300 mier à lames, $34.50.S'adresser: H, R.Paquin, 80 Eddy.18-300 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualities 8650 le bidon de 5 gallons M Zagerman & Co Ltd.100 Bayview Road.8- 5204 18-300 DACTYLOTYPES portatives et ré- lières: machines à additionner: utes marques: à louer vendre, réparetions.Roy Typewriter 197 Principale.Hull Tél PR 17-3012.18-300 EPARGNEZ $2560 sur un réfrigérateur Servel 1954, avec garantie de 10 ans.Aussi autres marques connues par tout le pays.G.H.Johnson Furniture Ltd.111, rue Murray, juste à l'ouest de Dal- housie, près marché By.5-5147.8-250 ENCYCLOPEDIE \u201cGrolier\u201d et et Pays et Nations.Tout neufs, $75.\u2014 SH 6-4976, 18-250 FILIERES en acier randeur de lettre.et format légal.Powis Brothe,s.2-9407 18- 400 prenant comptoir.bancs, refroldisseur Coca-Cola.FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d presque neuve, bon marché.\u2014 5-1306.287 Lisgar.18- 251 EQUIPEMENT ae restaurant, com- poêle.PR 7- 18-253 NESBI EU ENOINBERING: £qui- pement neuf et usage pour lin- dustrie de l'imprimerie et metiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux me- talliques.60f.rue Booth.Ottawa 8.2334.ç 18-300 PETIT poéle, bois, émalillé blanc, aussi fournaise \u201cQuébec heater\u201d, 40 feuilles tuyaux, le tout 835.PR 7-6280.18-251 POELE électrique, fourneau, haut.Buckingham.Tél.762.18-254 lessi- 83-0180, 18-252 POELE bois et charbon, émaillé blanc.$35.Rangette, gros filage, PIANO \u201cJohn Raper\u201d, 340; veuse $50; poéle $28.Tél: $25.PR 1-2111.18-251 POELE huile \u201cEnterprise\u201d, presque neuf.à sacrifier.$125.S\u2019adresser 335 Boul.Taché.PR 17- 3183.18-253 POELE \u201cFindlay\u201d \u2018blanc, a.l'huile, peut être convertt au bois et charbon.PR 7-5501.18-250 POELE, table et 4 chaises, ranget- te \u201cRoy\u201d, cuves pour laver avec banc, 8! Berri, Wrightville.INSTRUMENTS MUSICAT x SAXOPHONES, trompettes, trombones, accordéons, violons, guitares, ukuleles et autres accessoires.Réparations et vente.Gervais, 333 Cumberland, 48095, 8-270 chaufferette.radio Custom.= CHEVROLET Fleetline, sedan 1936 CHEVROLET couch, muteur remis a neuf; peinture neuve.$160.1942 STUDEBAKER Champion, en: don état de fonctionnement.OUVERT, Jusqu'à fh.30 pm.\u2014 17-300 A vendre (divers) (18) G.H.JOHNSON'S | FURNITURE LIMITED 111, rue Murray Dalhousie) Téléphone: 5-5147 (juste à l\u2019ouest de Achetez vos meubles et appareils chez JOHNSON\u2019S dont les bas frais d'entretien vous permettent d'épargner.Un bloe entier rempli de produits de mannfacturiers canadiens reconnus.18 Lomptant ou billet de crédit pour votre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-7121 Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 McGUINNESS MOBILE HOMES & TRAILERS vous offrent de mefl- leurs achats maintenant, à DE NOUVEAUX BAS PRIX.Ecri- vez, téléphonez ou venez nous voir.Voyez notre NOUVEAU PLAN de 5 ANS à 6% de TAUX SUR FINANCE.McGUINNESS MOBILE HOMES, successeur de OTTAWA TRAILERS LIMITED, Britannia Heights, Ottawa.Ont.850 ou PR 1- 1652, 22-250 APPARTEMENT 2 pièces et salle de balii privée; libre ler novembre.PR 7-9164.22-253 APPARTEMENTS neufs rue \u2018Rous.sillon Hull\" réfrigérateurs naê- les.Tél: PR 1-165?22-300 PETIT FETIT appartement : neuf, pour futurs mariés, PR 7-3051 après 6h.22-251 \u2018| LOGIS 4 pièces, chauffé.$65; salle de bain complète.49 Fontaine, Wrightville.22-281 .CHAMBRES meublées, Houvelte- | ment décorées.cuisson légère, pour ! ou 2 personnes: prix rai-' sonnable.S\u2019adresser: 55 Murray.83-2926, 22-251 LOGIS 6 pièces.271 Pine, Gati- neau.Tél: O 3-5618.22-251 DUPLEX (haut).4 pièces.libre.Pointe-Gatineau.PR 7-8704.22- 254 LOGIS 5 pièces, chauffé.libre ler décembre.212, 2e Ave, Gatineau.modités.Un enfant seulement.$40 par mols.PR 7-258 22- 252 CHAMBRE meublée pour une personne; privilèges.PR 7- uz, 257 ; CHAMBRE \u2019 et cuisine chauffées, | éclairées.Adultes seulement.#R 7-2073.22-354 LOGIS moderne r personne seule, shautté, éclairé, léphone, _ $30.AYLMER: Appartement chauffé, éclatré: adultes.MU 4-5190 250 PETIT logis au deuxième étage, \u201c pour couple.43 Vaudreuil, Hul ull COTE-DE-SABLE: Plain-pied non meublé, 5 pièces, chauffé et éclairé.4- 5569 soir.22-250 LOGIS 2 pieces chauffé, éclairé, eau chaude.70 Brodeur, Wright- ville.22 -260 LOGIS 3 pieces lement.29, boul.our adultes seu- Gréber, Pointe- POELE bois et charbon \u201cFindlay EASTVIEW, central.duplex (haut), } \" AR ; ; ; | Condor\u201d.Excellent état.Hee | chauffe, décoré à neuf, 2 cham- on | bres à coucher, grand salon, cul- RFSERVOIRS à l'huile.45 et 100 sine.sulle de bain complète: au- 56 1e Oùttaws 06.tobus à la porte: prés tramways allons.56, rue Ottawa.S-5608, Lindeniea.$85.SH 6-0548.22-253 ce CHAMBRE et cuisine meublées.SPECIAL DE CETTE SEMAINE TV de 21\u201d Modèle No 55 199 95 820 à compte \u2014 $10 par mois 4.95 Base de TV.ROTHMAN'S TELEVISION CENTRE Tel: 4-8567 18 432, rue Rideau RANGETTE émaillce etal, $25.SH9- 1184.18-251 VOTRE TV vous coûtera moins cher chez Johnson.Marques connues par tout le pays.à termes 35 cents par jour.G.H.Johnson Furniture Ltd.111, rue Murray.juste a l'ouest de Dalhousie, près _ Marche By.5-5147.18-250 VENTE DE BRIC-A-BRAC IMMEUBLE du Marché le jeudi 28 octobre de 3 & 9 h.p.m, Vendredi matin de 8 a 12.18-250 VENTE DE BRIC-A-BRAC Eglise Trinity, angle Bank et Cameron, le vendredi 29 octobre à 6h.30 p.m.18-251 VENTE DE BRIC-A-BRAC Edifice du m:rché, mercredi, 27 octobre à 7h.p.m.; jeudi 28 octobre à 9h.a.m.18-250 VENTE DE BRIC-A- BRAC, West End YW.CA 1177 Gladstone, 30 octobre, 9 am, 18- -252 VENTE DE BRIC-A-BRAC HULL, rue Principale, à l'église St.James, le jeudi 28 octobre à 2h.p.m, 18-250 blanc, bon Srores venitrens 18A STORES VENITIENS en Flexajum galon.plastique ou coton ti- mations et installations gratuites.Nous reparons et nettoyons toutes sortes de stures venitiens.\u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau.representant.4.rue Saint-Etienne, Hull PR 7-5083.18A -300 A louer (bureaux) (21) TRES grand bureau chauffé, très propre: libre présentement.S\u2019adresser; 133 Notre-Dame, Hull.Frost, toiture Modern Farm Sup- plv 23.rue Murray Tél: 2-3943.18- soc MANTEAU seal noir, %.16- 18 ans, trés propre, bon marche, Signaler PR 7-9229 après 6 h Cabinets\u2019 à porcelaine, No:is fermons notre ravon de vêtements.Plusieurs aubaines.200 pièces de marchandise à 25c chacune.Claques, galoches, 49, souliers, 99.Venez aujourd'hui pour, des aubaines.4-7763, 18-300 Pierres ARAL of, B rent.PR 7-8130.18-300 BLOCS DE CHEMINEES BLOCS de cheminées \u201cinterlocking\u201d Hull Concrete Enr R Hull.Tél.PR 17-5221, ee 38 Reboul 18-257 CHESTERFIELD Kroehler, cotf- feuse de toilette, calorilére, ther- ; tapis 6x0.PRi- \u201c2230.1 18-300 21-266 MACHINERIES International Har- \u2018 vester système à pression Beatty A \u2018louer (logements) articles de plomberie.clôture (221 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, salle de bain complète, poêle él-trique.planchers de bois franc, balcon, centre de la ville.Adultes seulement.S'adresser à chauffées, éclairées: entrée privée, $40 par mois.Après 7 h\u2026 82 Nicolet, Wrightville.22-250 LOGIS 3 pisces, chambre de bain.MO 3-4836 22-252 LOGIS 5 pièces chauffées.819 Gauthler, Gatineau.MO 3-4021.22-255 GRAND logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé.$75 par mois, Libre ler décembre.Wright- ville.PR 7-8454.22-252 LOGIS pour trois personnes, T6A Boul.Sacré-Coeur.22-252 COUPLE âgé pour \u201cpartager \u201clogis avec monsieur, 47 Falardeau, -, Hull 22-253 LOGIS 2.pièces, entrée privée.Mme Gagnon, 128 Kent, Hull, 22- 252 LOGIS 3 pièces, privé.Gatineau \u2018 Mills, 10 3-4369.22-253 LOGEMENT chauffé.5 pièces, très propre, salle de bain complète: site central.Possession immédiate.$75.\u2014 Entre 6 et 8h.soir, PR 7-8092.22-250 | LOGIS chauffé.5 pièces, $60 par mois, 336 Champlain, Gatineau.MO 3-5363.; 22-251 ler novembre.S'adresser à 19 Lafortune, Pointe-Gatineau.Tél: PR 7-3325.22-251 LOGIS non chauffé, 4 pièces, salle de bain complète; planchers de bois franc, balcon, entrée privée.Adultes seulement.S'adresser à 52 Maisonneuve ou 130 Hô- tel-de-Ville.22-251 LOGIS 4 pièces.335 par mois, Signaler PR 7-6888 22-251 LOGIS 4 pièces (haut).72 Cousineau, Pte-Gatineau, PR 17-5746 entre 6- 8 soir, 22-251 LOGIS 3 pièces et chambre bain.21 Richelieu, Hull.22-251 ' LOGIS 3 pièces et chambre bain, East Templeton, accepterais 2 enfants, MO 3-5605 22-251 | LOGIS 3 \u201cpièces.$40.32 Champlain, Pointe-Gatineau.PR7- | 1512 entre 5 et 8h.| - LOGIS 7 pièces, chauffé, éclairé.PRT -2807.22-251 LOGIS 3 pièces.chauffé.éclairé.398.rue Champlain, Gatineau.MO3- 4876.\u2018 22-253 chaude, salle de bain complète.Adultes.23 Lavigne, Wrightyille 22-250 LOGIS 3 pièces, chauffé, libre, $65.50 Delorimier.Wrightville.22-254 LOGIS 5 pièces, nouvellement décoré.5 Maple, Buckingham.22-27, 29 oct.2 nov.LOGIS 3 pièces et salle de bain, chauffé, $55.236 Maisonneuve, Hull, 22-252 LOGIS 4 pièces avec toilette, libre \u2018 22-250 _ LOGIS 3 \u2018pièces, entrée privée, oan | MO 3-5855.22-251| Gatineau.PR 7-8434.\u2014- - eee 22-252 LOGIS chauffé, $ pièces.Adultes de préférence; libre ler novem- ÿ ! ; LES superbes logements Fairmont, Ron S'adresser: 8 Durosh = la plus belle réalisation du gen- \u2018 re de la région, vous offrent le eee SSI ee confort de spacieux logements modernes, construits soigneusement, décorés avec goût, équipés des meilleurc.marques de poêles et réfrigérateurs, Pour votre agré- \u2018nent, de jolis balcons en fer forgé, pares extérieurs avec piscines our enfants, Situés dans joli quartier du Lac des Fées à 18 minutes du Château Laurier, par autobus.Logements de 5\u2019 pièces $100 mois.\u2014 Maison Roméo Pigeon, 2-7321; PR 7-2001.22-300 a9 LOGIS 2.\"pièces.Gatineau.PR 7-9307 wore.Pointe- 22-250 GRAND logis chauffé, éclairé, eau chaude, entrée privée; usage du .téléphone.325 Lafontaine, Lost view, après 5 h.22-250 WYCHWOOD \u2014 Maison 3 pièces.S\u2019adresser 76 Bégin, Val-Tétreau.PR 7-7396, 22-253 \u201cA louer (chombres) (23) CHAMBRE meublée.\u2014 Signaler: 6-1105 entre 6 et 7h.soir.23-253 CHAMBRE pour 1 ou 2 fègess bon meublée ou non; privi ges, bon marché.PR 7-4256.CHAMBRE-BOUDQIR pour fille ou dame qui travaille.S'adresser 73 Hoétel-de-Ville.PR 7-3808.23-251 CHAMBRE meublée, chambre bain complete, entrée privée, monsieur.Apres 5 heures, PR 1-2190.23-251 2 CHAMBRES meublées, avec lavabo, eau chaude, privilèges.PR 7-14 ou PR 7-8226, 23-254 CHAMBRE meublée, avec gril.85 semaine, 2 Boul.Sacré-Coeur, Hull.23-251 COTE-DE-SABLE, grande chambre meublée, en avant, 4-3361.23-252 BASSE-VILLE; 2 grandes chambres, (bas), en avant, privées.\u2014 4-1819.23-254 DEUX grandes chambres, haut, une meublée.46 Saint-Laurent, Hull, 23-254 CHAMBRE - BOUDOIR moderne, | famille\u201d sans enfant.343 Notre- | Dame.Hull.app.4.85-2783.23- 251 { CHAMBRE tres propre: homme de préférence.Centre de Ja ville.-8183.23-252 CHAMBRE meublée, $2, à \u201c240, i rue Cathcart, app.23-252 pour 23-254 CHAMBRE à louer.55, rue Laval, GRANDE chambre en avant, ler novembre.4-5639.Hull.PR 7-1357.23-251 CHAMBRE meublée, privileges, usage du téléphone.16 Chapel, Ottu 23-251 1 ou 2 chambres meublées, ou non, pour 1 ou 2 jeunes filles.12 Scott, u CHAMBRE à 10 Wellington, Hull.PR 1- 2281.23 3-254 4 , 18-253 52 Maisonneuve ou 130 Hôtel-de- -\u2014-.-_\u2014\u2014\u2014- .\u2014\u2014\u2014- es ducts.6 Dumas, Hull.PR a oP dCi sa Ville, Hull 22-251 DUPLEX (haut), 5 pléces, chauffé.CHAMBRE pour hommes.31 Boul.- ILIER de vivoir chromé, 3 ee ee libre ler décembre.Adultes, \u2014 St-Joseph.PR 7-4774, BAIGNOIRES, éviers et toilettes morceaux.Signaler 4-0138.APPARTEMENT neuf.chauffé, __4-0549.22-250 23-254 neufs et usagés.89 Olarence 18-250 bain et douche: libre 15 novem- mem ane em - Cttawa 18-300 MOBILIER de © bre.875.\u2014 155 Bourque.Wrighi-, PETIT logis 2 pièces, chauffé.4 CHAMBRES meublées.cham- Mots bi de salle à manger, fini ville.23-254 éclairé, salle de bain complète.j bre de bain, chauffées, éclairées, 2 BAIGNOIRES 30x60: une bai- ols blond, comme neuf.Aubaine, \u2014 \u2026 \u2014 \u2014 eee.Z_| PR 11-1835.22-252 $70.Libres ler novembre; parois- gnotre 30x66, complète: toilette PR7-9229 après 6 h.APPARTEMENT chauffé.4 pièces, Le Se == Se Saint-Jean Baptiste.2-3667 de porcelaine, complète: bassin 18-253 salle de bain complète, eau chau- LOGIS 4 pièces, \u2014 131 Amherst, avant © 23-251 18x24.Le tout en bon état.181 'MOBILIER de cuisine ot coiffeuse, de: nouvellement décoré.30 er Wrigheyile.22-262 BRI o Laval, Hull.PR 7-5864, divan-lit; chesterfield Kroehler | Après 8h Sosy Dame, Hu à © CHAMBRE meublée à 212 Saint- après P CUISINE, chambre à coucher, sal- - 18-233 buffet.PR 7-2230, 18-251 | 0 ; 8 h.PR 7-6980.22-254 ede bain.pour couple ou futurs LF otrice, Ottawa, 23-252 - ~ 2 APPARTEMENT 5 pièces chauf- mariés.Wrightville.PR 7-1951.CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 BABY TEMDA oe carrosse.$15 MANTEAU mouton de P ere qu fees.oa?pois.autobus à i Per: 22-253 hommes sobres; libre ler novem- | , : e 1 Jacques-Cartier, Pointe- en - - 18- 251 prix coûtant: aussi 10 robes tail-| Gatineau.a 22- ae WRIGHTVILLE: 2 pieces chauf- bre.PRT 9164.Bilodeau.meubles, 33, rue York le 18 ans.2 manteaux d'hiver.|\u2014 - 2212 eee fées, toilette privee: pour début CHAMBRE chauffée, eau chaude, LIT SANDWICH avec matelas à| (M drap, 7 paires souliers 6',B,' APPARTEMENT moderne, 3 ple-| de novembre.PR 1-1697, douche; pour 2 hommes.PR7- ressorts, lit simple X, double.évier de cuisine 18x12, lampes, 2; ces plus chambre bain.chauffé.22-252 | 7488.23-250 aussi matelas.Rangetiés $10 et paires skis avec batons.une gui- poèle électrique fourni.eau chau- : | === \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 plus jusqu'à $25.Lessiveuse Con- | tare; malaxeur Sunbeam, neuf | de.$70.Libre 16 novembre.6 LOGIS 3 pièces.chauffé, eclairé, CHAMBRE meublée, eau chaude, nor.machines & coudre Williams, °5 Demontigny, Hull.Booth.app.3, Wrightville.j entrée privée.3-4895.téléphone.80 Bruyere.réfrigérateur Westinghouse, ma- 18-251 22-265 22-250 23-250 gnifigues mobiliers de salle à| =\u2014\u2014 \u2019 ry mops chaises.Buffet.Mobiier chester: es e obiller chesterfield secti:nnel, fournalse \u2018Qué.POP POUR EGALISER LES COMPTES bec, poéle Bélan er, fournaise Colemen, chaises de tous genres, 7 ie Ÿ 7 M'aimes-tu encore?Bien sûr! Tu on er bien certain?Bien sûr! Penses-tu a mol tout le tempa?Bien sar! Ty \u2019 Ï Sauf.lorsque je pense à quelque chose d'important, ~~ SLABS bois franc; - COSTUMES de mascarade à louer.Mme Joanisse, 130 McLaren, 2-8844 24-252 ROBES DE MARIEES fille d'honneur bouquetiéres mantes tuxedos 183 Bolton.Ottawa.8-8808 io 4- GARAGE non chauffé, plancher de ciment.10, rue Jeanne d'Arc, près boul.Saint-Joseph.$8.PR 1-2932, 24-250 ROBES mar'érs.filles d'honneur d'aaéme, mantes soirée.voiles 7-1980 24-300 fourru: :.PR ROBES de soirée mariées.filles d'honneur tout dernier ert Tél _4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 LITS d'hôpital à H-R.Paquin, 80 Eddy, Hull louer.S'adresser :FOURNAISE à J.A.MAURICE \u2014 Bols de chauffage de toutes sortes, huile à chauffage 213.\u2014 PR 7-964.32.253 Brûleurs à l'huile (33) l'huile Coleman, Duo-Therm Quaker, êles Enterprise Quaker, contrôles d'huile reparés, nettoyés, ajustés, Nous réparons, ajustons les contrôles apportés 4 la boutique.Service de 8 heures.Ouvrage garanti.Réfrigeration de Hull, 34 Frontenac.Coride Rochon, PR Tro REPARATIONS et! nettoyage de bruleurs à l'huile.noéles et four- .naises.O.Villeneuve, PR 7-3495.24-300 33-254 à rR \u201c4ENRI \u2014 Brileurs l\u2019'hutla Chambre et pension 219 John, Eastview 6-277 33-306 hommes.PR 7-7368.26-250 CHAMBRE, et pension si désirée, pour demoiselle.PR T-8349.255 =40 DANS Val-Tétreau, pour travailleur; à quelques minutes des nouvelles constructions dans Wright- ville.Téléviseur.PR 1-348.253 CHAMBRES et pension pour 1 ou 2 hommes par chambre.35 Daly, Ottawa.26-253 DAME de campagne prendrait personne âgée en pension.PR 153565 CHAMBRE et pension pour 3 personnes, 6, rue Pinhey.8-0512, 252 CHAMFRE et pension pour homme: lavage et repassage.PR 1- 1168.26-251 Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titlev Tél: 3-1547.27-300 Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS.CO LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces, Parties neuves et usagées d'auto; batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autc et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.\u2014 814, rue Wellington.Tél, 8-0310.29-300 Transtert-comionnage (30) BOUDRIAS FRERES \u2014 transfert.lace; assurance sur ménage.25A umas, Hull.PR 7-6994 30-300 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1878.Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance Emballa- se et emmagasinage.4-1201 30-300 ENTREPOSAGE de meubles, em- paguetane.envois, deménagement cal et longue distance.Jackson .oving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-8944, 30-300 Radios-Télévision et accessoires (31) INSTALLAI'ION d'antenne de téléviseur $20.Service jour et nuit 4-3840 31-300 RADIOS, rasoirs electriques, réparés.œlenerai Radio Sales 271 rue Bank 4-6297 31-301 REPARATIONS DE TELEVISEURS RADIO Motorola pour automobile.Vente et installation de radios e antennes de téléviseurs.Servi- _ ce rapide et garanti \u2014 Gervais, 323 Cumberland, 4-8095.¥ 31-262 Combustible (32) EDMOND LEVESQUE HUILE distiliée 21.3.reservoirs à l\u2019huile neufs, 200 gallons, $30.00; slabs de buis mou sc.$11 la corde coupée.1.rue Walker PR 7- 7386.32-300 ALBERT MAURICE.PR 17-1715 \u2014 Slabs bois mou, slabs bois franc, sec.32-268 ALARY.MAURICE \u2014 Slabs bois mou, veyage $3.00, demi-corde coupée 5500: aussi à la corde.PR 7-5722 32- 300 SLABS bois mou, $10; gros voyage $3.50; slabs bois franc, $15; gros voyage $5.Tél: PR 7-9972.32-274 slabs bois mou, charbon, coke.huile à fournaises et à poéles.Capital Fuel, 4-7692 32-273 LAMBERT \u2014 Slabs mous, 8900 la corde; voyage $3.00.85.50.Slabs francs, 814,00: voyage $4.50 et plus, Tél: PR 17-1143.: 32.308 CAMILLE LEVESQUE.huile distillée, \u201c 21.3.\u2014 Livraison rapide.PR 7-4652.\u2014 347 Laramée 270 HUILE A POELE (PREMIUM) AU PRIX REGULIER chaque gallon contient du KLEEN-FLO Pour un meilleur chauffage à l'huile.PARFIELD OILS LTD.3-6246 - CHAMBRE et pension pour deux GOUGEON RADIO TELEVISION Vente et service.86A Montcalm, ; Hull.PR 7-49888.Service: 9 à 10 h.p.m.31-263 REPARATIONS, nettoyage de fournaises 4 'huile carburateurs, ou vrage garanti.PR 7-8622, Bull Argent a préter 5 (37) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $20 a $2,500 -TEL.: 3-1149 argent remis le même jour COMMUNITY FINANCE 48, rue Rideau 37 Personnel (39) SI vous souftrez de l'asthme, a lez Mme Raoul Trépanier.P 5303.38-14 mars REDUISEZ votre poids.Traitement physique mécanique, 75e: bain la vapeur, massage.83.00: avec traitement facial, $4.50.House of Glamor, 2-8941, 39-273 come em\u2014\u2014\u2014 pee xe TARIF DES ANNONCES CLASSEES .Mots Insertions 1 à 10 .35 83 1.50 11 39 91 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.16 2.10 15 58 1.24 2.25 18 .58 1.32 2.40 17 .60 1.40 2.55 18 .63 1.49 2.70 19 .67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, %, etc, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sort pour des \u2018insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles d sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations mots comptées comme des entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion Insertions subséquentes .In memorian 50 mots .Le mot additionnel \u2026\u2026\u2026\u2026.Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne $0.20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle.- la ligne agatfie\u2019 $0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions conséeytives $0.08 Titre spécial hors liste \u2026 80.20 Pour faire suivre réponses au casier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion, Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, da fiancailles, de mariage ou touts annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute responsabilité par leur signature, HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du four \u2014 10h.2C a.m.tous les jours excepté le samedi à 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 8h.30 et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fir des.annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.TELEPHONE 3-4061 entre 5h.et 8h.p.m.appelez 34066 < Vingt-six Couturière (40A) COUTURIERE Parisienne, \u2014 Robes, manteaux, transformations.Raisonnable.6-1416.40A-255 Cartes d'affaires (41) = ED WEINER, preteur sur articles; autaine, de tnus genres en articles .on réclames.55% Williams.TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 437, Catherine, Tél.8-3125 (41) Dactviotypes (441A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubaines, Machines reconstruites.Aussi machines à additionner.Sun- strand à vendre et à louer Underwood Limited.222 Laurier- ouest.2-3531, 41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.243, rue Albert.Tél; 2-2335.43-300 Cuitteurs (49) SALON LISE Mme Léonie Murra: Fillon, prop.244 Montclam, coin boul.Saint- Joseph.Wrightville.PR TO es Electriciens (55) LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien, 51 Saint-Ray- mond, Full.Tél.PR 7-857.200 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56, _ rue Eddy.Hull.PR 7-2347.Léon.Etablie mite le tapis.; Dompierre, propriétaire.q'éseen + en 1875 THERIEN CIE (1950) LIMITEE CC.B.ELECTRIC WORKS, 378 Bank, Signaler 2-5706; soir 2-8121 Reparations de moteurs, appareils éiectriques, filage industriel ou domestique, Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 Entrepraneurs (61) SABLAGE DE PLANCHERS _ FINITION, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.PR 7-8521.61-257 Couvreurs (62) \u2014 J.-H.MEILLEUR Contracteur \u2014 Ferblantier \u2014 Cou- vreur, \u2018\u2019timations gratuites, 238 Mentealm, Hull, Pil 7-7929.Le soir, PR 17-6472, 62-263 Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de Jessiveuses.Estimations gratuites.! A Gratton Inc, 163A Principale.Hull.§-7429.83-271 -\u2014 ess Avis divers (66) A COMPTER de cette date, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Léa Legault ou par qui que ce soit.(Signé) Maurice Lacasse, 10A Guertin, Hull, Qué.\u2019 66-250 Monuments (69) J P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction, Pour vous accommoder on se ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires.213 York, angle King Edward, 4-0417, -300 10%, DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande, ; Le plus grand choix de monuments des deux villes, R.SAINT- MARTIN ET FILS, 359 Maison- neuve, Hull.PR 7-5822.69-300 J D.AMBROISE, monuments, 375, chemin de \u2018Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous, et nous serons A votre disposition sans obligation.SH 6-8600; SH 9-2464.69-300 Cartes martuaires {70A) J.P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion, pour vous accommoder on se chargent de l'impression de cartes mortuaires.213 York, angle King Edward.Tél: 4-0417, 0A-300 SOUMISSIONS MUNICIPALITE DE RUSSELL Des soumissions acellées scront reçues par le souastgné jusqu'a mbH, samedi le 30 oclobre 1554.pour l'achat d'une \u2018\u2019niveleuse mécanique\u201d en échange sur un Champion 4-908 \u2014 dxldus, Les renseignements peuvent être obte nus au bureau du Greffier, A Embrun, Ont.La plus basse vu aucune des soumissions ne scrunt pas rnécowairement acceptées, \u2018 H.G.ROY, greffier, + haut simple tant chez les femmes que chez les hommes.Andre Régimbaid u tapé le meilleur triple chez les hommes.suit 738.C\u2019est toutefnis Roger léger qui rouia le haut Quilles LIGUE \u201cBCOTT-WOOLLENS\"\u201d Résultat den joutes du 23 octobre dames: Y.Bélanger.297.Haut total: PB.Gagné: 273-184-263 \u2014 720: dumes: G.Cright: 250-201.337 \u2014 788 Avance de sept points pour le Hamilton junior d\u2019améliorant depuis 2 semaines, gagna à deux reprises contre l'équipe Léger.Ces derniers conservent toujours Ia 3e position, deux points seulement en des Dufrcanois, Les meilleurs scores chez les hommes ont été réussis par André Régimbald avec un triple de 634, soit des simples de 260, 204 et 170.Roger Léger n fait pregque aussi hien avec un triple de 681, nuit 934, 251 et 146.C'est cependant Gaston Poulin qui tapa la haute corde de la soirée: 266, Madame Henri Allard fut la meilleure arrière ¢ .) simple & date cette saison: 308.Reduive P olnta parte Points Voici les meilleurs moyenmes et le Richard C7 à Séguin 1 Classement de ln ligue.Marcil TT à Glazer 7! » loueurs J Tot.Muy.Ta - a tremmest Por Les meilleure de in mire Mme Allard al das Minh Hommes Série Corde 8.Lanctôt .~ 18 3022 181.8 R.Fortin Ce 659 250 Mme Duval .- 11 1733 167.5 B, Boudreautt __ 7 0711 61 082 Mnu Lemire _ \u2014 \u2014 21 3303 157,3 R.Glazer T7 7 608 215 Mme Hérard \u2026 18 2574 142,9 W.Delo 3 emmes bar ek rme - gid ci?R.Léger 15 2150 210.0 Mlie J.Swboorin .____.608 271 A.Régimbald nes \u2014 21 4217 200.8 Mile M.Marcil TTD sae mung be Bernier oR 31S1 176.0 Mme L.Richard TTT nsw mp1 Hérard JB sus rida Mine V.Champagne dou 233 E.Routhier a ent 21 3657 1741, assemen | Hommer™® mellleures moyennes J.Moy Equipes .0 P.Pw Tot.| W.Delorme 1% 108 Régimbald 20 18 7 A 18,452 | R.Lesage vo 15 10s Dufresne 20 lv 10 24 19,026 R Glazer .= 15 19) -éxer 20 0 10 22 19.007 Dames - \u201c1 Moy, Allard 20 7 14 .16 16,674 Mlle L.Marcfl 15 18% Prochaines Joutes .| Mme P.Renaud ; ; 1K 170 (Le vendredi, 29 octobre à 6h45 précises) Mlle M.Marcil CU _ 18 167 Leger vs Dufresne\u2014Allard vs Régimbald | Classement LL | LIGUE DE QUILLES MIXTE méoipes 5 6 PPS CHEVALIERS DE COLOMB Richard 9 4 8 71.P.G.PP.T.Fortin oo.T #8 6 48 FE.Mathieu \u2026 1 2 22 Renaud _- 9 8% 48 IN Campenu .15 3 29 Delorme _ 9 4 5 \u20ac N.Poirier \u2026 13 hx 18 Lesage ; y 4 5 & P.Lefèvre \u2026 12 .6 16 Séguin \"2 9 4 50 5 |P Mathie 10 8 14 Glazer 9 4 5 |G Lalonde .8 sx 13 LIGUE CKCH A.Carreau \u2026 9 9 12 L'équipe Régimbald gagne trois fois J.Martel.» 12 | et passe en lère position A.Lefèvre \u2026 > 9 12 Tes joueurs du capitaine André Ré.C- Bélanger .H 10 gimbald ont trlomphé à trois reprises do |: Paquin 8 10 10 l'équipe Pierre Dufresne vendredi soir R- Groleau ! n 16 lors d'un autre programme double de la J.Tavole : 7 u 7 £ ligue de quilles CKCH.Cirâce à ces trois R- Denis.2 13 6 victoires, l'équipe Régimbald est maintenant 1+ Gagné 5 13 6 weuls en cromitre positon, sept points P.Lavigne \u2019 ce + 16 5 en avant de l'équipe Dufresne, x indique qu'il v a eu erreurs corriréey, Dans l\u2019autre partie, l'équipe Allard Haute corde: Hommes: R.Sauriol, 286; chez les dames réussissant un triple de G8R et une haute corde de 215.Au tableau des compteurs marquons toujours TOUR Tr.Roger Léger en tête avee une moyenne de 2100.André Régimbaid, après un mauvais début, reprend le chemin perdu avec une moyenne de 200.8.Le chef annonceur, Paul Bernier, est monté en 3e position avee une moyenne de 175.0.Gilbert Hérard a continué d'augmenter sa moyenne depuis quelques semaines et est maintenant de, Mme Henri Allard avec une moyenne de 177,5 est en tête chez les dames.Simone Lanctôt demeure nu 2¢ rang avec 167.8, soit 8 points de moins que la semaine dernière, Madame Gilbert Hérard a fait le plus de progrès cette semaine, sa moyenne étant de 142.9 A noter que Madame Henri Allard détient le haut triple de la saison À date cette saison avec 745.Elle détient l'honneur d'avoir réussi Je HAMILTON (P.C.) \u2014 Les Tiger- Cats de Hamilton ont enregistré une victoire de 12-5 sur le Balmy Beach de Toronto, hier soir.pour saisir une avance de sept points dans la première joute d'une série de deux parties pour le total des points en finale de la Ligue junior du Big Four.Pete Allard ct Paul Batzold comptèrent chacun un touché pour les Tiger-Cats.Bruce Gibb convertit ces deux touchés, Pour le Toronto, Vic Cuff botta un simple et\u2019 Ken Foston ajouta un autre simple et un placement.SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérien enleve toutes les particules de saleté et dé- 118, rue Fleet, prés Booth.6-2383 EDIFICES A DEMENAGER OU DEMOLIR Des anumisaions seront reçues jusqu\u2019à 12h.(midi le © nexembre, 1954, pour les édifices suivants: E.P.\u201494 Mnison située à 19 chemin Tremblay, Mniron en bois, E.P.\u201446B Muison située à 24 chemin Tremblay, Maison en bois À clin.Veuillez soumissionnner séparément pour chaque item.Lez édifices doivent être déménagés le ou avant le 15 décembre, 1054, et le terrain laissé dans un état de propreté.Un chèque visé, payable à la Commission du District fédéral, pour le plein montant de la soumission, plus $50.00 de dépôt qui seront remboursés lorsque le travail aura été complété de façon satisfaisante dans l'opinion de la Commisaion, doivent accompagner chnque soumission.L'on ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Adressez boutes les soumissions a: H Cram, gérant général adjoint et aecrétnire, Commission du Distriet fédéral, Ottawa, Ontario, À SOUMISSIONS POUR TERRE A REMPLISSAGE ET SABLE 1 \u2014 Des soumissions seront reçus jusqu'à 12h, midi, Te ?novembre.1954, poul 1,500 verges cubes de terre propre pour être liveee au terrain de .SB.WW.OL - Menu: Foster dération des institueurs des écoles Fédération, M.8.G.Robinson, por- époux de feu Alma Dufour, à|la mairesse Whitton, qui avait re-, Sans perdre un instant, les da- soir que je suivais l'émission de Mande! Un couple de danseurs Barclay et Gordon F.Johnston: secondaires de l\u2019Ontario tiendra tera la parole.se = oo ans.Funérailles le vétu sa tenue officielle pour par- mes sortirent les enfants et tâchè- Mlle Raye au complet.J'en avais | burlesque\u2019 a été proclamé vain- Journaux: Bruno Comeau, Ainslie \u2018son 7e congrès annuel, le vendredi, | Différents comités traiteront des vendredi 2: octobre à 8h.a.m- ticiper à la fête, a dû concéder un! rent de les garder chauds.Une'vu ciné minut 1 \u2018emière i QUEUT de l'épreuve.Quel art!.,, Kerr, Gordon F.Johnston et,29 octobre, à l'Ecole technique | salaires, du fonds de pension, des des salons Gauth , à | Te es de la première, Gregg C ley: 5 i Saint.ot Gauthier, 259.rue peu de pularité à la pompe des d'elle sauta dans l'automobile et il y a @n mois, et pas assez pour % x x y MEN gnne ey; Publicité: Marc d'Ottawa, angle des rues Albert et problèmes éducationnels, des rela P Busine 3 pour Service en pompiers de 1834 et à la vieille di-|parcourut une distance de cinq m\u2019'en dégolter cependant.Un le émissi - MeNeil.\u2014 0 Bay., ; tions extérieures, etc.tion au cimetière Notre Dane réal it que ARS à Mont milles environ pour informer le| Cerlairs ont fait de leur lai l'affiche.ce soir Fute prend, Réunion du comité d Les élèves des écoles secondal | un rapport tos aussi présenté -Dame r ac s.Ce pageant père qui coupait du bois.Elle d extré .; \u2018he, , 0 h.30, au res qui font partie de ce district \u2018sur les activites des dilièrents d'Ottawa, 70-251 s'est terminé par la remise de la | ramena le père sur les lieux.puis | dans qe re portant poste CBOT.Il s\u2019agit de \u201cThe y, : .\u20ac \u2018auront done congé, ce jour-là.\u2018groupes et des problèmes éudics - LAPORTE.Moite Dan demande d'incorporation de By-'on se rendit au co'lège des Pères ne ne s'en est si mal i Burns Chuckwagon from the | Institut du servi Beaucoup de parents se deman- durant l'avant-midi, RTE.Moïse Dans un hô- | I By- | i : en es mal servie que |g, Gal?; i â i pital local, le mardi 26 octobre | 1°41 4 Mile Whitton Cette remise du Saint-Esprit pour demander du cette vulgaire que les Américains Saampede [Corral ant Tos amie | bli 1 Soe Pouramo! on él Le or amine tous les cong es 1054.est décédé Moi: ia été effectuée par le premier mai- secours.; di otic! à enre western mettant en vedette certains congés du genre aux élè- banquet réunira tous les congres- époux de eu Emma Conor's; Ia des M.Henry J.Friel (M.| Deux Pères et plusieurs élèves se le + A leur façon plusieurs, artistes de l\u2019Ouest ca- pu IC, mercredi prochain , ves, quand on se contente de men- sistes.s \u2018age de ans, Funérailles le lan Fellows).armés de pelles.arrivèrent sur \u2018 'nadien, dont Lorraine McAllister Inet rae tionner que les professeurs ou ins- Tero vendre 29 potabre nl 7h on Tout au long des épreuves hippi- les lieux quelques instants plus\u2019 Si.au moins, les interruptions \u20act Pat Kirkpatrick; Don Francks, vice publie professionnel TE tifs tituteurs sont en congrés.Lé er incendie Saint-Patrice ® pour Service\u201d 259 ques le célèbre organiste Doc Law- tard, en camion, et parvinrent a de CBOT survenaient durant cet.les Rhythm, Pals, Mike Ferbey.! étaient de 3.203 a la fi d'a ap Dans le distriet numéro 11, on g i i i Lon Fai , pour service en In |son interpréta des pièces populai- ! maîtriser les flammes avant qu'el-| te heure de médiocrités! {Mark Wald, Jack Jensen, Arnie! fonde de grand à la fin d'août, comprend les comtés de Renfrew,| Un léger incendie, ayant pri: Basilique 4 7h 30.Inhumation (res el pour marquer plus forte.les ne détruisent la maison.Per.| Pour saméliorer, Mile Raye de- Nelson et Barney Potts, plus des, mière Ie Bran Se Ree la Pre.panark, Carleton, Dundas, Stor- origine dans la cheminée, a caus: BL 70.251 ment le caractère récréatif de la | sonne n'a été blessé, sauf la mère Vrait, en premier lieu, avoir re- \u2018artistes invités.| sultatif mercredi on sel oe mont, Prescott et Glengarry.Les pour quelques centaines de dollar.MAPOINTE.Mie Albina © Déc Foire, les spectateurs assistèrent à \u2018qui a subi une entorse, mais les Cours à la chirurgie plastique el * ok # llisée, parc Lansdowne all au LO écoles secondaires de ces comtés | de dégâts, vers 7 h.30, hier soir, APC NTE, Mine at na ot: d'audacieuses proucsses sur che- rois dames ont connu un après.se Faire changer le visage, parti- | A l'écran ce soir: à 5 h., \u201cFolk- Le dilemme de l'heure est: l'or-: Séront done, toutes fermées ven i la paie de M.Charles Boudés à Montréal.1e lundi 28 0e- vau ectuées par les membres midi dont elles se souviendront \u2018CUlièrement se faire rétrécir ce'songs\u201d; à 5 h.30, \u201cClub des 16\u201d; ganisati ; s ; \u2018vrai, dredi, afin de donner l'occasion a cher, 33.Alert, Ay mcr.i se de feu \u201caseoh Lapointe.à l'âge de la fameuse troupe ZOPPE, longtemps.; qu'elle appelle sa bouche.Elle de-1a 6 h\u2026 \u201cRange Rider\u201d; a 6 h.30, | ile s'étendre Pe devrait leurs instituteurs de prendre part! Les pompiers de cet endroit, di de 83 ans.Funérailles le Jeudi ; - ;vrait ensuite moins insister sur | \u2018Tabloid\u201d: à 6 h.50, les Nouvel- | Capitale nationale?\" 4 aux assises du congrés.rigés par M.Alfred Léon.et le 28 octobre, des salons Magnus \u2014- == \u2018ses gesticulations, qui dénotent (les; à 7 h., \u201cC\u2019est la loi\u201d: à 7 h.| Les augmentations annuelles d Voici en résumé les activités de chef de police.M.Laurent Duheai, Tease Montréal, pour \u2018ar 30.| = \u2019 ® |un manque élémentaire du sens |30, \u201cLiving\u201d: a 8 h., \u201cPays et mer-! traitement l'alternative au lan cette journée scolaire: n'ont pas tardé à maîtriser les the nce 50 51 Hatisse demandée pour le travail [i Foro ia sen fume test ol io, Ea Tame desiree\u201d compersion 1 sites, rot rs Senne Inhumation au Notre | voir, au spectacle Martha Raye |Plouffe:; à 9 h., le théâtre Ford; au fonctionnaire blessé au travail, © \\NS\\;\u2018uteurs seront (isiribiies CT LI EEE COTES \u2018 d'hier soir, était passable et se|à 9 h.30, \u201cOn Stage\u201d; à 10 h,, (7); 1: ; .Se au travail, en différents groupes selon les + VEVESQUE, Noé \u2014 Décédé à x A .: digérait bien.à 10h.30, \u201cBurns Chuckwagon\";|traile et la nouvelle provision.si.Matières enseignées on les proble- & fundi 35\" octobre 1984 Nod Loves.supp émen dire es onctionnaires | Il y a beaucoup d\u2019autres termes [à 11 h., les Nouvelles; à 11 h.15, plifiée, pour combler les vacances mes à étudier.i ; CHIROPRATICIEN Ee atic aoe que je pourrais employer pour |\u201c\u201cSportscholar\u201d et à 11 h.30, \u201cCo- passionnent toujours les membres A midi, i y aura discussions.à ere re 65 ans, Funérallles le L'Association au Service civil Cette documentati 1 décrire l'impression que m'a lais-[lonel March of Scotland Yard.\u201d | de l'Institut.forums sur des problèmes géné J.-R.GAUTHIER, D.C au octobre am.lt ASssociatia Servi ze umentation \u2018appui, \u2014\u2014-\u2014_ \u2014 22e ee ; 68 Ceol oo ifi des salons Gauthier, 259 Saint- d'Ottawa a fait connaître à la Com- |l'A.S.C.O.soumet à la Commission or PET SRE ST STE TS © mess face ge Rideau ot Charlotte Patrice, .pour service en l'église, MISSION du Service civil du Canada [un article publié récemment \u2018dans Le diner se prendra à l'Ecole Angle Rideau ot Charlotte Saint-Br cols | d'Assise 2 8 h|sa politique en matière de com-|la \u201cGazette du Travail\u201d, publica- technique.,( Tél.: 2-5272 Dame d'Ottawa.70-250 pened ion pour travail supplémen- |tion officielle du ministère fédéral A deux heures, il y aura une BUREAU: le jour et le soir SOIR Donat _ A 59 résidence services employés fédéraux des du Travail.et intitulé \u201cConditions réunion\u201d d'affaires, pour les mom | sur rendez-vous PEER TE dE SRE ous pren mur ho I | de a AE Distrae dés mémbies dual | FPRME LE SAMEDI , le stobre, NOUS App.au] ui le pré-!vailleurs d'usine dans l'industrie generale des membres du district | est décédé à l'Age de 52 ans, Do- |sident Victor Johnston, de I'A.S.!manufacturiére.\u201d nat Poirier, époux d'Aline La-'(.0 LS 5, manufacturiere.\u201c ; = plante.La dépouille mortelle re- Dans ; .La situation dans l'industrie - pose sux salons Beauchamp.171 y Dans une lettre à M.Charles On relève les déclarations sui- HFURES DE BUREAU: 9 Saint-Laurent Départ du cortb- Hl.Blan Rrésident de la Com vantes dans l'article eh question: ; 3 8 di am à 12 pm \u2014 1pm a 5pm uncbre A.am.le Mission, l'A.S.C.O.recommande \u2014\u201cLa grande majorité des tra- mec - am.a midi vendredi 29 octobre, pour l'4-l1i- Que \u201cunc prime de surtemps de |vailleurs d'usines dans les indus se du Sacré-Coeur où le service pas moins d'une demi-heure le tries m jeturières du Canada éiri sera chanté à 8 h.Inhumation tarif réguli À C1 etries manufacturieres du Canada - Br care\u201d Note.Bar de Ii nie I lout touche une compensation supe VS DL mete ull.70-251 : ré : sir e aux faux courants quanc À iN DE LA VUE ORR ST normales de travail\u201d.ils sont appelés a travailler après ; CAR, pole; Marie \u2014 pans en vie civile sole fentes du Ser.leurs heures normales de travail.\u201d 48.rue Rideau \u2014 Ottawa Tél: 3-4505 toure ea est densa y \u20ac civil, se s les effec.\u2014\u201cLe taux le plus souvent payé fobre 194 est décédé à Lage de is 4 exploitation ne touchent la [pour le travail exécuté après les époux en premières noces de feu |! à quapres une semaine de heures quotidiennes et régulières Ellsa, Alarie.et en deuxièmes no- lement fe 2g heures, font actuel- est de temps et demi.\u201d J R W LAFRENIERE R 0 ces de feu mentine Dagenals.sujet d'une étude de laf \u2014\"Quatre-vingt-douze pour cent La dépouille mortelle renose à sa Commission.La récente réduction des travaill d 1 Psi Poe TT.Er TV MES demeure, 25, rue Saint-Hyacinthe, de la semaine de travail de 44 à l'ét \u2018étaient éligibles à ten a OPTOMETRISTE Hull Avis \u2018des funérailles plus > à |l'étude étaient éligibles à temps ; Pad Directions Mune S pbs 4 heures pour un grand nombre jet demi après les heures quoti- 10 am à mid) et 2 pm 8 5 pm champ, 171, rue Saint-Laurent, | fation exige es d exploi- diennes ou hebdomadaires.\u201d Vendredi, 7 à 9 pm.\u2014 Lun.mar.jeudi, 7 à 8 sur rendezvous ull, 70-251 \u2018AU ] un travail sup-| \u2014\"Peu de différences majeures 97, rue Prinzipale Tél: ROOUN TNT A fr tr plémentaire de huit heures avant existent entre les provinces.| ' np 9 wkestb Tel: 164 ou 80 \u201cde son fils, Donat, 361, vue Gale qu ils puissent toucher des primes.Pour le travail supplémentaire | awkeshury.Out.thier, Gatineau, le mercredi 27 a beaticoup en arriére [apres les heures quatidiennes ou octobre 1984, est décédé à l'age 1°S Pratiques de compensation pour hebdomadaires, de méme que pour de 82 pans, Léon Sigouin, époux borer vil supplémentaire chez, les [le travail du samedi ou le sixième | \u2018bien-n \u2018Ide Pigeon.uné- s oyeurs privés\u201d, déclare jour .i que ; rallies le samedi 150 octobre à M.Johnston, prédomine dans Ve pratique pro 1.45 am, des salons funéraires Con s hi i \u2019 ; Sa Sylvio Blais, 128.rue Notre-Da- PSC dans Findustrie privée vinces est de temps et demi.me, Gatineau, pour l'église Saint- mandation \u201caffirme.qu'elle tent mivetS C0, rappelle à la Com- : : u : 4.> ission \u20ac ve! \u2018ati Je A Ta heme tion | Compte \u201cdu but d'une prime au gouvernement \u201che consort = Au cimetière paroissial.travail supplémentaire de même [laires et conditions d'emploi du ; 70-251 que de la pratique en usage dans | Service civil conformément à ceux SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR TAIPIERRE LA Ouébec le ges l'industrie privée\u201d.que respectent les bon : tote.Toot, à l'age de 85 ans, \u2018est oot but dele prime.selon l'A.S.privés \u2018 s employeurs décédé Eugène - St-Pierre, avo- VU.vise en partie la compensa-| \u201cJe suis convaincu, ; vo : cat, époux de dime Elianne Gad.{tion de l'employé et en partie la Johnston.qu'à cause desert Mi HIER SOI ; ; ' é es cinq premiers jours: 2h.à 8h.Sais orreurant Bu numéro 1981, punition de l'employeur ue on ne \u201c a prati- \u201cR SOIR la maison Whiteaway's, présenta, parade de mode.De gauche à droite : Robe de Boul, StCsrille.Funérailles ven-| La pratique d'usage est \u201cde! fensation de à \u20ac payer une com-j sous le distingué patronage de l\u2019épouse de l'am- fin d'après-midi, de lainage rose avec col ma- L di: lh.à 4h dredi matin, 29 octobre 1954.À 10 payer Un taux de tracail supple.| ion de temps et demi pour| bassadeur d'Israël, Mme Michael Saul Comay, telot de satin rose, modelée par Mlle Pam Ro- \u20ac samedi: .a .ponéraire Giarmato on Fésidence mentaire une fois ct de: je Plus as nai accompli après les heu- ses modes automne-hiver.Environ quatre gers, le toujours pratique costume tout laine ; * \u2019 .> ; nr .Ss .2 .\u2019 , e funérare Oe gain LEP ne Lee.élevé que le taux régulier de la [Service civil voudra recommande dons personnes assistalent à cette représenta- de plaid Tarian, modelé par Mlle Elizahéth Mc.PETITES ANNONCES LIVRAISON DU JOURNAL ur l'égiise du.St-Sacrement e PAYE pour tout travail exécuté!l'adoption de cette pratique pour ail cwish Community Centre .Le ma.Donnell, et les nouveaux pyjamas \u201ctélévision\u201d @ là au cimetière Belmont après les heures normales d'em- les groupes des services d'expioi.ç age et les coilfures étaient Pocuvre du sa.de velours noir avec blouse de cotonnade blan- - 066 3-4067 : 70-250 plod.\u201d tation dans le service public xp or ary Harrison, Sur cette photo on voit che, modelés par Mlle Helen Goldberz.quelques confections présentées lors de cette (Fotos Champlain Marcil) \u2014 * J \u2019 \u20ac ) ! .- + ! to J] \u2019 LY) A J) 4 è \u2018 | \u2018 LS ¢ a - g .é * © ; 9 £ ® "]