Le droit, 4 novembre 1954, jeudi 4 novembre 1954

[" IM.Burgess séleve contre une pa Demain: VENDREDI, 5 NOVEMBRE 1954 309e jour de l'année SOLEIL .\u2026\u2026.LUNE coucher, 4.43 coucher, 0.23 lever, 6.45 lever, 1.56 Fête: SAINT MARTIN PORRES, confesseur LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPFIAIE DU CANACA OTTAWA, JEUDI 4 MOVEMBRE 1954 TEMPERATURE Demain: neige légère MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) EDITION FINALE 42e année \u2014 No 256 BEN ri se LE porte-avions HMCS Magnificent, milièrement \u201cMaggie\u201d, fait son entrée dans le MAGNIFIQUE \u201cMAGNIFICENT\u201d \u2014 Le plus gros navire de la Marine royale canadienne, le surnommé fa- .port de Vancouver, une entrée solennelle avec son équipage déployé tenue.Le navire a été salué par les foules lorsqu\u2019il s\u2019avanca dans les eaux du port avec l\u2019aide de remorqueurs.sur le pont en grunde (Photo P.C.) ÿ déclaration de MIle Whitton Saunders discutera |Le candidat à la mairie e la mairesse au sujet du sport dominical \u2014 Mlle Whitton réplique \u2014 M.Bourque du cas d'Iroquois et de Morrisburg TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le président de la Commission hydroélectrique de l'Ontario, M.Robert Saunders, a rencontré hier les Conseils municipaux de Morris- burg et d'Iroquois., Ces deux municipalités sont celles qui seront le plus touchées par la canalisation du Saint-Laurent.On a indiqué, à l'issue de cette Téunion, que l\u2019on pourra procéder au rétablissement de quelque 6,- 500 personnes sans trop d'ennuis.On s\u2019est en outre entendu au sujet du dédommagement que l\u2019on accordera aux propriétaires des propriétés qui devront être inondées.Cette entente préliminaire touche également le déménagement de plusieurs maisons et magasins, ainsi que la réorganisation de certains services municipaux.Suite à la page 15 col.1 Le capitaine Dave Burgess, candidat à la mairie, a répondu à la mairesse, au sujet de la déclaration qu\u2019elle faisait, à la presse hier, au sujet du sport dominical.Dans sa déclaration, la mairesse a prétendu que le capitaine Burgess avait fait le botté initial, lors de la partie de football des Rough Riders, de samedi dernier, parce qu\u2019il donherait son approbation au sport dominical.M.Burgess .M.Burgess a déclaré ce matin qu'il n'a fait le botté initial que parce qu\u2019il était président de la campagne du \u2018coquelicot, organisée par les anciens combattants.Il a ajouté\u2018 que le fait que la mairesse st serve du sport pour faire de la politique mérite le silence comme réponse, M.C.C.Fox M.\u20ac.C.Fox, commandant\u2019 de Sur la scène mondiale TAIPEH, Formose (Reuter) Des avions nationalistes et communistes chinois se sont affrontés pour la première fois aujourd\u2019hui quand des bombardiers légers de Formose ont pilonné l'ile Toumen au large de la Chine continentale.Aucun Appareil nationaliste n'aurait été touché.Par ailleurs, des avions communistes ont été abattus.SALERNE (A.F.P.) \u2014 Le mauvais temps sévit à nouveau depuis cette nuit sur toute la région de Salerne, qui a été récemment dévastée par un cataclysme.La pluie torrentielle qui tombe depuis ce matin, accompagnée de violentes rafales de vent, a causé de nouvelles inondations et menace les édifices lézardés par la tornade du 26 octobre.ROME (A.F.P.) \u2014 Dix jeunes ressortissants yougoslaves ont été recueillis en Adriatique, au large de Cattolica, par le chalutier italien \u2018Maria Goretti\u201d, alors qu\u2019épuisés, ils de- rivaient dans une barque.Les dix jeunes gens oht demandé l'asile politique en Italie.LE CAIR (A.F.P.) \u2014 L'Association des Frères musulmans a demandé une trêve au gouvernement égyptien.C\u2019est par un message d\u2019Abdel Kader \u201cGuide suprême #djoint\u201d aç- tueilement détenu & la prison militaire du Caire que l\u2019Association propose au colonel Nasser, premier ministre, \u201cde mettre fin à l'hostilité entre les Frères musulmans et l\u2019armée\u201d, situation dont la prolongation serait \u201cune menace grave pour l'avenir du pays\u2019.LONDRES (A F.P.) \u2014 Les quelques milliers de dockers qui étaient encore en grève hier ont repris le travail ce matin.On craint cependant que les grèves ne reprennent dans les docks si des mesures étaient prises par les employeurs de 27 conducteurs de camions qui avaient cessé le travail par solidarité avec les dockers.PARIS (P.A.) \u2014- M.Robert Schuman a déclaré mercredi qu'il a refusé le poste d'ambassadeur francais aux Etats-Unis.L'offre lui a été faite par le président du conseil, M.Pierre Mendès-France, qui tente actuellement d\u2019intéresser ses principaux adversaires à participer à.son gouvernement et d'établir une politique non partisane.proteste contre les propos district de la Légion canadienne, est allé plus loin.Il a exigé que la mairesse se rétracte.Il a déclaré que les allégations de la mairesse étaient fausses et que si on avait demandé à M.Burgess de participer à-l'ouverture de la partie de football, c'était uniquement \u2018parce qu\u2019on avait en vue de faire de la publicité autout- de la campagne du coquelicot.* + La mairesse \u201cJe ne suis pas pour rétracter, a: dit la mairesse, en réponse à MM.Burgess et Fox, ce matin.\u201cL'homme qui s\u2019est dirigé vers la loge de M.Dave Gill, président du club.de football, une dizaine de minutes avant la partie, pour accompagner M.Burgess, est une personne qui a été active depuis des années dans la campagne pour le sport dominical.\u201d (D\u2019après les renseignements recueillis, il s\u2019agit de M.T.Thompson, sportsman, qui avec M.A.An- ka, s'est occupé activement du sport dominical.) \u201cIl est curieux qu'après avoir été tant d\u2019années president de la campagne du coquelicot, M.Burgess n\u2019ait découvert, que cette an- néz qu\u2019il avait des aptitudes comme botteur.\u201cEt encore, ce fut un pauvre botteur.Si c\u2019est un indice de son succès aux élections du 6 décembre, je rappellerai que dans le passé, j'ai effectué des bottés de 22 et 31 verges respectivement, \u201cJe n'irai pas jusqu\u2019à dire que M.Burgess soit le candidat pdur le sport dominical, mais je soutiens que la plus grande partie de ceux qui supportent le sport dominical favorisent la candidature de M.Burgess, espérant par la enlever assez de votes à la mairesse pour assurer ainsi l'élection de M.Bourque, qui deviendrait encore une fois candidat minoritaire.\u201d Sans annoncer qu'elle se présentera, la mairesse prend certainement des mesures pour répondre à ses adversaires.Ses organisateurs, par ailleurs.ont ouvert leurs bureaux au 227, rue Laurier- ouest, au cas ou elle décidernit de se aprésenter.me Alpe La Libye demande son admission à l'ONU, NATIONS UNIES, N.-Y.(AF.P.) \u2014 La Libye a demandé son admission aux Nations Unies dans un câble que son Ministre des Affairts étrangères a adressé au secrétaire général de 1'G.N.U.$t= Las Ire en ja YY Lone proch Johnson achète les Athlétiques PHILADELPHIE (P.A.) M.Arnold Johnson, homme d\u2019affaires de Chicago, annonce aujour- d\u2019hui qu\u2019il a acheté les Athlétiques de Philadel- phie et qu\u2019il transférera ce club à Kansas-City.Les Athlétiques appartenaient jusqu'ici à Connie Mack.Deficit de $25 millions au C.NR.TORONTO (P.C.) \u2014 M.Donald Gordon, président des chemins de fer Nationaux, déclare aujourd\u2019hui que le réseau de l'Etat subira, cette année, un déficit d\u2019au moins 825,000,000 et il ajoute que c\u2019est un \u201ccuisant désappointement\u201d.Les revenus, dit-il, diminueront de S60.000,000 par rapport à l'an dernier, alors que les frais sont augmentés.M.Gordon a parlé devant les clubs Canadian et Empire, de Toronto.M.Gordon a rappelé que depuis 1939, les salaires horaires des employés ont augmenié de 132 p.100, tandis que les taux de transport étaient loin de monter dans la même proportion.Pour- -} tant le réseau est en meilleur état que jamais, physiquement, L'adoption de locomotives diesel a réduit Jes dépenses d\u2019exploitation d'environ $85,000,000 par année et cette économie pourrait atteindre 145 millions en 1857, soit une économie réelle de 35 millions, ou de 20 p.100 du placement.Abordant le problème des trains de banlieue, M.Gordon dit que les régions métropolitaines seront obligées de résoudre elles-mêmes en fin de compte leurs problèmes de transport en commun, parce que le système actuel force les chemins de fer a disposer d'un immense matériel qui ne sert que quelques heures par jour.MeCurry se retire-t-il oui ou non?H n'y avait pas moyen de faire confirmer, au moment où nous écrivons ces lignes, si oui ou non, M.H.O0.McCurry, directeur de la Galerie nationale du Cangda, doit se retirer, Pour ajouter à la confusion, la Commission du Service civil du Canada, faisait passer une annonce dans la page des annonces classifiées du \u201cDroit\u201d de samedi dernier demandant un \u2018\u2018directeur, Galerie nationale, Ottawa\".De plus, un poste local de radio, passait une dépêche, en fin de semaine, comme quoi M.McCurry se retirait.Par ailleurs au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration de qui relève la Galerie nationale, on ne semble pas au courant de la question, M.McCurry détient ce poste important depuis 1939 alors qu'il succédait à M.Brown.Antérieurement, il entrait au service du Gouvernement en 1910 pour se joindre au personnel de la Galerie en 1919.de dommages aur propriétés, a INONDATION A HULL \u2014 Les pl les des derniers jours ont provoqué une véritable inondation près de la rue Scott, au point de rencontre des rues Duquesne et Graham, à Hull.Cette inondatitn, qui a heureusement causé peu aux travaux d'aménagement de la promenade du Lac des Fées que la Commission du District fédéral est à effectuer à cet endroit.Les pluies uies continuelle ruisseau de beaucoup nui ont gonflé le ruisseau qui va jusqu'au Lac des Fées, le lung du nouveau boulevard.Les employés de la ville ont vu à faciliter l\u2019écoulement des eaux par le grand tuyau qui se déverse dans la Brasserie.C\u2019était la première fois probablement qu\u2019on voyait un tel cours d\u2019eau à cet endroit.{Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) WASHINGTON (P.C.) \u2014 Le sort de l\u2019Oregon et du New- Jersey ne s\u2019est décidé que 24 heures après la fermeture des bureaux de scrutin.tes ont remporté une victoire ardue, tandis qu'ils ont perdu par un cheveu dans le New- Jersey.Ceci leur donne une majorité d'une voix au Sénat; ils avaient déjà réussi à s'emparer de la Chambre des représentants.Il se peut cependant que des recomptages viennent renverser les rôles.Il se peut également que la mort, au cours de la session.vienne faucher un ou plusieurs sénateurs démocrates et que leurs remplaçants soient des républicains.Le droit de nommer un remplaçant au sénateur défunt.d\u2019un Etat revient au gouverneur de cet Etat.Quoi qu\u2019il en soit, la marge des démocrates est faible au Sénat et ils en laisseront peut.être le contrôle aux républicains.Hier soir, le sénateur Carl Hayden de l\u2019Arizona a dit que ses collègues démocrates discuteront l'opportunité de laisser le contrôle du Sénat aux républicains.Les démocrates détiennent en ce moment 48 des 96 sièges du Sénat et jouissent de l'appui du sénateur indépendant de l\u2019Oregon, M.Wayne Morse, pour le choix raid contre un ALGER, Afrique du Nord.\u2014 (Reuter) \u2014 Mille terroristes ont encerclé hier le village montagnard d\u2019Arris, en Algérie.Des hauteurs surplombant le village, ils ont fait pleuvoir les balles sur les immeubles et la police du gouvernement français.Reliés par des radios portatifs et bénéficiant du terrain accidenté, les terroristes ont pratiquement isolé le village du monde extérieur durant deux jours.Une colonne de renforts de police a percé des barricades pour parvenir à Arris, lundi, à la suite d\u2019une vague de terrorisme dans le territoire nord-africain.A Alger, cependant, la police française a arrêté des chefs nationalistes, communistes et syndicalistes dans un effort pour mater «es désordres terroristes.Le secrétaire francais a la Guerre, Jacques Chevallier, a inspecté hier la région des rnonts Aures où Arris est situé, Il a dit que la région est 1,000 terroristes exécutent un village algérien pratiquement en état de révol- e\u201d.A Damas, Syrie, un nationaliste tunisien, Yousef.Ruwaissy, directeur du Mouvement national arabe Maghreb en Afrique du Nord, a dit \u2018que les récentes escarmouches en Algérie \u201cne sont.que le commencement de la guerre véritable contre la France par la nouvelle armée de libération nationale de l'Afrique du Nord\u201d, Il a ajouté que cette armée est composée de 25,000 hommes, la plupart entrai- nés pat les Français.Alertes ailleurs CONSTANTINE \u2014 (AF.P.) \u2014 Selon des informations en provenance de Batna, V'effervescence signalée dans le sud-est du massif de I'Aures s'est étendue mercredi dans la région de Foum Toub, où les hors la loi tiennent le col de Tararit, proche de cette agglomération, et où ils ont pillé une \u2018fer me et un moulin, Dans l\u2019Oregon, les démocra-; des présidents des divers comités chargés de diriger le travail du Sénat.Les républicains détiennent 47 sièges.A la Chambre, les démocrates ont une marge confortable de 29 sièges.\u2018Ils ont 232 représentants et les républicains 203.Le président Eisenhower se trouve donc maintenant dans une si- tudtion un peu analogue a celle dans laquelle se trouva le président Harry S.Truman en 1946-48, avec un Congrès républicain hostile, ou encore celle qu! confronta le président Herbert Hoover en 1930-32, alors que la Chambre des représentants lui était \u2018\u2018démocratiquement\u201d hostile.* Le sort des sièges sénatoriaux en jeu dans l\u2019Oregon et le New- Jersey demeura indécis jusqu\u2019à la fin.Dans le New-Jersey, le re- publicain Clifford Case n\u2019avait qu\u2019une majorité de 200 voix lorsque les derniers bulletins furent comptés.Le démocrate Charles Howell demanda un recomptage.Ce recomptage donna en définitive 2,000 voix de majorité à M.Case.Dans l'Oregon, le démocrate Richard Neuberger se vit devan- (Suite à la page 15 col, 2) Majorité démocrate dans les deux Chambres L'administration Eisenhower est maintenant en minorité \u2014 Un recomptage des voix dans quelques Etats peut modifier la situation UN OUVRAGE HISTORIQUE\u2014 M.BONA ARSENAULT, député de Bonaventure aux Communes, vient de terminer un ouvrage sur les premiers Acadiens qui habitèrent la Nouvelle-Ecosse avant la signature du traité d\u2019Utrecht, en 1713.Le député libéral a fait savoir que son livre porte sur la généalogie des pre- blies en Acadie, souligne leurs qualités et leurs faiblesses, évoque les difficultés qu\u2019ils ont dû surmonter.Le livre sera intitulé \u201cAcadie des Ancêtres\u201d et paraîtra prochainement.(Photo P.C.) oO ! I mières familles qui se sont éta- | L CHAMBRE (435 sièges) Conférence du Commonwealth sur la guerre froide Par Pierre CHALOULT Le premier ministte du Canada assistera, le 31 janvier prochain, & la conférence du Commonwealth dont Le Droit annonçait, avant hier, la tenue, à Londres, et M.Saint- Laurent sera alors, fort probablement, accompagné de MM.Pearson et Harris, respectivement ministre des Affaires extérieures et ministre des Finances.Alors qu'il étatt dix heures et demie, ce matin, à Ottawa, et trois heures et demie à Londres, sir Winston Churchill a fait, devant les membres de la Chambre des communes de Westminster, la déclaration suivante que M.Saint- Laurent, pour sa part, a, en même temps, rendue publique au Canada: \u201cJ'ai récemment communiqué avec les premiers ministres des autres membres du Commonwealth concernant la possibilité de nous réunir de nouveau, déclarait sir Winston.Depuis notre dernière rencontre, lors des fêtes du couronnement, de nombreux événe- * {ments de grande importance sont survenus sur la s:ène internationale.Ces événements seront parmi les principaux sujets à considérer lorsque, tel que noñs di avons maintenant convent, débutera a Londres, le 31 janvier, la réunion des premiers ministres du Commonwealth.Je sais que la Chambre sera comme moi heureuse d'apprendre qu\u2019aura lieu cet échange de vues entre les chefs des autres gouvernements du Commonwealth et j'ai confianee que cette conférence sera aussi fructueuse que les précédentes.\u201d M.Saint-Laurent a en plus déclaré que \u2018la date proposée pour le début de cette rencontre avait été choisie après avoir soigneusement considéré ce qui semblait convenir à la majorité de ceux qui devaient y assister.Le premiér ministre a exprimé l'espoir que \u201cle travail de la prochaine session du Parlement canadien serait bien en marche\u201d, au moment où il devra partir pour Londres.La conférence en question qui réunira les représentants de l\u2019Inde, tout aussi bien que ceux de l\u2019Australie, du Pakistan, de l'Afri- (Suite à la page 15, col.1) La Résultats Le ® .e définitifs Par la Presse canadienne SENAT (96 siéges; 30 nouveaux élus): Démocrates élus, 24; hors-lice, 24; total, 48; Républicains élus: 14; hors-lice, 33; total, 47; Indépendant hors-lice, 1.Gains: Démocrates, 5; Républicains, 3.Démocrates élus; 232.Républicains élus, 203.Gains: Démocrates, 22; Républicains, - 5.GOUVERNEURS (34 élus) Démocrates élus, 19.Républicains élus, 15.LE MYSTERE DES \u201cSOUCOUPES\u201d (3) Aucune : Copyright B.LP.PARIS (B.LP.) L\u2019attitude ultra-sceptique d'Arago, rapportée hier, serait-elle raisonnable en face du monceau de témoignages \u2014 plus de 10.000 aujourd\u2019hui! \u2014 attestant l\u2019existence des mystérieux inindentifiables objets ?Non, sans doute.Il nous faut choisir, dès le début, entre deux explications: ou bien, il s\u2019agit d\u2019une erreur monumentale, d\u2019une authentique \u2018suggestion collective\u201d; ou bien, au milieu de beaucoup d\u2019er- \u2018reurs inévitables, il existe authentiquement \u201cquelque chose\u201d, un fait nouveau et sensationnel dans l\u2019histoire de lhumanité.L'hypothèse d\u2019une perturbation imaginative généralisée est assez vraisemblable; elle demeurait, jusqu\u2019à ces dernières semaines, l'opinion, tout au moins implicite, de nos \u201cofficiels\u201d.Od sait que cette attitude a été - ébranlée, qu\u2019un député français a posé une question écrite et qu'un officier a été désigné, au- ministère de l'Air à Paris, pour centraliser les rapports, - : L\u2019histoire nous montre plusieurs cas de ces grandes psychoses, qui offrent ce caractére commun de se situer dans des époques troublées; tels furent les prodiges annonçant la mort de César, Jes fameuses Terreurs de l\u2019An Mix, la Grande Peur de 1789, hallucination\u2019 collective chez une humanité énervée par deux longues guerres, désorientée par le souvenir des atrocités et la perspective d\u2019éventuels désastres atomiques, le terrain n\u2019est que trop bien préparé.Ajoutez une vague culture scientifique, superficielle mais étonnamment générale, l\u2019image des projectiles au- to-guidés et téléguidés, des avions à réaction, des hélicoptères; l\u2019idée, largement diffusée par la presse, que des engins nouveaux \u201csortent\u201d tous les jours; en un mot la certitude des progrès accélérés de la technique, accompagnée de la conviction que cette technique est bien souvent metr- triére.Et vous aurez là tous les éléments d\u2019une Grande Peur à l'échelle du siècle d'aujourd'hui! Mais les psychologues ont ici leur mot à dire, et avec eux les policiers, les historiens, tous ceux qui ont l'habitude de la \u201ccritique des témoignages\u201d.Aucun d'eux ne nous autorise à rejeter deux témoignages concordants quand au- eun contact n\u2019a pu exister entre les deux témoins et que les récits sont identiques.C\u2019est le cas pour des détails précis et \u201cininventa- bles\u201d, tels que la manoeuvre de renversement en oblique qui précède l'envol rapide des Engins quand ils vont s'élever à la verticale.A plus forte raison quand il s\u2019agit de centaines de térnoins.En ce milieu du XXe siècle, ! Psychologues et psychlatres sont particulièrement sévères pour l\u2019explication commode, fami- litre aux sceptiques, de la \u201csuggestion collective\u201d, Morselli, directeur de la Clinique des maladies mentales de l\u2019Université de Gênes, déclare: \u2014Je suis habitué depuis bien des années à discerner chez les gens les états hallucinatoires.Eh! bien, je dis que je n\u2019ai jamais vu ce cas: six, huit, douze personnes, saines de sens et d\u2019intelligence, qui, toutes et toute ensemble, deviendraient hallucinées, quelques minutes, puis.retourneraient, comme à de rien ne s\u2019était passé, à l\u2019état normal.Je dis que cela.est inconcevable.Le psychologue français René Sudre, traitant de la hallucination collective en matière d\u2019apparitions, affirme de son côté (Introduction à la Métapsychique humaine, Payot 1925): \u2014 On peut dire qu\u2019à part de cas d'hypnose, l\u2019hallucination collective n'existe pas.Dans les conditions supposées par ces deux auteurs.C'est-à-dire si nous avons affaires à des témoins qui ne s\u2019influencent pas les uns les autres, le témoignage \u201ccollectif\u201d paraît donc indubitable.Et c'est là, au fond, ce qui nous oblige à \u201cconsidérer\u201d le problème des soucoupes volantes.Pierre DEVAUX durant ee -w ae PE EE Deux Caisse scolaire inaugurée à l\u2019école Routhier On a inaugure.hier, à l'école Routhier, une Caisse scolaire organisée sous l'égide de la Caisse populaire paroissiale Notre-Dame.La direction de cette nouvelle caisse pour les jeunes a été confiée à la R.S.Lucille du Sacré Coeurs.G.c, Dès.la premiere journée, les Jeunes étudiants y ont déposé la Jolie somme de 8150; ce qui est ent de bonne aujure pour l'année académique qui commence.La R.S.Agathe du Sacré-Coeur, S.G.C,, supérieure de l'école, a appuyé sans réserve ie projet de fondation du mouvement, qui saura développer chez les jeunes de plus grandes vertus d'économie et | de responsabilité.A l'occasion, on \u2018nous a appris en outre qu \u2019une autre Caisse.scolaire auvrira ses portes à l'école Duhamel dès mardi prochain.\u2026\u2014\u2026 Les illusions * | \u2018de M.Nehru : CALCUTTA (Reuter) \u2014 Sitôt rentré de Chine ou il a passé 12 jours, le premier ministre Nehru a déclaré au cours d'une assemblée populaire: \u201cJe suis convaincu que le peuple et le gouvernement de Chine désirent Ta paix.Cl M.Nehry a précisé que les communistes s'emploient à mettre en valeur les ressources de leur pays @# s'efforcent d'enrayer la pauvreté.\u201cMais comment puis-je garantir l'avenir?\u201d a-t-il demandé.\u201cAprès | 4 tout, la confiance engendre la confiance et l\u2019amour engendre l'amour.\u201d Le premier ministre s\u2019est dit canvaincu que sa visite .fluera sur l\u2019avenir de l'Inde et de bett\u201d.la Chine, et peut-être même sur [plus de 1,200 chambres, cours de construction et on pense qu'il pourra être occupé en 1857.le reste du monde.Il a ajouté: \u201cAprés des siécles de stagnation sous le joug étranger, I'Asie a re- | pris son progrés.\u201d ; Donald Gordon, président du Na- tional-Canadien, a annongé hier qu\u2019il avait recu du T.Hon.Vincent Massey, gouverneur général que \u201cSa Majesté la Reine avait bien voulu permettre que le nouvel gôtel du C.N.R.à Montréal in-|soit appelé Hôtel CAISSE épargnes.A l'ouverture de remarquait, de gauche à droite : Nicol, gérant de la Caisse populaire Notre-Dame d\u2019Ottawa, la R.S.Lucille-du-Sacré-Coeur, SCOLAIRE A ROUTIHE ves de l\u2019école Routhier auront désormais leur caisse scolaire, et pourront ainsi réaliser des la caisse R \u2014 Les éle- sue, on M.René Mc- Reuthier.responsable de\u2019 la caisse, la BR.8, Aga- the-du-Sacré-Coeur, S.G.C., directrice de l\u2019école, M.J.-A.Boyer, président de la Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa et M.François Gauthier, directeur de lu calsse scolaire de l'école (Photo.\u201cLe Droit#, par Champlain Marcil) \u201corders et \u2018l'hôtel du C.N.R.sera nommé \u2018\u2019Queen Eliabeth\u201d MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 M.u Canada, une lettre informant Queen Eliza- comprendra est en L'hôtel, qui |Permis de construction de $350,000 Un permis de construction au montant de $350,000 a été émis par le bureau des permis de l'hôtel de ville, hier, en faveur du West- gate Shopping Center, 1307, avenue Carling, entre les avenues Me- rivale et Kirkwood.L'édifice d'un étage, devant abriter des magasins de détail, sera d'une longueur de 482 pieds sur une jafgeur de 100 pieds.La compagnie de construction, 8.D.Miller et Fils, qui a charge des travaux, espère terminer le tout \u2018pour le premier mai 1955.MÉLANGE AGATEAU LE MELANGE A GATEAU DES ANGES COMPLET AVEC 13 OEUFS\u2014MAINTE- NANT FAIT AU CANADA AN \u2014 ww\" > \u2014 \u2014 aes D ce bon contre Vaçhat d'une boite de mélange & glteny votre \u2018rendeur ou 1\u2019 r d'autres et ld od alably ay Canada Ce oon bre ho \u20ac 60 vous xemboursery 15 gre rede Découpez ce bon.Portez-le \\ hes votre épicier aujourd'hui même.des anges\u2019 Pillsbury fou de mélange à gâteau au chocolat, blanc, doré ou aux épices).A L'EPICIER: Si Jom vous conformez aux oa » ze free le fatricam: ¢ pour le Feo es 1,200 cas de polio au Canada en 1954 \u2014\u2014 (P.C.) \u2014 Quelque 1,200 cas de polio ont été rapportés au Canada depuis le début de l\u2019année, a déclaré hier M.Paul Martin, ministre de la Santé.M.Martin a déclaré que cette épidémie peut être considérée comme légère par rapport à celle de l\u2019an dernier, alors que 8,700 cas avaient été rapportés.C\u2019est en effet en 1953 que le Canada a déploré la pire épidémie de paralysie infantile de son histoire.Des 8,700 cas enregistrés l\u2019an dernier ,prés de 5,000 victimes ont eu à souffrir de quelque forme de paralysie, et plus de 400 sont mortes.etre re tr n sorcières\u2026 Le C.R.T, reprend cette semaipe | un autre succès du Broadway \u201cBell, Books and Candles\u201d ou la\u2018 sorcellerie jouë un rôle éminent.Ceux qui pourraient croire que le moyen âge détenait le monopole de cet art devront changer d\u2019idée après avoir vu la produetion à l'affiche du C.R.T.Il semblerait que pour la cir- À constance, les * \u2018esprits\u2019 décidèrent de choisir l'édifice Woglwerth a.New-York, où du moins un des der- : niers étages \u2014 car même les esprits sayent être raisonnables \u2014 comme lieu de rencontre.De là, sorciers et sorcières brossent leur stratégie et ses effets sur le monde des humains.Le scénario va donc bon train et les situations amusantes se sue-; cèdent à vive allure.Le C.R.T.en réalise bien les possibilités grâce au concours de Margaret Braid-! wood, la \u2018sorcière\u2019, et Charles Jar- rott \u201cI\u2019Ensorcelé\u201d, La dynamique Mme Braidwood se trouve tout à fait à l'aise dans ce rôle et M.! Jarrott n'a qu'à suceomber aux puissances supra-terrestres.Kay Hawtrey.qui faisait ses dé \u2018buts la semaine dernière dans \u201cThe Burning Glass\u201d, Ron Bailey et lan Fellows complètent la distribution.TTT TT A C\u2019est facile, c\u2019est profitable, de placer une annonce classée.dans les pages du \u201cDroit\u201d \u2014' Téléphonez: 3-4061, FIEZ-VOUS AUX guet pp ent pas l'escés acidité où les de- 4 detail s'ensuit Æ souvent up mal de B dos, une sensation de fatigue, up repos x brisé, Les pilules DCE Dodd's pour les MR Reins stimulent les À reins.Vous vous sen- £4 tes mieux, dormes mieux Achetez des Dodd'a maintenant.contrelachat dune boîte de des andes Pillsbury * Fait un gâteau des anges si magnifique que vous n'en croirez pas vos yeux.e Le mélange contient les blancs de 13 oeufs.H suffit d'y ajouter de l\u2019eau.Nous vous faisons cette offre pour que vous puissiez en juger par vous- même.Ce gâteau des anges est si haut, si léger, si délicat que les ménagères n\u2019en reviennent pas.Pas d'oeufs à acheter, à casser ni à séparer.Vous pauvez éconamiser 15¢ avec le bon ci-dessous.Découpez-le immédiatement avant d\u2019égarer votre journal.Donnez-le à votre épicier, pro- curez-vous une boîte de mélange .à gâteau des anges Pillsbury, puis préparez-vous à servir le plus magnifique gâteau qui soit.vaut jours oii oh 15 ; - Ar \u201c Fog HR HE ae a Kellogg-Pillsbury of Cannds, en Londea, Ontrie.+ ° Juteux, sans pépins, de Floride.PONT TOUS LA MONDE PAR SPECIAL ! LE MEILLEUR DE LOBLAW SACS DE THE ETIQUETTE ROUGE Pat 194 Pat 316 RA 59¢ 0 £1.13 SHORTENING FLUFFO curon ae 26¢ SUPER SUDS BLEUS.arr sovu 35¢ SPECIAL! Biscuits Westqn \u2014 Dénoyautés WHEAT THINS _ Pat de 9 oz.19¢ Sauce Chili de Libby _ erent bout.de 11 on.39\u20ac Siarlac de Borden lait en poudre écrémé \u201cbte de 1 bb.31e Lail condensé Eagle Brand \u201cbte de 15 or.LAC Fromage Maple Leaf vat rian 5.2BC Margarine Nucoa ° carton 115 29\u20ac Shortening Jewel \u2026.\u2026 eters, carton 1 Ib.lg Roman Meal Dr.Jackson _.\u2026.put de 16 0: 226 Sauce HP.mali bout.de 8% oz.fl.30¢ Confiture aux raisins noirs de Wethey pots dacsustssesstousesonaasanobentennnees Th oz.fl.2e Diner Kralt wenn CANE 296 4 Vieux fromage Old Cave ravages \u2026 pat ka lb.33¢ Farine Monarh ~~ \u201cvac/de 7 165 ÎTE Garniture de farle Wares Lei citron pat de 8 or 196 AE e FRUITS et LEGUMES e Pamplemousses Cat.no 1.Grosseur 80.Fèves vertes Tendres, sans fils, nouvelle récolte de Floride.Concombres Doux, appétissants, de fantaisie, \u2018 2 pour 2 5 C longs, verts, pour trancher.Co Tomates rouges 19 c Mûres, fermes et rondes de Californie., Ibs.) ) Pqt cello Savon de foilette Maple Leaf pain réz 96 Empois liquide Glide \u2026 baut.32 oz.1.236 Biscuits à chiens Master ou 0.8.1M: 35¢ Papier de foiletle Cashmere 1 2 a reuites 250 ModeSS.cégutior ooo 2 as 19\u20ac Eau de javelle Sunbrite concentrée caresses bout.de 16 oz.fl.15\u20ac Pâle à dents Pepsodent .gros tube 3B.tube géant 59¢ Cire Success s\u2019éclaireissant seule .bte de 20 oz.fl.59¢ Déodarisant Wizard à mèche [ime printemps des 0 39¢ Aubaine Rinso savon en poudre J ois 2 656 Savon Lifebuoy 22196 rég.Raisin Emperor rouge, crousfiiiant Grosses grappes 5~ 33 éliquetfe rouge DE LOBLAW ORANGE PEKOE Paquet de 57 ¢ 13 livre Thé noir éliquette bleue \"ivre 496 - Thé noir étiquette brune Paquet de 47¢ 4% livre \u2014_ PP (afé Pride of Arabia - DE LOBLAW fraîchement moulu, Sac de i .09 Je livre TC Pain daté fous les jours marque\u201d Cottage \u2018DE LOBLAW miche de 20% oz.tranché ou non, blane, brup, blé 15¢ craquelé.rème glacée Ré a appétissant, LOBLAW 25¢ briquet d'une chop.\u201c Crème glacée aux bananes Spécial de Loblaw chacun 3 5 ¢ Un produit de qualité de la boulangerie Lobiaw, (rèmes à café SPECIAL Biscuits de Weston Pqt de 28 29¢ biscuits \u2014 Chocolats Queen Anne Bte de 83\u20ac 1 livre Un produit à qualité contrôlée de Loblaw.Encyclopédie IILUSTREE Nouveau Monde Volume no 9 maintenant en vente Chacun 99g DE HEURES D'AFFAIRES Ouvert les vendredis soirs JUSQU'A 7TH PM EPARGNEZ sur VIANDES de QUALITE LOBLAW | \u2018at.\u201ca\u201d, Poulets à rôtir ou frire pré-éviscérés e 3 livres.Lb.CUISSE ET POITRINE : AILES \u2026 1» 426 \u201cToujours tendre\u201d, Pesa teur moyenne @ COUPES DE POULET FRAIS e DOS ET COUS ROTIS PRIME RIB SPECIAL! DPE CHOIX, 5 PREMIERES COTES.PLAQUE POITRINE SANS OS _ SPECIAL! IDEAL POUR ROTIS AU POT, MAIGRE.ROTIS EPAULE SANS os e BOEUF DE QUALITE LOBLAW © rosier vosvrenerseetnetsau@ tresse rte ne ne nt AN 00008 SAUCISSE AU PORC THREE LITTLE PIG, PETITE LIGATURE.SAUCISSE GENRE CAMPAGNE SPECIAL DE LOBLAW, PURE AU PORC.LOBLAW GEOCETERIA CO.LTD.ALIMENTS CONGELES DE LA MER, PRETS A cure FILETS DE MORE FILETS DE WARPDQCK FILET DE SOLE pee wo 31¢ La livre, .456 à livre ee 334 43 124 12\u20ac 339 37e .37¢ Lb.Pv Rwy = I > 12 FEE ss ene ATTA 2 PRE a HAL ré \u20ac x \u201cL'ovenir est à ceux qui luttent\u2019 lournal totalement dévoué aux \"térêts de Peglise et de lo Patrie et indépendant en politique.- -a Fondé 1 le 27 mars 1913 Le Droit est publié por le Syndicat d'Oeuvres Sociales, Limitée, 368, rue Dalhousie, Ottawa.SERVICES TELEGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule, la Presse Conadienne est autorisée à réimprimer les dépéches du Droit attribuées à la, Presse Conadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulièses ou Droit sont également réservés.Autorisé cime envoi postol de deuxième classe, inistère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau ot Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSFE 12 mois 6 mois 3 mois Ottawa et la banlieue $1000 $525 $275 Carnpagne 900 4,75 250 FAR PORTEUR 1500 750 375 LA SEMAINE \u2014 030 On JEUDI, 4 NOVEMBRE 1954 La République Si les Martiens qui visitent de ce temps-ci l\u2019Europe en soucoupes volantes, sont des sortes de nouveaux mariés en voyage de noces, il est fort probable, alors, qu'ayant écouté distraitement, à la radio, le résultat des élections américaines, ils n\u2019y ont pas attaché tellement d'importance, ne prévoyant pas de trop grands changements dans la politique américaine fédérale.Mais si, au contraire, ces mêmes Martiens sont des observateurs politiques endurcis et qu\u2019ils ont pris la peine de mettre leurs lunettes pour lire les journaux français ou italiens, ils ne pourront alors s'empêcher de rapporter à leur Gouvernement que le parti démocrate (selon une dénomination qui ne veut absolument rien dire) vient de remporter, dans la plus grande république du monde terrestre, une très importante victoire morale, dont l'influence ne manquera pas de s'exercer en faveur de ceux qui forment actuellement l'Opposition.C\u2019est que la victoire d'hier n\u2019est pas vraiment là où elle s'exprime.Car le renversement de la majorité républicaine (selon une autre dénomination qui, elle non plus, ne veut absolument rien dire, à la Chambre -des représentants était attendu presque dans le sens de la tradition, tant il est normal qu'après deux ans le peuple américain vote contre l\u2019Administration régnante.Mais, un tel état de choses n'est pas de nature à troubler les.politiciens de cette République, lesquels n'ignorent pas que de 1946 à 1948, le démocrate Truman a dirigé son Gouvernement pendant deux ans, avec un Congrès devenu républicain, ce qui ne l\u2019a pas empêché de se faire iui- même réélire, lors des élections présidentielles suivantes, dans les circonstances et avec ia inajorité que l'on sait.D'ailleurs, depuis deux ans, les démocrates, tout en livrant la guerre aux républicains, sur le plan électoral, ont largement appuyé le programme Eisenhower, lequel différait assez peu sur bien des points importants (il faut tout de même l'admettre) du programme Truman ou de ce qu\u2019eût été le programme Stevenson.\u2019 des démocrates On pourrait même dire, sans aucun risque de se tromper, puisqu'il s\u2019agit d\u2019un fait, que les démocrates ont empêché le Congrès de depbuiller le président du parti adverse d'une grande partie des pouvoirs qu\u2019il possédait dans la négociation des aacords internationaux.Aussi, la victoire du parti d'Opposition à Washington est-elle surtout morale (comment eût-il pu en être autrement?) alors que ce même parti, par ailleurs, remporthit d'éclatants succès en faisant notamment élire M.Averell HArriman comme gouvérneur de I'Etat de New-York ou il succédera à ce pilier républicain qu\u2019était l\u2019ancien (déjà!) gouverneur Dewey.Là encore, l\u2019élection de tel ou tel autre gouverneur dans tel ou tel Etat n'affectera pas plus la politique nationale américaine que les résultats d'une élection provinciale n\u2019affectent, au Canada, l'équilibre fédéral.Mais, alors qu\u2019il existe, de plus en plus, chez nous une cloison étanche entre le provincial et le fédéral, les partis républicains et démocrates de l'Etat de New-York sont à l\u2019image et à la ressemblance des partis républicains et «démocrates à la taille nationale.Et même si M.Thomas E.Dewey n\u2019était pas candidat à 1élection d\u2019avant-hier (au fait pourquoi?), la défaite éclatante, sinon immense, de ses partisans n\u2019en est pas moins symbolique.\u2019 On se souvient, en effet, qu\u2019il y a deux ans, lors de l\u2019élection du général, récemment devenu M.Eisenhower, les résultats du vote dans l\u2019Empire State ont tout d\u2019un coup signifié, vers huit heures du soir, la défaite implacable d'Adlai Stevenson qui s'est, à ce moment-là, bien rendu compte qu\u2019il n'assurerait pas, cette fois du moins, la relève de Truman.Cet Etat représente à lui seul pres- qu'un dixième de la population totale du pays et les démocrates l'ont assez durement éprouvé par le passé pour pouvoir aujourd\u2019hui jouir tout à leur aise d\u2019une victoire-qui, pour être morale, n\u2019en est pas moins éclatante, Pierre CHALOULT La désertion des jeunes ruraux Ce terme de désertion est bien fort.Déserter, c\u2019est abandonner un poste qu'on s\u2019est engagé à garder.Cependant, il s\u2019agit de ces fils et de ces filles de cultivateurs, où la terre demande une succession ininterrompue.Il en est donc qui doivent perpétuer le nom et la profession, Le service du sol doit être de tous le plus stable dans la même famille.Il y a toujours assez d'enfants dans les foyers ruraux pour garder le vénérable patrimoine.Voilà ce qui était de tradition dans les années qui ont précédé la première et la deuxième grande guerre.Ainsi, en 1908, lors du troisième centenaire de Québec, nos associations nationales ont-elles remis des diplômes d\u2019honneur à des familles qui cultivaient la même terre depuis trois cents et ou deux cents ans.Plus de deux cents familles de la région de Québeè, de Château-Richer, de l\u2019île d\u2019Orléans, etc.avaient mérité cet honneur.C\u2019était une distribution de lettres de noblesse à d'humbles défricheurs et laboureurs.C'était exalter la fidélité au sol et aux traditions rurales.Pour bon nombre de nos jeunes ruraux, cette histoire est tout à fait inconnue.Et autant les sentiments qui ont inspiré le culte de la terre à ces anciens, dont les descendants s\u2019enga- gaient, en même temps qu'on les cou- - vrait d\u2019honneurs, à demeurer attachés au service de l\u2019agriculture et de la vie rurale.Les fils et les filles d\u2019aujour- d\u2019'hui se laissent prendre par des mirages, qui les perdent à jamais pour la vie aux champs, même avec tous ses avantages.Et voici \u2014 on l\u2019a dit hier soir à Embrun au 25e anniversaire de l\u2019U.C.F.O.\u2014 qu\u2019en certains foyers, il ne reste plus de mains de - Jeunes pour ouvrir des sillons, assurer la succession du nom dans la même maison, Pousser à ce point l\u2019oubli de l\u2019appel de la terre et de la fonction paysanne, obliger les parents a céder tel patrimoine, c\u2019est ce que nous appelons la désertion des jeunes ruraux.La statistique démontre que l\u2019abandon de la terre par les jeunes se.fait dans une moyenne de quinze pour cent.Et à un rythme accéléré.Demain, la statistique devra présenter des chiffres plus gros.C\u2019est d\u2019atlleurs le témoignage d'un grand nombre de parents et de tous les curés de paroisses rurales.Si le lecteur veut nous permettre un témoignage personnel, Voilà ce que nous pouvons écrire: Après trois années de visites dans à peu près toutes les paroisses des con:- tés de Russell et de Prescott, et les paroisses des comtés de Hull et de Papineau, soit l'étendue du diocèse d'Ottawa, ces plaintes sur ce départ des jeunes pour la ville nous les avons entendues d\u2019une paroisse à l\u2019autre.Nos avancés ne sont pas l\u2019effet de l\u2019ima- gindtion.On dirait que ce qui manque le plus à la population agricole, au village comme dans les rangs, ce sont des jeunes de dix-huit à trente ans d'âge.Aussi est-il souvent impossible de rassembler assez d\u2019adoiescents pour composer un cercle d\u2019études ou organiser des jeux.C\u2019est le vide, même à l\u2019église.Les causes, à la mort entrevue pour des centaines de fermes, et davantage dans l\u2019avenir, n\u2019échappent pas aux observâteurs par devoirs professionnels: prêtres, chefs ruraux, agronomes, journalistes, etc.Elles sont nombreuses, mais non inguérissables.Les remèdes ne manqueront pas, si les ruraux n\u2019y manquent pas eux-mêmes.Nous allons les dire ici en quelques lignes: .Que le foyer rural manifeste plus de fierté et plus d\u2019attraits.Qu'on y trouve plus \u2018fârges les plaisirs de l\u2019esprit et ceux du coeur.Que ce foyer ait une âme, et non un air de condamnés à un travail parfois pénible et souvent trop lentement rémunéré.Que le même foyer ne traite pas les jeunes comme des serviteurs mais comme des collaborateurs.L'école rurale de nom, qu\u2019on la fasse rurale d\u2019esprit et d\u2019atmosphère.Qu'on y élève moins les\u2019enfants pour la ville que pour la campagne.Qu'on ne craigne pas d\u2019y développer la fierté et l\u2019amour de la terre, des travaux de la terre, surtout des vêrtus que supposent cette fierté, cet amour, ces travaux.\\ .A tout prix, il faut organiser la jeunesse des champs et la jeunesse des villages.Mais que ce travail difficile (dans un milieu enclin à l\u2019à-peu- près, et agité de tentations de toutes sortes, tout comme les autres !) ne soit pas seulement celui d\u2019un prêtre chargé de besogne, mais des parents et des instituteurs comme individus, puis comme associés en comités de parents.Qü'il y ait aussi, dans tous les mi- leux.un peu populeux, des salles, des terrains de jeux, des bibliothèques, où .la jeunesse puisse se connaître, s\u2019unir, s\u2019attacher davantage à 8on coin de terre, au patrimoine qui l'attend, au clocher et à l'horizon natals.Qu\u2019on lui donne quelque chose de grand et d'aimable à servir et à honorer, C\u2019est ce qui presse.Il faut réapprendre aux héritiers à préférer à tout leur héritage.Sinon, il y aura, dans nos campagnes aujourd'hui prospères, ces tristes \u2018\u201cmaisôns barrées\u201d qui annonçaient jadis une désertiou sans retour.«> Victor BARRETTE.\u201c Au jour le jour Emigration canadienne Des statistiques précises n'existent pas au sujet de l'émigration canadienne parce que le gouvernement canadien n\u2019en fait pas établir par un de ses nombreux ministères.Selon le Nouvelliste, des Trois-Rivières, cependant, un récent bulletin de la Metropolitan Life Insurance Co.projette une certaine lumière sur ce problème.Or, voici ce qu\u2019on y lit: sur deux personnes entrées au Canada en vue de s\u2019y établir, une le quitte.Comme notre pays a reçu, de la fin des hostilités au 31 décembre 1953, un total de 980,8\u20ac8 immigrants, le Nouvelliste en conclut sortis du pays, et que ceux qui sont allés aux Etats-Unis se chiffrent par 420,- 000, vu que l\u2019on admet communément que 70,000 immigrants Sont retournés outre-mer pendant cette période.Le gouvernement serait bien inspiré s\u2019il tenait annuellement des statistiques sur l\u2019émigration canadienne.Nous saurions alors à quoi nous en tenir à ce sujet.C.L'H, BILLET SUP, l'abbé La sonnerie du téléphone retentit.C'est la huitième fois depuis une heure.Sans impatience, le P.Leppich décroche le récepteur.\u2014 Allo ?\u2014 S.V.P., l'abbé?\u2014 C\u2019est mot.\u2014 J'ai vu l\u2019annonce.Je vous téléphone.Mais, je vous avertis, vous ne pouvez rien pour moi.\u2014 Dites toujours ?La voix est celle d\u2019un homme traqué.On ne sait ce qui étrangle sa gorge: la colère ou la peur?\u2014 Allo?Je vais me suicider.Le P.Leppich ne sourcille pas.L'histoire qu'il écoute est quotidienne depuis que fonctionne \u201cS.V.P., l\u2019abbé\u201d, cette histoire et des dizaines d\u2019autres.Depuis longtemps, il existe un \u201cS.V.P.\u201d qui répond à toutes les ques- Hons posées.Ce n\u2019est plus une nouveauté.Vous cherchez l\u2019adresse d\u2019un bon pédicure ou d\u2019un restaurant?Vous croyez avoir droit à telle réduction ?Vous recevez ce soir un important personnage et vous êtes embarrassée pour lé placer, a table?Vous ne savez pas faire une mayonnaise?etc.\u201cAllo?Allo?SV.P.?2.\u201d Pourquoi un \u201cS.V.P.\u201d ne répondrait- il pas à des questions moins terre-à- terre, de celles que l\u2019on se pose, parfois tragiquement, au fond de sa conscience ?.L'idée en était venue au P.Leppich à la suite d\u2019une retraite de trois jours, prêchée l\u2019église de Sainte-Cunégon- de.Après chaque sermon, plusieurs personnes se présentaient à la sacristie et, à brûle-pourpoint, lui posaient leurs cas de conscience ou, simplement, lui racontaient leurs petites histoires.Le Jésuite les écoutait, bien que, souvent, les problèmes qui lui étaient soumis n\u2019avaient rien à voir avec la théologie ou même avec la morale.Par exemple: une petite vieille venait se plaindre: \u2014 J'ai pris des locataires dans mon appartement.J'avais confiance.Et maintenant, les voilà qui s\u2019entendent avec le régisseur pour me mettre dehors.À mon âge! Qu'est-ce que je peux faire pour me défendre?On peut connaître à fond l\u2019art de soigner les âmes, mais se débrouiller médiocrement dans le maquis des procédures.Cependant le P.Leppich gardait tout son calme et écoutait jusqu\u2019au bout.Il savait bien qu\u2019en définitive, la petite vieille n\u2019attendait pas tellement de lui un conseil de juriste, mais wun encouragement, une parole de confiance, une sympathie qui réchauffait son coeur engourdi.C\u2019est ainsi que le religieux se dit que, par le monde, d'innombrables isolés souffrent de ne pouvoir raconter leurs soucis.Beaucoup même sombrent, @ bout de forces, pour n\u2019avoir pas rencontré, à l'heure opportune, une main secourable.Pour quelques dizaines de fidèles qui venaient le trouver, après le ser- n\u2019étaient pas au sermon et ne consentiraient jamais à étaler le secret de leur détresse, füt-ce devant un prêtre, et, pour certains même, à cause de cela?Alors, pourquoi ne pas créer un \u201cS.V.P.\u201d d\u2019un nouveau genre, sorte de confessionnal le sacrement en moins \u2014 ouvert à tous, croyants ou non, dans l\u2019anonymat le plus total?Le P.Leppich fit part de son idée à ses confrères.Peu après, une petite annonce, dans la presse locale, apprenait au public l'existence de \u201cS.V.P.l\u2019abbé?\u201d Le soir même, à partir de 17 heures \u2014 c'était le moment indiqué -\u2014 le téléphone ne cessa de carillonner.La paroisse du P.Leppich s\u2019agrandts- sait aux dimensions de la ville entière.Depuis, les cing pères jésuites de Sainte-Cunégonde se relaient à l\u2019ap- rée.Et jamais un plaisantin ne risqua une mystification, Ce Les candidats au suicide sont relativement nombreux.On peut affirmer sains d\u2019entre eux.- - CL \" \u2014 Allo?Je ne peux plus vivre.On me jerme.la porte, partout où je me présente, Je suis un\u2019 criminel.Un jour, tvre jusqu\u2019à l'inconsctence, j'ai tué mon meilleur ami.Le P.Leppich ne sourcille pas , .+ Deutsche Korrespondenz - qu\u2019environ 490,000 d\u2019entre eux sont! VINQUERA SUR LES MER- mon, combien n\u2019osaient pas?Combien j pareil, De deux à vingt appels par soi- | que \u201cS.V.P., l'abbé?\u201d à sauvé les plus PROPOS DU JEUDI Exclusif au Droit Voici une perle qu\u2019on nous fait parvenir.Notre correspondant a joint à sa lettre un petit feuillet publicitaire où nous lisons le paragraphe suivant: \u201cUNE VISITE À NOTRE MAGASIN VOUS CON- VEILLEUSES VALEURS TROP NOMBREUSES POUR MENTIONNER DANS CETTE ESPACE CI PEU LIMITEE\u201d.Nos lecteurs auront déjà corrigé d'eux-mêmes les grossières fautes de français qui déparent cette belle prose; nous les prions de nous excuser si nous prenons la peine de dire en toutes lettres que le futur de convaincre est convaincra.Nous n\u2019avons guère d\u2019illusions, mais nous continuons à espérer que peut-être un jour ces lignes finiront par tomber sous les yeux de ceux qui écrivent, impriment ou laissent imprimer \u201cconvinquera\u201d et autres inepties du même genre: Toujours dans le même texte, par exemple, il faudrait écrire: \u201cconvaincra des valeurs\u201d.De plus, nous notons qu\u2019\u201cespace\u201d est accompagné de cette.Espace est masculin, cet espace.Si l\u2019on veut dire: \u201cl\u2019espace tellement limité\u201d, il faut si limité.\u201cCi\u201d est un adverbe de lieu mis pour ici.On se demande en lisant \u201cI'espace si peu limitée\u201d, si les mots ne trahissent pas la pensée de l'auteur, comme il arrive souvent.Veut-il exprimer l'idée que seules les dimensions réduites du feuillet publicitaire l'empêchent de nous énumérer toutes les merveilleuses occasions qu\u2019on trouvera lors de la vente annoncée?Dans ce cas il aurait fallu écrire: \u201cCet espace si limité\u201d, car cet espace si peu limité laisse percer le regret que le papier ne soit pas plus petit!! * % * \u201cVeuillez bien me dire com- nient on traduit en bon Francais les expressions suivantes: gift shop, show case, reverse the charge (au téléphone)\u201d.S.S.J,, Sudbury.Il est assez difficile de donner une traduction satisfaisante de LES LETTRES Il y a quarante ans, Charles Pégy, Ernest Psichari et Alain- Fournier tombaient au champ d'honneur.Trois écrivains, trois soldats, trois hommes parmi les plus grands.Ils ne furent pas les seuls sacrifiés.La première guerre mondiale saigna la France de 560 hommes de lettres, jeunès et moins jeunes, les uns inconnus, d\u2019autres célèbres ou en voie de le devenir.Leurs noms sont gravés au Panthéon, sur des stèles de marbre.Trois poètes y figurent parmi tant d'autres, dont la perte ne se mesure pas: Emile Despax, André Lafon, Paul Drouot.Ils témoignaient du modernisme, sans briser avec les formes classiques.Emile Des- pax fut le premier mort de 1915, fauché le 23 janvier.Il était l'homme du rêve enchanté, du décor rustique, de la vibration intérieure.On ne connaît de lui que des vers, dont il livra les meilleurs, à son sens, dans un recueil devenu introuvable: La Maison des glycines.De nom- cartons, que personne ne songea à publier.L'auteur était un jeune homme simple, d'apparence timide, grave et un peu nonchalant, que hantait l\u2019idée de la disparition et de la mort, et qui écrivait: .J\u2019al fait ma couche Bien étroite et je l\u2019ai mesurée à mon corps, Ainsi, déjà, je suis couché comme les morts.De lui, 11 y aussi ce vers: ?| Maître, je veux souffrir et mourir en\u2019 poètes LU Son.voeu fut exaucé trop tôt.| La guerre, le régiment, une balle allemande, , Emile Despax ne revint pas à la maison des glycines, : .+X.ZX x André Lafon avait trente-deux ans et venait de Blaye.Il partit en 1914 avec ga classe.De santé frêle, il tomba malade dans le service, fut hospitalisé à Bor- C'était un mystique, qui disait: \u201cJe me mets aux mains de Dieu a merveilleuses breux inédits restaient dans ses.Jnut l'écrivain, deaux, y mourut en juin 1915.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 \u201cGift shop\u201d.Ce genre de maga- £in n'existe guère en France.On préfère s\u2019adresser à des boutiques spécialisées, comme les maroquineries, les parfumeries, les ganteries, etc, Le Harrap donne cependant la traduction suivante: \u201cGift shop, United States: magasin de'nouveautés\u201d.Un magasin de nouveautés, selon Quil- let, est un magasin \u201cvendant des costumes, des étoffes, des objets de fantaisie, ete, dont la mode change souvent\u201d.Comme on le voit un magasin de nouveautés ne correspond pas tout à fait à un \u201cGift shop\u2019, mais cest la trouvée.\u201cShow case\u201d.Harrap nous donne deux traductions: montre et vitrine.La montre est \u201cl\u2019étalage de marchandises dans une vitrine, ou à la porte d\u2019un magasin.L\u2019art de disposer une montre est fort important\u201d (Larousse XXe siècle).Par extension, le mot désigne aussi une boîte d\u2019étalage fermée d\u2019une vi- \u2018tre.La vitrine c'est \u201cle vitrage d\u2019une boutique; la partie de la boutique qui n'est séparée de la Tue que par ce vitrage: exposer \u2018des bijoux dans sa vitrine.Ar- \u2018moire, table fermée par des châssis vitrés où l\u2019on expose des bibelots rares, ou fragiles\u201d (Larousse du XXe siècle).En somme la vitrine c\u2019est la Uevanture vitrée de la boutique ou un meuble, alors que la mon- \u2018tre désigne l\u2019étalage, l\u2019ensemble \u2018des marchandises que l'on dépose dans la vitrine, , Nous saisissons l'occasion, puisque nous sommes à l'époque où l\u2019on installe les \u201cchassis doubles\u201d de préciser ie sens du mot châssis.Le châssis est essentiellement un cadre sur lequel on peut faire tenir un tableau, une toile ou une vitre (\u201cwindow frame\u201d).S\u2019il s'agit d\u2019une automobile, le châssis désigne un cadre servant d\u2019armature aux parties mécaniques (moteur, roues, etc.) et de support à la carrosserie d\u2019une automobile.En horticulture, châssis désigne le panneau garni de vitres qui sert à abriter le panneau garni de vitres qui et me tiens prêt à répondre à son appel.\u201d I donnait en 1913 sa Maison pauvre, beau livre de vers ou il évoquait son enfance, et on lui doit aussi des Poèmes provinciaux.En prose, André Lafon avait publié La Maison sur la rive, grave et douce; nouvelle, et surtout L\u2019élève Gilles, qui obtint le grand prix de littérature de l\u2019Académie française.Cet Elève Gilles est un peu son portrait vivant, où l'on retrouve son rêve et ses inquiétudes d'enfant, ses scrupules et son sentiment religieux, son désir de perfection, son horreur devant les trop dures réalités de la vie.Maurice Barrès, qui avait remarqué ce jeune écrivain et voyait en lui l\u2019un des ouvriers de la relève, écrit qu\u2019il appartient \u201cà ce petit groupe dont Francis Jammes est le représentant le plus caractérisé et que l\u2019on peut rattacher aux inspirations religieuses, domestiques et passionnées de La- martine, dans son Jocelyn.\u201d Personne n\u2019a jamais remplacé André Lafon.Il est venu, il est parti, laissant le souvenir de son talent et de son sacrifice.Comme Pé- guy, comme Psichari et Fournier, il.s\u2019abima dans le don de soi, jusqu\u2019au bout.: : X X X Paul Drouot était lié par un grand nom, celui de son aïeul, général du premier Empire.Servir était pour lui synonymé de vivre.Il débuta dans les lettres |Par trois recueils de vers, en rapide succession: La Grappe de raisin, La Chanson d\u2019Eliacin, Sous le Vocable du chêne.D y témoignait d\u2019un souffle remarquable.Emile Henriot, qui ton- nous le peint \u201cgrand, fier comme un dieu, rieur, la main nerveuse, l\u2019oeil pleim de flamme et de tendresse\u201d, et jl ajoute qu\u2019il n\u2019était pas fait pour la guerre.La guerre le prit cependant et il n\u2019en revint pas.Il tomba le 9 juin 1915, atteint par un obus, devant Notre- Dame-de-Lorette.Quelques semaines plus tôt, on l'avait vu sous le feu, en plein jour, courir en avant des lignes et ramener le corps de son officisr, le commandant Madelin, frère de l\u2019é- Défense et illustration de la langue française GIFT SHOP \u2014 SHOW CASE -\u2014 CHASSIS DOUBLE \u2014 REVERSE THE CHARGE sert à abriter les plantes.C\u2019est probablement ce dernier sens qui par contamination nous donné châssis dans le sens de fenêtre.Pour traduire \u201cstorm- window\u201d on n\u2019a trouvé rien de mieux que châssis double.Il faut dire une double fenêtre.D\u2019après l'opératrice de la Compagnie de téléphone que nous avons consultée, voici les expressions en usage: lorsque l\u2019on veut faire un appel aux frais de l\u2019appelé, l'opératrice demande à celui-ci: \u201cAcceptez-vous les frais de l'appel?\u201d Si l\u2019appelé accepte, ce genre de communication a nom: un appel à frais renversés.Reverse the charge serait donc: renversez les frais.Si l'on se souvient que l\u2019un des sens de renverser est transposer, intervertir l\u2019ordre de, ces expressions nous semblent de bon aloi.René de Chantal, Professeur à l\u2019Université: d'Ottawa.ee 2 99 Relations .Sommaire novembre 1954 EDITORIAUX Un texte à méditer.\u2014 L\u2019enquête Caron.\u2014 La Chine de M.Attlee.ARTICLES LE RAPPORT DOZOIS, Jean Deschamps.ECOLE, DE TENEBRES, Bella V.Dodd.LES COMMISSIONS SCOLAIRES A \u2018 CHICOUTIMI, Albert Plante.ASPECTS VARIES DE J.-S.BACH, Jean-Paul Labelle.COMMENTAIRES La crise du logement.\u2014 Prévisions démographiques.\u2014 Finances\u2019 et fiscalité fédérales-pro- vinciales.\u2014 Un appel venu de l'Inde.\u2014 \u201cCiné-Orientations\u201d.\u2014 La télévision.AU FIL DU MOIS La Semaine de la messe.\u2014 Au service du peupie.\u2014 Langue et foi.\u2014 Littérature enfantine et comité de lecture.ARTICLES ETABLISSEMENT RURAL ET IMMIGRATION AU CANADA FRANCAIS, Jules Emery.Trois poetes il y a quarante ans Trois écrivains célébres tombaient au champ d'honneur, il y a 40 ans \u2014 Îls furent parmi les nombreux sacrifiés dont les talents n'eurent pas le loisir de s'épanouir pleinement par suite de la tuerie de la première guerre mondiale crivain Louis Madelin.Il laissait en manuscrit, inachevée, une oeuvre inspirée: Eurydice deux fois perdue.On en publia l\u2019essentiel, assez pour que les générations à venir connussent 1a perte immense et cruelle que fut celle de Drouot.Jean-Louis Vau- doyer, intime \u2018 de l\u2019auteur, en écrit: \u201cLe destin de ces pages est certainement immortel.La joie et la détresse de l\u2019amour n\u2019ont pas souvent inspiré de pareils accents.\u201d Comme ceux de Despax êt de Lafon, les livres de Drouot b\u2019existent plus en librairie.Il faudrait réimprimer.L\u2019Illettré.Trois à| Problèmes d'histoire .Quand fut fondée la paroisse de Saint-Gérard, dans le comté de Wolfe?Cette paroisse fut fondée en 1905.C'est en effet au cours de cette année-là que l\u2019autorité diocésaine lui accorda l\u2019érection canonique.Un curé commença immédiatement à y demeurer en permanence et il y fit l\u2019ouverture des registres d'état civil.Le territoire de cette paroisse fut détaché des cantons de Weedon, Garthby, Stratford et Ham-Sud.La municipalité de l'endroit porte le nom de lac Weedon et elle fut incorporée le 21 juin 1886.Le nom de Saint-Gérard-Ma- jella fut donné à cette paroisse par Mgr Larocque, évêque de Sherbrooke, qui avait assisté en 1904 à la canonisation de saint Gérard Majella et qui voulut confier une des paroisses de son diocèse à la protection de ce grand saint.Cette paroisse est devenue un lieu de pèlerinage.La paroisse compte une population d'environ 550 âmes.Qu'est-ce qui empécha d\u2019'lber.ville de donner Terre-Neuve entièrement à la France?C'est la mauvaise humeur et la jalousie du gouverneur de Plaisance, Jacques-François de Brouillan, qui intervint et em- pécha le grand homme de guerre de réussir entièrement son entreprise qui était de chasser les Anglais de l\u2019île de façon définitive.En 1696, d'Iberville avait reçu de Pontchartrain, le ministre, et du gouverneur Frontenac, l\u2019ordre d\u2019écraser définitivement les Anglais qui avaient fini par s'implanter à Terre-Neuve.Mais Brouillan, hautain et vaniteux, prétendit avoir le droit de commander les opérations.Par suite de cette division, deux ports de la côte nord, Bonavista et Carbonear, eurent le temps de se fortifier, de sorte que les Français ne purent les surprendre et \u2018s\u2019en emparer.Ce fut le seul échec d\u2019une campagne qui n\u2019a peut- être pas d\u2019égale dans toute l\u2019histoire canadienne et qui ne compte pas beaucoup de rivales dans l'histoire de France.Où sont situés les lacs Squatec?Ces laés,-au nombre de quatre, sont situés dans le canlon Rouillard et le comté de Témis- couata, à l\u2019est du grand lac du Trême nom et à une douzaine de -milles de Sainte-Rose-du-Dégelis.Le plus grand des quatre a une étendue d\u2019une quinzaine de milles.Le nom de Squatec appartient a la langue malécite et signifie que ces lacs forment \u201cla source de la rivière\u201d Le grand lac est bordé de montagnes boisées.Le pays est très accidenté et le sol est généralement fertile.Le même nom\u2019 de Squatec s\u2019ap- plqiue aussi à une localité située dans le voisinage et qui a été colonisée il n\u2019y a pas très longtemps.Cette paroisse porte le nom de Saint-Michel et a été fondée en 1919.Cette paroisse, de plus de 2,000 âmes, appartient au comté de Témiscouata et à l'archidiocèse de Rimouski, La Bible vous parle Dieu éclairera mes ténèbres, Avec lui, je me précipiterai sur les bataillons armés.Avec mon Dieu, je franchirai les murailles.(Ps 18, 29-30) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Zz opinion du lecteur Sous cette rubrique le \u201cDroit\u201d publie avec plaisir des lettres d'intérêt publie, signées ou accompagnées \u2018dune lettre signée avec adresse authentique, mais il n'assume pas la responsabilité des idées exprimées.Quand aurons-nous du français à l'auditorium ?Hull, 3 nov.1954.Monsieur le rédacteur, Depuis de nombreuses années je me suis toujours demandé pourquoi a l'auditorium d\u2019Ottawa, lors des joutes de hockey, les différentes annonces sont toujours données en une seule langue, soit en anglais.J\u2019ai eu l\u2019occasion de visiter ou d\u2019entendre à la radio les péripéties de joutes de hockey dans d\u2019autres villes ef, ces annonces sont toujours données dans les deux langues.Il est vrai que ces patinoires sont toutes situées dans la province de Québec, mais ces villes avec Ottawa, font partie de la même ligue de hockey, à savoir la Ligue de hockey professionnelle du Québec.Pourquoi Ottawa n\u2019Iimiterait-elle pas \u2018ces villes?Mais voilà que la méme chose se répète ad cours des jautes de la Ligue junior de la Cité.Les premières années de cette ligue, {1 y avait peut-être aucune équi- pe à direction française à en fal * LA re partie.Aussi-s\u2019est-on habitué à donner dans une seule langue les différentes annonces au haut.parleur.Aujourd\u2019hui la ligue comprend six équipes el parmi ces six, quatre ont une direction française, et avec quelle satisfaction les nombreux partisans de ces équipes entendraient, dans leur langue, ces différentes annonces, Je ne Vois pas pourquoi ces annonces ne seraient pas données dans les deux langues.Est-ce que la direction de ces quatre équipes a déjà fait cette demande ou est-ce négligence «de leur part?Si l'exécutif de la ligue se rendait à ce voeu, je suis persuadé que.ça serait un très bon moyen d'attirer plus de spestateurs aux parties junior je hockey et d'encourager de cette façon nos jeunes athlètes.Vous remerciant, monsieur le rédacteur, je suis, J.-Armand Trépanier, 131, boul.Saint-Joseph, Hull, P.Q.é tes .v P Spa © 9 ) ~ TN M ! » j | o | LE VENDREDI U .E ] - ® 8 NOVEMBRE 1934 ne Ecole supérieure 5 OvEMBRE 1 Lev, Cou.Aoi : 2 meas toa régionale, pourquoi pas: ee dd Pourquoi le gouvernement provincial ne construirait-il === pas une Ecole supérieure régionale dans la ville de Hull?Quatre Cette construction comblerait une lacune dont souffre notre ville, pulsqu\u2019il n'existe pas présentement d'institution di- Zne de ce nom, pouvant répondre adéquatement aux besoins de la jeunesse hulloise.Elle seralt aussi à l\u2019avantage des municipalités environnantes qui ne peuvent pas toujours se permettre des cours supérieurs vraiment efficaces.La province pourrait difficilement refuser de construire cette Ecole supérieure, si on lui en faisait la demande, en mentionnant surtout qu\u2019elle est devenue une nécessité et qu\u2019elle desservirait toute la région., La ville de Hull possède de magnifiques écoles primaires.Çe sont probablement les élèves des cours supérieurs qui sont les plus mal organisés, au point de vue de locaux et de faci- Jtés scolaires.Si nous prenons les garçons, par exemple, on constate qué notre Ecole supérieure hulloise occupe l\u2019ancienne école Lecompte, rue Victoria, qui servait jadis aux élèves des premières années.Nos élèves les plus avancés sont logés dans des locaux de fortune.Nous voyons dans la construe- tion d\u2019une École supérieure moderne un moyen d\u2019encourager les jeunes à poursuivre leurs études dans les classes plus avancées.Si on leur offre une institution bien organisée, avec des professeurs chotsis, ils seront certainement plus empres- tés et plus encouragés à préférer l'êcole aux emplois hâtifs de dernier ordre.* Quant aux municipalités de la région, elles devraient pouvoir bénéficier de l'enseignement supérieur, organisé sur des bases solides.I! faut comprendre qu'une infime partie seulement de nos jeunes ont la chance de se diriger vers le Collège ou l\u2019université.Dans bien des cas, les jeunes préfè- tent laisser définitivement la classé quand leurs parents sont incapables de leur payer un cours classique.L'Ecole supé- fieure régionale pourrait dohner à tous ces élèves, à peu de frais, le complément de formation dont ils ont besoin.: La Commission scolaire de Hull n\u2019a pas les moyens de financer, même en partie, une telle entreprise.Nous verrions dans la nouvelle Ecole supérieure un édifice moderne et spacieux, qui renfermerait des classes bien éclairées, des laboratoires de physique et de chimie bien équipés, des salles de dessin et de travaux manuels, Cet édifice renfermerait en outre une vaste salle de récréation et une salle de théâtre, pour les activités culturelles et récréatives de l\u2019Ecole.Ces feux salles pourraient être combinées dans un même local, La besoin.La section des filles logérait des salles de couture, d'art ménager et d\u2019autres sérvices qui sont actuellement dispersés à travers la ville, Il faudra qu\u2019un jour la ville de Hull possède sa grande Ecole supérieure.Pourquoi né sérait-ce pas dès maintenant?Est-ce qu\u2019une telle institution ne contribuerait-elle pas à combâttre davantage, d\u2019une façon très pratique, non seulement la criminalité juvénile, mais aussi le désoeuvrement dé nos jeunes.Nous sommes assurés que la ville trouverait un terrain propice à cette construction et qu\u2019elle le céderait vo- jontiers à la Commission scolaire.Pourquoi nos associations hulloises, ét plus particulièrement nos Chanibres de commerce, he Jlartcetaient-elles pas l\u2019idée d\u2019une Ecole supérieure régionale?Lionel MARLEAU te ee rue ét \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 SA W\u2014 SO \u2014\u2014 \u2014\u2014 a Se Wa.Ge TN Wy Sv Cu wh Sa (tr re Ces Ce BONNE NOUVELLE [POUR LES AMATEURS DE DISQUES-A HULL V pres me der referred érentennientt DISQUES SHERMAN.EST HEUREUX D\u2019ANNONCER L'OUVERTURE D'UN.AUTRE COMPTOIR DE DISQUES - Chez LEGARE 15, RUE PRINCIPALE \u2014 HULL \u201cLé magasin de meubles bien connu\u201d Il y aura 14 pour tous.un assortiment complet de disques populaires ét classiques dans les trois vitesses.VOICI LES ; SPECIAUX { D'OUVERTURE DISQUES populaires POLYDORE français Populaire \u2014 Rég.31.05 ch.ALBUMS populaires DISQUES longue durée [> 99¢ $1.49 31.89 $3.95 * Lu + wend \"$1.00 29¢ 4\" $1.00 Rég.jusqu\u2019à 1 © \u201c Régulier Régulier Régulier Jusqa'h jusqu\u2019à jusqu\u2019à $4.35 $5.95 86.95 SPECIAL DU JOUR D'OUVERTURE ALBUMS CLASSIQUES de 3 et 4 disques de 12\u201d oo, Pastentataesititirsertesrrrtanatsteeine Pour les premiers deux jours, des CADEAUX seront donnés avec chaque achat \u2014 tel que © BROSSES A DISQUÉS e ALBUMS POUR DIÈQUES.6 AIGUILLES SAPHIRÉ DÉ $2.00 © DISQUES FRANÇAISE POUR ENFANTS PAR - .SEANNE-D\u2019'ARC CHARLEBOIS ET AUTRES, OUVERT LES VENDREDIS DE 9 H.AM.A 10 H.PM, | et les autres jours de 9 h.a.m.» 6h.pm, oo SOYEZ TOT POUR OBTENIR VOTRE SPECIAL.\u2014 A \u2014 (\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 An Si St \u2014 A SUI A \u2014\u2014 S\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 GS GI \u2014\" Sn Si \u2014\u2014 \u2014 JR pre re 3 a Le Droit TEL.: BUREAU DE HULL: 34061 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-37 HULL, JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 personnes de leur maison, rue Laval Un incendie qui a pris dans une poêle à frire, a causé pour environ $4,000 de dégâts à la maison de M.Alexis Allain, 177%, rue Laval, à Hull et a chassé une quinzaine de personnes de leur logis, hier soir, de 6 h.30 4 7 h.15.Mme Blyde faisait des patates nement enflammée.n'ont pas suffi à maîtriser le feu à son origine et on a appelé les pompiers.Ceux-ci sont arrivés presque aussitôt.Mais le feu avait pris de l'ampleur.Les flammes avaient déjà pé- locataires.le chef Joseph Giroux et le sous- chef Emile Bond n'ont pas tardé à maitriser les flammes.moment que le feu atteignit les maisons voisines, piers les ont protégées.La pluie a aussi apporté son con- nage.Le feu a surtout endommagé le logis des Blyde où il avait pris.Les deux autres logis ont aussi subi des dommages \u2018considérables, à cause surtout de l\u2019arrosa- £e et de l\u2019action de la fumée.Les trois familles ont une dou- zainé d'enfants.Des voisins ont recueilli ces gens éprouvés.Des assurances couvrent partie des dégâts.Thé à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull L\u2019Assôciation des Dames aux! Hairés de l\u2019hôpital du Sacré:Coeur de Hull à décidé, à une récente assemblée de l'exécutif, que le thé annuel aurait lieu dans les salons de l'hôpital, le dimanche 21 novembre, de 4 à 7 heures de l'après-midi.Ce thé sera sous le distingué patronage de 8, Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d\u2019Ottawa.Mgr Lemieux sera présent pour distribuer des certificats de membres à vie aux personnes fnéritan- tes de l\u2019Association.Les messieurs sont cordialement invités à assister à ce thé annuel, > une _.ET UN CADEAU DE CHOIX - Démission d\u2019un échevin à Aylmer Le Coñsèil municipal, d'AylMmér à accepté, hièr soir, la.démission de l\u2019échevià Oscar Landry, qui a vendu sa propriété 3 Aylmer, et qui quitte cette ville pour Ottawa.M.Landry avait été élu par acclamation en juin dernier, lors dés derniérés élections, et il re présentait le quattier est au Conseil de ville.Le Conseil a aussi adopté une résolution qui avait pour but de convoquet les membres du Conseil à une réunion spéciale, le 15 novembre courant, en vue de trouver un successéur & M.Landry.Re Jour du souvenir à Pointe-Gatineau Une cérémonie à la mémoire des soldats canadiens tombés durant ville de Pointe-Gatineau, dimanche prochain, à 2h.de l'après-midi.Cette municipalité marquera ainsi qu\u2019elle se souvient de ceux qui ont donné leur vie pour la patrie.Le 14 novembre courant, à 2h, à l\u2019écolé Bruyère de Pointe-Gati- neau, le public est invité à assister à uné importante conférènce &ur les plans d\u2019aide à l'habitation.Cette conférence sera suivié d'un forum sur les problémes de logement.Le Conseil municipal @é cette municipalité a aussi demahdé à toys les fonctionnaires et employés municipaux de ne plus engager la municipalité en dépensañt ou achetant quoi que ce sôit eñ son nom sans au préalable être thuni d'uné autôrisation.Cetté mesure a derniére réunion, mardi, ee LA CAMPAGNE \"PLUME ROUGE\u201d SE CONTINUE dant la région de Hull 85% DE L'OBJECTIF SOUSCRIT A DATE IL MANQUE ENCORE $5,000.\"POUR ATTEINDRE $60,100 Si vôus n'avez pas été soflteité où Bi vous désirez donner davantage .appelét PR.18748 (là jour) | PR.14061 Lie soir) _Répétons le geste de-l'an dernier! .\u201d Ayons & eosur d'atteindre l'objectif! 13 OEUVRES COMPTENT frites quand sa poêle s'est soudai- § Les efforts de toute la famille i nétré chez le propriétaire et chez à M.et Mme Alvin Craig, autres Mais les pompiers, que dirigeait | 2 On avait craint à un certain |: Mais les pom- |: cours dans la protection du voisi- &4 la guerre aura lieu à l'hôtel dé &2 été adoptée par le Conseil à sa Me ET \u2014 Moniréal a payé Le feu chasse 15 | La Croix-Rouge ||Montéal a payé deux princesses MONTREAL (P.C.) \u2014 La visite de la duchesse de Kent et de la princesse Alexandra aura coûté à la ville de Montréal la somme de $30,000.emt Une erreur s'est glissée, dans notre page de Hull.Il s'agissait du bas d'une vignette représentant quatre membres de la Croix-Rouge, détachement de Hull et la Gatineau et non de la Brigade de l\u2019Ambulance SaintJean, com- \u2014\u2014\u2014\u2014Pr\u2014m\u2014emer me nous l'écrivions, De plus, la derniére personne, à l'extrême |bertson mais plutôt Mme G.D.droite n\u2019est pas Mme G.D.Ro-| Hamilton.= = = PER IEEE ST _.ro Cry + EN ee a \u2019 SUR VOTRE GENEROSITÉ | - LE VENDREDI $ NOVEMBRE Fite Saint Martin Porrès, confesseur 1984 Pronostics: neige légère | Mile Thérèse Dupuy décorée par Rome \u2014_ ROME (P.C.) \u2014 En reconnais sance des services qu\u2019elle a rendus à maintes orgarfisations de charité, Mme Thérèse Dupuy, épouse de M.Pierre Dupuy, ambassadeur du Canada en Italie, s\u2019est vu décorer de la Croix du Mérite, 1ère classe, par l'Ordre souverain et militaire de Malte.Nécrologie Mme Lorenzo Perreault Mme Lorento Perreault, née Thilonise McMartin, fille de feu Alexandre McMartin et de feu Agnès Blondin, épouse en premières noces de feu Joseph Belisle, qui l\u2019a précédée- dans la tombe, il y a treize ans, et de feu Lorenzo Bélisle, qui l\u2019a précédée dans la tombe il y a un mois, est décédée dans un hôpital local, le jeudi 5 I novembre.Ele était âgée de 571 ans.| Pour pleurer sa perte, elle lais- ,sè trois frères: André, Lionel et | Georges, et deux soeurs, Mme Napoléon Beaulieu, née Reina et Mme Léo Carrière, née Jeanne- d\u2019Are.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 271, boulevard Saint-Joseph, d'où aura LA) FERS A vraies à 67 \"3 : | Edouard, de Billings-Bridge.; La depouille mortele est exp mn > © Taffetas, laine et tissus nouveauté.Tailles COSTUMES en Cor duroy A s 5 , - see au Scoijastica aint-Josepn, [=] 10 à 20, 18!'z a 24!z, Ë dans Stormont C\u2019est facile, c'est profitable 3755, chemin Reine-Marie, Mont- = a.= 0a Jupes plaid : : de pl \u2018e cl .œ: GA ; .pes p \u2019 .\u20ac placer une annonce classe.je service funébre aura lieu © &n Teintes assorties, vestes unies.: dans les pages du \u201cDroit\u201d, ile samedi 8 novembre, à 8h30} © = 0 Rég.jusqu\u2019à $25.00 $ 9 5 Val squ\u2019à $21.95 9 y CORNWALL (Spécial) \u2014 Le Téléphonez 3-4061.a.m, au collège Notre-Dame.== N | .aleurs jusqu\u2019à .député fédéral de Glengarry-Pres-! es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sea: | pour pour cvott.M.Raymond Bruneau, a été| = = = un | = 2° 2 Q.i l'orateur principal, hier soir, au eo 2 < ; | ren arene bere te ox PAIEMENT saxo | gS] zifd ie a v à e M.ert La- ER , \u201c\u20ac : .an 5 roupe spécial de n groupe de 3 8 vigne, candidat à l\u2019élection par- TAILLEURS 3 $10 a compte : E= 4 : A | 2 Ga = < \\ pe sp P tielle qui aura lieu lundi prochain.= î sur $60 a Z z 5 = 225 9 ROBES GILETS M.Bruneau, qui accompagnait AUTOGRAPHE # $15 à compte \u2014i » mea 357-2727 0 | | le candidat Albert Lavigne, et 2 .sur $90 wn A \u201c= Z w tl Les i mes ; qui a parlé des principes du li LTEE & $20 à compte = :E > Og 81 £87 2 (@) i Teintes et tailles Genres Pullover béralisme; était accompagné du \u2018 sur $120 = L > 3 > Z OE» | 2, TE assorties.et cardigan.49 député libéral prvincial, M.Man- =o © = | fe ~ à .rs jusqu\u2019à $4.95 .ley, ainsi que du député fédéral > O Z = Z - ba Oo | = $ me 2 > | valeurs jusqu\u2019à $25.00 Valeurs ju q $ our de Nickel Belt, M.Léoda Gau- ENST Z m \u201c= » wid 22 8 _ 7 pour p thier.Ww TA om 33 =gES® , ; CREN , Z - | = M.Bruneau a établi comment, PPUSENTENT Yous avez le choix parmi if = \u20ac = 2 ë a Z| g 27 m À SER gâce au parti libéraly le Canada LES des douzaines de - ™ O 5.E NO om E 82 | Un groupe spécial de v était devenu une pation souverai- .; > ees i = D wn | \"#* ê ne, libre de ses destinées et éco- COSTUMES \\ modèles exclusifs | = > 3 Sel - JUPONS | ROBES DE NUIT nomiquement adulte où règne un \u2019 \u2018 Royci York et des 2 2 LQ Z = 5 ° 2 Cc e 4e nérité ani i ; .> = fu 2 ] ê i ; i ; lat de prosperité mui ne peut se RO YA L Y O R BK \u2018rives de séduisonts | pa Z > = es g g >< Nylon, crêpe.Teintes et tailles assorties.Crépe et nylon, genre uni ou avec dentelle isi Uni .lssus anglais tout lone.©: I 253 \u2014 Tailles désassorties.Erand voisin, les Etats-Unis.i = me D.- 7 me .\u2018à $5.95 ; ) eng i RG ss fe yi, ean | 3 m = 2 = 5! LF = Valeurs jusqu'à $5.$ 49 Blanc, rose, bleu, noir.$ 98 J Nouvelle maison-mère i | comer, 1* QU 4°: 181 35: Of pour Valeurs Jusqu'à 5655 : oupe pertonnelle, = = \u201d our | A232 2, 53 MM P .is par j NN, 3 253 =| Res B - 5 | 2 = =, m 5 .ces PP.de Ste-Croix wa | > Noi 2g iE laa | ROME (Reuter) \u2014 S.Em.le ¥ JOHNSTON | wiz |ggzy 222 PAS D'ECHANGES, NI REMBOUKSEMENTS, NI C.0.D.\u2014 TOUTE VENTE FINALE.cardinal Clemente Micare.vicaire i | 3 8» g23 31 SE A générai du diocèse de Rome, a $6 9.50 ZE ri 225 mm bénit hier soir la nouvelle maison- | = Fad | £ 27 a mère de la congrégation de Sainte- \u2018 = = & | =» | = Croix, Cette congrégation, qui se = 2 = = i lf - m voue au ministère, à l\u2019enseigne- TAILLEURS AUTOGRAPHE LTEE n= 2X * 8 | .: ment et au travail social compte = = E gE 3 = g w NN | Angle Principale et Eddy \u2014 HULL PR.7-1074 2.250 membres, principalement aux inci _ LL.- a f ®.; e , © Fiats-Unis et au Canada.Sa mai-| 15> Fue Principale HULL PR 7-560 | E55 \"| OUVERT LES VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 10 HEURES.A RE | wn PR sonmère se trouvail auparavant OUVERT LES VENDREDIS SOIRS JUSQU\u2019A 10 HEURES - à New-York.3 = T eee T = : .TR = EL chez Excellentes valeurs à prix réduits pour faire place à notre marchandise de Noël | I ENE Ensembles de 5 pièces EPARGNEZ $20.50 ! EPARGNEZ $70 1 RGNEZ $30 \u2014 $40 ! 309 517) TY sible avec large bande chromée, s\u2019ouvrant EPARGNEZ $60! EPARGNEZ $70! EPARGNEZ $40 \u2014 $50! rR, 1 SEULEMENT! Seciionnel de 3 pièces Recouvert de tissu nouveauté rouge.Ce mobilier possède deux sections de bout et une section centrale.Idéal pour un petit salon.Rég.$199 Poèle électrique \"General Electric\u201d Pour filage lourd 220V, Nouveau genre boutun-pression avec fourneau géant.Rég.$199.50 Rég.$99 et $109 era 5 SEULEMENT! Ensembles de 5 pieces Mobiliers chromés avec tahle de 36\u201d s\u2019ouvrant jusqu\u2019à 60\u201d.Chaises de caoutchouc mousse pour plus de confort.Ce sont quelques-uns de nos plus nouveaux dessins avec dessus de tahle en arborite.Rég.$119-$129 ETERS 1 SEULEMENT ! Chesterfield de 2 pièces Couverture de frise rouge vif.Ce mobilier met en vedette les coussins reversibles en caoutchouc mousse.Réfrigérateur électrique de marque \u201cFrigidaire\u201d Garanti pour 5 ans.Fait par General Motors.Modèle de 11 pieds cubes.Rég.$429 à 30\u201d x 54\u201d.Chaises de fabrication pesante.= ; [RY 149 EPARGMEZ $30! M's N eres SAVIN 199 EPARGNEZ $80! Rég.$249 @ 3 SEULEMENT ! | Ensembles de 5 pieces Mobiliers chromés, tables à dessus en ar- borite avec moulures incrustées.Chaises 2 nuances, avec sièges de caoutchouc mousse.Nouveau dessin tubulaire mince chromé.Rég.$129 1 SEULEMENT ! Mobilier de chêne blond Miroir glace, lit double ordinaire, bureau double.Ce mobilier est d\u2019un dessin à poignées\u201d ' invisibles.Lessiveuses \u201cInglis Hercules\u201d A Avec le meilleur mouvement pour le lavage.Le plus récent modèle avec pompe automatique gratuite.EPARGNEZ $120! 199 EPARGNEZ $200! Rég.$179 ~ 1 SEULEMENT! Mobilier, 5 mcx, en noyer Le mobilier comprend un bureau triple de 60\u201d avec miroir glace, un chiffonnier de 46\u201d, un Lit et 2 tables de chevet.Rég.$399 1 SEULEMENT Sectionnel de, 4 pieces Couverture épaisse de frise moderne.Idéal pour grand salon puisque l\u2019ensemble comprend deux demi-sofas et une section centrale de couleur champignon et un fauteuil dépareillé en gris.Rég.$279 {| TERMES | | TRÈS FACILES AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE \u2014 VOUS FAITES AFFAIRES AVEC ACHBAR SRULEMENT ! Faites réserver votre choix jusqu'à Noël selon notre plan de mise de côté PAS DE TAXE ; PROVINCIALE À PAYER , (Nous la payons pour vous) \u201c OUVERT tous les jours de Ÿ h.à 6 h.\u2014 a > les vendredis soirs jusqu'à 10 heures. i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 La ville de Hull a dépassé hier tous ses records antérieurs relativement a jours sans accident mortel.Durant niers 200 jours, un seul accident mortel s\u2019est produit à Hull.Le 15 avril dernier, une fil- voi ¥ 00S 5 1F DERWIER ACCHENT MORTE eat trea Myc Lap de les der- u nombre lette de trois ans était tuée dans un accident de la route.L\u2019agent Thomas Larabie, Sûreté municipale de Hull, est très changer le chiffre des jours sur le tableau de la Sûreté, rue Principale.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Champlain Maricl) de la fier de Léger accident à Bouchette MANIWAKI, P.PQ.(DN.CH\u2014 Une collision, survenue lundi matin vers 8 h.30, dans le village de Bouchette, P.Q., a Ocea- sionné des dommages considérables au camion de M.Vincent Le- febvre, de Timmins, Ont, et a l'auto de M.Neil Bleaney, de Ma- niwaki.Le camion arréta soudainement, et auto qui le suivait, l'a heurté à l\u2019arrière.Personne n\u2019a subi de blessures.L\u2019agent Albert Labelle, de la Sfireté provinciale, a fait enquéte.pe Démonstration d\u2019un produit Hull-Sud Un nouveau produit, un genre de ciment liquide, est employé maintenant à la construction.Une démonstration de ce produit a eu lieu, mardi après-midi, à la maison de M.Gerald Waring, à Hull-Sud.Parmi les personnalités qui assistaient à la démonstration, on remarquait l\u2019hon.Robert Winters, ministre des Travaux publics, et Raymond Brunet, de Hull, pré- siflent.de l\u2019Association canadienne dé la construction.Ce ciment liquide (cement enamel) était employé jusqu\u2019ici à l\u2019intérieur des maisons.A- Hull-Sud, on a appliqué le produit sur la toiture de la maison en epnstrue-.tion.D\u2019après les experts, doit résister aux intempéries de toutes sortes.Mort du jeune Denis Mercier \u2014 BUCKINGHAM, Qué.(Spécial} \u2014 M.ei Mme Gérard Mercier, née Lucienne Bouladier, de Glen Almond, Qué., viennent d\u2019étre éprouvés par la mort de leur bébé, Denis, survenue hier à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, à l'âge de 10 mois.T1 laisse dans le deuil, outre ses parents, un frère, Michel; ses grands-parents, M.et Mme Antonio Mercier, de Glen Almond, Qué., M.et Mme Aimé Bouladier, de Buckingham; ainsi que plusieurs autres parents.La sépulture aura lieu demain à 2h,30.en l'église Saint-Grégoire de Nazianze de Buckingham, et I'inhumation sera faite au cimetière de Buckingham.- D'ici là, la dépouille mortelle est exposée à la résidence de ses parents, a Glen Almond.La direction des funérailles a été confiée à la maison Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, Buckingham.= Agence établie en 1927 pour Québec et Ontario POUR ONTARIO: Boys JER | * Bois de construction PR.7-3868 & TELEVISIONS J.D.CHARRON EMMANUEL BINET 14, rue Brodeur, Hull, P.Q.nous pouvons vous fournir des 30, rue Saint-Jacques, @ Matériaux de construction BC 6 POELES et #10, rue Notre-Dame, Hull Agent d'assurances licencié Tél: PR.7-4400 polices en FRANCAIS HULL @ Charbon et Coke © RADIOS @ REFRIGERATEURS Tél: PR, 71-1578 2e anniversaire des cercles de Pointe-Gatineau a tne.Les cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne d\u2019Arc de Pointe-Gatineau célébraient avec éclat, le 24 octobre dernier, le 2ième anniversaire de leur fondation.Les cérémonies mémorables qui marquèrent cette journée débutèrent avec la messe à laquelle officia le R.P.J.-M.Bégin, C.SS.R.Huit cercles de la région comptaient des représentants.Le cercle de Pointe-Gatineau était heureux de pouvoir admirer au côté du sien, les drapeaux des cercles de Sainte-Rose-de-Lima, de Masson, d\u2019Angers, de Buckingham, de Notre-Dame de Hull, de Saint- Joseph de Hull et de Notre-Dame d\u2019Ottawa.M.le curé A.Lalonde souhaita la bienvenue à tous les visiteurs.Un vaste programme de démonstrations Lacordaire fut tenu durant l'après-midi, et principalement la grande parade.En téte du défilé, on remarquait les cadets du Collège, et la jeunesse Lacor- daire, suivie des membres du comité exécutif et de tous les Lacor- \u201c{daire et de.plusieurs paroissiens.Le défilé se fit au,son des clairons et de musique joyeuse.Le défilé Tevint ensuité-à l\u2019école Bruyère, où un forum a eu lieu à 3 heu- resT\u2026L'animateur de ge forum était le R.P.Bégin, C.88.R.Plus de 150 personnes y prirent part.Durant la soirée, les Lacordaire et de nombreux paroissiens assis- téerent & une heure sainte préfhée par le R.P.Bégin, et finalement, la\u2018 journée fut clôturée par un grand ralliement à la salle Bruyère Le choeur Lacordaire y interpréta plusieurs chansons.Ce choeur était sous la direction de Mlle Hélène Lamoureux et M.Gaston Plouffe.De plus, Mlle Paulette Jacques, de Hull, interpréta plusieurs chansons et M.Gaston Plouffe eut beaucoup de succès avec une Técitation.Mlle D'Aoust et M.J.Charron rendirent quelques numéros de danse de ballet, et M.Maynard et son orchestre ainsi que Mlle Louise Toutloff, exécutèrent quelques, pièces de musique et un tata I'Ave Maria.- Il y eut aussi au cours de la soirée, une initiation des nouveaux membres: M.et Mme Martial Parisien, M.et Mme Lionel Lirette, et Mlle Waters.Mlle Hélène Chevrier reçut sa décoration de trois ans et M.Paul Bigras sa décoration d'un an.M.J.-Gaston Plouffe était maître de cérémonies.Le conférencier invité, le R.P.Bégin, avait choisi comme thème de sa conférence:' \u201cCeux qui vivent sont ceux qui luttent\u201d, et après sa très intéressante causerie, un goûter fut servi.Gatineau aura son cercle Lacordaire \u2014\u2014 De grandes cérémonies marqueront dimanche prochain, 7 novembre, la fondation d'un cercle La- cordaire, à Gatinéau.Un programme varié de démonstrations La- cordaire débutera par la messé du matin, durant laquelle un sermon de cixtonstance sers pronon- \u2018purent Ya après-midi et la soirée ar y aura élecfions des officiers et des directeurs de ce nouveau cercle et il y aura aussi un forum sur les problèmes Lacordaire.On s'attend que des représentants des cercles Lacordaire de tout le diocèse soient« présents.Parcours des autobus du boul.Moussette \u2014\u2014\u2014 A la demande du comité municipal de circulation, le Transport Urbain de Hull! a accepté de renverser le parcours de son service d'autobus du boulevard Mousset- te, à titre d\u2019essai.Le service à sens inverse entrera \u201cen vigueur dès lundi.Un porte-parole du Transport Urbain a déclaré que la compagnie ne favorisait pas le changement.D\u2019après lui, le changement fera gagner deux minutes ceux vard Moussette à Ottawa, .mais qu\u2019il réduira de moitié le service quoi la compagnie serait en 1a veur de conserver le service actuel qui donne satisfaction & un plus grand nombre de personnes bleau.Mlle Paulette Jacques chan- | | qui voyagent en autobus du boule.| Sur la rue Richelieu.C'est pour- | Caves inondées, rue Gagnon Un tuyau d'égout a cassé, rue Gagnon, hier après-midi, entre les rues St-Rédempteur et Carillon, et plusieurs caves ont été inondées.Le Chef Giroux du service des incendies de Hull a envoyé une pompe de son département sur less lieux.Ceite pompe est sous la direction du chef mécanicien Emile Tremblay.Aux dernières nouvelles, il pompe encore.Record enviable d\u2019un accident en 200 jours à Hull \u2014\u2014 Un seul accident mortel s'est produit 3 Hull durant les derniers 200 jours, et c\u2019est là un record enviable que la Sûreté municipale n\u2019a pas voulu laisser passer Îna- perçu.Malgré la température inclémente, un groupe nombreux de dignitaires se sont rendus cet avant- midi près du panneau de la Sûreté, rue Principale, afin de changer le chiffre des jours sans acci- ent.Le dernier accident mortel est | celui d'une tillette de frois ans, Monique Labelle, qui fut tuée dans un accident de la route, le 15 avril dernier.C\u2019est lé seul accident mortel en 200 jours et ce chiffre constitue un record sans précé- dent.L'an dernier, en 1933, il y avait eu un accident mortel sur une période de 199 jours.C'était un nouveau record.Cette année le nombre de jours sans accident continue à augmenter et continuera sans doute à augmenter.La: Sûreté municipale avait invité, pour cette cérémonie, rue Principale, près de la Banque de Montréal, l'honorable Alexandre Taché, le maire Alexis Caron et les échevins, les juges Paul Sainte- Marie et Jacques Boucher, Me Avila Labelle et Me Lionel Mougeot, le président du club Lions et le président de la Chambre de commerce, M.Louis Bisson, du Transport Urbain, et plusieurs autres, ON DEMANDE STENO-DACTYLO BILINGUE pour bureau d'assurance, dans Hull.Position permanénte.\u2014 Assurance groupe et vacances payées.Ecrire en donnant âge, formation académique, expérience, téléphone et salaire dé- mandé à Case 144, Le Droit.L'action Le \"Sel de Fruit\u201d d\u2019Eno est Canada\u2014et ce n'est pas acidité, aigreurs, fiat dus à l'hyperacidit digestif; il n'est jamais amer, ne provoque jamais mangez quelque chose qui.convient \u2014laissez Eno vous aider à vous sentir de nouveau vous-même.Procurez- vous en un flacon au- jourd hui.Vous pouvez compter sur Eno pour une action extrémement douce sur 'apparéil § pre ni dérangement, grâce à son action tampon antiacide spéciale.Quand vous mangez trop\u2014ou ler as à votré estomac \u201cSEL DE FRUIT\u201d ENOQO\u2019S piece pe plat lt pour l'Estomac Dérangé Tampon Antiacide d'Eno apporte ent durable! l'antiacide salin préféré au étonnant! Il apporté un soulagement rapide et positif aux troubles digestifs\u2014 ., arglence, lourdeur et autres malaises de À ne CES\u201d + ~~ pts RJA | LIMITED Le centre des emplelles de la Capitale du Canada HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 am.4 6 h.p.m.tous les jours \u2014 Téléphone 2-6464 Rendez-vous compte.: LE CUIVRE | fait toute la différence ! C\u2019est chose reconnue que le cuivre conduit la chaleur plus vite que tout autre métal utilisé dans ustensiles de cuisine.C'est la raison pour laquelle les ustensiles REVERE ont le cuivre où il faut .au fond où la chaleur rencontre l\u2018ustensile.Le cuivre répand la chaleur plus vite, plus uniformément, de sorte que vous épargnez du combustible et évitez le surchauffage.Les fonds de cuivre épais des ustensiles REVERE sont combinés avec des montures d'acier inoxydable brillant et des poignées de bakelite isolantes .Essayez-les et vous constatèrez que le cuivre fait toute la différence ! a \u201c .No 1446\u2014 Casserole de 6 pouces .6.25 carson No 1450\u2014 10 pouces \u2026.10.39 No 1452\u2014 12 pouces \u2026 13:00 No 1436\u2014 No 1438\u2014 Marmite à poignée bas- Marmite à poignée bascu- culante de lante de 14.35 13.00 12 4/5 chopines 9 3/5 chopines No 1434\u2014 Marmite à poignée baseu- ante de 6 2/5 chopines 11.30 No 2701 \u2014 Bouilloire sifflante de 3 3/5 chop.No 1585\u2014 avec b£c 6 65 > Marmite hollandaise à cliquet ° de 9 3/5 15.00 chopines sessssocctes No 1401\u2014 , Casserole à couvercle de 1 3/5 chopine 5:30 & q wh 2° Ne 1442\u2014 11e \u201ca Sals-miérie de: - in\u201d 12.65 chopine.\u2026 È No 1440\u2014 ES Bain-marie de ; th hi | Niblets frais de Pépi.2 bho.236 | de steak Sac de 1 49 Pois veris Bte de 10 oz.15¢ boeuf marque rouge, le plus haut grade du 50 Ibs Green Giant, de fantaisie.2 btes 15 oz.39c gouvernement.Apprêté, l'excès d'os et * Feves veries Giant.15 oz.Green btes* 3 5 ¢ de gras enlevé avant la pesée.b d Coupées, de fantaisie.(2 vies 10 oz.29¢) C Laitue Iceberg om vies.1\u20ac |.Fèves à beurre 225336 Ia \u2026b.Green Giant.Coupées, de fantaisie No ! DE CALIFORNIE \u2019 (2 btes 10 oz.27c) Pommes rouges ORANGES Mcintosh SUNKIST cultivées en Ontario, de Californie, sans pépins, de fantaisie, sac polythène de | grosseur 288 Ho livres 5 9: 2% YR HAM BOURG FRAIS sim 35¢ FRANKFURTERS ~~ =n 39c *\u201c1Saucisse Breakfast! BACON ROYAL SANTE ES AG Paquet d'une livre \u2014 CRIE LEE RER EEE ER RR ç Les prix des \\ > C Pts au avec couenne, nufritif et @ [( s : ' \u201c4 doux.Moctuations x CHEZ etn sour un bon régal \u2014 Livre 3 9 C appétissant 3 9: 5 du marché Sl 4 pe ta 2e RON RES So Cs A HO th hh ge Fi i LES 2 EU SEE REEL EEF FH 3 TE A Ly 2A ATRL AA = VIBRATE AB ATES TYNE base li od wi 63 \u2014 Epouvanté de ce qu\u2019il va apprendre, Arnold est livide.Un FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d | | Un singulie par Louis DERTHAL mariage *-rroduetion autorisée par Le Société des gen de lasives de France éparpiller davantage les fleurs fanées de mon -âme\u2026 \u201cAujourd'hui, je suis presque instant, il croise ses deux mains | lasse de la vie à laquelle je n'at- sur le cahier, ferme les yeux et reste sans un mouvement, rigide ©ë du moment tache qu\u2019une médiocre importan- qu'Arnold re comme une statue.À cette minu- | M'aime pas, et je veux clore cet te de peur insensée, Arnold n'est inconscient cahier mauve par plus qu\u2019un petit enfant qui im- \u2018les paroles de la Gretchen de plore protection.Goethe, C\u2019est si bien le cri de \u201cCombe-Négre, 18 octobre, \u2014 mon âme et de mon coeur: Je viens de relire mon journal, ., ; | Adieu mes jours de paix, Mon ame est flétrie; Adieu pour la vie Et pour jamais.toutes ces pages qui datent du moment fatal où la baronne de Ribhes, dans son petit salon fleuri de jacinthes, m'a entretenue de son mystérieux cousin.Si je | n'étais plus à l\u2019âge de la candeur ! et des premiers frissons de la vie, j'étais bien encore, hëlas! à ; l\u2019époque des illusions et des chi- Hors de la maison.mériques esbérances, Mais, six; mois ont passé, depuis ce jour; où j'ai promis de devenir la fem- ; me du comte de Nozières, six mois seulement, et mon coeur | est meurtri, mon âme désolée\u2026 | \u201cContinuerai-je d\u2019écrire?\u2026 A quoi bon matérialiser mes pen- ! sées, fixer l'heure douloureuse | qui passe\u201d A quoi bon noireir | du papier pour se raconter a soi- méme son existence?Il se dégage de l'amoncellement de ces souvenirs un tel parfum de mélancolie, d'amertume, de souf-! france, que je ne veux plus C'est lui qu'a la croisce Je cherche à l'horizon: Vers lui veut bondir; Ne puis-je donc l'étreindre Et le tenir, Et l'embrasser A mon plaisir, Dans sun baiser Düt-on mourir! Dans la chambre silencieuse.un amer sanglot resonne comme un appel de détresse.Incline sur la table, le front dans ses mains, Arnold ne peut plus contenir les larmes qui, depuis un moment déjà, obscurcissent ses yeux.\u201cDût-on mourir.murmure-t-il.Mon Dieu! si elle allait mourir.en effet, sans connaître mon an.our, ma tendresse immense, dont je désire tant l'envelopper toute.\u201d \u2019 D'un bond, d Ottawa limpérieux désir, s\u2019il n\u2019y prenait _, ; \u2018garde, irait le jeter aux pieds Le comité de la Philharmoni- de Geneviève pour lui crier sa que d'Ottawa tenait une assem- passion, lui avouer ses remords blée hier.au Country Club, sous ;et implorer son pardon.Mais au- la présidence de Mme Gordon oun bruit d\u2019aucune nature ne Réunion du comité de la Philharmonique Gowling.La ligne de réception ! doit atteindre la malade: il n'a | | Des jouets pour les petits et les grands | Alexander, Mme Roméo Vachon, \u2018ger car il sent bien qu'à cette | se composait de Mme B.M.!même pas le droit de l'embras- Mme James Ross, Mme Gordon minute, ses baisers lui feraient Medcalf, Mme Austin Young mal! Mme George F.Davidson, Mme Wilson Larmonth, Mme Benja- Cependant, à pas de loup.il min Rogers, Mme Harold Hall, se dirige vers sa chambre.C'est Mme M.E.Clarke, Mme Louis | Gertrude qui veille près d'elle.Rasminsky, Mme Donald C.Cul-\u2018Sa vue le rend contraint, em- len et Mme M.B.K.Gordon.\u2018barrassé.Debout devant le lit.Grâce à l'intéressante cause- |il reste immobile à contempler rie du chef d'orchestre, M, la petite forme fragile que le Eugene Kash, plus de cent-cin- drap moule comme un suaire.quante membres du comité ap- Une plainte*continue s'échappe précieront davantage le concert des lèvres sèches.Le visage dé- - de jeudi soir.M.Kash a expli- licat sembfe soudain au comte qué l\u2019œuvre des différents mu- Plus exsangue, plus douloureux siciens au programme en les aussi.Alors, dans une vision an- comparant aux arts papulaires.| ticipée, il fefme les yeux d'é- Mme Henry Osler a remercié le ipouvante, et, tout son orgueil conférencier.La présidente a aboli, sous le regard ébahi et aussi manifesté son appréciation | dédaigneux de Mlle Gertrude, à Mme George Mellraith, orga- Arnold tombe à genoux et les nisatrice de cette réunion.Les lèvres sur la main pendante de membres ont ensuite été invités à prendre le the.Les dames suivantes se sont suceédées a la table de thi: Mme dire de la baronne de Ribbes, veille sans cesse sur ses créatu- S E.Hanson, Mme Gordon F.Tes.Henderson, Mme A.B.R.Law, XII rence, Mme J.P.Marchand, Mme Angus Orr et Mme E.A.! Pendant quatre jours encore, Mansfield.Ont assisté a la ta-.quatre longs jours, terribles ble de thé: Mme C, P.Atkin- d'anxiété pour Arnold, Geneviè- son, Mme Wm.J.Croft, Jr, ve resta plongée dans le même Mme Hugh Ross, Mme E.T.état de fièvre qui se manifes- Lansdowne, Mme Colin Clarke, Mme L.E.Melntaggart, Mme H.W.Gregory, Mme J.P.Sig- valdason, Mlle Luella Barrigar.: Mme J.C.Tanton, Mme J.W.| Hoadley, Mme H.A.Delcellier.! Mme James Kenny et Mme AN.Budden.tait par de pénibles - acces de délire, suivis de longues périodes de stupeur comateuse.(A suivre) Sm \u2014 lr ene Le bien-étre visuel ; La plus dangereuse aventure.si.partie de chasse Dans une grande notre province, la .son plein.\u2018sur le bord des rivières, les ca- {nards forment un gibier de i choix, ainsi que quelques autres joiseaux migratedrs, tandis que \u2018la perdrix grise et blanche est \u2018chassée dans les champs que bientôt recouvrira la neige.Dans les bois des plaines, comme dans les forêts de nos montagnes, les chasseurs pourchassent encore loutre, le rat musqué, tandis que partout la chasse à l'ours, \u2018au loun, au renard, est permise sans aucune restriction.+ Et voilà nos chasseurs courant monts et plaines, chaude- bien armés d\u2019un bon fusil soigneusement vérifié.Que le gibier poursuivi soit gros ou pe yeux du chasseur n'ont pas aus- isi été vérifiés, la chasse n'est jplus un sport mais la plus pe irilleuse des aventures aux dan- ;gers souvent mortels, \u2014 et mor- aussi bien que pour ceux qui se- Vers lui que je vais, insensée, Mon cceur las de se plaindre, il se dresse, Un | la malade, il appelle à son secours cette Providence qui, au: bat Le long du fleuve, le chevrer:i.le chat sauvage, la \u2018iment vétus, bien chaussés, et, tit, de plume ou de Çoil, si les.Le corsage est ajusté avec col ; possibilités pour les variantes.La jupe tombe en de larges plis de cuir.| souples et est retenue par uen ceinture | LA ROBE DE LA SAISON \u2014 En jersey de laine verte, | cette robe pourrait être la robe de base dans votre garde-robe.uni qui présente une foule de de même tissu garni Mème les grandes personnes vont rèver de redevenir enfants à la vue des jouets originaux et éducateurs que va lancer sur le marché canadien un jeune dessinateur industriel américain, M.\u201cArnold F.Arnold, de New-York.Ces jouets, bien que conçus de l'autre côté de la frontière, seront entfèrement de fabrication canadienne.Ils doivent av- paraître sur le marché dès la semaine prochaine, ¢ Les premiers articles d\u2019amusement pour enfants qui paraitront dans cette série de jouets nou- |veaux sont appelés (selon les \u2018termes employés par leur au- | D est fort amusant de consta- \u2018ter que ces cartes sont suscep- |tibles d\u2019être échangées entre elles; ce qui fait par exemnle que la queue d\u2019un oiseau péut \u2018fort bien devenir la queue d'un poisson, et.ainsi de suite.I] arrive donc que l'enfant.avec son imagination fantustique, en vien- \u2018ne à reconstituer une série d'animaux dun monde tout à fait féérique.M.- Arnold appelle cette qualité d'un jouet qui peut prendre plusieurs formes.la transmuta- \\bilité.\u201cC\u2019est réellement ce qui (fait la valeur d\u2019un jouet, nous I a-t-i1 dit, car alors l\u2019enfant peut :teur : Animal Solitaire\u201d; \u2018\u201cGa- mettre en jeu toute son imagi- Lage; Tue House\u201d; et \u201cThe mation et ses facultés créatrices ulsder tout en s'amusant ferme.! Considérons d'abord \u201cAnimal Solitaire\u201d.H s'agit d'un paquet de 50 cartes de diverses couleurs.sur lesquelles est tracée une partie d\u2019un animal quelcon- laue.L'enfant doit \u201ctout simple- |ment\u201d rassembler ces cartes de \u2018possible, peut être trouvé dans notre monde actuel.! ! | C arnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général rece- vail Son Excellence M.R.Douglas Stuart, ambassadeur des Etats-Unis, mercredi avani-midi.x * x | Son Excellence le gouverneur général, M.Lionel Massey, secrétaire du gouverneur, et le capitaine Adam Butler, aide de camp, ont pris le diner avec les membres du club Rideau.mercredi soir.x x x Corps diplomatique L'ambdassadeur du Chili, M.le général Teodoro Ruiz, et Mme tail en l'honneur du sous-secrétaire d\u2019Efat aux Affaires extérieures, et Mme Jules Léger.x + +# Réceptions Le thé-bridge qui sera donné par le Club Soroptimist pour venir en aide à leurs oeuvres, aura \u201cou le samedi 6 novembre à 3 heures, dans le restaurant chez Murphy-Gamble.L\u2019organi- sotrice est Mlle Velma Read, aidée de Mme Clairette Pilon, + Mlle Denise Bélisle, Mile Betty | Buckley, Mlle Jessie Ferguson ,et Mme Cécile Paquette.11 y ; Îtels pour le chasseur lui-même aura plusieurs prix de présence, | Ruiz, recevaient hier à un cock- \u2018til, que pour l'enfant, un jouet esi un moyen pour arriver à plusieurs fins.C\u2019est encore :pourquoi cet article d\u2019amuse- .ment aura d'autant plus de \u2018=- façon à reconstituer la forme jêur qu'il pourra prendre les d'un animal, qui, autant que p \u2019 M.Arnold, qui est actuellement en tournée de deux jours dans la Capitale, nous a raconté encore comment il est arrivé à iconcevoir ces nouveaux jouets pour enfants.\u201cTout cela a commencé, a-t- il dit, a la naissance de notre premier enfant, il y a dejà six ns.\u201cC'est que ie me suis mis immédiatement en quête de jouets oui pourraient l'intéresser et l'amuser, mais le n'ai pu trouver quelque chose qui pouvait réellement attirer toute son attention.Et c'est alors que j'ai conçu le proiet de fabriquer pour mon enfant, certains articles d\u2019amusement.Toutefois mes jouets n'ont pas tardé à venir à l'attention des directeurs du Musée d'art moderne de New-York, a continué M.Arnold.Enfin, d'octobre à décembre 1953, ces mêmes objets furent mis en montre dans \u2018les salles d'étalage du Musée.\u201d i Les jouets conçus par M.Ar-, \u2018nold n\u2019ont cessé par la suite de ! gagner de plus en plus de po- |pularité tant aux Etats-Unis qu'en d'autres pays étrangers.Pour mieux faire connaître ce besoin de jouets d\u2019enfants nou- ; veaux en cette époque moderne, iM.Arnold se propose de faire lparaître en avril prochain, un volume consacré entièrement jaux parents, et qu'il a intitulé: | \u201cHow to Play With Your Child.\u201d 1 Pour la maman + .Reine-Meére n'a pas encore ren- ,contré officiellement dent Eisenhower, elle ne s'est M ne faut pas oublier, ajouta- Une foule de curieux s'était massée tout le long du trajet où devait passer, la Reine et lui a \u2018prodigué des acclamations en- déjeune avec , Lhousiastes.- | Mme Roosevelt a accueilli sa risiteuse royale sur le porche de sa résidence de Valkill, pendant ;que la pluie tombait à torrents.\u2018La résidence de Valkill est si- La Reine-Mère a déjeuné hier tuée sur le terrain du domaine avec Mme Eleanor Roosevelt, ef- à deux milles de la maison fa- ectuant un pèlerinage sentimen- 1, .tal sur la route même qu'elle miliale des Roosevelt ouverte avait parcourue, il y a quinze depuis au grand public en mé- aus, alors qu'elle était venue moire de l\u2019ancien président.Les rendre visite au président Roo- journalistes et photographes ne \u201cevelt.i EL à tee pnpagnie de feu le furent autorisés à prendre des ;photos qu'au départ de la Rei- la ne-Mére pour New-York.La Reine-Mère Mme Roosevelt \u2014\u2014\u2014 En raison du Protocole, A C\u2019est facile, c\u2019est profita- Pas rendue à la tombe de Pan- ble de placer une annonce cien président sur le terrain de | classée dans les pages du Hyde Park.\u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061.le prési- | Soirée-causerie d L'Association de l\u2019Eveil Féminin offrira une soirée-causerie à ses membres et amis, le neuf | novembre mil neuf cent cinquante-quatre à huit heures et demie du soir, à la salle académique | de l'Université d'Ottawa.| Le \u2018conférencier sera monsieur | le Chanoine Louis Joseph Rodrigue, aumônier général de J\u2019A.J.C.Monsieur le Chanoine Jean Desjardins, curé de la Cathédrale, : présidera au nom de Son Ex-; cellence, Monseigneur Marie Jo- | seph Lemieux, O.P., Archevêque d'Ottawa.| A RETENIR OU?\u2014 Salle Académique, Uni- | ;versité d'Ottawa, ar e l'Eveil Féminin selle Marthe Caron, pianiste, lauréate de l\u2019Académie de Musique de Québec.Une occasion de repenser: Un problème qui vous concerne: \u201cLa Jeunesse Canadienne-Française et notre Vie Nationale.\u201d Une occasion d'encourager: Une oeuvre qui le mérite, l\u2019'aménagement d'une bibliothèque pour une école rurale.Une association locale: L\u2019Eveil Féminin.Une organisation à laquelle Monseigneur Marie Joseph - Le- mieux, Archevêque d'Ottawa offre sa bénédiction personnelle.Il y sera représenté par mon- | QUAND?sieur.le Chanoine Jean Desjar- bre.1954 gordi le 9 no- ding, scuré de la Cathédrale.vembre., 8:30 p.m.1 _ i ; , Billets: Mlle Noëlla Latour, | QUO \u2014 Une occasion d'en- 615 rue Gilmour.2-0927; Mlle \u2018Carmen Séguin, 127 rue Nicolet | Un conférencier éminent: Mon- Hull, PR 78646, bu à la porte, le sieur le Chanoine Louis Joseph .À Rodrigue, B.A., L.Th., L.Ph, LL, |S0 meme.Co \u2014 Aumonier Général de I'AJ.C.Prix: Un dollar et étudiants Une artiste connue: Mademoi- cinquante sous.Liste d'invités au Bal de la Presse Parmi les invités au bal de la MacInnes de Montréal, M.et Presse qui se déroulera le 19 Mme J.C.Noël-de Montréal, M.novembre, dans la salle de *bal et Mme J.G.De \"Prose; M: et du Château Laurier, on remar- Mme L.W.Elliott, M.et Mme que: M.et Mme E.Kreutzweiser, iH.J.P.Brassart, M.et Mme M.et Mme W.H.Dumsday, M.: Peter Dempson, M.el Mme Roa- et Mme Dan Wallace, M et Mme pert Needham, M.et Mme Nor- , Eric Dennis, M.et Mme Bruce ï \u2018Robertson, Inspecteur et Mme MAN Campbell, Mo Mme Por IR P.Hanson, M.et Mme Claude Brown, M.et Hammerston, M.et Mme Rod.Southam.e Créations 1955 e Grande variété de modèles Dos de rat musqué du nord (teint) 3349 Manteaux amples dans les teintes \u201cvison ou brun moisson\u201d.CHAT SAUVAGE RASE Naturel 1ère qualité.SPECIAL eee eee pere .PATTE DE MOUTON 4 (teint noir) , SPECIAL MOUTON DE PERSE GRIS Naturel de Russie SPECIAL ees encre CASTOR CANADIEN Naturel non rasé.SPECIAL _crsreeraveseneenerraniennann en KOLINSKY os (teint) SPECIAL o.oo cece nrerernnn se SEAL D'ALASKA (teint Fouke) SPECIAL \u2018 (Teint sauvage ou bleu LOUTRE CANADIENNE NATURELLE SPECIAL TT aesU TUE) ONG0OD4S 000030020008 S0000 0208 100 jaquettes à bolles FOURRURES MYLE SHOPPE FURRIERS Coûtent moins cher spécialement pendant notre Grande vente anniversaire POURQUOI PAYER PLUS LORSQUE VOUS POUVEZ OBTENIR DE Meilleures valeurs aux plus bas prix e Fourrures de très haute qualité Voici quelques-uns de nos spéciaux Mouton de Perse { 450 Manteaux au lustre riche et apparent \u2014 mouton de frise medium, unis ou garnis de vison de ét Se noir) argenté.3475 3199 $393 $530 795 $750 3995 prix d'aubaine exceptionnelle ; \u2019 est?4759 12\u201420330\u2014 42 am$ LA ROBE DE LAINAGE \u2014 Petit col montant, corsage a effet blousé, plis creux à Pavant vuiix le dernier cri pour l'hiver, et vous la trouverez si confortable que vous la porterez du matin au soir.Le patron 4759, se vewd dans les pointures: 12, 14, 16, 18, 20, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42.La pointure 16, requiert 544 de verges dans un tissu de 39 pouces.Envoyez 35 cents (en argent) £ iront dans le champ de son tir.On ne doit jamais se mettre en route pour la chasse, que ce soit pour une toute petite randonnée ou pour un long voyage vers le nord, sans étre sir de posséder une vision soit parfaite, soit bien corrigée, c'est-à-dire sans être absolument certain de ne pas souffrir de quelque troubles visuel que ce soit, de quelque déficience possible de la vue, La lecture des journaux à ce sujet est bien éloquente en ce moment; elle révéle chaque jour un ou plusieurs accidents de chasse dont l'origine, certaine- Un fusil pour chasser, c\u2019est vrai, il le faul, mais des yeux parfaits ou parfaitement corrigés, pour se servir d'un fusil, sont encore plus nécessaires.\u2018imprimez vos noms et adresse, le numéro du patron.Veutilez spécifier si vous voulez les ins- La Ligue du Bien.Etre Visuel Incorporée, 1369.rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q., tructions en français.adressant ioffre de répondre gratuitement le tout a ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Toronto, Ont et par lettre personnelle à tou- Front ouest, |tes les questions qui lui seront Salaberry.Tour sont bienvends \u2018 épuisseur de tissu protègera et posées, sur des sujets visuel.ment, est fort souvent visuelle.-! us prix | RAT MUSQUE SEAL FRANÇAIS .Le Cercle Tremblay, de la So-! .FLANCS $ (lapin teint) $ .ciété d'Etude et de Conférences : (teint) Grand choix brun ou noir \u2014 :d\u2019Ottawa a tenu dernièrement sa | de tailles \u2014 SPECIAL SPECIAL première réunion de l\u2019année.\u2019 Les membres étaient les invitées PATTES DE : ECUREUIL e la présidente.Elles ont eu le L $ I plaisir, & cette occasion, de vi- MOUTON $ : CANADIEN 375 !siter les laboratoires de cuisine (teint noir) (téint brun) ; du Canada à la section des con- | SPECIAL .sommateurs, ministére de I'A.! griculture.La prochaine réu-| CHEVREAU MOUTON $ nion est fixée au 25 novembre (teint gris-chinois ' et se tiendra au no 477.rue et africain) (gris naturel) ; Cumberland, a 8 h.30 p.m.8 | IR Lo | | AIDE À LA MAMAN \u2014 Les.\\ Ouvert le soir, appelez 5-7400 pour rendez-vous | Conditions faciles de paiement co MAISON ESSENTIELLEMENT CANADIENNE-FRANÇAISE » Sous cette rubrique sont publiés, les avia d'assemblée, de concerts, et d'autres événements d'iniérét général.! meilleures baveties que vous puissiez avoir sont celles que \u2019 vous confectionnerez avec des ! (Tarif 5 sons du mot, minimum $1.00, en caractère 8 points.) débarbouillettes de coton épin- : glé.Pour les convertir, il suffit, ;_ Une vents de bric-à-brac.com de tailler un ovale profond sur * manditée par l'\u201cOttawa Sx-Wrens un des cotés et le bordé d'un Association\u201d, aura lieu le same-' ruban, en ayant soin de laisser \u2018 di 6 novembre, de 10 h.a.m.à une longueur suffisante pour 1 h.00 pm, au Manège de faire une boucle.Une double | Profusion d'aubaines, | imbibera doublement.) | STYLE.SHOPPE FURRIERS Ubald Pilon, prop.209, CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW ji > * B »- Le » \u201c v \u201c » A - » \u201d > i \u201d + + A a * - \u201c .* ve 1 + ; # p + /.> / .* /.+ * » * \u2018 \u201c a « : x I.$ - D = + A ° Py RY \u201d 1 « \u2018 + > 1] ow = ¥ + + Ki D - 3 0 j= + PA L Leis Que LS q re CANTILLES DONS DES ECOLIERS DE MONTREAL AUX ENFANTS D\u2019HAITI \u2014 Plus de deux tonnes de vivres, de vêtements et de médicaments recueillis par les écoliers des Soeurs de Ste-Anne à Montréal, Lachine et St-Jérôme sont présentement à Dorval en attendant d\u2019être expédiées en Haïti.Ces secours sont grandement requis = 'Funérailles de M.Osias Potvin BOURGET, Ont.(Spécial)\u2014Des obsèques imposantes ont été faites, hier, en l\u2019église paroissiale, à la mémoire de M.Osias Potvin, décédé le ler novembre, à l'âge de 64 ans.A église, le R.P.McNicoll, d'Aylmer, a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Marguerite Lacroix, son, fils, Ange-Albert, d'Orléans; une petite-fille, et ses frères: Clément, Louis, Auguste, Lucien, Léon, Jean-Marc, tous d\u2019Ottawa; ses soeurs: Mmes Clément (Corinne); Vanance (Louisa); Goudreault, (Albertine), et Pariseau (Marie-Jeanne), toutes d'Ottawa, ainsi que plusieurs autres parents.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière paroissial où les dernières prières ont été récitées par M.l'abbé A.Lapointe, curé.La maison Philippe Tassé et.{Fils avait la direction des funé-i L'aliment idéal des petits Si votre PEPTONINE, verrens une boite contre 60 cents adressés à fournissenr n\u2019s pas nous vous en en- PEPTONINE Montréal 1580, avenue de l\u2019Hôtel-ge-Ville par la population de là-bas, terriblement affee- té par l'ouragan Hazel.transporter gratuitement ces secours jusqu'à la Jamaïque, le reste du trajet étant offert par les Pan American Airways.Ri railles.UNE NOUVELLE PREUVE Que des millions de personnes peuvent se passer de laxatif \u2014Elles ont trouvé un soulagement sûr et naturel de la constipation sans les effets nocifs des laxatifs à doses répétées.Les autorités affirment qu'avec les progrès de la science médicale au cours des 30 dernières années, la constipation ne devrait plus être le mal le plus communément répandu.Personne ne devrait plus avoir à s'astreindre À l'usage continuel de laxatifs.forts\u2014à se soigner en absorbant une préparation après l'autre dans l'espoir de trouver une pilule ou une potion apportant un soulagé- ment durable.Des recherches très poussées ont révélé que la constipation est souvent causée par le manque de volusne dans le régime alimentaire.Dans ce cas précis, la:solution logique se trouvera chez l'épicier plutôt que chez le pharmacien.IL EST DEPUIS LONGTEMPS RECONNU PAR LES AUTORITÉS MÉDICALES QUE LA NATURE A PLACE DANS LES ALIMENTS NATURELS TOUS LES ELEMENTS NECESSAIRES L'HOMME POUR EVITER LA CONSTIPATION COMMUNE DURANT TOUTE SA VIE, Un de ces éléments est fourni par les fibres naturelles, la cellulose végétale qui aide à régler le procédé d'\u2019élimi- tation.Aucun aliment naturel ne contient ce volume dans des conditions aussi idéales que l'anveloppe extérieure, ou son, des grains de blé entiers,\u2019 qui.comme vols le savez, se trouve perdue lors de la mouture du grain.La valeur bieñ connue du son dans la tégularisation des fonctions digestives a encouragé la compagnie Keliogg à préparer un son entier\u2014dont aucune soustraction n\u2018est venue amoindrir l\u2019efficacité\u2014vendu sous Je nom d'AIl- Bran Kellogg, la céréale laxative saturelle.Quelle est l'efficacité d'All-Bran?Ceci à été démontré par une série d'études eliniques dont les résultats ont été = mms Mmm wn sews mes mee Sm mum cue Gam owe La céréale laxative naturelle.publiés dans les principales revues médicales, Un des essais consistait à servir une once d'All-Bran tous les jours.pendant une semaine, à 135 personnes souffrant de constipation.Les études ont été faîtes d'après la méthode clinique et par rayons X avant, pendant et après l'absorption de céréale All-Bran.UNE AMÉLIORATION SENSIBLE A PU ÊTRE OBSERVÉE DANS 107 CAS SUR 135, EN 7 JOURS SEULEMENT.AU COURS DES OBSERVATIONS QUI SUIVIRENT ON A PU CONSTATER QUE 6 CAS SUR 7 AVAIENT ÉTÉ AMÉLIORES PAR LA CONSOMMATION D\u2018ALL-BRAN.La principale fonction d'AH-Bran est de combattre la cause de la constipation due au manque de volume.Les laxatifs chimiques, au contraire.ne sont destinés qu'à soulager ua état passager.En faisant un usage continuel de ces produits\u2014usage jamais recommandé par les fabricants\u2014le malade inflige «à son système digestif un traitement contre nature.Au lieu de combattre la cause, il lui arrive souvent de compliquer son état.Si vous êtes convaincu qu'un laxatif vous est indispensable de temps à autre, prenez-le, mais avec modération, Suivez rigoureusement les indications.ÉVITEZ L'ABUS DE LAXATIFS.Mais il y a un moyen d'éviter lea laxatifs genre drogue et de vous en remettre à la nature quand c'est le manque de volume dans votre régime qui vous cause des ennuis.Vous n'avez qu'à prendre tous les jours une portion d'une once d'All-Bran au déjeuner, et à boire beaucoup d'eau.All-Bran a aidé des millions de personnes à assurer le fonctionnement régulier de leur appareil digestif.Il peut en faire autant pour vous.Afr Canada a offert de (Photo Air Canada-TCA) Obsèques de M.Joseph Chénier \u2014\u2014\u2014\u2014 D'imposantes obsèques ont été faites, le 30 octobre.en l'oratoire Saint Joseph de Hull, à la mémoire de M.Joseph Chénier, époux de dame Desneiges Beaul- ne, domicilié dans la rue Centre, chemin de la Montagne, Hull-Sud, décédé le 27 octobre, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 59 ans.A l\u2019église, M.l'abbé Eugène Lalonde a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre, au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.LIMONADE \\/a ASEPTA ALLÈGE LIBÈRE Agréable au goût 7 7 JAXATIVE-PURGATIVE ____ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 Co Neut T Naissance A l'hôpital Notre-Dame dl Hawkesbury, est né Joseph-André- Rock, filade M.et Mme B.Du- chesne.Parrain et marraine, Met Mme A.Duchesne.Porteuse, Mlle Micheline Duchesne.\u2019 ENE Vag vient #2 \u201c| M, et Mme- Jean-Paul djhord, : | de Montréal, étaient de paésage, récemment, chez M.+ Mme.C-| Emond.pe fu CUT enfants, Claire et Pierre, se rendaient à Cornwall, dernièrement.Mlles Shirley et Audrey McDonald, de Montréal, passaient la fin de semaine avec leurs parents, M.et Mme Wilfred McDonald.M.et Mme Elgin Alguire et leurs enfants, James: Allan, Barbara Ann et Georgie, se rendaient M.Russel Major, de Niagara |à Lachute, récemment.Falls, passait la fin de semaine| M.et Mme Clément Cardinal et avec ses parents, M.et Mme A.,leurs enfants, Claire et Pierre, vi- Major., sitaient Mme Joseph Feurnier, de Mme Clément Cardinal et ses'St-Isidord, dernièrement.I Williamstown, Cnt, (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Henri Martin, leur fils, Roch, se rendaient à Valleyfield, dimanche dernier.MM.Clément Cardinal et Elgin Alguire se rendaient à une assemblée à la Cie Kraft d\u2019Outre- mont, jeudi dernier.Dalkeith, Ont, DALKEOTH, Ont, (D.N.C.) \u2014 M.le curé Gauthier a bénit récemment, le mariage de Mlle Lorraine Lavigne, fille de M.et Mme F.Lavigne, à M.Ghislain Girard, fils de M.et Mme H.Girard, de Ville-Marie.À l'issue de la cérémonie religieuse, la réception a eu lieu chez les parents de la mariée.Vous obtenez - 3foisle nombre de tasses pour votre argent! I n'y a rien d'aussi rafroichissant qu'une tasse de thé chaud! De plus, GA (na de tout breuvoge du genre servi à la maison.- 7 .le thé est encore le breuvage le Servez dv thé à Ja, place de breu- + 4 plus économique -que vous puissiez Vvages plus dispendiegx, Le \u201cthé est- 20° acheter.Uñe tasse de thé qui réconforte coûte moins que le tiers du prix le THÉ quelle détente! Lo réconfortante saveur d'une tosse, de thé odorant est un soulagement .vous sentez vraiment vos muscles et nerfs fatigués se détendre.Et le thé se digère aussi fort mieux .- Vous surveillez votre poids?[I vous : plaira d'apprendre qu'une tasse de thé # contient meins de calories que tout Ë autre breuvage en vogue*.S XN économique .mais ce qui importe ° \u2019 encore plus\u2014le THÉ est réconfortant.a m od ES Nae (The 21a WV | en sacs) \u201cUne tasse de thé clair ne contient que 4 calories.Cette annonce d'intérét.public est faite por THE TEA COUNCIL OF CANADA La marque la plus populaire de papier de toilette au Canada pré dans un nouvei emballage, un papier meilleur pour 3 raisons .Fr sente, ll est plus doux! Le nouveau \u201cWhite Swan\u201d a une texture nouvelle, à la fois douce et résistante .C\u2019est un papier merveilleusement souple, absorbant, et solide.2 n est plus blanct Le nouveau \u201cWhite Swan\u201d est d\u2019une blancheur éclatante .| immaculée.C'est le-papier de toilette le plus blanc qu'on ait jamais fabriqué.3 il est fabriqué aussi hygiéniquement que pessible! La nouvelle z fabrique de papier \u201cWhite Swan\u201d (coût: $4,500,000) est la plus - moderne, la plus hygiénique au monde.= UN PRODUIT E, B.EDDY _- 2 ESSAYEZ AUSSI CES NOUVEAUX PRODUITS \u201cWHITE SWAN\" a Srsvie-mains \u201cOnliwen KV .While Swon\" peur distributeur \u2018 Slt \u201d Kssule-mal a\u201d \u201c \\ a Serviettes \u201cWhite Swan\u201d et | \u2014=pp== DB.x LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 NOVEMBRE 1984 Vankleek Hill, Ont, VANKLEEK HILL, Ontario, \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Adrien Secours, de Los Angeles, Calif, étaient de passage, récemment, chez M.et Mme Antonio Secours.M.ei Mme Réal Lacroix, du Lac Mégantic, M.et Mme Lucien Saint-Jean ainsi que Mille Gisèle Lacroix, M.Gilles Roberge, tous de Montréal,-M.et Mme Joseph Thériault, Murielle et Paul Thé- riault, de Rigaud, ont rendu visite, récemment, à la famille H.-J.La- | brosse.M.et Mme P.Saint-Denis, Patsy et Jos.Saint-Denis, ont fait, re- cemment, un voyage a Sainte- Anne de Beaupré et a Québec.Mme Joseph Cousineau a visité, récemment, M.et Mme Roland Roussel, de FF.\u201d broke, M.A.Savard et M.Wilfrid Li- rotte, étaient de passage, récemment, chez M.et Mme Rosaire Lapointe.M.Bruno Séguin, de Sainte- Marguerite du Lac Masson, était de passage, récemment, à Vank- leek Hill.Mme H.-V.Baker, de Timmins, Ont., est de passage chez sa fille, Mme C.S.Morgan.Sépulture M.Camille Piché, de Toronto, a été inhumé, à Vankleek Hill, la semaine dernière.Les funérailles étaient sous la direction de la! maison A.McRae.M.Piché était | le frère de Mme Arthur Massia, de Vankleek Hill.| Hospitalisé ! M.Richard Boyer.fils de M.et Mme Guy Boyer, a été admis, récemment, à l'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury, où il a subi une | intervention chirurgicale.Naissance M.et Mme Rosaire Lapointe annoncent la naissance de leur fille, ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- née à l\u2019hôpital du Bon Pasteur de | Hawkesbury.i | | IL DONNE SON SANG \u2014 M.C.M.Drury, sous-ministre de la Défense nationale, donne le bon exemple.À l\u2019occasion de la corvée de sang de trois jours, sous les auspices d\u2019un groupe de spécialistes de Torunto, M.Drury a contribué hier, au manège du carré Cars tier, aux 900 chopines de sang que les employés militaires et civils du grand quartier général contribuent à la guerre contre la poliomyélite.(Photo Défense nationale) Mariage \u2019 Matiice, Ont.Mlle Anita Lapensée, fille de MATTICE, Ont, (Spécial) \u2014 [toutes sortes tant pour les adultes M.et Mme Eugène Lapensée, de M.Urgel Pilon, instituteur, vient que pour les enfants.Vankleek Hill, a épousé, récem-jde se porter acquéreur du théâ-| Mmes Albert Dupuis, Thomas ment, en l\u2019église Saint-Grégoire, itre de.M.Clément Larochelle.M.Carrière et Bernard Gagnon se M.Gilbz# Proulx, fils de M.et |Pilon se propose d'y présenter des sont rendus, récemment, à Kapus- Mme Joseph Proux, de Hawkes-/films cinématographiques et d\u2019or- kasing pour y consulter un méde- bury.ganiser des soirées récréatives de cin.POURQUOI PAYER PLUS ?VENTE À LA CAISSE ! PECHES IONA SPECIAUX TRES REDUITS ] MARMELADE - - 216 jarre 24 ors bes JONA \u2014 ORANGE ET PAMPLEMOUSSE Epargnez 2c 5 99¢ JELL-0 ASSORTIE 3 25¢ EPARGNEZ 4c ASSORTIES pats POUDRES ou POUDINGS Epargnez dc \u201coo OU JUS BE Epargnez 2c PAPIER CIRE - ECONOMY, EPAIS SOUPE es 4 27 45¢ P'PLEMOUSSE 3.296 EPARGNEZ be POIs PATISSERIES EN VEDETTE DE CHOIX, A&P 2 Lo un 356 d PAIN | AU FROMAGE 2 oy ° 5 GATEAU AU CAFE \u2026 35¢ 2 JANE PARKER\u2014GARNITURE DE DAVIES Epargnez 4c BEIGNES - - - .2 JANE PARKER .SAVE 4c GATEAU DUREE \u2026 186 | SAUMON SOCKEYE ARP.ROUGE, DE FANTAISIE JUS DE TOMATES A&P, DE FANTAISIE 276 48 ors très juteuses oe.09% ORANGES S225 10 age PAMPLEM GROSSEUR $8 = 59: sucrées, de Floride.\u20ac LORIDE.FOMNES MONTOSH, 5% 0 Vu 39° CE METS DOUK Zh ®t .awpionons ==» 86 KETCHUP RAISIN ROUGE EMPEROR en toe ANN PAGE UCRE, DE CALIFORNIE cs 196 | ACP ne rouge ou na qu © la , bleue 7 meiliey, o Quaste OEUFS SUNNYFIELD EE RE HE e GROSSEUR GROS loupe désossé e 5 9 carton b+ Boeuf Haché Ideal pour h lb 6 9.doux.\"Ris et Maj de vi Securger R .gre ande .Casserole rp.\" 29 ® poli de Casserole sœur Le ' ; Oulet ou Poules en Mare w 29¢ FROM AGE Catégorie à \"levée =, moy, 24 1er 1» 43e ) .» prêt : 1b8 \\ Devants d'Agnequ' imi thi Economique GNEQU ov aûneau oe \u20ac Maple peculert on panier 27 KRAFT di on 31\u20ac Filets A, 296 Tone piehigen 1356 \u201ca 1b Prix en vigueur jusqu'à samedi le 6 novembre 1954 Che Di e REGULIER 55.00 © ACHAT SPECIAL! e VELOURS EPARGNEL fa) MAINTENANT - 4 DES DOLLARS SUR CES AUBAINES EN PALETOTS ! GARÇONNETS, TROISIEME ETAGE.ET SUCCURSALE DÜWEST END.â Vente anniversaire ! Breeks- pour éarconnets Réguller 6.95 Spécial Breeks tout laine pour garçonnets .belle confection .pour une très longue durée ., passants à ceinture et glissière , .lacés à la jambe, ge- a noux doubles renforcés de cuir.Teintts de bleu, #3 brun et gris.Tailles 24 à 32 et 6.4 14 .> - 3 - Rayon pour gargonnets, troisième étage \" ; et suceursale du West End Méttant en vedette | BAS GOLF pour garconnets Régulier 1.39 ; n Spécial, la paire .we ( Vont de paîr avec le spécial en breeks.Renfor 3 cés de nylon aux talons et aux bouts .conçus # pour une, longue aurée .bauts tournésédéco- ratifs .« # l\u2019épreuVe du rétrécissement.\u2018Peintes de bleu, gris et brun.Pointures: 7 à 10%.Rayon pour garconnets et jeunes gens, troisième étage et succursale du West End \u2018 25% ou plus de CHARLES OGILVY LIMITED HEURES D'AFFAIRES: 9h.a.m.à 5h.30 p.m.: lundi au samedi à devant simple et croisé pour hommes e ELYSIANS TOUT LAINE | Rideau et Nicholas Besserer et Nicholas Chemin Richmond et Winona Voici une magnifique occasion pour profiter d'un achat spécial de paletots pour hommes .et d'épargner avant que l\u2018hiver ne se présente.Epargnes substantielles maintenant offertes au cours de la vente de 67e anniversaire.Elysians tout laine et velours en modèles à devant simple et croisé pour tailles courtes, régulières et grandes.Teintes de gris oxford, gris carbone, marine, gris moyen, brun, bleu moyen et autres.Petit groupe de tweeds écossais à envers quadriilé.Régulier 69.50 ! e Variété de teintes © Tailles 35 à 46 e Courts, réguliers et grands Rayon pour hommes, rez-de-chaussée gs Ty TR As | Nous continuons nottr présentation de 75 HOMMES y PANTALONS POUR -Régulier 14.95, 15.95 HOR .Worsteds tout laine à fil teint; bleu, brun, : gris et autres en tailles.28 à 44 étant Achat spécial! CRAVATES de qualité © Fascinantes teintes @ Dessins distinctifs @ Achetez pour vous-mêmes ou pour cadeaux Présentation spéciale de cravates de qualité pour hommes .toutes fabriquées à-\u2018la main, doublées de laine et avec bouts en soie.Y compris.petits dessins, noeuds, paisleys, quadrillés, panneaux, rayures et une profusion d'autres.Jacquards, foulards et reps.pour satisfaire tous les goûts.Rég.1.50 et 2.00 Ny Vaste choix de couleurs, 2 >\" 1.50 \\ Rayon pour hommes, fee dechaussce Co Pan EE FR Nous continuons notre vente de Pyjamas pour hommes } Régulier ES 5.95 2.95 ; Fs > pour 2 50 ; Co = Pyjamas de flanellette de qualité tissu anglais 3 Chevillettes de marque réputée et demi-chaus- settes de mélange laine et nylon + \u2026 .Semelle double pour le confort .dessins de fantaisie, teintes assorties.entation de Chaussettes pour hommes } Nous continuons notre prés mean 28 5 bien tissé .le veston est à boutons, revers / à crans, une poche; les pantalons ont une taille 7 à cordelette.Rayures assorties, tailles: A à E, # Rayon pour hommes, rez-de-chaussée § BRA NER REN Ah a BE) 2 rabais sur le prix régulier \u2014 sur tout article annoncé; S Yr - SUR, Chars ivy * Heures d\u2019affaires: 9 h.à 5 h.30 du lundi au samedi s#- érable roug® d'un qur cette past e BU reg.54-50 7 e Miroir po réguler 19.95 - e Co reau simple 39 50 .e Lits\u2014grandeus régulidy * regulier 26.36.50 .ur assortir modes de tiroirs 0 om régulier ° ë spécialement mplet Rés.$10.95, special ety en TES onnié con Bas plasth que tiers de e Bob aque en sara mobiles {elie Qu riustrie téléphoniques.ni stales mmandes post cal 246 nout iquets, eux ax edits ety ante e Perth e tavies .Bras ei immeuble \u201cdes 3 oyaume Vente ! Camions de tra ansport en métal camion de bras eo ros puste mela arrière se charger 1 gueur en a a SE cuit touse 3 Roya me Temorau ni é Pedalkar pour enfants gr gulter 6.95 olturettes à épée {al et roues 65 robustes VO \u201créguler $3.50 siège en M° nées © ut- petits oe aciet t pédales en vel immeuble 1954 des jouets, Rideau et Nicholas Nicholas et Besserer Chemin Richmond et Windna istolets.L' n a 2 PEE teintes, ¢ de feulr 0 2 pis nd l'étui; ren uetage e de \u2026oÂ.\" étui ponne a ee EE ae 4 i ' va a ) pun ) 4 Onze \u2014UVente Aubaines d'anniversaire du Power Tool Shop 4 4 3 Scie-aboutisseuse - combinée No 9401\u2014Scie combinaison, coussinet à billes de 8\u2019, aboutisseuse a coussinet de bronze de 4 po.(moteur en plus), Régulier 15240.[14% ) No 9400\u2014Scie combinée à coussinet à billes de 8 po, aboutisseuse * à coussinet à billes de 4 po.(moteur en plus).Régulier 188.35 We 10 e Entièrement portative ® Compacte, n'exige que peu d\u2019espace, mesurant 28 po.x 28 po.x 38 po.de hauteur.e Le moteur n'est pas compris dans les prix susmentionnés.e Le moteur s\u2019enlève facilement pour son utilisation avec d\u2019autres outils.Un outil mécanique combiné vraiment pratique qui fera promptement toutes .les principales opérations de tout ouvrage de bois.Les appareils combinés comportent la fameuse scie circulaire à arbre basculant, coussinet à billes de 8 po\u2014 La scie mécanique la plus sûre et la plus efficace\u2014et il y a un choix d'une abou- tisseuse à coussinet à billes de 4 po.ou une aboutisseuse à billes en bronze de 4 po.Les outils sont facilement montés et fonctionnent par un seul moteur.a thoutisseuse à coussinet de bronze de 4 po.Regulier 43.15.3235 © Scie à arbre basculant de coussinet à billes de 8 po.(support et moteur en plus).Rég.$75 Scie pas t ° .ment tel 25 Aboutisseuse à coussi- que le ° net à billes de 4 po, cliché régulier 79.00.99.2 © Foret à pression de 1134 po, rég.56.85.4260 25 25.40 32.3) Scie a découper de 13 po., régulier 33.90.e Scie a bande de 10 po, régulier 65.10.TE 1 Scies Sableuses portatives portatives aies Lg] de 3/16, coussinets a ne moteur genre d'induction à denx poles.CA seulement, pesant 5 lbs.31.45 © ! seulement! Scie portative avec lampe de 5 po.coupe 15/16 po.(1% po.& 45 degrés).Régulier 41.95 Moteur CA-CD, 110 volts, 3,500 rpm.Régulier 32.25 \u2026 \u2026\u2026 crc encre \u201d 22.50 ® 2 seulement, sablenses À disque de 6 po.avec boîte d'acier pour le transport, disque flexible, coussin de mouton, peli a auto, roue à affûter, 7 méches, adupteur, mandrin\u2019 pour forer, support de banc.Appropriécs à la carrosserie et au garde-houe, a polir et à adoucir.53.50 Régulier 71.50 Foret pas exmerement tel que le cliché ® 3 seulement! Scie portative de & pouces, avec boîte d'acier pour In transporter, scie robuste pour constructeurs et charpentiers.Coupe 115/16 po.(1 1/16 po.à 45 degrés).78.75 Réguller 105.00 ® 4 seulement! Scie portative de 1, pouces Avec buite d'arier pour les transporter.Bplendide «cle rubuste et légère.Conpe 2% po.(134 po.à 45 degrés).Régalier 121.50, 91 .00 Forets portatifs @ 4 seulement, nécessaire à forer.affûter et polir Woif-enb no 500 \u2014 comprenant un foret de 14 po., an support banc à crampon, une brosse de ° fil de fer de 3 po.une roue a affûter de 3 po.de diamêtre, 4 mèches tordues de grande vitesse 1/16 po.à Ja po, polissear de tissu de 3 po.de dismètre et arbre.Régulier 36.00 en 26.75 © 2 seulement, foret Wolf-cuh.Même que la trousse ci-dessus, 2,400 rpm, 25 à'60 cycles, ti\u201d volts, 7% po.en tout.Pesant 3 lbs, l\u2019armature est de Lectra équilibrée, lé mandrin à une 18.78 eamt à 3 mâchoires avec clef.8.75 Régulier 25.00 \u2026 em 00e ® 1 stulement, foret Wolf robuste pour l'usage industriel.Régulier 53.75 \u2026 3970 {1 seulement, nécessaire 3 dans 1.No 504, comprenant ! un foret électrique Wolf-cub de \u20184 po, support horizontal, support verticat pour transformer le foret en affüteur et foret à pression.75 Régulier 37.45 \u2026.\u2026 \u2026 et re re ® 5 seulement! Forets portatifs Speedway de ty pon.2.400 rpm, Universal.montés en série.CA où CD, mandrin à engrenage de %4 po.avec clef.16 95 Pesant quatre livres, Régulier 22.95 .Power Tool Shops 147, rue Besserer.et divers articles _10 @ Arbres de êcie à coussinet à billes, filage main droite \u20ac de 5% po.Appropriés a votre cunstruction, pour couper de travers ou en longueur.4.95 522 Outils commodes © Mélangeurs de peinture pour foruts portatifs.Chactine mmm Haw cycles, Réguller 10.08 _.\u2026 35.2 ® Lames de scie pour sppareil combing 5 susmentionné, 8 po.Régulier 5.00 _ Genre capaciteur, 110-220 volts, Moteur coussinet à billes.Régulier 47.25 eee.@ Lnrhes de scie pour appareil combiné.\u2018 3, 45 6 Scie @ math, 26\u201d x 8 points.Lame blene métal ci-dessus, 10 no.Rég.7.90 oxyde résistant à la rouille et anx égreti nures, @ Nécensaire de tour spécinl pour fe réaliser vous-même, manche de bois blond.comprenant une \u201cpoupée\u201d (headstock) complète de Régulier 5.85 mes eset ets mtr \u2019 trois vilranss, \u201ccontre-poupée\u201d (tail-tork), centre de commande ef de coupes, anpni-outil et base et un 95 ciseau pour tourner Asremhlez ces outils sor votre \u20ac fer d'angle du supports de fer, pour avotr en 5.8C © Cinsenu gouge de tour de % po, Régalier 1.55 \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ee «vo eee tour pour tourner le bots Pa: de commandes téléphoniques.sv.pt Régulier 12.95 rn ri en Power Tanl Shop 147, rue Besscrer - Raquettes de Badminéton avec pre sse Silver Wing! Fabriquées spécialement pour le jou- eut qui désire une boñne raquette à un prix moyen.Moñture de bois dur laminé\u2014tige d'acier fini chromé.Raquette garnie de bleu, blanc et rouge .avec fil de nyloh monofilament.Poignée de cuir de bonhe qualité avec presse de bois dur.Nous remplissons les commandes postales et téléphoniques \u2014_\u2014 Signalez 6-4511, local 246 .pécial | Réghlier $10 « AMAS VUS emda me ne em \u2014 AT Articles de sport, nouvel immexble \u20ac | rane » t.S Douze LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 ' | BILAN D'INONDATIONS I] Tye IRL Toda i en e mutisme CORRESPONDANCE D'EXTRE-j ME-ORIENT (A.LF.) \u2014 La presse communiste chinoise et la radio de Péking n\u2019ont pas été prolixes au sujet du désastre qui afflige la Chine, et l\u2019opinion mondiale n\u2019a pas été correctement informée de l'étendue de la catastrophe.Un Gouvernement Populaire n'aime pas à parler de ses échecs, même quand il est absolument hors de cause, à plus forte raison s'il se sent quelques remords de conscience.Puisque les eaux, dit-on commencent à rétrocéder, essayons de dégager quelques lignes directrices de ce sinistre sans précédent.Dès septembre 1952, Fu Tso-yi, Ministre du Water Conservancy (*) annonçait troimphalement les grands résultats acquis depuis trois ans sous son ministère: \u201cLe danger d\u2019inondations désastreuses, qui ont été un fléau pour le peuple chinois depuis des milliers d\u2019années, est radicalement écarté.\u201d C'était l\u2019époque (nous étions en Chine) où la presse chinoise ne tarissait pas sur les gigantesques travaux exécutés pour canaliser le \u201cYangtse (Fleuve Bleu) et la Rivière Hwai.D'innombrables photos nous montraient quotidiennement l'armée des \u201cvolontaires\u201d travaii- lant d'enthousiasme aux digues.D'immenses travaux étaient en cours: écluses géantes, ouvrage en béton.Des manchettes sensationnelles faisaient savoir que les ingénieurs chinois, usant des méthodes et des conseils soviétiques, avaient accompli en trois mois ce qui n'aurait pu se faire en trois ans aux Etats-Unis.C'était réellement impressionnant et même les pires ennemis du régime ne laissaient pas que d'être remués.Malgré les souffrances innombrables, dues aux mouvements de la \u201créforme de la pensée\u201d et du \u201cSan-fan Ou-fan\u201d (les 3 et 5 contre) qui battaient alors leur plein, beaucoup étaient ébranlés.Quelque chose décidément était changé en Chine.Les écluses de la Hwai produisirent sur la jeunesse un choc psychologique analogue à celui qu'avait produit le refoulement des armées américaines sur le Yalu.Une fierté secrète d'avoir vaincu la nature.Industriellement autant que militairement, la Chine en un tour de main était devenue une grande puissance.Peu, naturellement.pouvaient faire le pèlerinage de la Hwai pours se rendre compte par eux- mêmes de l'avancement des travaux.mais quelques privilégiés en étaient revenus et avaient semé l'enthousiasme comme ils avaient reçu l'ordre de le faire.\u2014 Mais voici un autre son de cloche.M.Raja Hutheesing, beau-frère de Nehru, visita lui aussi le Hwai où il arriva après un long cet fatigant voyage en mai 1952.Dans son ouvrage \u201cWindow on China\u201d il donne une brève description technique des travaux et ajoute les impressions que voici: \u201cEn voyant le spectacle je restai surpris et déçu.On avait cependant fait tant de bruit autour de ce projet; on s\u2019était tant vanté de l\u2019avoir achevé en trois mois, grâce à l'énergie et à l'intelligence des masses populaires.On avait publié tant de statistiques sur le nombre de travailleurs engagés et la quantité de matériel employé; en réalité nous avions sous les yeux des travaux tellement élémentaires qu'ils ne méritaient pas d'être visités.\u201d II est clair que les barrages de la Hwai, tels qu'ils étaient décrits dans la presse, étaient un mythe i destiné a enflammer 1'imagination \"des naifs en faveur du Régime et leur faire supporter, sinon oublier, plus facilement les misères quotidiennes, On peut croire qu'il en était de même des autres digues et travaux qui courent depuis toujours sur 1,800 Kilomètres de Shasi à la mer.Bien peu de choses avaient été faites pour les améliorer malgré les déclarations dythirambi- ques de Fu Tso-vi: \u201cLes digues du Yang-tse sont une garantie solide contre l'inondation, même au cas où le plus haut niveau (celui de 1931) serait atteint.\u201d Et encore: \u201cPour préve- inir les brèches des digues dans la région de Chingkiang (Hupeh) \u201cle projet de diversion des eaux a ! été complété cette année (1952).\u201d Et le journal du Peuple à la date du 15 janvier 1954 affirmait avec une calme confiance: \u201cLes travaux déjà effectués dans le bassin de la Hwai ont mis fin au puis 700 ans.\u201d Chose curieuse, à cette date, les travaux de régularisation des rivières sur large échelle.et nous savons ce qu\u2019il faut entendre par cette expression.avaient été arrêtés sur l'avis d\u2019un expert soviétique.(Décembre 1953).Etait-ce par suite de la constatation que les travaux en cours étaient plus que médiocres?Dès la fin de 1952 or parlait de sabotage, et des ingénieurs avaient été arrêtés.Etait-ce le découragement devant une tâche par trop insurmontable?Etait-ce pour la raison très prosaïque du manque de finances ou peut-être parce que la semi- mystification ayant porté des fruits en Chine et à l'étranger.il ne s\u2019agissait plus de gaspiller les deniers de l'Etat?Quoi qu'il en soit on ne parla plus de la Hwai et l'on s\u2019en remit à la clémence du Ciel.Or le Ciel fut implacable.De l'eau, de l\u2019eau, encore de l'eau.c\u2019est le leitmotiv de toutes les lettres qui passent la frontière, le refrain répété à satiété par tous les voyageurs évacués ou chassés du continent, En six mois, dans le bassin moyen du Fleuve Bleu, les chutes d'eau ont atteint la moyenne d'une année entière.Le 4 août le niveau du fleuve à Wuhan atteignait 29.08 mètres, le 16 août, 29.63 mètres dépassant de 1.33 le plus haut niveau connu (28.28 mètres en 19831).En l'occurrence ce ne fut pas aux ingénieurs chinois ou sovié- EURE RE miu.(Photo: Musée Ciboire d'argent massif de la Province de Québec) danger qui menaçait le peuple de- ; des mi tiques qu'on fit appel, mais au \u2018bon peuple\u201d chinois.Des millions comme au temps des Empereurs ou du Kuou Min Tang se mirent en branle\u2019 vers les digues, armés de pelles, de pioches, de paniers et de sacs à terre.Ils travaillèrent et travaillent encore jour et nuit.Dans la Province de Anhui, plus d'un million de travailleurs sont sur les digues et dans la plaine trente mille norias à pédales, des plus primitives, pompent l\u2019eau des champs inondés, Quelques centaines de milliers travaillent dans la section dangereuse de Chingking (Hupeh) et la terre manquant localement doit être apportée et transportée sur de longues distances.On en signale 80,000 à Shasi et ainsi partout le long de l'immense Fleuve.Dans le Kiangsu on nous apprend que les flotilles de pêche ont été réquisitionnées pour l\u2019évacuation des sinistrés, mais les morts sont nombreux à Wusih, Soochow.etc.Naturellement le Parti dirige la défensive et se donne le beau rôle.On exalte l'héroïsme des cadres qui à Tung- cheng (Hupeh) ont bouché une bréche avec leurs propres corps.Les épidémies n\u2019ont naturellement pas manqué, les rapports officiels v font allusion et laissent filtrer qu'une mortalité élevée sévit parmi les travailleurs sur les digues, Dans l'agglomération de Wuhan 1.200 docteurs et infirmiers ont été mobilisés, Des équipes médicales sont envoyées de tous côtés.Quelle est l'étendue des régions sinistrées?La presse et les rapports se gardent bien de nous renseigner.L'inondation de 1931, due, disent les livres communistes.à la \u201cnégligence du Gouvernement réactionnaire\u201d d'alors avait fait 20 millions de victimes.Doubler ce chiffre nous paraitrait extréme- ment modeste.Ce n'est pas du reste calomnier le Gouvernement de Péking que d'affirmer que la vie de quelques millions ou dizaines de millions d'individus le laisse assez froid.Ce côté du problème le touche peu: la natalité est telle que la saignée sera vite réparée.Ce dédain de l'Homme apparaît très nettement dans les instructions données constamment aux équipes de secours, Le China News Analvsis résume ainsi les principes fondamentaux donnés aux secouristes: 1.Les équipes de secours dans les régions sinistrées doivent toujours avoir à l'esprit non seulement leur devoir vis-à-vis des populations souffrantes, mais aussi leur devoir envers le pays tout entier.2.On doit apprendre aux populations \u2018 sinistrées à se secourir elles-mêmes.Autrement dit: Ne comptez pas : sur une aide substantielle du Gouvernement: l\u2019industrialisation du pays doit passer avant vos besoins Particuliers.Exagération, dira-t-on, parti pris de dénigrement?Mais les textes sont 1a, limpides et.révoltants.C\u2019est une circulaire du Gouvernement de Hounan (Changsha, China News Agency 12 août 1954) sur la façon de se \u201csecourir soi- même\u201d, À ces fermiers du lac Teagting qui ont tout perdu et qui ont sauvé leur vie de justesse, on demande de s'organiser pour drainer les champs et planter aussitôt après l'évacuation des flots.Les plus jeunes doivent être envoyés dans les montagnes pour cultiver les terres élevées restées en friche.Mais qui leur donnera outils, semences, et un toit pour s'abriter et une marmite pour chauffer la soupe?I} n'en est pas question.Encore une fois les slogans leur suffiront: \u201cSecourez- vous vous-même.Surmontez le malheur par plus de frugalité et plus de coopération.Le secours du Gouvernement n'est qu\u2019une aide supplémentaire\u201d et combien illusoire.(Ta Kung Daily, Tientsin 19 juillet 1954).Et comme dans le Parti, tout, même les calamités, doit servir dans un but politique, il faut que le désastre de 1954 soit exploité pour faire avancer la socialisation intégrale.À ce paysan, heureux sans aucun doute de posséder le lopin qui lui a été attribué aux partages des terres, et qu\u2019on cherche maintenant à dépouiller au profit des fermes collectives, on expliquera que le malheur ne peut être surmonté que par la coopération et que celle-ci ne peut être effective que dans les fermes organisées sous la direction du Parti.1 y a des chances pour que ce sinistré, qui ne possède plus que le morczau de toile qui recouvre sa nudité et voit sa petite terre sous dix pieds d\u2019eau.se livre pieds et poings liés et se porte \u201cvolontaire\u201d pour l'organisation collective, Il sait bien que de minuscule propriétaire il devient ouvrier agricole, mais que pourrait-il faire d'autre?\u201cMeou You Pan Fa\u201d \u201cRien à faire\u201d répétera-t-ii avec sa résignation séculaire.\u201c Des pluies et des crues excep Chine communisie lieux officiels .tionnelles, un aveuglement et une incurie coupables de la part des dirigeants, sous le couvert d\u2019une propagande éhontée, une dureté scandaleuse dans l\u2019administration des secours, des dizaines de millions de sinistrés et une exploitation sordide de la catastrophe au profit du Parti, tel est dès mainte- période.Sans être grand prophète on peut prédire pour 1955 une famine à grande échelle et un retard de plusieurs années pour l\u2019exécution nant le bilan de cette tragique (Photo: Musée de la Province de Québec) et l'Enfant (Photo: Musée de la Province de Québec) L'éalise de KReaumont de Rome.ROME \u2014 (C.C.C.) \u2014 Mgr Valérien Meyszetowicz, postulateur de la cause de béatification de l'archevêque polonais Jan Cieplak, a quitté l'Italie à destination des Etats-Unis, où il se propose d\u2019interroger personnellement tous ceux qui connurent là-bas le saint évêque.Entre temps, on apprend que l\u2019examen de la vie et des écrits du serviteur de Dieu est déjà.fort avancé aux Etats-Unis, où de nombreux documents ont été réunis par les soins du vice-postula- teur de la cause.Nouvelles brèves mC Re TTT AT.ew A Jd CITE DU VATICAN \u2014 (C.C.C) \u2014 8S.Exc.Mgr Patrick O'Boyle, archevêque de Washinglon, atten- .du à Rome pour sa visite \u201cad li- mina\u201d, se propose de présenter au Souverain Pontife un film en- couleurs illustrant la vie de Sa Sainteté.Le film en question a été tourné dans l\u2019archidiocèse de Washington par le R.P.William Anderson, directeur diocésain des services de télévision.A l\u2019origine, c\u2019était un film de 16mm.destiné à la télévision, mais il a obtenu un tel succès que des exemplaires normaux ont été produits à l'intention d\u2019écoles et d'organisations qu'il peut- intéresser.> celui de l\u2019art classique.noble.A propos de.Ainsi qu\u2019il est dit par ailleurs, certaines personnes ont jugé bon d'exprimer leur indignation a la suite de la reproduction dans la page religieuse de quelques oeuvres d\u2019art sacré moderne.Loin de nous l\u2019idée de déplorer un tel état de fait, d'autant plus, que ces récriminations faisaient pendant à certaines appréciations d'autres lecteurs qui avaient, eux, aimé les oeuvres en question | Rien donc que de très normal.Chacun a le droit ABSOLU de dire ce qu\u2019il aime ou ce qu\u2019il n'aime pas et d'en donner les raisons, Enfin, le rédacteur de Ia\u2018 page religieuse ne se sentait nullement en cause puisqu\u2019aussi bien, avait-il eu la précaution de dire qu\u2019il présentait sur un même thème, des interprétations de style différent, SANS PRENDRE PARTI POUR AUTANT.C'était on ne peut plus clair ! Il ne se faisait donc pas plus l\u2019avocat de l\u2019art moderne que Son réle n'est pas de prendre parti mais de reproduire pour le seul bénéfice du lecteur tout ce qui est de nature à l\u2019intéresser dans le domaine dont la responsabilité lui incombe.Cela, beaucoup l\u2019ont compris, qui tout en critiquant ou au contraire, louangeant telle ou telle oeuvre ne mettaient pas directement le rédacteur en cause.C\u2019est notamment le cas de Mile Parent, de Hull, qui, n\u2019aimant pas certaines formes d\u2019art moderne, le déclara en termes nets certes, mais dépourvus de toute acrimonie maladive.Grice lui soit rendue pour une attitude aussi Elle efface celle du correspondant qui, par pure inadvertance certainement, a oublié de signer le billet très concis dans lequel il déversait le trop plein de sa bile.Honni soit qui mal y pense ! Pierre TABARLY.+ du plan dit quinquennal.(Fides, 11, 9, 54) (*) Fu Tso-Yi est ce fameux générai du Kouo-min-tang dont la défection livra la Chine du Nord aux armées communistes.Pour récompense il fut nommé Ministre du \u201cWater Conservancy\u201d c\u2019est-à-dire de l'organisme chargé de tout ce qui concerne les cours d'eau.£n matière de prélude Alors que ne sont pas encore taries les violentes polémiques suscitées par la reproduction dans notre page de quelques oeuvres d\u2019art sacré moderne, nous voulons au- jourd\u2019hui commencer la publication d\u2019une série de remarquables photos dont nous sommes redevables à M.Gérard Morisset, directenr de I'Inventaire des oeuvres d\u2019art au Musée de la Province de Québec.; Sur notre demande, M.Mo- risset s'est fait un devoir de nous fournir une documentation photographique hmposan- te tant sur nombre de pittoresques églises que sur dj verses pièces d\u2019art religieux, vestiges émouvants des temps héroïques de la Nouvelle- France.Nul doule que de telles oeuvres ne sédüisent ceux de nos lecteurs que ne sauraient jamais laisser indifférents ces témoins muets d\u2019un passé tout chargé d\u2019histoire.Et que M.Morisset veuille bien trouver ici l\u2019expression de notre profonde gratitudc.Pierre TABARLY Supplique au x QUEBEC (C.C.C.) \u2014 Les représentantes des associations catholiques d'infirmières du monde entier, qui ont pris part au congrès mondial du C.IC.LA.MS.à Québec, ont signé une supplique à S.S.le pape Pie XII, en vue d\u2019obtenir la béatification de deux infirmières qui participèrent à la fondation de l\u2019Eglise du Canada: Mère Catherine de St-Augustin et Jeanne-Mance.C\u2019est le Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne qui a sug géré ce geste, en coopération avec l'Association des infirmières catholiques du.Canada.La supplique rappelle, dans les grandes lignes, la vie de ces modèles d\u2019h-roïque charité envers les pauvres et les malades.Le procès de béatification de Mère Catherine de St-Augustin, religieuse augustine hospitalière de PHôtel- Dieu de Québec, se poursuit actuellement à la congrégation des Rites, tandis que le procès informatif de la cause de Jeanne Mance, s\u2019instruit dans ce diocèse, elle est la fondatrice de l'Hôtel- Dieu de Montréal.Les infirmières affirment désirer ardemment que la vie sainte de ces deux servantes de Dieu soit connue et glorifiée, que leurs vertus soient proposées à l\u2019imitation de tous les fidèles, particulièrement des personnes dévouées au service des malades; c'est pourquoi elles demandent au Saint- Père de hâter le jour où ces deux infirmières canadiennes seront dé- elarées Bienheureuses.Voici le texte de la supplique: Très Saint Père, Prosternées aux pieds de Votre Sainteté, associations catholiques des infir- mèires du monde entier, réunies en congrès dans la ville de Québec, au Canada, vous prient d'ac- les représentantes des, cueillir, avec cette bienveillante qu\u2019elles présentent à Votre Sainteté, avec la bénédiction de Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Lêger, archevêque de Montréal, et de Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, en faveur de la cause de deux infirmières, modèles d\u2019héroïque charité envers les amis du Christ les pauvres et les malades, Mère Catherine de Saint-Augustin et Jeanne Mance.MERE CATHERINE DE SAINT- AUGUSTIN, née le 3 mai 1632, à Saint - Sauveur -le - Vicomte, en Normandie, entre très jeune chez les religieuses Augustines Hospitalières, à l\u2019Hôtel-Dieu de Bayeux.En 1649.elle débarque au Canada, attirée par ce \u201cpays des croix\u201d, Infirmière accomplie, elle commence alors au chevet des malades vingt années de dévouement, d\u2019immolation et d\u2019éclafantes vertus, au milieu des asdauts continuels de l'enfer, soutenue par son héroïque charité de victime volontaire pour les péchés de la Nou- velle-France.Elle meurt en odeur de sainteté, le 7 mai 1668.Son procès de béatification instruit d\u2019abord à Bayeux et \u2018à Québec, se poursuit actuellement à la Congrégation des Rites.JEANNE MANCE, née en 1606, à Langres, en France, passa les années de sa jeunesse à se dévouer auprès de ses frères et de ses soeurs et au service des malades comme infirmière bénévole.Plus tard elle s'associe au pieux projet de la fondation sur l\u2019île de Montréal d\u2019une ville dédiée à Notre- Dame.Le 8 août 1641, elle arrive au Canada et l\u2019année suivante elle débarque enfin à ViHle-Marie.Bientôt, elle jette les bases de l'hôpital qui deviendra , l'Hôtei-Dieu de Montréal, .Pape Pendant les trente années de sa vie au Canada, Jeanne Mance dirige l\u2019hôpital, se dépense sans compter auprès des malades et des blessés, édifiant tout le monde par son dévouement inlassable, sa charité attentive, son indomptable courage devant l\u2019éprouve, son héroïque et joyeuse résignation au bon vouloir de Dieu.Elle meurt le 18 juin 1673, laissant des regrets universels et le souvenir des plus pures et des plus héroïques vertiis.Le procès informatif de la cause de Jeanne Mance s\u2019instruit actuellement dans le diocèse de Montréal.Désirant ardemment que la vie sainte de ces deux servantes de Dieu soit connue et glorifiée, que leurs vertus soient proposées à l'imitation de tous les fidèles, particulièrement des personnes, religieuses ou laïques, dévouées au service des malades, qui trouveront en elles des modèles et des patronnes, nous attendons avec confiance l'issue heureuse de leur cause.C\u2019est pourquoi, TRES SAINT PERE, nous vous adressons nos humbles prières et nous vous demandons très instamment de mettre le comble à nos désirs en hâtant le jour si désiré où seront déclarées Bienheureuses ces deux amantes de la Croix, héroïques modèles de la charité du Christ auprès des malades, Mère Catherine de Saint-Augustin et Jeanne Mance.Daignez, TRES SAINT \u2018PERE, pendant que nous sollicitons cette faveur, accorder la Lénédcition apcétolique à nous, aux associations représentées par nous et à chacune \u201cdes infirmières qui en font partie, et bien vouloir agréer les sentiments respectueux dé vos filles très soumises et filialement attachées | CARILLON | | ANGELUS | C\u2019est la beauté des cloches anciennes \u2014 moins les frais onéreux d'achat et d\u2019instal- ¢ lation.Toutes les sonneries liturgiques peuvent être obtenues: Angelus automatiques .Bourdon .Volée .Tintement ., Résultats de longues recherches et de mises au puint, Nombre d\u2019églises au pays ont maintenant leur CARILLON ANGELUS.REPRÉSENTANT POUR OTTAWA; 298, Mona \u2014 Eastview, Ontarie Tél.: SHerwood 6-1935 Vente, installation et entretien dans tout le Canada.Livraison immédiate | | | 1 | ! | | | 1 | i | I 1 J = Ue ior rm ts rte conn cn vs fli re: crt Oe mre mrp ct \u201d~ + écho De INTERCOMMUNICATIONS PAUL CHAPUT, président 2222 est, rue Ontario Montréal .Je suis intéressé à une démons tration, dans notre église, de l'ANGELUS CARILLON ou de l'équipement sonore à haut parleur unique ELECTROU-VOX sans obligation de notre part.NOM \u2026.aan ADRESSE.Ce =\" DR.14-18-58 rr re née oi tm try SOLS Sms WD es On ce RN \u2014\u2014 AE in ca corre at) ct cm a me rn Sm | tT + mt EE A Is A PAR Cousineau, que la ville accepte de DM.Aldège Filion le tronçon de la À privé qui doit être présenté à l'au- | i M ses pluies, l'eau s\u2019infiltre dans la M tifier la situation.@ Au Conseil Eu er.Ex la spécification que ce quar- I) \"Be vit dans l\u2019obligation de ne pou- M voir accéder à la demande des 4 Méville devrait avoir un règlement de mé la population de ne pas assis- ier aux assemblées et de rester Micipal.LE de Lachute LACHUTE, Qué.(D.N.C.)\u2014Une ssemblée spéciale des membres du Conseil municipal a eu lieu, n l'hôtel de ville, alors que seul \u2018écheyin Ross R.Muir était ab sent.MM.Elton Rice et Orde Ander- on se sont présentés devant le onseil au nom des résidants de Mountain Viéw pour protester con- re la construction d\u2019une maison e rapport par la compagnie To- Comme aucun contrat ne ier doit demeurer strictement ré- identiel et que le tout ne fut u'une entente verbale, le Conseil itoyens de cette partie de la ville.M.le maire Lafleur a profité de l'occasion pour déclarer que la vonage et de construction et a bià- indifférente aux difficultés que doit surmonter le Conseil muni- T1 fut proposé par le conseiller MacRae, secondé par le conseiller rue Fonderie à la condition que celui ) ER .3 ri _ x 22 , ere eee, .oy a No .* + Ve æ , M 5 [ay i 1,006 éléves sont inscrifs au cours | Le Droit] ~ du jour, à Ottawa L'Université d'Ottawa compte actuellement un total de 1,006 élèves réguliers inscrits à ses cours du jour.Ce nombre ne comprend pas les étudiants par correspondance et ceux des cours du soir.L'an dernier, le nombre était de 894.La faculté de droit, avec ses deux premières années de cour compte 52 élèves.Celle de la m decine compte 281 étudiants.Il y en a 215 à la faculté des sciences appliquées, 14 en psychologie, 48 en sciences politiques, 115 en commerce, 221 à la faculté des arts, 23 en éducation physique et 87 à l\u2019Institut de philosophie.Ce chiffre de 1,006 constitue une augmentation de 112 élèves sur l'an dernier.Angus appuie l'attitude de M.Duplessis VANCOUVER (P.C.) \u2014 M, Henry F.Angus, directeur de la faculté des sciences politiques, économiques et sociales à l'Université de la Colombie-Britannique, aP- | puie l'attitude du gouverinement de Québec quand il refuse de participer à des ententes fiscales avec le gouvernement fédéral.{ Ecrivant dans le journal universitaire, I'\u201cUbyssey\u201d, M.Angus dit: \u201cLes contribuables du Québec ont fourni au Trésor fédéral des revenus dont une partie a servi à payer des subsides à d\u2019autres provinces.Ils considèrent qu\u2019ils sont injustement traités.\u201cQuébec a refusé de vendre son droit d'aînesse constitutionnel\u201d en MORLEY McKAY, à droite, de la discrimination raciale.sera accusé en vertu de la loi ontarienne contre Il a été appréhendé sur les ordres du ministre du Travail Daley.Le \u2018propriétaire du restaurant aurait refusé de servir un Noir de Toronto, Bromley Armstrong, un Dresden, Ont,» NUTLAND.OTTAWA, JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 es + autre homme de couleur de Dresden, Hugh Bur- nette, et une Chinoise canadienne, Mlle Lor.McKay est photographié en compagnie d\u2019un représentant du ministère du Travail, M.F, J.Ruth (Photo P.C.) refusant de permettre au gouvernement fédéral d\u2019\u201cacheter le contrôle\u201d du droit provincial de percevoir un impôt sur le revenu.On pourrait en arriver à un compromis facile si le fédéral accordait une déduction accrue aux gens qui paient l\u2019impôt provincial sur le revenu, selon M.Angus.\u2018La législation fédérale pourrait être amendée afin de permettre des déductions allant jusqu\u2019à.10 p.100\u201d de l\u2019impôt fédéral dans les provinces ne participant pas aux ententes fiscales,\u201d dit-il.En vertu de la législation actuelle, un contribuable peut déduire de tout im- pot provincial qui n'excède pas 5 p.100 de l\u2019impôt fédéral, _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Montréal, l'un des carrefours \u2018aériens les plus ] Canada, deviendra l'aéroport le des travaux de construction au montant de $6,000,000, seront com- achalandés du mieux aménagé du pays lorsque plétés.Le ministre des Transports, Aérogare ultra moderne construite à Montréal au coût de $6,000,000 de ces quais de dix à douze aéronefs pourront stationner en mé- me temps.Ces quais formeront des passages couverts conduisant de l'édifice de l\u2019administration aux aéronefs.La nouvelle aérogare de l\u2019aéro- Deux personnes fuées | l\u2019'hon.George C.Marler, annonce que le gouvernement fédéral! vient d\u2019acquérir près de 4,000 acresmde terrain pour ajouter à port de Montréal sera dotée d\u2019une salle à manger où peuvent s'asseoir 300 personnes, d\u2019un bar à cocktails et des bureaux.Une Conférence .(Suite de la première page) que du Sud et du Canada, ainsi que de l\u2019Angleterre, a été convoquée dans le but de discuter d\u2019'abord les problèmes relatifs à la guerre froide, tant en Orient qu\u2019en Europe, et ensuite ceux relatifs à la convertibilité de la livre sterling.Il est évident que la position de l'Inde, par exemple, par rapport au problème du communisme est loin d\u2019être la même que celle de l\u2019Australie ou-du Canada, non plus d\u2019ailleurs, que de la Grande-Bretagne, même si M, Churchill prêche, depuis quelque temps, la doctrine de la coexistence.Aurait-on l'intention d\u2019en arriver à une attitude commune, ce qui, à première vue, semblerait assez difficile, ou, plus simplement, d\u2019harmoniser, autant que possible, la politique des pays de la communauté britannique, membres de l\u2019O.T.A.N.(tel le Canada) et celle des membres de la nouvelle Union de Manille (tel le Pakistan) avec celle de l\u2019Inde dont le premier ministre vient de rendre une ostensible visite de bonne entente à son collègue de la Chine communiste ?| Il n'est pas impossible que le vieux chef britannique ait imaginé une formule qui, découlant de celle de la coexistence, permettrait d'établir un dénominateur commun de politique international entre les différents pays du Commonwealth.Pour ce qui est de la question de la convertibilité de la livre sterling, il est évident que le Canada n\u2019est pas mis en cause en NICE \u2014 (A.F.P.) \u2014 C\u2019est à son domicile de Nice que le grand peintre Henri Matisse est décédé hier après-midi d'une crise cardiaque à\u2019 l\u2019âge de 85 ans.Rentré depuis quelques jours de la campagne, il avait repris son travail et venait de terminer un projet de vitrail.; i Recommandations sur des mesures de sécurité Un jury du coroner a établi comme purement -accidentelle la mort de la petite Joanne Leblanc, âgée de deux ans, survenue le 19 octobre dernier.On se souvient que Joanne, fille de M.et Mme Lucien Leblanc, d'Ottawa, a succombé à ses blessures peu après avoir été renversée par une voiture, angle des rues Albert et Lorne.L\u2019automo- ford J.Meunier, 37 ans, 352, 5e rue.A l\u2019occasion de l'enquête du coroner tenue hier soir, ce dernier a été exonéré de tout blame.Le jury a toutefois rappelé qu'on ne devrait pas permettre à un enfant de cet âge d\u2019errer seul si loin de sa demeure.Il a recommandé que des mesures plus pratiques soient prises en vue | Des canalisations bile était conduite par M.Clif- premier chef dans cette question puisqu'il est pays de la zone dollar.Mais, tout de même, les ministres des Finances que cette question intéresse évidemment, ont pris l\u2019habitude d'assister aux réunions in- ter-britanniques où l\u2019on en discute, comme, par exemple,/en Australie, l'an dernier, où M.Abbott s\u2019est alors rendu représenter le Canada.d'arrêter*la vague de mortalité dents du genre.L'ehquête était présidée par le Dr W.Thomas Kendall.Al Quatre personnes \u2018incommodées par le gaz à Eastview me Saunders .(Suite de la premiére page) view ont été affectées par les gaz s\u2019échappant d'une fournaise dans la cave de leur maison a 78, rue Vachon.I! s\u2019agit de Mme Laurette Hotte Mme Jeannette Lanoue, une fillette de 18 mois, Paulette La- noue, ainsi qu'un autre bambin aussi de 18 mois.Mme Lanoue \u2018a elle-même mandé les sapeurs sur les lieux ce matin, après qu\u2019elle s\u2019eût aperçue qu\u2019elle allait s'endormir.Les -au- tres dans la maison était déjà incommodés par les gaz.Apparemment la fournaise.était défectueuse depuis la vetlle, et pourtant on.ne s'en aperçu que vers midi aujourd\u2019hui.Le Rouleau fut mandé sur les lieux, mais personne pourtant n'a requis de soins immédiats.Une majorité .\u2026 (Suite de la première page) \u2019 Aucun accord définitif n\u2019a cependant été signé au cours de la rencontre qui a eu lieu à huis clos.M.Llovd Davis, le président du Conseil municipal d'Iroquois, a indiqué qu'il faudra d'autres réu- pions avec les représentants de YHydro ontarienne pour discuter certains détails.M.Lloyd Davis a en outre indiqué que la plupart de ses concitoyens paraissent satisfaits des compensations proposées par la Commission hydroélectrique de l'Ontario.Le président de la Commission, M.Saunders, a fait connaître les détails de la compensation envisagée pour le déménagement des édifices de la compagnie Caldwell Linen Mills d\u2019Iroquois.Ces prévisions tiennent compte du déménagement de 31 maisons apparte- naût à cette compagnie.ee lpn : ! .i .\u2018cer par le sénateur républicain F Pour vo! de ani Guy Cordon jusqu\u2019à l'arrivée des ; _- g $ rapports de Portlind, normalement I avait peut-être froid aux démocrate, qui lui assurèrent la mains, mais il R\u2019avait sûrement ; victoire.pas fraid -aux yeux.Gérard Per- reault, de Sudbury, Ontario, a \u2018plaidé coupable ce matin a Tac cusation d'iin vol de gants d\u2019une valeur de\u2019 S2.50 au magasin Mé-) tropolitan.Jl avait été arrêté par dans l\u2019état de New-York où leur Ysgent J.W.Hall, de la Sûreté j candidat, M.Irving Ives, essuya comptages officiels; ; auront ment probable que\u201d les républi- Il est -fori \u2018probable que des re { lieu! dans ces \u2018deux cas.\u201cIl est égale-! la superficie actuelle de 1,577 acres de l\u2019aéroport de Montréal, Actuellement doté de deux pistes principales de 7,000 pieds de longueur, l\u2019aéroport de Montréal par son agrandissement, aura deux pistes principales de 8,000 à 10,000 pieds de Jongueur.Un terminus aérien entièrement nouveau sera construit et les plans ont été préparés pour répondre aux besoins de la circulation aérienne de la ville et de son entourage, pour quelques années à venir; en cas de besoin, ces installations supplémentaires pourraient être construites plus tard.De plus, le nouveau terminus sera construit de façon à être agrandi sans nuire à la circulation ou aux opérations aériennes.Les plans prévoient un emplacement pour la construction d\u2019un terrain d\u2019at- terdssage ou \u201chéliport\u201d pour les hélicoptères près de l'édifice de l\u2019administration.souterraines permettront aux avions de refaire leur plein d'essence et des services électriques souterrains remplaceront le matériel de démar- Tage à batterie pour mettre les moteurs en marche sur l'aire d'embarquement.I! y aura deux quais qui seront comme des prolongements de l\u2019édifice d\u2019administration et en bordure de chacun (Clinique de sang .chez les forces armées à Ottawa | On s\u2019attend que cet après-midi chez les jeunes par suite d\u2019acci- plus de 700 membres des forces: armées auront donné leur sang à la Croix-Rouge, au manège militaire, pour collaborer ainsi à la lutte contre la polio.Durant les trois derniers jours, en effet, des marins, des militaires et des avia- \u2018teurs, des \u2018rangs les plus élevés | aux simples soldats, donnent leur sang à l\u2019une des cliniques de la Croix-Rouge qui ont connu le plus de succès dans la Capitale.Parmi les donneurs de sang on Quatre autres personnes d\u2019East- | compte M.C.M.Drury, sous-mi- nistre de la Défense national, le 'sous-amiral H.F.Pullen, chef du .personnel naval, et le major-géné- iral H: A.Sparling, chef adjoint \"de l\u2019état-major de l\u2019armée.* Cette clinique est dirigée par Mme A.Hobbs, présidente \u2018du co- imité des donneurs de sang de la l\u2018division d'Ottawa de la Croix-Rou- i ge.Douze techniciens expérimen- :tés de Toronto assistés de 55 vo- \u2018lontaires d'Ottawa ont fait le travail, ;, - Le sang prélevé à cette clinique, comme à toutes celles du : Canada, par la Croix-Rouge, sera cohverti en \u201cglobules gamma\u201d qui constituent la meilleure arme cof- tre\u2019 la \u2018polio, Cette conversion se fait aux laboratoires Connaught, à Toronto.Un comité spécial formé des autorités sanitaires fédérales et provinciales s\u2019oceupe de la distribution des globules.La Croix- Rouge .est la préposée officielle à la réception du sang prélevé ¥ i dans ce but.; | Frenne sd Légère collision | Un motocycliste, Kenneth Mac- Donald, 25 ans, 30, .rue Gilmour, s'ds \u201cce hatin, rue Rideau, prè [de In rus Susser, dhnd sa moto cains demanderont un recomptage®s donné contre 14 portidre d'un camion conduit par M.Edouard .Artelle, 178, rue Forward.i Le municipale.de Hull, et il compa- | une défaite aux mains du démo-\u2019 chauffeur du camion venait d\u2019ar- raissait devant le magistrat Jac.crate Averell Harviman, par la fg)-| rétéf et \u2018d\u2019oüvHr sa portière.Le ques Boucher, en Cour de Hull, ble majorité de 9,857 voix sur un|motocybliste a été transporté à \u2018ce matin, 11 connaîtra sa sentence total*de plus de '6,000,000 de bul-ll\u2019Hôpital général, mais on n'a pas demain matin, lletins déposés.| \u201c jugé nécessaire de l'hospitaliser, o essé & une \u2018Main vers 8.large et longue\u2019 galerie d\u2019observation courant sur toute la longueur de l\u2019édifice et pouvant recevoir plusieurs centaines de personnes à la fois, sera une des caractéristiques originales du nouvel aérogare.Le rez-de-chaussée logera des bureaux des services de l\u2019Etat.Des mesures ont été prises pour que les passagers venant des autres pays passent les différents services d'inspection de l\u2019Etat avec le moins de délai possible.Ils descendront par un escalier mobile au rez-de-chalissée où les bagages arrivés à des avions internationaux seront inspectés par le service des dauanes, Les services d'utilité publique comprendront, entre autres, une garderie, une salle de jeu, un petit théâtre et un auditorium, des cases fermant à clef, une salle d\u2019exposition, et des bureaux pour l'expédition de télégrammes et \u2018des cabines téléphoniques, Des | concessions seront offertes pour \u2018l'exploitation d\u2019un restaurant, de magasins de fleurs, de tabac et journaux, de cadeaux, d\u2019installations de barbier et de banques.Les besoins du personnel de l\u2019aéroport et des employés des autres services de l'Etat et des compagnies aériennes ont Teçu une attention spéciale.Des entrées et sorties distinctes leur seront réservées, ils auront leur propre cafeteria ainsi qu'un parc de stationnement.I! y aura place au second étage pour les bureaux nécessaires à exploitation de l'aéroport, aux compagnies aériennes et aux personnes s\u2019occupant d'aviation.Des installations spéciales pour les avions privés ont aussi été prévues dans les plans du nouvel aéroport.2e.{ Présence en Europe du Ter bi-réacteur dérivé du Canberra SPANGDAHLEM (AFP) \u2014 L\u2019aviation américaine a révélé la présence sur le continent euro- :péen du premier \u201cR.B.57\", appa-.| rel bi-réacteur de reconnaissance, version du bombardier Canberra.Cet appareil est équipé de deux | moteurs \u201cJ55 Turbojet\u201d dont cha- leun possède une poussée de 7,200 livres.Sa longueur est de 22 mè- Îtres (71% pieds) et son envergu- [re de 22 mètres 30 (7244 pieds).| \u2018Sa vitesse et son plafond se com- | parent aux performances des chasseurs actuels.L'appareil, qui est |fabriqué par la Glenn-Martin Com-|trat d'Ottawa, pour avoir obtenu pany, est équipé des appareils pho- !tographiques les plus modernes.{| Cette révélation a été faite au .cours de la conférence annuelle de lla reconnaissance aérienne des for- of.|tes aériennes alliées Centre-Euro- pe qui se tient actuellement à Spangdahlem.04 + La dixième escadre de reconnaissance basée à Spangdahlem et -la 66e escadre de reconnaissance de Sembach seront prochainement équipées de ce nouvel-apparéik - près de Smiths Falls: SMITHS FALLS, Ont.(P.C.) Le rév.Martin Slack, 58 ans, d'\u2019Arden, Ont.et Mme Tina Craig, 65 ans, de Perth, Ont, sont morts hier, plusieurs heures après avoir été hospitalisés à la suite d\u2019une collision entre deux automobiles, survenue près de Smiths Falls pendant une tempête de neige.M.Léonard Paul, 32 ans, de Portland, Ontario, gendre de Mme Craig et conducteur de l\u2019une des deux voitures, s\u2019en est tiré avec des blessures superficielles.aan e M.Adams ne serait ictime de i imination .\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 M.J.-A.Raymond, président de l'hôtel Windsor de Montréal, a déclaré mercredi soir que le commis qui a refusé de louer une chambre au premier ministre Grantley Adams des Barbades \u2018\u2018avait fait ce qu'il avait de mieux à faire dans les circonstances.\u201d Un rapport provenant d'Ottawa disait mercredi que le gouvernement canadien a présenté des excuses au premier ministre, un noir, parce qu\u2019il s\u2019est vu refuser une chambre à cause, disent les autorités, de la stupidité d\u2019un commis.M.Raymond a dévoilé que le commis Théodore Gallant \u201cn\u2019avait pu procurer une chambre a M.Adams parce que l\u2019hôtel était rempli à pleine capacité.\u201d Toutefois, il l\u2019a dirigé vers un autre hôtel.Le président a ajouté que Gallant n'a été aucunement réprimandé bien qu'il ait été averti de prendre plus de précautions à l'avenir afin de ne pas \u201ctenter #> disposer de plus.de clients que l'hôtel ne peut en accepter.\u201d M.Raymond a dit \u2018que le premier ministre Adams est arrivé à l'hôtel la semaine dernière alors qu\u2019il n'avait pas retenu de chambre.Il a affirmé que M.Adams a.déjà logé à plusieurs reprises au Windsor.L\u2019affaire a été mise a jour lorsque Air-Canada qui devait dé- Adams parce que son arrêt à Montréal s\u2019est effectué entre deux envolées, a reçu un compte de dépenses d\u2019un autre hôte] que le Windsor.Air-Canada avertit immédiatement le gouvernement que le Windsor avait refusé de louer une chambre à son client, Des procédures en extradition contre deux courtiers frayer la note d'hôtel de M.I.a L\u2019INSTITUT PROFESSIONNEL miére réunion du Conseil consul hier soir, au Colisée, on a photog che a droite: M.J.A.Murray A leur premiére réunion de I'exercice 1954-1955, quelque 70 membres du Conseil consultatif de l'Institut professionnel du service Sublic ont appris, hier soir, au Colisée (salle des congrès), que plusieurs importants projets sont en voie d\u2019exécution, notamment au sujet d\u2019une centrale d\u2019informations sur les salaires et traitements, d\u2019une enquête sur l\u2019âge de la retraite, et le \u201cdilemme de l'heure\u201d, à savoir si l\u2019organisation des succursales doit s\u2019étendre à la région de la capitale nationale.Les divers présidents de comités permanents de l'Institut ont soumis d\u2019intéressants rapports, notamment MM.R.J.Loosmore (législation), le Dr Rasmussen bell (activités).Importantes démarches M.James H.Lowther, président de l\u2019Institut, a fait part de ses démarches auprès du Statisticien fédéral M.H.Marshall, sur 1'opportunité de fonder une centrale de documentation au sujet des salaires et traitements des professionnels au service de l\u2019Etat.La Commission du Service civil, le Conseil du Trésor, le ministère du Travail, le Conseil national de Recherches et autres organismes connexes seront consultés davantage.La nouvelle centrale constituera également une précieuse source de renseignements pour les universités et les groupements professionnels indépendants./MONTREAL (P.C.) \u2014 Les procédures d\u2019extradition contre deux courtiers de Montréal ont débuté qu\u2019elles dureront une semaine.Il s\u2019agit de Walter B.Link et de | Harry H: Green qui ont été arrêtés la semaine dernière par la Gendarmerie royale.Un mandat! d'arrestation avait été émis contre ; eux à Détroit, en avril dernier, sous une\u2018accusation de fraude dans, une transaction illégale de $300,- 000 en valeurs pétrolifères, Un grand jury américain de Détroit a accusé deux compagnies montréalaises de courtage et 14 de leurs employés sous 14 chefs d\u2019accusation de fraude, Le représentant du ministère de la Justice des Etats-Unis, Me Tho- : mas Montgomery, a déclaré que les deux inculpés ont dirigé avec d\u2019au- | tres courtiers de Toronto et de ge dans le but de promouvoir la vente de valeurs frauduleuses' a des citoyens américains, Selon Me Montgomery, les inculpés auraient ainsi fraudé 450 clients des Etats-Unis.Les deux compagnies sous le nom desquelles ils opéraient, la Laurentian Secu: | rities Limited et la T.N.Parker Inc, s\u2019occupaient également del! transactions légales, et Me Montgomery affirme que c'était là un moyen de cacher leurs transactions illégales, » .Ce dernier a en outrè soutenu que les inéulpés avaient négligé, en plusieurs cas, de faire parvenir ,à leurs victimes les certificats de valeurs vendues, en dépit du fait que l'argent investi avait été dé- pusé dans une banque de Montréal.15'mois de prison \u2014\u2014 ._ Un homme d'Ottawa, William N.Weese, 35 ans, 800%, rue Bank, a été condamné à 15 mois de pri- \u2018son, ce matin, en Cour du magis- \u2018une automobile de $1,795 à l'aide | d'un chèque sans fonds suffisants.: Si sa conduite n\u2019est pas jugée \u2018satisfaisante en prison.Weese de- \u2018wra y demeurer un autre mois.Weoese a obtenu l'automobile au magasin Jackson Motor, à Westboro, a.remis au marchand un chèque de $600 en paiement initial et s\u2019est rendu à Trenton.L\u2019individu a été arrêté rue Car- ling, à son retour dans la Capita a: 1, 70 | La \u201cTroupe du Gouverneur neur général\u201d, en février 1953.a \u2018 \u201cLa Troupe: du Gouverneur général cet après-midi à 4 heures à Rideau Ball par Son Excellence le T.HS Vincent Massey.C'est la première fois que cette unité de la Gendarmerie royale du Canada était passée en revue depuis qu\u2019elle a été honorée par sa nomination de \u201cTroupe du Gouver.: Les 28 membres de la \u201cTroupe\u201d, commandés par l\u2019inspecteur K.M.Lockwood, s\u2019ôccupent des patrouilles et de la garde - #_la_résidence vice-royale et aux édifices du Parlement.Parmi eux se trouvent trois membres de langue française, soit le caporal JE, Goulet, et les constables J.-R.Barbeau et G.-P.Simard, général\u201d à été passée en revue q ry\u201d |balayé par deux énormes vagues.|à Southampton le capita velle loi sur les pensions, a pré- : : St \u20ac ;senté un rapport intérimaire.L'é- hier en Cour supérieure.On o.11 | tude prendra encore plusieurs mois.Parmi les savants en gériatriques consultés par le comité {de l\u2019Institut, mentionnons le Dr Wallace Wilson, conseiller auprès du gouvernement, qui est actuellement en Colombie-Britannique; Je Dr P.Warner, directeur de la Division des traitements généraux au ministére des Affaires des An- cines combattants, qui a gagné la médaille d\u2019or de l'Institut, et le PREMIERE REUNION DU CONSEIL DE tut professionnel du service public du Canada, l\u2019organisation et du classement, Commission du Service civil; M.J.H.Lowther, président de Enquête demandée sur l'âge de la retraite pour les fonctionnaires \u2014 A la pre- tatif de l\u2019Insti- ces publiques raphié, de gau- , directeur de social, présid (Ph Dr Karl Stern, éminent psychiatre à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.Le président du comité sur l\u2019âge de la retraite, M.E.J.Jones, du ministère des Mines et des Relevés techniques, a souligné que cette importante étude prendra.encore beaucoup de temps et d\u2019efforts.Ont aussi participé aux délibérations de la soirée: MM.J.mission du Service civil; J.L.Forsyth, directeur adjoint de la tistique et ler vice-président de Institut, et Mlle Sylvia Gelber, du ministére de la Santé nationa- J.L.Forsyth, tut et directeur adjoint de la Division du recensement au Bureau fédéral de la Statistique.oO A.Murray, directeur de l\u2019organisation et du classement à la Com- Division du recensement à la Stale et du Bien-être social, prési- l\u2019Institut, et directeur de la Division des finan- et du transport, Bureau fédéral de la Statistique; Mlle Sylvia M.Gelber, ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre ente du comité récréatif, et M.premier vice-président de l\u2019Insti- oto \u201cLe Droit\u201d par Champlain Marcil) Crimes et procès QUEBEC (P.C.)\u2014Gérard-Victor Bédard, âgé de 44 ans, de Notre- Dame des Laurentides, devra su- \u2018bir son proès pour meurtre en rapport avec la mort de sa femme, tuée avec une hache.La police a rappelé qu'il s\u2019était livré en disant \u201cJe viens de tuer.ma femme.\u201d Le juge Laetare Roy a ordonné qu\u2019il soit détenu sans cautionnement jusqu\u2019à son procès aux assises criminelles, le 13 novembre, MONTREAL (P.C.)\u2014Trois hommes ont été inculpés hier du vol de 164 manteaux de fourrure évalués a $78,000 commis dans une entreprise de conservation de I'Avenue du Pare.(effectifs) et le Dr J.A.Camp- | Le comité d'étude sur l\u2019âge de (a retraite, en regard de la nou- dente du comité de récréation.Lo VANCOUVER (PÉ.)\u2014L'ex-ba- gnard William Semenick paraît EEE ; 2 + Bambin blessé devoir survivre à l'attenta perpé Mendès-France expose au Parlement | le projet de réarmement allemand PARIS (Reuter)\u2014Le président Détroit, une compagnie de courta- \u2018du Conseil, M.Pierre Mendès-Fran- ce, a entamé, hier, la procédure préliminaire à la ratification par le Parlement français des accords relatifs au réarmement allemand.Il a d\u2019abord exposé les traités Ballon à la dérive * MONTREAL (P.C) \u2014 Un ballonnet gonflé à l\u2019hydrogène, utilisé à un terrain de tir de Nicolet, \u2018a rompu son amarre hier matin et est parti à Ja dérive en direction du sud- ouest, poussé par des vents de 20 à 30 milles à l\u2019heure.La police provinciale conseille aux personnes qui le trouveraient de le manipuler avec précaution, l\u2019hydrogène étant un gaz très inflammable.lun pilote de langue francaise se fue dans un accident SEAFORTH (P.C.) \u2014 Un jeune pilote de: 20 ans, le cadet d\u2019aviation Joseph Georges Richard La- moureux, de Ville Jacques-Cartier, près de Montréal, s\u2019est tué lorsque son appatefl d'entraînement Harvard s\u2019est -écrasé dans un champ près d'une- fermé, située à environ 25 milles de Stratford.Le pilote qui effectuait une envolée de routine après avoir décollé à la base du C.A.R.C.à Centralia, n'a pu sortir d\u2019une vrille.Son appareil prit feu en touchant le sol.-;» Marins du \"Bafory\u201de -.emportés en mer.raceme \u20ac, [IR LONDRES (A.F.P.) \u2014-Trois mas rins du paquebot polonais \u201cBato: ont été emportés par des vagues déchaînées, un autre a été blessé mortellement et cing autres blessés.le 28 octobre au large de Tobrouk alors que le navire fut C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, aujourd'hui ine du \u201cBatorÿ\u201d Tadeur Melssler, én: descendant de,son navire ancré dans \u2018à la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale.Puis, il a fait approuver par la conféryice des présidents de groupes les dates qu\u2019il a fixées pour | le débat parlementaire sur les, traités, soit du 14 au 17 décembre.Conseil a obtenu une nouvelie litique.Chambre des.députés a accepté son ordre du jour, qui fixe au 12 novembre les débats sur le terrorisme algérien et le scandale des secrets militaires.Ses adversaires avaient réclamé un débat immédiat sur ces questions.Les gestes du président du conseil ont été bien accueillis \u2018ans les milieux diplomatiques occiden- ,taux à Paris; on y voit une preu- ive qu\u2019il a l\u2019intention de procéder \u2018rapidement au sujet du réarme- I ment allemand.| |On recherche les | \u2018voleurs de manteaux \u2018évalués à $3,000 Les lyniers de la Sûreté\u2019 muni- lcipale d'Ottawa sont à la recherche des voleurs qui ont éuvert de force une automobile stationnée, la nuit dernière, rue Friel, et qui ont pris la fuite avec neuf manteaux de fourrure \u2018d\u2019une valeur totale de 33,000.- .\u201cLe prepriétaire, M.Gordon Shote, voyageur de commerce domicilié à 187, rue Friel, avait stationné l\u2019auto devant sa demeure un peu après minuit, à son retour de Montréal.II avait, laissé \u201cles manteaux sur le siège arrière, les avait recouverts d\u2019une couverture et avait fermé les portières à clef.Les voleurs ont brisé une des fenêtres, ont ouvert une portière et ont fait main-basse sur tous les manteaux.Ils ont volé aussi une valise.M.Shore a découvert le vol vers 7 h.30 ce matin en se] rendant à sa voiture.__.Les détectives Lou \u201cUlirith et Les deux Chambres de l\u2019assemblée se sont réunies, hier, pour la session d'hiver et le président du preuve d\u2019un solide appui à sa po- Par un vote de 402 à 218, la, rN ; \u2018tré contre lui hier matin.La po- légèrement ce lice a révélé que Semenick a été : \u2018atteint d\u2019un coup de feu dans la * x ° forêt du parc Stanley.On croit matin d Eastview qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un atféntat perpétré par la pègre de la région et c\u2019est le deuxième du genre contre ce Un bambin d\u2019Eastview a été Tepris de justice en quatre ans.légèrement blessé, tôt ce matin, , Semenick paraît se remettre à lorsqu'une voiture le renversa sur | l'hôpital, Il souffre d\u2019une balle la chaussée, angle de Lévis et |dans l'intestin gauche.C\u2019est le Alta.deuxième attentat du genre per- Bryan McKinnon, âgé de 8 ans,.pétré à Vancouver en moins de 290, Tue Lévis, a été transporté deux mois., a I'Hopital général, on dl est, ea i gp.e = 25 re détenu sous observation.souf- I Ch i frait de multiples contusions au; d ine accep e visage.: la L\u2019enfant fut frappé par une d automobile que- conduisait M.\u20ac ver ser Une Lloy- ecil Day, 167, rue Haw- * thorne, Ottawa.M.Day a raconté compensation à la police que l\u2019accident s\u2019est produit quand l'enfant a tenté de .traverser en courant la rue Lévis, près de la rue Alta.Il n\u2019aurait pu| LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 Le gou- éviter de frapper le bambin qui vernement de la Chine commu- est soudainement apparu devant |niste a accepté de verser 367,000 sa voiture.livres sterling au gouvernement M.Day a lui-même conduit le britannique en guise de répara- blessé à l'hôpital.C\u2019est l'agent |tionf, par suite de la descente Albert Chartrand, de la Sûreté {d\u2019un avion de.transport anglais, municipale de l'endroit, qui a fait près de l'île Hainan, le 23 juillet les constatations d'usage sur les |dernier.Dix hommes avaient per- lieux de l'accident, du la vie dans l'\u2019écrasement de l'appareil sur lequel les forces chinoises avaient fait feu.M.Robert Hugh Turton, sous-secrétaire parlementaire aux affaires extérieures, a révélé à la Chambre des communes que la.Chine avait accepté de payer la somme précitée en règlement de tous les dommages causés, lors de la destruction de l\u2019appareil en question.Le montant des réparations que la Chine a accepté de payer avait été fixé par les gouvernements de Londres, Washington, Canberra et Lisbonne.Trois Américains se trouvaient au nombre des personnes qui ont perdu la vie dans cette tragédie.On comptait éale- ment trois Britanniques, deux Chinois (y compris l\u2019hôtesse), un Australien et un Portugais.È \u2014_\u2014 \u2014 | | En vue du progrès de l\u2019éducation i : er rem QUEBEC (P.C.) \u2014 Un homme d'affaires de Québec a proposé hier d\u2019apporter certaines modifications au programme d'éducation des écoles primaires afin d'améliorer la formation des Canadiens de langue françaisé en matière d\u2019économie.M.Joseph Napier, directeur des Caisses populaires de\u2018Québec, s'est dit d\u2019avis, dans un discours à l'adresse du club Richelieu de cette ville, que la situation économique des Canadiens français n'est pas très bonne.Dans la plupart des industries, at-il dit, les Ganadiens de langue française sont employés comme manoeuvres et ne détiennent pas, en nombre suffisant, les postes de commande, \u201cPour remédier à cet état de choses, a-t-il dit, nous devrions établir des écoles de génie et de technique et modifier le programme dans les écoles primaires.\u201cSi nous nous bornons à cultiver la mémoire de nos enfants.ceux-ci n'auront pas l\u2019occasion de se former.Car, c\u2019est au détriment de leur jugement qu\u2019ils cultiveront leurs mémoires.\u201d .-\u2014\u2014 rr Blessé au visage Erskine Hodgins, 366, rue -Mec- Kay, a subi une blessure au visage tot ce matin, quand sa voiture a frappé un poleau devant le Châ- {eau Laurier.L'autolmobile a subi {quelque $600 de dommages.Hod: ce port de la côte sud de l\u2019Angleterre.Dean Halliday, de la Sfireté municipale, poursuivent J'enquéte.gins a été conduit a2 l'Hôpital général, mals on n\u2019a pas jugé nécessaire de l'hospitaliser.; \u2018 .i À Jeu A) t IF Seize \u2014\u2014-\u2014-\u2014_-\u2014\u2014-\u2014\u2014\" Si = .+ oa g \" œ ve 8 2 3 LE DROIT, Rapide tour d'horizon MEXICO (AFP) -Le Be con- grés mondial des Jeunes Cham-|.res économiques internationales, réuni à Mexico, a approuvé \"l'opération fraternité\u201d, destinée à venir en aide aux réfugiés viet- flamiens du nord de l'Indochine.M.Peter Watss, délégué de la Nouvelle-Zélande, a été élu nou-: veau président mondial des ju-; niors.L'Assemblée a décidé en-| fin que le 10e congrès mondial de cette organisation se tiendra à Edimbourg (Ecosse).0 - | SIEGE DES NATIONS UNIES, : NEW-YORK (P.A.)\u2014 Au delà de | 200 écoliers se sont rendus mardi ! aux Nations Unies pour remettre l\u2019argent qu'ils ont perçu au cours ; de l'Hallowe'en.Les autorités estiment que plus de $100,000 ont été recueillis pour les fonds de la jeunésse des Nations Unies par, 1,000,000 d\u2019enfants de 4,500 villes américaines.| o \u2014\u2014\u2014 BONN, Allemagne (P.A.)-\u2014 Le - chancelier Konrad Adenauer, qui à à faire face à la plus sérieuse | crise politique de sa carrière, a Perdu, un autre de ses alliés de coalition dans lu révolte parlementaire suscitée par son ue-| cord sur la Sarre, récemment con- | clu à Paris.Le parti des réfugiés, le troisième plus important des quatre partis qui forment le gouvernement de coalition de Bonn a, en effet.annoncé qu'il rejetait l'accord sarrois \u201cdans sa forme actuelle.\u201d \u2014 \u2014\u2014\u2014_# | Exposifion annuelle de photographies MONTREAL (P.C) - La troi- sléme exposition annuelle de photographies, sous les auspices de l'Association des photographes professionnels du Quebec, s'ouvre mardi au Musée des Beaux- de Val-Rita, est décédé a Kapus- Arts de Montréal.En tout, DEUX TROPHÉES POUR LES C: AMERONS \u2014 Le Trophée du 12e groupe de milice et le Trophée Sherman-Dawson ont été remporté haut la main par les Cameron Highlanders of Ottawa.Le commandant de ce régiment écossais a présenté ces trophées aux membres de son Deux jeunes gens blessés grièvement Deux jeunes gens ont subi de: douloureuses blessure hier matin, lorsque la voiture qu'ils œ | cupaient s\u2019est écrasée contre un arbre, en bordure du chemin River Road, juste aux abords du pont Cummings.Mlle Paulette Allain, 78, rue Barrette, Eastview, et son compagnon, Bruce Box, 26 ans, 59, rue | Glencairn, ont tous deux été on | duits à l'Hôpital général, où ils sont encore détenus sous oDserva- tion.Ils ent subi de multiples coupures?au visage et au front.mais leur état n'est toutefois pas | considéré grave.| L'accident est survenu à gauche de la sortie du pont Cummings du côté d'Eastview.Le véhicule s'est écrasé de front contre un arbre en bordure du chemin River Road.Selon la police d\u2019Eastview, les dommages à la voiture sont très considérables.Ce sont des agents de la Gendarmerie royale du Canada qui ont mené l'enquête sur les lieux de l'accident, .lls Péchappent belle près de Smiths Falls, Ont.de gauche à droite assis le major S.-A.Heathe- rington, le commandant, le It-colonel W.G.Burke-Robertson et le sergent E.-D.Renand et debout dans le même ordre le sergent Fred Wakerell, le sergent-major régimentaire George Pennucuick et le lieutenant John S.Kirby, unité qui ont contribué a les mériter.On voit (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Deux personnes l\u2019ont échappé belle, mardi, lorsque leur voitu- SES SERRE SE 0 D es re glissa sur la chaussée et, capols .\u2018 °, , » dans un fossé en bordure de la Val-Rifa, Ont.1eton frappé | Ski chez les route 29, à quelques milles seule- : : .ent de Smiths Falls.VAL RITA, on (PAC) =,\" _\u2014_ fonctionnaires \" Gerald Ogmen, de Lombardy.a semblée speciale, ont approuvé le plan d'assurance sur prêts que leur ont soumis les directeurs.| ; L'assurance sera probablement en : ;vigueur à partir du ler janvier; | prochain.M.Joseph Bérubé.181 , kasing, le 26 actobre, après une, ni photographies seront affichées, longue maladie, miciliée à 641 Rideau, a été frappée par une voiture mardi apres- midi vers 5 h.30 aux coins rues Richmond et Athlone.souffre d'une fracture de la jam- | be droite, de contusions à la han- | che gauche et de coupure au visa- autrefois, ge et à la tête.La maison Exclu- :sive la transporta à l'Hôpital mu- > ë ; i cipal.Les agents du poste de po- [que l'endroit en question possé- ! lice no 2 firent enquête.cois.de Smiths Falls.On ne prétend pas qu'il soit gravement blessé, mais il sera toutefois détenu sous observation.Après avoir reçu les premiers soins, le chauffeur de la voiture, M.Louis Claxton, 13, rue Alfred, Smiths Falls, a pu réintégrer son domicile.La Sûreté provinciale ontarienne a mené l'enquête d'usage sur les lieux de l\u2019accident.Les fonctionnaires fédéraux ont pris les dispositions nécessaires pour faire du ski cet hiver.Le \u201cR.A.\u201d (Loisirs du Service civil) nous apprend, en effet, que ses membres se serviront du chalet de ski à Wakefield.On sait des Elle de un monte-pente.Burns offre ces souples et très utiles Polythène .le mot magique qui signifie une réelle utilité dans votre cuisine \u2014 pour le malaxage, l'économie de nourriture ou l\u2019emmagasinage dans le congélateur.Ces bols sont souples, incassables, et décoratifs.De grandeurs variées, ils sont très utiles pour mélanger ou pour: ranger les aliments\u2014 pour maints usages.Ces 3 bols sont munis d'un couvercle qui ferme remarquablement bien et ne laisse échapper aucune odeur .le couvercle à fermeture hermétique \u2014 garde vos aliments frais et croguants bien plus longtemps.Le froid extrême n\u2019affecte pas le polythène.[Is sont donc parfaits pour le congélateur.N'attendez pas, commandez ces bols aujourd'hui.Bot do emis quel, prs A SP OI | FOURNISSEURS DE VIANDE AU CANADA | mr mms ie vo iin rims & CO.LIMITED PIONNIERS DES WER OE OE $2.25 VÔTRES POUR SEULEMENT.Vous aimerez la viande maigre et tendre, la saveur distinctive des Viandes en Boîtes Burns.Elles facilitent grandement les menus.Pensez-y .des rèpas de viande savoureux et nourrissants en 6 minutes.Les Viandes en Boïtes Burns sont disponibles en plusieurs formats\u2014de 8 onces à 24 onces\u2014pour convenir à toutes les familles.Si vous voulez quelquechose d'avantageux et bon à manger, choisissez parmi la grande variété de viandes en boîtes de qualité Burns.\u201cre DRE MEAT BALIS WITH GREVY pet LL Délicieuses, nutritives, vite prêtes.Les boviettes de viande, préparées par les chefs des cuisines Burns avec des tomates of des oeufs, sont assaisonnées juste à point-pour aveir une\"soveur remarquable.Servez-les avec des légumes, pour un délicieux repas.De beaux morceaux de boeuf tendre ovet des pois, des carottes et cutres légumes potagers beignant dons wne riche sauce brune.C'est un mets canadien nutritif, économique et très recherché.AND.GRAVY, eéseucs or Canne?Bifteck tendre avec riche sauce brune.Avac ce délicieux repas de viande sur votre étagère, vous Êtes toujours prête à servir un repas sovoureux et nuiritif, en Morceoux de boeuf tendre, relevés à le perfection avec des oignons.Videz simplement fe contenu dans une cosserole of fares chauffer.Prd?& servir en 6 minutes, le fomitle entière s'an régalers.quelques sous.ENVOYEZ CE BULLETIN DE COMMANDE D'URGENCE! BURNS & CO.LIMITED, Box 1599, Toronto.Veuillez m'envoyer frenee la 3 Bois de-Cueioh.Grjolet $1.00 o vne étiquette d'une des Viandes en Boîtes Burns.Nom, .a Rue CL .\\ fd fF 1 J I 1 J ville Province owner § un clin d'oail\u2014une portion ne coûte qua I tr rrr rrr rrr rJ.T/T\" 4 e Spécial Fin-de-Semaine H.R.! > Pour la Beauté, l\u2019Elégance et la Durée! MANTEAUX DE SEAL d'HUDSON 3 (Rat musqué du Nord teint) À Prix spécial Les manteaux sont faits de peaux entièrement fournies de la plus belle qualité des parties les plus résistantes et les plus soyeuses du Rat musqué du Nord .reconnues pour leur endurance .\u2026.parfaitement teintes pour présenter la surface lisse et le lustre chatoyant du magnifique et coûteux seal.Dans une riche variété des plus récents modèles .ou des genres classiques toujours à la page avec un semblant de moderne .ces manteaux sont réalisés suivant l'incomparable façon Holt Renfrew .ils supporteront un usage continu et donneront en méme temps la chaleur et le confort.ils sont définitivement appréciables pour porter, tous les jours aussi bien que pour les occasions de mise plus recherchée.+ + + Tailles 10 à 42.Voyez ces manteaux et rendez-vous compte qu\u2019ils représentent l\u2019excellence comme qualité et valeur! + + à Conditions de paiements faciles, si désiré .+.HOLT RENFREW 3 .\"a Ë # + \u2018 urnes: RW cl b t A i A au A PS | A ab a J i V '& BY \u2019 , 1 2 Xe em Js | b ve ¥ a A: Lu La LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 FR.FE Nal L\u2019EPARGNE CHEZ LES JEUNES \u2014 Les caisses scolaires, qui existent dans plusieurs écoles de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa- ont pour but d\u2019inculquer aux enfants, dès leur jeune âge, le sens précis de l'épargne.sus, on voit un groupe d\u2019écoliers de Routhier, allant déposer leurs économies.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) ol a Ci-des- \u201cConférence d'Edgar Tissot sur la religion et le patriotisme SAINT-JOACHIM, Ont.(Spécial) | dit-il, en cette fête de la royauté « , spirituelle du Christ, nous porte \u2014 \u201cEduquer la nouvelle généra-|a puiser à la source de la vie, du tion dans les sentiments d\u2019une dévouement, de la générosité dans vraie humanité.Que soit sacré |la poursuite de notre activité, qui pour les jeunes tout ce qui alge résume au total à une seule: visage humain, sacrée la famille, garder l'héritage que Dieu nous sacré tout peuple, toute nation, |34 donné, faire fructifier le patri- comme leur est sacré leur propre moine spirituel et les richesses peuple et leur propre patrie.\u201d Cet-| humaines et matérielles que le te \u2018déclaration du Saint-Père au Seigneur nous a prodiguées.Que congrès international de Philoso- a Ht cette journée soit aussi un acte phie de 1946 a été citée par M.J ; , de Foi en celui qui gouverne les Edgar Tissot, d'Ottawa, dans Sa! peuples et qui a voulu sur cette conférence portant sur les rela- , : terre d\u2019Amérique, le fait francais, tions entre la religion et le pa- 2 ç : ; au Christ-Roi que les Canadiens triotisme, à la journée mensuelle français ont toujours confessé sur de récollection tenue le 31 octobre leur propre sol et à l\u2019étranger: un dernier, en la fête du Christ-Roi, fee., .acte de repentir pour toutes nds dans la paroisse Saint-Joachim du emissions et lâchetés, notre silence diocèse de London, par la Ligue : 12 quand il fallait parler, notre pa- des Retraitants de ce diocèse, resse quand il fallait agir; un acte de demande pour que la nation canadienne-francaise reste fidèle à l\u2019Egiise et à son passé et résiste aux assauts du matérialisme, de l'anglicisation qui protestantise, de l\u2019américanisme qui paganise, pour qu'on pratique la justice et de la charité chez nous, et chez les autres aussi.Sauvons notre patrimoine religieux et national dans chacun de nous d\u2019abord, par une conscience intérieure forte.Personne n\u2019accepte la lutte pour défendre ou conquérir une richesse dont il ignore la valeur.Or la génération actuelle *perd contact avec les sources, les origines, le passé et glisse sur la pente d'une démission, d'un rétrécissenient, d'une bonne entente synonime de conciliation, de trahison et de suicide sans douleur, Religion et Patriotisme se compénètrent.Notre patriotisme n\u2019est pas du racisme ou du fanatisme mais l'application du 4e commandement de Dieu, et des vertus de justice et de charité.La Ligue compte 27 ans d'existence et groupe, dans une organisation de langue française, 425 membres, invités chaque mois à un déjeuner-causerie, d\u2019une paroisse à l'autre, parmi celles qui comptent un nombre suffisant de catholiques de langue française.La Ligue est un foyer de rayonnement catholique et français, apportant à l'élément canadien-fran- çais les bienfaits inappréciables d\u2019une prédication donnée dans la langue maternelle et s'inspirant, en cela, de l\u2019apport considérable de la culture et de la langue fran- caises dans l'épanouissement de la Foi chez les nôtres.Elle organise, à la maison Sainte-Famille, Oxley, une retraite préchée en français chaque mois, durant dix mois de l\u2019année, et alimente une caisse destinée à l'octroi de bourses pour encourager les vocations religieuses.La Técollection mensuelle publique dans les paroisses comporte messe et communion, déjeuner et causerie.répudié ce sentiment mais l'a sur- naturalisé.I a aimé Jérusalem et sa race et a pleuré sur eux.La Justice dicte l'obligation de rendre à la nation les biens qu\u2019elle nous a légués par un patrimoine d'une grande valeur, dette à payer en transmettant cet héritage, non pas travesti, défiguré, mais intact et fructifié, à nos descendants, à {nos enfants et à notre entourage.M.Emile Desmarais, de Pointe- aux-Roches, président général de la Ligue, dirigeait l'assemblée de dimanche dernier.M.Antoine Tit- tley, de Belle-Rivière.a présenté de conférencier, qui fut remercié par M.Philippe Chauvin, de Poin- te-aux-Roches.M.Joseph Lafond, avocat de Shawinigan, de passage dans la région, a donné ses im- ressions à la fin de la réunion, coulignant avec beaucoup d\u2019émotion I'héroisme des Canadiens fran- cais de Kent et Essex dans la conservation de leur foi et de leur langue.M.Désiré Gémus, de Riverside, a présenté le rapport financier.La Justice exige de payer au plus grand débiteur d\u2019abord et à celui qui est dans le besoin le plus grand.Or mous avons reçu davantage de notre nation et c\u2019est celle-ci qui, pour nous, est dans le plus grand besoin, d'où l\u2019obligation de la servir d'abord.La Charité nous oblige envers nos proches en premier lieu, nos parents, ceux qui partagent nos origines, notre Foi, notre culture, notre langue, notre histoire, nos traditions et qui sont de notre sang.La Patrie.ce n'est pas une chose abstraite, mais qui meurt un peu tous les jours, ou que l\u2019on peut bâtir un peu tous les jours, par des attitudes concrètes dans la Au cours de sa conférence, M.Tissot a félicité chaleureusement la Ligue de son magnifique travail et a marqué l\u2019importance, en plus du rayonnement collectif de la Ligue, du rôle individuel des Ligueurs, rôle de porte-lumière, de flambeau, d'influence, par la parole et l'exemple, dans la continuité de nos origines catholiques fran- Çaises.\u201cQue ce rassemblement, DELEGUE CANADIEN \u2014 Me Charles Stein, 42 ans, sous- secrétaire d\u2019Etat, est le délégué canadien aux Nations Unies.Né à Rivière-du-Loup, Qué, son père, l\u2019hon.Adolphe Stein, fut juge de la Cour supérieure du Québec de 1922 à 1938.Me Steida fait ses études au petit séminaire de Québec et à l\u2019Université Laval.H a été nommé à son présent poste en janvier 1949.On le voit ci-haut aux Nations Unies, à New-York.Derrière lui, on aperçoit un interprète.(Photo P.C.) Le Christ-Roi lui-même n'a pas: vie quotidienne.Après Dieu et ses parents, dit saint Thomas, c'est a sa Patrie que l'homme doit le plus.Notre Patrie nous a légué un héritage d\u2019une richesse incalculable.Les nôtres ne rendent pas à la Patrie ce qu\u2019ils ont reçu parce qu\u2019ils n\u2019ont pas conscience de la valeur de ce patrimoine.Notre premier devoir, c\u2019est de prendre conscience de la valeur de nos richesses nationales, parce que l\u2019amour commence dans la connaissance.Comment rendre sans avoir ce que l\u2019on a reçu?Le conférencier analyse chaque élément du patrimoine national, en indiquant les devoirs envers cha- cums le sang, les possessions matérielles, institutions, la sensibilité nationale, la culture et la langue, la Foi et l\u2019organisation paroissiale, un héritage, au total, d\u2019une valeur incontestable.- Pour faire fructifier cet héritage, il faut une ambiance.D'où l'importance d\u2019appuyer l'atmosphére française dans la paroisse, dans les organisations.d'appuyer les moyens de culture, l'Association c.f.d'Education, les Sociétés Saint- Jean-Baptiste, les Associations de | parents et d'instituteurs, les Cais- ; ses populaires et coopératives, nos banques, institutions d\u2019assurance, retraites fermées françaises, etc, La religion.une foi agissante et profonde, doivent constamment alimenter un patriotisme vivant.En terminant, le conférencier cite une page émouvante de l\u2019histoire acadienne et souligne le miracle de la renaissance acadienne en marquant la vitalité de la nation canadienne-française, richesse et vitalité qui doivent nous inspirer la foi, la confiance, la fierté et la vertu d'activité.Dans un vibrant appel à la Fidélité, le conférencier indique comment notre patriotisme est au service de l\u2019Eglise et comment celle-ci, qui respecte la variété des peuples et des nations, n\u2019a jamais accepté ou voulu qu\u2019un peuple en écrase un autre, mais au contraire veut la sauvegarde d\u2019une telle valeur humaine qui reste toujours sacrée.ss .e \u2018 Transactions immobilières pour le mois de septembre, à Ottawa Voici une partie des transactions immobilières enregistrées dans la ville d\u2019Ottawa, durant le mois de septembre 1954.Parmi les plus import#fntes, on remarque le transfert d'une propriété, rue Rideau, à la compagnie Loeb, au montant de $100,000.Campeau Construction Co.Ltd.à Ju- mes et Phyllis E.Harris, avenue Woodward, $13,445; Campeau Construction Co.Ltd.a John .et Dorothy R.Anstee, ave Woodward, $13,445; Lyall E.Mulligan à Henry D.et Grace E.Ingram, ave Riddell, $14,200: Eber E.Earle a Napoleon Kapinsky et Joseph Torontow, rue Waverley, $38,500; Eva Beaupré à Marguerite De Hatre, ave Park, $13,500 ; John Nixon à George L.et Clara R.Mona- han, ave Cole, $29,000; Corinne Quellette à Delisca Labonté, rue St-André, $15.- 500; Admiral Realty Co.Ltd.à Henry et Winnifred Winnett, ave Remic, 320,- 500; Sydney R.Edgell à Wesley B.Car- man, rue Waverley, $15,000: Ellen D.Tachereau a J.Gear McEntyre.Range Road, $39,500; Laura Parr a Robert-E, Maynard, ave Henderson, $14,500; Gertrude L.Palmer & Mary L.Gough, rue Main.$18,700; Leland A.Rickey & Arthur et Philip Kimmel, rue Wellington, $46,000; Germaine Kerwin a Konstanty et Tekla Wonsowiez, rue James, $17,500; Gordon C.Smith à Emmanuel J.Genesove, Island Park Drive, $21,625: Dorothy E.McMillan à Bessie F.McCowan, ave Mailes, $14,500: Kenneth C.Moffat & A.Elizabeth Eades, ave Huron, $20,500: Victor Gould A° Gabrielle Pilon, rue Clarence, $15,000; John H.Pearson a Ada et Doreen Webster, ave Fairmont, $15,500; F.H.Doris Arthur a W.Roy Lennox, ave Glen, 811,500; Campeau Construction Co.Ltd.à Emile et Simonne La- porte, ave Woodward, $14,450: Annie M.Thompson a John M.Mahoney, ave Ro- sedale, $10,000; John M.Mahoney a Mary Mahoney, ave Rosedale, $10,000; James D.McElroy & Norah P.Kent, ave Fulton, $12,200: Germaine Smith à Te- niel Elias, rue Florence, 220,200: Jean-V.Allard à James R.Stone, rue Diana, $17,700; Irénée Gagné à Joseph R.Proulx, rue Wilbrod, 319,500: Duncan MacDonell à Leo et Carmel Byrne, ave Glendale, $13,000; Edward W.Brunette à Howard et Muriel E.Hawkins, ave Rex, $12,000.Robert D, Featherston à Aurèle et Mary Lafontaine, ave Irving, $13,000: Gla- bar Realty Co.Ltd.à Kenneth E.et Mary R.Holmes, Latchford Road, $18,600: Campeau Construction Co.Ltd.à Robert et Eldora E.Burke, ave Woodward, $13, 350: Campeau Construction Co.Ltd.à George E.Nesralla, rue Trent, $12,400; Holden Manufacturing Co.Ltd.à Albert Realties Lid., rue Albert, $200,000; Cam- peau Construction Co, Ltd.a J.George et Mary M.-E.Pépin, ave Fisher, $14,000; Robert F.Bishop à George Zahab, ave Spadina, $12,000; Alexandre Carisse à Alexina Smith, rue Rideau.$16,000; Elizabeth Holland à George W.Gough, ave Goulbourn, $18,200; Eva Lafrance à Flo- | rian DiCostanza et Rose Diconstanga, ave Wilbrod, $13,000; William E.Horner à Ruth B.Jones, Sandy Beach, $12,500; Trans Canada Realties Ltd à Fred A.; Lallemand et Co, Ltd.rue Rideau, $68,- : 000; Thomas H.Crone a Leon et Elfrei- da Pupin, ave Ruskin, $14,500: Campeanu Construction Co.Ltd.& Archibald et Elizabeth Barclay, ave Fisher, $14,200; William Karam a Industrial Acceptance Corporation Ltd., chemin Richmond, $10,000; Emerson B.Pickthorne a Massey Kalil, Nepean, $16,500; Bertha Quail & Arthur et Isabelle Schnobb, rue Rochester, $11,- 500; Campeau Construction Ltd.à Raymond C.et Andrena F.Lindsay, Baker- vale Drive, $12,700: Jackson B.Leding- ham a Ernest E.et Cecilia Coulson, rug Stephen, $12,900; Campeau Construction Co Ltd.à John et Alice Wasney, ave Woodward, $14,000; Lyla Hanna à Roger et Edna Labrosse, ave Riverdale, $10,- 500: Martha E.Pearson à Jack Stein- berg, ave Gladstone, $11,000; Campeau Construction Co.Ltd.& Zygmunt et Ha- nia Guzewski, ave Fisher, $14,335; John Powis a Alfred P.et Amelia R.Williams, ave Elmwood, $15,250.Mildred Labelle a Goldie Silbert, rue Stewart, $31,000: \u2018John P.Balharrie a Canadian Oil Companies Ltd., Nepean, $30,000; James G.Dysart à James L.et Eva H.Hart, rue Conn, $12,000; Cam- peau Construction Co.Ltd, a Patrick J.Slattery, Bakervale Drive, $14,450; Charles V.Gourley a Edward et Lillian Hannah, rue Waverley, $10,000; Campeau Construction Co.Ltd.à Lloyd et Violet Réaume, Bakervale Drive, $13,950; Cam- peau Construction Co.Ltd.à Peter et Ada M.Wiwcharuck, ave Woodward, $14,450; Campeau Construction Co.Ltd.à Edward M.et Helen E.Smith, rue Chevrier, $12,400; Foster C.McClellan à Arthur F.et Helen E.Showler, ave Carling, $15,750; Wilfred Corbeil & Lionel-J.et Rita Landry, ave Somerset.$11,600; Allan F.Moore à Rosaline Ullett, rue Percy, $13,600; Campeau Construction Co.Ltd.à Kenneth J.Hoffman, rue Chevrier, $14,200; Paul Weiner à Joseph Ko- bal, rue Lisgar, $10,250; Roger B.Goyet- te à Dorothy M.Weld, Island Park Drive, $32,500: Westwood Lands Ltd.à St.Martin's Anglican Church, Prince Charles Road, $18,850: William E.Cockfield a Emma York, ave Aylmer, $10,000: Emma York à Frederick W.et Ada W.Jones, ave Aylmer, $19,000; Katherine E.McKay & Leonard Leishman et Rita E.Lloyd, ave Hillcrest, $22,100; Edwin H.Honeywell a.Marjorie E.Robinson, ave Holland, $23,300: Norman M.Currey & Eric C.et Greta L.Brake, ave Hutchi- son, $19,150; M.J.Edward Rock & Guy Tomalty, rue Florence, $24.000; Ernest J.Laycock à Norman G.et Gladys M.King, ave Currell, $10,500; Cécile Gagné à Célina Rouleau, rue Besserer, $18,000; Agnes M Cram & Douglas B.Hicks, ave Broadview.$21,000.\u2019 René Labelle & Austin T.Brown, ave 4 J.Benedict Smith, ave Hutchison, $18,.DELEGUES CONSERVATEURS A TORONTO \u2014 Voici un groupe de jeu teurs-progressistes qui représentaient la région au congrès conservateur qui s\u2019est to en fin de semaine.Assis de gauche à droi- Dix-sept \u2014 te: Richard Abbott, Louise M.Radakir, John Graham, jr.; debout, dans le même ordre: Hilda Wallace, Liz Kennedy, Margot Fleming, Wib Nixon, Roslyn Grant, Eleanor McOuat.; (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Lu nes conserva.tenu a Toron- Holmwood, $18,750; Henry L.Mullen à Fiorino N.Pugliese, rue Preston, $12,000; Lionel G.Francis & Ralph A.Wright, ave Leonard, $14,000; Campeau Constriuog tion Co.Ltd.à Frank et Helen Gusella, ave Woodward, $14,450: Loretta O'Connor à Charles C.Rathgeb, ave Car- ling, $45,000; James W.Moffuit à Helena M, Walsh, rue Morris, $21,600; Percy E.McEwen a C.M.H.C., Baseline Rd., $60,000; Mary J, Baird à Eva Aboud, rue Gilmour, $12,000; Eva Aboud a Thomas H.C.Shipman, rue Gilmour, $12,000; Campeau Construction Co.Ltd.à Sydney et Freda Halpern, rue Trent, $12,400; Campeau Construction Co.Ltd.à John C.et Reta I.Matheson, âve Woodward, $13,834; Catherine T.Ramsay à John E.L.Barrett, rue Maclaren, $18,500; Corporation of Ottawa a Wittington Realty et Construction Ltd., Range Road, $130, 000: Alice Cousinesu à Louis-E.Cousineau, rue Baird, $15,600; H.Keith Braund 000: Campeau Construction Co.Ltd.à George A.et Dorothee P.Brealey, Baker- vale Drive, $14,950: W.E.Brown Construction Co.Ltd à Donald N.Kihl, rue Lurose, $13,200: Saretta Shaffer à H.Keith Braund, Sherwood Drive, $23,500; Fannie Cohen à Bertram Locb, rue Rideau, $100,000; William J.Montgomery à Geraldine Lukacs, ave Patterson, $10, 500: Louis Belleau à Cécile Gagné, ave Daly, $17,500; J3seph Noonan a Frederick dais.Le conseil d'administration de la npuvelle organisation cen- PB trale de Rome aura comme con- = seillers les fondateurs de la Rap- tim et les délégués d\u2019autres associations analogues créées entre temps.Organisation de voyage pour les msisionnaires CITE DU VATICAN (AF.P)\u2014 La radio du Vatican a annoncé qu\u2019à la fin de l\u2019année, un organisme sera constitué à Rome.qui ré- - glera les voyages des missionnaires vers les terres «d\u2019apostolat.Jusqu'à présent, c\u2019est l\u2019organisation hollandaise Raftim, a ajouté la radio, qui s\u2019occupait de ces .voyages.À l'avenir, cette organisation ne s\u2019occupera que des voyages des missionnaires hollan- et Zillah, ave Sanford, $14,800; Madeline Zahab à Gerald Anderson, rue Armstrong, $10,000; Mildred Leeson à Alex Kostazuk et Constantin Zoppa, rue Kin- near, $21,000: William E.Brown Construction Co.Ltd.à Henry et Violet Sinclair, rue Larose, $12,800.UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHE LITER i i Te > i 2 7 La t i A % M btes ve amet Soupe aux tomates 1002 O9F 971, avenue Bronson, Ottawa PU 48066 Campbell DOMESTIC FOODS fi W | 595, avenue Gladstone, Ottawa 2-2077 S d k \u2019 25 ALBERT FRUIT & GROCERY à Ines \u20ac : d er Pat 1 Ib ¢ 403, rue Albert, Ottawa 3-4496 La parfaite combinaison pour la soupe aux tomates : DON TAYLOR - 329, rue Bell, Ottawa 8.4323 M .$ | FOODLAND argarine Solo cnae1m XT 675, rue Somerset ouest, Ottawn 4-9097 CHERUN\u2019S GROCERY 61, rue Waverley, Ottawa 2-0156 - Bouilli irlandais Bte 15 oz 27¢ | SINCLAIR'S MEAT & GROC ; ., .156, rue Drummond, Ottawa G ERY 4-7816 De Clark \u2014 \u201cUn repas vite à préparer\u201d .E.A.LINTTELL & SONS , .) 291, rue Rochester, Ottawa 8-5800 Ble d'Inde btes 3 5 ¢ ¢ BELAIR'S SELF-SERVICE 14 oz 229, avenue Loretta, Ottawa 8-1675 Sur l\u2019épis Niblet, entière, de fantaisie Ce M.CHINKIWSKY & SONS SELF-SERVICE B 438, rue Preston, Ottawa 8-4951 : ! CHARLIE'S ECONOMY MARKETERIA F drine Robin Hood Sac de 7 lbs 47¢ 109, roe Preston, Ottawa 8-4081 .SHOULDICE GROCERY 927, chemin Richmond, Woodroffe, Ont.PA 2-3113 Spaghetti btes 3 be \u2019 = - CONVENIENT STORE c 20 oz The Salada Pat 44 Ib 55¢ 557, avenne Kirkwood, Ottawa, Ont.PA 2.2572 Catelli, cuit (dans sauce aux tomates) Eti ite b ?ques p MONUK'S SELF-SERVICE STORE lquette brune ues Bassano et Lotta, St.Clair Gardens, Ont.PA 2-2604 2 btes * » t 1lo BYWARD FOOD MARKET LTD.F | d 3 5¢ F 2 ver 29 46, marché By, Ottawa 5-5141 reves au ar 20 07 eves pois \u2018 dellb ¢ W.BRIERE FOOD MARKET : Luxor blanc 200, rue Dalhousie, Ottawa 4-2072 » .y - DAOUST'S FINE FOODS G 25 F d i 630, rue Saint-Patrice, Ottawa CL 4-5022 raisse pure Pqt 1 1b ¢ arine avoine Sac 5 Ibs ¢ RUSSELL FOOD MARKE\u2019 \u201cSilver Leaf\u201d de Swift i i i 287%, rue Somerset est, Ottawa t 4-5008 Quiek Ogilvie, Pour cuisson rapide GROCETERJA CHENIER-COTE 77.boulevard Montelaie, Hull, Qué PR 7.3877 VIANDES POUR UN REGAL REELLEMENT APPETISSANT EPICERIE RIEL 46, rue Jeanne d'Arc, Hull, Qué.PR 7-5249 A n° ® atmonte, On CUNN'S FOOD MARKET 0 oti e marmite Maigre, charnu, tendre.Lb EXT .MAURICE CABANA 12, rue Church, Buckingham, Qué.243 ; conn attes de rsches, économique.Tle du Calumet, Québec VEAU 32R2 I ches économiques Lb C | GATINEAU MEAT MARKET ° 312, rue Spint-André, Gatineau, P.Q.MO 3-4633 * ° chy acon acon dos maigre ramen.1.4 Greely, Ont, ANDERSON'S DEPT.STORE i Kemptville, Ont.301 : GROCETERIA W.LEMIEUX LEGUMES FRAIS DE JARDINS LUCIEN D\u2019AOUST © © = Masson, Quéves T.BRADLEY & So 5364 a ISIN Rou e Emperor Sucré, lbs 23¢ .T.LEY SONS ; : Navan, Ont.an: | J appétissant pour manger PARKWAY GENERAL STORE 7 1 Old Chelsea, Qué.' PR7-0081 \u2014 PR7-186 r n de Floride, sucrées, d C | ET anges Juteuses o H PERS LOCKERS \u2019 g grosseur 258 Suittavilt MANSON'S GENERAL STORE : sville, Ont.R31 i * de Floride No 1 des NM J.-P.CABAN : .Thurso, ANA amplemousses marais, sans pépins, grosseur 96 pour 29c MacPHERSON & SUMMERS j Les Plant Pre 3 aw HILL'S GROCERY avet S Ires Cultivés au pays lbs.C Hazeldean, Ont, A + SR j y \u20ac 2 4 1 4 À) Va SI SES REE OE Ply RL SEE Nhs ae EE : i W BN - :! x en YU ra \u20ac 3 pa Ç 4 ~~ Gn SA =} pn) pe - ?- N \u2018 yp y A Dix-huit Programmes à la Radio CE SOIR CECH-OTTAWA-RULL .see kilecycles .§.00=duuran Luv 6.14-\u2014Menu muscical 4\u2014L cree ot 008 {0 50 Mallow 9.30-=Lorue Grease 9.36\u2014Dancing with Dors ney 10.00\u2014 Nu voiles 10.05\u2014Fron Warren Mouds t.13\u2014As Tunes Ge By ackson .10.45\u2014Fig Time in Spore 1.30\u2014Cal J 7.00 Resiiation » Whee , LE aus Forum 7.18=Bcénes d'opérattes 1 nite nee ootloose ; .batts 11 30\u2014 Sports 8.30\u2014Lucio Agostini Tabogumuour battant 3 i Midnite Matines | 9.00\u2014 Warne 4 Schuster 8.00wLe curd de village 14.80 \u2014 Neu voiles Ju.uv - IintveuaLions B.30\u2014Le théâtre For 11.0#\u2014Midnite Mattmes to 02H sa .- AW .! Er vous aves i fr AWA 11.00~-Noeturne 9.55\u20143nterinèce 19 OU\u2014 Kaduis tourna) 8.15-\u2014Gupper 8.002 ous ten spurte 11.30 Word in Your Ear: Club 12.60\u2014- Nouvelles a Hustedd 6.8u\u2014 [nf raations 600 Ero i liège 6.35\u2014Buppez Club &13-Unrunique aportive Chronique de la 7.06 infurmations C16\u2014Carrefour 11.00\u2014Résultata sportifs et 710-0151 serenade 6.30\u2014Le Survenant nouvelles 11,20\u2014Chansun nettes 12.00~Nuuvelies 12.10\u2014~Hymne national 12.12~~Nues des ondeg 7.45\u2014FEddie Fisher 8.00\u20148lafford & Weston 8.30\u2014Club Crosby 9.15~Rosemary Clooney 4 00 -1ntormations &4&-Un tommy et son TOR nu de \u2018\u2019netunlité 7.15\u2014~Les Plouffe 1.80\u2014Tambour battant | 7.45La boîte à chansons CEOY-OTTAWA 305 r toute la famille.est: 65 East Columbia St, Détroit, \\mais on dit que la défunte a des | parents a Montréal.! i | Ps LE DROIT, OTTAWA, JE Cours fournis par la Presse Canadienne aa aTitres Haut Balt h, 30 260 Fam Play \u2014 204 2514 2514 5 i - 2 2 200 Fraser \u2014 ; a 4 800 Do P .2614 2644 268; 400 Gatineau _ Thy 2744, 2744 053 Acadia - Rly 84 844 20 G Dynam _.65 , 65 a5 70 Alumina _ 64 64 25 Gs Wars 10% 1034 ui Argus _ .1637 165 164, 200 Gypsum .ly 44ig 443 ai Asbes - .2 29 29 30 Hud Bay .49%; 4914 4914 100 Atlas : 13, 13 13 1960 Imp Oil .39 383 36% 100 Hath A 10 AT AT M BTM 125 Imp \u2018Tub uM 9% 2%; 530 Do B - A ss, sy 20 Int Bronze P 17 17 17 095 Dell .4154 407, 447, 2260 Int Nick 51 30% 51 519 Brazil Ti 1% Tw 2 Int Paper 74 iy 79 819 BA Oil Un, UN SR n5 Int Pow 130 \u2014 180 | 150 25 BC Forest 14 T5 Ty 56 Interprov PI 27% 20 21% id uz BC Pow \u2014 24, 2815 28g 110 Labatt .204 20; -2043 \u2014 es DU Tei \u2026.4214 Ally 42), 500 MacMill B .2244 82 22 10 C Qement __ 125 126 486 1305 Massey ne 25 di 8 o 2.08 5 31 «Cu .- 3 3 205 Cdn Brew 1 244 24 A 300 Molson A _ 2415 2413 24f fo CHronze \u2014 31, 4 at 100 Do B 28 28Y as 8 \u20ac ce _- 2% 22 24 \\0 Morgan ap 1084 1 1985 - 50 Placer \u201can 160 Ç Cnvria A\u201d 3.00 ate 308 110 Powell Riv.- 208 363.86: T0 Cu 1 1 50 5 BO alpen oo fh (RE A 00 CPR .264 254 SR 5 Do P 7 7 11 1011 1011 000 Paro po 10% 14% 18 | 100 Prov Teans 16% 161$ 164 ze ockshu \u2014 8 215 Stl Corp .584, 5 58 att fon mee US he | Me\u201d Toul go 855 Seagrams 7 32, sui au, 35 Thrift LT 02% 82% 820} MED Sets LT lait 18 a Tho view TT Ets D 80, PE ee \u2014 Ny au a) 7% D, 7 gob D Stores To ao 8014 04 100 Walker 77 64 Td a (LA to en 600 D Tex CT 1% 74 14 ten paques SOU 100 Donobue TU 22% 2245 297) FROMU Tay ay dey ow \u2014 2 25 25 076 Do Rts .8.00 8.00 3.00 260 Dupont _._ 25'4 2615 281; 395 Royal - 454 485, 45% - B di ourse canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne ntfs Titres Haut Bus 31h 50 1909 Gui Por 2 42 A 42 500 Ang Nfld asi, Jot, Jr.205 Hollinger 157, 15%, 157% 125 Brown, .2 15 15 7500 Iso A By 5714 574 o - 2 20 Kerr Add 17 17 17 250 Con Pap _.AN HRT, BR 100 Labrador 8.50 8.50 8.50 12 Ford | .8544 9515 86, 590 L Lingman _ 25 25 25 B0 CL Lakes \u2014 284 284 era doo Mera To Tio \u201cde 30 3 a rm J J erri A .\u2018 100 Lambert A L 13% 13% 18% 25500 Meta _._ .94 a (88 MERC mh ou) Ne 4 8 À ig ; 5 6 arrica - .ô1 51 140 Pow Corp 4'4P S08 BOY, NOM 900 N Lard \u2026 128 12 1.22 BRP, NR namie 5 8 8 Tans - 2 om \u2026 .07 07 200 Watermans _ 12 12 12 7000 Tandem \u2014 121$ 182 1244 50 West C Brew 2215 2214 224 17500 Tazin _.144 18 J 2000 A .MINES, 14 Laos vi Montauban .46 43 48 1960 Anacon 1 830 sem an rene pues 7% 2000 Arnora -\u2014- 0 09 09 94600 Antone _ .84 38 38 2500 Beatrice .4 04 BA {uy Bailey « _ _ 65.75 5.66 5.36 500 Bellechasse RU se RU 2500 Calalta - \u2026.BU 5 8 3500 Hous Cad o 09 HBV, 08 .1600 Calvan wee 20 5.85 5.90 304 Brunswick - 1075 1954 19% 100 Emp Oil \u2014 26 25 25 600 Calumet rr 24 24 24 atl dasper - - 1.68 1.65 1.45 461R Cella _\u2026.312% 12 12 5900 N Bristol \u2014 1.16 1.16 1.16 Lou Chain Res - a a, au, be Thillips _.LAS 135 1.30 à ; art _\u2014 .1215 1235 121) ri Can _\u2014 À .49 300 Dome = - 154 J5!l4 161, 1925 Tri Tor .69 69 69 3400 Fab \u2014 AM 80 32 Volume des ventes: 26,800 industrielles 200 Giant _ ._.8.15 8.15 8.15 et 17,230 minières.Cours fournis par Ia Presss Canadienne entes Titres Haut Bas 11h.30 2700 Grah Bousq .55 34 Mk 1670 Abitibi 25 man 5) 2128 Gb weer Gi 284 28 28 7 tibl \u2026 5 154 5 p ; jwee ir 2.82 el Abitibi P .164 2614 2644 4000 Gulf Lead .U8Y, 08% .0814 2 Acad Uran - .16 15 154 150 Gunnar \u2026\u2014 8.50 .50 8.50 1000 Acme .15 , 15° a, 18500 Gwillim .11 09% 2H 175 Agnew - C7 7: 7% 1000 Hard Rock _ 11% M 11% la ens 8 CR CR ES A, ARE 10 Alum 2P 10615 108$ 1064 500 Heath 1 ri 06 \u201c0644 1500 Am Ledue .1.40 1.00 1.00 2000 Heva 2 04 035, 08% - 6000 Anacon a.8.85 3.15 3.25 50 H & Dauch - 46 46 46 22 Anglo Cdn - 475 +15 +7 200 Holllnger \u2026 15% 15% ° 15% + + RF.ome 3 2000 Ankeno .OR OK 08 8900 Homer 3500 Apex \u2026\u2026 04 04 D4 2500 Hoseo .1000 Area .40 40 40 275 H Smith 25% 300 Argun.1614 1644 1614 150 H Smith P 51 51 51 1509 Argus P \u2026\u2026 96 96 24 220 Hud Bay .49% 4934 49% 500 Armistice \u2026 18 16 16 4000 Hy Charg _ 08 08 08 800 Ascot ooo 45 45 5 1776 Imp Oil 383 38/L 8% 110 Atlas \u2018Steel \u201cTht Hh Th 5 Ini eee?7 10° 107 40° 2000 Aumacho \u2026.23 .22 .23 501 Met A 771 34% 343 84% 2900 Atmaque ZI.113 PLL Y 13° 2005 Int Nickel 61 sot, bn 1978 Baer TT BT 300 66s sie mente CL ES ONE OU a2 rire Bh .65 500 aJcknife _.06% 1.A NO LNCS IE CLE 08 8 02 150 Barvue Wes 60 50 80 1000 Kayrand 2 (0613 0813 08% sno Barymi 2.25 2.35 2.25 500 Kenville .05 05 05 2500 Base Metals .3 37 38 1900 Kerr Add _\u2014 17 17 17 0200 Baska oo.47 44 45 500 Klondike .07 07 07 300 Bata .16 16 +6 15 Labatt .201% 201% 2014 500 B Duq .32 32 .32 500 L Dufault - 70 0 70 300 Beatty _\u2014__ 8% 6% sm 24300 Lake Ling .25 23% 24 10500 Bellekèno - 7 -087%4 2500 Lapska .10 «10 10 2500 Beta Gar BC AR | 2000 Lave SOON 3 RX a\u2018 avalie Af .05 1150 Bevcourt 2 20 , 204 4000 Lexindin \u2026 12 .12 .12 15400 Bobo.Boa Bo a Poe A Ta a ER 5400 ._.À of À 15 Loblaw \u2014 44 M8 :0C0 Bonville .13, RE) , om 25 Loblaw B _ 69 69 69 M8 1000 Boymar ._.0512 00%; 0814 20 Lond Hos .50 .50 50 200 Br Cord A .16 16 16 100 Lond Hos A 1.75 1.75 1,75 1788 Brasil \u2014 .86225 Lorado .\u2026 3.40 3.10 8.25 1000 Brewis 500 Lvnx .08 08 200 Britalta 500 Macassa .1.70 1.70 165 BA Oil .18200 Mackeno .58 55 55 13 BC Eleo 4J4P 49% 497 4 300 MacLeod _ 1,48 148 148 1400 Broulan 1 156 7 1457 1424 1200 Meet Too ihn ME 18 mue 225 45 45 2 agnet _.1 12500 Brunhurst _ .11Y4 10 11 1300 Malartie \u2026 - 1.37 1.78 1.76 65550 Bruneman _ 24 20% 21 sony Man ; East - .23 23 23 Nm $27 2 .aralgo .101 .101 220 Brunswick \u2014\u2026 107% 10%, 107% 500 Marbenor \u2026 100 Buff Cdn _.174% 171y 21746 500 Marigold .81 81 31 25 Build Prod .40% 490M 40% 500 Maritime ._ .30 30 30 500 Bulldog J A194 0934 ne 1000 Martin .0712 0714 0715 wha, BRE ae a Th a Lo June 1 193 loot 100t, 20014 175 McCall 7 34 38% m4 20 Burns B \u2026 B52 52 52 300 Meltyre 628% 621; 6284 18500 Calder .25 2060 McMarmac \u2014 11 J 1 100 Cal Edm : A 13% 1100 Merrii] L.\u2026.\u2026 238 .38 59 20000 Callinan _ 1 .18 219300 Meta Uran 95 os £6 1790 Calvan .\u2026 5.85 100 Mexican L&P 8% 9 85 200 Camp Chib 3.95 1000 Mindamar \u2026 1.40 1.87 1.37 50 Can Cem \u2026 325 5000 Minda , .07 b6% 07 \u2018 50 Can Cem P 81 160 Mining Corp 16 16 © 16 95 GO 1 Fndry 234 250 Mtl Loco .18 1784 18 25 c Pack B 35% 30 Moore .31 81 31 Il 50 Can Wire B 7 1400 Multi Min .2.45 2.42 2.42 75 C Bank Com 42 25 Nat Drug .13 13 13 Cdn Brew \u2026 ; 24 , 6000 Nat Explor 53 54 54 3 can Cetan 7 24 8 st 200 N ace 7e 2.25 % 2554 a 3 \u201c ; i es em 225 8 .800 C Collleries .8.65 8.60 8.50 1000 New Alger _ a0 10 =n i 900 C Dev Pete 1.75 1.70 1.75 2000 New Bid .88 .86 38 8000 Cdn O&C Res 27 , 24 27 5600 N Bristol .1.17 1.15 1.17 22 CPR ._.25% 2314 25% 300 New B Dom 238 2.35 235 | 200 Cdn PL Prod 1.24 1.24 1.24 1700 N Continental .57 56 B57 200 Cossiar ol 6.00 5.80 san | 1000 N Deven = 10% 1:95, 1.08 rem \u2018 \u2018 0 evon moe \u2018 .\u2019 150 Cent Leduc \u2026 128 1.28 1.28 100 New Dicken 2.90 2.90 2.90 A 500 Cantre Lake .68 6 88 10050 N Harricana bd 51 51 - 100 Charter Oil \u2026 1.26 1.25 1.25 6500 N Highridge .24 22 22 100 Chat Oui \u2026\u2026 15 15 15 3000 N Hugh Mal il .1016 11 2400 Chem ee 300 Le 3 bec New, Lord vu 1.24 125 1.20 : eskir 05 - .h ewlund \u2026.215 AR 15 5400 Chimo \u2026 1,7 1.70 1.75 200 N Mylamnque .44 42 42 vi Chloe 5 O5 RTE heel He a e! ha bi ba ow orz -\u2026 > .» 10260 Cobalt .\u2026\u2026 1.50 1.41 1.45 1000 New Rouyn - ot oan .04 25 Cockshutt .8 R R 3000 N Senator - 184 14 15 125 Conf Life .124 123 124 12400 New Thurb L 17 3614 > .16 20000 £ Allenbee moe a ae 15 8500 to a .10 10 10 9 007 .5 § © a 8200 C.Discovery 2.67 2.8% 2.67 11500 Norgold .1 .; 700 Con Glillie \u2026 12 a2 12 #00 Normeta] 2.R 11000 C Halliwell .24 22 23 6000 Norpax .A j 20 Con Howey .2.84 .2,84 2.94 200 NC Oil .4.65 4.85 4.65 1308 Con Smelt .27% 27% 2714 81000 Nor Inch .- .14 1814 14 vile G8 gripe © ai in id) Cie wo Be i in ia mm a .an .a ME UE EE EN n Gas .: 23 eary .od .3000 Copper Man .18 Ja - 18 3500 Omitrans \u2026 08% 0% oa .100 Crown Zell _.2815 2514 254 600 O ockey Club 2.30 280 2.30 $200 Deldone .27° ZA 2 6j 1850 Ot Pyfites .95 92 82 ion Dev Ledue D 128 128 129.500 Pucca 7 195 Jo bbe v = \u2018 a elt \u2019 ac .Loyle .496 Divt Gear \u2014 \u2018AR1 32GB 1000 Pac\u2019 Kast L 1° Ho 45 Be DRE i ah adn al] non es wer © ADK 206 sou 800 Dom Ashestos .1744 (7% 21714 3400 Parbee ._ \u201804 2314 24e 15 Dem Bank \u2026 424$ 4283p 42% 100 Pcace River .5.85 5.88 5.85 176 Dom Etores - 81 31 31 25 Plek Crow .1.07 1.07 1.07 185 Dom Tar _.JY y 9 100 Pioneer \u2026\u2026 2,00 2.50 2.00 1000 Donald .\u2014 55 33.3% | 194800 Pitch Ore .28 21 2214.6100 Duvex \u2026_\u2026\u2014.22 21% 21% 400 Pontiac \u2026\u2026 2,67 2.65 2.65 TO Best Alert BP 505 BOF 100 Praeton oT aoe aop¥ oak i 600 East Suit .4.18 410 £100 500 Que Man __.8 76 .18 \\ 1000 Bus etals A Ei 1900 Queenston \u2014- 21 21 21 200 rem fi 5 h uemont .20% 20% 20 83898 El Pen Rey .10 LORY, 08% 300 Radiore .1.05 1.02 1.097 8000 Emerald .21 21, 1 4000 Red Poplar - 43 .21- 22 1255 Faleobdge .181 1834 12 .1000 Reeves .\u2014 L78 1,78 1.78 oe Fam Paly \u2014 264 2 28 8300 Harrack \u2014 110 108 149 anny \u20140 : 7 o Prad o.71300 Faraday .1.10 1.02 1.414 11256 Rix Athab .1.38 1.84 1,36 RETR me om ame SOUR RH Fae aif Ci J) RRA HH a! we .10 © \u2014 5 9 Frobisher Debs .8514 Ril, RAY 300 Royalite \u2014 1 114 1144 8200 Galtwin _\u2026 85 62 .65 500 Rupunani \u2014\u2026 03% 03% .03 3000 Gas - 48; AT, 48 170 St Law Cor Bb.53 5814 27 9 100 San Ant _.1.40 1.40 1.40 80! 1] 87200 Sand River .15 14 15 1 200 Secur Free _ 1.95, 1.95 1.93 180 Shawin ae.© 81° \u20188 - B1 2750 Sherritt oc.5.00 490 \u2018400 1600 Sfiaaen \"un JB jt \u201c18 2460 Si! Miller .MH 98 961 50 Silverwé À - 11 » 11 11 | 150 St Pav _.:.24M Le A \\ 3200 Starratt _\u2026\u2014\u2026 .14 1 150 Stedman.~ 2144 ] à Go M a AMS 300 Bleep Check 00h © 6807 este * Si Heep \u201cLe 8 - 167000 Caldha wi 98 28 OR 3106 Bud Cont \u2026 46 dd 44 $00 Goldors a.05 04 04 300 Sulllvan \u2026 #d16 410.410 .n » Physionomie de Toronto.* A New-York NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le mar-, ché a accru légèrement aujour- d\u2019hui ses forts gains post-électo- Taux au cours des premières transactions, aujourd'hui, .Les prix ont été généralement en hausse bien .que les pertes alent été assez nombreuses dans les principaux compartiments, Plusieurs leaders sont demeurés inchangés., Les gains ont atteint jusqu'a un ou deux points.Les pertes n\u2019ont pas dépassé les fractions supérieures.On a discerné une grande activité chez les fabriques d'automobiles, les caoutchoucs, les comptoirs postaux, les métaux, les chemins de fer, les pétroles et les compagniès aériennes.Les aciéries ont été mixtes en même temps que les produits chimiques, les avionneries et les accessoires électriques.Les services publics ont été stables.Parmi les principales Inserip- tions du début, on remarquait Douglas Aircraft, avec 1,000 a¢- tions en baisse de 34 à 87%: Goodyear, avec 1,000 en hausse de 142 à 96%; Southern Railway, avec 1,100 en hausse de 1 à 634; Radio Corp.avec 7,500 en hausse de % à 34%; U.S.Steel, avee 2,500 en hausse de Yi 59%; United Air Lines, avec 1.000 en hausse de 4 à 31%; Dow.Chemical, avec 3,600 en baisse de 3 à 39% et Sylvania Electric Products, avec 2,000.en hausse de 14 à 40%.g A Montréal RES MONTREAL (P.C.) \u2014 Les prix affichaient une tendance constante à la hausse aujourd'hui à l\u2019ouverture d\u2019un marché modérément actif à la Bourse de Montréal.International Nickel et Shawinigan ont monté de 5% de point a 51 et 51% cependant que Ba- thurst B a grimpé de % point a 381%, Imperial a sauté de 3s a 3834 et Seagram's de Yi a 324.Bell Telephone et Abitibi ont accusé un Sager gain fractiommaire, BA Oil a fléchi légèrement.Consolidated Smelters, Aluminum, Fraser et Stelco sont demeurés inchangés.A la bourse des | denrées à Montréal MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Prix d'ouverture À la bourse des denrées de Montréal: Beurre, Québec (92 points) 61 offert.Oeufs: ia-est extra-gros 46 offert, gros 45 offert, moyens 40 offert, poulettes 35 offert, B 33 offert, C 22 offert.Marché à terme: beurre de novembre 61 offert.Lait écrémé en poudre: -procé- dé de pression (en barils) 63% offert, 7 demandé; procédé de pression (en sacs) 6% offert, 7 demandé; procédé centrifuge (en barils) 88% demandé; procédé centrifuge (en sacs) 84 demandé.Nouvelle fempête à Salerne, en lalie \u2014\u2014 SALERNE (A F.P.) \u2014 Dix jours après la catastrophe qui s'est abattue sur elle causant plus de trois cents victimes¢ la province de Sa- lerne est de nouveau balayée par une violente tempéte accompagnée de pluies torrentielles.Des routes qui étaient à peine déblayées ont été encore une fois obstruées à la suite d\u2019éboulements de terrains.Un pont à peine reconstruit a été gravement endommagé et les communications qui venaient d\u2019être rétablies entre les deux communes de Maiori et Amalfi sont de nouveau interrompues.> Conférence proposée par Moscou à Tokio \u2014 TOKIO (A.F.P.) \u2014 Le gouvernement de l\u2019U.R.S.S.a proposé au Japon une conférence officielle qui se tiendrait au début de I'année prochaine, soit à Moscou, soit à Tokio, et qui passerait en revue l\u2019ensemble des problèmes économiques intéressant les deux pays.\u2014\u2014\u2014#>__ C\u2019est\u2019 facile, c\u2019est profitable, dans les pages du \u201cDroit\u201d \u2014 Téléphopez: 3-4061.26 Suptest .18 18 8000 Yan Canuek .08 08 48 .100 YK Besar .1.65.1.84 1.64 700 Yokena .ll dl L114 50v Zenmas 24 24 4 100 Anglo Nflà - .10% 10% 10 100 B Am Bw' .i C88 we 200 CIL Ris _.80 80 0 25 C Wesitnghse 8 76 78 260 0 Paper.883% 88 BN 10 Bridge ua 38 28 34 880 Dupont \u2014\u2026\u2014 254 234 Û 8 = qu J M ae 36 - ini SEE BH soo RO ni an sn 5.89 sa 4 ) P anse 81 at Ventes .totalen: 2.406.080 aclions ag (Far la Presse canadienne) Les prix généralement en hausse à la bourse de New- York.\u2014 Tendance constante à la hausse également à Montréal.\u2014 Une autre journée mouvementée à la bourse de plaéer une ahnonce classée cs LA | de la Bourse A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 La Bourse de Toronto semblaif destinée à wie autre journée mouvementée aujourd'hui, quand 1,184,000 actions ont été échangées au cours de la première demi-heure.» Durant la première heure de la séance de -merçredi, le nombre des actions qui ont changé de main avait été de 1,792.000.Le marché a porté principalement sur la vente et l\u2019achat de titres miniers bon marché.Un porte-parole de la Bourse a dit que le transmetteur a- été continuellement occupé mercredi alors que 9,000,000 d'actions ont trouvé preneur.Selon cet informateur, le marché était mieux équilibré mercredi.Meta a de nouveau été l\u2019objet de très nombreuses transactions.Ce titre était en baisse.Les autres valeurs minières bon marché ont été généralement vigoureuses.Les titres industriels ont été mixtes cependant que les métaux communs et les pétroles de l'Ouest ont monté un peu.A Londres LONDRES (Reuter)\u2014La Bour se de Londres a ouvert sur un ton ferme aujourd\u2019hui, à l'imitation de Wall Street.Les nouvel: its financières favorables ont continué de- contribuer à l\u2019amélioration des cours.Les titres en vue ont été l\u2019objet d\u2019une demande soutenue en révision de l'annonce procitraine des.dividendes- Les.valeurs de tout Tepos.ont connu une gramde vogue et leurs ghins ont atteint\u2019 jusqu'à 5/16 de point.A l'exception des titres japonais qui sont demeurés indécis, les obligations étrangères ont été généralement fermes.Les alle- mandes- et autres valeurs européennes ont suscité l'intérêt des acheteurs.Canadian Pacific a été ferme chez les rails.Les gains ont été assez nombreux dans le compartiment industriel et certains titres de machineries lourdes ont monté.Les -accessoires électriques et les radios ont affiché une belle performance.Les chefs de file des.tabacs ont été fermes bien qu\u2019à un niveau inférieur à leur sommet.Le marché des bestiaux MONTREAL (P.C.) \u2014 des.prix veaux sont demeu stables cependant que ceux des bovins ont fléchi jusqu\u2019à concurrence de $1 cette semaine sur les marchés à bestieux de la métropole.Les agneaux et les moutons ont monté de 50 cents.Les porcs ont fléchi de 82.\u2019 Les arrivages ont été de 2,900 bovins, 2800 veaux, 2,600 agneaux et moutons et 2,500 ports.Les bons bouvillons ont rapporté $20.50-$21.50, quelques-uns $22, les moyens S1t619.50, quelques-uns $20, les communs $7-16; les génisses moyennes $12-13, quelques- unes $14, les communes $7-11.50; les bonnes vaches de boucherie $11-11.50, les communes $7-8, les très communes $5-6.50; les bons taureaux $10.50-11.50, quelques- uns $12.50.les communs et les moyens $8-10.Les veaux de lait de choix et de qualité ont obtenu $20-23, quelques-uns $24, les communs et les moyens $12.20; les veaux d'herbe $9-11, quelques-uns $11.50, les veaux d\u2019un an $89.Les agneaux se sont vendus généralement $19.50 les 100 livres, quelques lots $20, les sujets lourds $18, les communs $11.Les bons moutons ont été vendus $8-9, les communs $3-7.Les porcs de catégorie A ont trouvé preneurs à $25.50 ceux de la catégorie B1 à $24.50, quelques lots de la catégorie A à $25.75.Les truies ont été vendues 517, Au marché By Les deufs Catégorie A-gtos, .60 la douzaine; \u2018catégorie A-moyens, .50 la douzaine; catégorie A-petits, .40 la douzaine.: Viande Boeuf, .18-.22 la livre; veau, ,30- 35 la livre; porc, .26-.28 la livre; agneau, 40-4) ra livre; mouton, .20-.25 la livre.Volailles apprêtées Poulet, 45-50 la livré; poule, 40-45 la livre; Chapon; 50 cents la livre.Dinde, 55.Légumes : Betteraves: 5 cents la botte; Brocoli: .10-.15 la pièce; Choux de Bruxelles: 80 la pinte; Carottes: 5 26480 Tok Hugh aig\u201d 23% 208 cents la Jotte; Choux ours; de 15 Teo oma Te VIB Vb ang [oo cents pièce; Célert: 15 1a bot 1046 Towhgmae 08° 08 09 |les Anet: 5 cents la botte; aie 5 Fin A Jo 404 40% Cornichans a Vanet: $1.00-1.25 rans Era .88 #1 4le panier de 6 pintes; Au 15550 Trine OFF T 248° 89% sas bbrgines: de 10 A 20 cents pièce: 18500 Tungaten em 3, aa Ail: 2 cents la douzaine: Corn: vu pots 048 am\u201d wan [pintes: Rasford: de % À 50 cents uel re i ; : 24610 U Montaub 49 44 4% [la \" .(RR NTE JE SRT cos oo Rly iv rier A 600 Upp Can \u2014.1,21 \u2018121 1.21 |$1.$1.25 le panier de 6 pintes; Oi- 1508 Ventures.17 48% 211 |gnons espaguols: 05 pièce; Piments | 600 Waite \u2014\u2014 12\" 12% 12% (verts-rouges-forts): 5 cents pié-! HR Cpa UN i Tela Pad 255 Weston _.86 55 85 [panier de 3 pintes; Radis: 2000 Wiley \u2014 \u201ciow \u201c4 3.38 5 cents la botte; Persil: 5 cents 6500 Yale Lead .38 \u201849 48\u201d |la bottes Panais: 15 cents le.sac; ourge: .10-25 pièce; Sarriette d'été: dè 5 à 10 cents la botte: Navets: de 5 à 10 cents pièce; Ct- trouilles: 25 cents pièce; Tomates Pommes (Melba); 60 cents nier.Pommes McIntosh, 60 cents 8 panier de 6 pintes et $3.1e mi no Lon R 0, D ; v + [on § Peary toupées Fleurs variéés; cents ls gerbe we ON ; EUDI 4 NOVEMBRE 1954 \u2018vertes, .285-.35 le panier de 6 pintes.Fruits.: pin \u2018 ' Augmenlation des venles de lait el de creme Les ventes totales de lait et crème liquides se sont élevées de 1 p.100 en août et de 3 p.100 durant les huit premiers mois de cette année, au regard des périodes correspondantes de l\u2019année écoulée.Les ventes d'août ont atteint 415,183,000 livres, portant celles de janvier-août à 3,369,757,- 000 livres.Le volume en est demeuré inchangé en août dans l'Ile- du-Prince-Edouard, mais a baissé de 2 p.100 durant les huit mois.Dans toutes les autres provinces les ventes ont augmenté, tant en REELU PRESIDENT: \u2014 M.Keith PLAYFAIR, vice-président de la maison Hulse et Playfair, qui a été réélu, mardi soir dernier, à la présidence du Betier Business Bureau d'Ottawa et de Hull, lors de .la .17e .réunion .annuelle des membres tenue, au Château Laurier.*** Hausse de la production de farine de blé La production canadienne de farine de blé a augmenté en septembre et est passée de 1,739,366 en 1953 à 1,929,031 barils en 1954; toutefois, elle est demeurée quelque 5 p.100 inférieure à la moyenne décennale de septembre, 2,035,097 barils.En additionnant le total de septembre à celui d'août (1,812,296 barils, contre 1,423,562 un an plus tôt), on obtient Je total cumulatif de 3,- 741,327 barils en 1954, contre 3,162,928 en 1953, pour les deux premiers mois de la campagne agricole, \u2014\u2014p\u2014 Dividendes déclarés General Motor Corp.NEW-YORK, (P.A.) \u2014 La Ce- neral Motor Corp., vient de déclarer un dividende de fin d'année de $2 pour les actions ordinaires, payables le 10 décembre, aux actionnaires inscrits le 10 novembre.Le dividende déclaré l'année précédente avait été de $1 par action.International Nickel Co.of Canada NEW-YORK, (P.A.) \u2014 Les directeurs de l\u2019International Nickel Company of Canada ont déclaré, lundi dernier, un dividende trimestriel de 50 cents, plus un dividende additionnel de 90 cents pour les actions ordinaires, payables le 20 décembre, aux actionnaires inscrits le 22 novembre, Le CMT.critique le gouvernement (P.C.) \u2014 Le Congrès canadien.des métiers et du travail critique le gouvernement fédéral pour n\u2019avoir pas convoqué une session parlementaire d\u2019automne, afin d'étudier le problème du chômage au pays.Dans son éditorial, revue mensuelle du CMT.affirme qu'aucune mesure ne sera prise avant l'été prochain pour améliorer les bénéfices de l\u2019assurance- chômage; le Parlement ne sera pas convoqué avant le début de janvier.Le journal! du C.M.T.soutient néanmoins qu\u2019il y a des changements qu'on aurait dû effectuer avant qu\u2019une nouvelle crise du chômage ne se fasse sentir.L'éditorial ajoute qu'il était \u201centendu et même convenu\u201d que des mesures seraient prises en ce sens, avant l'hiver.Le C.M.T.soutient de plus que \u201cles bénéfices de l\u2019assurance-chômage sont trop minces, et les périodes de prestations trop courtes, pour parer à une longue dépression, semblable à celle que nous avons connue l'hiver dernier\u201d.la de \u2018août que durant les huit mois.f a Nominations à Canadair Lid.MONTREAL, \u2014 M.John Jay Hopkins gérant nadair Ltd.président et directeur ¢ Canadalr Limited, a révélé, ces jours derniers, que M.James F.Tooley, contrôleur de la compagnie, venait d\u2019être élu vice-président de la société.Il a ( ; annoncé également l'élection deilar canadien a monté aujourd'hui ; 000 actions à $1.00 et a obtenu des - M.John Urwin, ancien secrétaire de 1/32 de cent à une prime de adjoint et aviseur légal, au poste |3%a p.c.par rapport à ( de secrétaire et trésorier de Ca-|américaine., La livre sterling a fléchi de 1/32 dé cent 4 $2.80.marché L'or en Europe cet LONDRES (P.C.) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or françai- | se de 20 francs, était évalué au- jourd'hui à 2,660 francs sur libre de Vinat-trois ee le 'East Rim Nicke! Mines \u2018convoque une assemblée \u2014\u2014\u2014 | On apprend à la Bourse Cant- Vor français.dienne qu\u2019une assemblée générale L'aigle, pièce d\u2019or américaine de spériale des actionnaires d\u2019East dix dollars, francs.té à midi Canada.$2.71%3.était LONDRES (P.C.) \u2014 L'once d'or | fin était évaluée aujourd'hui en argent américain sur le libre de l'or européen à $35.06 à l'achat et à $35.11 à la vente.Le |d'une valeur nominale de prix de l'once de Troyes de l'or|serait réduit à 2,250,000 actions, à la bourse londonienne des lingots était de $35.08 1/6 (250 shil- | lings, 7 pence).| Le dollar | MONTREAL (P.C) \u2014 \u2018lar américain s'estomptait aujour- {d'hui par 3 1/32 pc.par rapport |à la devise canadienne, a rappor- hae.la Banque du Mercredi midi, il valait 97 cénts.La livre sterling était cotée ä $2.71% a coté à 6.620.Rim Nickel Miznes Limited sera tenue À Toronto le 12 novembre marché i metira aussi a Le dot i nouvelles actions, ted.comparer 1954.L'assemblée étudièra un projet de réduction du capital émis de la compagnie; ce capital, actuellement de 4,500,000 actions $1.00, par l'annulation d'une action pour chaque action en cours.On soul'assemblée une augmentation du capital ainsi ré- iduit, qui serait porté à 4,500,000 actions d'une valeur nominale de $1.00, par la création de 2,250,000 La compagnie * se propose aussi d'adopter, comme \u2019 nouvelle raison sociale, le nom de ° i New East Rim Nickel Mines Limit| Sous réserve d'approbation de, à ces modifications apportées au ca- x DES + pital et de l'émission de léttres patentes spéciales, Cradock Hold.NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dol- :ings Limited a souscrit ferme 500,» a devise et six mois.« options couvrant 250,000\" actions a $1.25, et 230,000 actions.à $1.50 payables à des intervalles de trois Bt 5 Vas He 3 \u201cPACIFIOU =) AN DEPART MARDI ET MERCREDI RETOUR DANS LES 7 JOURS.peu mn ADIEN Entre OTTAWA ET ALLER-RETOUR MONTREAL .$4.30 TORONTO .» Enfants da 5 et en-dessous 12 ant, demi-place\u2014moins de 5 9.55 ans gratis, - BILLETS \u2018COACH\u2019 À PRIX B'AUBAINE 16 et 17 NOVEMBRE VOUS \u201d EPARÔNEZ $2.70 6.00 e Des billets à prix d'auboine aller ou retour, pour d'autres endroits sont aussi disponibles les 16 et 17 novembre.Pour de plus amples renseignements, consultez un agent du Canadien National ou du Pacifique Canadien.Jusqu'à 150 lbs de bagages transportés gratuitement = Profitez des Billets \u201cconch\u201d à prix d'oubaine en vigueur les 7 et 8 décembre.« CANADIEN NATIONAL PIECES DE COLLECTIONNEUR AUJOUR Cette carabine de Keniucky à canon simple 5 fois aux environs de 1730 par 1 régions sauvages à l'duest des Alléghanys.Ce fusil se chargeant par la gueuelle se déchargeait lorsqu'une pierre frappait le déclic et.étincelait, allumant ainsi la poudre dans le bassinet.D'HUI, cette Remington 410 à charge automatique, qui pèse Le seul service direct pour WASHINGTON Le seul service direct pour New-York Seul \u201cColonial\u201d dessert la \u2018\u2019canalisation\u201d du St-Laurent.* un peu plus de 6 livres, est une des carabines de .VANCOUVER.B.C, > 2 , modernes.pratiquent ce sport chaque ann de discipline, d'esprit d\u2019observation compétitif des plus sains, si nécessaire dans l\u2019art du tir.AMHERSTBURG, ONT.4 , Ii sport les pl L\u2019emploi pacifique d'armes à feu est un sport po plus Les milliers de chasseurs qui Ée ont établi un haut degré et de sûreté de main, à 11:45 a.m.pour - correspondances à et l\u2019ouest.36\" Envolée locale via Massena, Watertown, Syracuse et Washington départ quotidien a 11:10 a.m.fut utilisée pour la première \u201c\u2019Skycruiser\u201d moderne à 4 - moteurs avec départ quotidien Washington via Syracuse.Bonnes correspondances à Syracuse pour Buffalo, Rochester et les villes à l'ouest.Aussi, très bonnes Washington pour la Floride es premiers colons dans les vastes .# LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 Naissances (1) On demande (hommes! (6) on demande (temmes) ) AUBIN \u2014 M.et Mme Gaston Aubin, (née Antoinette Bertrand).ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le 24 octobre 1954, baptisé le dimanche 31 octobre, sous les prénoms de Joseph, Louis, Gaston.Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Jo- «ph Aubin.grands-parents de l'enfant.Porteuse.Mme Adélard Bertrand.grand-mère.1-256 : CLOUTIER \u2014 M.et Mme Guy Cloutier, de Famham, Qué, inée Georgette Tétreau), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le vendredi 22 octobre 1954, 4 Farnham, Que.baptisé sous les prénoms de François, André, Yves.Parrain et marraine, M.et Mme François Cloutier, de Wrightville, grands-parents.Porteuse, Mme M.Larault, tante de l'enfant.1-256 Perdu- Trouvé 4; CHIEN couleur d'un chien policier perdu entre Buckingham et Masson.Récompense, MO 3-5456.JEUNE HOMME pour la vente e AUTOMOBILE REQUISE 6e AMBITIEUX e BILINGUE e BON TRAVAILLANT Assurance-groupe Salaire: $80.00 par semaine.S'adresser à: JEAN-PAUL GROULX le matin entre 9h.et 11h.Téi.: 3-9370 MECANICIENS d'expérience avec certificat.Assurance-maladie, vacances payées, position permanente pour hommes qualifiés.\u2014 Percy Carrière Automobiles, 44, 6 4-265; chemin de Montréal.6-2314, \u2014\" ve Lo -25 PERDU à Hull, lundi, portefeuille 6-259 brun contenant forte somme d'ar- =\u2014=\u2014\u2014\u2014\"\u2014mes memes gent.Récompense, Retourner a (homme ou femme! 302 Champlain.PR 1-1118.1258 (GA) MONTRE \u201cVarna\u201d perdue entre , Champlain.Papineau.Maison- ; VENDEURS.solliciteurs.temps neuve et Victoria.Récompense | Parliel ou plein temps pour venise.PR 7-9880 | dre des offres spéciales d'annon- promise.\u2019 © 4-956 ces.Généreuse commission.S'a- MONTRE - BRACELET \u201cOmega\u201d, due dimanche, église Saint- ean Baptiste ou environs.Récompense, 2-5996.4-256 On demande (hommes) (6) VENDEUR, gérant-adjoint, rayon vêtements de garçons.S'adresser en mentionnant expérience et salaire désiré, à Case 148, Le Droit, 6-260 VENDEUR demandé par compagnie de publicité; bonne chance d'avancement; commission.Doit fournir son auto.S'adresser: Hôtel Windsor, Hull, M.Brabant, -25 RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser Karry's Bowling Alleys, 158 Sparks.6-279 DEMANDE: Homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs dans Ottawa.Relations permanentes avec manufacturier important.Brasseur d\u2019affaires seulement.Ecrire: Rawleigh's Dept.K-314-131, Montréal.6-4, 11 nov.GUARANTY TRUST » COMPANY OF CANADA Membre du Ottawa Real Estate Board, y compris le service de vente par liste coopérative, a besoin de deux vendeurs d\u2019immeubles.De préférence des hommes avec de l\u2019expérience de la vente et bilingue.Une automobile est essentielle.Adressel-vous a A.A.DUNN, gérant Département de l\u2019Immeuble, 10 Metcalfe, Ottawa.\u201cGUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 6 Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) (14) Agents d'immeubles (4A1 A vendre tcommerce) (15) A vendre t(hitel) t13A) A vendre (fermes) +16} A vendge (automobiles) (17 A vendre divers) 118) A vendre tou à échanger) 1191 A vendre tou à louer) «us A louer (bureaux?21 A louer (logements) 22 A louer (chambres) 23) A louer (divers! (24) À louer (commerce) 124A) A louer fou à échanger) 25) A éfhanper 125A) Animeux (654A) Avis divers (661 Assurances (46) Arzent à prêter 137) Argent demandé (37A) Amusements 28) Automobiles et accessuires (29) Auvents (38) Briqueteurs 159) Brileurs a {'huile (23) Chambre et pension £26) Combustible (32) Cours privés 140) Cartes d\u2019affaires on Coiffeurs (49) Cordanniers £50) Couvreurs 162) Chiens, Animaux choyés (658) Cartes professinnnelles 179) Dactylotypes at Al Dirertion de funérailles (87) Décès (70) Dentistes 478) Flectriciens (55) Enseignes 1A) Entrepreneurs 161} - Fiancailles (2) Fourrures (34) Ferblantiors (58) Fleuristes (68) Graveurs (44 In Memoriam (TR) © Inventions 168A) Imprimeurs 43) Mnriages 18) Mntoevclettes (294) Matériaux \u201cde construction (AR) Menuisiers (R4y Machinintes «ans Monuments 169% M'eusen anniversaires (72) Naissances si Naturnpathes (48) Nettnveurs (52) On demande (agenta 15) On demande (hommes) 18) On demande (homme ou femme) [LLY On demande \u2018hamme et femme) (6B) On demande (femmes! MN On demande (aervantes) 8) On demande finatitutenrs) 19) On demande foyers! \u2019 (9A) On dema de (commerce) (98) Dn demande (lostements) (109 On demande tlngement à échanger (10 A4 On demande \u2018emplois! er On demande (chambres) 12) On demande \u2018autos 118) \"On demande (divers) \u201caA On demarde (manon) (18B) On demande (ferme) (13C) Occasions d'affaires : (27) Orthopédiates (48) .Osténpathes-Chiropraticiens 47) - Perdu-Trouvé 4) * Personnel t8B* \u201c Photographes (42) Philatélistes (45) : Peintres-décorateurs (R1) - Plombiers mn * Platriere 158) .Poussins (88) .Radine of acceranires 31 + Remerciements (14) Réparations (84 ; Berruriers «sat , Bervicen anniversaires (RAR) caf A Transfert-eamionnage (80) \"Tue.Vermire 184° VilMgiature 128A) i A 40 EA drésser: New Paramount\u2019 Studios Ltd.104, rue Sparks.6A-258 (homme et femme) (6B) RELEVEURS de quilles demandés.Maple Leaf Bowling Centre.\u2014 (Garcons ou filles).6B-260 AGENT des REGISTRES d'approvisionnements $4,260-54,860 DEPOT CENTRAL No 26 DES MAGASINS MILITAIRES Cobourg (Ontario) Précisions et formules de demande au bureau de poste, à l\u2019agence du Service national de placement ou au plus proche bureau de la Commission du service civil.Mentionnez le numéro 54-T3855 6b On demande (femmes! (7) PRODUITS AVON On demande 3 dames mariées comme representantes de nos produits.Laurier et Papineau, Hull, Connaught Garden, Ayimer.2-8585.'.7-257 FEMME de ménage.S'adresser entre 9 et 11 a.m, au Maple Leaf Bowling Centre.Pas d'appel téléphonique.7-257 STENOGRAPHE demandée par organisation internationale, bureau Nations Uniese New-York.Doit avoir expérience et entrainement en français et en anglais, avec brevet scolaire de 2e classe.Mentionner âge, qualifications et expérience en faisant demande à Case 149, Le Droit.7-257 FILLE pour travaux domestiques dans appartement; pas \u2018de cuïs- son; sera logée; excellents gages.Bilingue.60 Goulburn.8-513, eo $75 à $80 par mois, servante géné- rale fiable; bon foyer catholique; sera logée; références; bilingue, 3-9782.7-256 JEUNE fille fiable, pour garder enfants pendant que mère travaille.PR 7-4713 après 6 bh.257 FILLE ou FEMME VENDEUSES pour ARTICLES de CUISINE © Position permanente © Assurance maladie B'adresser en personne au magasin RAOUL LANDRIAULT 81, chemin de Montréal, EASTVIEW 7 PREPOSEE à la traduction, anglais au français et vice-versa, avec hahileté en sténographie.Position permanente avec grosse firme; n salaire et bonnes conditions de travail; semaine de 5 jours, Ecrire: Case 147, Le Droit.STENOGRAPHE DEMANDEE POUR BUREAU DANS MAGASIN : Conditions agréables de travail et bon salaire assuré S\u2019adresser a \u201c 436, rue Rideau On demande (servantes) (8) , lise nos peliles On demande (divers) (13A) PRENDRAIS enfants en pension.Signaler 5-3420.13A-258 FEMME pour garder enfants en retour chambre et pension.23 Delorimier, Wrightville, aprés 6 heures.13A-258 PRENDRAIS lavages et repassages à domicile.PR 1-2008.: .13A-257 CAMIONS a bascule demandés immédiatement, pour charroyage de sable: service tout l'hiver\u201d Tél: 5H 9-2768.13A-256 NOUS achetons meubles, poéles de toutes sortes.Ralph\u2019s Furniture.4-6737.13A-300 NOUS achetons habits usagés pour hommes, Aussi linge d\u2019armée.Magasin Bilodeau, 33 York.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, culvre, plomb, guenilies.4-8233, 13A-300 On demande propriétés 138 POUR prompt résultat, confiez la vente de votre propriété a la Cie d'Immeuble Richelieu, 93, boul.Gamelin.PR 7-4044.PARTICULIER désire propriété dans Wrightville.Ecrire: Case postale 456 Pointe-Gatineau.13B-300 NOUS avons besoin de dix maisons dans Eastview, immédiatement.Appelez-nous pour résultats.\u2014 Agent: Lucien Bertrand, 3-4025: soir: 8-3043.Leslie Wong, courtier.13B-257 À vendre (propriétés) (14) ANDRE TESSIER JEUNE fille pour ouvrage général, expérience, 2 enfants.162 Ma-' rier, app.2.8-256 SERVANTE demandée: couchera en dehors.351, boul.Saint-Jo- seph, Wrightville.8-258 FILLE pour travail de maison.254 Bradley, Eastview.SH 9-2890.Assurance -\u2014 Immeuble 197A Principale, Hull \u2014 PR 1-1853 Le soir: André Tessier, PR 7-5200.Julien Dupont, PR 7-3525, SPECIAL! Maison neuve de 13% étage, 6 pièces, disponible ler décembre; présentement en construction.Système air forcé dans la cave.Seulement $1500 à compte, ba- 8-258 SERVANTE fiable, aimant les en- ! fants; ouvrage léger.8-4459, 8-258 SERVANTE générale, 3 adultes: références.78 Wurtemburg.3-5168 8-258 SERVANTE pour ouvrage général: soin de 2 enfants.PR 7-6852.8-258 SERVANTE pour ouvrage général.8 -260 PR 7-1503.JEUNE fille, chambre et pension, pour travaux légers avec dame seule.2-3816.8-258 FILLE pour prendre soin de 2 enfants, 5 jours par semaine, PR 7- 3258.8-257 FILLE de campagne, aimant les enfants; travail général.SH6- 0305.8-256 On demande (logements) (10) LOGIS 7 à 8 pièces.Basse-Ville.PR 2-8082, 10-260 LA DAME de la rue Saint-Patrice qui a appelé PA 23-8082, est priée de rappeler, 10-260 {On demande (emplois) (11) COUTUPTERE, spécialité bord de robes et u ->teaux, 78 Saint-An- toine, Pointe-Guiineau.PR 1- 05.11-259 REPRISAGE invisible, vêtements propres, manteaux, habits.PR 1- 1134.3-4 p.m,, 9.30-10 p.m.11-277 DAME demande ouvrage à la journée, PR 7-2068 entre 6 et 8 h.soir.11-257 JEUNES filles de ménage.S'adresser: 198 Rideau.Signaler S128 FILLE parlant anglais, pour tra- traux domestiques; pas de cuisson; 2 enfants; sera logée.$60.2-7091, 7-259 STENO-DACTYLO bilingue,\u2018 pour bureau d'assurance, dans Hull.Position permanente.Assurance groupe, vacances payées.Ecrire en donnant âge, formation académique, expérience, téléphone et salaire demandé à Case 144, Le Droit.7-256 UNE ORGANISATION TECHNIQUE A OTTAWA DEMANDE IMMEDIATEMENT 3 STENOGRAPHES Les candidates devront avoir un degré d\u2019école supérieure et au moins trois ans d\u2019expérience en sténographie.Salaire au début pour les candidates heureuses \u2019 suivant les aptitudes.Maximum initial jusqu\u2019à 8230.00 par mois.S'adresser par lettre en donnant tous les détails quant à l\u2019âge, le statut marital, l\u2019instrue- \u2018tion et l'expérience, à: Case 34 \u2014 Le Droit 7 COMMIS-DACTYLO bilingue EMPLOI PERMANENT APRES-MIDIS SEULEMENT \u2014 BON SALAIRE.Faites demande à: Case 150 \u2014 Le Droit 7 SERVANTE générale.fiable, chambre privée dans maison moderne.Doit comprendre l'anglais.8-5355.00 Beech, 71-261 DAMES ambitleuses demandées comme vendeuses; généreuse commission.3-3507, 7.268 COUTURIERE d'expérience prendrait tout genre de couture, dames et enfants, 5-9345.11-260 OUVRAGE à la journée; expérience.S'adresser: Mlle Larivière, PR 7-3573, 11-257 On demande (divers) (13A) MEUBLES poties de tous genres peu importe le prix 4-4788.13A- 300 PIANO, grandeur d'appartement, de préférence ou 48\u201d de hauteur.Urgent.Comptant.8-6215.13A-268 PRENDRAIS enfants en pension, .bon chez-soi.125 Cousineau, Pte- 154B Champlain, Hull WRIGHTVILLE: Site idéal: lance $57 par mois pendant 25 ans.TRES BON PLACEMENT! Grand duplex en brique avec revenu de $113 par mois.Centre de la ville de Hull.$2,300 à compte; hypothèque & $50 par mois à 5% p.c.pour 10 ans.$9.800.CE DONT VOUS REVEZ! Wrightville.Nous avons deux magnifiques résidences compléte- ment terminées; pelouse, clôture, auvents, tout ce qu'on peut de- ander.Une a $14,000; l'autre $22,000, IL PEUT ETRE VOTRE! Seulement $3,500 comptant.Ce magnifique bungalow est situé boul.Hadley à 5 minutes de marche du centre de la ville, dans quartier trés chic.MAGNIFIQUE! Wrightville, rue Caron: Belle résidence finie brique, avec cave prête pour faire un logis.Neuve, $2,000 & $3,000 à compte, balance $58 par mols, capital et intérét.$14,300.14-300 VALERY CHENIER, courtier galow 7 pièces, modemne, décoré; chauffage huile; lavoir; terrain 66x100; pelouse; taxes $200.\u2014 $13,000; termes.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, 5 et 4 pièces; chauffage huile.$10,500; termes.EAST TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf, 5 pièces; cave cimentée; garage; jardin.$5,500, $1,700 à compte.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 4 pièces, $3,000; $1,000 à compte.14-300 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeubie 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 RUE DAGMAR, paroisse Saint- Charles, près école et église \u2014 Jolie maison très propre, 3 chambres à coucher, cuisine et salle de bain très moderne.Chauffage à l'huile, $13,000.AUBAINE \u2014 Propriété comprenant 5 logis et magasin de coin; près hôpital Saint-Vincent.Bon chiffre d'affaires.Revenu des logis, $3,780.Bons termes.LE SOIR Maurice Soulard, agent, 6-3264.14-300 MAISON à vendre ou louer.S'adresser 241 Chemin Montréal, Eastview, 14-260 Regardez bien! Maison a Hull prés nouvelle Imprimerie 1 pièces, 2 étages, bien propre, grand salon et salle à diner combinés, 3 chambres à coucher, salle de jeux dans sous-sol, Parterre clôturé.Prix demandé, $10,- 500.Offre raisonnable considérée.\u2014 Oliver Realty Co.3-8458 ou appeler O, Lecompte, agent.4-7587.14-258 PLUSIEURS jolis bungalows à ven- 13B-300 A vendre (propriétés) (14) MAISON ROMEO PIGEON (Courtier) 127, rue George, 2-7384 Nos agents le soir Armand Richard: 3-5343.Adélard Génier: 3-7831.Eugène Picard: 2-5363.Hervé Montpetit: PR 7-0281.J.-Ernest Lalonde: 6-3304, EASTVIEW, Sue Sainte-Cécile Maison moderne, imitation de brique.comprenant 6 pièces et salle de bain complète; garage double avec plancher ciment; système à l'huile.$8,300: $3.000 & compte, Appeler: H.Montpetit.RUE LOIS, Wrightville \u2014 Duplex, près rue Montcalm; chaque logis comprend 5 pièces et salle de bain.$13,000.Appeler H.Mont- petit, NEW EDINGBURG, rue Alexander, prés Sussex.Coop 4529 \u2014 3 chambres à coucher, salon, salle à manger et cuisine, décorés avec goût; quartier recherché, très central.$10,000; $5,000 a compte.Appeler: J.-E, Lalonde.BOUL.MONTCLAIR, Wrightville: Duplex moderne de grande valeur; sera apprécié par homme d\u2019affaires ou de profession Chaque logement comprend 5 pièces dont 3 chambres à coucher (ou 2 chambres et bureau), Système central à l'huile.Entrée pavée à | 2 grands garages.$19,500; $6,500 à compte.Appeler: E.Picard.WRIGHTVILLE, quartier Lac des Fées \u2014 Joli bungalow de construction récente, près autobus; comprend 2 chambres à coucher, cuisiné moderne, solarium.$7,500; $3,500 à compte.Appeler: E, Picard.RUE RIVERDALE, Ottawa-Est \u2014 Coop 4068 \u2014 Grande maison moderne avec garage double et solarium; salon\u2019 avec foyer; chandeliers de cristal; salle à manger, salle de\u2019 réception au sous-sol; salle de bain en tuile; 3 chambres à coucher.$26,500.Appeler: A, Richard.EASTVIEW, rue Marquette: Vous offre duplex sur lot 60x100, avec garage: logement de 5 pièces et autre de 4; chauffage air chaud à l'huile.$10,500; 53.000 à comp- .er: A.Génier.te.Appe : 14-300 MAISON presque neuve, 2 logis, 5 pièces chacun; grande cave.Un logis libre 19 novembre.296 Lé- vis, Gatineau.MO 3-5553.14-258 MAISON 3 chambres à coucher, bain, eau chaude, Visiter après h, 30 p.m, ogues.§ P gu 14-256 MAISON 5 pièces.S'adresser: 145 Bourque, Wrightville.14-264 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau NOS AGENTS le soir: Noël Potvin, 4-3426.Paul Lamoureux 4-0338.Mme Dunont 5-9492 Florian Turpin.PR 1-1744 BAIE SIMARD: \u2014 Bungalow isolé pour l'hiver, sur terrain 50x100, tout meublé, Prix: $3,500; $1,000 à compte.Possession immédiate.Noël Potvin, 4-3426, soir.CURRAN, Ont.40 milles d'Ottawa: Ferme &@ acres dans le village, avec maison de & pièces et salle de bain.Trés bonne grange avec eau courante, électricité.Auhaine à $6.000.M.Shane, 8-5896.COTE-DE-SABLE, très joli résidence moderne en stucc, salon 16 x 11, salle & diner, cuisine, 2 chambre a coucher, salle de bain moderne.Rez - de - chaugsée 2 chambres à coucher et salle de bain en haut.Grand terrain avec garage.$25.000.Termes.M.Tur- \u2018pin, PR 1-1744, BASSE-VILLE, rue Saint-Patrice: Petite maison de 3 logis sur terrain 33x100; revenu $114 par 3-1547 4-3426 soir.ROCKLAND, chemin de Montréal: Maison de brique, fondation en pierre; salon 12x15, salle à manger 12x15, cuisine moderne, 3 grandes chambres à coucher, service d'aqueduc; sur terrsin 50x 300.Prix demandé: $7,500; $3,500 à compte.Noél Potvin, 4-3426, soir, 14-300 mois, $5,000; termes, M.Potvin, |.A vendre (propriétés) (14) Encore un spécial de le comp e d'immeuble Richelieu sçni JOLY bungalow dgns Wrightville, $2,500 à compte, balance $40 par mois.Cle d'Immeuble Richelieu.M, Gaboury.PR 7-4261.14-300 AYLMER-EST \u2014 Bungalow fini papier brique, 5 pièces en partie meublées.20, rue North.Après 5 heures signaler PR T-4665.14-256 BUNGALOW à Gatineau Mills, échangerais pour maison, MO 3- 5857.14-259 $2,000 à compte: Bungalows neufs, 3 chambres à coucher, rue Bis- son et boul.Hadley; terrain entièrement paysagé; chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé: $13.500.Faites une offre.Agents exclusifs: Jack Aaron et Cie Ltée.14-258 OTTAWA, boul, Saint-Laurent, près chemin McArthur: \u2014 Bungalow moderne, 3 chambres a coucher, avec garage; chauffage à l'huile, sur plancher.Seulement $11,900; termes faciles.Possession immédiate.Coop 4528.Agent: Luclen Bertrand, 8-3043, Leslie Wong, courtier, 14-258 JOS LeBLANC Courtier immeuble seulement SH 6-0331 \u2014 SH 9-2802 MAISON, rue Saint-Patrice.$6,900.Termes faciles.BUNGALOW, rue Saint-Denis, à Eastview, $9,200.PLUSIEURS autres au choix.: 14-300 S.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Représentants le soir: Julien Groulx: PR 7-8850.Georges-H.Groulx: PR 7-8947, WRIG., rue Richer: Mal- son comprenant 4 logis.Revenu annuel, $2,500.Prix: $18,000: \u2014 $8,000 à compte, balance termes.WRIGHTVILLE, rue Archambault: Duplex: un logis 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète; 2e logis, 3 chambres à ooucher, cuisine, salle de bain complète.Système de chauffage air chaud au charbon.Prix $8,500; $4,000 à compte, balance termes HULL \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain complète; en plus duplex, chaque logis comprenant cuisine, salle de bain, 2 chambres coucher, safon, et 2 propriétés pour $11,000; termes.WRIGHTVILLE, rue Montpetit \u2014 Bâtisse comprenant 4 logis, entrée privée pour chacun.Revenu annuel $1,200, Prix: $4,500; es WRIGHTVILLE, rue Rouville \u2014 Maison comprenant cuisine, salon, 2 chambres à coucher, garage.Prix: $5500; termes.OVERBROOK Bungalow de stuc attrayant.nouvellement construit, comprenant salle d\u2019entrée, vivoir 20°8\u201d x 11°, deux chambres à coucher, planchers de.chêne, cuisine moderne, salle de bain en carrelage, 4 pièces, chauffage & l'huile, système à air chaud, Lot 50° x 116\u2019.Devant paysagé.POSSESSION IMMEDIATE Vous l\u2019avez pour $3,500 PRIX: $11,500 Inscription \u201cCo-op\u201d 446 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 2-2691 SOIR: 3-6677 14 Agents d'immeubles (14A) WILFRID BILODEAU, courtier 3-4188 \u2014 5-4463 soir BUNGALOWS, duplex, triplex, poste d'essence et garage, places d'affaires avec logis.Je peux avoir ce que vous.désirez, Pour renseignements appeler 3-4188, soir 5- 4463.14-300 CRICHTON: Maison 3 portes, sur ldt 58x45, rivière à l'arrière: bon placement.$15,000.S\u2019adresser Geo.Howith.Courtier, assurance- immeuble.32-5687.14-300 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview RUE KING GEORGE: Petite maison en stuc, 4 pièces et salle de bain.$7,000, COTE-DE-SABLE \u2014 Grande maison de brique de 8 chambres à coucher, plus grand salon, salle manger, grande cuisine et 2 chambres de bain.Chauffage à l'huile, Prix demandé, $18,000, - ,RUE MICHAUD, Pointe-Gatineau: Duplex moderne; chaque logis comprend 4 pièces et salle de bain.$11,000; 85,000 à compte.RUE VACHON \u2014 Triplex en stuc.7 Gatineau, 13A-256 dre avec paiement initial $2,000 Chaque logis contient 5 pi DAME fiable garderalt enfants manos berms fas pois Selle de bain Chauttage\"s Thu: chez eux, jour ou soir.6-3306.Gamelin, PRT7-4044, * ' 85,000 à école 2 autobus.$19,500; 13A-258 : 14-300 | © \u2019 14-300 = me 4 > .re\u2014\u2014\u2014y L\u2019envers de la médaille .C Tm capote, Il fait beau.Je n\u2019ai-\\ Fred, je on) me pas me promener Dans sa voiture décapotable, il ne prend 7 (used la capote \u2014 jamais assez l'air.af & 3 e 2 \u2018 | ES ed Ê ER.; | = = ===.7 Mais chez tui, une 3 1 fenétre ouverte a\u201d À ful fera attraper Rw | une pneumonie.= ) SIZ Q = CIE D'IMMEUBLE RICHELIEU 93, boul.Gamelin, Hull \u2014 PR 7-4044 UNE maison de confiance & votre service dans le Québec.\u201ceprésentants Jacques Lantier, PR 7-4044 Raoul Lavigne, PR 7-2447 Laurent Gaboury, PR 7-42681 Léopold Thériault, PR 7-3941 14A-300 À vendre (terrains) (14B) LOTS bien situés.Cie d\u2019immeuble Richelieu, 93, boul.Gamelin.\u2014 PR 7-4044.14B-300 À vendre (commerces) (15) ETAL de boucher, rue Bank, faisant bonnes affaires.Sacrifice à $5,000.Coop 4572.Agent: Lucien Bertrand, 8-3043, \u2014 Leslie Wong, courtier.15-257 GARAGE et poste d'essence à vendre ou à louer; bien équipés; beau terrain, Bon pôste pour homme compétent.Conditions d'achat très faciles.S\u2019adresser à la Cie d'immeuble Richélieu, 93, boul.elin.15-300 A vendre (hôtel) (15A) HOTELS dans Québec.Cie d'immeuble Richelieu, 93, boul.Ga- melin.PR 7-4044.15A-300 À vendre (fermes) (16) .pommes \u2014\u2014 WAKEFIELD-EST: 200 acres de terre à bols, maison, grange, 2 chevaux, scie mécanique presque neuve.33,500.5-4160.16-257 300 ACRES, 125 cultivables, majorité giaise, terrain bien égoutté; bois de pin et bois dur; 2 granges: une neuve 35x90 avec étale, troupeau 32 bêtes, 3 chevaux.Electricité, système eau à pression, trayeuse, séparateur et - ne machinerie.Aussi bonne maison et autres bâtisses: autobus pour écoles française et anglaise \u2014 \"A vendre 4 qutemobiles) ) ~~ 1937 BUICK, bon état» fre rai.sonnable- acceptée, ra: Eran \\ 17-257 de Thurso; 2% mille de rotte no 8 W.J.Kilpatrick, Thurso, Qué, .16-257 + 310 et 45014, rue Rideau \u2014 5-2055 (automobiles) (17) À vendre BUDGET MOTOR SALFS 684, rue Bank Tél.5-6895 MA ETEOR sedan, neuve METEOR coach METEOR sedan automatique CHEVROLET sedan de luxe, équinée, $1295 CONSUL sedan VANGUARD sedan BUICK sedan.FORD sedan CADILLAC sedan, énuinée 1950 MERCURY convertible, 1950 METEOR convertible, 1950 CHEVROLET sedan, $485.1950 DODGE station wagon 1850 FORD sedan 1950 CHEVROLET sedan 1950 OLDSMOBILE sedan 19049 FORD coach, $589 1949 KAISER sedan, $595.1949 AUSTIN, $395.1948 FARGO 3 tonnes, avec cule.$595.1848 PLYMOUTH sedan, $375.1949 CHEVROLET 2% tonnes, $545 19494PONTIAC sedanette 1948 STANDARD coach, $199.1947 BUICK sedanette.1947 STUDEBAKER Opera coupe.1947 NASH coupé.$385.1941 OLDSMOBILE sedan, $285, 1930 FORD.4 cylindres, $49.LIVRAISON de toutes marques ' d'auto.neuves.AUCUN comptant requis.LAROCQUE Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales bas.REUBEN'S AUTO SALES A vendre sans égard au prix.$1,895 achètent 1954 Chevrolet Bel Air sedan de démonstration: 6,000 milles; bleu, 2 teintes; tout équipée.$1,795 achètent 1953 Mercury coach, conduite automatique; radio et chaufferette; autres accessoires; bas millage, $1,545 achétent 1953 Plymouth convertible, toit dur, 2 teintes, gris et marron; équipée.$1,495 achètent 1953 Pontiac sedan, beau vert, équipée.; $1,095 achètent 1953 G.M.C.pickup, 1e tonne, cabine de luxe, carrosserie capitonnée, $1,295 achètent 1952 Pontiac club coupé, radio et chaufferette.$1,295 achètent 1951 Mercury sedan; radio et chaufferette; propriétaire unique.Il faut la Voir.$1,195 achètent 1951 Chevrolet coach 12,000 milles sur moteur et pneus, $595 achètent 1951 Austin ou Hill- man Minx sedan, bas millage.$1,095 achètent 1950 Plymouth sedan, équipée de tout.$1,045 achètent 1950 Pontiac, coach et torpedo 2 portes.$995 achètent 1949 Chevrolet 2 portes, torpedo, équipée, $895 achètent 1949 Studebaker sedan Champion, radid, chaufferette, 2 teintes.$695 achètent 1947 Buick Super sedan, radio, chaufferette, 2 teintes vertes, Spéciaux fin de semaine $495 achètent 1947 Buick Torpedo, 2 portes, entièrement équipée.$450 achètent 1950 Willys station wagon avec overdrive.OUVERT le soir jusqu\u2019à 9h.30.TERMES faciles ou échange.200 (automobiles) (17) A vendre MAURICE MOTORS Une localité: 537 Rideau \u2014 4-1834 1954 AUSTIN A 40 sedan, bas millage.$1,050.1953 CHEVROLET Bel Air sedan entièrement équipée, »2 teintes $1,575, .FORD 2 portes, entiéremen! équipée, comme neuve.$1.495 CHEVROLET sedan de luxe entièrement équipée.$1,375.CHEVROLET sedan de luxe exceptionnellement propre.\u2014 Pneus neufs à parois blanches visière, radio et chaufferette.$1,195.1950 CHEVROLET sedan de luxe, entièrement équipée, propriété privée.$: 025.CHEVROLET Fleetline seda- netle; trés belle.8725.CHEVROLET coach, état de première classe, $495.BUICK club coupé, 5 places, originale; propriétaire unique.PLYMOUTH coach, moteur neuf; carrosserie et pneus en excelient état.CAMION à panneaux, % tonne, garantie sur toute la ligne, $525.CHEVROLET pick-up, % tonne, bon état.$495, 1936 PLYMOUTH sedan, trés propre, prix raisonnable.25!: Gar- neau, Hull.17-258 TT Dentistes oo (73) 1953 1953 1951 1943 1846 1940 1939 1951 1949 DR ROGER COTE, BA, DDS.\u2014~ Chirurgien-dentiste.137 Hotel de- Ville, Hull.PR 17-7092.78-300 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi.mercredi, vendredi soirs: 7\u20148h.30.214 boul.Saint-Joseph.PR 7-5602.78-300 Dr GASTON LAFRENTERE, chirurgien-dentiste, Ouvert tous les soirs, 101 Victoria, Hull.PR 150505 Dr AUGUSTIN ROCHON, chirurgien dentiste Bureau le soir: lundi, mercredi, vendredi.128 Hôtel-de-Ville, Hull.PR7-47]2.78-300 Medecins (80) \u2014 Dr PIFRRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendez-vous).Tél.PR 17-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, T4 rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.5.m.Tél, 4-0117 Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328, Somerset-Ouest.Tél.3- Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.JACKSON MOTORS Coin Hôtel-de-Ville et Maisonneuve 5-2816 AUBAINES D'AUTOMNE CETTE SEMAINE 1958 CHEVROLET.chaufferette air climatisé.17.000 milles __.$1 1475 PONTIAC \u201cCatalina\u201d, 12,000 te P1,795 PONTIAC \u2018Laurentian\u2019 sedan, radio, etc.$1 ,695 METEQR, cf, 3 à che $1,395 $1,495 MONARCH, entièrement équipée.$1 ,595 Comme neuve PLYMOUTH, sedanette, Chaufferette air climatisé, très propre PONTIAC, FORD, CHEVROLET .1940 PLYMOUTH, 2 portes, pneus neufs $125 an.$95 TOUTES NOS VOITURES SONT HIVERISEES JACKSON MOTORS 125, Hotel-de-Ville Hull 5-2816 sedan, radio, 1953 1958 1852 1952 radio.95 $795 1951 1949 17 ACHETEURS D\u2019AUTOS AVANT d'acheter votre nouvelle auto ou auto usagée venez nous voir à propos de notre service financier à bas taux, Disponible pour commerçant ou vente privée, MAISON ROMEO PIGEO 127, rue rge 2-1384 CAMION \u201cMercury\u201d à bascule, 2 tonnes.PR 7-8237, 17-257 - LORSQU'IL S'AGIT D'AUTOS USAGEES SEUL CABELDU (le véndeur au gros volume) peut vous offrir UN BON CHOIX - ETLA QUALITE, À UN REEL BAS PRIX Les prix des autos usagées de 1955 peuvent être vus sur chaque auto chez CABELDU Rue Sparks an gle Lyon 5-3321 Après six heures: 68-2722 177 Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste, Yeux, oreilles, nez, gor= ge.150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg.Tél.5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél, 4-2455, Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmcs.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél.5-1284, Dr DE HAITRE, 161 Stewart, Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes, Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone, 4-1244, -Dr E, DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 ë 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous, Tél: PR 7-3543.Dr A.DROUTIN, 31E-319 édifice Transportation.48.rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.p.r Tél.3-9162.Dr ROLAND GAGNE, L.M.C.C.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél.4-1611.Dr A.LACOURCIERE.Spétia- lizes: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).142 Champlain Hull.PR 7-6433.Di J-LEO LABONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR 7-9130.\u2014 Rayons-X.Chirurgie.86-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge, oreilles.PR 7-7517.192 Principale.Hull.80-300 Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations, sur rendez-vous de dé 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél.sr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1p22 \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.PR 7-5344, Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 74 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester.Medecine générale, Spécialités: maladies et radiographie pulmenaires, \u2014 Pour rendez-vous téléphoner 3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A.LM, O.C.Médecine maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendez- x vous.1 a 3 pm.et 74 9 pa.89, rue Montcalm, Hull.Tél: PR 17-6616.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est, Bpéc:_lités: chirurgie osseuse, fractures.Con- sulbations sur rendez-vous.\u2014 Tél.4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue\u2019 Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 a.m., 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél.2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte Spéclalités.Médecine- Physiothérapie \u2014 sur rendezvous.\u2018Tél, 3-4101, Dr R.-E, VALIN, 165, rue Lau.rier-est.Spécialité.chirurgie exclusivement, Consultations: .p.m.et sur r _ vous.Tél: \"4.6937, endes- Dr HORACE VIAU.467.rue RIdeau, Bpeclalité: maladie des enfants exclusivement.Con.sultations: de 1! à 4 nh.rendez-vous.\u2018Iél: Cn \u201cur of Hi 8 fren pare \u2019 : p nr ea or , JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 see Couvreuers A vendre (automebiles) A vendre (divers) A louer (logements) A louer (logements) A louer (chembres) Chambre et one Combustible uvre an (8) (22) (22) (28) (26) (32) 0 [ L | pens J.-H.MEILLFUR | ë ALBERT MAURICE.PR 17-7715 \u2014 -H.MEILLFU ACUETE ns \u2018AUTOR FOURNAISE à l'huile, 2 barils, 250.APPARTEMENT moderne.3 pièces, COTE-DE-SABLE: Plain-pied spa- CHAMBRE meublée pour homme, CHAMBRE, et ion si désirée i Tabs boi ! Contracteur - Perblantier \u2014 Cou- OTRE BH 89-1104.18-350 1 complèt trée cieux.meublé ou non, pour cou-| centyal, rue Saint-Patrice.5-B122.ur \u2018demoiselle (s).Tél: PR1-| Blabs bois mou.sla s; franc, Contracteur \u2014 F > os Nous Flora à faire un ero H Sites seman de Boire autobus ple d\u2019affaires.¢-56569, .23-256 bis.28-259 sec.82-268} vreur.timations gratuites, .238 achat.- Venez nous, avoir pour dé- tails avant d'achet AURELE-J.BOULE 365, chew.Montréal, Eastview él: SH 6 17-300 \u2019 7 CHEVROLET coach.Il faut wy om $200.4-7763.{ \u201cSolide et ventilés \u2014 durables 17-308 A vendre (divers) (18) Ch ENSEMBLES DE DINETTE CHROMES S pièces Toutes couleurs $59 COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles d\u2019Ottawa\u201d 403, rue Bank Tél: 6-2371 18 : ATTENTION AUX FUTURS PROPRIETAIRES BLOCS DE CHEMINEES \u201cINTERLOCKING\u201d économiques.Ideal Conerete Products.6 Dumas, Hull.PR Tages.18-300 ~ ARGENT dans votre poche: épar- nez $250 sur un réfrigérateur Eorvel 1954 avec garantie de 10 ans.G.H.Johnson Furniture Ltd, Ml,.rue Murray.à l\u2019ouest de Dalhousie, prés Marché By.5-at47.18-261 BAIGNOIRES.évlers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence Cttawa.18-300 BLOCS DE CHEMINEES BLOCS de cheminées \u201cinterlacking\u201d .Hull Concrete sore.36 Reboul.Hull, Tél.PR 7-5221 18-257 + + i IT IT REC SPECIAL CETTE SEMAINE TELEVISEURS WESTINGHOUSE 1955 Cabinet de bois $249.95 $25 à compte \u2014 $11 par mois ROTHMAN'S TELEVISION CENTRE 2 432, rue Rideau Tél: 4.9587 18 BOIS de chautfage, $10 le gros voyage.hibeaudt 63 Saint-Flo- rent.PR 7-9120.18-300 OARABINES et fusils; gros assor- tfment, Visitez notre salle de démonstrations.\u2014 Scope Sporting ods, 242, rue Bank, Ottawa, 00 CARROSSE + Sunshine\u201d, très, gro pre.PR 7-3348 256 OAMERAS cumplètes avec unité * pour instantané.a partir de $5 95 * Chez Irvine angle Rideau et Sus- __8ex.18- 300 CARABINE 303, \u2018très bon état, $25, avec boite cartouches.228, boul.Saint-Joseph (haut).6- 1995.18- 258 CARROSSE Springtime, gris, bon état, 935; enveloppe rose, d'hiver, pour enfant un an, $6.PR 17-5705 18-257 CHRESTERFIELD con vertible en.lit, vert, neuf.39 saint-L Louis un Hh 268 Gg disques, conversation; harmonium, trom- potter vue Store, 318 Rideau, 0291.18-258 2 COLLETS de renard blanc sde î \u2018Arctique; ban marché.AR oo HE IMPERMEABLE ariel S JMPLRMEA quate $6.80 le bidon |.gallons Zagerman & Go.Le.80 Bayview oad.8-5304.18-300 Baron portatives et ré- ct ha machines 4 additionner; marques; à louer vendre pewriter 197 EERE oe Tél.PR Ts.McGUINNESS MOBILE HOMES & TRAILERS vous offrent de meilleurs achats maintenant, à DE NOUVEAUX BAS PRIX.Ecri- ves, téléphonez ou venez nous voir.Voyez notre NOUVEAU PLAN de 5 ANS à 6% de TAUX SUR FINANCE.McGUINNESS MOBILE HOMÉS, successeur de OTTAWA TRAILERS LIMITED Britannia Heights, Ottawa.ho Compliant .ou billet de crédit pour votre piano [Lindsay vous paiera comptant \u2014 où prendra votre piano eom- me paiement a compte sur de nouveaux appareils électriques ou, meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-112 Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 MACHINERIES International Harvester systéme & pression Beatty articles de plomberie, clôture Frost, toiture Modern Farm Sup- plv.23, rue Murray.Tél: 3.3013 -300 MOBILIER de culsine.bois naturel, parfait état.130: Leduc.PRT- 6266.18-257 MANTEAU vert ajusté, 1! ans; manteau ample, gris, 16 ans.83-0441, 18-266 MEUBLES de maison, piano, ete.Signaler 5-3706.\u2014 185 Saint-An- 18-258 MANTEAU chat sauvage, presque neuf, PR 7-3065.18-258 MANTEAU ample, noir, dame, taille 38; parfait état.$8.122 Saint- Jacques, Hull.PR 7-1550.18- 256 MANTEAU de seal.$60; manteau caracul, 1126 comptant.138B Laval, Hu 18-256 M BILIER d cuisine 5 morceaux, $15; berceuse chromée 819.95: lit complet, matelas à ressorts, sommier à lames, $34.50.S\u2019adresser: H.R.Paquin, 80 Eddy.18-300 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et metiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux mé- Lailiques.60\u20ac.rue Booth.Ottawa.18-300 POELE électrique, 4 éléments, réchaud et fourneau; très bon état.PR 7-6558 18-256 PALETOT \u2018pour homme; costume de ski, pour fille; tables, chaises.8-1937.18-256 .FOURNATSE.à l'huile, buffet.193 Papineau, Hull.PR 7-51 9, 18-258 er re | FOURNAISE \u201cDuo Therm\u201d à l\u2019huile.18B Courcelette, Hull.18-260 F URNAISE alr chaud, complè- i n Age C.£] a Sn.7-8398 après 6 hanteplour 18-258 FiLiEREs en acler grandeur -de lettre.et format égal, us Brothe:s.2-9407 * : INSTRUMENTS MUSICAUX SAXOPHONES, trompettes, trom- es, accordéons, Violons, gui- es, ukuleles et autres acces- res.Ré aarations et vente, \u2014 EN is, 838 Cumberland, 48005, \u2018 - 18-370 ENSEMBLE d'hiver, 3 morcéaux, pour fillette.PR 7-2898, 8 es LESSIVEUSES ot séchoirs autome- tiques qui feront du jour du la- yage, un jour de lager, Goss pe, avant les jours froids, de aire Installes gratuitement, votre essiveuse et votre séchoir auto- atl es.Votre choix d\u2019une balle endix, Norge où Connor.G.K.johnson Furnitur Lid, J sue urray, \"Hs \u2014 3147.1 - 381 MANTEAU ee a A \"FF TN Ta \u201cabe b - la porte; balcon.Adultes sey- ment.Libre ler décembre.S'adresser: 52 Maisonneuve ou 130 Hôtel-de-Ville, Hull.22- 256 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, couple jeune ou Agé de préféren- 3-3302, 44 Putman.23-258 APPARTEMENT moderne, chauffé, 8 chambres à couchar, garage.$100.PR 7-9146.22-261 APPARTEMENT 4 4 pièces, salle de bain, à Pointe-Gatineau.' PR 7- 1001.22-258 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bain complète, privée.82 Champlain, Pointe-Gatinean.22-061 APPARTEMENT moderne, ehauffé, $ pièces.zh bre de bain complète, e électrique.S'adresser 20 eis Hull.22-258 APPARTEMENT chauffé.4 pièces, salle de bain; eau chaude.$65.PR 7-6939 après 6 h- \\ 22-261 APPARTEMENT chauffé, 3 cham- brto à coucher.$100 par mois.SH 6-4880.23-257 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.adultes de préférence.8 Durocher, Hull.Tél: PR 7-5i36.MAISON 6 pièces, à Avimer, à louer ou à vendre.BBO 261 APPARTEMENT chauffé, éclgiré.5 pièces, salle de bain complète; eau chaude: ler décembre.$80.297 Palace, Eastview, 22-257 APPARTEMENT à louer.S'adresser: 149 Laval, Hull.22-258 APPARTEMENT 5 pièces, nouvelr lement décoré.$55 par mois.Adultes seulement.S'adresser à 201 Laurier, Hull.22-266 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres a coucher; entrée privée, $65.Adultes seulement.PR a.APPARTEMENT privé, chauffé, 4 pièces et salle de bain, poêle électrique.Libre ler décembre.$65.\u2014 49 Wright.PR 7- -6123 25 6 APPARTEMENT 5 pièces, $50; entrée privée.5 Jacques-Cartier.Pointe-Gatineau.PR 7-7354, 22-256 APPARTEMENTS neufs.rue Rous- sillon, Hull: réfrigérateurs.naê- CHAMBRE, euisine, ehauffées et éclairées, bres du bureau de poste; privilèges; eau chaude.PR 7- 8531, 22-258 LOGIS 4 pièces, salle de bain, eau chaude, $50.Adultes.a Fontaine, Wrightville.PR 7-4714 22-256 EAST-TEMPLETON: Maison de 4 bain complète.fa fons et installations gratuites.réparens et nettoyons toutes sortes as ocre vénitiens.\u2014 American \u201cVen Han \u2018 be Ca.ur an rue Saint-Etienne, ai 8088.18A-300 A louer (bureaux) (25) =a\u2014mTost ee 2-208 | ser; TRES grand bureau chauffé, très propre; are présentement.S\u2019adres- 33 Notre-Dame, H 81-266 22-257 GATINEAU: Maison T plèces.$50 par mois.383 Champlain 32-257 LOGIS 2 pièces, chambre et cuisine; libre ler décembre.PRT7- 6048.22-257 GARÇONNIERE (bachelor), chauf- GRANDE chambre moderne (bas).43 Champlatrr, PR 17-8785 après 5 heures 23-259 2 CHAMBRES meu] a ou non; personnes tranquil - SH 6.8377.5 8 GRANDES chambres non meu- prendrons soin des enfants CHAMBRES et pension pour quatre hommes; site central.Signaler 5-8967.26-259 JOLIE chambre pour dame ou jeune fille, dans maison moderne.§-7960.New Edimburg.26-268 CHAMBRE.et pension .pour hom- fée, entièrement meublée.Tél: \u2018pendant que mère travaille.Tél:| me; lavage et repassage.PR 1- PR 7-4234.22-257 PR 7-6024.; 23-257 11 26-257 LOGIS 3 pièces.188 Champlain, BELLE grande chambre, jeunes CHAMBRE et pension pour | ou Pointe-Gatineau.PR 7-3166.gens oy jeunes filles.170A, boul.2 personnes; lavage, repassage 22-260 Bacré-Coeur.PR 1-2033.face maison Emond, \"Wr ghuvil le.23-258 PR 7-99017.IQGIS 5 pieces a Pointe-Gatineau, - comprenant 3 chambres à cou- CHAMBRE meublée, près éallse et CHAMBRE et pension pour a cher, cuisine, salle 21x17.S\u2019adres- tramways.5-3883 23-257, .ou hommes.291% Shakespeare, ser a 293 Jacques-Cartier, Pointe- SH 9-1003.26-256 Gatineau.22-259 GATINEAU MILLS: logis 2 chambres a coucher, salon, cuisine moderne, salle de bain complète, non chauffé; eau chaude, gros filage, entrée privée.855.PRT-6204.22-258 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé: entrée privée.Tél: PRT-6M46.22-256 GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, chauffé, éclairé.398 Champlain.$45, MO 3-4876.23-261 GATINEAU MILLS \u2014 Logis deux chambres coucher, cuisine, salon, salle à diner, salle bain, chauffé.$66.50 par mois.MO 3-4308.258 HULL: Appartement moderne, 3 pièces et salle de bain; chauffé, poêle électrique fourni.355; libre le 15 novembre, PR 1-2419 \u201829-258 LOGIS à louer, à Cyrville.SH 9- 2531.22-258 DESCHENES: 2 logis libres 15 no- vembre; éclairés: un avec garage, $45; l'autre $40.Enfants sac- ceptés.PR 7-1835.22-260 LOGIS 2 pièces, chambre de bain, entrée privée, adultes.PR 7-5011 après 6 heures.22-258 GRAND logis moderne, dans maison neuve, 5 pièces; chauffé, 880.MO 3-5663.22-259 LOGIS à louer.PR 17-3851.22-256 LOGIS 4 pièces et ch re de toilette complète; non chauffé.$50.\u2014 32 Champlain, Pointe-Ga- tineau.PR 17- 1613.22-258 LOGIS 2 grandes pièces; entrée privée; 2 enfants acceptés.5-2073 23-258 LOGIS modernes et clairs, 1 ou 2 les.Tél: PR 1-1652.22-300 \"chambres à coucher appareils ; électriques fournis.Planchers de OAT Code BTS | Sage\u201d oRlten\u201d 41 oi cembre.MO 3-521 PR 17-0056.22- 258 22-258 LOGIS 2 pièces, privé, libre.35 LOGIS, 3 pièces yuobus, fa por + | Falardeau.22-261 e.Poin atineal Te thgut) chauffé, 6 pièces, ler novembre.\u201cS\u2019adresser à la ue Biel Caisse populaire.PR 7-7707.22-263 \u201crue fel; ler décembre.\u2018Adultes oe (has), 8 pieces, si à Wright- ville.Signaler 912.i BUNGALOW 5 pièces, système.à l'huile, garage.Rue Aimé, Pofn- \u201cte- Gatineau, S'adresser: 241 Laurier, Hull.PR 7-7994, 22-261 LOGIS 3 pièces, pour adultes.Libre.West End.Tél: 83-6060), 258 CHAMBRE, 98 Victoria, Hull.Après 8 h., 132 Notre-Dame.PR 7-3337.28-260 près eau chau- CHAMBRE pour demoiselle, rue Principale, Hull; de.PR 7-3095, 23-257 CHAMBRE meublée pour couple ou messieurs.Signaler PR peu -257 GRANDE chambre chauffée, usage de la maison, pour couple seul.148 Kent, Hull.23-268 CHAMBRE meublée, eau chaude, usage du téléphone.2-8183.23-258 CHAMBRE au premier étage, Côte-de-Sable.\u2019 4-4938.23-258 CHAMBRE Bo dame âgée.Signaler MOS- 23-258 CHÂMBRES : meublées pour filles honnêtes: permis de cuisson.\u2014 PR 7-2139.\u201823-256 GRANDE chambre meublée, pour 1 ou 2 hommes distingués.Logis neuf, près autobus; références.336 Maisonneuve.\u2018PR 1-2622, 258 3 PIECES.2 personnes.Référen- ces exigées.Chauffées, éclairées, centre de la ville.par mois.121 York.23-267 CHAMBRE pour une ou deux filles.PR 1-1670, .23-258 CHAMBRE meublée pour une ou deux filles ou femmes, privilèges de cuisson et télévision.5 minutes d'autobus.PR 1-2208.23-257 CHAMBRE meublée, très Bike: site central; homme de préférence.2-4609.GRANDE chambre meublée; adultes.19 Rose.5-058 - 23-258 BELLE grande chambre meublée, en avant, pour l ou 2 Personnes.110 Saint-André, Otta og.50 \u2014\u2014\u2014 GRANDE chambre meublée, propre, pour monsieur.2-3635.23-257 CHAMBRE meublée.pour homme seulement.99 Nelson.$-9403.23-260 GRANDE chambre pour pour monsieur avee bonnes référés.120 Alice, Eastview, app.4.SHE- ios OHAMBRE meuhlée 124 York, ottawa.23- 256 GRANDE chambre pour couple; gril.240 Cumberland, Ottawa.CHAMBRE, 1 ou 2 personnes.200 Marier, Eastview, 68-3879.28-256 CHAMBRE et pension pour 3 copains, près autobus.PR T- EAA Epp chambre pour 2 hommes.PR 7-2453.26-256 CHAMBRE et pension pour hommes, lavage.7% Duquesne, Hull.Mme Légaré.26-257 CHAMBRE et pension pour 2 hommes.6, rue Pinhey.93-0514.26-258 CHAMBRE et pension pour hommes.46 McGee, Ottawa.26-258 Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ- NOUS si vous désirez disposer de votre propriété L.Titley Tél: 3-1547.27-300 \u201cAutomobiles et accessoires 129) BAKER BROS.CO LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d'auto: batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.28-300 BATTERIES a louer pour toutes sortes d'autos.Remorquage jour et nuit.Réparations.5-1308.Parties, 2- 0892.28-mar., jeu, 8 & § AUTO F PARTS PARTIES neuves et usagées pour autc.et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.\u2014 814, rue Wellington.Tél.8-0310.29-300 Tronstert- camionnage (30) BOUDRIAS FRERES \u2014 transfert, glace; assurance sur ménage.25A Dumas, Hull.PR 7-6992.30-300 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service eom- plet de deménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.4-1201.30-300 A.DESJARDINS, 144 Champlain, Hull.Livraison légère.PR Tals.ENTREPOSAGE de\u2019 meubles, em- paguetage.envois, deménagement cal et longue distance.Jackson .oving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-8044.30- 300 Radios- Télévision et accessoires (31) \u2018HUILE A POELE (PREMIUM) AU PRIX REGULIER chaque gallon contient du KLEEN-FLO Puur un meilleur chauffage à l'huile.PARFIELD OILS LTD.3-6246 M-ntealm, Hull, soir.PR 7-6472, Po 71-7920.Le 62-263 Réparations © (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-8234 REPARATIONS de toutes marque» de lessiveuses et repasseuses> \u2014- Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et recondi- tionnés.63-806 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites A Gratton Inc.163A Principale.briileurs 4 !'huile, poéles et fournaises, O, Villeneuve.PR Ta & 4ENRI \u2014 Brüleurs à l'huile 319 John Eastview 86-2773.33-300 FOURNAISE à l'huile Coleman, Duo-Therm Quaker, éles Enterprise Quaker, contrôles d\u2019huile réparés, nettoyés, ajustés.Nous réparons, ajustons les contrôles appertés.à la boutique.Service de 8 heures.Ouvrage garanti.Réfrigération de Hull, 34 Fron- tenae.Coride Rochan, PR Tess.-256 | REPARATIONS.nettoyage de fournaises \u201c3 l'huile carburateurs.ouvrage garanti.PR 7-8622.Hoi 0 Argent à prêter (371 TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $20 a $2,500 \u2019 TEL.: 3-1149 argent remis le méme jour COMMUNITY FINANCE 48, RUE RIDEAU 37 Personnel (39) SI vous souftrez de l'asthme, \u2018appelez Mme Raoul Trépanier PR 7- 5303.39-14 mars REDUISEZ votre poids.Traitement physique mécanique, 75c; bain la vapeur, massage, $3.00; avec traitement facial, $4.50.House of Glamor, 2-841.39-273 Cortes d'attaires (42) £D WEINER, prêteur sur articles: apbaine.de tous genres en articles .on réclameés.55% Willams, Dactviotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood por- 1 A POELE électrique Westinghouse, pieces, salle de \u2014 - tatives et régulières, aubaînes.fourneau haut.Buckingham.Tél MO 3-4644.22-257 LOGIS 3 pièces, poêle, réfrigéra- BELLE grande chambre meublée, Machines reconstruites.Aussi 762.18-286 |LOGIS à louer.PR7-3919 après| joa yoo a ee queen, | en avant; chauf ge, éclairée, cau INSTALLATION d'antenne de té machines à adaitionner.oun- PARURE de cou, 4 Kolenskis, 34) 6h.30.22-256 Hull, PR 1-1998 + PES 206 Shaude; usage du téléphone.15 léviseur $30.Service jour et 312506 Underwood Limited.222 Laurier- Dufferin, en arrière.18-257 |LOGIS neuf, 3 plèces, tollette: 3 piéces., 00 ouest.33631.414-300 PALETOT brun, d'hiver.garçon, Seinte-Rose-de-Lima.$30 par |\" Cao 50 3 pièces, à Gatineau Catineau Mills.CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2|RADIOB.rasoirs électriques, répa- - 14 ans, très bon état.PR 7- \u201c2067.| mois.PR 1- 2450.Lee 22-256 22- -256 hommes sobres; Nbre.23- 269 Tos Bane ats dio Sales 31.300 Imprimeurs \u2014_\u2014 LOGIS neuf, chauffé, 3 grandes \u2018LES \u2018superbes logements Fairmont.\"D (43) *| GRANDE chambre meublés, site - MALAXEUR Sunbeam, évier de Biche salle de Dain Pompe 259 1a plus belle réalisation du gen- \u2018central.6-8258 après 6 h.| GOUGEON \u201cRADIO TELEVISION cuisine 18x12; guitare et plusieurs pa '- re de la région, vous offrent le 28-256 : Vente et service.86A Mantcalm.LO MOR PRINTERS \u2014 Faire-part robes, taille 19 ans: lampes.26.! LOGIS 3 pièces, toilette.Signaler Confort de spacieux logements |.\u2014\u2014 Hull PE.17-4886 Service: 9 àl de mariages, gaufrage, gravure.Demontigny.Wrightville.PR 7-0439.EEN asg Modernes, construits soigneuse- GRANDE chambre meublée, privi- 10 h.pm.\u2019 \u201831-263 impressions commerciales.Car- 18-255 pl ment, Jecores \u2018avec gout, équipés lege de guisson.TOA Laval, past + pm.\u201c1 tes de Noél.\u2014 243, rue Albert.Ts .es eures marq si view.- - - Tél: 92-9335.RANGETTE en bon état, #10.Tél: PETIT sppartement neuf, chaut- et réfrigérateurs, Pour votre agré- Tél: 3-2335 43-300 PR 7-2843.18-267 ne, finie tuile, Wrightville.PR1.ent, de jolis balcons en fer for- GRANDE chambre meublée près REPARATIONS DE TELEVISEURS = eg = ; gé, parcs extérieurs avec piscines lôpital généra.par semaine otorola pour automobile Pace commie.pate.Ti Mon 3061 après § bh 22-258 pour enfants.Situes dans, joli 4-9802.23-256 Vente et installé sion de [adios \u201c49 y rs : - 2 , ff 1 guartier du Lac des Fées mi- e\u2018 antennes de téléviseurs.Servi- a teau de seal, $7.PR 17-6143.LOGIS 2 Dicces, & autre écartés nutes du Château Laurier.par CHAMBRE meublée, une personne, ce rapide et garanti \u2014 Gervais, Di 18-388 Full.22-258 autobus.Logements de 5 pièces cuisson, privilèges.58 Rouville | 273 Cumberland, 4-8095.SALON LISE POELE Beach émaillé gris-blanc $100 par mois.\u2014 Ma 8 Roméo Wrightville.PR 7-6255.31-262 Mme Léonie Murray Filion, prop.en bon état \u2014 \u201cwater front\u201d.PETIT appartement neuf, chauffé, Pigeon, 2-78:;; PR7-9 23-288 244 Montcalm, coin boul.Saint: lairé, salle de bain privée.840.\u201d 22-300 > St-Hyacinthe.PR.7-6573.Écle: Goitre.Hull PR 17-4708.eee Combustible Joseph, Wrightville.PR 7-6800.18-268.22-256 PTE-GATINEAU.logis neuf, 8 plè- A louer divers) (32) 49-278 ges, accepterals un enfant.\u2014 : 2 oe = nls area ape poches, cere.e-Gatineau.prét der PR 7-3145.22-257 : (241 - LA Peintres-décorsteurs Hu RE Trent -256 |LOGIS 5 pieces, semi-chauffé; ROBES DE MARIEES fille dhon- fage de toutes sortes: «hole à (51) 18-257 couple age\u2019 moyen préféré.S'a- peur Gouquetières mantes.ture.chauffage 214 \u2014 PR 7-9614, ae LOGIS neuf pour couple: salon,| dresser: 99 Laval, Hull.dos \u2018163 Bolton.Ottawa.5-5505.32-279 .TUYAUX pour Ty \u201cd\u2019air chambre à coucher, cuisine, cui- 22-257 24-300 \u2014- _ PEINTRE décorateur.Ouvrage ga- chaud.Appeler MO 3-4876 sinette, salle de hain en tuile; \" - - ALARY.MAURICE \u2014 Slabs bois| anti.31 Graham.PR 7-424.\"18-961 eäu chaude.855 par mois.PR 7- |LOGIS 4 pièces, salle de bain, S'a- ROBED marées, filles d'honneur \u201cmou, visage :$3.00; demi-corde 51-267 7341.22-256 greeser a 51 Saint-Hyacinthe soirée.volles dlaaéme.mantes| coupée $5.00, aussi à la corde.TVA 35e par jour.Votre téléviseur | OGIS 3 pièces.chautié, éclairé.u 7887 fourru: : BR 7-1940.4-300 PR 7-5722.32-300 Electriciens a mi cher chez : eee è D i LOGIS comprenant 2 chambres à MILL Johnson.Marques universe Baron Weighteile mols, Le aoucher.voir, cuisine, salle de Gé AGE à louer à 222 Champlain, CAMILL E I LEVEE VESQUE, hutle ds ___455) Ment conques, permes: 35e par bain; chauffé à l\u2019eau chaude;| Hull Signaler PR 7-13 PR 7-465.\u2014 347 Laramée 0 0c \u2014 jour |G.H Johnson Furniture |LOGIS 3 pléces, pour adultes seu-| eau chaude; libre ler décembre, 24-260 Brame 9.270 LEONARD ELECTRIC.entrepre- \u2018oue Tue Da à lement.de, bou Gréber, Pointe- 379, chemin de Montréal, Fest- neur électricien, 51 Saint-Ray- Touést dé Ja rue Dalhousie, gris Gatineau.PRT-2434.2.25 view.6-0684.22-257 EDMOND LEVESQUE mond, Full Tél.PR 17-8574.VENTE D'ÉCOULEMENT 9|Loars 2 pièces et salle dé bain, RORER Jo soirée mariées, filles He ee 213: \u2018allons.830001 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014oc 38-300 MACHINE à coudre Sin t LOGIS 3 pieces.85 Saint-Jean Bap- Aussl appartement 4 pièces ef 4.i ® sa vas Panier or tel slabs de bois mou 5 c.$1f la cor- D'OMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entre- tive de, $40: ne once.tiste, Pointe- Gatineau, PR 7-1464 salle de bain, chauffé, moder- 4 Saint- a ce.24-300| 28 coupée |, rue Walker PR7.| Dreneur électricien.Réparations tative Singer, bobine ronde, après b heures.22-259 22 3- -4684, 503 Notre- \u201cDame, | \u2014 1386., 32-300 électriques Le, tous genres.86, $70; machine portative légère, à LOGIS 4 pièces chauffées, éclai- ; LITS ho , fue Eddy.Hull 7-2347.Léon EE ln AHWR oe nT, ve TRA a Se SE | SUR $46; machine portative Sez Téa R41 a9.Épinte-Gatineau.PR 17-8704.%-200| Vovage oil f ' 3 gros S , 5, .828, 0 utflisée pour démonstrati $150.: 22-260 | re see #9 5.Hu e chauf rage - Termes faciles à discuter.Tél: LOGIS 2 i toilette, entrée - \u2014 99 00 C.C.B.ELECTRIC WORKS, 378 5- 5338.Aprés 8h.pm, signaler privée.182 Bourque, .PR7- |LOGIS 2 pièces, à 34 Montmoren- Déménagement internatione) SLABS bois franc; slabs bols mou,| Bank.Signaler 2-5706; soir 2-B121 4-4 18-256 23-257 Wrightile on 30, Mmtmorency, = charbon, coke, hulle 3 fournalses Be arations de moteurs, aâbpe- En DE _BRIC-A-BRAC |LOGIS 2 pibces, chanifé, éla .260 SERVICE INTER ¢ es.Capital Fuel, 4-762 rells électriques, fllage Industrie EDIFICE du marché, le 6 novem- libre le 15 novembre 23, at 22-260 ssageries.ERNATIONAL, dor 32-273 Shes ponte a uses électri- bre à 8 h.am, sous les auspices Bacré-Coeur, Hull, 29-260 MAISON 2 chambres à coucher, ménagements transocéaniques et LAMBERT \u2014 Slabs mous, 89.00 la |- I \"8 55-300 du cerole 2 Westhoro, Eglise Unie, cuisine, salon, salle de bain, cave; interüfbains: aussi déménage- |.corde; on $3.00, $5.50.Slabs 18-257 me Gn Ga Jr Îrés, 5, More 15 novembre.30 Michaud, ment local et eptreposage Fermé francs, $14 _joyage 44.50 et | \u201cVENTE DE BRIC-ACRRAC or, Hu vale | Fo pie Gatineau, .B'adresser: 42 fai Lu is) Spares & Son-| plus Tel: PR 7-1163.Entrepreneurs Samedi, 6 novembre 1954, à 9h50 \u2018 A 22-% oL 32-300 |.(61) am.Sous-sol l\u2019église ial Parkdale.10-957 ro a 7 SABLAGE DE PLANCHERS = p ENFANTILLAGE ! FINITION.20 ans d'\u2019ex érience.Stores venihans : 4 Estimation gratuite.PR Foe \u2019 8A \u2014 po - =.ae een ve Viner te let et je vo - - ar ; \\ \"voit le i que vous artes ; Couvreurs S'IUxES VENTFIENS en Plexujuin plus gros! punis tort l'un que Salons plastique eu coton.tie Ap Ouvrage en feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue -Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu, ven, sam, 63 32 Hull.56-742.63-271 Brûieurs 6 l'huile Monyments (33) (69) REPARATIONS et nettoyage de J.AMBROISE, monuments, 375 chemin de Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments.des lus fins granit et marbre canad ens et importés au plus bas prix.Appelez-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.SH 6-8600; SH 0-2464.69-300 10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande.Le plus grand choix de monuments des deux villes.R.SAINT- MARTIN ET FILS.359 Maison- neuve, Hull.PR 17-5822.69-300 J.P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments - de.distine- tion.Pour vous accommoder on se ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires.213 York, \u2018angle King Edward.4-0417, »*- 69-300 Cartes martuaires (70A) J.P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion, pour vous accommoder ca se chargent de l'impression de cartes mortuaires.' 213 York: angle King Edward.Tél: 4-0417 IRF DES ANNONCES CLASSEES + Mots Inlertions, 1 à 10 35 +88 - 1.50 11 39 91 :-1.65 12 ° 42 89 1.80 13 46 1.07 .1.05 14 49 1.16: 2.10 15 53 1.24 2.25 16 56 182 2.40 17 60 140 55 18 63 1.49 4.70 19 67 1.57 2.85 20 1.65 3.00 Pour calouler le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, ¢, %, etc, comme des mots entiers, et l\u2019adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci dessus sont pour des: insertions consécutives.ans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une añnonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les :comptes rendus de funérailles \\sont sujettes au tarif de un cent :du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fian- cailles, mariages, décès, femercie- ments, messes, anniversaires, Première insertion ~ $1.28 Insertions subséquentes .1.00 In memorian 50 mots .1.25 Le mot additionnel 03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne $0.20 Caractére 8 points, la ligne $d.15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle.: la ligne agathe .$0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste \u2026 50.20 Pour faire suivre réponses au casier o.com.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d\u2019omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour.l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à \u2018son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance.\u2018de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res ponsabilité par leur signature, HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10h20 a.m.tous les jours excepté le samedi à 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 8h.30 et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fit.des an- Nnonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.TELEPHONE 5 3-4061 3 entre Sh.et 8h: pm.- :1 appelez = 53 3-4066 ©: \u2018 ol um : tra, 5 D + Vingt-six ue (Chauffeur recherché \u2014\u2014_ La Sûreté d'Ottawa recherche le chauffeur qui a heurté Mme Thérèse Perreault, âgée de 65 ans, domiciliée à 374, Wilbrod, vers 7 h.45 hier soir, à l'angle Somerset et Empress.Mme Perreault, ayant subi de légères blessures, a raconté à la police qu\u2019une auto l\u2019a heurtée à l'endroit indiqué, alors qu\u2019elle venait de descendre d'un tramway.\u201cLe chauffeur m'a conduit chez moi et je lui ai demandé son nom el son adresse.Il a fait mine de m'écrire ça sur ce papier\u201d, racon- te-t-elle.La police n'a toutefvis pas encore pu déchiffrer cette écriture, produit apparent d\u2019un farceur.L'agent Andrew Hanna poursuit l'enquête.eu Messes anniversaires \u2018 (72) MESSE DE REQUIEM\u2014Mme Louis Moffet, présidente de l\u2019Amicale d'Youville, invite toutes les anciennes à assister à la messe de requiem pour le repos des ames des amicalistes décédées, qui sera chantée en la chapelle du Pensionnat Notre-Dame du Sacré- Coeur, rue Rideau, le samedi 6 novembre 1954, à quatre heures de l'après-midi, 72-256 Remerciements (74) LALONDE \u2014 Mme Georges Lalon- de ainsi que la famille remercient sincérement toutes les per-! sonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Georges Lalonde, survenue le 12 octobre dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.74-256 LAPALME \u2014 Les membres de la famille Joseph Lapalme désirent remercier sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie & l\u2019occasion du décès de M.Joseph Lapalme, soit par offrandes de messes, participation aux indulgences, visites ou assistance aux funérailles.: 74-256 = Avis legoux LA COMMISSION HYDRO ELECTRIQUE D\u2019ONTARIO va) Le SOUMISSIONS pour barres de renforcement de la voie maritime du Saint-Laurent.DES SOUMISSIONS CACHETÉES en quatre copies, adressées au soussigne et clairement indiquées \u2018\u2019Soumissions pour barres d'acier de renfurcegmient, Voie maritime du Saint-Laurent\u201d, seront reçues jusqu'à 4h.30 p.m.heure normale de t.Este MARDI 7 DECEMBRE 1954, pour l'approvisionnement et la livraison fab.à la Voie maritime du Saint-Lau- rent près de Cornwall, Ontario, d\u2019approximativement 7,000 tonnes de barres d'acier de renforcement, ; On peut obtenir des exemplaires des documents de soumissions le ou après le 5 novembre 1054, au bureau du directeur des approvisionnements, Commission Hydro-électrique d'Ontario, Mille Roches, Ont., 620, avenue University, Toronto 2, Ontario.2, Les documents de soumissions peuvent être vus à la location ci-dessus et aux bureaux suivants: The Commission's Field Office, Mille Roches, Ont.: The Power Authority of the State of New York, 270 Broadway, New-York 7, N.-Y.et UHL, Hall and Rich, 230 Congress Street, Boston 10, Mass.On n'acceptera pas nécessairement plus basse ni toute autre soumission.ROBERT H.SAUNDERS, C.B.E., C.R., président, et membres de la Commission Hydro-Electrique d\u2019Ont., 620, avenue University, Turonto 2.Ontario.la ELECTION CHEZ LES PAR Cyrville s\u2019est choisi un TITUTEURS DE CYRVILLE \u2014 L\u2019Association des parents et instituteurs de Saint-Joseph de comité de direction qui comprend de gauche a droite, assis, M.ENTS ET INS- F.Choquette, M.Eugène Carrière et M, le chanoine René Martin; et à l\u2019arrière, Mme B.Renaud, Mme Léo Dupont, Mme J.-C, Brisson, MR.-D.St-Denis, Mme L.Perreault, M.Oscar Renaud, M.Gérard Meunier et M.Henri Goulet.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Mareil) M.été nommé agent général du transport du Nationai Canadien.1} succède à M.Alfred Skinner qui a été nommé surintendant du département du transport de la division du Pacifique de la Harold C.RUSSELL a compagnie, à Edmonton.Né aux Etats-Unis, M.Russell est à l'emploi du National Canadien depuis 1923.Avant sa nomination, il était commis en chef au bureau du gérant général à Montréal, (Photo C.N.R.) Les \"Prix Nobel\u201d de Physique et de Chimie STOCKHOLM \u2014 (P.A.) \u2014 Le prix Nobel de Chimie pour 1954 a été aftribué hier soir au Dr Li nus Pauling, professeur à l'Institut de technologie de Californie.L'Académie royale des sciences de Suède a annoncé que cette distinction a été accordée au professeur Pauling pour ses découvertes sur les forces.agglomérantes des molécules, spécialement dans les matières proétiques.Peu avant le choix du professeur Pauling, l\u2019Académie avait décerné le prix de Physique 1954 à deux savants de l'Allemagne de l'Ouest qui ont contribué à établir les bases de la physique nucléaire moderne.Il s\u2019agit du Dr Mas Born, âgé de 73 ans, ancien professeur aux universités de Goettingen, Cambridge et Edi:nbourg, et du professeur Walter Bothe, âgé de 63 ans, de l'Institut Max Planck d'Heidelberg.AVIS AUX ENTREPRENEURS | Excavation de tranchées et installation de conduites d\u2019eau Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des Commissaires, immeuble Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, pour: (a) Conduite d'eau de 6\" sur l'avenue | Hillary, l'avenue Fansworth, l'avenue Stratford, Randall (192F); Conduites d'eau de 6\" et 8\u201d sur le chemin Pleasant Park, Riverside Drive, avenue Crocus, avenue Dahlia et Nia- Rara Drive (162E-190E1 ; Conduites d'eau de 6° et 8\" sur l'avenue Laperrière, l'avenue Woodward.I'avenue Larose et la rue Mec- Bride (161E): Conduites d\u2019eau de 6\" avenue Campbell, avenue Clyde, avenue Boyd, nve- nue Doheny, avenue Dobbie, et avenue Brierwood (52E-163E-189E) ; Conduites d'eau de 6\" avenue Kitchener, rue Bruce, Chemin Woodcrest et rue Caton (191E-183E), seront reçues jusqu'à 12h.(midi), heure normale de l'Est, LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 1954.On peut obtenir les plans, devis et for- miles de soumissions et autres détails au bureau du Commissaire de l'aqueduc, chambre 202, 48, rue Rideau, Ottawa.La municipalité se réserve le droit de Tejeter toute ou toutes les soumissions ou d'accepter n\u2019importe quelle soumission si elle trouve dans son intérêt de le faire.N.R.OGILVIE, greftier de la ville, 4 «b) te - (d - (e) la rue Grace et l'avenue | \u2014\u2014\u2014\u2014 Dé x .écès J.-B.Riel Mardi dernier est décédé à l\u2019âge de 75 ans, dans un hôpital local, M.Jean-Baptiste Riel, forgeron de son métier.Originaire de Montréal, le défunt demeurait au no 71, rue Rideau Terrace, a Ottawa.Il était paroissien de la Basilique et membre de la Congrégation des hommes Notre-Dame, de Hull.Il était le fils de feu Fran- çois-Xavier Riel et de feu dame Rose-Délima Coallier, et l\u2019époux de feu Emma Lapensée.Il laisse dans ie deuil, ses fils: Adrien, de Hull; le R.F.Maurice- Jacques, directeur de l\u2019école Saint- Jean-Baptiste; M.Alyre, de Saint- Jérôme, et Marie-Joseph, de Cornwall; sa fille, la R.S.Marie-Em- ma-Dolorés, S.G.C.; ses frères, MM.Arthur, de Hull, et Anatole, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu samedi à 8 heures en la Basilique et l\u2019inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame de Hull.D'ici là, la dépouille mortelle Ottawa, Ontario, le 8 novembre 1954, est exposée au salon Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, Ottawa.fournies à cet effet par rues Pitt et Deuxième, Cornwall, Edifice Temporairé #2, rue Wellington l'aprésmidi (h.n.e.), On peut obtenir les prescriptions L\u2019Administration de ln Voie Maritime Catheart, Montréal, P.Q., ou Pièce 1225, Ottawa, Ontario, sur dépôt de la trente jours de la date fixée pour ne sont pas retournés Les formules de contrat et les autres banque à charte du Canada, ou d'Obligations au Porteur, les forinules de soumission., L'Administration ne s\u2019engage aucu mission ou toute autre.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT OTTAWA\" Le ler novembre, 1964, AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions sogiiées A l'adresse du soussigné dans des enveloppes .\"Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent et portant l'indication \u201cTravaux de démolition d\u2019un édifice fédéral, angle des i , C Ontario\u201d, seront reçues dans le Cabinet du Secrétaire, L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Pièce 12235, le mercredi, 24 novembré, 1954, \u20ac | 5 et cahier des charges, formules de soumission, conditions relatives à la main-d'oeuvre en s'adressant aux bureaux de somme de vingt-cinq dollars ($25.00) qui sera retournée sur renvoi en bon état des documents ci-dessus énumérés, dans les la réception des soumissions.dans ladite limite de temps, le dépôt sera confisqué, conaultés à' l'un ou l'autre des deux endroits indiqués ci-dessus.Chaque soumiasion devra être accompagnée d'un chèque A et payable à L'Administration d time du Saint-Laurent, pour un montant total de dix mille dollars (310,000.06), conformément sux prescriptions contenues dans , Ottawa, Ontario, jusqu'à 12h.30 de du Saint-Laurent, Pièce 600, 685, ru\u201d Edifice Temporaire #2, rue Wellington, Si les documents documents ausmentionnés peuvent être certifié par une e la Voie Mari- nement À accepter Ja plus basse sou- Raymond-$.Rérlault, Secrétaire * \u201cMon but est de former une élite apte à construire sur des bases démocratiques et chrétiennes la Chine de demain!\u201d C\u2019est en ces termes que S.Exc.Mgr Paul Yu-Pin, archevêque de Nanking, que les Rouges chassèrent de son pays, nous exposait hier matin l\u2019objet de sa visite au Canada.\u201cSengez, nous déclarait notre illustre interlocuteur, qu\u2019il y a en dehors du continent chinois proprement dit, quelque 22 millions de mes compatriotes que ne courbe pas le joug de Mao-Tsé-Toung.Formose pour sa part, en compte une dizaine de millions.Pdrmi eux se trouvent nombre de jeunes gens particulièrement doués qu\u2019il est de notre devoir d\u2019aider dans toute la mesure de nos moyens.À l\u2019aide d'une aide financière appropriée, sous forme de bourses notamment, nous nous efforcons d\u2019en envoyer le plus grand nombre possible poursuivre des études supérieures à l'Etranger.\u201d Cette oeuvre à laquelle Mgr Yu-Pin se dévoue depuis plus de 10 ans \u2014 bien avant donc son expuvgsion de Chine \u2014 compte maintenant 700 élèves placés dans diverses universités catholiques occidentales, principalement aux Etats-Unis.Toutefois, on en trouve aussi 50 en Espagne et quelques uns en France.Au Canada, il s\u2019agit d\u2019étudiants \u201clibres\u201d ayant les moyens de payer eux-mêmes leurs études.C\u2019est ainsi que l\u2019Université d\u2019Ottawa en a accueilli 16 cette année.D'autre part, environ 6,000 étudiants chinois poursuivent leurs études dans diverses institutions neutres américaines.C\u2019est pour intéresser les recteurs de plusieurs universités canadiennes à ce problème d'une acuité que Son Excellence leur a rendu successivement visite au cours de son périple.Chine \u201crouge\u201d et Chine nationaliste L'entretien glissant maintenant sur le terrain de la politique à tenir vis-à-vis de la Chine de Mao- Tsé-Toung, Mgr Yu-Pin nous déclare tout net que le prestige de l\u2019occident a été considérablement amoindri par l\u2019importance que ce dernier a donné au dictateur communiste.En Orient où le prestige compte avant tout, les occidentaux, aux dires de notre interlocuteur, ont \u201cperdu la face.\u201d \u201cCette attitude, d'ajouter Son Excellence, est profondément mortifiante pour le peuple chinois lui- même qui, dâns une proportion de plus de 80 p.100 est hostile au gouvernement communiste qui l\u2019opprime sans merci.En fait, certains \u201cgrand seigneurs\u201d de la démocratie reconnaissent officiellement Mao-Tsé-Toung avant même le peuple chinois \u2014 principal intéressé.À mon avis, une telle attitude est déplorable car, n\u2019en déplaise à M.Nehru qui croit aux intentions pacifiques des dirigeants communistes, ces derniers ne négligeront aucune occasion de \u201cgrignoter\u201d du terrain un peu partout afin de faire tomber l\u2019Asie tout entière sous leur coupe.Condition préalable dans leur pensée à la conquête future des nations dites capitalistes.Je n'en donnerai pour preuve que les bombardements communistes actuels.Si M.Nehru est de bonne foi, alors que Dieu lui pardonne, mais nous qui connaissons le danger, avons le devoir de mettre en garde les peuples trop confiants.C\u2019est la raison pour laquelle les nations libres se doivent d\u2019aider principalement Formose qui symbolise aux yeux de millions de Chinois opprimés, le flambeau de la liberté.Je voudrais à ce propos rendre un éclatant hommage à l\u2019amitié \u2014 qui ne s\u2019est jamais démentie \u2014 du peuple canadien à notre égard.Alors que celle que nous voulions au peuple indien a été trahie par l\u2019inconscience de M.Nehru, nous trouvons chaque jour de nouvelle raisons de raffermir les liens qui nous unisent au Canada, Je sais que cette grande nation, qui s'est | Jusqu\u2019ici refusée à reconnaître la Chine rouge, ne nous abandonne- L'indice des prix reste au même point \u2014\u2014 (P.C.) \u2014 L'indice des prix payés par le consommateur est demeuré inchangé en septembre au niveau de 116.8 points.C\u2019est la première fois que l'indice, basé sur les prix de 1049, demeure stable depuis janvier dernier.En juillet, il a atteint un sommet pour l\u2019année avec 117 points mais il a diminué en août à 116.8, soit 1.4 point en dessous du sommet de tous les temps de 118.2 en décembre 1951, ~ ) \u20ac | son petit-fils, M.Paul Tassé, MM, Reconstruire la Chine sur des bases chrétiennes - Mgr Yu-Pin ra pas dans un moment aussi pathétique de notre destinée.\u201d Mgr Paul Yu-Pin, qui est accompagné de son secrétaire particulier, M.l\u2019abbé J.de Jaegher, de nationalité belge, a pris hier aprés-midi le twain pour New- York.Dans cette ville ou se déroule son exil, il préside aux destinées du \u201cMouvement d\u2019amitié sino-américaine dont il est le fondateur, Il se rend annuellement à Formose où il prononce de nombreuses conférences.C\u2019est ainsi qu\u2019il lui a été donné de faire dans un passé relativement récent, quelque 100 tauseries en 50 jours! \u2018Fait encore plus extraordinaire, les Chinois de Formose, catholiques ou non, ont rassemblé les textes de ses discours aux fins de publication d\u2019un livre qui est maintenant entre toute les mains, dans l\u2019ile nationaliste! droite, est le premier président un directeur, .Mine L.Girouard blessée grièvement dans une collision Mme Léa Girouard, 49 ans, 229, John, Eastview, a subi de graves blessures à la.tête, vers 4 h.30 ce matin, quand l\u2019auto dans laquelle elle se trouvait est entrée en collision avec un autobus de la C.T.0., à l'angle Elgin et Queen.Le chauffeur de l'auto, M.Clément Descarie, 276, Desrochers, Eastview, s\u2019en est tiré avec\u2019 des égratignures.Sa voiture est démolie.M.William Aldus, 42, Ladou- ceur, Ottawa, conduisait l'autobus.Il n\u2019a pas été blessé.Nul autre ne se trouvait dans ce véhicule.Une ambulance Exclusive a transporté la blessée en vitesse à l\u2019Hôpital général.Elle souffre de coupures au front et sur la tête.Environ une heure après l\u2019accident, elle était encore inconsciente, Les médecins croient quand mé- me qu\u2019elle s\u2019en tirera.L'agent Donald Tinsiey, de la Sûreté municipale, poursuit l\u2019enquête.Comme l'accident s\u2019est produit en avant du poste de police, il a attiré plusieurs agents.Mme Léa Girouard, femme de ménage, se rendait à son travail.M.Descarie l'avait fait monter dans son auto, à Eastview, afin de lui éviter l\u2019attente d\u2019un autobus.De nombreuses femmes de ménage entouraient le lieu de l'accident.C'était à l\u2019heure très matinale où ces dames envahissent les trottoirs.Femme blessée Mme Francis Wilson, 42 ans, 128, Spruce, Ottawa, a subi des coupures à la tête, quand une auto l\u2019a étendue sur le pavé, vers 7 h.05, hier soir, à l\u2019angle Sterling et Wellington.Le chauffeur, M.Thomas Roe, a raconté ne pas avoir vu Mme Wilson & temps.Une ambulance Exclusive a transporté la blessée à l\u2019Hôpital municipal.On a dû lui faire six points de suture.Son état est satisfaisant.Les\u2019 policiers Straby et Wilkins ont enquêté.M.Marius Poitras, à gauche, vient d\u2019être élu président du Conseil ontarien d\u2019orientation populaire.M.Ernest Beaudry, à du groupement; il en demeure M.Bernard \u2018Guyon, professeur ! de littérature française à la Faculté des Lettres de l\u2019Université d'Aix-en-Provence.donnera une conférence à l'Université d'Ottawa, le dimanche 7 novembre, à 3h.15.Ancien élève de l'Ecole Normale Supérieure, agrégé de l'université, M.Guyon soutenait en 1947 une thèse de doctorat és Lettres sur la création littéraire de Balzac.Sa brillante carrière de professeur l'a conduit au Lycée Chateaubriand à Rome, à l'Ecole des Hautes Etudes de Gand, Belgique, Funérailles Mme Salomon Ouellette Samedi dernier, en l\u2019église du l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, avaient lieu les funérailles de Mme Salomon Ouellette, (Alexina Talbot) décédée à sa demeure, 227, rue Wurtemberg, le mercredi, 27 octobre, à l'âge de 85 ans, après une longue maladie.Le cortège quitta les salons Horace Racine et Robert Limitée, 260, rue Besserer, à 7 heures 45 pour se rendre en l'église du Sacré- \u2018Coeur où le service fut chanté à huit heures.; Le R.P.Louis Guilbault, O.M.I, | curé, a fait la levée du corps et a! aussi chanté le service, Il était assisté du RP.Maurice Giroux, O.M.L, comme diacre et du RP.| F.-X.Lefebvre, 0.M.1., comme sous- diacre ,* + +» Lui survivent, sa fille, Mme Rodolphe Tassé (Alice), d'Ottawa, deux soeurs, Mme Eveline Hudon et Mme Orise Desjardins, toutes deux d'Ottawa; un petit-fils, Paul Tassé et 2 arrière petites-filles, Son époux, M.Salomon Ouellette, l\u2019a précédée dans la tombe -il y a deux ans.Reconnus dans le cortège, outre Bon gendre, M.Rodolphe Tassé et Roméo Hudon, Ovila Quirouette, Wilfrid Hudon, Léo Hudon, Emile Landry, Salomon Landry, J.-G.Angrignon, Luc Laroche, Joseph Mailhot, A.-A.Dostaler, Rodolphe Guibord, Oscar Gravelle, Georges Thériault, Gérard Larose, Paul Dostaler, Albert Leclerc, Richard \u2018Laviolette et Alphonse Caron, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres, L'inhumation se fit au cimetié- re Notre-Dame «d'Ottawa où le R.P.Joseph Hébert, O.M.I.à récité les dernières prières .M.Bernard Guyon conférencier à l'Université, dimanche prochain à la Faculté des Lettres de Lille, et à l\u2019Université Fouard Ier au Caire.Il occupe présentement la chaire de littérature française à l\u2019Université d\u2019Aix-en-Provence.M.Guyon fait actuellement une tournée de conférences au Canada sous les auspices de l'Alliance Française et l\u2019on pourra l'entendre à ce titre, vendredi soir dans une causerie intitulée: \u201cL\u2019Amphitryon de Molière, l\u2019Amphitryon de Giraudoux\u201d.M.Guyon nous a donné de nombreuses études sur saint Exupéry, Bernanos, Malraux, Giraudoux, J.P.Sartre, Péguy, Victor Hugo.On lui doit aussi deux importants ouvrages sur Balzac: \u201cLa pensée sociale et politique de Balzac\u201d, 1947 et \u201cLa création littérfaire chez Balzac\u201d (1951), thèse de doctorat es Lettres.Il est reconnu comme l\u2019un des plus grands bal- zaciens, aussi sa conférence intitulée: \u201cLe Mystère dans la création littéraire chez Balzac\u201d, estelle attendue avec le plus vif intérêt.écrologie Mme Aimé Brazeau Mme Aimé Brazeau, née Victol- jre Duval, d\u2019Angers est décédée à sa demeure hier soir, après une longue maladie.Elle était âgée de ee ans et onze mois.Née a Angers le 20 décembre 1887, fille de Calixte Duval et d\u2019Emélie Quévillon tous deux décédés, elle épousa en 1905 à Angers, Aimé Brazeau qui lui survit.Elle faisait partie de la Congrégation des Dames de Sainte-Anne.Outre son époux, la défunte laisse pour pleurer sa perte: quatre fils, Airhé, de Notre-Dame-de-la-Sa-' lette, Jules et Henri d'Angers, Rolland, de Gatineau; cinq frères, Joseph - Duval, de Sudbury, Calixte, Alphonse-et Antoine, de Noëlville, Emile, de Buckingham; deux soeurs, Mme Debphis Patry, Noël- ville, \u2018Mme Alphonse Laviolette, Sudbury.La dépouille mortelle est exposée à sa demeure à Angers, d'où aura lieu le départ, Je samedi 6.novembre à 8 h.10, du cortège funèbre, pour se rendre en l\u2019église paroissiale.d\u2019Angers où un service sera chanté à 9 h.30, L'inhumation se féra au cimetière parois- siab, \u2018La direction des funérailles est confiée à la maison Honoré Cadieux, 7, rue Principale mord, à Buckingham, \u2018Brisson, 1518, rue Chatelain, Otta- \u201cDroit\u201d \u201cBroadway\u201d.Sajnt-André, a Ottawa; Gérard Droit\u201d L'imagination remplie de gratte- ciel, de lumières, de foules et de spectacles, les huit porteurs du \u201cDroit\u201d qui ont mérité un voyage gratuit à New-York; grande métropole des Etats-Unis, sont maintenant de retour au foyer.Pour la plupart d\u2019entre eux, le voyage a tenu beaucoup plus du rêve que de la réalité.Ils ont eu l'impression d\u2019entrer au \u201cpays des merveilles\u201d ou de vivre un conte de fée.Ils ont eu peine à croire leurs youx en apercevant l\u2019énorme Empire State Building, dont le sommet rejoint parfois les nuages.Ils ont eu peine à croire, aussi, qu\u2019il pouvait y avoir tant de lumières, tant de foules et tant de voitures dans une même ville.Ces huit camelots ont vu tout cela et plus encore sans avoir à SUR LE BROADWAY\u2014Les huit porteurs du qui ont mérité un voyage à New- York, sont ici photographiés sur le célèbre Ce sont, de gauche a droite: (lére rangée) Jean-Paul Beauvais, 380, rue rue Chatelain, a Ottawa; Jean Valiquette, 103A, Brisson, 1518, chemin Marier, Simard, 86, rue Saint-Rédempteur, à Hull; (2e rangée): Jacques Ouellette, 106, rue Dollard, à.Hull, inspecteur de livraison; Edouard Marleau, de Corpwall; Marcel Verreault, de Gatineau: Jean Bertrand, Lafleur, de Pointe-Gatineau.a Eastview et, Jean-Claude de Gracefield; et Jean-Michel {Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Jean Taillefer) lls ont vu la ville du haut de l\u2019Empire State Building, ont assisté à une joute de hockey au Madison Square Garden, ont visité le Central Park, ete, toutes dépenses payées par \u2018Le Tée, après être passé par Tupper Lake, Glens Falls, Albany, Kings-: ton, Newburgh et autres villes d\u2019intérêt.i Dimanche matin, les jeunes voya- © geurs sont allés à la messe en la\u2019 cathédrale Saint-Patrice.une grand-messe pontificale chantée aux intentions des Nations Unies.Le sermon était en français les meilleurs restaurants et ont ha.| bité dans un des plus grands hô- Les porteurs ont ensuite visité pour l\u2019occasion, C'était | 8 porteurs du \u201cDroit\u201d sont de retour dun voyage a New-York montés a la tour d\u2019observation.,.au 102e étage! Ils ont eu ainsi une vue magnifique de la métropole américaine.Ils ont vu les voitures et les personnes réduites à la taille de mouches.Même les gros édifices avaient l'aspect de petites maisons.Les porteurs ont passé l\u2019après- midi à parcourir les magasins, particulièrement le magasin Macy, qu'on dit le plus grand du monde, Ils ont de nouveau parcouru le Broadway, les autres grandes rues et avenues, où l\u2019on trouve toujours |du nouveau.i Les camelots ont mangé dans tels de New-York.On avait méme le magnifique Central Park et son installé dans leur chambre un ap- jardin zoologique.Hs se sônt ar- |pareil de télévision.rêtés longuement devant les éléphants, tigres, lions.devant les singes, Une visite qu'ils n\u2019oublieront pas de sitôt! Ils ont ensuite parcouru Ie fa-, meux Broadway qu'ils n\u2019avaient jusque-là qu\u2019aperçu.Ils ont vu pour la première fois le gigantes- débourser un seul sou; toutes les dépenses étaient payées par \u201cLe! Droit\u201d.Ils ont mérité le voyage pour s\u2019être distingués d\u2019une manière particulière dans l\u2019accomplissement de leur travail: la livraison des journaux.Les porteurs en question sont: Jean-Paul Beauvais, 380, rue Saint- André, à Ottawa; Jean Valiquette, 103A, chemin Marier, à Eastview; Jean-Claude Simard, 86, rue Saint- Rédempteur, Hull; Jean-Michel La- fleur, de Pointe-Gatineau; Marcel Verreault, de Gatineau; Gérard wda; Edouard Marleau, de Cornwall, et Jean Bertrand, de Grace- field.Ils ont fait le voyage en compagnie de M.Guy Angers, chef du : tirage au \u201cDroit\u201d, de M.Jean-Maurice Charbonneau, agent du \u201cDroit\u201d i à Hawkesbury, et de Jacques Ouel- lette, inspecteur, de Hull.matin, dans deux automobiles, et GAGNANTS POUR LE P est arrivé à New-York dans la soi- [retour LUS BEAU CO TUME D'HALLOWE'EN \u2014 Sur cette photo, on voit M.Nick F.Anka, présentant un prix à M.et-Mme Réat Richer, de Gatineau Milis, les que Empire State Building, l\u2019édi- tué entre la 33e et la 34e rues, il couvre une surface de 83,860 pieds carrés et s\u2019élève à 1,265 pieds de hauteur.Il compte 102 étages au-dessus du sol et deux au-dessous.1 Dimanche soir, les camelots ont assisté à une joute de hockey entre les \u201cRangers\u201d de New-York et les \u201cBlack Hawks\u201d de Chicago de la Ligue nationale, dans l'immense auditorium du Madison Square Garden.La joute s\u2019est terminée au compte de 1 à 1, de sorte que les partisans de l\u2019un ou de l\u2019autre club n\u2019ont pas trop été déçus.Lundi matin, après la messe, les porteurs ont visité le célèbre Radio City Music Hall et ont assisté, dans un studio, à la populaire émission \u201cSecond Chance\u201d, avec l\u2019animateur Johnny Olsen.Il s\u2019agit {d\u2019une émission diffusée aux Etats-|accordéoniste, Le groupe est parti tôt samedi; Unis de I\u2019Atlantique au Pacifique.Les i S.gagnants pour le costume le plus criginai de Vase sistance, lors d'une soirée qul avait lieu & Iho.\u201c tel Royal.Les juges étaient M.Georges M.Laurent Mineau et M.Théo Mongeou, Les porteurs ont quitté la mé- et surto t ; tropole tôt mardi matin et sont arrivés tard dans la soirée, après avoir passé par Albany, le lac Placide, Malone, Cornwall et plusieurs autres villes intéressantes \u2014___.: La troupe de Andy fice le plus élevé de l\u2019univers.Si- | Andrews en visite La troupe de Andy Andrews, une organisation indépendante d\u2019artistes, en tournée des hdpitaux d'Ottawa, visitait le pavillon East Lawn de l'Hôpital Municipal au début de la semaine.Les patients purent se récréer durant une couple d'heures.Parmi l'auditoire, \u2018on remarquait une jeune fille d\u2019Ottawa, âgée de 22 ans qui depuis 14 mois doit se servir d\u2019un poumon d\u2019acier à la suite d\u2019une attaque de polio.Les artistes au programme étaient: Vi Wagner, chanteur de genre, Bert Easey, chanteur de l\u201cOuest\u201d\u2019, Sonny Morin, danseur à claquettes et Ken Killeen, mai- tre de cérémonie.L\u2019orchestre était composée de Red Bullma Tiny McConnell, .contre-basse, Gordie McLaughlan, Jeunes visiteurs sont ensuite clarinette et Andy Andrews, gui- nés à l\u2019Empire State et sont \u2019tare.French, ess = ac LASER A ot à as Spl \u2018CT JA _ (I 8 1 EE ?8 HE: HEN 4 be D OS a 11 i EF HORIZONTALEMENT ÿ-\u2014 Changement de couleur du sang.9 \u2014 Mouvement subit avec effort \u2014 Sorte de chnussée au bord d\u2019une rivière.9 \u2014 Prendre une expression de guietd \u2014 Carte à jouer.4-\u2014 Action de cémenter un métal.Solution du problème d'hier 1 \"CHIEN #10 5- Bisons d'Europe \u2014 Colères.6-Tenta avec hardiesse \u2014 Le pre- miler en son gonre.7 \u2014 Conjugaison \u2014 Bouveraine.§ \u2014 Inflammation des synoviales du poignet \u2014 Couronne de pierre qui forme le tebord d'un puits.9 \u2014 Laic \u2014 Atome gazeux électriné sous l'effet de certalnes radiations.oyaume des Directeur: ONCLE JEAN 7 A la s.Saint-Paul de Dalkeith Comme petite école, c\u2019est trés bien, vos séances.Pour approcher plus prés de la perfection, formulez des résolutions.Et je vous donnerai 105 sur 100.Vive les débats et vivent les débats! Ils intéressent toujours.Faites-en avec toutes les matières de classe, chacune son tour.: La éampagne du bon parler servirait à an débat.La grammaire française et ses règles de verbes.L'histoire et Ja géographie du Canada.Le catéchisme et les prières.Avec du chaut.Les Canadiens, c\u2019est fait pour chanter.Ajoutez des questionnaires, comme à votre dernière séance.Racontez des histoires.Lisez les réponses de votre Oncle Jean, qui ne veut pas écrire à des aveugles.Mettez beaucoup de bonne humeur pour faire sourire les quatre murs de l\u2019école.Et chantez encore.Oncle JEAN.À la section Notre-Dame de la Proiection, Noranda Bonjour, chefs enfants du Québec, chers petits amis du Nord, où la vie est tellement ardente, où l\u2019on sait vivre comme au coeur du vieux Québec français et catholique.Jai toujours aimé les pays qu'on appelle le Nord, soit au Québec soit dans l\u2019Ontario.Ils ont une âme à part, tant y brille la vertu d\u2019Initiative.N\u2019en doutez pas, les sections qui arrivent du Nord sont toujours les bienvenues.Et la votre, en tout premier.Je sais que pendant les vacances la très dévouée Madame Strafford a remporté d'autres titres; dévouement, labeur et succès, dont vous savourerez les fruits merveilleux au cours OTTAWA, JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 TOIVIAÎLIE UNE 10 - Pénétre dans nn Meu \u2014 \u2018Taille Ts hres, 1b ujG|u|B RIE|M E|N T 11 \u2014 Régte double = Connu \u2014 Grand | 7 T Lac.IJRJAM ROM I|T/O|U 0 VERTICALEMENT Je|F] oN VIOJ1{S|E 2 a Hl TH ne pe H| I JE ! ; ; 2 \u2014 Soutirer \u2014 Qui annonce > M TE IT é.TEJDIRIEMA)N TIFIE MR 2] >\u2014 Fleurs \u2014 \u201cAîez\u201d.en tatin.; \u201ca + 4 \u2014 Charges des ânes.NIE mn C | à 0 NM I IE RiU 3 \u2014 Transmises par la bouche.6\u2014 Faire administrer par l'Etat.JI S|C|HIE/MII|E ME R| 7 peut animal carnassier de pr ; urls, 1 C NM R | E n E | T | RII Ki JE} 8\u2014 on jugaison Equerre \u2014 Néga- tton \u2014 Pronom personnel.TJEM ER | é » \u2014 rer.TER BIEJUJE T TE ME A] ve RE ame = S00 \u2014 oue, ave - TEIP[E[EM S1A[UDOINT | - Sen love, 9 \u2014 Figures sa pensée au moyen de À la s.Pie XII, Noëlville Vos résolutions ne sont qu'en petit nombre, et c'est bien qu\u2019il en soit ainsi.Souvent, on en choisit autant qu'on semble être capable d\u2019en oublier ., Vous avez évité cette erreur, et je vous en adresse mes compliments.Ce sont, d\u2019ailleurs, deux résolutions pratiques et facilement réalisables.L'étude en arrivant en classe, c'est votre premier devoir.Comme membres d'une section, lire ce que vous conseille votre Oncle Jean, c\u2019est tout naturel.Mais pas pour certains, car j'apprends que telle section ne s\u2019intéresse à aucun de mes conseils: elle tient des séances et des séances, dresse des rapports afin de se lire dans le \u201cDroit\u201d et de se voir tout enrubannés de mes généreuses félicitations.Que pensez-vous d\u2019une telle section ?Vous êtes sages entre les sages.Je vous dois donc des compliments à part.Oncle JEAN.À la s.Ste-Marie-Madeleine, Noëlville Soyez les bienvenus.Vous de Noëlville, aux sections de plus en plus breuses, Vous serez la cadette par I'heure d'arrivée; vous pouvez être la première par un ensemble de qualités.Le proverbe le dit: Dans les petits pots sont les meilleurs onguents.A votre age, Maria Goretti mérita les honneurs du ciel.Dominique Savio était de votre âge, et le ciel s\u2019ouvrit tout grand pour le recevoir.Jésus au Temple n'avait que douze ans.L'âge ne fait rien, c'est la piété, la vertu qui beauté.Vous pouvez donc devenir l\u2019exemple de toute la paroisse.C\u2019est ce que vous souhaite mon amitié.Oncle JEAN.nom- fait sa de cette année.Vous êtes loin d\u2019être à plaindre.En lisant votre correspondance, je me disais tantôt: Si des éducateurs veulent juger de la valeur des sections juvéniles, qu\u2019ils assistent à une séance de la section N.-D.de la Protection, à Noranda.pliment ?Puis-je vous faire un plus beau com- ONCLE JEAN Alphabet original Avant tout, sachez que l\u2019honnêteté est la mère du succès.Baissez vos prétentions et vous élèverez vos mérites.| Comptez sur vous seul, jamais sur vos amis.Détournez vos ennemis par une conduite irréprochable.Etayez vos jugements sur la droite raison.Faites le bien sans calcul, c\u2019est le meilleur placement, Greindissez avec Jes difficultés; vous en triompherez.Hypocrisie et lâcheté sont synonymes.Interrogez les livres, ils vous répondront.Jugez vos semblables en bien, il est toujours temps de voir le mal.Kant, le philosophe, professait I'observation de soi-méme.Laissez faire l'envie, elle proclame vos mérites.Modérez vos colères, poussent à rien.Ne frappez jamais une femme, même avec une fleur, Oubliez les outrages, et notez les bienfaits.Passez sur les choses petites, oc- cupez-vous des grandes.Qui bat sa femme, méprise sa mère.Regardez vos actes avant de juger les autres.Sachez vous taire à propos; le monde est un perfide.Triomphez de vous-même.avant de vouloir triompher des autres.Unissez vos efforts à ceux de tout homme de bien.Voyez qui vous endure avant de parler.Whing veut dire: \u201cWe hope in God\u201d, faites de même.Xantippe, la méchante femme, a fait de Socrate un modèle de douceur.elles ne Zèle et courage doivent être notre devise.CAISSES D'ÉPARGNE SCOLAIRES Situation au 22 octobre 1954 Dépo- Anciens Dépôts Retraits Nouveaux ECOLES sants soldes & int.& transf.soldes À - 1\u2014Perpétuel Secours, Alexandria .: $1286.96 $28.54 $9.72 $1305.78 A -2\u2014S8aint-Joseph, Alexandria .42 1222.63 56.59 - 17.00 1262.22 B - 3\u2014Notre-Dame, Cornwall Nord .66 570.49 14.50 584.99 3 B - 8\u2014Nativité (filles), Cornwall\u2019.125 2377.62 43.80 2421.42 Larivee E- 2\u2014Garneau, Ottawa .170 338.11 232.72 570.83 G- 1\u2014Brébeuf, Pointe-aux-RoChes .8 219.19 810 À} 22529 Matte, 1-1\u2014Sainte-Anne, Hearst (MeManusville) \u2026 92 188.23 38.75 220.98 © I.2\u2014Saint-Antoine de Padoue, Opasatika .82 49.07 65.04 114.11 pest 1.3\u2014Sacré-Coeur, Kapuskasing .ee 102 \u201878.40 481.11 159.60 ; 1-4\u2014Immaculée Conception, Kapuskasing .113 72.07 61.24 133.31 Autres soldes antérieurs connus .A 1891.44 1891.44 TOTAL \u2026 800 $8204.30 $628.39 $26.72 $8805.97 == 2 Le Trois conseils par jour Veuillez observer les petites corrections que je fais a certains rapports.C\u2019est peu de chose, mais cela exempte de l\u2019ouvrage à nos ateliers.Ce qu\u2019il y a de plus important dans les séances de section, ce sont les résolutions.Prenez une ou deux et cela suffira, à condition de les tenir.Bon parler et politesse vont ensemble.C\u2019est être poli que de parler correctement.D'ailleurs être fier et être distingué, c\u2019est la même.chose.Oncle JEAN = La raison : % #4 7 -\u2014Quel bel oiseau?\u2014Oui, et il est sage; il ne crie pas comme tu le fais.\u2014Oh! oui, mais personne ne lui fait sa toilette.© * + * Madame (entrant à la cuisine).\u2014 Comment se fait-il, dit-elle au domestique, que chaque fois que je viens à la cuisine, je vous trouve en train de dormir.Le domestique.\u2014 Cela prouve, Madame, que je n'aime pas rester à rien faire.* * % \u2014Mon fiancé a déjà, pour lui, un beau passé.- \u2014Tant mieux, le passé est le meilleur présent d'un futur.\u2014 Les pieds dans les plats ,\u2014Regarde-moi ça! C\u2019est horrible de voir les femmes prendre des allures d\u2019hommes.\u2014Monsieur, c\u2019est ma fille.\u2014Oh! je suis désolé! Je ne savais pas que vous étiez son père.\u2014Je ne le suis pas.Je suis sa mère.Bonne fête LE JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 Allard, Roméo, 8 ans, Eastview.Bélanger, Gisèle, 16 uns, Bourget, suzon, René, 14 ans, Windsor.Larivée, Lucile, 4 ans, Hull.Leclair, Denise, 13 ans, Ch.l'Esturgeon.André, 8 ans, Hull.Wernikoski, Hazel, 13 ans, Ottawa, LE VENDREDI 5 NOVEMBRE 1954 DesRob n.Rhial, 12 ans, Amos, onique, ans, Saint-Isidor Doucet, Denise, 13 ans, Hull.- Cloutier, Donald, 4 uns, Ottawa.Valois, Viateur, 8 ans, Dorion.LE SAMEDI 6 NOVEMBRE 1954 Caillé, Léo, 10 ans, Soint-Henri, Chalifoux, Odette, 14 ans, Alfred.Desgroseilliers, Bylvia, 15 ans, C.I'Estur.LIVRET DE RECETTES GRATUIT: Une collection d\u2019intéressantes rs cettes de desserts pour toutes cire constances.Ecrivez à Départ.N, Carnation Co.Limited, Toronto, Ontario.LE traitement calorique spécial auquel est soumis Carnation en fait le lait par excellence \u2018pour tous les genres de cuisson.\u201cMerveilleux\u201d, tel est le mot des cordons bleus pour décrire le Lait Carnation.Ayez-en toujours sous la main; il se garde indéfiniment dans sa boîte non ouvétte et vous ne vous exposerez plus à manquer de lait.Dans la plupart des endroits, le Lait Carnation cofite moins cher que le lait embouteillé.DA, PLUS.DF GENS 15, CONSOMMENT.OE EA TOUTES/LES AUTRES, POUR VOUS DIVERTIR, ECOUTEZ le d'Heure de Détente\u201d, tous les mardis et jeudis, mettant en vedette vos chanteurs favoris du Québec.Consultez votre journal pour les posies.824F Li MARQUES REUNIES, Ghislaine, 10 ans, Montéb, Dumont, Gabrielle, 3 ans, Ottawa, Gravelle, Claude, 14 ans, Maniwaki.Lacasse, Ginette, 3 ans, Orléans, Lalonde, Martel, 14 ana, Forbes, Lalonde, Marie, 4 ans, Finch.Ledue, Jaeques 11 ans, Ottaws.Majrau, Paul-H., 18 ans, Mascouche, Paquette, Marie, 10 ans, Hull.Roussin, Jacques, 4 ans, Summeratown.Saint-Jean, Maurice, 10 ans, Hull.LE DIMANCHE 7 NOVEMBRE 1954 Barrette, Jean, 4 ans, Ville-Marie.Carrière, Noël, ¢ ans, Hawkesbury, Cousineau, Mare, 16 ans, Ottawa.Laurin, Donat, 3 ans.Hawkeshupy.Leblanc, Jean, 15 ans, Strickland, Martel, Pierre, $ ans, Sainte-Anne.Martel, Carmen, 12 nas, Woodrofe.Mathieu.Jocelyn, 8 ans, Montcarft.* Provost, Hector, 9 ans, Ottawa, Rivais, Henri, 8 ans, Windsor, -Rivait, Henri, 8 ans, Windsor, Touchette, André, 12 ans, Holl - l'était naïf * * * Un jour, le sieur Gaulard voyant au fond de sa cour un grand tas d'ordures, se fâcha contre son maître d'hôtel qui ne les faisait pas ôter.Celui-ci, peur excuse, dit qu\u2019on ne trouvais pas des charretiers à point nommé.\u201cDes charretier-, dit Gaulard, hé, se au milieu de la cour, où l\u2019on enterrerait ces ordures\u201d \u2014 \u2018Mais, répondit le maître d\u2019hôtel, où mettra-t-on la terre qu'on tirera de cette fosse?\u201d \u2014 \u201cParbleu! que ne faites-vous faire une fos- voilà bien empêché; faites faire la fosse si grande que tout y , puisse entrer.\u201d Tante Rose.\u2014 Comment, Michelle, tu mets deux 1 à alouette?Michelle.\u2014 Mais, ma tante, bien sûr, c\u2019est un oiseau! \u2014Mes ancêtres remontent à Pépin Je Bref._.\u2014Si ça continue, tu vas finir par nous raconter qu\u2019ils étaient dans l\u2019Arche de Noé! \u2014Penses-tu?mes ancètres à moi \u201cavaient leurs propres ba- * + + Un bon vieux paysan vient de s'asseoir dans un hôtel lorsqu\u2019arrivent trois jeunes gens \u201cmodern style\u201d qui jugérent très spirituel de se moquer du brave homme.Pendant un moment, ils provoquèrent les rires de deux commis voyageurs qui s'étaient attablés au comptoir, mais enfin ennuyé par ce manège, le paysan demande tout à coup aux jeunes gens: \u2014 Pourriez-vous bien me dire, Messieurs, quelle différence il y a entre le foin et la paille?.Vingt-sept Smee \u2014C'est curieux, dit-H, après avoir vidé son verre, chez nous, toutes les bêtes le savent.2 Pas frop jeune + + * Un officier du régiment d'Or léans, ayant été envoyé à la cour, pour y porter une nouvelle agréable, demanda la croix de Saint Louis: \u201cMais vous êtes bien jeu- pe!\u201d lui dit Louis XIV.\u2014 \u201cSire, répondit le brave militaire, on ne vit pas longtemps daus votre ré PHILOMENE \u2014 PS Je vais demeurer dans Is maison anjourd'hui de peur que ce rêve se réalise! ê 7 yment d'Orléans.\u201d répliqua Gaulard en colère, vous teaux! 227 g M par Ernie Bushmiller 0 AR nghN revered 7 Vaud Feutre Syndcors me OCT.«20+ = fe .LE SURHOMME vont se faire tuer.Tout celu d 4 à f / .Peu w\u2019importe si tante Minnie fait arrèter ces faux-monnayeurs, _ la prochaine fois elle et Olsen pour.er aven- 0 - a ( Mais, chef, apres cetle 7 bi Mi 0.se Feature cata tn 83 ( Elle aura certainement vu suffisamment de contenter pour nm certain par William Ritt et Clarence Gary danger pour la Ah, elle doit croire maintenant qu'elle a uns vie enchantée on je ne connais pes ma tante Minnie! pans la tasse de ma- i dame les feuilles de thé annoncent an esse mm Parblen, Eh! Si chaque feuille était un eing sous.Je serais riche.jo ratellerais, ratellerais, ratellerais! \"C'est besucoup de ét ratelage\u2026 [3e me demande si papa me donnerais dix sous pour le faire?MANDRAKE, LE MAGICIEN Mandrake, ie n'ai « pas le choix, je\u2026! MARISE DUCLAU et ban- ment.sa famille deux ans maintenant, Oui.Pourquoi tout cet ment, | Ookon?Et Jack est outre-mer depuis Le corte?de 914, Kong Fesnases Syed ie, Suc, Waid rigor soared, Tome 19 ru I Nerds.Mandrake Bartun, puis- Pourquoi pas?Adieu - enlève- rejoint Je dire adieu Je serais Bartun! , - \u2019 - moi Nards té & Mandrake heureux d\u2019ene Vous marier pour Minute, mon lépatique- ka avant?tendre cela! sauver la vie de Narda! 5 par McEvoy et Strisbel f En attendant?Je cherche un! logis que je voudrais bien approprié au retour de Jack.\" Lo en attendant ce que tu cherchen, Pie tu resterss wy Oh, je ne veux Silence! Ps pas m'imposer!.À = «ori ( J'espérais que tu me dises A Tu ne peux bn réellement le CAN ry tôme n\u2019est battre, Per- .qu\u2019honorie sonne ne peut.FAR, g a ot Parle doucement, Tonto, il y a un garde dans le maintenant; td \"ai pas le tempa de le dire utnten ne fais-moi ori d'ici, La any) Oeckon est très gros.oR dit qu\u2019il s\u2019entraine Je suis - durement.Ne devrais- en tu pas t\u2019entraîner ?forme, .Diana.Ne t'inquiète Le ; plus de ce } quiète) J'ai \\ combat.I intuition que revient chague par Wayne Boring , Je sls im quelque chose est différent - à ls wl creed Ares Tr wars en a i ! \u2018ive _Yingt-huit Er goo co 5 Por Notre x Pr oL:5siom \u2026 Oduvons :, Motre 2e \u201cJeunesse! Wb Le R.P.Gustave Sauvé, O.M.I, discours, lors du banquet de l'U.C.C.F.O., hier, De gauche à droite: Mme Emile à Embrun.CULTIVATE yp ; prononcant son Laplante, M.Pabbé A.Hébert, aumônier général, Mgr P.Ed.Brunet, P.D., curé, M.Emile Laplante, président général.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Champlain Marcil) | Incontestable succès remporté par P le 256 congrès de TUCCE0.1,500 membres -de l'organisation se réunissent à Embrun \u2014 Les no uveaux officiers \u2014 A I'U.C.F.0.\u2014 Le comité exécutif Par Nicole L'Union catholique des cultivateurs franco-ontariens a tout lieu de se réjouir \u2018du magnifique succès remporté par son 25e congrès tenu à Embrun hier.Celui-ci, en dépit d'une température détestable, à su réunir au delà de mille cing cents délégués venus de tous les coins de la province d'Ontario et même du Québec afin de cumuler leurs efforts respectifs en vue de l'épanouissement de cet admirable organisme.Aussi le message télégraphique qu'avait fait parvenir aux cultivateurs franco-ontariens Sa Sainteté le Pape Pie XII, leur offrant sa bénédiction apostolique, de même que le paternel hommage que leur rendait Mgr l'archevêque d'Ottawa, Mgr M.-J.Lemieux, O.P., dans son sermon au cours de la messe solennelle d\u2019action de grâce, ne pouvaient-ils laisser prévoir autre chose qu'une brillante réussite.Nous réservons à la page agricole de lundi un compte rendu plus extensif du programme de cette journée.Aussi nous en tien- drons-nous à un bref résumé des causeries prononcées par les conférenciers invités.M.Raymond Bruneau, député de Glengarry-Prescott, encouragea les congressistes a lui soumettre Jeurs problémes et revendications dont il se ferait l'écho par la suite auprès de la Chambre.\u201cCar, puisque je représente une population Decès (70) BELISLE-PERREAULT, Mme Phi- lonise \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 4 novembre 1954, est decédée Philonise McMartin, a Tage de 57 ans, épouse en pre- miéres noces de Joseph Bélisle, et en deuxièmes noces de feu Lorenzo Perreault.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Jo- seph.Départ du cortége funébre le samedi 6 novembre à 7 h.55 a.m, pour l'église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-257 \u2014 BRAZEAU, Mme Victoria \u2014 Décédée à sa demeure, à Angers, Qué, le mercredi 3 novembre 1954, Victoria Duval, épouse d\u2019Aimé Bra- zeau, à l\u2019âge de 65 ans et 11 mois.La dépouille mortelle repose à sa glemeure.d'où aura lieu le dé- pary du cortège funèbre le samedi 6 novemvre à 9h.10 am, pour se rendre à l'église paroissiale où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: maison Honoré Cadjeux, 87, rue Principale-nord, Buckingham, 258 CONSTANTINEAU, Honoré \u2014 A la résidence de son fils.Léo Cons- tentineau, 222, rue Kent, Hull, le mardi 2 novembre 1954, est décédé onoré Constantineau, époux de Victoria Deneault, a l'âge de 71 ans et 6 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent, Hull.Funérailles le vendredi 5 novembre à 8 h\u2026 en l\u2019église du Sacré- Coeur de Hull, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-236 D\u2019AOUST, Mme Auréa \u2014 Dans un -hopital d'Ottawa, le mardi 2 novembre 1954, est décédée apres une courte maladie, Auréa Groulx épouse de feu Ovila D'Aoust, demeurant à Lefaivre, Ont.à l'âge de 53 ans.La dépouille mortelle .fepose.à sa demeure, à Lefaivre, d'où aura lieu le départ du cor- \u2018tège funèbre le vendredi 5 courant, pour service à 10 h.en l'éqlise Soint-Thomas de Lefai- vre.Inhumation au cimetière du mime endroit, Direction: Lamar- re et Fils, Alfred, Ont.70-256 LACHAPELLE, Mme Yvonne \u2014 Dans un hopital local, le mardi 2 novembre 1954, est décédée Yvonne Bélänger.épouse- de feu Alfred Lr \u2018iapelle, de 347, rue Booth.Ottawa, à l'âge de 52 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578 Somerset- ouest.Départ du cortége funèbre * le veridredi 5 noyembre à 7h.45 a.m.pour se réndre à l'église Saint-Jean Baptiste où le service sera chanté à 8 h! Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-256 RENAUD, Nicole \u2014 Le mercredi 3 novembre 1954, à la résidence de ses parents, 256 Maisonneuve, * Hull, est décédée Nicole Renaud, fille de Rosario Renaud et de , Doriida Marcoux, à l\u2019âge de 7 ans, La dépouille mortelle revose - AUX sifons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Hull.Fu- nérallles Je vendredi 5 novembre 4 7 h, 45 a.m, pour grand-messe en Léglise des & h, 50.Inhumation au cl- , mêtière Notre-Dame de Hull.8 Notre-Dame-de-Gré- FONTAINE essentiellement agricole, il est de mon devoir de me porter garant de sa prospérité et c\u2019est avec la plus grande joie que j'accueillerai toutes suggestions de votre part\u201d, de conclure M.le député Bruneau.Au programme d'étude, lequel se poursuivit dans l'après-midi, M.Léopold Larivée, chef du service de propagande et d'éducation de l'U.C.C., exposa la nécessité d'une organisation syndicale paroissiale.De plus en plus la société exige-t- elle de se grouper, de s'unir, afin de former une entité qui puisse assurer un progrès continu.De même le progrès national agricole doit-il être fondé sur l\u2019union des forces, laquelle aura eu à sa base plusieurs groupements collectifs dont celui de la paroisse.Tant qu\u2019il y aura des Canadiens français, l'église paroissiale doit constituer le pilier de ces unions.Peu à peu les agriculteurs arriveront à considérer ceux-ci comme un centre d'information \u2014 car ils y puiseront les renseignements nécessaires ayant trait aux problèmes qui les touchent de près \u2014 et de formation, par les techniques et méthodes qu'on y discutera en vue de résoudre ces problèmes.L'efficacité d\u2019un tel mouvement dépendra de la compétence du comité directeur qu\u2019auront pris soin d\u2019élire les membres.A ce comité directeur appartiendra entre autres la tâche très importante d\u2019un recrutement qui devra s\u2019accroître sans cesse, afin d'assurer la bonne marche du syndicat qui ne pourra que s\u2019avérer, à la satisfaction de tous, un organisme constructif et nécessaire à la population rurale.M.Gilbert Mireault, agronome propagandiste de l\u2019U.C.C., section Montréal-Saint-Jérôme, développa la question des \u201cmarchés\u201d.L'organisation rationnelle des marchés, d'expliquer M.Mireault, est née avec l'évolution de l\u2019agriculture laquelle, à son tour, a pour base le libéralisme économique adapté à l\u2019industrie, Les économistes ont démontré que le libre-jeu de la loi de l'offre et de la demande était néfaste à l'exploitation agricole.D'autre part le cultivateur aux prises avec ses problèmes d\u2019administration et de production n'était plus capable de comprendre le rouage compliqué du commerce et ses produits.À la fin du siècle dernier nous voyons naitre les grands mouvements syndicaux qui préconiseront l'organisation rationnelle de la mise en marché basée sur l\u2019action syndicale.Les gouvernements socialistes n\u2019accepteroni pas cette formule; mais les mouvements syndicaux continueront à lutter et arriveront à la réaliser.Ils iront même jusqu\u2019à préconiser également une organisation interprofessionnelle des marchés basés sur l\u2019organisation professionnelle syndicale.Cette dernière organisation vient affermir ce qui le développement.MM.les agronomes Laurent Farmer (comté de Prescott) et William Montcalm (comté de Russell) ont tour à' tour apporté de judicieux conseils quant aux différents points qu\u2019il conviendrait de discuter au cours des prochaines assemblées syndicales, tel le problème important que comporte celui de l'établissement des jeunes, suggéré par M.Farmer.Ce dernier souligne en outre la nécessité de tracer un programme bien défini Deces RJEL.Jean-Baptiste \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 2 novembre 1954, est décédé\u2019 Jean-Baptiste Riel, époux de feu Emma La- pensée, à l'âge de 75 ans.Funé- Tailles le samedi 6 novembre a 7 h, 45 a.m., des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, \u201cpour service en la Basilique à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-257 SAINT-AMOUR, Mme Emma \u2014 Dans un .hôpital local, le mardi 2 novembre 1954, est décédée Emma Cyr, épouse de feu Adélard Saint-Amour, à l'âge dé 68 ans.Funérailles le samedi 6 novembre a 7h 40 am, des salohs Gauthier, 250, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Sainte-Anne à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame- d'ottawa 257 sé demeure, 108, rue Murray, Ot- \u2018tawa, le mercredi 3 novembre 1954, Isaac \u2014Trépanier, époux d\u2019Alexina Brunet, à l\u2019âge de 83 ans.Funérailles le vendredi 5 novembre à 7 h.15 a.m.\u2026 des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en la Basi- Hque & h, 30.Inhumation au | elimetière Notre-Dame d'Ottawa.» 56 , 70-256 oO existe déjà et même en favoriser Un homme de 63 TREPANIER, Isagc \u2014 Décédé à des problèmes à discuter.M.William Montcalm proposa l\u2019étude de l'administration de la ferme, en établissant un recensement de la moyenne de production de la ferme, des dépenses impliquées, de la main-d'oeuvre et du capital investi.M.J.-François Séguin, secrétaire général de l'U.C.C.F.0., annonça les résultats du comité d'élection, \u201cVoici la liste des candidats élus: Pour Prescott: M.Henri Dupont, président; M.Albert Séguin, président régional; M.Armand Bertrand, directeur régional.Pour Russell: M.Florent Bour- bonnais, président d\u2019élection; M.Edgard Brisson, président régional, et M.René Sauvage, directeur régional.De leur côté les dames fermières menaient à bonne fin leur 25e réunion d\u2019U.C.F.0.La causerie de Mme M.-G.Sé- nécal, intitulée \u201cSi-j\u2019avais 20 äns\u201d, ne manqua pas d\u2019intéresser l\u2019assistance féminine, par les sages conseils qu\u2019elle a si justement prodigués a ses jeunes consoeurs.\u201cVou- lez-vous voir grand, plantez petit, disent les forestiers\u201d, de commenter la conférencière.Un rôle vous appartient que seul vous pourrez jouer et qu\u2019il convient de remplir à la perfection.Allez devant vous, selon vous et avec Dieu pour guide.Citons également un extrait de l\u2019éloge qu'a fait de la_ maternité Mme Victor Bourbonnais: \u201cCe que toute rurale devrait savoir, c'est que mille gerbes de blé ne sont si belles de signification qu'une solide fille de cultivateur, fidèle à ses origines et riche des trésors de la tradition ethnique, faite du sens de la continuité.La jeune rurale qui sait cela par le sang, possède la vraie science et tout le reste lui sera donné par surcroît.\u201d Chez les dames les résultats du comité d\u2019élection sont les suivants: Mme M.-G.Sénécal, présidente diocésaine; Mme A.Lauzon, vice- présidente diocésaine; Mme D.Préseault, secrétaire générale; ont été élues directrices diocésaines: Mmes V.Bourbonnais, L.Legault, P.Titley, Mlles David et Rochon, Le plat de résistance de la journée, ainsi que le qualifiait très justement M.J.-François Séguin, était sans contredit la causerie du R.P.Gustave Sauvé, O.M.1., chef du secrétariat de l\u2019Association d\u2019Education, qu'il avait été invité à prononcer au cours du banquet de la soirée.Ce dernier a parlé de la culture de la classe rurale et de son apport à la vie française: de là il conclut à la nécessité de garder intacte la foi, les traditions et la langue que nous ont légués ceux qui ont bâti la nation canadienne- française.Une soirée récréative au cours de laquelle d\u2019autres conférenciers de marque ont brillamment pris la parole, tel l\u2019aumônier général, M.l\u2019abbé Arsène Hébert, ne pouvait mettre fin plus agréablement à cette mémorable journée.ans a succombé ses blessures Un Torontois de 68 ans a succombé à ses blessures vers 5 heures hier après-midi, à l\u2019hôpital de erth; après avoir été victime d'un accident de la route, à Carleton Place, quelques heures aupara- \u2018vant, - M.Ernest Edward Cherry, 59, rue Joicey, Toronto, avait subi de graves blessures à la tête vers 11 h, hier matin.Son auto avait capoté, route 15, à l'endroit précité.é reté provinciale de Perth, a- fait transporter la victime à l'hôpital, puis il a fait les constatations sur les lieux de la tragédie.La victime voyageait seule.: M: Chèrry ma pas repris connaissance.La police suppose qu\u2019il a perdu la maîtrise du volant.Il y auràä probablement une enquête du coroner.: Décès de Mme Ovila D\u2019Aoust Dans la nouvelle qui a péaru dans nos éditions d'hier, au sujet .de la mort de Mme, Vve Ovila Bi- lodeau, c'est Mme Ovila D\u2019Aoust qu\u2019il aurait fallu lire.Lo.Dans le compte reñdu on aura lu aussi le rom.des Monique D'Aoust au lleu de\u2019 Monique Bilo- dean, Les funérailles de .Mme tin, à Lefaivre, Ont.D'Aoust auront lies vendredi ma- |.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 La nouvelle émission \u201cMedic\u201d, dont la première à CBOT passait hier soir, s'est montrée à la hauteur de toute la publicité préliminaire que Radio-Canada avait faite sur le sujet.Le réalisme avec lequel sont présentées les situations est particulièrement remarquable.Hier soir, c'était l\u2019histoire d'une jeune mère atteinte du cancer du sang, qui est emportée par sa maladie sur la table d\u2019opération, avant la naissance du bébé.Le bébé naît, et quoique son coeur batte, il ne respire pas.On voit alors se dérouler à l\u2019écran les techniques auxquelles le médecin a recours pour tenter de sauver la vie de l'enfant.II y réussit finalement.Fait a noter, Jim Moser, qui a concu l'idée de \u201cMedic\u201d, est aussi l\u2019auteur de la\u2019 série \u201cDragnet\u201d.D'où les figures graves et les textes courts, précis.On ne peut qu\u2019applaudir devant une réalisation du genre, destinée à faire connaître au public divers aspects de la médecine moderne.Richard Boone tient le rôle principal.¥ = + La série de 26 émissions dont Gratien Gélinas est la vedette commence lundi soir prochain, à 8h.30.\u201cLes quat\u2019 fers en Yair\u201d est le titre du programme, Ti-Coq jouera un barbier et on peut espérer que des situations humoristiques se développeront a tous moments.x * * Radio-Canada m'apprenait en fin d'après-midi hier que le film \u201cDocteur Knock\u201d, montré dimanche soir, avait été coupé 35 secondes avant la fin seulement, à CBOT, ce que je ne peux arriver a comprendre car rien n'avait encore provoqué de dénouement logique à l'oeuvre.De toute façon, on explique qu\u2019une brève interruption dans la transmission, au début du film, a entrainé le retard, car on a repris la partie manquée durant cette difficulté d'ordre technique.Cependant, le principe demeure: le film a été coupé avant la {in, à CBOT, et personne ne saura ce qui arrive, à moins d'avoir vu le film dans une salle obscure.* * +% \u201cOn Stage\u201d semble s\u2019être amélioré, si on en croit la présentation d'hier soir.Ceci s\u2019applique particulièrement aux comédiens Peppiatt et Aylesworth, dont le sketch \u201cLe Surhomme\u201d était fort bien rendu.% + + A son émission \u201cFolk Songs\u201d, Alan Mills exécutait hier, avec une sincérité remarquable et dans un français impeccable, plusieurs chants de folklore canadien-fran- çais.Mills avait, comme invités, quatre jeunes gens de l'Ordre de Bon Temps, qui exécutèrent des danses folkloriques.HK A l\u2019écran ce soir: à 5h.\u201cLet's Make Music\u201d; 5 h.30, Isle au trésor\u201d; 6 h., \u201cLe nez de Cléopâtre\u201d; 6 h.30, \u201cTabloid\u2019; 6 h.50, les nouvelles; 7 h., \u201cStar Showcase\u2019; 7 h.30, Dinah Shore; 7 h.45, \u201cCroyez- le ou non\u201d; 8 h., \u201cLes idées en marche\u201d; 8 h.30, \u2018L'heure du concert ou plutôt, \u201cConcert Hour\u201d, selon l'horaire de CBOT; 9 h.30, le théâtre Kraft; 10 h.30, \u201cFirst Person\u2019; 11 h., les nouvelles; 11 h.15, un long métrage en français, \u201cTraques dans la ville\u201d.Le ministère des Affaires extérieures annonce aujourd\u2019hui la composition de la délégation du Canada à la VIIIe Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO), qui aura lieu à ntevideo, Uruguay, du 12 novembre au 11 dé- cembré.Le président de la délégation sera .S.D.Pierce, ambassadeur du Canada au Brésil, et le vice-président en sera M.Bona Arsenault, député au Parlement fédéral.Les autres membres de la délégation seront les suivants; M.M.FULGENCE CHARPENTIER Le Dr Et PANNETON (RINGUET) M.Fulgence Charpentier et Ringuet délégués du Canada à l'UNES.C.0.C.W.Carter, député au Parlement fédéral; le Dr Philippe Panneton (Ringuet), auteur, de Montréal; M.G.1.Page, gérant général de l\u2019Institut de chimie du Canada; Mlle A.Vibert Douglas, directrice des étudiantes à l\u2019Université Queen\u2019s; M.F.K.Stewart, secrétaire exécutif de l\u2019Association canadienne d\u2019éducation et M.Fulgence Charpentier, chargé d'affaires à l\u2019ambassade du Canada en Uruguay.- .La délégation sera accompagnée de deux conseillers, l'un du ministère des Affaires extérieures et l\u2019autre, de l\u2019ambassade du Canada -à 'Buenos-Aires, en Argentine.Le maire, le préfet, le sous-préfet et tous les conseillers de la municipalité d\u2019Eastview ont fait connaître, hier soir, leur intention de briguer encore les suffrages lors des élections municipales du 6 décembre prochain.Ils se présenteront tous aux pgstes qu\u2019ils ont occupés au cours des deux dernières années.Le maire Lavergne, qui dirige les affaires de la municipalité depuis déjà six ans, a rappelé certaines phases du développement d\u2019Eastview depuis son avènement à la mairie.Il a même prédit pour la municipalité un avenir florissant, qui fera l\u2019envic de toutes les villes de la province et même du pays.> \u201cJe veux parachever mon oeuvre dans Eastview, a-t-il conclu, et pour ce faire je demande encore l\u2019appui de tous mes concitoyens lors de ces prochaines élections.\u201d \u201cEastview a grandi sous l'administration du Conseil actuel, a ajouté le préfet Marcel Robert, et nous avons raison de croire que totre municipalité se développera davantage au cours des années é| Le délégué égyptien \u2018L'agent Barry Fraser, de\u2019la Sû- meuri subitement.NATIONS UNIES (A.F.P.) \u2014 Une syncope a terrassé mercredi M.Mahmoud Azmi, de la délégation égyptienne, alors qu\u2019il prononçait une intervention au Conseil de Sécurité.Le diplomate égyptien a interrompu ses remarques pour .boire un verre d'eau.On l\u2019a ° vu B'affaisser sur sa chaise, le teint subitement gris.Un membre de la délégation israélienne, médecin de son état, le Dr Mosche TV, a donné les premiers soins au Dr Azmi, en attendant Dar.rivée du médecin des Nations * Unies.Peu après, le Dr Azmi était emporté à l\u2019infirmerie sur un brancard, par les gardes dé- lON.U, suivis des membres de sa délégation, pro fondément émus.I succomba peu après .Les membres du Conseil d\u2019Eastview seront tous de nouveau candidats à venir et qu\u2019elle deviendra l'un des centres résidentiels les plus en vue au Canada.\u201d Il a rappelé aux électeurs qu\u2019il a l'intention de réintégrer son poste por un quatrième mandat au lendemain des élections, Le sous-préfet L.-D.Paquette a de méme signalé la bonne entente qui a régné au Conseil au cours des deux dernières années.\u201cIl m'a fait réellement plaisir de travailler aux côtés d'un groupe de citoyens aussi consciencieux, a-t-il dit, et c\u2019est mon désir d'être réélu au même poste de façon à pouvoir poursuivre l\u2019oeuvre si bien commencée chez nous.\u201d .Chaque consciller a aussi annoncé sa candidature.M.Victor Bélair, du quartier 1, a déclaré: \u201cMon quartier constitue l'enjeu le plus précieux de ma vie et je le protégerai aussi longtemps que les électeurs le voudront.\u201d \u201cSi l\u2019on croit que j'ai bel et bien rempli mes devoifs, qd'on m'\u2019accorde un autre mandat\u201d, a commenté à son tour le conseiller du quartier 2, M.Lionel Gladu.\u2018Dans le quartier 4, le conseiller A.Gravelle demande l'appui des électeurs.\u201cJe veux prêter toutes mes forces et ma bonne volonté à la cause commune\u201d, a-t-il dit.\u201cMon quartier est celui qui s\u2019est peut-être le plus développé au cours dus deux dernières années, a déclaré M.Elzéar Spénard, conseiller du quartier 5.D'ailleurs, continua-t-il, je ne puis abandonner Iz lutle avant que notre terrain de jeux soit complétement aménagé et prêt à recevoir tous les jeunes du Quartier.\u201d En annonçant sa candidature, le conseiller Hector Hotte, du quartier 6, a souligné certaines grandes réalisations aû sein de son comité des incendies et de l\u2019éclaira- -|ge.ll a déclaré qu\u2019il continuerait de donner le meilleur.de lui-même en vue d'assurer le développement de son quariler, M.Raphaël Pilon, n'a pas encore annoncé sa candidature.Il était absent à la Péunion du Conseil, tenue hier soir.EE ere.grès de l\u2019U.C.C.F.0.à laquelle ass Mgr M.J.Lemieux, archevêque Grand-messe d\u2019action de grâce du 25ème con- compagné de istait au trône, d'Ottawa, ac- | (Photo MM.les abbés Jos.Payette (à gauche) et, Donat Rollin (à droite).\u201cLe Droit\u201d par Champlain Murell) \u2018La.conférence aura bien lieu LA NOUVELLE-DELHI \u2014 (A.F.P.) \u2014 On confirme officiellement à la Nouvelle- Delhi, qu\u2019une conférence des premiers ministres du Commonwealth aura lieu à Londres en janvier prochain.Le premier ministre indien M.Jawaharlal Nehru, passera par Paris, avant de se rendre dans la capitale britannique.Emission de TV sur l'Institut de psychologie, le 14 L'Institut de psychologie de l\u2019Université d'Ottawa fera l'objet d\u2019un programme de télévision, à Radio- Canada, dimanche, le 14 novembre courant.Ce programme sera mis sur film à l'Institut lundi prochain La R.M.Agathe du LE TEMPS QU'IL FERA NEIGE MAXIMUM (demai geux vendredi avec quelques chutes 42: OTTAWA 33, 37; Montréal 34, 52; Halifax 47, 57.MINIMUM (cette nuit) \u2026 (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics LEGERE ND) ores Nuageux avec quelques averses très dispersées aujourd'hui.Nua- de neige intermittentes.Plus froid vendredi.Vents de l\u2019ouest de 15 milles aujourd'hui, du nord-ouest de 20 milles vendredi.Sommanre pour vendredi; chute de neige.Plus froid.Dawson 13, 18; Victoria 48, 54; Edmonton 29, 51; Régina 17, 42; ; Winnipeg 19, 37; Port Arthur 29, 36; White River 29, 40; Kapuskasing 30, 42; Sault-Sainte-Marie 34, 48; North Bay 27, 35; Sudbury 30, 45; Muskoka Airport 31, 39; Windsor 34, 46; London 34, 45; Toronto 35, 41; Québec 37, 40; Saint-Jean 41, \\ \u2019 Sacré-Coeur est et passera sur les ondes de la télévision le dimanche suivant.| Le programme fera partie de | la série \u201cExploring Man's Mind\u201d qui passe tous les dimanches soir.Le sujet dont il sera traité a I'Ins- élue présidente ° N La R.M.Agathe du Sacré-Coeur, S.G.C., directrice de l\u2019école Rou- titut sera \u201cWhat Lies \u2018Ahead?\u201d.Il tudes de l\u2019homme pour prédire ses possibilités.J M.Maurice Chagnon, directeur! de l'Institut de psychologie, prépare actuellement le scénario.Durant le programme, il sera interviewé par M.Emmett O'Grady, et l\u2019entrevue sera illustrée par des exemples pris sur place auxquels participeront les étudiants gradués de l\u2019Institut.constithera une étude sur les apti-{l\u2019Unité régionale d'Ottawa-est, au l'annuelle thier, a été élue présidente de cours de la première assemblée de cette Unité, tenue: tout récemment en la salle del l\u2019école Routhier.ce poste au R.F.Omer, F.E.C., | qui demeure au comité exécutif.du publique la nomination par! S.Exc.Mgr Lemieux, M.le chanoine Jean Desjardins.aux fonctions d\u2019aumônier.M.le\u2019 On s'attend que deux autres programmes de la même série: soient filmés à l\u2019Université, en janvier.L'un d\u2019eux serait sur la faculté de médecine.Choix d\u2019un comité de nomination au déjeuner Richelieu Le club Richelieu Ottawa-Hull a choisi son comité de nomination, à son déjeuner hebdomadaire, hier chanoine Desjardins remplacera M.l'abbé Félicien Raymond.| Dans son allocution, le nouvel aumônier dit sa joie de se trouver dans un groupe si imposant de professeurs et son désir ardent de contribuer par tous les moyens | en son pouvoir, au bien-être, de ; même qu\u2019aux progrès futurs des élèves.Mlle Annette Goularne, de retour de France, a fait part du! fruit de ses observations en ce qui concerne les jardins d\u2019enfants | français.M.C.-A.Latour, inspecteur d'é- midi, en prévision de ses prochaines élections annuelles.Ce comité sera composé des trois derniers présidents sortant de charge, le Dr Armand Dufresne, M.René Chênevert et le notaire André Le- sage, des trois membres choisis Barrette et Emilien Lemieux, et du président actuel ex officio, M.: Edgar Chartrand.; La réunion du club a eu lieu au Château Laurier, sous la présidence de M.Edgar Chartrand.Il, était entouré à la table d'honneur des membres suivants: Me Louis Farley, Me Benoît Godbout, le Dr Armand Dufresne, MM.Jean-' Jacques Tremblay, Robert Gauthier et Yvon Bériault.: M.Albert Boyer a annoncé l'ad- bre, M.Victor Schnobb.T1 a été présenté par lé notaire Pierre DesRosiers.Il a reçu son insigne de membre des mains du prési- Bg hier, le Dr Pau} Côté, MM.Wilfrid ' mission au club d\u2019un nouveau mem- HM i coles, entretint ensuite les profes.\u2018seurs sur d'importantes questions | relatives à leur profession.| Signalons enfin pour terminer que le nouveau comité exécutif : est composé de la façon suivante: .REMERCIEMENTS TESSIER \u2014 La famille Tessier remercie très sincère ment parents et amis qui.à l\u2019occasion de la mort de Mlle Germaine Tessier, survenue le 6 octobre dernier, lui ont témoigné des marques , de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.dent.4 A La réunion a été consacrée sur- tions de régie interne du club, Un programme intitulé Cléopâtre\u201d et préparé par le Dr\u2019 Armand Dufresne a été remis à une réunion ultérieure.' Continuant la coutume établie \u2018 depuis quelques semaines au club, le responsable du chant de la! nevert, a nommé son successeur | pour cette semaine, l'abbé Emile Vézina.Ce dernier s\u2019est bien acquitté de sa- tâche.! La semaine prochaine, les membres auront l'avantage de \u2018voir un film qui a été tourné lors du dernier congrès\u201dde la Société Ri- Le Père Corriveau à l'Instifuf caradien-fr.gurera son année littéraire 1954- 1955, le dimanche 7 novembre prochain, par une conférence du R.P.Patrice Corriveau licencié \u2018 fesseur d'histoire à d'Ottawa.CU \u2018sous la présidericé d'honneur dus T.R.P.Rodrigue Normandin, OM.L, recteur d'Ottawa., : .La conférence aura pour, \u2018titre: \u201cLes origines historiques de la po- Le programme musical compor- anne, de Manuel de Falla; L'Ax- 1 rore, de Charles Vidor et Som:' meil, de Lucien Lafortune.L'artiste invitée sera Mlle Yvette { Tremblay, soprano.I « + tout à la discussion sur des ques- | \u201cLe nez de! semaine dernière, M.René Ché- chelieu, à Rouyn-Noranda.| } Lo L'Institut canadien-français inaur- : ès lettres de la Sorbonne et pro.| l\u2019Université i Cette conférence sera donnée\u2019 + de l'Université | Ï litique extérieure des Etats-Unis.\u201d | tera trois pièces: Séguédille Mur-: Seul le conseiller du quartier 3, | ci Elle succède à: # Par ailleurs, le R.F.Omer a ren-} Ë O.P., de, ÿ fad csv al bnew = La R.M.Agathe du Sacré-Coeur; M.Boris Comtois, 1er vice-président; Mlle Cécile Lemire, 2e vice: présidente; M: Francois Gauthier, secrétaire-trésorier; la\u2019 R.M.Bernadette de Nevers, le R.F.Jean- Paul, S.-C.et Mlle Léocadie Le- duc, \u2018conseillers.Le R.F.Cy- prien?directeur de l'école Gui- gues, a été élu représentant de l\u2019A.E.T.O.Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 86 qns de service impeccable en combusithle\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 83 rue Metcalle Fél.: 29451 SI VOUS CONSTRUISEZ Me manquez pas d'exiger les B1OUS DE CENDRE HAYLEY pour \u2018l\u2019isolement de votre maisun HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman., Tél 3-7769 A parti 207, RUE ATTENTION LE.NOUVEAU LOCAL DU SALON ROY (Cecile) Notre SPECIAL.se continue FERMANENTE de $6.00 pour r de lundi 25 octobre MURRAY \u2014 OTTAWA 3.00 A .Tél: 41845 207, RUE MURRAY, OTTAW 7 = pr \u201cLE D ll =~ Les cing premiers Le samedi: \u2018 PETITES ANNONCES 3-4066 LS ROIT - SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR mes jours: 5h.à 8h., Th a 4h.LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 "]