Le droit, 26 novembre 1954, vendredi 26 novembre 1954

[" i D * Justice, a-t-il dit, et une fa- Demain: SAMEDI, 27 NOVEMBRE 1954 331e jour de l'année \u2026 Lever 7.15; Coucher 4.20 \u2026 Lever 9.18: Coucher 5.51 Fête: SAINT MAXIME, évêque 42e année \u2014 No 275 DOI EU A AT AV 00 NETS Gt No LUTTE A UTS PLN STREP Be LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPIIALE DU CANADA TNT IITA NP OTTAWA, VENDREDI 26 NOVEMBRE 1954 TROIS ASIN TN PANS be te SL RAT lt Lee met tb ord LA ¥ TEMPERATURE Demain: Nuageux MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) EDITION FINALE IV} AT ATA St LAPIN Pt FERRER 25 \u2026 33 Le numéro: 5 sous DEAD AAA DATA 0 TE OPUS Z candidats au Bureau des commissaires LPI I lal an I aT LT 36 candidats PLN hl NSS SPN EIT a I aT ST oT oT al a Td BASS D ANS MPA AUS NAS ANUS Le Eee retient Ot te ta pCa ras AEN Td SL TN ra au poste d'échevin VOA A SA NO NS [Or PO PI TS I I To PT) [T= PI SP PEE Te 00 [PE ee a ala a PUD ARRON NES AS NII ATED STV Ny PITS SYP IYO ESP SP TD lath] Six candidats aux écoles séparées d'Ottawa © Candidats aux écoles séparées Voici la liste des candidats aux postes de commissaires des écoles séparées d'Ottawa qui ont signé leur bulletin de présentation, devant le greffier municipal, ce matin, aux bureaux administra tifs de la Commission des écoles publiques, rue Gilmour.Il y a élection à 5 postes, cette année, et il y aura six candidats en lice.Ce sont les commissaires actuels, MM.Roméo Lachaine, Arthur Desjardins, Adélard Char- trand, Albert Perras, Me Roger Séguin, C.R., et un nouveau venu sur les rangs, M.Léo-A.Henri.C'est la première élection aux écoles séparées depuis une dizaine d'années.Auparavant par entente.les élections étaient faites par acclamation.Tous les contribuables et de langue française et de langue anglaise ont le droit d\u2019enregistrer leur vote à ces électioik.Bourque proteste L\u2019ex-maire E.-A.Bourque a protesté avec force, ce matin, contre la façon dont on Ph empêché de porter 1x parole devant les spectateurs, à la sale des présentations, rue Gilmour.\u201cC'est là une grosse in- con de procéder qui n\u2019est certes pas en ligne avec la liberté de parole dont on se fait les champions, en certains quatiers, à Ottawa.\u201cLorsque je suis arrivé, la réunion n\u2019était pas terminée.Le président a refusé de me donner la parole.C\u2019est là une grosse injustice, et je laisse Ja population juge de cette tactique.\u201d M, Bourque avait au préalable déclaré aux journalistes qu\u2019il avait été appelé en dehors de la salle pour quelques minutes, et ce n\u2019est qu\u2019à son retour qu\u2019il apprit de la bouche des journalistes qu\u2019il ne pourrait adresser la parole.Mgr G.Panico « 4 ° or à l'Université (C.C.C.) \u2014 M.Exec.Mgr G.Panico, délégué apostolique au Canada, sera reçu à l\u2019Université d'Ottawa le 8 décembre.T y célébrera la grand-messe à 10 heures; la chorale du Séminaire universitaire fera les frais du chant.La veille, il y aura réception par les professeurs et étudiants de l'Université.oO La liste des candidats a l\u2019échevinage - Les nominations pour les candidats à l'échevinage ont aussi lieu, dans les différents quartiers d'Ottawa, ce matin.Voici, au moment où nous mettons sous presse, les candidats : qui ont signé leur bulletin de présentation.L'astérisque à la suite d\u2019un nom indique que la personne est l\u2019échevin en charge.Quartier numéro 1 Pat Boyce Pat Doherty R.J.Groves* Quartier numéro 2 Clément Aubin® Jules Morin* Henri Rhéaume Quartier numéro 3 M.Cullen Don Kay Mme M.Nickson L.S.McLean René Paquin Charles St-Germain* Quartier numéro 4 James Beauchamp H.Gibson Coldwell F.-M.Journeaux* Don B.Reid Marvyn Marty Walsh* Quartier numéro 6 F.Clairmont W.Hamilton P.Kerwin James McAuley* Charles A.Parker Gilbert Johnson Quartier numéro 7 H.H.Bradley* Rolland Wall* (A moins d'autres nominations à la dernière minute, ces deux échevins seront les seuls à recevoir une élection par acclamation).Quartier numéro 8 Lon A.E.Campbell* Pat Moore Henry Parslow* Quartier numéro 9 George C.Brown Don C.Charbonneau Howard Henry* Chute d'un avion à réaction sur un mess; 12 morts LI:GE, Belgique.\u2014 (Reu- ter) \u2014 Un chasseur \u201cThun- derjet\u201d, de l\u2019armée de l'air belge, est soudainement entré en perte de vitesse, au moment d'atterrir, aujour- d\u2019hui, a Vaéroport de Bier- set, et s\u2019est écrasé sur des bâtisses abritant un dispensaire et un mess d\u2019officidrs.Au moins 12 personnes ant été tuées.Candidats au Bureau des commissaires Sept citoyens sont candidats au poste de commissaire: ce sont MM.Paul Tardif, Roy Donaldson, Alexander Roger, Stewart Crawford, George Nelms, le Dr G.M.Geldert, Ernest Jones.Immédiatement après l'énergique discours de la mairesse Whit- ton, M.Stewart Crawford, chef d'un mouvement ouvrier à Ottawa, a ouvert la série d'allocutions des candidats au Bureau des commissaires; il préconise l'habitation à bon marché.Le commissaire Roy Donaldson \u201csuit M.Crawford à la tribune.Il sollicite un renouvellement de son mandat et motive sa candidature par les réalisations de l'administration municipale, réalisations dont il réclame sa part légitime.\u201cJour et nuit, dit-il.nous avons surveillé vos meilleurs intérêts.Certes, nous avons parfois différé d\u2019opinion mais au cours des 250 réunions que le Bureaïl des commissaires a tenues, réunions auxquelles je me suis fait un devoir d'assister, je me suis efforcé de collaborer à l\u2019administration honnête, sincère et progressive de notre belle Capitale.; __ L'orateur suivant est le Dr G.M.Geldert, vétéran de 18 années dans l'arène municipale.Ancien commissaire, le Dr Gel- dert déclare qu\u2019il a cédé aux instances de ses nombreux amis et concitoyens à cause des deux vacances actuelles.Il fait une mise au point: \u201cJe ne suis ni un partisan de Charlotte Whit- ton, ni de Dave Burgess, ni d\u2019Eddy Bourque.Je ne désire pas perdre mes amis.Dans mon temps, tous les candidats se faisaient un devoir de porter la parole n'importe où, qu'ils soient invités ou non.\u201d A ce moment, et M.Bourque fit son entrée dans la salle des délibérations.Le Dr Geldert avant terminé son plaidoyer.l'ancien échevin E.W.Jones exhorte les contribuables à lui confier leur mandat.Comme M.Jones promet son appui à quiconque sera maire l\u2019an prochain, oubliant de dire \u201celle\u201d.la mairesse s'empresse de crier: \u201cOr her\u201d (ou elle).L'assistance s'es- claffe.M.Jones, fonctionnaire au Trésor depuis 23 ans, félicite l'administration actuelle d'avoir mis en vigueur le programme qu'il préconisait en 1952 alors qu'il avait obtenu 22,000 votes.Il est 11h.45.M.Bourque, avec beaucoup de dignité.monte sur la tribune et demande à M.Me- Coy, président de la séance.la permission de dire quelques mots, \u201cNon, non\u201d, crient les par- il était 11h.30 (Suite à la page 15, col.1) L'accident était évitable, déclare un jury du coroner Le mauvais éclairage ou auraient causé la le manque de signaux mort de l'agent G.Constantineau L'accident qui a coûté la vie au policier Georges Constanti- neau, de la Sûreté municipale d'Ottawa, le 16 novembre dernier, aurait pu être évité si on avait indiqué, par des phares ou des signaux quelconques, l\u2019ilot sombre contre lequel donna sa motocyclette, le projetant à plusieurs pieds de distance.Voilà, en substance, le verdict rendu hier soir par un jury du coroner enquétaat sur la mort de l'a gent Constantineau, vétéran de 17 années dans la Sûreté d\u2019Ottawa.L'officier de police, père de quatre enfants, succombait a l'Hôpital géréral vers 8 heures le malin du 17 novembre, des suites du tragique accident.Le texte complet du verdict suit: \u201cGeorges Constantineau est mort le 17 novembre 1954, à l'Hé- pital général d'Ottawa, des suites de blessures multiples à la tête et, au corps résultant d\u2019un accident survenu à l'îlot situé au centre de la rue Sussex, à l\u2019extrémité nord des ponts Bytown.-\u2014 \u201cNous croyons que si on avait indiqué clairement par des moyens de sécurité, l'endroit ou l'accident est survenu, le tragédie aurait pu être évitée, et nous recommandons fortement qu'à l\u2019avenir les autorités voient à\u2019 éclairer et protéger adéquatement l\u2019endroit afin d'avertir les automobilistes d'un tel danger imminent.\u201d Endroit dangereux La plupart des témoins qui se sont fait entendre hier soir en Cour de police, à l'enquête que présicuit le Dr J.S.Cross, coroner de district, se sont accordés à dire que l'endroit exact où est survenue la tragédie, vers 11 h.20 le soir du 18 novembre, était très dangereux.Le caporal suppléant Régi- nald Boucher, 31, rue Florence, témoin oculaire qui suivait de près l'agent Constantineau, a précisé que lui-même, su volant d'une voiture de l'armée, avait (Suite à la page 14 col.4) Octrois accordés à deux hôpitaux de la région .Deux institutions hospitalières de Ja région, l'hôpital Notre- Dame de Hawkesbury et l\u2019hôp'tal Victoria de Renfrew, sont au .nombre des quatre hépitaux qui viennent de se voir accorder, par le Fonds de secours Atkinson, des octrois pour l'achat d\u2019appareils médicaux.Les deux autres hôpitaux qui recevront des octrois de cet organisme sont: le Carleton Place and District Memorial Hospital, $10,387.10, et le St, Bernard\u2019s Convalescent Hospital de Wil lowdale, $160.L'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury recevra pour sa mart un octroi de $4,804.50.Cette somme servira à l'achat d\u2019une nouvelle table d'opération, d\u2019un appareil d\u2019anesthésie, d'un appareil portatif de rayons-X et d\u2019une tente à oxygène.; L'ex-maire E.A.BOURQUE .Mon passé est garant M.DAVE BURGESS Je m\u2019offre à vous La mairesse WHITTON .Jy suis, jy reste Des coups de feu \u2018ont retenti, hier soir, dans le petit village d\u2019Inkerman, Ont., prés de Morrisburg.au cours d\u2019une rude chasse à l'homme effectuée par la Sûreté provinciale ontarienne, qui a réussi à appréhender .un deuxième individu en rapport avec le vol à main.ar- $ Par suite d\u2019un \u201ctuyau\u201d fourni en fin d\u2019après-midi par quelques citoyens bienveillants d\u2019Inkerma, quelques membres de la Sûreté provinciale, détachement de Mor- risburg, se sont immédiatement mis à l'affût autour d\u2019une maison du village d'Inkerman.On avait averti la police qu\u2019un homme se cachait dans la vieille ferme.Teutefois, lorsque les policiers armés arrivèrent sur les lieux, le jeune homme s\u2019enfuit par la porte arrière de la maison.On le pourchassa sur une distance de quelques milles, jusqu'aux abords d'un petit bosquet voisin, où il fut en- \u2018fin encerclé et appréhendé.Les policiers ont tout de même dû faire feu dans la direction du fuyard, qui, prétend-on, leur a donné beaucoup - de tordre\u201d, Le jeune hemme fut enfin conduit a ['Orignal, où à la suite d\u2019un long interrogatoire, il fut est présentement détenu à la prison de l'endroit en attendant de subir son procès dès lundi prochain.: On se souvient que la premiè re arrestation en rapport avec ce vol fut faite dans la matinée de mercredi, soit le lendemain du vol.Lester Dillabough, âgé de 22 ans, fut en effet appréhendé à Winchester, il est maintenant détenu à la prison de L\u2019Orignal en attendant d\u2019être traduit, lundi matin, devant le -juge Léo- lpold Lalonde pour répondre à de campagne abandonnée non loin \u201cfil à re-, accusé de vol à main armée.Il mée -perpétré à Wendover däns la solrée de mardi dernier.4 Le jeune homme \u2018 arrêté par suite de la chasse.à l'homme a été identifié comme étant Robert Billings.La police n'a toutefois pas encore révélé son âge ni son adresse, = une accusation de vol à main armée.La police recherche maintenant le troisième bandit.On sait que le trio a commis le vol à main armée dans un poste à essence de Wendover, mardi soir.Les bandits ont ensuite échangé des coups de feu avec la police au terme d\u2019unc chasse à l\u2019homme infructueuse.A la pointe d\u2019une carabine \u201c22\u201d, les malfaiteurs ont soulagé le propriétaire du poste, M.Donald R.Miller, de la somme de $40, soit tout le contenu de la caisse au moment de l'incident.Les détachements de la Sûr:té provinciale, de Morrisburg, de Rockland, de Cornwall et d'Ottawa poursuivent aujourd'hui leurs recherches.On espère mettre la main au collet du troisième impliqué dans l'affaire avant la fin de la journée, Jeune femme trouvée pendue - Une jeune femme d\u2019une tren- \u2018taine d'années a été trouvée pendue à l\u2019arrière de sa: demeure de la rue LeBreton, vers 11h.15 ce matin et, au moment où nous allions sous presse, les officiers de la brigade des moeurs \u2018 n'Avaient pas encore identifié compiètement la victime.Apparemment, la jeune femme, mêre d\u2019un fils, n\u2019était pas bien depuis quelque temps.Candidats au Bureau des commissaires M.ROY DONALDSON te Deuxième bandit arrêté après um échange de cou Adessite- du hold-up à Wendover 1° ps de feu {Invasion retige\u2014- repoussée dans file de Wuchiu | TAIPEH, Formose (P.A.)\u2014Les Chinois communistes ont atta qué, aujourd'hui, une petite île nationaliste près de Formose, mais ont été repoussés après une heure de violent combat.C'est ce que rapporte le ministère de la défense nationaliste Un mi nistre a déclaré qu\u2019on avait capturé plusieurs soldats.communistes.On n'a pu déterminer si cette attaque des Chinois continentaux constituait une tentative d\u2019invasion, un raid sans conséquences ou un test des réactions de la 7e flotte américaine.Des communiqués disent que les communistes ont atteint les rivages de l\u2019île à l\u2019aide de jonques motorisées, et sous la protection de 10 bateaux -munis .de canons.Les avions nationalistes sont alors accourus, et \u2018ont aidé à repousser l\u2019envahisseur, qui a rebroussé chemin.La petite ile de Wuchiu sert de base militaire; elle s\u2019étend sur unc longueur d\u2019un mille et sur une largeur d\u2019un demi-mille.Elle est située a 15 milles des cotes continentales, et a 10- mil les au sud de l'ile de Nanjin, qu\u2019occupent les Rouges.Au nord- est, une distance de 63 milles la sépare de Quemoy.Au sud- est, 66 milles s\u2019étendent entre elle et Foutchéou, capitale de la, province de Foukien.; D\u2019autres communiqués rapportent que les défenseurs de l'ile de Wuchiu se sont regroupés, japrès la première attaque qui fes avait désorganisés, et- qu\u2019ils ont alors contre-attaqué, avec l\u2019aide de l'aviation nationaliste.lls ont ainsi écrasé la tête de pont communiste.Ces mêmes communiqués disent que des navires de guerre nationalistes sont aussi entrés en action, mais ne précisent pas le rôle qu\u2019ils ont joué.a A EE M.ALEXANDER ROGER \u2014- C La nomination pour les candidats à la mairie a eu lieu, ce matin, dans le bureau de la Commission des écoles publiques, rue Gilmour, à Ottawa.Trois candidats seront sur les rangs, cette année, tous et chacun avec leur programme élaboré, avec leurs intentions de servir les intérêts de la ville, au meilleur de leur connaissance et dans le plus grand bien de la ville.La mairesse Charlotte Whitton et M.Dave Burgess ont été les seuls à adresser la parole après que le temps des nominations eut été clos.M.Gilbert Johnson, qui avait déclaré ses intentions de se présenter à la mairie, s\u2019est retiré à la dérnière minute, et a décidé plutôt de se présenter candidat à l\u2019échevinage dans le quartier \u2018 Dans une déclaration remise à la presse à la sortie de la réunion de ce matin, M.Bourque a tenu là dire qu\u2019il regrettait d\u2019avoir été obligé de se retirer pour quelques instants, eroyant qu'il pourrait à juste titre porter la parole devant l\u2019auditoire.Voici quelques-uns des éxtraits cer: M.l\u2019ex-maire E.-A.Bourque s\u2019est reporté à son administration précédente pour inciter la population à lui donner son support.\u201cCe que j'ai déjà fait, je puis encore l\u2019accomplir\u201d, a dit M.Bourque.\u201cJ\u2019ai l'intention, a-t-il dit, de sortir le service de la récréation du marasme où il se trouve à l'heure actuelle.\u201c1} est temps que l'argent que l\u2019on dépense à ce compte soit employé pour le plus grand bien de ja population et surtout de notre jeunesse.Il faut des Joi- sirs, bien organisés, nous y ver: rons \u201cQuant aux impôts, étant donné que ie seul revenu de la vike est celui des impôts sur les éditices et les propriétés, il est peut-être impossible de dire que le taux d\u2019iinposition - puisse être paissé immédiatemént.Dans son discours M.Burgess a fait appel à la population pour une administration où la dictature n\u2019a pas de placé, une administration digne, efficace, et d'affaires.M.Burgess a l\u2019intention d\u2019instituer une enquête sur les agissements de l3#C.T.O., en vue de donner à la population un meilleur service avec des opérations mecins coûteuses, .La Mairesse a rappelé qu'elle avait tenu ses promesses d\u2019une ville unie, dans une évaluation équitable, en fournissant les services essentiels exigés par une extension progressive.Elle espère pouvoir ajouter un autre quartier, un 10e, car le quartier numéro 1 est trop grand, selon elle.Mlle Whitton espère aussi qu\u2019on retournera aux noms .pour les quartiers, au lieu des chiffres dont ori se sert aujour- \u2018hui.Mlle Whitton a parlé de son administration qui a été~efficace et économique et des impôts qui ont baissé depuis son entrée au poste de maire.La mairesse a ensuite énuméré les réalisations dans la ville aux chefs suivants: améliorations lo: cales, constfyctions de ponts, projet d'un autostrade, projots de lo e gemenls, régie des loyers, soins hospitaliers.M.E.-A.Bourque na pu prendre la parole Les candidats devaient parler par ordre alphabétique et M.Bourque n'était pas présent \u2014 Déclaration de M.Bourque remise à la presse PROGRAMME DES CANDIDATS pu adresser la parole, ce matin.Lorsque son tour arriva, le président d\u2019assemblée, M.F.Hamilton McCoy, déclara que les candidats devaient parler par ordre alphabétique.- M.Dave Burgess accepta de parler le premier en l\u2019absence de M.Bourque.Cp Lovsqu\u2019il eut terminé, la mai.resse exigea que M, Bourque parle, puisqu2 c\u2019était son droit de parler la derniéreq .+ Le- président d\u2019assemblée dor# na uhe minute à M.Bourque pour faire son apparition.(M.Bourque \u2018a déclaré qu\u2019un appel l\u2019avait amené à l\u2019extéricur et qu'il savait- pouvoir être de retour aux environs de 11H.2Q alors qu'il pourrait adresser l& parole.) .M.Bourque n\u2019étant pas présent au temps spécifié, le président déklara.qu'il perdait ainsi uméro 6.\u201d L\u2019ex-maîre - E.-A.Bourque .n\u2019a M.E.-A., Bourque du discours qu\u2019il devait pronon-' son droit de parler.\u201cJ'ai l'intention, cependant, de faire pression auprès des gouvernement provinciaux et féñeraux en vue d'obtenir un appui plus fort au compte des octrais.\u201cLe coût des services de l\u2019aide XV l'enfance devrait être entiè- rénient assumé par les gouvernements.Je verfai à ce que les au- totités soient avisées de ce fait, et je-ferai pression pour qu'on y remédie.\u2019 .\u201cI y a aussi le fardeau des routes urbaires que nous devrons payer à même nos revenus, jusque dans une limite de 10 milles d\u2019Ottawa.: Cela remonte à une vieille législation qui devrait être changée.Le gouvernement provincial sera approché à cet effet.\u201d M.Bourque a aussi rappelé que durant\u2019son administration il avait réussi à sauver à la Ville des milliers de dollars, par des méthodes dont on se \u2018sert encore au- jourd\u2019hui.C'est M.Bourque qui, le premier, a institué un projet de logement par sub-division (Alta Vis- fa) avec aide de la part des gouvernements fédéral et provincial.Des projets du genre par l\u2019ouverture de nouvelles subdivisions M.David Burgess sont encore à l\u2019honneur à travers la ville.« .e + l' a parlé de l\u2019élargissement de la tue Carling, des services d\u2019électricité et d'éclairage des rues, de projets\u2019 de logements à bas prix, de la nécessité d'un hôtel de ville, et de la petite industrie à attirer aOttawa.M.Burgess tient à maintenir la bonne entente\u2019 entre les re présentants de Ja ville et les employés municipapx.Mlle Charlotte Whitton Ele a touché aussi les sujets suivants: fide aux écoles séparées et publiques, services de la ré création, et travaux généraux.Répondarit eux remarques prononcées par le candidat Burgess au sujet d\u2019une représentation digne au Conseil, la mairesse a souligné qu'il était important qu\u2019il y ait de la vie au Conseil et au Bureau des commissaires, ot qu\u2019étant donné les principes démocratiques en vigueur, tout représentant municlpal avait le droit à ses opinions, et qu\u2019il s\u2019ensuivait nécessairement des chocs d\u2019idées nécessaires la bonne admiais- tration de la ville.Mlle Whitton a déclaré qu'elle élaborerait plus longuement son programme sur les ondes des pos tes locaux, au cours de la semais ne et que la population pourrait i¢ rendre compte par clio-méine de la saine administration dont elle était responsable avee les commissaires et le Cpnseil de ville actuel. Deux nT LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 NOVEMBRE 1954 ee La vie universitaire Du sang nouveau à la Fédé Par Germain TARDIF Une Fédération rénovée, régé- nèree et oplimisie = ést remise à la tâche, cette semaine.Dés leur première assemblée, les deux nouveaux vice-présidents, René Ferron et Robert Collins, ont fait preuve d'un esprit de discernement el d\u2019une intelligence nécessaires pour bien remphir leurs fonctions en collaboration avec Gérald de la Chevrotière, le président, Les deux vice-présidents, un sen souvient, avaient été élus vendredi dernier.à la suite de la démissiuon de leurs deux pre- décesseurs.Déjà l'on sent à la Fédération un dynamisme nouveau, Plusieurs projets se dessinent.L'un des premiers sera de donner a la Fédération une constitution qui lui servira de base pour ses activités et qui motivera sa raison d\u2019exister.Service d'information Un autre projet qui ne tardera pas à être exécuté sera le service de publicité et d\u2019information de la Fédération.René Ferron semble trés intéressé à mettre sur pie© un tel organisme.Tout organisme bien constitué considère comme de posséder un service de ce genre pour faire connaître à l\u2019extérieur ce qui se passe chez lui.Jusqu'ici, la Fédération était plutôt une institution fermée dont mème les étudiants ignoruient les principales activités.Ceci expliquait en partie le manque d'intérêt qui a toujours existé chez le carabin à l\u2019endroit de la Fédération.Le service* d'information tiendra au courant de ses activités tous les étudiants par l'entremise ! des deux juurnaux de l'Universi- \u201c té et la population locale par l'intermédiaire des journaux d'Ottawa et de la radio.Le budget et les journaux Les principaux bénéficiaires du budget de $3,000 qu'a réparti la Fédération, à sa dernière assemblée, samedi dernier, sont la Rotonde et le Fulcrum.Ils se divisent également la somme de $3,- 400.Ils reçoivent, par conséquent, $1.700 chacun.Le Carabin, Journal des étudiants de Laval, s'en est pris, dernièrement.à l'Association générale des étu- indispensable | \"get a $6,000.Un numéro special du Carabin exprimait son incertitude de pouvoir étre publié durant toute l\u2019année.Ce montant accordé au Carabin est pourtant ' \u2018supérieur au budget total de no- | \u2018tre Fédération.i ! | Le Fulcrum.qui paraissait cha- \u2018que semaine sur 8 pages, a dù | {réduire son volume de moitié, | \u2018pour insuffisance de fonds, et ne | paraîtra désormais que sur 4 pa-: ges.Il est probable que la Roton- | | de, elle aussi, devra en venir à; cette diminution.i | Lorsque la Fédération aura re, solu son problème le plus impor | tant, celui de sa constitution, et | \u2018lorsqu\u2019elle sera devenue un carps (responsable, son exécutif devra prendre les mesures propres à {augmerter ses fonds.Nous en 'parlernns en temps et lieu dans cette chronique.Une petite remarque J'ui reçu plusieurs appels téléphoniques et une lettre à mon | \u2018auresse personnele (comunent ui on pu l'obtenir?) m'exprimant diverses appréciations de ma chronique et me demandant des informations diverses sur les cours | et sur la vie en général à l'Uni-| versité.| oo 11 me fait toujours plaisir de constater que je suis lu et je me | | fais un devoir de transmettre par, écrit les informations que l\u2019on! \u201cme demande.On peut m'adresser les lettres aux suvins du jour nal \u201cLe Droit\".; que celle-ci avait réduit son 5 >t VT Funérailles M.Henri Vigneault SUDBURY.Ont.\u2014 (D.N.C) \u2014 Un grand nombre de parents \u2018et amis ont rendu un dernier hommage à Henri Vigneault, dé- \u201ccédé dernièrement a Ottawa a \u2018l'age de 79 ans.Les funérailles ont eu lieu en l'église Sainte- Anne.Le R.P.Louis Maiihot, (Sd cure, vfficiait.assisté du :R.P.Eugène Mongeau, SJ, et du R.P.Robert Vigneault, 8.J,, ;neveu du défunt, respectivement l diacre et sous-diacre.Le défunt naquit à Liguori.P.1Q.le 26 juin, 1875.Des l'âge de 18 ans, il se lancaft dans le \u2018 dore de Chertsey, comté de Montcalm.En 1808, il ouvrsit une fromagerie à Warren et en 1912, une fromagerie et une beurrerie à Chelmsford et une autre à Blezard Valley.En 1915, la famille s\u2019installait à Sud- bury où M.Vigneault ouvrait un magasin de meubles.Le défunt fut très actif dans les cercles parvissiaux et nationaux, ayant été le fondateur de la Saint-Vincent-de-Paul, membre actif de la Société Saint-Jean- Baptiste, de la Ligue du Sacré- Coeur, et maître de chapelle de la paroisse Sainté-Anne pendant 15 ans.Il laisse pour le pleurer, un fils.Léo, et deux filles, Mme Maurice Gravelle, née Simone, et Mme Albert Charette, née Leoni da, ainsi que 13 petits-enfants.La chorale Sainte-Anne exécuta la messe de Pietro Yon, sous la direction de M.Maurice Gravelle.Mme Rose Perras touchait l'orgue.Au sanctuaire, on remarquait le T R.P.Alphonse Raymond, S.J, recteur du Collège du Sa- cré-Cueur; les RR.PP.J.Gau- dette, S.J, J H.Falbard, SJ, L.Meunier, S.J., L.Cadieux, S.Jet les RR.PP.Jésuites du Collège du Sacré-Coeur.L'inhumation eut lieu au ci metière catholique de Sudbury.Le R.P.1.Mailhot, SJ, récita les dernières prières à la tombe.Les porteurs honoraires étaient M.le député J-léoda Gauthier, Me Osias Godin, MM.Laurent Roy.Bruno Saint-Pierre, J.-T.Paquette, E.Nadon, Arthur Cha- rette, Léon-Paul Trahan, = Antoine lLamthier, A.Watier et John Armstrong.Les porteurs actifs étafent les six petits-tils du défunt, enfants de Léo Vigneault, fils unique du défunt.« Parmi les visiteurs du dehors: on remarquait, le R.P.Robert Vigneault, S.J, de Montréal; Jean-Noël Vigneault, de l'Université de Montréal; Albert Lajeu- nesse, de Joliette, Joseph La- jeunesse, de Chentsey; Mlle Annette Lajeunesse, de Montréal; et John Armstrong, de Warren.: \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du - diants de Laval (A.G.F.L.) parce commerce d'abord à Saint-Thev- | \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél, 3-4061, Le Drama Guild de l'Université d'Ottawa a présenté, hier suir, au Little Theatre, la première nord-américaine de \u201cSejanus: His soir, a 8 h.40.\u201cSejanus: His Fall\u201d, comme la plupart des pièces écrites à l'\u2019e- puque de Shakespeare par des dramaturges moins doués, est très rarement présentée.Depuis trois ans que le Drama Guild se produit en public; il nous a été donné de voir et d'apprécier des oeuvres que nous ne connaissions pas et qui méritaient de l\u2019être.C'est d\u2019ailleurs le but que s\u2019est tracée cette troupe étudiante, soit monter des pièces d'\u2019intérêt littéraire qui sont habituellement délaissée pour cette raison, La représentation d\u2019hier soir revétait un caractère appréciable en ce sens que la jeune troupe avait quitté la scène exiglie de ia salle académique pour retrouver le magnifique plateau du Little Theatre.Toute la production ly a gagné.| C'est en effet un spectacle de fort belle tenue que les étudiants iont présenté à leur auditoire.Il etait facile de se rendre compte que rien n'avait été laissé au hasard.¥ > \u201cSejanus: His Fall\", bel effort du Drama Guild His Fall\u201d comprend seuleinent deux rôles féminins, De France Dumais (Agrippine) on peut regretter les trop brèves apparitions, tandis que de Louise Bour- gault (Livie) on ne peut que louer le magnifique costume.Une autre interprétation fai- | gne, le dispositif représentait les | ble etait celle de John LoPresti environs du palais impérial et, donnait sur une vue de Rome.Les | éclairages bien agencès de Bill Le metteur en scène Ian Fel- (Tibère).Quant à Lawrence Pilon (Caius) et Paul Radakir (Eudemus), ils Fall\u201d, une tragédie de Ben Jon-| Adkins donnaient aux dilfférents!y sont allés d\u2019un pas ferme et sun Cette pièce sera reprise ce tableaux l'atmosphère requise.leur assurance a été appréciée.Un autre point à mentionner lows a su profité de son décor |est\u201cla musique et les bruits de pour le mouvement de ses person- scène qui apportent à la tragédie nages.Si sa mise en scène était beaucoup d'effet dramatique.quable pour sa simplicité de li- DEMANDE | p Jaye La Cigareite La Plus Douce, parfois trop statique (il aurait Somme toute, le réalisateur pû inventer des mouvenients quil Steve Dupré peut étre satisfait allaient -avec la violence de cer-|de la tenue générale de la pro- tains discours).elle s'avérait par ailleurs tres effective en ce qui concerne la disposition de ses interprètes dont les costumes multicolores créés par Bill Glenn offraient un festin à la vue.Une vingtaine de jeunes comédiens défendaient ce texte três difficile de Ben Jonson.Louis Petitpas incarnait Séjan.Ce comédien a très bien compris son personnase pour en avoir fait ressortir l\u2019arrogance, la ruse et la suffisance avec autant d'autorité, M.Petitpas, est une précieuse acquisition pour cette troupe.Par ailleurs, Jean-Paul Riopel surprend en tant que Lucius.Habituellement on lui confie des rôles de vieillards comiques, Cette fois-ci, il personnifie un homme d\u2019âge mûr.C'est la première fois que l\u2019on peut apprécier à Ce Un splendide décor de Stan! point sa belle voix et sa bonne White dominait la scène, Remar- | diction.La distribution de \u201cSejanus: \u201cMILD\u201d 7 La Plus Savoureuse Au Canada duction.Il est maintenant laissé au public de se montrer encourageant en assistant à la dernière représentation de cette pièce.Victor VICQ La nouvelle évaluafion de Sudbury complétée SUDBURY, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014- La nouvelle évaluation des terrains de la ville de Sudbury, entreprise au mois d\u2019avril dernier, vient d\u2019être complétée par l\u2019estimation du quartier Fournier.Bien que la nouvelle évaluation du quartier Fournier ait accusé une augmentation de 146 pour cent, la plus élevée des trois quartiers.la grande majorité des contribuables n'auront pas à souffrir de cette augmen- Er rer tation, excepté la compagnie ferroviaire Pacifique-Canadien.En effet, alors que l\u2019évaluation du terrain appartenant à la compagnie ne comprenait que 2.56 pour cent de la taxe municipale, elle représente maintenant 5.34 pour cent, \u2014 soit plus qu'avant la nouvelle évaluation qui a été inspirée par le manuel provincial d'évaluation des bâtisses et terrains.Par contre, l'augmentation générale de la taxe dans le quartier Fournier n'a augmenré que de .3 pour cent, soit de 20.1 pour cent à 20.4.Cette évaluation porte la valeur totale de l\u2019évaluation municipale à environ $55 millions, soit une augmentation de plus de $16 millions.Parfaite 307, rue Dalhousie Tél.: choisissez UNE BAGUE DE FIANCAILLES A DIAMANTS Blue River Seis in PAIIADIUM lorsque L'EXCELLENCE s'im Porfaite porce que CHAQUE DIAMANT EST TAILLÉ PAR UN MAITRE .Porfaite parce que CHAQUE PIERRE EST SERTIE DANS UNE RAVISSANTE MONTURE QUI ACCENTUE LES FEUX .parce que CHAQUE BAGUE EST FABRIQUEE DE PALLADIUM PRÉCIEUX fou combiné à de l'or) POUR UNE BEAUTÉ DURABLE.ET PARFAITE QUANT AU PRIX | MARCIL FRERES Ottawa Manteaux pour dames, au re:-de-chaussee ECE IE tout laine Zibelaine lain illustre ou amples, » MODELES: Nouvelles silhouettes, dos ajustés garnitures opposition, coutures nouveauté, nouveaux collets, détails aux revers des manches! COULEURS: Beige, poudre, rouge, gris pâle, raisin, charbon de bois, TAILLES: 9 à 15, 10 à 20.38 à 44 dans l'assortiment.Des aubaines, mesdames! MANTEAUX D'HIVER Zibeline laine et v e et 0 d Mohair mélangés TA Fleeces de qualité M Un modèle 9) à Ja a Station wagons 54 en gabardine de rayonne, fleece de laine % toute la longueur! Teintes as sorties.9 à 17, 10 à 18 dans l'assortiment.SPECIAL 32 manteaux pour dames 18 Val.jusqu'à 29.95 ! ceinture, fleece de laine Manteaux Alléchantes en fourrures! de fourrures pleine longueur e Pattes de mouton de Perse (teint noir).® Mouton de Perse gris naturel (centres) ® Mouton de Perse (centres, teint noir) Tailles 10 à 20.MANTEAUX POUR GARÇONS ET FILLETTES, 2e étage POUR TOUTE LA FAMILLE CHEZ 44 dE 199 Tissu de quel nver riquée.Tuilles Bx, Manieaux chauds D'HIVER pour fillettes de ttssus-fourrure ou velours, doublure de rayonne 154 Ensembles \u2018de manteaux » 2 pideos pour garçonnets Manteau Wagon, et slacks hill, doublure de Rayonne \u2014 Teintes: beige, gris, marine.4 à converture ité épaisse garnitures quelques.?à 12, Station chapeau down.roi, Es Poise.STATIONNEMENT - SINEZ CHEZ CA Notre commode nement est situé à Î 48 GRATUIT PENDANT QUE VOUS MAGA.arc de station.rière sur.la rue George.\u2019 ER RL IT Paletots STATION WAGON ans, pour aduiescentes Genre à dos ample, 10 à 14% PLAN.194 entrée ar- pour garçonnets + CGahardine de nylon: longuentr *%, ou pleine lengueur, avec collet et revers de fourrure.Daublure piqnée.Teintes: bleu, gris, beige.8 A 14 125 4.165 MANTEAUX TOUT LAINE ¢ finis avec VE chaude doublure de rayonne piquée.\u2018Teintes: beige, cacno, vin, grin = POUR HOMMES Teintes: grands Paletots de noms réputés De laine 100% vierge et poil angora pur.Très chics et de confection impeccable! charbon de bois, royal, gris- bleu, gris, fauve, brun.34 à pour les réguliers, courts, © Paletots d'étudiants, 33 à 38, en tissu de choix.% $35 Les plus a tous.gornoch sesecerrvane chics manteaux du Canada 26 ravissantes teintes ! ELYSIAN De laine 100% pure et angora par Ayers! Attrait, élégance, confort.Kilgornoeh les Une richesse de détails en vogue.Ces manteaux trancnent sur l\u2019ordinaire.Vous en apprécierez l\u2019élégance.Portez un Kil- 695 sérsressen.01000 s00na0 Tailles pour adolescentes, demoiselles et dames.Rayon des manteaux pour dames, au rez-de-chaussée LV vor ie nel ww We \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise ei de la Potile et indépendant en politique.Le Droit Fondé le 27 mars 1913 Le Droit est publié por le Syndicat d'Ueivies Sociales, Limitée, 368, rue Lalhousie, Ottowa.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule, ta Presse Conadienne est outorisée & réimprimer les dépêches du Utoit ottribuees à la Presse Canadienne, à lo Presse Associée et à l'Agence Keuter ainsi que les informations locales lous droits Ge reproduction des dépêches particulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième closse, Ministère des Postes, Ottawa, Membre de l\u2019Audit Bureou of Circulations ct de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens.TARIF DES ABUNNEMENIS PAR LA POSIE 12 mois 6 mois 3 mois Ottawa et la banlieue SILC $54 HD Compagne sw 4.75 250 PAR PORIEUR 150 15 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 Sut 0 VENDRED!, 26 NOVEMBRE 1954 Littérateurs et Moralistes du Canada français d\u2019autrefois M.Séraphin Marion, de la Société royale du Canada, vient de publier, aux éditions \u201cL\u2019Eclair\u201d, de Hull, et à celles de l'Université d'Ottawa, le huitième tome de son ouvrage Les Lettres canadiennes d\u2019autrefois.Dans les précédents, il avait étudié la Phase bilingue, la Phase française, la Phase canadienne, la Phase préromantique, Octave Crémazie, la Querelle des Humanistes canadiens au XIXe siècle, la Bataille romantique au Canada fran- gais.Le dernier à paraître s\u2019intitule Littérateurs et Moralistes du Canada {français d\u2019autrefois.Le titre du huitième volume des Lettres canadiennes d'autrefois en laisse clairement deviner l\u2019objet.Il s'agit, en général.de l\u2019éternel conflit qui, chez les peuples chrétiens, a opposé et continue d\u2019opposer les moralistes et les artistes sur les relations de l\u2019art et de la morale.Comment le problème s\u2019est posé, en diverses circonstances, au Canada français, c'est ce que l'auteur a voulu montrer en particulier.Cette étude présente beaucoup d\u2019intérêt.Elle renseigne d\u2019abord sur des points moins connus de notre histoire, mais captivants.Elle p\u2018que, d'autre part, la curiosité humaine, en raison du caractère universel du problème général qu\u2019elle soulève.Enfin, elle est d\u2019une actualité vivante, parce que, dans le passé, on retrouve le présent.La querelle entre l'art et la morale, en effet, n\u2019est pas close au Canada français.L'intention de l\u2019auteur n\u2019est pas de relever tous les différends qui se sont produits entre littérateurs et moralistes au cours de notre histoire.Il a choisi quelques cas qui suffisent à mettre en relief le fond de la question, telle qu\u2019elle s\u2019est présentée chez nous jusqu\u2019au commencement du XXe siècle.M.Marion évoque d\u2019abord l'affaire de Mgr de Saint-Vallier qui, en 1693, devant la volonté de Frontenac, gouverneur de la Nouvelle-France, de faire jouer le Tartufe à Québec et d\u2019en confier le rôle principal à un de Ma- reuil, \u201csinistre individu, aux moeurs dissolues, blasphémateur public\u201d, avait jugé bon de mettre en garde, -dans un mandement, ses ouailles contre les dangers de la comédie de Molière.Mais c\u2019est de la période de 1850 à 1906 que l\u2019auteur tire les principaux incidents de cette lutte.Deux groupes s'affrontent.Au nom d\u2019une liberté mal comprise, l'un réclame le droit de lire, voir, représenter, publier ce qu\u2019il lui plait, en s'appuyant sur des sophismes qui ont cours encore de nos jours.L'autre s\u2019emploie a protéger le peuple contre les livres ou les spectacles qu\u2019il croit dangereux ou mauvais.Parmi ce dernier groupe, se trouvent des laïques qui se constituent les défenseurs de la morale traditionrielle, et on y compte naturellement des évêques.Le plus pénible de ces incidents fut sans doute l\u2019affaire de Canada-Re- vue et de Mgr Fabre, qui rappelle une des pages les plus tristes de nos annales littéraires et religieuses, Elle se termina par un procès civil intenté en dommages-intérêts à l'archevêque de Montréal par le journal, pour avoir interdit \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre, à tous les fidèles, sous peine de refus des sacrements, d'imprimer ou de conserver en désôt, de vendre, de distribuer, de lire, de recevoir ou de garder en sa possession\u201d Canada-Revue, d\u2019y collaborer ou de l'encourager d\u2019une façon quelconque.Mgr Fabre, d\u2019ailleurs, gagna ce procès en première instance, puis en appel.En 1856, la constitution d'un comité canadien d'aide a Lamartine a Montréal avec le concours d'un grand nombre de membres de l'Institut canadien de cette ville, donna lieu à un débat sur le catholicisme du grand poète français, auquel même Eugène Veuillot participa dans l\u2019Univers, de Paris.Par le détail M.Marion raconte ce débat littéraire, doublé d\u2019une lutte politique entre ultramontains et libéraux doctrinaires.L'auteur relate maintes autres escarmouches entre les deux groupes.Si ces incidents ne sont pas aussi sensationnels que l'affaire de Canada- Revue et de Mgr Fabre, ils ne sont pas moins intéressants.La bataille se fait autour de Zola, de Victor Hugo, d\u2019Alfred de Musset, de l\u2019Index, de René Doumic et de Paul Bourget.M.Marion nè se contente pas de raconter.Il participe à la lutte.Il explique et défend l'attitude de Mgr de Saint-Vallier.Il combat les libéraux doctrinaires et ceux qui comprennent mal la liberté dans les relations de l\u2019art et de la morale.Au fond, ce qu\u2019il défend, c\u2019est la cause de l\u2019orthodoxie de l\u2019Eglise dans ce domaine.Il est un militant qui n\u2019a pas honte des principes qu\u2019il soutient.Dans le dernier chapitre intitulé \u201cLittérateurs et moralistes d\u2019autrefois et d'aujourd'hui\u201d, l\u2019auteur s\u2019en prend à ceux qui aujourd\u2019hui prétendent, au Canada français, que l\u2019idée de mettre la littérature au service des causes nobles est démodée.Si nul ne peut obliger l\u2019artiste à être un apôtre, écrit M.Marion, nul sûrement ne peut le lui défendre.Mais il restera toujours vrai, ainsi qu\u2019il l\u2019affirme également, qu\u2019entre deux artistes dont la technique et l\u2019exécution sont du même ordre, l'artiste-apôtre est supérieur à l\u2019artiste tout court.Ce huitième tome des Lettres canadiennes d'autrefois est d'un grand intérêt non seulement par le fond, mais par la présentation.C\u2019est un livre que ne jregretteront pas d\u2019avoir lu ceux qui le;liront, Camille L\u2019HEUREUX L'égalité apportera l\u2019unité Dans une causerie à Vancouver, M.Gérard Filion, directeur du Devoir, a affirmé que les Canadiens français ne se barricadent pas dans le Québec, mais que le reste du Canada les repousse dans leur réserve québécoise.Cette déclaration peut sembler un peu trop à l\u2019emporte-pièce, mais elle contient beaucoup de vrai.Comme preuve, le conférencier a apporté le fait que la majorité des provinces anglo-saxonnes méconnaissaient carrément les droits scolaires des nôtres et que les autres \u2014 dont l'Ontario \u2014 ne les respectaient que partiellement.Cette remarque se vérifie d'ailleurs dans d\u2019autres domaines.Règle générale, le français est méconnu par les organismes publics et privés; cela aide à créer l'impression chez les nôtres qu\u2019ils sont en terre étrangère, une fois sortis du Québec.Selon M.Filion, le dernier obstacle à l\u2019unité véritable du Canada disparaîtra le jour où tous les Canadiens français jouiront des mêmes avantages que leurs compatriotes anglo- saxons.Le conférencier reprenait ainsi le thème d\u2019un article publié récemment dans le grand périodique, le \u201cSaturday Night\u201d, sous sa signature.Que faire pour hater la fin de ce régime d\u2019'inégalité ?Passer à l\u2019offensive, Nous devons par tous les moyens salsir la popuiation anglo-canadienne de cette question, car c\u2019est d\u2019elle en définitive que dépendent les décisions .des dirigeants provinciaux.Il est nécessaire de développer son esprit de tolérance, de lui faire comprendre que ce traitement.inégal infligé aux nôtres constitue non seulement une injustice mais aussi un obstacle majeur au développement biculturel du Canada et à son unité.Tl est opportun aussi que nos hommes politiques canadiens-français \u2019 $ ha à s\u2019abstiennent à l'avenir de faire des sempiternels discours à l\u2019eau de rose sur l'entente merveilleuse existant au pays.Combien d'entre eux ont affirmé avec sérieux que tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes au Canada et que notre nation donnait au monde civilisé un exemple remarquable d'harmonie et de tolérance.Ce genre d\u2019allocutions donne aux Anglo-Canadiens l'impression que nous sommes satisfaits de la situation actuelle et se trouve à nuire directement aux possibilités de redressement de la situation.Sans connaître la guerre civile ou les rixes raciales, il existe dans les provinces anglo-saxonnes du Canada une flagrante.inégalité de traitement, pour les nôtres que tous les Canadiens, patriotes sincères, ne peuvent laisser perpétuer dans l'indifférence, Nous espérons sans doute que le groupe francophone \u2014 qui comptera probablement 10,000,000 d\u2019ames à la veille de l\u2019an 2,000 et formera la majorité des deux provinces de Québec et du Nouveau-Brunswick commandera alors un plus grand respect dans les domaines politique, culturgl et économique.Mails cet espoir de l'avenir ne doit pas nous empêcher de travailler dès maintenant à l'élimination des con- dittons nuisibles au progrès culturel du pays et de son unité nationale.Les Canadiens de langue française doivent se sentir parfaitement chez eux de Vancouver à Halifax.Pour atteindre ce but, un vaste travall de propagande s'impose.Nous faisons appel non seulement à nos hommes politiques en vue mais aussi À nos compatriotes anglo-saxons qui comprennent déjà la légitimité de nos revendications, \u201c \u2019 Claude DESROSIERS, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 NOVEMBRE 1954 | du Jour le jour M.Louis Saint-Laurent, premier ministre du Canada, vient de répéter que la base de l'unité canadienne est la collaboration et la compréhension entre Canadiens de langue française et Canadiens de langue anglaise.Ce n\u2019est pas le premier homme d\u2019Etat à faire un discours sur ce thème.Mais il faudrait passer des paroles aux actes.Il n\u2019y a qu\u2019à jeter un coup d'oeil sur ce qui se fait chez les minorités françaises des provinces anglo-canadiennes pour se rendre compte qu'il y a encore un long chemin à parcourir avant que les Canadiens de langue française de ces provinces jouissent du traitement que le Québec accorde aux Anglo-Canadiens.C.L\u2019H.BILLET Savoir lire Nous ne voulons pas parler ici de la simple lecture mécanique, lecture des mots ou des phrases.Nous voulons rappeler que savoir lire, c'est beaucoup plus que cela; c\u2019est rechercher et découvrir le sens d\u2019une proposition, d\u2019un alinéa, d\u2019un article de journal, d\u2019un chapitre de livre, d\u2019un ouvrage complet.Lire de cette manière est l\u2019un des plus grands plaisirs de l\u2019esprit.C\u2019est comme une promenade où les hommes et les choses viennent se placer d\u2019eux- mêmes pour se faire connaître, admirer et louer.Un homme qui sait lire prend tout ce qu\u2019il peut de l\u2019imprimé et y ajoute les jeux de son imagination, de sa sensibilité, de son intelligence et de son jugement, sans oublier tout ce qu\u2019il y a en lui de sûreté et de délicatesse de goût.Il n\u2019est que cette sorte de lecture qui porte des fruits.C'est la seule souhaitable.Mais c\u2019est loin d\u2019être le partage du commun.Tout d\u2019abord, parce que tel usage du livre suppose une certaine culture ou des dispositions personnelles exceptionnelles.L\u2019autre raison, c\u2019est que le goût de la lecture, s\u2019il n\u2019est inné chez certains individus, est le plus difficile à donner.Il est, par exemple, toute une classe d'individus pour qui le mot lecture est déjà une torture: on en a déjà vus pâlir.En certains lieux, n'en parlez pas, si vous voulez ne pas passer pour un impudent, ou un snob, ou pour un toqué.On peut vivre sans lire, se sont répété plusieurs générations.Aller contredire ces gens, c\u2019est donner de la tête dans un essaim d\u2019abeilles.Vous ne réussirez qu\u2019une chose, et ce sera de leur déplaire.Non, certains foyers n\u2019ont jamais accepté ni ouvert un livre.Pas même de ces ouvrages qui traitent d\u2019un métier, ouvritges qui seraient, pour cette seule raison, de la plus grande utilité.Le livre est un ennemi, Je connais des collégiens et collégiennes en vacances qui n\u2019ont pas le droit de continuer quelques études, et pas davantage l\u2019occasion de lire un livre.IL paraît que c\u2019est méprisef le reste de la famille, qui n\u2019a pas le goût de tels divertissements.\u201cC'est ordilleux\u201d, à prononcé le maître de la maison.La lecture, ennemie de la paix familiale, c\u2019est malheureusement vrai quelque part à la ville, au village et dans les rangs.Ici, ne parlons pas d\u2019une sorte de lecture quand il s\u2019agit des bandes comiques; on les regarde, et cela suffit pour meubler le cerveau de gens peu difficiles.C\u2019est le contraire du \u201csavoir lire\u201d, On aimerait les livres, si l\u2019on avait appris à lire.La lecture deviendrait alors un passe-temps et une nourriture qui mettraient plus de charme dans la vie quotidienne.Ce qui est encourageant, c\u2019est que la lecture sérieuse apprend à lire.Ainsi, un homme d'instruction moyenne finit par trouver son plaisir à analyser ses lectures, et même à en faire une synthèse sommaire.Un article de journal, quelques pages de revue ne lui font pas peur.Il en enrichit sa conversation\u2019 et son jugement.Il porte en lui une pensée qui vit, aime, souf?re, rectifie.Il n\u2019est pas comme les autres.Il estime avant tout ce goût du savoir honnête, qui rapporte cent pour un.Est- il seul de son entourage, que la peine qu\u2019il éprouve de sentir autour de lui tant d'inexplicable indifférence dit l\u2019amour qu\u2019il porte aux choses de l\u2019esprit et les Jouissances d'ordre supérieur que lui procure la compagnie des livres.Savoir lire est le comble des plaisirs intellectuels, maîtres et élé- ves devraient le savoir.Lit dix fois en une seule fois, celui qui sait.lire.Victor BARRETTE, EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 26 NOVEMBRE 1934 Le ministre des Affaires étrangères de la France, M.Pierre Laval, nie qu\u2019il y ait eu un accord militaire franco-soviétique, Le Japon demande qu\u2019on lui accorde l'égalité maritime en diminuant les flottes des grandes puissances navales, telles que la Grande-Bretagne.Plusieurs pays se dressent contre la You- goslavié à 1d suite des accusations qu'elle à portées contre la Hongrie.L\u2019Italie, l\u2019Autriche, la Hongrie font un front uni.G.Little crée un comité pour faire enquête sur la politique administrative du gouvernement Hepburn.II veut savoir sur quels critères s\u2019appuie le gouvernement pour fixer le niveau de moralité.Tim Buck, chef du parti communiste canadien incarcéré pendant trois ans et demi, a été libéré et il est maintenant à Toronto - avec sa femme et ses enfants, - A Par Henry FRANKFURTER Dans le camp des réfugiés, le fonctionnaire affecté aux entrées inscrit, sur un grand registre, le nom de la femme qui s\u2019est assisé devant lui.C\u2019est un homme courtois qui a gardé, malgré un contact quotidien avec la misère, une sérénité et une chaleur humaine qui inspirent confiance.La femme a environ 35 ans; son visage est gris et fatigué, ses mains s\u2019agitent nerveusement, sa robe modeste et sans couleur tombe sur ses hanches, trop large pour son maigre corps.\u2014 \u201cVous étiez institutrice à Leipzig?Vous êtes la 100e parmi les institutrices ou les instituteurs de la zone soviétique qui vous réfugiez, ce mois-ci, en Allemagne occidentale.Chaque mois, on en accueille autant et parfois plus.Mais il ne faut pas que cela vous effraie.\u201d La jeune femme fixe son esprit sur ce chiffre énorme: \u201cPlus de 100 instituteurs par mois!.\u2026.Que vais-je devenir?\u201d Elle sent qu'a travers son amabilité, le fonctionnaire l\u2019observe attentivement, mais elle ne redoute pas son interrogatoire, car elle à la conscience pure.Elle n\u2019est pas une espionne.Va-t-il soupçonner une chose pareille?., \u2014 \u2018Pourquoi vous êtes-vous réfugiée en Allemagne de l'Ouest?\u201d Elle avait prévu la question, cependant maintenant, elle hésite: \u201cIl y a beaucoup de raisons.Connaissez-vous le \u201cDécret pour l'amélioration du travail des écoles\u201d qui a été publié en mars 1954?\u201d D'un signe de tête le fonctionnaire fait signe qu\u2019il est au courant.\u2014 Chaque instituteur doit se considérer comme fonctionnaire de la masse ouvrière et paysanne.cela Gemble inoffensif, mais.-\u2014 Mais vous êtes restée institutrice pendant d& nombreuses années interrompt le fonctionnaire.Il doit donc y avoir une autre raison à votre brusque départ?\u2014 Oui, j'ai reçu de mes parents une éducation religieuse dont je n\u2019ai jamais pu me déta- cheæ Ainsi suis-je souvent allée à l\u2019église le dimanche, et j'ai parfois recommandé à mes élèves d\u2019y aller avec leurs parents.C\u2019est pour cela qu\u2019une élève m'a dénoncée.Le fonctionnaire insiste: \u2014 Et alors?Le pâle visage s\u2019anime: \u2014 Le recteur, le directeur de n'assume pas la responsabilité des idées Montebello, P.Q., le 20 novembre 1954.REV.W.M.ROBERTSON, Vancouver Metropolitan Tabernacle, Vancouver, Colombie-Canadienne.CHER MONSIEUR, A la suite de votre mémoire au Gouvernement provincial de la Colombie-Canadienne et à la suite de la nouvelle qui en est parue, Je 26 octobre dernier, sous la responsabilité de la Presse Canadienne, nous désirons apporter les commentaires suivants: 1.Nous désirons tout d\u2019abord signaler le courant de très intense charité chrétienne qui anime votre langage à l'égard des catholiques.C'est a croire vraiment que les catholiques sont plus dangereux que les communistes.Et c\u2019est là quelque chose que nous trouvons très digne sur les lèvres d\u2019un ministre du Christ.2.Si les catholiques ont combattu dans le dernier conflit pour la sauvegarde de la chrétienté.de la démocratie, de la liberté de religion, de la liberté de donner à leurs enfants un enseignement conforme à leurs convie- tions religieuses, ils m\u2019avaient certes pas prévu les objurgations à venir du Rév.Robertson et de ses comparses.3.Nous vous prierions en conséquence de faire amender la Charte des Nations Unies qui, à la suite du dernier conflit mondial, a adopté des résolutions garantissant le libre exercice de tous ces droits humains.4.Nous vous serions reconnaissants de vouloir bien compléter votre réquisitoire par la résolution suivante à l'adresse du Gouvernement de la Province de Québec: \u201cNous croyons que la reconnaissance par le Gouvernement provincial de Québec des écoles protestantes accentue la division entre Canadiens.Nous exigeons que le Gouvernement de Québec révoque tous les privilèges et libertés dont jouissent les protestants dans Québec, Puis, nous exigeons que le Gouvernement de Québec s\u2019engage publiquement à ne faire aucune concession aux protestants en tant que groupe distinct, tant que de telles concessions n\u2019auront pas été approuvées par un plébiscite de tous les électeurs de la Province de Québec,\u201d 5.Soyez assuré, bien cher ami, qu\u2019une telle requête de votre part auprès du Gouvernement de la Province de Québec prendrait immédiatement la direction du panier.N\u2019ayez aucune crainte aussi, cher Révérend, car les citoyens catholiques du Québec ne seront jamais assez étroits d\u2019esprit pour.tenter de pareilles manoeuvres à l'égard des protestants de leur: province.6.Vous dites que ce système d'écoles séparées en Ontario et d\u2019autres provinces a conduit à l'enseignement de .l\"\u201cintoléfance et de la désunité nationale\u201d.Vous voudrez bien expliciter votre his toire d'intolérance et l\u2019appuyer sur des faits, Nous saurons vous dire en retour où se loge vrai- ment l'intolérance.Quant à la Z'opinion du lecteur Sous cette rubrique le \u201cDroit\u201d publie avec plaisir des lettres d'intérêt publie, signées ou arcompagnées d'une lettre signée avec adresse authentique, mais il exprimées.Réponse au Révérend Robertson désunité nationale, il y en aura en autant qu'un esprit étroit et mesquin comme celui qui inspire votre manifeste cherchera à restreindre le juste droit des parents catholiques à éduquer et instruire leurs enfants conformément à leurs convictions religieuses.Et c'est vous et vos pareils, si \u201cdésunité nationale\u201d il y a, qui en aurez été les fauteurs et les artisans.7.Nous vous invitons, en terminant, à appliquer, avec les catholiques, votre zèle à la lutte contre le communisme.Ce sera bien plus fructueux que d\u2019essayer de lutter contre vos frères séparés, chrétiens comme vous tout de même.Bien à vous dans la charité du Christ, La Société Saint-Jean-Baptiste de Montebello, Par Jean-Louis Gervais, président et Omer Saint-Denis, vice-président et P.Beauchamp, secrétaire, Remerciements Le 23 novembre 1954 Monsieur le Rédacteur, Au nom du comité de la campagne et du conseil d\u2019administration de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa, je vous remercie très chaleureusement, ainsi que les membres du personnel de votre journal, pour la magnifique collaboration démontrée durant la campagne de charité de 1955 en vue du bien-étre de notre collectivité.Les différents communiqués, nouvelles, histoires, photographies et annonces publiés dans votre journal, forment une raison du succès de notre grande campagne qui a dépassé son objectif.> Je désire aussi témoigner notre reconnaissance aux postes de radio et de télévision de notre ville, qui par leurs nouvelles et annonces fréquentes, ont beaucoup aidé au succés de la campagne.Nos sincéres remerciements aussi au personnel du gouvernement, des maisons d\u2019affaires et des organismes d\u2019Ottawa et d'Eastview qui a apporté son temps et ses talents en plus de sa souscription.- Les 8,000 solliciteurs bénévoles de la campagne ont raison d'être fiers du travail accompli.Grâce à leur travail persévérant et à leur enthousiasme débordant, nous avons dépassé notre objectif; il est impossible d\u2019exprimer d'une façon adéquate nôtre reconnaissance pour les services rendus.Nous témoignons notre vive gratitude surtout, aux milliers de citoyens qui ont contribué à notre campagne, Nous sommes vivement touchés de l'intérêt que notre collectivité apporte aux principes de la Caisse de bienfaisance et aux oeuvres de la Plume Rouge.Votre bien dévoué, Graeme FRASER, Président de la campagne 1953, \u201cJ\u2019étais institutrice dans la zone soviétique\u201d Plus de 100 instituteurs désertent chaque mois la zone soviétique de l\u2019Allemagne \u2014 Les directives anti-religieuses du gouvernement communiste constituent sans doute la principale raison de cet exode \u2014 Le difficile problème de placer les 70,000 instituteurs qui ont fui l\u2019Allemagne orientale \u2014 Une entrevue révélatrice l'Ecole primaire, m'a fait venir dans son bureau.ll m\u2019a demandé si la dénonciation était exacte.J'ai répondu \u201coui\u201d.Alors, il m\u2019a fait un long discours, disant que je ne semblais pas avoir compris que la religion est dans la conscience des hommes un des vestiges les plus nocifs des temps réactionnaires et qu\u2019on ne devait à aucun prix le transmettre aux 2nfants.Moi, en tant que fonctionnaire d\u2019un État ouvrier, je devais habilement utiliser mes leçons pour instruire les enfants dans un sens antireligieux; mes cours portant sur l'Histoire et la Physique, il devait m\u2019être facile d'inculquer aux élèves des idées matérialistes en montrant l'erreur des conceptions religieuses, Si je ne savais pa sagir ainsi?Ou si je ne voulais pas?.Il n\u2019avait pas encore transmis mon cas à ses supérieurs, mais il serait au regret de le faire.Et je savais, alors ce qui m\u2019attendait.\u2014 Vous vous sentiez donc menacée dans votre liberté?conclut le fonctionnaire.C\u2019est un motif que l'on reconnaît ici.Voulez- vous à nouveau devenir institutrice dans la République fédérale?Montrez-moi vos diplômes?La femme tend une grosse enveloppe remplie de documents qu\u2019il commence à lire.Mais il s\u2019arrête vite et remarque avec regret: \u2014 Dommage.Vraiment dommage.Ce ne sera pas si facile que vous l'avez peut-être imaginé, car vous n\u2019avez pas passé vos examens dans les conditions normales.Vous êtes une \u201cinstitutrice nouvelle\u201d qui ne s'est préparée gue pendant un stage de 5 mois a la profession d'institutrice.Ceci n\u2019a pas de valeur ici.Avant, vous aviez travaillé comme chimiste dans le laboratoire d\u2019une usine.Il n\u2019ose pas regarder le visage rempli de désespoir qu\u2019il sent tendu vers lui.I] écoute l\u2019explication qu'il a déjà devinée: \u2014 A ce moment-là, dans la zone soviétique, on recrutait tous ceux qui voulaient devenir instituteurs.J'étais sans travail, mon usine se trouvant détruite et démontée, alors je me suis inscrite.Après 5 mois de formation, je suis devenue une \u201cinstitutrice nouvelle\u201d comme il doit y en avoir, je pense, plus de 40,000 actuellement.Le fonctionnaire secoue la tê- te, d\u2019un geste las: \u2014 Dans la République fédérale, ces examens ne sont pas reconnus.Déjà en 1952, une conférence des ministres des différents \u201cland\u201d de la République fédérale, a stipulé que ces examens ne suffisaient pas pour devenir instituteur dans une école primaire d\u2019AI- lemagne occidentale.Si vous voulez exercer cette profession, il faut que vous étudiiez encore un an ou un an et demi dans une académie pédagogique et que vous subissiez de nouveaux examens, Cela coûte du temps.et de.l'argent.: \u2014 Je n'ai pas d\u2019argent.\u2014 Décidez, vous-même, de ce que vous voulez faire.Mais n'oubliez pas ceci; jusqu\u2019à présent \"70,000 instituteurs et- institutrices de la zone soviétique se sont réfugiés en Allemagne occidentale, et, bien qu\u2019il y ait eu un certain besoin d\u2019enseignants, c\u2019est un grand problème que de leur trouver des places.Bien entendu, 60 à 70 p.100 d'entre eux enseignent après avoir été soigneusement éprouvés, tant du point de vue professionnel que politique.Peut-être pourriez-vous trouver plus vite une place dans votre ancien métier.Réfléchissez.Vous Trois n'avez pas à prendre une décision hâtive.\u2026.Il hésite.Puis: \u2014 Si vous le désirez, vous pouvez écrire d\u2019abord à l'Association des instituteurs réfugiés de la zone soviétique à Dusseldorf \u2014 je vais vous donner l'adresse exacte \u2014 pour demander conseil.Ces gens-là sont très bien et peuvent Lvous aider.Quand vous serez reconnue officiellement comme réfugiée \u2014 et je ne doute pas que vous le soyez \u2014 vous recevrez un secours.Ce sera déjà quelque chose.Les premiers temps ne sont faciles pour personne.Nous avons ici des professeurs de lycée de la zone soviétique qui enseignent dans des écoles primaires et dont le salaire mensuel est inférieur de 300 marks a celui qu'ils pours raient obtenir dans un lycée, Il faut faire preuve d\u2019un peu de patience.L\u2019institutrice sourit.Elle sent qu\u2019on veut l'aider et entrevoit, bien imprécise encore, une is sue.\u2014 Je crois que j'étais aussi une bonne chimiste dit-elle encore.\u2014 Vous voyez! J'ai remarqué que vous aviez des parents en République fédérale, peut-être trou.verez-vous un peu d\u2019aide auprès d'eux, au moins pour quelques mois, Après, tout s\u2019arrangera.Quand elle quitte le bureau, une pensée la hante: \u201cPlus de 70,000 instituteurs réfugiés!.Et je suis l\u2019une d\u2019entre eux.Combien en viendra-t-il encore après moi?\u201d Mais, cependant, un espoir invincible emplit son coeur: le même qui l\u2019a jetée en face \u2018de son nouveau destin.Deutsche Korrespondenz Problèmes d'histoire Où est située la paroisse de Larouche?Cette paroisse appartient au comté et au diocèse de Chicou- timi.La mission fut établie en 1921 et ful d\u2019abord desservie par le curé de Saint-Bruno.Un prêtre y réside en permanence depuis 1924, alors que les registres de la paroisse y furent ouverts, Le territoire, détaché des paroisses de Saint-Joseph d\u2019Alma et de Saint-Bruno appartenait à l\u2019origine aux cantons de Kénogami et de Labarre.La municipalité de Larouche obtint son incorporation le 21 mars 1922.Le nom du canton de Labarre rappelle le souvenir du gouverneur de la Nouvelle- France, Antoine-Joseph Lefeb- vre de Labarre.Le nom religieux de l\u2019endroit est Saint-Gé- rard-Majella et la population de la localité s'élève à plus de 660 âmes.La Bible vous parle Que votre parole soit toujours aimable, assaisonnée de sel, si bien que vous sachiez comment vous devez répondre à chacun, (Col 4, 6) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Pseudo prêtres re D'anciens couvents de l\u2019Europe centrale servent actuellement de séminaires communistes où se forment des propagandistes camouflés pour les territoires de mission.Seraient soumis à cette formation, entre autres, des Noirs, dont un certain nombre se préparent comme pseudo- prêtres catholiques, d'autres comme pseudo-pasteurs protestants, afin de combattre plus efficacement l'influence des missionnaires.a \u201c+ (IS.P.) Ottawa, 24 nov.1954 Monsieur le rédacteur, Le journal Le Droit est une source constante d'informations intéressantes et la colonne \u201cVotre avis\u201d, est un excellent moyen de nous faire connaître l\u2019opinion de nos compatriotes sur des sujets d\u2019intérêt public.Cependant, permettez-moi de vous dire que\u201c j'ai été bien surpris d'y lire le témoignage du commissaire Roy Donaldson, sur l'organisation de la défense civile à Ottawa.II déclare: \u201cSi l\u2019ouragan Hazel avait déférlé sur Ottawa, notre organisme serait entré en jeu dès les premiers symptômes de la tempête.Les services que nous aurions pu rendre seraient innombrables\u201d.Et M.Donaldson continue en soulignant [importance d'une défense civile organisée aussi bien en temps de paix qu'en temps de guerre.L'organisation de la défense civile lla défense civile à Ottawa\u201d, M, Donaldson doit tout connaître et cette organisation, mais je dois dire que c\u2019est certainement une organisation secrète et qu\u2019il en protège bien le secret.Le maire d'Ottawa, Mlle Whitton, a non seulement admis qu\u2019il n'existe pas de défense civile à Ottawa, mais elle a déclaré qu\u2019il n'y en aurait pas.M.Burgess déclare, comme article de son programme, qu\u2019il organisera Ia défense civile.M.Worthington a dit que la défense civile à Ot tawa était une \u201cempty shell.\u201d Je me demande comment une organisation qui n\u2019exite pas aurait pu rendre \u201cd\u2019innombrables services\u201d.Avant de vanter une chose inexistante, M.Donaldson ferait mieux, je crois, de l\u2019organiser.On ne sait pas ce qui peut arriver! Votre bien \u2018dévoué, Jos.LEDOUX, .\u201cEn tant que coordinateur de Ottawa, Ont, LN 2 M.Lt0 Myiè es nommé professeur à l'Ecole normale Par arrété en conseil, M.Léo Myre a été nommé officiellement propcsseur à l'Ecole normale de Hull.M.LEO MTRE M.Myre est licencié en Pédagogie.De plus il possède le brevet supérieur d'Ecole normale, le di- piôme de Psychologie pédagogique et expérimentale et le diplôme supérieur en Pégagogie de l'Université de Montréal, le Certificat de Chimie industrielle de l'Ecole technique de Hull, le certificat de Syndicalisme et celui de Lois sociales de l'Université d'Ottawa, le diplôme d'instruc- teur-chef dans le C.S.of C., et a fait un stage d'étude à l'Université Columbia, New-York.11 est membre du Conseil 1693 des Chevaliers de Colomb, ex- vice-président de la Chambre de commerce des Jeunes de Hull, ex-président de Syndicat professionnel des Instituteurs catholiques de Hull, président de la Fédération diocésaine des Ins- fituteurs et Institutrices du diocèse d'Ottawa.officier commissionné dans le Service des Cadets royaux du Canada, avec le grade de capitaine.Avant d'être désigné à ce poste, M.Myre venait d'être nommé professeur de dixième année à l'Ecole supérieure de Hull.M.Myre collabore actuellement à deux grandes recherches, l\u2019une d\u2019ordre pédagogique à-travers le Canada et l\u2019autre du domaine psychologique dans la province de Québec, Son épouse, née Lucile Bergse- vin, est garde-malade et il est le père de Suzanne et de Claude.Célébration de la Ste-Catherine au aile fermée à Saint-Joseph de Hull \u2014\u2014_ La Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse Saint-Joseph de Hull est à organiser présentement une retraite fermée, qui aura lieu du vendredi soir novembre au dimanche 28 novembre, à l\u2019intention des hommes et jeunes gens de la paroisse.Elle se tiendra à la Maison des retraites fermées du Sacré-Coeur.On invite cordialement tous les hommes et jeunes gens à suivre les exercices de cette retraite.On n'a qu'à s\u2019inscrire en appelant M.Rosaire Deschênes, à PR 7- 7196 ou en téléphonant à la Maison du Sacré-Coeur, à PR 7- 2705.Le Rotary veut donner une auto du Service social Les membres du club Rotary de Hull, qui assistaient au dé- jeuner-causerie hebdomadaire du club, hier midi, se sont prononcés à l'unanimité en faveur du don d'une automobile au Service social de Hull.A la suite de ce relevé d'opinions, il est probable que le bureau de direction du club fera prochainement l\u2019achat de ce véhicule pour le remettre au Serv.ce social.On se souviendra que le club Rotary de Hull a déja donné une automobile à la section hulloise de l\u2019Ordre des infirmières Victoria.La réunion régulière du club a eu lieu à l\u2019hôtel Saint-Louis, sous la présidence de M.Armand Bourgon.Ce dernier a invité M.John F.Taylor, vieux membres du club et président du Service social de Hull, de parler de l\u2019oeuvre du Service social.A la place de la causerie habituelle, les membres ont pu assister à la projection d'un film en couleur montrant une joute de football entre les Rough Riders d\u2019Ottawa et les Argonauts de Toronto.Le lieutenant-colonel Conrad Legault, commandant du Régiment de Hull et gérant du district de l\u2019Est de l'Ontario pour la brasserie Molson, a donné | quelques explications sur le film, il a été présenté aux membres par M.Edgar Ruel et remercié \"par M.Dan Gasper.| M, Noël Charbonneau a dirigé le chant en choeur au déjeuner, accompagné au piano par M.Au- rèle Groulx, directeur musical à CKCH.M.Edgar Lachance a pré- (senté les invités et leur a souhaité la bienvenue, Aufemobiliste condamné à l'amende à Maniwaki MANIWAKI, Qu Qué.(D.N.C.)\u2014 Allan Morissette, 20 ans, de Ma- niwaki, accusé d\u2019avoir conduit un véhicule moteur sans permis et à une vitesse excessive.a été Club de badminton Une soirée récréative a eu lieu au Club de Badminton de Hull, | hier soir, a l'occasion de la Sain- te-Catherine.Cette fête organisée pour les membres s'est dérou- lee a la suile de la soirée habituelle de badminton, au manège de Salaberry.M.Roger Michaud était en charge de \u2018l\u2019organisation de la soirée.11 a été aide de M.Hector Laflamme, qui agissait com-! me maître de cérémonie et diree- | teur des jeux, Ont aussi collaboré au succès de la fête: M.Noël Charbonneau, dont les tours de magie ont été vivement applaudis, ct M.Jos.Royer, qui était responsable de la partie musicale.Mlle Andrée Proulx a été choisie au sort pour représenter sainte Catherine et distribuer la tire traditionnelle aux membres.Comme signe de ses nouvelles fonctions, elle à reçu un magnifique mouchoir de tête importé.À la fin de la soirée.un gou- ter de feves au lard a été servi, sous la direction des pourvoyeurs | \u201cCordon Bleu\u201d.M.Fernand Mousseau, président du Club de Badminton de | Hull, a dit quelques mots, au cours de la soirée.pour remercier et féliciter les organisateurs et tous les membres présents.fl à annoncé que la prochaine organisation récréative du Club aurait lieu à l\u2019occasion des fêtes, Mme Henri Racine a accepté de prendre la responsabilité de l\u2019organisation, PILON Ltée Tél.: PR.7-4348 Distributeurs de matériaux de construction reconnu coupable, mercredi dernier, lors de sa comparution de- ,vant M.le juge Jacques Boucher, de la cour du Magistrat de Ma- niwaki.Le prévenu qui avail été appréhendé par l\u2019officier Roger Lafrance, de la Sûreté p-o- Vinciale de Maniwaki, a écopé de deux amendes de $50 chacune ! plus les frais sous ces deux | chefs d'accusation.Dr Gabriel Gay M.D, L.M.C.C.Médecine générale - Maternité Jour et nuit Téléphone : Bur.PR.7-4433.Rés.PR.7-5830 2102, boul.St-Joseph, Hull | Dr Gaetan GASSE B.A, Db.DS, CHIRURGIEN-DENTISTE | Heures de bureau: 9 h.am a 9 h p.m 204, rue PRINCIPALE, HULL Tél.: PR.7-1180 QO LE SAMEDI L'équipe de balle-molle du Château d'Eau, qui pour la troisième année consécutive gagnait le championnat de Ya Ligue de balle moile des Employés Municipaux de Hull, était à l'honneur, hier soir, lors d\u2019un banquet tenu à l'Ottawa House.Tous les joueurs reçurent chacun un coupe-vent et un magnifique tro- phée.Sur cette photo, l\u2019on voit Son Honneur le maire Alexis Caron remettant un trophée à Lucien Thibodeau, capitaine de l\u2019équipe.L\u2019on remarque de droite à gauche, Lucien Renaud, surintendant du Château d\u2019Eau, Son Honneur le maire Alexis Caron, Léo Labelle, président du comité d\u2019aqueduc et Lucien Thibodeau.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Nécrologie M.Ernest Lafortune Un citoyen bien connu de Pointe-Gatineau, M.Ernest La- fortune, époux de Valida Pelletier, 27, rue Jacques-Cartier, à Pointe-Gatineau, est décédé ce matin, dans un hôpital local, après une longue maladie.M.Lafortune était voyageur de commerce et il était né à Poin- te-Gatineau, il y a 56 ans et 11 mois.ll s\u2019était marié a cet endroit il y a 32 ans.Il était le cousin de M.Daniel Lafortune, maire de Pointe-Gatineau.11 laisse dans le deuil, outre son épouse: quatre fils: Ernest, de Pointe-Gatineau; Lomer, de Cyrville, Ont: Claude.de Hull, et Julien, de Pointe-Gatineau: trois filles: Mme Norman Me- Allasse (Ruth), de White Horse, Yukon: Claire et Marjolaine, à la maison; trois frères: le Dr Sylvio Lafortune, de Montréal: Cherrier, d'Eastview, et Albert, d'Ottawa; une soeur: Mme Geor- ges-Maria Galipeau.d'Eastview, ainsi que cing petils-enfants.à sa résidence, 27, Cartier, Pointe-Gatineau, aura lieu le départ du cortege rue Jacqgues- | ; funèbre a'7 h.45, le lundi novembre prochain, pour l'égli- | se Saint-François-de-Sales, où le; à service sera chanté à 8 h.L'inhumation se fera au, cimetière paroissial de Pointe-Gatineau.Les funérailles sont sous la direction de la maison Gauthier, de lull.Le sanatorium fete la Sainte-Catherine Le comité des loisirs du Sanatorium Saint-Laurent, à Hull, a organisé une soirée fort agréable à l'occasion de la Sainte-Ca- therine.Plusieurs artistes ont participé au programme préparé conjointement par M.Maurice Se- ; guin et Mlle Mariette Caron.À certains moments, toute l\u2019assistance s'est jointe aux danses et aux, chansons de folklore, avec la troupe de la Gaieté.Mme Maurice Séguin a été entendue en solo et Mlle Létang et M.Guy Létang ont préparé une | charmante saynête qui a bu beau-, coup de succès.Mille Létang était au piano d'accompagnement.On, La dépouille mortelle repose remarquait la présence de l\u2019aumônier, M.l'abbé Dominique Desjar- d'où | dins, et de la Rév, Soeur supérieu- : ; re, Soeur Marie-Mildred.> Adolescent condamné à $100 d'amende \u2014\u2014\u2014 MANIWAKI, Qué, (D.N.C) \u2014 M.le juge Jacques Boucher, de\u2018 la cour du Magistrat, a condamné à une amende de $100 plus les frais, un jeune homme de Sainte-Famille d'Aumond, Auré- lien Céré, accusé d\u2019avoir falsifié son âge en vue d'obtenir un permis de conduire.Le prévenu, arrêté à la suite d\u2019une brève enquête de la Sûreté provinciale, a été traduit en cour, mercredi dernier, CARTES souhaits de Noël Grand choix de 3 pour 10c et jusqu\u2019à $1.00 chacune.Aussi en boîte de 12, 15 et 21 cartes assorties.Vous pouvez vous procurer vos timbres de poste en même temps à La LIBRAIRIE Larocque 139, rue Maisonneuve.Hull Tél.: PR.7-3219 BOUCHER snhRt6 < LTÉ4 30 rue Saint-Jacques HULL- ® Bois de construction © Matériaux de construction © Charbon et Coke PR.7-3868 Nous sommes ma de vous fourn 34, rue Reboul \u2014 HULL bec Chaînes \u201cChampion\u201d Remarquez leurs principales caractéristiques: JR.LEVESQUE intenant en mesure ir les fameuses Faciles à Installer Anti-dérapantes Silencieuses égéres Durables Economiques Douges nu roulement ».o000600 Rendez visite à votre vendeur Tél: PR.71-6941 À PO deunariendBacd Ce modèle (Nous la payons pour vous) .QUAND VOUS ACHETEZ VOTRE TELEVISEUR ! VOYEZ D'ABORD ACHBAR, LE PLUS GROS VENDEUR AVEC LE PLUS GRAND CHOIX DE TÉLÉVISEURS CROSLEY SUPER-V console avec haut-parleur en avant Seulement 53 199 noyer Termes très faciles PAS DE TAXE PROVINCIALE À PAYER Aucune compagnie de finance.Vous faites affaires avec Achbar seulement.lot LAchbar LTEE ® 85-95, RUE,PRINCIPALE \u201cHULLS J.-C BONHOMME, gérant Téléphone PR.7-4321 OUVERT DE 9 H.A 6 H.\u2014 LES VENDREDIS SOIR JUSQU\u2019A 10 HEURES | aa LE SAMEDI 27 NOVEMBRE 1554 = 27 NOVEMBRE 1951 3310 jour de l'année Fite Sclail a oo Sant Maxime, Lune - vs 50 Sa.TEL: BUREAU DE HULL: 34061 -~ POSTE CKCH: PR.7-2771 Creuse | Quatre HULL, VENDREDI 26 NOVEMBRE 1954 Pronosics: nuageux Automobilistes traduits devant le juge Fontaine \u2014_ MANIWAKI, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Laurier Robitaille, 25 ans, de Sainte-Famille d\u2019Aumond, Qué, s\u2019est reconnu coupable de s\u2019être trouvé au\u2018 volant d\u2019un véhicule, alors qu\u2019il était en état d\u2019ivresse et il a été condamné à 7 jours de prison en plus de voir son permis de conduire suspendu pour six mois, par M.le juge T.-A.Fontaine, de Montréal, lors des derniéres assises de la Cour des Sessions de la paix qui ont eu lieu, a Mont-Laurier, mercredi dernier.Robitaille avait été appréhendé par l'officier Roger Lafrance, de la Sûreté provinciale de Ma- niwaki.Au cours des mêmes assises, Trebor Carrigan, 35 ans, d'Ottawa, a été amené devant M.le juge Fontaine, pour avoir conduit un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool Le prévenu a écopé d\u2019une amende de $50 plus les frais ou à défaut de paiement, de 30 jours de prison.Les officiers Roger Lafrance et Albert Labelle, de la Sûreté provinciale de Maniwaki, avaient porté l\u2019aceusation.Après avoir été trouvé coupable d\u2019avoir conduit un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Albert La- croix, 34 ans, de Maniwaki, de- \u2018Quelques activités des Chevaliers de Colomb à Gatineau \u2014\u2014 A sa dernière assemblée régulière, le Conseil 2880 des Chevaliers de Colomb de Gatineau remettait à la conférence Saint- Vincent-de-Paul de la paroisse, l'organisation de la guiguolée afin de permettre à cette association de bienfaisance de trouver des ressources pécunières pour établir ses oeuvres de charité envers les pauvres.Aussi, à son dernier déjeuner- causerie, le Conseil des Chevaliers de Gatineau avait le plaisir d'entendre M.Zénon Paquette qui a fait un exposé de l'Ordre des Chevaliers de Colomb et a expliqué l\u2019origine de ces derniers.Toujours dans le but de répandre le bien autour d\u2019eux, les Chevaliers de Gatineau ont fêté la Sainte-Catherine en distribuant environ 40 livres de tire aux enfants des membres, dans leur salle méme, qui avait été préparée par M.Roland Dage- nais, intendant du Conseil.À la même occasion, le grand chevalier, M.Ernest Vienneau, a présenté aux enfants, une séance de projections animées, genre comique.Dimanche le 28 prochain, aura lieu une grande initiation a la salle du Collège Saint-Jéan-Vian- ney, après quoi, il y aura le soir même un grand banquet pour clôturer la journée.vra payer une amende de $100 plus les frais, ou à défaut de paiement il devra passer trois mois en prison, en plus de voir son permis suspendu pour six mois.Lacroix a été traduit devant les tribunaux par l'officier Roger Lafrance, de la Sûreté pro- vinciale de Maniwaki.Cours de préparation au mariage donnés a Maniwaki, Qué.MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 Vingt-sept élèves \u2014 garcons et filles suivent actuellement les cours de préparation au mariage qui Jeur sont donnés en la sulle du couvent Notre-Dame du Désert de Maniwaki, sous la direction du R.P.J.Lajeunesse, OM.L Pour la présente série de cours, on a cru bon d'ajouter au programme, des cours d\u2019économie domestique, afin d'aider davantage la future épouse à tenir sa maison.Le directeur des cours a obtenu, à cette fin, les services de deux économistes ménagères du ministère fédéral de la Santé -et du Bien-être, qui donneront des conférences à la salle paroissiale l\u2019Assomption de Maniwaki, les ler et 2 décembre.Dr J.-C.Bélanger, M.D.Médecine générale Bureau: 53, rue WALKER, HULL 7h à 9h.pm.Tél: PR.74263 REMERCIEMENTS LARAMEE \u2014 M.Vital La- ramée el la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis, qui à l\u2019occasion de la mort de Mme Vital Laramée, survenue le 26 octobre dernier, leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.les plus reconnus.Yous ne ure acheter un meiieur conglt au même pes.Vus ne saurie acheer un plus éégant comble à tout pre\u201d \u2026 05% JOE FELLER LIMITED RIPzAU STREET TRES COURTS COURTS REGULIERS GRANDS TRES GRANDS | \u201c\u2026 pour édifier un commerce qui né connaltra jamais de fin,\u201d A > \u201coo UA _\u2014 % ot PE (ONCUS POUR DISSIMULER VOTRE EMBORPOINT Quand nous disons que vous paraitrez et vous vous sentirez plus jeune dans le nouveau J.F.SILHOUETTE FOUR \u201955 .nous ne pensons à aucun âge en particulier (car nombreux sont les hommes de 60 ans qui sont encore jeunes.) Nous parlons de l\u2019apparence jeune \u2014 une apparence svelte, bien mise, chic.Il est masculin, sans l\u2019aide de bourrures encombrantes.C'est une apparence vraiment naturelle.Conçu dans des worsteds \u201cchar tone\u201d tissés spécialement pour nous par des fabricants de textilés ANGLAIS ASS ax ILHOUETTE pour ; 55\u201d DANS LES NOUVEAUX fs AP Ie NT nr DON DE LA LEGION A SAINTE-JUS- TINE \u2014 La pelite Suzanne, une victime de la polio qui est hospitalisée a Sainte-Jusiine de- clinique spéciale de physiothérapie pour les victimes de la polio et pour les autres enfants paralysés.On remarque sur la photo, puis plusieurs mois remet au brigadier J.- Guy Gauvreau le don de la Légion Canadienne qu'elle a reçu des mains de M.A.C, Solomon, président provincial de la Légion.Le chapitre du Québee de la Fondation canadienne de la lutte contre la polio, a versé de gauche a droite, le brigadier J.-Guy Gau- vreau, président de la campagne du Fonds de Construction dont l\u2019objectif est de $9, 600,000; M.Solomon, la petite Suzanne, M.W.V.G.Neish, directeur-exécutif du chapitre de Québec de la Fondation pour la lutte à Sainte-Justine la somme de 330,009 pour l'établissement, dans le nouvel hôpital du\u2018 | chemin de la Côte Sainte-Catherine, d'une \u2018 contre la polio et M.K.L.Woolley, secrétai- re-trésorier.Automobilistes ef piétons, vous devez être plus prudents | | | } Automobilistes, doublez de pru-!ne, les rues sont plus glissantes.refusent ainsi de prendre leurs | dence et roulez plus lentement ! les accidents sont habituellement responsabilités.Ce geste entraine Pié ons.adultes et enfants.prenez | plus nombreux, durant cette pé- des complications qui ne peuvent garde et ne jouez pas dans la rue ! ; thn \u20ac It Voici l'appek-que la Sûreté muni- l'automobiliste, aussi bien que !e l'automobiliste lui-même.cipale de Hull, par l'entremise.piéton, réalise que les dangers! La ville de Hull détient présen- de l'inspecteur Maxime Lavigne, sont plus grands, tement un record enviable de 222 a tenu à lancer avec ie début de, Chaque année, plusieurs en- JOURS sans accident mortel et il l'hiver, avec la neige, la galce et fants sont écrasés parce qu'ils faut absolument que ce record le brouillard.| jouent dans les rues.Les parents suit conservé et amélioré.La Sü- riode, et il faut absolument que en définitive que retomber sur; La visibilité devient 1 Moins s bon DR GERARD PEPIN, M.D.| MEDECINE GENERALE MATERNITE \u2018 73, rue Laval, HULL TEL.: PR.7-5582 (Près de la rue Hôtel-de-Viliet ont le devoir d'être plus sévères à ce sujet.Par contre, les automobilistes doivent v aller | ,avec plus de prudence et ne jamais prendre de chance.La Sûreté demande aussi aux ; automobilistes qui pourraient être impliqués dans un accident de le rapporter sans tarder et de ne \u201cpas quitter les lieux sans avoir alerté la police.Il arrive frèquem- ment que des automobilistes im-' pliqués dans des accidents quittent les lieux de cet accident et reté est confiante d'avoir la col- laburation de tous.li \u2014 Aux Mardis \u2018universitaires QUEBEC \u2014 (CCC) \u2014 Lei KA T.R.P.À.Sanschagrin.provincial des Oblats de Marie-Immaeu- lée.sera l'hôte, le 30 novembre, des Mardis universitaires de Laval.Il y traitera des problèmes religieux de l'Amérique du Sud.Avant diy mettre Lis picds.ASSUKEZ LUS quil SAGE de Wolsey Renfort de Nvion plus haut au talon * pour plus de durée fabriquées en Angleterre avec 244 4, : , Pop.+».te fil magique \u2014 laine et nylon _ Cap, J Wolsey \u2014 ces socquettes sont \u201ca.Oy Bh, sans égales pour le confort, > a Ny Ep, l\u2019élégance, la durée et la résistance au rétrécissement, Elles éliminent pour ainsi dire le raccommodage.Demandez-les par leur nom quand vous achetez des socquettes.Prenez-en une paire en main.Ressentez-en Je toucher moelleux, admirez leurs couleurs nettes et fraîches et rappelez-vous que la qualité en est garantie par la réputation Wolsey, vieille de 200 ans.Ne manquez pas une aussi bonne affaire.Wolsey Fabrication anglaise distribué par WOLSEY OF CANADA LTD., ST.MALO, QUEBEC, P.Q.P.À.CARRIERE REG'D LAROCQUE (Otlawa) Lid.MERCERIES Rue Rideau.26 NOVEMBRE 1954 mobiliers de chambre à coucher ECHANTILLONS DE PLANCHER ET MODELES DISCONTINUES A ETRE ÉCOULÉS À DES RÉDUCTIONS DE % et méme jusqu'a 40, rue Eddy \u2014 HULL PR 1-130 3-6261 CHARLES OGILVY LTD, ROBERTSON FRERES à MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, 3 pièces bureau double, chiffonnier, lit double à panneau, Miroir garanti (plate glass).MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, 5 pièces bureau simple, chiffonnier, vanité, lit double et table de chevet.Fini miel.MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, 4 pièces bureau double, chiffonnier, lit bibliothèque et table de chevet.MOBILIER, 4 pièces bureau double, chiffonnier, lit bibliothèque et table de chevet.MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, 3 pièces Fini noyer, Fini noyer.bureau double, chiffonnier et lit bibliothèque.MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, 3 pièces bureau double, chiffonnier, lit bibliothèque.Fini écume de mer sur acajou.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, 3 pièces Fini chêne blanchi, MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, 3 pièces bureau double, chiffonnier et lit bibliothèque.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, 4 pièces lit bibliothèque et table de chevet.bureau double, chiffonnier, lit à panneau.Fini satinette.bureau double, chiffonnier, Fini noyer.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, 3 pièces bureau double, chiffonnier et lit à panneau.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, 4 pièces bureau double, chiffonnier, lit bibliothèque et table de chevet.Fini satinette ou noyer.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, 4 pièces MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, 3 pièces bureau double, chiffonnier et lit double à panneau.! MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, 4 pièces Fini satinette.MOBILIER DE CHAMBRE -À COUCHER, 3 pièces bureau triple, chiffonnier, lit à panneau.Fini gris platine.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, 5 pièces Fini chêne blanchi.Rég.429.00 Choix de noyer ou chéne blanchi.Rég.369.95 bureau double, chiffonnier, lit bibliothèque et table de chevet.Fini chéne blanchi.bureau double, chiffonnier, lit à panneau, table de chevet.Fini écume de mer.bureau triple, chiffonnier, \u2018lit bibliothèque et 2 tables de chevet.Fini gris platine.Rég.269.50 Spécial .Reg.267.50 Spécial .Rég.339.00 Spécial .Rég.379.00 Spécial .Rég.319.00 Spécial .Rég.413.50 Spécial .Rég.319.95 Spécial .Rég.334.00 Spécial .$199 189 $249 $249 7 $239 | $299 5239 5199 5279 5229 $239 5199! $249 | $309 5419 Spécial .Rég.309.00 Spécial .Rég.329.00 Spécial .Spécial .Rég.299.00 Spécial .Rég.379.00 Spécial .Rég.419.00 Spécial .Rég.525.00 Spécial co.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.A 6 H.OUVERT les VENDREDIS SOIR jusqu'à 10 hres RUE PRINCIPALE HULL CPR, 7-1222 Yd Six A », § Feullleton du Droit La maison de s trois trefles par Claude Jaunière Reproduction autorisée par la Société des £ens de lettres de France 4 i7 \u20140Oh! si, ma tante! Le visage de Marie-Aimée changea d'expression: \u2014Veux-tu dire que tu es engagé?flancé?\u2014Non, fit-il amusé de son inquiétude visible, je n\u2019ai pas encore fixé mon choix, ce qui ne m'empêche pas de songer à me marier, quand j'aurai une situation qui me le permettra.Ah! je préfère cela, fit-elle, comme soulagée.J'aimerais te trouver une femme.Il y a de charmantes jeunes filles à Fresnel et il me sevait agréable de te voir épouser quelqu'un de chez nous.Quand tu auras hérité de notre maison, cela tinci- tera à venir plus souvent l\u2019habiter.aux vacances, par exemple, avec ta femme et tes enfants.Car tu n\u2019aimes pas la province, n'est-ce pas?tu n'as jamais envisagé de t'y installer?Elle questionnait en faisant elle-même les réponses, guettant de ses yeux vifs les réactions du jeune homme.Pris entre le désir de lui faire plaisir et sa franchise, il opta pour ceite dernière et répondit sincère: J'avoue que je n'ai jamals pensé à vivre en province.Je dirai plus, la chose serait loin de m\u2019enchanter si une telle éventualité se présentait.Jai toujours vécu à Paris, j'aime son animation, ses beautés, son ambiance qui ne ressemble à nulle autre.\u2014Ses plaisirs aussi! elle maussade.\u2014Ses plaisirs, si vous voulez.J'y ai de plus ma famille, mes amis.\u2014Bah! à ton âge, on se fait des amis partout! ; \u2014Je ne veux pas vous faire de peine, ma tante, poursuivit-il courageusement: je sais combien vous aimez votre maison et, avant d'envisager de me la léguer, il est préférable que vous sachiez que je ne l\u2019habiterai coupat- uère.Il s'attendait à un mouvement de mauvaise humeur de sa part; tout lui paraissait préférable à l'idée de la duper.À son grand étonnement sa figure s\u2019adoucit et elle s'exclama: \u2014Au moins tu parles net, toi! Ah! tu es bien un Estradier.11 est entendu, mon petit, que je ne veux t'imposer aucune con- re.J'aime cela! Notre conversation a dévié et tu n'as pas répondu à ma suggestion.Cela ne te serait pas désagréable d'épouser une jeune fille de Fresnel?\u2014A priori non, pourvu qu\u2019elle me plaise, que je lui plaise et que nous nous aimions! \u2014 Bravo! j'ai ce qu'il te faut! \u2014Déjà! s'écria-t-il amusé.\u2014Oui, une fille charmante.\u2014Jolie?\u2014Tu verras.peut-être mieux que jolie! Riche! au moins dix millions de dot! Michel eut un geste d'insouciance devant ce chiffre imposant et demanda: \u2014Comment est-elle?Quel est son nom?\u2014 Madeleine.C'est une enfant adorable et bonne.Elle vient souvent me tenir compagnie et sa détresse me navre, \u2014Sa détresse?Oui.Sa mère est morte il y a quatre ans et son père s'est remarié l'année suivante.J'ai a peine besoin de te dire que la belle-mère a détesté immédiatement cette grande fille de dix- sept ans et a obtenu de son mari qu'elle quittât la maison, Il l\u2019a mise ici dans une institution religieuse ét il continue d\u2019administrer sa fortune, laquelle vient de sa mère, si bien que ma petite protégée, qui est extrêmement riche, vit d'une manière Plus que modeste.\u2014Elle entrera en possession de son héritage à vingt et un ans! \u2014Hélas non! ce serait mal connaître la cupidité de sa belle- mère qui obligera son mari, un homme sans volonté, à garder les millions que Madeleine n\u2019'aura jamais le courage de réclamer, Il n'y a qu'un époux qui pourrait obtenir des comptes et libérer la chère petite d'une affreuse tutelle! \u2014Pauvre enfant! murmura Michel ému.Elle est gentille avec vous?\u2014C'est un ange! Un peu timide bien sûr.Elle a tellement souffert! et si jeune! Personne ici ne s'occupe d'elle, dans la crainte de se brouiller avec sa terrible belle-mère.Il n\u2019y a que moi qui la recoive.Entre le couvent et ma maison, tu vois qu'elle n'a pas beaucoup de distractions.\u2014Et vous dites qu'elle est jolie?intelligente?trainte.Tu es jeune et tu parles avec une franchise qui t\u2019hono- (A suivre Conseil à la C\u2019est aujourd\u2019hui la Sainte- Catherine, et vous vous propo sez sûrement de faire de la tire aujourd\u2019hui.Voici quelques petits secrets culinaires qui nous sont communiqués par les Eco- nomistes ménagères du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, à l\u2019intention de celles parmi vous qui désirent confectionner ces succulents bonbons.Il est important de mesurer avec la précision de l\u2019apothicaire les ingrédients qui entrent dans la confection de la tire.On obtient ainsi un bonbon qui se travaille facilement et se conserve mieux.Cuire à chaleur douce afin que le sucre ait le temps de fondre avant que l\u2019ébullition ne se produise, Beurrer le haut de la casserole afin de prévenir le débordement du sirop.Cuire le plus rapidement possible et sans remuer, Le plus beau cadeau de Noél \u2014Pour la poupée garçon, une £arde-robe complète que vous pouvez exécuter en vitesse, veston, chemise, pantalon, pyjamas, robe de chambre.Le pa» tron 4660, habille une poupée de 82 ou 44 pouces.Envoyez 35 cents (en argent) imprimez vos noms et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les ins tructions en frahçais, adressant - .*- cuisiniere A défaut de thermomètre, on reconnait que le sirop est à 254- 256 degrés Farenheit, quand il est épais, forme de gros bouillons crevés et ne gonfle presque plus.A celles qui ont moins d\u2019expérience et ne savent pas trop ce que sont les bouillons crevés, on conseille de faire l\u2019essai à l\u2019eau froide.Ramener le sirop vers le centre afin d\u2019assurer un refroidissement uniforme.Plus le sirop est refroidi, plus la tire est blanche et plus la période d'étirage est courte.Plus on étire en longs fils, plus vite la tire est prête, on conseille de marcher et à longs pas en étirant, parce qu'alors on est naturellement portée à donner plus d\u2019envergure aux trainées de tire.Beurrez généreusement le plat dans lequel le sirop refroidit.Pour étirer, 11 suffit de beurrer les doigts légèrement, car un sirop cuit à point et suffisamment refroidi ne colle pas.Rien n'est meilleur Rien n'est meilleur, rien n'est connu depuis plus longtemps, \u201cc'est la plus vieille des techniques culinaires, elle date des temps où les ustensiles de cuisine n'existaient pas\u201d dit Edouard de Pomiane.Pourtant sous son nouveau nom de \u201cbarbecue\u201d rien n\u2019est plus à la mode, rien n'est plus amusant et plus facile à réaliser.mais enfin de quoi s\u2019a- git-il?De la grillade.La grillade c\u2019est une méthode de cuisson.D\u2019après les économistes ménagères de la section des Consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada, cette méthode consiste à soumettre l\u2019aliment à l\u2019action directe d\u2019une chaleur sèche sans aucune adjonction de gras ou de liquide.L'aliment à griller peut être placé au dessus ou en dessous de la source de chaleur.Dans la plupart des poéles à gaz ou à l'électricité si communs dans les cuisines modernes, on trouve un grilloir muni de son gril; les instructions quant à la façon d'utiliser cet appareil sont généralement fournies par le fabricant.On peut aussi faire griller sur un feu de bois presque consumé, alors qu'il n'y a plus que des braises en ignition ou sur un few de charbon de bois lorsque ce charbon ne flambe plus.Que faire griller?On sait que toutes les coupes de viande très tendres conviennent pour la grillade, On peut aussi griller des légumes et des fruits.Voici quelques suggestions.D'abord le mets classique ou le poulet sur le gril.choisir un poulet bien gras de 2 livres et demi environ, une fois éviscéré (vidé).Le trousser et le fendre par le dos; le bien ouvrir et l\u2019aplatir légèrement.Assaisonner de sel et de poivre, badigeonner de beurre fondu ou de graisse de volaille ou d'huile au goût.Disposer sur le gril ou dans la lèchefrite la peau en bas.Placer à 6 ou 7 pouces sous la source de chaleur dans le grilloir préalablement chauffé 5 minutes.Retourner lorsque le poulet commence à dorer soit environ après une demi- heure de cuisson.Arroser de beurre ou de graisse de volaille et continuer la cuisson.Lorsque le | poulet est à peu près cuit, le rap-' procher de la source de chaleur ; afin de le faire dorer parfaitement des deux côtés.Dresser sur un plat chaud et servir garni de pommes de terre frites et de persil.Si on doit griller au poéle à bois ou à charbon, voici comment on procède.Retirer je rond ou la plaque chauffante et les remplacer par le gril sur lequel on a placé le poulet.I! sera probablement nécessaire de retourner le poulet plus tôt et la durée de cuisson sera peut-être un peu plus courte que si on grille au gaz ou à l\u2019électricité.La grillade au poêle à bois ou à charbon demande un peu plus de surveillance mais elle donne d\u2019excellents résultats.Que le poulet soit grillé au poé- le à gaz, à l'électricité ou à bois il peut être accompagné d\u2019une sauce au goût.En voici une \u2018\u201cpréférée\u201d des économistgg ménagères.Placer dans une casserole 1 c.à tahle de vinaigre, l tasse de consommé, le fond de grillade, 1 c.à table de fines herbes hachées.Faire bouillir le tout en brassant de façon à obtenir une sauce parfumée et onctueuse à point, Vérifier l'assaisonnement, On peut remplacer le vinaigre par du jus de citron, de la purée de tomate, du jus d\u2019orange ou du vin.Et voilà pour le poulet.couleur pastelle.Ce manteau femmes avec élégance.FOIRE D'HIVER \u2014 En lainage gris ce manteau enveloppant a une jupe en forme élargie par des plis souples.Effet de triple revers formant un grand col capucin.Les poignets ajustés peuvent être relevés et portés avec de longs gants de peau confortable habille toutes les La Nouvelle-Zélande a besoin de 40 mille jeunes filles en âge de se marier, à cause d\u2019une pénurie aiguë de femmes qui existe dans ce pays.La situation, selon le docteur O.C.Mazengarb, une autorité en matière sociale, ne s'est pas produite tout d\u2019un coup; elle s\u2019est aggravée graduellement au cours des années.Aux jours de la colonisation des deux grandes îles qui forment le Commonwealth, les jeunes hommes étaient en majorité et de récents mouvements d'immigration ont augmenté l'importance de l\u2019élément masculin, En conséquence, les hom- Pour la maman by Heimann & Pearson Tl est prudent de toujours garder dans le carrosse un morceau de tissu imperméable, une nappe de plastique par exemple; ainsi si vous êtes surprise par la pluie, bébé sera protégé et les couvertures aussi.le tout à ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front ouest, Toronto, Ont, Une pénurie aigué de femmes mes plus âgés se sont tournés vers des femmes beaucoup plus jeunes qu\u2019eux pour en faire leurs épouses.Le nombre de jeunes femmes s'en est trouvé diminué et aujourd\u2019hui, il! y a plus de 96 mille hommes entre 20 et 30 ans qui sont encore célibataires et qui ont de la difficulté à se trouver des épouses, Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général recevait le premier ministre jeudi après-midi.* * * Le gouverneur général recevait l'honorable Patrick Ker- win, juge en chef de la Cour suprême, jeudi après-midi.% + *% Son Excellence recevait l'honorable L.B.Pearson, secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, jeudi après-midi, %* x # , Le gouverneur général, et son secrétaire, M.Lionel Massey, et le capitaine Adam Butler, son aide de camp, sont partis pour Toronto jeudi soir pour assister au bal annuel de la St.Andrew's Society, qui aura lieu vendredi soir à l'hôtel Royal York.x x + Mme Lionel Massey est partie pour Toronto, jeudi soir.* * Réception Mme Paul Pelletier recevait hier à déjeuner le comité du Bal des Petits Souliers.Conseils à la ménagère Les ménagères désirent souvent savoir si elles peuvent laver des vêtements confectionnés de dynel, Eh, bien, oui, c'est possible, mais avec certaines réserves.Les spécialistes nous disent qu\u2019il faut prendre bien soin de s\u2019assurer que toutes les parties de l'article sont lavables: Vérifiez attentivement les doublures, le fil, le canevas et le reste.Et attention: il ne faut jamais tor dre ces vétements, mais les suspendre pour les laisser sécher.L'excès d\u2019eau peut être enlevé à l\u2019aide d\u2019une serviette dont on se servira à la manière d\u2019un buvard.Un magnifique coffre de cèd ou \u201cLANE\u201d de grand format, TERMES 84, RUE EDDY VOICI UNE VALEUR! trousseau de 37 pièces, POUR SEULEMENT .Contient des draps, couvertures, nappes.essuie-mains et plusieurs autres choses \u2014 Choix de couleurs.Un léger dépôt retiendra jusqu'à demande ! Superior Furnishings re \u201cRED SEAL\u201d complet avec joli $99 FACILES HULL Honorine Catto, une artiste ÿ dramatique d'origine canadienne, | établie Londres, a plus d'une corde & son arc.Elle fait de la peinture et vient d'ouvrir un atelier de céramique dans sa propre maison.Interviewée, l'actrice a déclaré que, de nos jours, les artistes ont besoin d'un à-côté.Non pas que personnellement, l'artiste soit à court d'engagements, Elle vient de fournir un effort monumental.A la requête de la BBC, elle a réalisé l\u2019adaptation en français d\u2019un roman de 430 pages.L'enregistrement sur disque de la pièce a été fait ce mois-ci pour le réseau français de la BBC et Mlle Catto s'occupe elle-même de la présentation de l'émission, qui comportera une biographie de l\u2019au- eur, Elle se considère avant tout comme une artiste de la scène.Le travail qu\u2019elle vient de compléter était le premier du genre.Mlle Catto est arrivée en Angleterre, il y & quelques années, et elle a suivi des cours dans les écoles d'art dramatique en France et en Angleterre pour exercer ensuite une carrière, tant sur la scène qu'à la radio dans ces deux pays.La grande partie de son travail à la BBC se fait en français.\u201cJe dois remercier mon père, dit-elle, qui La femme d\u2019aujourd\u2019 hui à Montréal, nous a fait fréquenter, à ma soeur et à moi, les écoles françaises.Nous avons donc appris le français avant de maîtriser l'anglais.\u201d Une de ses peintures fut exposée au musée de Londres et elle décore maintenant les murs d'un paquebot de croisière, l'Olympia, qui a fait trois fois le tour du monde depuis.\u201cJe voudrais bien être à la place de ma peinture,\u201d a déclaré Honorine Catto, qui souhaiterait pouvoir rendre visite un jour à sa belle-mère et autres parents vivant à Dorval, près de Montréal, Les ACIDES des REINS Gâchent votre Repos Beaucoup de gens semblent ne jamais avoir une e nuit de repos.la se tournent et se retournent nt leurs \u2018nerfs'\u2014quend il devraient peut-être blèmer leurs reins.Les reins doivent filtrer les toxines et l\u2019excès d'acidité.sinon les impuretés restent dans l'organisme-= et le sornmeil est brisé.Si vous ne vous reposez pas bien prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.ÉÊlles améliorent l'état des reins, de sorte que vous vous reposes mieux el vous sentez mieux, 1 Pilules Dodds Re ÂAttrayanis couteaux à Une consignation de cout de Paris.Surprenez placez des spat Paneau du haut \u2014 Boîtiers d\u2019or blanc de 14 carats, 75.00 Boîtiers d\u2019or plaqué de 10 carats, 40.00 Dessus blanc, dos d\u2019acier inoxydable, 32.80 ~ CEST DE CHEZ BIRKS Fabriguées en Suisse exclusivement pour Birks, les montres Rideau sont réputées pour leur exactitude et leur longue durée.Modèles illustrés avec mouvements de 17 pierres.Panneau du bas \u2014_ Dessus or de 14 carats, dos d'acier inoxydable, résistant à l'eau, mouvement automatique, 78.00 Acier inoxydable, boîtier résistant à l\u2019eau, mouvement automatique, 80.00 BIJOUTIERS ENTRETENUES DANS NO8 MAGASINS D'UN OCEAN A L'AUTRB Ecoutez le programme de C'EST DE CHEZ BIRKS hors-d\u2019 oeuvres 4B eaux à hors-d\u2019oeuvres avec nouveaux manches céramiques vient de nous arriver vos invités.ules en dessins de Courges Fraise Céleri Radis Aubergine Carotte Citron Concombre Pois en gousse Poireau \u2018 Blé-d\u2019Inde sur votre table! Ces couteaux se vendent $1.00 chacun BIRKS Bijoutiers Ouvert de 9 h.am.a 5 h.30 p.m.tous les jours NOUVELLES de Birks tous les soirs, à CFRA, à 11 heures.À CEST DE CHEZ BIRKS = me 7e paca see 2 prouvera Ba Conditions budgétaires Birks: $18 & compte, solde en 10 palements mensuels, Bijoutiers enregistrés dB La COMPARAISON des diamants de qualité Birks , , __ BIRKS combine les avantages de quatre générations en expérience avec l'habileté d'acheter des diamants directement des centres diamantaires du monde entier.pouvez choisir votre bague dans une grande sélection .tous exclusivement conçus dans BIRKS, \u20ac American Gem Seclety ar NR OF aR RA ils la valeur extraordinaire Chez BIRKS, vous nos propres ateliers.gues illustrées $150 chacune Heures d\u2019affaires : de 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.tous les jours.A Es Sept LA REVUE DOMINICAINE Je veux que le maitre écoute Elle est en novembre 1954 comme toujours: élégante de présentation et de texte, et sereine \u2014 sauf exception.Le poème liminaire est de Gatien Lapointe: J'ai allumé un feu.Moderne mais pas trop abstrus.Au cours de l\u2019article Sur deux femmes des origines, le Père Jean Audet dresse un parallèle entre Eve ct Marie, les deux temmes qui uceupent une place spéciale dans la Création et la Rédemption.ll regrette qu\u2019une espèce de folklore millénaire ait fait d\u2019Eve la femme de la chute, du fruit défendu, de la première faute, de la catastrophe.Mais il explique lui-même ce folklore millénaire en évoquant le Paradis terrestre, \u201coù tout était bon, c'est-à-dire beau à voir, sagement ordonné, utile, délectable et bienfaisant\u201d.Il voudrait rendre à Eve sa véritable figure de mère du genre hu- ruain, de femme de la création, de la bénédiction.(Pas un mot d'Adam, en qui Eve ne trouva guère la direction ferme, sage, éclairée, dont elle avait besoin.) Geneviève de la Grave résume une biographie (vraisemblablement par Elisabeth de Miri- bel} d\u2019Edith Stein, juive convertie extrêmement sympathique.La plus jeune d\u2019une famille de sept enfants, peut-être la plus douée, Edith entra à l\u2019université de Gottingen pour suivre les cours de philosophie du grand Husserl.La guerre de 1914 interrompit ses études, et elle s'engagea au service des blessés, Puis elle passa son doctorat en philosophie.Incroyante mais cherchant la vérité, sa soif comblée à la lecture d'une vie de Sainte Thérèse d'Avila, et elle reçut le baptême le premier janvier 1922.De Pâques 1928 à Pâques 1931, Edith enseigna chez les religieuses dominicaines de Spire, Le Carmel l'attirait, mais pour le moment son directeur lui conseillait l\u2019action intellectuelle.Elle multiplia les écrits, les conférences, acquit une Influence profonde sur la jeunesse catholique.Enfin entrée au Carmel, elle continua en cellule ses travaux philosophiques et prononça ses derniers voeux au mois d'avril 1937, Son amie Gertrude von Lefort la vit alors, radieuse et comme transfigurée, bien qu\u2019angoissée par les procédés hitlériens envers les juifs, ses frères.Avec sa soeur Rose, convertie et carmélite aussi, elle périt dans les fours à gaz d\u2019Auschwitz, le 4 août 1942.\u201cChacun de nous, dans le secret de sa culture, possède son petit musée imaginaire où il ne laisse entrer que ce qu'il veut bien\u201d, dit Jean-Guy Pilon.1! tire de son musée particulier, tracé avec amour, un portrait de Renoir, \u201cpeintre de la lumière, en quête de la beauté et de la joie\u201d, \\ LES LETTRES Une magistrale étude du Pére Robert Comtois situe l'ONU, principes et rameaux, perspectives et faiblesses.Organisme controversé, né de l'espérance de libérer le monde de la guerre, de la crainte et du besoin par l'instauration d'un ordre international, l'ONU est l'institution la moins imparfaite possible dans la conjoncture actuelle.Approximation sur le silence et la parole de Jacques Brault amplifie une déclaration de Romano Guardini parue dans Ec- clesia de juillet 1951: \u201cC\u2019est dans la mesure où quelqu'un est capable de se taire qu\u2019il est capable aussi de parler vrai\u201d.On trouve parfois sous la rubrique Le Sens des faits les textes les plus substantiels du numéro.Cette fois on trouve les propos les plus piquants: \u201cLes Six Ignorances de Pierre Lapor- te\u201d.On savait que ce dernier est le nouveau directeur de L\u2019Action Nationale; on apprend qu'il a fait du nationalisme plus belliqueux que pondéré, On trouve aussi, extrait de La Liberté de Fribourg, un hommage à la mémoire du R.P.Thomas Deman, O.P., professeur de philosophie à l\u2019Université de Montréal, très grand humaniste, apôtre prudent et discre,, ètre plein de charité, ferme et fidèle et généreux.Nous eûmes le privilège d'entendre sa forte parole à l\u2019Université d\u2019Ottawa, il y a quelques années.Et l'annonce de la parution d'un Traité de la connaissance historique par H.I.Marrou, professeur à la Sorbonne et à l\u2019Institut des études médiévales \u201cqui fera sursauter les philosophes, pseudo-savants et historiens réactionnaires\u201d, L'Esprit des Livres présente des recensions denses: d\u2019Aaron, peut-être l\u2019oeuvre la plus originale d'Yves Thériault\u201d.De Psy- chiatrle et Catholicisme, par Vanderveldt et Odenwald, qui peut a la rigueur se résumer en deux lignes: \u201cAimez le prochain selun le précepte du Christ et vous n'aurez jamais besoin du psychiatre\u201d.De Lueurs sur les soucoupes volantes, par Aimé Michel \u2014 et on apprend que nous avons à Sherley Bay, depuis 1953, un observatoire spécialement équipé et un groupe de savants éminents.De La Dame en blanc, par Wilkie Collins, traduction de l\u2019un des premiers romans policiers.De Monstres et Bêtes inconnues, par le journa- liste grand voyageur Pierre Fro- mentin.De Le Chrétien et l\u2019angoisse, par Hans Balthasar; Amour et Mariage par Jean Wirtz; Le sens du péché, par J.Régnier; Marie, mon amour, par Pallascio-Mogin; Histoire de Fatima, par Gonzales Morales; Antibiotiques, médicaments miracles, par Fernand Lot.Charles MAUREL Un ironiste à froid Alphonse Allais, qui mourut en 1905, aurait eu cent ans en 1954.11 fut l\u2019un des plus célèbres humoristes que connut la France.Oublié, trop oublié aujourd\u2019hui, il faisait les délices de la bourgeoisie, de l\u2019époque 1900.On le lisait dans les journaux, auxquels it! donnait ses contes, puis dans des livres qui se vendaient comme la viande et le pain.Sauf quelques-uns, réédités ces années dernières, ceux-ci ne se découvrent que dans les bibliothèques ou des greniers poussiéreux.Le centenaire de sa naissance, qui suscita quelques articles dans les journaux parisiens, provoqua cette déclaration de Sacha Guitry: \u201cUn miracle s\u2019est produit, il y a quelques mois.A moi, qui depuis trente ans parle d\u2019Alphonse Allais, et qui ne perd jamais l\u2019occasion d\u2019en parler, voilà qu\u2019on m\u2019en parle à présent.\u201d Ironiste à froid et blagueur, Allais ne voyait que motifs à rire dans le monde autour de lui.Caustique et d\u2019une verve intarissable, il s\u2019amusait de tout et de tous, montrant alors un visage où pas un trait ne bougeait.C'était un homme mince de corps, aux yeux bleus et aux longues moustaches blondes, à la mode de son temps.Excellent écrivain, M allait jusqu\u2019à se permettre, après un paragraphe qui lui semblait laborieux ou un peu bâclé, une remarque dans ce goût: \u201cÇa n'étonnerait bien que cette dernière phrase fût française\u201d.x x x Détail curieux de sa biographie, fl songea d'abord à devenir pharmacien, fit un stage à l'établisse- |- ment Chalard, à Paris, boulevard Bonne-Nouvelle, finit par prendre ses inscriptions à l\u2019Ecole supérieure de phermacie.Originaire de Honfleur, en Normandie, il était fils d'un pharmacien qui voulait de la continuité dans sa famille.II s\u2019engagea dans lu voie tracée, bifurqua soudain et désappointa les siens.Quand il rejoignit, pour son service militar- re, le 119e régiment de ligne à Lisieux, ce fut l\u2019adieu définitif au mortier, aux éprouvettes, aux pilules, cachets et sirops.Dans sa ville natale d'Honfleur, il flânait plus souvent qu\u2019à son tour, s'habituant à regarder autour de lui.En 1871, il achève sa philosophie.Il parle peu, observe, écoute.A la pharmacie paternelle, il rencontre Baudelaire, qui vient parfois causer, il arrive au poète de passer de longs mois à Hon- fleur, chez sa mère, remariée au général Aupick.Ce qui explique.Quand Baudelaire n\u2019a pas le sou ou se sent Malade, il se réfugie auprès de sa maman.Chez son père, Allais connaît aussi des peintres: le paysagiste Daubigny, Courbet, Manet, Eugène Boudin.Honfleur est un endroit de villégiature où il vient des gens\u2019 de partout.Quand il arrive lui-mé- me à Paris, il a plus de culture que ne laissent croire sa désinvolture et son mutisme.X X X A l\u2019armée, il apprend surtout à battre le tambour.Acquisition un peu spéciale, qui lui servira au \u201cChat noir\u201d de Salis, quand il se mêlera pour de bon à la bohé- me littéraire de la capitale.A l\u2019armée, il brille pour son indiscipline, son impertinence, sa fantaisie.Dès les premiers jours, il affecte un défaut de prononciation qui lui fait dire mon carpi- taine, mon cermandant.Envoyé au médecin-major, celui-ci demande: \u201cEt moi, qu\u2019est-ce que je suis ?\u201d « \u201cVous, vous êtes un merdecin mirlitaire.\u201d Obligé de gagner son pain, Allais se mit a écrire ses farces, au lien de les débiter.C'est ainsi qu\u2019il dévint journaliste et conteur.Ses Aventures du.capitaine Cap sont d'un cocasse inexprimable, comme la plupart de seg oeuvres.On vient de rééditer quelques recueils de ses contes, avec préfaces de Sacha Guitry, Pierre Va- renne, Curnonsky, hommes qui eux-mêmes ne manquent pas d\u2019esprit, aptes à le comprendre et Je présenter comme il se doit.Au moment de sa mort, il était rédacteur en chef du Sourire, ce qui lui convenait mieux que de figu rer parmi les collaborateurs des quotidiens politiques, dans la ba- AVEC En présentant au public une nouvelle version fran- caise des CONFESSIONS de saint Augustin, le printemps dernier, le père Louis de Mondadon, s.j., faisait d\u2019abord oeuvre d\u2019humaniste; son texte n\u2019a pas toujours la verdeur imagée qui faisait, en partie, le charme de la version offerte, il y à plusieurs années déjà, pur Pierre de Labriol- le, mais elle est aussi fidèle et s'orne d\u2019une toilette littéraire nettement supérieure.Le brillant effort d\u2019interprétation déployé par le père Louis de Mondadon constituait aussi une des façons les plus pratiques de nous préparer aux commémorations du XVIe centenaire de la natssance de saint Augustin; enfin le fruit durable de son labeur érudit nous permettra indéfiniment de nous enchanter au contact de cet Africain de :génie.Pour m\u2019associer aux milliers d\u2019intellectuels qui, en Europe tout particulièrement, ont célébré le souvenir de l\u2019évêque d\u2019Hippone, je relisais, le samedi 13 novembre, le septième chapitre des DEGRES DU SAVOIR, relatif à la sagesse augustinienne.Jacques Maritain y déclare: Augustin \u201chabite au coeur de l'humanité, il en a tout connu, c\u2019est avec la voix des abimes de l\u2019âme qu\u2019il doit rendre témoignage à la souveraine vérité; aux sommets les plus purs de sa théologie, on reconnaît encore cette voir.Un enfant prodigue, un amoureux, un converti, sauvé de la pire erreur de l'esprit et des pires erreurs de la chair, un homme que l\u2019expérience du mal lui-même a instruit et étoftié, avant que l'expérience de la grâce l\u2019ait grandi jusqu\u2019à toucher les choses divines; un homme fait pour gouverner des hommes et paître les âmes de génération en génération\u201d.Oui, si le penseur de Thagaste éveille encore des échos si profonds, c\u2019est qu\u2019il nous instruit avec la voix des abimes de l'âme.Rien d'étonnant.En effet, il a connu le triple gouffre des déportements, des erreurs doctrinales, des vicissitudes politiques.UNE FLEUR SUR LE FUMIER DU PAGANISME Si Augustin était le fils de Monique, Numidienne qui sublimait les ardeurs de son tempérament dans la priére incessante, il était aussi le rejeton direct de Patricius, paien de vieille souche qui voyait dans la vie sensuelle Pépanouissement de sa personnalité.Son éducation romaine, qu\u2019il voulut parfaire à Rome, à Milan, à Cassicia- cum, devait attiser en lui le désir de raffiner dans l\u2019épicurisme.Mais la lecture de Cicéron, surtout les dialogues d\u2019HORTENSIUS, l\u2019amena à découvrir l\u2019existence de l\u2019univers spirituel, C'était le premier pas décisif vers la vérité.Mais le jeune homme dut lutter encore longtemps avant de secouer le joug de la passion et d\u2019embrasser un nouveau genre de vie par la réception de l\u2019onde baptismale.La forme espagnole du baroque LA VOIX DES ABRIMES DE L'AME Du classique au rococo Avatars du style de la Renaissance \u2014 Aux Antipodes du style classique \u2014 DE MANESE A PELAGE Contrairement à l\u2019opinion courante, Augustin « ressenti l\u2019aiguillon de la chair moins vivement encore qu\u2019il n\u2019a éprouvé l\u2019attrait d'une erreur d\u2019ordre intellectuel.Dès son enfance, il avait expérimenté le goût de la malice, il avait savouré le piment du fruit défendu.D'où vient que le péché et la douleur règnent dans le monde?Question capitale dont Augustin cherchait spontanément la solution, Il lui sembla tout d'abord que le manichéisme, doctrine faisant du mal une réalité positive, avait le mol de l\u2019énigme.Pendant dix ans environ, Augustin resta empétré dans cette erreur; il était si sincère dans ses convictions là-dessus, qu'il accepta même l\u2019expulsion du foyer paternel plutôt que d\u2019en démordre.On peut dire aussi que les vingt années consécutives à sa conversion se passèrent dans des dissertations qui contenaient, certes, un exposé de cette doctrine, mais surtout sa réfutation.Après avoir consacré 30 ans au manichéisthe, Au- | gustin dut à maintes reprises sonder les abîmes de deux autres erreurs: le donatisme et le pélagianisme, La première, qui se présentait surtout dans l\u2019ordre de la discipline hiérarchique, revétait aussi un caractère, pernicieux, sur le plan doctrinal, par sa théorie d\u2019après laquelle la validité des sacrements dépend de la sainteté de celui qui les administre.Quant aux pélagiens, ils coipor- taient des jaussetés plus néjastes encore; ils se plaisaient à nier les effets du péché d\u2019Adam et à soutenir que, même sans le secours d'en haut, l\u2019honune peut éviter tout péché.LES HORDES D\u2019ALARIC Dans sa jeunesse, Augustin s'arracha péniblement à ses propres erreurs morales.À l\u2019époque de la maturilé, force lui fut de lutter contre les erreurs doctrinales de ses ouailles.Au déclin de la vie, le contre-coup des vicissitudes civiles ou politiques, \u2014 les invasions barbares en Italie, le viol de Rome par les hordes d\u2019Alaric, le siège d\u2019Hippone, \u2014 l\u2019amena à creuser, dans l'angoisse, le sens de la destinée humaine.Ces réflexions nous ont valu LA CITE DE DIEU.NOTRE MAITRE A TOUS Ces brefs regards sur la vie d\u2019Augustin permettent de constater dans quelle mesure il reste actuel.IL est notre maître à tous par l\u2019originalité, la profondeur el la sûreté de ses vues.IL plait à l'homme moderne, à l\u2019adepte de l\u2019inquiétude systématique, par les frémissements d\u2019une sensibilité qu\u2019écorchaient la vue du mal dans le monde, l'enjeu de la grâce et du libre arbitre, les apparentes contradictions de la dialectique interne de l'histoire.Jean-Marc POLIQUIN.Colbert et les lignes courbes ; jours le maître devant un audi- Rien de plus curieux à suivre que les avatars divers du style Renaissance, depuis son apparition radieuse dans l'Italie du XVe siècle jusqu\u2019à son effondrement détinitif, au XIXe siècle, devant le retour triomphal du gothique romantique et archéologique, celui du Parlement de Westminster ou de l\u2019église Sainte-Clotilde.Encore est-ce assez arbitrairement qu\u2019on place son décès à cette époque-là.Il serait peut- être plus logique de le placer vers le milieu du XVIIIe siècle, alors qu'il était partout en recul devant la vague d\u2019anticomanie provoquée par les feuilles de Pompeï et les travaux de Wine- kelmann (1717-1768).Mais, à bien y songer, architectes et décorateurs de cette époque, si occupés à renouveler l'antique, se rattachaient eux aussi à une école qui, à peu près sans solution de continuité, donnait, depuis plus de deux siècles, des oeuvres également inspirées de l'antique, mais marquées, il est vrai, par l'intervention de personnalités plus fortes, depuis Vi- gnole et Palladio en Italie jusqu'à Adam en Angieterre, en passant par Jules-Hardouin Man- sart ou Gabriel en France.On sept pourtant, chez tous ces architectes, et méme chez les plus grands, le souci constant de ne jamais rompre tout à fait avec les grandes traditions classiques.C'est parce qu\u2019ils n\u2019avaient jamais consenti de bon coeur à faire un art tout à fait moderne, retenus qu\u2019ils étaient par toutes sortes de considérations, que bon nombre d'architectes et de décorateurs du XVIIIe ont salué avec enthousiasme les découvertes de Winckelmann qui mettaient à la disposition de leur inspiration défaillante toutes les ressources d\u2019une science archéologique véritablement rationnelle.Mais il reste que l\u2019art classique, renouvelé plus ou moins volontairement de l\u2019antique, n\u2019a jamais cessé de se manifester en Europe, du XVe au XIXe siècle, depuis l\u2019église du Saint-Esprit de taille des idées.£n fait d'idées, il avait les siennes, qui prenaient peu de choses au sérieux.Sa fin fut aussi triste qu\u2019inattendue, même de lui.À la suite d\u2019une phlé bite, il se leva trop tôt et s\u2019affaissa, foudroyé par une embolie, comme il se préparait à prendre le train pour Bruxelles.C'était le 11 novembre 1905.Il laissait sa femme et une fille.L\u2019Illettré, Florence jusqu'aux Pinacothe- ques de Louis de Bavière, Parallèlement toutefois, \u2014 et c\u2019est ici le plus intéressant de l'affaire, \u2014 le style Renaissance n\u2019avait pas manqué de se développer d'une façon autrement plus originale, dans les mêmes pays et précisément aux mêmes époques, jusqu'à donner, avec uae filiation analogue, certaines oeuvres qui sont parmi les plus curieuses et les plus admirables qui soient, tout en restant aux amipodes de style classique ou anticomane.Avant même que celui-ci eût épuisé toutes ses ressources, le baroque avait fait son apparition.I devait connai- tre une fortune considérable, moins durable peut-être que celle du style proprement classique, \u2014 ce sont précisément les travaux de Winckelmann qui al- lzient, la mode aidant, lui porter un coup fatal, \u2014 mais suffisante pour qu'il en sortit des ceuvres puissamment originales, parfaitement achevées, à leur manière, ct en tous points admirables.Les pères du baroque: le Bernin.11 serait trop long ici de retracer toute l\u2019histoire de ce style si authentique et si vigoureux.Qu'il suffise de rappeler ici les noms de Maderna de Vignole, plus original que ses disciples, et surtout, du Bernin qui fut, sinon le véritable créateur, du moins le représentant le plus caractéristique et le plus autorisé de-l\u2019école baroque, celui-là même qui a marqué la Rome de son époque d'une empreinte tellement ineffaçable qu\u2019elle l\u2019a conservée à peu près intacie jusqu\u2019à nos jours.Le churriguerresque.Mais, chose curieuse, si illustre que fut le Bernin en Italie c'est surtout à l\u2019étranger que son art s\u2019est développé le plus librement.La célèbre chapelle de Sainte-Thérèse dans l\u2019église de Sainte-Marie des Victoires, à Rome (1646) a été moins imitée dans son pays natal qu\u2019au delà des frontières de celui-ci.Au fond, l\u2019aboutissement logique du renouvellement de l'architecture que la Renaissance italienne avait tentée, c\u2019est en Espagne et dans s\u20ac5 pays germaniques qu\u2019il faut le chercher.Le couronnement de l\u2019oœeuvre du Bernin, c\u2019est Ja transparente de la cathédrale de Tolède ou le pèlerinage de Vier- zehnheiligen en Franconie, ces triumphes du churriguerresque et rococo, respectivement, Encore convient-il de faire une distinction.S'il n\u2019est pas inexact que le churriguerresque soit la forme espagnole du baroque il ne faut pas oublier tout ce qu\u2019il doit à l\u2019art mauresque ou au style dit \u2018\u201cmanuélin\u201d, venu du Portugal, auquel 1l emprunte un grand nombre des éléments de son extraordinaire décoration, De même, en Amérique du Sud, à l'église \u201cde la Compania\u201d à Quito, certains ornements sont-ils d'inspiration tout a fait locale, la feuille de cocotier, par exemple, remplaçant la feuille d\u2019acanthe dans l'ordre corinthien.Bref il s'agit d\u2019un style baroque par l\u2019esprit, c'est-à-dire exubérant, un peu théâtral, voire assez outré, mais indigène essen- ticllement par la nature parti culière de la décoration.L'Allemagne et l'Autriche, tries du rococo.pa- Tout autre me parait être le rococo, du moins dans ses manifestations les plus admirables.Ce style est au baroque ce que le flamboyant est au gothique, c'est-à-dire son aboutissement rigoureusement logique, sans qu\u2019interviennent pour beaucoup d'apports extérieurs.Sans doute ne faut-il pas compter pour tien certaines influences flamandes, emploi de porcelaines de Delft dans la décoration intérieure, par exemple, \u2014 ou vaguement chinoises, mais cela ne me paraît pas essentiel.Tout l'art rococo est en germe dans les premières églises baroques de Rome: amour du mouvement, de la ligne courbe, ostentation un peu déclamatoire de la décoration intérieure, emploi hardi de la couleur.Mais le classicisme italien répugnait à pousser ce mouvement jusqu'à ses conséquences extrèmes.C\u2019est, comme je le disais plus haut, en Allemagne du Sud et en Autriche qu\u2019il faut en rechercher les exemples les plus parfaits.Pourtant le style rococo n'est peut-être pas venu directement d'Italie en Allemagne ou en Autriche.11 a des précurseurs en France.Dans \u201cl'aile d'Orléans\u201d du château de Blois, de François Mansart, on trouve déjà une façade Courbe et le Versailles de Le Vau, (celui qui suit la \u201cpetite maison\u201d de Louis XII et précède le majestueux chef-d\u2019oeuvre de Jules Hardouin Mansart) pouvaient le préfigures Et, d'ailleurs, un des premiers grands architectes de l'école ne fut-il pas Germain Bof- frand, à qui on doit le palais dural de Nancy?Mais ce n'est pas sous Louis XIV qu'un pareil style pouvait se développer à l'aise.\u201cJe n'aime point les lignes courbes, écrivait Colbert, elles ne conviennent point aux extérieurs\u201d, Il aurait pu ajouter, à son habitude \u201c.,, et le roi veut être obéi!\u201d Ce qui est certain, c\u2019est que ce n\u2019est pas dans un pays qui préférait le Louvre de Perrault à celui du Bernin que pouvait fleurir à l\u2019aise un style comme le rococo, la fine son disciple pa Le but de la formation de nos éccies chrétiennes n\u2019est pas de produire de purs intellectuels, mais des hommes et des chrétiens convaincus.La science que nous donnons doit s'intégrer dans les moyens requis pour atteindre ce but.Mais cette science, comment l'élève l'acquerra-t-elle?Le R, P.Charmot pose le grand principe: \u201cENTRE L'ESPRIT ET LA VE- RiTE, LE MAITRE NE DOIT S'INTERFOSER QUE POUR FAVORISER LEUR UNION\".(1y.\u201cCertains professeurs\", conti- nue-t-il avec un brin de malice, \u201cont quelque peine à s'ina- giner que l\u2019enseignement puisse ctre une autre chose que la dis- tripution magistrale des données vositives de leur science à un auditoire docile.Les leçons dictées ou lues suni, pour eux, toute la classe.Entre l\u2019intelligence de l\u2019enfant et la vérité, ils met- teut un écran plus ou moins transparent, LEUR COURS\u201d.(2) Certains professeurs pensent qu'ils ont accompli parfaitement leur devoir quand ils ont préparé soigneusement \u2014 des heures et des heures peut-être \u2014 leur cours et qu'ils l\u2019ont débité pendant une heure à leurs élèves.Passez à côté des classes: jamais ue parle le disciple, mais tou- toire de moins en moins attentif à mesure que la fin de la classe approche, quand il n\u2019est pas détinitivement assommé par une voIX régulièrement monotone.11 faut bien admettre qu'en général, nos professeurs parlent trop.Fort peu savent provoquer la réaction de leurs élèves, allumer l'étincelle de leur esprit; fort peu savent interroger.Et pourtant, dit encore notre auteur, \u2018\u201c\u2018lorsqu\u2019on veut connaître la valeur pédagogique d'un professeur, la première question à poser est celle-ci: \u201cSAIT-IL INTERROGER?\u201d et non pas: \u201cEST- IL LICENCIE?\u201d (3) Etre vrai maître, c\u2019est mettre en branle l'intelligence de l'élève, l\u2019amener à faire de lui-même le chemin de la science.Ce qui rev:ent à dire, puisque ce chemin cst ardu et pénible, que la tâche importante du professeur est surtout d'ordre moral; secouer la volonté el provoquer le'ffort.L'inertie et l'apathie sont des indices sûrs qu'un élève ne profite pas intellectuellement.Au contraire, tous éveillés autour du professeur, dans un cadre familial autant que le nombre Peut le permettre, dans une conversation aisée \u2014 où chacun parle à tour de rôle en-dehors de Ja foire et du chahut \u2014 les disciples reçoivent la science de leur maître, en même temps qu\u2019ils ont l'impression de l\u2019acquérir par eux-mêmes.fleur du baroque et son plus savoureux fruit d'arrière-saison.Ce n'est que plus tard que le rococo put sortir de France et conquérir une Allemagne qui ne demandait qu\u2019à le recevoir.On sait l\u2019etymologie du mot: rococo ou rocaille.On entendait rompre en quelque sorte avec le classicisme et sa sévérité pour imiter l'architecture naturelle.Le rococo est au style classique ce que lc jardin à l'anglaise est au jar- cin à la Lenôtre, la revanche de la spontanéité sur l'ordre impassible, de la fantaisie sur la règle, et singulièrement, du point de vue simplement architectura!', de la ligne courbe sur la ligne droite.Notons toutefois au passage que le rococo se distin- £ue essentiellement du baroque de la belle époque (fin XVIIe et début XVIIIe) par la décoration.Une église rococo comme Vierzehnheiligen ou Sint Johann Nepomuk, à Munich, n\u2019est pas tellement différente d\u2019une église baroque par l'extérieur.Ce n\u2019est qu'en entrant qu\u2019on est sensible à la différence.Mais alors, quelle révélation! (à suivre) Raymond ROBICHAUD comme \"BONJOUR\" 48 pour vous abonner ou pour abonner EN CADEAU vos parents et amis 4 un JOURNAL ou à une REVUE qui rappellera agréablement votre souvenir toute I'année , .Simple e Nous annoncerons votre cadeau par une carte de soubait spéciale, Demandez nou listen et catalogues Appoles GI! 3361 où écrivez à PERIODICA 5112, ave Papineau, Montréal 34 Agent offiele] au Canadas des publications de l'ONU, de l'UNESCO, de le FAO, de I'OMS, de I\" FUsion Pan Américaine.5e 4 Mais pour cela, la classe doit ! être très bien préparée, soit de la part du professeur, soit de | celle des élèves.Une classe vaut isa préparation.Le maître, sa- [chant où il va, évite les disgres- sions, ramène les questions à l'objet principal et voit son programme.En un mot, le grand principe pédagogique est que \u201cle rôle rler à son tour d'enseigner, mais de faire progresser l'élève dans la vérité\u201d (4).M faut faire appel avec force à l\u2019activité personnelle du disciple: c\u2019est lui qui doit s\u2019instruire, faire sa propre éducation.1] ne ressemble pas à une oie que l'on gave a plaisir.\u201cOn ne cesse de criailler 3 nos oreilles, comme qui verserait dans un entunuoir; et notre charge n\u2019est que redire ce qu'on nous a dit\u201d, écrivait, il y a bien tongtemps, le bon Montaigne.Cette grande crreur du XVlème siecle ne se renouvelle-t-elle pas au XXème?\u201cJe ne veux pas que (Qe maître) parle et invente seul: Je veux qu'il écoute son disciple parler à son tour.1l est bon qu\u2019il le fasse trotter d>- vant lui, pour juger de son train et juger jusques à quel point it se doit ravaler pour s\u2019accum- moder & sa force\u201d (5).S'accommoder a sa force, s'adapter, voilà le secret.Bien loin d'être l\u2019indice de faiblesse, c\u2019est, note encore Montaigne, une be- scgne ardue et l'effet d\u2019une âme haute.Objet d\u2019un prochain article.Paul Gay, ptre c.s.sp.(1) F.Charmot, S.J.LA PE.DAGOGIE DES JESUI- TES, p.138.1d.page 139.Id.page 141.1d.page 151.Montaigne.LES ESSAIS.Chap.XXV, passim.(2) (3) (4) (5) Les mains vides Par Vincente C\u2019est l'adaptation par Jean Fi- liatrault, du fameux film espagnol dont tout le monde a parlé avec éloge.On aurait pu écrire: \u201cLa parabole des mains vides\u201d, Vous verrez des mains chargées d\u2019o1, des mains pleines de plaisir, des mains coupables.À un mument ou l\u2019autre du drame ces mains seront vides.Cette histoire, pourrait bien être vraic.Combien de jeunes gens, appelés au sacerdoce, ne trouvent toujours le milieu favorable à l'éclosion de cette vocation.Parfois, une famille tout entière se ligue pour arracher des mains du jeune homme les mérites qu'il commençait déjà à offrir au Seigneur.Cependant nous savons que Dieu aura le dernier mot.il est plus fort que Satan, plus fort que le mal, et jusqu\u2019à la consommation des siècles.il y aura des prêtres, des jeunes gens qui frappent à la porte des séminaires, et ils partiront, ils iront jusqu'aux extrémités de la terre, et jusqu\u2019à la fin des siècles ils féront tomber dans les âmes ces ri chesses que Notre Seigneur a confiées à son Eglise.LES MAINS VIDES par Vin- cenie, adaptation de Jcan Filia- trault est édité par FIDES.Ce voiume contient 25 photos ré parties sur 109 pages avec couverture en couleurs.Format: 8% x 5%.Il est en vente partout et à FIDES \u2014 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal, et a 414 rue Taché, Saint-Boniface, principal du maître n\u2019est pas -Man.au prix de $1.50 (par la puste $1.60), Aer.Un moyen logique et A A RENDEZ HOMMAGE AU NOM DE FAMILLE est d= faire dresser votre arbre généa- de votre ascendance INSTITUT OUT DRO pratique l\u2019histoire A A 10 liuit 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 M.et Mine Pierre Tessier, de Cornwall, ont éte l'objet, récemment, d'une belle fête organisée par leur fille et leur gendre, M.et Mme Albert Mayer, à l'occasion de leur t0e anniversaire de mariage.l\u2019on voit ici, l'heureux couple photographié au cours de la réception qui a réuni chez M.et Mme Mayer tous les enfants des jubilais les et de nombreux parents et amis.(Photo Park, Cornwall, D.N.C.) Jubilé de diamant \u2018 de M.et madame \u2018s2siseutanons on \u2014 ° ° | Cadieux (Lorette Ranger) annon- Pierre Tessier cent la naissance de leur fils, bap- lisé sous les prénoms de Joseph- a.~~ wr Léo.CORNWALL, Ont, \u2014 (D.N.C) \u2014 Une inagnifique fête de fa- | mille à éte vrzanisée, récemment, en l'honneur de M.et Mme Pierre Tessier.née Arthémise C:rrière, à l'occasion de leur ju- bilë de diamant.La fête a eu\u2018 lieu chez lu fille et le gendre des Jubitaires, M.ct Mine Albert | Mayer.| De nombreux purents et amis rehaussaient de leur présence | Saint-Bernardin, Ont.Va-et-vient M.et Mme Jean-Marie Wathier, | de Valleyiield, étaient de passage, : ; récemment, chez M.et Mme Ovila ; Wathier, M, Germain Charlesbois, d'Ottawa, a rendu visite à ses parents, recemment.Soirée récréative Un grand bingo a eu lieu, réf cemment, a Saint-Bernardin, au | oe ; | profit du club athlétique 1ocal.La cette soirée.au cours de laquelle | soirée a été couronnée d> suec- une adresse de circonstance a été ces.si l'on s\u2019en rapporte au grand lue.Le programme de la soi! nombre de personnes qui avaient rée comprenait également des répondu à l'invitation des orga danses, des chants et des diver- | nisateurs : 5 C6 tissements de toutes sortes.Journée Lacordaire Originaire d'Embrun, M.Tes] Une grande journée Lacordaire sler est age de 81 ans et est le Sera tenue, le dimanche 28 no- fils de feu Charles Tessier el em: te à Saint-Bernardin à de feu dame Martine Piire.Sun l'occasion du Te anniversaire de cpouse es! âgée de 79 ans et elle fundation du cercle local cet est native evalement d'Embrun.| événeme.t sera marqué \u201cnotan- Elle est la fille de feu CSDrien | ment par un grand banquet qui Carriere et de [eu dame Alice Pa- | sera servi au sous-sol de l'école Ke as depuis le 19 novembre , Pét0issiale et par une soirée ré- 1894, M.et Mme Tessier ont eu | créative Yue précedera une neu- Tr en : : re sainte.buit enfants, dont cing demeu- | rent à Cornwall, 11 s'agit de M! =\u2014 Georges Tessier, Mme Rosario Tessier (RKosalma), Mme Augus- Ç te Duchene, (Eva), Mme Albert pe Mayer (Aurore), Mme Rolland dé dd Guay (Marianne).Les autres! \u201c4 VOUS de ecl er: enfants de M.et Mme Tessier | le chat Gortizelli sont: M.Charles Tessier, de Ri- dit Gerly °° % 4 { i ! + i | ver Valley; Mme Fred Tessier (Laura), de Martintown: Mme Germain Vanier (Gracia), de Limoges,\u201d Ont.Au nombre des personnes présentes, l'on remarquair, outre les enfants sus-mentionnés, les 42 petits-enfants et 67 arrière-petits-enfants des jubiliaires.ainsi que plusieurs parents et amis.1 aE PS Spectacle pour les patients du \"San\" Les patients du Sanatorium Royal d'Ottawa ont eu le plaisir de voir et d'entendre, dans l\u2019auditorium de l'édifice Perley, les membres de la troupe d'Andy Quand vous aurez porté les bas \"NYFLEX\" Andrews.Parmi ceux qui ont , pris part au spectacle.men- G BORDURE EL-AST1Q-UE : tionnons: le populaire chanteur INDÉMAILLABLE V.Wagner, \u201cSonny\u201d Morin, Jauge 45; denier 30 Stirley Moore, \u201cRed\u201d Bullman, 8 FINI MAT \"DULTONE\u201d \u201cTiny\u201d McConnell, Gordon MR MeLauchlan, Andry Andrews, ; Bill Skinner et Angus Meloche., à l'HÉMOGLOBINE | Pale?.Sans forces?.Sans appétit?.- Votre sang manque d'hémoglobine.Vous souffrez d'anémie, une maladie \u2018des globules rouges du sang.Le SIROP DESCHIENS est un puissant ferrugineux; il | rend la vie au tissu sanguin, redonne des forces, sti- | mule Fappélit et accroit l'énergie.Recommandé par le corps médical depuis plus de 50 ans.aA CI: Postez ce coupon aujoufd'hui ! 20e m5 ue 0 2 SOUS Se CVS CES ne ES re, As \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Succursule des Infirmières, Ministère de lu Santé d\u2018Ontario, 67, rue Collège.TORONTO, Ont.| Veuillez me faire | | | (EM-3-1211) ! | } I parvenir GRATUITEMENT | | | { ler renseignements et | formule d'inscription | | | | | | Adresse | RU | Comment vous pouvez devenir une AIDE-INFIRMIERE en quelques mois Une carrière vous attend, avec un GRATIS \u2014 transport de l'endroit de truvail assuré et intéressant.Un , votre demeure jusqu'à l\u2019école, y evurs de dix courts mois vous qua- compris Ise uniformes et service de lfie comme membre important de, buanderie.$60.00 par mois d'allo- la valeureuse équipe des infirmières.cation d'entraînement vous sont payés Au moment de le graduation vous durant le cours entier.Les écnles fecerez un certifieat d\u2019' Aide.sont située À Uttewa, Fort William Infirmière.t Sudbury.Exigences requises pour ing.» Les postolantes doivent être ! eription: âge: 17 à 45 ans, Ins.bilingues, truetion de huiliéme année.bonne Le provhuln cours commence le santé, 2 janvier 1986.MINISTERE DE LA SANTE DE L'ONTARIO Hon, MacKinnon Phillips, M D.C.M., Ministre ul : A PIANC RY \"oy nr 0 an RE ; wo CF Ls) *® NOUS ACCEPTONS LES COMMANCES POSTALES I TELEPHONE .3-6261 VENEZ VOIR PLUSIEURS AUTRES MODELES NON ILLUSTRES ICI! Tous ces pardessus sont chauds et confortables ® Chaussures pour dames, Ze étage ® Chaussures pour hommes, rez-de-chaussée e Chaussures pour enfauts, rez-de-chaussée {* Quatorze \u2014 truite, chemin Roger, le club OUVERTURE DE LA MAISON-MODELE ~- La mairesse Charlotte Whitton a coupé le ruban d\u2019entrée, hier, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle d\u2019une maison-modèle, qu\u2019a cons- Kiwanis d\u2019Ot- tawa.De gauche à droite: M.Lyle Blackwell, du Kiwanis, le commissaire Roy Donaldson, Mlle Whitton, M.Stewart Secord, directeur de la Société d\u2019hypothéques et de logement, et M.Bill Loken, président du club, esi (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Ouverture de la maison-modèle du club Kiwanis Le club Kiwanis, d'Ottawa, faisait, hier soir, \"ouverture officielle de la maison-modèle qu\u2019il avait commencé à construire le printemps dernier, sur le \u2018chemin Roger, dans le district de Riverview-Park.Le maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, a coupé le ruban d\u2019entrée à la maison, au cours d\u2019une cérémonie qui avait lieu à cette occasion.\u201cLe club Kiwanis a donné une démonstration de son imagination et de son initiative\u201d, a-t-elle dit.Elle a remercié le club au nom de la cité.La maison-modèle du club Kiwanis est le résultat de la cooperation de différentes firmes locales avec le club.Ce dernier n\u2019a eu qu'à défrayer le coût de la main-d'oeuvre ainsi que d'une partie du matériel et du mobilier.La maison, entièrement meublée des meilleurs accessoires qui se trouvent sur le marche, sera vendue à celui qui offrira le plus.Les profits de la vente seront déposés au fonds des oeuvres du club.Il s'agit d\u2019une maison de deux étages comprenant un Tez-de- chaussée et un sous-sol; le rez- de-chaussée renferme une cuisine, une salle à diner, un salon avec foyer et trois chambres à coucher.Le sous-sol se compose d'une pièce de chauffage central, d\u2019une buanderie, d\u2019un bar, d\u2019une salle et d\u2019une pièce destinée à l'entreposage de la nourriture.Les offres faites en vue de l'achat de la maison seront ouvertes jusqu'au 15 décembre.La meilleure offre reçue, à cette date, sera acceptée.Funérailles M.Zérias Whissel D'imposantes obsèques ont été faites, le vendredi 26 novembre, à 8 h, en l'église Saint-Charles d'Ottawa, à la mémoire de M.Zérias Whissel, domicilié au 145, rue Saint-Jean-Baptiste, Pointe - Gatineau, et décédé le mardi, 23 novembre, à l\u2019âge de 68 eus.À l\u2019église, M.l\u2019abbé Louis Ver- reault a fait la levée du corps.Le service funèbre a été chanté par Mgr Félix Barrette.Le deuil, au départ de la maison mortuaire, était conduit par les cinq frères du défunt: MM.Alexandre (Bourget), Emile, Ernest et Edouard Whissel, d'Ottawa; trois demi-fréres, Arthur, Albert et Thomas Vanasse, d'Ottawa; une soeur, Mme Edouard Pépin (Aurore), de Pointe-Gati- neau.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où M.l\u2019abbé Louis Verreault a récité les dernières prières.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, Règlement d'emprunt adopté par le Conseil de ville de Lachute LACHUTE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Les contribuables-propriétaires de la cité de Lachute présents à l'assemblée spéciale du Conseil municipal, tenue ces jours derniers, n\u2019ont posé aucune objection à l'emprunt de $38,500 que se proposait d\u2019effectuer la municipalité.Le règlement portant le numéro 193 autorisant le conseil à effectuer le dit emprunt fut donc adopté à l\u2019unanimité.' Cette assemblée spéciale, qui « -\u2014 Automobiliste condamné a des amendes de $190 Roy F.Lavigne, 24 ans, \u2018446, avenue Gladstone, a\u2019 été £on- damné ce matin à un total de 3190 d\u2019amendes et à $6 de frais, ou à défaut de paiement, à 37 jours de prison, après s\u2019être reconnu coupable à trois accusations différentes.Le magistrat Glenn Strike imposait la sentence en Cour de police aujour- d'hui, .D'UN, POSTE A L\u2019AUTRE\u2014 M.Gilbert Johnson, qui avait été le ; premier à annoncer qu\u2019il se.présenterait contre la maitresse, aux élections de décembre, a aussi été le premier à annoncer qu\u2019il renonçait à la lutte.M a décidé plutôt de se présenter candidat à l\u2019échevinage dans le quartier numéro 6.TS vers 7 h.20 hier soir, à la suite d\u2019une légère collision entre deux automobiles, à l'intersection du! Lavigne a été M suite venue Churchill, M était accusé d'avoir quitté les lieux d'un ae- cident dans lequel il était impliqué, d'avoir conduit une automobile alors que son permis de conduire était suspendu, etd d'avoir été trouvé en possession de bière à un endroit autre que son domicile.Les officiers Emmett Ryan et Jérôme Raymond, de la locale, ont fait enquête.Nécrologi Militaire d'Ottawa chemin de Richmond et de Ta-' condamné dans la 2 \u2018fraude de Valcarfier QUEBEC (P.C.) \u2014 Le caporal Roger-Francois Robillard, agé de 24 ans, d\u2019Ottawa, a été condamné, hier, rang de soldat de première classe, aprés avoir été reconnu coupable sous la double accusation Sûreté (de faux.et de fraude par une cour martiale disciplinaire, .en rapport avec des déménagements fictifs au camp de Valcartier, près*de Québec.à la dégradation au M.Bourque promet de s'occuper de Burgess quitte - l'Hôpital municipal s\u2019il est élu là présidence de \u201cDès que j'aurai , assumé le poste de maire de la ville d'Ottawa, je puis assurer la population que je prendrai les mesures visant à remédier à la situation qui sévit à l\u2019heure actuelle à l'Hôpital municipal, dans les services de pédiatrie et d\u2019obstétrique\u201d, g déclaré M.E.-A.Bour- que, candidat à la mairie.M.Bourque faisait cette déclaration, hier soir, à Billings Bridge, en réponse à une question posée par un spectateur.durant la réunion présidée par M.Henri Robillard.M.\u2018Bourque a tenu a réitérer que Te personnel médical était des plus compétents et qu\u2019on se devait de les féliciter d\u2019avoir eu le courage d'exprimer publiquement ce qu\u2019il considérait comme des déficiences, en vue d\u2019obtenir des changements nécessaires.M.Bourque a déclaré qu\u2019il se refuse à faire des personnalités dans sa campagne électorale, mais qu\u2019il faut cependant mettre le blame 1a ou il doit l'être, dans cette affaire.\u201cLa première personne 3 blamer est celle qui a instauré la politique de coupure dans les prévisions budgétaires de l\u2019Hôpital, pour les mettre au niveau de celles que la ville avait décidé de donner, et rien de plus.Un premier magistrat de la ville aurait dû voir plus loin que cela, \u201cLa deuxième personne qui doit porter une autre partie du blame est le président du Bureau de direction de l'Hôpital municipal.S'il avait pu montrer plus d'initiative et de sens de direo- tion, il aurait insisté pour qu\u2019on remédie plus tôt à la situation.Après tout.il y allait et il y va! encore de la vie et de la santé | de nos mères de famille et de leurs nouveaux-nés.\u201d M.Bourque a tenu à répéter encore une iois que l'Hôpital municipal avait un record des plus enviables, et qu\u2019il était important que la réputation dont il avait joui depuis les derniers 25 ans lui soit restaurée.M.L.Bernard retire sa candidature + A la veille de la présentation des candidats en vue.des élections municipales prochaines à East- view, M.Léopold Bernard nous annonce qu'il retire sa candidature.On se souvient que ce n\u2019est que la semaine dernière que M.Bernard, 276, rue Shakespeare, manifestait son intention de briguer les suffrages dans le quartier numéro 5.Aujourd'hui, M.Bernard, qui fut candidat dans le même quartier lors des élections de 1952, nous apprend qu\u2019il se retire de la lutte et qu\u2019il donnera son appui au conseiller actuel! du quartier, M.Elzéar Spénard.: La présentation des candidats à Eastview se fera dès lundi matin.; = ON LES CROIT NOYES , 9 A .e Hôp.municipal AM.David L.\u2018Burgess a annoncé aujourd\u2019hui sa démission comme président et membre du bureau de direction de l\u2019Hôpital municipal.M.Burgess a remis, ce inatin, sa lettre de démission entre les mains du greffier municipal au moment même où il paraphait ;son bulletin de présentation en tant que candidat à la Mairie.Dans une déclaration qu\u2019il fit un peu plus tard, M.Burgess précisa qu'il ne croyait pas à la compatibilité de ses fonctions actuelles avec sa position de candidat à la Mairie.De toutes fa- cons, ajouta-t-il, ses attributions à l'Hôpital municipal devaient prendre fin le 31 décembre prochain.La démission de M.Burgess comme membre du bureau de direction, prend effet immédiatement.\u2019 Des Dominicains établis à Toronto \u2014\u2014\u2014 TORONTO :(C.C.C.) \u2014 Les Dominicains canadiens sont mainte- .TORONTO (P.C.)\u2014La police a{nant établis à Port Credit, dans rapporté, hier, qu\u2019un homme et une jeune femme mariée portés disparus depuis mardi soir, dans la banlieue de Toronto.Le RP, F.-M.Charbonneau, O.P., ancien sous-prieur du couvent d'Ottawa, la.région de Cherry Beach, à assure la direction de la-nouvel- l\u2019est de la ville, ont pu se noyer|!\u20ac Maison.eh' glissant d\u2019un rempart.Mme Roméo Arsenault, âgé de 17 ans, et mère d\u2019un garçon de deux ans, et Renault Hunnington, La province dominicaine du Ca- | nada ne limite pas en effet sa pré.\u2019 sence au Québec, mais couvre le | Pays tout entier, ses couvents de 26 \u2018ans, également marié, ont sta-| Sackville, N.-B., et Prince-Albert, tionné leur voiture en bordure Sask., situés aux extrêmes, por- du lac, vers 11 h.p.m.mardi soir.Ils n'ont pas été revu.tent -le message du Christ aux ca tholiques des autres provinces.Mme Isidore Boucher Mme Isidore Boucher, née Zélaïde Cléroux, domiciliée a Blackburn, Ontario, est décédée | a lage de 93 ans, le jeudi 25 novembre, à la demeure de son fils, | Patrick Boucher.| La défunte éait originaire de Navan où elle était paroissienne | de T'église Notre-Dame des Champs, et memhre des dames de Sainte-Anne.Elle avait épousé en 1881 à Orléans, Ontario, Isidore Boucher qui la précédait dans la tombe en 1925.Elle laisse dans le deuil trois fils, Emilien, d\u2019Ottawa, Maxime et Patrick.de Navan; deux filles.Mmes Emérins (Alma) et Alfred | (Mérisa) Leblanc.de Cyrville; deux frères.André Cléroux, de Vars, et Albert Cléroux, d'Ottawa: deux soeurs, Mmes Xavier Cléroux ct Joseph Robinson, de Navan: 80 petits-enfants et arrière-petits-enfants.samedi 27 novembre.à 10h, en.l\u2019église Notre-Dame des Champs, de Navan, et l'inhumation sera faite au cimetiére Saint-Joseph d'Orléans, Ontario.La dépouille mortelle repose à : sa demeure à Blackburn, Ontario.Personne n'y comprenait rien .\u2014\u2014 ] TORONTO (P.C.) \u2014 M.Fred D.Levy, défendeur dans un procès en dommages qui se déroule devant la cour suprême de : l'Ontario, était prié hier en cour dè lire un document légal.\u201cJe ne comprends pas très bien ce langage de juriste\u201d, déclara-t-il à l'avocat du demandeur, Me J.B.Spencer Pitt.Celui-ci leva les veux au plafond et répondit avec l\u2019Etat.Nous voulons une loi du divorce\u201d.Duplessis discute \u201cd'impôt QUEBEC (P C.) \u2014 Le premier Duplessis a dit: \u201cJe crois que c'est ministré Duplessis a annoncé hier possible.Il y a des raisons d'espérer.\u201d Le chef du gouvernement n'a pas révélé les détails dès entretiens qu'il a eus avec les officiers fédéraux avant que ces derniers rencontrent M.Shink.Alors que le débat sur le discours du Trône se poursuivait une quatrième journée à l\u2019Assemblée législative, M.Duplessis, se levait de temps a autre pour aller prendre des informations sur les entretiens, à mesure\u2019 que des membres de son personnel apparaissaient derrière le trône de l\u2019Orateur.À la fin de la séance, M.Shink est entré à l'Assemblée législative et s'est assis près de M.Du- plessis .+ Fumant un long cigare, le chef de | province a écouté M.Shink pendant une dizaine de minutes tandis que les journalistes attendaient à l'arrière de la \u2018salle des débets.Lorsque les journalistes - se sont approchés, M.Duplessis a déclaré que les quatre représen- le plus grand flegme: \u201cNous non plus\u201d, 4, Hl ; y A \u2018 §! \u2018 chiffres de l\u2019impôt provincial du Québec.Lorsqu'on a demandé à M.Duplessis quel serait la prochaine étape des négociations, il a répondu que les quatre reprosen- tants \u2018fédéraux devruvt d\u2019avord retourner à Ottawa.il a dit ignorer s\u2019il rencontrera de nouveau M.Saint-Läurent.Trois députés ont critiqué les vince de Québec soit comme les autres provinces.Ils -ont dit que ceite affirmation: est historiquement impropre.| D'autre part, le.ministre des Affaires municipales, l'hon.Yves Prévust, a déclaré que l'immigration dans le Québec doit être considérée en tenant compte du chômage.: M.Duplessis, réoondant à M.Bernard Pinard (L-Drummond), a dit que le chômage est un problème © À relève uu gouvernement fé.al.M.Pinard avan aé \u201clace qu'il y a 3,000 chônieuts Les funérailles auront lieu le déclarations voulant que la\u2019 pro- ||| e Cabinet en e Grand tube écran aluminisé bois e Lampe-image: GARANTIE POUR UN AN | Transport gratuit EN TOUT TEMPS dans la ville de drummoasville, que la situation.est \u201c\u2018alarimante\u201d et yue le gouvernement ntuvin- cial devrait entreprendre des tra.| tants fédéraux ont\u2019 consulté Jes A.vaux publics dans la région.F ** +\u201d MEUBLES aman a .81, CHEMIN DE M QUIN CAILLERIE GRATIS ! Une jolie verrerie de 26 morceaux avec chaque achat d'accessoires électriques ou meubles OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS | \u201cTELEPHONE: 5-212 3-9766 PR.1-9873 | Une automobile est à votre disposition en tout temps pour aller vous chercher et retourner chez vous.ORDRES\u201d \u2018 AT NOUVEAU PRIX | \u201cNOUVEAU CROSL = concours, \u2014 Pour plus de GAGNEZ UN TÉLÉVISEUR PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS \u201cA CHAQUE SEMAINE Tous les clients qui achètent des meubles, des appareils : électriques, de la ferronnerie, peuvent participer à notre renseignements, tél.: 5-4316 £ a ONTREAL, EASTVIEW \u2014 ACCESSOIRE ES ELECTRIQUES \"MEILLEURS TERMES °° DE PAIEMENTS \u2014 5-8754 \u2014 SH, 6-1472 4-1094 \u2014 6-4371 TEL: 5-4316 TELÉVISEURS * * re re LS [CO 7 ae FO Seize _ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 NOVEMBRE 1954 oLANT:\" SE AXE SNS Un générateur à régime irrégulier e Q.\u2014 Le régime charze- ment du générateur de mon automobile semble détraqué.Tous les contacts sont solides, le re- gleur du courant fut soigneusement vérifié.La courrvie ne glisse pas.F.J.%.R.- Voyez s'il nv a pas un ressort faible du balai du générateur, Q.\u2014 Depuis quelque temps le lubrifiant de l\u2019essieu arrière de mon automobile s\u2019éclaircit au point qu\u2019il devient diffi-!le d'empêcher la graisse de pénétrer dans le frein droit arrière.11 est évident que le lubrifiant chauffe trop mais quelle en est la raison?HH.R.R.\u2014 Je conseille la vérification de l'essieu arrière pour voir s'il est courbe.Q.\u2014 Est-il n-cessaire de changer l'huile dans un filtreur d'air à l'huile pour usage eu hiver?J.L.K.R.-\u2014 Oui, premierement, en changeant d'huile vous enlevez les déchets accumulés.De plus, pour usage en hiver il vuus faut utiliser une huile plus claire.On se sert habituellement d'huile SAE 40 en été et de SAE 20 en hiver.Q.\u2014 Quoi qu'il puisse y avoir d'autres raisons, je crois que le manque d'énergie du moteur, lorsque l'étrangleur est entièrement ouvert, est surtout caïsé par une essence pauvre.Mon mécanicien est aussi de cet avis, mais nous ne connaissons pas la cause de l'appauvrissement, I.K.R.\u2014 I est toujours difficile de dépanner un carburateur, Cependant, dans votre cas, j'ai idée que les jets sont partiellement ohstrués.L'INTERIEUR RELEVE TOUT Peu d'automubilistes se rendent compte que la dépréciation parait davantage à l\u2019intérieur d'une automobile qu'à son extérieur, En examinant un certain nombre d'automobiles offerts par un vendeur, je fus surpris de constater comme les acheteurs étaient désappointés après avoir ouvert les portières pour examiner l'intérieur du véhicule.Le poli et la cire et les garnitures chromées ainsi que les yneus neufs embellissaient l\u2019extérieur, mais les housses ne pouvaient voiler l'usure des garnitures intérieures.[Il est inconcevable de constater, que tant de T rsonnes ne prénnent aucun soin du capitonnage de leur automobile.Le bas des portières est très endommagé par les voyageurs pressés qui poussent la porte de leur pied pour sortir plus vite.Le tableau de bord révèle que suuvent on s'en est servi comme appui-pieds et la moulure au bas des vitres des portières laisse voir des égratignures et des .aches causées par l'eau.UN AJUSTEMENT FACILE Les automobiles sont trés com- pliquees et cela entraine une grande complexité d'entretien.Il est bon de noter que les carburateurs se ressemblent en ce gui A \u2018trait à la façon de régler le mélange pour la marche au ralenti.Deux vis servent habituellement à cette fin.En tournant à droite on diminue le jet.Pour augmenter le jet on tourne à gauche.On doit toujours faire l'ajustement lorsque le moteur est chaud et n\u2019ajuster qu'une seule vis à la fois.UNE FORMULE DE SECURITE Pour trouver de nouvelles méthodes de sé\u201curité pour l'automobiliste, je crois que nous devons emprunter un passage du défunt Emmet Fox.11 disait: \u201cLorsque vous donnez votre as- gentiment à une idée.bonne ou mauvaise, vous vous associez à cette idée et vous lassimilez a tel point qu'elle se réalise.\u201d Sur le- méme sujet, plus tard au cours de sa carrière de professeur et de-conseiller, il ajoutait: \u201cSous aucun prétexte ne vous associez en pensée à quelque chose de négatif ou de mauvais, et de cette façon vous aurez toujours une conscience nette et claire.\u201d IL EST AVANTAGEUX DE COMPRENDRE Avec l'impression d\u2019une nouvelle édition de 50,000 exemplaires, mon livre \u201cCar Care\u201d a CONG Le conférencier invité a cette RES PEDAGOGIQUE TENU A SUD.BURY \u2014 Plus de 400 instituteurs et institutrices primaires bilingues des districts d'inspee- | tion de MM.les inspecteurs Paul-Eudore Piché, | Gaétan Filion et Roland Lalonde, ont tenu, | | récemment, à Sudbury, leur congrès annuel.| Je Dr Maurice Chagnon, d'Ottawa, directeur adjoint de l'Institut de psychologie de l'Université d\u2019Otlawa et directeur du service de | psychologie du centre Richelieu des écoles séparees d'Ottawa.Le Dr Chagnon a traité, dans sa causerie, de psychologie différentielle.Sur la photo ci-dessus, prise lors de ce congrès, l'on voit, de gauche à droite, MM.R.Lalonde et G.Filion, ainsi que le Dr Chagnon, Mme M.Varieur, principale de l'école du Per- pétuel-Sécours, à Gatchel, et M.P.-E.Piché.occasion était (Starphoto, Sudbury, D.N.C.) atteint un tirage de 200,000, ce | qui est un record pour ce genre de travail.Les éditeurs sont d'avis que ce n\u2019est là que le début parce que le nombre de vé- hicules-moteurs croit constamment et partant les automobilis- | tes ont besuin plus que jamais de conseils.Bien que l\u2019automu- biliste moderne ne possède pas les outils ou l'habileté pour réparer son auto, il n'en reste pas moins le \u201cgéant général\u201d de sa voiture et duit connaître les puints essentiels à son bon fonctionnement, Sa façon de conduire son auto peut lui éviter des avaries coûteuses.Voila pourquoi ce petit volume con-; tient tant de conseils sur la conduite.!l ne faut pas non plus oublier que les principes généraux s'appliquent aux complexités du moteur.La connaissance de ces principes contribuera à assurer le bon roulement de toute auto.: IL FAUT TOUT EXAMINER Des automobilistes au fait qu'un diaphrame percé de la pompe à l'huile occasionne une perte d'huile et un mauvais fonctionnement du moteur, oublient parfois de vérifier les bougies d'allumage après avoir | réparé ou changé la pompe.Plusieurs bougies endommagées par des dépôts d'huile necessi- teront un nettoyage avant d'assurer un bon rendement.POUR REFERENCES ULTÉRIEURES 1] faut accorder une attention toute particulière à l\u2019alésage des tambours des freins, car s'ils sont trop amincis ils se tordront trop facilement.Un manuel d'automobile nous dit qu'il ne faut pas alèser plus de 30 pouces du tambour de frein.Une autre chose à se rappeler se rapporte à l'usage de garnitures plus épaisses que d'ordinaire: cela est parfois recommandé pour enraser le crissement des freins.Les tambours doivent alors être alésés d\u2019une épaisseur égale à l'augmentation d'épaisseur de la garniture nouvelle, aa Manifestation contre un présumé projet canado-brifannique KS £0,000; celle de Noranda, $2,500; |puté a Quarante pour cent de l'objectif déjà atteint dans Abitibi-Témiscamingue Le quartier général de la sec-! Pour l'ensemble de la section tion provinciale de la Campagne provinciale, on a atteint 17.1% de Sainte-Justine annonce que|de l'objectif, soit $102,850 sur la région d'Abitibi-Témiseamin- {$600,000, d'après les rapports par- gue, en fin de semaine, avait at-/venus à date, mais certaines ré- teint 40% de l'objectif, soit gions éloignées n\u2019ont pas encore $22,800 sur $57,000.fait parvenir de rapports.Dans Amos, un a déjà recueilli M.Georges-Henri Gourdeau, £2,100 sur $8,000; dans La Sarre, president de la région de Le $2,700 sur $8,500; dans Rouyn-No- vis-Beauce, annonce les nomina- randa, $10,700 aur $18,000; dans (tions suivantes: le Dr Marcel le Témiscamingue, $4,250 sur |Perron, de Sainte-Germaine, at $8,000, et dans Val d'Or-Bourla-| Mme Lucien Dallaire, présidents maque, 33,050 sur $14,500.conjoints pout le comie de Dor i «it chester; le Dr J.-À.Poirier, de- La ville de Rouyn a souscrit l'Assemblée législative la corporation municipale de | président pour le comté de Bel- Saint.Placide de Béarn, $300.ce]- |lechasse: M.J.-L.Demers, prést- le de Piedmont-Barraute, $300, et {dent pour le comté de Lévis, et celle du village de Barraute, $200.M.René Bernatchez.député à Les présidents de l'organisation l'Assemblée législative.président duns Abitibi-Témiscamingue sont pour le comté de Lotbiniere.MM.Paul Périgny, pour Amos: sus _ D.-Armand Gourd.pour Rouyn- Noranda; Albert Perron et le Dr 111119 l.ouis Godbout, pour le Témisca- | UFERTES A A Id 4 poussee.- (= Puissant mingue; le Dr Philippe Duval pour 1! à Sarre, ct Leurs Honneurs MM.J.-Eugène Bérard, maire de Val d'Or, et Arthur Hammond, maire de Bourlamaque, pour Val; d'Or-Boularmaque.DE L'ARGENT © quand VOUS CH avez besoin de $50 à $1000 contre votre seule signature Service rapide, le jour même.Conditions faciles à remplir.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Empruntez en toute confiance a la maison de prête domestiques la plus importante et la mieux recommandée du Canada.Appèlez HFG dès aujourd'hui ! &p HOUSEHOLD FINANCE 175, rue Principale, Ze étage, téléphoné PR 7-3824 HULL, P.Q.9 SUCCURSAUES d'OITAWA: 1193, roe Wellington .« » .Tél.60-3027 Sé.rue Spurke .0 +» +.+ » Tél.2-7318 100%, reo Rides.Téh.2-1758 Veh, rmiBank .+» \u2026 » Tél.3-B452 120, rve Sports.22.0.4.3.8425 SEOUL, Corée (Reuter) \u2014 Six mille étudiants ont manifesté à, Séoul contre un prétendu plan, canado - britannique d'unification, de la Corée par des élections gé-| nérales sous surveillance sud-coréenne, nord-coréenne et neutre.D'autres manifestations ont déjà, autorités britannigses et canadiennes ont opposé un démenti formel aux allégations concernant le plan en question.EST-CE VOUS ce soir?=-\u2014-_-\u2014- \u2014\"r\u2014\u2014- = \u201cOh! Elégance suprème\u2026\u201d | ronronne GOT UY Ce sont des bas Vivacious\u2019 A BORDURE INDEMAILLABLE Jouge 51, denier 15 FINI MAT \"DULTONE\" Nerveux - Abatte laquiet - Sans Repos?$1 LA TENSION NERVEUSE vous rend irritable, pefveux, vous em pêche de dormir, attaquez-veus au mal avec le médicament qui, vous le serez, à fait ses preuves-\u2014la Noër- riture Dr.Chase pour les Nerfs.Elle contient de la Vitamine Bi.du Fer et d\u2019autres sels minéraus essentiels qui aident à remodtèr votre organisme en général et votre syst nerveux.La Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs aide à accroître votre énergie et votre vitalité pour que vous vous feposiez mieux, que vous vous senties mieux, sans que vos nerfs océent tendus.PAS UN SEDATIF La Nourritaw Dr.Chase pour les Narfs n'est pas un sédatif, Aw lieu de cela, tm aidant à enrichir votre mug, & tonifier votre système nerveux, elle contribue à vous donner une nnuvele le sensation de câlme, de confence, et des nerfs solides.vite Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS LE SERVICE D'EAU DOUCE donné par CULLIGAN \u2018OTTAWA LTD.) Kiwanien Larry Stephen Voyez la maison modèle Kiwanis Profitez des EPARGNES et COMMODITES de 'EAU DOUCE ESSAI GRATUIT DE 14 JOURS SERVICE D'EAU DOUCE CULLIGAN 765, avenue Carling 8-1465 Toiture et ouvrage en feuilles métalliques par J.D.Sanderson Co.8.3125 437, rue Catherine, OTTAWA, Ont, Les registres, les tuyaux galvanisés et les raccords pour le chauffage à l'air chaud furent fournis par Thos.K.Webster Ltd.39, avenue Vaughan Tél.: 2-9479 eu lieu dans le même sens et les: Les blocs de béton La base (\u201csare et durable\u201d) DE LA MAISON MODELE KIWANIS fournis par Harry Hayley & Sons Manufacturiers de produits en ciment Brique de cendre et de ciment Tuyaux d'égouts Ventilateurs de cheminées 3-1169 Ottawa Blocs de cendre et de béton Brique pressée de couleur Pierre artificielle Chemin Hurdman Le pupitre dans le vivoir fut fourni par John C.Preston LIMITED 37, rue Murray Tél.3-9334 _ _ - ISITEZ LE | MAISON OUVERTE a compter du SAMEDI LE 27 NOVEMBRE jusqu'au 5 décembre Semaine: 2h.pm.a 10h.p.m.Dimanche: 1h.p.m.à 6h.p.m.L'HISTOIRE DE LA MAISON MODELE DU CLUB KIWANIS Pour un meilleur Ottawa L'idée vit le jour au début du printemps.Notre comité \u2018des moyens et façons\u201d, présidé énergiquement par Lyle Blackwell recherchait des moyens pour prélever les fonds nécessaires à notre programme de bienfaisance.Puis Lyle eut l'idée d'une \"Maison modèle\u201d qui comprendrait toutes les améliorations modernes provenant de fabricants et d'entrepreneurs d'Ottowo.n\u2019en était pas une de maison ultra-moderne par son style mais bien plutôt celle d\u2019une maison typique d'Ottawa pour démontrer l'ampleur de l\u2019agrandissement d'Ottawa denuis quelques années.Leur idée d\u2019une \"Maison modèle\u201d On leur demanda si cette maison serait tirée au sort mais ils n'eurent jomais cette idée.De fait, la constitution des clubs Kiwanis défend de ce foire.|ls décidèrent donc de vendre la maison de la façon ordinaire: c\u2019est-a- dire par l'entremise de courtiers d'immeubles, membres du club Kiwonis.Les orrondissements domiciliaires d'Ottawo sont un ornement pour la Capitale du Canada.Mais la construction est loin d'être morte.Des maisons s'élèvent partout autour de nous.La devise du \u201cKiwanis\u201d est \u201cNous construisons\u201d.Cela pourrait être une devise très appropriée à notre ville aussi.re à MATERIAUX NETTOYEURS FOURNIS DURANT TOUTE UNE ANNEE\u2018 GRATUITEMENT au chanceux futur propriétaire de le MAISON MODELE KIWANIS de la part de DUSTBANE PRODUCTS LTD.Le magnifique RADIO PHONOGRAPHE COMBINE Northern Electric dans la MAISON MODELE a été donné par R.P ingle & | Îley Limited L'acheteur dé cette attrayante maison récévra l\u2019ameublement complet et les accessoires, y compris l'extraordinaire radio - phonographe combiné.Pour planos, radios, téléviseurs et tous appareils électriques voyez 58, rue SPARKS Tél: 2.1381 \u201cLe magasin amical que le service a établi\u201d { 88, rue METCALFE * 1} oF LL.TR \u20186-7141 notmichneerensennenhes Hommages de James MORE & SONS LIMITED CONTRACTEURS GENERAUX - 239, rue Argyle OTTAWA Tél.3-8043 A Pa NN 9 foe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 NOVEMBRE 1954 3 0 Chemin Rogers Alta Vista di.pts \u2014 és > QUI A Un simple coup d'oeil sur la maison modèle du Kiwanis et des décorations d\u2019un mélange harmonieux et de ses meubles vous convaincra que la famille qui en prendra possession sur le chemin Roger sera bien chanceuse.Ce n\u2019est pas seulement que tous les désirs ont été considérés, et toutes les demandes réalisées, C\u2019est la qualité de tous les articles et services qui entrent dans la construction de cette maison très moderne.Remarquez les noms des maisons réputées qui ont pris part à sa construction et à son ameublement, et dans la plupart des Cas, gratuitement.Ensuite, pour le choir d'un entrepreneur.Il va sans dire, c\u2019est l\u2019'homme- clef dans la construction d\u2019une maison.Le club Kiwanis a été chanceux de trouver l'homme approprié dans la personne de l\u2019un de ses membres, M.Bernard More, jeune entrepreneur compétent.Quand \u201cBernie\u201d de la firme James More & Sons eut pris en main le travail, les choses commencèrent à marcher rondement.Il mit toute son organisation à la disposition du projet, et cela gratuitement.Probablement plus que tout autre homme, Bernie More a rendu possible la réalisation de la \u201cmaison du rêve\u201d.De la cave à l\u2019attique de la maison, les Kiwaniens furent aidés par des donateurs généreux et des firmes d'Ottawa à l\u2019esprit de civisme, désirant fournir leurs produits ou leurs services à titre gracieux pour ce projet extraordinaire.Un autre travail d'importance était le transport du matériel lourd dont on s\u2019est servi dans ce travail.Cela fut fait par Hugh M.Grant, 322, rue Catherine.Harry Hayley and Sons Ltd, du chemin Hurdman, a fourni les blocs de ciment et autres produits de béton pour la fondation.\u2018 W.A.Rankin Ltd.410, rue Bank, a fourni toute la quincaillerie de la maison telle que serrures, pentures, quincaillerie de cuisine, accessoires de cheminée.La Capital Tile & Flooring Ltd, 1344, rue Bank, a donné et installé tout le carrelage pour la cuisine, la salle de bain et les carre- FAIT lages d'asphalte pour la salle de récréation.Tous les registres et travaux de tuyauterie galvanisée et les raccords pour la fournaise furent fournis par Thomas K.Webster Ltd, 39, rue Vaughan.La fournaise à air chaud et les accessoires de chauffage General Motors Delco furent fournis par Federal Appliances Limited, 248, chemin.McArthur, Comme tout constructeur de maison le sait, les matériaux d'isolation, de lambris, et autres articles semblables comptent pour beaucoup dans la construction de toute maison.Dans la maison modèle, l'International Fibre Board, de Gatineau, Qué, a donné tous les matériaux de construction pour la salle de récréation, les armoires de la cuisine, les murs, plafonds, planches et lambris pour l\u2019extérieur de la maison.Aussi les lattes de Ten-Test pour les murs et plafonds par toute la maison, et le contreplaqué pour les murs d\u2019une des chambres à coucher.Un autre item important et coûteux, le filage de la maison, fut \u2018installé par Universal Electric de 412, rue Rideau.Les accessoires et raccords de filerie furent fournis par la Canadian General Electric, de 175, Chemin Richmond.Mais nous nous égarons de la construction elle-méme de la maison.Le toit lui- même, sans doute très important, fut donné par Philip Carey Co.Limited, de 277, rue Duke, Montréal.Le toit en- bardeaux d\u2019asphalte, fut installé au prix coûtant par J.D.Sander- son, de 575, rue McLeod, Ottawa.Le plâtrage fut fait par Murphy and Morrow Ltd, 136, ave Billings.Lorsque la maison est construite.les décorateurs se présentent.Vraiment, ils entrent en jeu dès le commencement, puisque toute la maison, intérieur comme extérieur doit être conçue en un tout équilibré, harmonieux.Les plans des agencements de couleurs furent faits par T.Eaton Company's College Street Store, Toronto.La décoration actuelle fut effectuée par trois maisons d'Ottawa.Le succès de leurs efforts peut être jugé par les visi- QUOI ?teurs de notre \u2018maison ouverte\u201d.Et, il va sans dire, les maisons de décoration ont travaillé de concert avec les fournisseurs de meubles, ce qui produisit un intérieur attrayant et harmonieux.Maintenant donc, la maison est finie et décorée.Assurément, les Kiwaniens sont enchantés de ce qu\u2019ils ont accompli jusqu'ici.Mais comme Al Jolson avait l'habitude de dire, \u201cVous n\u2019avez rien vu encore\u201d, quand nous désirons construire une maison modèle, c\u2019est vraiment une maison modèle ! Parmi les meubles se trouve un radio-phonogra- phe à trois vitesses Northern Electric de chez Robertson, Pingle & Tilley.Et quelle maison moderne est complète sans téléviseur?Teleronies, de 1240, rue Wellington, a donné un gros appareil Dumont de 21\u201d po.que vous verrez dans la salle de récréation.Les dames tout spécialement, admireront le magnifique réfrigérateur Frigidaire de cuisine, fourni à titre gracieux par Federal Appliances Ltd, 248, chemin McArthur.Il s\u2019agit de la même maison que celle mentionnée relativement à la fourniture des accessoires de chauffage Delco.Dans la cuisine, Federal Appliances ont fourni les articles suivants: réfrigérateur Frigidaire, poéle Frigidaire, réservoir a eau chaude Frigidaire, lessiveuse et sécheuse automatiques Frigidaire.Voilà une liste épatante qui ouvrira PT or Lad LA Fh + WW.EL / les yeux pétillants de la petite femme et l'oeil éloquent du papa | La liste des meubles donnés est longue.John C.Preston Ltd, 37, rue Murray; meubles de bureau, a fourni le pupitre que vous voyez dans le vivoir.Certains dons parmi les plus importants ne seront pas à votre vue, mais seront tout de même à la disposition du nouveau propriétaire.Par exemple, le Service d\u2019Eau Douce Culli- gan, 765, ave Carling, fournira, une année durant, de l\u2019eau douce comme la pluie pour la vie plus agréable de la ménagère.De Cham- plain-Oil Products Limited, 1552, chemin McArthur, Eastview, et F.W.Argue Ltd, 236, rue Bank, le nouveau proprio recevra deux réservoirs d'huile à chauf- re \"KIWANIS CLUB\" passé le pont de la rue Bank, le long du chemin longeant la riviére = \u201c\\ AT \u201c NT J) \u2014 & Dessin de Paul Panet de F.Fentiman & Sons Ltd, de Westboro fage pour la fournaise.Un approvisionnement de lait viendra de The Borden Co.Ltd, 393, Somerset ouest.Dustbane Products Ltd, 88, rue Metcalfe, fournira le nécessaire de nettoyage une année durant.La maison d\u2019assurance James R.Bennie, 53, rue - Queen, émettra une police de $20,000 pour la maison pour une durée de trois ans.La Davis Agency of Ottawa fournira $25 de magazines sous forme d'abonnements.Et le rayon des chaussures de la maison Charles Ogilvie Ltd, 126, rue Rideau, fournira des chaussures neuves pour chaque enfant de la famille du nouveau propriétaire; et cette spacieuse maison du Kiwanis peut loger de nombreux enfants.NE MANQUEZ 1240, rue Wellington LE MAGNIFIQUE TELEVISEUR DUMONT en montre dans la MAISON MODELE KIWANIS donnée par TELERONICS 1240 WELLINCTON CAT HOLLAND) TEL.8-5018 Kiwanien Leight Hartman PAS DE VOIR +=] él: 8-5018 Dfx-sent Voyez la cuisine du rêve Frigidaire dont vous avez tôujours rêvé, demain dans la MAISON MODELE KIWANIS Distributeur de la vallée de l'Outaouais Federal Appliances LIMITED 248, ch.McArthur \u2014 Eastview Tél.: 5-5128 +LES Lattes ET LE platrage par Murphy Morrow LTD.136, ave Billings Tél.: 4-5273 Félicitations CLUB KIWANIS D'OTTAWA à l\u2019occasion de la réalisation de sa MAISON MODELE KIWANIS Kiwanien Tom Argue F.W.Argue Limited COKE \u2014 CHARBON \u2014 HUILE COMBUSTIBLE 2-5777 236, rue Bank Lorsque vous visiterez la MAISON MODELE KIWANIS Voyez ces articles fournis par Rankin © Serrures de portes Schlage © Quincaillerie de portes coulissantes Kennatrack © Quincaillerie à cabinets Amerock © Articles divers de cuisine, etc.\\ ACH NM I EE EL N VE _; W.A.Rankin Limited, 410, rue Bank, Ottawa.6-3621 » LE FILAGE dans la MAISON MODERNE fut fourni et installé par UNIVERSAL ELECTRIC 412, rue Rideau + Tél.2.9651 La MAISON MODELE KIWANIS cest assurée par la GUARDIAN ASSURANCE CO.LTD.de Londres, Angleterre par leur agent exclusif le Kiwanien JAS.R.BENNIE pour fous genres d\u2019assurances 53, rue Queen Ottawa TéL: 2-2474 Ces matériaux accessoires de construction Marques de commerce déposées ont été utilisés dans la fabrication de la MAISON MODELE KIWANIS Du fini mural extérieur au fini intérieur de la salle de jeux, les produits ci-haut ont été employés pour donner une apparence attrayante et douce.Leur adaptabilité, durée et possibilités d\u2019agencement en font le choix de tous les propriétaires au goût sûr.NE MANQUEZ PAS DE VISITER NOTRE UNITE DE DEMONSTRATION rage ye \u201cper.Cette unité vous fait voir les nombreux usages de ces matériaux de constructions et accessoires.Elle met en vedette de nouveaux produits et des idées intéressantes qu\u2019il vous plaira d'incorporer dans votre propre domicile.Située tout près de la nouvelle maison modèle.II nous fera plaisir de vous suggérer des idées rénovatrices et de vous donner des dépliants descriptifs.INTERNATIONAL FIBRE BOARD & PLYWOOD SALES LIMITED GATINEAU \u2014 QUEBEC 1344, rue Bank LE CARRELAGE dans la cuisine, la chambre de bain et la salle de récréation fut fourni par CAPITAL Tile & Flooring Ltd.Kiwanien Joe Frodsham Tél.: 2-4291 HUGH ENTREPRENEURS EN EXCAVATION \u2014 LOUAGE D\u2019EQUIPEMENTS Chargeurs à l'avant .CEOY-OTTAWA 1310 Kilocycles y 1.16\u2014~Casino 7.00-Informations 4.00\u2014Record Review 2.00\u2014Opéra: , § \"B\u2014-T~hlgid fication nouvelle qui tient autant ; le film que Jeanne Feuder a MANGANO 1.05\u2014 Musical Clock 4.80\u2014Campus Corner Méfistofele B,H\u20140RC TV nouvelles la leur personnalité qu\u2019à l\u2019occa-\\tiré de la Thérèse Raquin d\u2019E- 7.30\u2014 Informations 5.00\u2014 Record Review { Bogto} TT 7.00\u2014~Nanald O'Cannar bed 'il t d\u2019 i i A , SOIREE RECREATIVE Torin 145- Musleul Clock 5.55\u2014Nouvelles » Symphonie no 8 en 7a0\u2014Ninah Shore sion qu\u2019ils y trouvent d'exprimer |\\mile Zola excepté, ce n'est pas | i.15\u2014Specia | ré mineur 7 0\u2014 Musical Clock 9.00\u2014Informations 10.40\u2014 Informations 10.45\u2014Teen Age Book * 1,80\u2014Footbail 3.55-\u2014-Nouvelles CRO-OTT A WA matutinales &,30\u2014Rythmes et mélodies 9.60\u2014Radio-journal 9.05\u2014 Fantaisie 9.45\u2014Tante Lucille n\u2019s Club .15\u2014 Radio-journal 1.26 \u2014Interméde 1.30\u2014 Chansonnettes i Beethoven) ew Var Thie Work 5.1A\u2014T,es ré-fts du Père Ambroise R.00_ A l'anberge 6 40\u2014Tahtotd £.30\u2014CRC TV nouvelles 7.00\u2014Vie Obeck EM \u2014T at's Gn to the Mpesum 5.70\u2014Ta hovtiane fantasque &NpP\u2014FPilm francais TA%\u2014Vene êtes témoin RAS nan Rerla Société Saint-Jean-Baptiste ; \u2019 \u2018Leçon de français d'Ottawa invite encore une fois les auditeurs canadiens-français de la région à être aux écoutes de CKCH pour une autre émission de Leçons de français.L'animateur, M.Grégoire Farrell, posera des questions sur la langue française aux concurrents de l\u2019équipe no 1 de la paroisse Saint-Char- les qui sera formée de Mlle Claire Larcéque et de Mlle Hélène Caseault.Leurs adversaires, formant l\u2019équipe no 1 de la parois.| se Sainte-Famille.seront M.Gé- ; rald Carr et Me Mariette Camr- bell.| Chaque semaine, quatre élèves de 1le ou.de 12e année d'une école secondaire de notre ville, > \\ HSLo® AUSSI repiésentent deux sections de la |ques de nos pionniers\u201d, elle se CRMT LCANAL 4 CKOY SAMEDI, 27 NOVEMBRE \u201cTHE LAW vs Comédie en trois actes Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Otta- |demande qui, des hommes ou : BILLY THE KID\u201d de JULES ROMAINS wa a ce concours radiophonique, |des animaux, ménent reelle- IF VFEDREDI 26 NOVEMBRE 1954 Scott Brady - Betta St.John qui continuera jusqu'à ce que ment notre monde.$.55\u2014Tndav on CRAT Fo l\u2019une des équipes ait éliminé tou-{ A l\u2019intérieur, on trouve la| 4on\u2014Childrents Film Prix spéciaux: mat.30c; soirée Tôe tes les autres.La semaine dernière, les représentants de l'équipe no 2 du Sacré-Coeur, Mlle Sylvie Lalande et M.Claude Bou- chard ont remporté la viétoire par le compte de 28 a 17 contre l'équipe no 2 de St-François d\u2019Assise, formée de Mlle Hélène Thé- riault et de Mlle Denyse Ques- nel.Un magnifique trophée sera décerné à l\u2019équipe championne, et aux concurrents qui auront participé à l\u2019élimination finale, on remettra une miniature du tro- \"Voix des Marfiens\u201d | publiée en France mensuel dénommé \u201cLa Voix des Martiens\u201d, a infusé une vigueur nouvelle à la folie contemporaine des soucoupes volantes.La revue, qui coûte \u201c30 francs sur la terre, 0.319 BCS sur Mars\u201d, présente des articles sur la terre \u201cvue par les Martiens\u201d, du haut des soucoupes qui, ces jours;ci, sillonnent les cieux de France.\u2019 Sous la manchette \u201cLa Terre \u2018est habitée\u201d, elle rapporte l'expédition des premiers navigateurs de l\u2019espace martiens qui soient entrés en contact avec une \u201ccréature terrestre\u201d.Sous des photographies qui montrent des hommes \u2018\u201cparalysés par les pistolets soporifi- photo d\u2019une danseuse de cabaret court-vêtue, \u201cur représentante typique du sexe féminin\u201d, explique-t-on.Tout à côté, un article raconte l'épopée du \u201cpremier martien à \u201ctomber en amour\u201d avec un tel être\u201d.La revue rend aussi publique la décision prise par une association féminine martienne de demander au gouvernement de Mars \u201cl'interdiction formelle de de ramener\u2019 vivant, sur la pla- toute expédition ayant pour but- IF VFNDRPNI 26 NOVEMBRE 3.00 Muginue 5.30\u2014T.e prenier anx images 8,000 Myuinne 7.00\u2014Ce snir à CBFT TAR\u2014Tétéiournal T.AN\u2014 Entrevue 1054 } PACA d'pphorpe 9.M\u2014Crn\u2018cade en Europe s.sa\u2014Film TAPAHRA corandry 10.20 \u2014Confirence de Presse 11./M\u2014Nepnisven norvellez 11.02\u2014A l'affiche demain LE SAV¥N 27 NOVEMBRE 1951 106,00 \u2014 Musique 11.00\u2014Can-ert parr În Jeunesse: Récital conjoint 17 OO\u2014Nira 20H uuTane 8.AN\u2014Tir Tar Toe FAB NT Gime i TM\u2014C ao voir à CRFT PIRE 7.00 Oring TP AE\u2014Télé-snorts RA0\u2014 Aux couvatre celine du monde R.30\u2014Pegards snr le Canada 9.00\u2014Charun «on métier 9.36\u2014Soirée du harkev: Détroit-Canadiens 10,20\u2014 Film 11.00\u2014Nernisres nouvellre 11.02\u2014A l'affiche demain 4.20\u2014Mr Wizard 5.00\u2014Children\u2019s Corner 5.R0\u2014Hnwdy Dnody 68.00\u2014Film 6,15\u2014Candid Camera 6.10\u2014Tabloid 6,59\u2014CRC-TV \u2018nnnvellrs 7,00\u2014 Window on Canada 7.30\u2014Livine 8.M\u2014Pad Brttane R.20\u2014 Praga Conference A.M Frimide\u2018re Entertains 9.30\u2014Mear Phoebe JAPA\u2014FAVHlends nf Enarts TN, 45 Snn-tx Mansine 11.0\u2014_(CR™ Novvelles 11.15\u2014A.C.A.Theatre LE SAMFNI 27 NOVEMBRE 1954 11,00 \u2014 Music nous le savons aussi bien que vous ! Mais que voulez-vous?Nous manquons de sujets.Nous som- de ces vieux sujets, si l\u2019on ose dire, comme le monde, une signi- sous une voile ou moins transpa- La vérité est qu'il y a aufour d'un titre comme La Dame aux Camélias, Les Misérables ou Anna Karénine une auréole qui consti- de sujets pouvant être filmés.d'origine française, celle-ci, à laquelle je fus personnellement mé- lé, le soin m'\u2019ayant été confié de lire les manuscrits qui nous déjà fait ses preuves parce que c\u2019est le plus facile.Et pourtant dans le répertoire littéraire et vers l'or ou de l\u2019Opinion Publique, du Cirque ou des Temps Modernes, il n\u2019y a que des sujets originaux dans l'oeuvre de Ch.tue pour le film appelé à le por- Chaplin.A déconseilter, parce que dangereux.3 4 A proscrire, absolument à rejeter 20 parties \u2014 50c PRIX CONSOLATION - CBOT CANAD VERRE e Ne manquez pas la CAVALCADE EY CU Présentée par PITTSBURGH Industries Limited 12:15 p.m.IAN P En technicolor \u2018BLACK HORSE CANYON\u201d Joel McCrea - Marie Blanchard \u2014EN PROGRAMME DOUBLE\u2014 \u201cTHE TWONKY\u201d Hans Conreid - Gloria Blondell GRATUIT AUX DAMES Vaisselle \u201cPrencess Rose\u2019.2 films en couleurs \u201cGAINE MUTINY\u201d Humphrey Bogart « Fred MacMurray \u2014 \u2014 MARDI proch.a 8.30 au CAPITOL PEINTURE Concert Tremblay No 2 L'ORCHESTRE de BUFFALO | 2 films en technicolor \u201cTHE WILD HEART\u201d avec Jennifer Jones \u201cELEPHANT WALK\u201d SILVANA ee \u2018RIZ AMER! \u2014 En programme double \u2014 ( PARIS (Reuter) \u2014 La publi- Tak\u2014voun dine Satis CE SOIR A SAMEDI Marisa Montez m= Massimo Serato La Société Saint-Joan-Baptiste [cation d'un nouveau magazine; £.r\u2014an~~farje \u201cTERRE DE VIOLENCE\u201d \u2014 Dernière soirée \u2014 \u201cFANFAN LA TULIPE\u201d \u201cNOUS IRONS A MONTE-CARLO\" OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1h.HOWARD DUFF Dimanche, midi.Autres jours, 4 h.45 La Société dramatique de l'Université d'Ottawa, présente \"KNOCK\" Les 9, 10, 11 décembre 1954, 4 8 h.30 p.m.SALLE ACADEMIQUE \u2014 133 WILBROD BILLETS EN VENTE: $1.00 Centre Catholique 5-6751 \u2014 Studio Déry, 141, Principale, Hull be ainsi ; i nète, tout représentant humain |12.16\u2014Trday on CBMT phée ainsi que d'autres prix.du sexe féminin\u201d.Cette asso- 13157 51M nn Cnvatende 90 \u2014 MUSICIENS \u2014 90 Les auditeurs peuvent partici- ciation affirme, par le fruche- 7,00\u2014Crev Cup Football JOSEF KRIPS, directeur per à l'émission en soumettant |Ment du magazine, qu\u2019elle veut 3.45\u2014Fiim / des questions sur la langue fran- [éviter que les Martiens n\u2019en ar-| S'anCénttarens\u201d Copner VORGE BOLET, planiste caise à M.Grégoire Farrell, Le- |débauche terrestres, sous pré.5.1%\u2014Nisvavinnd | Po pe con de francais, aux soins du pos- |rivent à \u201cfréquenter les lieux de fini Brory nouvelles as Le Contrôle OUVRE te CKCH, Hull.M.Farrell y ré- texte de recherche scientifique\u201d, 7.an\u2014atpke a Match : ; pondra sous forme de questions RnoCTaekis Glrason Sh LUNDL (de 11 2 6) aux concurrents, lors d\u2019une - ; ; OA ee P re Privy Pro-1 Conservatoire de la province Hate des billets d'abonnement a a .10.45 D'étroit-Canadiens et la vente des places debout.Cette série d'émissions est une | th | WCB nouvelle fnitiative de la Société Saint-Jean- d eorie musica e 11:90 The Billy O'Connor Shaw Baptiste d'Ottawa, qui n'aurait | 11 \u2014 | 11.26\u2014Lutte, de Chicago cependant pas pu mettre son pro- La théorie musicale comme la | .; .=] et à exécution sans la gracieuse Zrammaire est postérieure à la IN \u2018 ! Jet À es cutio a Sak pA 5 musique: elle met en évidence eee \u2014\u2014 Spectacle TOUT en TECHNICOLOR CARTOON AND LATEST NEWS gora p CKC ; ë | ° FOVO NITE E qui fournit le temps et le person- des relations particulièrement in; H h All d | ML EE nel technique.M.Paul Bernier téressantes entre des sensations ug war , .\u201c Vingt-deux La classique sera-t-elle disputée dans la boue?La 0 » La DEL .a Les Alouettes par deux touchés\u201d Dans l'exclusif Rideau Club, hier soir, votre chronigueur avait l'honneur de parler fnotbal] et coupe Grev avec le président G.S.THORVALDSON.CR.et deux eminents autres spurtsmen de Winnipeg, La conversation évidemment a tourné au football.à la couve Grey.aux Esquimaux et aux Alouettes.Comme les conains de la métropole de la Prairie voulaient parier 50-59 sur Edmonton, le veteran de la Colline Tom Greene les en a dissuadés par ces quel- gues mots: \u201cN'allez pas perdre votre chemise, Les Alouettes vont triompher par au moins deux touchées.\u201d Cet incident sé passe de com- an a ERA LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 NOVEMBRE 1954 ° les Eskimos, n'élant pas les favoris, hier soir, et attend d'u ettes de Montréal \u2014 , teur Pop lvy demeurent les grands favoris p d'Edmonton.Les Eskimos, comptant sur joueront encore mieux que jamais L'équipe :d\u2019'Edmonton est arrivée a Toronto, n pied ferme les Alou- Seuls Rollie Miles et Roland Prather causent des soucis à l'instruc- | TORONTO (P.C.) \u2014 Même perdaient leurs caoutchoucs, Îles partisans des Alouettes au- pare athlétique de W estmount, ; La toile inutile ront le coeur aussi gai au retour où ses hommes ont de nouveau La toile de S12.000 n'a pas Qu'à l'aller: Les champions de êté soumis à une pratique secrè- été de grande utilité.Le terrain ! Est n'ont jamais eu beaucoup te.Les Alouettes tiendront une ; ~.2 Lite.Le terrain | itfi é à dis 5 .S | était déjà détrempé lorsqu'on l'a de difficulté à disposer des cham.autre\u2018 pratique avant la fameuse J pe \u2018orsquon fa.ions \u2018 3 i Toute: ls sentraineront au, étendue.avec le résultat qu'elle, Pjons de l'Ouest depuis une cou- Joute: Mls § elwaneront Une äl- à empêché l'humidité du sol de | Ple d'années, et les Eskimos, les tre fois à midi ou au début de.s'évaporer.et l'état du représentants de la Ligue de ane di - .champ -midi.Îques ., ; OVINE aS Wa à des est plus mauvais que si on ne football interprovineiale de tion de Toronto l'avait pas recouvert.l'Ouest, semblent être le plus Harry Griffiths, gerant du Var- \u2018faible club à représenter les prai- Hayman semblait épuisé par sitv Stadium, a déclaré que la, lies depuis des années, : ; pe) ; Lo ue me les maux de téte causés par l\u2019épi- toile ost plus nuisible qu'utile.| ,neux problème des billets.\u201cNous \u201cLe hon état du champ dépend : : avons fait du mieux que nous de la température et du vent la boxe hier soir avons pu avec ce que nous avions dans une proportion de 90 p.100.\u2014 (à notre disposition\u201d, a déclaré et de la toile dans une proportion Par la Presse associée \u2018Hayman.\u201cNous avons tenté de' de 10 p.100.WEST PALM BEACH, Floride.satisfaire le plus de nos parti- La ville de Toronto commen-' \u2014 Jose Olivera, 150, La Havane, sans possible en limitant le nom-;cera réellement à se \u201créveiller*|K.O.T.Pierre Hernandez, 149, bre de billets accordés à chacun\u201d, ce soir lorsque les premières Paris, France, 7.Gacifique Canadien fess UNE INNOVATION DU PACIFIQUE CANADIEN Une surprise agréable attend les gens qui voyagent à travers le Canada, dans les nouveaux wagons tout acier du Pacifique Canadien: ce sont les fameux wagons-salons à dôme-observatoire qui ont été mis en service entre Montréal et Vancouver.De plus, sur le même parcours, il y a de nouveaux wagons-lits tout , acier inoxydable offrant un choix d\u2019installations, depuis les jolies chambrettes jusqu'aux luxueux compartiments communicables et salons-lits.A compter de décembre.DE NOUVEAUX WAGONS \u201cCOACH\u201d, aussi à dôme-observatoire, seront mis en service sur les mêmes trains transcontinentaux du Pacifique Canadien.Vous y pourrez réserver des fauteuils à dossier inclinable et vous faire servir des repas à prix \u201c modiques dans leur \u201ccoffee shop\u201d moderne.RESERVEZ DE BONNE HEURE .ou envoyez comme cadeau de Noél un billet de train payé d'avance.Voyez votre agent, Il n'en coûte pas plus cher de voyager dans les trains à dôme.lo route pittoresque des wagons à dôme-observatoire = na : 4 = ps [ nadi - Les Can Coup d\u2019oeil des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) ICI ET LA .Depuis de nombreuses années l\u2019on discute de la construction d'un avéna dans certains milieux sportifs, sans toutefois connaître trop de succès.Pendant ce temps plusieurs centres sportifs réussissent tout dc même à atteindre les buts qu'ils se sont tracés.Un tel projet vient tout juste d'être réalisé à Rockeliffe au quartier général de l'Aviation.Cet aréna sera alors officiellement ouvert, mercredi le premier décembre prochain.Cela permettra donc aux nombreux membres des forces armées de pratiquer leurs sports favoris sans aucune difficulté.La Ligue de hockey de la Défense Nationale sera tout particulièrement à l'oeuvre à cet endroit et dès mercredi prochain, la Ligue débutera une autre saison en présentant un programme double.Durant les dernières saisons, cette ligue éprouvait beaucoup de difficultés à présenter régulièrement ses parties et presque toutes les joutes étaient alors présentées à l'aréna de Richmond.Il fut done décidé de construire un aréna afin que les parties soient régulièrement présentées à Ottawa.Ce nouveau centre sportif est d'une capacité de 600 sièges et il y a également de l'espace pour plus de 600 autres personnes, qui doivent cependant demeurer debout.Si jamais l'on décide d'agrandir cet aréna, il y aura alors une possibilité de 1,500 sièges.La surface glacée est de 170 pieds par 80 pieds.La Ligue de hockey de la Défense Nationale a toujours été très populaire à Ottawa et cette saison sept équipes seront à l\u2019oeuvre.À la fin de la saison régulière, les quatre premiers clubs de ce circuit participeront aux séries éliminatoires et l'équipe remportant les honneurs participera ensuite aux éliminatoires intermédiaires du district d'Ottawa.Il n\u2019y a pas de doute après avoir complété une imposante saison, les Alouettes de Montréal sont favorisés pour disposer facilement des Eskimos d\u2019Edmonton et de conserver la fameuse coupe Grey dans l'Est du pays.Mais, les parieurs, qui favorisent les Alouettes par 5 contre 1 ou encore, qui accordent à leurs adversaires une marge de treize points, ne peuvent certainement pas compter de retirer trop rapidement leur argent.Cette fameuse classique de la coupe Grey a été inaugurée depuis 1509 et si l'on jette un rapide regard sur les statistiques, l\u2019on constate qu\u2019à toutes les cinq années un revers a été enregistré.Plusieurs puissantes équipes ont déjà subi d\u2019humiliants revers dans la série finale de la coupe Grey.Le plus surprenant de ces revers a tout probablement été enregistré en 1912, lorsque les Argonauts de Toronto qui par les années précédentes ont toujours été menaçants dans les éliminatoires de la coupe Grey furent renversés par les Alerts de Hamilton, de l'Union ontarienne de Rugby.Cela indique précisément qu'il ne faut jamais être assuré d'une victoire lorsqu'il s'agit tout spécialement d\u2019une partie de football.Les rédacteurs sportifs tout comme les nombreux experts sportifs peuvent souvent être coupables de certaines erreurs.Mais, nous ne croyons pas avoir commis une erreur trop grave lors d'une récente chronique lorsque nous avons déclaré qu\u2019il était beaucoup plus intèressant cette saison d'assister aux joutes régulières de la Ligue junior de la Cité et de constater que les différentes équipes à l\u2019oeuvre était, cette année, presque du même calibre.Nous avons égalsment déclaré qu'il était encore plus intéressant de voir les Carabîns de l'Université d\u2019Ottawa occuper une position enviable (ils sont présentement en première position du circuit Len Le- clair).Nous n\u2019avons aucunement voulu sou!ever plusieurs critiques lorsque l'on a déclaré que c'était la premiere fois que le Grenat et Gris connaissait d'aussi éclatants succès dans la Ligue junior de la Cité.Il est certain que c'est la première fois depuis quelques années d'activités dans la Ligue junior de la Cité, qu\u2019un club du Grenat et Gris connait autant de succès.Nous savons également que Jes Carabins ont connu de superbes succès au hockey par les années précédentes, mais ces succès ont été enregistrés dans la Ligue Interscolaire de hockey et non dans la Ligue junior de la Cité comme tel est le cas cette saison.Jamais nous n\u2019oublierons l'épopée du Grenat et Gris, qui avec l\u2019aide d'athlètes comme Johnny Muretich, Yves Sarra-Bournet, Bob Pépin et plusieurs autres disposèrent des champions de la Ligue junior de la Cité et de toutes les équipes de la région pour se rendre à la finale de l\u2019Est de la coupe Memorial pour ensuite pérdre aux Généraux d'Oshawa.Personne n'oubliera également les superbes joutes disputées par des joueurs de hockey tel que Ken Kilrea, Wally Driscoll et autres qui ont permis à l'Université de gagner plusieurs championnats.Mais, cette année, c'est la première fois que nous voyons, depuis plusieurs années, une équipe de l\u2019Université dominer les rangs de la Ligue junior de la Cité et cela nous sommes des plus heureux de le constater.Les athlètes de cette saison pourront même répéter l\u2019exploit réussi par les Muretich, Sarra- Bournet, Pépin, ete, ct le Grenat et Gris, il n\u2019y a pas de doute, est À connaître sa meilleure saison depuis bien des années.Le hockey Par la Presse canadienne HIER Terry Sawchuk, des Red ?| Les étoiles d'hier, LIGUE NATIONALE Canadiens, 3; Chicago, 2.Détroit, 2: Toronto, 0.Boston.2: Rangers, 2.LIGUE INTERNATIONALE Toledo, 2: Cineinnati, 5.Troy, 2; Johnstown, 2.LIGUE QUEBEC Chicoutimi, 1: Shawinigan Falls, 6.Québec, 7: Montréal, 6, : LIGUE DE L'OUEST Victorin, 5: Saskatoon, 2.COTE DE L\u2019ATLANTIQUE SENIOR Amherst, 8: Fredericton, 4.QUEBEC JUNIOR * Montréal, 2: Québec.3.ONTARIO JUNIOR A Barrie, 5: Hamilton, 8.ONTARIO SENIOR B Tillsonburg, 8; Sarnia, 8.ONTARIO JUNIOR B Blenheim, 7: Seaforth, 12.A.H.N.0.SÉNIOR Sault Mich., 1: North Bay, 0.BAIE DU TONNERRE JUNIOR Canadiens, 6: Hurricanes, 2.OUEST JUNIOR splendide cadeau?Lethbridge, 5; Moose Jaw, 2, Contient un rasoir SASKATCHEWAN JUNIOR onopièce Rocket Flin, Flon, 1; Prince Albert, 6, ec e-lames dé a port ae CLASSEMENT 10 fames Blsues oO .LIGUE NATIONALE Jette dans un ame J.G.P.N.P.P.p.e.Pts Tube de et Canadiens \u2014\u2014 22 14 6 2 72 50 30 barbe Gillette Moreno 1112908 65 48 86 2 porte-lames suppl New-York __ 20 8 9 3 47 bi 18 de 10 inmes.Boston 7 20 510 5 41 41 15 MERCREDI 8h.30 IM.méntelre fantaisl ballege Chicago.20 314 3 89 70 9 .tile, une 0 Em LIGUE AMERICAINE _ deau vraiment ules FEL $ 5 Hershey 5 S 5 N Pa Ps xe C t f onda: te de | © contient Springfield\u201d 19 9 82 72 54 20 \u2019 ovision @ ¢ fantaisie.eee CR A1 EG ES Gilt, Cart fame de 10 lam Providence = 19 8 9 2 53 71 18 de SHAWINIGAN Buffalo nid (ARR 72 72 16 vs 3 4 » G.P, N.P.p.P.e.Pts : 8 Québge \u2014_\u2014 19 11 7 1J 82 78 23 , BLE GILLETTE No 3 val -2010 9 1 81 70 21 S ENSEM gem diic fd 48) oenateurs ene compass Ras e Ca .laqué $ 7 Ottawa 38 816 0 47 Bs 18 d'ott onopièce, poids-plume, PF j Ve IQUE QUEBEC JUNIOR.2 awa nickel et aluminium.Porte-lames .G.P.N.P.v.P.c.Pt , - de 10 lames, le tout dans un coffret.Citer 111804 9 {|| SIGES RESERVES 6 Trois-Rivières 3 1 2 0 7 10 2 $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 ENSEMBLE ARISTOCRATE No \u2014\u2014\u2014 (taxe des hôpitaux d'Ontario monopièce, pisqué rho- if y PU sat.C\u2019est facile, c\u2019est profita- Incluse) 2 Ros ure une ve entière! \u2018a $ 5% $ | ble de placer une annonce pe : semble compren \u2018da cofret 00 lui offrant \" .lendide re elassée dans les pages du AUDITORIT 10 lames et oP \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.8-4061.d MCE ARE ra - ù \u2018 1 { Wings de Détroit, enregistra son sixième blanchissage lorsque les Red Wings l\u2019emportèrent par 2-0 sur les Maple Leafs de Toronto, à Détroit.Gus Bodnar.des Bruins de Boston, compta un but à la deuxième période pour permettre aux Bostonnais d'annuler 2-2 avec les Rangers de New-York.Maurice Richard, des Canadiens de Montréal, compta un but durant la troisième période pour donner une victoire de 3-2 aux Canadiens sur les Eperviers de Chicago.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 NOVEMBRE 1954 ens t Richard réussit gers annulent, 2-2 CHICAGO (P.C.) \u2014 Deux buts rapides enregistrés par Bernard \u201cGeoffrion et Maurice Richard dans la troisième période ant conduit, hier soir, les Canadiens de Montréal à une victoire de 3-2 sur les Black Hawks de Chicago, dans une joute de la Ligue nationale disputée devant 8,846 personnes.Le but de Richard, sur des passes de Jackie Leclair et de Bert Olmstead, à 7:29 de la dernière période, alors que le compte était égal à 2-2, a couronné une série d'attaques en masse déclenchée par le Tricolore.Moins de deux minutes plus tôt, Geoffrion, en comptant son 18e but de la saison sur des passes de Jean Béliveau et d\u2019Eddie Mazur, avait permis aux Canadiens d'égaliser les chances.Calum Mackay a compté le premier but des Montréalais au début du premier vingt, mais les Black Hawks avaient pris les i devants grâce à des buts de Bill Mosienko et de Gus Mortson, en deuxième période.C'était la cinquième fois en six parties cette saison que les Canadiens avaient raison des Hawks.L\u2019autre partie a été nulle.Charlie Hodge, qui remplace actuellement Jacques Plante dans les filets des Canadiens, a été quelque peu nerveux dans Jes deux premières périodes.Il s'est ressaisi dans le dernier vingt pour endiguer nombre d\u2019attaques de l'adversaire.Hodge a loqué 22 lancers, Al Rollins 285.Le jeu a été rude dans la première période, mais la situaiton lest redevenue normale par la suite.Onze punitions, dont sept dans la seule première période, : ont été imposées au cours de la joute.Par cette victore, les Canadiens ont conservé leur avance de cinq points en tête du circuit.ALIGNEMENTS: MONTREAL:\u2014 Gardien: Hodge: dé- tenses : Bouchard, Johnson, Saint- Laurent, MacPherson, Hnrvey; avants: Geoffrion, Béliveau, Muzur, Curry, Leclair, Richard, Mackay, Moore, Olmstead, liitzenherger, Mosdell, CHICAGO+\u2014 Gardien: Rallins: défenses: Mortson, Hollingworth, Fogolin, StanJey.Martin; uvants: Mcintyre, Creighton, Prystal, Wilson, Mosienko, Mickoski , Jankowski , Toppazzini, McCorn.nek, Masnick, Sullivan, ARBITRE: Bill Chadwick: JUGES DES J.ICNES: George Hayes et Ralph Nattrarcs.SOMMAIRE: 1\u2014 Montréal: Mnekay \u2026 .Punitions: Pryastai, 4m., 49s.; Stanlty, 6m.Olmstead, 10m., 425, 10m., 285, ; dnhnson, 18m.,15s.; Jankowski, 18m,, 3s.; Béliveau, 15m, is, Deuxième période 2\u2014Chicagn: Mosienko (Mickoski) ann 3\u2014C Chicago: Mortson (Hollingworth.Mosienko) Tunt.ons: Fogolin, imineure et mauvaise conduite) 3m., 3s.; Johnson, 3m.,57s.Troisième 4\u2014 Montréal : Yo, 10s, 1m, 248.Tm., 54s.période Geoffrion (Mazur, Béliveau) 5\u2014Montréal: Richard (Olmstend, Leclair) .Punitions: Fogolin, 8m., 425, ; \u2014.\u2014 bm.57s, Tm., 29s, Saint-Laurent, 17m.48s.Arréts Hodge um __ 7.f\u201422 Rollins 5 10\u201426 Sixième blanchissage DETROIT (P.C.) \u2014 Pendant que Terry Sawchuk travaillait activement à remporter son troisième blanchissage conséctuif, Alex Delvecchio a réussi à briser la guigne qui s'acharnait aux Red Wings de Détroit chaque fois qu\u2019ils jouaient contre les Maple Leafs, et les champions de la Ligue nationale ont blanchi Toronto 2-0 hier soir pour s'installer seuls en deuxiéme place de leur circuit.Ted Lindsay a comnté le deuxième but des Red Wings 28 secondes avant la fin de la joute, lançant dans un filet désert.King Clancy avait en effet redans un espoir de voir les Leafs égaliser les chances.Lorsque Delvecchio a compté son but, à 15:08 de la première période, c\u2019était la première fois en trois parties que les Wings réussissaient à percer la défense de Lumley.Ce dernier avait tiré Harry Lumley de sa cage} le buf gagnant; Détroit blanchit Toronto, 2-0 Geoffrion a compté son 18e franc-but de la saison \u2014 Terry Sawchuck a enregistré son sixième blanchissage \u2014 Les Bruins et les Ran- MAURICE RICHARD blanchi les Wings 1-0 dans les deux dernières joutes disputées entre ces deux culbs, et il avait passé 180 minutes dans ses filets sans se faire déjouer par un joueur de Détroit.En remportant son sixième blanchissage en 19 parties jouées depuis le commencement de la saison, Sawchuk a bloqué 26 lancers contre 38 pour Lumley.Sawchuk a maintenant été invincible pendant 208 minutes de jeu.Les Wings avaient blanchi les Black Hawks de Chicago à deux reprises avant de vaincre les Leafs hier soir.La joute a été la plus rapide et la plus enievante disputée à Détroit depuis le début de la saison.Un total de 27 lancers ont été dirigés contre les deux gardiens de buts dans la seule première période.Sawchuk a été particulièrement brillant dans ce premier vingt, surtout contre des lancers d'Eric Nesterenko et Sid Smith.En cinq parties disputées cette saison entre les Leafs et les Wings, chaque équipe a gagné deux fois.L'autre joute a été nulle, ALIGNEMENTS : TORONTO :- Gardien: Eumléy: défenses: Morrison.Horton, Bolton, Thomson, Cahan; avants: Kennedy, Nes- terenko, Smith, Armstrong, Stewart, Migay, Bailey, Kiukay, MacDonald, Marshall.DETROIT:\u2014 Gardien: Sawchuk: défenses: Goldham, Kelly, Pronovost.Woit, Allen: avants.Dineen, Leswick, Pavelich, Lindsay, Howe, Delvecchin, Skov, Relbel, Davis, Wilson, Stasiuk, Bonin.ARBITRE: Red Storey: JUGES DES LIGNES Red Dunn et Bill Morrison, SOMMAIRE: Première 1\u2014Détreit: Delveechio {Kelly, Howe) .\u2026 .\u2026 \u2026 15m, Punitions: Thomson, 2m, 15s.; Kenneñy, Om, 33s.; Dineen, 12m.ds.Deuxième Aucun joint.Punitions: Pavelich, 485.3 Wilsur, 4m., 258.; Horton, 12m.33s, Troisième période 2\u2014 Détroit: Lindsay {Goldham) _.\u2026.\u2014_\u2026 10m.82s.Punitions: MacDonald, 53m, 393.; Pronovost, Stasiuk, (majeure) période Es.pérlode 9m.58s.3 14m.82s.; Bolton, (majeure) 14m., 32arrêts Lumley ._ 16 Sawehuk \u2026 RE T __8\u201426 PREMIER E BODNAR BOSTON (P.A.) \u2014 Gus Bod- nar a compté hier soir son premier but de la saison dans la Ligue nationale, un but qui, à la deuxième période, a permis aux Bruins de\u2019 Boston de s\u2019en tirer avec une partie nulle de 22 dans une toute de la Ligue nationale disputée devant 11,028 personnes au Garden de Boston.Le but égalisateur a été compté alors que les Bruins étaient à court d'un homme.Léo Boi- 7 15-38 © { Geoffrion enregistra un but, riomphent des Eperviers, 3-2 Geoffrion a maintenant compté dix-huit buts \u2014n\u2014.Par la Presse canadienne Les trois dangereux compteurs des Canadiens de Montréal, Maurice Richard, Bernard Geoffrion et Jean Béliveau ont accumulé chacun un point, hier soir, pour poursuivre leur domination des compteurs de la ligue Nationale de hockey.lorsque les Habitants triomphèrent des Eperviers de Chicago par 3-2.11 a maintenant enregistré 18 buts.Il a en plus complété neuf assistances pour un total de 27 points.Richard a également enregistré un but pour porter son total à 23 points, grâce à 11 buts et 12 assistances.Il est sur un pied d'égalité en deuxième position avec le grand Jean Béliveau, qui compléta une assistance, hier soir.B.A.Pts Geoffrion, Montréal 18 9 27 Richard, Montréal .11 12 23 Béliveau, Montréal 9 14 23 Mosdell, Montréal .11 7 18 Lewicki, New-York 14 3 17 Mickoski, Chicago .1 16 17 Delvecchio, Détroit 3 13 16 Raleigh, New-York 2 14 16 Les meneurs + Par la Presse canadienne Classement: Montréal, gagnées 14, perdues 6, nulles 2: points: 30.Points: Geoffrion, Montréal, 27 Buts: Geoffrion, Montréal, 18.Assistances: Mickoski, Chicago, 16.Blanchissages: Sawchuk, Détroit, 6.Punitions: Flaman, Boston, 43 minutes.vin était en effet à purger une punition lorsque les Bruins ont égalisé les chances.Bodnar, envoyé dans la mêlée pour tuer le temps durant la punition, prit une passe de Hal Laycoe, un joueur de défense, et alla compter sans rencontrer d'opposition.Laycoe prit le disque à sa ligne bleue et le passa au centre de la glace apré sl\u2019avoir enlevé à Camille Henry.Bodnar fit quelques feintes pour se détacher de deux avants des Rangers qui avaient fait machine arrière, après un jeu de puissance, et il se trouva seul dans la zone des New-Yorkais.11 déjoua Johnny Bower sur un lancer décoché a huit pieds des buts.Aucune équipe ne réussit à compter dans la troisième période, et aucune punition ne fut imposée.Réal Chevrelils a mis les Bruins en avant 1-0 au début de la première période, mais les Rangers comptèrent deux buts en cinq minutes avant la fin de ce premier vingt.Le premier but des Rangers a été compté par Pete Conacher, une acquisition récente des New.| Yorkais.Andy Bathgate a compté l\u2019autre sur des passes de Ron Murphy et de Larry Popein.ALIGNEMENTS: NEW-YORK:\u2014 Gardien: Bower; dé- fenses: Howell, Irwin, Evans, Chrystal; avants: Ronty, Hergesheimer, Conacher, Raleigh, Laprade, Lewicki, Guidolin Bathgate Murphy Prentice Popein Henry.BOSTON :\u2014 Gardien: Henderson; défenses: Flaman Godfrey, Armstrong.Laycoe, Boivin, Quackenbush; avants: i MacKell, Costello, Mohns, McKenny, | Gardner, Labine, Chevrefils, Schmidt, Sandford, Ferguson, Bodnar.' ARBITRE: Frank Udvari: JUGES DES | LIGNES Sam Babcock, Cliff Thompson.SOMMAIRE: Première 1\u2014Bosten: Chevrefils (McKenny, Labine) 2\u2014New-York Conacher (Hergeshcimer, Ronty) .11m., 12s.3\u2014New-York Bathgate i (Murphy, Popein\\ _\u2026.14m., 34s.Punitwens: Guidolin, 3m., 20s.; Bathgate, 8m., 158.; MacKell, 17m., 87s.Déurième périede Bodnar (Laycoe) 6m.15s.Boivin, 4m.,18s,: t Chrystal, mineure et mauvaise | condulte Tm., 43s.: Mohns, | fm.5e.et 17m, 138.: Gadsby, 11m, 378, et 16m., 18s.; Armstrong, 15m., Ky, , Troisième période Aucun roint, Aucune punition.Arrêts Bower massacre cree période 2m., 285.4\u2014Boston: Funitions : ' 10 825 7 Henderson ._ 5 stats co rma 5 Assistance: 11,028, 5-\u201415 etes Programme excellent ce soir dans la Ligue junior d'Otfawa Ce soir, les partisans de la ligue junior de la Cité auront l'occasion de voir à l\u2019Auditorium, le meilleur programme de la présente saison.En effet, les Carabins de l'Université d\u2019Ottawa, meneurs de la ligue, affronteront pour la première fois les fameux Shamrocks de Brian Lynch, présentement en deuxié- me place.Dans la deuxième joute à l'affiche, non moins intéressante, les Panthéres noires de Hull, dirigées par Bill Boucher, feront face au Saint-Charles d\u2019East- view, équipe que le Hull.Volant a défaite au début de la saison.On s'attend à une foule exceptionnelle pour ce programme double à cause des équipes en cause, Quatre équipes de jeunes joueurs bouillants, tous bataillant ferme pour remporter les honneurs du circuit Len Leclair.La première joute commencera à 8 heures précises.Vingt-trots \u2014\u2014\u2014 em rie, se rencontreront ce soir dans un combat de 12 rounds pour le droit de faire face & Sandy Saddler pour le champlon- nat mondial des poids plume, En dépit du fait qu'il ait subi 47 défaites depuis le début de sa carrière, les chances de Davis seront cotées égales à celtes de Bassett Important combat: .entre Davis-Basselt NEW-YORK (P.A)) \u2014 Teddy (Red Top) Davis, le plus \u201cbattu\u201d de tous les boxeurs jamais aspirer à un championnat mondial, et Percy Bassett, l\u2019aspirant numéro un au titre de sa catégo- EA Cédule revisée de Complets la Ligue junior Novembre 1954 Vendredi le 26 \u2014 Shamrocks vs U.d'Ottawa ; Hull vs St-Charles.Mardi le 30 \u2014 Shamroeks vs St-Jean; Hull ve U.d'Ottawa, Vendredi le 3 décembre \u2014 Shamrocks U.d'Ottawa: Montagnards vs Hull.Décembre 1954 Mercredi le 8 \u2014 St-Jean vs U d'Otta- wha; Montagnards vs St-Charles.Vendredi le 10 \u2014 Montagnards vs St St-Jean: U.d'Ottawa vs Hull.Lundi le 13 \u2014 St-Jean vs Hull; d'Ottawa vs Montagnards.Vendredi le 17 \u2014 Hull vs Montagnards ; St-Charles vs Shamrocks .Mardi le 21 \u2014 Montagnards vs St Charles ; St-Jean vs Hull.Jeudi le 23 \u2014 Hull vs Shamrocks; St- Charles vs St-Jean.Mardi le 28 \u2014 St-Jean ve St-Chanies ; Shamrocks vs Hull.Jeudi le 30 \u2014 Hull vs St-Jean; St Charles vs Montagnards.Janvier 1955 .Lundi le 3 \u2014 St-Charles vs St-Jean; Montagnards vs Shamrocks.Mereredi le 5 -\u2014 Shamrocks vs Montagnards: St-Charles vs Hull.Vendredi le 7 \u2014 St-Jean vs Montagnards; Hull vs St-Charles.Mardi le 11 \u2014 St-Charles vs U d'Ottawa; Montagnards vs Shamrocks.Vendredi le 14 Shamrocks; St-Charles vs St-Jean.U.U d'Ottawa vs distingués EO 69-50 Distingués est le mot pour les complets véniticns de Henry MACK'S, leur touche est satiné, ils ont un lustre riche à l'oeil, Tissés à Huddersfield, Angleterre, superbement taillés et conçus par Cagareltes de Heginie portsman Roulées dans du papier IMPERMEABLE Plus agréables .parce que plus douces.HENRY Mack's en gris charbon de bois, bleu charbon de bois et gris carbone, aussi en modèles sobres.Aucun | autre complet n\u2019app-he ceux-là.Vénitiens à surface satinée par Garneitts 79.50 Palelofs distingués Lamsdowne Finis cachemire 2 Se G HENRY lle, 59.50 Carreras Wd.Londres: Angleterre.{Fondei-1/48, i East AA © Les \u201c\u2018mercl\u2019\u2019 pleuvront de tous côtés, si vous offrez aux messieurs des cadeaux Gillètte, Chaque cadeau est pratique, superbement emballé et plaira à coup sûr.© Qui n\u2019aimerait ce ® Assurez-lui des mois de confort, en lames de 20 lames chac lames en tout.ce beau carton de 5 bét 100 Voici une occasion de faire un achat avantageux tout en profitant d'un style très chic.Les paletots LAMSDOWNE de HENRY Mack's d'un tissu luxueux dont le fini donne I'impression d'un cachemire «.mais ils sont très résistants.Vous vous apercevrez que vous n\u2019avez pas à payer une fortune pour avoir un beau paletot lorsque vous verrez le LAMSDOWNE, \u2014 Gris charbon de bois, gris fumé et brun Gaspé.Lamkasha .Kanalam .Crombies 2.79.50 Moordah .85.00 sousocncu0n0 Cashmere 26 semaines pour payer HENRY Mack\u2019s C.B.P.EN VILLE WESTBORO Coin Rideau et Sussex 403, chemin Richmond 34011 PA.2.6534 \u2019 : # DL A A RD 5 5 v \u2018ingt Quatre Perdu-Trouvé (4) On demande.(hommes! (6) °LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 NOVEMBER ==> On demande (femmes) On demande (divers) A vendre (propriétés) E 1954 A vendre (propriétés) Le annoncea-= \u2014\u2014 A \u2018vendre (automobiles) MONTRE de dame, argent, avec plerre, perdue rue St-Laurent à l'église Notre-Dame.Récompense.55A Saint-Laurent.4-75 ROUE de camion 8°5x20.perdue entre Hull et Saint-Pierre de Wakefield.PR 71-8758.A MONTRE bracelet \u201cGruen\u201d.homme, dimanche, entre Montclair et Brodeur.PR 17-3321.Rérom.pense.-375 \u201cCOLLIE Rough\u201d.licence 1048.Récompense promise.PR 7-26%5 4-275 On demonde (agents) (5) FAITES $100 PAR SEMAINE \u201cEtes-vous intéressé à gagner $2.50 de l'heure tout en étant votre propre maître, en distribuant 200 produits domestiques garantis tels que: thé.café, épices.essences, remèdes, cosmétioues de luxe, bijoux, cartes de Noël\u2019 ete.etc.Avons un système de primes irrésistihles, Memhres dn Concours \u201cVive la Canadienne\u201d distribuant nlus de 84 590 0N oer mots aux clients.Evnérienre non rennise, Demandez notre prono- sion sans engagement auiour- d'hui mame.La Cie Panla Ltée, 21, rue St-Paul est, Montréal ; 5.\u201cOn demande (hommes) (6) : VENDEUR bilingue ® Pour magasin de vêtements @ Expérience antérieure pas nécessaire ® Bon salaire Ecrire à CASE 40 \u201cLE DROIT\u201d 6 SECRETAIRE - TENEUR DE LIVRES REQUIS par grosse firme de construction.Salaire selon expérience.Ecrire Case 100.Le Droit.6-217 (7) (13A) (14) (14) 7) ' FILLES ou femmes bilingues| NOUS achetons meubles, patins MAISON ROMEO PIGEON PLUSIEURS propriétés à Tix Commie pplémentaires © oilirt- avec expérience, ou comme rs et habits usagés pour hommes, (Courtier) 127, rue George, 2-7884 A d\u2019aubaine.Jacques Lantier, es avec expérience dans lal bprenti fleuriste.Ecrire Casier| Aussi linge d'armée.Magasin Nos agents le soir courtier en immeuble.PR 1- LE Bue de chaussures au détail| 42 Le Droit.7-275| Bilodeau.33 York.13A-300 Armand Æichara: Sans.2109.14-300 pour les après-midi et fin de : Eugène Picard 2.5863.MAISON 3 pièces, 5500 à comp- PUBLIC Tone ne.297 DE labe- STENO- DACTYLO MEUBLES, poélzs de tous genres, Herve Montpetit: PR 7-0281, te, balance termes.MO 3-5895.© \u2019 9 peu importe ls prix.4-4788.J.-Ernest Lalonde: 6-3304.14-277 6-276 OU 13A-300 : à ~~ ANDRE TESSIER ADJOINTS DE LABORATOIRE RUE CLARENCE: Coquette mai- Il y a des vacances pour jeu- DACTYLO NOUS achetons meubles, poêles Assurance \u2014 Immeuble À nes hommes intéressés au tira- vail de laboracoire, pour aider à l'étude de propriétés physiques d'isolation thermale et papiers de construction, y compris mesures de chaleur et transfert de vapeur d'eau.Les candidats doivent posséder un brevet de graduation avec honneur au grade 13 ou un diplôme d\u2019Ecole- industrielle technique ou l\u2019équivalent.Salaire initial $2,100- $2.700 selon les qualifications.S'adresser par lettre en donnant détails complets à l'Officier d'embauchage, Conseil national] des Recherches, rue Sus- | sex, Ottawa, Ontario, ou téléphoner 9-0343 pour rendez-vous, Prière de mentionner le dossier BR-99, 6-275 RELEVEURS de quilles demandés, S'adresser Karry\u2019s Bowling Alleys, 158 Sparks.6-279 2 HOMMES énergiques pour s'occuper de position comms vendeurs.Automobile nécessaire.Très bonnes conditions de travail.Appeler Raoul Lavigne, Immeuble Richelieu, PRT-AOE AGENTS D'IMMEUBLES DEMANDES par .maison canadienne-française bien établie et progressive \u201c Les candidats doivent être bilingues, actifs, ambitieux, avoir excellente réputation et beaucoup d'entregent.Bonne automobile essentielle Ecrire à Case 106 Le Droit \u2019 6 On demande (hommes et femmes) (6B) SOYEZ VOTRF.PROPRE PATRON! IMPORTANTE compagnie de pétrole demande un locataire pour poste de service moderne et blen situé dans ville de Hull Qualifications requises: aptitudes pour les affaires, bonne réputation.ambition, personnalité, expérience dans le méranise me ou les moteurs, connaissance suffisante des denx langues.Capital nécessaire.Répondre & Case 108, Le Droit.6-276 GERANT ADJOINT de.collection par téléphone, Doit être bilingue et doit avoir de l'expérience.spécialement au téléphone.Cette position offre un salaire intéressant et une excellente chance d'avancement pour le candidat agressif.Plan d\u2019assurance maladie et vacances payées.Heures rémilières et autres bénéfices.Même si vous êtes employé présentement.il vous sera avantageux de vous renseigner sur cette opportuni- VENDEURS VENDEUSES POUR EMPLOIS A TEM[S CONTINU A TEMPS PARTIEL dans un plaisant district de la vallée d'Ottawa pour des bijoutiers de crédit, de tout premier rang.Nous avons besoin immédiate; ment de vendeurs et vendeuses pour emploi soit à temps continu, soit à temps partiel dans tous nos magasins d'Ottawa et Hull.La rémunération pour les emplois a temps continu est excellente en plus d'autres otfres attrayantes et avantages aux employés.Puur les pusitions à temps AVEC EXPERIENCE DU DICTAPHONE s Doit être bilingue © Bonnes conditions de travail ® Semaine de 5 jours © Salaire raisonnable .© Vacances payées © Plan de maladie Ecrire, donnant: qualifications, expérience, etc.à Case 105 \u2014 \u201cLe Droit\u201d FINISSEUSE avec expérience EN FOURRURE Plus hauts salaires payés immédiatement HORACE BERTHIAUME 68 boul.Gamelin On demande (servantes) (8) SERVANTE pour ouvrage générai: libre fins de semaine.\u2014 8-1386J, 8-279 SERVANTE pour ouvrage général.317 Saint-Patrice.5-0120.8-276 FILLE expérimentée, travail général de maison: sera logee; toutes commodités modernes: 2 enfants d'âge scolaire: pas de cuisson.$70.Références.\u2014 2-7081, 8-280 BONNE pour ouvrage général.63 Boucherville.Signaler PR 7- 9413.8-377 On demande (instituteurs) (9) LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA .DEMANDE INSTITUTEURS INSTITUTRICES CLASSES REGULIERES ET POUR ENSEIGNEMENT DES SUJETS SPECIAUX S'adresser à M.AIME ARVISAIS, secrétaire.159, rue Murray + Ottawa ¢ 9 (On demande (emplois) at) JEUNE femme, dactylo.prendrait travail chez elle.PR 7-1180.11-276 A \u2018 ouvrage à la journée ou à la semaine.PR 7- 8013.11-276 PRENDRAIS ouvrage de peinture 1& soir.PR 7-7718.DAME demande 11-275 JEUNE fille bilingue, 5 années d'expérience dans tenue des livres, prendrait ouvrage, soir seulement.5-9247, 11-275 SECRETAIRE bilingue, expérience légale, possédant machine à transcrire et reproduction.demande travail à domicile.Ecri- re Case 16, Le Droit, Ottawa.11 .: ; \u2014 - : ; , \u2018eau | aon automatique 3095 190 autre au choix.ad magasin de pose LIT simple complet, matelas 2 TUYAUX, notrs o SE Para es, Gatineau.PR 1-1694 23-275 Chaque logis chaute = franc, 11 38 5 16 flancs blancs, SICO qui ouvre ses portes à essorts, 4 pieds; bureau, buf-j 21,\" 14\", 1\u201d, % dès 29 \u2014\u2014\u2014 ci véniti 1, Hull.2 .fini noir.$ Bud et Motors 2 fet de salle à manger, Tél: phons à vapeur, brûleurs, sou- pièces, haut, $35, stores, vénitiens 59 Lava gi 13 46 1.07 1.85 Vo ee pue dial ETTOE g 126, rue EDDY 3-3361.187778 basse\u201d péslon st pompes % cas Achille Lamarche, Cumberland, Signaler : : 14 49 1.18 2.10 te, climati- oN \u2014 Tm === = assé pressio ; - Bs 2-2 À assé ; 9 9 swe wai $1795 \"menreuRES AUTOS M.ALDEGE SEGUIN Li ee er ou A es sas ae pet 18 56 12 240 3 limatisa- \u2018 \u2018 ; a en main toutes les teintes SPECIAL réception, avec calibre.as 8 LOGIS 3 piéces, libre; prés auto- Saint-Denis, Qrléans.18 60 140 2.55 928A 1951 BUICK sedan salon au.PARC DU WEST END ai ; écessaire pour moins de la moitié du prix.bu\u201c.361 Hêtu, Gatineau.MO 3- 22-276 17 .trice, radio, transla: on 1508 WELLINGTON de peinture nécessai pour G.H.Johnson Furniture , Ltd.5885.22-976 18 63 1.49 2.70 tomatique, pneu $1795 , rue ; 8.1852 remédier a vos besoins.Aussi POUR 3 JOURS SEULEMENT 111, rue Murray.juste à l'ouest _ - AYLMER, Qué.865.6 pièces.19 67 157 2.48 à! anes , Tél: 8-18£ 17 Vous y trouverez un choix re- de Dalhousie, près du marché LOGIS 4 pièces, libre ler décem- salle de bain.chauffées.34-8525.3 70 165 300 52 CHEVROLET Styleline se- marquable en fait de pinceaux.GRATIS pal Département dé.bre.2 enfants accep KE a- 22-276 Pour caleuler le numbre de 824A 19 TS = ; .rin, Ge .-5529.| e dun de luxe, oli.\"RICE MOTORS 'ENU 'S A.eee 22-278 - shauffé: en- ts dans une annunce, mimics, rub.91325 Une localite: 557 Rideau.4-1834 BIENVENUE A TOUS! 100 gallons d'huile sur l'achat VENTE DE BRIC-A-BRAC _\u2014 PLAIN PIED mon 5 ter décem.com ptez les groupes de cing bleue.1954 AUSTIN A 40 sedan.bas d'une fournaise à plancher |IMMEUBLE du Marché, le lundi LOGIS 3 Pièces.\u2014 58 Papineau.bre.Ecrire Case 99.Le Droit.hiffres au muins.chaque 1nt- 813A 1951 CHEVROLET Si lin es millage, 51056.Bel Air se ALDEGE COLEMAN 50.000 B.T.U.29 courant : gb 30 pm.et le | Hull.Tél: PRT-66l4.29-275 | 22-277 tiales les abréviations.les si- PE de , cli- CHEVROLE e : .- am.22-2 , mutisatrice, verte $1245 1953 dan.entièrement equipee, 2 18-276; = de toi- MAISON neuve, 3 chambres à gnes $, c, %, etc.Comme des int 81.576 $ 93 - LOGIS 2 pièces et salle e to coucher.chauffé, éclairé.$100 mots entiers, et l'adresse ou hoa oe CE orne cinot 1953 FORD.2 portes.entière- SEGUIN | Vey L Marché.vendredi solr, Jette.PE C21 par mets par mois.Arthur Charbonneau.casier du DROIT comme 3 da 2 rtiéres, ; .e u , .e ull, .; -27 | ; elimatisntrie, bisue 9 1 095 S105 équipée, comme neuve 126 rue Edd Hull GRATIS % novembre, % à 8, et samedi PR 1.3436, 22-276 Orléans, Ont.22 mots.à mmandes \u201cjusqu'à IEV .30.- ee - t, e co : I PAS de PAIEMENT MEN- 1953 TE EE nde , ru y 50 GALLONS D'HUILE sos l'achat matin, 9h.30 GATINEAU: Appartement 6 pie.Logs, 80.ae at pren mess ordre\u201d Les prix ck SUELS AVANT L'AN PRO- luxe e PR.7-6523 d'une fournaise à l'huile = \u2018| ces.Signaler PR 1-2586.22.279 : aalars Nouvel ordre\u201d Les prix cb CHAIN (091 exceptionneement Criuxe 18 SPA $109 95 Stores wenitiens 116 éclairées, tions consécutives.Dans les us Bouts à Parois ins | == nt| SUECAL EU MN 184 Lire pieces.haute, detains.[2 EC hende.ouitées., folairées, tons consécutives.flans les Tél.: 3-9046 Pe ares di Pat ehaufferet NES Tusils bent RESERVOIRS NEUFS, 200 gallons entrée privée: libre ler décem- te.privée.186 Fontaine Wight.que insertion comme une ante, Sigh ¢ pour le gros gibler Rés ce Régulier $45 ve 34 95 [STORES VENITIENS en Flexa- bre, Apres 7 heures signaler: Le D 22-2151 pence nouvelle.1950 CHEVROLET sedan de luxe.| Vente $27.50.Fusils à répétition SPECIAL _- .lum, galons plastique ou coton.PRT-8304.oo \u201ceral : a DEBIT MYERS MOTORS entièrement équipée, pro- à trois coups.Régulters $38, Estimations et installations gra- 3 APPARTEMENTS de 7 pieces PETIT appartement.Spa: Les annonces débitées sont su- priété privee.$1,025.prix de vente $29.50.Carabines l MIRON et FILS tuites, Nous réparons et net- chacun; premier étage, $110;| PR7-8118.jettes à un supplément de 15 1848 CHEVROLET tugs se- et fusils Jones au jour ou À a .Love cutes suis is Sores 2e étage, $100.Signaler 4-148.DUPLEX (haut), 7 pièces.près Je si non payées dans les 9 7e danette; tres belle.semaine.Excellent choix, la plu- vén = ; - \u2019 - x | 8 À LIMITED 1946 CHEVROLET coach, état de| part des marques, fusils, carabi.QUINCAILLERIE Han Blind Co.A.Rondeau.re-| ~~ 22-276 cathédrale.ve Références jours de la première insertion.première classe.$495, net et munition à prix d\u2019aubal- présentant, 4, rue St-Etienne, LOGIS chauffé, 2e étage.49, rue crire Case 107, 59-275 NOMENCLATURES Ave Laurier ouest.1940 BUICK club coupé, 5 places ne, Echanges acceptées, condi- 166, rue EDDY PR.7-1427 Hull.PR 7-5083.18A-300 Saint-André.Tél: 5-0960 après sends Les nomenclatures dans les 17 originale: propriétaire uni- tions budgétaires faciles Ouvert .6 h.2-216 GIS 3 pièces, salle de bain comptes rendus de funérailles » que, le samedi.Ventes de cibles, 270 18 ) Bh es - \u201cvain | complètes pres Principale.$35, ptes ttes au tarif de un cent 1939 PLYMOUTH coach.moteur| Durocher.Eastview, juste au _\u2014 À louer \u2018logements MAISON 4 pièces, salle de.bain PR I 136) 99-977 sont sujettes au ; t les abré- SPECIAUX A BAS PRIX neuf; carrnsserie et pneus en coin du théatre Eastview.McGUINNESS MOBILE HOMES (22) complète, East Templeton.\u2014 Thinlend, i \u201c27 du mot, les initia es e p excellent pase .18-298 & TRAILERS vous offrent de vy 22-276 ORLEANS: Logis 3 pièces, fara.viations complies comme fia 51 CAMION a panneaux.% \u2014\u2014u ____ EE leurs achats maintenant, à .a mm 1 CT .SH 6-6523.\"29- iers.aissances, > ACHETEZ MAINTENANT {res tonue.zarantie sur tonie la CARABINES el fusils: gros asser- DE NOUVEAUX BAS PRIX APPARTEMENT chauffé, 5 pié- LOGIS 3 pièces.eau chaude, bain, _#e.SH 6-65 XI cailles mariages décès, remercie ligne, 8523.timent, Visitez notre salle de Ecrivez, téléphonez ou venez; ces; réfrigérateur et poêle êlec- gros filage: chauffé.Sainte- LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, ÇA , cts, ome 1949 CHEVROLET pick-up.1 demonstrations.\u2014 Scope Spor- nous voir.Vovez notre NOU- trique; prêt ler décembre.PR 7- Rose-de-Lima.MO 3-4467.79 central.Hull.PR 7-3125.ments, messes, an $1 25 Si c'est le prix que vous vou- tonne, bon état.3495.300 tine Gopds.242, rue Bank, Ot VEAU PLAN de 5 vec 85 de 8352, 22-275 | _____ 22-278 22-277 Première Ne bsbauenics 100 ici i y - 17-30 awa, .?£ SUR FINA JH.Mc- ET TT \u2014\u2014 Es = Tr 1.ë : ~ sertions su J lez, le voici.Un prix que vous ren BATCINATRES aun 7 oT GDINNESS MOBILE HOMES, | APPARTEMENT chauffé.2 cham- LOGIS 5 pièces.Tél: MO 3-4934, PETITE maison seule.3 pièces, In memoriam 50 mots 1.25 ne pouvez vous permettre de BAIGNOIRES.éviers et toilettes successeur de OTTAWA TRAI-| bres à coucher, boudoir, cuisine, | 22-278 grand terrain, eau.électricité.Le t additionnel 03 manquer.GRAND SPECIAL Gels ot usages.\u2014 89 Clarence.LERS LTD.Britannia Heights.réfrigérateur, poele electrique.| \u2014-\u2014\u2014- \u2014- - Ss entre rivée $35 par mois.S'adresser: 117 e mo \u201cHas ; Ottawa.18-300 PRT-.LOGIS 2 pièces, entrée p \u2018Pointe-Gatineau.\u2014 Annonces légales, fédérales, Paiements faciles et CETTE SEMAINE Ot\u2018awa.Ont.18-300 so par mois, 175 Laurier.22.275| 314 Saint-André, Gatineau.\u2014 Cousigeau, oin a 92-275 provinciales, municipales ou au- 5 ntis BOIS de chauffage, $10 le gros \u2014 PAT ras OS .- 24863.22-276 | - ; , commodes consentis.voyage, Thibeault.63 Saint- Morn po des PSE APPARTEMENT neuf, chauffé, Mos x à) Signaler: SPACIEUX appartement de deux tres: tere 6 points, la ligne, URY sed Lrunvmi 1951 DODGE Regent, $995 Flora.PR TS 120.22-300 i} 18-277 glare; 2 p oes 3008 filage.3 8.6300 Roue = 22-2761 chambres À rence rés $0 So p , 1852 MERCURY sedan, VLUBUDAR se .très propre - Wrightville, - .- : andes, bien décorées; - ee .\u2018 re es 0 1995 sein ve pr J Fe EEE TE a SN ene, 3 ames a SRG chin SI BR | Caractère 8 pois, ta gr, uipee \u2014 TS er di ; 13 .arni ton de Perse noir; \u2014 ne sen | .PR 7-0056.- 59.15.1953 METEOR Ford de commande, 2 PONTIAC 1953, entierement équi- tre 05 me disques Music Cen- leur 8100.vent rae $50.Tout APPARTEMENT 2 pièces, libre: coucher = Sadresser: 8 che-| 895 7 = $0 5 ssées en caractère, étalage, min cheafferette S1785 I CENVROIET OUT seul propre.© CUT 18-200 meuf.MU 4:5452, PTT SR py ees salle de a Ss 22-716 (LC asser Bind.a.mini 20 lignes.teintes.comme neuves.; T \u20ac International 7 : f - - ; , ' \u201c29-219 Occasionnelle., 31 PONTIAC, d teintes, radio, mplètes avec unité MACHINERIES _ I SCHENES: Logis éclairé, $40; i 1852 FORD sedan, chaut- $1495 air climatisé.Bonne condition, | CS aomple à partir de| Harvester.système à pression APPARTEMENT 5 prices en DE chambres et cuisine.8-2834, feces et toilette: entrée la ligne agate .0.10 ferette, meilleur état.1052 STUDEBAKER, comme neuve, $5.95 chez Irvine, angle Rideau Beatty.articles de plomberie, fants acceptés, 29-276 32-277 Logis 2 oes ok PRY-9991 | 3 insertions consécutives 20 08 i .un seul propriétaire.; .clôture rost.toiture Mo - -P .î - .; s consécutives 0.; l\u2019enront dat cautre $1395 \u2018PLÜsIeuRS auTRes ppsaives 2 Sussex | Farm smn Hee Murray, NT 3 pièces.poéle, LOGIS chauffé, 4 pièces, salle def 22-276 Titre rons, hors liste $0.20 as A VOTRE CHOIX, CHESTERFIELD propre, $18.\u2014 Tél: 2-3943.18-300 A erate bean er ler| bain complète.99.Ze Avenue, DUPLEX (haut) pour 2 décem- Pour faire suivre réponses 1951 METEOR sedan Toutes nos automobiles 3-8137, 00) 18-277 MOBILIER de cuisine.presque décembre $70.247 Laurier.app.| Gatineau.MO 3-5194.22.976 bre, $65.1 Hôtel-de-Ville.PR 7.au casier \u2026 \u201cPons $0.10 meilleur état, chauf.$1 195 sont hivérisées.COUCHE IMPERMEABLE, ste Tag aux, bols Diane, 3, Hull.PR 1-1998, 22-276 = .9280, 23-276 Les erreurs seront prompte- ferette, ete.i DE FONDATIONS : 3417, n \u2014 |HULL: Duplex (bas) moderne, '§ tifiées.On doit cepen .1 : ; 5 ! LOGIS 3 chambres à coucher, ment rectifiées.On 1847 CHEVROLET coach, ŒLQE BELLEHUMEUR on deb ga Me not MANTEAU dos rat musqué, 14 APPARTEMENT 3 pièces, salle plèces, chauffé, salle de ain, salon; cuisine, toilette.MO 3- dant les signaler avant la secon- chaufferette.OBILE ose Lid 100 Bayview Road,| @ns, bon état.PR 7-9960, de bain complète; libre 15 dé- Fra galerie, 22-275 5420 après 6h.22-276 de insertion.Autrement nous ne ES anfieC RY sedan, $495 AUTOM 8-5204./ 18-300 DETTE |_cembre._ PR 77154.ze 7s : 3 pié ur adultes LOGIS 4 plèces et chambre bain saurions accorder de remise .hy chaufferette, etc.- .| MOBILIER de cuisine \u2018chromé, 5 APPARTEMENT chauffé, garage LOGIS pièces, po -| complete; 850.Libre ler décem- une nouvelle insertion gratuite.103, rue Montcalm PR.7.3762 Daren os hortatives et Morceaux, $49; mobilier de sal-| chauffé: libres ler décembre.seulement.PR Boul Créber, Pte- pre 57 Archambault, Wright- Au cas d\u2019erreur ou d'omission CAMIONS ! CAMIONS ! Après 9h.PR.1-2417 oe toutes marques; à louer, le à manger 3 morceaux, 376; 88 Amherst, Wrightville, 22-076 Gatineau, .22.27 | ville.PR 7-391.22-276 notre responsabilité ne peut ex- vendre, réparations.Roy Type-| lessiveuse, 89, res .: uisinette, Céder le montant déboursé pour 1958 MERCURY 3 «42195 Vendeur -Writer, 197 Principale, Hull, \u2014| 80, rue Eddy.18-800 APPARTEMENT chauffé, 3 piè-|LOGIS 4 pièces, chambre bain PEANDE hambre ete près du l'annonce.Pertes chaute CAURENT MICHON Tel PR oon, 18-800 MOTEUR hors-bord Mercury, 16 ces, salle de bain.6 Booth,|.complète, éctairé 1 enfant 20 ; Driveway.Usage du téléphone.| L'annonceur est prié de spéei- ferette.G.BELLEHUMEUR ELECTROLUX 7 accessoires à| forces, marque 20, aves chalou-| app.3, Wrightville, cepté, belle localité.22-278.| eau chaude.Pour une ou deux fier la rubrique désirée, 1648 CHEVROLET 2 \u201c$545 17 vendre et à louer, PR 17-1930.pe dè sport.Entre 5 et 7 na : 22-276 : persohnes.Signalez 2-5446, Le Droit se réserve le privilà- nes, ridelles.AURETEURS D'AUTOS 18-288 2-0742.SI APPARTEMENT 5 pièces oi sai.7 LOGIS modernes.5 \u201cpieces, 22-28 ge de refuser sans avis toute an.1950 MERCURY 2 ton- lan financier & bas taux \u201c \u201d : NESBITT ENGINEERING: Equi- le de bain; chauffé, stores vé- chauffés, planchers tuile.Un li- LOGIS 3 grandes pièces et cave nonce contraire à son programme ne, panneaux.$575 NOTRE plan à faire un meilleur OF EDIE et nolier dix pement neuf et usagé pour Tin.nitiens; planchers tuile.8 Fon- | bre cmmédiatement, ppréodere (bas).131 Amherst, Wright- ou sujette à libelle.achat.Venez acheter.Pour dé- volumes.Prix raisonnable.PR 1.Austrie de Lemprimerie Ot omnes _telne, Wrightville, - z22-276[ Charron, Gauthier.22-277 Ville.J 22-276 Les personnes qui comman- ls avant d'acheter.\u2018 \u2019 - tiers connexes.elier - : = e naissant AVIS SPECIAL ! tails Avant d'acheter LE 2738.18-216 que complet et service de tra- APPARTEMENT 4 pieces, alle LOGTS privé, 3 piéces\u201d Hi, Boul, GATINEAU MILLS: = Haut de dent Jes annonces a I ss nes, LES CITOYENS D'ONTARIO 265, chemin de Montréal.Eastview FOURNAISE à l'huile, bon état,/ vaux métalliques, 22% rue pean BROSmplete.22-276 \u201c Saint-Joseph.ER 41722 ma 2 oan of us, grande |te annonce controverse ble doi.NE PAIENT PAS LA TAXE Tél: SH 6-8101 $25.Lionel Lemay, 98 Booth.| Booth, Ottawa, 8.2334, : 22-277 eine, wal ere bain \u201ccomplète \u2018identifier et end to DE VENTE DU QUEBEC 17-300 Ottawa.18-276 12-800 | PARTEMENT 3 pièces, cham- | $50, Pr 22-276 jent s re me a PLYMOUTH 1953 en hon état.FILIFRES en acier, grandeur de |PALETOT d'hiver, presque neuf,| bre de bain, eau chaude, pré- Ste a chauffé.5 pièces.148 id = = responsa ité pa 8 Voyez notre vaste assortiment Pour informations MO 3-4831.lettre et format gal Powis| pour homme; coco pâle, ve larts fournis.PR 17-2630, om , 29-207 NEUF.2 cham res Coucher, cham.d'autres autos el cumions à $59 11-278 Brothers.2-9407, 18-300 - grande cuire t vivoir, balcon.HEURE DE F ERMETURE Pour votre commodité, pou sommes POUR Hnancer une auto Su un = = 215 Lynn, Eastview, 22-277 POUR LES tr d 30 a.m.mion, eler Maison Roméo _ ~ À votre service de sh, Ghmion.sppeler Ma Te POSITION DIFFICILE ! pas NONCES CLASSEES ; À louer (chambres) tous les jours excepté le sémedi BLONDIN MOTORS CeO, Mercury 1948, 8 Re TE .a Tu (23) Le 9 heures a.m, tk mere, ' A exe s annonces reçues entre 8h.30 \u2018LIMITED 5 heures, 17-275 Pass II be rase.# A et 8 heures le samedi seront ce- \u2018 a CHAMBRE ve te.res per pendant placées à la fin des an- Vendeurs autorisés de d (di ) sonnes; privilèges; près auto- assé i Mercury Lincoln Meteor A vendre (divers bus.PR 71-8483 Bancs classées sous Ja rubrique - = (18) ' 23-275 |\u201c\"Classification-retard\", 192-198, Monteair_\u2014_; =\u2014 GRANDE .chambre meublée.72 Hull ATTENTION Wellington, Hull.PR 1-2281.TELEPHONE AUX FUTURS PERRIN TAIRES 23-219 BLOC E CH - TéL: PR.7-5251 INTERLOCKING: GRANDE chambre non meublés, 3-4061 ; il 17 Solides et ventilés \u2014 durables \u2014 ur 2 personnes: Vv ges.économiques.Ideal Concrete e ,Léo Fortin, Labels, entre 5h.et 8h.p.m.PONTIAC 1951, bon état; sacri-| Products.6 Dumas, lull PR 7.Wrightville.- appelez termes.166 Malconnenne, *ho0) 1684.£12 3% CHAMBRE nouvellement décorée, termes, 15\u20ac Maisonneuve, Ba BLOCS DE CHEMINEES meublée, appartement moder 3-4066 heminées \u201cinterlock- ne, 2 filles: privilège cuisson.BLOCS de c y 1060 METEOR tout équipée, en ing\u201d.ventilés et solides 38 Re- PR 1-2868 après 8h 0 bon état, PR 7-0283.boul.PR7-5221, Hull Concrete I mn 17-275 Enrg.» 18-289 J v a1Gt-5iX A louer (chombres) (23) WRIGHTVILLE: grande chambre moderne, 1 ou 2 femmes ou hommes sobres; privileges.$5 par semaine.PR 1-2208.23-276 CHAMBRE près du boul.Saint- Joseph, Hull.PR 7-8349.23-276 CHAMBRE meublée, disponible, privilèges, 3, rue Rose, près Hô- pital général.23-277 2 CHAMBRES chauffées, éclairées, pour couple; usage téléphone.39 Charlevoix, Hull.\u2014 12\u20ac Lee.\u201c> Transfert-camionnage (30) BOUDRIAS FRERES: Transfert glace, transfert de tous genres.25 Dumas.PR 7-6992.30-300 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Eng ballage et emmagasinage.\u2014 4-1201, 30-300 ENTREPOSAGE de meubles empaquetage, envois, démeénage.\u2019 ment local et longue distance Jackson Moving & Storage Ltd Tél: PR 7-8944.30-300 PR 7-5188.23-277 BELLES grandes chambres a en Radios- Télévision avant, meublées ou non; de .autres: privilèges.109 Bruyère, ot accessoires 23-277 (31) GRANDES chambres chauffées, éclairées.3-2557 après 5 h.INSTALLATION d'antenne de té- 23-217 léviseur.$20.Service jour et nuit.4-3840.31-300 ATTRAYANTE chambre - vivoir, district des ambassades; personne tranquille.2-3880.23-276 CHAMBRE pour fille, près rue eau chaude, Signa- 23-276 Principale: ler PR 7-3995.GRANDE chambre en avant.meublée, ler décembre.4.9839.CHAMBRES meublées, site central.Jour.93 Victoria.Après 7h, 132 Notre-Dame Hull.\u2014 PR 7-3337.23-275 2 GRANDES chambres, (bas), en avant.Basse-Ville, 4-1819.23-278 CHAMBRE, près nie Principale.16 Leduc.PR7-1159.23-278 CHAMBRE pour Homme; lavabo: douche: entrée privée.Avant 8 heures p.m.105 Leduc, Hull.23-278 A louer (divers! (24) ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, bouquetiéres, mantes, tuxedos.163 Bolton, Ottawa.5-5505.24-300 ROBES mariées, filles d'honneur.sc'rée.voiles, diadème, mantes fourrure, PR 7-7980.24-300 GARAGE à louer.92 Saint-Hya- cinthe.PR 7-7430.24-276 ROBES de soirée mariées, filles d'honneur tout dernier cri.Tél.4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 LITS d'hôpital à louer.S'adresser H.-P.Paquin, 80 Eddy, Hull, VASTE entrepôt, rue Saint-Lau- rent, Hull, près pont Interpro- vinclal; plancher en ciment; très moderne, y compris garage pour 3 camions et bureau.Prix demandé, $150 par mois.Maison Roméo Pigeon, 2-7384.24-300 ATELIER de menuisier, 16 x 20, non chauffé: électricité.\u2014 92 Saint-Hyacinthe.PR 7-7430.24-276 (commerce) (24A) A louer MAGASIN avec bureau et grand entrepôt; centre de Hull.Loyer très raisonnable.MO 3-5785.24A-276 RECTAURANT tout équipé comprenant logis.Repas réguliers servis, Ronne clientele.MO 3- 5785, 24A-276 A échange» (25A) PROPRIETE de campagne avec commerce, échangerais pour bungalow neuf avec garage.E ville Ecrire Casier 41 Le Droit.25A-277 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pensior pour deux hommes.67 Nelson, Tel.3-7330.26-276 WRIGHTVILLE: Grande chambre meublée, en avant, trés propre; eau chaude.PR 7-3747.- 26-275 CHAMBRE ou pension pour hommes, dans famille sans enfant.Hull, PR 7-6735.26-280 CHAMBRE et pension pour deux hommes; site central, 5-8967.26-276 CHAMBRE et pension; monsieur seulement.53 Guigues, 2-2798.- 28-278 CHAMBRE et pension, entrée rivée; eau chaude; près auto- LE DROIT, OI TAWA, VENDREDI 26 NOVEMBRE 1954 Cortes d'affeires (41) ED WEINER, préteur sur articles: aubaines de tous genres en Entrepreneurs (61) SABLAGE DE PLANCHERS Aussi finition.Consultez P.Gc- \u2018Avis divers (66) (69) ELECTROLUX CANADA Ltée Une nouvelle succursale d'Electro- Monuments 10% DE RED'CTION SUR TOUS LES MONUMENTS articles non réclamés.55%.! din.Estimations gratuites, \u2014| lux es* maintenant située à 52 \u2018 Williams.41-300 PR 7-8521, 61-287| Eddy.PR 7-7042.66-286 SUR PLACE - TELEPHONEZ et nous Irons vous | .C 0 eman- Dactylotypes Couvreurs Monuments de Le plus grand chat de ma.(41A) (62) (69) numents des deux villes.R.+ = SAINT- MARTIN ET PILS, , .J P.LAURIN LTEE, manufactu- 359 Maisonneuve, Hull PR 7- DACTYLOTYPES Underwood J.-H.MEILLEUR riers de monuments de distinc-| 5824.69-300 portatives et regulières, aubal- Entrepreneur \u2014 Ferblantier