Le droit, 2 décembre 1954, jeudi 2 décembre 1954

[" -w a Q Demain: VENDREDI, 3 DECEMBRE 1954 eo 2 - FC.| 337e jour de l'année Soleil Lune Féte: SAINT FRANÇOIS-XAVIER, confesseur 42e année \u2014 No 280 Lever 7.22; Lever 8.0.22; Coucher 4.17 Coucher Mat, Le lrg LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANAD OTTAWA, JEUDI 2 DECEMBRE 1954 NCE] 3 N (RS ¥ TEMPERATURE Demain : Enso MINIMUM MAXIMUM (cette nuit) (demain) leillé 1 28 EDITION FINALE Le numéro: 5 sous Te EP LL A MEME MEME MEME NME L'état du Souverain Pontife a emptre ar TN A BANA ATA ML MU ME MES MEME NME FUME MEN PS AP APT NAAN LA MES Les forces rouges sous un command Le dernier bulletin du \\atican VATICAN (PA)\u2014L'etat de \u2018santé du Pape a empiré.Rappelons que les maux d'estomac dont il a souffert au début de l'année avaient inspiré quelques craintes.Récemment, Sa Sainteté a fait une rechute.VATICAN (AF.P)=C'est une défaillance cardiaque qui a provoqué l\u2019aggravation de l'état de santé du Pape, apprend-on de source autori- séc, On ignore encore si le Pape s\u2019est remis de cette crise, Depuis son retour de Castel- gandolfo, samedi dernier, Pie XH, qui est age de 78 ans, a ete confiné à ses appartements.C'est le Vatican qui a annoncé aujourd'hui que son état de santé empirait.Le chef de PE- glise souffre d'une maladie d\u2019estomac et les hoquets qui le se- { os 24 Coden renaent son sommeil par-, tceulicrement difficile.Depuis samedi, il n'a pas ete en mesure d'ubsorber ses ali-! ments par la bouche, Son état a necessité une alimentation indi recte, | Son medecin prive.le Pr Ric- cardo Galeazzi- List, a passé tou- Oo Le monde communiste s'armér: | | MOSCOU - contérence de Moscou à udopté une déclaration prévoyant l'organisation des forces armées des : pays signataires sous comman- sdement unique.+ La déclaration prevoit égpale- \\ment des mesures nécessaires \\ pour augmenter le potentiel de défense des pays signataires au cas ou les accords de Paris se raient d'autre part ratifiés.| La déclaration contient un {appel à tous les peuples d'Euro- ipe les invitant à examiner en commun les possibilités de création d'un système de securité collective en Europe.La signature de la déclaration \u2018commune des pays qui participent à la conférence de Moscou a eu licu ce matin.La cérémo- nie a duré dix minutes environ, - La déclaration commune est un document de 17 pages.| M.Chang Wen Tien, observateur chinois à la conférence, a déclaré approuver l« déclaration adoptée.« M.Molotov a signe le premier le livre rouge qui contient le do- ;cument.Ont signé ensuite, les chefs des { délégations de la Pologne, de la Tchécoslovaquie, de P'Allemagne de l'Est, de la Hongrie, de la Roumanie, de la Bulgarie et de l'Albanie.Ensuite, les signataires du document se sont les mains et la cérémonie a ête terminée.l= Déraillement en Belgique: 15 morts LOUVAIN, Belgique (AF, P.) \u2014 15 personnes ont été tuées cet de nombreuses autres blessées à la suite du déraillement, survenu ce matin près de Louvain, d'un train international qui ramenait en Allemagne des partisans allemands qui avaient assisté hier à Londres au match de football Angleterre-Allemagne.AFP La, serré \u2014œ DONNE MEME A MMM gS TSN STN ra CES CU ts BP SA AV ABT ST AVA PTR STN AV Pr emen A 0 \u2018 4 , : .; POC - ; ox tal Bowman ei Hengvute § ShawbridgNo! % st Lin ¢ Lake (Mine de - : Co Lt fn \u201d L'Assomptior th Mica sRipon Lac St.Jerome verch | Tagta Blanche d 4 : Papineau 3 pe ' CT St.Andrée + pontebells 11 = SPA, Pointe à Gatinéa 4 RC astview.ci-desane, la ravcére dn Nord dorernes des waste de Montreal, n'apporte aucl usage\u201d.l'eau de et la rivière des Prairies sont \u201cegouts à ciel ouvert\u201d.d'après va enanent cid ces rivières serait * anpropre à La déclaration a immédiatement su.- St ittsville 7.723 ante ~~ of a+ Ls Jighmonds | hares, » Ashton \"Avonmore bi ve se ; i - = er?- a - » .North Gower etai ea TS LEA ST hiysost ame\u201d 204 LS 277 Chesterviile Tens, :, Hemmingford, .o Franktown \u20ac \u2026 a : ir : : Son msm Play \\.| / \u201cKempt ville ; éd atome ne UN EGOUT A CIEL OUVERT \u2014 La rivière de l'Outaouais, Ve de sombreur conmmentaires partout daus la réginn.On parle même d'une nouvelle conférence sur la pollution.La photo ci-dessus montre la rivière Outaouais qui s'étend entre Ottawa et Montreal.Photo par (hamp'aie March To Droit Pacte entre Washington et Formose \u201cNos idéaux sont communs, dit \u2018Le lien nécessaire dans la chaine détensive de l'Extrème-Orient est établi\u201d, dit Tchang TAIPEH, Formose (Reuter) \u2014 C'est avec joie que la Chine nationaliste accueille aujourd'hui la conclusion d'un pacte de sécurité \u201cmutuelle entre les Etats-Unis et le gouvernement de M.Tehang Nus-Shek.Dans un cable adressé à M.Dulles, M, Tchang déclare notamment que \u2018le lien nécessaire dans la chaine détensive de l'Ex- treme-Orient est maintenant établi\".Dans les milfeux officiels ae Formo-e.on a déclaré que (de mémoire d'homme, c'est la arcs L'une Le sénateur McCarthy censuré nante a la sienne.Aujourd'hui, lersquil à quitte le Vatican.apres une longue nuit de veille, le medecin paraissait trés las.tL'agence Reuter annonce que le Pape a fait une rechute au cour- \u201cde da mit.en proie à une grave crise de vomi-sements } Le neveu du Pape.le prince Caclo Pacelli, et son ami de toujours.le comte Enrico Galeazzi, demi-frère du medeoimn particit- | lier de Sa Saintese, ont ete appe- les à son chevet au debut de la soirée, ; par un voie d WASHINGTON (PAS \u2014 Le Senat américain à approuve hirer soir, à 67 voix contre 20.la premicre des trois accusations portées contre McCarthy et préparé le terrain pour la mise aux voix des deux autres, demain.La décision reconnaît que Je sénateur McCarthy est coupable d'avoir entrave le fonctionnement du Sénat et d'avoir agi contrai- Facon tragique de donner de la publicité à une artiste LOS ANGELES (PA) | Comme tous les -nirs.le théatre ! New Follies a presenté hier son ! spectacle de vaudeville.Mais.dans la chevelure rousse d'une danseuse, on a remarque an tu ban noir.C'est ainsi que Mile Loretta Miller se rendait à ul time demande de Roger Wing Whittier, un veteran de la zuer- re de Coree, | Deux balles de revolver Tune provenant de son propre pisto let, l'autre asant ete tirée part la police ont mis fin à sa vie, Les officiers ont explique que le malheureux Whittier.âgé de! 26 ans, avait d'abord ouvert le! feu, en plein théâtre.publicité.Je voudrais que sa photo paraisse dans tous les Journaux du pays.\u201cPrévenez ja police et vence ici.Mais soyez prudent.Je suis armé\u201d Il n'est pas rare de recevoir d'etranges appels téléphoniques aux petites heures du matin.Deux detectives et deux otli- tiers ont penctré dans Je thva- tre avee un projecteur portatif.Le ravon lumineux a presence d'un homme sur le plateau.La police a déclaré qu'il avait tire deux coups de fou à l'aide e b/ contre 20 rement aux tution en traditions de refusant d'aider un sous-comité qui a fuit enquête sur lui.en 1951 ct en 1952.et en insultant les membre- du sous- comite en question.Finsti- bo Pour sa part, M, MeCarthy n'a pas volé quand la resolution tendant « le censurer a été mise aux Voix.Il a déclaré que la motion étail dépourvue de sens et que la population americaine sait qu\u2019on le censure parce qu\u2019il osé se charger de la tâche considérée comme déshonorante qui consistait à pointer les communistes qui occupaient des positions au gouvernement.« Le senateur du Wisconsin a aussi déclenché une nouvelle en- quete en déclarant que de fausses preuves ont été présentées contre lui et que d'autres ont ote supprimées.Le leader de la majorité républicaine.le sénateur William Knowland.de Cali- | fornie, a étahli une commission spéciale chargée de faire enquête sur la question et aussi sur une (accusation de McCarthy, déclaré que des \u201cautorisées ont personnes non relevé le courrier qui lui était destiné.revele la.Tous les sénateur- démocrates presents, ainst que 23 républi-; \u2018calins, ont voté en faveur de la mesure condamnant McCarthy \u201cpour l'attitude qu'il a affichée à L'ancien combattant est mort d'un pistalet automatique de ca \u2018l'écard du sous-comité chargé de ; 3 g à l'aube sur le plateau de van deville.Dans ses mains pees, on a retrouvé des photos de Mlle Miller, A l'endos d'une : dans sa tête.C'est alors que les républicains ont des photos, montrant la jeune ; danseuse en tenuc de ballet, on à : pu lire: \u201cVisage angelique.Je ne peux que te vénèrer.Bonjour.Roger.\u201d ; Agee de 25 ans.fort jolie, Mile Miller a fait savoir qu'elle na vait jamais rencontré cet hom- - me duquel elle avait cependant reçu deux lettres et un bouquet de roses.Cette bouleversante affaire a commencé par un eoup de téléphone au bureau de As sociated Press, a 5 heures, mer credi matin = Je me suis introduit par effracthion au New Follies.il v a deux heures, m'a-t-it dit.Je sur- amoureux d'une danseuse die Loretta Miller.\"Je voudrais bu faire de 1 libre 32.La première balle cris.; avait été dirixée vers le projec- \u2018financière en 1951, teur.La deuxième s'est logée agents ont fait feu.faire enquête situation Le sénateur sur sa Knowland amsi que appuyé MeCar- i thy, 100 grandes vil les américaines plongées dans l\u2019enfer atomique WASHINGTON PAY Des la déclaration d'une xuerre totale.il se peut que 100 grandes villes américaines soient précipitées, durant une minute, dans un enfer atomique qui s'étendrait à toute la terre.C'est l'avertissement que lance aujourd'hui le commandant de l'aviation de defense continentale.Dans cette terrifiante perspective.a dit le général Benjamin W.Chidlaw, ce son t les Etats-Unis qui ont \u201cvraisemblablement Je plus de chances d'essuyer les coups d\u2019une puissante attaque acrienne\u201d, avant même que la Russie ne porter ses coups ailleurs dans une guerre totale, wr qui a : 19 autres : première ont declarl sans équivoque qu'un , traité sera signé pour résister à l'agression communiste\u201d, La presse et la radio de la Chine communiste n'ont pas fuit mention -e ce pacte au cours de la journée, mais ont attaqué les Etats-Unis qu'ils accusent de promouvoir la guerre en Asie, LONDRES (PA) \u2014 La Gran- de-Bretagne a révélé aujourd'hui qu'elle a invité la Chine communiste à éviter toute action \u201cprécipitée * dans le detroit de Far- mose, susceptible de provoquer {Une guerre avee les Etats-Unis, Un porte-parole du Foreign Office a précise qu'au cours de consultations avec M.Huan Hsiang, charcé d'affaires de la \u2018Chine communiste a Londres, le \u2018gouvernement britannique a recommandé au régime de Pekin de faire preuve de modération.Le porte-parole a ajouté que la Grande-Bretagne avait évalement prié les Etats-Unis d'user de leur influence pour prévenir chez les nationalistes chinois de M.Tchang Kai-Shek tout acte de provocation.Un blocus naval et aévien de la Chine communiste reste possibilité si les moyen.pacifiques de régler l'affaire des aviateurs américains condamnés tchouent, déclare à sa conférence de presse le secrétaire d'Etat John Faster Dulles, une eee eens le premier ministre du Ceylan \u2018\u201cCingalais e( Canadiens diffe-'se poursuivre quand le premier rent sur bien des points \u2014 phy- ministre de Ceylan rencontra Je utaouais, égout à ciel ouv res tr rar A MEME MEME MO MEME MN MES Conférence prévue sur la pollu tion Pour faire suite à la sensationnelle declaration du Dr Lucien Piché, directeur de la faculté de \u2018 Chimie à l'Université de Mont, | réal, sur le danger des caux pol- luées de l'Outaouais, on prédit d'ores et déjà que les autorités fédérales, provinciales et muni cipales convoqueront une autre conférence dans l'espoir de remédier à une situation pour le moins inquiétante.Pour sa part, le Dr R.A.Kennedy, directeur des services de santé et d'hygiène d'Ottawa, | abonde dans le sens du Dr Piché.\u201cDe plus en plus, les caux de | Qutanuais sont dangereuses et 1 faudra évidemment que les mu- Wicipaulités riveraines avisent aux mesures à prendre\u201d, «déclare le De Kenndey.Er aval de la capitale et de Hull, 1 est dangereux de se bat- sner Le Dr Kennedy déplore la situation qui existe.Non seulement est-ce dangereux de faire de la natation dans la Grand\u2019Rivière mais \u2018l'égout à ciel ouvert\u201d \u2018dénoncé par le Dr Piché est la cause de la destruction du poisson et de toute autre vie entre Ot tawa et Montréal, Pour sa part.la Commission du district fédéral promet son précieux concours aux autorités mu-, \\nicipales.Quand Val Tétreau a ! demandé la permission d'égouter ses ordures ménagères dans l\u2019ou- ; taouais, les diverses municipali- tes s'étaient entretenues du grave problème de la pollution au | cours d'une conférence tenue .cette année au Palais de Justice! de la rue Nicolas.; } L'Association du développe siquement et autrement aussi \u2014 [ministre des Pécheries du Cana- \u201cment économique de l'est de l'On- mais ils partagent, les uns les) da, M.James Sinclair.qui, l'an \u2018autres, des :dées maîtresses, sans | a a la session de Colombn du Plan cause de leur commune associa- i de Colombo.auquel ! ils sont fiers d'appartenir\u201d, dé-' doute, pour une large part, \u201ction au Commonwealth, clarait, ce matin, le premier ministre de Cevlan, sir John Ko- telawala, quelques minutes.à .peine, après sa descente d'avion à l'aéroport d'Uplands, à Ottawa.Et il profita alors de ce premier \u201ccontact avec la population ca- \u201cnadienne pour remercier notre contribution gené- pays de sa reuse au plan Calombo dont lui-même tut un des plus actifs : artisans.Reçu par le premier ministre du Canada, M.Saint-Laurent, venu accueillir à sa d'avion, sir Jobn manitesta le plaisir qu\u2019il éprouvait de revoir, chez lui cette fois, le chef du gouvernement canadien qui rendait, J'an dernier, visite à son pays, M, Saint-Laurent, pour sa part, ne manqua pas de faire allusion à Ja température terriblement froide de cette deuxième journée de décembre au Canada qui contrastait, de façon étrange avec la chaleur de la réception.; Celle-ci, d'ailleurs, prit tout de suite un caractère d'intimité et \u201cde rencontre amicale, qui devait L'avalanche de faux chèques La plupart des detectives de la Sûreté municipale travaillent aujourd'hui à éclaireir le mystère des faux chèques qui à date.ont dupé les marchands locaux pour une somme d'au moins $2,000.Le sous-inspecteur Borden Hobbs déclarait au \u201cDroit\u201d aujourd'hui qu'une bande d'experts est à l'oeuvre dans la Capitale, échangeant des faux chèques pour de la marchandise \u20ac de l'argent, La police a recueilli à date 20 chèques: 15 au montant de tant varie entre S60 et S100.La \u2018bande fait ses coups les vendre.| dis et samedis, au moment le \"plus favorable pour elle.alors que les banques sont fermées et se poursuit dans la région et 5100, est faite au nom de Roy G.Tipton, endossee par lui cl porte ie timbre de la Banque rovale du Canada, succursale Bank-Sparks, Ce sont des chèques de la compagnie Franki Compres- \u2018sed Pile Company of Canada Limited, certifiés par W.R.Saunders pour la compagnie.Ils représentent le salaire dudit Tip- ton.Les chèques portent les dates des 12.13.19 et On croit que l'épidémie s'est !tains marchands auraient été du- !pés de la même façon.La bande opère comme suit.;Un membre se présente dans un magasin quelconque et achète descente \u2018 20 novembre.- dernier, représentait le Canada Arrivé dans un apparesl du ministère des Transports, qui alla ile chercher à New-York, le pre- :mier ministre de Ceylan a été reçu à Uplands avec tous les honneurs militaires Une garde d'honneur fournie par l'Intendance royale canadienne, sous Jes \u2018ordres du eapitaine A.F, Milne.\u201clui présenta les armes, accom- {pagnée de la musique de la fanfare du CA.R.C.Après l'inspection de ls garde d'honneur, par un trad vit, QU: \u2018contraste certainement avee la :temperature de son pays, l'homme d'Etat cingalais a été sente par M.Saint-Laurent a quelques membres du Cabinet, \u201csoit le ministre de la Défense nationale, M.Ralph Campney; le {ministre de la Santé nationale.i M.Paul Martin: | Pécheries, M.James Sinclair, et le ministre des Transports, M.George Marler; ainsi qu'au (doyen du corps diplomatique, M.Hubert Guerin; et aux hauts \u2018commissaires des pays du Com- | monwealth, sir Archibald Nye, du Royaume-Uni; M.T.C A | Hislop, de la Nouvelle-Zélande; M.Mirza Osman Ali Baig, du Pa- Kkistan; Dr M.À.Raul, de l'Inde; sir Douglas Copland, de l'Australie, M.Wentzel C.du Plessis, de l'Union sud-atricaine; ainsi que l'ambassadeur américain, M.Douglas Stuart, et le nouveau chef du protocole aux Affaires extérieures, M.E, D MeGrecr.De Poursuite contre le chef de la Sûreté d\u2019Aylmer Le proprietaire d'une salle de danse d'Avimer a intente unc poursuite en dommages contre le \"chef de police de cette ville pour 67.82 chacun, et 5 dont le mon-_ communiquée à Fastview, où cer- \u2018 Pertes causées par suite de la fermeture de son établissement, ; Me François Chevalier, avocat :de M.Raoul Roy, a déclaré mardi \"dernier que la police s'est pre- sentée à la salle de danse du qu'on ne peut établir de suite .pour une somme moyenne, $20 ; Club Aquatique d'Aylmer et a or- l'authenticité des documents.Les détectives Wiifred Gavan, léo Séguin et Gordon Lowery dirigent l'enquête autour de cette épidémis de faux chèques.; La bande à l'oeuvre utilise deux séries différentes de chèques.La première, dont on 4 recueilli à date 15 exemplaires, comporte des chèques de la Banque de Montréal, rue Rideau.jaits au bénéfice d'un nomme Daniel Morin, cet certifiés par W.Collins, avec timbre de la banque en question.Ces 15 cheques sont tous faits au montant de $67.0 La deuxième série.ydont le mountant varie contre $60 \u2018environ, et acquitie la note à \u2018l\u2019aide d'un chèque d'un montant \u2018beaucoup plus clevé.Il recoit la marchandise et la monnaie.et se dirige ensuite vers un autre établissement commercial.donné à l'orchestre d'arrêter et \"aux clients de se retirer.L'ordre de fermeture a ete donné parce que le permis de S75 pour une salle de danse n'é-, ; tait pas payé.Un règlenient mu.C'est là l'une des pires ava- nicipal exige le paiement de ce .lanches de faux chèques qui se ; Permis annuel pour pouvoir opé- soient abattues sur la Capitale rer une salle de danse.\u201cdepuis des: années.La police est d'avis que M.Roy a comparu à la Cour de d'Avimer lundi dernier sous l'ac- nombreux autres chèques seront Cusation de tenir une salle de jours, danse sans permis.Le juge l'œuvre du mème groupe de vo-' James Millar a renvoyé l'accusa- recueillis d'ici quelques \u2018leurs.© Tous les marchande ont mis en garde contre la bande ' bled'experts.tion après avoir declaré que le êt& reglement inunicipal était invala- a cause de raisons techniques.pre- ! le ministre des \u2018tario emboite le pas.Un porte-! parole de cet organisme nous \u2018laisse entendre que ses directeurs chargeront les experts d'Ottawa, Hawkesbury, Rockland- \u201cet autres centres riverains, de préparer un rapport en conséquence.Cinq des sept passagers de l'avion vivent MILAN, Neu-Hampshire - (PA) \u2014 Les débris d'un avion des Northeast Airlines, dont on était sans nouvelles depuis deux jours, ont été retrouvés aujour- d'hui au sommet du Mount Suc- | cess.Deux des sept occupants ont trouvé la mort.Les autres souffrent des blessures qu'ils ont subies ou du froid intense.Les autorités de la compagnie d'aviation ont identifié les victi- \u201cmes: George D.McCormick, age de 37 ans, de Kingston, New.York, co-pilote, et John McNulty, axé de 39 ans, de Boston, surintendant du trafic aérien.ri t unique Le cas de Hawkesbury est flagrant MONTREAL - (PC) \u2014 Le Dr Lucien Piche, directeur de la faculte de chimie de l'Université de Montréal, a déclaré que certaines sections de la rivière Outa- ouais, de la rivière du Nord et de la rivière des Prairies sont devenues des \u2018\u201cézouts à ciel ouvert\u2019 et que l'eau de ces rivières est \u2018impropre a n'importe quel usage\u201d, Une inspection svrieuse de l'eau de ces trois rivieres a de- montre qu'elle est impropre a la consommation humaine, tant en vertu des règlements du Quebec que de l'Ontario.Les resis dus des usines et les égouts des villes et villages sont respoñsa- bles de vet état de choses.1.enquete l'inspection de l'Outaouais s'est faite du lac Deschenes a l'extrémité est de l'ile de Montréal, On a egalement inspecte les tributaires de l'Outaouais, soit lu rivière du Nord, la ri vière du Lièvre, la Rigaud et la rivière Deschènes Le professeur Piché a parlé tout particulièrement de la section de l'Outaouais qui arrose Hawkesbury.La ville y déverse ses égouts a ciel ouvert, ce qui fait que des matières organiques flottent à Ja surface de l'eau.Les déchets et les résidus de la Canadian International Paper Company viennent donner a Veau unc couleur rouge vin.\u201cOn voit rarement pareille menace directe à la sante publique.dit le Dr Piché.Pourtant, on voit frequemment des enfants jouer et patauger dans ces égouts non ditlués; et meme, à l'occasion, on verra des jeunes sy baigner par it chaudes journees d'éte Le Dr Piche dit que 24 postes d'épremse furent ctablis pour déterminer la quantité d'oxyzene et de bactéries dans l'eau.Des centaines d'échantillons furent préleves L'eau potable En Ontario, on exixe que l'ecu potable ne contienne pas plus du 2.400 colihacilles par 100 ec dans la province de Quehee, on tolere 3.060 colibacilles quand Peau et chloree a deux reprises.Dans certains echantillons, La concentration etait de 18.000 colibacilles par centimetre cube.Ceci établit une fois de plus que \u2018Tetat de leu de Ja rivierr Outaouais la rend__Iimpropre a n'importe quel usaze\u201d, dit le Dr Piché.Ft si Von veut que la situation ne s'aggrave, il faut prendre inon\u201cditement le- mesures voulues, (Suite a la page 11.col.1) Sur la scène mondiale NEW-YORK (AFP) d'ecclésiastiques.le gèneral R Parlant devant un groupe idewar.chef d'état-major de l'armée.a déclaré mercredi que le concept d'une guerre préventive est \u2018\u2019la pire des at affirmer une fois de plus, avec toute perrations morales.Je désire l'énergie dont je suis capable.ma conviction que la guerre n'est pas inévitable\".NEW-YORK (AFP) \u2014 Le general Nathan Twining, chet d'état-major de l'Aviation américaine, a declaré mercredi que le meilleur moyen paix est de 1cster devant la armements.d'assurer le maintien de la Russie dan- la course aux LONDRES (AFP) \u2014 Une motion reclamant la dé mission immédiate de sir Winston Churchill à la suite de l'affaire du télégramme au maréchal Montgomery, a été déposée aujourd'hui sur le bureau de la Chambre des communes par le \u201cdéputé travailliste Stephen Davies qu: a été récemment expulsé du groupe parlementaire travailliste pour avoir voté contre ia ratification des accords de Paris TEHERAN (AFP) - ambassadeur d'URSS a Teher \u201cRussie\u201d au ministère semble des différends irano-s C'est iranien des Hamid Sayah, qui ont signé ce matin l'accord reglant lJ'en- M.Anatos Lavrentiev, an et le chef de la section Affaires étrangeres, ovictiques ROME (A F.P.) \u2014 Le gouvernement italien erat prot à rompre les relations diplom quie si Radio-Prague ne cesse italienne.apprend-on dans les pagnes de la radio tchrcoslova tres violentes.atiques avec la Tchécoslova- pas ses emissions en langue milieux informes.Les cam.que en langue italienne sont PETROPOLIS (AFP) - La prochame conférence économique interaméricaine a ura lieu a Buenos Aires en 1956.La décision a cet égard scra annoncée à la srance de clôture de 1a conférence de Petropolis, aujourd ha.LE Ea » M, Jacques CHARBONNEAU, technicien diplômé en chimie, a qui l'Université d'Ottawa vient de décerner un Baccalauréat en Sciences, aver mention en Edu- tation.M.Charbonneau est professeur de sciences et mathématiques a l'Ecole technique de Hull, où il s'occupe en plus d'orientation professionnelle.zoo TTT oT Funérailles Mme Raoul Séguin N'imposantes obseques ont été faites.le mercvedi ler décembre, 4 7h.30, en la Basilique d'Ottawa, bh Mme Raoul Séguin.ace Lau- rette Lefebvre.domicilice an 229, rue Saint-Patrice.Ottawa, et de- esdce le lundi 20 novembre.a l'âge de 42 ans.La défunte était l'épouse de Raoul Séguin qui lui survit, A l'église M le chanoine Jean Desjardins, curé, a fait la levée dun corps et chanté le service funèbre.assisté de MM.les abbés T.ue Dermers, comme diacre.et Léonard Rochon, comme sous- dracre, Au départ de la maison mor- tuatre.le deuil était conduit par l'epoux de ls défunte, M.Raoul : Séguin: ses deux fils.Roval et René.à la maison; trois frères, Floie.Henri et Rodolphe.d'Ottawa: six soeurs, Mmé Steve Pap- pas (Adrienne), Frank Desforges (14a).Paul-Emile (Charest rabeth).et Roméo (Pauline).d'Ottawa; Samuel! Mé- nard (Berthe), de Toronto, et Paul Charron (Germaine, de FPointe-Gatineuu.L'inhumation de là deporsTle mortelle a éte laite au cimetiere Saint-François-de-Sales.où M Jabbé Luc Demers a récile les dernieres prières, La direction des funérailles avait ete coniitre à la maison Gauthier, 258.rue Saint-Patrice.Ottawa.M.Joseph Boisvert POLTIMORE.Qué, (NN) D'imposantes obseques ont ete faites, le lundi 15 novembre.en Veglise Saint-Louis de France.à la mémoire de M.Joseph Bnis- vert.décédé le vendredi 12 novembre dernier.a lage de 71 ans A Téglise M.1ahhé Gerard Langevin, neveu du défunt.à fait la levee du corps et a chante Je service funèbre.Au sanctuaire en remarquant la présence de MM.les abbé: W Proulx.de Notre-Dame-du- Pats.J.Hamelin, de Notre-Dame- de-da-Salette.FE.futendresse.de Killings Bridee ancien curé de la paroisse.H.Bélanger.de Ché- neville, également ancien cure de la paroisse.et R.Deneault.cure MM.Pagl ef Raoul Boisvert.freres du detunt, Edmond et Nazaire lemieux.beaux-frères Binsi que Rolland et Robert Tom.Kkiewiez, neveux, acissaient comme porteurs.La chorale de Notre Dume-du- Laas a tait les trais du chant Au départ, le cortège etait conduit par l'éepou-e du défunt, Mme Joseph Ror-vert.tée Eda Brus sard; son Dis et son épouse, M et Mme Albert Boisvert, sa pe tie-fille.Rita Boisvert, tous de Hull: ses soeurs.Mmes Nozuire Lemieux et Kminunuel Letang, de Painte-Gatineau: Mme Edmond Lemieux.de Poltimore; ses bel les-soeurs et beaux-freres.M Jérôme Langevin et Mme Joseph Farand.de Montreal: M, et Mme Onézime Cyr.de Hull: M.Emmanuel Brassard.de Hull: M.et Aime Delphic Renaud: une niece, Mme Rolland Tomkiewrez.de Montréal: l'agent de la Sûreté provinciale John IT Ros et M.Tuscien Bruncau.de Huli: MM.George et Roger Langevin, de Montréal: M.et: Mme Sylvie Saint-Denis.de Val-des-Rois: le maire et Mme Silvio Chalifoux.de Notre-Dame-de-Ja-Salette, ainsi que plusieurs autres.M.l'abbé Gérard Langevin, da séminaire de Sherbrooke.a Tr- cité les dernières prières de Finhumation.La direction des tuneragles aval fre confiee a la maison Gauthier, 191 rue Notre Dame, à Hut Mme Joseph Boaisvert et -on fs remerrient hien sincèrement fous ceux qui \u2018enr ont marileste dre marques de sympathie, soit par messes.fleurs, cartes, visite, ade ou assistance aux funeralles, +.la Suede ef les armes alomiques STOCKHOLM, (AFPY \u2014 \u201cNous faisons tout notre possible pour nous procurer des armes\u2019 atamiques afin de paver de la méme 1ronnaie tout adversaire eventuel\u201d, a declaré à la presse le sénéral Richard Akerman.chef d'état-major général de l'armée suédoise, qui s'est piaint.dantre part de l'insuffisance de l'actuel budget de la defense nationale 2,020 millions de courennes \"Si ces credits n'étaient pas angmentes, a-t-n affirme, armee de terre.marine et aviation de- vroient être rediuites dun tiers\u201d, (Eli-, Lachance - A ee nette 0.PS 0g R0, \u201c Chronique de Bridge Par Noël! DUCHESNE Aireser toutes communications au sujet du bridge sa Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, ! imoilou, Québee.etter ee rare ae re ar a a LES 2134 B-505 PROBLEME HAMILTON - TROISIEME CAS 0 GUAM SAS \"AE V NR a a SOLUTION Si Ouest attaque \u2018du truis de carreau.mais alors qu'il zuxne une premiere levee de coeur, il ne revient pas a carreau.Estil possible pour N-S d'obtenir dix levées?Réponse: NON\" Non, une trés habile defense de la part des Inueurs en ED empêche N-S de reuliser dix levees Le eu de lu detense doit ce pendant etre d'une partaite précision, les coups ne pouvant aucu nement être intervertis.Ce troisieme cas est le pomt faible de plusieurs solutions re.gues.Quelques problemistes ont cru qu'il etait possible a Noy de réaliser dix levées.D'autres se sont contentes de repondre simple: \u2018ment NON.Cependant les conditions du concours stipulaient clai rement que les principales lignes du jeu d'attaque ou de défense duvaient être mentionnées dans chacun des cas.S'il etait impossible à N-S d'obtenir dix levées, 1l fallait tout! de meme demontrer gue les principales attaques de NS ne pouvaient produire plus de neuf levees, Repoussons les deux principales attaques de N-S.* | Premiere variante ! Sud prend le trois de carreau de son valet et s'attaque aux pi y ques par le deux que Ouest doit couvrir de son quatre (Si Ouest joue le dix de pique, le contrat peut etre realise, «Nord prend alors de son roi de pique et Est écarte un carreau.Nord attaque d'un haut trèfle, couvert par Est et coupé par Sud :de son six de pique.Sud doit alors jouer coeur sinon une rentree au Mort à l'atout serait perdue.Quest prend le cocur mais ne peut revenir à carreau.condition du problème.S'il revient a tréfle 1l permet au Mort d'obtenir une levee à cette suite.Si Ouest revient \u201cà l'atout nous tombons dans l'une des variantes du quatrième cas alors que le contrat est réalisé.SI Ouest encaisse son deuxième ! \u2018 \u2018honneur de coeur.il nous ramène dans l'une des variantes du premier cas s'il fuit suivre son neuf de coeur.Si Ouest prend un den- xième coeur sans faire suivre le neuf et sans revenir à l\u2019atout, il sera possible au Mort de couper deux coeurs.Si Ouest Joue le que tre de pique, nous tombons dans une variante qui sera presenice lors de l'étude du quatrième cas).Nord fait la deuxième levee de son cinq de pique et Fst écarte un carreau.Île roi de trèfle est couvert par l'as et coupe par le trois de pique.Le six de pique est joue vers le roi et Est écarte un autre carreau.Le valet de trèfle est couvert par la dame et coupé par le sept de pique A ce point, N-S dans un bel eftort ont obtenu les cinq premières levees et les jeux presentent le tableau suivant.& A w Vin +$ AS & 947 a D Aa \u2026 v ANA oO F v n765 + Ra ¢ 109 + 87 & 103 $ à V-A8 v 8432 + D aH - Alors que Sud joue ie huit de pique vers l'as.Est ne peut ecar- le dix de, ter autre chose qu'un petit cveur Conunme Nord joue cueur, Est ne fournit que le six et Ouest fait la levee de son roi.(Si a la levée précédente Nord joue plutôt le neuf de trefle.Est couvre de son dix et Sud coupe.Le jeu d'un coeur est pris par le roi de Ouest qui fait suivre son a: de cneur puis le roi de car reau.Pour reprendre la main, Sud doit utiliser son dernier atou' et il devra perdie un coeur et un carreau où un frèfle suivant qu'il aura repris la main en coupant un carreau ou un tréfle.) Ouest revient avec son sept de tréfle qui est couvert par I neuf et le dix et coupé par le neuf de pique.(Si Ouest avait joué autre chose qu'un trèlle à la huitième le vee, le contrat aurait pu être réalise, Ainsi, le roi de carreau aurai\u2019 tte pris par l'as Une autre levée de coeur aurait vté cédee.Le retour d'un carreau ou d'un trèfle coupé.Une troisième levée de coeur cédée aux adversaires.Le dernier atout et le huit de coeur auraient assuré les deux dernières levées, Il en et de meme, = avant de jouer trèfle, Ouest avait encaissé son as de coeur ) Le trois de coeur est pris pur Vus de Ouest Le roi de carreau torce lus de Nord, Que Sud coupe vu bon la levee stivante, 1 do ceder deux autres levées et altsi par un jeu d'une magnitique mn.cision la defense à totalise quatre levres, Deuxieme vartante Sud prend le trois de carreau de son valet ot change où deu le coënr Quest avant pris de son roi, ce qui est le meilleur jeu detensif, à peu de liberte.Le jeu d'un pique nous condutrait à l'une des variantes du quatrième cas alors que le contrat est reali sé Le seu d'un trèfle permettrait au Mort d'obtenir une levce u cette site Les conditions du prohlème prohibent un retour à car reau.Ouest fait done suivre son as de coeur, puis, afin de preve mir les dangers d'un coinçage, revient avec son roi de carreau.Le Mort ayant fait la dernière levée de l'as de carreau change au roi de trèfle qui est couvert par l'as et coupe par lp six de pique.Sur l'attaque du deux de pique.Ouest doit en jouer le quatre, sinon il serail possible de faire couper deux coeurs par le Mort et les pertes seraient réduites à deux coeurs et un atout, Nord fait la leve de son cinq de pique et Est écarte un carreau.Le valet de trèfle est couvert par la dame et coupe par le trois de pique.Un pique est toue vers le roi et de nouveau Est écarte un carreau Les main- se trouvent réduites aux cartes suivantes: - & A v - + 5 +» 447 \\ AD A v u 0 : v ni a + 10 » 87 » 163 A \\ 18 v 84 + - oo Nord est en main et pour réaliser te contrat NS devraient prendre quatre des cing levees restantes, ve qui est une tâche de- passant les possibilites, Sud coupe un carreau et retourne la main au Mort par le jen du neuf de pique vers Vas, Est ecartant le sept de coeur Qu'il ap pelle un petit tréfle où le neuf, Sud ne peut obtenir qu'une seule autre levee par son dernier atonl, Si à la neuvieme levee, Nord encaisse l'as de pique plutot que Jouer le cinq de carreau, Est ecarte alors le trois de trêfle et Sud ne peut faire rien de plus que ses derniers atouts Ainsi, suivant les conditions posées, il était impossible pour N-S d'obtemr dix levees NOFL DUCHESNE James McAuley APPRECIERAIT VOTRE VOTE VOTRE INFLUENCE pour sa reelection à l'échevinage dans Je QUARTIER 6 6 Président du comité de ia cireulation \u20ac President du comité des ; : Z ; ; 6 Membre du comité de relevés de la circulation.l'ahservance de Noël, e Membre du crmite des parcs et des arbres.® Coordonnateur de la patrouille de sécurité scolaire.DOIGTS DE TARLE spécial de Weston au chocolat, pqt 10 oz.CROQUETTES spécial de Weston, paquet de 8 oz.SAI TINES DE WESTON, special! LE DROIT, OTTA ; G .EE Det b 8 CAFE PRIDE OF ARABIA de l.ohlaw, fraiche.ment moulu, 1 09 + ~ sac de 1 livre, ANNEAUX DFS FETES LOBLAW, un délicicux gateau aux fruits ] 39 approx.3 livres GATEAU DE NOEL, riche et foncé.réputé de Loblaw F t F t nol.ch 59¢ no 2 ch.1 ° ] 5 kr t 3.ar 2 1.69 PAIN DATE TOUS LES JOURS marque Cottage de Loblaw, blanc, brun, blé craguelé.Tranché ou non, miche de 24 oz 15¢ special 29¢ 31\u20ac 19\u20ac 27\u20ac SHORTBREAD DUNDEE, de McCormicks, paquet de 14 07.Paquel de 16 oz ENCYCLOPEDIE illustrée nouvelle, 99 vol.no 13, maintenant en vente, ch.¢ CHOCOLATS QUEEN ANNE de Loblaw, boîte de | livre, EN CADEAY DE 83¢ NOEL IDEAL certificats de cadeaux Loblaw \\ muse ea mors a ss hm rn perme a Épargnez sur ces valeurs dont fouf le monde parie! i , .T 2 | Pium Pudding he VIANDES DE QUALITÉ.| Plum Pudding bir de ® COUPES FRAICHES D'AGNEAU DE CHOIX e : Crosse & Blackwell Diam Pudding S3c \u201c8 Fesses charnues hom.\" » 09¢ i rum ruading 9% \u2018 Special * moitiés on entières : .| Mincemeal hte de CERTIFICATS DE $3 ET $16 Agneau dans le panier Spécial ! rotis, tranches, à bouillir Saucisse au porc 3 Little Pigs Special! Petite ligature Frankfurthers de Swift Premiten spécial ! Bacon de flanc Spécsal ! marque e ALIMENTS CONGELES DE MER TRETS A CURE Arrow Suif haché Spécial! meilleure qualite Huîtres de choix Es meilleures de Jersey Spécial ! Filels de haddock de choix Réchauffez et servez Bätonnels de poisson cuit \u2014 _\u2014 SPECFAL! MINCEMEAT Confection de ménage Mrs.Hamilton SPECIAL! CRISCO SPECIAL ! PÊCHES regulieres Penn \u2014 Moitié« SPECIAL! FOILWRAP Stuart House SPECIAL! Pois de fantaisie nan classes Banquet men mature rR WA, JEUDI 2 DECEMBRE 1954 \u2014 \u2018 - f \u201cLa plus doure \\ musique sur terre\u201d Présenté exclusivement par Loblaws CHAQUE MERCREDI SOIR à 11 h.30 = ~~.SUR LES ONDES DE CBOT, OTTAWA Pat.de 8 az.Pate aux amandes Loblaw Sac de Farine Monarch 3 Ths, Corinthes de choix Love.\"in, Cerises vertes Jim\" rary Cerises Marasquin on ROUGES Shortening Domestic Gi Margarine Monarch CP ® ALIMENTS CONGELES © Pois Bird's Eye de fantaisie \"15; 12 07.Fèves vertes Bird's Eye Pat.de Patates frites Bird's Eye 10 oz, FRANÇAISES, COUPEES Pat.de 8 oz.Dans la pinpart , des magasins Toblaw anque d Jus de tomate de fantaisie.a \u2019ot de Bouts de pattes de cochon *4 sans Pot de Pattes de cochons NN Détergent liquide Lux oz.fl.AUBAINE! \u2018 Île de rabais sur le ras Surf bleu, regulier pat.20 2 btes Savon de toilette Lux Nettoyeur Old Dutch pour .format de mouchoir puts Tissus Kleenex ou court, 2 pour wm 31¢ De Libbs i bte de : m } » 53e Mincemeal mon MC Ho : ; pat de ma | Wn 31c \\ Mincemeal 16 oz fl.33¢ \\ pyt de : ; 1 89\u20ac 3 pate aux amandes \"1 29\u20ac pat cello lc \\ De Publaw den Faring Monarch y+, 476 mide 69ç | Ecorces mélangées \"\"\" 18ç \\ Coupees o + [Ecorces de citron ~~ \"\"\" 21¢ ! Aimer \u2014 Coupées oe 43¢ © Raisin de choix So 216 i Xusralien \u2014 Sans pépins mat de 49e © (Corinthes de choix \"12° 23¢ \\ Nettoves CU tetera res a A ret a 0 nt eh Bite de 12 e POUDINGS ET MINCEMEATS + 25 az.fl 29¢ 47¢ 23¢ 25¢ 23¢ 28¢ 29¢ 3%¢ 57c Me KETCHUP AYLMER JERSEY MILK DE NEILSON NEG gen GER ET ACE WHIP qo Apprêt à salade (ot : DETERGE MAPLE LEAF GLO-COAT POLIDUR BE JOHNSON ALIMENTS DE BEBES HEINI \"BURNER BIBS\" DE STUARTHOUSE Royal\u201d ROYAL goo STAC PURI ces TET A 2 me TTS ; POUDINGS INSTANTANES SA _FEVES { SERA | a) MARGARINE SAUMON ==.SOVEREIGN LÉ: Corton de 1 livre Surveillez la vedette de TV de la semaine! 2>°L 34 \\ ; boites de C i 14 onces Cat) de 1 livre EP Sh PY As mL ty aro NS EN FRUITS ET LEGUMES | TANGERINES \"°°\" * NOUVELLE RECOLTE, FACILFS A PFLER \\ FEVES VERTES Ceres ret hy Cre may por 33\u20ac | ow 236.TENDRES, SANS FILS \\ A LAITUE ICEBERG ros pied ferme Chacun 195 B i 0 inti) AC | RaDis hosp 3.0 23¢ | 25 pieds \\ DE FLORIDE \\ \\ - _ de Colombie Britanniqur.Qualité de fantaisie, POIRES | btes de 3 C PS.15 ox.fl.LOBLAW GROCETERIAS CO.LFES PRIX EN VIGUEUR LFS 2.3 et 1 DECEMRRF _.5\" 39¢ LIMITED 3 J \u201cL'ovenir est à eux qui luttent\u201d Le Journal tota'erent cévoué oux intérêts de l'Église et Ce ic Pctie et indépendant en politique.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule 10 Prusse Cunadienne est autorisée 6 réimpeimer les dépèches du Droit ottrituees Ô la Fiuste Cancdienne, à Io Fiesta Associés at à l'Agence Keute: ging Que tes informations loccies lous Gioits Ce teprodix tion ces depêches particulières Qu Droit sont également réservés.Autoiisé comme envoi Dostul de Qeuxièrre classe, Ministère ces Postes, Ottana.Membre da l\u2018Audit Bureou ot Circulotions et de l'Associotion des Editeurs de Quotidiens Conadiens.talon.On a prétendu que l'actuelle lutte à la mairie était une Jutte de personnalité.La chose est partiellement vraie ou complètement fausse, selon ce que l\u2019on entend par là.Veut-on dire que la personnalité des candidats est un des éléments à considérer dans la présente lutte à la mairie?Nous sommes d'accord.Mais, si l'on veut exprimer que l'actuelle lutte à la mairie n'est qu'une simple lutte de personnalité, on a tort.L'enjeu véritable de la présente lutte à la mairie est plus qu'une question de personnalité.Dans les circonstances actuelles, il s'agit, au fond, de rétablir le fonctionnement du véritable gouvernement municipal en démocratie.La personnalité des candidats entre, certes, en ligne de compte, mais dans la mesure où clie permet d'atteindre cet objectif, fondement de tout progrès d\u2019une ville.Jusqu'à l'accession de Mlle Whitton au poste de maire, le véritable gouvernement municipal fonctionnait à l'hôtel de ville.Toutefois, depuis qu'elle est devenue maire, sa forte personnalité en a faussé le fonctionnement normal.Mile Whitton, nous dira-t-on, a de bonnes mesures à son crédit.Nous le reconnaissons.On nous soulignera ses riches qualités intellectuelles, ses vastes connaissances et son dynamisme.Le premier, nous les admirons.Mais la question n\u2019est pas là.En tant que maire, il y a, chez Mile Whitton, certaines dispositions d'esprit et de caractère qui rendent malaisé le bon fonctionnement du gouvernement municipal.Voilà ce que nous regrettons chez cette intellectuelle si brillante.Son esprit de domination a faussé d'abord la manière de remplir les fonctions de maire.Somme toute, le maire n'est que le président du Conseil et du Bureau des commissaires.Animateur, certes, il doit être, mais il ne doit pas aussi dicter.Avec Mlle Whitton, il est devenu un leader politique qui cherche à asservir le Conseil et le Bureau des commissaires à ses propres idées et à exercer une sorte de gouvernement personnel.On retrouve le même esprit dans les relations du maire avec les chefs de service municipaux.Ses interventions dans les divers services de la ville ruinent l'efficacité de notre service civil municipal, Les chefs n'ont plus la liberté suffisante pour bien Templir leurs fonctions et ne savent plus que faire.Aussi règne-t-il, chez le per- sonnei de la municipalité, une atmosphère d'incertitude et d\u2019indécision, nuisible aux meilleurs intérêts de la ville.C'est encore le même esprit que l'on a constaté dans les relations du maire avec les commissions indépendantes, zomme la Commissien du transport d'Ottawa ou le Conseil d'administration de l'Hôpital municipal.S'il n'y avait que deux candidats, 1! serait facile de régler le problème, enjeu de la présente campagne à la D JEUDI.2 DÉCEMBRE 1954 Rétablissons le fonctionnement du gouvernement municipal CORNWALL, Ont.(D.N.C) \u2014 Une femme enceinte a subi des blessures assez graves.mardi, quand une auto l'a heurtée.à l'angle Alberdeen et Marlborough, à Cornwall.Mme Ford Markelle, 23 ans, domiciliée rue Snowden, venait de descendre de l'auto que conduisait son mari, quand une voiture que conduisait M.Georges Thomas, 41 ans, de Cornwall, l'a heurtée.Elle a été projetée sur une distance de 35 pieds, Elle souffre de meurtrissures au dos, aux jambes et au poignet droit, On ignore encore si son enfant survivra.Le même jour, lo motocyeliste Kenneth Crowden, 18 ans, Huitième Rue-ouest.a subi une frac- fure de la cheville gauche quand Ü est entré en collision avee mme auto que conduisait M.Rhéal Vallée, 11.rue William.L'accident s'est produit a len.tree de l'entrepôt du Pacifique- Canadien, à Cornwall.un cultivateur Napoléon Drouin | Lucien Labonté (3), Emery Beau- {champ (2), Hermile Chénier (2), Hector Vincelette, Antonin La- londe, Marcel Séguin, Ubald Parent, Antoine ct Paul Gauthler (2), Lucien Tassé, Wilfrid Tassé, l'abbé Paul Lalonde, Ubald et Annette David, Marcel Lafleur, Rodolphe Landry, le canton de Clarence.Fleurs du Précieux Sang: MM.et Mmes Léo Chabot, Aurèle et Léon Labonté, Emile Henri, Raymond Drouin, Gérard Landry, Wilfrid Chartrand, J.-B.Labonté, Lucien Périard, Gédéon Bisson- nette, Napoléon Périard, Roger Pauzé, Louise Périard, Denise Labonté, Annette David, E.Go- din.Condoléances: Léon Binet, ptre, Soeurs Grises de la Croix de Bourget et Clarence et les élèves, MM, et Mmes René Ethier, Conrad Houle, Albini Brazeau, Robert Lalonde.Ronaldo Prud'homme, Raoul Chaloux, Horace et Fugène Charrette, J.-B.Guertin, Albert Lortie et fils, Jean-E.Di- caire, Théophile Beauchamp.Nap.Longtin, Gilles Boileau, Conrad ,Paquette, Emile Legault, Xiste Gagné, Arthur Viau, Robert Ethier, Fmilien Auger.Edward Chartrand, Loreazo Cousineau, Joseph Buissière, M.Schnupp, {Jules Potvin, fils, Paul et Conrad Lalonde, Napoléon Lalonde, Joseph Lalonde, Joseph et Dol- lard Gagné, Doris Labonté, Alhert Saumure.Gilbert Labelle, Nap.| Gélinas, Toussaint Bourdeau, Ernest Parisien, Ernest Leguerrier, Laurent Lapalme, Roland Wolfe.Henri Tas in'est pas ainsi que je veux que \"dames suivantes pour leur de- d'un filateur des environs ce qui tu la voies, avec ses feux éteints, vouement: Mme CC.K Rowan- HEREFORD, Angleterre _ :Legg, Mme S.F.M.Wotherspoom le fit traiter par mon père de = # |et Mme J.H.G.Bovey.coureur de dot, mais ne changea (PA) \u2014 Ronald Coundley, azé ses ateliers vides, c'est en plei- de 26 ans, a declare en cour qu'il Ke activité que tu la connaîtras, rien à me i .; j i donne pres sentiments.II aban Peut-être comprendras-tu alors, d | Mile Marjorie Hughes.de I'l !yvait une excellente raison pour tangibl Dreads Ta PLS Qu'on peut, pour la conserver, 9 Mile Marjorie Hughes.de NS obtenir de nouveau son permis ngibles et succéda tout bonne-|faire d'immenses sacrifices.titut Queen à Londres, qui est de conduire, revoqué l'été der | temporairement sur te personnel \u2018de la V.O.N.& Ottawa, a donne une causerie sur l'organisation de | cet oeuvre a Londres.Elle à sou- ment à son beau-père.De très nombreuses années s'écoulérent.Mon père mourut, la faïencerie passa en d'autres mains.nier parce qu'il avait conduit \u2018alors qu'il était sous l'influence de l'alcool.Coundley a expliqué: \u201cJe viens de me marier et je ne ceux qui ont été consentis par nos ancêtres et que nous n'avons pas continués.\u2014Et Nora, ma tante?Ily a vintg-trois ou vingt Mlle Estradier eut son petil lligné que le comité de l'Institut puis plus me permettre dé boi- quatre ans, un jeune Menage (¢ire moqueur: ; Queen, ne se composait plus Seu- Le.\" On lui a rendu son permis, vint s'installer à Fresnel.Je sus lement de membres bénévoles, , que le mari se nommait Paul| \u2014Je vois qu'elle t'intéresse! mais que le gouvernement encou- 1 ragea toujours fortement ce groupe de personnes a conunuer a s'intéresser a leur travail, Nora est donc ma filleule et elle est d'autant plus près de moi que sa mère étant morte, alors qu'elle avait quinze ans, elle a passé ici la majeure partie de de pensionnaire.Caruchet et je n'eus pas de peine à savoir qu\u2019il était le fils de Marcelin, lequel était mort, ain- À si que sa femme, à peu près ruiné.Si mon père avait été là à l'époque, il m'eût fait certai- Pour la maman Mlle Kate MeHraith, directri-j » ce des territoires, « parle de Heimann & Fearses ses vacances : ; nement remarquer que tel au-{Elle a fait de solides études, j'y l'envergure que prenait La | rait été mon sort s'il m'avait |ai tenu.Elle semolait avoir des V.ON.en soulignant qu'a me-| dion Sos ES sire que la ville s'étendait il en, était de meme pour le territoire à couvrir d'ou la nécessite de se, laissé l'épouser, mais passons.\u201cPaul Caruchet venait prendre la direction de la faïencerie.dispositions pour l\u2019art.Nous lui avons fait donner des leçons de musique et c'est une excellente l'Art.Nationale de VISITEUSES A LA GALERIE DE L'ART \u2014 Quelque Mme R.M.Mitchell était en charge du Je voulus le connaître ainsi que |pianiste.1l ne s'agit pas pour soixante-quinze membres de la Société Féminine de l'Art, de | groupe.On les voit ici photograuphiées avant de pénetrer dans procurer une autre automobile.| su femme, ils devinrent mes elle d'une carrière, mais d'un Montréal, sont arrivées à Ottawa hier pour visiter la Galerie i le musee.(Photo du C.N.R.) Durant le mois d'octobre le nom.; amis et quand leur fille vint au {talent d\u2019amateur.C'est elle qui ] bre de visites fait a domicile se = EE \u2014======z= chiffre par 2.248 Ceci est sans monde, ils me demandérent d\u2019'é- tre sa marraine.m'a fait connaître les oeuvres de ton grand-père, Elle est sur- compter l\u2019enseignement de neuf classes par D arne soins prénataux, et plusieurs au- clini \u201cPaul réussit bien a la fabri- [tout très sportive, ce qui ne .L ' / ./ ; i semaine pour les que, dont il détient la majorité |l'empêche pas d\u2019être une mai Indice de la A COUTEUT el CS enfants , Ui des actions.Je dois dire que tresse de maison accomplie, .i tres activités comme les o ses fonctions nous rapproche- |puisque de trés bonne heure elle d ; : Une spécialiste dans le vête- porter.Il n'en sera que plus .Face Pos bébés Ai les visites Le: cujants n'appréciert rent beaucoup, car par lui je ne ja dû remplir ce rôle chez son omestication ment nous dit que la couleur heureux de porter un vétement si es eco et : opr ptiere l'attention que vous me sentis pas trop éloignée de \\père, tout comme je le fis dans joue un rôle important dans la à son goût et qu'il a lui-même | mon CIN Sanderson, vient de AON UD! apportez à leur toileite.Voi- nos Trois Trèfles.ma jeunesse.Est-il besoin d'in- des maris conduite des enfants.Elle en-' choisi.De plus.cela habitue o.| cours 4 versie MeMaster,, ci un ensemble qui est trés \u2014Je n'osais vous en parler, |sister sur le fait que mon plus Réception sur: \u201cMéthode d'enseignement, facile à endosser, surtout con courage fortement les mères a l'enfant à prendre lui-même ses Sept ; 4 .Pa Lee .\" u q ; .Pc 'S 0 or \u20ac : ; choisir judicieusement la cou- décisions\u201d.| Le docteur et madame Gustave Ceci \u2018 Le nf rme a Ju politique fortable et il se lave comme i Gingras recevront a un coquetel de Ja V.ON.qui encourage el un mouchoir.C'est un trois leur des vêtements qu\u2019elles des-; Ls Eu ; LM) tinent à leurs petits.La spécia-| Julia McIver nous apprend à leur résidence de l'avenue | personnel à prendre part acti-| pièces de coton épinglé, de peur de vous contrarier, ainsi la fabrique existe toujours?\u2014Elle est plus florissante que grand bonheur serait de te voir | BOSTON (P.A.) \u2014 Des experts l'épouser! La petite-fille de Mar- : SN a , celin mariée au petit-neveu de du Conseil national des Eglises, jamais! fitelle avec une sorte [Marie-Aimée, quelle revanche bre sont allés épier dans nom-|jiste \u2014 Julia MeIver -\u2014 nous of- \u2018que les enfants discernent les ; Kent, à Montréal, en Thonneur} ___ i.d'orgueil.sur le sort contraire! ve foyers des Dats Unis, en fre ce conseil: \u201cChoisissez des couleurs à un trés bag age.Et du Dr Alejandro Rhode, de Ca- 7 1 = = \u2014Ne pourraije un jour la vi-| __Vous pensez depuis long be venus a la conclusion QUE [couleurs pour les jeunes quirelle croit que l'intérêt pour la TéCas.Venezuela, samedi soir (4.siter?temps à me voir épouser Mlle es maris américains sont CN sont gaies et vivantes.Mais évi-| couleur peut étre aceru chez lui, décembre) de cing à sept heures, _ \u2014Cela t'intéresse?Caruchet?tain de se domestiquer.d tez les tons criards el les ensem- |si on le laisse également choisir Au nombre des invités, men.\u2019 ( '[ - [l ) I / 1 lil .\u2014Pouvez-vous le demander?y a une solidarité de PLS | bles trop excentriques.Chaque |les accessoires oui accompagne {tionnons Son Excellence le doc-, UNOATFLIOU Hiton dil.Je ne vous en avais pas parlé jusqu'ici, parce que je craiznais de réveiller chez vous.\u2014Des rancoeurs?Non.mon petit Michel, je me suis résignée depuis longtemps à voir des étrangers diriger une maison qui était à nous depuis près de deux siècles.J'ai tout fait pour l'em- pècher, je n'ai pu y parvenir.\u2014Oui et depuis que je ie connais, vous me semblez faits l\u2019un pour l\u2019autre ! \u2014Et vous m'avez présenté à Madeleine! Une mouc marqua l'azacement que ce rappel provoquait chez la vieille demoiselle.\u2014Laisse donc Madeleine tranquille.C\u2019est de Nora qu'il s'agit, Toronto, Ont en plus grande au sein de la famille américaine, a dit l\u2019évêque méthodiste Hazen G.Werner, président du service familial du Conseil national des Eglises.\u201cNous sommes témoins de véritables indices de la domestication des maris et des pères de famille.\u201d Au lieu de courir un peu partout, ils réintégrent paisiblement d'oeuf battu ea neige \"National Needlecraft Bureau.| fois qu'il vous est possible, ame-'ront la rove et la culotte.Lors- nez l'enfant avec vous pour al-jque l'enfant cst ler choisir ses vêtements; lais-' plan sez-le décider lui-même des tis-|robe tout entière peut être dis- (sus et des couleurs qu'il désire cuté, \u201cen famille\u201d.Gâteau aux épices et canneberges teur Rafael Ojeda-Delgado, con- plus âgé, le ; Sul général du Venezuela, et Mme de la garde- Ojeda-Delgado; le docteur Efraim Barrera, de Caracas, Venezuela.le major-genéral F.de B.Pancet, C.M.C, D.S.O.et Mme Pancet; le i colonel Redmond Roche.CR, IMA.L, et Mme Roche; le capi-! taine et Mme R.Noël Meiileur; M.J Arthur Lapres; le docteur ! et Mme Léon Ledoux.le docteur ; de couleur \u2018M.Bourque est le seul candidat sérieux RES je La .is! .opr: 5 ; Le présence de Paul Caru- [de Nora qui est une jeune fille {le foyer: aident à faire le mar-|; Cest une tâche difficile quell: ca (pe ge sel de mrofle é et Mme Donatien Marion, le doc- | Ny chet m'a été agréable, puisqu'el- accomplie, si parfaite, que j'ai |ché au Supermarket et font eux- ow Pane au mari au phot \u20ac son -z \u20ac.à the de clous de girolie \u20ac teur et Mme Jules Mercier, le en lice.& le me permet de m'y croire en |PEUF qu'on ne nous la prenne.|mêmes les menues réparations à à unc ot > veu a an pore Sones de raisins épépinés (seed docteur et Mme Eugène Robillard : LE DROIT.20 NOVEMBRE 1938 NV core un peu chez moi\u2026 Nous |Je m'inquiète de la savoir.dans jleur propre établi.Tout cela de varié é renons e (dessert: 2 tase e raisins épépinés (seed- \"ot le docteur et Mme E.D.\\ ANN irons ensemble, Malheureuse- [Ne station balnéaire, où sajest pour le mieux mais il sub- aut trouver que que aie au! Le yd ix hachés | Whitkower.: ANG A ment ce ne sera pas pour cette Peauté doit attirer autour d'elle !siste bien des malaises dans les| CP Pr Pas ce Pi Mais voi-[*z las-e Ce noix haches.Naissance °°° - fois.La fabrique est fermée pour tant 4 admirateurs! foyers et ils offrent antant de | c.an b galeau aw olut to Faire cuire ies canneberges avec | NM et Mme Roland Desmarais quinze jours, à cause des vacan-| \u2014Fstelle si coquette?variété que les familles clles- Dé ES eu re souution tou la !2 tasse de sucre et l'eau jus-! (née Madeleine Thérien) sont ! fr mere TC SE une fille réservée, sé ; MÉMCS.Co .lteau idéal pour l'heure du the; {dua ce que les peaux fendent \u2018heureux d'annoncer la naissance !f A TRAVERS LA VILLE.LA TENDANCE EST LA MEME rieuse, avec un esprit équilibré.j \u201cOn porte un plus grand inté-| © le rarnisse: Ti 19, (environ 5 minutes).Battre en- de leur fille, le ler décembre, à Jai jadis été cette même jeune ret de nos jours, à a vie fami de.vous farnissez de creme pare semble le beurre et *: tasse de \\}'itépital général d'Ottawa.Une | ; il ille et cependant ie suis deve- {liale, qu'il y a une dizaine d'an-| 57280 ; \u201c|sucre jusqu'à ce que le tout soit ; ) \u2018alande à - iorité Ardeur juvent e nue amoureuse bien soudaine- nces, dit l'éveque Werner.Les | fait n'importe quand, léger.Ajouter les ovufs.Bien | petite soeur pour Yolande.ALIGNEZ-VOUS avec la majorite et À Ta suite d'un pari une petite M7 Jeunes joules Jo premnent JOU Gâteau aux Epices et Canncberges Manger.Tamiser Js ingrédients | assurez-vous d'un changement ! vilagecise d'Ankara nommée La Estelle au courant de vos| Les familles comptent plus de |! tasse de canneberzes fraîches, | noix ajouter alternativement avec | à Bec de SS 4 ap |PTOJCIS: LL ; + membres (augmentation de 60 \u2018'ztasse de sucre granulé {la sauce aux canneberges aux mé- enlevée dans la montagne parj \u2014C'eût été maladroit, car No- - cent des famill le qua.li: , \u2018 lances de beurre et de sucre.Ver- R E E | | S E / quatre de ses \u2018admirateurs dont ra veut épouser seulement l'hom- PE = is et de 98 mour font > tasse d'eau ser le tout dans un moule carré ie plus agé a dix ans.me qu'elle aimera.re nan va POUT CEN* 13 tasse de beurre de 10\" légè paies LA, C'est le plus ardent d'entre eux, _Je préfère cela, dit * Michel des familles de deux enfants|, | ] égèrement graissé.(Au n° a aber Là nénétré + ; , a, : depuis 13 ans), signe d'une plus: tasse de sucre granule lieu de graisser, vous pouvez dou- Hizir Bacharan, au A pénatré 8 soulagé, car je dois vous avouer grande solidarité au foyer.; 2 oeufs, battus bler votre moule de papier cire).most ans on rontde \u2014- Tonve.Re peraent pour un maria- On abandonne aussi la coutume Ih tasse de farine enrichie de Cuire au fourneau pré-réchauffe loppant dans une couverture, ses | \u2018(à suivre) de mettre les enfants à labrij SP de tamisée, à 375 degré F.durant environ 30 LA MAIRIE camarades, qui l'avaient défié de des problèmes de toutes sortes ©.à (MC de soda à pâte minutes.Une fois refroidi, cou- A LA MAIRIE procéder à cet enlèvement, sont \u2014_\u2014 \u2014 coutume qui avait enzendre Ic.à thé de cannelle per en carres.venus l'aider après l'avoir vu s'in- des âmes, molles pour une dure \u2026.LL me troduire dans la maison par la il d b z 5 : = ITE ss fenêtre.?Consei \u20ac eauté On peut dire qu'il y a un sain SRC | Les raviseurs ont été arrétés le .retour à la férule.On entoure # lendemain par la gendarmerie Prenez-vous soin de votre cou |\\moins les enfants de cette ex- 4 mais, touché par les sentiments [Comme de votre visage?C'est \\cessive tendresse qui les rend \u2026\u2026 £ d'Hizir, le père de la fillette a |pourtant là qu'apparaissent les incapables de prendre des de- CEST DE CHEZ BIRKS C'est de chez: & promis de lui accorder la main [premiers signes de vieillesse.cisions.\u201d £ de l'enfant.dans quelques an- Les cheveux courts exigent un © nées.joli cou, un cou parfaitement : = Ë propre et sans rides.! À té SERS SES EG) vous avez le cou trop court | Le bie tre visuel : fn f x vous ne pouvez remédier à la A ten etre isu Y/ + gt A &- tion men IL EE ta ome vison de Vi NN A ; as Tf la téte.TI! faut alors la tenir lier, facteur important de p 2 i i in Se i u ©, le plus droit et les plus haut pos | ses succès scolaires.\"a x ad =n ans rere = 2 sible.Vous y arriverez eh vous L'un des pius importants pro- | \" + y à & zercant a porter en équilibre |grès de ces dernières années \"TK Ly i : 5 sur la tête un panier ou une ldans le domaine de la santé et W 0, IG is = ¥ corbeille dans laquelle sont des | du stiecés de nos enfants, aussi HP 3 ) # | ssnthétique, avec £ | objets pesant au moins six li-|bien à l'école que plus tard dans { o = Co J ® spineiles blanches % jvres el également répartis.Ma vie, est la dérouverte très Ni Art ool 25.00 & © Si vous avez le cou gras, com- nettement claire de l'importance ; 3] h A 270 a compte À (pliqué d'un double menton, il| primordiale d'une bonne vision SNA Qu à |# Br A faut le masser avec une pomma-!chez l'écolier, La vue a été re- 7) LY 8 # \u2018 4 de amaigrissante.Ces pomma-{connue être un facteur de pre- 4 Ap ai.ETA AL ; és er vendent dans les salons mior plan dans le succès ou la ESS Fo # 2 WMD - \u201cde heaute et ies grands magasins.| faillite des études.; Dol ME.qin 3 p ot diamants | : on cou Letri est ua eon ne On n'hésiters jamais trop sur : ; i ; z us\u201d A 52.00 a j Lae.In rendra sa VE la nécessité d'une bonne vue = 18 eu ET mp \u2014A Sa 7.Ce talite qu'en le brossant VIZoU- chez l'enfant qui va à l'école, La : .x | i i pe re reusement matin et soir.avec vision est réeliement la clé de 1 colliers a la page ! $ \" : \u2014 de l'eau fraiche ou, ce, qui vaut tou! le developpement d\u2019un en- { ÿ ë x es mieux encore.une infusion de fant.La manière dont il voit de.Lo 4 ; ' à 7 \u2014 ; INTE SN \u201c=e thé vert.Les recettes de nos\u2019 termine pour une large part sa b.Fijouterie à la page de dessin moderne .| # =o Sr améthyste PINE y= ( grand-méres demeurent toujours croissance physique et son déve-| | Perles brillantes et de couleur .\u2018 7 \u2014 00 = Sr \u201cde mode.[Inppement intellectuce!, ce quel % ! shniliperles .genre we nouant, .e ' A TREE 200 4 compte + armes ; Ce brossage fuit, 1) faut Mas-jscra sa porsonnallité, ce que ÿ i drapant ou genre cnveloppant.Il va un ! 2 | \u2014 _ Eni rar ; |ser vigoureusement le cou avec seront ses succès en clase et, ' vaste choix de dessins t 4 : Ne = .une bonne crème grasse ct pra- plus tard, dans la vie.\u2026.} disponibles cnez Birks .\u2018 æ i = F tiquer l'exercice dant nous vous! Tout cela, des hommes de scien-| & ! nou- t'en illustrons que quelques-uns ' #, ee F avons tantôt parlé., _|ce l'ont découvert avec maintes \u20ac 1 ! ¥ enltisers \u2014 H | Enfin, pour conserver un \u201cjoli {preuves à l'appui, des professeurs © ; Clomimandes postales promptement erecuters \u2018 : 30.00 \u2014_\u2014 ; cou.sachez qu'il fait dormir [et des diriseants d'école en sont} 5 i ' ; 100 à roule \u2014\u2014 ! sans oreiller et le savonner et ,consciemment persuadés, \u2014 elles & ! : Lie = 3 brosser tous les jours.parents \u20ac, commencent à bien | i 1 rE, friar 4 \u2014e -, comprendre combien est indis-| # 1 ! f = f l'entretien des CUITS pensable le soin de la vus chez| - ! Ouvert de 9 am, à 5.30 pom.tous lea jante ! no \u2019 ; : \u2019 _ jun enfant qui zrandil, chez un en.\u2018 Froutez le bulletin de rousellee Ritks chaque sm ! = ; Le peau eur est oe ya fant qui ja a l'école, chez un \\ a Il p.m.a CFRA : 4 2 \u2018chez l\u2019entretenir.omment l'as- \u2018adolescent qui poursuit ses éfu- une spi La i 5 À souplir?Apliquez une dissolu-|des, Et il en découle l\u2019impérieuse \\ RAYON DE LA BHOUTERIE A LA MODE ! à ; tion de quatre parties d'huile [nécessité de l'examen minutieux 4 fo\u201d b pour une partic de cire miné- |de ses yeux par un bon optomé- i * rale.triste au moins une fois chaque = | Comment le netloyer?Pour [année F i .\u2018 J 4 \u2018ce qui est des cuirs naturels, on La Ligue du Bien Etre Visuel, ; # U b g p d Peu de temps et beaucoup peut les frotter avec du blanc Incorporce, 1369 rue du Pare La- o i > ne à ue d erre e Naissance .de chic.cest ce que vous d'oeuf battu en neige, et les sé- fontaine, Montréal, P.Q.offre de æ 4, i constitue un splendide 3 0: ¢ lo patron de cele \u2018unis cher en tamponant avec de la répondre gratuitement et par Jet- 2 & |% cadeau de Noël 7 ; que.Tone regatett pas d'aité- Flanelle bien propre.; tre personnelle à toutes les ques; © pe 4 ration parce quil est specias Stl agit dc cuirs noirs ou ons qui hui seront posées, sur # 3 pour parer son doigt mignon .Rirks ent de \u201crg \u2014 » lement couné pour les tailles ;Pruns, utilisez de l'eau savon- «des sujets visuels, = lg ravissantes bagues pour tous les mois de l'année.Es courtes et fortes Le patron Meuse tiède, additionnée de quel | 000 Ë i Le saphir aynthétiane, l'améthyate, perles eul- \u2014 i 4337, se vend dans les pointus ques gouttes d'aicali.Laissez i # ia tivées ot opales sont montés aur er 10 carats: EN \u201cPs i res 14's, 16.18l.20%.sécher et frottez avec du jus de: .& Ë lea topaze et grenat sur er 14 et 18 carats, = 22's, 24':.Le point 167.re.|Ct.on pour rendre au cuir son, Champion de travail & ¥ wr T7 quiert 3 ver es de tissu a 39 brillant.; ; \u2018 i f VS 4 pouces.i Quant aux cuirs blancs, il faut | 8 % \u2014\u2014 \\ v les laver simplement à l'eau de : au crochet fd 13 By | R k S , Envoyez 35 cenls (en argent) \u2018son et leur appliquer après com- | i te N LID 5.SN \\ « imprimez vos noms et adresse, (plet séchage, une pâte clanche: NEW-YORK (PA) \u2014 Un fac- & i - HI I a \\ le numéro du patron.Veulllez |(rottez ensuite avec un chiffon teur de Portland, Oregon, a rem-| & BIJOUTIERS \\ spécifier si vous voulez les ins- ide laine, iporté lundi son troisième cham-| # | tructions en français.adressant Enfin, s! vous desirez netto- jpionnat de travail également k * HEURES D'AFFAIRES: 9 h am.a 5 h 30 pm, 4 te tout à ANN ADAMS.\"Le |yer des cuirs vernis: les frotter | classé premier en JN50 et 1952! I F Ecoutez les nouvelles de Birks fous les soirs a 11 h.p.m, h Droit\u201d, \u20ac0.rue Front ouest, lavec de l'oignon et du blanc auc concours pour hommes du! ; i au poste CFRA ¢ J Huit LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 DECEMBRE 1954 LLL COCO CO US SOS Eo ET YY TO SB Lee % 0 OOK Su SE CNN me NUNS NUNN ROO 0090 NA .2 NAD = Ea Ca 7, ANS Yer 2 AX OR xX re 10000 .æe ee SES ESS of 88% AN ; ESS NA Ye .os ZN ZN : rrernouse T1-BONE OU AILE_ & 4 \u201cBOEUF ECONOMIQUE\u201d Nutritif et economique.Viande tendre, savoureuse.Bien dépece.l'excès de perte est enleve avant la pesée, vous donnant plus de viande à manger pour moins d'argent, La livre % STEAK \u201cSIRLOIN\u201d \"mm » 696 Sa \u201cBoeuf économique\u201d < ROTI PRIME RIBE ROULE \"ve un 736 ES => © NS \u201cBoeuf economique\u201d.Sans us, toute de la viande, pas de perte ! 7 Pa A OU G M G E A un tres bas prix?29 8 @ 1 Haché et empaqueté à toutes les heures.\u201cBoeuf économique\u201d oO TRANCHES de FOIE de PORC \"ES, seutemen 256 0.Une suggestion pour un menu à bas prix.\u201cib 4 UN ary Steinberg BAT LA MARCHE ES en qualité et valeurs! En vedette: Fruits et légumes frais A ga] | A N ES BISCUITS NOIX SHORTENING CRISCO jiwvi 99¢ Nouveau bas prix ! Weston \u201cdoigts de table\u201d \" mélan ees jy A \u2019 oT recouverts de g RAISIN SANS PEPINS Pat 15 oz.216 chocolat calées n° © ; : Paquet de 31 salées, paquet de réception \u201cPantry King\u201d 10 onces © Nouvelle récolte mures dorées \u2026.at nn Epargnez 10e 39c DATTES d z , i 2 Ibs 29¢ Prix regulier 556 enoyautees Enveloppe cello Pour patisserie > | 2 Ibs ) ge | Paquet de 8 oz.\u2014 y COCKTAIL GRENOBLES écalées \"7 4ummsm 496 AUBAINES EN LEGUMES aux FRUITS MORCEAUX Con pie.pat cot Fon 0 - 8 | BETTERAVES 2 wees | 5c re Goods D'ANANAS CAFE \"CREAM'O\" Ti $1.09 (havior $1.05 Fraichement torréfié, pleine saveur na \u2019 oa 2 = \u2018ots.te! ; ors! 2 ot a .GAS .x, comma NNN USE CLE % SO OC OO 00 OO US US US US SSD ocee.US = AN ANA PRA | i el! Il ne reste que 19 jours pour magasiner avant No + i (Régulier 49¢) 9 lavées, cultivées au Canada, bien nettoyvées \u2014 No | Boite de Boite de \u201cPA MARINA\" 20 ances 28 onces ; CB : Quake de CHOUX \u201c=r 10c ow 15¢8 296 35e SE 29 grosse FRAIS, VERTS \u2014 No ! ÉCHALOTES 3 - vs | = : i .Steinberg BAT LA MARCHE en aubaines dans les grandes marques! È a % ES 4 ., .ZN YY GRENOBLES NOIX MELANGEES Aliments préparés Heinz 9 © PAIN BIG CITY DIAMOND DANS ECALE ° I à = >.RAIS TOUS LES \u2018RS pot de i © BLANC OU BLE ENTIER HER OTE PAIN A SANDWICH livre 49< } tb.49< Relish d hamburge 12 oz.3]¢ 2 2 miche de 14c¢ niche de 15¢ tranche, ] C _ OU CHIENS CHAUDS 8 Zi 4 onces, 2 \u20ac ic ot de AS = non tranché branche.4 ances 6 CONFITURE AUX FRAISES 4\" 4 T5¢ i * 43¢ Ke chu aux tomates 77 7% MZ = = - Pure Raymond | i D : i t 0 on 2 / © > (REME GLACEE ICE CASTLE brignette - chopine 29% LEGUMES MELANGES bes de 906 ens wot.15m 330 2 su Saveurs assorties, (Pat de 3 chopines, h9c) Raymond % NN ES | | EC ou fraves s F - 2 at : ites 4 > s% MELANGES A GATEAUX AUX FRUITS von.67¢ CAROTTES EN CUBE Leu l'a BE FEVES vegetarienne 203 3c © ZN ROBIN HOOD Harmon a | ; ZN NZ ; oe _ .- .: HEINZ, DANS SAUCE AUX TOMATES > 4 4 ercete Conservez vos factures jaunes des caisses 4 >.NETTOY ISSUES, < registreuses de STEINBERG.Elles seront iy % EUR AJAX KLEENEX RESISTANTS en jounes jusqu'au 24 décembre.ALIMENTS HEINZ POUR BEBES © ) C format pa- c UNE ATTRAYANTE ET FASCINANTE | © 2% carton de boites regulier quets pour bebés où junior.dans plusieurs boîtes SA © : PAQUET GEANT.3 POU PEE DE J EU variétés assorties 3 oz.| C © Né PAQUET GEANT.33 : ) a \u2014- : pour la décoration ° = IP Heures du foyer ou pour donner Garnitures de qualité Hellmann © % Sa d'affaires en cadeau .S% x .Pot 2 he J 1 pour seulement Mayonnaise +.336 16° 596 % » kb 9 h.30 am.à 6 h.p.m.\u201cBlue Ribbon\u201d* \u2014 _ B 0 $1 SN à du lundi au samedi A 4 Pot d % © A Te 1- Apprêt à salade \u2018.\u201c 276 0.5 53¢ 3% & 3 $ Vivraison quotidienne à \u201cHellmann® % >.| $ un prix nominal dans le i avec l'accumulation de - o Pat de Pa x QUE | ts ee es teens Garniture 1.\" 29Gm 5, 535 (9 ©.= x à \u2014\u2014\u2014- | montant de $30.00 ou plus.A SANDWICH \u201cHellmann\u201d © OS SSP aber rt sir AE Eve i ere SNA, re Lena na ea ; x OO OSEO ASS ESS 7 CSSS ° ANSE ee TES IEA | } RE 15 BEES wi ROI IEA \\ i > .pee 3 LS NES pe a Si 4 Vv i } 0 LV } La .J rE FREE FAN a Ry l Û fi A fn (\"EST UN BON COMMEN æc- \u2026 - : oi Requêle des avocats d'André Baranès - PARIS, (AFP) \u2014 Les dé fenseurs d'André Baranés, l'un des principaux inculpés dans l'affaire des \u201cfuites\u201d de secrets intéressant la Défense nationale, ont demande à la Cour de Cassa- - tion de laisser le commandant de Resseguier, juge d'instruction auprès du tribunal militaire, pour- | suivre seul l'instruction de l'af-, faire.Ils estiment, en effet, que la décision du ministre de la Défense nationale.qui a désigné M, Duval, juge d'instruction civil détaché au tribunal militaire, pour poursuivre l\u2019instruction concomit- tamment avec le commandant de Resseguier, équivaut en fait a dessaisir ce dernier du dossier et à le confier à M Duval, Il y a là.affirment-i!s, un changement de juge que rien ne justifie et qui est, au demeurant, contraire aux principes de l'instruction criminelle, +.Inauguration de CKCW-TV MONCTON (PC) \u2014 Le plus.récent poste émetteur de télévision des Maritimes, CKCW-TV, sera inauguré officiellement samedi soir.Mais les émissions ont ' commencé aujourd'hui, les premiers essais s'etant révélés satisfaisants, = (MENT \u2014 M.E.-A.Bourque, candidat à la mairie, est le père d'une famille typiquement canadienne-française.Aussi est-il certain d'avoir les suffrages de tous les membres de sa famille.Se.-Thérèse de Gatineau! STE - THERESE - DE - GATI - NEAU, Qué, (D NC.) \u2014 M.et! Mme Urbain Lévesque (Anna Richard) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé sous les pré- ; noms de Joseph-Jean-Paul-Ur- |bain.M.et Mme Rhéal Lafreni-| @ ° v LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 DECEMBRE 1954 Neu?De gauche à droite, ci-dessus: \u2018en avant), et de milliers d'autres, et Mme Lauréat Gagnon tates de Messines.M, Eugène \u2018secrétaire M Mr ra \u201cles communistes Carle a remporté le ler prix et sroupe parlementaire le championnat pour les patates \u2018\u2019déviationnisme\u201d de consommation, M.Omer Tal- sentation du ère ont été les heureux parrain \u2018bot a obtenu le ler prix pour et marraine, les patates de semence.\u2018te de 95 à 94 députés.M.Bourque, Mme Bourque, Mme Léon Leclerc (Marie) et Suzanne; (en arrière), Edouard, Pierre, Bernard, Gérard, Paul et Raymond.(Cliché \u201cLe Droit™) t tté 0 aller habi- , nous ont uittes pour aller hab} aypulsent Lecoeur ivateur PARIS (Reuter)\u2014 Plusieurs cultivateurs sont communiste français a expulsé | allés assister à l'exposition de pd; mardi Auguste Lecoeur, Le parti: ancien parti, de son pour La repré- pari à l\u2019Assemblée nationale est ainsi RK PRG RSR JOR TK RR FR Fk RA FR SR RUE x 3 rédui- | LE MEILLEUR BOEUF DE L'OUEST AU CANADA ! RONDE, mous Pattes de porc SIRLOIN, tents «5 Q- Entières ou moitiées rc T-BONE socs de po ww.49\u20ac w 25¢ Rofis paleron w.3 8¢ Rofi de lenge Sans palette Dc pore, bout de filet Rofi primerib =.59e Fianc de porc Désossé, roulé Tranché w 49¢ w.49¢ py.HUEY 35g (DATES \u2018ons peut 39g | fa matare 2 lbs 39¢ BERGIN'S MEAT MARKET 265, rue Dalhousie LIVRAISON GRATUITE Téléphone: 3-9386 LE SIROP DE BLÉ D'INDE CROWN BRAND EST LA SAUCE \"ÉCLAIR\u201d PARFAITE POUR LE POUDING AUX FRUITS SHIRRIFF! Un délice de la première à la dernière bouchée.Vous l'admettrez dès que vous aurez goûté ce savoureux pouding aux fruits Shirriff, épicé, débordant de fruits et reluisant de délicieux sirop doré Crown Brand \u2014la sauce \u201céclair\u201d idéale \u2014 Vous verrez qu'ils ont.été faits l'un pour l'autre.KL ri facile à préparer! Simplement chauffer le pouding at : chaude.fruits Shirriff selon les indications et diviser le contenu en portions individuelles.Garnir de sirop doré Crown Brand*, grand producteur d'énergie.Si simple, si incroyablement bon! Voilà un dessert exquis, assuré d'un succès immédiat dans votre foyer.Servez-en bientôt! *Four chauffer le siren, plonger la bolte pendant quelques instants dans l'eau RET RR RR RAR I RR ST APR SP PA RS PS A FR RP PA SR Rr A RA RA ST mt A AR RS Se - = Some = 3 Garconnets et fillettes 3 GRANDES PROMENADES \u2014 Vosagez par avion, jeep ou char d'assaut a travers le royaume du Père Noël.æ | 10g promenade gt WP car ° .LIMITED des pour VÛF 2 Dégustez du cand: i floss et du mais grillé.Livraison à temps VY E N T E .pour Noël e Votre choix dans un superbe assortiment de tissus y compris les flanelles grix Oxford, pâle et moyen, pratiques et élégantes, de même que des worsted a {il teint, Teintes unies populaires et une profusion Ce chics dessins.e Modèles de votre choix dans les genres les plus en vogue de la saison de votre préférence.© Attention conscienticuse aux détails, la marque d\u2019une confection experte.® Un bel ajustement, un genre individuel authentique, une belle apparence en conformité des standards rigides de Freiman.Pantaion supplémentaire, 15.00 \u2014 gilet, 5.00 LEGER SUPPLEMENT POUR TAILLLS DE PLUS DE 16 Rayon pour hommcs chez Freiman, rez-de-chaussée GR RIAA SA RARE RE RE RAS RSR SA RSR SOS FI SSSR ST OA FI SZ RSR FRE TIRANA SIRT AAT TT AT SI SARA RARA RI AN DEUX JOURS ENCORE! | VENDREDI ET SAMEDI Pour chaque deux | paires de ces bas e + re ores, Vee ne, .que vous acheterez, vous épargnerez 60c du prix régulier Jouissez du luxe transparent de ravissants bas nylon, et épargnex $3.60 sur chaque douzaine de bas.Nouvelle consignation, entièrement diminués, de première qualité, achetés spécialement pour cette vente.Une splendide occasion pour résoudre votre problème des cadeaux.En jolies teintes en vogue \u2014 Sugar \u2018n Spice, Frosted Plum \u2018 Silver Dollar \u2014 Voyez-les dans le nouveau nylon Lon-O-Lux doux comme de la soie.Pointures: 812 a 11, Fin 42, denier 30.Fin 51, denier 13.Rég.1.25 la paire Régulier 1.50 la paire paires 1 90 paires 2 40 pour pour Fin 45, denier 30.Fin 60, denier 12.Rég.1.35 la paire.Régulier 1.65 la paire.paires 2.10 [ ur 2.70 pour Fin 51, denier 30.Fin 66, denier 12.Rég.1.50 la paire.Régulier 1.95 la paire.paires 2.40 ve 3.30 pour Rayon des bas .hez Freiman.rez-de-chaus:ce Dix Sur le thème \u201cChrist aussi est cc 9 aAuriac parle de ce Dieu Momme qui est Amour.Signé Robert JUFFE PARIS (AF.P.) - La Te \u201cSemaine des intellectuels ques\u201d qui vient de se terminer à Paris, a eu pour theme \u201cQu'est- ce que l'Homme?\u201d Les auditeurs de la \u201cSemaine dus intellectuels catholiques\u201d ont eu l\u2019occasion, dès le premier soir.d'entendre le philosophe Gabriel Marcel se livrer à une médi tion sur le sujet \u201cI'Homme east un probleme pour l'Homme\u201d.et e\u201cprimer le souhait de voir se detazer du désarroi de la Pen- xée contemporaine une nouvelle philosophie.qui serait une sorte de retour aux sources chrétiennes et qui, a travers l'angoisse chrétienne, viendrait se substituer au nihilisme nietzscheen aussi bien qu\u2019au désespoir existentialiste.Le lendemain, on entendit Jean Guitton \u201créfléchir à huute voix\u201d sur les origines l'Homme marquer la différence entre les origines duns le sens communément admis, et les or- fines véritables, c'est-à-dire le moment ou émerge dans l'Homme la conscience d'être et la conscience d'avoir à maurir.La soirée consacrée au thème \u201cHS furent ervès homme et femme\u201d, au cours de laquelle medecin.un écrivain et te RP.Carré, Dominicain, parlérent des problèmes de l'amour et de la sexualité, à la lumière de l\u2019enseignement chrétien.a connu une affluence considerable, mais non plus grande que celle du lendemain ou trois jeunes intel lectuels, Henri Bartoli, Rene Remond et Georges Suffert, par- lérent des conflits entre hommes, conflits sociaux.conflits ru claux, conflits internationaux.Ils surent montrer, le premier que les cun!lits sociaux devaient éveiller la conscience du chretien, le second que \u2018la paix du monde dénendait.dans une très larze mesure de l'abolition de tout racisme\u201d, le troisieme que © catholi- | \u2026 Le martyre des crucifiés un, un homme\u201d catholiques de Nagasaki de : ROME (ATF) Le martvre des 26 crucifies de Nagasaki, le 5 février 1597, est une des pages les plus heroïques de l'histoire de l'Eglise de tous les malheureusement trop peu connue dans vieux pays chre- tiens qui n'en célébrent pas la les ; memoire.Européens et Japonais \u2018ront Sains-François, et a furent unis dans un mème supplice: tous mis en croix, les six Franciscuins espagnols et les 20 Japonais: 3 Jésuites et 17 tertiaires de saint François.> Désormais près de Rome.à Civitavecchia, dans l'église des Franciseains, cinq magnifiques fresques sur les murs rappelle- le souvenir de japonais, le professeur Luc Ha- sigawa, Il y a travaillé pendant 4 ans.vivant au couvent signé représentant un coin son mod'une oeuvre en se destement dans \u201csila guerre est à la tension ce de ses fresques, que le péche et à ln tentation, elle n'est pss in -vitable, car lai ter.tation toirement le péché\u201d.Après que d'autres conférenciers eurent cherché a dofinir l'Homme par ses oeuvres.la dernière seance.consacrée au thème \u201cle Christ aussi est Homme\u201d et présidée par le cardinal Fel- tin.archevêque de Paris, à eu come conicrenciers le R.Dabosville.M.François Mauriac et M.Giorgio La Pira, maire de Florence.Sa simpliciié et le rayonnement évanzclique.franciscain, de sa parole ont conquis à M.La Pira toutes les sympathies, mais c'est avec tune émotion intense que toute l'assistance a écouté François Mauriac inviter les chrétiens a méditer sur l'humanité du Christ et a se demander comment il etait possible qu'apres 19 siècies de christianisme.la ferucite de l'Homme envers l'Homme se soit à peine atténuve ct qu'elle con- faient po L'Insuguration de ces fresques n'entraine pis obliga- eut lieu le 10 octobre 1934 avec [la solennité événement.maussade, la d'un Malgre le temps foule se pressait à l'entrée de l'éslise, contenue par un détachement de soldats qui présen- les armes aux autorités civiles, militaires et religieuses.On se poussait pour voir les autos des ambassades japonaises amenant les ministres du Japon pres le Saint Siège et près le Quirinal.venus avee leurs familles, les étudiants japonais de la Propagande, des Franciscains Japonais.des religieuses japonaises.des actrices japonaises en kimonos aux couleurs vives qui se trouvent à Rome en train de tourner le film \u201cMadame Butterfly\u201d.l.e cardinal Costanti- ni qui a tant encourage les artistes des pays de mission à interpréter a leur manière les sujets religieux, avait tenu à venir en ; personne, ainsi que l'évêque de t.onue à se manifester.M a de- Civitavecchia, le maire, etc.mandé avec insstance a tous les chrétiens \u201cd'être partout les temoins incorruptibles de ce Dicu-Homme qui est Amour et qui n'a jamais versé d'autre sang .des que le sien\u201d.| Dans l'église d\u2019une blancheur immaculée, les cing grandes fresques transparentes comme aquarelles, remplissaient |labside de yie, de couleur, et temps, ! ces héros.; Elles sont l'ocuvre d'un peintre.de \u2018d'ores.Les scènes du étaient surmontées par l'image imajestueuse d'une Vierge avec :PEnfant.Apres lrs invités, la foule remplit l'éslise.les enfants avaient même envahi les esca- !liers de la Chaire.Après la messe se succédèrent au microphone dans le choeur, les Pères Franciscains, M.Taki-! \u201cJiro Inoue.ministre prés le S.Siége, M.Ken Harada, ambassadeur près le Quirinal, l'evêque de Civiuvecchia, le maire, un artiste japonais venu de Paris! lis remercièrent l'artiste.en\u2019 italien, en japonais et en fran-; ! ais, Nouvelles de Rouyn Programme de Noël ROUYN, Que.\u2014 (D.N.C.) - Sur les ondes locales du poste CERN, une pièce \u201cTrois petits dans la Nuël\u201d, sera Jouee, sous les auspices du conuté feminin du Jeune Commerce de Rouyn-Noranda.La réalisatrice du programme sera Mme André McNeil, assistée de Mme Roger Laganiére et de Mlle Jeannine de la Chevrotière.Ce programme aura lieu le 18 décembre, jour qui coïncide avec le grand concours des vitrines.Cette pièce sera entendue sur les ondes locales à 11 heures du matin, Le 19 décembre, à Hotel Al bert, il Y uura grand dépouillement de l'arbre de Noël pour les enfants des membres du Jeune Commerce.À cette occasion, on constatera la présence du Père Noël, de Maman procédera ézalement au (tirage | St-Isidore de Presmcott | i \u2018leur fille, baptisée sous les pré- élevant au coût de plus de S100,- de te \\ Saint-Isidore, M.Ranger était le lités tant religieuses que civiles rendre compte du ! Mme SAINT-ISIDORE DE PRESCOTT, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Jean-Paul Frappier sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de noms de Marie-Berthe-Thérèse.- \u2018Parrain et marraine, M.et Mme \u2018coeur de Rouvn, la Banque Ca-, encore a été Raymond Frappier.Décès M.Ovila Ranger, époux de LE.Game Eva Leduc, est décédé à Montréal au cours de la semaine dernière.Ancien paroissien de irere de M.Wilfrid Ranger.M.et Mme Florian, Bourgon ont eu la douleur de perdre leur jeune bébé de deux mois, La cérémonie des Anges a eu lieu le 22 novembre, en l'église paroissiale.Réélus Le 26 novembre avait lieu la mise en nomination pour le village.MM.Edouard Ranger, Lio- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 DECEMBRE 1954 | Succursale de la Banque Canadienne - de Commerce inaugurée à Rouyn ROUYN, Qué, (D.N.C) -\u2014 Ention étaient terminés au début novembre.L'entrepreneur \u201c000 uti chacieux édifice en plein général aurait livré cet édifice plus rapidement si un | nadienne de Commerce vient de retard dans la livraison de, la | marquer de façon non équivo-.brique n\u2019avait pas surgi au | que l'espoir véritable que cette cours des travaux.institution bancaire met en l'a-, ., .; venir de Rouyn.| Une rapide visite dans ce nou- | ;vel édifice qui mesure 61 pieds |} C'est au milieu de personna- par 39, nous a permis de nous modernisme que s'est faite l'ouverture de ce, de ce nouvel édifice.nouvel édifice, samedi soir der-; fuer.\u201cque ofre, d'autre part.un aspect : La nouvelle suceursale de la sobre et plaisant à l'oeil.Pour \u201cButique Canadienne de Commer-'donner à l'intérieur un éclaira- ice, qui est située à l'angle de :ge naturel, le jour, on a utilisé l'Avenue Principale et de la Rue | d'immenses fenêtres en alimi- Perreault, a été construite par nium \u201cSull Sach\u201d.Dans la rue Plante Construction Ltée, une: Perreault, il y a deux fenêtres ides plus renommeées compagnies | de 12 pieds par 14 pieds et dans de constraction du nord-ouest! l'avenue Principale, une seule LL { A l'extérieur, la nouvelle ban- -\u2014 | trepreneurs maçons, provient !des Etats-Unis.Sur le côte de ia Banque.et -donnant dans l'Avenue Prne- : pale, la banque met à la disposition des clients un pare de stationnement de 35 picds par 40 VANKLEEK- HILL Ontario, (D.N.C) \u2014 Une partie de cartes a été organisée, récemment, au profit du club de hockey les \u201cAigles\u201d.Trente-six cadeaux el pieds.$100.en argent ont généreuse- -\u2014 et .iment été offerts par des mar-| ! , Wwe chands et des particuliers.Une .(etlificafs d\u2019héroisme |lampe.don de M.Henri J.Le- Ce vac, organisateur dr la soirée, a HAMILTON (PC) \u2014 Deux Été tirée et gagnée par Mlle médailles d'or et une médaille | McLaughlin, d'Hawkesbury.Le \u2018de bronze ont été décernées pour PriX de présence don de M.Wel héroïsme par la Royal Canadian Mer Desjardins, fut gagne par \"Humane Association, AL Greggory Nixon.Les médailles d'or ont cté at tribuées de façon posthume aul Mme Philipp Kronberg et sous-lieutenant Arthur Latimer Mile Jean Kronberg ont assisté, j Corscadden, de Toronto, et à'récemment, à la représentation John Ramsey Mitchell, de Wa-\u2018de la piece \u201cWhite Oaks\u201d de terloo, Ontario.La médaille de Mazo De LaRoche, donnée, en la \u2018Bronze est allée à Robert Ed- salle de l'Académie Lasalle à !wards, âgé de 10 ans, de New-! Ottawa, au profit de la Societé | Westminster, Colombie-Britanni-|des Mères Canadiennes.Celle-ci Déplacements Vankleek Hill, Ont.sdue\u201d à l'hôpital Royal Victoria, Ide Montreal, Souper de fèves au lard M.et Mme Alphonse Ruel, AI- Récemment, avait lieu, en la dor et Gilles Ruel, Mmes Jeanne salle de la Légion Cunadienne, ;Cadieux et Louise Lanthier.un souper de fèves au lard, au d'Ottawa, ont rendu visite à M.profit de cette organisation.et Mme Hermas Lubrosse, se- | maine derniè , Concert ;mälne derniére.Le Rev.CH.Dawes et lor.chestre Community d'Alexan- M.et Mme Gordon Knapp, re CNE \u20ac > | cevaient, en fin de semaine, M, dria donnaient, récemment, en fet Mme Don Knapp, de Spencer- la salle municipale, un concert, | ville.! M.James Brock et son fiis,| \u2018James, de St-Lambert, Qué, vi-; \u2018sitaient, dernièrement, M.et, Mme J.Brock.| M.et Mme Georges Lefaivre se rendaient au Royal Winter Fair, de Toronto, récemment.ee em ll Clarence Creek, Ont.CLARENCE CREEK.Ont., - (D.N.C.) \u2014 Ces jours derniers a eu lieu la cérémonie des Enfants M\u2019 et Mme Alfred Lavigne et : de Marie, nu cours de laquelle 18 leur famille, de Glean alls, Jeunes filles \u2018ont ête admises | Mass, et Mme H.WeNer ont ren.| dans la congrégation, du visite à M.et Mme Don La-| Va-et-rient \u2018vigne, ainsi qu'à leurs amis de la! M.et Mme Gerard Lafleur région, récemment.(ainsi que M.et Mme Lucien La- fleur rendaient visite à M.ct M.et Mme L.-V.Pilon, M.et Mme Roland Gravel, de Hull, re- \u2018Mme A.Pilon ont visité quel-'cemment.nel Bourgeon et Raymond Gali- | Québecois.peau ont été réélus.M.Marcel | Bourgon assumera la charge de ; \u201cnier, les Noël.On | du molse et de la poupee instal- | les dans la vitrine Chez Jacques, Nous vous rappelons que ie décembre prochain, les clèves de Mlle Jeannine de la Chevrotiere | présenteront un programme de \u2018 chants et de poèmes de Noël sur : les ondes du poste CKRN.Nos Richelieu a Kirkland Lake : Ivan 1 1 Une vingtaine de membres du | Club Richelieu de Rouyn-Norat da se rendaient, recemment, à Kirkland Lake pour célébrer le 4e anniversaire de fondation du Club Richelieu de KiKrkland Lake.Comme on sait, ce club du nord ontarien fut fondé par le Club Richelieu de Rouvn.À cette occasion, Me Normand Grimard a prononcé une causerie.Il a entretenu son auditoire i ' sur quelques souvenirs de sa pratique de droit.En terminant, il parla de la Mystique Richelieu, Me Grimard avait été présente par M.Fernand Larouche, de Rouyn, et remercié par le Dr J.M.Leblond.Le souper était sous la presi; dence de H.J-R.Denis.du Club Richelieu de Kirkland Lake.Edifice en construction La compagnie Hill-Clark-Fran- cis, de Noranda, qui se vovait ac ! corder, le mois dernier, le con trat de la con-truetion de l'edifice de la Commission de l'assu- rance-chomaze et de l'Impot sur le revenu, à Rouyn, a ouvert, tundi dernier, ses chantiers, a l'angle de la rue MeQuaig et de la rue Lakeshore.«ur l'emplacement où s'élévera le nouvel édifice.La construction de cet immeuble prendra un an et ce n'est pas avant Noel 1955 que ces deux services fédéraux oceu- peront leurs nouveaux locaux.~ ola vache itt ~ +.©st le symbole des plus délicieux fromages de France.C\u2019est une marque de renommée mondiale ct presque centenaire, Vous n'avez sûrement jamais dégustd de fromages aussi exquis.Les goûter, c'est les adopter.i intitulée, : nuit de , 1 eu Te 7 Ca aytes 7 / vou ai de l'a dos OF ; Léger, tendre el frais avec une saveur insurpassable.| Doré et délicicux Légérement épicé.Riche en chocolat .excellent aussi ilcontientdumielde ct frais comme tout pour shortcakes.trèfle, Diavolo doit être, BONBEL\u2014L'aristocrate des fromages Bel de Paris.Saveur vnique: le bouquet des pôlu- rages de Fronce .le délice des gourmets.RECHERCHEZ LES FROMAGES ! se .ep} La vache qui rit ! .| General Mills (Canada) Ltd.PRODUITS BEL\u2014PARIS, FRANCE | Distributeur: Fred.À.Lailemand & Cie Lrce Moneréal, Toronto, Winnipeg \"a aNF] | A 0 i i ; \u201c La \\ RE \\ TA \\ Cony © 0 |fenêtre de 14 par 36 pieds.Commencés, le 25 juin der- | Toute la brique.qui a été po- Sr A a roïsme ont été distribués \u201c15 ans.les mieux connues sur le continent américain.Elle vient d'installer ses cuisines au Canada ct compte deja de nombreuses admiratrices.Nous vous presentons la fee des arts culinaires S SNS \u201c3 SEE ATA SNS $.=.SN Achetez, cuisez et économisez grace à cette OFFRE DE PRÉSENTATION Présentez à votre famille ces mélanges à gâtcaux Betty Crocker tout cn faisant une économie réelle.Achetez un mélange Betty Crocker pour âteau blane au prix ordinaire.a Obtenez un deuxieme mélange pour la moitié du prix.En ce moment même, dans la plupart des magasins, vous verrez cette offre de présentation spéciale, Vous achetez un mélange blanc et vous obtenez le Diavolo, le miel et épices ou que.De plus, 24 certificats d'hé-'était sous la présidence d'hon- flea ) douze :neur de Sa Majesté lu Reine-Mè- ; ques amis, à Dorvel, ces jours | en Colombie-Britannique.neuf en {re Elizabeth.Mme Kronberg est | derniers.Ontario, deux en Saskatchewan et membre de cete Société depuis | travaux de construc- sce par Tallon et Bonapuce, en- un à Terre-Neuve, Le Dr S.U lement un Malev suit actuel- \u2018chirurgicale.cours de SALUTATIONS DL MA canadiennes et j'espère bientôt en avoir les publications les plus importantes du magasins dc votre voisinage.Essayez-les tous , .\u20act jc suis convaincue que chaque gâteau que vous sortirez du four sera aussi succulent et sc conservera aussi bien que le meilleur gâteau de vos rêves.1! nous a fallu de mélange à gâteau qui ferait un gâteau parfait, lèger, tendre, nourrissant et aussi frais que les meilleurs gâteaux faits à la maison.Après des milliers d'épreuves nos amies les ménagères, nous sommes CONVAINCUES que la réponse au problème, c'est l'emploi d'ocuf frais au moment de la cuisson.Mon OFFRE DE PRÉSENTATION est destinée à célébrer le lancement des services Betty Crocker au Canada.C'est notre façon de nous créer rapidement des amies et de vous faciliter l'achat rrès prochainement de mes quatre mélanges, blanc, diavolo, miel et épices, et doré.Hs sont tous préparés d'après une recctte Betty Crocker.ct chacun a une saveur très particulière.Bonnc fournéc, \u201cBett Crocker lc doré à maitié prix.Vous achetez une boite et Betty Crocker vous donne l'autre a moitié prix.Quand vous verrez les beaux étages bien levés, que vous verrez commic ces gâteaux sont légers et délicieux vous saurez pourquoi ils sont célébres.Et les piteaux* sont plus gros.(Vingt onces de melange pour gateau signifient un plus gros gâteau).Vous pourrez faire deux ctages de 9\u201d bien levés ou deux carrés de 5\u201d.Tout est si simple avec les indications faciles de Betty Crocker.Vous trouverez aussi des suggestions pratiques et des recettes pour le glaçage sur chaque boîte.Mais hâtez-vous! Cette offre de présentation ne compte que pour un temps limité.22 y Crocker déclare: \u201cJe vous promets un gâteau parfait.à tout coup\u201d! Nara .\u201c SA eae EEE ST um.we WE we ew EE EE Et er EE Nous \u2018post-gra-\u2018tons un prompt retablissement.NOUVELLE CUISINE CANADIENNE ! J'ai beaucoup d'amies parmi les ménagères davantage.Ma biographie se trouve dans Canada, ct mes mélanges à gâteaux (de mes propres recettes) sont déjà dans nombre de longtemps pour arriver à créer une recette faites dans nos cuisines Betty Crocker ct par Mme Edouard Lemay est hospitalisée pour une intervention lui souhat- Betty Crocker de General Mille eve Anan: our J ri PA cest \u201ctestée ame a ag as 0 PEP owe is [ENVIS ona hat \u201d SEE UN \u201cLIT-CYCLE\u201d \u2014 VU s'agit d'un chalit mé- | tallique monté sur roues: l\u2019article par excellence pour celui qui éprouve certaines diffi- Le lit a été en cultés a trouver le sommeil.Noël, relier Saint-Félicien à Beattyville Fa question du chemin de fer tte Chibougamou va de nouveau ctre sounuse à l'attention des Cominunes, dés le début de la prochaine session fédérale qui doit s'ouvrir le 7 janvier pre- chain, alors que le depute libe- rai du Lac-Saint-Jean, M.André Guuthier, vient de présenter un avis de motion disant que \u201cla Chambre est d'avis que le Gouvernement devrait considérer l'à propos de prendre les dispositions nécessaires en vue de la construction immédiate du tron- con est du chemin de fer Saint- Felicien - Chibougamau \u2014 Beatty: ville, afin de relier la région industrielle du Lac-Saint-Jean au centre minier de Chibougamau.\u201d Cet avis de motion fait suite à un lonz débat qui a débuté au cours de la derniére session, par un concert d'éloges et s'est ter- niinée par une discussion de plus en plus acerbe el qui ne manquera pas Chambre des communes.Le 11 mai dernier, en effet, le ministre des Transport du temps, M.Livnel Chevrier, a alors an- | nonce, au milieu de l'enthousias- \u2018 nie Lenvrat, que le Gouvernement sutorisait la sucicté des Chemins de ter nalionaux a construire un nouveau chemin de fer qui comprendrait trois tronçons: nn pre- nuer qui relierait Beattyvviile, en Abitibi, au Lae Cuché sur une distance de 149 nulles: un antre qui relierait le lac Cache a Chi bougamau sur une distance d'un mille et un troisième qui reuni- rait le lac Cachée a St-Félicien, dans li région du lac Saint-Jean, sur une distance de 139 milles.On étublissait le coup à 17 mil- | lions pour le premier tronçon, un million pour le deuxieme et 17 milhons pour le troisième.Les travaux de construction du premier et du deuxième tronçon devaient debuter le plus tot possi ; ble et ceux du troisieme.dès que cuite derniere entreprise aurait ete demontree rentable, car le Gouvernement n'entendait pas fournir d'octruis pour la consiruc- ton et Li mise en operation du dit chemin de jer baie tes Liter dias pe non de der Chiibouzama-Saint- Fe tend ne torderent pas à mani- te aR ; ° \u2019 ° Vu le proses CL la mise en Le ont SIAL ares de jute._ oo | Mcl.ellan, 36 Ja bi.rue Ivy.\" difficultes que le curé Vézina dut coréenne Soit tenue en février valeur de l'Ontario, 11 importe | d-n.Cartier Tel cad cool = = Éttaws, ont subi des coupures surmonter et les projets qu'il cade présenter aux contriburbies (dans le quartier no I, et Harold } É Ë = ih et blessures à la tête et au visage, resse.la seance est levée peu EE Sean Lamont, dans le quartier no 2, | SUX PREMIERS JISTRES S \"VENT .t des contusions au corps, dans 'aprè une charte que tous compren- - ; a \u201c1 DEUX PREMIERS MINISTRES SE RETROUVENT \u2014 Le pre et de 1 ps, apres.Cee an \u20183 UNIFS (APP ; ._ ue dront : ren Le areffier municipal, M.Léo} mier ministre du Canada, le t.h, Louis St-Laurent accueille l'accident.Une ambulance de la! On peut dire en résume que NATIONS 1 IES (ART ! fe-} ae voix porte : De plus.TOHawa Board of pold Labelle, annonce aujour-| ii à l'aéroport d\u2019Uplands, l'un de ses hôtes lors de son voyage maison Exclusive les a transpor- cette \u201cprise de contact\u201d entre, (1 5.5.propose que la confe-jadimte par 43 voix contre cing 2\u20ac Plus, LOT ana Ba i d'hui que MM.Noé Lamoureux autour du monde, le premier ministre de Cevlan, le t.h.sir tés à l'Hôpital général.\u201clocataires et propriétaires, parois.léNce coréenne se tienne en fé-l (groupe sovietique) et 10 absten- Trade se prononce en faveur de et Camille Major, maintenant les autou » le p \u2019 \"L'homme d'Etat L'agent Gérard Lefebvre, de EE RL vrier 1955 à Panmunjom ou Kae-, tions, la proposition thaïlandaise 4 AL © 4 .la formule du zérant-conseil en John Kotelawala, à sa descente de l'avion.siens et curé obtint le plus grand ; S 5 candidats d: ; : ios amitié 0 ici à ai ; ; .song \u2018ore N invitant la république \u2018ore matière d'administration munici- | d°UX ; seuls candidats dans le cingalais fait au pays une visite d'amitié, symbole des bonnes la Sûrete municipale, qui a fait | succès ct augure bien de l'avenir 5708 ed Corée du Nord et, (Corer.du aa y_ pale quartier na 1, vont par le fait relations entre l'ile de Ceylan et le Canada au sein de la com- enquête, a expliqué que la vol-, du groupe canadien-frangais dans : RS | représentant pour participer sans L'auto doit étre libérée meme clus par acclamation.munauté des nations britanniques et dans le cadre du plan ture filait vers le sud, dans Ri-}ce coin de la Capitale.L'atmos- | En même temps, le délégué so-: > sans de la politique Dans le quartier no 2.quatre Colombo.verside Drive, lorsque le chauf- hère qui régna pendant toute la { a \u2018viétique.M.Jacob Malik, a de-{droit de vote aux débats sur HP idate \u2018 , « ; ; .,; PUR = , A ; «À tio VATE Cumme la plupart des Cana candidats demeurent sur des (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) feur perdit la maitrise du volant.réunion fut un modèle à consoil-, Mandé l'abolition de la commis-, (a que tie | Et] i diens sont propriétaires d'autos T2N8* MM.Bene Boyle, Maurice! \u2018ler à tout groupement simi'aire, | Sion des Nations Unies pour I'v.LA resolution sovictique.qu cou voudraient le devenir), Bélanger, Michael A.Quinn et == TOITS PTT TT US 74 Etaient présents (quelques-uns Nification et le relèvement de la demandait que la no oa Ci ÉCVEMUTS Marce : ren) uns.core ; ; \u2018em.Invite, outre un représentant de lO.8 désire une vérification | farcel Potvin, | déjà cités»: MM, Arthur Desjar- Corée, ainsi que la fin de I'em serieuse des personnes qui se Pour mettre fin La campagne continue son bonhomme de chemin { dins, Hector Ménard, René Chè- lbargo imposé par les Nations! la Corée du Sud, un représentant ront au Volant.nevert et Sylvio Milotte, tous Unies sur le commerce avec la de la Corée du Sard el ue ht On veut consequemment uni 14 ge | membres du bureau de direction Corée du nord et la Chine com- P été rejetée par 39 vx contre formiser le mode selon lequel aux injustices tde la \u201cCorporation du Bon Logis muniste.\"neuf et 10 abstentions les permis sont accordés.On - Ltée\u201d.En outre: MM.René For-: Au nom de 'U.R.S.S.M.Jacob\u2019 -_ \".veut faire subir examens aux conducteurs de véhicules à moteur.11 importe de corriger les mauvaises habitudes de ceux qui enfreignent les rè- giements de la circulation, Enfin, on désire libérer de toute ingérence politique le droit de circuler dans nos rues et sur de nouveaux\u2019 La Chambre de Commerce de \u2018l'Ontario, 4 son grand congres annuel du mois prochain au Chateau Laurier, sera invitée par l'Ottawa Board of Trade à mettre fin a toute injustice qui pourrait cire commise à cause de la race, de la langue, de la religion ou de la couleur, Une campagne d'é- Les candidats ont à traiter de la formule 3-3-2 el Bourque préconise des patinoires artificielles à © (les écoles tier, président de la section Saint- | Jean-Baptiste et Emile Boucher, \u2018représentant le président de l'As- : Suciation des Parents et Instituteurs de la paroisse Notre-Dame de la Présentation d'Overbrook.A Femme blessée alors Malik « déposé à la Commission : politique un projet de résolution: demandant la coivocation d\u2019une nouvelle conférence internationale pour résoudre le problème .corcen, à laquelle participeraient Amportantes vont a irae psi de être présentées M.James Wadsworth pour les, Des résolution les grandes routes.ducation s'impose, ; : fallait entendre par la formule Etats-Unis a déjà indiqué.mer Qunad les quelque 130 délé- A - emon S e + 1d * A .Lo ciel ouvert On d onde a Burge sd :3-3-2.MM.Burgess et Bourque qu'elle se rendait credi, à la Commission que son gues des 127 Chambres de com- = changer de chanson \u2014 La mairesse se sont avoués impuissants à ré- pays n'estimait pas qu'il était merce de l'Ontario se reuniront se plaint des équipes volantes pondre.\u2018utile de reprendre les conversa- en ussemblee annuelle, les 6 et Rat] au chevet de son fils Mme Xavier Lecuver, de Cornwall, mère du jeune Gilles Lé- cuyer qui a été gravement bles- .La mairesse a expliqué à l'in- campazne élcetorale conti- ville, la vente de son cquipe- torlocuteur de quoi il s'agissait, | nue son bonhomme de chemin.; ment de comptabilité mécanisée, \u2018et i : comment cette formule for- | Hier soir.une réunion tenue en: dont il à été question il y à çait les promoteurs de subdivi- | tions que réclament les Russes et 7 janvier prochain au Château \u201cqui avaient échoué a Geneve, tant Laurier, tls seront saisis de plu- \u2018que les communistes n'accepte-\u2018sieurs importantes résolutions ront pas de discuter sur la base!de l'Ottawa Beard of Trade, no- d'humour \u2026 et de promesses l'école d'Alta Vista, dans le,à peine deux mois, au Conseïl.sions à payer une somme de $3 sé hier dans un accident d'auto- des principes qui ont déterminé, tamment le voeu au sujet des ji quartier numero !, a reuni au | Décorum et dignité du pied pour les services d cau, | mobile a été victime à son tour les alliés à intervenir en Corée.lriverains du fleuve Saint Laud'AN \"dessus de 300 personnes, el a; la mairesse a tiré de ses dos-|$3 pour les services d'égout ct jd'une collision, à l'intersection L'Inde pour sa part n\u2019a pas!renta Alta population Vista, © Il a traité de l'Hôpital municl- faili tourner en une joute ora.\u2019 siers le compte rendu d\u2019une réu- $2 pour le pavage des ris, réunie à l'école primaire de l'endroit, hier soir, s'est delectée 2° entendre les différents candidats pal et des fonds qu'on doit lui octroyer: de la défense civile; ct des écoles.toire entre la mairesse d'Ottawa, MHe Whitton, et la présiden- nion du Conseil de ville, datant du 17 mai 1950, où le maire te de la Commission des écoles Bourque.dans le temps, avait eu en vente.L'acheteur étant ainsi protégé, nc voyait pas ajoute a avant qu'une maison soit mise ! des rues York et 5e.| Appelée d'urgence à Dieu de Montréal, pour se rendre au chevet de son fils mourant, le renoncé à rapprocher les points l'Hôtel | de vue et songe à présenter une| Teut d'abord motre Chambre \u2018révolution qui demanderait aux de commerce désire sauvegarder ; Etats intéressés dans l'affaire de les meilleurs intérêts des vieux au Bureau des Commissaires pré- M.Roy Donaldson publiques d'Ottawa, Mme G.D.|à soutenir une discussion assez ses impôts municipaux un mon-'taxi qui la transportait ainsi Coree de poursuivre leurs offorts Propriétaires authentiques en senter leur proeçamme, les éche-| 41 Donaldson à expliqué à Finlayson, qui présiduit la rêu- | orageuse, durant laquelle le mar-| tant imposant pour les amélio-' qu\u2019une autre passagère.Mme Ro- | pour aboutir à résoudre pacifi-; bordure du Fleuve, mais elle vins à présenter leur record, \u20ac auditoire que le mauvais état nion.lteau du maire, dont on se sert rations locales.\u2018ger Dupuis, s\u2019est violemment ; quement le problème coréen et à N'entend pas faire le jeu des les commissaires des écoles Du-* des rues pouvait être attribué: On posait la mème question \u2018pour maintenir l'ordre, lui était La mairesse a soutenu que 3 heurté contre l'automobile de M.faire rapport à la prochaine As-'Speculateurs en valeurs immo bliques à solliciter le vote des à la construction de nouveaux \u2018 À tous Jes candid U qui portaient | échappé des mains pour tomber nouvelles subdivisions étaient : Ronald Harrison.de Monkland.| semblee annuelle des Nations bilières.Aussi lit-on ce qui suit: contribuables.l logis, \u201cOn peut difficilement pa- la parole: \u201cQuelle est votre at-[sur les genoux du greffier mu-| sur le point de s'établir, et que | Les passagers du taxi ne sont | Unies.\u2018Qu'il soit donc resolu que la La réunion d'hier soir etait |ver les rues, quand on n'a pas titude a l'égard des classes spé-|nicipal.Elle soulignait par là! le 7 décembre prochain, les pro- | que légèrement blesses.mais | \u2018Chambrs de commerce de lOn- une fois de plus ézayée par leiencore installé les conduites ciales, gymnase.travaux manuels que les réunions pouvaient être moteurs se verraient dans Ios | rime Lécuver a di, néanmoins: Trou moomoo tario recommande que les inté- spectacle d'un candidat au poste! d'eau et les tuvaux d'égout.11 et économie domestique, pour Orageuses même avant son ad-! bligation de payer quelque £1-lêtre hospitalisce.M.Harrison .z \u2018rets des propriétaires et occu- de commissaire des ecoles pu-_ faudrait tout défaire quand le les ecoles primaires\u201d i munistration, | 000,000 selon cette formule.! souffre de multiples contusions Yoshida déclenchera vants des proprictés, dont on bliques qui persiste à mâcher de | temps serait venu de faire ces Les 3 candidats i Elle a soutenu que le taux avant de procéder à l'établisse- | sur tout le corps.a , .se servira aux fins de la mise la gomme avec un enthousiasme \u2018installations.Le candidat David Luther Bur- d'imposition avait été baissé de, ment de projets de construction,\u2019 Tes dommazes aux deux véhi- plutôt des élections en valeur hydrocleetrique des qui me se relentit meme pas du-1 1} a longuement parle de la 2ess a repris la méme formule, $5.18 par mille dollars d'&va-\" de l'ordre de S28,000.000.i cules s'élèvent au-delà de S2,000.- voies maritimes du Saint-Lau- rant quil adresse la parole, Vol protection en cas d'incendie pour Il set répétée x suvertement, uation, durant son administra.M.EA.Bourque \u2018C'est l'agent Earl Landry qui a, TOKIO (AFP) \u2014 M.Shi- rent.soit Campensts sur la base ¢ ! at qui per PAS! Ja région et de la limitation que \u2018ue les auditeurs lui ont crié de tion.i M.Bourque s'est demandé si} Jait les constations d'usage.i meru Yoshida, premier ministre du rétablissement sur d'autres de temps.ct qui devrait être le gouvernement provincial 1m- chanter d'air et de jouer an au-l Elle a demandé à l'ex-maire était besoin pour lui d'adresser .RE - i japonais, a laissé \u2018clairement ,\u20acMplacements acceptables aux populaire .posait au sujet des octrois pour tre disque.Bourque sil entendait mainte- fa parole, puisque .l'orateur qui Cardinal de > | entendre qu'il n\u2019hésiterait pas dépossedés, 6u, par la valeur de M, Paul \u2018Tardif les classes spéciales dans les L'ex-maire E-A.Jourque s'est pir bas le taux d'imposition.en! avait précède.M.Burzess, se, core | à dissoudre la Diète en cas remplacement compte tenu de le COMMISSAIrE senior autel, ecoles primaires, mérité les applaudissements nour- imposant une taxe de vente mu-'eroyait dejà elu maire d'Otta-} CITE DU VATICAN (AFP) d'un vote de défiance a son la durée de l'occupation Sur M Paul Tardif, à + derider les ris de l'auditoire surtout avec sa nicipale.tel qu'il l'avait propo- wa y\u2014 Les insignes de grand officier! égard.Parlant aujourd'hui de., l'emplacement actuel, mais la où atstiteurs par ++ houtades Autres commissaires et échevins proposition au sujet de l'instal- sé au Conseil, au printemp- de \u201c1 semble oublier.a dit M.de l'Ordre national du Vietnam! vant la commission du budget les intérêts ent ele acquis des y i li a fait un bret hi-toriqua de Ernie Jones: ce candidat au Lition de patinoires avec glace\" 1950.; Bourque.qu'il y a quelque cho- \u201conf eté remises au cardinal Pie-; de la Chambre, M.Yoshida a D:*s ie premier jour de janvier ES l'installation de service gue Burc.nu des commissaires savait artificielle à ciel ouvert a travers .Lo !se que l'on appelle une élection, ltro Fumasoni-Biondi, préfet de! précisé que son gouvernement \u20184% la compensation se fera = due dans da region d'Aila Vista ce dont dl s'amrssait, avec la for- la vilie., Elle a meme prédit que lundi prochain, et qu'il ne scra {la Congrégation de la Propada-: n'avait aucune intention de se - 1 n la valeur cquituble du .À Ar > ujet des Cluses SUR A muse 33-21 d'est aussi intéresse La mairesse Charlotte Whitton, ! le tam d'imposition haisse- pas elu ce jour-da\u201d.tion de la foi.; demettre.nirche seulement Tate a ES ES EE es rn \u201clames dossier de 7 Fan prochain.wens ML Bourque à \u2018ensuite paré TT een ss à faveur d'une parite de traite me PRAMAS He rs mu sant cle.a démantibulé les pro- scellé, à la présidente de la j de son programme de façon dé- 3 ment envers toutes L- veoles caraclore fort et decide prom Sts positions de pe \u201c demon réunion, la réduction qu'elle taillee.M a préconisé, au cha- | + ; À dans Tes different- quartier- de à Faction\u201d Pr fre pat exposition ime atau prévoyait.| pitre de la récréation, A installa- = 1 \u2018 la vite, L'échevin Groves: \u201cCest moi ments, que ro a an : ! tion à travers la ville d'au moins A M, Alex Roger qui est responsable d'avoir me- .fe Loutiepnent mes adversai A litem de 1a defense civile, À patinoires ouvertes Ane Hz â Cove ne peal «permet ue la lutte.au Conseil de ville ie.SOU oe \u201c0 elle a montré à l'auditoire cer- CC artificielle.qui permettraient 5 405 .UR I.Wo al Lanse de vile, ves\u201d, {taines pancartes publiées par cet | aux jeunes davoir du patinage te ie uenre de roux qu'on en vue d'ebtenir aux écoles pu La inairesse 5} artes publices par cet ant 5 is ie 5 - ; ! Wa go ; .Pcanis ava nn de pendant 5 mois au lieu des quel nons sert a Vheure wotuctle\u201d, a bliques ce qu'elles demazdaient La mairesse s'est declarée, dès orsanième qui n'avaient rien de |} jours d ils jouissent 3 déclare l'incénieur evil, EEE STE : bien ¢difiant, ajoutant qu'elle ques jours dont ils Jouissent a ) \u2018hn oot oi s., , x y \u2018 ep 4 - Ia ripete Fattitude qu'il Le candidat Boyce: \u201cJe veux une \u2018equipé volante\u201d venant de RE JAAS de (ebour- Lheure avec STATOR I avt adopte ar Conseit de ville que le quartier numero 1 soit un la région de Manor Park, où los DA, < impression de tel Hi est revenu sur la CTO et! a l'ecard des demandes de lu endroit ou il Tera hon vivre\u201d, !s'est tenue la reunion, lundi soir, | 6 ! ancarics.Cy i l'importance de tenir cette Com.| part des cestes publique «Le candidat Doherty: \u201cJe com- dans le but de lui taire opposi-|, Une lettre à l'adres cone dill (pre ne sc prononce sur le sujel an Conseil de guerre mais un Quebec 6 te fare voter de tre 536,000 par annee au temps M.Lapaime à qualifie 1 .Mme Finlayson .\u2018Conseil d'action\u201d.Eros cs sommes d'argent par la des administrations libérales 0, SPRICE à Musltie Je pro- La présidente de la Commis Il insisté \u2019 , .t de loi de tentative .! , ; ; a insisté pour que l'one don- Sante I.A .Ç Jet de toi de tentative pour Ins- sion des écoles t .; lecistature, qui sont ensuite de- precédentes.; pour | écoles publiques d\u2019Ot-1 aux chefs de service | | penaces selon la discrétion du \"A ce compte il aurait fallu \u201cTIC, des credits budgétaires jtawa a répondu à la mairesse ; VC AUX thels de service la res | cabinet 200 ans aux Liberaux pour faire dans les statuts afin que le ca- (oubliant qu'elle n'était, hier ponsabilité dont ils ont hesoin .or CU sn ana Salina pe binet puisse en disposer à son \u2018soir.que la présidente de ta Four accomplir leur travail, i oe ere 1e \\ autant que le narti de l'Univn ;.SO à pres e de la Des sens rie dans Ces critiques ont ele formu- nationale.\u201d a-Lil dit gre.reunion) es gens ont alors crie dans léts au cours d'un débat a l'As- Gor.eT : a , Le .| 8 ' inicta + la salle: \u201cChangez de disques, .\" senbler legislative autour d'un Les pertes par le feu ont été, \u201cCela sicnifie qu'une tranche, Selon le ministère de l'Edu- | mettez un autre cinq Lo iE ae soi : lourdes dans les régions non pro- | complete du budget est depensée cation, a-telle dit, celui-ci ne; I\u2019 » côté d isque\u201d projet de loi pour porter de tégérs, Au e les 12 derniè- \u2018 selon la discrétion \u2018 dictait aucunement à une muni (017 l'autre côté du disque\u201d.SEU.000 a 8750,000 les octrois : (CSÉFS.Au cours des derniè- : selon la discrétion du gouverne-, cipalité le vu ; Un total de 7 questions lui annuels accordés aux municipa, \u2018CS ANnées les incendies ont cau- ment.Quelquefois, le ministre ; Gen ec montant d'argent à' furent posées par les specta- | S « + $ au - .\u2018 > ; .ne a on A - * ) lites pour la protection contre : °° la mort de #200 personnes, prend mème la liberte de violer (penser en faveur des écoles.teurs: au sujet ue la formule # les incendies et adopte par un : tandis que 6.000 autres ont été la loi el ce serait peut-être le Aree à répondu à cela] gga (pas de réponse); au sujet vote de 58 contre 7.lessees el que les dommages se desir du gouvernement qu'il n'y Pee population uote, et QUE de l'amélioration des\u2019 rues (le s\u201c \u2018 x à ! ; à : .i ainsi ji \u201c oy - à « j a i Ali Vo Lapalme.repondant au sont eleves à §300.000,000.Les ast aucune loi, ainsi, il n'y aurait c aon awa pousait plus tôt sera le mieux): amélio- | ih .i ant ail petrois ont pour but d'aider à di- aucune Violation.\u201d dit-il se prononcer par plebiscite sur servi ; ministre des Travaux publics, minuer les pertes en encoura- ; la question.ration du service de transport ; l'hon.Romeo Lorrain, a dit\u2019 zeant l'erganisation des services Un projet de loi a ensuite été - La formule 3.3.2 | par autobus (plus d'intervention Fr .qu'une grande partie de la légis- de protection.>> déposé à l'Assemblée pour aug-* Un spectateur a demandé aux ! de la part de Ja ville); lumières ce re .\u20ac .2, , , ; lation du Québee tente de faire ; = \u2019 .menter de trois le nombre des 3 candidats à la mairie ce it dans le quartier (on n'a pas en- L'ESPRIT DES ALOUETTES, TOUJOURS 1 du président national M.Réal Saint-Amour, } approuver par la legislature des Plus tôt au cours du débat, des juges de la cour de district de smi = mt © GUM core tout dépensé l'argent du BIEN VIVACE \u2014 Les anciens membres de assis au centre.qui a été réélu a ce poste.à sommes d'argent qui, plus tard, accusations de favoritisme dans la province de Québec qui se\u2019 R | : ; 1 1 budget): autres questions aussi | l'escadrille canadienne-française des Alouettes.À gauche, également assis, se trouvent le nou- sont distribuees selon la vo à la distribution des octrois ont.chitfre actuclleme ay 49 e raile à 5 ans .au sujet de la disparition des du C.A.R.C.sont les seuls avlateurs canadiens veau président de la section Ottawa-Hull, M.1ces selon la volonté on actucllement par 42.p : du cabinet élé lancées et des lettres ecri- - ! rails, de la défense civile ct de, à perpétuer la camaraderie née lors du con- C.Charbonnedbu, et à droite.M.Alec Séguin, \u2018tes par des députés du gouver! XL Lorrain, parlant sur te projet de loi qu'il a présenté, a dit que la int avait pour but d'aider ; les municipalités à leur service de protection contre tes incendies d'epuls 1944, Le ceusesnem ent ,d'octruis ont eté lues par nement refusant demandes des membres de l'opposition libera- des organiser | le.M.Lapaime a dit avoir note que dans sa réponse M.Lorrain n'a pas mentionne ces lettres Le projet de loi, amendement de la loi relative aux cours de Justice, prevoit aussi ung pension annuelle de $1,500 pour les veuves des juges de la cour du Bien-être sncial du Quebec ct déclare que ta pension des juges Un juge devrait pouvoir prendre sa retraite à l'âge de 75 ans.Du moins en Ontario si le voeu à cet offet de l'Ottawa Board of Trade est adopté au congrès annuel des Chambres*de commerce le mois prochain au Château Lan- la construction d'un pont au bou, du chemin Smyth, L'assemblée s'est avérée inté- | ressante, les photographes y al- \u2018laient de leurs éclairs de magnesium, et le poste de télévision C.B.O.T, dir\u2018geant ses réflecteurs : flit mondial par un club devenu le prolonge- Le Club des Alouet- les compte des sections dans les principales ment de leur escadrille.| villes canadiennes.Hier soir, 1 wa-Hull a procédé a ses élections annuelles.Sur cette photo sont groupés quelques-uns des principaux officiers de la section locale autour ler vice-président.A l'arrière debout, dans l'ordre habituel ce sont M.Aurèle Chénier, secrétaire-trégorier; M.Bernard Payette.char- Zé des relations extérieures; M.O, Malette, du comité des loisirs: M.Jim Manion.du même comité, M.Lucien Leblanc.president de ce coqité.et M.Farl Jones, 2e vice-président.a section Otia- ne pour etre \u201ctonseres M osa se prey SUR \u201candtdats .Photo Le Droit pr Chamnlam Marel- K LI A (ON v » as U I) in; EYE o> PY Lo i J Der « p 200 _ , pa ue AS D MERA TTR PENAL wy RP A 4 [I = WE y A J 4 4 Ya ù ~ ) .I A i ke S ( N | i # ; Ÿ fi Ÿ A i OA x e PR ?a ty Rte be og v À D A 4 A] 9 = a o | A o Le nettoyage du cuir Le nettoyage du similicuir exi- Ze autant d'attention que le veritable cuir.Vous ne devriez faire usage d'aucune sorte de nettoyeur | de préférence au savon doux.Fai- ;les une mousse de savon dans un plat et à l\u2019aide d'une gare propre, frottez les parties sales en avant soin de les mouiller le LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 DECEMBRE 1954 \u2014 y ampoule, en forçant la petite lentille de verre.Certaines autos ont leur dispositif de fusibles sous le panneau.Dans une auto, j'ai remarqué qu'on ne peut at- téindre les arapoules du panneau suns enlever d'abord la tige dui frein a main.Pour lever la partie supérieure du tableau dans les autos munies d'un pare-brise ; Emprisonné pour ivresse au volant Un Canadien d'origine lithua- nienne a été condamné à sept jours de prison pour conduite en état d'ivresse.M.Gedeminas Ku- joinskas, de Ramsayville, a etc + Mis en liberté sous surveillance ; Roland Dublen, 16 ars 38, te Main, accuse diver cache une | arme.soit UN Couleau, sur sa ; pérsonne, a ete rtiuis en fiber ce ce matin par le nugistr.GO ra {moins possible.Puls.essuyez avec an enveloppant.il faut enlever trouvé coupable de l'accusation | Eytnke eù Cour à pue Lt jun linge humide et asséchez ex plusieurs hE vus de Teer de conduite en état d'ivresse qui : escent sera cep neil ss ir | _ pe : sui-e avec un linge propre.oi Pas pense necessaries GE fevisaer.pesait contre lui.Il a comparu | ; Veillance aurant 6 mas ct none a es probe: À procédé n'enlève pas tou , a Quels sont vos ennuis?devant le juge Jacques Boucher.EVIL ques se TENT ar Tae - Autemebiliates, \u20ac saleté ou la graisse, répétezie: Il U.- Est-il nécessaire de changer en Cour de Hull, mercredi, Ku- , pres 1 heaves de 4 En Cour de circulation, pour est préferable de faire ce nettor lu course de la pompe d'accéléra- joinsKkes devra ausst payer les repondre à une accusation de vi- ge dès qu'on s'aperçoit que le tion pour l'hiver?H.L.[rain de Cour où passer deux Will Doty oe Pavers 4 ir A \u201cHi 510 ali \u2018 .\u2018 ; ans, msagmers (UC diamant de qualité De dessin de seeptre royal \u2014 l'ensemble \u201cimperial Crown\u201d avec Le eee meee.rifige $150 six diamants certifiés \u2014 BAT GY CY \u201cAT de qualité 3200 £10 à compte \u201cAH.$2,50 par semaine $10 À compte $2.50 par semaine \u201cLe \u201cRoyal Pair\u201d, les bagues les plus en demande au Canada, avec six diamants de qualité certifié s que 9135 / £10 & compte A N OMEGA \u2014 Réputée par tout S l'univers pour son che dessin \u2014 son exactitude ot aa préri- BULOVA \u2014 Assortiment complet dans toutes les catégories de prix, peur \u201cLui\u201d et pour GRUEN \u2014 Tous les chefs-d'eou- vre en dessins Cruen sont ivi, Donnez une Gruen à toutes les 82.50 par semaine \u201cEle, avee +357 et personnes sur *35 et sion I Omexa et la meilleure garantie de 5 ans, plus - © 4 xy Dix-huit pe æ- «7 rogram mes « CLCH-OTTAWA-HULL 060 Kiloeycies 6fi)\u2014Opéra de quat'sous qiat'sous 55\u2014 Musique chaisie .Ou-\u2014Radio-journal .10\u2014Chronique sportive à changements de dernière minute CBOT \u2014 CANAL 4 LE JEUDI 2 DECEUBRE 1954 3.00\u2014Wéve et réalité 4.06\u2014Ffim francais 4.30\u2014Programme francais pour enfants 5.00\u2014Let's Make Music 5.30\u2014Club des 16 6.00\u2014 Le nez de Cleopatre 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Star Showcase 7.30\u2014Dinah Shore 7.453~~Crovezr-ir ov non 8.00\u2014Les Idées en marche 8.40\u2014 T'heure ru concert 9.30\u2014Kraft Theatre 11,10\u2014Pasapnet to 11.60-\u2014Nouvelles 11.15\u2014Film francais Danger LE VENDREDI 3 DECEMBRE 4.30\u2014Mr.Wizard 5.06\u2014Ray Rogers 5.30-\u2014Crenier Anz images 6.00\u2014Ruggles Family £.30\u2014Tablnid 6.50\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014 vie klections 7.30\u2014T iving K.00\u2014Science en pantoufles 8R,30-\u2014Prees Conference 9.00\u2014 Frigidaire Fntertaing 9.30\u2014Near Phuehe 10.00\u2014Cavalcade of Sports 10.43\u2014Sportx Magazine 11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Window on Canada 11.45\u2014Film anglais 1954 LE SAMEDI 4 DECEMBRE 3.40-\u2014Cewhor Corner A 36\u2014Micker Runner Sou\u2014 Wild Hill Hichock B10\u2014Programine franrais pour enfants S.\u201414.rue de Calais A0-\u2014~Tabloid 50-\u2014Nouvelles Mu\u2014Tife 4 Worth Lihing JA0\u20141Tolidar Ranch .0h-\u2014Jnekie Cleuson MM-On Camera PAHN EH.LL.Hacker T0.15- Me: Fraunee FH 0A\u2014Nouvelles 11.16\u2014=8:11v O'Connor 11.25\u2014 lutte 1954 REMAN Show CBFT \u2014 CANAT 2 LF JFITDf 2 DECEMBRE 1954 2.AA0\u2014 Musique An0\u2014Rève.réalité 4.00\u2014Ta cuisine de ls honne hnmenr 4 Mesigue 5.290\u2014Club des 16 &.N)-\u2014Musioue T,60\u2014C6 ons le 19° Thal, Sin Sora Sn 55 236 «0 Eteci Can at, wig 344 ia Steep Rock 720 To 7.13 Ton Sud Cant 53 51 2rys Sallivan dre 4.75 170 Super Porant RY 64 Ay 200 Sup'test Ord 15%, 18% 198, 3200 Syivanile 114 Lis 1.13 A0 Tandem Only 014 MATE Lisu Terk-Hugh 3.60 3.50 nt 1569 Terhrit 1.52 fo 1.50 40°C Fin A 8974 44 43% ts T tin 8 PC P 15 TS 200 Frans boa 24 > 4 200 Bran-MT D \"54 [i 4840 Triad Cl 4.00 na wy 1600 Tune ton PA 24 Lo br pb Yon Ace ta LU 131g Han UT Ad tas un 2.905 0.85 lus En reel 144 \"Mr, 1414 1200 Verbtiires Ihe 16%, 18% 100 Viciamac 1,90 1.50 1.90 120 White Am 124 12}, 12'$ TU Walk 6 & W RYT Th% 654 40 Woesteel 22 22 22 915 West C Brew 25 23 2 2000 WW Tungst A J 3 40 Westons nt Ai #1 De Westons PP 164 \u2018 \"0 Willroy ool Jen Wiirich An 815 Wyg & Cen GS.660 Yale Lend A 10 Yan Canuck nx 3104 YK Bear La 2090 Yukeno 12 1040 Zenmae .À CURB 100 Andian 1207 07 07 £10 Anlo-Nfld My 11344 114 153 Bullno - 6.7% 6.75 6.75 16 Cdn 6G Inv g51, 241 2815 850 © Indust New 237g 2844 2314 1042 C Ind New Ris i 21 94 25 C Taper nly ANT, GAS 114 D PFridge New 181, 1814 181, 193 Du Pont axl Riya, td Int Pap #1 #1 #1 mae 1 P Uul 11 154 14 25 M & O Paper \u20182 42 42 15 Ogilvie \u201c4, iy 2419 150 Thrift St 55 RA 33 1500 Yukon Con ASS 45% MG Tornl de sentes 1,34 000 actions i - 2614 52 82 do 9% Bah boty 23 146 21% 1613 .ont baissé de *; de point à 2954 Toa Montréal.A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Les cours étaient erratiques et indécis ce matin à la Bourse de Toronto.Le volume était comparativement peu élevé.Les accessoires agricoles et les aciéries ont baissé mais les denrées ont monté.Les métaux non ferreux et les aurifères ont été mixtes ou légèrement en baisse.Les pétroles de l'Ouest ont gagné du terrain.Les uraniums ont été mixtes.La gamme des changements n'était pas très étendue.A New-York NEW-YORK (P.A) \u2014 Le marché était généralement en hausse aujourd'hui à la faveur d'un ralliement modéré qui a mis fin à une baisse de deux jours, Les gains et les pertes ont eu une portée de deux points dans une direction ou l'autre.Les bénéfices ont dominé la liste.Les avionneries se sont particulièrement signalées, Boeing a ouvert avec 1.000 actions en hausse de 17; a 69° puis a poursuivi son ascension, Une liasse de 25,000 actions de Continental Copper a monté de 1 à 10.Les acicries ont TeumESSé on même temps que les caoutchoucs.les cuivres, les accessoires électriques, les chemins de fer ainsi que quelques pétroles et compagnies aériennes.Les autres sections étaient mixtes.On n'a discerné aucune faiblesse.Ont avancé: Dougles Aircraft, United Aircraft, Montgomery Ward, Studebaker-Pac- kard, Youngstown Steel, US, Steel, American Smelting, Westinghouse Electric.American Tobacco, Southern Pacific, Sinelair Oil et Trans World Airlines.Ont fléchi: General Motors, Radio Corp., International Paper.Du Pont, Dow Chemical, United Air Lines, Standard Oil { New-Jersey), Southern Railway ct American Telephone.A Londres LONDRES (P.C.) \u2014 T'état de la Bourse de Londres s'est ame- lioré aujourd'hui.L'annonce que le taux bancaire n'était pas modifié a encouragé les acheteurs qui se tenaient jusqu'ici à l'écart, Le marché des valeurs de tout repos était ferme à l'ouverture à l'occasion d'un virement minime.Il a encaissé des trains fractionnaires.Chez les titres étrangers, grees ont été en demande.Le compartiment industriel a monté.Les acquisitions étaient sélectives, Les entreprises de génie, les aciéries et les textiles ont été fermes.Canadian Eagle et Triad.deux titres de pétrole, ont monté.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les pertes étaient en majorite a li.nauguration d'un marché modéré à la Bourse de Montréal, au- jourd\u2019hui.Corby B a glissé de 3¢ & 151% pendant que Hudson Bay Mining et Dominion Bridge ont fléchi de ': à 52 et 18/4.Canadian Vickers et Howard Smith Paper les et 26'>.Atlas Steel a monte de \u2019: à 14'>.International Nickel.Po- well River ct CPR ont cnrezis- tré un minime gain.Canadian Celanese, Canadian Industries, BA Oil et Noranda sont demeurés aux mémes prix.| MONTREAL (P.C.) \u2014 Les bovins étaient stables ou en baisse | jusqu'à concurrence de SI sur les marchés à bestiaux de la mé- Roy Crabtree est réélu président MONTREAL © (spéci ay - M| H Ray Crabtree, vice-president et gérant géneral de Woods Manufacturing Company Limited, Montréal, a êté réélu président de l'Institut canadien du coton pour un deuxième mandat, Les autres officiers rvélus sont: MM.WJ.Whitehead, président de Wabasso Cotton Come pany Ltd, \u2018Trois-Rivières, P.Q.\u2026 ler vice-président: L.C.Bonny- castle, président de la Canadian Cottons Ltd., Montréal, 2e vice- président: G.B.Gordon, président de la Dominion Textile Co.Ltd, trésorier honoraire.M.A.V.Young, président de Hamilton Cotton Co.Ltd, Hamilton, ancien président de l'Institut, fait également partie de l'exécutif, .\u2014\u2026, Les grains CHICAGO (P.C) Les c& réales ont faibli durant la «dernière moitié de la séance hier, à In bourse des grains de Chicago.après qu'un ralliement hâtif teut echoué, Les féves sova et le seigle ont terminé la journée avec des pertes substantielles.L'avoine, le blé et le maïs ont aussi fléchi, mais leurs pertes ont été modé- récs.Stocks de beurre de crémerie Les stocks de beurre de crémerie dans neuf cités canadiennes s'établissaient & 65,851,000 livres le 25 novembre 1954, chiffres légèrement inférieurs a ceux (68,028,000) du 18 novembre.Voici les stocks par ville et en milliers de livres: Québec.3,692 (3,774 une semaine plus tôt); Montréal, 32,138 (33,185); Toronto, 10,977 (11,270); Winnipeg, 13, 240 (13,789); Régina, 1.253 (1.287): Saskatoon, 394 (412); Edmonton, 2,058 (2,225): Calgary.1743 (775) st Vancouver, {3 1,356 | \u2018nes $5-7; Physionomie de la Bourse (Par Ja Presse canadienne) Cours erratiques et indécis ce matin à Toronto.\u2014 Les cours sont généralement à la hausse à New-York.\u2014 Les opérations sur les marchés de Londres et de tropole cette semaine.des veuux, des agneaux et des moutons sont demeurés stables pendant que les porcs ont baisé de $1.75.Les arrivazes se sont chiffrés par 2,750 \u2018bovins, 2.275 veaux, 1,213 agneaux et moutons et 2,100 pores.Les bouvillons de choix et de bonne qualité ont obtenu $20- 21.50, les moyens 1619.50, les communs $9-15.50; les génisses moyennes $11-13, quelques-unes $14, les communes $6-10.50; les Les prix 1 | ! bonnes vaches de boucherie $10-! 11; les bunnes vaches laitières S9-10, les moyennes S8-9.les communes $7-8, les très commu- les bons taureaux SI1- 12, quelques-uns $13, les communs et les moyens S8-10.50.Les veaux de choix ef de bonne qualité ont rapporté $20-23, quelques-uns $24, les communs et les moyens S12-20, les veaux d'herbe $9-10, les veaux d'un an $7-9.Les agneaux ont été vensdus S19-20 les 100 livres, quelques lots de sujets de bonne qualité S20, les sujets lourds S17-18, les communs aussi peu que $10.Les bons moutons 87-10, les communs $5-7.Les pores de catégorie A ont trouvé preneurs a 527.50, les Bl à $26.50.Environ 250 bêtes ont obtenu $28.25 pour la catégorie A et $27.50 pour la catégorie Bi.Les truies ont rupporte 313.50.Au marché By Les veufs Catégorie A-grus, 60c la douzaine; cntégorie À -moyens, dlc la douzaine; catégorie A-petits 40e la douzaine.Viande Boeuf.20-22 la livre; veau, .30-.35 la livre; porc, .28-30 la livre; agneau, 35-38 la livre; mouton, .15-.18 la livre.Volailles apprêtées Foulet, .45.50 la livre; poule, 40-45 la livres Chapon, 30 cents la livre.Dinde, .55.Légumes Betteraves: 5 cents la botte: brocoli: 10-15 cents la pièce; choux de Bruxelles: 25 cents la pinte; carottes: 5 cents la botte: choux-fleurs de 15 à 25 cents pièce; céleri: 15 cents la butte; anet: 5 cents la botte; au- chons à l'anet: Si.00-$1.Zo: aubergines, de 10 à 20 cents pièce: ail: 25 cents la douzaine; raifort: de 25 à ob cents ir DoUlCILe, oignons (table) .10 la livre; oignons (marines): SL.00-51.25 le panier de 6 pintes; oignons esna- gnols, 2 pièces pour .15, pommes de terre (locales) 32.les 75 livres et 40 cents le panier de 6 pintes; radis: 2 bottes pour .15; persil: 5 cents la botte\u2019 panals 15 cents le sac; sarriette d'été: de 5 à 10 cents la botte; navets: 10 cents pièce.Fruits Pommes (Me]bar: 60 cents Je panier.Pommes McIntosh, .65 cent le panier de 6 pintes, et $3 le minot.Fleurs varices: gerbe.Chrysanthèmes: plus la gerbe.\u2018M.R.Dupuis parle des aménagements \u2018de la Bersimis MONTREAL (P.C) Lorsque les aménagements de la Ber- Ja et 50 cents 75 tes les ressources hydrauliques du Québec seront reliées entre elles d'une frontière à l'autre.M.René Dupuis, de l'Hydro- | Québec, a prononcé à Montréal june causerie, duns laquelle il a expose les progres réalisés dans la mise en oeuvre du projet de Bersimis.qui dot produire 200.000 chevaux-vapeur.M.puis a déclare: \u201cLes ligues reliant la Gaspé- sie aux regions de la Bersimis, de Quebec ct de Montréal permettront de transporter tout l'e- nergie requise des limites orientales aux fimites occidentales du Québec.Le réseau fusionnera ainsi presque toutes les ressour- Pu- | simis seront achevés, presque tou-' Te ces hydrauliques de la Provinee™.| Les établissements de Ja Ber- simis, aménagés sur la rivière! du même nom, doivent commencer de fonctionner a la fin de l'année prochaine.A.F.FUERTH Le Bureau des directeurs de la Brasserie Brading Limitée an- A.F.Fuerth à la présidence de la compagnie en remplacement de M, C.été élu vice-président du Bureau de direction.agissait comme gérant général de la compagnie.nonce la nomination de M.\u201d | i ¢ k Ÿ Z & (.SYDNEY FROST C.Sydney Frost, F.W.NICKS gérant général de la Banque de la Nouvelle- Fosse depuis 1949, et vice-président depuis 1931, a été nommé ice-président exécutif.preted on a désigné F.cénéral depuis 1952.Pour lui succéder au poste de gèrant W.Nicks qui était assistant gérant M, Frost qui fut au service de la Banque à Terre-Neuve, dans les Maritimes, et dans l'Ouest canadien, fut promu au poste d'assistant gérant général en 1946 et il devint gérant général en 1949.Son successeur, M.Nicks, entra au service de la Banque en 1923, et il fut de service partout au Canada.gérant de la succursale principale d'Halifax en 1946.Il fut nommé fn 1949, it devint gérant de la succursale principale de Montréal et en \u2018Grève évitée de justesse à la Chrysler Corp.DETROIT (P.A.) \u2014 Avant evi- \u2018té de justesse une grève de ses | employés, la Chrysler Corporation pourra se lancer à fond dans la \"lutte contre ses concurrents en ! vue du maché de 1955.Presque exactement 50 minutes avant l'heure où la grève devait {être déclarée, lundi matin, la société a reussi l'automobile (COI), qui portait sur un contrat relatif à des employés de bureaux.Grâce à ce règlement, la Chrys- ier pourra rivaliser avec ses concurrents, Ford et Genera! Motors, sur le marché de l'automobile.Cette année, la Chrysler cherchera à reprendre le terrain perdu en 1954.On sait qu'à elles trois, Ford ; duisent plus de 90 pour 100 des l'année dernière, l'apport de la Chrysler était baissé de 20 à environ 18 pour 100.Une grève prolongée aurait pu entrainer la fermeture de tous les établissements de la société, privant de travail 150,000 employés.Livres fermés: montant dépassé soit à 7 heures,\u2019 à régler son ditférend avec le, syndicat des ouvriers unis de: Chrysler et Gencraz Motors pro-| automobiles des Etats-Unis.Mais - me Augmentation des pres accordés en vertu de la LNH \u2014\u2014\u2014 | D'après le rapport fourni par la Societe Centrale d'Hypothèques et de Logement, le nombre de | prêts accordes par des prêteurs agréés.au cours des dix premiers mois de 1954, en vertu de la Loi nationale sur l'habitation.dis passait le nombre record de 40,338 prets conjoints bruts an- prouvés pendant les 12 mois de l'année 1950.La valeur totale des prêts LNH accordés par des preteurs agrees, à compter du ter janvier jusqu'au 31 octobre de cette année, s'élevait à S392,143 638, ce qui repré sente 35.191 prêts et 43,166 loge- ; ments, y compris 9,338 logements approuvés pendant les trois pre- \u201cmiers mois de l'année, alors que a Loi nationale de 1944 sur ;V\\habitation était en vigueur.Ces | chiffres représentent une aug- \"mentation de S175.225.308 pour la période correspondante de 10 mois de 1953, alors qu'on approuva 21,000 prêts pour la construction de 27,752 logements.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement révélait que les chiffres préliminaires pour octobre.en ce qui concerne les ,brêts hypothécaires assurés en vertu de la Loi nationale de 1954 sur l'habitation, accusaient une {augmentation de S26.486.915 sur la valeur des prêt- conjoints approuvés pendant la même période de 1933.Pendant ce mois d'octabre, la Société Centrale | d'Hypothèques et de Logement a émis des promesses d'assurer pour 1950 il fut nommé gérant du siège social à Toronto.Ahk La Banque dur Canada annonce : 4,046 prèts représentant 4,678 _ ] NB aujourd'hui, au nom des Chemins logements et une valeur totale \u2014\u2014\u2014 ees es ss de fer Nationaux du Canada, que ; de S43.849,755.Au mois d'octobre .| y les tivres du nouvel emprunt de \u20181953, les prêts conjoints approu- Prix des oeufs | L'or $250,000,000 ont été fermes à ; vês se chiffraient par 1,647 et i CL 9h,15 (heure normale de l'Est) représentaient 2,200 logements | ! LONDRES (PO) - L'ence hier matin.Au moment de la d'une valeur globale de $17,362,- et du Deurre d'or fin vtait évaluee aujourd'hui fermeture des livres le montant 840.on, as thre américain sur le mar- | de l'emprunt avait été dépassé.© _ mar un ché libre de Vor européen äiLe produit de la vente rvs - 7 re TON TREAL (50) ols Voici 535.04 à l'achat et a $35.07 à à rembourser des avances dei C'est facile.c'est profita- vs prix les denrces tels qu te ll vente.le prix de l'once de capitaux temporaires avec inté- ble d lac .fournis, hier, à Montréal, par le\u2018 Troyes de l'or à la bourse londo- |rêt émanant du gouvernement et, iC 9¢ Placer une annonce aire de l'Agriculture.nienne des lingots était de 835.22 aussi à défraver les dépenses en | | classée dans les pages du ere ET CEA Fa A (251 shillings, 7'a pence), |immobilisations de la compagnie.| \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061.en 34: Apoulette 32: B 32; C ===>\" es mmm 23.Caisses reçues, 1.662.| e Beurre: prix de gros 61'4; arrivages courants dn Québec, 6012; beurre de crémerie, pre: | mière qualité.coloré ct enveloppé.62-63.Caisses reçues.aucune.\u2019 Fromage: Ontario blanc, 30; ; colre, 30'1; fa.b.de fromagerie; | Québec blanc, 29'4: coloré, 30; .fab.Montréal; prix de gros, Ontario blanc, 3114: coloré, 51.| prix de gros, Ontario blanc, 30.\u2018 coloré 30':, Caisses reçues, au cune, Patates numéro un: lle du Prince-Edouard, 2.10-2.25 les 75 livres; nouvelles du Québec, 1.75-2.00 les 75 livres; nouvelles \u2018 blanches du Nouveau-Brunswick, | 1.90-2.00 les 75 livres; Maine.1.25-1.30 les 50 livres, - > - Le dollar er.MONTREAL (P.CY \u2014 Le dnl lar américain est demeuré in- chanté aujourd'hui à l'ouvertu-: re et s'escomplail par 2 31/32 p.c.par rapport à la devise canadienne, 11 fallait 97 1/32 cents canadiens pour acheter un dol- tar américain.La livre sterling est demeurée inchangée à S2.70 3/16.Dollar américain: demandé 97 1/16.NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dollar canadien et la livre sterling ont progressé à l'ouverture du | marché des changes étrangers.aujourd'hui.Le dollar canadien a monté de 1/32 de cont à une | prime de 3 3/32 p.c.par rapport .à la devise américaine.La livre offert 97; a grimpé de 1/16 de cent a 82 73x.Pour une hausse du prix du lait MONTRE AL _\u2014- (PCY \u2014 Les producteurs de lait de la région | de Montréal ont envoye une ré-! solution au ministère provincial; de l'Acrieulture pour ré-lamer | une hausse du prix du lait au niveau du producteur.La rénion eut lieu à Boucherville et la re, soltion, anprouvie a l'unanimité, \u2018 invite I'non.Laurent Barre a in-y tervenir auprès de la Commis sion de l'Industrie laitière, en fa- > veur des producteurs.\u2014_ Le napoléon Le ! LONDRES (PC.)\u2014 Le napo- | leon, ancienne pièce d'or [ran | çaise de 20 francs.é'ait évalué : jaujourd'hui à 2.650 francs sur; Mo marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or américaine de dix dollars, valait 6.600 francs.C.A.SNOWDON A.Snowdon qui a M.Fuerth 11 se joignit à l'entreprise en 1945 après avoir été de nombreuses années une figure bien connue dans le domaine de l'automobile tant au Canada qu'aux Etats-Unis.la compagnie depuis 1920 et il ctait president depuis 1931, M.Snowdon est au service de EX |.JR at thet os rem on ood NEE, NELL CATEN LA CIOL OFty VHACN rs Lt) nl Ghtenez un soulagement rapide et prolongé grâce a l\u2019action tampon antiacide d'Eno! LA PROCHAINE FOIS Q des vôtres souffrirez de troubles digestifs résultant d'un exe trique, essavez une pe bon Sel de Frot\u201d verre dean des ingrédients doux \u20ac les pharmaciens connaissent étant sûrs et efficaces, mais de dérangements, un soulagement rapide est dû à l'action tampon antiacide spéciale d'Eno.\u2018SEL DE FRUIT\u201d Antiacide peti\u201d UE VOUS ou l'un Lanté ès d'acidité gas- quantité de tite quantité de d'Eno dans ain doux et comy Ino cest un antracide bénin mais étonnamment cffic Gardes-en comme des font.ace-\u2014ifenntient t excellents que comme ne causant jamais apportant et positif.Ceci tno est exe temporaire \u2014une cilent aussi pour l'irrégu- plus grande Fruit\u201d d'Eno \u201cSel de apporte ordinmnremeat on souligement et un fluon sous la main \u2014 millions de personnes le Vous décauvrirez bientôt pourquoi c'est l'antiacide salin préféré au Canada pour un soulagement rapide de l'estomac dérangé.Le grand format de famille est recommandé pour commodité et économie.agi bon goût a } Lu \u201c POffice du crédit agricole va | disposer de $10 millions de plus QUEBEC (PC) \u2014 blée législative a adopté par an vote de 70 voix a 0 le projet de Ini tendant à augmenter de $10,- 000,000 les fonds de l'Office du crédit agricole qui, de 1937 au 31 décembre 1953, a prété S104.- 000,000 aux cultivateurs du Québec.La nouvelle loi porte de $120,000,000 a $'30,000.000 les fonds de l\u2019O1fice du crédit agricole.Au cours du débat qui précéda l'adoption du hill, l'hon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, et M.René Hamel.Hbé- pal de St-Maurice, ont croise le er.L'Assem- ! gouvernement dont certains membres ont employé, dans le! passé, des mots comme \u2018cochons | et serpents\u201d au cours des débats ; ou enlevé leu.s chaussures pour\u2019 frapper sur les pupitres.Les libéraux tirent observer que le projet de loi, tel que rédige, réduisant de $7,000 a $6,000 la limite des prêts individuels.Sur ce, le premier ministre Du- plessis soumit un amendement pour \u201cclarifier\u201d la clause relative à la limite des prêts, Il expliqua que ce n'était pas du tout l'intention du gouvernement ' de réduire la limite des prêts.| M.Hamel déclara que !a limite M.Barré fait remarquer que | des prêts devrait plutôt être aug- le députée de St-Maurice devrait | mentée adopter un ton plus poli à l\u2019Assemblée législative et M.Hamel répondit qu'il n'avait pas de le- | compte 40,000 membres.çon d'étiquette à recevoir du R.L.DALES, assistant gérant général de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, a été élu directeur et vice-président de la Banque.M.Dales, banquier comptant 45 ans d'expérience, fut nommé assistant gérant géneral en 1951 après avoir servi de nombreuses années à titre de surintendant dans l'Ouest canadien et lrs Maritimes.Avant de devenir surintendant, il fut tout d'abord gérant de la succursale de Calgary et ensuite de la succursale principale de Toronto.kk McCarthy est pour le blocus ef la manière forfe avec les Alliés WASHINGTON, (AFP) -\u2014 Le sénateur Joseph McCarthy.républicain du Wisconsin, a déclaré mércredi à la presse qu'il était \u2018entièrement d'accord\u201d avce Ti- dée du sénateur William Know- land, républicain de Californie, de faire le blocus des côtes continentales de la Chine pour obli- per le gouvernement de Pékin à libérer les treize aviateurs américains dont la détention dans les prisons communistes a été récemment révélée.Le sénateur McCarthy a ajouté qu'à son avis un tel blocus ne nécessiterait probablement pas un seul navire de guerre américain: {1 suffirait.pense-til, de faire savoir aux alliés des Etats-Unis que le gouvernement de Washington suspendrait toute aide économique où militaire aussi longtemns qu'ils commerceraient avec la Chine communiste.Lac Cayamant, Qué, Naissances i considérablement, con- :formément au désir de l'Union | catholique des cultivateurs, qui La valeur des terres a augmenté depuis la création de l'Office du crédit agricole en 1937 et, tou- Îtes proportions gardées, la limite des prêts individuels devrait être de $11,100.M.Duplessis fit remarquer à M.Hamel que ses arguments reposaient sur une évaluation | inexacte de.terres.1! déclara i que c'est son gouvernement d'U- \\nion nationale qui a créé l\u2019Offi- ;ce du crédit agricole malgré l'op- | position des libéraux, en 1937, {alors que les cultivateurs s'en \u2018allaient à la banqueroute.Crysler, Ont.| CRYSLER, Ont, (D.NC) \u2014 M.et Mme Henri Laflèche sont | heureux de faire part a leurs\u2019 \u2018parents et amis de la naissance : d'un fils, baptisé sous les pré-\u2018 noms de Joseph-Gérard-Laurier, | Parruin et marraine, M.et Mme : Gérard Thibert, onele et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle E.Thibert, tante de l'enfant.Quarante-Heures i En notre paroisse, a eu lieu, récemment, les Quarantes-Ieu- res.Les exercices ont été ouverts par une grand-messe, céle- bré par M.le curé Guindon, curé de la paroisse.L'église était magnifiquement décorer, a cette occasion.Le soir, un salut solennel du Très-Suint-Sacrement a été présidé par Mar Brunet curé d'Em- brun, assisté de MM.les curés Guindon, de Crysier, et Oui- met, de Martintown.Lundi matin, M.le curé Oui- met chantait la grand-messe et le soir, le salut soiennel du Très- St-Sacrement a été célébré par M.le curé Poirier, de St-Jean Bosco de Cornwall, assisté de MM.les curés Leduc, de Moaose- Creek, et Pilon, de St-Jean Bosco, Cornwall, Mardi matin.M.le curé O'Brien, de Muxville, a chanté la messe de 7 heures et M.le curé Guindon officiait a la grand-messe de 8 heures, qui clôturait les Quarantes-Heures, Va-et-vient MM.et Mmes Yvon Marion, et Leo Pomainville visitaient récemment, la famille Marcel Marion des Etats-Unis.MM.et Mmes Alban et Ernest : Legault rendaient visite récem.; ment, à M.et Mme Edward Le- gault, de Montréal, | M.et Mme H.Lehoux ont as sisté, récemment, aux funérailles de M.Leroux, de Princeville, Qué., frére de se dernier.Receptions Un shower a été orzanisé récemment, en l'honneur du prochain mariage de Mlle Françoise Benoît.Un grand nombre de parents et d'amis se réunissaient pour fêter Mlle Rhéa Masse, à l'ocea- sion Ce son prochain mariage, Un groupe de jeunes filles TACCAYAMANT.Que.(D.N, [avaient organisé, à cette occa- Co-M.et Mme Paul Dontigny, : Sion, un shower.Les organisa- n°e (Gesrzette Rondeau, ont ; trices l'honneur de faire part a icurs Cloutier, étaient: Mlles Lorraine Hélène Bourzeois, parents ef amis de la naissance Jacqueline Lafleur et Mme Rol- de leur file, baptisée sous prénoms de Marie-Odette-Caroil.Parrain et marraine.M.et Mme Albert Gaudet.oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Thé- rese Dontigny.tante de l'enfant.M.et Mme Maurice Cousineau, née Lucienne Raochon, annoncent la naissance de Marie-Anne.Parrain ct marraine, M.et Laurent Cousineau, tante de l'enfant.-* > Dalkeith, Ont.DALKEITH, Ont.(hN.C)Y) - M.et Mme Raymond Séguin annoncent la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de oncle et Marie-Anne.Parrain et marraine, ! Denis et Claudette Clément, on- | tle el tante de l'enfant.Retraite fermée Un groupe de 31 dames de la paroisse assistaient.récemment, à une retraite fermée.préchée par le RP.Bérubé.OM.à la maison Notre-Dame de Fatima, d'Alexandria, Va-et-vient M.et Mme Paul Labrosse, de Richmond, Qué.rendaient visite, récemment, à M.et Mme Perrier.Mme les \u2018lande Bechler, i 0 A + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 FUTUR ! ; Chroni Bridge | Chronique de Bridge | Par Noël! DUCHESNE i { Acresser \u2018outes communications au sujet du bridge aa i : Chroniqueur du Bridge À | M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, fimoilou, Québec.' COPA ATOM NCA LN NOT LT +N Cl NAV TV Vea SP 2135 B-596 PROBLEME HAMILTON | SOLUTION \u2014 QUATRIEME CAS Si Cuest entame du roi de coeur et fait suivre le trois de carreau, est-il possible pour NS d'obtenir dix levées, pique étant ; l'atout\u201d i e avec le trois de carreau.Sud prend de son valet de Reponse: OUI! Deux variantes principales permettent a N-S d'obtenir dix levées Première variante Après avoir fait la premiére levée de son roi de coeur, Quest revient avec le trois de carreau que Sud prend de son valet, L\u2019attaque a pique est déclenchée par le jeu du deux; Ouest convre du dix, Nord gagne de son roi et Est écarte un carreau.(Le fait pour Ouest de ne couvrir le deux de pique que de son quatre constituera la deuxième variante principale).Le roi de trèfle est appelé du Mort; Est couvre de son as et Sud coupe de son six de pique.(En ce quatrieme cas, c'est contre le joueur en Ouest que le problémis- te doit diriger la plupart de ses coups.En forçant les forts trèfles de Est, Ouest ne pourra se dégager de la surveillance de cette suite.) Comme Sud joue le trois de coeur, Ouest prend de son roi.(Si la levée de coeur est abandonnée à la dame de Est, Sud ne perdra qu'un seul autre coeur, une coupe par le Mort en affranchissant le huit.Les pertes seraient limitées a deux coeurs et un atout.) Ouest revient avec le quatre de pique et le Mort fait lu levée de son cing, Sud ne fournissant que le trois de pique alors que Est a écarté un autre carreau.(Si à la sixième levée, Ouest ne demande atout, Sud peut faire couper ses deux derniers coeurs et les pertes seront limitées à deux coeurs et un atout).(Si au lieu du quatre de pique, Oucst en jouc la dame, le Mort prendra de l'as; Sud pourra faire couper un coeur par le cinq de pique; le dernier coeur sera védé à la dame de Est et les pertes auront été limitecs DECEMBRE 1954 l atout, Ouest, à son tour, se trouve coincé.S'il écarte le quatre de ! carreau, Nord abandonnant son dernier trèfle obtiendra ies deux | dernières levées par l'as et le cinq de carreau.Si sur le dernier\u2019 pique, Ouest écarte plutôt son huit de trèfle, en ce cas Nord gagnera les deux dernières levees par l'as de carreau et ie quatre ae trèfle.Ainsi le succès vient cuuronner les magnifiques efforts des Joccurs en N-S, Fausse cle Si à la troisième levée, Sud joue petit coeur.Uuest prend de son as et change au roi de carreau.À la première demande d'atout, Ouest en jouera le quatre et N-S devront envisager deux autres perdantes, soit un coeur et un carreau ou un coeur et un trèfle.De méme.si aprés le jeu du roi de carreau par Ouest, à la quatrième levée, Sud fait couper ses deux derniers coeurs il devra alors accepter la perte de deux autres levées aux atouts de Oucst.Deuxième variante Ouest fait la première levée de son roi de coeur et revient carreau \u20ac alors qu'il change au deux de pique, Ouest n'en joue que le quatre.Le Mort prend le quatre de pique de son cinq cet Est écarte un carreau, Le roi de trèfle est couvert par l'as et coupé par Sud.Un atout est joué vers le roi et Est écarte un autre carreau.Le valet de trèfle cest couvert par la dame et coupé par Sud.Alors qu'un atout est retourné vers l'as du Mort, Est doit abandonner une carte active, Il ne peut abandonner un trèfle, ce qui permet- (trait à N-S d'obtenir une levée supplémentaire.S'il se défausse d'un coeur, tout simplement deux autres levées seront cédées à E-O à cette suite et sans difficultés le contrat sera réalisé.Est se résigne donc # abandonner son neuf de carreau et nous avons la position suivante: \u2014 A \u2014_ v v + Ad aH 9-42 N A - A y A9 0 E v DI6 ¢ Ri + 10 & 37 & 103 s & Va v 8-43 + PM +.- à trois coeurs).Le Mort revient avec le valet de tréfle.couvert par la dame et coupé par le sept de pique.Les jeux sc trouvent re- duits aux cartes suivantes A A f v - +6 A5 & 9-42 i N \\ AD A v 9 0 1 vy D7 + 114 + 109 a BT & 10-3 s a V-A8 v 84 ! + Dn | ao _ | Sud a la main et N-S doivent obtenir cing des six levees restantes.| Sud joue le quatre de coeur.Nord ECARTE le deux de trefle, | et Est qui ne peut évidemment charger de sa dame doit abandonner la main à son partenaire.| Si l'idée poursuivie par le déclarant n'était pas birn manifeste, nous avons mainfenant la position qu'il voulait développer: accabler Quest! Peut-être pas autant que son malheureux partenaire, mais tout de même le rendre également victime d'un coincage! (Squeeze).! Si Ouest joue le roi de carreau, Nord prend de l'as.Sud coupe le quatre de trèfle ct retourne la main au Mort en jouant le neuf de pique vers l'as.Est se voit coincé aux trois suites et N-S obtiennent les trois dernières levées, Si à la neuvième levée, Ouest préfère joner le sept de trèfle, Nord en fournit le quatre, Est le trois et Sud coupe.La dame de carreau force le jeu du roi et Nord prend de l'as.L'as de pique, de nouveau développe un coincage aux trois autres suites contre Est et N-S ohtiennent les trois dernières levées.Si par pitié pour son partenaire, Ouest revient avee la dame , de pique à la neuvième levée, Nord prend de l'as et Est doit écar- ; ter un carreau s'il ne veut accorder une levée au neuf de trèfle : de Nord ou une levée au huit de coeur de Sud.Le neuf de trèfle , force le dix de Est et Sud coupe.Alurs que Sud joue son dernier | pour votre famille ou comme codeaux Eo Keillor wy ps Es Z = de jolies boîtes métoiliques pour Noel OF SCOTLAND ! tt) mp ORTH) Nord e:t en main et N-S doivent obtenir quatre des six levées restantes.Nord doit jouer le neuf de trèfle qui est couvert par le dix et coupé par Sud.(Si Nord avait joue un petit trèfle, une subtile défense empécherait N-S de totaliser dix levées) voir renvoi), Alors que Sud juue son valet de pique.Ouest ne pouvant écarter un carreau ni son dernier trèfle, il abandonne le neuf de coeur, Nord le valet; la défausse de Est est indifférente.Comme Sud re- | vient avec la dame de carreau, si Ouest couvre dé son roi, Nord ob tient deux levées par l'as et le cing, ce qui porte le nombre des cagnantes a dix.Si Ouest refuse de couvrir la dame de carreau, le jeu d'un coour le place.en main et il se verra forcé de céder la dernière levée à l'as de carreau du Mort.Renvoi Si à la huitième levée Je Mort joue le deux de treile plutot que , le neuf, une subtile défense assure trois autres levées à E-0.Est couvre le deux de trèfle de son trois et Sud doit couper (a) Si Sud joue la dame de carreau, Ouest ne fournit que le | quatre, le Mort le cinq.aucun protit à jouer l'as.H sera maintenant possible à Ouest d'obtenir deux levecs de coeur par l'as et le nouf et abandonner la main par le jeu de son dernier trèfle.Sud se verru dans l'obligation d'accorder une levée au dix de trefle ou a la dame de coeur de Est, (b) Si au lieu de la dame de carreau, Sud joue un petit coeur, Ouest encaisse as et neuf et revient avec son quatre de carreau, Sud ayant fait la dernière levée de sa dame do carreau doit céder une levée à la dume de coeur de Est.Que de travail, que de recherches peut representer un ~imple problème de bridge! Aussi, que de satisfaction pour le problémiste qui en maitrise toutes les variantes! NOEL DUCHESNE PAT DOHERTY POUR LE QUARTIER 1 Un homme d'affaires prospère et énergique.Votre échevin en 1950-52.3,200 votes aux dernières élections.MES EFFORTS PORTERONT SUR 1\u2014L'amélloration des salles 2 de récréation, terrains de \u2026- jeu et centres communautaires.?\u2014L'amélioration des rues.3\u2014Extension plus rapide des services essentiels, Un produit Pan Dandy DONALD DUCK MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.! ROUYN, P.Qué.\u2014 ID NC.\u2014 La cité de Rouvn est actuelle- «ment à terminer ses grands tra- Vaux municipaux commences, le printemps dernier, et qui ont pour but de changer de tort au tout l'aspect de la métropale du nord-ouest, au cours des trois pro chaines annces.\u201cDurant les six derniers mois, vette, ingénieur-gerant de la vil- de travail tant dans le domaine de la voirie municipale que dans celui de l'aquedu cet des egouts \u201d Les travaux de voirie qui ent duré tant que le brau temps l'a permis, se termineront par la mise en forme des trottoirs.sur l'avenue Larivière, jusqu'à edi fice de la Brique du Nord.Quant a l'aquedieé et aux | Caouts, ces vastes travaux pren- \u201cdiront fin vers le ler décembre, a Glenwood, dans la rue des Pionniers, alors qu'on posera environ 2,500 pieds de turaux.Pour ce qui est des travaux de roc, ils sont terminés dans ave: nue Bagshaw et dans l'avenue La- tulippe, mais non dans la rue Iberville et a un endroit a l'an- c2le de l'avenue Godbout et de la rue Therville Ces excavations qui elimincront environ 4,000 verges de roc.seront finies vers 11a fin de janvier 1955.1 disent du.par GOODFYEAR nous a declare M.Laurent Thuau-: le, nous avons abattu beaucoup LE MEILLEUR PNEU D'HIVER Voila ce que nos clients PNEU GLACE-NEIGE Suburbanite v Vingt et un Travaux municipaux de $200,000 : exécutés durant l\u2019été à Rouyn \u201cAu cours du dernier été et de jl'automne, les différents travaux ; pour donner à toutes les subdivi- \u201csions de la ville le service de :l'aqueduc et de l'égout en même temps qu'une voirie remarquable, ont coûté environ $200.000\", nous a fait remarquer M.Thauvette, qui termine une des plus importantes annees en fait de travaux : deneraux Jamais entreprises par \u2018la ville de Rouvn, depuis sa fon- I dation, tl v a environ 30 ans.Sarsfield, Ont.\u2014- Mariage SARSFIELD, Ont (DNC) \u2014 ; Dernièrement, Mio Colombe Guay, fille de M.et Mme Phi- \u201clippe Guay, de Fournier, épousait M.Raoul Gravel, fils de M.(et Mme Théoïrre Gravel, de Sarafield, Soirée récréative Les membres du Ferm\u2018ères se reunissaient au cours de la semaine dernière, ipour fêter la Sainte-Catherine, Au cours de la soirée, on dégusta de la bonne tire que les dames aviient apportee.11 y eut partie de cartes et les gagnants Cercle des des parties ont été: L, Chartrand, IA.Proulx et 1.Malboeuf.SrII IE STIMINGAMIMUIIIITEFUOE attaining alii nnn _ ZEON 1727 LL LL LL ULL ~ Traction superbe dans la ncize Be | épaisse - dans les courbes dange- 5 : reuses-dans les côtes raides, les NZ.A | allées d'accès et les rues glissantes.NA | It bondit en avant d\u2019autres pneus UE d\u2019hiver .No y Et son ROULEMENT est SILENCIEUX! Z HR Venez en acheter une Nek: y paire aujourd'hui PRIN EN ro Ak A rk RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITE LE VULCANISATEUR FR A SIRE FY [WR a pr par MARCEL FORTIN (Kédacteur sportif) WAAAAAAAA ICI ET LA.Nombreuses sont les rumeurs qui circulent, surtout lorsqu'un joueur eprouve de la ditriculté avec les directeurs .de l'équipe pour laque'le il évolue.La plus recente de ces rumeurs a trait à la vente ou à l'échange du fougueux Ted Lindsay, des Red Wings de Détroit.Tout indique que Lindsay, qui est un com battif joueur, n'a pas toujours connu trop de succés avec les dirce- teurs des Red Wings, particuliérement avec le gérant general Jack Adams et la saison dernière, avec l'instructeur Tommy Ivan, Au- jourd'hui, Ivan a quitté Détroit, mais les rumeurs persistent gue lindsay sera echange à une autre équipe de la Ligue nationale de hockey, M aurait meme été question que lindsay soit envoyé aux Bruins de Boston (cela se produisit \u2018a saison derniere).La plus recente de ces rumeurs veuf que Lindsay soit echange aux Cana diens de Moniréal pour les services du Joueur de detense Doug Harvey, et cela parce que Lindsay n'aime pas cérlatites decisions des directeurs des Wings, toul comme celle qui fut prise récemment, soit d'envoyer Metro Prystai aux Eperviers de Chicago.Mais meme sil existe une rumeur voulant que Lindsay passe aux Habitants, en echange pour Doug Harvey, ble une telle transaction.hlamer s'ils devidaient d'effectuer une telle transaction avec les Red Wings de Détroit, Lindsay est dejà trés âge, pendant que Doug Harvey, qui est encore jeune, est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de défense de la Ligue nationale.Nous ne croyons pas qu'une telle transaction soit complétée.La perte de l'ailier droit Harry Taylor n'aidera certainement pas les Senateurs durant les prochaines joutes de la Ligue professionnelle du Québec.Taylor doit se rupporter aux Bisons de Buffalo, de la Ligue américaine de hockey, muis il n'est pas encore certain le demeurer avec cette équipe.I! se peut tort bien qu'il soit en- voye a un cluly de la Ligue de l'Ouest, Comme on le sait, Taylor | était prété aux Sénateurs par les Bisons et il etait sujet a un rappel de 24 heures.Mais meme si la perte de Taylor aifecte les Sénateurs, les directeurs de l'équipe espèrent toujours recevoir de l'aide des Maple Leats de Toronto durant les prochains jours, Hs espèrent particulièrement se procurer les services de l'azressit Bob Taylor, qui joua avec l'équipe durant quelques parties la sai- - son derniere.Baticy est présentement avec l'équipe de la Ligue nu- : tionale et alors que Harry Watson et Tod Sloan, deux joueurs qui sonl maintenant retablis de graves blessures reviendront au jeu, il est cerizin que les Leafs enverront du renfort à Ottawa.Enfin, les joueurs de ligne, qui sont les athlètes les plus 1gno- rès durant une joute regu'ière de football.pourrunt être à l'honneur la saison prochaine.En effet, il à ête dévoilé qu'un trophée spécial et une certaine somme d'argent seront remis au jousur de ligne ayant éte choisi le meilleur au football protessionnel canadien.Cette décision à été prise par les directeurs du trophee Schenley.Nous approavons une telle décision, puisque les Joueurs de ligne re depensent sans compter et sont rarement récompensés | et trop souvent ils sont oubliés.La saison prochaine, les rédacteurs sportifs, les commentateurs de radio, devront choisir un joueur de ligne en plus du meilleur joueur de chanp-arrière et du meilleur joueur de toothull su Canada.De ce groupe de trois juucurs, il faudra choisir le meilleur joueur de fuothall au Canada, el c'esi ce dernier qui recevra le fameux trophée Schenley, qui, cette annee fut gagné par le brillant Sam Eicheverrs.nous ne ¢royons pas possi- ! Les directeurs du Canadien seraient à Boucher a ; deux LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 DECEMBRE 1954 Les Royaux Boisveri brille dans les buis des Une faible assistance Royaux; Valleyfield à Ottawa samedi de 3,000 personnes ont été témoins de la joute entre les Royaux et .les Bisons de Buffalo QUEBEC - (PU) - Lu re crue Gilles Boisvert a eflectue 29 arréts hier soir alors que le Royal de Montreal a vaincu les ; As de Québec pur 42 pour re- ; joindre ces derniers en deuxiè-, !me position de lu lisue profes sionnelle du Quéliec.Les deux ciubs sont à un poini des Cataractes de Shawinigan Fall-, détenteurs de la première position.Une faible ussistunce de 3,000 amateurs a ote temoin de ls jou te Orval Tessier, Keliv Burnett, Sk.ppy Burchell et Ike Hilde i brand ont compte pour Montréal, [ Landis gue Rav Powell et Michel - Labadie marquaient les buts du «Québec | Alignement-: - MONTREAL \u2014 Buts: Boisvert: défenses: Reusseau, Roche, Harmon, Dewsbury, Bou nass: avants: \u201cTessier, Burnett, Denis, Bur chell, Laplante.Hildebrand, Shvetz, Marshall, Martan.QUEBEC \u2014 Buis: Marois; défenses: Hay.Houle.Crozier, Cushenan: avants: Labadie, Powell, Uniac.Groleau, Buchanan, Johnson, Tremblay, Regan, : Ehman, Brillant.Arbitre: Sibby Mundeyv; luges des lignes: Guido Roy, Rene Langevin.Le sommaire\u2019 Première période 1\u2014 Montreal, Burneit (Tessier, Denis) 1:33 2-\u2014 Montréal, Mildebrand (Macshalt) f 10 3-Québce, Poucll (Cushenan) .12:40 Punition: Hay, 19:45 Deuxième période $4\u2014Quebre, Labadie (Powell) 1:45 5-Montréal, Tessier tBurnett, Denis) 7:30 Punitions: Bownes.1010 Cushenan.18:36.Troisième période 6\u2014 Montréal.Burchell , (Shvetz, Bownass) 3:01 | Aucune panition.Arrêts ; Bolsvert + 15 13 -28 Marois 9 3 6.138 Les S'nateurs d'Ottava stiron- tent une lourde tache en tin de semaine et linatrueleur Buez surveille étroitement ses joueurs durant les pratiques, d'hier.Envore une lois, Bop Guidolin et Bill Fzinicki etuieni absents de cvs pratiques.Ces joueurs se sunt rendus a Bustun, en fin de semaine, mais doivent étre de retour aujour- d'hui.Johnny \u2014Aruniel était On veut ranimer le courage de Chuck Hunsinger par T.S.F.MONTREAL (P.C.) \u2014 La cam- ; pazne \u201cCheer up Chuck\u201d lancée par un poste de radio de Montreal rapporte un succés fou, an delà de toutes les espérances.À tel point que le poste etait pour - ainsi dire inondé dix cents.ll s'agit, en sonnne, de remonter le moral de Chuek Hunsin- rer, demi-arriére des Alouettes, oui a été la \u201cpoire\u201d de la défaite des Alouettes aux mains des Es- quimos d'Elmonton samedi der- ner\u201d dans la joute de la coupe Grey, de pieces de Hunsinger dés la fin du match à pris la route conduisant a son fuer a Harrisburg, aus Illinois.11 avait le coeur brise.parce que quelques minutes plus tôt.au tas Ge de l'Université de Toronto.il avait lance le ballon avec une tele désiuvoiture que les cham- pons de l'Ouest ont pu compter un touche converti qui leur va laut la victoire 26-25.Eliminatoires.de la Ligue junior du Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le reste du calendrier de la ligue ju- rior du Quebec ef les détails des joutes pour la possession du trophée Sir Wilfrid Laurier e- ront annoncés à Québec aujour- - Lionel ligue.d'hui par dent de la hier.Fleury.prési- u-t-on appris Le calendrier de la ligue fut chanbarde recemment quand les Marquis de Jenquière se retiré- rent du circuit de quatre clubs.Le trophee Sir Wilfrid Laurier, donnée par le sénateur Do- nat Raymond, président des Canadiens de Montréal.de la ligue Nationale.sera disvuté entre des clubs junior de l'Ontario et du Quebec La preuveère joute de la sêtie peur le trophée.qui consistera en une serie \u201cround robin\u201d.aura leu à Quebec le 5 décembre quand les Teepees de St.Catha- rines rencontreront les Fronte- nacs.Les Teepees feront face aux (Canadiens Montreal le 7 décembre et joueront contre les Flambeaux de Trois-Rivicres a cet endroit le 8 decembre.Les autres clubs qui participeront à la série sont les Canucks de Kitcheaer et les Marlborus de Toronto, > Première réunion depuis 200 ans! \u2014 LONDRES (P.A.Y \u2014 La Cour de la chevalrie.qu irend jugement dius les controverses con- cornant l'utilisation des blasons.se réunira le 21 decembre.pour Is premicre fais depuis 200 ans.La ville de Manchester conteste à (ui théâtre le droit d'arbover ton blason.\u201cinscrire sun nom au de Montreal à Grace a celte dix sous, contribution de Chaque 1ervent peat télegramme gui dira a Hunsinger qu'il est aimé des Montréalais de sorte qu'il peut oublier l'épisode de la coupe Grey et revenir l'an prochain, Du travail pour deux jeunes filles Jimmy Tapp, gérant du poste de radio CJAD, rapporte que plus de mille lettres et pièces de dix sous oat inondé son poste mer- credit, [M ne voit plus la fin.L'idée a été lancée mardi soir, Hier.le poste a «dû confier le travail à deux jeunes filles.Leur traval consiste à trier le courrier et à compter les pièces de monnaie.Les personnels entiers des maisons d'affaires, des magasins.des Usines, voire méme de la Chambre de commerce, sont entrés aussi absent à cause d'une bles :suré à un bras, mais il est mnain- tenant certain qu'il sera db retour pour les joutes de la fin de semaine, Arundel fut blesse du- \u2018rant la dernière joute régulière contre les Braves de Vallevfield.Les Sénateurs se serviront du même alignement a l'exception d'Emile Dagenai-, qui sera de retour à l'oeuvre, L'instructeur Boucher compte beaucoup sur sa | { première ligne d'attaque forniée \u201cde Bep Guidolin, Phil let Bill Ezinieki.Sur la deuxième | ligne, Yon verra tout probable.iment Emile Dagenals, Jack Bobe- nie et Allan Kuntz.Bohenic demeurera aux côtés de ces deux { joururs jusqu'à ce que Léo Gravelle soil retabli pour revenir au jeu.Pour la troisième ligne \u201cJ'atcaque, Boucher peul cumpler sur Red Johnson.Huzh Bsrlow, i Hugh Riopelle et Boh Rawlyk, La direction des tend toujours a ce qu'un ou deux ! joueurs soient envoyes a Ottawa dans l'esprit de la contribution à Hunsinger.Les zosses arrivaient au poste accompagnés de leur maman.Îls voulaient déposer leurs dix centins et donner leur nom.Quelques fervents ont eu l'idée de contribuer des footballs en carton.A l'intérieur du ballon, on trouvait les dix sous.On a aussi reçu des cartes d'affaires sur lesquelles on avait collé le dix sous.\u201cC\u2019est étonnant.déclare M.Tapp.Plusieurs fervents nous ont teléphoné hier pour nous demander l'adresse de Hunsinger.A la fin, nous avons décidé de nous charger du message.Nous envoyons un télégrannne à dix sous du nom.\u201cS'il nous reste de l'argent, nous alouterons les noms des jeu nes qui sont dans les hopitau:: et les orphelinats.Si l'argent vient à manquer, le pusté fera le ne- cessaire.\u201d M.Tapp ranporte que quelques maisons d'affaires nomment un pércepteur attitré Une jolie blonde s'est présenté à CJAD avec 100 noms et $10 \u2014 .-.Mulieavy nouveau gérant des Royaux MONTREAL (P.C) \u2014 M.Hector Racine, président des Royaux _de Montréal, de la ligue de hase- i ball Internationale, a annoncé hier que Greg Mulleavy sera le gérant du club à lu prochaine saison, I! succedera a Max Macon, qui | devient gérant des Saints de St- | Paul, de l'Association Américaine.Ce changement complète une série de permutations dans ie système des elubs-fermes des \u201cDodgers de Brooklyn.Clay Bru- j ant passe de Si-Faul à Mobile.où il remplacera Mulleavy, et Tommy Holmes est envoyé d'Elmira à Forth Worth.Mulleavy.agé de 47 ans.a déjà joué dans les ligues majeures et avec les Bisons de Buffalo.de la ligue Internationale, comme deuxième-but et arrêt cnuet.Depuis, il a géré des eluba Majessoun.Maloney | Nenateurs s'at-.| les As \u2014 L'ailier Harry Taylor est rappelé par pur les Maple Leais de Toronto \"Les Senateurs espérent se pro- \u201ccurer les services de Bob Bailey, Gui vint a Oitawa pour une cCour- te psriode la saison dernière.Pendant ce temps, il faut to jours sadendre a unie chau \u20ac tlutie des Braves oe Valleyiield.| Dimanche à Valleyiield, les Braves ont prsene un superbe jeu et ils semblent s'amelinrer consi- deriblement.Cètte jouir de su medi soir et done trés impurtan- Ite, puisque le: Braves en trion- phant, pourraient dovancer les Sénateurs dans le classement ac \u201cfuel de la ligue professionnelle fdu Quebee.Apres cette joute \u2018contre les Bouvrs, les Sénateurs en viendront aux prises avec les sasuenéens de Chicoutimi.dimanche.Taylor rappelé ! direction des Bisons de avait rappelé l\u2019ailiey Harry Taylor.Présentement, lex Bisons eproment beaucoup de difficultés dans la ligue Américaine de huckev et il | beaucoup besoin des services de Taylor.Taylor n'est cependant pas crtsin de demeurer avec les Bisons et il est fort proba- \u201cble auf'il soit envoyé aux Canueks de Vancouver.Jusqu'à la lin de semaine.sen \u201clement uve joute seru à l\u2019aîtiche dans la ligue professicanelle du * Québec, En etiet, les Royaux, qui ont trioniphé des As de Quebec, hier soir, doivent en vente aux prises avec les Cataructes de i Shawvinizan, ce soir, Les Catarde- t'a sunt pisealement en pre miére position du circuit Slater et peurraient facilement augmenter leur avance en triomphent des Rosaux, Ce soir.11 fut devoile, hier soir.que la Buffalo : semble qu'ils ont! \u2018emporte Assemblée de la Ligue du Bas-Outaouais BUCKINGHAM \u2014 (D.N.C) \u2014 Une importante assemblée de la - i Lizue de hockey du Bas Outa- \u2018ouais sera tenu.ce suir.à l'uaréna \u201cde Buckingham à 7 heures 30.; Une invitation toute spéciale est \u201clancée aux sportifs de Masson, Buckirgham et Thurso.L'on espère que la Ligue de hockey du | Bus Outaotais nourra à nouveau présenter un intéressant circuit cette saison.> r * St.Pats défait 4 .\u201d l'Université i \u2014 Le collège Saint-Patrice à rem ; Purte une victuire de 35-33 sur l'Université d'Otiawu.lors d'une joute regulicre de la Ligue ju inior interscolaire de ballon au panier disputée, hier apres-midi, au gymnase du l'Université., Knight a conduit les atlaques des \u2018Celtes en comptant a 12 reprises, tandis que Ciaude Hood a éte le meilleur des perdants avec 18 points.Voici le * joute: ST.PATS: Liniger.4; Malloy, sommaire de cette 10: Knight.12: Goudie Holt: Theberge; Sulatvkie, 5; Dollan, 14; Cassidy.Total: 35.UNIVERSITE: \u2014 Gordon, 4; Tisdell, 2; +Ducharme; Crouch: | Dallaire: Quenneville: Total: 33.Les étoiles d'hier Par la Presse canadienne Hurry Lumley, des Maple Leafs Hood, 18: Malik, 7; Mailloux: Noël, 2.de Toronto, enregistra son trois sième blanchissage, hier soir, lorscue les Leafs l\u2019emperterent par 6-1 sur les Bruins de Boston.Red Kelly.des Red Wings de Détroit, campia deux buts dont l'un suns aide.lorsque le Détroit \u2018dérouta les Rangers de New- York, 6-1.Seixas ef Trabert continuent de maîtriser Lewis Hoad el Rosewall PAY \u2014 Vic Trabert ont en- hier les actifs pour lu Coupe MELBOURNE Seixus et Tony core fait monter | des Etats-Unis ; Davis en battant les Australiens ! Lex Hoad et Ke Rosewall dans Fan mateh chaudement disputé en semi-Unale des douhfes du cham- pipnna! de tennis de Victoria.L'équipe américaine, qui avail catisé Une surprise en remportant, l'an dernier, la fina'e des doubles de la Coupe Davis cone tre les Auvstraliens détenteurs du {titre.a éliminé les jeunes Aus traliens 10-12, 6-2.3-8, 6-2, 6-4.| Demain.ils vont en finale contre les champions de Wimble- \"don.Rex Hariwig et Mervva ! Rose.autre formation a\u2018ra- ;lienne possible pour la Coune.| Hartuix el Rose ont és moirs conveinquants en baftant l'équipe improvisce Neaie Frasc-Ham Richzrdson, champion tmiversi- aires des Etats-Unis, par 6-1, 12- ; 14: 6-2, 7-5, En dépit de la supériorité que I Seixas ef Traber! semblent dete tir sur Hoad et Roswali, Bill Trabert.capitaine de l'equipe américaine de la Coupe Davis, dit qu'il croit que les Australiens enxazeront ce tandem au lieu de Hartwig et Rose a Sydney, duo 37 au 29 décembre.\u201cHoud et Rosewall forment la meilleure équipe australienne\u201d.a dit Trahert \u201cJ'ai la certitude gtie c'est ceftc équipe qui jouera \u2018la finale.\u201d Seixas.champion des Etat=- | Luis.est le seul Amcuricain qui Jouera aujourd'hui dans les : (Charlie Norkus l'emporte par decision sur Roland La Stara (LEVELAND \u2014 (PA) \u2014 L'agressif et rude Charlie Nor- !kus a nuit considérabiement aux plans de Roland La Starza,.de I New-York, qui especait etfectuer un retour dans la\u2019 categorie des\u2019 | boxeurs poide-louds.En efict, \u201cNorkus a remporie une victoire pur decision dans un combal de \"dix rounds contre l'ancien aspirant logique poids-tourd, Durant ce combat, qua tat txlé- vise, les amateurs de bose oat va le ptus-ant cogneur de Porc Wa- sitiugton, New-York mener le combat uvans un muleh, qui fut piu- tôt lent, If terniida ses altaques .aurant le dernier round, lorsqu'il frappa solidement La Stavsa à la tête forçant ce dernier à s'ac- icrovaer pour éviter d'être envoyé au plancher.* Dans un autre important com- \u201chat.lors de ce spectacie de boxe .organise par le \u201cCleveland News Toyshop\u201d, Rocky Castellani.troisième aspirant au titre poids moyen, envoya Moses Ward, de Détroit, au pluncier a quatre reprise avant de remporter la victoire par mise hors de com- bai technique à 2.30 du huitie- me round.Castellani pesait 183 \"livres et Ward, 160.LES JOUEURS QUI ONT CHANGE DE CLUBS Un joueur s'est aligne pour {trois clubs différents de la L.N.H.- ; cette saison et cinq ont joué pour \\ deux des six clubs de la ligue.Lorne Davis, un joueur d'avant \u2018robuste.a commencé la saison avec iles Canadiens, puis est passé au Chicago et de là au Détroit.Les cinq qui sont maintenant avec leur deuxième club de la ligue Nationale de hockey sont: Dave Creighton, Toronto et Chicago; T éo Boivin, Toronto et Bos- \u2018ton: Paul Masnick.Canadiens et Chicago: Metro Prystai.Détroit et Chicago; eo Joe Klukav, Ros con et Totoniu.» Norkus en etait à sa 26e victai- re de sa carrière.H pussedait un avantaze de 2!» livres sur La Starza, qui pesait 190 livres.Meme s'il ne subissait que son ite défaite a considérablement nuit a La Starza.Défail par le, champion Rocky Mareiano au onzième rounds en 1953, il était de- \u201cMeure inactif depuis qu'il avait subi un autre revers contre Don Cockell d'Angleterre, au mois de mars dernier.TI espérait remporter la victoire, hier soir, afin de se mériter un combat revanche contre Cockell le deuxième aspirant logique au titre mondial.ou un match contre Nino Valdes, le premier aspirant au championnat - poids-lourd eu | SAMEDI, 8 h.15 p.m.Braves de VALLEYFIELD vs Sénateurs d'OTTAWA SIEGES RESERVES $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1 00 (taxe des hopitaux d'Onlarie incluse) \\ ELEY RT Ge revers contre 53 victoires, cet- | semi-finales de simples.où trois Australiens sont inscrits.II rencontre Houi, classé premier, tandis que Rosewall jone contre Hartly.Les sélectonneurs australiens pour la Coupe svivront de pres les hostilités.5 \u2018Hurtwis, qui \u201cn'a pes concédé un seul set à Trabert, est eapable de battre encore Rosewail.est a peu près certain d'ètre choisi pour les siinpies de la Coupe Davis, - Ea LES DIABLOTINS R:sultuts der joutes du samedi 20 novembre 1554 R.Jolicoeur a gagné 3 jouter war LL.Herault G Leblanc x gagné Ÿ joutes uw R.Denomt-é.I.Blown a gumne 2?contes war JF Rloui Le clahge du té autos 1euves et setière S (Poirier) e | vis div .rue Bi ché.P sque ne lane, YRVILL = 280 bain.$25 pieces, = ruyère.3-5 Je 403 et ca usagees PR pencer car- ers mk 4.928 i R 17-2367.uf, bon mar- CRVIDLE \u2014 Logis 4 ple - Hull.$25 par mois.2 salle de! ooo IT « 3-5017, mions ra an, Autos et eee 7-4102 ou 3 pus P1ômee.\u2014 | Lo 661 19 PETIT réfrigé \u2014\u2014 18-280 e.SH 6-6500.ces.ler LOGIS.Vass CHAMBRE privée.\u2014\u2014 23-282 in Réparations à mise en pie.: ee rame es ee que rateur Astral.pres + rte 1 LOGIS ES ogg cuiss _ privée.TT tres | : e radi - Ps ogg |, ELEC \u2014_\u2014 COMPLET = .LL neuf, Tél sur astral.pres- LOGIS 4 pièces, \u2014 _ ami bain, 4 pièces avec malle à 16 CL PR ein de To gallons.3 adinteurs.SI vo 88 Une LUTROLIY CANADA Ltée aille 34 in pour T= _\u2014 complète, é s, salle de ; O 3-438 nauae, Gatin ».e © u - \u2019 ; 8-0310.| us souffre -_ Ux a! ES ccursale d'E 4 ter , paletot, taille homm ; es 18-28 cepté, clairé: 1 bain + 388.edu.EASTV J 23-282 pelez 7 de l\u2019ast Eddy.maintenant s lectro- les 14 d'hiver nil 36.Man Réfrigérateur 0! pré, belle loc: at enfant ac- LOGIS prive 101 2# 280 ASTVIEW: site centr i = 29.300] PF pv Raoul hme, ap- dy.PR Toe située à 52 nen Coupe-ve (ames, rail flarnbant © SERVEL, 11 pi Lt PRT-4714 | Saint JAMS 3 pièces sat rauv bre meublée.d: al: grande ironst pe 3.39 PRICE \u2014_\u2014 66-286 À net, taille TA pour gar- prix d uf, prix ré i.eu, CUISI ; das nT -Joseph, Hull 40.Bo cuve: privilee ms maison ert-comi -14 mars = a 4.6-3435, gar- cor e vente, rég.$649.ISINE, eo ga! , ull.PR 7- oul fille.5-9247 ges: cn son mionno NOU pte, s $369, 8649.1 ch: = \u2018chambre.et - \u2014_\u2014 1732 247 après uple ou \u2014 30 ge C NOUS partons Lo G olde 80 + 10°: ; auffees, et toilette :L - _ 6h.mane eee ee ) artes d\u2019 - = | artons pot CARABINES \u2014 Vente 18:28 11 Hi son Pari \u201cpb vee.PR Sore ti, Qs, pièces, dans E 22-283 STON double, chan 13-28] BOUDRI TRES \u2014 ai avons.place rane le \u2014 303 f nte dave de Dalho urray, ji re Ltd, LOG : - 22:04 - als Eusiview double ehaufie 1 AS FRERES LETTE nes ace pour d 11.po usils ant all EBT, juste .\u2026.IS é 781 | y 8 _ ; 2 til nae.chauffe .a FRES: TL \u2014- \u2014 ; Auv eux pour le i gibier * i ion 2%: TE ETES eu aest a ey Avant Pau el (OÙ WRIGHTVIL Li A 22-280 à Îles.66 me aie glove.tran fen Es: Transfert | , BLANCHE PO vaer feur Amtomobie neuve: Pchauf- à trois .Fusils à répé $45 REFR.18- hé phe Noter aise.M oite te ; Pièce.salle d ppartement Ie os ase.oêl, 25 Dunu Benres |\u201d votre serv URVOYET .4-0204.- prix de coups bod Jey 8 IGERATEUR 1 ____18-284 5809.r, 7 Lévesque adol.| \u201cclairé, enure de bain: chauf 3 CHAMBRE me 23-281 - 4s PR7.| Ceptions ice pour ban R 66-280 et ente $29 50.Car: $38, pieds, S\u2019 Westinahoms 'LOGIS pivce.ue, PRG.| Immnédi ree prive Pos uife | naine, pri neublée 85 par ce \u2014- 30-3001 Allons à er toute at nquets, ré- et fusils loves se 0.Carabines te, adresser: 93 opaque LOGIS 3 pièce \u2014 22-281 ; a.e.$45.PR7- ae ssion privilèges, PR .pour SE en mm rae A os | plet d- 5 1879 S = - ; -1979 Sy ernat part des marques foie.a ob: ABLE Je \u2018billard, à 280 te Guinea HS aly ?Precrs propres, pri 22-285 CHR meublee, pe 23-284 ville a demenagement dans = ROGER CRETE.représer 41-303 SERVICE Ad ne.Echa ion a prix d'a rabi- Nav _ Larivier sic box\" .PR 7-8434.- t ain tille rivées, salle 1-2687.pour homme.! allage e ue distance | a cident des Te représentant - mes INTERNAT tions bu nges acceptées aubai- an.SH a igne RR.No i ve ee .ravaille.5-440 tranquille, es eme 24.0 4-1201 t emma Em.Draperie es Tentures Snow ré- essageries Spec [TONAL d ~ : i : i : \u2014\u2014 0.- 1400.qu CHA 3 28: .gasin ies et rides sne ; Spec e cher.Eastvi e cfinles sus vendr res.Oui.nous oes pieces.viightville, 17 et 1 res immédiat \u2014\u2014 \u20ac.\u2019 SAGE d 3001 EL) WEINEE _ 41.0] ment © aussi se coin du thesis Ent ies, 270 conn ons un | nous êle électri garage ! Ne 9.boul.S diatement, COTE CS EX 282 paguetage e meubles EINER \u2014_ local et déménage- éâtre Eas juste au u par to téléviseu $ cupati rique gros fi 1angar, otre-Dä Saint- Jose -DE-SAB eee ment erivois es em- cles: , préteur oo me le s | entreposa tview quement a ut le pa T re- pation immédi s filaze, oc 4701 me, Gatine: ph.585, ¢hamb ABLE: \u2014 J local et s déména artic anbaines de sur arti Son amedi \u2014 W age Fer- : et c u prix d ys prati- mois.ate, $7 re, ac- _.0 tineau.MO 3- : a re-vivoir, chs trayante ackson M longue di: ge- rticles on tous genr - Tél: 8-030 .Sparks & CAMERAS comple EL oR A | eo Cog of | or trie de, in| PR M PE LE UE am .8 £ - 2 IS 2 pieces mm .ca, __ Ê.ee pour (ustaniane à ave rate de que mon, Fumie, {hee Chel PIED 3 chambres Ton trée privée.at ge OT CHAMBRES ou 23-280 oa TTT 41-300 a et Sussex.rvine, angle R de B housie, : te a You éle éleciri ain c u- __ .4-1819.' 3 double ets eT Rodi - Ca mo Co \u2014_\u2014 ideau \u2014 y.Tél: 5-51 près du est| ge.$7 irique, ch omplète._\u2014_ a y Meublée; si e et simpl ios- Televisi ctylotyr = me rere oe me 47 marché >.$70.M chanffé, g: 2 IOGY - Co 22-382} 1 4-808 site resmdenti simple.evision pes COUCHE _____ 18-300 TUY \u2014 18 Tél: Buckins Mantha Rara- 31S, 4 pièces 2-082 \"7 1 entiel.T1: et acc ; = (41a) I'MPER = AUX, I \u2014 -284 ckingham .Masso bre; laut ces chacun = te essoires EA i DE F MEABLE vape radiateu a 5249.n,| Dre; fauire entr lacun, Un H- LOGIS \u2014 23-280 { MEILLEURE ONDATIONS callbre.Joumaires, soupapes à Docs 3 pécsc Si 22-282 Ce 8,7 decombre neat, 4 pieces.libre.76 Cous 31) DACIYLOTYPES mE ANNONC & on gallons M2 le bi- niture Lid.\u201cih Johnson Par- East À pièces et chambre uneau.PR Tengo 7421 apres te Gatinea.PR + INSTALLATIC a et reguliè Underwood 8-5204.td, 100 Bayview Road.brew du l\u2019ouest Le\" D Murray, pleton.MO 3- re nin.LOGIS nen 22-282 | GRANDE cha 000000 22-280 leviseur ao d'antenne de té Aussi machir gulières rat oa ?ma 6 alh Nm T nent.5 nt - i > chambr > nuit.4-3840.Servic ; - Sur achines 2 ruites.\u2014 DACT 18- arché By ousie, LOGI \u2014 29.ge, 5 niéens, 9 mweublre, ambre en ji LEE 3840 e jour unstra hines à add YLOTY 300 \u2014-\u2014 y.Tél: 5-514 3IS 2 piece 1 282 2 epu chaude; 1! gros fita- | ler décembr- avant, IR _ : \u201cet Und nd & vendr itionner régulieres; PES portativ TELEVISEU 1 7| complite, es.chamb MO 3- -5502.; libre.$40.\u2014 Ara mb;e, 4-3539.ADIOS - 31-300 ; erwood [i e et A loue Mots : VISE 18-2 ch entrée re bain ToGi ; _ ; 7 _ rasoirs élec \u2014 rier-oues mited, 2 y Mots ner, eres: machines aus non 17 UR \u201cRo it auffe, éclai privée, haut, LOGIS, ie 22-282 | : APPARTE 53.583 pares Genen lectriques t.2-3531.22 Lau- Inserti vendre, re marques: à tion.au Fr Rogers Majestic\u201d.ire, PR 7-2033 aut, 1IS, Ze étage.wi x pour 2 MEN T a partie Sh re Bank.Radio Sales re- : 1 rtions EE racine À ge | BERT an Bo PE SE 2 dis TBE as GENE Pine ae Ce ee dpi ET halte 5 815 TL PR 7-3012.ale, Hall \u2014 | _ -2831, 308 Prince 5 pièces Sadr ZT chauffé.En salle de bain: fr c a > an Vente e ADIO TELEVIS pp 39 50 DIVAN STUDIO 3 mo 18-300 Laon EPS de bric-à-br 18-281 4063.rincipale.Gatineau.MO 37 cupation med Sy Oc spre 4 Jor oe = A bon Manteain, Pas i 42 9 1 avec hou - 3 mosce: oat Hull.i.James.a-brac 7 LO Sem ees Tan ; sinte-Cécile a e $90.\u2014 125 pers pblee ou no 5-01 lege- h.pm 7 .Service: aim, \u2014_\u2014 ; - 46 80 PR 7-6 >se-; bon état.ceaux, vendredi rue Princi GIS 2 nivees cha _ 22-263 4026., Eastview, S a t onne ou co pa Pour une === \u2018 20 == 14 107 1 FOUIPEME NT de hockey.32 VAISSELIER bon march 18-280 oo / Signaler PR 1: | grLEx non charfre, 4 pi Mo gd \u2018Combustible part de mariages RS mgd ure | 10 % 12 225 des, pa pads, epaulette 2 ans Eastview.SI on marche, d DUPLEX (haut remis 29- 282 Eastview 360.\u2014 327° Solieees.| = mme mm 3-280 (32) e Cartes mpressions So rage era 17 60 132 2 40 A gants tes.wn gnaler SH 6- dans libre na Boyes 4 neuf.| PPTITE maso DS 280 | A louer divers kiki bert Tel.Noël > conprerctales 8 63 140 255 \u2014\u2014 » sac.Tel: ; ille.PR 7-5 ourque, \\ 1 maison 3 piece Semele rs CAMI RE : : 2-2335., rue Al 19 149 : ELECTRC \u2014_\u2014 wm 18-282 =o 7-5665.Wright.mois on 3 pieces JE 124) : LLE LEVES = 43 300 \u20ac 67 Æ 270 que MUX 7 \u2014 x LOG ou \u2014 22- a Gati 117 Coust ces, $251 rn ieee tillve 2 ESQUE ee du 20 = 157 2 vend i a : Stor = IS ?pié Lo 282 Tatines usineay, i.me e 213 \u2014 UE.huile = - ( 45 re et à louer.PR 7.193 à es venitiens PR 7.8000, $16 par mois.au.PR 7-323.Pointe- ROBES DE me = PR 37-4652.\u2014 Liyraiion pe Coi\u2018veurs | Pour cateuler 1 165 300 FATTES-L reer ree ee 18A LOGIS ¢ ee a ATTRAYANT - 22- 282 < honneur \u2019 bo ES tille \u2019 Laramee.\u2014\u2014 (49) | muts dans une nombre de ATTES-LE vaus- va _#-288 sTO IS 5 pleces.stores vénit - ces, YANT petit logis de 2 p ie.lukedos.163 DIES.ane ALALY MA : 32-205 = comptez les Zv annonce, cl maintenant meme nie si ES VENITIENS Linoleum heruste res venitiens PR Bra sit logis de 2 mien \u2014 0 5-5505.Bolton, Otta.| coup voyage $36 \u2014 Slabs bois À SALO TS == chitires au nés \u20ac de cinq séder l'at re chanc = galons en F P eum fourni as: aus- 32 complète, VAS 1 24 an coupée $ e $300: DS 1c Mme I ALON LISE \u201c| tal \u201c wins.cha vos reves atelier mécanl e de Estimations plastique oi lexa- \u2014 R7-1358.rni en haut.s-|LO \u2014 \u201893.087 TE entrepôt -300} PF.767 $5 00, aussi demi-corde PTO; Leonie Mu jales, les abréviati que tn ment réd à des prix que de tultes.N 5 et retaliate coton.msn UE.ren GIS 4 4 \u201cpièces.nr re 2 rent, Hull Tue Saint-Lau- 5722.: a la corde Ent 244 Montcalm Filon | snes $.\u20ac, 7 fons, les ss les prix its.Nous ave grande.toyons ous répar ons gra- 1S 3 pie eee complè:e.chambre d - vinclah .pres pont Int au- .32-30 ; int-Joseph Im, coin bou! muts , 7+, ete.comm : É tout ons et gr pièces, ea: Tb Pui >.Signaler f bain| tré: m planch nierpro- 300| PR 7- , Wrightvi oul.entiers .e des l'atelier de tous nos ns réduit vénitien es sortes net- os filage: u chaude.ba ! vinte-Gatir er PR 17-797 re; moder er en ci 0 VOIR! Ro 7-6800, ghiville casier , et ladress Lateler mécanique yons result {lan Blind Co.A1 at Det, Rose-de-Lin énauffe © Saintes 13 eau.STE | Be, pour ne Et pare: E SERVIC TTT SALON 9077 WC du DROIT se 0 .Achetez Atlas lind C erican ima.MO Sainte.{3 PIEC - -282| Pri: 3 cami pris gara- Ss _ 97g MOIS.comme on 2 Ur vous pour rés 0.A.Venis \u2014_ 3-4467 ES n rix demand ons + a x SALON ; Ca 3 @ | Sr Be ull PR 7.5 be dea, re.LOGIS moderne.461 22-280 fees.Égtaires meudiees, , chauf- Maison.Roméo Se bureau COMPLET Pr Leonie MSE Doras de commandes \u2018 ant de 8\" ire à arbre b aux.| 83, ienne | Tem moderne cmt nes.$55 par mois person- igeon, 2-738 Sain:-Jos Montealm, : Filion wvel ordre\u201d s \u201cjusqud $75 main à coussinet à ascu- me 18A-300 mpleton.MO eau coura = , 121 York 1384.DE PR - oseph coin boul.dessus Les prix i>.mainten: t à billes 00 3-5283 ante.ENTREPOT 24-300 B - 5800.Wrightville u sont pou Ix cr Acie a dec iit seuleme es.À lou Les 2 PIEC \u2014 22-288 POT a | BIE .i *{ tions \u20ac r des ins A 32920 ecouper de 13\" ent $65.er (bureau LOGIS dans Hi 29.7 ES non ch: ; pour distri ouer, conv - \u2014_\u2014 49-30; onsécutives.D er LV .i VIS d \u2014 em ang | Tées.$35 auffées ni n ributeur enable A 3 i cas contrair ans le Prix spé varlope de 4* réduite = 21 x) : ans Hull, Le 2 $75.Wrigntvi s ni éclai- ranufacturi ou agen Le aires, considé s spéctiux e 4\".838 === ) ces, sal grandes pie- 186.ightville ! ier, PR 7-894 it de Hu El = que insert , considèrez ce 3 20.\u2014 no e de ndes pie- 1-2 .PR - -8 ILE ectri ertio cha- AN ET Vover-ies\u201d EE dé- Lo al TTT | chaude.pres pain coma, on LOGIS 4 picves.Adu 2 263 ROBES marices.fil | Mas.300 i Bele ee pence oe me une an vy, 147 ool S rd'h Vi à louer \u2014= s, PR 1-267 at eves, oT ma ' ) D A re me | le.PR 7 4453, OU Hotel-de- | PETTTE maison à.22080 Gatinea, PRO Adulies, ponte | fourm voiles diate d'honneur 21.3 A.GRAVEL Les I meee Ee 21- ' atine raison à louer = ! rare me.m LE.sore À eh FILIFRES en acier \u20ac 18-001 A \u201clouer \u2018loaeme om Gatineau, PRO L-1988 Pointe.FASTVIEW: Aj _ us} free PA 77980.antes ¢ gallon rations LLE.élestriclon Bépr- Je ue Supplement de SE Brothers format crandeur de age \u20182 LOGIS mm Taam ere Pme | FREE de snd A ele BR Torsone jours de la payées dans des à - ers.2-9407 gal.Powis = ) 1° 51S made TRS amplete: nt ASE de co Ton soirée marié = 171 Auss LS premiè 5 de .: \u2014 ! le: \" 811 4.0076 ap chauf \u20ac de bau honneur à arlées ssl LE 55- NOMENC re ins FOURNAISES sine D \u2019 18-300 APPARTEME oT ch.J ale he Ce Apres Th éetouré, À 42053, 834 oY Sher or.Th RUITF 4 FOI i HA SLE RIG 2a Les NON NCLATURES + ule, l'autre 1 I res NT === Char 1édiateme : n li- G + 2 -Patrice.FOURNAIS setricien.51 Sr entrepre.©\u2018 clatur Le ker.1 Autre uo Therm à bre: a coucher.chauffe.2 ch harron, 5 ti Leadon { Pi 4 pièces a 101 Fi Te 24.300 (Brute) AISF mana, Bull en, 51 Saint.cpre- comptes rendus res dans les rent, presser.à Sa e, Qua- ache.PR 7-24 Adultes 54, am.0 ier, PRI- a | 0°.PR 17-9355 Fontaine,! H.- plhépital ST ET or Ci Ce PR 7-B574 y- sont sujettes i e funérailles \u2014 aint-Lau- APP.16.29.ul MAISO! ~ 22-: Sa LOGIS 22- 281 | .Paquin.80 Ed S'adress ; IJ\\RBON DE \u2018 : DOMPIE 0055 3 du mot.les an tarit de un NSTRU MENTS 18-280 3 ARTEMENT ee PR Pager 5 pera F Bue a $55 par © moi 0 Eddy, Mull Sores TES ane ÉLECFRIC 5-300 viations - nabia es et les Lent A OPHON MUSICA c mbres à erne.vivoir LOGIS.° 5 pieces, Holl gg TT 24-300 at tions éleet electric \u2014 En.y Mots _comptees co | - boner, CENTS, is ho.cuisine.salle coucher.grande LOGIS 5 pièces.on 280 | LOGIS 5 Le SHB- Gl A roues.LE COKE \u201cLa SAITF\" 36 ne Cectriques men Remar cailles maris Narssances.(dos res, ukulele: s.Violons - aude.$95.3-48: chauffé; \u2018adresse gros filage, SIS 5 pieces et toilette, à | comm - Leon v.Hull PR pres ments.n axes, decé pe - soires.Ré es et aussi : gul- .3-4811, .r 385 Hétu.age, libre.rue Jaca ces el toilet erce) vompi PR 7-2 ents.mes nces.reme ; ti Cc ues- te, ( res pierre, 2347 esses, - > mercie Gervais, pans ne et ee a APPAR 29.281 \u2014 Gatineau, tineau.ta Cartier.Morte 191, TE (24A) D GR Bp dence 5.re proprietaire Première ins anniversaires > _ 4-8083.Cumbertand.à 70 RTEMENT 3 pie LOGIS 4 pices, chambr 22-281 90% a a 0108 due.[MAGA = AITRE | 0826 mtaine | [néertions wert on 8125 MOBILIER ie 181 AP _\u20142 DOME cen, $35, a complete pieces.chambre bain | Louis 4 x 22-203 | AGASIN avec bureau © =.CCB.ELECTRIC 5-300] In pions subsfauentes * on CoN.$15 de, cul-ine 5 mor- PARTEMENT 5 piée 2282 opie.belle locatite.pprant ac- core, § pisces, \u201ctraichement de- | tres raisonnable de Hull Lover 131.ch de Montréal | bin pana ic WORKS.378 he mot TE qu 123 SIM; nds 54 erceuse ch or- ' \u201c132 Wrigl es.chauf- 'LOGIS_ 4714 ! complet sailed e- 1 .MO 3-5785.2-350 ol.Eastiiew ' A eparatio 2 soi Annonces 16 \u20ac 0 R30 edn Rane romee, - ght, Hull - LOGI ee 29-78 eau ci e.poêle à \u20ac ban | 5525 70S ve 3505 et 2-3506 shew ppareils el ns de m T province s Jézales 3 0 \u2014 HR.Pac .3 morceaux ee GIS 4 pu ley 4 cihaude a gaz | POS HA -285 3508 ; dustri ectriques oteurs, vinciales 5.fedéraies, Ë Hit, .Paquin, 80 dd APPARTEMENT SUR cs -283 | commplece, aile Chambre pain te-Gatineau.17 Lalurtime, Poin- Nord D'ESSENCE Sie ra 11 AUBE tie ou domestique Mot in- tres: >, Municipales ou au a MOBILIER 18-300 ent elecir chauffé.équipe- de, 855.140 Foi filaze.en -1407, -| Fau taro, Bonne loca 11.ALBk \u2014_ 32 oc neufs OU SRE aracté + ER chest mediate.| gue.Oceu quipe- .140 Fontaine.Col \u2014 van ker courante.roe localite 5 LRT MAURICE : usages $0.70 re 6 points dE PRESS D excellent | PTE 42061 bu 5.2400, LOGIS à al LOGIE 2 pircer ee a 277284 Ne CE MIO Le rant Slabs bois mou; ICE.SRT | TT 85.300 Caractere 8 .la ligne, _ #60, 7-50 (bleu, API Lu 3490.S 5 pièces = ~ ; e; \u20ac e ! -& Droit.be ! ois ; me \u2018 aractere Me ni Ho, 1 1 APPARTEMEN 22-284 médiate.Mo possession | 5620.entrée priver.\u20ac bain \u2014 24A-282 EE franc.Entrepren _.$0.15 points.la li (GUINNESS OEE 8-282 chambres (ENT chauffe 2 3-4548 im- \"3\" GRANT JR i- Ch 2 ror FOND co 293 (61) eurs Classé gne, TRAÎLERS ILE Ti ! s àc a é, ee \u2019 4RANDES chambres 281 am ms HUILE dis » EVESQUE =\u2014- \u2018 lassées en Medien sche F (TOMES 54 boul.veut ed LOGIS 4 pieces.lib es 22-280 passage.Chaffey 47 et ER gr and bre ot pension ule es ak aE a SABI mm 1 Decne 20 Coractére.étalaze NOUVEAUX Bas 3 : \u201d nt.72 Sabourin immediate.ants acc «éclair slads de bois gations.830 À AGE D \u2014 Decasionnelle.' } rives \u201cAUX DAS ERI a APPA 22-2 MO 3-552 abourin, édiate- eptés, PR7 es, En- corde Os mou s.$3y : Aus fini E PLANC la li Fle.dus V telept 8 PRIN RTEMEN \u2014 282 529.Gatine fon ACCES FRED CI P coupée.1, ru sec 811 la di tion C NCHERS a ligne ag nous voir phonez ou - lon NT 2 ch LO au.yo \u201c HAMBR \u2014_\u2014 R 17386 .rue W la in Estim onsultez F 3 1e agate VEAU PI Voyez not ven.z.Ent salle.ewsine, ambres, sa- GIS 4 pièces, chau ______ 22-280 LOGIS 4 pié ___ 22-281 homm E et pension : alker _ |_PR7-8521.ations gratui an.msertions con eme SOIN TAUX LAN de 3 me NOU- Enfants accepte salle de ba bre bai ces, chauffé TU complé pièces, salle - == tral nes; Its sim pour trois SLAB 32-300 \u2014 ee luites \u2014 6 insertions sécutives $0 05 j AU ç 5 ans a 6 .PR1-6 ain.6 n com ées.ch plite.$60 p: de bai al.5-8967 ples; sit S bois i 81-287 Tity ins consé 0 09 A CREE FINAN a fi de 6858 86.piste.A am- Rouvill par moi ain .e cen- ge 8 mou, $! T 287 itre s 5 cutives $ ; NNESS à CE Me a gers.Te ile, Wrightvi mois.27.(\u20acC 26- 3.50: sla 0: gros voy CON WIN CITY 7 pecial hors lis 008 pleresneur de TOBILE HOMMES ! : APPARTEMENT dan 5.084 |5 PIEGES | Co 22.eu ville.2.6870.: HAMBRE = pen 6-282 gr voyage os bois Free PE consti Rod! Pour faire suivre liste $020 Omar Oni Britannia TRAL- tite 5 de C'Bacse-Vil- mie\u2019 | Chaufiée., poèle PEE 22-281 4487.Notre-Dame.Hull PR 1.age.Tel: PR 7 gaulle à ch: So AR eer COMPANY! L wu casier réponses Jota, Oni tannis Heights K +; 2 ch anchers en VOIS atores véniti élec- A louer tel \u2014 \u2019 .PRT ad aut: PRI-2100 Prix ral rapidité es erreurs $0 7 LT ant alon, © ambres à sent- PR 7-9512 ens.$75 louer ! rr \u2014 ans -2109.x raisonnable MEN urs seron 10 MACHINERIES Int 2-9983 uisime, salle de goucher, LOGIS 4 pie = 22-281 (chambres) CHAMBRE.et pension 2 LAMBERT \u2014 Slab 32-300) === 61-500 | Got les signale On Lohromple ester 2, Entern Te \u2014 èces: \u2014 rm ssieurs; pou orde: y som ee LL sign ce fie, Sen PARTE TE Shee GIS pièces Tosion me BELLE sande chan RSA RC UE fe | lo seneles avant I secon \u2018être Frus t , Eu té - - BELLE er mn NE , app.2.PR7 50 s.81400: vova au utrem - 7 Fam sup toiture plommerie pieces.865.Rockland shauffé LOGIS 2 02-281 ver hl chambre 1 CHAMBRE et PR he #50 et plus.lel: PR 7 hid Be = (62) saura secorder de remise ne \u2018e}: Div, 2 ; .er - : «5 è .= Ogos net = ~ ee - - 4 me } ve ; ! ons at hone Murray APPARTEMENT, 22-082 bre ene et cham man RE o Lan sieurs: ite simples 9 pme SRE 32/300 J.-H EEE oot cas ener gratuite.IL.TER .8-2001 Des 4 MENT.| Là \"pour co 1 ent - COTE- 23-280 sidenti simples: di \u20acs- Braleurs = En:r -H.MEILLE \u2018notre re ou d'omi : de «a en .45 Dol ou 2 pe FR 1- couple: libr ree pris DE-S rere 0 fel.PR 7-9542, istrict ré- rule mre irepreneu LLEUR or espons omissio murceaux, $30.ra diner, 7 _ apres 6 Jalan.Hull.rn! 1-1384 apres port 82 AR \u201cmeublée, rue Charlotte.a re we Thuile - es 288 \u2018 Est planter céder le re me peut ex.me ! APPARTE ge 29-282 a _ .27 privilèges.$12 par 26-282 tes.238 Montealm ons grat - nonce.oursé po! v ME LL RTE 2 L .22.< \u2014 = semal 7526.L g alm, ati L'a ur TELEVISEUR = 18-280 lement MENT 3 pieces.nouvel- OGIS chauffe.éc 260 | 7\u201d CHAMB Gee ion pour ane.chambre et REPAR e soir: PR VS PR 7- {fi annonceur est prié LEVISEUR combine 8 $125 TV $45.\u2014 WR chaufe nouvel- 5 pain Hurdman Flair a 9 ree.MBRES chauffees.6c des peut 3 homes ou 2 ran ons, nett \u2014\u2014 62.\u201cI la rubrique one de spéci- fe scur W $239 346 Maisonneuve, Hall.Pures an.3-357 | phon couple: clai- 5, $40.PR 7-4000 ghisiage de fo oyage 0 62-300 .e Droi ésiree TV a Veesanghou: Télevi- Pi uve, Hull apres BRT Eine Liha wage telo- 7-4009, Ervine do's monnaies a et uvra : ge pit se réserve le Motor 24° \u2018Plus noue speci APPARTEMENT 22-282 === progr CR T-SIAR apres 5p Hit BRE cL he 26-281 PR 7.768 Frontens Coride Ho.| a i fediilles sr \"avis toute an ourne-dis 600.A inl: pieces.sa neuf, sous-sol PO bres; lit nsion: 2 -7884 c.Hull alliqu où suj raire à s toute an- Radio et sur table, radio te: entré salle de bal sOUS-sol, P 23-281 derne: bo double: mai copains REPA - 33.- LL q es sujette a lit son programm vals, estinghous able, $35.rés éc privée.R n complé- 2- tobus.P nne cuisine; ison mo- \"PARATIONS 300 VENTILA Les per ihelle e | 333 Cumberland.$26 Ger- RS Dou privée.Rue Fontaine R 7-1758, près au- fournaiser 8.py ettoyage p Toiture d TION | dent abs sonnes qui \u20ac J 4-8095, PR 17-3980.seph.$55.\u2014 C 26-280 ears: ouvrage uile.carbur e e dans toutes re | de fiat s annonces de omman- .LESSIV Us 18- 1 APPARTEMENT (bachelor) 22-282 ) .2.Hull.garanti.PR 3.hranches S08 te sançailles de maria naissance, sécheus Norge et automatique cheurté ENT (bachelor) neuf J 33-300 JR vent siden controversab ou tou: ges nsulation a ques GPE, tree tale bain de wai coujours dé SoS DOUGLAS, Ltd.[i responsi bie ends (ou 0 RT _ PR 7-8268.5 résiden e par! ve -vous tr PE ons: bilite ser to nL rue Mura Purnituae pe: APPA ne ee aw \u2014 Journalistes, rier aux quel = ALA Ni Dans | 262, rue Slater ! .ture \u20ac par leur signa.>, Dalhousie.y, Juste a rad, ji RTEMENT ch 281 mal entre In Fram.2 A ; , e dalot i Tel: 2.1536 HEUR a- a 5-5147, s du marché chaude.850.haurté, éclairé, naleterre ?> 2 Non, heure Nous donnons Ë DE FERMETU pement ENGINEERI 18-284 APPARTEM 22-281 - ais ator | un prompt service AN POUR LES RE n : \u20ac N y van Me du dE et usa Na: E qui.335.215 ENT 4 pièces LA jeu, v Editi NONCES CL! tiers © de l'imprime pour Tin.MO 3- 5 Principale.Goes libre, , vend., sam te on du jour ASSEES que complet et Atelier et me.APP, 08 atinean._ : \u2026 62 us les jours Le 10h 20 am m - 2 ; epté .Boot: metallic service angeant- PPARTEMENT NR van 282 Réparation Le à 9 heure pte le samedi 77 both, Ottawa.8.2034 ° Ua! EPA PR Gang À louer.Appe (63) ' et Ses reçue A 234.1e \u2018APPARTEMENT 1 1 heures es entr ; 18-200 | PPARTEMENT TE 22-281 .pendant es le samedi pire 8h 30 a -300 | s: libre.PR euf 850 R ESSIVEUS nonce placées à la f ont ce- 7-1555.par éparations de ES BEATTY M lassifica ions sous Lin des an- 4 a 1 SE oA Gra Estimations rai de ication-retard\u201d.rubrique cipale Gratton Inc.ne JSiatul- ' .5-7 rin- A - 429, A TELEPHONE wu AGASIN 3-300 a DE L = - A ms.ue SL es 3-4061 : P Rideau \\ ; CARATIONS de let 36234 entre Sh.et 8h u | ses \u2014 lessiveuses et tes mar.appel pm senses.Ausst Tonstvertses pena: | ez e repas- \\ ae reconditionnés.t pobies enter 2.4066 83-300 « , ) Co yr CA - _ ri \u2014\u2014 À à + N D ¢ BW su \" RY / D % a 4 7 ] LA LU 1 A | i } 3 n cat past \u2018 \u2018 ; .e + prs © po P a 7 En h T J 2 D \" D ~ js R a pe PUNE J + [] M A Lo TT 1954 Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 DECEMBRE 1954_ _ pi _\u2014 \\ ! \u2018 | ° { Mine A.Laflamme = B13 i \u2018hat ! \u20ac ® , Monuments Quilles ET pete Comeauville défait Notes sur la Ligue nationale our éviterle | Mme Gagnon .\u2026 5v2 (69) LIGUE BAINT-JEAN nosco Meme K, Vaie - 2 1m - 464 les Rockets 11-5 : Nous sommes .Le mardi 30 novembre 155 me Côté em Semen oo #38 - , ; ; N factu- L'équipe Lalunde gagne 3 points sur Mme Brown _ \u2026 _ \u2014 .426 r LES BUTS GAGNANTS la rondelle va rebondir.cancer du oumon 1 , J P.LAURIN LTEE, manufactu.{id \u2018équipe Parent gagne Mme Amyor _ 17077 sce \u2014_ d Le { ; équipe Tremblay, l'équipe Parent gagne à mot - ITWAK ; Danny Lewicki des Rangers de i riers de monuments de disunc- |, \u201c005 TOM ge Saint-Jean et Mme Belair \u201ccu 65: MANIWAKI, Qué.\u2014 (DN.C.) New-York compté plus de buts | COMPTEZ LE PREMIER BUT \u2014\u2014 eniasse ton Visitez nos ateliers: écri- |l'équipe Carrière gagne 3 points sur L'équipe Chartrand gagne 2 partis | [eo Comeauville a écrasé les New-York a compté plus 5 ET GAGNEZ LA PARTIE LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Un vez ou téléphonez a nos frais.l'équipe Lsprade ; sur l'équipe Belair Led Rockets zu compte de 11 à 5 au gagnants cette saison que tout | 3AG: Ap éminent chirurgien anglais a con- .; , Cartes mortuaires.213 York, M.Rhéal Lalonde a cé a vedette Mme I educ a ay : > de autre joueur de la ligue Nationa- Comptez le premier but dans colle hier aux fumeurs de link Les réductions sont véritables angle King Edward.4-0417.de ta voirée wvee des cordes de 201, 210, sainte 1 9 Cours de /a derniére partie de ie hockey.L'anci bre june partie de la ligue Nationale , \"| chez Johnson.Nous donnerons 2?cit le haut triple de 729, M.Jacques Mme Saint-Jean - 3-9 .le de hockey.ancien membre p de 1 tees 69-300 2}.mit le haut triple de , la Ligue Junior de hockey de ; ! ter le nombre de leurs cigarettes : ; Parent sent auxi distingué avec des Mme pepe - ae Maniwaki, qui a eu lieu a l'are.des Maple Leafs de Toronto qui {de hockey et vous avez de for- ou leur quantité de tabac \u201cjus gratuitement à tout client.204, 273, 213, ur un tots me H.Laflamme .\u2018 - + ; ce phane \u2019 à J Se ve se J D AMBROISE.monuments, vardes de ua, 273 po Mme Deschamps 858 na, mardi soir dernier.La dé.à été la sensation chez les comp- tes chances de l'emporter.Après \u2018qu'au sacrifice\u201d, pour éviter les n'importe quelle marchandise 375 chemin de Montréal.\u2014 \u2018Chez lea dames, Mile Thérèse Huppé Mme Leduc oo .Bud { _ des Rockets : blé teurs des Rangers jusqu'ici cetie les premières 45 parties de la risques de cancer des poumons.| sur laquelle il pourra prouver Mellleur choix de monuments était en vedette avec des cordes de 202, Equipe Reny ensive des Ruckets a semblé ; > ri ; \u2018saison 1954-55 dans la L.N.H.le ques C ns.| ue le prix a été \u201csurélevé\u201d ; ar or , < saison a enregistré le but gagnant \u2018sa .; sie q des plus fins granit et marbre 152, 210, et le haut triple de 504.Mlle Mme Reny MT s'écrouler devant l'agressivité £ eee ; ; Le Dr Ronald Raven, chirurgien \"ant lde de réduc- \u2019 ; anni \u2018ardi \u2018est aussi signalée Mme Lecours a1 s.; our les gars de Manhattan dans : club qui avait compté le premier , , ; [avant notre solde de u Jeannine Cardinal s'es K 1 , , pour E d R 1 Cc H tal 1e caradiens et importés au plus Laver des cores de 230, 127, 219, pour un Mme © Vaive .BO | des joueurs du Comeauville.Un quatre parties \u2018but avait remporté la victoire 28 Le ; oya donné ospitai de | tions bas prix.Appelez-nous, et nous 556 ee Mme Lanctèt 481 changement de gardien de buts ; ré , A i : oi ondres, a donné cet avertisse- : serons a votre disposition sans |\u2018! des meilleurs de la soirée Mme Renaud 404 ; de part des Rockets, à la fin Sid Smith du Toronto, Ted fois.Six de ces joutes avaient ment dans une conférence qu'il | obligation.SH 56-8600; SH 9-} Hommes Total Corde Mme Shean Bus ; A In Lindsay du Détroit et Bernard été nulles et en 11 occasions le ré anitarv CHESTERFIELD, hit et fanteuil peur Py 69-300 Ithéai Lalonde 7259 aul | L'éguipe Leduc gagne 3 parties sur du premier engagement, n'a pas ! ay .lub i avait enregistré 1 re.à prononcée au Royal Sanitary | fesurlIf, 1\u20accORBU par tout le pays.\u2014 Lee res 00e Jacques Parent 690 273 l'équipe Reny.semblé donner les résultats que Geoffrion des Canadiens ont cha- | CIU qul ava enr g z ¢ a I Institute.| Free marron.10% DE REDUCTION SUR Marcel Pelletier 5 220} Mme Robitaille gagne les honneurs rv ttendait Martin y.[eun enregistré le but gagnant d'u- | mier but avait ensuite subi la \u201cD'après les données actuelles | Prix rep.27550 199 00 9 : L.MENTS Henri Carrière - 658 246 | avec le haut total de 721 et le haut simple [TON attendait.; y ga ti n trois sions.Qua- défaite A 8 n SE PRIX DR VENTE .TOLS LES MONUME! ftoer Lahaie 35 227 juvee 294, ; dien de buts des Rockets, a été NC partie en (rois occasions.Qua- | Détroi istré 1 \u2026 il semble que les risques de can- | a BEARS SUR PLACE F-mmes Total Corde LIGUE DISTINCTION\" E.S.H,.remplacé par Keeney, qui a ter.tre joueurs, Rudy Migay et Hugh | Le Détroit a enregistré le pre- cer pulmonaire soient principale- MOBILIER CHESTERFIFLD, de 2 TELEPHONEZ et nous rons vous myirese Huppé S14 229 Classement des clubs Teal ?iné | tie dans le filet Bolton du Toronto, et Eddit Lit.| mier but plus souvent que tout ment rattachés à l'usage de la cj- ; Plééts, Marque reconnue par tout ie chercher.Catalogue sur deman- |Jeannine Cardinal Pie tes fix Marengère 1 14 ar 4 fase 27 Mine la partie dans les filets.zenberger et Floyd Curry des Ca- | autre club.Les Wings ont compté attach sage à CL | paye, \u2018frise corail avec fil doré.de.Le plus grand choix de mo- Rita Cadieux 45 195 1 Marengére, k.4 on 8 Brazeau, Gauthier, Lapratte, 75 à ! ier but 12 fois et ont Bârette, mais cela ne veut pas di-! Prix rég.242,00 199.00 numents des deux villes R.|Jacneine Taree Thr aE re a 11 5 TIES Hau Comeauville, ont joué une |Radiens, ont compté le but ga- le FT it etre : Of Ire que le tabac, sous ses autres , PRIX DE VENTE - ' .: Slaudette Lemay vis fee pam euRACle Ae 0 LL Su ; on 25 : ; 5 arti ainsi obtenu huit victoires et une : ; 5 \u20ac a.SAINT-MARTIN ET FILS, Hautes moyennes $\u2014TLebel.S.j4 7 70 12454 15 | magnifique partie a la défensive |8nant dans deux parties.12 , is défaites, formes, soit sans danger\u201d, a dit MONILIER CHESTERFIFID, trois 359 Maisonneuve.Hull PR 7-| Hommes Moy.5- Séguin, L.TT 18° ot ont resque annulé les efforts Les autres joueurs dans la li- , joute nulle contre trois défaites.le chirurgien | pièces, en veleurs épais, 2 pieces mat 5822.69-300 Rhénl Lalonde ses fool mult R- ea Hs 12 | déses p A sn T dversaire Go.gue Nationale de hockey qui ont Les brillants Maple Leafs de To I a déclaré qu'avant de con run, Une verte.fermet ardt 1 Fr pa UT OR raid Gauthier.du Comeauville a enregistré des buts qui signi- ronto ont compté le premier but \\tracter l'habitude de la cigarette, .RS UE TENTE 149.00 ; : 20: \u201cla des joueurs ; ;.Sn iai *victoi j dans neuf joutes pour sept victoi- ; ; ! +! va AR EATER .t Jneques Parent 204 , Cla-sement < ; ; ; ; fiaient la*victoire dans les joutes dé 1 pt» ; Remerci-ments Marcel Pelletier 200 1\u2014Bélanger, J.181 joué une partie colossale a l'of- lisputées avant le 18 bre res une nullité et une défaite.les Jeunes gens feraient bien de MONILIER CHESTERFIELD.trois (74) Femmes Mov.2 -Moussete, A.1*1 fensive et il a réussi 4 des 11 |disputées avant le novembre , ; s,t SONger qu'ils peuvent augmenter jees, D en frse veite, l'autre fiise .tte Le 181 83-Rev, G.177 A * 2s lsont Tom Johns M 1 Pro- Les Canadiens de Montréal Co ; 5 po paires = : RET Claudette Lemay - 7 ; 174 points de son club en plus d\u2019é.j-0Nt fom Johanson, Marcel Pr , : les risques de souffrir de cancer | merren.EMENTS à saint Jude Clavdette Pellstier 176 4 Lebel, 8.I LE son ! * novost, Marty Pavelich, Don Me- n\u2019ont pas perdu une seule des | CREER ACCT Prin reg.100 0a 149.00 REMERCIEMENTS à sain Deaneizzen Guilbault 173 S=Légaré, P lil \u2018tre crédité d'une assistance sur : Tor ies où il 5 1 es poumons vers la deuxième | Prix DE VENTE .pour faveur obtenue.\u2014 M.G.dia Cadieux 174 6-Bélanger.F.LS lun autre but.Ravmond Gau.Kenney.Alex Delvecchio, Red parties où ils ont compté le pre- moitié de leur vie | UX DE VENTE ot conten 74-280 ! Jeunnine Cardinal - 165 7- Nadon, J.ren | à : Coy Kelly, Jack Melntyre.Paul Ron- mier but.Les Habitants ont ob- \u201c sal ; | SME MORILIER asec couleurs on \u2014\u2014 fa -\u2014\u2014 $- Séguin, L.1é$ thier, du Comeauville, également Ir yre, ; 3 fai Dans le cas de ceux qui sont | MFME MOBILIER asce couleurs op BOURGON Mme Omer Bour- LIGUE GAIETE 9.Lusignan.R.166 s'est surpassé et enresistra qty, Camille Henry, Dickie Moore, tenu le premier but six fois, rem- déjà fumeurs, a-t-il ajouté, il est | pssitfen, MEME PRIX BOU nb a famile | Equipe Chartrand tu\u2014MeKinnon, A 165 S esl surpasse et S504 2 Irony Leswick, Dick Gamble, Jim portant cing victoires et annulant oY ; - | ME PRD gon ct les membres de la famil- Mme Chartrand 44° Haut simple buts cet reçut crédit d\u2019une assis- M y L 5 , Creignt M lune fois sage de limiter peu à peu le nom- ! Comptant seulement ci > 14 1 a - - Û \"| hé , 1 - Sa i .Je désirent remercier sincère- Mme Lefivre 453 Nadon, J.748 ltance.Les autres buts des porte.*orrison, Dave Crelg lon, vauri Les Rangers de New-York ont bre de cigarettes ou la quantité | MORILIER CHESTERFIELD, trois rents et amis qui, à \\ sn Haut double ichard.Fleming Mackelt, Ca- ses Rangers de New-York on ah EN : sn fai , ment pa Ss et q .Mme Joly 2h +: couleurs de Bobby Gendron ont ce .8 x, > : \u2018 de tabac, jusqu'à s'en priver ! pièces, marque reconnue par \u2018out le l'occasion du décès de Mlle Irë- Mme Gauthier 475 Naden, J \u201c(TS PC : ; sente |luUm Mackay, Bill Gadsby et Bill \u2018été les premiers à compter en Le Dr Raven a signalé pave.2 pieces de frise rouge de la ne Bourzon.survenu le diman- Mme Blondin 407 cre eee ee - === {ele comptes par Grondin 2 points, Dineen \" ; huit occasions et ont un record n b i avon a Sighale que le mestheure qualite, l'autre en frise » 195 raze: i ssi .; \u201cen: Nombre \u20ac >s causés vite de la meilleure guatité LEE em leur ont mm meme sm me mes eT : Da 1 a et 2 assistan | pour ces joules de quatre victoi- cancer des poumons à au te Fre rig.eg re 9 189 00 doléances soit par offrandes de | SOUMISSIONS DEMANDEFS un | La reproduction de cette Pour hy Rocker re UN SPECIALISTE res, une nullité et trois défaites.de façon sensible surtout depuis PRIX DE VENTE .ee PLAN oe | ; issions seront Cue a Ju= 1\u2014Mauvaise poésie.| genre, es Le premier en son à section aint- osep , emieux \u201cion dex yeux loin plus amoureux un autre crois devrait trouver quelqu'un a on \u201cwiet.B-Qui appartient à la hohe \u2014 6\u2014Fossessif \u2014 Ville de Chaldée.\u2014 Le da cour\u201d?Mie ph avee de Michel ¢ Membrane des o:seaux i Tranqulile Veuillez transmettre à M.le curé et 3 Mle votre ins - 7 Mike Bed tres 3\u2014Petit berceau.\u2014 Carte A jouer \u2014| 7\u2014Rival.\u2014 Tesson, titutrie bred ¢ ince \u2018ai pu So | One B\u2014Pace \u2014 Enfant, gamin.; tr e mes remerciements très sincères.J'ai tant de dt ue ¢ Empover \u2014 Coffre où Von con: | B-Ssian.~ Prono personnet.\u2014 | plaisir à saluer le retour de mes anciennes sections.Mais rer CE \u2018 f serve les réiques d'un ant.10-Comjonetion | esate I petite | plus grand est mon honheur, quand on m'apprend que je HW e ail.; ie 0 e à ne Soo du om | Dre ee Le carte : rends service aux prétres, aux professeurs et a vos parents.TEETER prob e | 2 Jouer RTICALEMENT ,Ç Ce que je veux vous enseigner, c'est d'aimer trois PIR 0 T | E | c 7) 1 | 0 | N S| 1 -De acon robuste helles choses: Le Fover, la Religion.l'Ecole.Votre chez.SITTI TIT 1c wo Pr 1 Col \u2014 Attac tie) ' ; : i ; pe \u2018es IR|UIN|E|S | £|R|[R|E Ml | 3\u2014Granons Henaues d'est dormante vous, votre église, votre écale.C'est assez beau pour ex- oe A LL \u2014 \"Empioie.citer un bon coeur d'enf: i rhré Tôji HRT Mimo uj | apple ae de datant or d'enfant a pratiquer les vertus chré- Vas i a : -\u2014 Petit ruisseau.\u2014 Ordre des | ; 15IN|O|B MA OJD[EJUIRIS] | Jhon atron | Voila ce que je vous anrais dit, «i je vous avail ren.= = i S~Paultes tTues Atroitra., , Co , A |TIE[N| [IRIE RITIR|EM eCmateor indien.\u2014 Partieule atnir- | eontrés quand je suis passé a Lemieux, voici un mois.Ti \u201cini - mative.\u2018ai i : R il TJCJEN EJDIEN Pl 1 meine itinéraire chinoise.\u2014 Con- ee le bonheur de faire connaissance avec les Ligueurs .pT e \u2014 ties.\u2014 .de iss i \u2018ai oT or [KIS WWIU)E MEISISTEY @atlSaitm ining or | un ee vos Papas J'ai eu ensuite le i [T}o| IN NW CIR MEjr| 8\u2014Boutira.\u2014 Fer de prisonnier, \u2014 A de les féliciter dans le \u201cDroit\u201d; ce qu'ils ont fait tiv re MN) Parcouru des yeux.de sacrifices po ' i \u20186 i F ja WAIT 0 a PIL| I g Létrours des veux À du Portugal.pour l\u2019embellissement de l'église est admi- j1[R \u2014 Inflammetion des oreilles.rable.Soyez fiers de vos parents.as NS [ v F \u2018 0iT|e BB | 10-sorte de ainge américain.\u2014 Con- PAVOVE7-Mmoi .; .; AE tO : LAchez von \u201cCes gens sont J Ils ont droit Mais noue ne | Vous n'avez plus rien à dire! + i le 2 ojo AJUN L| ae @ spy Bus de a voûte envoyez mol un bon rapport d'ici Noël, afin que j'aie, J'ART GE 12 LaRCON 4 contreban- A de passer Hi- pouvens permet- Maintenant, partez ninon les NIN \u2018un four de bmuanmer, comme les autres années, à vous ire élici.; e \u201d R diere.Je les hrement, ordre tre a des contre- troupes rnales d'Onkon vous 3 HT | | |E BR R|A|s| l ar Océatures \u2014 Bulevées.| tations ossiht J'ai >.§ faire le plus de félici 4 ai vus aupa- d'Ookon, le | bandiers de pas- tueront ici! e oo \u2014 \u2014 s possibles.J'ai toujours été très content de mes ratant, gouserneur.i \u2014 petits amis de Lemieux.A = ro = 2X rio Cr es as sig | Oncle JEAN ; .\u2026 = - er Len 8 ore GRATUITE aux mamans CŸ Des -\u2014 rr » 5 FAITES L'ESSAI DES NOUVEAUX |} JS Réflexion de fou R - \u2014 a ALIMENTS Eprouvés A onne cle | Un fou se promène dans le jar- Nn din de l'asile et avise tout a coup > deux bassets qui appartiennent Bieetf JEUDI 2 DECEMBRE 1954 au gardien.xelow ubert, 11 ans.Hawkeshury i Drinchors.Denis, 12 ana, Leta, * \u2014-0h! dit.il, lec chiens volent g LU RY Joré, Claire, 15 ans, Varna.bas ourd , oi es , > Guenette, Gisele, 13 ans, L'Orignal, ujour hay il va pleuvoir.POUR BEBE Fortier, Paul, % ans.Embrun.\u2014 ve Ronald, 6 ans, Eastview, TE 7 == - oT Masis.omas, Î6 ana, S.Sainte-Marie.Quimet, Guétan.14 n .Procurez-vous GRATUITEMENT une Bhim Desert too Lach LE CHEVALIER MASQUE par Fran Striker , erron, Paul, 12 ana, Sault Sainte-Mari \u2014 boite d'Aliments AYLMER Pour Bébé Perit.jacanen, 12 ame.senickiunge-Maris., BI un we | Suint-deans Loin Strickland.à C'est le shérif Burke, | C'est un drôle d'endroit pour établir un Pendant ce temps le Chevalier ot Tonto volt tg Dans les fameuses cuisines des Aliments AYLMER LE VENDREDI 3 DÉCEMBRE ia faites ce que je vous feu de camp avec curiosité.pour Bebe.des legumes et des fruits frais ainsi que Berthelotte, Gilles, 7 ans, Eastview, oi dit! des viandes de première qualité sont maintenant tpactrand, Aline, 13 ans, Curran, .- .; er, .s, F .apprétés ct empaquetés au moyen d\u2019un procédé Danis, Pierre, À ne Rockland Nouveau et Scientifique dont le but est de main- Deschesnes, François, 15 ans, Monteerf tenir une pureté parfaite ainsi que la sauveur et Dubé, Diane, 12 ans, Hearst, \u2019 l\u2019exacte valeur nutritive prescrites par les médecins, Fasher, parce 9 ans, Cnint-laidore.\u2018 ans, \u2026-à-Biondeau._ EMPLOYEZ TOUJOURS \u2014 , j'aurond, Bernard, 15 ans, Datkeith, au J r.Pauline, ans, Dalkeith, LES ALIMENTS Eprouvés AYLMER POUR BEBE |iwichrre, fine.» ane\u201d Wrighivie.me em eee er ee me \u2014 a \u2014\u2014 Sabourin.Gur, 19 ans, Pointe-Gatineau.Remettez cetta annonce à votre détaillant pour recevoir Saint-Julien, Agnès.7 ro nae.off UNE BOITE GRATUITE D'ALIMENTS TEAMED Price: indeer.re IPROUVES AYLMER POUR BESS Roujean.Cecile 2 ane, Cornet ; charme.André.15 anx, Verner, Gratuite AUX DÉTAILLANTS AYLMER : Pricre d'échanger œ coupon con- Dussanit.Rosanna, 15 ane, Btriektand.formement à l'afite Votre vendeur Avimer vous remettra le pleve Lafontaine, Shirley, 15 ans.Mattaun.: por du detail phe 2e pour is manutenton oo poster 3 Canadas Lavallee, Francoise, 13 ans, Moose Creek, Pi.8 t'anners Lit Avimer Products, Dept.$ P_ Hamihon, Ontann Race Jeanne \" om AMtield.] mue tes rte mers ay ce tre i \u2014 an \u2014 Ce CE =\" ce vus \u2014 \u2014 nevtte.Aude, 3 ane memes 3 - a \u2014 me 5 0 ce 0 Becours, Gillea, 8 ana, Vankleek Hill IY : \u2018 ; TPO.2 [PRE RY \\ Lo 4 1 j r / TR ! P wi > j \\ / / f \u201c 0 nid RE CONGRES DES INGENIEURS \u2014 Hier s'ouvrait, au Château Laurier, un congrès de deux jours des ingénieurs des district d'Ottavx, Ci-haut, de gauche a droite, M.Léopold Nadeau, de Montréal, secrétaire de la Corporation des ingénieurs pro- Hull et Hawkesbury, fessionnels du de Montréal, Québec; M.ex-président de R.F.Shaw, férencier.| + i i | fessionnels de { cette Corpo- (Photo \u201cLe ration, qui était conférencier: MacRae, d'Ottawa (assis), président de l'assemblée; T.M.Medland, de Toronto, directeur de l'exécutif de l\u2019Association des ingénieurs pro- le Dr A.E.l'Ontario; J.H.Smith, de Toronto, ex-président de cette association, con- Droit\u201d, par Champlain Marcil) Mettez fin à vos querelles, Messieurs les ingénieurs! Deux ingénieurs demandent d'entreprendre, plutôt, l'établissement professionnelle (P.C.) \u2014 Deux ingénieurs canadiens éminents ont enjoint, hier soir, leurs confrères de mettre fin à leurs querelles internes et d'entreprendre plutôt l'établissement d\u2019une forte association professionnelle afin d'aider le pays à prendre une part importante à l'essor de la civilisation.M.Robert Shaw.de Montréal, vice-président de la Foundation Company of Canada et ancien résident de la Corporation des ingénieurs professionnels du Qué- ebc, a déclaré que les ingénieurs ont une immense tiche a remplir et qu'ils doivent s'efforcer de s'unir sur le plan national sans toutefois porter atteinte aux droits des organismes constituants ni saper leur énergie, Prenant la parole a une réunion des ingénieurs du Québec et de l'Ontario, M.Shaw a déclaré: \u201cC'est maintenant qu'il faut agir.Si nous échouons il sera encore plus difficile, pour ne pas dire impossible, de réussir plus tard, quand nous serons plus nombreux et que nos problèmes seront plus compliqués.Mais nous n'échouerons pas et notre réussite démontrera au pays tout entier que nous sommes forts et prêts à affronter l'avenir.\u201d Pour sa part, M.Herbert Smith.de Toronto, vice-président de la General Flectrie Comnanv et ancien président de l'Ontario Association of Professional Ensincers, a déclaré qu'il existe actuellement au sein de la profession une nouvelle tendance a l'unité qui, \u201cdans ce domaine, sera aussi im! portante que la Confédération dans le domaine politique\u201d, Le texte des deux discours a ête communiqué d'avance aux journalistes.MN existe actuellement au Ca- Hanis-Easf enlevé par le candidat A.L.Reid - - WINDSOR, NE.(PC) \u2014 M.Alfred L.Reid, un marchand, a remporté le siège de Hants-Fast pour les libéraux dans un recomptage judiciaire qui lui a donné une majorité d'un vote sur son adversaire conservateur-pro- gressiste.M.Reid détenait 2,257 votes à la fin du comptage final après un examen de deux jours des bulletins déposés lors de l'élection complémentaire provinciale du 16 novembre.M.Ernest Ettinger, entrepreneur, a recueilli 2,256 voix.Co on Tm = Déces (70} CHARBONNEAU.Réris-E.- sa résidence, 83 Saint-Henri.Hull le lundi 29 novembre 1954 est décédé à l'âge de 50 ans.Régis E.Charbonneau.époux de Marie-Marthe Malrtte.La dé- uille mortelle repose aux \u2018a- ons funéraires Beauchamp, 171 Saint-Laurent, Départ du cortège funèbre à 7h,20 am.le vendredi 3 décembre, pour l'église du Très Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-280 RHEAUME, Ernest\u2014Décéde dans un hôpital local, le mercredi ler décembre 1954, Ernest Rhéau- me, époux d\u2019Yvonne Nadeau.à l'âge de 44 ans, Funérailles le samedi 4 décembre, à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, Tue Salnt-Patrice, pour service en l'église Sainte-Anne à 8 h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa, 70-281 _\u2014_ SOMERS, Mme Florence \u2014 A sa résidence, Mayo, Qué.le mercredi ler décembre 1954, est décédée Florence Robinson.épou- &e de James Somers, 4 l'âge de 63 ans.Funérailles le samedi 4 décembre & 9h.25 am.des salons funéraires Vincent Brunct.20 est, rue McLaren, Buckingham, pour service en l'église Sainit-AMalachie de Mayo.Qué.À 10 heures.Infumation au cimetière paroissial.15-281 d'une forte association | nada neuf associations professionnelles d\u2019ingénieurs et quatre instituts destinés à favoriser le pro- | grès du génie.M.Shaw a déclaré que les 12 organismes ont contribué à ren-! forcir la profession, mais que | leurs lignes de conduite sont souvent entrées en conflit.\u201cLa concurrence et la rivalité | ont semblé régner ià où elles! auraient dù céder la place à la ; collaboration el aux efforts communs.\u201d > Les deux orateurs ont souligné l'importance de l'ingénieur et la nécessité d'augmenter le nombre des membres de la profession.M, Smith a dit que la propor-, tion des ingénieurs par rapport a) \u2018l'effectif de travail national n'a! cessé de diminuer depuis 1931, RICHELIEU OTTAWA-HULL © Le programme du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, carillonneur du Dominion, à la Tour de la Paix, ce soir, de 8 h.à 8 h.30 p.m:: 1.Prélude en sol mineur pour Carillon \u2014 J.Denyn 2.Moment musical -\u2014 F.Schubert 3.Folklore: ta) Amarvilis (h) Fringue, fringue l'aviron 4.Sonett \u2014 8.Pantchenko 5.Prince Igor \u2014 Danses Polovetsiennes \u2014 A.Borodine 6.Songs My Mother Taught Me \u2014 A.Dvorak O Canada et God Save the Queen, Nos écoles bilingues ont fait des progrès remarquables depuis 25 ans Même si tout n'est pas parfait.on peut dire que nos écoles bi- ilingues ontariennes ont réalisé ! des progrès considérables depuis| 25 ans et qu'elles permettent; maintenant d'avoir confiance en | l'avenir.C'est ce qu'a déclaré: M.Adélard Gascon, éducateur de locaux scolaires sont plus vastes et plus spacieux.En terminant, M.Gascon s'est adressé aux parents.Il leur a demandé d'aider aux instituteurs et institutrices pour que les enfants soient plus appliqués, plus travaillants et plus constants.I LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 DECEMBRE 1954 i i | i ; | joie, M.E.Beaudoin, a déploré l'absence de campagne électorale à l'approche des prochaines élections municipales.Il adressait ses remarques, hier soir.à l\u2019occasion de la réunion men- |suelle du Conseil de la munici- palite.\u201cComment pouvons-nous nous prononcer en faveur de l'un ou de l'autre, a-t-il dit, quand l\u2019occasion ne nous est pas donnée d'entendre nos candidats?\u201d Il a rappelé qu\u2019à Ottawa, on tenait des réunions publiques dans des salles paroissiales et autres.\u2018Les candidats ont donc l\u2019occasion de se faire entendre et connaître\u201d, a-t-il dit.En considérant ce point de vue d\u2019un contribuable de la municipalité, M.Lavergne s'est montré très sympathique.\u201cC\u2019est même une nécessité, a-t-i! de bien connaître les candidats avant de se prononcer en faveur de l\u2019un ou de l'autre\u201d.Il a rappelé qu\u2019il ne connaissait pas d\u2019objections à ce que des réunions publiques soient tenues, soit à la salle paroissiale Saint-Charles, ou bien au Centre récréatif.Il a avoué toutefois que la convocation de telles assemblées étaient hors de son domaine.\u201cJe ne crois pas, a-lil dit, souriant, que les contribuables nous permettraient de puiser dans le trésor municipal pour défrayer le coût de telles assemblées\u201d.Il a donc laissé entendre que l'initiative demeure entre les mains des candidats eux-mêmes et des citoyens de la municipalité.En marge des élections En félicitant les membres du dit, : D\u2019aucuns voudraient a Eastview aussi une campagne électorale \u201cL'occasion ne nous est pas donnée d'entendre nos candidats,\u2018 déplore un contribuable | Un contribuable de la rue La-, Conseil déjà réélus par accla-.i mation, le maire Laver£ne a offert ses vueux de succes les plus sincères au conseiller Ra- | phaël Pilon, qui se retire de la [scène municipale pour poursui- ; vre des études en Droit à l'U- «niversité d'Ottawa.M.Pilon a représenté le quartier 3 au Conseil au cours des deux dernières années.M.Pilon a souligné que, mé- \"me s'il interrompt temporairement ses activités politiques, ils suivra de très près les développements de la municipalité.\u201cIl v a beaucoup de travail à faire chez nous, a-t-il dit, s'adressant aux membres cu Conseil, et je suis assuré que vous l'accomplirez\u201d.\u201cAvant de céder mon siège, continua-t-il.je veux faire connaître publiquement que je ne suis pas un membre de la Ligue \"du Réveil civique d\u2019Eastview.Je n'ai jamais fait partic de cel ; otganisme, ajouta-t-il, i prétends pas avoir l'intention de m'y joindre non plus.Certaines gens m\u2019ont prété des affiliations au mouvement, a-t-il dit, et je veux définitivement dissiper ces \u2018 prétentions.| J'ai déjà soumis certains articles au bi-mensuel d\u2019Eastview, a-t-il admis.mais tous ces écrits ;ont porté ma signature\u201d.Une nomination Sur demande du bureau de di- j rection de I\u2019'Ecole Secondaire | d'Eastview, on a nommé un re- | présentant de la municipalité \u2018auprès de la Commission de l'école.Il s'agit de M.Fred But- \u2018ler, qui occupe le même poste | depuis quelques années déjà.On a donc renouvelé son mandat pour une période de trois ans.Le poste francais \u2014 nous l'aurons finalement \u2014 sera connu sous l'indicatif \"CBOF- quand T\u201d, ai-je appris hier au cours d'une brève visite aux bureaux de Radio-Canada.Il ne reste qu'une formalité à remplir, et c\u2019est l'approbation de la Commission des transports.Les lettres signifient: Canadian Broadcasting Ottawa French Television.Quant à la date d'entrée en ondes du nouveau poste, on n'ose encore se prononcer.Un porte- parole de Radio-Canada précisait que les travaux d\u2019érection de la tour de 500 pieds, rue Seatt, progressaient rapidement.\u2018Tout indique donc que CBOF-T commencera à transmettre des émissions françaises recueillies à CBFT vers le début de l'été prochain.x x x S'il est une émission où la réclame souffre d'un manque élémentaire d'originalité, c'est hien \u201cLa famille Plouffe\u201d.De fait, Monsieur R.H., qui voyait l\u2019émis- marque et inspecteur des Ecoles a signalé ici le bon travail des: Sion pour la premiere fois, hier | séparées d'Ottawa, au cours d\u2019uno \u201ccauserie au club Richelieu Otta- ; Wa-Hull, hier midi, au Château! Laurier.i | Dans une causerie intitulée, °25 ans aprés\u201d, M.Gascon # - posé quelques aspects de la os tion scolaire au cours des der- ni¢res années.Il a démantré, | plus particulièrement.les p:ogrès; réalisés dans quatre domaines: | les programmes d'étude.les ma- nucls scolaires, la surveillance ou l\u2019inspectorat et les locaux sco-! laires.Le conférencier a tenu à félici- parées d'Ottawa \u201cd'avoir vu grand| et de ne pas s'être laissée aller au découragement, en lançant un\u2019 vaste programme de deux ans prévoyant l'addition de 134 nouvelles classes\u201d.11 a aussi souligné que la fondation de l'Institut de psychologie de l'Université d'Ottawa avait été un bienfait! et que cet Institut rendait de grands services à la cause scolaire.I a souligné le travail de M.Robert Gauthier, directeur de l'enscignement français en Ontu- rio, dans la préparation de manuels scolaires plus appropriés.M.Gascon a exposé d'abord la {situation dans les années qui ont précédé et suivi immédiatement |sa nomination \u2018comme inspecteur (d'ecoles, en 1930.Les programmes d'étude étaient alors centralisés et devaient être les mé- i mes pour toute la province.Ils {étaient en définitive uniformes et irigides.On ne disposait aussi nue d'un manuel unique dans {chaque matière.Ces manuels, {qu'il fallait avoir sous peine de sanctions, étaient parfois anciens et peu appropriés.Les inspece- (teurs d'écoles étaient soumis à ;un régime sévère et autoritaire {et disposaient de très peu de lat- ititude.Quant aux écoles mêmes, on n'y voyait pas beaucoup de luxe.D'après M.Gascon, la situation n'est peut-être pas parfaite en 1954, mais elle s\u2019est améliorée { considérablement.On a décen- itralisé l'enseignement en adop-, \u2018tant des programmes d'étude; l adaptés aux différents milieux et! tenant compte des centres ruravx| et urhains.Pour ce faire, on a formé des comités de programmes d'études.On a aussi amé- tiioré les manuels scolaires en ide M.membres les plus actifs du club.| ter la Commission des Ecoles s¢-|4Ui a été absent pour cause de velles, 186 pieds et 6 pouces.s'inspirant pour les textes, pré- tholique canadienne associations de parents dans ce sens.Le conférencier a été présenté par M.Arthur Desjardins et remercié par M.Robert Gauthier.La réunion du club était sous la présidence de M.Edgar Char- trand.Il était entouré à la table d'honneur de MM.Adélard Gascon, Albert Dumont.Roland Dion, le Dr Armand Dufresne et le notaire Pierre DesRosiers.Au cours du déjeuner, le président a salué le retour au club Elzéar Labelle, un des maladie.H a souhaité la bienvenue à quelques invités, dont MM.J.Boivin, Oscar Erunet, Roland Robi- taille et Vincent Chénier.Le chant en choeur avait été confié a M.Raymond Boyle.On démolit le bureau de poste a Cornwall, Gut.L'hon, Lionel Chevrier annonce aujourd'hui que le contrat pour la démolition du vieil édifice du bureau de poste à Cornwall, a été octroyé à la compagnie M.Addleman, d'Ottawa, dont la soumission se chiffre par un total de $2.978.00, payable par l\u2019Administration de la Voic Maritime du Saint-Laurent.Cinq soumissions ont été re ques pour ces travaux de démolition ct la plus haute soumission atteignait la somme de S46.00000.Tes fravaux de démolition doivent commencer immédiatement ct se terminer dans un délai de trois mois.L'Administration a déjà an noncé son intention d'ériger un édifice moderne qui servira de quartier général au personnel de l\u2019Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent à Cornwall, Don de l'épiscopat canadien pour la | béatification de Pie IX (C.C.C.) \u2014 La Conférence ca- (assemblée sentés évidemment d\u2019une manière de l\u2019Episcopat) a fait parvenir un plus soignée.des questions inté- don aux postulateurs de la cause ressant le milieu dans lequel I'en-! de béatification du Pape Pie IX.fant vit et grandit.Les inspec.| Les contributions ainsi envoyées teurs d'écoles jouissent d'unc'à Rome servent à défrayer les déplus grande lattitude.Le per-|ponses occasionnées par les longs sonnel scolaire a pu se réunir|et minutieux \u2018travaux de recher- \u2018en diverses cssociations qui sont! ches oue l'Eglise exige avant de *Teconnues par les autorité: !os nrocéder à une béatification, 725 soir, faisait remarquer ce matin: | | marrer EE La nouvelle tour de CBOT a 186 pieds - \u2014_- | La tour de CBOT qui abritora Ja double antenne des postes de gion mesure.aux dernières nou- Les ingénieurs se déclarent satisfaits des pregres accomplis jusqu'ici et si la température se {maintient au rythme actuel de 150 pieds additionnels par jour, la tour devrait mesurer.d'ici Noël, 330 pieds.Avant d'arriver au terme, qui est de 492 piods, il y a donc encore du travail à faire car plus la tour monte, plus la tâche devient délicate et dangereuse.A 330 pieds de hauteur.on posera les câbles d'acier retenus au sol dans des blocs de ciment à 150 pieds de distance de Ja ! base et étirés de façon à subir une pression de 100 tonnes.1L SUCCEDE Johannes Gerhardus Strijdom, champion de la reconnaissance de l\u2019Union sud-africaine en tant que République indépendante, vient d'être élu chef du parti nationaliste.Il succède au premier ministre Daniel Malan, qui prend aujourd'hui sa retraite, Strijdom devient te cinquième premier ministre de l'Afrique du Sud.\u2014 (Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, \u201cur la PAS TV français ct anglais de la re- | «| A MALAN \u2014 \u201c11 y ce.\u201d Il me semble que les trois re- clames Players \u2014 au début, au milieu et à la fin \u2014 sont trop longues et très monotones.La scène du restaurant, qui chaque semaine vient partager l'épisode en deux parties à peu près égales, est toujours lu même, manque d'originalité.et les acteurs y souffrent d\u2019un manque de naturel.a beaucoup trop dannon- Le nom Players est devenu associé aux Plouffe, au point que les gens, lorsqu'ils en achètent un paquet, les demandent sous le nom des Plouffe.C'est donc simplement exagéré que d'insister encore si souvent sur le.nom Players et les qualificatifs \u201cdouce.fraiche\u201d, qui enlevent beaucoup d'intérêt à l'émission.x x x Le poste CBOT.\u201ccouvrira\u201d en détail les élections d'Ottawa: À 7 h, demain soir, les candidats à la mairie et au Bureau des commissaires pourront s'adresser à la population de la Capitale.Lundi soir, jour [du vote, des bulletins seront donnés à toutes les heures et, en fin de soirée, les résultats defi \u201cnitifs du vote populaire.Les candidats seront invités à prendre la parole devant micros et cameras, X X X | Stupide * Voilà le plus beau qualificatif que l'on puisse donner à la série \u201cColonel March of i Scotland Yard\", appelee a dispa- \u2018raitre la semaine prochaine, rremplacée par \u201cThe Guy Lom- bardo Show\u201d! x x x i Le theatre Kraft présente ce soir \u2018Kitty Foyle\u201d, best-seller de :1939 dû à la plume de Christopher Morley.C'est l'histoire \u2018d\u2019une jeune fille de la classe ouvrière éprise d'amour et d'un jeune homme de la \u201chaute gom- tme\u201d de Philadelphie.Cloris Teachman joue Kitty et George {Roy Hill, Wynn Stafford.x x x Marina Svetlova et Jack Bea- ber danseront le pas de deux \u201cLe cygne noir\u201d, de Tchaikowsky, à \u201cL'heure du concert\u201d, ce soir.| Rose Brampton, soprano, le ba- riton James Milligan et le ténor Jean-Paul Jeannoite interpréteront une scéne d'Andrca Ché- nicer\u201d, de Giordano.Le violoncelliste Walter Joachim sera le soliste, et M.Wilfrid Pelletier dirigera l'orchestre.x x x A Técran, ce soir: 5 h.\"Let's Makc Music\u201d; 5 h.30, \u201cClub des 16\": 6h.\"Le nez de Clévpa- tre\u201d: 6 h.30.\u2018Tabloid\u201d: 6 h.50, les nouvelles: 7 h\u2026 \u201cStar Show- | case\u201d; 7 h.30.Dinah Shore; 7 \u201ch, 45, \u201cCroyezic ou non\": 8 h, ! \u201cLes idées en marche\u201d; 8 h.30, \u201cL'heure du concert: 9 h.30, le théâtre Kraft: 10 h.30.\u201cPassport to Danger\u2019; 11 h., les nouvelles, et 11 h.15, un long métrage en francais, \u201cLe couple idéal\u201d.| et je ne, président national municipales : MAZENOD \u2014 Une conférence Gauthier, directeur de l'enseig lité.Notre photo : le comité de des parents et instituteurs de !\u2019 le distingué orateur.De gauche rangée : Rév.Soeur Marguerite M.ROBERT GAUTHIER A L'ECOLE DE hier soir à l'école de Mazenod par M.Robert cais d'Ontario, en présence d'un public de qua- tie; M.Robert Gauthier; M.Maurice Dion, pré- | sident de l'Association des parents et instituteurs de l'école de Mazenod; R.P.Maurice Tourigny, O.M.L.curé de Sainte-Famille; deuxième rangée : MM.André Marion: Gilles Châtelain; Mmes Arthur Leduc, Charles-Au- guste Saint-Amand: Louis-Philippe Patry: Pierre Séguin: Mile J.Bertrand; Mme Armand Letellier: M.Dominique Lalande, tous membres du comité.(Photo \"Le Droit\u201d, par Champlain Marcil) etait donnée nement fran- I' Association école entoure a droite, 1ère de l'Eucharis- M.R.Saint-Amour des \u201cAlouettes\u201d M.Réal Saint-Amour.d'Ottawa, a été réélu à la présidence nationale du club des Alouettes, \"qui groupe tous les anciens membres de la fameuse escadrille canadienne-française du C.A.R.Cau cours de la dernière gucrre ! mondiale, M.C.Charbonneau, d'Ottawa, a été élu à la prési- [dence de la section Ottawa-Hull, \u2018où il succède à M.Saint-Amour., Les autres membres de l'exécutif de la section locale sont.loutre M.Charbonneau: MM.Alec Séguin, de L'Orgnal, et Earl Jones, de Deschènes, respectivement ler et 2e vice-présidents; M.Aurèle Chénier, d'Eastview.i secrétaire-trésorier; M.Bernard ; Pavette.de Hull, officier de re- \u201clations extérieures.Les conseillers sont: MM.Denis Decoste, d'Eastview: Roland Levesque, de Hull, et J.-P.Normand, de Hull Le comité des Inisirs.dont M.Lucien Leblanc, d'Ottawa, conserve la présidence, comprend: MM.Edmond Desjardins, d\u2019Ottawa: Alex Tremblay, de Desché- nes: Jim Manion, de Rockeliffe, et O.Mallette, d'Ottawa.: L'assemblée générale annuelle : du club des Alouettes.section | Ottawa-Hull.eut lieu hier soir au local de l'Association du CA.: R.C.| L'élection du président national i s'était faite par correspondance entre les diverses sections du club, -\u2014 $122,000 pour un terrain de stationnement La Metcalfe Realty Company Limited, propriétaire de l'édifice Metcalfe (angle des rues Metcalfe et Slater), s'est dernièrement portée acquéreur, au prix de $122,000 de deux ter-: rains du côté nord de la rue Slater, quelque peu à l\u2019ouest de l'édifice, lesquels.reunis, ont 132 pieds de front et 99 de profondeur.Il s'agit du terrain corresnon- dunt au numéro civique 123, ruc Slater\u201433 pieds par 99\u2014, ache- tè de M.F.Davis et de celui correspondant aux numéros civiques 125, 127, 131 ct 133\u2014 99 pieds par 99 pieds \u2014 acheté de Mme Margaret O.Browne.On compte détruire les immeubles qui occupent ces deux endroits et faire de ceux-ci un terrain de stationnement pour les locateurs de l'Edifice Met- calfe.La vente et l'achat de ces pro- prictés ont été réalisés par la société E.S.Sherwood, courtiers en immeubles, après une mise d'offre en commun par la socièté Fitzsimmons and Son.[ Charbon re 1 .re Vikingized \u201cPlus de 86 ans de service impeccable en combustible\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 08.ruc Metealfe Tél: 2-9451 SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS | Chemin Hurdman Tél.: 3-7769 |' i i Le samedi PETITES ANNONCES | | | 34066 | LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: 5h.a 8h.erm directives en ce { bientôt être envoyées à tous les LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics Généralement ensoleillé MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Ensoleillé avec intervalles nuageux au- jourd'hui et vendredi.Peu de changement dans la température, Vents légers.Sommaire pour vendredi: généralement ensoleillé, Dawson \u20144, \u20147; Victoria 34, 42: Edmonton 13, 24: Régina \u20142, 26, Winnipeg 6, 18; Port Arthur 4 \u2026 ; White River 6, 15; Kapuskasing 2, 14; Sault-Sainte-Marie 20.20; North Bay 7, 22, Sudbury 16, 22; Muskoka Airport 14.28; Windsor 26, 34; london 28, 35; Toronto 26, 32; OTTAWA 14, 27; Montreal 22, 26; Québce 20, 26; Halifax 20, 28.Parlons mieux notre langue TE Le personnel enseignant doit d'abord donner le bon exemple S'adressant hier soir aux membres de l'Association des Parents et des Instituteurs de l'Ecole de Mazenod, M.Robert Gauthier.directeur de l'enseignement français en Ontario, a demande aux membres du personnel enseignant de nos écoles bilingues de prendre la résolution, avec la nouvelle année, d'être des exemples vivants de bon langage et de servir de modèles à leurs élèves.me pour la langue française que nous parlons au Canada.\u201d .Après avoir rappelé que l\u2019éducation des enfants appartenait d'abord aux parents, M.Gauthier a dit un mot de la cooperation qui devait exister entre parents et instituteurs par le truchement de l'Association des Parents et des Instituteurs, \u201cles asgocia- tions de parents et d'instituteurs, a-t-il ajouté, sont des cellules de bien, des cellules qui vont améliorer chez-nous la qualite de notre peuple à plus d'un point de vue.\u201d En terminant ses remarques, M.Gauthier a souligné que l'Ecu- M.Gauthier a déclaré que des sens allaient membres du personnel enseignant de l'Ontario, insistant pour que tous parlent mieux leur lan- ue.\u201cSi tous les Canadiens d'ori- |le de Mazenod de la paroisse gine francaise de l'Ontario par- Sainte-Famille était un modèle du genre pour toute la province, qu'elle avait êté à l'avant-garde de plus d\u2019un mouvement lancé par le département de l'Education et que son personnel etait des plus compétents.M.Maurice Dion, président de l'Association des Parents et des Instituteurs de l'veole de Sainte- Famille, a tenu à remercier pue bliquement la Commission laire d'avoir agrandi l'ecole de Mazenod et a prié M.Adélard Gascon, inspecteur de l'école, de bien vouloir transmettre ses remerciements a la Commission scolaire.Le conférencier à été présente par M.André Gaulin et remercié par M.Louis Charbonneau.ATTENTION À partir de lundi 25 octobre LE NOUVEAU LOCAL DU SALON ROY (Cécile) 207, RUE MURRAY \u2014 OTTAWA Notre SPECIAL se continue 3 00 FERMANENTE de $6.00 pour ° 4-1845 MURRAY, OTTAWA Tel: laient aussi bien leur langue qu\u2019ils le peuvent, a-t-il dit, la qualité de notre langage s'améliorerait d'au moins cinquante langue non pas par ignorance, pour cent.On parle mal notre mais bien à cause d'un tradition- nalisme qui aujourd'hui n'a plus sa raison d'étre.\u201d C'est alors que le directeur dn français de l'Ontario rappela qu'une grande partie des Canadiens d'origine française ont conservé la prononciation du 17e siècle pour un trop grand nombre de mots.\u201cUne langue vivante.at-il dit.se transforme, évolue avec les siècles et il faut absolument qu'il en soit de mé- SCO 207, RUE roneiss mare ce cum es ce : a 1 I \u201cM.Bourque est le seul candidat sérieux en lice.\u201d - 20 NOVEMBRE == LE DROIT, 1951 NV A TRAVERS LA VILLE, LA TENDANCE EST LA MEME ALIGNEZ-VOUS avec la mojorité ct assurez-vous d'un changement ! | REEL : 1h à 4h.LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 BOURQUE SE A LA MAIRIE a - \" uen 2 a PEARS a .Ry pe BEEN EEN N en A A we NY Lf PRL i hil ; vol ny i [og t } p a Nr ; } > Y .D bd v ; "]