Le droit, 29 décembre 1954, mercredi 29 décembre 1954

[" Demain: JEUDI, 30 DECEMBRE 1954 364e jour de l'année Soleil Lune Coucher 4.24 Coucher 10.23 Fête: SAINT SABIN, évêque et martyr Lever 7.41; Lever 10.27; 42e année \u2014 No 301 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE bu CANADA TEMPERATURE Demain: pluie \u2018 MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) \"ee MII 1a | su OTTAWA, MERCREDI 29 DECEMBRE 1954 EDITION FINALE E SOR A Horribles tortu un Vielllar( oe : © On lui a brûlé la langue el les lèvres é les oreilles Pour en obtenir Faveu d'un présumé vol de $800 el perce La Sûreté municipale a fuit hier un récit fantastique de cruautés dont la pareille remonte à l'Inquisition.Un vieillard.immigré ukrainien, âgé de 73 ans, M.John Onifriwehuk, a été retenu prisonnier dans sa chambre à 255, rue Cambridge, entre le 12 et le 28 décembre; il a eu les oreilles percées avec des fils de fer rougis au feu; Ja langue et les lèvres brûlées avec un tisonnier; des incisives cassées avec des pinces: il a reçu de nombreux coups de pieds aux jambes et au dos, par tout le corps: il s\u2019est fait marteler les doigts et les poignets et infliger des coupures au dos des ; mains à l'aide d'un objet contondant: il a été i brutalement piétiné: il a eu les ongles arrachés.: Entretemps.la police détient avait infligé les blessures et les Alex Keninski, 66 ans, qui parta-.brûlures a Onifriwchuk, dans le! gail sa chambre depuis 20 ans but de lui extirper une confession aver le blessé; Keninski a ré- dans laquelle le blessé aurait; pos ten Cour de police ce ma- avoué avoir volé S800 dans les in wane accusation de voies de goussets de l'accusé, le 13 défait graves.cembre dernier.Son avocat, Pour obtenir cette confession.\u2018 M.Jolin de son lit d'hôpital, Onifriwchuk.à Me Rovden Hughes, le visage collet de gauche, ' où il à été transporté, | lundi soir, après avoir subi pendant près de deux \u2018semaines des tortures presque inèroya- bles aur mains de son logeur, sl.255.rue Cambridge.Keninski s\u2019est caché parait Alex Kenin- manteau lors- Keninski est (Photo \u201cLe accusé d'avoir chuk avec des fils de fer rougis au feu: de lui avoir brûlé les lèvres et la langue avec un tisonrter: de-luf avoir cassé des incisives arec des pinces; et enfin de lui avoir infligé encore d'autres tortures presque inconcevables.i # percé les oreilles d'Onifriw- Droit\u201d- par Champlain Mareil) -mandé 4 cau LE pee sous son CR, a demandé que la cause, Keninski aurait infligé toutes les| qu'il aperçut les photographes.soit somise au 3 janvier pro- tortures imaginables à Onifriw- han.L'accuse n'a pas voulu.chuk pendant 14 jours.L'accusé à cet > heure, nier ou affirmer Keninski, un géant qui pèse quel! sa eu 1bilite.yue 265 livres, aurait recueilli en oski, qui est detenu par 8800 de loyers le 12 decembre, is Bolice depuis hier soir, pourra et deposé l'argent dans les gous- 1 ondre sa liberté moyennant sets de son pantalon qu'il aurait «ui.cautionnement de S1,500.Le jeté sur le dos d'une chaise pour ip tant du caltionnement a été se mettre au lit.Le vieillard et\u2019 fixe sous les recommandations l'accusé partageaient la même.de l'adjoint du procureur de l4 chambre dans la maison de rare Couronne, Me Haldane Howe.port sise à 253.rue Cambridge, Verhement au | sans doute M.Onifriwchuk repose présen- qui est la propriété de Keninski.1955- 798 Da 00 ot ih st tement dan un lit de l'Hôpital Ja somme de $800 disparut le 5, Shoiron A9 EE t sans \u2018and municipal, où les autorites et là matin du 13 décembre.dire qu elles resteron ns police ont declare que la nature selon la police encore.Kenin- Le de 1084-1985.qui constituait des blessures an viedlard SONt ki soupconna son confrère du un record pour ics 10 dernières compatibles avec ie récit effroya- vol des S800 et l'accusa de la : ble qu'il a fait aux officiers Lou @isparition de l'argent.Onifriw anpess finel du Trésor pres proan =, Kenneth Spratt.Je la chuk nia, et c'est par la suite que terminé la rédaction du ca municipale.MOCUTÉ à 14 SUTEC qu'il fui soumis à des tortures hier annuel des demandes de cré- : ie ; inhumaines qui durèrent deux se- dits et il est vraisemblable que Une confession maines completes.celui-ci sera prêt à être déposé au Parlement à la fin de janvier.Dans son dernier budget, le précédent ministre des Finances, M.D.Abbett, avait prévu, au printemps dernier, un excédent de $4,000,000 pour l'exercice budgétaire en cours.Mais tout indique que M.Harris devra faire rapport d'un déficit de $100,000,000 environ, le premier depuis la fin de la guerre.Mais les experts sont d'avis qu'un tel déficit n'est pas inquiétant dans un budget de, i ow 500,000,000, .Walter Harris, ministre des | Finances qui se prépare à pré- de l\u2019ordre de {P() - Les dépenses du zou- titre du budget Ta police a précisé que Ke- ; ; Lo] Appel anonyme ninski, propriétaire de logements, ¢C est lundi aprés-midi que Vins pecteur Ubald Sauvé, chargé de Mort du rédacteur de {ke tôvaie in up\u201d sho \u201cLa Libre Belgique\u201d nyme à l'effet qu'un vieillard; avait été battu cruellement dans, Q 0 \u2018 sa chambre à 255.rue Cambridge.BRUXELLES (AFP) \u2014 Les officiers Bryan et Spratt fu! M.Paul Jourdain, directeur rent depéchés sur les lieux et.du journal \u201cLa Libre Belgi- \u2018 que\u201d, est décédé à BruxeHes à l'âge de 77 ans.I c'est la qu'ils firent leur maca- (Suite a la page 19, col.1) Sur la scène mondiale MESSINE (AFP senter son premier budget.ferait - dit-on, pression sur! actuellement, les divers chefs de services pour qu'ils compriment le plus possible Le Stromboli et l'Etna sont de nouveau en activité.Une énorme coulée de lave sort actuellement ces trois bouches du cratère du Stromboli situé dans l'ile du groupe des Lipari qui porte son nom, au large de la côte nord-est de la Sicile La population de l'ile conserve son calme L'eruption de l'Etna ne cause aucune inquiétude.IA NOUVELLE DELHI tA FP) L'Inde n'a nullement l'intention de prendre des mesures militaires contre Damav ou tout autre territoire portugais en Inde, a declare un porte-parule du gouverpement indien, interrogé sur le communique publié à Lisbonne par le ministère des Territoires d'outre-mer et faisant etat des appréhensions du gouvernement portugais concernant les territoires portugais en Inde.BELGRADE (FA) \u2014 Le gouvernement vouzosiave a accuse hier Vladimir Dedijer d'avoir trahi son gouverne- ' ment et le parti communiste.Dedijer, qui est un ancien ami personnel du maréchal Tito de même que son biographe, s'est vu révoquer son immunité parlementaire et il a ete condamne à subir un procès.Agé de 40 ans, Dedijer avait ete un ardent défenseur contre l'invasion nazie, au cours de la dernière guerre.MESSINE, Sicile «P.A.).- Les secousses sismiques ont continué hier d'ébranler les iles Lipari et le toit d'une 5 église de village où les citoyens priaient pour obtenir la A fin du séisme s'est effondré.Les fidèles, alertés par le fendillement du plâtre.ont pu s'enfuir assez rapidement pour ne pas être blessés.Le conseil municipal de la cité de Londres annonce au jourd'hui qu'il accordera le droit de cité au premier mai- nistre du Canada, M.Louis Saint-Laurent.le 7 février, MANILLE (AF.P.) \u2014 Une tornade\u2014la plus violence de l'année\u2014-s'est abattue hier sur les îles de Visayas et de Mindanao (Philippines).Selon les premiers bilans officiels, il y aurait 28 morts, 6 disparus et 16 blessés.Les lors de son sejour en cette vil- dommages matériels sont évalués à plus de S1.500,000.le a l'occasion de la reunion tee ns des premiers ministres du BOGOTA, Colombie \u201c(Reuter) Le bilan des morts Commonwealth.Le droit de causées par les inondations qui ont ravagé le village de Car- ; cité, l'honneur te pins grand men Do! Atrato, sur la côte colombienne du Pacifique, décerné par Londres, est cons'élève à 47, selon le journal Espactador 28 corps ont feré depuis denr siècles aux été retrouvés.| visiteurs cminents, Le déficit fédéral serait $100 millions les évaluations de leurs besoins financiers pour l'exercice bud- ! gétaire à venir.Mais un grand nombre de de- annuelles du gouverne- \u201cgelées\u201d.eu ce sens inscrites dans penses ment sont qu'elles sont, soit \u201cla loi, «que générale ou des accords à long terme.Cela veut dire qu'il n'y a plus beaucoup de domaines où l\u2019on peut faire des économies.Parmi les dépenses gelces figurent celles qu'il est difficile de réduire sans un bouleversement :de la politique gouvernementale: | allocations familiales, pensions, ; paiements aux provinces, traite- | ment personnel militaire, interets de la j dette publique.| Une fois terminées les previ sions de dépenses, M.Harris ot l ses adjoints examineront les pré- , visions de revenus pour voir comment le hudget peut étre cqui- libré et justifier si c'est possible, les dégrèvements d'impôts.Les hommes d'affaires ont ce- mandé que le budget soit ctabli ; rapidement, pour leur permettre * de faire leurs propres prévisions.On ne prévoit que M.Harris présentera son budget avant la fin de l'année fiscale, soit une semaine avant ou après le 31 mars.Ses conseillers financiers veulent avoir le plus de temps\u2019 possible pour sonder les tendan-, (Suite à la page 1} col.1) soit prèvues par la politi-\u2019 des fonctionnaires et du.L'impôt aurait ete fraude de $1,000,000 | WINNIPEG (PC) \u2014 Le \u201cWinnipeg Free Press\u201d annonce aujourd'hui que des enquéteurs du département du Revenu national auraient découvert à Winnip>g le plus important cas de non-paiement d'impôts encore signalé au Canada.Le montant en cause s'élèverait à environ | 81,000,000.' Ie même quotidien rapporte que cinq personnes de deux vastes entreprises soeurs de Winnipeg seraient impliquées dans l'affaire.Un porte-parole du ministé- re de la Justice, à Ottawa, a déclaré qu'à la requete du département du Revenu national, un avocat de Winnipeg a été avisé de se metire en contact avce les dirigeants et avocats des deux compagnies en question afin de connaitre l'état de leurs livres de comptabilité.Aucun rapport a ce sujet n\u2019aurait encore été obtenu: >> Nouvel ambassadeur d'Argentine à Offawa BUENOS AIRES CAF.P.) -\u2014M, Enrique Plate, actuel- tement ministre d'Argentine en Suede, a été nommé ambassadeur au Canada.Ce passage du discours du Trône sera-t-il inséré?Le (Cabinet fedéral déciderail, lors de la séance du Conseil des ministres de mardi (la première de l'année 1955), si un passage entier du discours du trône, le-| ~ \"quel doit être prononcé le 7 janvier, par le gouverneur général, doit être maintenu ou supprimé.Le passage en question qui au- vait déjà été adressé à la traduction \u2014 car le discours du trône est non seulement publié mais aussi lu en anglais et en français La dite entente ferait donc suite aux longues discussions de la ldernière session, en marge de l'impôt du Québec sur le revenu des individus, ainsi qu'à la rencontre des deux premiers minis- {tres du Canada et du Québec et a l'échange de correspondance \u201centre MM.Saint-Laurent et Du.plessis à ce sujet.Sur les entrefaites, le Gouvernement du Canada, bien que, n'ayant pas encore consoqué de \u201cconférence pour discuter de cette question, a quand meme approche les Gouvernements des dix provinces de, la Confédération canadienne.; C'est-à-dire des nedaf provinces qui ont déjà signé une entente avec le fédéral.ainsi que celui de la \u2018dixième province, celle qui a refusé jusqu'à date de signer les i dites ententes, soit le Québec.; Les termes proposés, après tou- ite cette suite de conversations | seraient ceux- là même dont le\u2019 Droit, il y a déjà plusieurs semai- | nes, annonçait les grandes lignes, :alors que l'un offrirait aux pro- ! vinces ou de signer une entente similaire à celle déja existante.\u2018ou d'établir un partage entre le revenu que toucheraient les pro- {vinces et celui que toucherait le fédéral, avec perception du montant total de l'impôt par le fédéral: ou le système qui serait ce-' lui aui conviendrait le mieux au ; Québec: la déduction à certaines \u2018conditions bien entendu et après déral.er la lutte s'engage | au caucus | à CE Bureau des com- | Missaires se réunit, cet après- midi, à huis clos, afin de décider \u2018des représentants à nommer aux {différentes commissions munici- | pales, en vue de présenter pour approbation leur choix au cau- \u201ccus du Conseil de ville.qui a (lieu à 5 heures 15.cet après-mi- \u2018di aussi.II semble assure.en tout pre- muier lieu, que M.L.I.Coulter, |dont le mandat comme membre de la Commission de Hydro expire cette année.sera retourné pour un deuxieme mandat de | deux ans.« Les deux autres membres se- (ront aussi les mémes, a savoir, le maire d'Ottawa, qui est membre ex-officio, et M.Stanley lewis, dont la nomination rele- ;ve de la Commission hydroélectrique de l'Ontario.| M semble assuré, d'autre part.iqu'il y aura une vive lutte en- Le nouveau .tinuité système de | gagée au Bureau des commissaires, au sujet de la nomination d'un représentant a la Commission du Transport d'Ottawa.En effet, le major-général G.R.Turner dont la durée d'office expire cette annce, n'a pas l'appui du maire Whitton d'Ottawa, pour un deuxième mandat.On sait que M.Turner a encouru la disgrace du premier magistrat de la ville en refusant de se plier aux demandes répe- tees du maire Whitton, au sujet d'un changement dans le svstê- Autopsie pratiquée sur le corps de M.Emérilda Carrière IACHUTE, Que.- (DINO) l'enquête du coroner ouverte.en fin d'après-midi hier.à La- chute, par le Dr Jules Lafleur.coroner du district, en marge de la mort tragique de M.Emérilda Carrière.63 ans, de Pointe-au- Chene, a été ajournée après l'identification du cadavre, afin de permettre a la police de completer son enquête vidiciaire.Avant d'ajourner l'enquete.le Dr Lafleur a, ordonné la tenue \u2018d'une autopsie sur le cadavre de la victime, en vue de déte: miner la cause exacte du décès.Celle-ci seta pratiquée dans le courant de la journée par le Dr A.slous- sel, médecin lésste de Mont.cal.\u201cen présence des limiers ch-rgés de l'enquête.Rappelons que M.propriétaire de l'hôtel Gascal, a Pointe-au-Chéne, est mort des suites de coups reçus au cours \u2018d'une bagarre qui a suivi une theuverie.La Sûreté provinciale du Québec détient actuellement ! comme témoins importants le fils \u201cde la victime.Roland Carrière, 33 ans, et son beau-frère.Sandy Macdonald, 34 ans.tous deux de Pointe-au-Chéne.Aucune accusa tion n'a encore été portée contre ices derniers qui sont détenus à la iprison commune de Lachute en attendant Penquéte du coroner qui aura lieu vraisemblablement vendredi.Carriere.| municipal Les représentants de In ville me de comptabilit> à lu CTO.M.Turner, de concert avec M.Narcisse Lacourcière.a tenu à maintenir le système qui est en vigueur depuis 1948, Hier, lors de la rencontre entre les membres de la CTO.el le Bureau des commissaires discussion a été engagee a nou veau, et MM.Lacourcière et Turner n'ont pu être convaincus par les arguments du muai- re.Deux des tuels, MM.Paul Donaldson.sont en faveur tour de M.Turner au poste de commissaire de la CT.O.Tous deux soutiennent qu'il est important d'avoir une certaine con- dans commissaires ac transport en mun, à Ottawa.Depuis la formation de la C.T.0.plusieurs sont passés à la direction et ont quitté le poste volontairement ou n'ont pas reçu un deuxième mandat.Les cem- qu'il faudrait cette annee.assurer une cuntinuité d'administration.surtout à une époque où système change- l'organisation de notre de transport subit des ments importants.L'impondérab.e est lu posk tion que prendront les deux autres commissaires Georte Nelms et Ernie Jcnes.MM.Tardif et convaincus qu'ils avoir de leur côte au Moins un autre des commissaires.assurant ainsi le retour de Turner au poste actuel.Le maire Whitton, de son co te, est confiant qui trouvera assez d'arcuments pour assurer le départ de M.Turner.pour assurer aussi que son projet de comptadilité municipale soit adopté par le nouveau Bureau de direction de la CTO.alors Donaldson sont reussiront à qu'il pourrait compter sur l'ap- pus de M.Dave MeMian et du nouveau commissaire nomme, cet apres-midi, 1e nom de M John Pouers à été nommé a plusieurs reprises comme candidat possibie au pos te occupé par M.Turner.Le noms de l'échevin Wilbert Ha milton et de Pex-maire AXE Bourque ont aussi ete cit.s come me candidats possihles.Le verdict sera connu en On d'après-midi.\u2014+ Un froid polaire EDMONTON (PCA) \u2014 On prévoit que la première vague de froid polaire de Phi- ver atteindra aujourd'hui l'Alberta et la Saskatchewan.Pendant ce temps le sud de l'Alberta subi les assaut® de la tempête.On signale a Lethbridge des vents de 68 milles à l'heure, avec des rafales de 96 milles à l'heure.A Whitecourt, 100 milles au nord-ouest d'Edmonton, le thermometre est tomhé de 37 degrés en deux heures et a atteint deux sous zéro.re re ite ENDES-FRA S, A P Tardif et Roy du re: commissaires ! commissaires Tar-! ; DCE US dif et Donaldson sont d'opinion Le numéro: 5 sous La discussion vest prolongée à la Chambre PARIS NY Poe Couvre ture de ce qui devrai ete A dernière seance de diseu-sson sut e~ accords de Paris, un tres he, service d'ordre cana lise un nombreux public aux abords du Palais Bourbon.Les dulezations de protestitas res sont peut-cte moins denses que les qours passes, mais la | foute des candidats aux cartes [fae de a augmente: dis bate tent la semelle devant les quais de la Seine.sous un ciel ons et froid.| La diseusston sur les accords de Paris dure depuis lundi dernier.L'Assemblée se sur deux prononce erutin- de confiance: | {A ae U l'administration du MENDES FRANCE 1)\u2014Lle premier pose Ye principe du rearmement al- lJemand assorti des contrôles et des garanties qu'offre l'Union de l'Europe occidentale.C'est l'ancien article ler du projet de traité devenu aujourd'hui un projet de Toi distinet.L'ancien article ler avait éte repoussé vendredi dernier par 281 voix contre 259 el la Commission des Affaires étrangères avait par la suite refusé une seconde lecture de cet article.21\u2014te deuxième scrutin de confiance porte sur \u201cl'ensemble\u201d des accords de Paris, en fait sur les articles 2 et 3 simpl>ment, puisque l'ancien article ler n'existe plus, Ces articles ?et 3 déja approuvés isolément par l'Assemblée posent le principe de Fadmission de l'AlIe- magne à FO.T.A.N.Un nouveau vote sur ces articles 2 et 3 a été rendu nécessaire puisqu'an amendement leur a été ajouté qui pose le principe de la simultaneité de l'application de tous Ios textes aut forment les accords de Paris.La vie du gouvernement Meuters P'\\ LT Souffrez gy, Prez CO % 5 l\u2019antidouleur ve ANTALGINE tiers.La ville de Hull couvre une une augmentation de 111 acres sur l'an dernier, à la suite de l'annexion d\u2019une parcelle de terrain de la municipalité de Hull Sud sur laquelle s'élève maintenant le projet J.-G.Bisson.De est encore très élevé.à 4240 p.100 pour 1955-1956, comparativement à 43.06 pour 1954-1955.404.44.L'estimation l'estimation totale de la ville de Hull pour 1935-1958 se chif- {re par $79,801,500.De ce total, l'estimation des propriétés imposables représente $43,802.55 et celle des fonds de commerce, $3.012,300.Ie relevé de l'estimation immobilière indique un total de $85,511,350, contre $53,015,025 en l 1950-1951.Statistiques diverser Le rapport de l'évaluateur contient également des statistiques très intéressantes: En voici quelques-unes: Nombre de logis occupés par deux familles et plus: 482 Densité de la population par logement: 4.26 Moyenne de membres par famille: 4.07 Moyenne de propriétaires- Dr Gabriel Gay M.D, L.M.C.C.Médecine générale Maternité Jour et nuit Téléphone : Sur.PR.7-4433, Rés.PR.7-5830 21018, boul.St-Joseph, Hull Dr Gérald BRISSON Spécialiste en maternité et chirurgie des femmes = VENTE \u2014 GENE ROY FRE ME ROSE RE NE ER RK eX USE OC = ee ge D 0 ae e LAMPES e COFRES D e CABINETS e FAUTEUIL e TABLES e MIROIRS TER FR RSA RR RFR FF FRR AR FR OR FS RO SR RS JSR SR RIS, J, JOS RAR VOS 57, Voyez notre belle sélection de CADEAUX ; Dactylographes portatifs et reguliers.Machines a additionner.Articles de bureau de tous genres.Cabinet de filières.J ROY TYPEWRITER SERVICE REGD.SERVICE \u2014 LOCATIONS 187.rue Principale \u2014 HULL Tél: PR, 7.3012 superficie de 4,111 acres, C'est celte étendue, une superficie de! ames SE - oo Cw { a LE JEUDI L D a LE JEUDI Beau Succes de Distributeurs 30 DECEMBRE 1834 10 DECEMBRE 1954 .\u2019 matériaus pp e LD 1 | \u201d la guignolée au es Le Cons Saint Sabin, ; A construction tool cole T.-St-Rédempteur : TEL.: BUREAU DE HULL: 3-4061 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 eo PILON Ltee GE L ignolée traditi 11 , Quatre HULL, MERCREDI 29 DECEMBRE 1954 Pronostics: Neige ou pluie |remporté un succés sans prece- Tél.: PR.7-4348 résidents: 42.40 p.100 Le personnel Soixante étudiants Le Service des estimations de\u2019 £ sexe | , > Î Î Ia vale de Hull est sous !a 2%\" (Je l'Ontario font un finances, l\u2018échevin Antoine De-j étudiants sont des Sud-Américains pensionnaires dans les écoles ontar:ennes.Les jeunes visiteurs retourneront dans leur fover samedi.Les visites interprovinciales 809 acres environ est construite.; Le pourcentage des propriétai- res-résidants de la ville de Hull 11 s'etablit La valeur immobilie- re par tête est estimée a $1.L507 10x ey SMS Ws, veault, et sous la direction immédiate de M.René Roger, com- missaire-estimateur.Ie personnel comprend en outre: M.Ronald Saint-Cyr, estimateur adjoint; M.J.-D.Cloutier, secrétaire: MM.Hector Bisson.Jacques Labelle et Jacques levesque, commis.Ie comilé de construction et d\u2019embellissement, qui a beaucoup à faire avec le Service des estimations, eat présidé par 1'échevin David Joanisse.Par ailleurs, le Bureau de revision est composé de MM.Ernest Roy, président, Eugène Décosse et Mastaï Pichette, membres, et Ronald Saint-Cyr, secrétaire.Population par quartier | A la suite de la nouvelle di- | vision de ta ville.la population par quartier se répartit comme suit: eu Laurier .8,218 Densité en moyenne par acre: Frontenac 7,962 14.95 Montcalm .9.585 Densité nette par acre: 57.66 Teétreau eee 7.876 Evaluation immobilière par tête: Wright \u2026\u2026 6.968 $1,404.44 ; Lafontaine 6,036 Rombre de logements occupés: Ce 10,935 Total .46646 Nombre de propriétairés- ï \u2014\u2014 .résidants: 4,637 ; .Nombre de locataires: 6,298 C\u2019est facile, c'est profita- Nombre de familles: 11,455 ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél, 5-4061.séjour au Québec QUEBEC (P.C.) - Quelque 60 étudiants de l'Ontario passent une semaine à Québec puur faire du ski, du patin et des visites.Les étudiants font un voyage patronne par les Visites linterprovinciales, une organisation qui a l'appui des gouver:n- ments du Québec et de l'Ontario, pour promouvoir les échanges d'étudiants entre les provinces.C'est la première fois qu'un voyage est organisé l'hiver.Mme Marguerite Cassels, secrétaire ontarienne de l'organisation, et M.Robin Wnods, professeur à l'Upper Canada College, de Toronio, sont en charge du groupe.Les étudiants, âgés de 13 à 18 ans, viennent des collé- ges Upper Canada et St-Andrews, de Toronto, et d'autres écoles de l'Ontario: Pickering, Owen Sound, Oshawa et Kingston.Il leur en coûte $90 pour cette semaine de plaisir, a déclaré Mme Cassels dans une entrevue téléphonique.Une quinzaine d'entre eux demeurent dans des maisons privées près de Québec, tandis que les autres ont loué un chalet de ski a Notge Dame des Laurentides.Ils doivent visiter la ville de Québec aujourd'hui, glisser prés du Château Frontenac.diner, puis aller au cinéma.Dix des Dr E.-L.DESJAR 138, rue Wellington, Hull, P.Q.DINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 8h.ou sur rendez-vous Téléphone: PR.7-3543 SARITA SARARASI SR 175, re ppiain ATTENDEZ VENTE JANVIER Tél: PR.21-6440 PROFITEZ DE NOTRE i Magasinez ce soir chez Achbar! où vous trouverez LE PLUS BEAU CHOIX DE.FRA SK FoF Rk FISH FSR ROR AR POS FSR SSR PR FRE FR RA Rk JRA RS RES SA RAR VENIE de FOURRURES ET YOUS OBTIENDREZ 7 % QUALITE et BAS PRIX : ENTREPOSEZ VOS FOURRURES pitt get aies LL RUT EE SOA Sa TREN OER Pay WT oN wy e CENDRIERS E CEDRE DE BOISSON S DE REPOS e TABOURETS o'REFRIGERATEURS e TOURNE-DISQ e TELEVISEURS e POELES ELECT e LAVEUSES e POLISSEUSES à e ASPIRATEURS e BERCEUSES CHROMEES e ENSEMBLES DE CUISINE CHROMES TERMES TRÈS FACILES UES RIQUES PLANCHER x ont débuté en 1935.Jusqu'à maintenant, le voyage d'hiver semble si populaire qu\u2019il se re nouvellera probablement, dit Mme Cassels.Elle a dit espérer que des étudiants du Québec puissent entreprendre une visite d'hiver en Ontario.es .Nouveau missionnaire oblal au Labrador \u2014\u2014 MONTREAL (C.C.C.) \u2014 Le R.P.François Peter, O.M1, de Hollande.est arrivé à Montréal, d\u2019où il partira sous peu pour le vicariat apostolique du Labrador.| Hollande pour se rendre dans ce vicariat; les autres sont les PP.Jacobs et Verspeek, ainsi sion de Sagluk.Il est le 4c Oblat à venir de : que le P.Gelissen, décédé subitement au printemps à la mis- REPAS SUCCULENTS apprêètés avec goût servis dans .a «a Gaspésiennt ou la salle à diner Aquarium HOTEL ST-LOUIS Tél: PR.7-4843 54, rue Montcalm, HULL ve e RADIOS © TELEVISIONS e POELES et REFRIGERATEURS | 1.P.CHARRON 310, rue Notre-Dame, Hull Tél.: PR.7.9575 Voeux de M.Barretfe -\u2014 ' QUEBEC (Pp | Barrette, ministre provincal du ; Travail, a déclaré hier dans un ; message du Nouvel An que, bien iqu'on n'ait pas encore trouvé de solution à la crise de l'industrie textile, la situation des travailleurs du Québec a été meilleure en 1954 que jamais auparavant.Il a dit que l'expansion économique de la province s'était poursuivie à un rythme accéléré pendant toute l'année et que la construction avait continué à tourner 2 plein.CY -\u2014 M.Antonio la Saint-Vincent-de Paul de la dent dans la paroisse du Très- Saint-Rédempteur de Hull.Elle a recueilli une somme de $445 = en argent et presque autant en vétements et en victuailles.Grâce a cette belle cueillette, BOUCHER iss istri 26 g paroisse a pu distribuer 26 gros srênee - sTée paniers aux familles nécessiteuses.Avant le départ de la salle paroissiale, l'abbé Rodolphe Couture, vicaire coadjuteur, a béni les guignoleux, suivant la coutume établie.! a demandé au ciel que leur tournée soit fructueuse afin qu'on puisse venir | en aide au plus grand nombre de pauvres possible.M.Alexis Maurice est le président de la Saint-Vincent-de-Paul au Très-Saint-Rédempteur.72, rue Crémazie HULL ® Bois de construction © Matériaux de construction ® Charbon et Coke PR.7-3868 RAY OUVERT JEUDI SOIR LE 30 DECEMBRE JUSQUA 9H.P.Ma 1 A q A : 1 i 1 CANADA DRY | GINGER ALE | GROSSES BOUTEILLES û 30 ONCES 4 7 2 4 4 4 a a apps 3 ARTICLES À de TELEPHONE \"PR.7-437] ese /2 nos Assortiment complet CHAPEAUX pour dames el demoiselles MANTEAUX 100% laine Dans un nouveau tissu \"Futurame\u201d avec doublure très chaude, pour fillettes et jeunes filles, Grandeur 7 à 14x, $22.95 à $32.95 ENSEMBLE de sabardine Ou de lainage à trois morceaux.avec doublure thermos, garnis de fourrure.Grandeur 2 à 6x.$13.95 à $30,95 COSTUMES A 1-2 ou 3 morceaux, avec fermeture-éclair.en gabardine-rayonne ou nylon.Grandeur 2 A 6x.$1.95 a CHEZ MONCION IX PRIX DE NEIGE PRIX $21.95 OUVERT CE SOIR, JEUDI SOIR ET VENDREDI SOIR.LE MAGASIN SERA FERME LUNDI LE 3 JANVIER. | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 DECEMBRE 1954 Cinq TT ITI ITT = ae a === au rc eerie cnn , ° \u2019 Iblics.11 a été transféré ensuite | N i fi ch | glo XX.et le R.P.Guy Brault, di-'{ _Autant de nez, autant de réac- lêre année: Lise Emond: 2e Nn re IC dll est nomme \"au personnel de l'ingénieur en ominations chez \"recteur de la nouvelle fondation tions.Les uns sentaient le choux, annee Suzanne Fmond; * fchef du mnistére, a Ottawa, ou | Obl f di i d'Oruro.Le R.P.Lionel Lévesque (a seni le chou ! d'autres le cadavre: certains opi- année B Denise Martin: ., ° .ill a été employé sans interrup- es als canadiens la reçu une obédience pour la naient qu'il s'agissait de gaz annee Pierre Ledue; 4e an- i @ I ré r A I ! tion depuis lors.Sa nouvelle no- ! d'A + d ç d .naison de La Paz.dans Manhattan d'automobiles, d'autres parlaient nec.Claire Guilbault; 5e an- i mination fait suite à un concours merique u u a ati de choucroute, de poissen et de nee Danielle Emond; 6e annce: |tenu dans tout le pays par la _\u2014_ De uoi tomber | NEW-YORK (PA) - Une fromage trop müri.La prove.Rachel Rosen.Te annee: Geore ; ; .Commission du service civil, IQUIQUE, Chili \u2014 (C.C.C.) \u2014 1 q jodeur de pot aux choux flottait ;nance de l'odeur n'est pus enco-' gette Lafrance: 8e année: Ber- M.André-J-S.Michaud, ingé- M.Michaud est entré au servi- \u2014\u2014\u2014-\u2014.Quelques missionnaires canadiens | nice Carrière: Se année: Raye nleur bien connu qui avait été prêté à la ville de Rimouski au lendemain du désastreux feu de 1850, vient d'être nommé ingénieur régional de Rimouski par le ministère fédéral des Travaux publics, a la suite de son succès dans un concours tenu par la Commission du Service civil du Canada par tout le pays.M.Michaud, âgé de 42 ans, s'est déjà taillé une réputation enviable dans le monde de la science appliquée.Il habite depuis quatre ans à 196, boulevard Saint-Joseph, Hull, avec son épouse, née Pauline Murray, et leurs enfants, Jacques, 10 ans, élève à l'Académie De-La-Salle, d'Ottawa, et Francine, 7 ans, élève à l'école Saint-Joseph.Né à Sorel (P.Q.) le 22 mars 1913, M.A.-J.-S.Michaud remplace l'ancien ingénieur régional, I.Léo G.McLaren, permuté au poste d'ingénieur régional dans la ville de Québec, aprés l'entrée en congé de retraite de M.Léon Brunet, en août dernier.M.Michaud a fait ses études primaires à Ecole Olier et à \u2018Ecole centrale de préparation, à Montréal.En 1928, il s\u2019inscrivit à l'Ecole polytechnique de l'Université de Montréal.d'où il sortit en 1934 avec diplômes d'ingénieur en génie civil et sciences appliquées.M a suivi aussi des cours spéciaux de génie sur la climatisation et le génie aéronautique.De 1934 à 1939, M.Michaud a été à l'emploi du Service des ventes et des avant-projets dans les bureaux de Boston (Mass) et de Montréal (P.Q.) de la B.F.Sturtevant Company.En 1939, il est entré au service de l'ancien ministère des Mines et des Ressources, à titre d'inspecteur des routes de mines.En 1940 et en 1941, il a été à l'emploi du ministère de la Défense nationale comme ingénieur de la Division des ouvrages d'art et des édifices.En 1941, il devint officier du Corps d'aviation royal canadien et fut affecté à la Division du génie aéronautique.En 1945, il fut licencié avec le grade de licutenant de section.LE CHAUFFEUR PRUDENT BOIT DU THÉ Quand vous achetez des dattes, LES DATTES SANS NOYAUX du D sont pasteurisées pour lo protection de votre famille.Prépardes ot amballées selon la méthode la plus | moderne par W.H.Schwartz & Sons Limited Aussi Deuris 4 arachides, moutarde préparée, épices cath ce du ministère provincial des : .Travaux publics du Québec = Le cardinal Wyczynski 1945 à titre d'ingénieur régional \u2018 adjoint, à Montreal.I a quitté ©S1 Gravement malade l'administration provinciale pour MUNICH, Allemagne._ devenir ingénieur municipal, a (Reuter) \u2014 Radio-Europe Libre Sainte-Thérése (P.Q.) de 1847 & annonce aujourd'hui que le pri- 1949.Il passa ensuite au minis-|mat de l'Eglise catholique en Po- tère fédéral des Travaux pu | logne, le cardinal Stefan Wyc- hlics, à Rimouski, et pendant la |zynski, est gravement malade et période qui à suis le grand feu devra peut-être subir une opéra- q \u20ac ; i tion, de ville en se i Conan | Le cardinal, âgé de 53 ans, a à Là struction \u201clé arrété par les autorités com.! e secours et de reconstruction munistes de Pologne en septem- de Rimouski, prêté à temps Pal\" bre 1953.Elles n'ont cependant tiel pendant 8 mois par le mi-i jamais porté d'accusations for- nistère fédéral des Travaux pu- | melles contre lui.de la Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée ont nouvelles obédiences en Amérique du Sud.Le R.P.Roland Girard a été nommé curé de la nouvelle paroisse de la \u201cMadre de Dios\u201d.Le R.P.Gabriel Caron a été nommé économe vicarial, à la place du R.P.Girard.Les RR.PP.Robert Quévillon et Bernard Rogeau, Té- cemment arrivés au Chili, ont reçu leur obédience pour la résidence d'Humber-tone.En Bolivie, le RP.Henri Bu- jold a été nommé directeur de la résidence de Catavi; le R.P.Joseph Tremblay, directeur de Si- reçu de ; \u2018hier sur Manhattan.Mais per.|re bien établie.dans les pommes | sonne n'a pu trouver le pot aux ee \u2014 jchoux.Les plaintes ont commen- - \u2018cé au moment où des millions: Montcerf, Que.|! ROME (Reuter) \u2014 Francesco de gens affluaient au centre de | _.; Bindi Sergadi, un voyageur de la ville en sortant des gares du\u2019 MONTUERF, Qué.(D.NC.) - ,commerce.s'est évanoui dans les métro et des chemins de fer.| Mile Juliette Guitard, d'Ottawa, !bras d'un policier la nuit derniè-, Vers 8h.30 du matin, , re, quand on lui a appris qu'il cier poste pres de l'Empire | ment, au presbytère.avait voyagé sur une distance State Building a déclaré que.Mile Monique Leduc.du cou- jde 138 milles alors qu'il man-, quelqu'un était sans doute a fal- vent des Filles de la Sagesse à quait un boulon dans son volant.re cuire des choux.Puls, les lo-| Eastview, Ont., passe ses vacan- Le garage où il avait fait répa- cataires du plus haut immeuble ces chez ses parents, M.et Mme Ter son automobile avait deman- Roméo Leduc.\u2014 au monde se plaignirent que lo dé à la police de faire stopper deur parvenait par leurs fené- Succès scolaires Sergadi après que les mecani- tres.En l'espuce de quelques* Voici les noms des clèves dv jclens eurent constaté qu'ils heures, la météo et le service - l'école paroissiale qui ont obtenu avaient oublié de replacer un d'hygiène reçurent de nombreux! des succes scolaires, lors de: boulon important, l appels téléphoniques.| examens de décembre : = Un poli- \u2018a passé quelques jours, récem-, ble de placer classée \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061, C\u2019est facile, c'est profita- une annonce pages du mond Danis.+.dans les BST LA AINI Des millions | Une 1dée vraiment nouvelle = point de départ de la Chevrolet motoramic Comme la plupart des idées lumineuses, celle-ci est très simple: Chevrolet est la première voiture à prix populaire à offrir tous ces avantages\u2026 La ligne d\u2019une \u2019\u2019voiture de rêve\u201d! Le succès de cette idée est évident d'emblée dans la nouvelle Chevrolet Motoramic, aussi \u201cneuve\u201d que la dernière création d\u2019un couturier parisien .Une ligne hardie et surbaissée .une silhouette élancée partant des ailes arrière et se terminant au pare-brise bien dégagé \u2018Sweep-Sight\u201d.vraiment l\u2019automobilisme vu sous un angle nouveau.Tout aussi nouveau quand vous vous glissez derrière le volant .tissus et garnitures intérieurs ont été assortis au coloris de la voiture avec le même soin qu'un décorateur met à assortir des tentures à l\u2019ameublement d'un salon.Assurez-vous qu\u2019elles sont | pasteurisées Un roulement sensationnel! Vous ressentez cette amélioration instantanément .vous roulez avec souplesse grâce à ia nouvelle suspension avant *Glide-Ride\u201d dont les joints à rotule absorbent tous les cahots de la route.| cs ressorts arriere plus espacés améliorent la stabilité dans les tournants, qu'on prend sans effort erâce à la nouvelle direction à coussinets à billes.Ft lorsque vous stoppez brusquement, le nouveau freinage antiplongeon empéche la voiture de piquer du nez.Les pneus sans chambre a air vous garantissent encore mieux des dangers de l'éclatement.motoramic J/ CHEVROLET / 1 \u2014 Se RA Mustré \u2014 Le sedon Bel Air à 4 portières Une puissance incomparable! Et le résultat de cette idée nouvelle ne se fait pas attendre .dans l'encombrement des villes comme dans les campagnes vallonnées, vous connaîtrez la souplesse et la puissance de son moteur \u2018Turbo-Fire V8\" (162 cv) et des deux nouveaux \u201cBlue-Flame 6°.Un système électrique de 12 volts constitue une autre , caractéristique nouvelle.Transmission économique a surmultiplication \u201cPower- Glide\u201d améliorée, automatique (moyennant supplément) ou boîte de vitesses standard.nl Tous les servo-mécanismes facultaiifs Autre idée nouvelie .Chevrolet vous offre toute la commodité des serva- mécanismes (facultatifs mosennant supplément), tous les pertfectionnements des voitures de grand luxe.Servo-directien et servo-freins améliorés sur tnus modeles Glaces et sièges actionnés par serva- mécanismes dans les modeles Bel Air et \u201c2-107.Faites-en l'essai! Mais malgré tout ce que nous pourrions vous dire, seul un essai au volant vous prouvera avec quel succescette idée nouvelle, point de départ de la nouvelle Chevrolet Motoramic, à été heureusement réalisée.Faites-vous donner une démonstration dès la prochaine occasion! mieux qu'une voiture nouvelle .Une nouvelle CONCEPTION de l'automobile à prix populaire our MYERS MOTORSLTD.GUEST MOTORS LTD.260, rue Slater (à l'ouest de la rue Bank) Tel.3-8411 72, rue Leduc, Hull, Qué.T \u2019 e Pr.7-27 31 ne LEP ne UE Six Feuilleton du Druit La maison des trois (rèfles par Claude Jaunière Reproduction autorisée par la Sociéte des gens de lettres de France \u2018 43 \u2014 , \u2014 Dites donc vous.à! faudrait \u2014Oui, parce que fizurez-vous tie pas vous moquer de mai.que depuis une semaine j'appate \u2014-Mademuiselle, je ne me per- précisément là ou vous êtes.M mettrais pas .protesta-t-il, rete y a une grosse carpe que j'ai nant une envie de pouffer devant bien l'intention de prendre.Elle son soureil fronce fait au moins cinq livres.Tous -Voilad, tout est préi vous me les soirs, je viens la taquiner un laissez la piace?peu, pas trop pour ne pas lef.Elie brandissait sa gaule.tan.frayer, mais je la soigne bien: dis que Michel, quittant l'abri de du pain.du blé cuit, du chène- l'arbre.reculait de quelques pas.vis.Aujourd'hui.j'ai pour elle un réval auquel elle ne pourra demanda-t-il.pas résister: tenez.Elle h\u2018sita un moment, l'exa- Elle fouilla dans la poche dé mina, puis.avant de lancer sua li- son pantalon, en tira une boite gne, consentit qu'elle ouvrit et exhibs à Michel.* \u2014 Oui, à la condition que vous vaguement dégouté, Un amas de me promettiez de ne pas dire un vers qui grouillaient mot, de ne pus bouger \u2014C'est le fils de Victor (Vic-* Il jura d'étre aussi muet que tor c\u2019est le jardinier} qui est aile la carpe qu'elle se proposait de me les chercher.Ce sont de \u2018prendre.pensatt, à part lui, que heaux vers de vase J'ai mieux la jeune bavarde énrouverait encore.plus vite que lui le besoin de se D'une autre poche, elle sortit Uégourdir la langue.II commet- une nouvelie boite dont le con- tait là une lourde erreur car Adi- tenu était cette fois pius appe- Ne Gullenne, préoccupée seule tissant: ment de son bouchon vert qui \u2014Ce sont des feves ton dit fottait a fa surface de l'eau, ob fer des gorgunes?.Je les ai fait sérva un silence total, cuire dans du safran, les curpes De temps en temps, elle rele- alorent ca Si cette fois Zéphy- Vail sa ligne.vérifiait l\u2019appât yine ne veut pas mordre.qu'elle changeait si c'était utile, \u2014Zéphyrine, c'est votre car-.PUIS reprenait sa pnsition d'at- pe.je suppose\u201d tente, accroupie fort incommodé- \u2014 Oui.je lui ai donne un nom, Ment sur ses talons.c'est mieux.Miche! l'avait d'abord regar- \u2014En effet, fui! avec le plus de avec euriosité, persuadee grand sérieux, et je suis d'avis qu'elle perdrait rapidement pa- que si Zéphyrine ne mord pas, \u2018tlence et enverrait tout prome- elle sera rudement difficile, iner, Il n\u2019en fut rien.Elle parais- ___ \u2018sait inlassable.I reprit son 777 (crayon, acheva son dessin, puis Nettoyer vite el hien il se mit à faire des croquis de \u2018la jeune file.la saisissant dans Quelle benediction que le ser- lez attitudes les plus encasses.ve rapide lorsque les compiels ) ! et pantalons necessitent de Ire- Pour lui adresser.de la téie où quents nettoyages' Avec les pre- de la main qui n'était pas oceu- sentes méthodes perlectionnees, (PEE.un petit signe amical.le service de nettoyage rapide est! Durant près de deux heures.aussi sor et efficace pour les aucun mot ne fut échangé et articles délicats que pour les so- Michel commençait à penser que lides vetements.Sait-on que les Z 9,6N\u2014A l'auberge i | 59\u2014 People's Choice 7 8,.10\u2014Sports Canadienne ! + 55- Nonvelles i I 5.00\u20143arin Chandelaine & \\ CBO-OTTAWA 2 15\u2014Chansnnnettes \u2019 ( \u201cTu ax marie le 910 Kiloey cles 3,.30\u2014 Nouvelles coquin qui a battn, | 10.30\u2014Conférence de nresae 11,00\u2014Dernières nouvelles 11.02\u2014Tl.ong métrage: \u201cLe barbier de Serville\u201d 9.20\u2014Revue de l'année k 10.00\u2014~Trente secondes: ! ES Musical Clock \u2018 Tre e.23 \u2014 Météo ; Chasse-galerie | 0.30\u2014Neuvelles | Ai\u2014Musiral Clack T00\u2014 Wake Up ta Mucie' 3.73=T.es chef.d'neucres seul.mon équipe de la musique 8 de soccer!?\u201d d à F3 4,20\u2014Rythmes et REE, , A anh Ré chansons , 5 : ¢ RN 5.00\u2014 Notre pensée aux malades 5.30\u2014 Michel Stroghoff _5 45\u2014Eur \"TCS ondes r om i i SBä\u2014Naney Dale | 186\u2014 Nouvelles 9.00\u2014 Informations Te \u2014 Wake Un Tn Music T.A5\u2014Melnady Hichlights SA0\u2014CRC Nouvelles 10,05\u2014 Make Believe.&,15\u2014 Devotional 11.00\u2014News 8.50\u2014 Mustcal March Pnst 2.05\u2014Jary & Ginger M,60- Nouvelles CBMT \u2014 CANAL 6 LE MERCREDI 29 DECEMBRE 1954 SINATRA | | together! and oh sO | \" 3.00\u2014Musie 3.55\u2014Today on CBMT 5 4.00\u2014What in the World 9.30\u2014On Stage 10.00\u2014Medic 10.30\u2014Burns Chuckwagon 3.30\u2014Ilowdy Doody 6.00\u2014Tanet Deane 6.30\u2014Tabloid., 4.30\u2014Super Circus 5.00~\u2014Folk Songs 5.30\u2014~Howdy Doody 11.00\u2014CBC nouvelles | 6.00\u2014Crossroada { | + | | 6.50\u2014CBC TV nouvelles 11,15\u2014 This is your Music ; 7,00\u2014Star Showea: a a = - 6.30 \u2014Tabloid LE JEUDI 20 DECEMBRE 1551 ÿ 7a00Dinah Shot ; = Ç i = N 8.50 \u2014CBC TV nouvelles 1.00\u2014 Music 7.45\u2014Pot-Pourr! : 2 , ; 7.00\u2014Feblan of Scotland Yard 3.55\u2014Today on CRMT 8.00 \u2014Prexu Conference Do M om OF .\u2014 ; 7.30\u2014Living 4.00\u2014 Adventure 8.30\u2014A mos n° Andy : \\ J 8.00\u2014The Vic Obeck Show 4.30-\u2014~Telestory Time 9.00\u2014Foreign Intrigue , : 3 4 £.30\u2014Liberace 4.45\u2014Hobby Workshop 9.30\u2014Kraft TV Theatre | > Nee, NS ; 9.00\u2014Ford TV Theatre 5.00\u2014Let'\u2019s Make Music 10.30\u2014Passport to Danger ' nam \\N 11,.00\u2014CBC nouvelies Waa Be 25 que: ent [i mn NOR 7 4 (f.15\u2014Favourite Story | 11,45\u2014The Passer-by TT res | ae ce semaine | iG in fi MAONE = J Le cinéma pmmopmem | À L'AFFICHE! ODEON?un sain | | TEE CES AC Suivant le rapport annuel du x ; Bureau sur les cinémas, les pro- Wire LIS APE RYO 5 : WINS ¢ | iectionnistes commerciaux et les | .oncer par le U.R.T.- chant.danse, etc.: en i | Henri Berzeron est le mait tre iconñduite par le professeur Giu-! LARC {1.00\u2014Nouvelles international AN Modern Time\" 1211 tedette Brie Christman et Margaret tnis, Robert Savoie, baryton et! e ¢ , .; LE MERCREDI 29 DECEMBRE 1954 7.45\u2014Le Survenant 11,14\u2014 Reportage 16,00\u2014 Nouvehes | LITTLE KLen Modern Times =o Braidwood.Jusqu'au au ler inclusivement, seppe Tucci, a annoncé ce der R Joseph Roul basse, elle in-, de cérémonies bilingue de l'Heu-: .4.30\u2014Super Circus 8.00\u2014Petits concerts 11.80\u2014Sparto Final 10.30\u2014 Recital GLEBE \u2014 \u201cThe Little World of Don | fo cp ou ea ve re du Concert.L'Heure du Con- Nier à l'aéroport de Rome, au 5'oo\u2014Folk Songs 8,50 \u2014\u201c Bérénice\u201d, 115 Midnite Matures |).00\u2014Musts of Mozart * Cemitte® tr LÉO 15005007 4010000 terprétera le deuxième acte de jretour de son expédition.Le 530\u20141le aux trésors de Racine 12.00\u2014Nouvelles 12.00 Informations .104 Un fin connaisseur Manon Lescault, de Puccini.jcert est télédiffusée également | Tucci heal t] 5.00\u2014Rsnge Rider 10.00\u2014 Radio- urna) 12.05\u2014 Midnite Matinee [IMPERIAL \u2018Gungs Din\u201d 11, \"She: A \u2019 \u2019 ; \u2018a CBRL T, le poste de Radio-Cana- professeur uel a ega emen 6.30\u2014Tabloid 10,15\u2014Moment musical CFRA-UTTAWA ; CBF-MONTKEAL Wore a Yellow Ribbon\u201d 12- ! MONTREAL (PC) \u2014 On a Gyorgy Sandor, hongrois de da à Toronto.| déclaré que les traces, depuis 6,50\u2014CRC TV News 1.00 Résultats sportifs 360 Kiloeycles | 690 Kilocycles Lac TRIER © L'homme an revalser 170 \u201cannoncé hier.que M.L-Paul naissance, a étudié le piano SOUS | ., i longtemps recherchées, d'une Th oa la loi 11.15\u2014 Au p'tit bonheur 6.60\u2014Tuus les sports 6.00\u2014Eudio-Journal - ! 4 44- ante lucie 8.10\u2014Sportsrec 7 Ae in SS ÿ Ÿ| sa0-ta famille Plouffe 1.45-\u2014-Quart d'heure de 8.15\u2014 Coffee with TT ormerione Vovez AUSSI ; \u2014 9.00\u20141,utte .Corrigan ae ! : \u2018 > Re cre ge .vy ÿ % 4 10.00\u2014Reflets ! Sia Rvthmes patins 2.10\u2014Informations = ME Sous choiaie | THE SAINT'S GIRL FRIDAY > \u2014( \u2014.Lo\u2014 Ma al Lr 50 31 + .N _ i Û Bn dol es 2a0~T ardent vovage sante with 3-00 Radic-journal | MOTOROI A il MATINÉE: 50\u20ac \u2014 SOIREE: 650 ; os ret ; 2.45\u2014Lettrr à une \" ; Lo \"horts 4 11.02\u2014A l'affiche demain A Naf Informations &.15\u2014Elévation ! A ! 1 a.0n ee driaine 20\u2014Casino 40 craie : \u2014 = = mis Tom.Zs a LE JEUDI 30 DECEMBRE 19:4 Wn hy 0.45 Mildred Joyce © ah Coguelic 1 SATISFACTION GARANTIE 5755775 ER 55 ; SA5\u2014Chansannettes : Qu oauelient De DE 4 .sARANTIE |) A Se 2.00\u2014Musigue ye , 10, A0\u2014-Nouvelles Oe Radio.Ÿ Hi! amolRève.réalité 3.25 Nouvelles 10.05, (0, 1, ga padic-onrnal tv =! 4.00\u2014La rnisine de Ia bonne humeur neo çhanconnettes 1615-00, D en ee oar ed chez ; 4.15-\u2014Musique thda=eles heatx nurs 19.50\u2014Helen Trent 10.60\u2014¢ 1 i By he dex 14 Tore sgrhui 1745\u2014Our Gal Sunday memes momar \"0 Ÿ a 6.00\u2014Musique | f 1 EA auiorud\u2019hui 14 Informations Fatre nous.| A ) 5 D} 700004 soir à CBFT | CA0\u2014 Mosiote sur 1 05\u2014Meadows in the 1,45\u2014Je vous ai fant oe | Pour ce cadeau \u2018TRES SPECIAL\u201d il n\u2019y à rien qui puisse plaire davantage à la | 7-15-Téléjoornal *deamnde Ae Ta nimé in ! \u2014 A l'affiche ce soir \u2014 Ÿ ; in .d 7.30\u2014Tol et moi 8.00\u2014 Nouvelles 11.55\u2014Radio-iournal 11.00 Francine Louvain | ; affiche ce soir he famille qu'un téléviseur R.C.A.VICTOR avec I' \u201cImage Profonde\u201d \u2014 Visitez donc § TA\u2014Crovende ws non he SAI Charlotte Whitton 1200 Round-un not TL fuire aux | 10.rue YORK Tél: 63181 EN TECHNICOLOR 3 ., à i > : : ! 5,10 \u2014 ad a 21 sques + \u2019 < 4 notre magasin dès demain.Vous serez donc garantis de satisfaction à l'année 1 E301, heure an concert 310 Intermide 1250 Informations a0 fhaues x ELECTRIC \u201cL'OISEAU DU PARADIS\" J | .30\u2014 Anne-Mar : .\u2014 ne finsmen ; 7 A % longue.! ! 10.00\u2014Fnne métrage: 5.30\u2014Rtvhmes 12,45\u2014Farm Reporter a.__ Troubadours \u2018 Jeff Chandler \u2014 Dsbra Paget Î \u201c ve 12.00~Jrunesse dorfe = tr ! Rapt™, avec Dita Barlo ; CKOY-OTTAWA 12,55\u2014Nanev Dale \u2014Rue Prineipa ; ;} \u2014 EN PROGRAMME DOUBLE \u2014 1/4 tale Ÿ Dao enmières nouvelles 1310 Kiloeyctes 1,05\u2014Infermations P'añ\u2014 Réveil rural {= Le ; _ \u2019 {11.32\u2014A l'affiche demain _ ; 1.10\u2014 Casino Sn - = = me = PSE SITES Ep , 1 où \u2018ER?; Ÿ LE VENDREDI 31 DECEMBRE 1954 G00= Newville 190 Mort Mildred Tosca | \"43 Sianal-horaire Hea?| L'HOMME AU REVOLVER | 3.00\u2014 Musique 054 ; ight Heure 2 00 In fromations i Lin Rant aor nt , (iregory Peck et Helen Westcott ! arty Sn ; Lo r\u2014 Haq.rna 3 - - : , \u201cy .: } can ma trenier sux imagen 6.30 \u2014Muaica! Clock oi Adventure in Music y, 25\u2014T'heure du dessert | F ERNAN DEL GRATUIT AUX DAMES E\u201d 1 pron usiane ; 7.00\u2014News ry ! 1,20\u2014Tante Lucie = spy VAISSELLE \"PRINCESS ROSE\u2019 à LEY Py A CBÉT 7.05\u2014 Musical Clock : 99\u2014Casino = on LAs couart d'heure GINO CERVI an pir 7,590\u2014 News et ° ! de détente mw, 7-30\u2014Film 7 Musical Clock 4H6\u2014Voung Widder : 2.00\u2014Face à la vie = == n 1 - ÿ À i \u201cI 4 y 4 n pa enregistre pass BARRETT 21\u201d Performance de I' \u201cImage profonde\u201d et style distinctif.Fini noyer.Tube aluminisé.moyenne.par fête, pour l'ensem- | \u201c - _ 4 ble du Canada atteignait $8.30, re $8.21 952 et s \u201c| ., ., $ Q 5 sts or ae CU SEUIL GRAND SPECTACLE DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN ! ° La Colombie-Brita ° Chansons appréciées planté l'Ontario Tet ae dar M-G-M CinemaScoPE de Sigmund Romberg) fée bout ie coins, ol S05 THE STUDENT.PRINCE Tout ce que vous désirez ve contre $9.94 cn 1952.L'Alberta su LOY RPS PA PFS A FO ERA ES ER RME AIR À SE NN NN ER AO / 0 1 : vient ensuite avec $9.73 contre in COLOR ; Un ensemble complet de plateaux de table dans le réputé | 88.87, suivi de l'Ontario avec $9.- GRATUIT ° motif \u201cCorn Flower\u201d est un trésor à conserver parce que 67 contre $10.06, du Manitoba ANN BLYTH- EDMUND PURDOM = & ® Service de 3 mois par nos propres | l'ensemble \u201cCorn Flower\u201d est un article renouvelable.Ve- avee $7.74 contre $7.31, de la JOHN ERICSON: LOUES CALKERN 2 techniciens nez le voir aujourd'hui ! Nouvelle-Ecosse avec $7.35 contre EDMUNO OWENN 5 2 ® Garantie d'un an sur toutes les pièces Mustrés: oot 51, de la Saskatchewan avec } AND THE SURG VOY CF yy , ; .s piece Plateau à deux poignées de 10\u201d, vase évasé 8\", plateau a citron 31.\" avec $7.07 contre $6.76, du Québec w > compris la lampe-image.poignée, plateau à hors d'oeuvres à 4 sections 12°.avec $7.00 contre $6.99, du Nou- MARIO LANZA x ° puienne intericure (oreilles de veau-Brunswick avec $6.02 contre al}; apin) gratuite $5.52, de l'Ile-du-Prince-Edouard ; | avec $4.06 contre $4.01, ct de Billets maintenant en vente \u2014 Entrée : 65c | i | Terre-Neuve avec $4.03 contre NE ! $3.90.| \u2018| | Le prix d'entrée moyen (y com- -\u2014\u2014- POESIE IT SOIT TE CIRE OI TO OCOOOUIIET ; : pris les taxes) dans les cinémas | : rordinaires s'établissait a 47c, 'an- Cette etiquette se retrouve seulement sur te verre taillé de qualite née dernière, les extrêmes avant \u201cCorn Flower été enregistrés dans le Québec (53c) et à Terre-Neuve (37c).Le | prix moyen éfait de 49c en Co- , lombie- Britannique et en Alberta, \"de 47c en Ontario, de 4ic en lle.| du-Prince-Edouard et Saskatche- \"wan, de 40c en Nouveile-Ecosse jet au Nouveau-Brunswick et de Spectacle tout en Terhnirolor James Stewart et (race Kelly dane \u201cRear Window\u201d d'Aifred Hitehcock nomsi: Tyrone Power et Terry Moore dane \u201cKing of the Khyher Rifles\u201d \u201cShe Wore a Yellow Rihhon\u201d en Technicolor avee Jahn Wayne ¢InTosh HINA HALL aussi \u201cGunga Din\u201d EI PO LAN Pod ad i Sf A ou YAN BR NI ER A ESC EAN Plus de 230 articies pour cadeaux au choix.38c au Manitoba.Gars Grant \u2014 Donglan Fairhanks Jr i : } Voyez notre assortiment d\u2019articles de porcelaine de qua- i oe pl .; WEST à 199, RUE RIDEAU TEL ° 6-7191 lité l\u2019un des plus grands en Amérique avec plus de 250 C\u2019est facile, c'est profita- : THEY RODE WEST ceTech.) - oe articles renouvelables.ble de placer une annonce = ; Rs = ! .classée dans les pages du aussi \u201cTHE BOWERY ROYS à, oo | 247, rue Bank.2-6383 \u2014 5-9622 MEET THE MONSTERS\u201d à l«Droit\u201d, \u2014 Tél.3-4061.æ le coin des érudits Mesurez v {Voir Par Frédéric PHANEUF ré ponse 1\u2014Quelle veuvre poétique 'auteur du \u201cCuré de campagne\u201d et de \u201cMétropole\u201d vient-il de terminer?2\u2014 Selon André Langevin, qu'y a-t-il sur la ville ?3- Nommez un roman canadien dont le titre a trait à un gallinacé?4\u2014Quel journaliste canadien a, comme Sylvio Pellico, écrit \u201cMes Prisons\u201d?5-Quelle collection l1ttéraire de luxe porte le noin d'une constellation?6- De quel grand explorateur canadien Pierre Daviault el Guy Frégault ont-ils écrit la vie?7\u2014 Au sein de quel groupe ethnique Yves Thériault fait-il évoluer les personnages de son dernier roman\u201d 8\u2014 Dans \u201cl\u2019Amiral et le facteur\u201d de Ringuet, qui est le fac teur?9\u2014 Quel roman canadien a pour titre le nom du domaine ou le otre savoir en colonne 8) célèbre Lamennais a passé ses | dernieres années?{10 De qui Leo-Paul Desrosiers |parle-til dans \u201cLes engagés du Grand Portage\u201d?11\u2014 Que veut dire \u2018\u2019bayer aux corneilles\u201d?12 \u2014Dans quelle tragédie est- il question d'un combz* qui a | Pris fin faute de combattants?| 13\u2014Qu'estce que la chante- ,relle?14 -.Que relate Costain dans \u201cThe White and the Gold\"?i , , escalier\u201d 16 Quel milieu Hemingway décrit-il dans sa nouvelle, \u201cCinquante mille dollars\u201d?du diable\u201d, quelle vieille légende 18-\u2014Quel est le nom véritable de Francis Carco?19\u2014 \u201cle Médium\u201d?20\u2014 A qui dit-on \u201cVous êtes orfèvre, Monsieur Josse\u201d?Essai Souvenirs des hivers Mais où sont les neiges d'antan\u201d \u2014Villon Lorsque Jetais tout petit, l'hiver commençait beaucoup plus tôt, me semble-t-il, et durait beaucoup plus longtemps.Dès la fin de novembre, il y avait la celébre \u201chordée de la sainte Catherine\u201d qui nous amenait une neige permanente, Pendant des heures et des heures, ce blanc duvet nous toin- bait.du ciel comme des plumes d'ange ct recouvrail les rues et les toits d'un voile sans tache Alors nous commencions à penser à Noël, à ses mystères sacrés autant que profanes.Mys- tere sacré que celui d'un en- fant-Dieu qui nous serait bientôt revélé uu milieu des lumie- res de la creche a l'oglise; mws- tere profane que celui des ctrennes trouvees au pied d'un sapin couvert de bibelots ephé- mêres.Décembre netait qu'un long acheminement vers ce jour béni entre tous.Je ne pouvais m'expliquer la façon prosaïque ; dont nos parents uceucillaient | cette monlee demotion, cette | trépidation qui croissait nous à mesure qu'approchait la date fatidique.Il y avait la vi: site traditionnelle au père | Noël qui m'effrayait un peu.à la manière d'une espece ae jugement particulier d'enfant Jésus semblait doux dans l'épa- noulssement rose et blond de son innocence et, par quent, d'un abord plus pour tous qui partazions enfance.Mais cet homme en | conse- facile son blanche, longue barbe chisme.et nous fondions en sa presence.Nous dression- noire Liste d'étrennes sans trop Tout le reste de l'année.il fallait nous habituer a voir les deux tiers de nos requetes re- Jetees par un veto sans appel La plus étonnante merveille du matin de Noël ctait donc de constater que pour une fos nos pricres avaient ote avec sympathie et ment comblees, Noec} ctait en somme un parads en miniature ou nos souhaits les plus hardis gracièuse- trouvaient leur réponse sous, pouvait commander un traineau forme de jouet neufs dont 1e | de louage qui.du train de son vernis ceunservait encore tout | cheval poussif, faisait lente: l'eclat du magasin mystcrieux ment le tour de la montagne ou us avaient vir le jour par sa roule en laçet et menait En quelques heures, cette enfin a l'Observatoire.Le plus sorte d'Eden transitoire avint beau samedi d'hiver ctait sûre- déjà perdu sun brillant.Toutes [ment celui où mon père nous nos étrennes gisuent ce et là [parait cette promenade annuel- dans une confusion qui sappa Je Enfouis sous le bord dune montréalais réntait trop bien, hélas, a celle des hommes, et quelques-unes même étaient brisées, ayant cédé à nos assauts trop impétueux.Peu importe: rien n\u2019a pu dans la suite effacer la mémoire de ces heures ineffables que seul l'enfant peut connaître et qui constituent dans la suite un de ses souvenirs les plus chers.Par un juste retour des choses d'ici-bas, J'imagine, le jour de l'An était au contraire la fè- te de nos parents qui s\u2019en allaient se réjouir a un diner de famille où nous, les jeunes, n'étions pas invités.Je me souviens donc de ces jours de l'An de jadis comme étant faits d'instants extrémement en- nuvants ou, abandonnés aux soins de servantes indifférentes, lassés (déjà!) des jouets nou- VEaUx, nous ne savions plus que faire de nos corps.Inévitablement.pour lutter contre l'ennui, nous avions recours à des moyens extrêmes, jeux bru- ! skieurs | sur ses flanes et la \u201ctraine sau- cor.{tes côtes pour les enfants qui pulent a voix de > Lors de l'ajournement, ce midi, et du recomptage judiciaire se rap- { portant aux élections municipale quartier numero 5, mais il represente une importan- | Alan Gordon MeDougal avait cxa-| te portion du monde étudiant.\u201d mine les bulletins de vote de C'est la raison pour laquelle it 41 bureaux de votation sur un a fait cette recommandation, total de 31.Celle-ci sera étudiée de près au Au cours de la revision de ces cours des assemblées qui auront (41 boîtes.l'échevin Donaldson lieu aujourd'hui et demain, après javait perdu 14 votes et l'echevin quoi les délégués décideront s'il, Sloan en avait perdu 7, ce qui y a lieu de la mettre en vigueur.indique que M.Sloan, qui avait Le Droit OTTAWA, MERCREDI Page 11 29 DECEMBRE 1954 bien un | les du 6 decembre courant, dans ; duction, Hammarskjold entreprendra le 30 son voyage en Chine rouge NATIONS UNIES (AFP) \u2014 M.Dag Hammarskjold, secretaire : partira par un avion indien pour Canton le 3 ou le 4 janvier.De I.Association canadienne de la | \u20act¢ déclaré battu par 23 voix! refuse : voit cette minorité de votes bais- \u2018séèée à 16.faut cependant remarquer que jusqu'ici il y a 21 bulletins de votes qui sont qui seront étudiés ; de presse universitaire à = o10 HER EST SE I Femme de ménag coment l'après-midi, après que l'on soulagée de Sd {aura fini d'ouvrir toutes les Pa, ces bulletins, javaient ete attribués à l'echevin Sloan et 10 à M.Donaldson.> sacoche ce matin A la : : ; J A frelleville Li, Brockville, 3.Montagnards | \u201cUn certain nombre de fervents du hockey attribuent la chute Jackie Leclair.Les Saints de Indiens de Springfield, avaient Lilsonburg, 2; pranctort = des Sénateurs d'Ottawa et celle des Saints de Sherbrooke au fait pnerbrooke ont ensuite au la chance de consolider leur po- Stamford, 5: Port Colhorne, 7.{par Roland Desmarais) que la Ligue du Québec a abandonné les compétitions pour la Maud ews: Chicoutient perdit Si sition en tête, mais les Reds de das : Cre .\u201ca : 6 , \u2018 .3 iétai > = é \u201c 8 .\u2018rite, ela > ; 3 \u2018 n prieles A mu 4 L'équipe Saint-Charles d'Eastview s\u2019est emparé de la troi-| coupe Allan, dit M.T.P.Gorman, propriétaire des Sénateurs et Québec perdit Bonin.En tout Providence ont, Ve | ONTARIO INTERMEDIAIRE A sième place de la Ligue junior de la Cité, hier soir, à l'Auditorium de l'Auditorium d'Ottawa.La ligue aurait fait erreur en se joignant Toute | 's de la Li oll en remportant la victoire par le Milton, 7; Oakville, 5.; en ; *! à unc organisation majeure sous la bannière de la C.A.H.A., pour \u201c&uZe Joueurs de la Ligue senior compte de 8-3 dans la seule jou- en battant de justesse le Saint-Jean-Baptiste, par le compte de 2-1.UM te JOON .Les Charlots ont maintenant un total de 16 points, tandis que le.ensuite devenir une organisation professionnelle sous Sur la tombe d'un grand sportsman Meuford, 4: 7.Markham, 2: Durham, 2.la tutelle du Québec furent repèchés par te à l'affiche.Georgetown, 14.; ; 3 i i i .n'y a pas de doute que les séries pour la Ligue professionnelle de 2 à : La mort subite de \u201cPaul\u201d Ber- yon, 2% AWS itor 7 ' Saint-Jean et ie Montaznard ont 14 points.en quatrième place.a up Allan apportaient une foule de belles traditions au l'Ouest, la Ligue américaine et, Au debut de la joute, les Reds thaume, tducateur et sportsman Sof 6 Toodon, 2 _ Dans la deuxième joute à l'affiche, le Hull-Volant se rallia | hockey et il est aussi évident que la coupe Alexander n'a pas la Nationale.Ces douze joueurs étaient sur un pied d'égalité en accompli, cause un «deuil général ; Menheim.Lis NU A SENIOR a la troisième période pour faire joute nulle 2-2 avec les Sham- produit l'émulation qu'on attendait.L'hiver dernier, on ne parlait Ctaient des attractions et les Cinquième place fn.d Pa.jouté., .Vern] ; SNA.- - alt.; be , 3 .: ; ; - \u201d x : 2 \u20ac la oute, non seulement dans la Capitale\u2018 sadvury.4; North Bay.ARROWHEAD | rocks, plus de la coupe Alexander, tandis que les équipes seniors du CAUIpes qui les ont perdus ont Cquipe, el à la [in \u20ac J mais par toute la vallée de l'Ou-} BAIE DU TONNERRE - Plus de 1.200 personnes ont assisté à deux joutes enlevantes, co dis i .; aussi perdu leur clientèle.Si Bé- ils se hissaient sur une autre taouais, à Montreal, a Toronto! bieleth, 62 Fi SENIOR ur, 7 deux joutes qui rappelaient les beaux jours de la Ligue senior de Canada se disputaient la coupe Allan._ , \u2018Tiveau etait demeuré dans la li- égalité en quatrième place avec el partout ou avaient ravonné 00000 OKANAGAN SENIOR la cité.Jeudi soir prochain, le Hull-Volant affrontera le Saint- \u201cChose étrange, continue M.,git de Jean Béliveau.\u201cLe Gros que avec les As, aujourd'hui nous les Bears de Hershey.Les Reds son esprit chevaleresque el sa Vernen.1 ar NATION I Jean-Baptiste, tandis que le Saint-Charles s'en prendra au Monta-|Gorman, les équipes d'Ottawa et Bill\" était une vedette avec les'ne verrions pas les Sénateurs et ont un total de 29 points, sept gaieté contagieuse.Trl, Nn TE Sh ! gnard.de Sherbrooke se sont toujours As de Québec et attirait des fou- les Saints de Sherbrooke en de- de moins que les meneurs.Issu d'une de nos plus belles familles franco-ontariennes de: Hawkesbury, Polydore Berthiau- | Canadien me est demeuré france sportsman Jusqu'à ta fin.Dans sa jeunesse a Hawkesburs ou les funérailles auront lieu vendredi matin \u2014 et au cours de ses études AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE + à Toronto.LIGUE AMERICAINE Springfield à Cleveland.i Pittsburgh a Hershey, ; QUEBEC JUNIOR \u2018Trois-Rivières à Canadiens.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE .opposées au changement du sta-|les dans tous les arénas où il hors du Vengeance des Charlots {homme sur la glace au cours de\\tut d'amateur à celui de profes- jouait.Une lutte amère s'est Les Charlots de l'instructeur cette joute, compta le premier sionne).Les Royaux de Montréal, alors engagée dans les coulisses, | Butch Stahan ont fait preuve dejbut de la joute, à 1.06 minute delles As de Québec, les Saguenéens entre les Canadiens de Montréal plus de combatlivité que jeudi la période initiale d'une joute de Chicoutimi et les Cataractes \u2018et les As de Québec, pour les ser- dernier, et c\u2019est un nouveau jou- qui semblait appartenir aux Cel-|de Shawinigan Falls ont voté en vices de Bélivean.eur, O'Connor, qui a compté le tes.Royden Kealey, après plu-\\faveur d'une ligue professionnel- but de la victoire durant la deux- sieurs efforts, réussit a déjouer'le du Québec, pour se retirer hockey organisé.i i Renaissance de la coupe Allan \u201cDe plus en plus on parle de remettre la coupe Allan au jeu, \u2018et dès l'an prochain, Sherbrooke ! LE CHAUFFEUR et, chose étrange, les As de Qué- | PRUDENT *Béliveau n'avait ras signé bec reviendront dans la compe-| iA x .: \u2019 sai > w it) j i Q a Papincauville, a Universite! Jo Go PON Tow Poo Pis ième strophe.O'Connor, congé-' Frank Mansfield dans la cage du l'unnée suivante du giron de la d'entente Re | pouvait x meter nua.La direction des a de d'Ottawa et a l'Université de (anadien BWI 4 Ru en ay dié par le Montagnard en faveur Hull-Volant, aidé de Egan et Mc-;C.A LA.et fonctionner sous la avec \u2018es As ce Québec tan que ; Que ee a cong np es Byrne | Montréal.\"Polly\" Berthiaume \u2018Toronto \u201c3416 9 9 «0 37 a1 de Gale Kerwin, a été embauché Manus.Ce devait être le dernier'tutelle de la Ligue nationale, I] ces derniers demeuraient sous la dul aval Tempe © des succes BOIT DU avait contribue à la renommée Beston MN TES 12 Lu, 4 par l\u2019équipe d'Eastview, Le but but des Irlandais.| faut dire que les Royaux, les Sa- Protection de la C.A.H.À.Aussi- arandioses avec les Junior, mais | / tamiliale des Bertmaume comme Mix Yo 24 6% 7 : ing 19 enregistré par O'Connor est venu.Le Hull-Volant toujours en|guenéens, les Braves, les As et lot que la Ligue du Québec futine soyons pas surpris que ce me- | athlétoe oe « pay eRe LE FRICAINE à ui ' 9 Pg vo \\ Nes Cataractes étai he divorcée de la C.A.H.A., les équi- me Byrne revienne alors que les athlètes accomplis et parfaits LIGUE AMERICAINE à la suite d'une montée en com- d 1 .: les Cataractes étaient heureux | ! i Ps partant PN.Pp Pe Ps ; ; ; dernière place du circuit, s'appro-| i pes de Ja Ligue nationale ont ac- joutes pour la coupe Allan seront pentilshommes, Ses fils, Guy, à sien Jo BN Et Tis pagnie de Len Landriault et Don\u2019 che des autres équipes en por.SOUS la C.A.H.A., avant ce chan.pes de la Ligue nation: ac- Jones 4 coupe Seront : 4 6 d'Oitaren 8 5 Springfield 51 17 12 2 117 M6 06 \u201cdi 5 equipes por dai 1 io- 1 quis le droit de repêcher Béli-.disputées au Colisée de Québec.; l'Université d'Ottawa, et Fran- Pitihurgb \u20182012 10 7 87 85 51 MENabb.Le gardien de buts du tant son total à 10 points dans, BéMent.Soudainement, la majo-! ; juni à Qué.\u2018vis à Hawk + \u201cpx Clove > 2 0191 108 1 i , \u201ci s'es \u2019 : points S| Fite équipes décidé de s'af-i Veau, la plus grande attraction de Le hockey junior est mort a Qué- çois, à Hawkesbüry.comme, ses Cleveland 9 z a0 Saint-Jean, Bob Brien, s'est mon- je classement.Le Montagnard et lité des équipes a décidé de s\u2019af-! , .; .; ; frères, l'abbé Jean Berthiaume, Hershes ar 15 3nd 23 55 tre faible sur ce but qui donnait Jo \u2019 : agn {franchir de la C.A.H.A.pour de-; la Ligue senior du Québec.et les bee, mais Byrne peut faire revi-, de Fhopital d'Eastview, Adrien.Woriiene SE à que Ha 27 l'avance de 2-0 aux champions le pamidean ont 14 points en| enir une organisation profes- As ont perdu au change, Les Ca- vre les séries pour la coupe AL : \u20ac sa: D , ' sede len 7 = -U au 5 | quatrieém .Ie si : tn i i élivea n- lan\u201d Ernest et Noël, de Hawkesbury, i LIGUE QUEBEC Pe Pi Ron Marson avait ouvert le feu 4 au Pics que les Hullois | Slonnelle.Ni les Sénateurs, nt les nadiens ont signé Béliveau, pen lan., NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY et Adélard, de Cyrville, ses Ne: shawinigan 5521 7 1 110 #0 43 (pour le Saint-Charles aprés 47 ont surtout bien joué durant la)Saints de Sherbrooke avaient fa-| .__\u2014.- _.mem om veux et cousins, notamment Pier-, Quêber STATUTS 4 T4 104 5x | secondes de la deuxième strophe.| dernière strophe, on ne peut pas ee alors ot changement radi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i sp Roxy 5 nos « oe [PN A NJ { N + \u2019 ; > i cs 1 s ren i Morin.prolructeur au oval Chicoutimi 2 10 1 5e on 5 à a accepté une passe de McNabb, en dire autant des Shamrocks cal may os eux equipes dure \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 » Montreal, continuent l'épopée valleyficld 25 917 2 9 20 dans sa propre zone, a contourné gui s ; .5 ; meer familiale dans le domaine Pa ÉRIGUE QUEBEC JUNIOR les jou à Pa Saint-Jean et a du! semblaient perdus.Des sept JEAN BELIVEALU.! Aft ans dine cu J.G.PUN.Pp Poe Pts ES Joueurs du SaintJean et à 'punitions aux joueurs au cours \u201cUn joueur surtout, selon les sport et des loisirs.Quebre 15 $ à 3 47 4 19 lancé à bout portant un boulet de cette joute, le Hull-Volant 41.J ! .Ce Le Dr \u201cSandy\u201d Macpherson, Trois-Rivières 14 $ 6 0044 40 185040 Brien n'a pas pu voir.pen a mérité au\u2019 directeurs de la C.A.H.A,, qui a alors gérant, et le sergent-avig- Canadiens 1% 8 8 1 7 OS 18 MeNabb a été blessé à la suite!\" * toile SR ; regretté la disparition de la Lii teur Frank Boucher (fils de\u2019 HH de ce but quand il fut frappé à Dang I: oe a Sortie l'étoi.BYE senior du Québec, a causé Georges \u201cBuck\u201d Boucher) ins.Shawinigan se la tête avec la lame d\u2019 atin| JA premiere parte, [£10 une transition inattenduc.Il sa- tructeur des Aviateurs du CA, | \u2018 .id i Inf Il t ow 4 te initiale va 2 Maurice Routhier, | : 5 au A | adversaire.allut sept points qui a sauvé la situation à plu] === == \u2018 a \"championnat dote Je Canada | Tà \u20ac pour vaincre de suture pour fermer la bles-! sieurs reprises sur la défense Suisse et du titre m0 dial on le Ro al 3 à 2 Sa Par cette victoire, l'équipe avec Saunders .La deuxième : 1948, avaient 1 ?mon lal en y r Saint-Charles devient seul loca-| étnile va d'embiée à Joe Dra- Ligue de ballon HG, a arent tenu à rendre hom- \u2014 taire de la troisième place du cir-!der, le meilleur homme sur la\u2019 mage au regretté défunt à leur MONTREAL (P.C) Deux cuit Len Leclair, à deux points g lace pour le Saint-Jean-Baptiste, qui a compté un but ct qui a fait du travail de géant en arrétant\u2019 le grand Harry Robinson .La Rude soirée pour les Patriotes {troisième étoile va à Don Me- Dame Chance n'a pas favorisé: Nabb, blessé durant la joute, qui retour d'outre-mer en soulignant! Je fait que quatre de leurs étoiles etaient des anciens élèves du professeur Berthiaume: Pasquale (Patsy) Guzzo, Louis Lecompte, Reg.Schroeter et Ted Ilibberd.des Shamrocks, et a quatre points des mencurs, les Carabins de l'U- niversite.| buts comptés en dernière péri | ide ont conduit hier soir les Ca- \u2018taractes de Shawinigan Falls à .une victoire de 3-2 sur le Royal \u2018de Montréal, dans une joute de \u201cla ligue professionnelle du Qué- sur glace à Hull 1] y aura assemblée ce soir, pour les 8 h.30, en vue d'organiser une ligue TC et de les Patriotes qui ont compté deux'a fourni des passes sur les deux'| de ballon sur glace.Cette Le jovial professeur de fran- bec.oo .buts qui ne furent pas alloués.| buts des gagnants.\u2018| assemblée aura Heu au cals etait doublé du meilleur: Cette victoire des Cats a porté Après que Joc Drader, le specta-! Dans la deuxième joute, la pre- Chalet de la C.T.0., a Hull.a instructeur de hockey qu'ait con- = nue l'Ecole supérieure du Commerce d'Ottawa.En 1935, il avait conduit le \u201cCommerce\u201d au championnat interscolastique de hockey de toute la province d'On- à huit points l'avance qu'ils détiennent sur les As de Québec, en tête de la ligue.Le Roval a ouvert le pointage vers la fin de la première pé- eulaire joueur de centre du Saint.! miére étoile va a Frank Mans Jean, eut compté un but sans as- field qui a fait des miracles dans sistance pour reméttre son équi-ises filets pour le Hull-Volant .pe dans la melée, les Trahanites| La deuxiéme étoile va a Germain se sont fait neutraliser deux buts; Emard qui a fait preuve d'une La Russie défait Commence demain à 9h.a.m.; .; x « | tario.H fut jadis president de riode lorsque Gary Blaine a .conséeutifs.Le premier, qui fut grande agressivité et qui a four- la Suède, 3 à 2 | la puissante Ligue interscolasti- compté sur des passes de Roland | enregistré alors que Moe Watters ni une passe sur le point égalisa- _-.! que de hockey à Ottawa.\u2018Rousseau et de Ike Hildebrand.et Joe Drader étaient dans la teur en plus de compter lui-mé-| STOCKHOLM (P.A)\u2014La Rus BE Cette grande figure du sport | la tâche de Charlie Hodge {zone réservée au gardien de buts, me le premier but des Panthéres| sie a de nouveau défait, hier, la 14 1) LALLA LDS LL) DE REDUIRE LE STOCK ! n'est plus.La fraternité sportive dans les filets du Royal, dans la fut déclaré nul par I'arbitre Gord, .La derniére étoile va a Paul| Suéde, au compte de 3-2, dans la deuxième période, a été loin Pranschke, d'être une sinécure si l'un con- Quant au deuxième, MeManus du Shamrock.lasse aux salons funéraires Gau- | .2 ; , h: = il pénétra dans le filet de Gerry| AIIGNEMENTS: dernière d'une série de deux par- thier, 259, rue Saint-Patrice, pour UN ASSORTIMENT DE $65,000 @) ties entre les deux équipes, dans E ; a .A 1 sidè \"1 3 9 -1K ; à , i > SAINT-JEAN:\u2014 \u2018ardion: Brien; dé .; SY 20 5 j Le A S / réciter une dernière prière de-\u2018Sidère qu\u2019il a dû bloquer 23 lan-| Fleury apres qu un Joueur QU Lenses\u201d Saint-Jucques, McDonald, Turner, |1\u20ac tournoi de hockey internatio- a a vant sa tombe entrouverte.De.\u20ac\u20acrs.Chaque équipe a compté Saint-Jean eut passé la rondelle; Champagne: avants: Laurin, Watters.nal qui vient de prendre fin a .: .- sat ee rte.Le ; i ; 2 -oéquipi à l'ai sa O'Donnell, Thérien, Cranks, rader, - sai A ; - main aprés-midi a 1h, le cercueil UN but dans ce vingt.Rousseau ia un coequipier, a l'aide de sa opynne érien rooks ad Stockholm.Les Russes avaient nd } LR 2 7 200 sera transporté aux salons funé- à compté pour le but du Royal{main, du moins c'est l'explica-| SAINT-CHARLES-\u2014 fardien: Fleurs : GaNé la première partie par 3-0' a 0) bY 1G 50% [ une petite fortune pour embaucher les étoiles des Etats-Unis.Dink Carroll prétend que Lorne Main avait une moilleure idée du déncuement de la classique de la coupe Davis que le capi taine Harry Hopman, de l'équipe | australionne Carl Voss, arbitre en chef dans la Nationale, prie les instructeurs de hockey ; de collaborer avec les arbitres : fils veulent eviter les mara-, thon- au baseball.c'est le méme bobo le< clients deviennent fatigues quand Je spec- battront Eddie Brazeau.le vétéran de la rue Saint-Patrice, qui partage les honneurs de la pêche miraculeuse de 1954 avec un maskinongé de 22 livres, avec Guy Lanoie, de Hull, une truite mouchetée de cinq livres, trois onces, Bill Moore.un doré de 22 livres.8 onces, et Ross Hunt, une truite lacustre de 16 livres.Charles Bruvère.Willie Boucher.d'Ayl- mer, le major Vern Bower ot Aimé Guertin prédisent qu'ils ces records l'an prochain, el YA .décision contre Giardello CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGCES Votre erfent u das vert ile les vous termes, + 4 sou -e os domengesiem es rer 01 à l'en, ad 0 meuvase be- lene, 1 maigrt nuk omont.Les CHOCOLATS CHARLES , CUV MAINS ES LES FÉCONT DISPARAITRE Le Bee 73 ¢ | mu Ag ES 5 : GENERA 53) SUSSEX ST.y DER Les commandes téléphoniques seront acceptées EA La} 4 HE dal 1144 4 En + Pan ES 172 - rue Rideau raires de la famille Berthiaume , Landis que Fern Perreault a {tion que donna l'arbitre.C'était! géfenves : Routier Drew.nca Nabh, dimanche.i ] ) 5 : 5 .> * ers v s: 1, © - \u2018 + 1 a Hawkesbury.Nous prions sa , COMpté pour les Cats.y |une dure épreuve pour les proté- (aham.Robinten Landriault OConner | Les portecouleurs de la Russie, honne épouse. 11-303 VEUVE désire travail léger en échange chambre et pension, = PR 7-6161.11-303 On demande (13A) MEUBLES.pnéles de tous genres, peu importe le prix 4-4788.13A-300 NOUS achetons menbles.poêles de toutes sortes Ralph's Furni- ture.4-6737.13A-300 PIANO apvartement.limite 50 pouces hauteur imuneuble \u2014 comptant.Urzent.8-6215.13A-% ACHFTONS meubles et poêles: payons plus hanis prix.Allons chercher.5-8458.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bror7e cuivre.plomb, guenilles.4-8233.13A-300 NOUS ache:ons Tot vendons patine, Maga.Bilodesu, 33.rue York.13A-300 A vendre (propriétés) (14) ANDRE TESSIER Assurance \u2014 Immeuble ; 1974 Principale.Hull, PR 11-1855 Le snir: | André \u2018Tessier: PR 7-5200.Julien Dupont.PR 7-3525.! BOUL.GAMELIN, face au futur hôpital.\u2014 Nous recommandons cette spacieuse demeure À quiconque veut une résidence de distinction.Genre \u201cranch\u201d: fi nie pierre: garage double: vie voir avec fenêtres panoramiques; cave magnifique avec foyer: 3 chambres à coucher et grande cuisine.S20.000.| RUE PRUDHOMME \u2014 Joli bungalow de 2 chambres à coucher, Valeur exceptionnelle dans plus beau quartier de Hull.$10,500.HULL.dans quartier résidentiel, près rue Principale: \u2014 Grand bungalow récemment bâti, comprenant 3 chambres à coucher ; avee grandes gardes-robes.mu- enifique viveir avec fenêtre panoramique et grand fover naturel, cuisine pra ique.cave dee Mus completes.Terrain comple- tement tourhe.$13.800.14-300 MAISON de 2 étage: rez-de.| chaussée.vivoir et salle à man- Rer combines, cuisine: 2e étage: 3 chambres À coucher, salle de bain 3 morceaux: cuve à lecei- ve et salle de jeux au sous-sol: garage.Prix: $8,800; termes.- Toute offre raisonnable considérée.52 Fontaine, Wrightville.14-302 TRIPLEX neuf, ave Columbus, Overbrook: appartements totalement modernes: vivolr et sale le À manger, cuisine: 1 et 3 chambres coucher.Occupation immédiate, Tél: 2-2439; soir: 6-5079.14.2 BUNGALOW quplex.large.Boul.St-Laurent, 819.000.termes.TFco Howith, courtier, assuran- ; Dentistes re re er a ee Fieetriciens re re re ie ie Enseignes ER Fntrenreneurs Fnneailles 0 « Fourmres es era Ferblantiors rence Flenristes eee Craveurs ere In Memoriam Inventions Imprimenrs \u2014 = Mariages caen 3) Mntocyclettes © a (294) Matériaux de eonstrnction (53 Mennisiers ee re Machiniates men tan) Monuments tra Meaues jont augmenté leur production de ressants donnant ainsi au déclarant l'occasion de démontrer son 25 Bruck A 12° 12 7 MeColl .35 35 25 A New-York \u201cune perte minime.; tions s'établissaient comme suit: papier à journal de 9.4 pour cent, habilité.168 Do B - 415 615 100 Molsons A 23 233, 2, NEW-YORK (PA) \u2014 La, Asbestos, Bathurst A et Sea-Avoine de décembre \u2026\u2026 0.86'4a au cours des neuf premiers mois 200 \u20ac Hrew at 2513 1 Do Pay, Pe 10i?1082 100) Bourse a grimpé aujourd'hui au grams sont demeurés inchangés.; Avoine de mai 0.84% de 1954.Elle s\u2019est élevée à 863.-| Donneur: Sud 10u © Bronze L 21° 9° 123 Nat St Car 2614 2615 26': [cours des premières transactions, | __À Toronto ._ Avoine de juillet .0.80%4a 000 tonnes comparativement à < Nord Est 100 Fam Play 2X 2% 94x Do ts ._ 7.05 205 30 GC 4 à 4 Ur 10 OR .de 4,850 automobiles et de 608.gineering Company Lid., devien- l-tréfle 1-carreau 2-S-A (1) passe 59 Foundation 11 9 150 Royal.- 80; G0 50!,11,500 en hausse de 1's 96, | Prix des oeufs , camions ont été fabriqués durant dra président de l'Enginecring, 3carreaux (2) passe 6-trêfles (3° passe ° Panhandle Oi.11.000 en vausse | {la semaine de Noël au Canada.\u2018Institute of Canada, à compter, passe passe > c : * 3 > co ; \u2018Ari : \u201d .\u201c a Bourse canadienne de ! dad: ¢ care Wruht | t d b r Coes chilfres sont ANI du mois de mai.Il succédera al (1) Nord est dans l'une des situations les plus difficiles pour , : , ARIA ceux de la semaine correspondan- y\\{ pM.Stephens.de Winnipeg - 5 * : pod seit.\u201d mardi; cameo ab dy beurre ; ndan- ST D.M, Stephens.Winminez | or Cours fournis par la Presse Canadienne 3,000 en hausse de !a à 17 Bil te en 1953, alors que la produc-'[.nouvelle a été rendue publi uP choix heureux de Ste énepère.Pour un contre de pénalité a Co Boeing, 4,000 en hausse de 4 | _- tion des automobiles avait été de que, mardi.détient beaucoup top A re es, ce a pe La es SO OR Ve ie alle aan (laut Bas 11h30) 3400 Do D - Ay [a Tale ef Westinghouse Electric.| MONTREAL \u2014 (P.C.) - Prix 6.049 et celles des camions de °° = \u2026 fensive des mains ! S e plus, alors que les adv saires sont non Puip ss sr, 847; 1000 Kenmayo \u201co, 1,000 en hausse de à 782.d'ouverture à la bourse des den- 933.On remarque cependant que 6 vulnérables, la pénalité ne peut représenter un g n ben Sn Po J Bt Ti 1 4 1000 ee ae Kaiser Aluminum à rapporte rées de Montréal: | rindustrie canadienne de I'auto- ! | 0 Serre d ressant.Les encheres 1-S-À po ?ee dein, je ds qui = pi if I .; S ps ; .i vor : ' : , : - S y a > 13m Tirewn LL 15 0 4300 Mota OT 54 des bent fices records pour se Beurre, Québec 192 points), mobile a produit plus d'un mil «99 ve sous Cvalutions Ee ron Ta Joueurs a oe Pol ee 007 847 1-1 Tue Noirbä ifie oa Fa |bre et ce titre a ouvert avec 61 offert.lion de camions depuis le ne VIS SUr Dedi er mpé tive M js même n ce cas, cette enchère pourrait inciter 0 ' 1000 New Santin 04 \"ns =n ; ; -Oeufs: iavst extra-gros 40 of- de l\u2019innée.C\u2019est la huitième an-! Impérative.Mais même en ce cas, 1 p i cite \u201c7 Magnesium 155.145, 157 2000 New Thurbe 47 ui [2000 actions en hausse de 3° fort: sros 39 offert, movens 35 née consécutive que !on dépasse 2 _ Sud à annoncer sans-atout et l'un des trois de Mort pourrait se 75 Fleet.165 1.60 \u20181.65 400 Que Smelt 08 wg |à 38.Laffort: pouteites 31 offert: B 31 ce chiffre important.BELGRADE (Reuter) \u2014 Le trouver en mauvaise posture.Tout de même, Nord se dit qu'il n est Tan Ford EE 10 7000 Rix Athabas 1.54 Jud ; Ce cn dee roe ech: as impossible que son partenaire ait a carreau une carte aussi 12 Melchers P 108, 104 10% 100 Sherritt _ 5.05 5.05 A Montréal toffert; C 22 offert.| ; Epuvernement ; du maréchal Porte que le dix sinon celui-ci reviendra à une suite quelconque 360 Minn - Ont 48), 47%, 2000 Standard _ .16 Ju MONTREAL (P.C.) Les prix: Lait évrémé en poudre: pro- s ! Tito \u2018a serré la vis\u201d hier sur X, Ae .4 da ; ; 400 Moore dre sat, 4000 Tazin RR tot, ne Ale (BALD \u2014 LC phx 1 - .\u2019 ; le dollar canadien M Vladimir Dedijer.leader \u2018 (2) Sud veut exprimer bien clairement son désir de voir le a Que Tel 4x a» 4300 Trebor _ 15 1s ont effectué une montée à l'ou-{cédé de pression (en sacs et en; A.adimir edijer.leader \u2018re- 5 PoRr qe EE anière bien précise 114 Traders Fin A 431} 451, 200 Uddlen 10 verture d'un marché modéré à barils) 83; à 9; procérlé centri- | \u2014\u2014\u2014\u2014 ; belle qui vient de se plaindre de cette se re; a atout Si autrefois, June man ore adverse au.TH Trans MeO a quo | 7400 Virginia - 4.|la Bourse.ce matin.\u2018fuge (en sacs et en barils) 9'3' MONTREAL (P.C.) \u2014 Le dol- \u201cl'absence de liberté\u201d en Yougo- cette enchere indiquail le premier controle de la suile rere., - Sa va 2 = , \u20ac ,; .Ta \u2019 \" .BO Union Gus 455 45\" a5 | 1000 Weedon 2x} General Dynamics a grimpé de 'à 912.lar américain a monté aujour- slavie.Le gouvernement a décidé jourd'hui elle est utilisée par bien des experts pour in iquer une Ji\u2019 Ameri 22 2,200, oo A HUILES 112 a 79%: pendant que Canadian | MONTREAI, (PUY -\u2014 Voici !d'hui de 1/32 de cent a l'ouver- que la conférence de presse que pan puissante.même si 1a perte d'une ont peu re envisage noon Bemirics Tv, in, CONTE To A rn Pacific s'est haussé de 9 a 30%.les prix des denrées tels que ture et s'escomptait par 3 9/32 devait tenir ce soir M.Dedijer, à a suite adverse cidement, ne sont pa L300 Boreal.243 Rdv 2.0 \"| 4300 Antone _ Alzoma.Shawinigan et Stelco fournis par le ministère de |p.c.par rapport a la devise ca.est illégale.Les correspondants secte des detaltistes.Lo.I ; * oe pousend uw, 11 H 6000 Calala : ont enrezistré un bénéfice de [I\u2019Agriculture, hier inadienne.Il fallait 96 23/32, de presse étrangers ont été avisés, (3) Si mon partenaire ne détient aucun carreau, il est en por Si Calumet 1) 0 54 5 zalv 2.: \u201c5 ; : ; - ; |.A > ; ne Cg î .j x A ou Fast Sul 815 13 a 200 Gdn Atlan 7.00 Ty de point pour atteindre 48!., Ocufs: caisses aratuites.extra- | cents canadiens pour acheter un par téléphone de ne pas se ren session d'une main puissante comprenant cinq tre es ot pour Le No Eau Met 173 i 73 550v Empire Oil 36 53! et 40.gros 41-42: gros 40: moyens 36; idollar américain.La livre ster-jdre à cette conférence.| moins deux as.Comment en ce cas refuser de se rendre au pets 1900 FAB 45 45 100 Pacific Pete $11° Len , ; Te Tag.or Crrivages din \u201cchi + ai L rte-par u gouverne- \u2018chelem?U0 Faleonbridge 3234 3, 237 100 Que Oil los\" Noranda a glisse de \u20184 cepen- petits 32; B 52: \u20ac 23.Arrivages ling a fléchi de 1/16 de cent a! ° po : fe ole gou ol e- Test à remarquer que lorsqu'un contrat est envisagé à trè- 1500 Frobish 450 ais ads 5000 Tri Tor .54 dant que Canadian Celanese et !305 $2.69%, ment, toutelois, na pu explique, sta q d sq À st envisage à, jui - 5 5 5 ; .: < save ; .spicain- .$j i i - \u2018enchère 4-S-A de Blackwood ne peut être utilisée sans qu'aus- 1000 Gui Por PL, #1 75! 500 Westburne 53 ! : Consolidated Smelters ont subi' Beurre: gros 61-611,: arriva-| Dollar américain: offert 96 aux journalistes pourquoi la con- fle, l'enchè ood n it et So paelinger $16 ln, 18 Volume des ventes: 29,206 indu\u201ctrielle: «es courants Québec 60%: pre-; 11/16: demandé 96 23/32.férence est illégale.M.Dedijer sitôt le niveau de la manche à trèfle soit dépassée.700 Cnéplration 105195 185 et 87,700 minières.a Are qualité en livres 62-63.| NEW-VORK (P.C.) \u2014 Le dol- est député au Parlement et mem- Entame: \u2014 roi de carreau.; * \u2019 CE ar \u20ac i 5 5 in.bre du comité central du parti\u2019 Comme Ouest revient avec la dame de carreau, Sud coupe J a Arrivages: aucun, \u2018lar canadien est demeuré in- £ ; , aan ¢ ; © Bourse de oronto ! Au marché By Fromage: Ontario.blanc 30.'changé aujourd\u2019hui à une prime communiste.de coù trois de trèfle Le EE PE EE 1 : oe , sina Ou ' 23 a + tr 220 LL 3 » \u201c - PN 4 Cours fournis par 'a Presse Canadienne Ce coloré 30 1, fab.using: Québec de 3 » be par rapport a la de |= oo pourrait écarter des coeurs alors que le déclarant couperait les plane 9%, color au: à.0D.VIS me .44 = | .; : px \u201c Ventes Titres Haut Bas Hh.50, 2300 Geneva 17 1 f FON trial ! rix de Cros Québec ling edt.demeurée au niveau de | 2 carreaux.Chez les adversaires, un partage 3-2 des atouts est espe- , 1:10 Abitit \\ ! Giant Y R Re Catézorie art \u2018une ta dou Eblan Et p coloré \"31 Arriva s9 7855 \u2018 REVEILLEZ ré et les risques d'une impasse sont acceptés.Un petit coeur est S10 aitibi 2612 Ze ilenora .217 ate i A gros, a - blanc ; CO! > : { - we Be ; 4 ; 3 .; a ; 1500 Acad Uran A1 01! Golderest \u201c1 zaine; cutégorie À -moyens, 50c ses: aucun Le eee joué vers Je dix qui heureusement fait la levée.Comme un car 1100 Albermont 8 Ox G F Uranium .43 » Ke \u2018 MOYES.\u20ac sles \u201cde ter + Te reau est appelé, Est écarte un coeur, une coupe de sa part étant sou Alta Dist 1ly5 Lub Gold Man 1:70 la douzaine; catégorie A-petits Pommes de terre no 1 M Ww M Ch d inutile; Sud fait la levée par la coupe du quatre de trefle.Par le 450 Anglo Explor (18% 1h, Goldhawk Buty 40c la douzaine.du Prince-Edouard 75 livres, .» 0h ammar ; i de d ; le Mort obtient la main et Sud coupe un bin Algoma 432 dnl Goldora 05% Viand 2.10-2.25: Ile du Prince-Edouard J , e Sens Calomel \u2014 Et Vous Sauteres du Lit le roi de coeur de nouveau le Mort o a pe 145 Aluminium 74 it, Goodfish 12 :ande edie 20 _ han d ni ! Matin Plein d'Entrai autre carreau alors que Est écarte son dernier coeur.Le décla- Tay) Am Jr duc 1.60 1,00 8G L Payer 20%, Boeuf.20-22 la livre: veau, 50 livres 1.30-1.35; Québec Jou nomme vice-presi e i atm Tlein mm « Tant encaisse son as de trèfle puis cède la main au Mort en jouant 1506 Am Ne 1.04 1.03 Gr Plains Dev 201%, 9-25 vio: - 9.- 73 Livre 5: Nou-; » La toit devrait à er environ 2 ehopines de A ; : ; A .; 1500 Anacon © 3.25 Gr Sweet Gr 2.98 30-35 la livre; porc, 27 30 la velles 75 livres, 1.601,75; Le | MONTREAL (P.C.) \u2014 Le pré- rie cans votre appareil digeatif tous les jours | un petit pique vers le roi.Le roi et la dame de trèfle retirent les 990 Anglo Cdn 4.75 Greening .4.30 livre: agneau, .35 38 la livre; veau-Brunswick, nouvelles blan-| ; , ; ati si oett bi il taut, ; ; .cE on 10000 Ankene Gridoil 940 540 940 |mouton.15-18 la livre has 75 livres 1.95-205: Nou | sident de la Canadian Aviation Lhfema0ne sont pas digérée.lis peuvent me derniers atouts des adversaires.Le valet de pique est joué vers l'as Doi / + LG .>.A , JO.Qe, ches ; res ATL Ud.+ - 8300 Apca Res _ 0 Gulf Lead 03 08 ON Volailles anprétee | veau-Brunswick 30 livres 1.20- Electronics Ltd.de Montréal.M.inte voire estomac, Vous fevener, cop et Nord écarte son dernier carreau sur l'as de coeur.Le dernier 1200 Aquarius Gunnar _ _ 0% 1034 1017 plaiëles appretees veau runs ; ; K.R.Patrick, a annoncé la pro- | Vous vous sentes algri, sffmibli et tout vous atout du Mort complète Ja réalisation du contrat.out Arean - Gwilim 1 ue Qis \u201cau, Poulet, 45.50 la livre; poule.1.35, Nouveau-Brunswiek 10 | motion de M.W.M.Chammard | Del Tous faut res donnes petites Piiuira Carter Pour les enthousiastes, tout finit bien alors que Ouest a lais- | se Ni - rpm, 54 : 54 By 40.45 la livre: Chapan, 250 vrès 28-.30; Maine 50 livres 1.20- au poste de vice-président en\u2018 Zone le Pele pour ane es deux livres de bee sé s'échapper la chance de faire chuter le déclarant en changeant 25 Argus P - Hard Rock 11, 1115 111, |CENtS fa livre.Dinde, .55; oies, 1.25.charge de la finance.11 tait jus mre Aon A la ie comme à pique à la deuxième levée.500 Arion Har Hib .08 0 0 1,55 la livre | TORONTO (PC) -\u2014 Les prix qu'à présent secrétaire trésorier !l tant.Demandes les Petites Pluton Carter noue \u2019 goin Ath Pan ue C8 Arbres de Noël de la crème et du beurre à la de cette même firme, j la Foie & 37x dans importa quelle pharma NOEL DUCHESNE ! 25 Atlas Steel Headway 20 De 50 a $3.piéces, selon la livre étaient stationnaires, ce _ LE HR Cr 1L'7 grosseur.matin, à Toronto.= PTT = = \u2014 2000 Aumaque Holligner 3 - i Le marche des ocufs était fai- Fen Avian HE ih ; [be pour les catégories supérieu-| + [Ç Son Avillabona Smit , \u201c \u2018 à re st: r A Lie Rate bor Th, Had ith Au marché du bétail [res et a peu près stable pour f 100 Bailey Sel A 5.05 Hy-Charg iles autres catégories.Les offres .Von Bene Ns hh imp Tre\" | ¢taient assez bonnes cf la de fr, + Î i N Bai, m jife - ivré 25 Barna 1.57 imp Où L à 33 37 > | mande pauvre.oes ocufs livrés | \u201cI Bar.ue 1.45 Imp Tob _ 16149 1044 10% TRE > .à la caisse s'établissaient comme | 0 WO Fikes 100 Bary Varr 85 Ind [Lake 6474 047 045, MON TREAT CE £a ) La ten- suit: À gros, 36; A moyens, 32: : À toi) Garymin az Ind Accep 54 arn, \u201854 ldance des prix na pu etre de.SU ACE 90: entégorie B.20: Low Base Met a A 5 Tngersoll A 5 $, yterminée aujourd'hui par suite A poulettes, 29: catégorie B, 29: Th i belek en - Los Tee Poe tion Les : 145 \u201c {du nombre trop minime des catégorie Ce 25 j t les \u201cIx .7 50 Bell 8 i 2% Insnirat Ris a1 A\" transactions.\u201cLes grossistes colalen A prix ~ \u2018 + ; Aor Î \u201c d iE 25 : = 5 .HU : AUX \u2019 3: JTOs .Hi pete Gam re 0 Toe A ihe MH Les arrivages se sont reduits SUIVAN(S aux detariants lôttes | e INTE O d se e 1 euv aoe \u20ac el e Suër Hibis 12 1 Int Pete 97 »; \u201clà 61 bovins.Les offres totales AL A ae a Cay Paré sorie © \u2014;_; tan Boncille 10 078, a6 Interprov PL 20° 2954 mes |, i té sur .04, categorie Bo ood Calez Su Bralorne 2 veu ogee Jacknite à 0R1É aa) ae, de mardi ont porté sur 311 bn ; ., 3 y oburke 0 RY a t|vins.218 veaux.40 agneaux et \u20ac.30.4 Brasil A ; a.; Jonamith a 0 \"a moutons et 419 pores.; Beurre solide Ontario, pre- J freuis 31.+ f FE Hritalta 5.60 à Jupiter vi .1.10 mière qualité, .60%:-.61.# R .] BA OÙ 20 Kenville 5 LEURS Ln Ea - oz.= \u20ac Î ; XVECARDEZ Un peu autour de vaus Là RC TAY pe p alt, Kerr Add | :f .GORE perte 5 Keyboycon Tse Prat 10 Wis 1 ! Voyez comme les jeunes ravonnent de Jet Jy Purest Kirk Lake 10 Purdy Mica ! ¢ : ita lite | .15 BC Park BO 130.Klondike 200 Que Chib : : vitahte, comme leurs aines ne pa- Tan HU Pas 2354 Kristina 3460 Q Metsllur TRAINS ADDITIONNELS § ; .\u2019 ) f vue froul Ref es Krov Oil £200 Que Nickel J raissent pas leur âge! Presque tous, fout Hrunston 25 Labatt 850 Quemont J 0 u R D E L' A N 3 A .; ; Hi Burns | ca Lake Ling saû Radivre : 4 en effet.se sentent rajeunis.parce que ue 15 Mareard À ~ 1.-Osu 300 Red Foplar .; .To.Le Lu L Shure 2300 Regeourt Vendredi 31 décembre ' ! presque tous ont appris qu'il est hon 254 Camp RL mu apa Cad _ 1100 Rayrnek ; ; : : .olan Cem 140 Lapasha 1286 Rio Prado | Dép.OmMawo.2:10 P.M, } de surveiller leur ligne.tant au point To \u2018 | mL Sten Lenceurt A Ria Athab il Arr.Montreal (W'ndsor).5:40 P.M, de vue bien être d'au oint de vue frs Sata res 0 och .\u20ac Tt vue ; 100 @ Oil Landa 4,10 Liberal Pete 3.5 6700 Roy Sil 1 {na Monteballe) \u20ac q P bu ein A ve 45 , 5 Loblax B 325 Royal Bk {Même horaire et arrêts que apparence.A ir ¢ Bk Cm R50 \u201c era Lie Royalite le train 428) Chez les o d < Avi Cen Tom bar, L'onviet on Re Puno or 5s PPRIMES ez les gens modernes, on cvite ne 5 i n .Hi eg Fm On 104 2000 hurt 1009 nn An TRAINS SU prudemment de manger et de boire Ju Cdn Car 207 500 MacDonald pen Sa hire 2 Vendredi 31 dec.des choses trop riches.On donne la C Chem Cel} al \u201c1 \u201crs 600 MacLecd 10 Shawi 52 Train 23 \u2014SUPPRIM été ; ; , \u20ac Collieries 165 van wn F313 Maemill B ash Shawin A Sr So \u2018 préférence aux aliments et aux breu- \u20ac Dev Pote 5 \u201c5 25 3 \u2018 \u201crri a : 3 : - : EE = C Mes Pate Las 105 Ln va, Madres 1206 Shorrit to to Dep.Ottawa 11:20 P.M.pour Toronte _\u2014 vages légers.qui n'alourdissent pas.Cdu Oil Li: tir, 17 1400 Man & Fast 0 20 0 5580 Sil Mill sun tie à à \u201c .95 Cdn Oit Wts 3.50 \u201c 540 © 8.30 | 1060 Marbenor au a0 Silvera A ye.yr Samedi 1 jan.\u20ac Tn Cette tendance aux aliments et aux - 5 CPR Ris 30 30° 500 Marcus 415 Steel Can 15 4 Train 428 - SUPPRIiM ; \u2019 a É Petrofinu P 1914) Int} qa, 2000 Marigold 100û Steeloy on 6.rom ; breuvages légers est observée à la lettre \u2018 PI Prod 1.60 1.60 1.60 #50 Massey 1200 Steep Rock 1.6% TED = Dep.Ottawa 2:10 P.M.pour Montréal | P C .; , Co.C Vickers mat, apt, ant | 1500 Maybrun \u201cpo Sud Cent 45 ve 2 chez Pepsi-Cola.in effet.Pepsi-Cola 100 © Williston 4.40 50 Melntyre 3 447$ Sullivan fa RON RAN Renseignements complets an consultant ._ .RON Canse Pete 220 1800 MeMarmae 16 10 & Profane PO 0712 uid 0 ) ! * est maintenant plus léger.pas trop 2:00 Ca-siar 1600 Mc Watters 14 .1100 Suptest Ord 193, vo vee les horaires ou les agents.; ; ; ; | 200 Cent Leduc 1.33 00 Mentar sms; & Suptest PO 102 qu 1m ;( .sucré.et il contient moins de calories, 100 Centre I ake 500 Merrill 47 A 1000 Srurf Inlet 10 10 \u2018 : ] 0° .1000 Chamberlain JJ136 Merrhil Pets woo 700 Switson aon 205 fe .PT IST Chaque fois que vous voulez vous 125 Chem Res 57100 Meta Uran 1.00 48300 Sylvunite 1.57 \\ i iY 4 , ,; ; \u2014_ 5900 Cheskirk hoo MC Cae am 635 Trrblyn Rts 400 ; =} iv rafraichir.savourez un Pepsi.le 750 Chib Expl 1000 Mill City 220, © 25 Ta- P& \u20ac 10 i ! \u201c00 Chima $00 Milt Brick 3.10 a.= ok Hugh 4.25 ; 4 .Sa ; pe PEN 400 Mimlanne of ME 15 > Trek Hugh 4, ; C4 breuvage léger par excellence ., .le 100 Cody Reco 500 Minda-Seot 075, ; ag i } i .jah ody Reo Ds Min Core ; Tomb} 5 _ ] _ OU breuvage moderne pour les gens mo- S09 OC Allenhee (177.Maontoco .BY son TT Fin A ot i ; 2000 Con Astoria 11 ge Moore .LAr, > x Fin H 401; | i dernes.16800 © Denison 5460 Multi-Min Rl rt 1.40 FE 2,00 i: } .SON Con Ci i 100 Nat Drug 12 13 1x Trane Bon 2.| 0 Ë Achetez Pepsi-Cola dans le rarton \"| \u20ac00n Halliwell 10 Na tDrug P 1442 141, 400 230 ans \u2018 t , 1512 \u20ac Mie Mac 4200 Nat Exolor 85 2 82 1250 Trans MT 33 \u20180 0 i de 6 grosses bouteilles.800 Mosher = 1500 Nat Pete 1.03 LI3, 155 1550 Triad Oil 445 fi Bb Con Smelt .sat, vo, 1000 Negucs 21545 215% at 35 U Hr 45 31 MEL! 3 ; 1710 ¢ Noeth'en Li 1 2000 Nes Labine 1.90 1.65 1.85 RAN Un Mining RO an SUR MEL BLES ET .tant Con Nichol mo ze 100 N Bristol 116 LIE 115 1400 Vi Asbestns 4.63 vio ;| APPAREILS MENAGERS Lon on es \u2019 ha As Son Ser Bem = ha cs 1600 U Montauban 3614 int, pags di Con Pen Mya, 506 Ne 0 on ( Oils 1.02 fout À ! 2508 Cons Que 40 \u2018 40 200 N Continent .45 43 A Hs Un Steel 141, 147 1414 | ( es! notre vente de \\ 11000 © Ranviek .! 50 on 1010 New Dirken 2.87 2.87 ong 200 Upp Can 1.28 1.258 1,26 | tan C0 Rinchette 06 ng OR 2600 N Highridge (13 As 15 1085 Venture = PILL TE PR GA .: À 00 C We 89 an on 2000 New Jason AL.05% AS 3 .n° a «5 4 d b 0 UC West Tete an Lan ane M Ne wen fit Et 0242 100 Viciamae 186 153 155 Janvier en décembre TON Conwest 1.20 nan ps 2600 New Lard U 1.02 1.01 1.62 an Waite Am Ton, 1234 12, i 7 i 1006 Copper-Msn 11 at mn 2000 N Marlon 12 A1.212 623 Walker GRA, 68 ge Nous presentons une vente solde 150 Cosmos 117, HI 11a] 1500 N Mylnmag 54 230m 500 Weedon Pyr 2 ur ag [|| speciale de mobiliers chesterfield.300 Crait Bit 455 Th 7 4000 New Norz MG .04 04 RS Westeel m2 \u201855 on mobiliers | dinettes, mobiliers de Zo Croft Uran 33 20 70 9500 New Pacalta 04.04 MA 900 W Leaschids 5.20 5.20 5.20 chambres + er EE cars 1) sont Crowshore 205 dû 1800 N Rvan LL 2H 10 sn 15000 West T Oils 21° qe 18 élévis LR 0s .| 10e Peluite pe rie 1000 N Senator 1% 1% QN 5100 W Tungst 10 an \u201c10 Un bloc de ville complet de pro.| 3 ean Del Ria 14 1.0% .20 N Superior 2.20 I 1 Ny 156 Weston 62 ho \"2 duit« de marques réputéen par tout 10:0 Detra m 1a 34675 New Thurb \u201c> 5 ls 1500 Willror 2,16 ses, 2,03 le pays.Rabais allant jusqu'a 3°.® 500 Dev Ledne 151 Ln hn Noranda a 8: x2 3400 Wilrich 50 4 48, |} Les réductions de prix de Johnson |; F15 Dist Seag 53 a 1500 Nickel [Rim rE 1.23 + Li 216 Wpg & Cent G 17% 17\" 17°, i sont véritables.Nous donnerons gra- §i 39 Dime ; 2167 IAT 450 Noræc!d HAT, BEN $00 Wr Harg 2.15 2.15 2,15 tuitement à tout clisnt toute mar- .100 Dome Fxpl 5.30 5.20 500 Norlartie .A7 17e Jia LOR Yale Lead 30 an 38 chandise sur laquelle il peut prouver Pi v 2 D Magnes PI 1518 ml shan Nora 25 2 \"na 1000 Yan Canuek 07 Ai a que Je priv a été hauvsé avant d'être _\u2014 875 1 Steel Ord 1874 16% 1674 : pt Nor Inca Ae 09 .220 YK Bear 1.62 1.62 1.62 mise en vente, C(Canditions de 107% À; 200 Dom Tar mn 10 10 10 Oralta 1.71 k BS 569 Pukeno 10 .10 10 a compte dans la plupart des can, | 1300 Danlda 28 25 AG aon QLearr a ae 5500 Zenmac 5 21 214 solde en 24 paiements mensuels.Vos .oN Bs ude 3a SA + rars Seite CUR vieux meubles cu appareils ménagers 1800 Dongen oi oa 1 M von 200 8 Jockes \u20ac 240, 25 Ang Cdn Pulp 381, osly ast, arceptés romme pairment à compte = VERS Pant Suil bon Goa gaa 4000 Opemiekn 2.40 ÈS Anal DEL 1 TR QE des meufs.» of a sa:rr JC B125 Fast Metaln .7 TA Ta 250 Pac Pete .17 50 Brown 1st P 10612 105 \u2018 1051, ; = : \u201d 100 Eddy NAS fang 1000 Pan West .34% 110 Brown 2nd P 627.521, B21, \u2019 + f an I it 5 2300 Estella Al any M 1500 Parbec ets 100 C D Sue ann, 2044 20%, .a | rairaicini 8560 Furekn 1,03 1.05 1.05 3422 Pathfinder 3 100 C Cottons 161, 1612 1&1, 11% Faicontige sas 2 Fam 200 Premanter P A, 23 Cdn G Inv 3015 208, 801, FURNITURE LTD.] l .2 « 3 s 5 2 0 aan, n° 24% + 11000 Faradav Ur 205 \u201c187 158 1000 Perron | Ta «let NP ER IR 111, rue Murray Sans alourdir 1500 Fargo 1.7 1.68 1.74 ap eruv fa 115 Sa Coit he 210 Fed (rain 26/76 7 300 Pick Crow {31% se Potinghee a lanl (juste à Tauest de Dalhousie | 4800 Fenime is A US à 300 Pionse- * {En + bi 2 2 prés du marche By) 145 Tord \"N 110 tin 110 | Aeon Piteh-Ore | in n Lidge FE oy Si 1 147 190 Fraser 244 si, T4 25 Placer ot ; ass Ma at 5 Signalez 5-5147 8255 Frabener 490 cfa 430 1 2080 Pond-r bm HO apr 10 i, : ° : .- .Re 3 Pay Ri .; ; To List Dehs a Fils 5 | an Fo Riv Ou 510 40 Ogilvie wt a st Fpargner de l'argent cher Johnann ; he oo win roo a pi a1nû Preston Leu 200 Pate gah Raf E50 ou les frais d'administration ront baa.|, .; ae PA 3 | : ! : 100 Pend Ore 4.50 «co 458 tés 3, x aa a aft Geen iMres 11% 10% 103g 200 Pront elle 5 60 Ventas (nfales.1.035.000 actions ; i f .! ! T n \" N fd A D ' 71 { A IE A ry ; .A A D * A - PE Ni A ES A As A A M A Re Dix-sept ne - = ess _ use H = ree Par 3 Darthel = me : : | | Au soir de l'An qui tombe | \\ M ( \\ ( * d \"D | MEDITATION | CS 0 ) FOISES u roil | | Les neures d'aujourd'hui roulent sur les decombres | | oH Des heures de l'année expirante dans l'ombre! 4 | Ur anche d \u2019 s es bé Hane ! Pr 3 ¢ 5 6 1 38 910 1 | re an cleat elfacer _ \u2014 _ _ re i 1 ] | I 1 1 I [1] por Ernie Buchmiller Des matins disparus erre la reverie P Qui fait l'espace plein des adieux de leur vie\u2019 re 0 Os E \u2014 \u2018CC mC MC) \u2018CEC Om LL] pe et je ne pou\u2018aisn me rappeler o uj'asais cacher mon J'avais des emplettes & fa:- argent.re ce matin.Pour éveiller demain autour du soleil d'or.L'univers apaise se recucille et s'endort.Et la nuit semble mettre aux feux d\u2019un clair d'etoiles, Comme un deuil solennel dans les plis de ses voiles.COTE) nt Sous le croissant et sous les stellaires rayons.- = a 1 CO] Plane comme un choral de meditations .SE ; ,; ps fn - # : - Seigneur, nos Jours passes, dont tu gardes I'histoire, Sontals inseres tous au livre de ta gloire?SO \u2014 ws ee re eae DEEN ( ERNIE BSAA OR 11 | Au champ du souvenir, tous ces jours engerbes _ = | | Bn X | 1 [ 1 ] | Ont-ils servi ta cause avant d'être tombes?.CT LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary HORIZONTALEMENT 3 \u2014 Fleuve d'Itacle Vent brian?yh .1 - Espace de raifort.Qui soutfie daus le Swhnrs.Au rythme de espoir.emergeant du mysiere, 3 Vases de formes variables \u2014 Deux 8 \u2014 Principe odorant de l'iris \u2014 Bruit Un nouvel an s'avance aux chemins de la terre 1B = x - mere i voyelles \u2014 Carte à jouer.melodieux.{§ Ce client desire saveir en firem, je crois Frcusez-mai, mais Je ne pousais ne C'est vrai.Mais M.; 2, 8- Symbole chlinique du sodium i Ps te : ; ! uelle année le Surhomme que c'etait en pas entrndre, ais je cro que si Kent comment savier- Rien.Jecriv sur le Gale qui vient à l'écorce des \u2018 arte du corps Lumain Piacez ; ( fn: ~ accuertl a ; ou | = tura le fameux bandit V4 Helene = vous verifier, lu date etnit de- Bf» \u2018ous cela\u201d surhomme depuis neser arbres.8- Premietes avilabes d''Elsenhower\u201d onfiante, Jaccuellte et -es nuits et ses jours: 5 er 944, ne.sous vérifier., ?Te me donc 4 \u2014 Trrre entourée d'eau de tons cé- \u2014 Partie intérteure du puln : } Je crois à ta bonté: Je crois à ton amour! devenu un genre d'expert L nur le Surhomme moi tés \u2014 Pièce de monnaie \u2014 Petite 9 \u2014 Navire.en poésie \u2014 Carte a jouer y IR a AUsNi! prairie, 10-\u2014 Toute substance organique ou _ eine Ene tnorganique \u2014 Brut, Solution du problème d'hier {ii \u2014En ies \u2014 Intersection qui ser! à - ee chasser - Equerre IPIR[E[CIE|LILTE|N[C]E] Tu mesures la croix aus torces de l\u2019epaule, Mon bonheur, de l'épreuve est le sens et ie roic VERTICALEMENT TIC |e BEE PIO U[R] | Gaal À 105 de ser YW E|T[E|R|N] I[S|E|R| 2\u2014 Transmis par ia bouche ~ bou- APS verain - Charpente dure du corps ES \u2018ue 7 | I humain \\ 5 |E | ç nu P | E IR | S HN I JE] 3 Le premier de tous les nombres Prendre en martage.4 \u2014 Tesson \u2014 Pronom indéhin)l \u2014 = Jacquiesce du coeur a ce que tu voudra»! Seigneur, ainsi soit il a4 ce yue tu feras! , .Soeur Marie-Rollande, S.S.A.5 | Fieuve d'Italie.N 2 y N JC \\ \"P| 3 - Dieux de in amithoiogle sandt- L bénédi » : IN nave \u2014 Connu Î p Î I k S | 6 \u2014 Une des Cyciades d \u20ac IC lon d erne £ ull, vds ; / 4 7 - Dissimulation.te i > 9 \u2019 3 134 Neteenl Cars Pebia ntm bu i / AIR] Ri 1 Re due de Louis XV \u2014 Je n'avais que sept ans.Mon cher papa venait de N 7] E|R Bu S| Ce qui porte a fairs une chose.mourir en novembre et déjà une autre année s\u2019ouvrait \u201chae arols a\u2019 ion.; ; .\u2014\u2014es FBO STR RIT RIE] 4 ee ee | devant vous, Deux petits bambins, un de sept as, l'autre oar ea - ' seau \u2014 Adresse.d'un an, voila ce qu'éltait la famille de notre maman par Seeg TAjNic]ri/LJE|s E|SIT| 11 Ce qui constitue la nature d'une | ; am ppl cir ee.ie chose Abréviation de sainte.i bien-aimée.Le oT T4 Plus de papa: EL c'était le Jour de l'An.Plus de , ) ( ) .- ! .i.; CL.r \u201c J Mais tu dissin que Fees Je veux In rendre \u2014 eee papa.peur nous donner la bénédiction paternelle.Et .vous pas elton c'était pour Jeanne zs Jalouse | .\u2018 , Dieu sait si nous en avions besoin! Heureusement, le Meman doune-moi M fil J i .une tartine pour - ercl, pel esus grand-père remplaça le chef disparu de notre petit foyer.Jennne A og , i\") | i Je n'avais que sept ans, mais je m'en souviens comme Par Françoise PETIT de res de neige puis À Nn si c'était hier.Nous étions entrés, tous les trois, la ConImUN accrod, ils dec Maman el ses deux fils: nous étions tombés à genoux et Tl était une fois deux jeunes © faire un bonhomme de neige, 11 .; nous \u20ac tadins appelés Gilles et Ginette.n'y avait pas beaucoup de neige.nous avions demandé la bénédiction paternelle.Mon grand- Hs habitaient un pauvre logis au fond d'une impasse sombre et sordide ou s'engouffrait.durant l'hiver, une bise froide et piquante.Aujourd'hui c'était Noël! Mais les pauvres enfants passaient une bien triste journée car leur mère ne se rendait pas faire des mc- nages en ce jour de fête et ne gagnait donc pas le maigre salai- Ils travaillerent fort une bonne partie de l'après-midi: ils coiffe- rent leur bonhomme d'une vieille casquette, lui firent des yeux avec des caillous noirs.le nez avec un bouchon de liège trouvé au fond de la poche de Gilles et la bouche avec un bout de papier rouge ramassé dans la rue.Les enfants étaient fiers de leur reussite et père nous avait benis.les larmes aux veux.Et je crois que c\u2019est parce que j'ai reçu, ce jour-là, la bénédiction paternelle qu'aujourd'hui, je porte une soutane noire.Oui.la bénédiction paternelle fait du bien.Mais, hélas! que de familles canadiennes oublient cette belle tradition de chez nous! Le Jour de l'An est proche.Pourquoi ne pas parler au grand frère ou à la grande socur de la bénédiction paternelle?Toute la famille se réunit: on se rend devant re lui permettant d'acheter quel appelèrent leur maman.Elle ad- ques provisions.Ils avaient dû se mira leur oeuvre ct rentra vite contenter pour tout repas d'un pour cacher ses yeux remplis de MANDRAKE, LE MAGICIEN par Lee Faik et Ray Moire le papa, on se met à genoux.Le plus vieux demande au nom de tous, la bénédiction du père.Celui-ci bénit ses morceau de pain rassis.larmes: hélas, pour ce soir elle; enfants.Que c'est beau! Pourquoi cela ne se passera-t-il _ Len + Leur maman décida de les em n'avait plus de pain! Que ferait pas chez vous?Pourquoi pas® T7 y \u2018Je fix aanter TV Moon axlisser comme \u2018 Q \u201cJe le conveinquis qu'il etait un mener a l'église où au moins ils elle pour ses pauvres petits.Pen- Frère Conrad, s.C AH 8 Aleera.Te roi 4 ee » ane.sovez-én-un.; ane, continue Aleena en aourjant.i 1 i Le nnem e r ail mains, auraient plus chaud que chez dant ce temps.Gilles et Ginette , ° urieus conrut mur mo À.maine ajoute À eux et où ils verraient la crèche.dansaient et chantaient autour de \u2014 ooo.o_o.ee eee es Ap Ils partirent donc tous trois au leur bonhomme de neige.insou- | Ji or fut un har! debut de Vapres-midi et allérent ciants comme on l'est à leur âge.4 | v'atteindre mais ote 7 s'asseoir devant la creche, Gilles Pourtant le petit Jésus de la K | nb ts i et Ginette ouvraient des veux créche n'oubliait pas la petite n roils mo = emerveillés devant la creche si Ginette et sa touchante prière ; rer?artistiquement réalisée.Le petit pour celui qu'elle trouvait encore Le malin du jour de l'an, C'est quelqu'un qui a avalé £arçon remarqua soudain: plus pauvre qu'elle-même, car donnez au plus vite votre une balle de golf., \u2014\u201cLe petit Jésus doit avoir une voisine, attirée par tant de coeur au bon Dieu.mais aus , Et qui est done ce mon bien froid, si peu vêtu!\u201d rires, mit le nez à sa fenêtre et, si vite courez au papa pour sieur, qui semble attendre dans -\u2014\"Oui, répondit sa mère, l'âne Voyant les deux pauvres petits, demander sa bénédiction.l'antichambre avec tant d'aglta- et le boeuf soufflent sur lui pour décida de leur apporter un pa- La plus grande peine que |tion?lé réchauffer.\u201d nier de victuailles.C'est ce qu'el-| vous pourriez causer a votre Le propriétaire de la balle.le fit et doucement elle le déposa papa au matin du jour de | + \u2014 A ces mots le coeur de la pe- devant la porte du modeste Io-| l'an, ce serait de ne pas vou- Charades tite Ginette se gonfla de pitié gis.Les enfants étaient si CC} loir lui demander sa héne.i diction.Mon premier est le petit de la C'est facile, demander la Vache pour le tout petit bébe qui de- cupés à jouer qu'ils ne la virent vait avoir si froid et.oubliant sa point et ce n'est qu\u2019à la nuit tom- propre misère, elle pria Dieu de bnate qu\u2019ils le découvrirent, Quel bénédiction paternelle.Azge- Mon leuxieme est un prousom| MARISE DUCLAU et so famille ln réchauffer.M lui sembla alors régal its feraient\u2019 comme tout le nonillez-vous devani votre indéfini nue l'Enfant-Jesus lui souriait monde, en ce jour de Noël.11 y papa et Mon tout est un garnement.souviens de cela He ÇÛ l\u2019école.T5 CO Mandrake:?Qui est-on en train d'opé- .ites i ., _ - dans sa creche .ve n'etait qu'un avait de grosses parts de dinde} ment: Papi, Me TRI un eee, Mais jme À mirage, eîle avt si faim\u2019 Sa ma de la bûche de Noël, des bonbons.pénir.\u201d Et votre papa vous 1: Mon premier est une préposi- \u201ciff Smif.4 JT me rien must da tira alors di ses peusces au chovalat el une belle miche, bénira au nom d bot Dieu tion, .; sens de Ta fu air, rire\u201d en Vin disant qu'elle ri son frère de pain dore.Les pauvres Rens| \u2019 0 er pes JEAN | Mon deuxième est un animal partaient, elle fui bien obligée de tout heureux en pleuvaient de; \u2014 \u201c | ronzeur.oo Les sivre Joie et Ginette, dans son coeur, .i Mon (roisieme est rare dans En sortant de Veale la mere fit cette simple prière.| Rapport du comité notre région.| ; tonstata: \u201cMeret.Petit Jésus!\u201d i Mon tout est utile quand il \u2014\"Le temps se Poirier, Suzanne, 18 ana, Ansonville, ; Douanier ef paysan Sylvestre, Francis, 15 ans.Relle-Rivière.| ! LE VENDREDI 31 DECEMBRE 1954 A la douane, un bon paysan | Chnuret, Yvonne, 10 ans, Gatineau.se presente chargé d'un enorme Johnson.Joanne, 15 ans.8.Sainte-Marie, ; .Lart fe, I.ine.11 ann, Capreol.ballot.snignensement ficelé: Ualonde.Cecile, 10 ann.Dalkeith, - Rien à déclarer\u201d Perreault, Geraldine, 14 ans, ©.l'Esturg.! Rien du tout.Quesnel, Robert, (3 ans, Saint-Isidore, +| Ft là dedans?Vaudry Arthur, 10 ans, Stafford.Voici le remede aux toux dues aux rhumes! Voici enfin un airop contre la toux que les enfants aimeront qui ne dérange pas leur estomac! Cest.le nouveau sirop contre la Vhihault.Laurent, 10 ans, Ramore.toux Vicks Medi-trating' | J Dla nourriture pou: mes LE SAMEDI 1 JANVIER 1955 Ac ; .apins Cantin, Jean-Robert, 12 ans, Fantview, flest different .c'est une rom - Montiez Knight.Ghislaine, 7 ans.Orleans.binaison d'ingrediteit penetrant .| Leclair.Hubert, 14 ans, Holtyre.Puisque jvous dis qu'e'est Roy, Noël, 3 ans, Timmins.3 et.d'une formule médicamenteuse.d'la nourriture pour mes lapins.2 L'ingredient penétrant amene le - Mantrez tout de méme.; Ee en , = remede jusqu'aux replis enflam - ~ Que vous êles entêté.Enco- LE CHEVALI M , mes de la gorge, lui permettant re tune fois, j'vous dis qu'\u2019c'est LIER MASQUE a d'agir immédiatement.C'est pour- d'Ià nourrilure pour mes lapins | Arrête en mille et demande Bonne chance les amis, Franere que le quoi on à appele ce sirop Vicks contre la toux \u2018\u201cMedi-trating.\u201d Il content un medicament qui pr- nètre, Essayez-le! A à Rance, mon premier nasia- Chevalier masque tombera dans votre tant, d'aller avec toi.Enfin.le paysan consent t PP Tonte.demeure le) ee \" .1 ¢ it, ouvrir le paquet qui déborde de HARA AS tabac, de dentelles, de cigares len deux autres.et d'allumettes.| Victorieux, le douanier s'écrie: -C'est ca que vous avpelez de | ; iT TTT I nourriture pour vos lapins\u201d® | R .Et l\u2019autre, sans se troubler | \u201c; 4 1 Le Sirop Contre La Toux \u2014Parfaitement.m'sieur le 4 A i douanier, et si y n'voulont pas) 23 i VY i C K S la manger.v n'auront rien d'au-! i] ; tre.! # | MEDI-TRATING | Précaufion 5 1, .| (Pau | Médicamenteux eo! pénétranty ' sp Le $ Cheri.ma côteletie vient de bas me oe te us cm ce me 0 Wy: 5 PC ES £3 nher par terre.Ramasse-la vite j =~ rE Le «nt que le chien la prenne \u201cPour maux de gorye dus au rhume; les losanges \u201cMedi-toting\u201d Vicks\u201d NI le shérif, ni le Chevalier ne se doutent que l'assistant est ami des handite - Sois tranquille.ma mie.J'ai 1\u20ac pied dessus.i 4 2 .comédien pas comique du tout de Dix-huit Au début de la série d'émissions \u201cPick the Stars\u201d, que l'on dit destinée à faire éclore des talents canadiens autrement inconnus, j'avais mentionné que le concours n\u2019atteignait pas et n'atteindrait jamais son but, car on juge les talents dans tous les domaines du divertissement sur un pied d'égalité.L'émission d'hier soir -\u2014- tout comme les précédentes d'ailleurs - est venue prouver cet avancé logique de façon on ne peut plus convaincante et claire, Entre un \u201cPick the Stars\u2019 ferait bien de manditaire veut tribuer à la découverte de nouveaux talents, de bons talents! velles.La version anglaise de \u201cLa famille Plouffe\u201d, que les gens de cet endroit peuvent suivre chaque semaine, est l'une des meilleures émissions, selon eux.Elle jouit d\u2019une aussi grande popularité que l'oeuvre originale en changer de formule, si le com- vraiment con- 1 PEE | De Preston, à 40 milles de To-| ronto, m'arrivent de bonnes nou : | | chanteur de comédie musicale français de Roger Lemelin.avec une voix chancelante, une ror contortionniste de Windsor, un Il fallait bien que j'écrive dans la vidéo, une chanteuse de l'Ouest dépourvue de toute voix plaisante et, finalement, un jeune pianiste de concert.De tous ces artistes, le jury de trois membres a choisi comme vainqueur l'interprète de cemé- die musicale.Les points principaux sur lesquels on se base sont: la personnalité, l\u2019exécution et la présence en scène, \u201cPick the Stars\u201d, d'aider a lents nouveaux qui eventuellement le succès, semble plutôt que la découverte de ta- connaitront cette chronique hier que les interruptions de la transmission étaient devenues moins fréquentes pour qu'un incident de la sorte se produisit.Pendant une heure \u2018complète au début de la soirée hier.soit de 6 h.40 à 7 h.40, CBOT a transmis la photographie et pas de son.On a donc manqué la moitié de \u201cTabloid\u201d, les nouvelles, Donald O'Connor et Dinah Shore.D'ici la fin de l'année, CBOT établira sûrement un record enviable d'interruptions et d'autres difficultés techniques! être devenu le tremplin des artis- LI x tes actuels et futurs des boîtes de nuit, comme l\u2019ont prouvé la plupart des programmes vus et entendus depuis l'automne.Comment un jury peut-il déterminer qui, d'un chanteur, d\u2019un equilibriste, d'une diseuse, d'un diseur et d'un pianiste de concert, est le meilleur?Personne n'a jamais établi de normes qui puissent rendre possible ce choix.C'est comme si au parc Con- naught on organisait une course entre un lièvre, un pur-sang, un clephant, un âne et ua rat, tellement chacun des domaines est different.Ces remarques ne s'adressent pas seulement à l'émission d'hier svir, mais à la plupart des présentations de \u201cPick the Stars\u201d qu'il nous a été donné de voir a date.Est-ce juste.pensez-vous, de confronter un artiste comme Ge- cata Peters, un employé de Ra- le regal l'heure Buick hier, si la face de Milton Berle l'avait suivi en vacances.Quoique l'émission manquât d'intérêt à certains moments, c'était tout un soulagement que de ne pas avoir à souffrir la cou- médie burlesque de l'oncle Mil- tie.Le fait qu'il a perdu son commanditaire, à compter de l'automne prochain, a peul-être quelque chose à voir avec son congé! \u2026.Un lecteur me confie qu'à son avis, il y a trop de danses durant les émissions de variétés à la vidéo.D'autres pourraient-ils me faire con- naitre leurs opinions sur Je sujet?de A l'écran ce soir: 5 h, \u201cFolk Songs\u201d; 5 h.30, \u201cIle aux trésors\u201d; 6 h., \u201cRange Rider\u2019; 6 h.30, \u201cTabloid\": 6 h.50.les nouvelles; LE DROIT, FOREN HE y A OTTAWA, MERCREDI 29 DECEMBRE 1954 .i ip oo Vi gs 7 s .à Pas d'abstinence le vendredi 31] .Nous publions une fois encore, pour le bénéfice de nos lecteurs {à qui il aurait échappé.le communiqué suivant de l'Archevéché d'Ottawa: \u2018Dispense d'abstinence : la veille du Jour de l'An: La Sacrée Congrégation du Concile, par mandement spécial du Souverain Pontife.a dispensé tous les catholiques de l'univers de l'obligation de l'abstinence.le vendredi 31 décembre.veille du Jour de l'An.On pourra donc faire gras vendredi.\u201d Les évêques de plusieurs pays, explique-t-on, ont demandé cette dispense étant donné que la dernière journée de l'année donne lieu à de solennelles célébrations d'actions de grâces à Dieu pour les bienfaits obtenus au cours de l'année.' el Les versements du Fédéral vont ! (PC) Tout indique que les paiements fédéraux au titre Ides accords relatifs a la location des impôts provinciaux diminue- diminuer en 19% eût été complet à; TEBELLO \u2014 Les membres du se parmi les élèves de cette i photo ci-dessus a été prise a On bénira solennellement des fiançailles Tous les jeunes couples de la capitale sont chaleureusement invités à assister à une bénédie- | tion solennelle de fiançailles, de- j main le jeudi 29 décembre à 8 h.| en l'église Saint-François d'Assi- | ses.Cette cérémonie sera suivie {d'une soirée récréative au sous- ;sol de l'église.\u2018la consommation LIGUE DU BON PARLER FONDEE A MON- laure Conan, réunis en assemblée à l'Institut familial de Montébello.ont fondé, récemment, une ligue du bon parler en vue d\u2019aider à réformer ou à perfectionner la langue françai- soirée organisée à cette occasion, \u2018 sur la première rangée (de gauche à droite) Milles Gisèle Lefebvre, Françoise Perras, Lyse Ippersiel, Josée Racicot, Lorraine Laurin, Claire Roy et la R.S.Marguerite-Dufrost, directrice du Cercle; sur la deuxième rangée (mé- me ordre) Miles Aline Crevier, Gisèle Ayotte, Irène Dicaire et Carmen Mougeot; et sur la troisième rangée (même ordre) Miles Micheline Gauthier, Louise Durocher, Mariette Martel, réprésentant Sa Majesté la Langue fran- caise, Claudette Tessier et Marguerite Beauregard.Cercle d'étude u cours de la | i nstitution.La | L'on voit | i ° Réunion du Cercle d\u2019étude Laure - Conan à PInstitut de Montebello MONTEBELLO, Qué.(Spécial) Langue française à 14 pratique , \u2014 Sous la présidence d'honneur | soutenue du bon langage, Afin !de Mgr H.-D.-J.Brosseau.P.D., |de stimuler votre zèle, de soule- \u201cles membres du Cercle d'étude |nir vos efforts, je lance immé- ; Laure Conan se réunissaient, ces (diatement l'organisation d'une jours derniers, dans la salle aca- ligue du bon parler dans notre ! démique de leur Institut, pour | Imstitut familial.Le but de la traiter du Bon Langage.ligue est de nous aider a réfor- .mer ou a perfectionner notre ; En l'occurrence, crèche cl sa- ront l'année prochaine dans le cas de sept des neuf provinces intéressées.De source officielle.on est d'avis que la diminution; s'établira environ à $5.000,000.C'est la première fois que l'on réduira les paiements annuels depuis 1947, date à laquelle les ententes fiscales d'aprés-guerre ont été signées.ments annuels calculés suivant la population valeur annuelle de la production nationale per capita.; tes fluctuations de la produc tion nationale.au cours de lan.(née écoulée, constituent la base a partir de laquelle sont établis les paiements durant l'exercice fiscal suivant.Rappelons tion du Québec, ont conclu des La réduction est attribuable au fléchissement de la produe- tion nationale en 1954.On sait qu'en retour de la location au\u2018 gouvernement fédéral de cer tains pouvoirs de taxation, les provinces reçoivent des pare- provinciale de Ja: | LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) NEIGE Q MAXIMUM MINIMUM (cette nuit) .(demain) Pronostics U PLUIE TN 30 Géneralement ensoleille aujourd'hui.Nuageux jeudi, avee nel ge ou pluie et verglas au cours de l'après-midi et de la soirée.Froid cette nuit, un peu plus doux jeudi.Vents légers s'accroissant à 15 milles de l'est jeudi.Sommaire pour jeudi: plrie ou neige.Doux.Dawson 55, \u2014S51: Victoria gina 2, 34; Winnipeg 18, 20; Port .6: Kapuskasing \u201420.1; Sault-Sai ; 15; Sudbury \u20149, 17.Windsor 23, 37.OTTAWA 8, 29, Montréal 18, 23: Halifax 36, 38.40, 44; Edmonton \u2014 15, 33; Re- Arthur \u2014-3, 15; White River 18, nte-Marie 18, 24; North Bay \u2014\u2014t, London 24.42; Toronto 26, 40; Québec 11.33; Saint-Jean 32, 33; J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.a midi et 2 pm.a 5 p.m.Vendredi.7 à 9 p.m.- - Lun, mar.jeudi.7 à 8 sur rendez-vous 97, rue Principale, O.Tel 164 ou 60 Hawkesbury, Ont, l'ermanentes \u201cCold de $5.00 pour $3 redonne aux cheveux gris leur cou CLIENTES D'EN DEMORS DE «Sabon Brosseau Spécial jusqu'au 31 déc.de $750 pour \u201cCocktail Shampoo\u201d SERVICE SANS RENDEZ-VOUS AUX OUVERT TOUS LES SOIRS Wave\u201d teur naturelle LA VILLE 286, Dalhousie 4-2757 Une cinquantaine disparaître avec la canalisation { LA La canalisation du Saint-Laurent va faire disparaître une cinquantaine de bornes réparties sur une quarantaine de ; milles Je long du fleuve entre ; ions QUE le Canada ci les Etats-Unis.mais { inondées.toutes les provinces, à l'excep-| personne ne s'en inquiète à Ot-|niveaux des hautes eaux auront Claw, : 1! langage et notre diction; de faire {pin de Noël s'alliaient aux em-\\ grandir en nous l'amour de notre langue française, amour que plusieurs d'entre nous devrons inculquer plus tard, com- i blémes de la nationalité dienne-française: drapeaux, feuil- | les d'érable.écriteaux de la Sur- cana- | belle accords fiscaux avec le gouver-| Af J.F.R.Ross, commissaire nement fédéral.les ententes canadien à la Commission de la actuelles, dont la durée est de \u2018frontière internationale, qui s'oc- cinq années, doivent expirer le {cupe de ces choses, a déclaré bornes de vont peut-être cinq ans avant que les chnses redeviennent normales le lang de la partie du fleuve qui va d'Iroquois à Cornwall et où des terres riveraines doivent être Quand les nouveaux été établis et les villes installées -à leurs nouveaux emplacements, les membres canadiens et amé- \u2018ricains de la Commission interviendront pour faire ériger los vivance pour créer un décor fée- | me éducatrices, aux enfants qui \u201831 mars 1957 à moins t.10-Canada qui a dirigé sa propre qu'elles hier aux journalistes: \u201cNous ne bornes de ciment qui marquent émission à la TV pendant au moins une saison, et qui a une émission radiophonique régulière, et un autre artiste, meilleur Mais moins expérimenté, qui n'a fumais fait ni de radio, ni de vi- és0?[a Décès \u201870-302 DUREY, Mme Rosa \u2014 Le mardi 28 décembre 1954, a sa demeure, 19, rue Connaught.est décédée Rosa Garon, à l'âge de 46 ans, épouse de Royal Dorey.la dépouille mortelle repose aux salons Emond, boulevard Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre le jeudi 30 décembre à 7h.55 am.pour l'église Saint-Joseph où le service scra chanté a 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-301 LABERGE.Adélard \u2014 A Marie- ville, Que., le lundi 27 décembre 1954, est décédé à l'âge de 68 ans et 9 mois, Adélard Laber- ge, de 158 Saint-Rédempteur, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171 Saint-Laurent.Départ du cor- tége funèbre à 7h.30 am.le jeudi 30 décembre, pour l\u2019église Salnte-Bernadette ou le service sera chanté à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-301 LAVOIE, Mme Clotilde \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 28 décembre 1954, est décédée Clotilde Major, épouse bien-aimée de Lucien Lavoie, à l\u2019âge de 77 ans.La dépoulille mortelle repose aux salons funéraires Lan- dreville, 578 Somerset-ouest, Ottawa.Départ du cortège funé- bre le vendredi 30 décembre.à 9h.30 am.pour se rendre à l'église Saint-Joseph d'Orléans où le service sera chanté à 10 heures, Inhumation au cimetière paroissial de Saint-Joseph d'Orléans, 70-302 MARENGERE, Onézime \u2014 A sa 7 h\u2026 \u201cC\u2019est la loi\u201d; 7 h.30.\u201cLiving\u2019; 8 h, \u201cLe chemin de l'étoile\u201d, court métragé français; 8 h.30, \u201cLa famille Pliouffe\u201d: 9 h, le theatre Ford: 9 h.30, \u2018On Stage\u2019; 10 h., \u201cMedic™: Chuckwagon\u201d: les: 11 h.11 h.les nouvel- 15, \u2018Sportscholar\u201d; \u201cColonel March of Yard\u201d.Scotland ! BERTHIAUME, Poiydore \u2018Paul Décédé subitement le mardi 28 décembre 1954.à sa demeure, 126 Somerset-ouest, Ottawa, Po- «dore (Paul) Berthiaume.La dépouille mortelle est exposée anx salons funéraires Gauthier.259, rue Saint-Patrice, jusqu\u2019au Jeudi 30 décembre, a lh.pm.et de là sera transportée à Hawkesbury.aux salons funéraires Berthiaume Frères.7A ouest, rue Principale, Hawkes- burvy.Funérailles le vendredi 31 décembre: service en l'église Saint-Alphonse de Liguori à 10 heures, Inhumation au cimetie- re de Hawkesbury.+> oe Rapide tour d'horizon _-.LONDRES (PA) - L'Union nationale des cheminots a décide hier de soumettre sa demande d'augmentations de salaires à une Cour d'enquête gouvernementale, mais a refusé de rapporter l\u2019ordre de grève générale lancé pour le 9 janvier.et qui affecterait 400,- 000 travailleurs.¥ AF BUENOS-AIRES (P.A.) -\u2014 San Juan, presque détruite par un tremblement de terre il y a onze ans, a subi deux secousses sismiques juste avant minuit lundi.Deux enfants ont été blessés et les dommages à la propriété sont minimes.La plupart des citoyens ont dormi dchors le reste de la nuit.* = « CITE DU VATICAN (Reuter) L'imprimerie du Vatican a mis sous presse hier le texte du 16\u20ac message de Noël du Pape Pie XII.Ce message sera publié dans les tout prochains jours.* * * TOKIO (P.A.) \u2014 Mme Sun Yat-Sen a déclaré hier que la Chine communiste recherche des relations normales avec le Japon let que \u2018nous désirons de telles relations avec les Etats-Unis également\u201c.La veuve du fondateur de la République chinoise est vice-présidente du gouvernement de la Chine rouge.mais elle n'a sert souvent pour fins de propagande.x A a LE CAIRE (A.F.P,) - Le navire israélien \u201cBat Galim\u201d a été libéré mardi, sur décision du parquet de la Cour des prises d'Alexandrie.sous condition que ce bateau ne franchisse pas le canal de Suez.Il pourra lever l'ancre dès mercredi ou jeudi, avec tout son équipage.wR SANTIAGO du Chili (AF.P) résidence, a Ironside, ie lund!} \u2014 Aprés la relative tréve de 27 décembre 1954, est décédé Noël, la tension politique s'est Onézime Marengère, époux de! Flavie Parent, à l'âge de 83 ans | et 5 mois.Il repose aux salons funéraires Gauthier, 101 Notre- Dame, Hull.Funérailles le jeudi 30 décembre: départ du cor- têge à 7h.30 a.m.pour service en l'église de Limbour à 8h.Inhumation au cimetière pa- rolssial, 70-301 RENAUD.Gaudias \u2014 Décédé à la demeure de sa fille Mme Martial Galipeau.316, rue St- André, Ottawa, le mercredi 29 décembre 1954, Gaudias Renaud, époux de feu Idoline La- pensée, à l'âge de 85 ans.Funérailles le vendredi 31 décembre a Th.45 am.des salons Gauthier, 259.rue Saint-Patrice.pour service en l'église Sainte- Anne à 8h, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-302 WELSH, Lawrence \u2014 Décédé à sa demeure, à Britannia Bay, Ont\u2026 le lundi 27 décembre 1954, Lawrence Welsh, époux de Madeleine Nadon, à l'âge de 41 ans.Funérailles le jeudi 30 décembre.à 8h.45 am, des salons Gauthier, 259.rue Saint-Patrice.pour se rendre à l'église Saint-Joseph où un considérablement accrue dans le pays au cours des deux dernières journées, atteignant même, estiment certains observateurs, un niveau critique.x * PARIS (Reuter) - On a annoncé hier qu'à l'invitation du gouvernement français, M.Jawa- harlal Nehru, premier ministre de l'Inde, se rendra en visite à Paris après avoir assisté, le mois prochain, à la conférence des premiers ministres.du Commonwealth qui se tiendra à Londres.= * +* PARIS (P.C.) \u2014 A partir d'au- jourd'hui, toutes les stations du métro de Paris seront parfumés à l'eau de Cologne ou à l'essence de pin.Les usagers sont invités à dire iaquelle des deux odeurs ils préfèrent et le choix de la majorité sera adopté pour toutes les stations.Prélat décédé MONTREAL (P.C.) Mgr Wilfrid Emmett McDonagh, curé de l'église de l'Ascension de Westmount depuis 1926, est dé- service scra chanté à 9 heures.Iinkumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-301 cédé hier à l'âge de 70 ans.Né a Perth, Ont.il avait été ordon.{ ne prêtre en 1908 et nommé pré- ilat domestique en 1949.10 h.30, (Burns | } des cigarettes a augmenté au pays \u2014 | MONTREAL (P.C.) - Un por- 11 h.30, Guy Lombardo: 12 h., \u2018 te-parole d'une compagnie de ta-, bac a révélé que la consomma- !tion des cigarettes a augmente au (Canada, en 1954.Cette décla- tion a été faite en marge d'un \u2018rapport emanant de New-Yorx et selon lequel la consommation de cigarettes a diminué de 4.6 pour ! cent aux Etats-Unis, cette annce.Cette diminution est attribnable à la \"phobie collective\u201d qu'on: causée certains rapports médicaux.Selon ce méme porte parole, les statistiques fédérales rÈve- lent que la production des cigarettes canadiennés a augmenté | ses compagnes de 13e année dans, i de 5 pour cent au cours de ian ;née qui s'achève.Elle atteint | maintenant la moyenne de 20,- !000,000,000 par année.Les cigarettes avec \u201cfiltre\u201d sont par contre devenues plus | populaires en 1954 et l'on attri- : bue cette vegue à la crainte sus- (citée par les experts qui rattachent le cancer du poumon à l'usage du tabac.le non identifié a conclu que les Canadiens ne se laissent pas influencer aussi facilement que les Américains.! - \u2014 + McCarthy a ses idées en politique | anficommunisie | - - | WASHINGTON (PAD Le sénateur Joseph McCarthy cherche à obtenir un siège à la commission des relations étrange- res.dans l'espoir d'influencer la : politique de l'administration Eisenhower en Asie: il la juge \u201cdésastreuse En somme, le sénateur républicain du Wisconsin veut un nouveau champ d'ae- aucune autorité réelle.Pekin s'en | tion, dans sa campagne pour l\u2019ob-\u2018\u2026 itention de mesures rigoureuses \u201ccontre la Chine communiste.| L'administration republicaine n'a | pe voulu, jusqu'ici, adopter de telles mesures.i Il n'y a pas de vacance a la relations etran- | rique.Dans son aimable allocution, ila présidente.Mlle Irène Dicaire, a synthétisé le fravail pratique déjà opéré par le Cercle dans lle domaine du Bon Parler fran- cais et a souligné l'élan spontané de bonheur apporté par la presence de Mgr le curé Brosseau, par sa bienveillance à venir en- | courager cette séance «d'étude, | dont le programme est l'épura- {tion ainsi que la correctiun du \u2018langage habituel.Après observance du cérémo- I nial en usage: lecture du procés- \u2018verbal, adoptions et présentations par la présidente.Mlle Lyse Ip- \u201cpersiel.responsable de la soirée littéraire.a démontré avec force conviction l'importance de bien i parler le français dans le langage ide tous les jours.puis a cngagé lune joute oratoire ou chacune a irépondu avec beaucoup de brio {nous seront confiés.Les élèves ine soient renouvelées d'ici là.|perdons pas la frontière.mais | groupées par bataillons sous la! Cette année.on estime que la- seulement les points de repère conduite de capitaines formeront production nationale a diminué \u2018 immédiats.\u201d ;un régiment soumis au colonel\u201d, ! d'environ deux pour cent au re- M.Ross a ajouté qu'il faudra a conclu Mlle Ippersiel.! gard du sommet atteint en 1953._ { | Lo.[PAL - 32 ai = \u2018a.LITT ISToTTIIiIITI TD INL I : Quelles sont les conditions a Tremere baisse de l'a | pour faire partie de la ligue\u201d P'iratefois, en ce qui concerne Khangements dans Lan Jo JOULES Sen DBUEESSY Alberta et Terre-Neuve, lac | , gv sa \u2018doivent s'appliquer à faire dis-| \u201c°° ; | | d paraître de leur vocabulaire les | croisement de lo RE oy \u20ac ( erge locésain ,expressions vulgaires où incor-: ; Ea ni restes elles oy s'exercer à conséquences du fléchissement .de Pembroke, Ont.l'emploi du mot propre, à la bon- de la production.Aussi, on = La - !ne construction de la phrase, vie Que ans \u20ac Te a $ fédé- \u2018une prononciation correcte et a | provinces.DT oo légèrement PEMBROKE.Ontario \u2014 Son (une articulation énergique, a rachain excrcice Excellence Mgr W.J.Smith, évé- ! Article 2: Les ligueuses doi- fiscal \u2018 que du diocèse de Pembroke, ; vent se laisser reprendre de leurs or annonce aujourdhui que les fautes de langage.met Article 3: les ligueuses doi- A ;vent porter gentiment l'insigne | F d Î Î | \u201cCorrigez-moi\u201d jusqu'à ce qu'elles d or es re \u20ac puissent corriger un manque- qui elles seront heureuses de | remettre l'insigne du jeu du bon: | ment d'un membre de la ligue à, d un compromis | .TORONTO (P.C.) \u2014 Dans une Ce porte-pa-o-' ; aux questions suivantes: (langage.Aimons-nous vraiment nutrej , e 1 tlangue?Mile Gisèle Avotte.lents Marine a lee Quelles sont les qualités de la |; Tati \u2018 | langue francaise?Mlle Josée Ra- | cicot.repré- Langue scène accompagnée de deux de- ! française.paraît ensuite sur la| lettre rendue publique hier.la société Ford du Canada indique \"qu'elle est prête à accepter un compromis pour la négociation {d'un contrat collectif touchant changements suivants, parmi les membres du clergé diocésain de Pembroke, ont été faits : L'abbé J, A.Latourclie, curé d'Astorville, est nommé curé de Témiscamingue; O.J.Perrier, actuellement curé à Chiswick, se voit confier la cure de la parois- vestre, curé au devient curé a Chiswick; et les Bonfield, et H.J.Rochefort sont respectivement nommés curés des paroisses du Lac-Cayamant et de Bonfield.Ces changements dans l'organisation de ce diocèse, ajoute le communiqué, prendront effet le se d'Astorville: l'abbé J.P.Syl-! Lac-Cayamant, .abbés J.Chamberland, vicaire a' | commission des igeres.Aussi, McCarthy est-il prêt à abandonner son siège à la commission des crédits pour en avoir un à la commission des relations étrangères.Selon le sénateur McCarthy, la politique de l'administration en Asie est \u201cmauvaise au point que nous pouvons avoir une catasiro- phe de ce côte.\u201d Il termina en disant qu'il se proposait de faire une foule de discours publics sur le sujet.McCarthy veut notamment le blocus naval de la Chine communiste pour forcer cette dernière à relacher les aviateurs américains.Organisateur d'une loterie paroissiale condamné a Montréal -\u2014 MONTREAL (P.C) \u2014 Michael Gonzales, 22 ans, gérant d'une équipe paroissiale de hockey, a été condamné hier a $25 d'amende plus les frais après s'être reconnu coupable d'avoir organisé une loterie pour acheter de l'équipement à l'intention de ses jeunes joueurs.Le juge G.Robert l'a averti que la peine maxima pour ce délit était de $2,000.On sait que le maire Jean Drapeau a déclaré récemment qu\u2019ii nc tolérerait aucune loterie, même pour des fins « charitables, Pourquoi devons-nous aimer no-, moiselles d'honneur: Mile Miche.ses trois usines ontariennes, tre langue maternelle\u201d Mile Irène | Line Gauthier.qui choisit la de moyennant certaines conditions | Dicaire 23 0% à vise de la ligue, \u201cLa langue afin de régler la grève de plus | Te langage joue-t-il un rôle française, j'y tiens!\u201d et Mlle | de 6.500 employes.| important dans la personnalité | Marguerite Beauregard, qui pré-; UN communique \u20ac à compa d'une jeune fille\u201d Alle Claire Sente le blason.;gnie et du syndicat des ouvriers RON.Co L'enrôlement ne dure que quel: unis de l'automobile (COI-CCT) Quelle est l'influence de la ES minutes, après quoi, les.a êté publié peu après le début lectur le langage\u201d Mile 1 - capitaines lisent les noms des! des négociations directes.Lo eciure sur le langage.Mie LOI Soldats devant la Reine, le co- Il contenait une lettre adressée raine Laurin.Quelles sont les vertus à pratiquer dans le langage?Mlle Carmen Mougeot.| Comment faut-il combattre les \u201canglicismes?Mlle Françoise Per- ras.\u201cVous avez entendu la parole | chaude.vibrante de patriotisme \u2018de mes bonnes amies, reprend pla responsable du Cercle, et vous * voilà sans doute éprises pour la noble cause du bon parler fran- lonel Ippersiel, fier de son nou-, Par M.T.J.Emmert, vice-presi- | veau régiment.le baptise Régi-, dent exécutif de ia société Ford, {ment Brosseau.\u201cI] rappellera le|à M.Emil Mazey.seergtaire-tré- Nom du dévoué pasteur de cette |sorier international de l'union.! paroisse qui a été le digne té- La lettre dit que la société ; moins de nos solennels engage.|Ford est prête a négocier une \u2018ments envers Sa Majesté la Lan- entente provinciale, à condition .gue française\u201d, a dif le colonel.|que l'union accepte de négocier , Le chant Le Baiser de la Lan- des clauses d'ancienneté.de fixa- |gue française et l'offrande des jtion des tâches et des heures de i souhaits par la Reine a clôturé travail dans les ententes existant Ila soirée.\u2018à l'usine de Windsor et au dépôt \u2018de pièces d'Etobicoke.Aucun çais.Je viens maintenant vous, Comme intermédes, il y a eu | contrat officiel n'a été signé pour inviter à passer des nobles sen-\u2018chant, Ca bergers, assemblons-'l'usine d'assemblage d'Oakville.timents envers Sa Majesté la nous; piano.Humoresque de Le: La compagnie propose égale- - Ce _ vine: récitation.Les dix Com-! ment qu'une entente soit négo- Nécrologie | M.Lawrence Welsh i M.Welsh, domicilié à Britannia Bay.Ontario, est décédé subitement le lundi 27 décembre, à sa demeure, à de 41 ans Lawrence l'age Le défunt, né le 29 juin 1913.à Onslow Corner, Qué, vint s\u2019é- (tablir à Ottawa en 1944.Pendant 10 ans, il fut employé à la maison F.E.\u2018truction.comme ; chauffeur de (camion.Fils de John Patrick Cummings Cons- | \"Welsh qui lui survif, et de Mary., Thérése Waters, | épousait en 1947 à Ottawa.Ma- ;deleine Nadon, qui lui survit.Outre son epouse, il laisse dans le deuil, son pere.John i Patrick Welsh, un fils, Peter et décédée, il une fille, Elizabeth Ann Welsh, : à la maison; quatre frères, John, : de Campbell's Bay: Dominic.de South Porcupine.Ont.; James de Onslow Corner, Qué.et Michael, d'Ottawa: quatre soeurs.Mme Kirkhan Della, de Charte- ris: Mme Kenneth Smith.de South Porcupine, Ont; Mme AM, Gerolami, d'Ottawa, et Mme R.A.Daly, de Kirkland Leke, Ont.Jæs funérailles auront lieu le, jeudi 30 décembre à 9hl'église Saint-Joseph et l'inhumation sera faite au cimetière ! Notre-Dame d'Ottawa.! D'ici là.la dépouille mortelle | est exposée au salon funéraire de la maison Gauthier.259, rue\u2019 Saint-Patrice, d'où aura lieu le : départ du cortège funèbre à 8h.45.] | en | mandements de la Langue fran- | ciée pour l'usine d'Oakville et | çaise.et dépouillement de l'arbre que.si elle est acceptée par les i de Noël.Au piano d'accompagne- | ouvriers de cette usine.elle soit ; ment.Mlle Louise Huneault.\u2018 appliquée aux autres usines.Dans l'allocution finale, Mgr = Le secret entourant l'endroit {le curé Brosscau.P.D.s'est dit des pourparlers a été dévoilé très content de cette soirée lit-\u2018quand les journalistes ont suivi téraire qui l'a vivement intéres-) les représentants de la compa- ;sé.H a exhorté les membres de | gnie et de l'union jusqu'à une la ligue à être fidèles à leurs engagements suite de l'hotel Royal York, ou envers la langue les entretiens ont eu lieu à huis française et a fait l'aimable pro-, clos.Tous les locaux en grève messe d'assister à la prochaine | étaient représentés à la seance réunion du Cercle d'étude.initiale.LE MAIRE D'OTTAWA RECEVRA DE3H.PM.A 6H PM, LE JOUR DE L'AN 1955 SALLE DES REUNIONS \u2014 PARC LANSDOWNE 15 janvier prochain.la frontière.La disparition temporaire des ; bornes ne signifiera pas que ta frontiere deviendra incertaine ou qu'on perdra sa trace.Elle est clairement indiquée sur les cartes officielles et peut être déterminée exactement par l'azimuth, une forme précise de mec- sure astronomique.Mais même si cela n'était pas, les milieux ; officiels d'Ottawa disent qu'il nv aurait aucune raison de s'alar- «mer.!' La dernière querelle au sujet de la frontière date de prés de [100 ans.Elle se produisit dans les années 1850 quand les Etats- {Unis voulurent que la frontière nord du \u201cterritoire de l'Orégon\u201d :soit fixee au parallele 54.40.Ta \u201cGrande-Bretagne s'opposa à cocotte prétention et la frontière fut finalement fixée au 49e parallèle.CHIROPRATICIEN J-R.GAUTHIER, DC Edifice Molot.chambre 205 : Angle Rideau et Charlotte i Tél.: 2-5272 il BUREAU : le jour et le soir i sur rendez-vous FERME LE SAMEDI ! HEURES DE BUREAU : Samedi: 9 ULRIC SAINT-AMOUR, optoméfriste EXAMEN DE LA VUE 48.rue Rideau \u2014 Ottawa 9 am.à 12 pm.\u2014 1 pm.à 5 pm.am.a midi Assurez-vous d'un ser en ac CHARBON PREMIERE QUALITE BLEU \u2014 D & H ARGENTE LA SALLE CORE Combustible chez D.Grandmaître vee 131.ch.de Montréal, EASTVIEW AU EU A A HE LU VE VS VAR VS YAS WA MA A VA A A SS WAX A Ht vice prompt et courtois hefant HUILE À CHAUFFAGE SERVICE DE 24 HEURES Renseignez-vous sur notre service automatique et nos conditions.NOUS LIVRONS, PEU IMPORTE la DISTANCE 2-3505 SD LD LANTA ES LAS RSS AS ES RS LAS ED BRED ED OA AS AE LE D Les cing premiers Le samedi: PETITES ANNONCES | 3-4066 | SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR LIVRAISON DU JOURNAL ROIT jours: 5h.à 8h.1h.à 4h.3-4067 "]