Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Bulletin de l'ACFAS /
Éditeur :
  • Montréal :Association canadienne-française pour l'avancement des sciences,1959-1983
Contenu spécifique :
Mai
Genre spécifique :
  • Revues
Fréquence :
quatre fois par année
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeur :
  • Interface
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Bulletin de l'ACFAS /, 1961-05, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" ; soubtiBiauGEs SO RR HARE LGA SL M AL AAA ROC EN a a 1060 > BULLETIN DE fA 2900, boulevard du mont Royal, C.P.6128, Montréal, Canada.vol.lll, no 5 mai 1961 CONCOURS LITTERAIRES ET SCIENTIFIQUES DE LA PROVINCE DE QUEBEC L'Honorable Georges-Emile Lapalme, ministre des Affaires culturelles, rappelle que les Concours littéraires et scientifiques de 1961 portent sur les ouvrages suivants: A) En littérature: les ouvrages en langue francaise qui traitent de critique littéraire, d'histoire littéraire, ou de critique d'art et de la correction du langage; B) En sciences: les ouvrages de sciences appliquées, en langue frangaise ou en langue anglaise ; C) En sciences morales et sociales: tous les ouvrages en langue anglaise qui se rapportent aux sciences morales et sociales.Seuls les travaux imprimés après le ler juin 1958 peuvent être présentés.Les manuscrits sont aussi acceptés.Aucune limite n'est fixée aux ouvrages de sciences appliquées; mais en littérature et en sciences morales et sociales, les travaux présentés doivent comporter au moins vingt-cinq mille mots (25, 000).Dans chaque section, le jury pourra attribuer un premier prix de mille cinq cents dollars $1500.00) et un second prix de mille dollars ($1000.00), mais il demeure libre de ne pas accorder de prix.Pour étre admis aux concours, les candidats doivent produire une déclaration assermentée attestant qu'ils sont citoyens canadiens et qu'ils résident dans la province depuis cinq ans.Si l'ouvrage qu'ils présentent est imprimé, ils doivent de plus fournir la date précise de sa publication.Les travaux soumis doivent être déposés en six exemplaires entre les mains du secrétaire des concours, entre le ler avril et le ler juin.Les inscriptions aux concours, ainsi que les demandes de renseignements, doivent être faites à M.Charles-Eugène Bélanger, Secrétaire des Concours littéraires et scientifiques, Secrétariat de la Province, Hôtel du Gouvernement, QUEBEC.| Le Bulletin de l'Acfas est un périodique d'information publié par l'Association | canadienne-française pour l'Avancement des Sciences.Le Bulletin de l'Acfas est actuellement tiré à 4000 exemplaires et est publié le premier de chaque mois; les communiqués doivent parvenir à l'éditeur avant le 20 du mois.Le Bulletin de l'Acfas ne paraîtra pas durant les mois d'été.La prochaine livraison sera celle du ler septembre 1961.On est prié de faire parvenir les communiqués avant le 20 août 1961.Lion de l'Association canadienne-française pour l\u2019Avancement des Sciences, Inc. aÿ.NOUVELLES DE L\u2019ACFAS Le 29e congrès annuel de l'Acfas aura lieu à l'Université d'Ottawa les 27, 28 et 29 octobre 1961.Le programme du congrès comprend, en plus des séances régulières des sections, un symposium sur les techniques audio-visuelles d'enseignement.On peut se procurer le programme général du congrès au Secrétariat général de l'Acfas.M.Jean-Marie Beauregard, directeur général et secrétaire de l'Acfas, sera le représentant de l'Acfas au prochain congrès de l'Association française pour l'Avancement des Sciences, qui aura lieu à Reims du 17 au 22 juillet prochain.FACULTÉ DES SCIENCES, Université d'Ottawa Un nouveau cours complet sur l'Histoire naturelle sera offert en septembre prochain par la Faculté des Sciences pures et appliquées de l'Université d'Ottawa.Il s'agit d'un cours de cinq ans conduisant au baccalauréat en Sciences avec spécialisation en Histoire naturelle, offert conjointement par le Département de Biologie et le Département de Géologie.FACULTÉ DES SCIENCES, Université de Sherbrooke L'Université de Sherbrooke et l'Association des Producteurs d'Amiante du Québec ont anno cé récemment la fondation d'un laboratoire de contrôle de la fibre d'amiante, qui occupera une par tie de la nouvelle aile de la Faculté des Sciences.L'Université de Sherbrooke veut ainsi fournir des facilités de contrôle et de recherches à une industrie fondamentale de l'Estrie.Un étudiant de la Faculté des Sciences, M.Hector Hébert, étudiant en 5e année de Génie, option électricité, a obtenu récemment la bourse Athlone, qui lui permettra de passer deux ans au collège impérial de Londres.MATHÉMATIQUES, Universite d\u2019Ottawa M.Tagdir Husain vient d'être nommé professeur agrégé de Mathématiques à la Faculté des Sciences de l'Université d'Ottawa ; le professeur Husain enseigne actuellement à l'Université de Syracuse.Le professeur James S.Howland a été récemment invité à présenter une communicatio sur \"l'expression des polynômes comme facteurs symétriques\u201d, à la 579e réunion mensuelle de 14 Société américaine de Mathématiques.| PHYSIQUE, Université Laval Le professeur Albéric Boivin, du Département de Physique de la Faculté des Sciences de l'Université Laval, a fait au début de mars dernier un séjour de deux semaines à l'Institut d'Opti que de Rochester, aux U.S.A., à titre de conférencier invité.Les conférences qu'il a données avaient pour titre \"The Study of Optical Diffraction with Microwave Interferometers\u201d et \"The Cory putation of Diffraction Patterns associated with general Spherical Aberration and Defocusing'.Ce exposés décrivaient des recherches effectuées ici même à Laval par le professeur Boivin et ses collaborateurs.Le professeur Boivin avait soutenu brillamment en octobre dernier une thèse en vue de l'obtention du doctorat ès sciences intitulée: Théories et calculs des figures de diffractior de révolution\".[pt fe consi Valcar qut de aétéd Struct vités C (HIM ail 1% \"Compa Faculté Chimie à CHIMIE, M en Union des Scien Sométique mie, est, cherches CHI | Le lei de J ls Le Ih, 31, Le läires et Ge .+9 Wop de ( big 8 12 , ¢ \u201cni = Octobre 3, a Tap \u201crise ies, qu caäin par [e \u20ac Cine - ccnjointe- \u201cec ont am ta une pa 5, mir = ce GENE, r deux ans à Sor Les professeurs Guy Lansraux et Albéric Boivin, ont prix part au dernier congrès de l'Optical Society of America, tenu à Pittsburg du 2 au 4 mars.Les professeurs et les étudiants de 4e et 5e année du Département de Physique de la Faculté des Sciences de Laval ont eu récemment l'occasion de visiter les installations de recherches considérables du Canadian Armament Research and Development Establishment (CARDE) à Valcartier.Sous les auspices conjoints du Département de Physique de l'Université Laval et de l'Institut de Chimie du Canada, section d'Arvida, une série de six conférences sur la Physique moderne a été donnée aux laboratoires de l'Aluminum Company of Canada.Ces exposés ont porté sur la structure atomique, la structure nucléaire et les particules élémentaires.Les conférenciers invités ont été les professeurs Claude Geoffrion et Larkin Kerwin, du Département de Physique.CHIMIE, Université Saint-Joseph de Moncton Au cours d'une réunion de la Société de Chimie de l'Université St-Joseph de Moncton, le 25 avril 1961, M.W.H.Clark, de l'Université St-Joseph, a donné une intéressante causerie intitulée \"Composés alicycliques et la théorie de tension\".Le R.P.J.-B.Cormier, c.s.c., doyen de la Faculté des Sciences à l'Université St-Joseph, a été élu membre professionnel de l'Institut de Chimie du Canada.CHIMIE, Université d\u2019Ottawa M.Brian E.Conway, professeur agrégé de Chimie à l'Université d'Ottawa, est actuellement en Union soviétique, à la suite d'une entente entre le Conseil national des Recherches et l'Académie des Sciences de l'U.R.S.S.Le professeur Conway séjournera deux mois et demi dans la capitale soviétique.Le professeur Keith J.Laidler, nommé récemment directeur du Département de Chimie, est actuellement en Europe, où il prononcera quelques conférences dans des centres de recherches d'Angleterre, d'Ecosse, de Belgique et d'Allemagne.CHIMIE, Université Laval Le professeur Charles-R.Engel a donné une conférence intitulée \"Le problème de la corrélation de l'activité biologique et de la structure chimique dans le domaine des hormones stéroides\", lors de la réunion annuelle de la Société de Chimie de Montréal, le 4 avril dernier.Le professeur Cyrias Ouellet est depuis le début d'avril l'invité du professeur R.G.W.Nor- rish, à Cambridge, Angleterre.Le docteur Yoshito Amako de l'Université Tohoku, Japon, associé en recherches au Département de Chimie, a donné à l'Université de Montréal une conférence sur les \"Complexes moléculaires et l'état triplet'', le 4 avril dernier.GÉNIE ÉLECTRIQUE, Université Laval Le professeur Igor Gumowski a été invité à présenter un travail au Troisième congrès international de Calcul analogique, qui aura lieu à Belgrade en septembre prochain.Les professeurs Boisvert, Robichaud et Robert ont préparé un manuscrit sur les \"Graphes de Fluence\".Le livre est édité conjointement par les Presses Universitaires de Laval et la Maison Eyrolles de Paris. 4 BIOCHIMIE, Université d\u2019Ottawa paris fines M.Bernard Belleau, professeur agrégé de Biochimie au Département de Chimie, a été nom- eps mé récemment professeur titulaire.M.Claude Godin, professeur adjoint de Biochimie au Dépar- carci! tement de Biologie, a été nommé professeur agrégé.Le docteur Woon Ki Paik, jeune médecin co- ge nt réen qui enseigne actuellement à l'Université du Wisconsin, vient d'être nommé professeur adjoint Le dot de Biochimie à la Faculté de Médecine.tts JF Le docteur Antoine D'Iorio, directeur du Département de Biochimie de la Faculté de Méde- le cine, assistera, à Moscou, à un congrès international de biochimistes au mois d'août prochain.Le docteur D'Iorio sera rendra d'abord à Stockholm, où il visitera l'Institut Karolinska.HEDE BIOLOGIE, Université de Montréal | condêr Le professeur Jean-Marie Demers est actuellement en Europe où il donnera une série de l'Amer conférences aux Universités de Bordeaux, de Toulouse, de Marseille et de Poitiers.Le profes- née! seur Demers visitera également le laboratoire de Biologie marine de Roscoff, de Concarneau, de an Gb Banyuls, dans les Pyrénées orientales, et fera un stage d'une semaine à l'Institut botanique de Lisbonne.INSTITU OFFICE DE BIOLOGIE, Université de Montréal À M.Gustave Prévost, directeur de l'Office de Biologie, poursuit une série de conférences en sur \"La Pollution des Eaux: il a parlé le 30 mars à l'Hôtel Shawinigan, devant le Club Richelieu - Shawinigan; le 13 avril, chez Maxime, devant les membres du Club Kiwanis; le 20 avril, ala ise Cascade Inn de Shawinigan, pour l'Engineering Institute of Canada et le 30 avril au Collège St-Vin- dats a cent-de-Paul.chef de la scientifi lations so membre d vince de 0 M.Raymond Desrochers, bactériologiste, vient de terminer une série de cours sur la pollution dans le cadre des cours d'extension pour les post-gradués à l'Ecole polytechnique de Montréal, section de Génie civil.M.Florian Grenier, chimiste, a donné un cours sur les dosages bio logiques, méthodes et applications dans le domaine de la pollution.L 2 TOncÉ une Médecis tation Hos M.Raymond Desrochers participera prochainement à la réunion de l'American Associatio of Pathologists and Bacteriologists, à Chicago.; Du] | borat INSTITUT DU CANCER DE MONTREAL Le docteur A.Cantero, directeur des Laboratoires de Recherche de 1'Institut du Cancer, di nin gp été élu Fellow de la New York Academy of Sciences en reconnaissance de sa contribution au déve- | loppement de la recherche scientifique.Le docteur G.de Lamirande a été nommé Régistraire de , Li l'Association des Chimistes professionnels du Québec.\"ig Le docteur C.Watters a présenté une communication intitulée \"Azodye-protein interaction|f .in vitro\" à une récente réunion du Cancer Club of Montreal, tenue à l'Hôpital Notre-Dame.Le Ko Dy docteur R.Daoust a présenté un travail intitulé \"Histochemical analyses of DNAase and RNAase activities in experimental and human tumors\u201d à la dernière réunion de la Medico-Chirurgical So- Lex ciety (Section Neoplastic Diseases), tenue à l'Hôpital Notre-Dame.2 fog, L'Institut a reçu récemment la visite des docteurs W.Raab de l'Université Columbia, New} uy ù York, et H.Faria, de Rio de Janeiro, Brésil.Le docteur B.Droz, de la Faculté de Médecine de sé on.à Dingr.4c Ca 2 apy © 3 Mage.ich : Série de _& Trofes- area, de \u201csirences : Qychelieu - avr, dla Tide cose apd de Mont Paris, a présenté une conférence à l'Institut sur l'étude radioautographique de la synthèse des protéines dans les cellules des ganglions.Le docteur H.Stich, de l'Université Queens, Kingston, a exposé les résultats de ses travaux dans une conférence intitulée \"Cytogenetic studies on liver carcinogenesis\u2019.Le docteur A.F.Howatson, de l'Université de Toronto, a présenté une conférence intitulée \"The structure and development of viruses with special reference to tumor viruses\".Le docteur M.Laskowski, de l'Université Marquette, Milwaukee, a présenté à l'Institut les résultats de ses travaux sur les enzymes hydrolytiques des acides nucléiques.Finalement, le cdocteur J.F.Morgan, des Laboratoires d'Hygiène, d'Ottawa, a prononcé à l'Institut une conférence intitulée \"Tissue culture studies on the biochemistry of malignancy\".MEDECINE ET CHIRURGIE EXPERIMENTALES, Universite de Montréal Le docteur Hans Selye se rendra en Californie prochainement pour donner le 24 mai, une conférence intitulée \"Effect of stress upon renal structure and function\", à la réunion annuelle de l'American Urological Association,' à Los Angeles, et le 26 mai, à Pasadena, une conférence intitulée \"Recent progress in stress research, as applied to dental medicine\" à la réunion annuelle de San Gabriel Valley Dental Society.INSTITUT DE MICROBIOLOGIE ET D'HYGIÈNE, Université de Montréal Au cours du mois de mars, le professeur Maurice Panisset, directeur adjoint de l'Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal, a été nommé membre du Comité consultatif du Comité des Maladies infectieuses de l'hygiène publique et du Comité des Relations scientifiques et culturelles du Collège des Médecins vétérinaires de la province de Québec.Le professeur Panisset a aussi été nommé membre du Comité de l'Education et du Comité des Standards académiques de l'Association canadienne vétérinaire.De son côté, M.Paul Marois, D.M.V., chef de la Section vétérinaire du Service de production, a été nommé membre du Comité des Relations scientifiques et culturelles du Collège des Médecins vétérinaires de la province de Québec, membre du Comité chargé de l'étude sur l'enseignement de la Médecine vétérinaire dans la province de Québec et membre du Comité chargé de l'étude sur la vente des médicaments.Le 21 mars, le docteur Joseph Sternberg, chef du Laboratoire des Radio-isotopes, a prononcé une conférence sur la \"Maladie aiguë de la Radiation\" à une réunion de l'Association des Médecins italo-canadiens.Le 12 avril, le docteur Sternberg, à titre d'invité du Veterans Administration Hospital, Université de l'Illinois, a donné un cours intitulé: \"Uptake of C\".Du 11 au 16 avril, les docteurs L.Kato, B.Goszy et A.Boudreault, respectivement chef de laboratoire, chargé de recherches et assistant de recherches à l'Institut, ont participé à la 45e réunion annuelle de la \"Federation Proceedings\", à Atlantic City.Le 19 avril, le professeur J.Brisou, de la Faculté de Médecine de Poitiers, France, était l'invité de l'Institut où il a donné un colloque sur les infections à chromobactéries.ÉCOLE D'HYGIENE, Université de Montréal Le 24 mars dernier, Mlle Jeanne LaMothe, infirmière consultante à l'Organisation mondiale de la Santé, est venue faire sa visite semestrielle à l'Ecole d'Hygiène.Dans des entrevues qu'elle a accordées aux boursiers de l'OMS, elle a pris connaissance de la marche de leurs études et a discuté de leurs projets.TIC RR TAR Du 10 au 12 avril, le professeur Maurice Panisset, directeur du Département de Microbio- ibe logie, a représenté le doyen de l'Ecole d'Hygiène à la réunion annuelle de 1' \"Association of jen Schools of Public Health\", tenue à l'Université Harvard, Cambridge, Massachussetts.Le 17 avril, pd Mlle Alice Girard, professeur agrégé, a participé au Congrés international des Infirmiéres a ja Melbourne, Australie, où elle a prononcé une conférence intitulée: \"Le rôle de l'Infirmière dans 7 la Société\".pa Le docteur F.J.Tourangeau, directeur de l'Institut d'Hygiène industrielle et de Pollution Ve sé de l'Air, a participé aux activités suivantes: le 28 février, il était conférencier invité au congrès de l'Association des Pomiculteurs de la province de Québec, à St-Jean.Le 6 mars, il était invité, comme conférencier spécial, à l'ouverture des cours d'Hygiène industrielle à l'Ecole d'Hygiène psy de l'Université de Toronto.Du 9 au 14 avril, il a assisté au congrès de l'American Industrial Health Association, à Détroit, et, à cette occasion, il a aussi visité le laboratoire de Dow Chemical Corp.à Midland, Michigan.Il a été interviewé à l'émission télévisée \"Let's Face the Facts\" Joppen sur la Pollution atmosphérique.out conféré M.Sarto Plamondon, assistant-directeur de l'Institut d'Hygiène industrielle et de Pollution de l'Air, a été invité en février dernier, à titre de conférencier, à la Journée d'Etude des Syndicats du Textile de la province de Québec, tenue à St-Hyacinthe.Le principal sujet étudié était la fatigue.Le 20 mars, il était le conférencier invité au Diher du Club Lion de Lachine, Lakeshore, pour traiter de la pollution de 1'eau et de la pollution de 1'air.Le 14 avril, il était délégué comme représentant de l'Institut d'Hygiène industrielle et de Pollution de 1'Air a la réunion de 1' \"Ame rican Foundryman's Association\", alors que le sujet traité était: Hygiéne industrielle, Pollution de 1'Air et Sécurité dans les Fonderies\".| sé per LINGUI Ü tes dela M.Maurice Clément, professeur à l'Ecole d'Hygiène, a représenté le Département d'Edu- dials cation physique et de Récréation de l'Ecole au Congrès de la Fédération des Oeuvres de Loisirs de la province de Québec, au Manoir St-Castin au Lac Beauport, les 14 et 15 avril.L subvert étudiants PHILOSOPHIE, Université d'Ottawa Les Dépa de Ling M.Jerzy-Z.Wojciechowski, professeur agrégé, a été élu membre correspondant de la Société polonaise des Sciences et des Lettres à l'étranger.Le professeur Wojciechowski a publié récemment dans la revue de l'Université d'Ottawa, vol.31, no 1, janvier-mars 1961, un article intitulé \"Science and the Notion of Reality\" et dans la revue Culture, vol.XXII, no 1, mars 1961, un article intitulé \"Philosophy in the Science Curriculum\u201d.GÉOGRA M Vient d't Versi | ETUDES MEDIEVALES, Université de Montréal Sous les auspices de l'Institut d'Etudes médiévales, M.Georges Duby, professeur à l'Uni HAG versité d'Aix-Marseille, prononçait, les 10 et 17 mars, deux conférences publiques respective- | ment intitulées: \"Que sait-on de la vie économique en France, vers 1195 ?\" et \"La noblesse dang l' la France médiévale: problèmes et orientation de recherches\u201d.| ay il Deh Le T.R.P.Louis-B.Geiger, o.p., professeur agrégé à l'Institut, pronongait le mois der- a nier au Manhattanville College Purchase (U.S.A.) une conférence intitulée : \"La morale de saint Thomas et la psychologie des profondeurs\".M.Vianney Décarie, professeur titulaire à l'Institut, était récemment nommé directeur de l'Ecole normale supérieure de l'Université de Montréal.M.Décarie continuera à dispenser son enseignement à l'Institut d'Etudes médiévales et à la Faculté de Philosophie.a \"big.Cap va \u20ac dans \u201cion \u201cChgrés vit sine mA Chem Cats 7 Litioe 5 Sad fait la 2XEShOTE Ame A ition + ¢ Ed isis sll 2 quil - article 5 10 ll - live .-as5t dé .i saint \"pt 5 a Le R.P.Benoît-M.Lacroix, o.p., professeur titulaire à l'Institut, est parti pour l'Université de Kyôto (Japon).Le départ du Père Lacroix faisait suite à une invitation adressée à l'Institut d'Etudes médiévales par le doyen de la Faculté des Lettres de l'université japonaise.Le Père Lacroix donnera (en français) une série de 20 cours sur l'écriture latine du moyen âge (paléographie) ainsi que six conférences sur l'orientation et le progrès des études médiévales en Amérique du Nord.Le Père Lacroix participera aussi au prochain congrès japonais de philosophie médiévale en présentant une communication sur la philosophie de l'histoire telle que pensée par Orose au Ve siècle.PSYCHOLOGIE, Université de Montréal Le R.P.Noël Mailloux, o.p.a donné récemment une conférence à Princeton sur le \"Développement psycho-social et la délinquance\u201d.Le R.P.Mailloux a aussi donné une série de quatre conférences, à Moncton (Nouveau-Brunswick), sur les problèmes de psychologie pastorale.Ces conférences sont sous les auspices du Ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick.Le R.P.Dominique Salman, o.p.a participé, du 4 au 8 avril dernier, à un Colloque organisé par l'Académie internationale de Philosophie des Sciences à l'Université de Leiden (Hollande).LINGUISTIQUE, Université de Montréal Un cercle de linguistique vient d'être fondé à Montréal.Le cercle, qui groupe des linguistes de la région de Montréal, se propose comme but principal d'entreprendre une étude objective du parler franco-canadien.Le Conseil des Arts du Canada vient d'accorder au professeur Irène Vachon-Spilka une subvention de recherches dans le but d'établir un test de connaissances du français, destiné aux étudiants étrangers qui désirent venir suivre les cours dans les universités de langue française.Les Départements de Psychologie et de Mathématiques seront appelés à collaborer avec la Section de Linguistique de l'Université de Montréal à l'occasion de ces travaux de recherches.GÉOGRAPHIE, Université Laval M.Louis-Edmond Hamelin, directeur de l'Institut de Géographie de l'Université Laval, vient d'être nommé premier professeur titulaire de géographie à la Faculté des Lettres de l'Université Laval.PÉDAGOGIE, Université de Sherbrooke L'Institut de Pédagogie de l'Université de Sherbrooke inaugurera en septembre prochain un nouveau programme conduisant à la licence d'enseignement, programme spécialement destiné aux bacheliers ès Arts et aux bacheliers en Pédagogie.Le Bulletin de l'Acfas ne paraîtra pas durant les mois d'été.La prochaine livraison sera celle du ler septembre 1961.On est prié de faire parvenir les communiqués avant le 20 août 1961. Hommages du Centre de Daychalogie ot de Pédagogie ; ghion çol e Editions pédagogiques e Librairie générale proctd e Materiel et appareils audio-visuels partic ye fllu ce 260 ouest, rue Faillon, Montréal 10, Canada.a eux gro l'enseig 2222 Je vendre Hone, Je Friedna | Study Co ÿ prémesc i # le dimanc U ACFAS diversité C, P.6128, Cette tend MONTREAL 3, Canada.Cours des le Pour les by Cate fy Unis, poux Cape Cite Qe! COmpter q don 10g pos, l'in lent de Ja Contre le Ën ky opens ly hry Autorisé comme envoi postal de la deuxiéme classe, Ministére des Postes, Ottawa."]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.