Le droit, 4 janvier 1955, mardi 4 janvier 1955

[" ) i | tp ey re 5S53T2 7 ete > 544 Le ES = - \u20ac \u201c5 wha FX} Ae \u2014 ea my Ly] < Demain: MERCREDI, 5 JANVIER 1955 Se jour de l'année SOLETL LUNE lever, 7.41 iever, 1.33 coucher, 4.2 coucher, 4.28 Fétc: SAINT TELESPHORE 43e cnnée \u2014 No | LE contremuaitre au servie\u201d de la and Perkins, qui procc'a à l PREMIER EXEMPLAIRE ; SORTIR : \u2014 MM.Paul GLAUDE {à gauche), | pressier en chef, et Benoit BOND (a droite), ! \u2018installation de VIENT DE Louis-J.Billy, Cie McMullen la nouvelle presse, remettent cel aprés-midi, le premier exemplaire de notre journal à M.président du Syndicat d'Oeuvres sociales Ltée, (Photo, \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Le premier numéro du \u201cDroit sorti de ses nouvelles presses -\u2014 Le TORONTO \u2014 (PC) nunistre de la Voirie de l'Ou- tario, M.George Doucelt, aurait remis sa démission an premier ministre I.eslie Frost à cause de sa santé.On rapportait cn méme temps dans les milieux parlementaires que le prochain ministre de la Voirie serait James N.Allan.député conservateur de Haldimand - Norfolk.Attcun commentaire officiel n\u2019a été fait à Queen's Park au sujet de ces rapports.On n'a pu rejoindre M.Frost ou M, Doucett hier soir.On rapperie que dans sa lettre au premier aninistre.M.Doucett ajoute à sa récente maladie son acceptation de responsabilité techitique pour les irrégularités mises à jour dons son ministère l'an dernier.L La * b - egere baisse Fe Bd de l'indice (P.C)H L'indice des prix a baissé d'un cinquième de point pour Is biens de consommation cn novembre dernier, tombant de 116.8 a 116.6: La baisse des prix des alimenis a compensé la hausse des loyers.\u2014 Une page de l'histoire du \u201cDroit\u201d a été tournée ce matin.alors que le premier numéro est! {sorti des nouvelles presses du?; journal, dans le superbe édifice,; ;en voie d'achèvement.de la rue Rideau.Après les tribulations d'usage inhérentes à de tels déménage- «ments, ateliers ct nouvelle ont Front uni sur i ia politique a \\ étrangère | WASHINGTON (DP.A) Le\u2019 ; sénateur Walter George, de la ; Georgie.un- che[ de file démo- \u2019 crate, déclare que son parti s\u2019ac-.; cordera avec le président Eisen- .hower sur les principes des politiques étrangères, de la défense nationale et du commerce à \u2018l'étranger au cours de la prochaine session du Congrès, com- i mengant mercredi.iM.George, vraisemblablement futur président du comité sénatorial des relations étrangères, a i fait cette déclaration après que les chefs républicains eurent \u201cprédit que le messase du président sur l'Etat de l'Union.sera \u201cbien accueilli\u201d par la ponulation.Le sénateur George a exprimé l'opinion ouve le message tra ditinnnel, équivalant au discours du Trône, ne contiendra rien de nouveau ou de sensatinnnel.D'autre part.le sénateur William- F.Knowland, de la Californie.leader républicain, croit cue le message \u2018\u2018sera bien accueilli par le Congrès et le peuple\u201d.Fisenhower a fait part des grandes lignes de son message aux chefs de son parti, lundi, à la Maison-Blanche, On rapporte au'il insistera sur une nouvelle théorie de défense qui permettra de réduire les effectifs militaires par l'utilisation de nouvelles armes ef un rapprochement avec :les Alliés.Une date importante dans l\u2019histoire de notre journal \u2014 La Nouvelle et les Ateliers dons le nouvel immeuble du \u201cDroit\u201d ;a déménagé rue Rideau.Les ser- | immeubles, lequel système \u2018néfice exclusif de nos fidèles lec- lui permettre de s'acquitter avec pris possession de leurs nou, veaux et spacieux locaux.i On sc fera une idée du tour de force réalisé par le personnel de notre journal en apprenant que seule une fraction de celui-ci vices de l\u2019administration, des aa- nonces classées, des nécrologies, | ete.demeurent en effet dans: l'immeuble de la rue Dalaousie jusqu'à parachèvement total des travaux d\u2019aménagement interieur de la nouvelle bâtisse.Un tel état de fait nécessitait la créa tion d\u2019un système adéquat de communications entre les deux fut mis sur pied avec vne célérité sans égale.Toute solution de continuité a pu ainsi être évitée pour le bé- teurs.Ces derfhiers trouveront \u201cLe Droit\u201d plus que jamais attaché à servir les idées de justice; et de fraternité dont il s'est fait le champion à sa naissance, le 27 mars 1913.; Que de chemin parcouru depuis lors! Au seuil d\u2019une étape nouvelle.quarante-deux ans après la parution de son premier nu-; méro, \u201cLe Droit\u201d peut dire avec une fierté légitime qu\u2019il n'a pas! démérité et s\u2019est toujours mon-' tré digne de la confiance qu'on avait mise en lui.Le succès récompense aujourd\u2019hui ses efforts mais la lutte n\u2019est pas terminée ; et, tel le Phoenix renaissant de! ses cendres, notre journal veut se renouveler entièrement afin de s'idontifier chaque jour de plus en plus à l'idéal de notre population canadienne-française catholique.Puissent les instruments puis sants dont il dispose aujourd'hui honneur de la tâche sacrée qui lui incombe! LONDRES (P.A) \u2014 M.Cle- : ment Attlee célèbre aujourd\u2019hui son 72e anniversaire, M.ct Mme | Atilce passeront la journée chez \u2018 eux.mais iront diner en ville.MESSAGE DU PAPE CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le Souverain Pontife a lancé hier un appel en faveur de l'établissement d'un \u201cpont de vérité\u201d entre l'Est et l'Ouest afin de mettre un ferme au climat de malaise et d'agonie que suscite ce qu'on appelle commuvément \u201cla guerre froide\u201d, Le Pape.qui est agé de 78 ans, a lancé cet appel dan\u2026 un message de Noël que plusieurs observzteurs considèrent comme son \u2018estament Politique, vu l\u2019état précaire de sa sante.Une \u201crivière de paix\u201d (P.A.) Voici des extraits d\u2019une traduction française non officielle d'un résumé de la version anglaise officielle, transmise par le Vatican.du message de Noël de Sa Sainteté le Pape Pie XII: \u201cVoici que je ferai pleuvoir sur elle comme une rivière de paix\u201d (ls.86.12).Cette promesse, annoncée dans la prophétie mes- slanique d'Isaïe.a été remniio.avec une signification mystique.par le Verbe incarné de Dieu dans la nouvelle Jérusalem.l'E- glise; et Nous désirons, fils et filles bien.aimés du monde ca- tholiawe, que cetle méme promesse retentisse de nouveau sur Ia faniille humaine tout entière, comme le couhaft que formule Notre coeur en cciie veille de Noël, Une rivière de paix sur le monde.Tel est le désir que Nous avons chéri le plus constamment dans Notre cocur, pour lequel Nous avons le plus fervemment prié et travaillé.Espoirs déçus A l'approche de la fête de Noël.chaque année, Nous aurions ardemment désiré être en\u2019 mesure d'aller à la crèche du Prince de la Paix et de.Lui, offrir le présent qu'il chérirait le mieux: une humanité en paix, et complètement unie en une.seule famille, Au contraire, Nous avons expérimenté au cours des six pre-\u2018 mières années l\u2019indescriptible - amertume de ne voir autour de Nous que des peuples armés, emportés par la fureur insensée de la destruction mutuelle.Nous avions espéré, et bien d'autres avaient espéré avec Nous, que lorsque la rage de Ja haine et de la revanche' aurait enfin cessé, une période de paix durable aurait très bientôt com- mencee, .Au lieu de cela.ce ful ia continuation de cet état de malaise et de danger que l'opinion publique a décrit sous le nom de guerre froide.parce que, en réalité, il n'a à peu près rien de commun avec la véritable paix mais plutôt le caractère d'une \u2018trève qui chancelle au moindre toucher.En réalité.dans le monde politique, que signifie In \u201cpaix froide\u201d ai ce n'est une simple : coexistence des divers peuples, basée sur la crainte et la désil- i 7 doctrine de l'Eglise définissant lusion mutuelles?H est maintenant Cvident que la simplé co-: ; existence ne mérite pas le nom\u2019 de paix.| La paix froide n'est qu\u2019une accalmie provisoire, dont fa durée dépend du plus ou moins grand degré de frayeur et de l'évaluation des forces actuelles.La peur domine C'est une impression générale, ! tirée de la simple observation ! des faite, que la base principale sur .laquelle repose le présent état de calme relatif c'est Ja \u2018 peur.Chacun des groupes, en lesquels se divise la famille humaine, tolére l'existence des autres, parce qu'il ne désire pas lui-même périr.Ainsi, en évitant le risque fatidique, les deux; groupes ne vivent pas ensemble, ils coexistent.Ce n'est pas l\u2019état de guerre, mais ce n\u2019est ce n'est pas non plus l'état de paix., La paix froide avec toules ses incohérences et ses inquiétudes, semble s'orienter vers l'acceptation d'un ordre moral authenti \u2018 que ct la reconnaissance de la: | la justice ou l'injustice d\u2019une guerre, le bien-fondé ou l'illégalité d'un recours aux armes, Il n\u2019y a & notre époque aucun autre moyen de libérer l\u2019univers | de ce cauchemar si ce n'est le! retour à la crainte de Dieu.i -La coexistence actuelle dans (Suite à la page 12, col.1) | LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MARDI 4 JANVIER 1955 EDITION FINALE TEMPERATURE Demain: Nuageux MINIMUM (cctte nuit) ea à MAXIMUM (demain) a ce cer ere 30 Le numéro: 5 sous [état de siege a Panama | | i i PANAMA (PA) \u2014 L'As-; pana-: | semblée nationale mienne a proclamé hier l\u2019état de siège afin d'aider la police à retracer les assas- !sins du président Remon.Cette mesure qui revêt les | même caractéristiques que la loi martiale dans la répu- ; blique de Panama a été pro- :clamée pour dix jours et elle jsuspend les privilèges constitutionnels.: | La police a déjà questionné :l'ex-président Arnuflo Arias et | deux femmes entre autres dête- nus en rapport avec ce meurtre, Agé de 46 ans, le président Re- jmon a été abattu dimanche soir alors qu\u2019il causait à l\u2019intérieur du chalet de la piste de courses de Juan Franco, à une dizaine de milles au nord-est de Panama.II était considéré comme \u201cl\u2019homme fort\u201d de la république.Le quartier général de la garde nationale annonce quo les as- snassins de Remon se sont servis apparemment de mitraillettes de fabrication allemande.Une enquête indique que les balles ont été tirées avec grande précision de deux endroits différents d\u2019une distance de 100 pieds environ du pavillon brillamment illuminé de la piste de courses Juan France, où le président parlait avec des amis.Deux autres hommes ont été tués ét trois blessés durant Té- change de coups de feu entre les assassins et les gardes de Remon.L'assassinat | | | 1 i JOSE ANTONIO REMON ! ascassiné oe a MME JOSE REMON .elle était cu Floride Réduction de l'évaluation du Fédéral La ville d'Ottawa a reçu, en 1954, $103,899 de moins \u2018qu'elle n'avait espéré recevoir en- octrois de la part du gouvernement fédéral, à annoncé, ce matin, le maire { Whitton d'Ottawa.\u201cAu lieu du $1,500,000 que la ville espérait recevoir, a (dit le maire, nous n'avons \u2018reçu que $1,396,101.\u201cSi l'on compare cette somme à celle reçue l'an dernier, soit 81,437,932, on voit qu'il y a cu ARNULFO ARIAS il aurait trempé dans le complot Une route à six | | Vaste projet de construction à Maniwaki | MANIWAKI, P.Q.\u2014 } cent ces jours-ci à conclure | une cinquantaine de maisons sur ila ferme Epimanue! McSeffrey, à l'exttéfnit# nard de Maniwaki.Ces constructions coûteront à {peu pres $330,000.M.le curé Maurice Gareau, (D.N.C2 \u2014 Les entrepreneurs Alie et : Chaslas, de Maniwaki, commen- Le projet de l'élargissement ;de la rue Carling sur une lon- : gueur de 2.42 milles, s'étendant de l'avenue Bronson jusqu'à l'avenue Kirkwood, ou elle rencontrera l'autoroute Queens- way\" a été annoncé finalement par le maire, ce matin, à une réunion spéciale du Burcau des | commissaires, coûtera de Le projet qui | somme approximative une $2- Les assaillants du président curé du Christ-Roi de Maniwaki, | 350,000 est divisée comme suit: où de (Suite à la page 12.col.1) quelques amis.Saint-Boniface elit un maire de langue francaise ST-BONIFACE, Manitoba (P.C.) Cette ville fran: çaise de l'Ouest du pays a élu son premier maire de langue française depuis 33 | ans.Ce dernier, M.J.G.Bellegham, a été assermente.Il succéde au maire E.A.Hansford.Le dernier | maire de langue francaise de St-Boniface avait été le Dr N.-A.Laurendeau, qui | s'est retiré en 1922.ont ouvert le feu à la faveur de a favorisé l\u2019entreprise afin d'as- la nuit, à l'extérieur de l'édifice! surer le développement de sa les siens de se loger convenablement.Les députéz Rodolphe Leduc et Gérard Desjardins, les membres des Conseils de Maniwaki et d'Egan, le propriétaire des terrains, M.Emmanuel La Société d\u2019hypothéques et {de logement prête son appui.| Les familles intéressées pour iront acheter les nouveiles maisons au prix de S7,000 chacune.Cette entreprise ne comprend que la moitié d'un plan d'habita- :tion formé il y a quelques mois.La ferme Eminanuel MeSeffrey offrirait une centaine de terrains, Les dirigeants de l'entreprise croient pouvoir réaliser, dans quelques années, la scconde partie du projet Milee 3 72ans Une réunion à Bangkok des huit partenaires du pacte de Manille WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les la Grande-Bretagne de la France JUrnalistes, à son arrivée.ministres des Affaires étrangè- ou de toute autre des cing autres \u2018 res des huit nations membres de Manille ont annoncé hier qu\u2019il se réuniront le 23 février à Bagny- | kok, pour Etablir un \u201cpont de vérité\u201d donner suite aux engagements pris relativement à la défense du sud-est asiatique.La conférence a été annoncée simultanément dans les capitales des huit pays: l'Australie, la France, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan, les Philippines, la Thailande, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis.Lo ; ! \u201cLe but de la réunion, a uit le secrétariat d\u2019Etat américain.sera d'étudier Jes moyens d'appliquer le traité de Manille et d\u2019échanger des opinions sur les problé- mes touchant la paix et la sécurité de la région concernée.\u201d La région qui semble poser le principal problème est l\u2019Indochine, où une trêve signée l'été dernier a mis fin à près de huit ans de guerre sans chasser les communistes.Le Laos, le Cambodge et le Sud-Vietnam, les Etats associés d'Indochine, sont couverts par le traité bien qu'ils n'en soient pas signataires.Les aspects militaires de l'Indochine, particulièrement la forte grandissante des communistes dans le nord, seront étudiés à la conférence.On y discutera également linfiltration subversive dans le faible gouvernement du ; Sud-Vietsam.M.Dulles a dit que la conférence de Bangkok étudiera la possibilité d'établir une force d'attaque conjointe comprenant des unités militaires et navales.Il pourrait être décidé qu\u2019un tel situoe Comprendrait, en plus des forces américaines, des navires de guerre et des troupes de + nations signataires.Le secrétaire d'Etat a dit que !'M.Dulles projette de se rendre à Bangkok et on prévoit que M.\u2018 Anthony Eden y représentera la ; Grande-Bretagne.McSef- frey, et autres ont aussi contri- :bué à la réalisation du projet.; pour la construction des che- ,mins: $1,920,000; pour la pose il se trouvait en compagnie | paroisse et de permettre à tous ; des égouts collecteurs: $375,000; ; pour les égouts sanitaires: 855- | 000: pour l\u2019expropriation de \u2018certains terrains: S60,000.On devra aussi voir à la réins- Dix gallons d'essence | la sauvaient \u2026 LONG-BEACH, Californie \u2014 (PA) \u2014 Dix zallons d'essence .de plus auraient probablement \u201csauve la vie de Mme Diana Bix- by, éminente aviatrice.dont le corps mutile a été ramené ici du Mexique.lundi soir.par son \u201cmari éplore.\u201cSi elle avait cu la moindre chance, si elle avait eu par exemple dix gallons d'essence de \u2018plus, elie aurait réussi,\u201d dit le \u2018lieutenant EE.S.Childers, co-pilo- ite de l'avion garde-côtier, qui découvrit les débris de l'appareil.!M.Robert Bixby, 40 ans, son \u2018mari, n'a pu dire un mot aux Mme Bixby.32 ans, a perdu la .vie de la méme façon que l'aviatrice Amelia Earhart, qui était son idole.L'avion-cargo de Mme Bixby s'est écrasé dans la mer, près de Lorcto, Mexico.à 150 verges de la rive.Sur la scène mondiale BUENOS AIRES (AF.P.) \u2014 Un gigantesque incendie s'étendant sur un front de ont été brûlés.délivrait aussi des visas pour saisi de nombreux matériels NAPLES (AF.P.) \u2014 Une officine pour l'établissement de faux passeports a été découverte à Naples.Elle 60 kilomètres fait rage dans des plantations au sud de la province de Buenos Aires, pres de isahia Branca.Jusqu'à présent une personne a trouvé la mort et près de 250 kilomêtres de champs ensemencé: le Canada contre paiement de $400 chacun.La police a opéré plusieurs arrestations et a qui servaient pour la fabrication de ces passeports, ainsi que les cachets et d'autres documents falsifiés pour délivrer les faux visas.MIAMI (A.F.P.) \u2014 Le bureau météorologique de Mis- mi annonce qu'\u201cAlice\u201d, l'ouragan dont on a signalé la présence dans la mer des Caraïbes, se dirige actuellement vers le sud-ouest à une vitesse d'environ 15 kilomètres à l'heure.Le bureau ajoute que cette tempête tropicale ost d'une intensité relativement faible, les vents qui la composent ne dépassant pas 120 kilomètres à l'heure.nisme, le plus chaud de l\u2019année ivi.3° GENEVE (A.F.P.) \u2014 Les travaux de la neuvième ses- slon de l'accord général sur les tarifs et le commerce (G.À T.T.) ont repris ce matin au Palais des Nations.Les quatre groupes de travail se- afin de poursuivre l'étude des déclarations ministérielles concernant l'attitude de chaque pays relativement à la politique générale du G.A.T.T.et à la révision de cct orga- sont réunis en séance privée SYDNEY, Australie (P.A.) \u2014 C'est aujourd'hui le jour Le mercure a marqué 100 de- grês durant la matinée et 104 durant l'après-midi.î remplacer la rue Carling © , On dépensera une somme de $2,350,000 \u2014 Cette.entrée de la ville aura une longueur de deux milles et demi i là 3 voix dans les deux sens.+ i i 1 t \u2014\u2014\u2014 ainss une réduction de $41,831 entre les années 1953 ct 1954.\u201cD'après l'égalisation dans l'& vaiuation, effectuée en 1953, les évaluateurs avaient fixé l'évalua- voles va (tion des propriétés du gouvers inement à $95,572,000.Mais les autorités iédérales ont réduit cette évaluation à $88,778,000.\u201cOn a en effet fait des deduce.tions pour ie service de la Sa.\u201crelé\u2019 fédérale.les Driveways, les parcs, ia protection contre les incendicz, D'après nos calculs, ll'octroi se serait chiffré par $1.665,064.De cette somme, on a enlevé une somme de $268,963 ; pour les deductions mentionnées tallation des lignes téléphoni- plus haut.ce qui fait que nous ques el des fils conducteurs de; n'avons reçu qu'un octroi de I'Bydre.ce qui demandera une | $1,326,101 pour l'année 1954, dépense d'environ $125,000.: \u201cLe Bureau des commissaires, ; \u2018a continué le maire, a demandé Avant de procéder au nouveau qu'une rencontre soit organisée projet aui comprend un chemin entre la ville ct les représen- de 6 voies, séparées par un bOu- |{ants du ministère des Finances levard au certre, les représes : et le premier ministre en vue tants de la ville devront renceñ {du déterminer s'il n'y aurait pas trer les officiels du ministère Jeu de reconsidérer corls des Travaux publics.de la Com: | chan:ements dans evalua mission du district fédéral et du \u201cAn cours de la meme ro ministère de l'agriculture, en on pourrait discuter vue de discuter de l'acquisition : items qui ont été me d\u2019une portion de terrain de la! dans Ju réduction qui a é ferme expérimentale.longeant! \u201cLa somme de S103.899 la rue Carling, soit une lisière aux sommes que nous avons «du d'environ 50 pieds de largeur.| dépenser pour l'enlèvementé de la neige au cours des trois dernières semaines.affecteront singulièrement nos caleuis en ce | trueti los le do qui concerne le surplus que nous pour ja construction des le de: espérions afficher à la fin du but du printemps, et on espère présent exercice.\u2018 que tout le projet sera terminé Un point encourageant.en dé- en dedans de 3 ans.pit de la réduction effectuée On - prévu une coupure dans : Cette année, a dit le maire.et boulevard à !2 intersections !© fail qu'au cours de la rééva- différentes.On y installera des \u2018lation, on a découvert de mul- feux de circulation qui seront \u2018 liPles parcelles de terrains pour réglées selon les différentes par- lesquelles le gouvernement fean ties de la journée, selon le mon- aie pas payé d'actrois jus tant de cireulation qui y passe.5, maire a aussi soutisné que ra le dernier chèque a été reeu hier au fédéral, au montant de S746- 101.s'ajoulant à celui de S630.00F déjà reçu, pour le total de $1,- 398,600 en nctrois fédéraux.onnes faite.Le projet comprend une route On espère demander les soumissions le On ne touchera pas aux arbres qui se trouveront sur le boulevard.surtout en face de PHôpi- tal municipal.co \u2014 Le Pape recevra :M.Mendès-France CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Sa Sainteté Pie XII a exprimé :le désir d'accorder une audience construction de l'autoroute, privée au premier ministre Men- Queensway, l'élargissement se dès-France lors de son prochain fera jusqu'à avenue Kirkwood.{voyage en Italie Les numoros a signaler Rappelons, pour Je bénéfice de nos lecteurs, que seuls, les ateliers et une partie de la Nouvelle, cl la correction d\u2019épreuves sont maintenant installés dans le nouvel édifice du Droit.Les services de l'Administration.des annonces classées, de la publicité ainsi que les nécrologies, les courriers et la page du théâtre.cinéma et radio demeurent jusqu\u2019à nouvel ordre dans l'immeuble de !a rue Dalhousie, D'autre part, nous publions les numéros de téléphone auxquels il sera possible de rejoindre : Le Chef de l'Information: 3-3408; son adjoint: 3-6316.Le Service des Sports: 3-3051.Ta page des femmes (carnet mondain): 3-1869 Après l'entente conclue avec les autorités fédérales, une en- tenté sera conclue avec le gou vernement provincial au sujet de la participation financière.Lorsqu'il a éi¢ question du projet original, l'élargissement ! devait s'effectuer de Bronson a Island Park Drive; mais avec la Courriéristes de l'hôtel de ville et de Ia Police: 3-4515.Les journalistes dont les noms suivent: Clément Brown (uhef de l'Information).à 3-3408; Jean Talllelcr (adjoint au chef de l\u2019Information), à 3-6316; Marc-Henri Coté et Françoise Côté, à -3198; Denyse Couture, Eddie Deslauriers et Pierre Tabar!y, à 3-1R69; Roland Desmarais, Marcel Fortin et Charles Daoust, à 3-3051; Bernard Legaré et Bruno Comeau, à 3-4515, Les journalistes.suivants: Nicole Fontaine, Paul Grenier et Pierre Rainville peuvent être rejoints à j'ancien numéro: 3-4061.I! en est de mire pour le Rédacteur-en-Chef de notre jours, nal, M.Camille L'Heureux, ainsi que MM.Gérard Bernier, Claude Desrosiers et Victor Barrette.naif i ê ___ Deux LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 JANVIER 1955 _ LL \u2014 | - nN _ \u201cLa maison que les fourrures | BRE Me) \u201cLa maison que les fourrures \\ ont édifiée\u201d, établie en 1903.mu ont édifiée\u201d, établie en 1903.\\ Tous les manteaux en assortiment portent leurs prix d'origine.Vous dé- } duisez $100 sur tout manteau dans la MAISON.Le 15 janvier, et se con- .tinuant jusqu'au 21 janvier, un rabais de $110 sera fait sur l'assortiment yi qui restera.Le 22 janvier, et jusqu'à la fin de la vente, le solde de l'assor- ) | timent sera réduit de $120.; Vedette de la vente progressive de Dworkin - ; E (TEINT COMME LE RAT MUSQUE) i GRIS N ATU REL ; Bp à 4 a Prix d'origine .$169 3 Prix d'origine .Rabais de janvier .100 Rabais de janvier .\u201cIVU | KE y Vous payez $ ; Vous payez $ A Doux, chauds et confortables, modèles élégants et teints dans la riche Riche mouton de Perse gris, confectionnés de peau de dos de choix.Man- teinte brun rat musqué.Dos amples et poignets cocktail.Manteaux bien teaux amples de belle confection en teintes pâles, moyennes et foncées, finis avec doublures de qualité.Voici une aubaine par excellence de ia manches cockiail et chics collets.Superbe aubaîne de la vente progressive vente progressive de janvier chez Dworkin.de janvier chez Dworkin.ABSOLUMENT TOUS LES MANTEAUX DANS LES PLUS RECENTS MODELES \u2014 SUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.A.M.À 6 H.P.M.E HR RR RE es ss SR TO EEE RAS SSM EE as i 7 .eel | ° 9 Tailles: 9 à 46 mais pas en chacune des 1 96 elements de Jou ourrure les meilleurs de leur classe RE DEEE EEE RE a S FAIRE CESR SONAR EEE ES SRE RES SE AE HED el i CES in Prix d'origine D r Prix d'origine yy 0s de rat musqué Seal Hudson qualité no 1 | $199 (teintes vison) 2 1uSqu vous ne payez que $99 3550 (ral musqué ona vous ne payez que $450 re .i x d'or me Tix origine A .\u201c , A es conn Pattes de mouton de Perse $1 69 $599 (astor naturel canadien vous ne payes que 9499 BR $269 (teint noir ou brun) vous ne payez que Prix d'origine .; ne y $649 Mouton de Perse gris naturel Lous ne pcroz que $549 «oo Mouton soyeux rx d'origine \u2018 $229 (suivant DO vous ne payez que $129 \"$499 Chat sauvage rase vous ne poyez que $399 2 \"$259 \u201cSeal francais $159 \"5599 Mouton de Perse noir de ler choix porcs ave $499 (lapin teint) vous ne payez que (teint vous ne payez que Prix d'origine millions aux Blind-River, Ontario, MM.- et.;ses parents et amis ces jours derniers.naire au collège Bruyère d\u2019Ot- Mmes Rhéal et Arthur Parent, de \u2018tawa, passe les vacances des Fé- Montrock.Ontario, M.Athanas Morin et Mme Adéline Laro- chelle, de Timmins, MM.Paul et Edgar Veilleux, de Sudbury, Ontario.\u201cVOICI UN SOULAGEM ui soit .Alors, prenez efficacement que vous soulagement est prolongé .stimulation douce qu'il vous faut .que vous vous sentez réellement mieux.z-vous INSFANTINE aujourd'hui ! SOULAGEMENT RAPIDE POUR * 9 MAL DE TÊTE LANCINANT © MAL DE AUX SINUS +» RHUMES~GRIPPE » LUMBAQO © OOULEURS RHUMATISMALES © ARYHRITIQUES « NÉVRITIQU qui bÉrosÉE Instantine= | ENT RAPIDE NS, ot lo SOULAGEMENT est DURABLE POUR CALMER les douleurs et la fébrilité résuitant d'un rhutne, vous voulez le sou- lageraent le plus rapide et le plus etficace .NSTANTINE ! NSTANTINE est sdigneusement préparé d'après une formule qui agit si vite, si tes presque frisidn- terément soulagé de la douleur! Et ce , il dure! Ce Qui est encore plus important, c'est que les comprimés INSTANTINE vous apportent la tes dans sa famille, La petite Liseite Carrière, fille :de M.Rémi Carrière, est hospi- ttalisée à l'Hôpital général d'Ôt- , tawa, 1 || A \u2026 de Thre dit que les deux successions dé- ct des Etats-Unis le 10 janvier.Le \u201cGlobe and Mail\u201d, qui avait un tirage de 244.000 en septembre dernier a vu le jour sous 3a forme actuelle en novembre 1936 quand M.McCullagh fusion: na le vieux \u201cGlobe\u201d, qu'il avait acheté cing semaines plus tôt pour $1,850,000, ct le \u201cMail \"nd Empire\u201d, qu'il acheta pour $2, 929,000.M, McCullagh est décédé le 3 août 1952.M.Williarf H, Wright, un magnat des mines, multimillionnaire qui aida à financer M.McCullagh dans ses premiers achats de jour naux.est décedé le 20 septembre 195).Le \u201cGlobe and Mail\u201d était administré depuis la mort de M McCullagh par les administra teurs de la succession, dont les bénéficlaires sont la veuve de.M.McCullagh, ses enfants et ses soeurs.§ Il produit le vide absolu | BERKELEY, Californie (P.A.) \u2014 M.Daniel Alpért, de Pitix burgh, vient de gagner un pnx très convoité de $1,000 pour avoir produit un maximum de rien du tout.Le prix récompense le vide le plus près de la perfection jamais réussi.Et le savant est cor.| tain d\u2019en réussir un autre zncore meilleur; certain qu'il pourra même aiteindre l'équivalent du vide qui règne dans les espaces interplanétaires.SUDBURY, Ont.(D.N.C) \u2014 N.C) \u2014 D'imposantes vbsèques l'Hôpita] municipal, i | | { MONTREAL-MEXICO* pour #11222 seulement « Les prix les plus bas.| 4 | \u201cSuper-C Constellations\u201d J.M.Cooper présidera a la cé-| Le défunt laisse pour pleurer rémonie, restreinte et ne présente pas Je décorum nécessaire, Me Landreville a ajouté que l'autorité suprème au point de vue judiciaire échoit au juge de district et il est convenable que les membres du Conscil de ville solent assermentés par un juge.Dans.le passé, les nouveaux sermentés à l'hôtel de ville par le greffier, : | La cérémonie aura lieu à Ja Cour de justice à 11h.a.m, et de l'après-midi.Décès de madame ! Virginie Desjardins ! KIRKLAND LAKE, Ont.(D.N.; C.) \u2014 Mme Virginie Desjardins est décédée, à la demeure de \u2018on fils, Denis, ces jours derniers, à l\u2019âge de 85 aus.| La défun'e laisse dans le deuil |ses fils: Steven et Denis, de Daine, Henri, de Windsor; et sa fil- 1 le, Mme Ozo Phaneuf, (Blanche) :de Montréal, einsi que 28 petits- | enfants et 45 arrlère-petits-en- ; fants.[ Les funérailles ont eu lieu en | l'église paroissiale, et l'inhumation a été faite au cimetière de En faisant cette déclaration, le ' fils, Yvon-Louis; quatre soeurs, , nouveau maire, Me Léo Landre-| Mme Joseph Ethier (Rosanna), | ville, a expliqué que l'espace de d'Ottawa, Mme Jean Lauriauit la\u2019 chambre du Conseil est trop, (Georgina), Antoine, de Sturgeon Falls; plu.membres du Conseil étaient as\u2018 le nouveau Conseil tiendra sa.première réunion dans le cours teurs.Kirkland Lake.\u2018 1 | i a , \u2019 sa perle.outre son épouse, un pêcheurs afomisés | TOKIO \u2014 (Reuter) \u2014 Le 5 j pon a accepié des Elats-Unis une | de Beauharnois, compensation de $2,000,000 pour Qué, Mme Oscar Danis (Marie), les pertes subies par des pé-; de Blue Sea Lake, Qué, et Mme \u201cleurs japonais, en mars der-, Wilfrid Labelle (Blanche), de | nier, lors de I'essai de la hombe , Sturgeon Falls: quatre frères, | 2 hydrogéne a l'aloll Bikini.Le : Ferdinand, de New-Westminster, : Japon avait tout d'abord récla C.-B.Joseph.de McKague.Sas, Mé $6,000,000.dit-on.Sévérin, de Blue Sea Lake, et, En tout.23 pêcheurs furent victimes des radiations et l'un ; d'eux mourut.Ces pécheurs for , , maient l'équipage du \u201cDragon chanceux\u201d.i sieurs neveux el nieces.En l'église de la Résurrection de Sturgeon Falls.M.l'abbé Lucien Choleite a célébré le service *Avions du correspondance entre MAontréol et Naw-Ycek at New-York et Pexico an veus Toure.Consultez votre agent de voyage, de chemin de fer ou AIR FRANCE, Immeuble de I'Aviction Internationale, rue Dorchesier ouest, Montréal \u2014 UN.: 6-8344, Nous représentons Air-France dans le district AGENCE de VOYAGES DUFOUR | 139, rue Principale, Hull, P.Q.Tél.PR 7-4346 funèbre.La chorale paroissiale, dirigée par M.Sylvio Régimbal, avait la direction du chant.: MM.Antoine et Wilfrid Label.| le, Hector Goulard, F.Courches- ' ne, Octave Labelle et Damase \u2018 Tremblay agissaient comme por.ot mm ors Sep ner rrr ma HEMORROIDES DOULOUREUSES ll est facile maintenant, grace & CHINAROID, d'obtenir un soulagement rapide des hémorroidens internes, et externes, douloureuses, cuisantes qui @émangent.Arrête la douleur en 5 minute».Apaise je mal de dos et la nervosité.Aide à cleatriser et calmer les tiegue (rrités et douloureux, con- fortabiement, pendant le xommetl ou la travail.Procures-vous CHINA.MOID en tube appliicateur ou en suppositoires chez votre pharinaclen.£a- tisfaction, sinon remboursement de votre argent \u201cQue je suis content d'avoir consulté a \u2014- Sul EAT Six Dubois \u2014 Gascon En l'église Saïnte-Famille d'Ot- Richard Dubois, de Québec, tous tawa, lundi le 27 décembre avait deux frères du marié, plaçaient ' lieu le mariage de Mle Marie- les invités, Marthe Gascon, fille de M.et] Mme Adélard Gascon avec le Dr riée, avait choisi un deux pièces | Georges-Henri Dubois, de Green- ; de taffetas écru avec accessoires : field Park, Quépec, cils de M.et : brun.Mme S.Dubois de Saint-Sylvère, Québec.ton Carrière, O.M.!, oncle de la mariée, a béni le mariage et M.messe.Pour était décorée de chrysanthèmes blanches.Mme Rémi Beaudet exécutait le programme musical | paon, un manteau de rat-musqué, un | bouquet de corsage de roses ta- et Mme Oscar Olson était à l\u2019orgue.Au bras de son père, la mariée portait une robe de soie blanche | à jupe très ample.L'encolure était brodée de perles et de sé- quins nacrés.Son voile court était retenu par un bandeau de perles et de séquins nacrés.Son bouquet était composé de roses rose.Mlle Pauline Gascon, soeur de la mariée, agissait comme demoiselle d'honneur.Kite portait une robe de soie, écume de mer, longueur ballerine.Elle était coiffée d\u2019un bandeau de plumes de même teinte et un bouquet en forme de cascade roses-thé.Le Dr André Saint-Jean, de Greenfield Park, était garçon d'honneur.M.Rhéal Dubois, d'Ottawa, et le sous-lieutenant Le révérend Père Gas- portait une rsbe de svie vert ma- | { rine, avec accessoires noirs.A l'issue de la réception qui | le Curé Maurice Bouffard, de cut lieu a I'Assembly Hall, du' Greenfield Park, a célébré la | Parc Lansdowne, 1es mariés par | l'occasion l'église .tirent pour un voyage a New- | | portait une robe de lainage bleu : accessoires blanc-hiver, et i lisman, Parmi les invités rieur on remarque: M.et Mme :S.Dubois, de Saint-Sylvère, Québec, l\u2019honorable Louis-P.Cécile et Mme Cécile de Hawkesbury, \u2018le Dr André Saint-Jean, Greenfield Park, Mlle Lise Oli.\u2018vier, de Joliette, M.et Mme G.Rousseau, de Saint-Lambert, M.\u2018et Mme Jean Provencher et Mlle | Rose Massé, de Montréal, M.le \u2018député Léo Gauthier et Mme Gauthier, M.et Mme Bruno Saint-Pierre, de Sudbury, Mme | Hubert Patenaude, de Hawkes- | bury, M.et Mme Laurier Carrière et M.et Mme Elphègue ; Guindon, de Cornwall, M.Ri.; chard Dubois, de Québec et Mlle Thérèse Forgues, de Montréal.Feuilleton du Druit La maison de AAAAAAAAAAAAAAAAAAALAAAAAAARAN, § trois (refles par Claude Jaunière Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France 46 \u2014 Il avait parlé avec une extrême simplicité et sur son visage comme sur celui de sa femme il y avait une expression de réc bonheur.\u2014Je suis d'autant plus heureux de vous connaître, dit Michel, que je ne savais pas qu\u2019un de nos plus grands peintres se trouvait si prés de moi.J'ai souvent admiré votre maison sans supposer qui pouvait l'habiter.Maintenant je comprends pourquoi elle est arrangée avec autant d'art, -\u2014Nous voyons fort peu de gens dans la région.Notre séjour ici est un véritable repos.Vous-méme, vivez a Fresnel?Succinctement, Michel exposa les circonstances qui conduit à habiter en cet endroit.11 achevait son récit, quand Adi- ne revint, précédant la femme | de chambre qui portait un plateau avec des apéritifs.S'il n'avait retrouvé son sourire enfantin, Michel aurait eu peine à reconnaitre dans la ravissante jeune fille qui se mouvait à l'aise dans le salon, le petit compagnon de pêche de d'heure précédente.Il failait qu'il d\u2019eût bien mal regardée pour ne pas avoir remarqué son joli vil'avaient | \u20ac < devait avoir dix-huit ans, mais sa -coiffure en courtes boucles d'or pale la faisait paraitre plus jeune comme aussi sa robe de \u2018la nuance de ses yeux.Elle se méla peu a la conversation, mais il était visible qu\u2019elle n'en perdait rien.Parfois, quand le jeune homme se tournait de son côté, elle lui souriait doucement.Il se serait volontiers attardé dans cette grande pièce que le soleil couchant dorait de ses derniers rayons.Il y avait au mur (beaucoup de paysages de la région, oeuvres du maitre dont : Michel reconnaissait la facture.(Quelques meubles rustiques aux {sculptures fouillées, des fauteuils confortables recouverts d'une toile verte, un carrelage blanc.l constituaient toute l'ornementa- [tion de cette pièce.Aucune prétention à l\u2019élégance, mais un grand souci de repos et de con- \u2018fort.Repos pour les yeux, confort pour le corps.Les larges fenêtres offraient une très belle vue sur la rivière qui s'en allait |ensuite serpenter au loin entre |les rangées de peupliers.Du fauteuil où il était, Michel ; voyait l\u2019endroit où Adine et lui avaient fait connaissance.| Il lui fallut à regret se lever pour prendre congé.Mme Gascon, mère de la ma- | Mme Dubcis, mère du marié, | York.Pour voyager Mme Dubois de l'exté- M.le Curé Maurice Bouffard et de i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 JANVIER 1955 7 mis en vent Pour la première fois.des vê- , lements mi-confectionnés ont été ; mis en vente en U.R.S.S.et l'ex- {périence a été déclarée concluan- le.C\u2019est ainsi que des complets \u201cet des pardessu:, présentés anx | acheteurs, prêts pour un deuxie- | me essayage, ont ¢ié lerminés p\u2014\u2014\u2014\u2014p Des véiements mi-confectionnés e en URSS et livrés dans un délai de su: jeurs, 1,200 vêtements ont tté vendus à litre d'essai depuis trois mois et il semble que le nouveau Système soit appelé à un grand développement.' roisse Saint-François d\u2019Assise bénédiction des fiançailles, O.F.M.Cap.Notre photo, de Guy Carrière, Gisele Barbary, TRADITIONNELLE BENEDICTION DES FIANCAILLES A SAINT-FRANCOIS D\u2019ASSISE \u2014 Hier soir avait lieu a la pa- la cérémonie traditionnelle de L\u2019officiant était le R.P.Léonard, gauche à droite, 1ère rangée: Germain Labonté, Claire Brûlé, Eugène Touchette, Raymond Powers, R.P.Léonard, 0.F.M.Cap., Germaine Robillard, Roger Lafontaine, Aline Carrière, Ber- nard Jodoüin, Thérèse Roy, Jean Thériault; 2ème rangée: Aga- ; Laureite Laurin, | guin, Paulette Nadon, Paul Parent, Jeannine Motard, Laurent Chouinard, Claire Mousseau, Paul Lapointe, Rachel Hupé, Frédéric Normand, Antoinette Blouin, William Garvey.Louise Ber- the Poirier, Roland Charest, linguetie, Léonard Laframboise, Lyneh.(Réponses à de fréquentes questions.) Q.\u2014Plusicurs membres de ma famille ont été prévenus qu'ils souffrent de pyorrhée et que l'extraction de toutes leurs denis est le seul remède.Est-ce vrai?.existe-t-il quelques autres maladies de la bouche qui peuvent être confondues avec la pyorrhée?R.\u2014I est possible, mais très rare, que tous les membres\u2018 d\u2019une même famille souffrent.de pyorrhée, bien que cette ma- ludie ne soit pas contagieuse du tout.Si la pyorrhée est très avancée, l'extraction peut être, pendant, dans la plupart des cas, ! le dentiste peut arrêter et gué-! rir la pyorrhée, à la condition, | toutefois, d\u2019une part, que le mal! ne soit pas trop avancé et, d\u2019au-! ire part, que le patient coopere | avec lui, en prenant chez lui, | chaque jour, grand soln de ses\u2019 dents et de ses gencives.Il y a\u2019 d'autres maladies de la bouche qui peuvent être confondues avec la pyorrhée, la plus com.| :mune d\u2019entre elles étant l\u2019infection de Vincent ou \u201cBouche des tranchées\u201d.Un grand nombre, de dentistes recommandent aux : personnes dont les gencives offrent un état douteux, de n'user Bernard Sé- Marie-Paule Soublière, Stephen La santé de vos dents le seul remède à envisager.Ce-, voyer sur simple demande, aux \u2018futures et aux jeunes maimans, des brocures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentaires.et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.» Tour la maman by Memare À Pearson II est toujours difficile de garder un entant tranquiile pout (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil.Les fruits et légumes en conserve \u2014\u2014 Que de ménagères seraient curieuses d'examiner le produit lorsqu\u2019elles achètent une boite de fruits ou de légumes: Combien d'autres se laissent influencer par une brillante étiquette, une marque de commerce, un bas prix, sans se préoccuper si l'étiquette porte la mention: \u201cQualité supérieure,\u201d \u201cQualité de choix\u201d ou \u201cQualité régulié- re?\u201d Tous les fruits et les légumes en conserve destinés au commerce interprovincial sont soumis à l\u201cnspection du ministère fédéral de l'Agriculture.Tous les produits sont alignés sous les en-têtes première, deuxième et troisième qualité, puis étiquetés \u201cqualité supérieure, de choix ou régulière.\u2019 Le classement repose sur certains éléments tels que la t.ature du produit, l'uniformite de la couleur, la texture, la saveur, l\u2019absence de défauts et de corps étrangers.Les produits de qualité supérieu- ire sont censés posséder au plus à I .vg .our p La jeune haut point toutes les qualités sage aux yeux d'un bleu intense, -fille s'approcha et demanda vi- précisées, tandis que les produits son nez mutin, sa bouche adora- vement: i |de choix doivent posséder égale- ble, ce teint rose d'enfant.Elle \u2014Vous n'est-ce ment toutes ces qualités, mais = ; pas?.; | quelques-unes à un degré moin- ,\u2014Oui, revenez, confirma Fa-, dre.Les produits standards peu- bien Galienne, nous serons tou- vent manquer d\u2019une ou deux de ljours ravis de vous voir.| i \u2014Et si M.Estradier venait aux normes de la consommation tout simplement déjeuner avec humaine.[nous demain, proposa Mme Ga-; \u2018lienne, il mangerait un peu de | reviendrez, droit.\u2014Quelle bonne idée, maman! s\u2019exclama.Adine en battant des \u2018dans la Loi sur les viandes et -les conserves alimentaires.Par exemple, voici, selon les règie- \u2018mains.Acceplez, monsieur, je ments, les caractéristiques des \u2018vous en prie.pois en conserves: Comment résister à la supplication des magnifiques prunelles Qualité supérieure ou ce d'azur?Michel qui pressentait qu'un appelle \u201cfantaisie\u201d sur les vaguement que les Galienne ne étiquet.es: ces conserves sont 4824 14/4 \u2014244 constitueraient pas, aux yeux de Marie-Aimée, des relations à entretenir, écarta délibérément cette pensée pour accepter l\u2019invitation.Un peu plus tard, tan- ldis qu'il roulait sur la route pour rentrer à Fresnel, il se demanda de quelle manière il prisenterait à sa tante ses nouveaux amis.Le mieux était de se tenir le plus près possible de la vérité.Il ne s'expliqua _\u2014rs très bien pourquoi il décida de !parler peu d'Adine.Mlle Estradier avait fort bien pris la nouvelle que son petit- dre à l\u2019invitation des Galienne.tniere dont il avait fait leur -con- naissance, elle demanda: *\u2014 Galienr 7 N\u2019est-ce pas ce neveu l\u2019abandonnait pour le déjeuner dominical afin de répon- Quand il lui eut fait une relation, ; assez brève d'aiileurs, de la ma- préparées avec des pois jeunes et tendres, a peu prés exempts de peaux laches el de pois fendus, de goût normal une fois transformés, uniformes en couleur et en maturité, la liqueur demeurant claire.; Qualité de choix: ces conser ves soni piéparces avec des pois passablement jeunes et tendres, libres de peaux lâches et de pois fendus dans une proportion de 60 pour cent, passablement tendres et de gout normal.unifors mes en ccuieur et en maturité, la liqueur demeurant claire.Qualité standard ou \u201crézol'ère\u2019: ces conserves sont préparées avec dès pois qui ne sont i pas nécessairement uniformes en couleur et en maturité, la i- queur n'élant pas obligat:ire- ment claire.;peintre qui a fait aménager la pes descriptions analogues vieille ferme de la colline\u2019 sont dcnnées pour los autres ne \u2014 En effet, il en a tiré un ex- produits, de sorte que le con- Jcellent parti: la maison est ra La robe pratique qui boutonne de haut en bas.Notez la nouvelle coupe de la ligne de taille, elle est garantie pour amincir les tailles courtes ct fortes.Le patron vend dang les 14%, 16%, 18L2.2012, 22%, 24%.La pointure 16% requiert 4% verges de tissu de 35 pouces.; Envoyez 55 cenis (en argent).imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.\u2018Veuiilez spécifier si vous vouler les Ins: tructions en français, adressant Je tout a ANN ADAMS, rohto, Ont.%.DOULEUR Bhumatiomales \u201cQue bonne nouvelle pour ceux qui désirent Bere soulugés des douleurs rhumatiemales\u2018 Pes milliers de personnes obtiennent un ho : et arthritiques grâce aur T.R-C Me vous laisses nas abattre par des dou- Meminentes.ennuyeanes et aigue ts ler TRC Pamptétan atrane Shel, Th, $1.39, toutes pifur sacics.(19-44 4dZ4 a; AT mel nojntv-es que celte dernière était devenus \u201cLe | Droii\u201d, 60, rue Front ouest, To- vissante et merveilleusement située.| \u2014 Ils se sont installés là il y a \u201cUne dizaine d'années, avec une \u2018petite fille.\u201c Michel se garda bien de dire une ravissante jeune fille.créta la vieille demoiselle, iis ne ; voient personne.| \u2014 Si c\u2019est faire preuve d'orisi- nalité que de ne pas se mêler au monde d\u2019une petite ville,~en effet, ils le sont.lis ne viennen là que pour l'été et il est normal qu'ils tiennent à vivre à l'écart.\u2014 Il a du talent, ce Galienne?1.\u2014 Beaucoup, ma tante.c\u2019est vn Ides peintre contemporains les mer ! plus célèbres.; \u2014 Tu le connaissais déjà?| _\u2014De réputation seulement, comme narrateur, au Glebe Col: J'ai retrouvé chez lui ses- incom.: legiate, la mercredi 5 janvier, |Parables paysages de rivière qui: à 8 h.30 du'sor.Un magnifique\u2018 { étaient toujours le clou du Salon.\u2014Je te souhaite de bien t'amuser, mon enfant.Ce sont des originaux, dé- ;sommateur petl se fier à la qualité mentionnée sur l\u2019ét'quette.Souvent les écarts de prix sont trés minimes entre les catégories comparalivement aux dif'éren- ces de qualité qu'e'les présentent.La ménagère avisée trouve avantage, la plupart du temps, à acheter des produits de choix ou de qualité supérieure.1 + EVENEMENTS A VENIR * Le KIWANIS TRAVEL CLUB presente \"Feraaits of Paris\u2019 avec Curlis Nagel en personne \u2018panorama d'atiractions qui font \u2018l'attrait de Paris, sur film en i couleur.Les billets se vendent | Michel comptait partir tout de:$1.90 l'unité et sont disponibles.Gta pement rapide des duuleurr rbuma | Suite après js grand'messe où il{au Hartt Shoe Store, 64 rve accompr Ina comme chaque di- Bank; chez Henry Mack's, 41.rue manche Mlle Estradier.A la sot- Rideau; \u201cLe Droit\u201d, 338, rue Dal tie, île trouvèrent Nora et son fhousie, Magasin Loblaw, angle père.: : !Carling et Bank: la Banque de {a suivre) |Toronto, 1218, rue Bank.\u2018 Nouvelle fonct Les larmes ont exercé une influence indéniable sur la tournée des événements au cours de l'histoire.Elles ont toujours constitué une arme féminine fort puissante pour triompher de la volonté courroucée d'un maitre ou d'un époux.; Mais voici que les pleurs trouveront maintenant un autre usage.Des expériences menées par \u2018deux chimistes américains ont (révélé que celle yosée de l'oeil, comme on s\u2019est parfois su a l'appeler, contient une sut # ince susceptible de combattre le can- I | Cette substance est le losozy- \u2018Mode canadienne \u2018à Londres | | Lors de la célébration du centenaire de la fameuse Ecole des beaux-arts de Saint-Martin, on a pu voir un manteau et une robe cocktail dessinés par Mile: Ju- idith Parsons, de Vancouver.Miss Parsons est l\u2019une des nombreu- (ses étudiantes inscrites au cours de modes de celte école, Parmi \"les exposzntes, on remarquait des jeunes filles d'Angleterre, du Canada, de Cuba, de la Thaïlande, de l'Autr:che, de Chypre, \u2018du Lanemark, de la Tchécoslovaquie, de l'Allemagne, de l'Egyp- \u2018te, de la France, de l'Italie, de la Perse, de la Polrngne et de l'Afrique du Sud.!ces qualités tout en répondant.: Sainie Anne-de-Prescofi 3 ! .Les exigences de chaque caté- cette carpe à laquelle il a bien gorie de produits sont décrites SAINTE-ANNE - DE - PRESCOTT, Ont.(D.N.C.) \u2014- Comme par les années passées, la [ête de Noël a été célébrée avec éclat dans notre paroisse.Les fidèles oni, en effet, assisié en très grand nombre à la messe de Minuit que célébra M, le curé Adrien Brosseau.À ceile occasinn, le R.P.Le roux, C.S.V, est venu ailer M.le cuie dans son ministère.Va-et-vient Me! Mme Eugène Ranger et leur jeune fille, Nicole, de Dal- keith, Ont, ont rendu visite à M.et Mme Philippe Lortie, le jour de Noël.Mile Adrienne Leroux, de Granby, était de passage, chez son père, M.Arsidas Leroux, ses jours derniers, Naissance M.et Mme Paul-E.Lafrance annoncent la naissance de leur fils, Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Lafrance, grands- parents.Réconciliation de Pierre et a Alexandra La fête de Noël et un petit enfant peuvent parfois arranger bien des choses.Des amis de l'ex-roi Pierre da Yougoslavie ont révélé que le jeune monar- ane el son épouse, la princesse.Alexandra, dont il était séparé, se sont réconcil\u2018és au cours d'une fête de Noël rrganisée Pour leur fils de neuf ars, le\u2019 prince Alexandre.ARRETEL,,.+ VOTRE RHUME 4 F : wna 9, i FE avec À comprimés seule Faites crsser le renidement, la toux, le rbüme, le frisson, la perte de temps er le malaise! Seulement 4 comprimés de marque Dr Chace, prises selon les directions, doivent seréter les\u2019 symptômes de votre thume cn 24 heures, sinon, adressez-nous le pequet vide o nous vous tembourserons $1.00.58e - $L49 Économisez 48e Achatez be gon formet EO parry ion des larmes | Carnet \"me.C'est une enzyme, un agent l chimique que l\u2019on trouse d'ordi- \u2018naire dans les fluides du corps | | tels que le sang et la salive.Comme partie importante des \u2018larmes, il protège les yeux contre les microbes.Les deux chimistes ont procé-, j'An.dé, en laboratoire, à l'injection , d'une solution d'eau salée con- | * KE tenant un dixième de un pour | | cent de lysozyme sur des souris | qui avaient recu des gemmes de: cancer.Ce fut suffisant pour guérir la moitié des souris.| ; Ceci peut démontrer.disent \u2018 \u2018les chimistes, qu'un mélange de deux ou (rois enzymes peut vain- \u2018ere des cancers que le lysozyme ne réussirait pas à battre.Des \u2018expurieices sont en Cours.mondain Rideau Hall | Le Gouverneur général a présidé à une séance de lever à la Le Gouverneur général a reçu M.Jacques Léger qui a présenté ses lettres de créance comme am- nipotentiaire de Haïti.M.Léger était accompagné de M.Martial \u2018Petrus iM.E.D'Arcy McGreer (chef de protocole) était présent, et les membres du personnel du Gouverneur général.| TTT - Son Excellence recevait ensui- : £ ak te à une réception pour l'ambas- Réconciliation sadeur et son perzunnel.éventuelle * x + L'ex-roi Pierre de Yougoslavie Fiançailles et son épouse l'ex-reine Alexan- \u2018dra qui se livrent actuellement à Gstaad aux plaisirs des sports d'hiver font preuve de la meilleure humeur, mais refusent de recevoir la presse et de répondre aux questions qui leur sont posées au sujet de leur éventuelle réconci- de Posnte-Gatineau, ont l'hon- de Pointe-Gatineau.% % + de vaisselle, de verres, de servi | quelques minutes surtout pour ettes, elc, qui ne serviront qu'à prendre sa température recta elles et de veiller à ce gue Lous le, Voici une excellente sugges- :Chambre du sénat au Jour de bassadeur extraordinaire et plé- - (conseiller ministre) et - M.et Mme Roméo Cousineau, neur de vous faire part des fiançailles de leur fille Lucette, I.L.a M.André Paquin, fils de M.et Mme Fortunat Paquin, également liation et de l'aanulation de la procédure de divorce entamée par l'ex-roi contre son épouse.Dans les milieux yougoslaves p-uches de l'ex-souverain, on se monire d\u2019une grande discrétion let d'une grande prudence relati- :vement aux bruits qui circulent depuis quelques jours au sujet de la reprise de la vie commune entre les deux époux.Dans ces mémes milieux, on souligne qu'aucune déclaration officielle n'a encore été faile à ce sujet.Si cette réconciliation devenait effective, on prête bien au conple royal l'intention de s'installer en France, mais rien n'a encore été décidé quant au lieu de résidence, d'autant plus que l'ex-roi Pierre voyage bcau- coup.Naissance M.et Mme Jean-Paul Farmer (née Jeannette Parent) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, née le 14 décembre et baptisée en l'église Saint-Fran- çois de Sales de Gatineau par M.l\u2019abbé Antoine Lalonde, curé, sous les prénoms de Marie-Ray- monde-Hélène.Parrain et mar- raie, M.et Mme Raymond Farmer, oncle et tante: porteuse, Mme Wilfrid Parent, grand-mère.> C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061.ces ustensiles soient soigneuse- | ment bouillis après usage.Les personnes souffrant de ce genre | de maladie des gencives doivent, bien entendu, se mettre immé- diatemeni sous les soins d'un dentiste compétent jusqu'à ce que leur état soit redevenu normal.Le fait que la \u201cbouche des tranchées\u201d soit un mal contagieux est discutabie.; La Ligue d'Hygiène Dentaire ide la Province de Québec Inc, 3411 rue Chapleau, Montraal 34, \u2018en collaboration avec le Collège \u2018des Chirurgiens Dentistes de la ! Province de Québec, est heureu- \u2018se de répondre grat:itement.par lettre personnelle, à toutes (les questions qui lui seront po- la santé des dents et sées sur des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre.gratuitement également, d'en- 7 AR i 1 HOLT RENFREW.182, 7 | - Formule Médicamentée Scientifique ÉCLAIRCIT-BOUTONS | | Br | % COULEUR D'ÉPIDERME \u2026.3 camoufle les boutons tardis qu'il fait son osuvre ; -# Enfin! Une nouvelle formule médicamentée appelée CLFARASIL, fabriquée spécialement comme remède contre les boutons! L'action ; dessechante de CLEARASIL s\u2019est montrée - extraordinairement efficace en apportant un soulagement aux vitimes de boutons.© MON-GRAISSEUX , .SECHE RAPIDEMENT \u201c aux contact des boutons.desscche remarquablement vite les boutons.Fu cia.RASIL, étant antiseptique, aide & arrêter la formation des bactéries qui peuvent causer des boutons et fes faire se multiplier.Couleur d'épiderme pour camoufer les boutons et metre fin à l\u2019'embareas.On peut laisser \u2018CLEARASIL sur ['épiderme nuit et jour pour i.RSSurer une action ininterrompue, .SELECTION DU READER'S DIGEST à ra porté sur des expériences de clinique où fon a employé le médicament genre CLEARASIL.:; SE VEND MIEUX que tout autre médicament contre les boutons en Amérique .parce que CLEARASIL 2 apporté un soulagement à filles et d'adultes.Effectif ou remboursement i de votre argent.Seulement 69¢ et $1.19.A 774, [OVS complies de produits pin rmaceutiques.ol Procurez-vous SLEARASIL avjout d'hui ucwe { ogi.=H a A rue Queer 3; un si grand aombre de garçons, de jeunes = pour fi Rég.2.98 et 3,98 \u2014 \u2018elours cotelés ® Plaids © Fl les de laine! Pic \u2018n pics! Teintes Tailles 3 à 6x Chacun, dans le le groupe.| SPECIAL! Costumes 3 pieces po De ronfection blankinav- tout nine Zz: en vedell< un devant À glissiere | broderie de fantaisie.Lee ; sont du genre hullnn avec hretolle Chevilles de frient, experte en Le vesion m Marine, bru 2 vert bouteille dans ie groupe.Taiii 7 à 12 % Vétements pour enfants, 3e élage Jumpers et junes Viyellas lavables ' assorlies ' gre 1 piece pour enfants De belle confection en popeline ou nylon avec épaisse doublure de kasha piqué.Glissie- rc.Rouge, marine, brun et vert bouteille.Tailles 2 à 6x dans DÉSERT ER ti\u2014u ct et wacky ; e n, , LP) EEE BAM tion: servez-vous de votre régleur de cuisine, le tic tac et la cloche retiendront son attention jusqu'à ce que le temps soit écoulé.ilettes Première qualité ! $1.99 anel- wpe.hese pat CEE J 3, EHH RE SERRE de ski ur fillettes SEEN x à, RH TR * Pas de commandes \u2018éléphoniques ou postales, s.v.p.t * RRR _LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 JANVIER 1955 a Lid LE LL 77 iii 4 7 2 7 K 2 HAT IAE NE yi Ÿ DR Sept oman 2 LES ES | AG RYH 66 IE TE == A La ACHAT S DR 63 x 104 Faits pour se vendre 6.95 la paire PS 19 la paire 72 x 104 Faits pour se vendre 7.95 la paire Rayon de la toile et d PÉCIAL! TEX-MADE DE PREMIERE QUALITE HOMESTEAD 81 x 104 Faits pour se vendre 8.95 la paire 99 la paire la paire De coton de qualité de choix, à texture à peu près 130 fils.Finis ourlés a jour.C'est votre chance pour vous faire un approvisionnement à d'alléchantes épargnes ! Taies d'ore:llers pour assortir «> Faits pour se vendre 1.69 la paire Maintenant 149 ela literie chez Freiman, troisième étage.Solde du fabricant ! NAPPES de lunch Faites pour se vendre 2.98 239 .Atirayantes nappes de rayonne filée, avec aftrayants dessins fleuris, en motifs de couleurs vives.De légers manques dans l'impression n\u2019affecte- «ont pas leur durée.52 x 52.Fond crème, dessin en rouge, bieu, vert.Rayon de la toile et de la literie ehez Freiman, troisième étage.CREILLERS 599 voire Un achat spécial d\u2019oreillers dodues, bien remplies.Remplies de plumes de poulets et de canards.Finis avec bordure cordée, très durables, 20 x 26.Fleuries bleus, fleuries gris.Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage.TISSUS À SERVIETTES A ROULEAUX Fait pour se vendre 49c la verge 321.00 pour Le solde d-un fabricant de serviettes de coton a rouleaux.16 po.de largeur.Se lavant e tdurant bien.Rayures et bordure arc-en-ciel.Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage.ACHAT SPECIAL ! SERVIETTES A VAISSELLE 3 Q C Chacune Linges à vaisselle en toile roulée.Première qualité, bonnes qualités sé- chantes.Aftrayants quadrillés, dans les teintes de rouge, bleu, vert.16 à 28.Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage.ETES TETE ACHAT SPECIAL! DRAPS DE COTON ECE de J po.Spécialement cotées pour la vente de janvie-.SOUS-SOL - TXT Spécialement achetés pour cette vente.Draps de de coton, première qualité el durablse.Faits pour un long et satisfalsant service, ces draps sont faciles à laver.Bordure simple Choix de trois grandeurs: 63 x 70, 76 x 99, 81 x 99, Taies d'oreillers en dimensioss régulières avec bordure profonde TAIES D'OREILLERS DE COTON POUR ASSORTIR, la paire \u2026 79c ACHAT SPECIAL! SERVIETTES MARTEX DE COTON ÉPINGLÉ (Terry Faits pour se vendre 2.25 49 chacune Un achat spécial de serviettes Martez de qualité épaisse, de coton épinglé (terry).De légers défauts les classent comme sous-types, mals leur qualité n\u2019en est pas affectée.22 x 44.Choix de huit couleurs.Teintes: brun, blanc, bleu, rose pétale, jaune, flamant, vert chasseur, gris.Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage.1, DE RABAIS SUR LES DOUILLETTES Faites pour se vendre 9.95 à 59.00 Maintenant Un très bel assortiment de donillettes échantillons de fabricante.De enton, laine, remplies de plume, de duvet dans le groupe.De tissu e ° imprimé et sstine ou satin.\\ Couleurs assortien: touge.bleu, or et quelques-unes p téveruibles.60 x 72, 86 x 72.Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage.AE TEE ET TER METRE BLANC COUVERTURES DE LAINE A BORDURE DE SATIN Régulier 12.95 + Chacune Une aubaine spéciale en cou verture tout laine à bordure de satin.Attrayantes teintes de rose, bleu, vert, or.Durables et lavables.60 x 80.Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage.COUVERTURES de flanellette Faites pour se vendre CUS 6.69 98 La paire Un achat spécial d econforta- bles et douces couvertures de flanellette.A texture serrée pour lavage facile.Bordures rayées atlrayantes, Légéres imperfections qui n\u2019en affecteront pas la durabilité 72 x 90.Rayon de la literie et de la toile chez Freiman, troisième étage.COUVERTURES Wool cot Faites pour se vendre 5.95 98 Chacune Solde d\u2019u nfabricant de chaudes couver tures de jaine en mélange de coton.Bien finies avec bordure de satin.Grandeur: de lit double 66 x 80 po.Légères imperfections qui n\u2019en afiecteront pas Ja qualité.Bleu, rose, jaune.Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage.IE EE Te ET VERY Huit LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 JANVIER 1955 A Ct Aa at] 8 - Fugéne (Carle, gr and champion de l'exposition de pommes de terre - 52 cultivateurs y part icipent \u2014 expertise de 104 exhibits \u2014 Succès remporté par deux cultivateurs de Sainte-Thérèse de Gatineau \u2014 $400 de prix MESSINES (D.N.C.) La auzième et plus considérable au point de vue exhibits et réus : site des expositions régionales de pommes de terre, avait lieu récemment à Messines.Cinquante-deux cultivaleurs du comté de Gatineau, venus des paroisses de Messines, Bouchette, Bois- Franc, Sainte-Thérèse, de Guti- pri et Dlua-Sea exposèrent des sréchuens de choix dans les ca- Legories de pommes de terre, ce semences et ae table.Numbréux prix ont ête distribués en espèces et en valeur, soit $400.et ceci grâce à la générosité des gens de Messines, de Maniwaki et des paroisses environnantes.La rentrée des exhibits se.fit de 10h.à 2h.de l'après-midi.Vers 3h.M.agronome, de Joncquières, procédait à l\u2019expertise des exhibits, aidé de M.Omer Michaud, agronome spécial en horticulture, du Ministère provincial.Les dames fermières préparent des recettes de pommes de terre D'autre part, les RR.SS.de Maurice Hamel | Pommes de terres de consommation Eugéne Carle, Henri Thompson, Jean Claude Carle, Sandy Thompson, Bernard Carle, Mme Ernest Gagnon, Gérald Vigenen.ive, Georges Céré, Omer Talbot, Gabriel Pilon, Royal Lafreniére, Honoré Cronier, Gaston Lafre- niére, Donat Hubert, Ferdinand \u2018Lacroix, Donat Saumure, Edgar i Saumure, Paul E.Nernier, Aldé St-Jacques, Pommes de terre de semences ! Omer Talbot, Eugène Carle, Sandy Thompson, Henri Thomp- \u2018son, Royal Lafreniére, Jean | Claude Carle, Vve Ernest Ga- ! gnon, Bernard Carle, Gérald Villeneuve, Gabriel Pilon, Bernard Céré, Gaston Lafrenière, Georges Céré, Ferdinand Lacroix, Léon Lacroix, Edouard Cécire, ! | Roger Lafontaine, Arthur Gau-: thier, Jean Pierre Gauthier.Liste des donateurs | M.le Curé Jutras, Cercle Agri- \u2018cole de Messines, Cercle Agrico- ile Ste-Thérèse, Cercle Agricole Bois-Frane, Cercle Agricole Bou- Sainte-Croix, de Messines, ont chette, Cercle Agricole Blue Sea, jugé les 15 recettes de pommes !M, Gérard Desjardins, Philias de terre, concours auquel parti- Thériault, Gilles Nadon, Gérard cipaient les dames fermières de Nault, Coopérative de Maniwaki, Messines et ce fut Mme Provin | William Houde, Magasin Roy, L'Ecuyer qui remporta le premier Raoul L'Heureux, Magasin Poi- Une entente est conclue entre Ottawa et Québec Un bulletin du Ministère de l\u2019Agriculture de Québec rappor- jte que M.René Trépanies, sous- \u2018ministre de l'Agriculture, a clé- turé le congrès des zootechni- \"ciens du Service provincial de l'Industrie Animale, tenu au Syndicat des Horticulteurs, en annonçant une excellente nouvelle pour les éleveurs de bovins de race du Québec.En fait, une entente entre i confirmée au cours de la dernière Conférence agricole nationale.En vertu de cette entente conclue, M.Trépanier a expliqué que le Gouvernement fédéral accepte le plan de contrôle des troupeaux contre la brucellose, préconisé et mis en force dans tle Québec.Il convient que la vaccination des jeunes bovins soit, dans tous les cas, limitée laux troupeaux sous la surveil lance fédérale et provinciale con- Québec et Ottawa, qui était prévue depuis quelques mois a été .| | LES LIEVRES ENVAHISSENT UN PHARE \u2014 \u201cIls sont si nombreux qu\u2019il est presque trop facile de les capiurer\u201d dit M.Ernest Thibault, gardien du phare de l'Ile Biquet sur le Saint-Laurent.Des milliers de lièvres habitent, en effet, cette pittoresque petite île.M.Thibault (au centre) et ses deux \\Les voeux de l'honorable J.-D.Bégin Ne ; A la grande famille des défricheurs je fais, pour la onzième année consécutive, mes voeux du Nouvel An à titre de ministre de la Colonisation.J'éprouve chaque fois un plaisir nouveau à manifester ainsi mon attachement à ceux de nos compatriotes qui assument la tâche, noble autant qu'impérative, d\u2019accroi- tre la superficie productive de notre territoire arable.A tous ceux-là \u2014 et à leurs familles \u2014 je souhaite une année exempte des épreuves qui abattent, une année semée au contraire du bienfait de la santé, une année riche de tous les bonheurs désirables, J\u2019unis dans mes voeux mes collaborateurs et leurs familles.D'une année à l\u2019autre je peux.mieux apprécier le dévouement, la coopération loyale, voire l'at- | | fils, Jean (à gauche), et Maurice provisions avant d'être qui les ramènera à Bic, mois d'hiver.recueillis par le brise-glase d'Iberville leur village natal, où ils passeront les La navigation sur le ; partie interrompue pendant cette saison ct les gardiens de (à droite), se sont fait de belles |tachement du personnel de la: ves matérielles qu'il m'est possi-; Saint-Laurent est en grande ble de lui donner en retour, je Colonisation.En plus des preu-| .ne peux mieux faire que lui sou- j prix.Au banquet servi par l'hôtel Commercial de Messines on remarquait à la table d'honneur, M.l\u2019abbé Laval Jutras, curé de la paroisse: M.Aldé Saint-Jac- ques, président du concours, MM.les agronomes Gérard Vincent, Maurice Hamel, Omer Mi- chaud, Joachim Meunier, Bernard Boulais et MM.Donatien Lafontaine, Ulric Eugène Carle, Ovila Larivière, Henri Guibord et Anastase Saumur, membres du comité d\u2019orza- nisation.Le souper fut suivi d\u2019une soirée récréative organisée par les fermières, au profit de leurs oeuvres paroissiales, et au cours de laquelle l\u2019agronome du comté, M.Bernard Boulais, remercia les nombreux exposants, donateurs et organisateurs de cette belle journée agricole.Il y eut ensuite présentation à l'assistance de M.Maurice Hamel, juge du concours, M.Ome: Michaud, agronome spécial en horticulture, ainsi que M.l'abbé Jutras, curé de la paroisse.Grâce à la générosité des do- pateurs une valeur de $400 de | prix a pu être partagée entre les concurrents par le président de l'exposition, M.A.Saint-Jacques, M.U.Lamoureux, M.Donatien Lafontaine et Anastase Saumure.Le classement des participants s'est fait suivant une êchel- le de pointage établie par le juge M.Maurice Hamel.M.Eugène Carle M.Eugène Carle, cultivateur de Sainte-Thérèse de Gatineau, remporta le premier prix pour le plus bel exhibit de pommes de terre de consommation.C'est à lui que revint également le grand championnat pour le meilleur échantillon de pommes de terre, ce qui lui valut la \u201cNiagara Brand Spray\u201d plateau en argent d'une valeur de $30.00.M.Omer Talbot Lauréat dans la catégorie des pommes de terre de semence, M.Omer Talbot, maire de la paroisse de Sainte-Thérèse de Gati- neatu.remporta le premier prix.Tous les exposants sans exception ont mérité un prix mais faute d'espace nous ne pouvons que reproduire la liste des 20 premiers gagnants dans chaque catégorie de même que celle des donateurs: pret LES BRUITS pRRETE NNUTEUX À F7 Chez votre quincaillier ATER Pig, MASTER Lamoureux, | rier, Municipalité Messines, Ga- \u2018rage Leduc, Coopérative de Mes- |sines, Oscar St-Jacques, Hermé- | négilde Lafreniére, Canada Packers, Ulric Nault, Garage Paul Hins, Garage Léon Piché, Garage Hubert, Continental Paper, Victoria Metallic, Magasin Poirier, Municipalité Messines, Garage Leduc, Mme H.Martineau, | Café Addleman, Roger Leduc, M.V., L.P.Larocques, Lafrance Sport Shop, Garage Besner, Vic ! Service, Garage Ethier, Jean ! Louis Latourelle.Jean Marie Da- nis, Arthur Mercier, Librairie de Ma Gatineau, Patrick Cérire, Armand Bénard, C.I.P, Maurice i Tarantour, Bonhomme & Fils, Pharmacie Latour, René Thi- \u2018bault, René Saumur, Jacques i Pelletier, Garage McConnery, | Garage McClaughlin.Magasin Hubert, Maurice Nault.tre la brucellose.Quant aux certificats de vaccination, ils seront émis par le Directeur du Service de la Santé des Animaux et feront mention de l\u2019état sanitaire des troupeaux dans lesquels les bêtes auront été vaccinées, Cette entente est conforme aux lois de Washington régissant l'importation de bovins du Canada aux Etats-Unis .L'entente prévoit, de plus, que le vaccin sera fourni par le fédéral.En communiquant cette nouvelle, M.Trépanièr a déclaré que la province de Québec cst la seule de la Confédération à conclure une telle entente avec le Fédéral.C\u2019est, dit-il, une reconnaissance officielle de l\u2019excellence des modes de contrôle des maladies contagieuses du bétail pratiqués par le Service provincial de la Santé animale.à Saint-An | SAINT-ANDRE AVELLIN (D.N.C.) \u2014 Une première journée agricole réunissait rééemment à Saint-André-Aveilin, le 19 dé- Première journée agricole tenue dré-Avellin | A cette réunion de contact, il a surtout été question du grand ; problème du recrutement des membres et du mode de percep- cembre dernier, les membres de; tion de la cotisation annuelle.la direction diocésaine et locale Il a été décidé, (sur la proposi- de la Fédération de l\u2019U.C.C.de tion de M.Pilon), que les gé- l'Outaouais, rants et directeurs de la coopé- Au cours des messes qui mar- rative de Saint-André devront quaient louverture de la jour- | rencontrer les directeurs du syn- née, M.l\u2019abbé Arsène Hébert, dicat ea ole aumônier diocésain a prononcé seal agric .le sermon de circonstance.A l'Hôtel de Ville de Saint- | Après avoir fait un tableau André, une soirée qui devait ins- réaliste des conditions économi- truire et récréer à la fois, com- ques et politiques actuelles, le Portail un programme de chants prédicateur a attiré l'attention \u20ac musique et la présentation des fidèles sur le fait que, si de trois films sur la vie rurale.nous sommes en face d'une tel-| M.Auguste Hébert, président le situation, cela tient à ce que, de la Fédération de 'U.CC.de l'homme, voire même Pagricul- l'Outaouais s'est ensuite adressé teur, par son égoïsme ou son @Ux délégués, leur parlant de individualisme, n'accepte plus ses l\u2019Union catholique des cultiva- responsabilités vis-à-vis de Dieu; teurs, de son but, ses rvogres, et de son prochain.L'homme a, Ses réalisations et enfin du de- perdu le sens social de la vie et, Le Partie un cultivateur d\u2019en fai- ë remplit plus | arte.Son rôle comme Membre WP la! M.l'abbé A.Hébert a terminé société dont Dieu demeure le Cette intéressante veillée par une PE chef.Comme le confirment les témoignages des SS.Pontifes et Evéques, \u201cseul le retour au sens personnel et social de la vie assurera à la société l'amélioration des conditions religieuses, économiques et sociales\u201d a affirmé l\u2019aumônier diocésain.Invitant fortement tous les membres de la famille rurale à l'étude et à la pratique de la doctrine sociale de l'Eglise, M.l'abbé A.Hébert, exhorta les cultivateurs à rendre forte, par ile nombre et par la qualité, leur ; union professionnelle et termina \u2018son instruction par le message de son excellence Mgr M.J.Le- mieux, archevêque d\u2019Oftawa, aux ! eultivateurs de son diocèse: \u201cCul- | tivateurs.l'Eglise se plait à \\ encourager votre association professionnelle, parée qu'elle sou- ; haite ardemment le bonheur de ila classe agricole, et sait qu'en ! vous unissant, vous accroissez vos chances d'étre les- artisans de ce bonheur.\u201d ; { L\u2019exécutif diocésain et la direction locale : Dans l'après-midi la plupart ! des membres de l'exécutif diocé- \u2018sain se réunissaient avec ceux de la direction locale, sous la présidence de M.Claude Langlois, | loa vin, 2 DE TOILETTE Sse d'eau Vlement aprés président de l'U.C.C.de Saint- DE LARGENT COMPTANT Pour toute raison valable Vous pouvez obtenir de $50 à $1,000 pour payer notes de médecin, impôts, réparations, chauffage, vêtements.Les célibataires ou pèr- sonnes mariées, peuvent emprunter sur cimple signature.C\u2019est vous \u201c qui \u2018choisissez la\u2019 méthode de remboursement.Venez nous voir aujourd'hui: vous serez cordialement accueilli et servi dans la journée même! Soucis d'argent?Comptes à payer?Venez voir HFC OUSEHOLD FINANCE 175, rue Principale, Ze étage, téléphone PR 7-3824 HULL, P.Q.: SUCCURSA © $993, ree Wallington .oo oo TE.03027 108°%4, tua Rideau.+ « » .TL 2.1758 - 130, roe Sparks .iS d'OTTAWA: : André.4 ; chaude allocution, sur les réso- {lutions a prendre pour tirer le : plus de fruits possible du milieu rurale et de tout ce qui avait i été vu et entendu au cours de cette journée agricole.a Actualités agricoles U.C.F.0, Moonbeam, Ont.ll y eut ouverture de l'assemblée comme d'habitude par la prière d'usage, la lecture de ll\u2019évangile et un cantique.Notre présidente a offert ses vocux du Nouvel An à M.l\u2019aumônier ainsi {qu'à ses soeurs rurales.| Prenant à son four la parole, |M.l'aumônier remercia Mme la :' présidente de ses bonnes paroles let nous félicita pour le magnifi- rque travail accompli au cours de l'année.Il nous incita à semer la bonne entente dans la paroisse, et à pratiquer la charité.| IL fut décidé qu'un débat serait organisé en janvier.i Le conférencier invité était M.{J.B.Marquis, gagnant du club {4-H, qui avait été à l\u2019Exposition royale d'hiver à Toronto.y Mme Lydia Filion avait apporté une recette pour confection- ;ner du \u2018sucre à la mousse\u201d.La pensée du jour: \u201csi tu as beaucoup, donne ton bien, si tu tas peu, donre ton coeur\u201d, Le prix d'entrée a été gagné par Mme M.Laure Chrétien et Mme Gagnon gagna un centre de \u2018table crocheté à la main.Le pro- -£ramme récréatif avait été confié à Mme Aldéa Pelletier.Germaine Néron, sec.U.C.F.0.Val-Rita, Ont.La réunion du mois de novembre sous la présidence de Mme Franck Perras, a débuté par la prière.Mme la présidente a prononcé quelques mots de bienvenue aux \u2018membres présents et a invité M.l'aumônier run.De la lecture de l'évangile nous.avons tiré comme conclusion que c\u2019était dans\u2019 le besoin qu'il fallait avoir recours à Dieu.Quatre dames ont donné leur nom pour assister à la messe sur semaine.Travaux manuels apportés: paire de chaussettes, Mme Noël Beaudoin; gants, Mme W.Dubé; Brea Spartis » + 0 + «0 0.T&.2-7318 \u2018bas, Mme L.Bélair, chaussettes, 140, me Benk .» +» + 6 » » T1.3-4482 «+ Tél 2.8428 ET rare ETES | pour enfants, Mlle Rose Cheva- er.La prière à Notre-Dame des (champs clôtara l\u2019assemblée.Cart pi \u2026 Mme V.Tremblay, sec.à nous parler du Congrès d'Em-; ha e trouvent en chômage.phare = § (Photo P.C.) Nos jeunes déserfent la faire renaitre chez nos jeunes pour leur donner le même cou-; rage.Si la génération actuelle pensait quelques moments à ces | campagne \u2014 Comment y remédier ! (héroiques devancions ee pou I lutions qui lui ferait aimer de i plus en plus notre sol canadien ct la désertion de nos campagnes cesserait.i em = On entend souvent dire qu\u2019un des grands maux de notre sociè- té agricole est la desertion de, la terre, par les jeunes, qui vont, + chercher ailleurs leur porn | R .ain.Ne serait-il pas opportun ; ; que nous profitions du Uongres es usses aimen our discuter de ce probleme, i de ses causes, et des remedes cornels de Creme g'acce quon pourrait y apporter?\u2014 | Il y a certainement plusieurs Ë raisons a la desertion ae nos, L'Union Soviétique a lancé une | campagnes.Quand un cultiva- , campagne pour développer la conteur a plusieurs fils à etablr, sommation de cornets de glace en surtout de nos jours, il faudrait Russie, Cette campagne fait parque nos gouvernements nous ai-' tie du programme soviétique de dent, en donnant des prêts agri-.développement de l'industrie lai- coles a longs termes avec inté- tière.rêts moins élevés, baisser les | .; | taxes, donner des octrois pour, Lord Verulam, industriel et drainer les terres, baisser le producteur de lait de la Grande prix des machines aratoires ctc\u2026 ! Bretagne, et membre d\u2019une mis- | ll y en a quelques-uns qui ont\u2018 sion commerciale en Russie, dé- | soif de liberté, qui veulent ga-'clare que le Gouvernement s\u2019ef- | gner de l\u2019argent pour avoir plus force de développer la production d'aise, on ne veut plus de l\u2019au-|et la distribution de glaces.Dans | torité des parents.Plusieurs pa- ! les grandes villes russes, on peut rents malheureusement n\u2019ont pas; voir des affiches encourageant la Ç mis dans le coeur de leurs en-|consommation de glaces.Dans | fants cet amour de la terre qui tout Moscou, des magasins où l'on les a animés eux, il y a 50 ans.! vend des glaces, ct propriété Nos ancêtres avaient du courage, : d'Etat, ont été ouverts.Dans les de la tenacilé, l\u2019esprit de sacrl-.rues, des femmes âgées vendent | fices, de résignation qu'il fau-'une grande quantité de ces cor- drait à ceux qui les remplacent\u2019 nets de glace.Leur prix corres- ; pour faire naître ct continuer pond à 25 cents US par cornet l'expansion agricole.C'est aussi de glace.| Noe ln dying, \u201c Au cours de l'année qui vient de se terminer, le Canada et la Banque Royale ont marché de pair sur la-voie du progrès.Nos opérations bancaires, dans plusieurs domaines, ont établi de nouveaux records, démontrant bien i quel rythme se développe et grandit le Canada.Notre actif dépasse maintenant $3 milliards, soit la somme la plus considérable jamais consignée dans les annales des banques canadiennes.D'autre part, les dépôts de plus de $2,797,000,000 et les prêts de $1,188,022,047 établissent de LA \u2019 ; - \u2014 Nave op oe i en oe EE ! | haiter une très bonne année 1955 | marquée, pour lui aussi, de la plus grande somme des joies ~ terrestres.Dans un commun ef- la foi inébranlable qu'il faudrait fort nous poursuivrons allègrement, chacun dans notre sphère, la tâche magnifique qui nous esl dévolue.t Ft pourquoi n\u2019engloberais-je | pas dans mes voeux les braves gens de Dorchester qui m'honorent indéfectiblement de leur confiance depuis vingt ans! Que pour tous 1955 soit année fructueuse et très heureuse ! J.D.Bégin - A C'est facile, c'est profitable de placer une annonce, classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061.Cimino ein ae Vous pourriez vivre plus longtemps selon un savant éminent de l\u2019Université de Montreal Le stress serail-il la cause de toute maladie?Les recherches du Dr! Hans Selye de Montréal laissent | entrevoir que la plupart de nos maux pourraient fort bien procéder d\u2019une cause commune: un désé- | quilibre chimique de l'organisme û au souci ou à d\u2019autres stress.SÉLECTION de janvier vous | expose une théorie étonnante qui\u2018 sera peut-être l\u2019une des grandes : découvertes médicales du siècle, et qui pourrait prolonger votre vie.Achetez SÉLECTION de janvier aujourd\u2019hui: plus de 30 articles d'intérêt durable.Nt i pen, en Ss.AN A papa, nate, bbs rss a à l\u2019actif de la plus grande banque canadienne dépasse $3 milliards nouveaux records.Nos livres indiquent plus de 2,450,000 comptes de dépôts.Afin de pouvoir répondre à la demande croissante de services bancaires, de nouvelles succursales ont été Ouvertes tandis que plusieurs autres furent rénovées et Banque Royale du Canada compte maintenant 813 succursales, dont 71 à l'étranger.Chacune assure des services bancaires qui vont de pair avec [a prodigicuse période d'expansion que nous vivons, modernisées.BANQUE ROYALE DU ÈS: Sica sri ASS REMINISCENCES DES FETES \u2014 Noël et le Jour de l'An sont choses du passé, mais il semble flotter dans l'air de nos campagnes comme une nostalgie des fêtes.,.C'est bien chez vous, cultivateurs, qué nos paysages canadiens atteignent leur paroxisme; chez vous, en plein coeur de votre campagne, dont il faut être fiers en la conservant belle ! ve see dre ce se came memes LA PE - - _- = Un artiste populaire de la Radio ct de la Télévision nous explique comment 1! évite les suceédanés quand il demande ASPIRIN, Jean-Pierre Masson dit: \u201cPour être certain d\u2019obtenir la seule ct unique \u201cASPIRIN, j'exige toujours la boite portant le nom BAYER imprimé en \u2018orme de croix!\u201d =A B Un Produit BAYER es PRE- FZ ASPIRIN POUR UN SOULAGEMENT RAPIDE DES MAUX DE TÊTE EY DES MALAISES DUS AU RHUME, À LA NÉVRITE, A LA NEVRALGIE ET AU RHUMATE ME, Wk EE ee re: vps serearan: + pes Nouveaux records établis par la plus grande banque canadienne $3,026,895,844 Dépbts.$2,797,548,149 Nombre de comptes de dépôts.2,452,174 .$1,188,022,047 146,933,664 742 71 cease La Prats .Capital social.eae Succursales au Canada.à l'étranger.Personnel (hommes et femmes) plus de .s 100000000000 CANADA 14,009 L'une des plus grandes banques du mondas, elle grandii avec le Carzda A 1905 Sapphire \u2026 4.16 .Q 1,42 4600 Seurry Rain 1.25 122 123 ve faire : + 0 ecur Free .S .; 1.84 140 Shawin \u2026\u2026 54 BAL ant, | ., , 28 1950 Sherritt 5.20 BJ 615 | 1.Etudier les divers plans du Club de Be Faire le premier dépôt\u2014et répéter AR 5 .B35 5.35 8,55 = .= | mer\u201d 141 Ler aa | Noël, dans le tableau en bas, à droite.Choisir tous les 15 jours.1.80 205 Simpsons .201, 20 on ; : ; i 5 Simpsons a a i celui qui vous sied.pi} 70 8t Pay 1 2714 \"IE\" ; Mal Mine MR US 2.Demander à n'importe quelle suceur- Au bout de 50 semaines (25 dépôts), 3 - -.13.1 eT Steen Rock 8.10 \u201cirgemiaiiés de cetle science Seannmique, et elle prolonge son influonce dans des domaines qui ne relèvent pas d'elle.Cette er reut de placer une telle conflan ce dans l'écoñsmique moderne est vavtagée par les derx exmps sourd'huk divisé.x 4 \\ 1) à D puoTANS , \u2018entre lesquels te mondz est auc a4 de Vankleek Hill, a succombé a: ASSAINISSEZ VOTRE PEAU Si vous êt.3 affiisé de Boutons, Te- Ama, Uns ngeafsons, Pesquarnation, d'avriasis, Acné, Pled d'Ath do Som: - éjans où Fougeura, éssayez .i DERM ce zoir.Agit pendant le som.mell, 1.Caime es ésémangeattons, » brûlures, douleurs cuisantes on 7 minutes.2, \u201cfue de nombreux microbes, « qui tont souvent Ja vraie cause des troublre cutanés.J, Alde à cicâtriser ls pean, la tendre plus douce, Que Mmandez NIX3- mort ., dans un banc de neige non loin\u201d \\ d\u2019une ferme, dans le voisinage.* une commotion cérébrale.La Sû- tifs jésqu'ieh, Notre admiration | \u201c va sons Hésftatinn vers ce qui | a subi des blessures au dos et à la tête, et son épouse, Mme Edmond Ménard, a aussi été vivement ébraniée dans une collision de deux automobiles, survenue dimanche matin, angle de Wellington et Booth.Mme Helen Butterworth, 32 ans, 411, avenue Riverdale, et Anna Milton, 17 ans, 419, ave.\u201chue Rockbar, ont été blessées dans une autre collision, dimanche, angle de Sherwood Drive et de l'avenue Irving.\u2018 Lawrence Weatherall, 32 ans, 1337, rue Bell, a reçu des bles- stires au visage, à un genou et 1 i me collision de deux automobi- | dimanche, angle des rues Glads- i ton?et Percy.| Mme Donald J.Goodspeed, 35 ans, 838, avenuë Eastbourne, s\u2019est fracturée un bras et a subi d'autres blessures au front, lorsque sa voiture entsa en collision avec une autre, samedi Milles Fernande, Rita, Thérése, | du Canada par tout le pays.Jacqueline et Marie-Claire, tou ! (Photo \u201cLe Droit\u201d.tes de Cornwall; deux frères: ! par Champlain Marcil) Alphonse.de Vancouver, et \u2014 \u2014 Louis, d'Ottawa; une soeur, Mme Arthur Saint-Pierre, née après-midi, angle de Sussex el Doria, de Trois-Rivières.Dalhousic.Paroissien dévoué, M.Fontai- Clifford Cram, 39 ans, de.Ma-, ne était membre de la Ligue du notick Station, a été légèrement Sacré-Coeur et de la société du blessé, lorsqu'il fut renversé sur | Saint-Nom-de-Jésus.1l avait fait la chaussée par une automobile, partie de I'armée de réserve pen- à l'intersection des rues Welling-' dant de nombreuses années.ton et Preston.L'accident est, , .survenu samedi soir.| Né à.Price, il demeurait à i ., \u2018 Cornwall depuis 25 ans.Il tra- | Armand Sabe.rin, de L\u2019Ori-, vaillait à la fabrique de papler : Enal, à subi de douloureuses bles-' Howard Smith.\u2018sures aux jambes, lorsque la voi- La dépoullle repose à la de- {dans un fossé, non loin de ce.meure du défunt, 899, Deuxième ' Rue ouest.Le cortège quittera | Irwin Hare, de Smiths Falls, ; cet endroit vendredi, à 8 h.45, la été légèrement blessé, la veil-| pour se rendre à l'église Saint le du Jour de l'An, lorsque sa | | voiture vint en collision avec un! aura lieu à 9 heures.\u2018lourd camio-remorque de la com-| L'inhumation sè fera au cime- \u2018 pagnie Morrison Coal, de Smiths tière paroissial.La maison Mil Falls, L'eccident est survehu: ler, 326, Augustus, dirigera les dans le village même.| obsèques.- re mercredi! Fa souple, plus claire.; ve BERN A votre pharmacien aujéur- BA d'avi.Satisfaction, #inon remboutse- ment de vôtre Argent.Be four l'anti- : cents 3 - à Médicamen NIXOD ER Savon Voyez les annonces de Voyez nos vitrines Grandes aubaines \u201d en venle dans fous.| François-de-Salcs, où le service Uns maman heureuse retien£ entre ses bräs le premier bébé de l\u2019année dans la région d'Ottawa.! L'enfant, fillette de Met Mme Gérald Cyr, de 1227, Riverside Drive.est née à l'Hôpital Grace, vers 2 h.19 dans la nuit du Jour de l\u2019An.1 rités de l\u2019hôpital nous apprennent que la maman et le béhé se portent très bien.Les auto- (Photo Le Droit par Champlain Marcil) | Premiers bébés nés le Jour de l'An à Ottawa N.C) \u2014 Mile Viviane Chouinard, Une jeune méres da trois enfants, Mme Gérald Cyr, née Jeannette, âgée de 23 ans, de 1,227, Riverside Drive, a donné naissance au premier bébé de l'année à Ottawa, à 2 heures 19, dans la nuit du Jour de VAn, L'enfant, qu'on nommera Claudette, Marie, Géraldine Cyr, à vu le jour à l'Hôpital Grace, rue Wellington.Élle pesait à la naissance 7 livres et 12 onces.Mme Cyr était sous les soins et la surveillance du Dr W.C.Mec: Intosh.La jeune femme de 23 ans a en plus deux autres enfants & la maison: Richard, 6 ans, et Louise, 5 ans.* Les autres enfants nés à Ottawa même en ce premier jour de l\u2019année sont: \u2019 A l\u2019Hôpital Grace: Une fille à M.et Mme John Weber, 17, rue Gilmour.Une fille, encore à M.et Mme Maynard McWilliams, 319, rue Spencer.Un [ils à M.et Mme Roland Guertin, 47, rue Broad, Aylmer.Une fillette à M.at Mme Kenneth Baird, 186, chemin Base- ne.Eu président du club Richelieu de Sturgeon Falls \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 STURGEON FALLS, Onf.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Le club Richelleu de Sturgeon Falls, Ont, a tenu, ces jours derniers, son diner Père et Fils annuel, sous la présidence de M.Sylvio Régimbald.Lès membres ont également profité de l'occasion pour se choisir un noyveau bureau de direction.Celui-ci se composera, cette année, de M.Théodore Gagne, président, M.Lucien Charron, vice-président, M.Gérard Ouel- lette, trésorier, M.Rémi Thi- beault, secrétaire, le Dr J.-R.Cholette, MM.Albert Lévesque, Alcide Lepage et Jean Commandeur, di.cteurs.À l'issue des éleections, le secrétaire donna lecture du rapport du comité de la distribution des panièrs de Noël.mere \u2019 x egerement André Cadieux, âgé de 6 ans, fils de M.et Mme Gérard Cadieux, 416, rue Saint-Patrice, à été renverse sur la chaussée par un tramway, vers 5 heures har après-midi, angle des rues Frid et Saint-Patrice .Il a été transporté à l'Hôpital général dans une automobile de la Sûreté municipsle.Il a pu cependant regagner son domicile après avoir reçu les premiers soins à l'hôpital.On a dù lui appliquer quelques points de suture pour refermer une coupure au front.- Panne causée par une délefuosite dans un géréraleur CORNWALI (D.N.C.) - Une anne d'électricité a paralysé \u2018industrie et plongé toute la ville ¢e Cornwall dans l'obscurité au cours de la nuit de jeudi a vendredi.dernier, L'énergie a manqué vers minuit jeudi soir, et ce n'est que le lendemain vers 10 heures que la - situation fut rétablie' à son état , normal.Des directeurs de la St.Lawrence Power Company attribuent Ja panne à une défectuosité dans le poste générateur de Cedars, Québec, à 43 milles à l'est de Cornwall.Le générateur de 110,000 votes fournit l\u2019électricité dans toute cette régiun.Mile V.Chouinard \u2018décédée à Kirkland Lake | KIRKLAND LAKE, Ont, (D.: fille de Mme Conrad Chouinard i est décédée, récemment, à l\u2019âge | Un garçon à M.et Mme Peter G.Raymond, 104, rue Nc- \u2018pean, \" Un fils 3 M.et Mme Thomas Leahy, Base du CARC., à, i Uplands.| |_ Un fils encore à M.et Mme, Frank DesRochers, 335, rue \u2018Kent, A l\u2019Hôpital Général: : Une fille à M.et Mme Marcel Lacelle, 192, rue Sussex.| Une fillette aussi à M.et Mme Eugène Bruyère, 223, Sunnyside.A l'Hôpital municipal: Un fils a M.et Mme Victor Cruikshank, 1350, avenue Xil- bourn.| Un garçon à M.et Mme Joseph Melntyre, 104, rue Clemow.On ne signale aucune naissan- ; ce, le Jour de l'An mème, à l'Hô-; pital Saint-Louis-Marie-de-Mont- | fort.Ici, la première naissance de l'année a été enregistrée vers 4 heures dans la nuit du 2 janvier.T1 s\u2019agit d'une fillette pesant 7 livres et 4 onces, enfant\u2019 de M.et Mme Maurice Homier, 349, 3ème avenue, Eastview.Cet enfant est cependant considéré comme le premier bébé d\u2019East- view né en 1955.i avenue \u2018 de 14 ans, à la suite d'une courte maladie.La défunte laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères; Léo, Ernest, Emile, Réal et Conrad, tous de Xirkland Lake; ses soeurs: Mme J.Hamilton (Thérèse), de Kirkland Lake, Mme {J.Kellaway (Lorette), de Kirkland Lake, Mme L.Deschamps (Rita), Mme P.Merrick (Lucil le), de Kirkland Lake.Les funérailles et la sépulture ont eu lieu, récemment, Kirkland Lake.MAL DE DOS?NETTOTEZ LES REINS ouffrez-vous souvent du mal da dos, sou vent la nult, des brûlements où piquemen:s du passage, d'urine broulliés et épalsse, da Pression sur la vessie, de douleurs rhuma- {smales 4 cause d'irritation des reins oy de ls vessio?Dans de tels cas, la toute premiere dose de CYSTEX agit ordinaire- mont immédiatement et vous aide de trois façons.1\u2014Alde la nature à se débarrasser de certains microbes non spécifiques dans les conditions acides.2\u2014Eoulage les dons leurs rhoumatismales, les ssnaatlonsg de piquement causées par les refroldisses ments, 3\u2014Fn soulageant el calmant jes tissus frrités de æ vessie, eidé à réduire les fréquentes mictions le Jour ou Jà nuit Procurez-vous CYSTEX chèz votre phare macien selon l'ofre d'éssal de satisfaction ou argent remis, | Demandez les D.GRANDMAITRE | EASTVIEW \u2014 Tél 2-3505 Plus de chaleur.pour moins d'argent! Les briqueties Conmore donnent plus de choleur que l'anthrocite-\u2014et pourtant, elles coûtent bien moins cher! Elles brilent entiérement\u2014sans pere et sens produire de fumée où de suis.Commandez-en aujourd'hui même.GEORGE P.HARRIS OTTAWA Tél.3-1164 + les rayons au de élaga | | = rte tng \u2026 x me : Rss RE rg Rapide tour d'horizon LONDRES (P.C.) \u2014 Le pre.| mier ministre Churchill a convo qué hier soir une réunion de son cabinet pour aujourd'hui afin de discuter la menace de grève de 400,000 employés des chemins de fer nationaux qui doit éclater à minuit dimanche.BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 Treize personnes ont été arrêtées dans la cathédrale d\u2019une ville de la province de la Rioja après avoir incité les fidèles à participer à une procession religieuse qui avait été défendue par la police.Il s'agissait de la procession traditionnelle de la fête patro- pale de l'église San Nicolas de ari.PARIS (P.A.) \u2014 Le président du Conseil, M.Mendes-France, doit conférer de nouveau prochainement avec le chancelier Adenauer de l\u2019Allemagne occidentale.On a révélé que M.Men- dés-France arrétera probablement en Allemagne a son retour d'Italie, la semaine prochaine.On ignore cependant où il rencontrera le chef du gouvernement de Bonn.SEOUL (P.A.) \u2014 Cinq hommes ont gelé à mort à Séoul, samedi et dimanche, rapporte la police.Leurs cadavres ont été trouvés dans des lots vacants.La température a descendu à 17 de- Erés au cours des deux nuits.Les victimes avaient cherché refuge dans d'anciens abris contre les raids aériens.CALGARY (P.C.) \u2014 Une ava- Janche a fait périr une skieuse, dimanche, au mont Temple dans les Rocheuses.' La Gendarmerie révélera son nom plus tard.Personne d'autre n'a été blessé.KASSEL, Allemagne occidentale (Reuter) \u2014 Les autorités allemandes poussent les préparatifs en vue de ramener en Allemagne les cercueils de 250,000 Allemands tués en France, durant la guerre.Les cercueils seront déposés dans des cimetiéres centralisés, aussitôt que la souveraineté allemande entrera en vigueur.PORT SAID (AFP) \u2014 Ce matin la navigation a repris dans le canal de Suez.Soixante-neuf bateaux qui étaient bloqués à Port-Saïd entre les kilomètres 30 et 60 se dirigent maintenant vers Suez.Un navire a heurté un énorme contrepoids en béton; sa chute a interrompu la circulation.MONTREAL (P.C.) \u2014 L'Observatoire de l\u2019Université McGill a révélé hier qu\u2019il est tombé 133.5 pouces de neige à Montréal en 1954.Ceci représente 23 pouces de plus que tous les records établis depuis que l\u2019Observatoire a été fondé il y a 80 ans.KARACHI, Pakistan (P.A.) \u2014 Quatre princes ont accepté, lundi, d'abandonner leurs postes et de réunir leurs territoires en une unité administrative.Ce sont les princes de Kalat, de Mekran, de Las Bela et de Kharan.L'entente avec le gouvernement pakistanais a été signée en leur nom par le khan de Khalat, président de l\u2019union des Etats du Baloutchistan.Les princes de Bahawalpur et de Khairpur avaient convenu plus tôt d\u2019unir leurs territoires.KENORA, Ont.(P.C.) \u2014 La Sdh'eté provinciale a recouvré hier ie corps de la sixieme victime d\u2019une tragédie survenue le Jour de l'An sur le lac des Bois.Trois couples se sont noyés quand deux automobiles ont plongé à travers la glace mince aux petites heures du premier de l'an.Ce fut l\u2019une des pires tragédies dans l'histoire de cette ville au nord-ouest de l\u2019Ontario.-_\u2014_.- Amende de $75 imposée à un automobiliste _\u2014_ Un jeune homme de Hull, Guy Gagné, route Brick Yard, à Hull- Sud, a été condamné à payer une amende de $75, plus les frais de Cour, pour avoir conduit son auto alors qu'il était sous l'influence de la boisson.Le juge Jacques Boucher a en outre ordonné la confiscation du permis de Gagné, pour une période de trois mois.À défaut de payer l'amende, l'accusé devra passer 7 jours en prison.Armand Sabourin, aussi de Hull, a plaidé coupable à l\u2019accusation d'avoir conduit une auto sans s'être muni d'un permis.11 à été condamné & payer une amende de $50, plus les frais de Cour.A défaut de payer l\u2019amende, il devra purger une peine de 7 jours de prison.Fernand Martin, de Hull, a aussi comparu devant le juge Boucher, pour répondre à une accusation de vitesse excessive.Il a plaidé coupable, et il s\u2019est vu imposer une amende de $50, plus les frais de Cour.\u2014-\u2014\u2014e_ Pas de nominations de sénateurs, aujourd'hui \u2014\u2014 (P.C.) \u2014 Le Cabinet s'est réuni peu après 10 h.30 ce matin.Son ordre du jour est chargé; il siégera probablement toute la journée et peut-être même demain.Avant de pénétrer dans la salle de réunion, le premier ministre Saint-Laurent a dit aux journalistes qu'il ne pouvait leur promettre de déclaration à l\u2019issue de la réunion.Il a ccpen- dant ajouté que, contrairement à ce que certains journaux ont prédit, il n'y aura pas de nominations au Sénat aujourd'hui.\u2014.$6 millions pour le Guatemala .\u2014 GUATEMALA (PA) \u2014 Le Guatémala et administration de l\u2019aide à l'étranger des Etats Unis ont signé une entente, lundi.Le pays de l'Amérique centrale recevra une assistance se chiffrant par $6,000,000.\u2014 9 | | ! Le Droi ca | lOdroi de $12,000 à l'Hôpital municipal + à t et - ; TORONTO (P.C.) \u2014 Le ministre de la Santé M.Phillips a annoncé hier que des octrois de $24,333 ont été accordés à trois hôpitaux de l\u2019Ontario.L'Hôpital municipal d'Ottawa reçoit, pour sa part, $12,000 a méme ce montant.Enquête contre des fraudeurs du fisc fédéral TORONTO \u2014 (P.C.) Le \u201cTelegram\u201d annonce qu'une enquête serrée se poursuit actuel- sionnels torontois qui ont déjoué l'impôt sur le revenu.Les médecins et les avocats seraient tout particulièrement visés.Une escouade importante d'enquêteurs du ministère de l'impôt, dont plusieurs de l'exté- Les investigateurs travaillent dans le plus grand secret de concert avec le bureau de l'impôt de Toronto.Selon le journal, ils espèrent récupérer quelques millions de dollars en impôts non acquittés.\u201cPar suite de la nature très confidentielle de toute enquête sur l'impôt, cette nouvelle ne sera pas confirmée, dit le journal, mais on sait que les enquêteurs ont déjà commencé à visiter les bureaux de quelques professionnels.\u201d A venir jusqu'ici, les enquêtes sur les déclarations d'impôt des professionnels se faisaient dans l'édifice même du service de l'impôt.Les enquêteurs auraient commencé à envahir les bureaux des médecins et des avocats pour réclamer leurs livres de comptabilité, leurs reçus, leurs carnets de rendez-vous ainsi que les dossiers de leurs patients et de leurs clients.Earl Rowe sera chef intérimaire de Opposition \u2014\u2014 (P.C.) \u2014 L'hon.W, Earl Rowe, dernier minisire du cabinet R.B.Bennett, agira comme chef intérimaire de l\u2019opposition durant les deux ou trois premières semaines de la nouvelle session du Parlement, en attendant que M.George Drew soit suffisamment rétabli pour reprendre ses fonctions parlementaires.M.Rowe est chef adjoint de l\u2019opposition.Le communiqué dit que M.Drew se rétablit complètement d\u2019une attaque de méningite, mais que son médecin lui a ordonné un repos additionnel.Cela l'empêchera d'assister à l'ouverture du Parlement.Il est actuellement avec sa famille à Sainte-Adèle, dans le nord de Montréal.-\u2014\u2014 om Union dénoncée comme communiste \u2014\u2014\u2014\u2014 MOLINE, Illinois.(P.A.) \u2014 Les curés catholiques ont exhorté dimanche leurs paroissiens travaillant à l'usine de Rock Island de l'International Harvester Company de ne pas voter pour les United Electrical Workers, division des instruments aratoires, pour les représenter dans les négociations collectives.\u201cLa situation est très claire\u201d, a dit un curé.\u201cS'il s'agissait d\u2019une question politique, ce serait très différent, mais ce ne l\u2019est pas.C'est une question morale.Nous savons que le syndicat UEW est dominé par les communistes.\u2019 \u201cNous rappelons simplement aux catholiques qu\u2019ils ne peuvent en conscience voter ou appuyer de toute autre façon, une organisation dominée par les communistes.\u201d lement pour dépister les profes- | rieur, s'est vue confier la tâche.; OTTAWA, MARDI 4 JANVIER 1955 FUTURS MEMBRES D'EQUIPAGE DE SOUS.MARINS-\u2014Soixante-cinq volontaires ont quitté l\u2019aéroport de Derval, près de Montréal, dimanche à bord d\u2019un \u201cSuper-Constellation\u201d d'Air- Canada pour aller suivre un cours d\u2019entraine- ment sur les sous-marins au Royaume-Uni.Quelques marins d'Ottawa sont ici photographiés avec l'hôtesse, Mlle Lou George, de Halifax.Winnipeg, avant le décollage; ce sont de gauche à droite, l'officier orienteur du tir William À.Peck, d'Ottawa, et le quartier maître Fernand-J.Perrier, d\u2019Eastview.Quelque 200 marins canadiens doivent suivre cet entraînement pour ensuite être affectés à la 6e escadre sous-marine, dont le port d'attache sera à (Photo de la Défense nationale) Depuis 1911.\u201cAlec\u201d Carisse revient à la Galerie pour une autre session Par Charlie DAOUST Melanson, directeur adjoint des Quand la deuxième session du Relations extérieures du Natio- XXIIe Parlement du Canada se | nal-Canadien; George Hamble- mettra en branle vendredi, la pe- ton, ancien directeur de la Pres- tite armée de journalistes de tous se canadienne; M.Grattan O\u2019Lea- les pays du monde qui suivra de {ry, rédacteur en chef au \u201cJour- près les faits et gestes de nos ; nal\u201d: les membres, Léo-Pol Des- législateurs sera des plus heu-| Rosiers, conservateur de la Bi- reuses de revoir à son poste, com- bliothèque de Montréal; Edgar me toujours, semble-t-il, un per-{ Boutet, greffier adjoint de I'As- sonnage unique en son genre ; semblée législative de Québec; dans les annales de la Colline Ray Brown, O.B.E., qui vient de parlementaire, | prendre sa retraite comme chef H s\u2019agit de M.Alexandre Ca- de l'information à l'Assurance- risse, surnommé le \u201cdocteur\u201d, |\u20achômage: le regretté J.-Alfred sans doute à cause des petits Fortier de \u201cLa Presse\u201d, John Bas- soins dont il a su dorloter les seit de la \u201cGazette\u201d, A.J.Tas membres du IVe Etat depuis sell, Frank A.Carman, Ewart 1911, Munro, John A.Stevenson, en- Après un congé de maladie, Core sur la brèche comme cour- \u201cDoc\u201d reprend ses fonctions de riériste parlementaire du \u201cSatur- chef du service à la tribune par-' day Night\u201d, E.E.Kelly, J.Edgar lementaire des journalistes.A |March, chef de la publicité au maintes reprises, il a refusé d'é- | Pacifique-Canadien, feu J.-A.crire ses mémoires car il en a Rousseau, alors de la \u201cPresse\u201d, trop vu et entendu.et la dis-{QUi devint chef de la publicité crétion est une de ses qualités | française de la Cie d'assurance maîtresses.Métropolitan, A.Longstaff, T.Pendant sa convalescence, son , M.Fraser, J.de Montigny, feu fils Robert, héros de la récente |H.F.Gadsby, W.G.Cates, feu guerre mondiale, a prouvé que | Tom King, le regretté L, R.bon sang ne sait mentir en sur- Brindlay, ancien chef de I'Infor- veillant les mille et un détails de mation au \u201cCitizen\u201d, feu R.W.cet important et dynamique orga- | (Bob) Lipsett, feu J.X.Munro et nisme que constitue la Galerie.W.A.Wallis.Les pages étaient de la Presse.Lucien Bourgeois et -F.Robitail- le.Quand \u201cDoc\u201d Carisse, fils au- Ayjourd\u2019hui, plus de 80 agen- thentique de la capitale, a élé ces et grands quotidiens sont renommé par Sir Robert Borden en présentés à la Galerie.les \u201ctélé novembre 1911, il y avait 21 jour- types\u201d font entendre leur clique- nalistes désignés par leurs journaux pour renseigner les contribuables du Canada sur le gouvernement fédéral.Plus de 43 ans plus tard, l'embryon d'alors est devenu un modèle pour le mon- tis qui unit sa cadence à celle des machines à écrire de 100 et plus journalistes.Les jeunes membres de la Galerie s\u2019inspirent toujours des \u201cgéants du passé\u201d tels que l'illustre Arthur Beauchesne, aude entier, même supérieur à la Galerie de Washington.En 1911, le légendaire Ernest Bilndeau était président de la Galerie.Mais celle-ci était sur la rue Sparks, En 1921, la \u201cGalerie\u201d déménageait du Blackburn Buil- torité en procédure parlementaire, M.Grosnell, Léopold Richer, Grant Dexter, \u201cBucky\u201d Buchanan, Charlie Lynch, Harry Bernard et nous en passons.Bienvenue donc au \u201cDoc\u201d Carisse.NOMME CHANOINE l'abbé Vitalio Bouchard, curé de Brownsburg, P.Q., qui vient d\u2019être nommé chanoine par S.M.Exc.Mgr Emilien Frenette, évêque du diocèse de Saint-Jé- rôme.Le nouveau chanoine a fait ses études théologiques au Grand Séminaire des Sulpiciens de Montréal, puis a été ordonné prêtre, le 21 décembre 1907, par S.Exc.Mgr Paul Bruchési, archevêque de Montréal.Avant sa nomination comme curé de la paroisse St- Louis de France de Browns- burg, en 1912, il a exercé son ministère comme vicaire assistant procureur à l'archevêché d'Ottawa, puis comme vicaire des paroisses Sainte-Anne d'Ottawa, Buckingham, Plantagenet et Saint-Eugène, Ont.Ali au Canada KARACHI (P.A.) Il est probable que Mohammed Ali, premier ministre du Pakistan, visitera le Canada à la suite de la conférence des premiers ministres du Commonwealth, qui \u2018débutera en janvier, apprend-on de bonne source.ding, angle Sparks et Metcalfe, pour pendre la crémaillère au troisième étage du nouvel immeuble central des Edifices du Par- eres sane | Des acteurs de des Communes) et le Sénat.! En 1921, feu H.E.M, (Herb) Chisholm était président de la Galerie.Ses collègues étaient le Theatre! Alors qu\u2019il y a à peine un mois, il était question que le seul théâtre professionnel d\u2019Ot- recteurs, le sénateur Charles Bishop, président honoraire de la Galerie; Ernest Bilodeau, Claude Sa dei ue at Le minuit, SILENCIEUX SOUS LA NEIGE \u2014 Les Monument aux Morts semblent ployer sous les 4 ou 5 pouces de neige tombée sur la capitale fédérale alors que ia caméra retient cetle image du monument silencieux ei désert, vers tawa ferme ses portes, voici que non seulement le rideau vonti- nuera de se lever sur la scène de l'Académie De-La-Salle, mais qu'un généreux donateur, qui ne serait pas d'Ottawa, aurait avancé suffisamment de fonds pour permettre.au C-R.T.d\u2019entreprendre le reste de la saison sans crainte.Lorsqu'on sait que la direction du C.R.T.ne voulait recommencer son activité qu'après avoir éliminé une bonne partie de ses dettes et accumulé un montant qui lui permettrait d'entreprendre la nouvelle saison sur une base d'affaires bieh établie, il est permis de croire | que le montant donné par le généreux mécène en question doit être fort respectable.Et, par le fait même, ceci répond à la question posée dans \u201cLe Droit\u201d de mardi dernier, à savoir ce qui avait bien pu inspirer l'annonce soudaine de la réouverture du C.R.T.En outre, la troupe de la Capitale adoptera une po- (litique visant à mettre en valeur \u2018les talents locaux aussi bien de langue française que de langue afiglaise, politique dont l'orientation aurait été inspirée par le donateur mentionné plus haut.L'expérience a déjà été ten\u2018ée à Montréal, notamment par le T.N.M., et de façon très satisfaisante, alors qu'environ Je moitié de la distribution d'une pièce était française et l'autre anglaise, La chose sera tentée sous peu ici, sur une échelle plus limitée, puisque M.René Provost, directeur de !\u2019Ecole d'Art ; Dramatique de Hull.nous confirme qu'il est en pourparlers (Phote P.C.) = avec le CRT.et qu'une élève personnages du anglaise | 3 1 angue française joueront bientôt avec le CR.T.Trésor découvert sur la personne | e 0 ° de Mussolini et remis aux Rouges | | Le récit de l'événement a été fait par Joseph | Swiatlo, ancien fonctionnaire du régime | communiste de Pologne WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Une commission de la Chambre des représentants a publié un récit d'après lequel les partisans qui mirent à mort Mussolini auraient trouvé sur sa personne un véritable trésor en espèces, en or et bijoux qu\u2019ils auraient remis au parti communiste italien.Le récit a été fait devant la commission ie mois dernier par Joseph Swiatlo, ancien haut fonctionnaire du ministère de l\u2019intérieur polonais, qui a fui son pays et vit actuellement aux Etats-Unis.Swiatlo affirme tenir ses faits d\u2019Enno Castiglione, un des trois hommes qui auraient été chargés par le parti communiste italien de s'emparer du Duce et de le mettre à mort.Voici le récit que Swiatlo fit à la Commission de la Chambre des représentants: Ayant exécuté leur mission, les trois hommes auraient semis le trésor trouvé sur l'ancien dictateur au parti com- Prêt de $500,000 pour le centre du Service civil Le ministre des Finances, Walter Harris, a assuré l'Association récréative du Service civil d'Ot- muniste.Cependant, le gouver nement italien, ayant eu vent de cette affaire, Casliglione et son principal comparse durent quit- \u2018ter le pays sur les instances de leur parti afin de ne pas avoir tion du trésor, Réfugié en Castiglione s\u2019y éprit d\u2019une actri- été refusée, l'Italien adopta une attitude tellement suspecte que I'éloigner des frontières monde occidental.à l'ambassade d\u2019Italie, la police prison.C'est là que Swiatlo aurait interrogé Cestiglione et, acquis la conviction qu'il était un communiste sincère, obtint sa mise en liberté et lui procura la permission d'épouser l\u2019actrice tchèque.Swiatlo ajoute que le compa- ment arrêté par la police italienne et emprisonné jusqu\u2019au moment où le parti communiste le fit élire député.L'ancien haut fonctionnaire polonais affirme que cet homme, dont il ignore le nom, siège actuellement au Parlement ita- ien.à rendre compte de la dispari ce qu'il voulut épouser.La per- \u2018(Chine communiste en vue d'ob- - mission de se marier lui ayant tenir Ja libération de 11 avia- olonatse l'arréta et le mit en: Page - F | à la rencontre de la délégation à o- Hammarskjold est arrivé a Canton TOKIO (P.A) \u2014 Le secrétal- re général des Nations Unies, M.Tchécoslovaquie, | yap\u201d Hammarskjold, qui accomplit une mission diplomatique en teurs américains, est arrivé a ' 3, ES , Canton aujourd'hui à bord d\u2019un les autorités tchèques décidèrent ! avion spécial.de l\u2019envoyer en Pologne pour | Radio-Pékin, qui a annoncé la du nouvelle, a précisé: CU est av | compagné de six assistants.Craignant a leur tour qu'il ne Tsao Jo-Ming, dévoile son secret par vengeance | des Affaires étrangères du gou- | vernement populaire de la pro- M.chef du bureau vince de Kwangtung, s'est porté | l'aéroport.\u201d ayant | + L'émission, captée à Tokio, à ajouté que l\u2019aviun de M.Hammarskjold, venant de la Nouvel- : le-Delhi, est arrivé à 8 h.30 du matin.Aujourd'hui même, le secrétaire général doit monter dans un autre avion pour gagner Pékin, capitale de la Chine com- gnon de Castiglione fut finale- muniste.À Pékin, il s'attend à conférer avec M.Chpu En-Lai au sujet de la condamnation ef de l\u2019empri- | sonnement des aviateurs et d'autres membres du personnel des Nations Unies sous des accusations \u201cd'espionnage.\u201d Les appareils des aviateurs ont été abate ltus au cours du conflit coréen.tawa, qui compte quelque 18,000 fonctionnaires, que le gouvernement fédéral priera le Parlement canadien d'approuver un prêt de $500,000 en vue de hater la construction du centre récréatif de $800,000 à un endruit qui sera choisi sous peu.Le Centre des fonctionnaires, qui sera nommé W.Clifford Clark à la mémoire du regretté sous-ministre des Finances, comprendra un gymnase, une salle de spectacles, des salles de musique, un vaste réfectoire, un \u201clounge\u201d, : un buffet ou \u201csnack bar\u201d, une piscine, diverses salles récréatives telles que pour l'artisanat, les | êchecs, le bridge, l'escrime, en un mot pour tous les loisirs.| On trouvera aussi des losanges de balle molle, des courts de tennis, des boulingrins et des! terrains de pique-nique aux abords du futur immeuble.Une grande souscription a dé- ja laissé plus de $200,000 dans la caisse de construction.Les fonctionnaires s'engagent également à souscrire davantage.De plus, la \u201cR.A.\u201d a déjà accumulé quelque $75,000 aux fins de son Cen- | tre.Le président Ray Kinsella espère que les travaux seront inaugurés au printemps.Individu accusé d\u2019avoir détenu une jeune fille Gérard Guindon, 36 ans, 19, rue Murray, a nié ce matin avoir, détenu contre son gré une jeune fille de 15 ans et avoir tenté de .commettre avec elle un acte eri- | minel, lors de sa comparution en Cour de police.Le magistrat Joachim Sauvé a remis la cause à huitaine.Les officiers Ernest Longpré et Hugh Rutherford, de la brigade des moeurs, ont raconté qu'un homme avait recueilli la jeune fille de Gatineau rue Co- bourg, dimanche, pour l\u2019amener \u2018 | ensuite chemin de Cantley, pres: de Hull.Devant le refus de la: fillette, l\u2019automobiliste la laissa là et s'enfuit.Elle cependant eut .la présence d'esprit de retenir le numéro de la plaque, ce qui mena à l'arrestation de Guindon.: La jeune fille déclare aussi que regretié a H.am) Blacklock, La situation va de mieux en'de I'Ecole \u2014 dont le nom sera ne président Welt LI mieux eu Caneion Reperons [frie 1 suues our a déjà été engagée pour jouer au.C.R.T.a partir du 11 ou du 18 janvier.Eventuellement, des acteurs anglais joueraient en francais et donneraient ainsi à l'institution un caractère plus national.C\u2019est là un projet de longue haleine qui fait honneur au C.R.T.Une tentative en ce sens avait déjà été faite ici mais de façon passagère.Cependant, il s'agirait maintenant d\u2019une revision de politique et le C.R.T.fera sûrement tout en son possible pour se montrer digne de la tâche, sorte d'obligation morale envers son mysté- rioeux donateur.\u201d e Tragédies a , SAGINAW, Michigan \u2014 (P.A.) \u2014 Cinq enfanis en bas âge ont perdu la vie, lundi soir, dans l'incendie de leur demeure, à Saginaw.Les victimes sont âgées de deux à 10 ans.L\u2019incendie à pris naissance lorsque Eugène Pierce, 29 ans, père de trois des victimes, a donné un coup de pied sur un poé- le à l'huile au cours d\u2019une querelle familiale.Cinq adultes, les parents des autres enfants, ont réussi à évacuer la maison, Acte de courage RIPLEY, New-York (P.A.) \u2014 Une courageuse fillette de sept ans, Mary Swan, a laissé tomber ses trois soeurs plus jeunes et son frère d\u2019une fenêtre du deuxième étage de la mal son paternelle, lundi, alors que les flammes menaçaient de les cerner.Mary a pu sauter elle-même en lieu sûr.Le seul enfant blessé par le plongeon de 15 pieds dans la boue est le bébé de la famille.âgé de six mois.F1 a été égratigné à la bou- che, l'homme en question a volé $10 : ; dans son sac à main.| Cause remise à la huitaine _ Jean Pauzé, 86, avenue Marlborough, a comparu en Cour de | police aujourd\u2019hui sous une ac- ; cusation d\u2019effraction.Il a nié sa culpabilité et le magistrat Joa- chim Sauvé, qui présidait la séance de la Cour, a remis Ja cause à huitaine.Pauzé a été appréhendé tôt ce matin par deux policiers qui patrouillaient la basse-ville.I] aurait été pris en flagrant délit alors qu\u2019il pénétrait dans la bijouterie T.W.Burke, 289, rue | | | Highlanders of Ottawa.= LE MAIRE REÇOIT \u2014 Son honneur le maire Charlotte Whitton avait un mot de tendresse pour chacun des enfants qui lui ont présenté des voeux à l'occasion du Jour de l'An.On la voit ci-dessus au moment où cle échange quelques mots avec un bambin et une fillette.(Photo \u201cLe Droit\"-\u2014par Champlain Marcil) HOMMAGES DU PLUS ANCIEN REGIMENT D'OTTAWA.\u2014 En la personne du lieuteénant-colonel W.G.Burke-Robertson, qui s'incline ici devant le maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whit.ton a reçu les hommages et les voeux pour la Nouvelle Année du plus ancien régiment de la capitale fédérale, les Cameron (Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Mareil) ! Rideau.Le caporal Panagapko et agent P.Bruyère auraient surpris Pauzé vers 1 h.ce matin, au moment où la vitre de la porte de la bijouterie se fracassai = Une addition au National-Canadien \u2014\u2014_ MONTREAL (Spécial) \u2014 MS.F.Dingle, vice-président de l'exploitation du National-Cana- dien, annonce que le réseau vient d'ajouter seize grandes remorques à son parc de remorgües sur wagons-plate-formes en service entre Montréal, Toronto et Hamilton, ce qui porte à 44 le nombre de ces remorques.Huit wagons plates-formes additionnels ont aussi été aménagés pour transporter les nouvelles remorques.Le National-Canadien possède maintenant 22 de ces maine temporel.wagons.} \u2018Comme je vous le disais, l'an Au terminus des marchandises dernier, votre épouse, votre de ia gare Bonaventure à Mont- \u2018époux.vos enfants, vos parents réal on a doublé les rampes de et vos amis cons.ateront avec chargement de ces remorques.|une douloureuse émotion, l'ab- Profitant du premier jour de l'an nouveau, le gouverneur de la prison de Hull, M.Jacques Moussette, a adressé la parole aux détenus de cette maison de détention, tant pour leur offrir ses voeux, que pour leur faire des recommandations., Le gouverneur a particulièrement insisté sur la diminution du nombre des récidivistes, déplorant toutefois un nombre encore trop grand de cas de récidive, Tl a invité les détenus à faire un examen de conscience, quant aux actions, bonnes où mauvaises, qu\u2019ils auraient pu commettre au cours des derniers douze mois.ll a relevé tour à tour les améliorations à apporter dans le domaine spirituel et dans le do- Le nombre de récidivistes diminue Hull, mais il est encore trop élevé à sence d'un être qui Jeur est cher, A ce même festin, il y aura un couvert de libre, et on peut facilement comprendre ce que les convives ressentiront.\u201d Ft le gouverneur a continué: \u201cVotre détention actuelle, en plus de vous faire souffrir pers sonnellement, sera un obstacle aux réjouissances légitimes de tous les vôtres, en ce premier de Yan, 1 faut donc corriger immédiatement cette situation pénible, en prenant aujourd'hui même, de fermes résolutions.\u201d En plus de recommander aux détenus une parfaite soumission à l'autorité, à J\u2019avenir, le gouverneur a invité particulièrement les aliénés au courage et à la résignation.11 a terminé en présentant ses meilleurs vosux de bonne, sainte et heureuse arr- née.\u201cQue l'année 1958 8 à tous la paix dc l'âme et une liberté stable.\u201d = *.on af nan oo \u2014 Quatorze _ _LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 JANVIER 1955 ___ 00 _ | J aps : X 1194 Coup d'oeil {Forte inscription en vue de la Queen\u201ds Plate des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) ICY ET LA.Pendant que l'on est encore incertain de l\u2019avenir de la franchise des Athlétiques d'Ottawa dans le baseball tri- ple-A, quelques-uns des joueurs de l\u2019équipe de la saison dernière semblent se moquer de la présente bataille qui existe avec les directeurs du baseball d'Ottawa et ceux de Kansas City.Comme on le sait, les directeurs du baseball à Ottawa veulent prochainement rencontrer Jes directeurs du basebail de Kansas City pour discuter des possibilités du retour du baseball triple-A a Ottawa.Cette rencontre s'avère très difficile, puisque la franchise des Athlétiques d'Ottawa sera transférée à Columbus, s\u2019il faut en croire certaines déclarations des directeurs du baseball à Kansas City.Mais oublions pour quelques minutes la bagarre au sujet de cette franchise et constatons que deux joueurs des Afthlétiques pourront jouer avec les Athlétiques de Kansas City en 1955.Il s'agit de deux joueurs de couleur, Joe Taylor et Al Lopez.Il nous fait plaisir de voir Taylor et Lopez posséder d'excellontes chances de se faire valoir dans les majeures.On se souviendra que Taylor joua quelques parties avec les Athlétiques de Philadelphie à la fin de la dernière saison et qu\u2019il impressionna éonsidérablement.Lopez, pendant ce temps, participa aux dernières joutes des Athlétiques.Taylor et Lopez possèdent de brillantes chances de.succès, surtout s'Tls présentent le jeu qui leur permit de se faire remarquer dans la Ligue internationale de baseball la saison dernière.Les succès de Lopez seront certainement suivis de près par tous les amateurs de baseball de la région, puisqu\u2019il était très populaire à Ottawa.Lopez, qui est un rapide joueur défensif et frappe en temps opportun, peut jouer au troisième but ou & l'arrét-court.Lopez en était à sa première saison de baseball triple-A et si l'on en juge par les succès remportés la saison dernière, il demeurera certainement dans les majeures.Un autre jeune joueur aura une excellente occasion de se faire valoir avec l'équipe de la Ligue américaine de baseball.Il s'agit d'un jeune lanceur gaucher, Walter Craddock.Ce dernier ne vint pas à Ottawa, mais il demeura avec les Athlétiques durant toute la période d'entrainement.Il impressionna tous les éclaireurs, qui à chaque jour venaient au camp d'entrainement des Athlétiques.A cause de son manque d'expérience, Craddock fut envoyé à Savannah, en Georgie.Il nous confia qu\u2019il abandonnerait probablement le baseball, parce qu\u2019il n\u2019avait pas réussi à demeurer avec les Athlétiques d'Ottawa.Mais c'est alors que Joe O'Rourke, un éclaireur des Athlétiques, et qui suivait de près les joueurs des Athlétiques d'Ottawa, le persuada de demeurer à Savannah et de surveiller surtout son contrôle, ce qui lui manquait alors.Craddock a donc : terminé la saison avec le Savannah et avec un peu de persévérance, | il pourra probablement devenir un excellent lanceur dans la Ligue américaine de baseball, puisqu'il possède une balle très rapide el les balles courbes nécessaires, Une rumeur veut \u2018que les Alouettes perdent les services du joueur de champ-arrière Alex Webster la saison prochaine.Webster aurait décidé de tenter sa chance avec une équipe de la Ligue nationale de football.Il est évident que ce sera une lourde perte pour les Alouettes, si le meilleur plongeur du Big Four ne revient pas à Montréal la saison prochaine.Webster était le plus puissant plongeur du Big Four et il aidait régulièrement les Alouettes, lorsque ces derniers avaient besoin de quelques verges pour un premier essai ou encore pour réussir un touché important.Mais, même si des rumeurs veulent que Webster demeure aux Etats-Unis la saison prochaine, il y a encore beaucoup de temps avant le début de la prochaine saison du Big Four, et il ne faudrait pas être surpris de revoir Webster dans l'uniforme des Alouettes en 1958.En discutant de football, cela nous fait songer que les Rough Riders d'Ottawa n'ont pas encore choisi leur instructeur pour la prochaine saison.Et voilà qu\u2019un nouveau nom vient d\u2019être ajouté à la liste déjà importante des aspirants à ce poste.Espérons qu\u2019un choix sera au moins fait avant le début de la prochaine saison.GENE DECOSSE, dont les funérailles auront lieu demain matin à Hull, avait consacré sa vie si soudainement interrompue à l'âge de 55 ans, au civisme et au sport, mots bien synonymes à notre époque.Sur les traces de son regretté père, Aristide Décosse, qiu avait dirigé le baseball à Hull au début du siècle, le fondateur- propriétaire de l'Opinion de Hull avait toujours eu la passion du sport.Au baseball, aux quilles et dans presque tous les sports, mais surtout au hockey, Eugène Décosse avait laissé sa marque comme joueur épris de perfection.Comme gardien de buts pour les meilleurs clubs de Hull et d'Ottawa, il s'était distingué au point où la direction du Canadien l'avait invité à s'entraîner avec lui, mais comme l\u2019immortel Georges Vézina était à son meilleur, Mécosse revint au hockey amateur._ Beau-frére de Guy Watters, autre gloire athlétique de Hull, Eugène Décosse devait s'illustrer en 1936-1937 comme instructeur du Hull-Volant, qui débutait dans la défunte Ligue de la Cité (senior).Après que l'équipe du rêve se rendit en finales de l'Est contre les puissants Tigres de Sudbury, pour la coupe Allan, les rédac- *urs sportifs et commentateurs de la radio acclamèrent Gene Dé- 3osse comme l\u2019homme miracle du hockey senior.Fondateur du Stade Décosse, si longtemps foyer du baseball et autres sports à Hull, directeur du Club National de la \u201cBorder League\", des Sénateurs de l'Auditorium, président des fameux Tapageurs de l\u2019Internationale en 1951, des Canadiens de Naissance, des Buffalos et autres groupes, le défunt était-un chef de lice naturel un sage conseiller, un bon camarade.Le comité permanent du trophée Gilk-0.Julien perd en lui son premier membre, Nous prions.Madame Décosse, son fils et les autres membres de la famille si truellement éplorée de croire en nos plus vives condoléances.Le Marilyn Bell, choisie l'athlète de l'année 1954 en Ontario Les propriétaires Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Le club | de jockeys de l'Ontario a fourni hier une liste de 80 pur sang âgés de 3 ans, tous en lice pour la Queen's Plate de 1955, la course la plus riche au Canada.Les plus importants propriétaires sont M.et Mme E.P.Taylor, de Toronto, qui ont nommé 10 chevaux à cette compétition.Mme Taylor a inscrit les noms de deux poulains et de deux pouliches, tandis que son époux industriel a fourni quatre poulains et deux pouliches.On n\u2019a pas encore fixé la date de la course de 1955, la plus ancienne tenue en Amérique du Nord, mais on croit que ce sera le 11 juin.Le nombre d'inscrits sera alors de 25 environ.Mme Daniel J.Kennedy, de Winnipeg, a inscrit cing pur sang venant de l\u2019Ouest canadien pour la 96e classique canadienne de neuf furlongs.Le propriétaire de chevaux le plus éloigné vient de Paris et il a inscrit une pouliche du nom de Toque-Rose.Pour la première fois dans l'histoire de cette classique, on acceptera un jockey étranger.Le des aufres pays peuvent s'inscrire dans cetfe classique M.et Mme E.P.Taylor ont-10 montures en lice dans cette 96e classique annuelle au Canada \u2014 Une monture vient de Paris \u2014 La course sera disputée le 11 juin prochain, à Toronto, -Toronto, ! Mrs.Gordon McMacken, Te- ronto Queen Maple.iI Cardinal Stables, Québec, Ri- 'viera King, * Fred M.Hatch, Hamilton, Royal Tutor.A.Adams, Winnipeg, Silver Spat.Lea-Sea Stable, Simulacra.R.W.R.Cowie, Tottenham.Françoise Dupré, Paris, To- que-Rose.Thomas Guthrie, Tom Terry.Parkhill Farms, Calgary, Tra- vois.{ John O.Stable, Newtonbrook, Ont, Winston Bull.John B.McColl, Hamilton, Wakefield.~ Cecil Pentland, Toronto, Wish- maker.L.W.Ruby, Toronto, War Fashion.William J.Yates, Calgary, Yates Bid.B.R.Steen, Toronto, Benro- man, Dad Hunter, Harvey S., Scarboro Lass.A.R.Craig, Islington, Ont, Chacorum.propriétaires de chevaux en -de- hors du Canada, de présenter une monture à cette classique pour le Queen\u2019s Plate.Voici la liste complète des | pur sang inscrits, et le nom des : propriétaires: M.E.P.Taylor, Toronto, Air Support, Bright Flash, Gleam, True Freedom, Victoriana, Win- dermere.Mme E.P.Taylor, Golden Gael, June Breeze, Merry Life, Old Brigade, R.Y.Graul, Montreal, Baffih Bay, Epinette, Sargeant Mine.Larkin Maloney, Toronto, Ace Marine.F, A, Sherman, Hamilton, Ar- mY Boy.V.J.Sheridan, Toronto, Bunu- cha, Blencrest, Springhurst.Mme D.J.Kennedy, Winnipeg, Fiery Rebel, Fair Measure, Great West, Northern Oak, Paragon.James Fair, Cainsville, Ont, Fairator, Gladator, Ruth Ator.London Stable, London, Bun Mag.North Downs Farm, Toronto, Birch Hills, Stafford Farms, Bernford, Senator Jim.Stanley Harrison, Fort Qu'Appelle, Sask., Keewaydin.B Clayton Sarl, Toronto, Liberty ay.William A.Moffat, Toronto, Loyalist.Mary N.Battle, Thorold, My Trust.E.Teeson, Tee.Landson Farms, Toronto, Ned- fern.Halton Brook Stable, Oakville, Olden Days, Picaresque.Medway Stable, London, Ont, Oversize, Vive Ja Reine.Toronto, Toronto, Major La lufie revient à l'Auditorium, le 13 janvier \u2014\u2014\u2014 Les fervents du catch d\u2019Ottawa et de la région pourront reprendre le chemin de l\u2019Auditorium le jeudi 13 janvier prochain alors que les spectacles de lutte reprendront de plus valle.Le promoteur Eddie Quinn a préparé une série d'excellents programmes qui sauront plaire aux fanatiques de ces spectacles dans l'arène.Pour débuter, jeudi en huit, c\u2019est Pat O'Connor qui revient à Ottawa, en compagnie des lutteurs nains.Sky Lo-Lo et Tuffy McCrae formeront une équipe naine contre Pee Wee James et probablement Little Jeff.Jean Rougeau sera aussi au programmé.Un autre spectacle qui ne, manquera pas d'excitations esti celui qui sera présenté le 20 janvier, mettant aux prises Neilson et Lisowski, en même temps que l'unique et merveilleux Argentina Rocca.À partir de jeudi, le 13 jan- TORONTO (P.C.) \u2014 Marilyn de l'athiète de 1954 dans cette Bell, la désormais fameuse petite province.riageuse de Toronto, a vu hier; un autre honneur venir s'ajouter \u2018 ti à la liste déjà longue de- ceux \u201c qu'elle a recueillis à la fin de! 1954,et depuis son célèbre exploit | de sdptembre dernier, alors qu'el- Les 36 membres de l'Associa- on se sont prononcés de façon tellement empliatique sur le choix de la jeune nageuse de 17 ans que l'on n\u2019a pas jugé à pro-.vier, les spectacles se syccéde- ront sans interruption durant toute l'année, Yvon Robert doit revenir d'un séjour en Floride.Une offre de $65,000 à Saxion club des jockeys a autorisé tous | le est devenue la première femme a jamais traverser le lac On- terio à la nage.L'Association des rédacteurs el commentateurs sportifs de l\u2019Ontario a arrêté son choix sur Marilyn pour le titre Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS Tout le monde, de temps en temps, se sent un peu latigué, épuisé, avec Ia tite lourde et paul être aussi un mal de dos.finva probablement rien de grave, mais simplement un état toxi causé par l'excès acidité ot les déchets, C'est ls moment prendre des Pilules Dodd's pout les Reine.Las Dodd's stimulent les reins.les widant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l'excès l'acidité et les déchets organiques.Vous * Vous sentez mieux-dorméz mieux -\u2014tra- vailles evieux.Achetez des Pilules Dedd's les Reina maintenant.Rec! a bette bleue avec bande reuge ches tous les pharmacions.Vous pouvez vous | Rich Ferguson, de Toronto, BOSTON (P.A.)\u2014Le champion welter, Johnny Saxton, de Phila- delphie, à reçu une offre de $85.000 pour défendre son titre con- ire Tony Demarco, de Boston, le ; # février prochain, à Boston.Sax- qui * (EN, n'a pas donné une réponse s'est classé troisième dans definitive.AC Promoter Sam lee Eu race, a Jeux de | Silverman a dit que son offre est | ver, l'été dernier.en arrière du 12 plus alléchante jamais faite Dr Roger Bannister et de John P©UT UN combat à Boston.\u2018pos de tenir un deuxième scru-! tin puor établir la classification | nette des principaux concurrents ! considérés.Sur une base de trois points pour un premier choix, Mlle Bell a recueilli 96 voix sur , un total possible de 108.A.D.Ness, Downsview, Ont.Chain Ladder.Bert Simon, Chippawa, Countess Wilma, Jerry\u2019s Blonde.Cliff Bennett, Toronto, Dore- nes Lad.Gordon Cameron, \u2018Toronto, Devon Town.Fred Darlington, Toronto, Docking.Edward Warren, Toronto, Don Mills, Whittier Park Stock Farm, Winnipeg, Donalda.Edgor Ridge Stable, Toronto, Edgoport.A.J.Halliwell, Toronto, East Wind.Jack Begen, Calgary, Fleet Brenda.Mme R.E.Cook, Toronto, Fleet Countess.James L.Cooke, Flaming Oak, Koolero.F, W.Ellins, Toronto, Master.J.E.F.Seagram, Waterloo, Fair Shore, Teddikins.Bur-Fit Stable, Hamilton, Go- fosta.John Stuart, Toronto, Indifferent.Mme R.A.Dew, Joker's Tip, Tulachmode Toronto, Fencing Toronto, Les morts causées par le football aux Etats-Unis ont augmenté NEW-YORK (P.A.) \u2014 Pour la deuxième année consécutive, les morts causées par Je football aux Etats-Unis ont augmenté de façon alarmante au cours de la saison 1954, mais il n\u2019y a rien pour relier ce haut taux de mortalité au retour au système de jeu à un peloton, .Dans son 23e rapport annuel à l'Associalion des instructeurs de football des Etats-Unis, le Dr Floyd Eastwood, du Los Angeles State College, précise que 19 morts sont directement aftribua- bles au football! et que six autres y sont indirectement attribuables, au cours de la saison 1954, C\u2019est le plus grand nombre de morts accidentelles enregistrées dans une saison de football depuis 1949.Le taux est de sept pour cent plus élevé que la moyenne établie depuis les 23 ans que l'on dresse des stalistiques à cet effet.Tout comme par les années passées, le plus grand nombre de morts ont été enregistrées dans les joutes d'équipes de high schools, où l'on a conservé le football à deux pelotons.Les collèges ont aboli ce système il y a deux ans, Délibérations remises au 18 avril prochain \u2014\u2014 CHICAGO \u2014 (PLA) \u2014 Les délibérations judiciaires, en marge d'une poursuite de $12,- 000.000 intentée contre 13 clubs de baseball des ligues majeures en vertu de la loi contre les cartels, ont été remises au 18 avril prochain, devant la Cour de district des Etats-Unis, ont déclaré hier les avocats qui s'occupent de la cause.La poursuite, intentée par la Liberty Broadcasting System, de Dallas, une entreprise maintenant en faillite, a été enregistrée pour la première fois le 21 février 1952._ Une enquêle préliminaire a été fixée au 17 janvier, alors que le juge Julius Hoffman et les avocats des deux parties tenteront de délimiter les bornes de la cause et décideront si elle sera entendue devant jury, Tous les clubs des majeures sauf les Dodgers.de Brooklyn, les Reds de Cincinnati et Jes White Sox de Chicago sont impliqués dans cette poursuite.Les \u2018clubs sont accusés d'avoir violé les lois Sherman et Clayton, contre les cartels, et d\u2019avoir \u201cétabli une conspiration pour monopoliser et restreindre la se a recueilli 32 votes pêur Mueller-Wallace se classer deuxième dans le scrutin des rédacteurs et commenta-! ___ teurs sportifs de l'Ontario.| + MILWAUKEE (P.A.) \u2014 Peter Marilyn recevra son trophée le Mueller, poids moyen allemand, 117 février prochain, au banquet qui tout récemment enregistrait ;annuel \u2014 à 825 du couvert \u2014 une victoire par mise hors de \u2018de l'Association des rédacteurs.: combat technique sur Ernie Du- rando, en viendra aux prises avec le boxeur poids Moyen Gordon Wallaçe, de Brantfôrd, la semai- er (par la Presse associée) | : NEW-YORK \u2014 GI! Turner, 184 ne prochaine.livres, de Philadelphie, a battu! Ce combat de dix rou | aux points, Italo Scortichini, 154 été accepté par la Comm ds a ssion BROOKLYN\u2014Joey Klein, 150 dernière à la suite de conversa- {livres 12, de New-York, a battu | tions téléphoniques entre les dif- sms | Par KOT, Gerry Dreyer, 150 li.férents membres.La rencontre Livres 3, d\u2019ltalie, en 10 rondes.athlétique de l'Etat la semaine\u2019 compélition dans la diffusion et Ja reconstitution, jeu par jeu, des parties de baseball professionnel.Gil Turner l'emporte par décision unanime NEW-YORK (P.A.) \u2014 GI} Tur ner, se battant par furfeuses \u201cbourrées\u201d, a remporté hier soir \u2018une décision unanime de: dix rounds sur Italo Scortichini, le grand favori des parieurs, dans Hector Lopez et Joe Taylor avec Kansas City PS KANSAS CITY (PA) \u2014 On s'attendait aujourd\u2019hui à ce que les contrats des 37 joueurs des Athlétiques de Kansas City arrivent à destination pour le clan de 1955.Ray Kennedy, directeur du personnel des Athlétiques, a laissé entendre que deux joueurs seulement, le joueur de troisième but Jim Finigan et le lanceur Arnold Portocarrero, recevront des augmentations substantielles.Portocarrero qui a gagné neuf fois et perdu 18 fois, était avec les anciens Athlétiques de Phi.ladelphie et Finigan, avec la même équipe, a frappé pour une moyenne de .302 l'an dernier.Parmi les recrues qui ont reçu des contrats, nous remarquons Hector Lopez, un voltigeur, Jue Taylor et le lanceur Walter Craddock.Lopez et Taylor, avec les Athlétiques d'Ottawa l'an dernier, ont conservé une moyenne de .300 au bâton dans la ligue internationale Craddock a conservé un record de 12-9 avec Savannah, Ga., de Ja ligue Sally, à sa première saison de baseball professionnel.Glover ef Olson en quêle des honneurs de l'Américaine NEW-YORK (P.C.) \u2014 Les vé- \u2018térans Freddy Glover et Eddie Olson des Barons de Cleveland se livrent une Intte acharnée chez les compteurs de la Ligue américaine.Glover, un ailier droit âgé de 27 ans, mène présentement le circuit avec un total de 53 points, dont 23 francs buts et 30 assistances, tandis que son \u2018coéquipier Olson, ailier gauche de 33 ans, a 51 points, 25 francs buts et 28 assistances.Zellio Toppazzini des Reds de Providence s'est hissé en troisième place et mène dans le département des assistances.Toppaz- zini a 42 points, onze buts et 31 assistances.Pat Egan, instructeur-joueur des Reds, est toujours le mé- chant de la ligue avec un total de 78 minutes au cachot.Gillés Mayer, des Hornets de Pittsburg, a repris sa place en tête des gardiens de buts avec une moyenne de 2.91 en 32 joutes.Tl a été déjoué 93 fois.Le cerbère recrue Don Simmons est descendu en deuxième place avec une movenne de 3.13.Simmons joue pour les Indiens de Springfield.[EN Evers passe des Tigres aux Orioles BALTIMORE (P.A)) \u2014 Les directeurs des Orioles de Baltimore ont dévoilé aujourd\u2019hui qu\u2019ils avaient acheté le voltigeur Hoot Evers, des Tigres de Détroit.Les Orioles oni dévoilé qu'ils avaient déboursé une somme de $10,000 pour les services de Evers, qui célébrera son 34e anniversaire de naissance, la semaine prochaine.Malgré son âge avancé, l'instructeur Paul Richard a déclaré qu\u2019il s\u2019était procuré les services de Evers parce qu'il demeure toujours un brillant joueur défensif et qu\u2019il cogne à droite.Avec Evers, l\u2019instructeur Richard pourra se servir de Gil Coan.Ces deux joueurs alterneront au champ extérieur.Les deux autres voltigeurs de Richard frappent de la gauche, soit Cal Abrams et Gene Wood- ling.C'est la deuxième fois que les Tigres renvoient Evers, qui déjà était très populaire au stadium Briggs.Durant de nombreux changements effectués par les Tigres en 1952, Evers fut échangé aux Red Sox de Boston.Plus tard, il passa aux Giants de New-York, de la Ligue nationale de baseball.Des Giants, il fut repris par les Tigres de Détroit.La saison dernière, avec les Tigres, Evers ne participa qu\u2019à 36 joutes.I] se rendit au bâton à 88 reprises et conserva une moyenne de .162.Evers connut ses meilleurs suc- sès en 1950, lorsqu'il conserva une moyenne de .323 avec les Tigres et les conduisit presque au championnat de la Ligue américaine de baseball.Après cette saison, il éprouva de la difficulté.Il conserva une moyenne de .224 en 1951; .264 en 1952 et cela pendant qu\u2019il jouait avec les Tigres et il frappa pour une moyenne de .240 avec des Red Sox en 1953.= Irwin demeurera inactif pendant frois semaines NEW-YORK (P.A.)\u2014La direction des Rangers de New-York a annoncé, hier, que Ivan Irwin, un joueur de défense, sera au rancart pour quelque deux semaines à la suite d\u2019une blessure subie lors de la jouté nulle de 3-3 contre les Bruins de Boston, dimanche soir.Des examens aux rayons-X ont démontré que des fragments d'os.sont détachés dans le joint de l'épaule gauche d'Irwin.Il sera remplacé par Bob Chrystal, un joueur d'utilité qui joue aussi bien à la défense qu'à l'avant.er plone QUEBEC (P.C.) \u2014 Le championnat mi-moyen des boxeurs du Canada, jusqu'ici détenu par Claude Fortin, de Montréal, a été décleré vacant par la Fédé- l ration de boxe canadienne, a vres¥, d'Afrique du Sud, en sept doit avoir lieu le 11 janvier cou- une furieuse rencontre disputée ennoncé hier soir Je commissai- rondes.rank, ; Ie tau St.Nicholas Arena.|re Gene Létourneau.{lots par 6-2 lors de-leur première LIGUE JUNIOR D'OTTAWA Le St-Charles contre le St-Je le Montagnard contre le Shamrock, Les éliminatoires debuteront le 2} janvier prochain, et les six équipes participeront aux séries quart-finales \u2014 Richard Lafontaine est toujours en tête des compteurs \u2014 Fleury mène chez les cerbères La Ligue de hockey junior de la Cité connaîtra sa semaine la plus active depuis le début de la saison, et ce soir marquera le début d\u2019une semaine de trois programmes doubles.Ce soir, le Saint- Charles affrontera le Saint-Jean-Baptiste, tandis que le Montagnard !se mesurera au Shamrock dans la seconde joute.Il y aura programme double demain soir et un autre vendredi soir alors que la cédule tire à sa fin.Chez les compteurs, c'est tou-'remporta la deuxième par 2-1, La jours Richard Lafontaine, du joute de ce soir sera donc fort Montagnard, qui domine avec un significative, êt une bonne indice total de 25, s\u2019éloignant légère-|de l\u2019équipe championne pour ment de Raymond Belasky et Nor-!1955.\u2026 | man Leclair qui ont joui d'un Dans la deuxième joute, le long congé.Les Carabins de l'U-, Montagnard affrontera le Sham- niversité.ont joué leur dernière \u2018rock, et si les Grimpeurs triom- joute à l'Auditorium, le 10V de- | phent, ils s'approcheront davan- cembre dernier et ne reviendront \u2018lage des mencurs.Les Celtes ont à l'Auditorium que le 11 janvier.aussi besoin d'une victoire.Lafontaine a 15 francs buts à En guise de conclusion, si les son crédit et 10 assistances, tan-, Charlots triomphent et si les dis que Belasky a 8 buts et 12!Shamrocks en font autant, la pre- assistances.Chez les gardiens de |mière place du classement sera buts, Gerry Fleury mène avec occupée par trois équipes.une moyenne de 231, Il a été! Assemblée ce soir ; déjoué 37 fois en 16 joutes.fF Les directeurs de la Ligue ju- Les Charlots contre les Patriotes nior ont tenu leur première reu- L'équipe Saint-Charles, mainte- |nion de 1955, hier soir, sous la nant en deuxième place du clas- présidence de Len Leclair.Les sement, à deux points des me-|divers représentants des équipes, neurs, affrontera le Saint-Jean- Bob Guertin ct Louis Thériault, Baptiste ce soir dans la première du Hull-Volant; J.-C.Leblanc, du joute au programme.On sait que Saint-Charles; Harry Beehan, du les Patriotes ont défait les Char- Shamrock; Hugh Riopelle, du | Montagnard; Denis Harbiv.de joute, Chaude luife prévue prochainement entre Nashua et Summer Tan MIAMI, Floride (P.A.) \u2014 Nashua et Summer Tan, les deux meilleurs coursiers juvéniles la saison dernière, sont à la tête d\u2019une impressionnante liste de 89 coursiers nommés pour participer \u2018au Stakes Flamingo, d\u2019une somme de $100,000, qui doit avoir lieu a la piste Hialeah le 26 février prochain.[ Cette épreuve sera d'une distance d\u2019un mille et un furlong } et onze coursiers de plus que la saison dernière ont été mentionnés pour participer à cette épreuve.Dix-sept chevaux de ce groupe ont remporté les honneurs de 32 stakes.Blue Ruler, des écuries Mur- cain, qui gagna tout récemment le Starlet et le Del Mar Futurity, a été inscrit de Californie, donnant ainsi -à un représentant de l'Ouest une première occasion de remporter les honneurs du Flamingo.Dix coursiers d\u2019Angleterre et d'Irlande sont inscrits, c'est du moins ce qui a été dévoilé par Charles J.McLeunan, secrétaire des courses.Turn-To, un cheval irlandais, propriété des écuries Cain Hoy, a remporté les honneurs du Flamingo de 1954 et il était aussi favorisé pour gagner la fameuse épreuve du Kentucky Derby, mais il ne participa pas à cette importante course a cause d\u2019une blessure.Nashua, des écuries Bélair, qui fut choisi le champion juvénile en 1954, et son plus proche rival pour cet honneur, Summer Tan, propriété de Mme Russell A.Firestone, ont remporté chacun quatre stakes, la saison dernière.Ts en vinrent aux prises quaire fois et Nashua enregistra trois victoires, Parmi les autres coursiers qui remportèrent les honneurs de stakes, l\u2019on remarque Delta, Flyng Fury, Broter Tex, Man- chausen, New England's Ace, Boston Doge, Cup Man, Party Gossip, Roman Patrol et Irish Daylight Express.La Russie sera très bien représentée au prochain fournoi de ski me OSLO \u2014 (P.A.) \u2014 La Russie enverra très probablement une redoutable équipe de skieurs bien entrainés au festival annuel de ski de Helmankollen, à Oslo, du 27 février au 7 mars pre- chains, a annoncé hier l\u2019Association de ski de la Norvège.Dans une lettre adressée à l'Association peu de temps avant Noël, les Russes ont manifesté de l'intérêt à prendre part à ce tournoi auquel participeront 500 des meilleurs skieurs de la Scan- dinavie, d'autres pays européens- et probablement.des Etats-Unis.Comme les Russes n\u2019ont pas clairement spécifié qu'ils ont l'intention de prendre part au festival, aucun arrangement n'a encore été pris pour les accuejl- lir.Is ont cependant laissé entendre que s'ils se- rendent à Oslo, ils prendront part à tous les concours du festival, soit aux épreuves de sauts, de slalom, de desçente, et de courses de fond.On se souvient que l'an dernier, dans la course de fond, les Russes avaient causé une formidable surprise lorsque Vladimir Kuzin, l'as soviétique, avait rem- orté le \u2018championnat mondial, a Falun, en Suède.2 ace.Jefhroe vendu aux Pirales PITTSBURGH (P.A) \u2014 Le voltigeur Sam Jethroe a Sté vendu aux.Pirates de Pittsburgh par les Maple Leafs de Toromto de la Ligue internationale de base- ba Ce joueur de 32 ans ne participa qu\u2019à deux joutes avec les Pirates la saison dernière.Jeth- roe, natif de Erié, Penn.joua déjà avec les Braves de Boston, of, la saison derniere, fl était tout simplement prêté aux Maple Leafs de Toronto.~ A et que le Saint-Charles \u2018l\u2019Université, et Me Gilles Trahan, du Saint-Jean-Baptiste.Il fut décidé que les six équipes du circuit prendraient part : aux éliminatoires de la facon sui.\u2019 vante.La premiére équipe du classement jouera cuntre la quatrième, la deuxième contre la cinquième, et la troisième contre la sixième.la série quarl- finale sera disputée en programmes doubles, mais la semi-finale et la finale serout en simples.Le gagnant de la série \u201cC\u201d, la troisième contre la sixième équipe, aura le \u201cbye\u201d, Les éliminatoi- Donnelly aurait été approché par les Rough Riders.| BURLINGTON, Vermont ( PA.)-\u2014\u2014Le \u201cFree Press\u201d de Burling- Donnelly, instructeur de football a l'Université de Vermont, aurait déjà été approché par la di- rectfon des Rough Riders d\u2019Ottawa au sujet de la position d'instructeur avec cette équipe du Big Four.Cette nouvelle veut également que Donnelly ait déjà été approché par l\u2019Université de Darmouth ! et que lui et Red Rolfe, diree- teur athlétique à l'Université de Darmouth, auraient déja discuté de la position d'instructeur qui est toujours libre à Hanover.Donnelly à aussi déclare: \u2018Je {Ai n'ai rien promis a personne en\u2019 core.\u201d Donnelly deébuta une carrière d'instructeur à l'Université de Vermont en 1952.Cette année, son équipe ne subissait qu\u2019un seul revers en sept joutes.an-Baptiste, et e soir res debuteront le 21 janvier par sun programme double.Eliminatoires: Série \u201cA\u201d: (1ère équipe contre la de); Série \u201cB\u201d: = oot eg\u201d (Ze contre 5c); Serie \u201cC\": (Je coutre Ge).Classement individuel B.A.Pts Pun R.Lafontaine, Montag.15 10 25 6 Belasky, U.d'Or.9 12 21 20 Leciair, U, d'Ot, pe 10 19 18 Laurin, Saint-Jean 8 13 18 16 Capello U.d'Ot -.8 11 NN 13 MuManus, Shemrocks .7 10 17 10 Crooke, Saint-Jean 8 8 16 0 : Labetie, UV.d'Ot 6 8 34 4 Champagoe, Sa'ut-Jean 10 4 14 40 Marson, Eastview - 5 6 14 # Emard, Hull-Volants .19 4 14 A McLaughlin, Montag, .6 8 14 25 Bradley, SHamrcoks a 4 14 a Hobbs, Eastview \u2026 7 6 18 a Robinson, Kastview 6 8 13 0 Cameron Montag.7 6 13 \u2018À Caren, U d'Or, 4 R 12 14 Le Uhesrier, U, dOL 2 10 12 4 Esan, Bhamreuls 5 7 12 5 Foster, Shamrocks & 6 12 48 Benoit, Eastview .\u2026 4 8 12 4 Phil.Lafontaine .3 8 12 4 Atkins, Montag, .71 5 12 23 Cirgham, Fastview .6 hä 1 14 Landrisuit.Eastview .6 8 11 R Lavigne, Montag, .5/6 11 a Nadon, U.d'Ot, 4 6 10 2 Théiien, S.-Jean- Hull 2° 8 10 8 G.Hamilton, Montag.: 9 10 12 ; ETOILES DE JFUDI DERNIER Moe Watters.Saint-Jean.Len Taundrisult, Saint-Charles.MOYENNE DES GARDIENS P.i.BR.e.Moy.BI, 1 Fleury, Eastview \u2026 16 37 2.31 0 2\u2014Michaud, U.OL _ 17 41 2.41 à « 3-Sanvé, Shamreroks .18 39 2.60 9 4\u2014 Brien, Saint-Jean .11 34 2.00 £ Mansfield, Hull 17 60 8.52 1 6- Houlahan, Montag.18 49 3,76 Lee se Walis ef Parker, encore remis TORONTO (P.C.) \u2014 Le com bat pour le championnat canadien res poids lourds, entre Ja mes J.Parker et Earl Walls, a été Temis une troisième fois | quand Deacon Allen a annoncé ique Parker était malade.| La dernière fois que le combat.avait été remis il était fixé au 9 novembre, el c'était Walls qui : souffrait d'un mal de dos.| Allen a dit qu\u2019il tenterait de | remplacer ce combat par un com- (bat de boxeurs de renom, soit Dan Bucceroni ou Charlie Nor- kus contre Walls, pour mardi prochain, II a ajouté que Bill Daly, la gérant de Parker, avait téléphoné de New-York pour dire que son protégé.posant 210 livres et venant de Barrie, souffrait d'une sévère grippe.Il est tombé ma- (Jade la semaine dernière durant sa période d'entrainement.près \"de Chatham, N.-J.Débarrassez-Vous TOUX OPINIATRE .et vite grâce ou médicament qui \u2018est pas un sirop et qui combat la toux BUCKLEY'S MIXTURE le remède contre ls toux le rhume, l'asthme et le bronchite qui se vend le plus au Canada., N-138 ton déclare, aujourd'hui, que Ed REPARATION GENERATEURS DEMARREURS Welch & 474, ruc BANK Spécialistes dans la mise au point de moteurs LIMITEE Johnston Signalez 5-5172 = \u2014 l'oursu que ses vêtements soicnt éliquetés \u2018\u2019Sanforized\u2019*! Avant de vous lancer dans des cachets, vérifiez taujours si les cotonnades lavables que vous choisissez portent bien lo marque de commerce \u201cSANFORIZED,\u201d ge i \u2014) \u201c \u2014\u2014 par CHARLIE 'DANUST © EUGENE NOUS QUITTE.Premier grand deuil de 1955 La triste nouvelle s\u2019est répandue avec Ja vitesse d'une irainée de poudre! Eugène Décosse n'est plus.Emporté trop tôt dans un monde meilleur, \u2014 Gene venait à eine de fêter ses 55 ans, \u2014 de regretté disparu lègue à sa Hockey HIER COTE DE L'ATLANTIQUE BÉNIOR Fredericton, 1; Charlottetown, & LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 JANVIER 1955 { Geoffrion ne possède plus qu'une faible avance de deux poinis Béliveau menace maintenant Geof Maurice Richard déjoue Sawchuk l'incident Richard _ frion ESS \u2018encore à l'étude MONTREAL (P.C) \u2014 L \u201cwel ro eroNTARIO JUNIOR A est en premiere position avec 42 points 20 , dent Richard\u201d, de mereredi dr Ë MANITOBA JUNIOR © veau occupe le deuxieme rang avec | nier, à Toronto, est encore l'é Baint-Boniface, 4: Winnipeg Barons, 8.OUEST JUNIOR Regine, 8; Moose Jaw, 8, Lethbridge, 8: Edmonton.2.: LIGUE DE L'OUEST | New-Westminster, 8: Calgary, 6.! OKANAGAN BENIOR Kamloops, 8; Vernon, 4., Pentitton, 8: Kelowna, 5.: AUJOURD'HUIL LIGUE QUEBEC Royal a Shawinigan, TROPHEE LAURIER \u2018Toronto Marlboros à Canadiens.QUEBEC JUNIOR 2 Québec à Trois-Rivières.his CLASSEMENT LIGUE NATIONALE J.G.P.N.P.np.P.e.Pts Canadiens _\u2026 39 23 10 6 124 #3 Détroit rim 38 22 1 ~ HH 76 48 oronte \u2014 48 16 11 11 67 43 Boston ._ 3411156 8 89 97 30 New-York \u2014 30 9 1811 88 112 29 Chicago \u2026 86 721 8 81 120 22 IGUE AMÉRICAINE J.G.P, N.P.p.P.v.Pis rome St.Michasl's, 3; | | 1 ;nard (Boum Boum) Geoffrion, qui bat la marche dans la cour- trouvé son aplomb MONTREAL (P.C.) Ber- se au championnat des compteurs de la Ligue nationale depuis la deuxième semaine de la saison, est menacé aujourd'hui de se voir déloger de son perchoir élevé.Et ce sont ses propres co-équipiers des Canadiens de Montréal qui menacent de lui enlever cette première place.Depuis plus d\u2019un moi, Geof- frion voguait allègrement en tè- te des compteurs avec une con- points \u2014 Richard suit en troisième place avec 38 points \u2014 Gordie Howe semble avoir re- livré une partie nulle, Ils ont accumule un total de 52 points dans | le classement.Les Red Wings, qui ont partagé les honneurs de leur deux joules contre les Canadiens puis ont eu le dessus sur les Leafs dans l'autre, ont perdu un peu de terrain aux mains des Canadiens.Ils ont quatre points de- moins qu\u2019eux mais ont une partie de plus qu'eux à jouer.Les Leafs ont navigué en eaux troublées la semaine dernière.Le mieux qu'ils aient pu faire la semaine dernière a été de livrer & tude, à déclaré.hier, le prési- |dent Clarence Campbell, de la ; Ligue nationale.| Campbell a déclaré qu'il n'a ÿ : pas encore reçu tous les détails de cet incident pour la simple raison que l'arbitre et les juges de lignes qui officiaient à cette joute au cours de laquelle Maurice Richard.des Canadiens, s\u2019est vu imposer une punition majeure el deux Êpunitions dé mauvaise conduite de 10 minutes chacune, ont été en voyage depuis, se transportant d'une ville à l'autre.Red Storey était l'arbitre de cette joute et et les juges de lignes étaient George Hayes et Bill Morrison, D'après les rapports des jour- bonne épouse et à son sportif Springfield _ 3d 18 14 Z 129 123 28 |fortable avance de cinq ou six deux parties nulles en qualre naux, Richard, après avoir été du- fils Bob la plus belle succession bittaburah \u2014 at 5254 au 34 |Points.Aujourd'hui, cette avan-|joutes.Ils ont fini la semaine rement mis en échec, a commen- qui soit.Hershey ._._ 34 14 16 5 114 118 35 |Ce à été réduite à deux maigres|en troisième place dans le classe- cé à se battre avec Bob Bailey, Non seulement l'imprimerie et Burraie 7 se 12 18 9 10 127 52 |points.us ment, avec un total de 43 points, , Ides Leals.Après que les deux Le le journal qu'il avait fondés et 7° LIGUE QUEBEC 8 Les dernières statistiques pu-| soit cing de moins que les Wings.&: | combaltants euvent été sépares int rix de mille et .G.P, N.P.p.P.e.Pts bliées par la direction de la Ligue! Les Rangers de New-York et les {par les juges de lignes, Richard mainienus au p Shawinigan .30 21 8 1 110 65 43 nationale démontrent que Geof.Bruins de Boston se sont dispu- ifi i administra à Hayes un coup de ses sacrifices, mais les nombreu- Québte nm a i 1 ; in Te 35 frion a pourtant assez bien fait té trois joules mais n'ont abou- gant en pleine figure.Bailey sa civique, sportif, mutualiste et Chiçoutimi -5 nis 5% 172 25 avec deux buts et deux assistan-|ti à rien dans leur bataille pour vit imposer une majeure et une patriotique.LIGUE DE L'OUERT \u201cC ces en quatre parties disputées la possession de la quatrième pla- ; | ; | : punition de mauvaise conduite.Dans le domaine athlétique, le ramont 2 sr N.Pp PP la semaine dernière, Mais d'après ce C aque équipe a gagne une| 405e BUT DE RICHARD \u2014 Terry Sawchuk, samedi dernier à Montréal.Les Canadiens Lu.i nom d'Eugène Décosse demeure N.:Westminsé 98 20 18 6 183 131 45 d'autres Jonas officielles, à est Pan he ne ee dalle cerbère des Red Wings de Détroit, se retourne gagnèrent alors par 4-1.De gauche à droite, .Tnlmement associé à l'épopée du Vletorn \u2014\u2014 i 18 i 2 128 250 38 core mieux, ainsi, le grand Jean d\u2019un point sur les Rangers \u2014 nt regarder le disque, a vient de se oser ton Rohan vos penny Woit, Red Powell possède une plaisir de l\u2019acclamer comme yaicouver 8 1279 4 2 Béliveau a compté trois buls et|30-29 \u2014 mais ils ont cing parties ans ses filets après avoir été lancé par le elly, chard e ckie Moore.T'homme \u201cmiracle\u2019 de 1937 alors que, à titre d'instructeur de l'é- ; 108 154 LIGUE QUEBEC JUNIOR J.G, P.N.P.p.P.©.Pis Québec ._ 16 & 5 3 47 45 19 |fourni quatre assistances tandis que Maurice Richard y est allé de plus que les New-Yorkais à jouer, Les Black Hawks de Chi- rapide Maurice Richard, lors de la joute de mer = Ceres 0e x (Photo P.C.) avance de frois poinis Quipe cendrillon de la Ligue de rois Rivières 15570 H 4535 de cing buts et d\u2019une assistance.cago porment encore la marche ei = a Cité, il avait conduit les \u201cche- À.0.H, SENIOR À Béliveau ere; Conse \u201c1, : I: rel .MONTREAL (P.\u20ac)\u2014Ray Po- mises noires\u201d dés leurs débuts 1G PN.Pop.Pe.Ps Geoffrion Se can remie.Mêre, ils ont conserve une LC angage obscène el les jurons, UILC we.des As de Québec, n'a re- ior : | Kitchener ._ 28 19 8 1 118 88 19 ?: A re, ai is 4 sl Senior 2 onde Se-| Owen Sound 28.18 9 1 225 M Sa jre place avec 24 buts et 18 as.ne une partie Tae 5 cuellli qu'un assist au cours de mi-finale de la coupe Allan.5 = 5 fof.e , ie nue.] ai lernière mais il - Si flamboyant que fut son suc- Chatham The 2 Mag qua 24 SIStances pour un total de 42) Harry Lumiey, de Toronto, : Ma IVais \u201d bli il x 9 Cle rence Ca i ] Il tinue néanmoins à donner le on cès de 1937, on se rappellera Stratforé \u2026.29 10 15 3 101 115 23 |POints.Béliveau a porté son tu-|encore la meilleure moyenne dé-' l 15\u20ac pu 1CILC.a mp Je \u2018dans la course au championnat toujours Eugène Décosse com.Masara Falle 28 7 20 1 85 134 15 tal 4 40 points, soit 18 buts et 22| fonsive de tous les gardiens de 5 > ] me le croisé contre les \u201cbookies\u201d, comme le charmant compagnon A.O.H.JUNIOR A J.G.P.N.P.p.Po.St.Michael's .26 20 6 © - \u2014 os = > LS = assistances, tandis que Richard ne s'est pas seulement rapproché buts du circuit.Sa moyenne est maintenant de 1.76 but par par- MONTREAL (P.C.) \u2014 Le president Clarence Campbell, de la 11 a expliqué que dans un jeu aussi rude et aussi rapide que le Et d\u2019ajouter Adams: des compteurs de la Ligue pro- \u2018fessionnelle du Québec.\u201cTapageurs\u201d .tant de bonnes choses à écri- \u2014\u2014 ' I ; a ] \u201cCampbell était 100 pour cent sant « slatistiques .qui ne savait jamais dire \u201cnon\u201d Gael herines 2 18 9 2 10 1 a 2 Quatre points de a fete als tie, mais elle était de 1.68 il y a ligue Nativnale de hockey, a dé- hockey, où les esprits s'échauf- dans l'erreur lorsqu'il a quitté son blige der, oar slatistigues pr à qui lui tendait la main, com-| Mariboros 7 27 1811 8 113 81 2 : ce d éloger eollrion dejune semaine.Terry sawchuk, de! claré hier que le langage obscè- fent et où les coups ne sont pas (siège, samedi soir, lors de notre la ligue, Powell a obtenu, depuis me le Hullois épris de perfec- Hamilton \u2014 3a Hi 1 ë 198 155 25 a première position des comp-| Détroit, a quelque peu reduit la'ne et les jurons sont une mau- ménagés, on peut tolérer un brus- joute contre les Canadiens, à le début de la saison un total ; ; it sai wl Galt 128 916 à 110 126 zp LeUrs de francs buts du circuit.[marge qui le séparait de Lumilcy) vaise publicité pour le hockey et |que mouvement de colère, un ju- Montréal.C\u2019est la chose la plus 50 points.soit 19 bute of © tion qui pouvait \u201cfaire marcher .i ; , .; : SUEDE, .de 50 points, suit 19 buts et 31 à la fois une importante entre.Kitehener-W.\" 26 422 0 76 136 8 Les cinq buts du Rocket, dont |en ameliorant sa moyenne de que c\u2019est la raison pour laquelle |ron inoffensif, comme quand quel- absurde qu'il m'ait été donné assists.1 à trois points de plus prise industrielle, les 3.000 mem- ep un truc du chapeau contre lcs\\2.06 à 2.00 buts par partie.i} prendra des mesures contre les qu\u2019un se donne un coup de mar- |d'entendre.Jamais dans l'histoi- que Kelly Burneit du Roval de bres des \u201cTapageurs\u201d, loyaux ] Black Hawks de Chicago, portent Les moncurs Red Wings de Détroit à cet effet.[eau sur un pouce.re de n'importe quel sport a-t-on Montréal, qui a réuil l'avance du partisans des Otlawa Giants de Assemblée de la son [otal à 21, soit trois seule- Le président Campbell a décla-! \u201cMais\u201d, d\u2019ajouter Campbell, \u201cil vu un officiel d\u2019une ligue inter- meneur en enregistrant un but et 1951 dans l\u2019Internationale, les Ê ment de moins que Geoffrion.Geoffrion, Montréal ré qu'il y a eu nombre de protes- {est révoltant de voir un ou des [férer avec un instructeur lors en fournissant deux assists bonnes oeuvres de Chevaliers de ( A H A a Port Arthur es a assistances donnent a Ri- oat, Montréal % tations de la part des spectateurs joueurs ou instructeurs épicer ré- d'une joute en cours, pour diseu- Orval Tessier, du Royal, vient Colomb, des Lions, des Buffa-| >\" wre chard un total de 38 points.En Mosdell Montréal _ 5|Mais qu'aucune plainte spécifi- gulièrement leur langage de ju-|ter d\u2019une telle question.en troisième place avec un to- loes, et nous en passons.quatrième place, quatre points! Howe, \u2018Détroit Lance 35|que n'a été portée contre un club rons et d\u2019obscénités, et c'est pré-| \u201cJe crois que les directeurs de tal de 43 points.un total formé A l'instar de son père, Aristi- derrière Richard, se trouve Ken-| Olmstead, Moutréal »{autre que les Wings, Il a décla- cisément contre ce genre d'agis-!la ligue Nationale devraient ra.\u2018** OF @ aceiste i fi dé ny Mosdell, un autre Canadien Lewiscki, NewYork ; té ; ts pi OEE id - de 25 buts et 18 assists.Deux de Décosse, qui fit prospérer le| PORT ARTHUR (PC) \u2014 » .en smith, Toronto re que les intéressés ont été mis ; sements que j'e ai.Ce n\u2019est pas |brouer Campbell au lieu de nous points derrière Tessier, on re- baseball à Hull de 1880 à 1910 Quelque 45 membres de la Cana- QUI a gardé le pas derrière Boum | Sullivan, Chieaxo zjau courant de ces protestations | une question de prendre des mes [tomber sur le dos.Je crois que trouve Lulu Denis.du Royal et qui mourut trop jeune lui/dian Amateur Hockey Associa-|Boum avec le même nombre de| Harvey, Montreal mais il n'a voulu faire aucun com- ; sures disciplinaires contre des in- M.Campbell était \u201cde travers\u201d ef A 90 Leciels Droid q BP 3 Pr LE .Kennedy, Toronto \u2026 ; ; PM rate : = ; avec 12 buts ct 29 assists.Puis aussi (49 ans), Eugène Décosse tion se rassembleront ici le 8 points que lui au cours de la se- Delvecchio, Détroit.mentaire au sujet de toute déci- dividus en particulier mais plutôt \u2018qu\u2019il tente de transformer le \u201cvient Miche! Labadie des As de avait la passion du sport.janvier pour la réunion semi-an- Maine, soit quatre assistances, Raleigh, NewYork sion qu'il pourrait lui-même pren- {d'établir une ligne de conduite [hockey en un \u201cmarché de caté- | Québec avec 40 buts ot 28 as.Le comité permanent du puelle ge la C.A.H.A.On y discu- Le gros Juatuor des Canadiens Miskotkl, N.¥.-Chi.dre.géncrale pour notre organisation.\u201d chisme\u201d.sists, ° trophée en l\u2019honneur du re- |tera 1 ès ropositions soumises quintet po cours ve oPber on un Melntsre, Chicago Ve 2 Le président a lui-même enten-\u2018 À Détroit Hier soir, Jim Skinner, l'ins- La liste des autres parmi les é Gi -Ovi j ar les érentes [filiales de a semaine | Litzenberger.Mtl.Chii 328 9 91 14 > - - étroit.Ja érant e ; i sai Sie GES 5 Pa ( sain, rédacteur short | ssocitin, G1 seutrs ae hs ue Bet Cned,\" ave ERIE) a Gn STATIS A prt tsk ems, sr canes fd is Sane 15, 8 ent 0 \u201cDroit\u201d, était heureux de |lement du budget dc $70,000 que un but et cing assistances, s'est! iii, Vin ~~ 1 1] Ll ih gage obscene lors de la joute de |g Noire lamang mort ae i |foute ver: Adams a cependant \u201cUI comprenc: \u2019 compter parmi ses membres |l'on soumettra à l'assemblée.|hissé de la 12e place à la sixième.Peu Les gardiens de huts i samedi soir, entre les Canadiens | op cane que gone.A autres déclaré que samedi soir, Pau Jim Unias, des As, 17 buts, 19 les plus actifs et sincè Ce sera la première depuis près |Olmstead a maintenant un total .da 12a Ge Montréal et les Red Wings, clubs de Ja lizue.Si M.C bell dit à C ll d'aller ,, assists; Gerry Desaulniers, Sha.5 plus actifs et sincères , Lumley, Toronto ._ 47 6h 4 1.28 C , ; ; clubs de Ja ligue.Si M.Campbell |a dit à Campbe aller se ras- , 4581 a SEE ; comm ls opéra dde que\u201d date régnion semian | Move rerouve alam [0k Pre C2 1 boule que es Canadiens ont de\" seu constats Seau quel pin eur Per ie Fe icrai -an- Ww otaux ces 1 ce a SX RTS ci u . \u2014 \u2014 i { achetons duiis aux membres oy OS res en de sa famille au prix LIX ( 18 Gre 4 Gé = le tout, du marché, : = CE te t = T == SAINS a = &/ / Ce ji EN = 2777 YA) {automobiles) 7) A vendre Nous vous épargnons de l'argent! AVEC LE MEILLEUR CHOIX D'AUTOS USAGEES DE QUALITE ! EPARGNEZ LES DEPENSES ET LE PRIX DES REPARATIONS SUR CES AUTOS FACILES A DEMARRER, NOUS VOUS DONNERONS UNE ALLOCATION GENE- REUSE SUR VOTRE AUTO ACTUELLE ! VOUS AUREZ PLUS D'ARGENT DANS VOTRE POCHE AVEC UNE MEILLEURE AUTO DE MYERS !! 1954 GHEVROLET Bel Aire, sedan, Chaufferette climatisatrice, finie d'un bleu foncé métallique.Garantie entière $2,075 de 30 jours .CHEVROLET, sedan 2 portières, Chaufferette climatisatrice.Un seul proprio.$1 ,495 1953 Garantie \u201c0.K.\"\u201d 19533 PLYMOUTH, sedan de luxe, Chaufferette climatisatrice, Garantie \"OK.\" $1 A475 1952 CADILLAC, sedan de luxe, entièrement équipée, vendue neuve et entretenue par nous depuis l'achat.$2,895 Garantie \u201cOK.\u201d ?OLDSMOBILE, sedan 98 de luxe.Chaufferette climatisatri- ce, hydramatique, radio, oeil autronique.Fini 2 tons.\u201cox $1 ,975 Garantie CHEVROLET, sedan, 2 -portie- res.Chaufferette climatisatrice, radio.Garantie \u201cOK.\u201d $1,245 CADILLAC, acdan de luxe.Chaufferette climatisatrice, radio, hydramatique, châssis à commande automatique.D'un beau fini vert épinette.\u201cox\u201d $2,345 Garantie BUICK Super gedan.Chaufferette climatisatrice, radio, dyna- flow.Pneus à parois blanches.Un seul propriétaire.Comme neuve.$ 1 ,745 Garantie \u201cOK.\u201d CHRYSLER Windsor, sedan, entièrement équipée, condition excellente, Garantie \u201cOK.\u201d $1,465 CHEVROLET Fleetline, 2 portières.Chaufferette cHimatisatri- ce, propre, Fini bleu Brunswick, Garantie \u201cOK\u201d $1,050 PONTIAC Fleetline, sedan de luxe, 2 portières.Chaufferette climatisatrice.Voici une auto à bas prix, à conduite 1952 \u2014 © es _ 1951 4961 1851 1250 plnisante, Garantie \u201cOK,\u201d $995 1950 METEOR, coach de commande.Chaufferette climatisatrice, Emsatie ox PITS * Garantie DE BONNE QUALITE SPECIAUX 1951 OLDSMOBILE 88, conch de luxe.Chaufferette frdramatioue \u2014P1,195 1950 DLDSMOBILE.sedan 88 de uxe, entidrement équipée.\u2026 $895 1949 PONTIAC Fleetline, sedan à 2 portières.Chaufferette et dégivreur \u2026\u2026\u2026.$875 STUDEBAKER Champion.sedan, Chaufferette climatinatrice .$925 HILLMAN Minx, sedan.Chaufferette $495 climatisatrice CHEVROLET Fleetline, coach de luxe.entièrement équipée $89 5 OLBSMOBILE, sedan 6 de luxe.Chaufferette, dégivreur, radio \u2026 $595 CHRYSLER.sedan Windsor, Chaufferette, $650 CHEVROLET, sedan, entièrement équipée chaufferette climatisatrice \u2026\u2026 $495 MONARCH, sedan, 1950 1350 1949 1948 1948 dégivreur 1948 $67 1947 BUICK, coach, > 1946 Chaufferette dégivreur $575 1846 CHEVROLET, sedan Flest- master.Chauffe rette, dégivreur .\u2026 $565 RENOVEES \u2014 GARANTIES HIVERISEES Tél.: 3-9046 MYERS MOTORS LIMITED Avenue Laurier-Ouest 17 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél: 5-6895 1955 CHEVROLET sedan.1955 DODGE sedan, 1955 CHEVROLET ._ neuve, 1953 METEOR coach.1852 CHEVROLET toit dur, décapotable.1952 FORD coach.1952 CHEVROLET sedan de luxe, équipée, $1,195.1951 CHEVROLET sedan, 1951 VANGUARD sedan.1951 CADILLAC sedan, équipée.1951 BUICK sedan, 1950 MERCURY convertible.1950 DODGE station wagon.1850 FORD sedan 1950 JAVELIN sedan.$285.1850 PONTIAC sedan, $645.1950 HILLMAN sedan, 1950 OLDSMOBILE sedan.1949 CHEVROLET coach.1949 METEOR sedan, $595.1949 FORD coach.$509.1949 AUSTIN.$395.1949 PONTIAC sedanette.1948 CHEVROLET % tonne à parineaux, $395, 1948 FORD coach, 1948 STANDARD coach, $125, 1947 BUICK sedanette.1947 NASH coupé.8395.1946 FARGO 3 tonnes, avec bascule, $595.1937 CHEVROLET sedan, $75.1837 PLYMOUTH, $49.1930 FORD, 4 cylindres, $65.LIVRAISON de toutes marques d'auio neuves.Aucun comptant requis.| LAROCQUE Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales.17-300 \\ | ACHETEURS D'AUTOS NOTRE plan financier à bas taux vous aidera À faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d\u2019acheter, AURELE-J.HOULE 265, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH 6-8101 17-200 1952 CADILLAC Fleetwood, nolre, chaulfereite et radio, 17.000 milles, parfait état, s.v.p, faire of- ire, Caze 54, Le Droit.11-4, 5, 8 jan.sedan V-8, (automobiles! (17) LES ECHANGES arrivent rapidement POUR NOS NOUVELLES CHEVROLETS 1955 Voici le temps d'acheter une AUTO OU UN CAMION USAGE \"Ok\" Spécial d'aujourd'hui ! 1952 KAISER, coach de luxe, coût d'origine $3,200, entièrement remise à neuf.Garantie \u201cO.K.\u201d.Bons pneus, $1 275 SPECIAL \u2026 MERCURY, 3 tonnes, cabine et châssis, emp.158\u201d, essieux d.p.Pneus 8.25 x 20.Garantie \u201cO.K.\u201d PRIX $1 ,000 SPECIAL .LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.A vendre * 1951 Venez aujourd'hui ou téléphonez à GUEST MOTORS LIMITED \u201cPlace mieux qui place chez Guest\u201d Vendeurs autorisés de CHEVROLET - OLDSMOBILE pour Ottawa-Hull et la région.72, rue LEDUC, HULL PR.7-2731 17 BASCULE de camion Chevrolet 1946 a 2 cylindres, avec 9 pneus et une roue, bon état.$175.\u2014 34 Michaud, Pointe-Gatineau, entrée rue Richer.17-1 CAMION 1949 Mercury, 3 tonnes, bon moteur.$300.PR 7-207.3 POUR financer une auto ou un camion, appeler Maison Roméo Pigeon, 127 George.2-1384, 300 A vendre (divers) (18: AIGUISAGE de patins \u2014 United Shoe Machine.3 roues avec soutien, Anthony\u2019s, 305, Dalhousie.TOITURE EN ALUMINIUM Trusquin 2f et 24, dana toutes les dimensions de feuilles à côtes et froncées.Aussi une vaste réserve de galvanisés ESTIMES LIBRES Agents invités pour renseignements.\u201cLa maison du service\u201d Télégraphiez \u2014 Ecrivez Téléphonez M.ZAGERMAN ET CIE LTEE 100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Lundi à vendredi, 7h.45 à 5h.Samedi, 7h.45 à 12h.Tél.: 8-5204 \u2014 8-5205 18 ATTENTION AUX FUTURS PROPRIETAIRES BLOCS DE CHEMINEES \u201cINTERLOCKING\u201d Solldes et ventilés \u2014 durables \u2014 économiques.Ideal Concrete Products.6 Dumas.Hull PR \u2018- 1684, 18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 89 Clarence, Ottawa.18-300 BOIS de chauffage, $10 le gros voyage.Thibeault.63 Saint- Florent.PR 7-9120.18-300 CHAUFFERETTES, caloriféres, et tuyau; trappés à vapeur, sous- papes, etc.Bon état.Moins de moitié prix.\u2014 G, H.Johnson Furniture Ltd, Dépt.d'échan- ges, 111, rue Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, prés du Marché By.5-5147.18-2 CARROSSE en bon état.Mme David Heart, 2e Avenue, Buckingham.18-1 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE Jualite, $6.50 le bidon de 5 gallons.M.Zagerman & Co.Ltd.100 Bayview Road.8-5204.18-300 Comptant ou billet de crédit | pour votre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano com me paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUL 3-111 Lindsay's 189, RUE SPARKS os A veadre tdivers) 18) NOUS avons la nouvelle plume C.F.Waterman avec cartouches d'encre.Irvine, Rideau et Sussex.18-3 INSTRUMENTS MUSICAUX SAXOPHONES, trompettes, trombones, accordéons.violons.guitares, ukuleles et aussi accessoires Réparations et vente.\u2014 Gervais, 333 Cumberland.4-8095.18-1 PILITRES en acter grandeur de lettre et format légal Powis Brothers, 2-9407.18-300 Dentistes (78) LR ROGER COVE, BA.DDS, Chirurgien dentiste 137 Hôtel- de-Ville.Hulj PR 7-7092.78-300 DR JACQUES PROULX.chirure gien dentiste Lundi mercredi, vendredi soirs: T-8h30.214 boul.Saint-Joseph PR 17-5602.78-300 DR AJGUSTIN ROCHON, chirurgien - dentiste.Bureau le soir: lundi.mercredi, vendredi.128 Hôtel-de- Ville, Hull.PR T- 4712.78-300 Medecins (801 Or PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine génerale Spécialité: Poumons «Rayon-X sur rendezvous).Tél PR 17-8588.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4h et 7 à 8h.pm.Tél: 4-0117.Dr J E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 Somerset-Ouest.Tél.3- 1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tel.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A, R.CORRIVEAU, spécialiste Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico- Dental Bidg.Tél: 5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spé- claliste en obstétrique.Maladie des femmes.161 \u20acst, ave Laurier.Tél.4-2455, Dr FRANCOIS COTE, spécialiste er chirurgie genérale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalle.Tél.5-1284.Ur DE HAITRE, 161 Stewart Speclalités: chirurgie gené- rale et maladies des femmes Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone, 4-1244.Dr E, DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h & 7 à 8h.p.m et sur rendez-vous Tél: PR 17-3543, Dr A, DROUIN.318-319 édifice Transportation, 48.rue Rideau.Spécialités: yeux oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5h.et 7 à 8 h p.m.Tél: 3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, LM.CC.Médecine Gastro-enté- rologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly, Tél: -1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h, et 7 à 8 h, les lundi et vendredi soirs seulement.545, ave King Edward.Tél: 4-2938, DR P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité, PR 7-5811, 80-300 Dr A.LACOURCIERE.Spé- clalités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).112 Champlain, Hull.PR 7- 6433.Dr J-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR 77-9130, Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge, oreilles.PR 17-7517.192 Principale, Hull.80-200 Dr J, L LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7026, Dr J-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622.Spécialité en chirur- gle.Consultations sur ren- dez- vous, Dr E, PERRAS, 192, rue Principale, Hull.PR 17-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations: 1 à 4 h, pm.et de 74 8 h pm.Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester.Medecine ge- nérale.Specialites: maladies et radiographie pulmonaires.Pour Fendez-vous téléphoner Dr HENRI RACINE, BA, L.M.O.C.Médecine malernité et coeur.10-12 a.m.sur rendez-vous 1! à 3 pm.et 7 à 9 p.m.89, rue Montcalm, Hull.Tél: PR 7-661\u20ac.Dr ALFRED La ROCQUE, 418.rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 118, rue Laurier est.Spéclalité: chirurgie osseuse.fractures, Consultations sur rendezvous.\u2014 Tel: 4.0706 Dr V.SABETTA, 188.rue Cooper.Bpécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 a.m.2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Ie): 2-5537 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495.rue Clarence, angle Charlotte.Bpeclalités.Méde- cine\u2014Physiotherapie sur rendez vous lel: 34-4101, Dr R.-E.VALIN.i165, rue Lau.rier-est.Spécialité.chirur.gle exclusivement.Conaulta- tlont: | à 3h pm.et sur rendez-vous.1él 4.0337.rt tm.Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau Spéciailté: maledie des enfants exclusivement, Consultations: de 1 à 4 h.et sur rendez-vous.Tél.4-3240.SR mt i TITRA I SE WWD 2 LA AIL EA, gi Dix-sept 5 or meme rt db Rm ert a A vendre (divers) (181 {A louer (logements) (22) Chambre et pension (26) Combustible (32) Imprimeurs (43) \u2014\u2014mer \u2014 : DACTYLOTYPES portatives régulières: machines à additionner: toutes marques: à louer vendre, réparatinne Rov Typewriter.187 Principale, Hull.\u2014 | (Tél, PR 7-3012 18-300 } MACHINERIES International \u20184+ Harvester système a pression Bedtty articles de plomberie.clôture Frost, toiture Modern Farm Supply, 23, rue Murray Tél: 2-3943 :8-300 ! MANTEAU (hiver) pour dame, bon marché.5-8838.18-1 NOUS AVONS un bon choix de meubles et linge usagés.Bilo- deau, 33 York, 18-300 ECOULEMENT de meubles.John- .son's Furniture a des mobiliers chesterfield, mobillers dinette, \u2018mobiliers chambres à coucher, réfrigérateurs électriques.Ceci est notre vente de janvier que nous faisons en décembre.Escompte jusqu'à 30 p.c.\u2014 Les prix chez Johnson sont authentiques.Nous donnerons gratuitement, à tout client, toute marchandise dont il aura pu prouver que le prix a été prélevé avant réduction pour cette vente.G.H.Johnson Furniture Lt, 111, rue Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, prés du Marché By.Tél: 5-5147.Epar- gnez de l'argent chez Johnson, ou le loyer est bas, 18-2 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neu! et usage pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes, Atelier mécani- que complet et service de travaux * métalliques.608, rue Booth, Ottawa, 8-2334.18-300 POELE \u201cBélanger\u201d bois-huile, bon |.état, 79 Fontaine, Hull, PK 7- 3912, 18-4 \u2018TELEVISEUR combiné, 8125.TV Westinghouse 17\" $238.Télevi- seur Westinghouse 21\u201c.$339.TV 21\u201d, $559.Plus notre spécial: Motorola 24\u201d $600.Aussi radio tourne-disques sur table, $35.Radlo Westinghouse, $28.Ger- vais, 333 Cumberland.4-8095.18-1 TV aux prix du gros.\u2014 Oui, nous vous vendrons un appareil de de marque universellement connue, à presque le prix du gros.Pas de guets-apens; pas d\u2019'imitations; pas de seconds.Tous TV 1955 flambant neufs, avec iubes aluminisés.Tous portant garantie de la manufacture; dans modèles 17-21-24 pouces.Venez choisir votre téléviseur chez G.H.Johnson's Furniture Ltd., 111, rue Murray, juste à l\u2019ouest de Dalhou- sie, près du Marché By.5-5147, MANTEAU de fourrure brune; patins blancs, 8; poéle électrique.PR 7-7990.18-2 A louvr \u2018logements) (22) APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, poéle et réfrigérateur.$75 par mois, 3-6407, 22-304 à APPARTEMENT 5 pièces.$50: entrée privée, 5 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.PR 17-7354.22-3 APPARTEMENT, 5 nièces, 54 Lan- gevin, Hull, chauffé, poêle et réfrigérateur, 877, ler plancher, app, 1.Tél.PR 7-2032.22-3 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces.123 Sainte-Cécile, Eastview.-6 APPARTEMENT, rue Daly, près King Edward.Disponible immédiatement.Deuxième étage, 2 chambres à couchér, salle de bain, salle de toilette, bibliothé- que, vivoir, salle à manger, balcon.$150 par mois.Garage disponible pour $15 de plus.3-8358.Heures de bureau.2246 i eee 2 ee \u2014 y APPARTEMENT, 3 pièces, salle de bain complète, éclairée, entrée privée, près autobus.149 Ar- chambault, Hull-Sud.22-3 APPARTEMENT très bien chauffé, 4 pièces, moderne, $50.PR 7- 8297.22-3 ll APPARTEMENT, 5 niéces, chauffé, $75, pour ler février.65 Laval.PR 7-5854, 22-4 et ex DEVANT de maison, comprenant grand salon, grande cuisine avec armoires, 2 chambr coucher, salle de bain complète avec eau chaude, Entrée privée.$55 par mois, Libre tmmédiate- ment.48 Lavigne, Wrightville.PR 7-2980.22-1 LOGIS 3 pièces, chaude; bre immédiatement.850 par mois.36 Courceletts, app.2, Hull, PR 7-6891.22-1 LOGIS chauffé, moderne, 5 pièces; enfants acceptés, 143 Sain- te-Céclle, Eastview.22-6 PETIT logis, 2 pièces, salle de chauffé, eau bain.Tél.SH 6-858.22-3 LOGIS, 5 pièces, à 184 Saint-Ré- dempteur, Hull \u2014 MO 3-888.PETIT logis, coin Maisonneuve et Saint-Laurent.$30.6-4650.LOGIS, 3 plèces, à 128 East, Ga- tineau, MO 3-4522, 22-8 CHAMBRE double et grande cuisine, eau et toilette, 2e étage.Aimé Larose, 143, 3e Avenue, Gatineau.MO 3-5570, 23.5 DUPLEX 3 pièces et salle de bain, Pointe-Gatineau.PR 7-1191, 2 PIECES chauffées, éclairées, privées: salle de bain complète.Pour adultes.Wrightville, Tél: 4-7531.22-3 LOGIS 4 pièces et salle de bain complète.Acctpterais jeunes en- fants.PR 7-8478.22-1 MAISON, 4 pièces.à Pte-Gati- neau.Signaler PR 17-7377.22 \u2019 -6 LOGIS dans Hull: 3 grandes pièces, salle de bain complète, eau chaude; prés autobus.$45.Tél: PR 1-2673.22-2 BOUL.SAINT-JOSEPH, Hull \u2014 Logis privé, 3 pièces, salle de bain, eau chaude.$45.Libre 15 à | \u2018CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc, Hull.PR 7-2361 26-2 CHAMBRE et pension pour homme, 17 Champlain, Hull.PR 7- 26-4 | Jeunes filles, $10 par semaine! pour une.chacune ou $12.50 Côte-de-Sable.2-8620.26-5 OHAMBRE et pension pour hommes.202 Lajoie, Eastview.28-7 CHAMBRE et pension pour deux hommes, Lit simple.Central.B-8967.26-3 Occasion d'affaires (27) NOUS acceptons maintenant des démandes en vue de choisir l'individu qui peut administrer une franchise pour vente de barres de chocolat, à compter de février 1955.Nous aurons 25 détaillants qui vendront tous les jours une variété de tablettes de chocolat de marque très réputé, à des endroits et arrondissements choisis.Pas d'aide requis.I s'agit d\u2019un commerce permanent avec revenu hebdomadaire assuré.Conditions disponibles.Léger placement requis.Pour plus de détails, écrivez à Frybury Mills Co.1176 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Qué, 27-13 NOUS acceptons maintenant des demandes pour un poste avec une maison importante en février ou mars 1955.Distributeur de crème glacée pour servir plusieurs détaillants dans votre région.Léger placement requis et conditions convenables pour payer le solde dans 3 ans.Pour plus de renseignements, écrivez à Frybury Mills Co, 1176 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, f ue Automobiles et accessoires janvier.PR 17-3066.22-3 (29) CHAMBRE et cuisine modernes, ; < salle de bain.chauffées.$40.BAKER BROS.CO.LTD.Rue Joffre.PR 7-4728.AUTOS ET CAMIONS USAGES 22.3 achetés pour mise en pièces.LOGIS chauffé, 4 pièces, salle de bain complète.$55, 391 Champlain, Gatineau.22-3 LOGIS moderne, chauffé, 4 pièces, salle de bain complete; planchers de tuile.Gatineau.MO 3-5194.22-6 A louer (chambres) {231 APPARTEMENT meublée, chauffé, éclairé, douche, adultes, bon foyer, 108 Leduc.23-3 COTE-DE-BABLE, rue Charlotte, chambre meublée, privilèges.\u2014 4-2708, 23-3 CHAMBRE meublée, privilèges, entrée privée.\u2014 35 Labelle, Wrightville.6-1789.23-2 CHAMBRE meublée, 52 Champlain, Hull, après 6 heures, 23-7 CHAMBRE meublée, $6.\u2018Tél.PR 17-4774.31 Boui.Saint- Joseph.23-3 CHAMBRE meublée, pour hommes, Tél.PR 7-2284, 23-2 2 CHAMBRES non meublées.\u2014 8-3043, COUPLE qui préférerait 2 pièces ou une pièces et partager cuisine.Cyrville.BH 9-1512.23-3 CHAMBRE à louer dans appartement neuf, à Hull FR 17-6825 GRANDE chambre propre pour personne tranquille.150 Claren, ce.- 2 CHAMBRES pour jeune couple.Tél: PR 17-1092.23-1 CHAMBRE pour monsieur; pm- sion si désirée.160 Maisonneu- ve, app.7.PR 7-4170.23-4 CHAMBRES meublées avec privilèges.- Filles seulement.365, rue Cumberland, Après 6 h, 6-281.\u20ac LOGIS 5 pièces.107A Jeanne d'Arc, Wrightville.PR 7-6425.22-4 GRANDE chambre et cuisinette chauffées, éclairées, meublées.PR 7-4408, 22-3 APPARTEMENT, 4 pièces, 10 St- Louis, Pte-Gatineau, PR 7-1001.| 22-4 APPARTEMENTS neufs, rue Roussillon, Huil Réfrigera- teurs, poëles.Tél: PR 1-1652.22-300 GATINEAU MILL \u2014 Logis 4 pièces, $50, PR 7-6204.22-11 | GARÇONNIERE, complètement meublée, entrée privée, $67.Wrightville.PR 7-9570, 22-3 TRIPLEX neuf, ave Columbus, Overbrook: appartements totalement modernes: vivoir et salle à manger, cuisine; 1 et 3 chambres coucher.Occupation immédiaté.Tél: 2-2439:\" soir: 86-5079.22-2 LOGIS 4 pièces.chauffé, eau chaude, gros fllage, Sainie-Ro- se-de-Lima, MO 3-4487, 33.2 LOGTS 5 pièces, chauffé, 3 chame |.bres à coucher.- par mois.PR 7-9512.23-4 COTE-DE-SABLE Chambres meublées, femmes préférées.78 Daly, Ottawa, 23-2 GRANDE chambre meublée, eau courante, toilette privée, douche.106 Leduc.23-3 A louer divers: (24) RUBEO DE MARIKES, fille d'honneur, bouquetières, mantes, tuxedos.163 Bollon, Otia- wa.5-5506.24-300 VASTE entrepôt, ruè Saint-Lau- rent, Hull, prés pont Interpro- vincial; -plancher en ciment: trés moderne, y compris gara- .ge pout 3 camions et bureau.Prix demandé.$160 par mols, Maison Roméo Pigeon, 2-7384.24-300 | PROJECTEUR et films 16 mm.sonore, à louer.H.Larocque, 323 McKay.4-3382.24-2 ROBES.marieés.filles d'honneur, sr'-ee, voiles, diadème, mantes fourrure.PR 7-7880.24-300 3 LOGIS dont |-da 3 pièces, et l'autre 4 pieces, libres.76 Boul.Sacré-Coeur, Hull, 22.4 LOGIS neuf.chauffé.éclairé, eau |- chaude.$65.PR 71-3945, ! PIECES, salle de bain, entrée privée; fille tranquille qui tra vaille, 5-4-00.22-1 FRAND boudoir et chambre 4 coucher, Signaler PR 71980.(bail d'un an.SOGIS 2 pièces r adultes: 390 Champlain, Hull, 22+ LOGIS 3 pièces.128 East, Gati- neau.MO3-4502.22-304 LOONS.2 pièces bas, entrée prie vée.près autobus dans Hull \u2014 1-8658, 22-4 LOGIS moderne, salle ce bain comple: chauffé, s'adresser: 90 Ricoles, Hull.22-6 22-3 ROBES de soirée marises fil} d'honnéur tout dernier cri.Tél.4-2253 634 Saint- Patrice A louer (commerce) (24A) 0 MAGASIN A louer; ession iminédiate, & 313 Rideau.S'a- | dresser: 452 Rideau.\u2019 : 24A-300 Démencgement internationm SERVIUE INTERNA LIONAL de iesnaggéries Suecialisie en de- IMPTIMHENPHLA (TENMM Pr UGS: et \\ncérurnaine: aus demenage- ment loca! el entr2pasage Per- me le samedi.\u2014 W.Sparks & Son Tél: A.0N01 24-300 Parties neuves et usagées d'auto; batterie.pueus.accessoires.etc.2 magasins.43-7398.29-300 S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington, Tél: 8-0310.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 28-Lun., vend.BATTERIES à louer pour toutes sortes d'autos.Remorquage jour et nuit.Réparations.5-1303 Parties, 2-0892.29-mar., Jeu.Tronstert-camionnuge (30) BOUDRIAS FRERES: Transfert glace.transfert de tous genres 26 Dumas.PR 7-6082.30-300 VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE A POELE (Distillée) le 21.3¢ Lain Aussi HUILE A FOURNAISE .(Brute) .CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLa SALLE\" D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal, Eastview 2-3505 et 2-3506 32 SLABS bois mou, $i0; ros voyage $3.00; slabs bois franc, #15; gro.voyage $5 Huile à chauffage.Tél: PR 17-8972, : 32-300 # LAMBERT \u2014 SLABS de bois franc, HUILE distillée 41.3: ALARY MAURICE \u2014 Slabs bois mou.voyage $3.00: demi-corde coupée $500, aussi & [a corde, PF.7-5722.32-300 Slabs mous, $98.00 la corde; voyage $3.00, $560 Slabs francs, 814.00: voyage $3.50 et plus.Tel: PR 17-1143 32-300 slabs de bois mou, charbon, coke, huile à poéles et fournaises.Capital Fuel, 4-7692.2-12 EDMOND LEVESQUE teservoirs à l'huile neuts.200 gallons 830: slabs de bois mou séc, $1Ï la corde coupée.1, rue Walker.PR 17.7388.32.300 LO MOR PRINIERS \u2014 faire.part de mariages, gaufrage.gravure.impressions commercinies Cartes de Noël.\u2014 248, rue Albert.Tél: 2-2338.43-300 * Electriciens (55) LEONARD ELECIRIC.entrepreneur électricien, 51 Saint.y- mond, Hull.Tél: PR ras 30 DOMPIERRE ELECTRIO \u2014 Entrepreneur électricien, Réparations électriques de tous genres 58.rue Eddy.Hull PR 17-2347.Léon wvomplerre, propriétaire residence, 5.rue Fontaine.\u2014 PR 7-9826 55-300 CCB.ELECTRIO WORKS, 318 Bank, Signaler 32-5706: soir 2.8121 Roparations de moteurs, Appareils électriques filage {n- dustriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagds.0 Couvreurs (62) J-H.MEILLEUR Entrepreneur Ferblantier Couvreur.Estimations gratuites, 238 Montcalm, Hull, PR 7- 7229, Le soir: PR 7-64682.62-300 Répurations 163) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARA l'IONS de toutes, marques de lessiveuses et repasseu- sts.\u2014 Alssi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles peufs et reconditionnés.63-30 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratui- tc.\u2026.A Gratton Inc.183A Principale, Hull.5-7420., 63-300 Huile distillée (Pour potle) 90 gallons ou plus 21 3 le gallon HALL FUEL LTEE 339, rue Preston, Ottawa.Tél.3-5631 32 Brûleurs à l'huile (33) REPARATIONS, nettoyage et ajustage de fournaises à l\u2019hulie.Service de 8 heures.Coride Ro- Poussins (65) COUVOIR ST-RAYMOND 101, rue St-Raymond, Huil-$ud.P.Q.\u2014 PR 7-2448 Aviculteurs Achetez vos poussins dès maintenant Santé! Vigueur! Rusticité! Trois qualités que vous êtes assurés de trouver chez nos poussins.Races disponibles Pure Plymouth Rock Barré, Pure Light Sussex, Hybrides New.Hampshire x PRB, Hybrides Light Sussex x PRB.65-300 COUVOIR COOPERATIF Papineauville Tél: 61 Approuvé Certifié POUR des poussins de choix com- mandez-les chez nous.Le suc- cés de nés clients est la preuve de la qualité.Faites votre commande aujourd\u2019hul même.François Gollain, gérant.65-lun.mar.mer.Avis divers chon.34 Frontenac, Hull, \u2014 PR 17-7884.33-300 166) REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile.carbura- [A PARTIR de cette date Je me teurs, ouvrage garantl, PR7-| serai plus responsable d'aucu- 8622.Hull.33-300| né dette contractée en mon R HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile.:219 John, Eastview, 6-2773.33-300 Argent a préter (37) T.LANDRY LTEE ETABI depuis 1879 Service com- Rpiet d~ demenagement dans la ville où longue distance.Emballage et emmagasinage.4-1201.30-300 ENTREPOSAGE de meuhies empaquetage envois demenage.ment loral et.tongne distance Jackson Muvite & Storage Ltd Tél: PR 7 8944.30 300 Radios- Télévision et accessoires (311 GOUGEON RADIO TELEVISION Vente et service.86A Montcalm.Hull.PR T-4996.Service 9 à 10 h.pm, ' 31-10 INSLALLIATION d'antenne de te- léviseur $20.Service jour et nuit.4-3840 31-300 STAR RADIO-TELEVISION INSTALLATION d'antennes de téléviseurs, $15 et plus.On fait réparations de téléviseurs à votre demeure; ouvrage garanti, 138, boul.Sacré-Coeur, Hull.\u2014 PR 7-4682, 31-2 RADIOS rasoirs.électriques, re- pares.(General Radio Sales.471 3 Bank.4 6202.31-300 Combustible 435 , ALBERT MAURICE PR 7-7715.Slabs bois mou; slabs bois franc, sec.32-18 ATTENTION CAMILLE LEVESQUE.hulle dis- tiilée traitée au kleen-flo avant la livraison, 21,3.Livraison ra- pied.PR 7-4662.\u2014 347 Laramée.TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $20 à $2,500 TEL: 3-1149 argent remis le même jour COMMUNITY FINANCE 43, RUE RIDEAU 37 Personnel (39! ETES-VOUS fatiguées de vos pro- blemes de taille.Consultez Mme Nina Clément (Poirier), corsetière Spencer diplômée.PR 7-4102 ou 4-7851.39-10 81 vous souftrez de l'asthme, appelez Mme PE 17-5303.Raoul [I'repanier 39-14 mars nom par mon épouse, Laurenza Despatics ou par qui que ce soit, Omer Deschamps, 136 Guigues, Ottawa, Meunuments (69) J P.LAURIN LUTEE, manufacturiers de monuments de distine- tian Visitez nos atellers: ecri- vez ou téléphonez a nos frals.Cartes mortuaires.213 York.angle King Edward.4-0417.69-300 monuments.J D.AMBROISE 37h chemin de Muntreal.Meilieur choix de monuments des.plus fina granit et marbre caradiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous, ét nous serons à votre disnostiion sans obpration.SH 86-8600; SH a- 2464.69-300 10% DE REDUCTION SUR 1OUS LES MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEYZ et nous irons vous chercher, Catalogue sur demande.\"+ plus grand choix de monuments des deux villes R.SAIN'L-MAR FIN [24 8 FILS.358 Maisonneuve.Hull PR 7- 582%, 69-300 Cartes d'affaires (41) ROGER CRETE, représentant résident des \u2018Tentures Snowdon Draperies et rideaux, 4-8525.41-2 ED WEINER, préteur sur articles; atibainés de tous genres en articles non réclamés.55%, Williams.41.300 Dactylotypes (41A) DACYYLOLYPES Underwood poitutives ei regullères, auval- Remerci-ments (74) \u2018AUBIN \u2014 Les membres de la famille Aubin désirent remercier tous leurs parents et amis quia l'occasion du décès de Mme Frédéric Aubin, survenu le 23 décembre 1934, leur ont témoi- + Bné des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, T4-2 GRENIER \u2014 M.et Mme J.-A, Grenier, de Kapuskasing, ainsi 6 d'Ottawa, LACHUTE, Qué.\u2014 (D.N.C.) ~ Un insigne honneur vient de rejalllir sur les parolssiens de la ville de Lachute et sur ceux de Salnte-Ansstasie en particulier, alors que M.l'abbé Charles William Lacourse, curé de cette paroisse, fut élevé au rang de chanoine titülaire de la cathédrale de Saint-Jéroine.\u201cDe plus, M.l'abbé Lacourse s'est vu décerner le titre de prélat domestique de la maison de Sa Sainteté avec dignitéude Monseigneur.C'est à la suite d\u2019une réunion des membres du clergé du diocèse de Saint-Jérôme que S.Exc.Mgr Emillen Frenette a procédé à cette nomination ecclésiastique après avoir reçu de Sa Sainteté le Pape Pie XAII, glorieusement régnant, l'autorisation de créer un chapitre de chanoines dans son jeune diocèse.Honneurs pontificaux Mer l'évêque de Saint-Jérôme à également distribué des honneurs pontificaux et a décerné la médaille \u201cBene Merenti\u201d à Mme Ernest Deslauriers, de La- chute, dévouée directrice de oeuvre de 1'Ouvroir Sainte- Blue Sea Lake, Qué.\u2014\u2014 Va-et-vient BLUE SEA LAKE, Qué, \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Roger Bainbridge, d\u2019Ottawa, ont passé le Noël chez M.et Mme Bond Bainbridge, de Blue Sea.La famille Hermas Lefèbvre, passe les vacances de Noël chez M, et Mme Raoul Lacroix.M.et Mme Isaï Poulin passaient la Noël chez leur fille, M.et Mme Vital Beaudoin.M.Michel Bainbridge est allé passer quelques jours chez des parents, à Ottawa.La famille Ferdinand Lacroix rendait visite à ses parents et amis, le jour de Noël, M.Gérard St-Jacques, d'Ottawa, visitait ses parents et amis à l'occasion de la fête de Noël.La famille René Lacroix rendait visite à ses parents à l\u2019occasion de la fête de Noël.M.et Mme Dorval L'Ecuyer rendaient visite à M.et Mme Avitus Locroix, à l\u2019occasion des fêtes.trice de l'école Laverdure, passe Mme Sévérin Labelle.diant à l'Université d'Ottawa, Lacroix.- pelle rendaient Noël.Mme Arsène Gauthier.tes chez ses parents, M, et Mme i Emile Ethier.M.François, Gauthier était chez ses parents à l'occasion de Noël.M.André Lacroix et son amie, Mlle Huguette Ouellette, pas- salent la Noél chez M.et Mme Josaphat Lacroix.La famille Wilfrid Gauthier passait la Noël, à Montréal, chez M.et Mme Ladouceur.M.Gaston Courchesne, étudiant de l\u2019école Technique, passe les fêtes chez ses parents, M.et Mme Daniel Courchesne.M.Wilfrid Belcourt et son fils, David, de Montréal, étaient de passage à Blue Sea, dernièrement, .La famille Rosario Gindron était chez M.et Mme Oscar Courchesne, à l'occasion de Noël.pr SOUMISSION SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DF LOGEMENT Des soumissionn cachetées clairement indiquées quant au contenu el udressées au souseigné seront reçucs jusqu'a 2h de l'après-midi, heure normale de l'Est, LE MARDI, 18 JANVIER 1956, pour le dossier # 120.3-2-08 \u2014 Travail Æ DND 3/54, construction de six (6) maisons, comprenant tous services, a Gloucester, Ont.Les plans, devis et formules de soumissions sont disponibles pour les entrepreneurs principaux sculement, à l\u2019adres- su ci-dessous.; Un dépôt de $100.00 est requis pour chaque série de plans et documents.Deux sérica de pians ct documents seront disponibles pour les entrepreneurs généraux s'ils désirent faire la demande.Ce dépôt sera conflsqué si les pluns et documents ne sont pas retournés intnets et en bon état À ce bureau le ou nvant le dixième jour suivant la date de l'adjudication du contrat.Les sous-entrepreneurs et les fournis- seura de matériaux pourront prendre connaissance des plane au Ottawa Builders\u2019 Exchange, 676 ave\u2019 Laurier-Oucst, à Ottawa.Ontario et à ce bureau, Chaque snumission doit être accompn- gnée d'un dépit de sécurité tel que prescrit dans les documents de soumission.Tedit dépôt indemninera le provriétaire contre la perte advenant Je retrait de l\u2019hrureux anuminsionnaire aprés l'acceptation de sa «soumission.Tous les chèques doivent être faits à 32-9! Nes.Machines reconstruites.\u2014 que leur famille désirent remer- Tordre de la SOCIETE CENTRALE - a \u2018Aussi machines & additionner| cier parents at amis qui leur D'HYPOTHEQUES FT DE LOGEMENT, J.A.MAURICE \u2014 Bols del Bunsirand à vendre et 4 louer oni témoigné leur sympathie l'on ne s'engage À necemter le plus chauffage de toutes sortes;| Underwood Limited, 2232 Lau- lors du décès de leur fille An.basse ni aucune des poupons à .huile à chauffage 213 \u2014 PR 7-| rier-ouest.2-3531.nette, le 13 décembre dernier.ri nee Eglinton Eat © 2814.: 32-304 4}A-300 74- TORONTO 12, Ontario.== STIR SE 2 mre TT mer Scam POP Enfin, te ts arrivé! Bonjour, patron! Mieux vaut tard que jamais! ste ces Tu ne exactement les mêmes manières que Smith qui TRAVAILLAIT lel, Mlle Mélanie Labelle, institu- les vacances de Noël et du jour de l'An chez ses parents, M.et M.Jean-Robert Lacroix, étu- passe les vacances des fêtes chez ses parents, M.et Mme Raoul M.et Mme Raymond Lacha- visite à \u2018Mme Cordélia Lachapelle, le jour de M.Jean-Luc Gauthier étudiant au Collège de Rigaud passe les vacances des fêtes chez sa mère M.Robert Ethier, étudiant de l\u2019école Technique passe les fê- - le curé de Sainte-Anastasie élevé à la dignité de prélat domestique Elisabeth qui s'occupe de re- tements aux familles pauvres de cette ville.Mgr Lacoytrse, de même que Mme Deslauriers, seront officiciiement investis de leurs titres et décorations, lors d'une cérémonie qui aura lieu, en l'église Sainte-Anastasie, lt dimanche, 9 janvier 1955, à 3 heures de l'après-midi, et à laquelle officiera S.Exc.Mgr Frenette.> Mgr Lacourse Mgr Charles.William Lacour- se, P.D, V.F, est né le 14 décembre 1889.1l a fait ses études classiques et théologiques chez les Sulpiciens, au Collège de Montréal, et fut ordonné prêtre en la cathédrale de cette ville par feu Mgr Paul Bruchési, archevéque de Montréal, le 29 mai 1815, 11 fut successivement profes- -seur à l'école Normale Jacques- Cartier durant trois ans; vical- re à la paroisse Saint-Edoyard durant deux ans et demi; vi- vaire à Saint-Stanislas de Montréal durant quatorze ans; aumo- nier du\u2026 Pensionnat de Lachine des RR.SS.Sainte-Anne durant six années, puis curé à Sainte- Anastasie de Lachute depuls le 20 juin 1940.I y aura donc quinze ans en juin prochain que Mgr Lacourse se dévoue auprès de la population catholique de notre ville et cet anniversaire coincidera avec ses quarante années de prétrise au service de Dieu.Mgr Lacourse est aussi, titulaire du vicariat forain numéro cinq de notre diocèse qui coñ- prend les paroisses Sainte-Anas- tasie, Saint-Julien, Immaculée- Conception d\u2019Ayersville, Saint- Louis i em Lo Pe rs - ev an 0 ve srsmene arr mara, Ate PU Etain nine assis a e [id er rt DÉSOITÉAISSEMENT Noël à l'éfranger Au Brésil, par exemple, où il n'y a pas de cheminées, l'his toire de saint Nicolas a dû subir certains changements.Et, comme on y est alors au milieu de l'été, on y célèbre la Noël en se promenant sur l\u2019eau et en organisant des fêtes champêtres.La veille de Noël, les Brési- Mens dégustent des crêpes avec des gâteaux à la morue et des Tôties, gardant pour le lendemain, leur fameux gâteau au fromage.x x x En Suède, c'est la chèvre de Noël qui remplace Santa Claus .\u2026 ot animal de paille, donné aux enfants ,est supposé distri- | buer les cadeaux à chacun la vellle de Noël.Les Suëdois ga- nissent leurs arbres de Noël mais pour les oiseaux et non pour les enfants.La bache de Noël y remonte à l'époque où les visiteurs avaient l'habitude d'apporter une bûche chez leurs hôtes.Les Suédois, qui sont reconnus pour leur hospitalité, servent des galettes au beurre cet de la bière appelé \u201cJulo!\u201d du Tant tout le jour de Noël.Au diner, on voit sur chaque table du poisson desséché, avec un pudding sucré au lait, ne conte nam qu\u2019une seule amande.Et, selon la tradition, la personne qui trouve cette amande est celle qui se mariera la première l\u2019année suivante.x x x Quant aux Arméniens, ils ne manquent pas, la veille de Noël, de prendre leur bain et de man- £er des épinards, tout comme la Sainte Vierge, selon leur croyance, en aurait mangé.En outre.| les amoureux remettent à leurs amies des plateaux de gâteaux, d'oeufs, de raisins et de sucre- Tles.Au diner de Noël, on sert le tradionnel blanc de poulet déchiqueté, apprèté avec du blé, de la cannelle et de l\u2019huilé d\u2019olive, De tous les peuples orientaux seuls les Arméniens ont gardé la coutume de célébrer la Noël le 6 janvier, jour de la file des Rois mages.En Suèle, le ler de l'an est le jour par excellence pour briser la porcelaine et la faience.Selon une vieille tradition, on profite de ce jour pour lancer les ris de porcelaine et de faience qu\u2019on a accumulés pendant l\u2019année, devant la maison de famille qu'on préfère.La veille de Noël, les Danois conduisent des ché- vres au lieu des rennes; enfin, ils déposent des bols de riz dans les greniers, avec l'espoir que le lait disparaîtra durant la nuit, car ça leur portera bonheur.x x x 1 A Hawai, comme il n'y a pas de neige, les Hawaiens recouvrent leurs arbres de Ncél de peinture blanche, Et, selon la lé gende, si l\u2019on laisse sa porte ouverte, des étrangers se pré senteront pour demander à boire | et à manger.En outre, comme | dans le sud des Etats-Unis, il y | a des feux d'artifice.! x x x L'échange des cadeaux, en Hollande, est entouré du plus grand mystère.Chacun reçoit ses cadeaux.Tantôt, dissimulera- t-on un cadeau dans un gâteau: tantôt, le déposera-t-on dans un endroit quelconque où il ne se! ra découvert que plus tard.Les petits Hollandais ne manquent pas d'accrocher leurs bas à Noël, car il est entendu que l'évêque et son domestique noir, appelé Piet, y déposeront des cadeaux.À Noël, les Hollandais servent du massepain, du pain d'épice, des gâteaux et un punch chaud, préparé pour ce jour et : appelé levin de l'Evêque.x x x Les petits Mexicains ; wochent pas leurs bus à l'ucca | ion de Noël.Mais ils déposent | eurs souliers sur les fenétre, | sonflants de les trouver, le len: | lemain, remptis,_de cadeaux.x «x | | n\u2019ac- A Porto-Rico, les enfants ne vattendent pas à recevoir des | Mrennes du Perc Noél, mais des Rois mages.Et s'ils s'inquiètent wr la facon dont les Rois pour- \u2018ont s'introduire chez ceux, on eur dit que les Rois, pour la dürconstancs se transforment | n fourmis.rire er Mon premier abrite les Planies.Mon deuxième est un récipient.Mon troisième nourril les en-! ints.Réponses: Sidon (si-dont) \u2014 Jerpolet (serre-pot-lait).te Directeur: la soning ONCLE JEAN _ S'AMUSEE Ts ; Her EERE 8 Fe \u201c _ - OT BN MORIZONTALEMENT t \u2014 Tortu, de travers.2 \u2014 Jour qui précède celui où l'on est \u2014 Posséde \u2014 Démonstratif.3\u2014 Mesure itinéraire chinofse\u2014Petite ouverture de la peau, \u2014 Qui a une force Impétueuse \u2014 Chemin de halage.Solution du probléms ds Jeudi T]TIEJRITIOIN ME |HIE|RIE i ¥)0|I O(N] 'RIVIEM I/F #TI0IC [ORM EMLIUIT TIC iMIE|TITIRIE M s]TJA]R [OBR WOIU MENU |[PIRIOTCIUTRIEIR Mi BW [HW PIR|I|E[R WCU JOIL I M RIE[NTAÏLIE| RIOT 0 WW IILIE[S| [E[FIFIIICIAICI sir] [CTHTA 3 Feurs du rosier \u2014 Chemins bordés de maisons.6 \u2014 Titre anglais, 7 \u2014 Permis par In lol \u2014 Anctrn nom de la choroïde.8 \u2014 Dans \"lol\" \u2014 En quel endroit \u2014 Ceinture en soie des Japonais.9-\u2014-Le petit d'un Ane \u2014 Employer, se servir.10 \u2014 Brut \u2014 Ile de l'Atlantique.l1\u2014 Qui nettoie.VERTICALEMENT 1-\u2014 Petit chevreuil.2 \u2014 Onzs \u2014 Fille d'Inachos \u2014 Atoms gazeux électrisé sous l'effet de certaines radiations, 3 ~~ Cessation de mouvement \u2014 Brut.4 \u2014 Conseiller de la Reine - Grand nombre d'êtres vivants.3 - Articles simple pluriel \u2014 Pronom personne! \u2014 Métal jaune, 6 \u2014 Petit homme \u2014 Pronom personnel \u2014 Unité de travail.7 \u2014 Interjectièn qui marque le dégoût \u2014 Triage \u2014 Equerre, 8 \u2014 Espéce de vautour.8 \u2014 Etablissement où l\u2019on enseigne \u2014 Pièce ronde de bois, canne:ée cn spirale.no très estimé, récolté en Espagne \u2014 Conjugalgon.10 \u2014 11 \u2014 Saison \u2014 Terrains cultivés.Chant de marche de Noël PAUL CLAUDEL .Mais- déjà l'aube blanchit sur le désert, de ce jour qui ne finira plus.Le paint de notre premier jour chrétien l'an Premier de la grâce et de notre salut! Jei-bas et ci-après Dieu est avec nous pour toujours.Pour tant que nous serons à lui, et pas même! car le propos en nous est court.Et tout de suite nous allons refaire le mal, mais nous avons Un recours .A ce coeur dans le tabernacle qui est si pur qu'aucun mal ne corrode.Demain, puisqu\u2019il le faut, nous servirons le cruel Hérode.Reprenant Poutil de l'artisan et le siège de l'employé.Moi, j'habite la joie divine, comme Joseph le charpentier.Voyant à côté de moi ce petit enfant, qui est Notre-Seigneur.Et Marie, notre mère, qui ne dit rien, ct conserve cès choses dans son coeur.\u2019 A la sedion Saini-Jean-Bosco, Warren Je vous donnerais cent sur cent, si vous n'aviez pas oublié #es résolutions qui doivent couronner toute réunion de section juvénile.Je suppose que vous avez pris quand même des résolutions et que vous y avez fait honneur pendant les va- cañces de Noël.Je connais si bien votre bon coeur.Prenez bien ce conseil, En effet, à chaque séance, qui se montre toujours utile.vous adoptez une résolution, deux ou trois, mais pas davantage, et cela vous donne de trés bonnes inspirations d'un mois a l'autre.C'est même un bienfait des sections juvéniles, qui doivent former vos esprit et vos coeurs à la pratique de la foi et du patriotisme, et pas seulement vous fournir des exercices de diction, etc.Mes souhaits vous arriveront avec la rentrée en classe.Je vous en ferais à la centaine, si celui-ci ne suffisait pas: Faites honneur à votre saint patron.Saint Jean Bosco est un modèle souriant de toutes les vertus chrétiennes, 1! excelJait dans Ja foi, l'espérance et Ja charité, comme dans la prière et l\u2019humilité.Ne l'oubliez pas: c'était difficile de l'être, quand on un saint joyeux.Il n\u2019est pas s'appelie Jean Bosco et qu'on aime le bon Dieu ardemment.Éssayez vous-mêmes, et la joie débordera de vos coeurs.Pour lui, tous les jours de l'année étaient des jours de Noël.Eh bien, voila ce que je vous souliaite.J'espère ainsi faire plaisir à Patricia, à Normand, à Paulette, a Gilles, a Anita et a Marie, et tous lcs autres.Venez me dire au plus tôt que vous voulez être dignes de saint Jean Bosco, Oncle JEAN.PROFITEZ bE VOTRE * CREDIT \u2014 SANS FRAIS SUPPLEMEN- TAIRES Voyez bien\u2026 Portez-vous bien! Bier des maux de tête et des heures de fatigue sont le résultat de l'effort de la vue.examiner vos yeux régulièrement.Verres ment afustés par des Optu- métristes avisés.\u201cPas de délai ni attente! Assurez-vous \u2014 faites parfaite- La relique de la Crèche Le | La Crèche ou pour être plus ; exact les cing morceaux de bois ; qui en restent, est enfermée ; dans un reliquaire en cristal de roche ayant la forme d'un ocuf |énorme, couché hôrizontalement \u2018sur un support d'or et d'argent ciselé.Cat objet d'or mesure environ 20 pouces de haut sur 40 pouces de long.Il est surmonté d\u2019une statue de vermeil de !'En- fant-Jésus dans un berceau; a droite et à gauche.dans des manchons de cristal on voit du foin de l\u2019étable de Bethléem et des langes du divin Enfant.Ce magnifique reliquaire est un dbn de la duchesse de Villa-Hermo- sa.Celte précieuse relique est tonservée à Rome à Sainte-Ma- rie-Majeure.Ces petites planchettes nu traverses de bois, dont la plus grande a trols -pieds de long sur deux pouces et demi de large, sont vermoulues et ont une tein- jte grishtre, comme serait celle d'un morceau de vieux chêne Saupoudré de farine.Elles sont suspendues horizontalement dans l'ovoide de cristal par des rubans d'argent.Pendant tout le cours de l'année la Sainte Crèche est enfermée dans une stmoire dorée, située sur l'autel de Ja Confes- tion de Sainte-Marit-Majeure.\u201c (cons et 6 filles de la 6e à la 10e LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 JANVIER 1955 stolrfra En trois mots Le plus beau des souhaits, c'est: Le paradis à la fin de vos jours.Car c'est pour aller au ciel que nous sommes sur la terre, + * * Tous les souhaits doivent * être sincères.Comme toutes les promesses.Or, à votre âge, il est beaucoup plus \u2018facile de promettre que de tenir.oe Pendant les vacances, voyez comme lès mamans travaillent.Voyez comme elles sont patientes, habiles, généreuses.Apprenez \u2018ainsi à les estimer chaque jour davantage.Oncle JEAN \u2014 Section Sainle-Marie Cher Oncle Jean.Partout des fêtes grandioses ont célébré le centenaire de la proclamation du dogme de l'Immaculée Conception, et ont en * même temps clôturé l'Année Mariale.Nous avons tenu à mêler notre humble note de louanges a ce grand concert.Le lundi, 6 décembre, était notre jour choisi, dés longtemps, et depuis plusieurs mois, nous nous sommes appliqués à le préparer.C'est que le principal numéro au programme était un grand concours sur la Ste Vierge.Ensuite pour mieux toucher les coeurs, nous avons essayé Je frapper les regards.Nous avons donc mis tout notre coeur à la décoration de notre salle.| Le centre de ces décorations, élait une statue de Notre Dame de l\u2019Assomption que nous avions achetée au début de l\u2019Année Mariale.Pour la circonstance, el'e- était installée en avant de la salle, artistiquement disposée dans le centre de l\u2019écusson de l'Année Mariale.Un fond de satin blanc, orné de draperies de soie bleue, faisait ressortir encore davantage la grande beauté de l\u2019image de Notre Mère.Au cours de la soirée, M.le Curé bénit la statue, et, Diane Sillers, une élève de 10e année, déposa une belle couronne ciselée, sur sa téle.L\u2019écusson si bien réussi est l'oeuvre de notre artiste de 10e année, Kenneth Kelly.Nous aimerions ici le féliciter de son talent et du bon emploi qu\u2019il en fait.Félicitations aussi aux élèves des 7e et 8e années, pour Ja belle décoration du reste de la salle.{ Maintenant un mot de notre i soirée.Notre concours était organisé ainsi: 6 garçons et 8 filles ide la Ze à la 5e année, et 6 gar- | \u2018année.Les gagnants furent: | René Trudeau, 2e année.| Hélène Thivierge, Se année.| Gaëtan Lapointe, 8e année.Jeannette Lacasse, 9e année.Les deux plus jeunes furent récompensés par la Bonne Mère, les deux grands par M.le Curé.Les belles récompenses firent oublier les longues heures pas- I'sées a l\u2019étude.Lés élèves de 2e année ont fait leur part en expliquant dans une jolie saynète, le sens de l\u2019Année .| Mariale, et les effets durables qu\u2019elle devait produire dans nos \u2018vies.! Les élèves des 6e et 7e années nous ont montré par un choeur parlé les démons impuissants à | conquérir notre école, parce que | les élèves ont trop bien applis à recourir à Marie.La vibrante Cantate à l'Imma- 4 ta Royauté\u201d, mit la comble à.la gloire de notre Reine.Le: chant du \u201cBonsoir à Marie\u201d deux comme une berceuse, qui termina la soirée donna à tous l'impression que cette grande Reine que nous venions de couronner était une douce maman qui veille sur toute la vie de son enfant.| Jeannette \u2018Thibert, | secrétaire, Kenneth Kelly, secrétaire, donne fête LE MARDI 4 JANVIER 1988 Binsonnette, Denise, 13 nos, Pendelton.Fournier Aline, 9 ans, Baint-lsidore de P, Gareau Georges, 13 ans, Ottawa.Grégoire.Plerrette, 13 ahs, Embrun.Gagnon, Claudette, 12 ans Déiénge, Gagnon, Suzette, 12 ane, Déléage, Gadefroy, Jean-Claude, 13 ans.Ramore, Huneault, Henri, 8 ans.Cumberland, Leclair Jacques, 10 ans, Holtyre, Marchand, Henri.6 ana.Eastview, Morin.André, 12 ans, Ottawa, Ouimet, Lise, 12 ans, Lachute, Péladeau Hermanee, 15 ans, Alfred.Robillard, Frankie, 15 ans, Gateway.Rozon.(aston, 12 ans, Hawkershory, LE MERCREDI 5 JANVIER 1955 Bruneau Léo.3 ans, Cornwall.Laplante, Regina, 12.ans, Saint-Sixte.Legault, Lorrain, 8 ans.Saint-Afbert, Riendean Marie, 11 ans, Eustriew.Ray, Rita, 14 ans, Ryland.Therrien, Picrrette, 7 ans.Eastview.Teudel, Maurice, 7 ans, Windsor, Vaillant.Renée, 18 ans, Rourn.LE JEUDI 6 JANVIER 1935 Bourgeois Gérard.8 ans.Saint-Albert.Boyce, Lorna, 15 ann, Windsor.Garcesu Georges, 14 ans, Ottaws.Lance, Myrtle, 13 ans, Otter Lake, Lehoeuf.Annette, 13 ans, Ottaws, Mator Luc.9 ans, Lefalvre, Main, Louise, 11 ans, Ottawa.NIMBUS = a FSS Sani p= Dix-neuf por J.Darthel PHILOMENE | J'ai un affreux mal de tête, je me suis fait frappé sur la tête, aujourd'hui! la tête?Pourquoi es-tu contente de t'être fait frappé sur par Ernie Bushmiller J'ai ouvert une serde-robe par erreur, auwjourd\u2019hu!! N Ng fr 0 et q a 4 a.ety - i : $ So QL > J tl A xX .\u2019 Cr As 0 LANCE LS F4 A6 66 LPO LE SURHOMME py ere a 0 ee ee 0 milllon.Johnny vrends le télléphone c\u2019est un appel plutôt extraordinaire.la demande saut un \u2014 \u2019 > Et voila le pro- problème, M.} Blazer! i c'est très extraordinaire, Noux ne savons pas où se trouve le Surhomme actuellement.jr] FU | ls = Ls .mals méme si je puis rejoindre le Surhomme, fe sais qu'il n'a jamain fait rien de semblable et je ne sais a'H voudra accepter! Dehors pour chasser le tigre.por Seeg Où sont ton mantean et ton chapeau?4 Pour le tigre tout ce dont tu as besoin c'est \u2019 d'un fusil! EE Mie con a chasserat plutôt l\u2019eura polaire.par William Ritt et Clarence Gary mc MAGICIEN MANDRAKE, LE Aleena, nous .! étions Ja suis contente alors en- de vous avoir at- fanis.Ce tendu toutes ces \\ n'était rien de sérieux.Out mais nous avons maintenant grandi.par Lee Falk et Ray Moire from mais tn f (globe) Com- \\ Aleenz, vous oubliez Nar- l'oublieras si ment passes.de.tu ne la revois tu ton tempx ici?jamais chéri.AS culée: \u201cReine Universelle, Saut MARISE DUCLAU et sa famille \u2014 be vain voir si Mandrake ext arrivé Nar- da et nous verrons ~nauite Aleens.PP Je crois : que Toop avons fous PF\u2019 Personne n'a fait venir les pom- plera?Et les O'Tonte?- x Je ne les al 3 pas v us! J .* Comment osez-vous connais m'attaquer?Ookon vous 3 ordonné de vous éloigner! Trudel, Doris, 14 ans, Windsor.font V La pendre samnifere dans le toast svant le Quelle poudre\u201d Je devrai l Gekan a avené, JI \\ Mon idée!?| combat, Exsayez-vous de essayer un dit que c'élait fl ment! trouver en alihi petit mensonge ton idée! C'est lui à votre défaite?des Blanca.qui Lu 4 pensé à [AN cela.(xlobe) par McEvoy et Striebel me par Wayne Boring LE CHEVALIER MASQUE L'assistant-shérif sait que Je Chevalier te jeité dant une embache.[Zn préparée par un des bandits échappés.A quoi penses- tu, Tonte?Je me demande si ee bandit dit In vérité, quelque chose ne va pan a ce qu'il dit?! Ay ys Je le sois! par Fran Strike: a pe 1034 Tie booq Rages + stand by Nome Moe ri wo fm \u2014~\u2014\u2014\u2014 \\ ue ver Ae PGC phase gle Bank et.Albert.coup à l\u2019os supérieur de la joue droite.neau, de la Sûreté municipale, a! fait hospitaliser le blessé et a enquété.BILODEAU, Mme Marie \u2014 Décé- CROTEAU, Mlle Rosalle \u2014 A la die.Vingt > + ia te i Limitée Maire d'Eastvieu: Renversé par une voiture \u2014 1 L'auto que conduisait M.Ro Partridge, 22 ans, 334, Besserer, a étendu sur le pavé, vers 6 h.45 hier soir, M.Andrew Vicar, 75 ans, domicilié à 28 Régent.L'accident est survenu a l'an- Le vieillard a subi un rude L'agent Hugh Charbon- Décès (70) dée a Arihabasca, Mme Elzéar Bilodeau, nde Marie Mailhot, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Elzéar Bilodeau, soeur de M.JE.Mailhot, d'Otiawa, d'Eugéne de New-Market, N.-H., et de Mme Adélard Nadeau d'Ottawa, Funérailles à Arthabasca, vendredi matin, le 7 janvier prochain.70-2 résidence de sa soeur, Mme T.Rulé, 68, rue Balsam, le lundi 3 janvier 1955, est décédée Ro- talie Croteau, fille de feu Thomas Croteau et de Marie Ma- gnan, à l'agé de T7 ans.La ; dépouille mortelle repose aux: salons Landreville, 578 Somer- set-ouest.Départ du cortège le mercredi 5 janvier à 7h.45 am, pour l\u2019église Saint-Jean-Baptis- te ofl le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame d'Ottawa.DECOSSE, Eugtne \u2014 Dans un hopital local, le dimanche 2 Janvier 1955, est décédé Eugène | Décosse, 237.rue Laurier, Hull, ! époux de Simone Waters, a, l'âge de 55 ans.Il repose aux salons » Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull.Funérailles le mercredi 5 janvier à 8h.20a.mur service à 8h.30 en l\u2019église otre-Dame-de-Grâces de Hull.Inhumation an cimetière No- tre-Dame de Hull.70-1 DOMPIERRE.Albert \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 2 Janvier 1955, est décédé Albert Dompierre, époux de Virginie Vallière, à l'âge de 64 ans et 6 mois, La dénouille mortelle repose aux salons Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent, | Funéraillrs le mercredi 5 janvier à 7h.035 am, en l'église Notre-Dame de Hull.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull, 70-1 FONTAINE, Florian \u2014 Décédé dans un hôpital de Cornwall, Ont.le lundi 3 Janvier 1955.à l'âge de 57 ans et 9 mois.Flo- rinn Fontaine, époux de Régina Lévesque.La dépouille mortelle rerose à la demeure du défunt, P99, 2e rue ouest, Cornwall, Ont.Les funérailles auront lieu vendredi.Départ du cortège à 8h.45 a.m.\u2026 vour service en l'é- £lise Sa'nt-François-de-Sales de Cornwall, à 9 heures.Inhuma- | tien ou cimetière paroissial Direclion: maïson funéraire, Miller, 323.rue Augustus, C-rn- | wall.70- CAGNE.Théndore \u2014 Le lundi 3 janvier 1955, dans un hôpital Focal, est décédé Théodore Ga- / gné.à l'âge de 55 ans, époux.d'Eva Gagné, de 81, rue Desjardins, Hull.La dévoullle mortelle Tenwe aux salons furéraires | Fm-nd.boul.Saint-Joseph, Hull d'or aura leu le départ du fFortège frnébre A 7h.\u201d5 am.Te vendredt 7 Janvier 1955.nour Téglise Saint-Jren-Bosco où Je strvlez sera chanté à 7h.30.L'inhemation se fera >u cime- \u2018ère Notre-Dame de Iull.70 ! ot -3 GIRARD.David \u2014 Le dimanche 2 Janvier 1855, est décédé dans; tin hôpital local, David Girard, : de 46.rue Dollard.Hull.époux : de feu Eva Guérin, à l'âge de : \u201c63 ans et 11 mois.11 repose aux! \u201csalons Gauth'er, 101.rue Notre- Dame.Hull, Funéraiites le mer- | éredi £ fanver: départ du cor- | i tège funèbre à 7h.4 am.mour service en Téglise Notre-Dame | de Hull & Th.30.Inhumation | au cimetière Notre-Dame de: Kull.: 70- 1 ' M.GORDON LAVERGNE que d'Ottawa, récitera la prière j Trade, 2 sident de la Chambre de com- M.LOUIS-J.BILLY du Syndicat d'Oeurvres sociales Me JEAN-T.RICHARD Représentant vo caer = Le diocèse offre du féderal M.DANIEL LAFORTUNE Maire de Pointe-Gatineau SON EXCELLENCE MGR HENRI BELLEAU, O.M.L LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 JANVIER Me GASTON COMMISSAIRE PAUL TARDIF Représentant de la ville d\u2019Ottawa VINCENT, C.R.Président de l\u2019Association canadienne-française d'Education d'Ontario Vicaire apostolique de la Baie James \u2018 Ouverture du congrès de la 'M.Jacques Léger Chambre de commerce ieudi Le 43e congrès annuel de la Chambre de commerce de l'On-' tario s'ouvrira officiellement jeu.\u2019 di matin au Chateau Laurier mais dès demain matin le comité d'o- rienfation tiendra son assemblée annuelle.que présidera M.Wagner.Le Dean J.0.Anderson.M.C., D.D., récitera le bénédicité.Ç L'aménagement du Saint-lau- rent fera l'objet de la séance d'étu-le de la première partie de ow a présente ses lettres de créance \u2014 Le ministère des Affaires extérieures annonce que Son Excellence M.Jacques Léger a pré- \u2018la matinée, vendredi.La discus- Senté hier après-midi au gouver- \u201csion sera orientée par MM: W.H, Ineur général ses lettres de créan- A la salle des congrès à 10h.15 Bosley.président de la Commis- ce à titre d'ambassadeur extra- jeudi matin, S.Exc.Mgr Marie! sion du Port de Toronto, T.R.Ordinaire et plénipotentiaire de Joseph Lemieux, O.P., archevé-: McLagan, président ot gérant gé-; la république de Haïti au Cana- Son Honneur le Mlle Charlotte souhaitera la d'usage puis maire d'Ottawa, Whitton, C.B.E, bienvenue civique.Avant la présentation des rapports annuels, M.H.H.Popham, président de l'Ottawa Board of; souhaitera la bienvenue aux congressistes.Au déjeuner- causerie.M.Ivor Wagnor, pré-.inéral de la \u201cCanada Steamship da.Li .Lines Co.Ltd\u201d de Montréal, G.G.}# l'Hôtel du gouvernement.McLeod, économiste du ministère des Transports.Ottawa, et J.M.} Thompson.vice-président ct se-: crétaire de \u201cCanadian Wesling- | house Co.Ltd\", Hamilton (Ont).A 10h40, Thon.William K.' Warrender, C.R: ministre de Ja Planification ct du Développe-! ment de l'Ontario, parlera \u2018de La cérémonie s\u2019est déroulée Le sous-secrétaire d'Etat Affaires extérieures, Maux Jules Lêger, était présent à cctle occa- - sion auprès du gouverneur général.Le chef du Protocole, ME.D'Arey MeGreer, a présenté l'ambassadeur au gouverneur général.M.Lionel Massey, secrétaire du gouverneur général, L'ambassa- merce de l'Ontario.sera l'orateur, \u201cnotre responsabilité envers les de circonstance.Dans l'après-mi- Nouveaux citoyens de l'Ontario\u201d.di, le comité d'orientation soumettra son rapport et la séance sera consacrée à l'élaboration du programme.Après une réception offerte par lVttawa Board of Trade, l'hon.Walter Harris, ministre fédéral des Finances.sera l'orateur de circonstance au banquet (70) TOURANGFAU, Joseph \u2014 Décs- dé à Montréal, le lundi 3 janvier 1855, À l'âge de T1 ans, Joseph Tourangeau, époux d'Antoinette D'Aoust.autrefois de Hull.Les funérailles auront l'eu le vendredi 7 Janvier: départ du cortège funèbre à 8h.am.ralons Adrien Bazinet, 1922.boul, Posement, pour te rendre à église Saint-Jern Berch- manns où le service sera chs.bré.Inhuraiirn au cime\u2018lére Notr¢-Dame de Hull, Au déjeuner de vendredi, après le rapport des directeurs sur l'élection des officiers et leur inz-' i tallation, M.G.S.Thorvaldson, président de la Chambre de commerce du Canada, de Winnipez, sera l'orateur de circonstance.| tm f Télélypes rapides _ LONDRES (Reuter) \u2014 Le cir cuit de l'agence Refiter qui transmet les nouvelles aux journaux de Grande-Bretagne a accé- :léré son service hier avec l\u2019inau- \u201cguration de télétypes transmet ;lant 100 mots à la minute.Ils \u2018remplacent les machines stan- ! nouvel équipement n été prep selon les propres spécifications de l'ageuce par une compagnie britannique, au cours de deux 50-2, ans d'essais.était aussi présent, tdeur était accompagné de M.HONORABLE ALEXANDRE 1955 7 à son archevèque ses voeux du Nouve! An ve ill 3 \u201c2270 - a ES r AAC.Wwe i vu pra ; a M.ALEXIS CARON Maire de Hull TACHE, C.R.Orateur de l'Assemblée législative du Quebec M.CONRAD CHARLEBOIS Président de l'Action catholique M.HECTOR ROY Les Saint-Jean-Baptiste UK EMPIRE QUI ADVENIAT REGNUM | i LA VOIX DU COMITE \u2014\u2014\u2014_ 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 D'ACTION CATHOLIQUE D'OTTAWA TUUM! MONTE LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) DIOCESAIN Otlawa et la région \u2014 Généralement ensoleillé aujourd'hui.Sauf exceptions (par exemple, tout homme aime à déclarer la profession qu\u2019il exerce.quement, il atteste ainsi de son utilité, de sa raison d'être aux \u2018yeux de tous.Au point de vue pation quelconque est nécessaire \u2018point de vue social, cette néces- litaires de l'organisation humaine.Absurde à sa face même seraient moenuisiers ou notaires © ies occupations des hommes doivent donc être diversifiées.! { En conséquence, chaque hom- \"me se doit tant pour lui-même ique pour la société.d'avoir un ; métier corresnondant le mieux à ses aptitudes.Chacun son mé- gardées! \u201cde charité.La charité est l\u2019océan joù commencent et aboutissent | toutes les autres vertus, a dit La- \u2018cordaire.La charité est une ver- \u2018lu, nous le savons tous, et une \u2018vertu est une force.Une vertu est également une disposition particulière propre a telle ou telle espèce de devoirs ou de bon- ; nes actions, C'est là que les mots I meticr, charité et vertu se re- / joignent ! Il va sans dire que | ce métier de charité doit s'exer- (cer dans son propre milieu: en- : vers soi-même, puisque charité | bien ordonnée commence par soi- imêéme.envers son conjoint par \u2018les liens du mariage, ses enfants, toute sa famille.et envers ses concitoyens, ceux de sa race, de sa religion, de sa municipalité.de son pays, et enfin envers l'homme en général.Fascal a dit que la chose la plus importante à toute la vie, Femme soulagée de son sac à main = Une autre femme a été soulagée de son sac à main, vers 4 h.30 ce matin, angle Lyon el So- ;nerset, Mme Thelma Shouldice, (479, rue Somerset-ouest, a décla- tré à la police qu\u2019elle attendait ile tramway a cette intersection, \u2018lorsqu'une automobile s'approcha du trottoir.Deux ou trois | Martial Fetrus, conseiller de son !hommes en descendirent, pous- ; ambassade.,, M.Jacques Léger est né à \"Port-au-Prince (Haiti) en 1914.| Après ses études.de droit, il fut Admis au barreau de Port-au- \u2018Prince.1] entra dans le service \u2018extérieur de Haïti en 1934.De- (puis Jers, il a représenté son | Pays.a divers titres, dans les pays suivants: Venezuela, Cuba, Argentine et Bresil.Il a pris part à un cerlän nombre \u2018conférences internationales et a irempli diverses fonctions {res, notamment celle de -secré- i \u2018es dard de 66 mols A la minule.Le rieures.En 1952, il a été nom-j alé |mé ambassadeur à Washington, i poste qu'il occupe encore, con- sèrent Mme Shouldice dans la: neige ct lui cnieverent de force tle tenancier de maisons closes), Uubli-; : personnel, un métier, une occu-: à l'homme comme gagne pain.Au -sité est aux fins d'agencer les divers rouages économiques et uti- une société ou tous les hommes | tier, et les vaches seront bien; Ce brocard populaire | est plein de gros bon sens, avou- : > l ons-le \u2018Mais il est un métier, et de paix sereine dans notre Ils ont sonne POUF mondiales.our s'exprimer ainsi, qui de.D\u20acau pays, IL Seralt peut-être bon .; ; .| pour, tous les autres: c'est celui de se rappeler nos frères et la dernière fois | La présentation a eu lieu à ; Mercredi, ensoleillé devenant nuageux durant l'après-midi avec neige commençant \u20acn soirée.Plus froid cetie nuit.Température saisonnière mercredi.Vents du nord-ouest de 15 milles aujourd'hui St} She Das sionifi ar * Vents légers ce soir et mercredi.Ce pour de Bas sigaiiqer ar} Dawson \u201457, \u201456; Victoria 41, 42; Edmonton \u201417, \u201410; Ré- toute éternité en ca domaine! gina \u201414, 2; Winnipeg \u20149.22; Port Arthur 6.35, White River 2, | Evidemment, le libre arbitre est \u2018 31: Kapuskasing \u20141, 21; Sault-Sainte-Marie 18, 25; North Bay li, \u2018laissé à l\u2019homme, et c\u2019est pour- | 14; Sudbury 9, 10; Muskoka Airport 17, 18: Windsor 31, 31; London i quoi nous voyons certains indi- 29, 32; Toronto 30, 32; OTTAWA 12, 19; Montréal 16, 20; Québec vidus s\u2019égarer en des professions , 15, 23, Halifax 24, 50.| qui ne sont pas la leur.Il n'en\u2019 reste pas moins vrai que Dieu dé- ;termine dès sa conception, le métier de tout homme.Il met en chacun de nous des dispositions, des capacités, des aptitudes que nous devons faire s'extérioriser dans le métier le plus habile à c'est le choix d'un métier: le hasard en dispose! Ce philosophe el écrivain français était trop Lee C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pou: rendez-vous, signalrz ; : ; OTTAWA ces fins, Ne EASTVIEW 101 rue Rideau Mais toujours, le métier de cha- 166, ch.de Montréal Tél- 4-3215 ,rité en est un commun à tous Tél: 2-3135 Rés, tél: 6-3096 {les hommes, et c'est là l\u2019un des .practui ; cercle : ; | critères principaux qui servira à! AVIS: Eastview ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs { ! S.V P.remarquez la nouvelle adresse du bureau d'Eastview.| nous juger lors du Jugement dernier ! UNE PENSEE CHARITABLE ca En ces jours de réjouissances cien combattant de deux guerres \u2018l'édifice Norlite.\u201csenté au colonel Childe une adresse enluminée.Mlle Lois carillons de la, vieille harloge , Gibson a remis un bouquet de municipale de Cornwall ont son! Loses à son épouse.né pour la dernière fois diman- ; che.En effet, les ouvriers ont pH Common commencé à démanteler l'ancien immeuble du bureau de poste de la ville.À cet emplacement, : sera érigé un immeuble moderne, genre gratte-ciel, qui abritera les bureaux de la nouvelle administration de la voie maritime du Saint-Laurent.! soeurs dans la foi, qui derrière On a aussi pré- le rideau de fer ouvrent comme | nous leurs âmes à la grâce de la Nativité.Faisons nôtres les voeux que le Souvernin Pontife, Pie XII formulait en conclusion de son Encyclique, \u201cAd Caeli Re- ; ginara\u201d: \u201cEn beaucoup de pays : de la terre, des gens sont injus- :tement poursuivis pour leur pro- ;fession de foi chrétienne et privés des droits humains et divins | de la liberté; pour écarter ces | maux, les requêtes justifiées et iles protestations répétées sont ; jusqu'à présent restées impuis- \u2014 CORNWALL \u2014 (P.C.) \u2014 Les LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialités Arthrite et rhumatisme re | !santes.Vers ces fils innocents A 333, rue Besserer et éprouvés, que la puissance M C G Childe .a : Souveraine des choses et des ce * Sur rendezvous Tél: 4-0411 i temps qui, de son pied virginal! , \u2018sait réduire les violences, tourne a sa retraite = ses yeux de miséricorde dont l'é- ve clat apporte le calme, éloigne les| M, R.Gordon Robertson, sous- ,Nuées ct les tempêtes: qu'elle ministre du Nord canadien et ;leur accorde à eux aussi de jouir | des Ressources nationales, s'est enfin sans retard de la liberté fait l'interprète des collègues de qui leur est due, pour qu\u2019ils puis-! M.Cyril G.Childe, surintendant jsent pratiquer ouvertement leur! des parcs et emplacements histo- religion, et que, tout en servant | riques, en lui présentant félicita- la cause de l'Evangile, ils contri- \u2018tions, bons voeux et une caméra | buent aussi, par leur collabora-|à l'occasion de sa retraite après tion et l'exemple magnifique de: 42 ans de service distingué com- leurs vertus qui brilleront au mi-!me fonctionnaire.Originaire de lieu des épreuves, à la force et! Calgary, le colonel Childe cst an |au progrès de la cité terrestre.\u201d LE mr CHIROPRATICIEN ) -R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotte Tél: 2-5272 BUREAU : le jour et le soir sur rendez-vous FERME LE SAMEDI p-u Me GASTON VINCENT, C.R, | * donnera ce soir à 9 h.25, une ! .brève causere sur Jes problè- | mes de l'immigration.| J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.a midi et 2 pm.a 5 pan.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun., mar.jeudi, 7 à 3 sur rendezvous 97, rue Principale, O.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les Tél: 164 ou 60 Hawkesbury, Ont.de | su ;ministère des Affaires étrangè- \u2018taire d'Etat aux Relations exlé-.sa sacoche cuntenant quelque $12.La police fait enquête.\u2014.Nouveau commandant à la 25e brigade | (P.C) Le quartier général de l'armée a annoncé aujourd'hui que le colonel Donald C.Cameron, D.S.0., ci-devant directeur de lin.fanterie, sera nommé commandant de la 25e brigade d'infanterie canadienne au début du mois prochain.Agé de 43 ans, et originaire d'Alexandria, Ontario, le mi- curremment avec Gelui d'ambas- | titaire est promu au rang de sadeur au Canada.\u201cbrigadiers.IES Tan ra ' A , RP A - A es tr a ame LE DROIT : =| SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Charbon \u2018\u2019Vikingized\u201d \u201cPlus de 86 ans de service impeccable en combustible\u201d JOHN HENEY & SON PETITES ANNONCES LIMITED | 88.rue Metcalfe Tél: 29451 3-4066 Re cmt 5e {| 3LOCS DE CENDRE HAYLEY ; pour isoler votre maison.|| HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman Tél: 3-7769 | Les cing premiers jours: 5h.a 8h.Le samedi: 1 h.a 4h LIVRAISON DU JOURNAI 3-4067 2 veus Ip \" 7 5 ; "]