Le droit, 3 février 1955, jeudi 3 février 1955

[" Demain: VENDREDI, 4 FEVRIER 1955 35e jour de l\u2019année ~~ + - user ee aE + Le temps qu'il fera i Demain: Très froid , Soleil .Lever 7.21; Coucher 5.09 .- 2 .Lune Lever 2.31; Coucher 5.32 MINIMUM crette nuità oo.oo.13 sous zére P 5 A ae 27 MAXIMUM (demain) \u2026.& au-dessus , Fête: SAINTE JEANNE DE VALOIS, reine PS rec LE QUOTIDIEN FRANCÇA(S DE LA CAPITALE DL CANADA éro: ous 43e année \u2014 No 26 OTTAWA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 EDITION FINALE Le numéro: 5 s | Prochai à \u20ac N rocnaims visiteur e .3 Deux enfants sont brûlés vifs; == Admettre 9 \u2019 | 1000 d'abord là a » » » Jeur mere e un ene edna en driv i ) percer hine rouge J J Sy J P.-E.MAGLOIRE .> in oa Président d'Haiti La mere a dû sauter du deuxième étage avec meurent TOKIO (PA) Le pre- A Ottawa le 9 février son bébé dans ses bras \u2014 Les enfants brûlés mier ministre Chou En-Lai, | vifs étaient âgés de trois et cinq ans Les rizueurs de la temperature de la Chine Communiste.A | qui sévit à Ottawa.depuis une réfusé aujourd'hui d'envoyer CAN ; rouple de semaines, s \u2018espon- \u2018eprésent.ix Nations BOUCHETTE.P.Q.(D.N.C.) \u2014 verture tire les flammes.La mère que un représentant aux Natio! Une jeune mere de Bouchette,| sort son bébé.Elle veut prendre perdrix hongroises meurent.de Unies pour discuter la sttta- P.Q.a perdu deux enfants dans|ses fillettes.Mais elles ne sont fait.dans los limites de la vii]e MON grave de Formose.le feu hier aprés-midi, et a juste| plus à la fenêtre.Elles sont per- d'Ottawa } Dans un message a M.Ham- eu le temps de sauter du second.|dues dans le feu.Elles crient de LC .Lo ; marskjold, secrétaire general des dans la neige, avec son bébé dans toutes leurs forces: \u201cMaman!\u201d.A, 681 ce que M.George Brown, Vations Unies, le premier minis- les bras, pour échapper aux flam-! La mère veut rentrer.Le feu secrétaire et Ze vice-président de 4re de la Chine rouge accuse mes qui commençaient de Ja gril-!la brûle et l'aveugle.Les che- | l'Association de chasse et pêche.0 NU, de n'avoir pas tens comp- ler.veux et la robe en feu, elle saute | Ottawa.à annonce.hier soir, te d'accusalions antérieures de Mme Lawrence Gorman (Flo- dans la neige, avec son bébé.[ors dune réunion de l'exécutif pékin au sujet des actes d'agres riane Gagnon), 28 ans, a subi des| Des hommes accourent, mais de | Association locale.\u201csion commis contre la Chine par brûlures à la tête, au visage et ne peuvent rien faire pour sau- \u2018On se souvient, a déclaré Moles Etats-Unis.aux mains; son bébé, Claude, six| ver les deux enfants qui, déjà, \u2018 Brown, qu'avec le concours du \u201cPar conséquent, ditii.dans mois, a aussi le visage un peulne crient plus.! ministère provincial de chasse ne radiodilfusion de Pékin.le brûlé; ses fillettes, Françoise) La maison flambe comme une ct pêche, la région d'Otlawa avait Souvernement de la Republique trois ans, et Mireille, cinq ans, torche.| ete favorisée en recevant AU Dopulaire de Chine ne peut en- ont péri.quand les flammes ont| Des voisins recueiilent Mme \\ printemps dernier.quelque 500 vover de représentant particu N envahi leur demeure.a Bouchet-| Gorman et son bébé.| perdrix hongroises qui furent re \\er à la aiseussion de La proposi te, vers 2 h.30, hier après-midi! - Les sinistrés | lachces dans la region, et san neu-zélandaise, comme l'y Le père et le plus âgé des en-| On n'a trouvé que très peu de amateurs de chasse ont DU JOUE invite le Conseil de securité des 5 {fants, Jean-Marie, sept \u2014ans./restes des deux fillettes.| (le leur présence.durant la sais Le cabinet de Mendès-France | se tre T | \u201cLe moment n'est pas encore | ° ° tant special à la disposition des les négociations pour le désar-; venu pour rétablir la convertibi- ! deux membres mentionnés plus A mement, \u201cles puissances du Com- | lité de la livre\u201d, a déclaré cel J ; haut en vue d'acheter du 2raun \u2018 A il \u2019 monwealth n'ont rien à perdre matin M.Richard Austen Butler, | es i Nn ce nN eS re 0 u e n i pour nourrir les oiscaux dans est él peri , .dans une conference de cette! chancelier de l'Echiquier, qui le besoin.BAe op Co .i OU ahr a été voeu par 1a JAG aux premiers mins \u2014\u2014 A A A à i res du Commonwealth.a .> 4 : EEE TE 2 veine Elizabeth.ce matin.M.Saint-Laurent avait expli- Aucun repit \u201c22 incendies Tournée de Howe d'hui en véril zrave M.Rene | § Ie premier ministre de Fin.qué auparavant le point de vue ° Elle gagne Maver, radical-socialiste, à dit à de et M.Winthrop Aldrich, ambassadeur des Etats-Unis a Londres, se seraient entretenus au- du Canada sur l'économique.' prevu avant deux jours I a Ottawa en deux jours $3,800 au en Australie el en Nouvelle-Zélande Mendés-France.qui appartient au même parti.qu'il voterait contre lui.à la fin du présent débat sur - \u2014 jourd'hui des possibilités d\u2019une ; .Ni la politique norlafricaine du médiation indienne, dans le con-! | 0 e CdNd jen \u2014_ i Foto- ite (PC) \u2014 On a appris hier présent Conseil.La décision de ; stroi Formose.se- ; ; ; .er MCD ve, ministre aver sl'pni probableme in flit du détroit de Fermose, se ue : Le froid persistant continuera Alarmées par le grand nom- Mme Eileen Stewart.494.rue que M cn Howe, ministr M.Mayer signe probablement lon une information de bonne.; ; .ati 7 ; CRE PE EE de l'Industrie et du Com- l'effrondrement de la majorite ; din ti ; | | de faire grelotter Ja population bre d'incendies survenus dans la Albert.s'est cnrichie de S3.800 oi ; : - source.Cette médiation qui se- se Yaw \u2018 Ni ol cS 20 ; merce, projette pour le mois rouvernementale a tf'Assemblée .; de la région d'Ottawa et en ge- Capitale of dans la région de hier soir en assistant à une séan-| th , : ~ : \u2019 LASSCIDN rait tenue en reserve et ne se.s néral l'Est du pays jusqu'à sa- puis quelques jours, soit depuis es a cinémas: d'avril une tournée de trois et le renversement du ministère rait utilisée qu'au cas où le Con- car 0 francais herd Lo a tana e pi den ie ou $ > opus ce de vues à l'un des cinémas semaines en Australie et en Le débat a débuté paisible.seil de Sécurité ne parviendrait ; Lads .AR ague Ge ir ! QUI participent au concours Foto- Nouvelle-Zélande.Ce sera ment.Mais avant qu'il ne se ter- ; ; > de Rockcliffe prévoit une tem- les autorités du Service des in- nije ; Se.- Mais avant gq se ! pas a obtenir, un cessez-le-feu, FN OS rêve 1 ; ; .Lu Nite.son premier vovage officiel mine.vendredi soir.sur un vote ; .y > - .{pérature de 13 sous zéro la nuit cendies ont lancé aujourd'hui .- Vend : i aurait pour but la convocation| MARSEILLE (P.A)\u2014 Le car- prochaine et un maximum de une mise en garde à la ponula.l@ prix merités par Mme.dans ces pays.Il est proba- de confiance.il pourrait bien de d'une conférence internationale go francais Sahara a fait savoir |huit en haut de zéro.demain.11 ton = TPENUE Stewart sont, une automobile de ble que les détails du voya- zénérer en une des plus violentes \u2018 spéciale du genre de celle qui, [aujourd'hui aux autorités du continuera de faire beau Vinat-deux incendies ont éela.Marque Chevrolet, modele 1955, ge seront mis au point ave alfaques jamais déclenchess con.M.MARIO SCELBA à Genève, a mis fin aux hostili- port de Marseille qu'il a rescapé (Par ta PC t la PA) pr dans ' Ca tai 1 i Ce a 81.000 cn marchandises des bie M.Robert Menzies, premier tre Je gouvernement Premi inistre d' al tes en Indochine.un pilote canadien dans le golfe I ME or ante a lod di oo veu oe cop MA joutiers acrédit Jack Snow.$500 ministre d'Australie.qui Les principaux adversaires de Or va de 08 1a \u201c Activité diplomatique de Valence, mercredi soir.Le de \u201cI Albert \u201cbane Te Cod G par jour La move po Sbitvelle en marchandises de son magasin viendra en visite à Ottawa Mendes France dans ce debat ! \u2019 ara fe | PIERRE BELLEY, gérant ( : 6 9 PRET A CVIRE : arthrite, du rhumatisme, du lum- uccurssle de Gatineau, rue Principale ' i ae ni do ne ERC, Toh,» mage.wen PE OS nee ta 096 ais de haddode i 434 ; , \u20180 ot pez la souffrance m Bureau Punci al, angle des rues Wellin A.HOBSON.pé Huîtres Pot de 6 els \u20ac Naddoc 1 lb.+ ° agez c\u2014comman- et O'Comnr: JOHN A.N, gérant Î Pat de 3 i ; ba 1 1 : iUMAS G.MORRISSEY, gé des Dolcin de votre.pharmacies Jou dele Buk, THOMAS G, HORNSEY: sr uitres Seled so O1¢ |Filets de perche *} fic 43¢ : sans tarder.Les meilleures de Jersey mens! Holland : DOUGLAS MOURE, gérant Succurssie de V'eseboro : LEO BROWNE, gérant DOLCIN Sûr \u2014 Efficace 1817 AP.IABF AU SERVICE OES CAMADIENS DANS TOUTES LES SPHERES OF LA VIE DEPUIS fn LOBLAW GHOCETERIAS CO, LIMITED \u2014 PRIX EN VIGUEUR LES 3, 4, et 5 FEVRIER i uccursaid rue Wellington et avenue | ! WEE \u201cL'evenu est à cous qui lutte Jownal totolement dévoué aux intérêts de 'kghse et de Lo Potrie LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 Trois met \u2014\u2014 mo \u2014 + ; PROPOS DU JEUDI - ronde Le simple bon sens | Problèmes e TO 1 je 27 mers 1913 nous le commonde , ° ° .9 » .r Ew oem 0 monn Défense et illustration d'histoire: 4 A Syria Ua a mia, EE er Eire mises du CO | Combien d'iles comprend la pain monwealth, réunis à Londres, recon- paroisse Saint-Ignace-de Inyo on, at indépendant en politique.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule 10 Presse Cunodienne est autorisée Ô raimprimer les dépêches du Uroit oftribuees 6 lo Presse Lonodisnne, à lo Presse Associés et 0 I'Agence K-uter Qins que les informations locales {ous Groits Ge reDiOOUCTIOr Ces dépêches porticuliéres ou Uroit sont égolement- réservés.Autarisé comme envoi Costoi de deimième classe, Ministère des Postes Ottowe Membre de l\u2019Audit Bureou of Circuintions st de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.26% nue Dainouse, Ottawa.+ VARIF DES ABUNNEMENTS PAR LA POSIt it mois © mois +3 mes Ottawa et to bonlieus $1300 $98 Wb Campagne 2900 495 250 PAR PORIEUR 1530 150 475 LA SEMAINE \u2014 030 too SET - JEUDI, 3 FÉVRIER 1955 naissent l'importance primordiale de se tenir aux côtés des Etats-Unis dans la présente crise de Formose, L\u2019attitude de l'Inde s'explique, mais elle ne se justifie point.C\u2019est la conséquence de la ligne de politique de neutralité sympathique qu\u2019elle a adoptée envers la Chine communiste.Mais nous diviser dans les circonstances, ce serait faire le jeu \u201cde Moscou et de Pékin, \u201cPatience et longueur de temps\u201d Alors que, de .toute évidence, M.Saint-Laurent cherche, à la conférence de Londres, à trouver un dénominateur commun entre la théorie neutraliste de M.Nehru et la théorie interventioniste du président Eisenhower, ne pouvons-nous pas voir une certaine contradiction entre la politique canadienne à l'égard de l'Euro- Pe et celle à l\u2019égard de l\u2019Asie?Tandis qu\u2019en effet la Chambre des communes du Canada approuve, pres- qu'à l'unanimité, l'accession de l\u2019Allemagne de l'Ouest parmi les nations de I'O.T.AN,, notre ministre aux Affaires extérieures, M.Pearson, Interrompt le débat pour commenter, aussi diplomatiquement que possible, l'attitude de notre puissant allié américain dans la mer de Chine et lui dire, en mots extrêmement polis, que la seule solution possible, pour le moment, serait de neutraliser Formose et les Pescadores, Pourquoi donc alors une politique ferme a l'égard des communistes en Europe et une autre qui, pour n'en être pas une de compromission et encore moins de laisser-faire, dégage jusqu'à un certain point nos responsabilités de nation libre qui se serait donné pour but de combattre le communisme partout où il menace de s'implanter?Sans doute cette doctrine est-elle exactement la même qu'elle vienne d'Asie ou d'Europe, et ce serait lourdement se tromper que de voir, dans la version chinoise du léninisme, un régime qui ne serait pas fondamentalement le même que celui de Moscou et avec lequel on pourrait plus facilement composer l\u2019amiable et établir un paisible système de coexistence normale et pacifique.Mais, d'autre part.l'Asie n'est quand même pas l'Europe et la façon de réagir des peuples bruns ou jaunes n'est quand même pas celle de réagir des peuples français, anglais, allemand, italien et américain.Tous seront, sans doute, d'accord à dire que nous pouvons aujourd'hui jouer nos cartes sur le pian européen parce que l'OT.A.N.a pris, depuis quelques années, assez de consistance pour cristalliser la politique commu - ne des nations de l'Europe et de l'Ouest \u2014 alliées des Américains?Mais cette politique alliée en Europe eût été nettement impossible il y a dix ans et même il y a cing ans, i | ! alors que, tout en penchant.dans le même sens, nous ne formions pas un seul et même corps, mais une véritable mosaïque de nations.Or ce qui était vrai de l'Europe d'il y a dix ans est encore beaucoup plus vrai de l'Asie d'aujourd'hui.Et si l'Inde de M.Nehru n'entend pas se donner corps et bien aux puissances communistes, elle ne veut pas non plus \u2014 pour le moment du moins \u2014 se liguer, les armes à la main, avec les Etats-Unis, pour combattre les Chinois de Pékin.Il ne s'agit pas tellement de savoir si M.Nehru a tort ou raison, mais de comprendre qu'une nation fraîchement libérée du joug colonial peut difficilement concevoir, du jour au lendemain, qu'il n'y a de salut pour elle que dans l'alliance militaire de l'homme brun et de l'homme blanc contre l'homme jaune.Susceptibilité d\u2019asiatique?Possiblement.Mais il n'en est pas moins vrai qu\u2019il faut tenir compte de cette susceptibilité qu'en la froissant on risquerait de compromettre du même coup la paix du monde.D'ici à ce qu\u2019il soit possible d'adopter, à l'égard des communistes asiatiques, une politique aussi fermement définie que celle à l'égard des communistes européens, il faut d'abord laisser un organisme comme le Plan de Colombo prouver aux populations asiatiques que nous pouvons quand même concevoir des relations entre Blancs et Bruns qui soient autres choses que des termes de maitres à esclaves.Aussi peut-on dire que la politique de neutraliser Formose et les Pes- cadores est la seule solution en ce moment à la fois acceptable par les Etats-Unis, qui à juste titre veulent arrêter les progrès du communisme partout dans le monde, et l'Inde, qui reste quand même la plus importante de toutes les nations démocratiques d'Asie et sans la coopération de Ia- quelle on ne peut établir de paix durable dans ce continent qui est le plus peuplé de tous.Mais cette politique est-elle également acceptable à la Chine communiste?Jusqu'à présent, Pékin a toujours refusé d'accepter et de respecter la neutralisation de Formose et des Pescadores.C'est là la pierre d'achoppement à ce projet.Pierre CHALOULT La télévision doit respecter la famille La télévision, apparemment la reine de l'air, n'est que la servante de la famille.Elle n'existe pas pour elle- même.mais pour tout un monde qui a droit à des égards dus à tout mal- tre de la maison.Elle doit donc apporter au foyer des images saines et des leçons de beauté et d'art, qui respectent à toute heure la dignité de l'intelligence.du bon gout et de la conscience, Plus que simple mécanisme d'information et de divertissement, la télévision fait partie de ces grands et aimables moyens d'éducation, que les hommes de science rendent aujourd'hui utilisables en tous les foyers, On sait où elle peut descendre et s'avilir, quand elle ne se croit tenue a rien ou a peu de ce grave devoir.Cette vérité, souvent mal compri- sc, comme nous le rappellerons tan- tot, nous fait regretter qu'à la direction des programmes, on ne voit jamais la signature d'éducateurs professionnels.De cette absence, il faut croire que lun des plus puissants moyens d'éducation populaire reste confié aux mains d'improvisateurs ou d'inconscients.En donnent trop souvent la preuve, le choix malheureux de certaines pièces et l'indécence cffron- tée de certains spectacles.En pareilles circonstances, il est évident qu'on n'a pas pensé à la famille: certains programmes ont même l'air de n'y penser jamais.Ainsi, contre le Téléthéâtre de dimanche dernier, des plaintes s'élèvent de toutes parts.Ce n'est pas sans motifs.La pièce faisait partie du théa- tre anglais, donc lcin de la mentalité et du goût canadien-français.C'était une édition usée de ce Théâtre de la Peur.né et mort-né voici quelque trente ans, et jugé aussi stupide que faux et creux.Certains auditeurs ont deviné sous le texte une propagande chère à certaines sectes.Enfin, tout finissait par un suicide, tout comme dans les romans malsains.C.L'H, BILLET Le monde doit-il être trompé?Le proverbe latin disait seulement que le monde voulait être trompé el notre vieur coiffeur, au Convict, il y a plus d'un demi-siécle, le confirmail: Mundus vult decipi, en ajoutant: ergo decipalur (!).Je ne sais pas, d\u2019ailleurs, si ce n'était pas l'un de nous qui avait imventé cette dernière forme à l\u2019usage du brave homme.Tromper un monde ou des hommes qui désirent l\u2019être, cela doit être exz- \\trêmement facile.Car ceux qui ont jenvie de le faire ne manqueront pas, soit qu'ils cherchent leur profit, soit qu'ils s'amusent aux dépens des naïfs: ceurs et même des poèles.Mais pourquoi des -hommes aime- raient-ils à être jetés ou tenus dans l'erreur?Cela parait à première vue difficilement compréhensible, la vérité étant à considérer comme un bien suprême.Mais l'est-elle pour tout le monde?L'est-elle toujours et partout?Des grincheux ont pu affirmer que la politesse élait au fond un certain art de mentir habilement et agréablement.C'est sans doute era- géré, mais il peut arriver que, par courtoisie, on soit amené à ne pas dire à son interlocuteur la vérité com- plête, telle qu'on la voit.Or tout le monde aime pourtanl qu'on soit poli avec lui, n'est-ce pas?Un petit pas de plus el nous en arrivons aux compliments gratuits, aur flatteries aimables, aux petites menteries élogieu- \u2018ses ou, de l'autre côté, aux excuses \u2018 la, nous pouvons l\u2019adresser à autrui Ou encore à nous-mêmes el quel que soit le destinataire de ces petites pilules dorées, il doil faire preuve d'une vertu assez consciente pour les refuser.C'est quand même doux déêtre lé- gérement chatouillé.Et c'est très fréquent.Maintenant il y a aussi des cas sé- rieur.Vous avez des malades eri- geants el qui se croient forts, dire toute la vérité, de leur préciser si c'est dangereur, de leur fixer un délai.Mais, abstraction jaite de ceux qui se font illusion à eur-mêmes, combien n'y en a-t-il pas qui préfé- rent un Lraitemenl moins brutal.qui aiment à être\u2019 consolés, encouragés, remontés.El souvent, souvent le méson client.En bonne diplomatie, je veux dire bres sur la place publique ni la diplo- imatie des totalitaires en invectives et grossiéretés, a cette époque-là il était admis que l'on cachait aussi temps que possible ses véritables intentions et qu'on évitait de dire trop tôt la vérité complète.C'était à lel point reçu que Bismarck p.er.considérait comme le meilleur moyen de tromper scs adversaires de leur dire Notre chronique quotidienne manque rarement de s'en prendre, d'après les plaintes de cinéphiles de la gion, au fameux programme de la \u201cPorte ouverte\u201d, vraie porte ouverte à la grivoiscrie.Comme c'est.cette semaine, la Semaine du dimanche.son animateur nous apprenait lundi soir que le dimanche, c'est fait pour les amours .Des enfants et des milliers d'enfants ont entendu ça! De tels exemples devraient ouvrir les yeux à Radio-Canada sur ses propres erreurs, au moins sur les fautes de certains de ses directeurs de théâtre, metteurs en scène.décorateurs, artistes de !a danse.interprètes de la chansonnette Cet examen de conscience sera sans doute suivi de considérations sur le rôle pourtant si beau qui lui est dévolu: celui d\u2019éducateur par l'utilisation propre du jeu des sons et des images, d'éducateur admis comme un ami et un bienfaiteur dans nos foyers, et non, parfois, comme un insulteur aux convenances et aux bonnes moeurs.Victor BARRETTE Au jour Le françois et le sport De La Crotr, de Paris.nous ex- travons l'articulet suivant: \"Le Cercle Richelieu qui s'est donné pour tâche de défendre la langue française dans la presse, vient de tenir une séance d'études consacrée aux rubriques sportives.On y a démontré que l'on pouvait rédiger d'excellents comptes rendus de compétitions, sans s'écarter du français correct et du respect de la grammaire.\u201cNos puristes ont mis en garde les confrères spécialisés contre | danger d'accréditer des tournures incor- e ; * le jour rectes ou des expressions auprès d'un public nombreux, jeune el actif.qui, en fait, attend de son Journal non seulement de l'information, mais aussi un complément de culture.\u201cNous avons encore tous en mémoire les \u2018perles\u2019 du Tour et les rebus posés dans un jargon mi-britan- nique mi-(mauvais) français .Le Cercle Richelieu devrait faire parvenir au Canada français le ré- suitat de ses recherches.La refran- cisation de notre langage s'impose dans plusieurs domaines, mais.en particulier, dans les sports.impropres ré- \u2018la vérilé en pleine figure, étant sur alors qu'ils ne le croiraient pas.De temps à autre celle méthode \u2018pouvait réussir.Mais la diplomatic jest faible qui se sert toujours des mé- mes procédés, qui ne seront pas mé- me toujours des artifices.Faire dire aux mols le contraire de leur sens lo- :gique peut tromper d'abord ceux qui ine demandent qu'à l'être el puis les imbéciles, en spéculant sur leur \u2018grand nombre.Parler sans rergogne et sans relâche de pair pour provoquer la révolution universelle et étendre sa dominalion sur l'Europe el le monde trahil à la fois un manque tétement fort efficace.Le succès dé- blesse de lUopposant.Et cette force comme cette faiblesse peuvent avoir des raisons multiples.Il faui cependant avouer que dans la grande politique mondiale, celle qui décide de notre avenir à tous, il les communs des mortels, nous ne comprenons rien du tout.Par exemple, quand, de connivence avec Moscou.le dictateur de Yougoslavie s'est tourné vers les Occidentaux dans l'in- \"tention nettement marquée de leur rsoutirer des dollars ct des marchandises que l'Est ne pouvait pas lui fournir, comment erpliquer que ceux qui étaient ainsi abordés se soient si intelligents que vous et moi, de la manoeuvre, il est impossible adverse tout ce qui manquait de côté-là.Pourquoi?.{ A la fin du compte, qui trompe-i- Lon ici?ce i ! (Luremburgcr Wort) Il y aura toujours des escrocs, des far-, 1 i UN DEBUT AUSPICIEUX, \u2014 HAUTE FIDELITE.\u2014 LES FETES BATTENT LEUR PLEIN.Exclusif au DROIT pas en francais.Pour éviter l'an-| glicisme (an auspicious beginning) il faudrait dire: un début concert commença sous d'heu-' reux auspices.& # + Co Comment traduire \u201chigh fide- | lity\u201d?Il semble que la traduction | !la plus simple soit encore ici la meilleure: nous lisons dand les réclames des Annales: \u201cPour sa-; voir tout sur la haute fidélité.\u201d | (janvier 1955).| % % + \u201c.Le Carnaval d'Hiver qui | bat actuellement son train a Québec\u201d (Les Journaux).On peut battre une quantité\u2018 de choses (la mesure, un tapis, la campagne, le pave, sa femme, le fer quand il est chaud), on; ne bat pas son train, Je journa-| 1 liste avait probablement dans la mémoire battre son plein.On sait que cette expression signifie \u2018atteindre le point cul- Guer et Dauzat qui ecrit \u2018on ne bat pas un son.on n'a jamais battu un son.et je defie qu'on sans article\u201d.Jean Tournemille, dans la re- \u201cCe fut un début auspicieux\u201d.vue Vie et Langage (no 15, p, Adjectif.| Nous avons consæté plusieurs : 248) estime également que l'ex- | discussions battent leur dictionnaires: auspicieux n'existe \u2018 pression vient de la langue des\u2018 (Dictionnaire marins.On remarquera que dans cette, explication plein est un nom et, propice, favorable; ce débul est|son un adjectif.Dans ces condi- Meilleur Français, de bon augure, ou encore le! .i \u201c .\\ aussi que plein est un nominati A 3 tions peut-on dire les \"fêtes bat {\u201cEl la langue considère si bien reçut son incorporation le 11 fe- tent leur plein\u201d?Les partisans de la premiere explication répondent non: les: fêtes battent un son plein; ceux.-\u2014 et ils sont nombreux, nous! l'avons vu qui soutiennent | que son est un adjectif possessif | n'hésitent pas à recommander battre leur plein.Grevisse, par exemple, cite Léon Bloy: \u201cLa frénésie califor- nienne, la prostitution et le jo- bardisme civilisateur battaient | leur plein\u201d (Le Désespéré, p.| 42).A.Gide: \u201cEn élat de transe, ; je bats mon plein\u201d (Journal.1942-1949, p.85).Nous nous-même relevé sous la plume de Roger Martin du Gard la tournure suivante: \u201cAi cent fois autres m'était constaté | que la présence des: Professeur à l\u2019Université presqu'indispen- | de la langue française sable pour battre mon plein\u201d (Les Thibault VII, p.275).Hanse est encore plus catego- pruntée au vocabulaire maritime: plein v est substantif et son, .H faut donc dire: les des difficultés grammaticales et lexicologiques, | p.133).i Enfin, René Georgin (Pour un p.68) estime [1 plein comme un nom qu'on dit: la lune est dans son plein; faire son plein d'essence, ou.la bétise, ; la vulgarité humaines sont la dans leur plein (Paul Léautaud, Passe-temps).\u201d M.Georgin cite d'autres textes: \u201cles hostilités battent leur plein (Radio-Journal | de France); Les grèves battent | leur plein (Henri Troyat, Tant | que la terre durera).Au con-| traire.conclut René Georgin, une : phrase comme les véndanges ; battent son plein (Jeanne Rey,! vendanges renden{ un son; René de Chantal.d'Ottawa, i prés de Berthierville ?Elles sont au nombre de trente- trois et font partie de ce qu'on appelle les iles de Sorel.Cette | m'apporte des exemples avec ou rique: cette métaphore est em- localité formee d'îles appartient au comté de Berthier et au din cese de Joliette.Les regis tres paroissiaux de Saint-lgnace plein /s'ouvrirent en 1895.alors que le premier cure y fut designe, L'érection canonique date de la même année, mais l'érection civile ne fut accordee que deux ans plus tard.La municipalité de la paroisse de St-Ignace-de-Lovola vrier 1897.L'église de la paroisse esl construite sur l'ile St-Igna- ce, ainsi nommee en l'honneur du fondateur de la Société de Jesus, la population actuelle de celle paroisse s'elève à environ 1.300 âmes.La Bible | vous parle ' .1 A ; RE Epoque) ne laisse pas de sur-| Nous devons, nous qui sommes iprendre; il faut concevoir que forts, supporter les fathlesses de avons | les [l'image est forcée.\u201d ! cenx qui ne le sont pas, et na pas nous plaire à nous-ménmes, {Texte choisi par la Societe catholique de la Bible) (Rom 15, 1) \u201cminant, être à son apogée, étre PROBLEMES FRANCO-ONTARIENS (9) L Ontario francais doit s appuyer sur le Québec mais il ne s y identifie pas L'arc-boutant du Canada français est indéniablement Québec \u2014 La culture et l'influence françaises ne peuvent survivre sans lui \u2014 Mais Québec et Canada français ne sont pas synonymes \u2014 L'unité d'action ven pleine activité: { Ronds de cuir adroites el bénévoles.Même, tout ce- | forts , d'esprit, qui demandent a leur méde- | cin de ne pas les ménager et de leur: { decin lui-même trouve un de ses meilleurs moyens dans cette façon ingénieuse de soutenir le moral de: à l'ancienne époque, où la diplomatie | occidentale ne consistait pas en \u2018pala- : long- | de l'Hôpital genéral ; présentations d'apres-midt.d'imagination préjudiciable eL un en-\u2019 pend alors de la force ou de la fai-' | i laissé attraper?Ils étaieni bien aus- Toil.En effet.ils ; sont.en 1811: 542.123; en 1921: avaient parfaitement compris le sens ! 691.661: izulièrement recensée ct inscrite dont la splendeur :de l'avril battait son plein au- |dessus de Paris, (Courteline.IV, 23°\u201d \u2014 Die- tionnaire Robert.Si tout le monde est d'accord ! ;sur le sens de l'expression, on est loin de l'expliquer de la même façon.Certains grammairiens soutien- ; nent que le mot son est ic: un | substantif et plein un adjectif.Ainsi un tambour non voilé de crêpe, bat son plein, bat un son qui est plein; la cloche non félée bat également son plein, c\u2019est-à- dire qu\u2019elle rend un son plein: elle bat à plein son.Grevisse n'est pas du même rejeter comme fantaisistes les | explications suivant lesquelles battre son plein serait dit méta- Grevisse invoque tout d'abord {le témoignage de Littré qui.deja, | notait que est le moment ou la marée est arrivée a sa plus grande hauteur; ainsi \u2018battre son plein se dit de \u2018la marée qui, arrivée à son plus \u201chaut point, reste stationnaire | quelque temps avant de redescen- jdre\u201d.En somme la mer atteint à ce moment-là sa plénitude, Du langage de la mer l'expression est passée «ans l'usage général avec le sens d'\u201cétre complet, entier, étre au plus haut point\u201d (Ac.).Grevisse cife ensuite à l'appui de sa thèse A.Hermant.A.Thé- rive, A.Bottequin, Guerlin de Remerciements | Département de psychiatrie.Hopital general.Ottawa.le 28 janvier 1933 Monsieur Le département de psychiatrie désire remercier l'Association des Gérants de thcâtre d'Ottawa pour l'amabilité avec laquelle ils ont accop- té de recevoir gratuitement les patients du département.aux re- Nous leur sommes très reconnaissants de cel esprit de cooperation.C'est un geste digne d'éloges qui procurera une saine récréation à nos patients et nous permettra d'améliorer leur état plus rapidement.le rédacteur, Bien a vous.Soeur Saint-Bertrand, S.G.C, Essor ra pide de Rome - (C.CC)\u2014 Des slalisliques officielles qui viennent d'étre pu- bliees.donnent un interessant aperçu sur le développement de la population de la Ville éternelle.C'est ainsi que l'on constate que la population de Rume a tri- se rencontre parfois des situations et jPlé en un peu plus de 30 ans.des attitudes auxquelles nous autres, La lente augmentation qui commença vers le milieu du siècle dernier devait fortement s'accroître par la suite.principale.\u2019 ment depuis que Rome devint fa capitale de l'Italie.En 1825.on comptait 138.730 habitants: en 1850.170,824: en 1871.244.484; en 1881.300,467: en 1901.462,783.Des ce moment, le rylhime s'ac- les habitants en 1931: 1,008.033; en | 1936: 1.179.037.et en 1831: 1.d'en douter.Et pourtant ils ont doci- | 593.447.On calcule qu'au 31 oc-: Sen né Image lement fourni à Tito et donc au bloc | tobre de l'an dernier, la popula- ; ble à l'unité de la nationalité ition avait atteint le chiffre de ; canadienne-française.1,780.638.Naturellement.il ne\u2018 s'agit là que de la population re- avis: il écrit carrément qu'il faut | phoriquement d\u2019apres le tambour\u2019 le plein de la mer: ! ple acadien, .plus n'implique pas une identité de vues politiques Par Clément BROWN Il ne fait de doute a personne que la culture française, au Canada.doit son existence.son \"influence et son expansion au Québec.Québec apparait.dans l'histoire.comme le , français, les \u2018\u2019assises\u201d du Canada ! français.la \u201cforteresse de notre culture.le \u201crempart\u201d contre l'an- glicisation.Expressions qui reviennent d'ailleurs constamment sur nos lèvres ou sous nos piu- mes el qui.en dépit de toute la rhetorique qui les entoure.{n'en restent pas moins l'expres- i sion de l'exacte verité.Sans Qué- bat son plein (Le Bon Usage, Ve édition, P.317).bec, peu de minorités françaises , auraient pu tenir le coup.Nous ine voyons peut-être que le peu- ; ple miracle de foi et ; d'énergie.qui ait su se défondre seul et survivre dans un climat où tout autre eût péri.Les autres, issues du tronc québécois.ont conservé ce besoin de la sève natale qui fait, de la pro- vince-mère.la nourrice de leur vie française.Vers l'autonomie H n'empêche que ces rameaux tendent de plus en plus à une vie autonome.Mieux organisés.plus aguerris qu'autrefois, ayant subi l'expérience de la lutte.ils ont tendance à envisager le rôle du Québec d'une façon un peu differente d'autrefois.La pre- vince-mère Joue, dans leur esprit.le rôle d'un arc-boutant des groupes français, de cette pièce-mai- tresse qui sert de support a l'édifice entier.Elle n'est plus dans leur pensée le Canada français mais un secteur du Canada fran- Çais, une de ses expressions les complètes.un de ses rameaux les plus puissants parce que jouissant d'une organisation politico-snciale permettant à > - unique de réaliser quel usage on te, qui se laissent entrainer par | le courant néo-païen qui envahit | notre société, et qui par la loi du moindre effort, sape les plus belles énergies de ceux qui ont : eu l'avantage d'une formation classique, ct qui devraient être des chefs ef des entraineurs, au lieu de flotter dans l'indécision : et dans l'indifférence.comme ! des épaves ou des invertébrés.\u201d i \u201cVous avez ici.sous l'égide de vos maîtres zélés et compétents, tout ce qu'il vous faut pour de- velopper vos talents et pour faire quelque chose de grand et de beau avec vos vies.Ne man- ; .{se préparant à la vie missionnai- quez pas celle nccasion unique re.et répondez généreusement à Le collège Saint-Alexandre fê- leur dévouement, Plus ils deman- te cette année som CINQUAN- ! deront de vous, plus ils vous | TENAIRE.Déjà d\u2019illustres per- croiron! capables de grandeur.| sonnages sont venus souligner Plus on exigera de vous, plus, cet anniversaire: le député de on aura confiance en votre no-: Maniwaki.M.Gérard Desjardins; blesse d'âme et dans votre idéal.| Son Excellence M.Hubert aoe | Si vous aves cing talents.n'ou-irin, ambassadeur de France: ef | bliez pas que vous devrez répon-:le 2 février: S.Exc.Mgr G.| dre dans une pleine mesure de! Panico.délégué apostolique au ce que vous en aurez fait.\u201d Canada.- Son Excellence, après avoir La bénédiction des nouveaux eclébré la messe, fut longuement bâtiments se fera solennellement ovationnée dans la salle des fêtes, ! en juin prochain.On prévoit que magnifiquement décorée.Le R.M.Duplessis lui-même assistera P.Paul Gay, C.S.Sp., supérieur, {à la bénédiction qui sera faite montra.dans, un discours, com- par S.Exc, Mgr M-J.Lemieux, ment le Vénérable Libermann archevèque d'Ottawa.fonda sa congrégation en pleine - : union avec Rome ef le Pape de Rome et comment l'essor de Ja congrégation est dû à l\u2019obéissance aux directives de Rome.Au nom dos élèves du collège, Robert Isabelle.de Hull.parla de l'esprit qui règne au college | Saint-Alexandre: esprit de famil- Las à ; ye le entre professeurs et éléves avy B communiqué aujourd hui 5 * queiques-uns des gagnants de == son grand festival d'hiver, tenu - de Saint-Raymond L'OT.L de \u2018Saint-Raymond Les employés de la \u201cCapital Wire\u201d visitent E.B.Eddy Une cinquantaine d'employés de ta Capital Wire Clothing ont visité les usines de la compagnie , E.B.Eddy, à Hull.hier après-midi, et c'était pour eux une occasion faisait des produits de la Capital Wire, chez Eddy.Cette visite, subventionnée par le ministère du Travail.était aussi en marge du grand programme de consul tation conjointe, ouvriers-patrons, et devait servir à familiariser ces collaborateurs de la compagnie avec les méthodes et les procédures en vigueur dans les usines Eddy.! Les visiteurs ont été reçus par le gérant de la fabrication.M.D.G.Currie, qui leur a expliqué: comment l'oeuvre des comités\u2019 Mixtes, ou ouvriers-patronaux.al donné lieu à des avantages tangibles tant pour la direction que pour les travailleurs.; M.Currie a expliqué aux visiteurs le fonctionnement de! l'reuvre des comités mixtes.IH existe 21 comités de relations ou-: vriers-patronaux, chez Eddy, et! ceux-ci se reunissent à fous les mois afin d'étudier en communi les problèmes et les points qui: laissent à désirer.Les employés de la Capital Wire Clothing ont eu aussi l'oc-l casion d'entendre le president\u2019 de l'unité locale de la Interna-; Tional Brotherhood vf Pulp.Sul- phite and Paper Mill Workers, M.Rémi Tremblay, qui au nom des travailleurs des usines Eddy a exprimé toute sa satisfaction à l'égard de ces comites, dimanche soir, à la patinoire paroissiale.Un compte rendu som- | maire du festival a paru hier.Hélene Gagné et Denise Parent se sont classées première et deuxième pour le concours de costumes.Les autres costumes primés étaient ceux de Lise : Brunet, Jeannette Proulx, Ro-' hert Young, Muriel Dagenais.Nicole Tremblay, Carole Proulx, Pierre Lessard.Claude Parent.Jacques Dagenais, Monique Côté el Guy Deschénes.Quelques jeunes de la paroisse ont aussi participé au pro- zramme de patinage de fantaisie dont Carmen Tremblay.Lise La- benge et Hélène Gagné.Dans l'après-midi, il v avait eu une joute de ballon et deux joutes de hockey.Le service d'ordre autour de la patinoire était assumé par les Motocyclistes Laurentiens, M.Philippe Marinier a été , SOUS la direction de M.Gerry élu président de la Société des y \u201cCANClle._ ; anciens élèves des Frères des ; Parmi les personnalités pré sentes, outre celles mentionnées (hier, on remarquait: le maire .Alexis Caron, les échevins An.i dré Lesage, Antoine Deveault et i Robert Guertin.président du comité municipal de récréation; M.François Bilodeau.surintendant municipal des terrains de jeux: M.Roland Poirier.con seiller de Hull-Sud et represen- tant du maire T.C.Radmore, et M.Guy Angers, président général de 1'0.T.J.Ecoles chrétiennes, section Notre-Dame de Hull, lors de l'assemblée annuelle tenue dernièrement à l'Ecole supérieure, Après la tenu d'une courte séance d'étude sur ces comités mixtes, les employés de la Capital Wire Clothing ont visité los usines Eddy, particulièrement la section de fabrication du papier.Hs y ont vu l'usage qu'on fait de leurs produits et les inconvénients qui peuvent résulter d'une défectuosité du matériel qu'ils fournissent.! Cette visite etait subvention- Agence établie en 1927 née par le ministère du Travail.un: EMMANUEL BINET Mile Kate McMillan Agent d'assurances licencié Logs pour Québec et Ontario est décédée d Nolre- 14, rue Brodeur, Hull, P, Q.Dame-du-Laus, P.Q.de Echos du festival | On a procédé ensuite à l'initiation et au changement de décoration.Aumônier: R.P.Henri La drière.O.M.1: président: M.Emilien Levesque: ler officier: M.Jean Dicaire: 2e officier: M.Raymond Tourangeau; 3e offi cier: M.Aurèle Majcau.On a aussi présenté à M.Emile Paré un certificat de 15 années d'abstinence totale.Avant de procéder aux élections, M.le président dit quelques mots de remerciements pour le beau travail par tous au cours de J'année 1954, Voici les nouveaux élus: président: M.Emilien Levesque: présidente: Mme Nina Clément: ler vice-président: M.Conrad Larouche: lère vice-présidente: Mme Jean Dicaire: Ze vice-président: M.Aurèle Majeau: 2e vice-présidente: Mme F.Levesque.accompli ! ; berge.membre du comité O,T.J.Val-Tefreau aura son grand festival d'hiver, dimanche > : gagnants des courses et de la pa- \u2018rade des costumes ; Une invitation toute spéciale est lancée aux autorités religieuses el civiles.personnel ensei- anant el tous les parents a assis- iter au festival de samedi pro- , Chain qui s'avère un succés sans la ! précédent.Aucune inscription ne près de sera acceptée par téléphone.Le festival annuel de FOT 1.de Val-Tétreau aura Tien à patinoire paroissiale, l'église.dimanche prochain, lej L'organisation a été confiée à :6 février.M.Gérard Gauthier, secrétaire le festival debutera dans du comité.l'après-midi, a 2h.30, par une | joute de hockey.Il y aura éga-| MM.L.C.Piché.président; Ca.Jement des courses et d'autres\u2018 mille Désormeaux, vice-présiden:: ! épreuves.\"Gérard Gauthier, secrétaire; J.Te soir, à 7h45, il y aura\u2018 Albert Dalpé, trésorier: Jean- june partie de ballon sur glace Paul de Baumont, Jacques Lefeb- Les membres du eomité sont: | Plusieurs prix seront donnes AUX | Tél.: PR.7-4400 M.Currie el M.Tremblay ont Mlle Kate MeMillan, fille POUR ONTARIO: explique qu'ils avaient toujours.feu Laughlin McMillan et de trouver le moyen de s'entendre; (CV dame Sarah McMillan, de \u2018cordialement grâce aux scances! du ae ue.0! \u201cd'études des comités e poj-| Cécedée hier a [hopital Saint- mites et que réci | Michel de Buckingham à l'âge proquement ils avaient pu compter sur la bonne volonté pour résoudre les points dangereux.Durant les rencontres fréquentes entre les ouvriers el les représentants de la direction que: permettent les séances des comités, chacun à la chance d'expli- \u2018de 87 ans À la suite d'une courte maladie, Elle était orzinaire de Notre- | Dame-du-Laus.i Elle laisse dans le deuil un.neveu.John Addy.de Buckingham.et deux nidces.Mllee Jean- sthe .| quer son grief et d'un côté comme | Kingham isl de Buc de l'autre on peut expliquer les | Les funérailles auront lieu sa.raisons qui necessitent refus sur\u2019 medi, a 9 heures, en l'église de, certains points.; | Notre-Dame-du-Laus, et l'inhuma- M, Currie a déclaré en termi-l tion sera faite au cimetière na.nant: \u201cJ'ai constaté avec beau-! roissial.\u2019 coup de satisfaction la croissance! D'ici là.la dépoullle mortelle de la collaboration et de l'enten-; est exposée aux salons funéraires (entre les hommes mariés de la|vre, \u2018Paul Roberge et Laurent paroisse.Un carnaval .costume + Tessier, directeurs.L'aumémier suivra et on accordera des peix \u2018est le RP.Germain Ranger, aux meilleurs costumes (Os | te mutuelle grâce à l'appui sou-; de Ja maison Vincent Brunet.20 tenu que les surveillants et les est.rue Macl .aren.Buckingham.employés accordent aux comités Le départ de la maison ftnnéraire mixtes de production\u201d.\u2018pour l'église aura lieu à 7.15.nous pouvous vous fournir des polices en FRANÇAIS BOUCHER FRÊRES * LTÉE 12, rue Crémazie HULL Régiment \u2018Exercice \u201cBoule de Neige\u201d et - grand concert de fanfare Avec l'exercice \u2018Boule de Neige'-et le grand concert annuel de son excellente fanfare.le Régiment de Hull entreprend un mois de février très chargé.Les 12 et 13 février.la seule unité blindée de langue française de | la région d'Ottawa se rendra au camp de Petawawa pour deux jours d'exercices à l'échelon d\u2019escadron.Ce sera l'un des pre\u2018 miers grands exercices du régi- ; ment cette année.Un détachement du Corps de Cadets de: l'Académie De-La-Sajle, accom: pagnera le Régiment de Hull, à Petawawa.Le grand concert de la fanfare du Régiment de Hull est annoncé pour le 20 février pro- chaip, an Maneége de .Salaberry.Inadgurés l'an dernier, les concerts de la fanfare du Régiment de Hull avaient fait un brillant début.On sait que le Régiment de Hull s'est affilié la fanfare de l'Université d'Ottawa, réorganisée sous la direction de son chef, le capitaine (Père) - Jéan- Claude Dubé.De nouveau pour ce concert, la fanfare présentera un programme de choix comportant des oeuvres classiques, comme la Cantate, de Bach et le Caprice italien, de Tchaikow- sky, ainsi que des pièces semi- classiques et populaires.Ces concerts sont présentés chaque année en hommage à la population de la ville de Hull par son Régiment.qui lance a cette occasion une invitation ge- nérale au public.Nouveaux officiers Le Régiment de HuH dont Je ; recrutement va bon train comp- | te trois nouveaux officiers qui sont le lieutenant R-A.Cloutier, Je lieutenant J.-L.Guertin, ain- | de si que le sous-lieutenant C.J.Perkins.D'autre part.dans les rangs troupe, le Regiment a ac cueilli les troupiers G.Campeau et G.Saint-Pierre, ainsi que le caporal suppléant J-A.Lepage.La fanfare compte une nouvelle recrue en la personne de l\u2018instrumentiste M.G.Rheault.\u2014 moral de la vie militaire \u2014\u2014\u2014__o Le capitaine - abbé Jean - Paut Poirier, aumônier du Régimen: de HuH, a parlé de l'aspect moral de la vie militaire aux.élé- ves de l'Ecole supérieure de Hull, celle semaine.Cette conférence était donnée sous les auspices da la section de la Jeunesse étudiante catholique de l'Ecole supérieure.dont l'aumônier est le R.P.Emilien Carrier, O.M.L.Le conférencier a souligné no tamment que le jeune homme qui acceptait facilement une di- scinline dans le civil trouvera moins pénible la discipline militaire.L'inverse demeure vrai, De même, celui qui n'a aucune habitude du voyage et du déplacement trouvera plus durs les séjours au loin et les déplacements fréquents amenés par la vie militaire.Le Canadien français, qui vit sa vie familiale de façon plutôt intense, est plus exposé à souffrir de l'isolement imposé par la vie militaire.Le capitaine-abbé Poirier a également abordé les questions de pureté, de sobriété et de rapports avec les jounes filles.M a insisté sur la discipline personnelle de la volonté et la nécessité de l'auto-discipline.LE VERITABLE est maintenant ponvez C'est un dessus de comptoir d'Arborite ! 11 n'y a pas de nagère avait rêvé le montrer ! AVONS.NOUS pareil.cot FR HULL, QUE.DE COMPTOIR FAÇONNE Votre Marchand Local Un nouveau miracle pour la cuisine, que vous installer vous-même ! tout d'une seule pièce C'est le véritable Arborite avec toutes les qualités de \u2018durabilité et de facilité d'entretien laisser entrer les croûtes ou poussières ! Disponible en une variété de motifs et couleurs CURVA- TOP est ce qu'il faut à toute cuisine.ce dont toute mé- Puissions-nous avoir le plaisir de vous AR a Le collant Pres-Tite Adhesive feuillets d'instructions pour le \u2018faire vous-même\u201d et aussi les bandes pour devant du comptoir en Distribue par PILON Liée LE DESSUS disponible chez à dos anti-éclabouseures.le fentes ou crevasses pour y Arborite et les LH PR.7-4348 BARRETT BROS.LUMBER LTD.260, rue Catherine 2-P686 M.N.CUMMINGS LTD.308 avenve Churchill PA 2.3473 DAVIDSON'S SONS &-5635 JAMES rue Wellington FRENCH LUMBER LTD.86, R-4343 GREEN rue Rochester VALLEY LUMBER co.rhemin Montreal INDEPENDENT COAL & LUMBER LTD.1950, roe Scott PA 2-348 LIEFF LUMBER LTD.san.SH 4.1632 68, z7ue Bonth A-1841 McAULIFFE-GRIMES LTD.75.avenue Pretoria 5-1427 MacDONNELL & CONYERS LUMBER (CO.iN.srenus Bronann 411A SADINSKY BROS, 117, rue Nelson 1.0500 THIBAULT LUMBER CO.147.chemin Marisr, Fantview SH6-8141 M.ZAGERMAN & CO.LTD.108, chemin Baxijew A.AMYOT & FILS 275.boul, Saint-Joseph PR 7.8204 BOUCHER FRERES LTEE 30, rue Saint-Jacques PR 7.3368 J.B.HARPER LTEE n.5284 Vote?vos marchands Incaur: HODGINS LUMBER Cornsall Ontaris J.P.LEDUC Craster Ontario R.REINKE & SON Fganiilis Ontarie DETENCIER BROS.Kemptiille Ontarie CLARKS LUMBER CO.Freaeatt Ontario R.POITRAS Rorkland-Fst WILSON Smiths Falls FALLS LUMBER CO.Smiths Falla Ontario H.§.LANNIN LTD, Winchester Ontario AYLMER WOODWORKING & LUMBER SUPPLIES Aylmer Ontaris D.BROWN Ontarin 4.roe Principale, MU 4.5070 SMITH BROS, Camphell» Bay Quéher WILLIAM GAGNON Chepesille Uneber AMYOTTE FRERES Fort Coulonge Queher BEAULIEU & L'ECUYER Québer OSCAR LAFRENIERE foracefteld Quebec J.C.NOONAN Fart Coulenge Low Québec J.0.HUBERT LTEE Maniwaki Québec 20, rue Cousinesu, Hull PR T7-6660 A.ZIMMERLING @ Bois de construction A.F.CAMPBELL & SON Otter Lake Québec ® Malérians de construction Arnprier Onlade CHAMBERLAIN GENERAL © Charbon et Coke S, BARRIE & SON STORE Chesterville Ontaria Wakefield Québec - CONRAD PERRON CROSS BROTHERS PR.7 3868 Clarenes Creek OMarie Wakefioid Québes } | 3 Bi ) ) Eu a A * LS i t \u2019 i hod Ba DRE - NE ta, a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 Cinq la Ligue d\u2019Embrun! \u2018Le Comité diocésain pour les ! Ligues du Sacré-Coeur visitait .à laquelle participèrent un grand compte plusieurs apôtres du S.-C.| EMBRUN, Ont.(Spécial) \u2014 dimanche la Ligue d'Embrun.\u201cRestaurer toutes choses en Jé- sus-Christ par l\u2019apostolat\u201d, tel était le thème de cette réunion S'il est vrai de dire, selon les auteurs spirituels, qu\u2019au degré de vie eucharistique acquis par une âme, correspond presqu'invariablement la fécondité de, son apostolat, nous pouvons avan-; cer que la Ligue d\u2019Embrun copt- te un très grand nombre d'apô- ; tres.Cette assemblée était sous la présidence de M.O.Maheu.MM.R.Clément, G.Bergevin et G.Bourgie furent appelés au cours de cette réunion à donner rapport des différentes études organisées en commissions.Parmi les membres du Comité diocé- UNE DECORATION PAPALE \u2014 Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger remet l'insigne de Chevalier de l'Ordre de Saint-Sylvestre a Me René Paré, président général de la Société des Artisans.La cérémonie s\u2019est déroulée dimanche en présence de plusieurs dignitaires et des dirigeants de cette coopérative d'assurance.Le cardinal Léger a rappelé que la Société des Artisans est une oeuvre de paix dont l'Eglise re- connait le mérite en décorant l'homme qui l'identifie.nombre de ligueurs.Pour restaurer toutes choses en Jésus-Christ, il faut être des apôtres éclairés et convaincus.sain, on remarquait M.l'abbé J.P.Cousineau, directeur-adjoint, M.V.Barrette, président diocé- POLL Laure .sain, et MM.A.Paquette et R.@# L'apôtre s'éclaire aux lumières Brossard, officiers diocésains.és de l'Evangile et puise sa force La réunion se termina par la à la source eucharistique pour bénédiction des prêtres présents.communiquer la chaleur divine \u2014__ » qui détermine les volontés.À la & contagion du mal du siècle, il will Ne suffit plus d\u2019opposer une pié- Limbour, Qué.3 té ordinaire, mais il faut des \u2018 Naissance hommes de vie intérieure et LIMBOUR, Qué., (D.N.C.) \u2014 M | d'actions vivifiantes.Le ligueur ÿ favorise cette vie intérieure par tonio Massé, ¢.5.5.p., baptisait, son Offrande quotidienne renou-; récemment, le premier bébé © 'velée durant la journée et par!de la paroisse pour l'an 1955.tous les exercices de piété que C\u2019est un garçon du nom de Mau- R \u2018demande la Ligue.I] devient un |rice, enfant de M.et Mme Paul- M apôtre s'il observe les directives Emile Pelletier.@ du Conseil de sa Ligue et se Va-et-vient \u2018rend fidèle à son Baptême, à sai M.Jean-Paul Charron, étudiant 4 Confirmation e.aux promesses au collège Ste-Anne, passait ## auxquelles il s'est engagé.quelques jours dans sa famille, SN La Ligue d'Embrun compte récemment.de ces apôtres qui s'instruisent' Le jeune Jean St-Pierre {ils par le cercle d'études mensuels de M.et Mme Jacques St-Pierre, Notre Père curé le R.P.An- la vie apostolique, c'est-à-dire, à pital pour subir une intervention l'Eucharistie.Le témoignage du chirurgicale, directeur de la Ligue, Mgr P-| Le cercle Jeanne Le Ber E.Brunet, est très éloquent: \u201cLa/ Les membres du cercle de majorité de mes ligueurs, dit-il, Jeanne Le Ber se réunissaient sont fidèles à la communion tel-!de nouveau à l'école Ste-Thérèse, le que demandée par la Ligue\".récemment.SPECIAL ! TARTE POXMES JANE PARKER \u2026 496 ss & Epargnez bc ,., , » BAS Spéciaux Trés Réduits! rex CERISES A&P - .- 47 69¢ ROUGES, DENOYAUTEES Epargnez 4c EUX - 0-07 7-5 0 M en 39C DETERGENT LIQUIDE POIS DE FANTAISIE - LIBRY Epargnez 3c bte 4 ion 05\u20ac Epargnez 5e MARINADES - - - .57° 29¢ CROQUANTES SUCRETS, MELANGES FARINE D'AVOINE - - 5, 49e MELANGE à gâteau blanc 5°, 26\u20ac ROBIN HOOD Epargnez COQUETEL DE FRUITS -2°, 29c DOLE DE FANTAISIE Epargnez VIANDES 'SUPER-RIGHT' Le meilleur boeuf de marque Rouge ou Bleue au Canode RONDE DESOSSEE ®Frecks 6 /« CROUPE DESOSSEE roms Ib JAMBONS FRAIS » 49e POULETS \"00505.ees.45¢ Catég.\"A\" de lait, 2 4 3 Ibs, préts & frire, rétir ou griller ROULES COTTAGE » Me Entiers au moi trés, sans jarret Maigres, enroulé de pois BACON ii.wn mm 59 COUENNF Royal 1b ¢ York, de FILETS DE HADDOC w 31¢ choix, cello SPECIAUX EN PRODUITS ORANGES - - - - -,.29¢ de Floride.juteuses, maintenant & leur meilleur, jumbo 188 PAMPLEMOUSSES - -10 .43¢ Marsh sans pepinc de Fioride.sucres.juteux, grosseur 94 POMMES MCINTOSH - - 35e sac QUALITE DE FANTAISIE \u2018trs EPINARDS - - - - - 27 196 FRISES, LAVES, PRETS A CUIRE CAROTTES - - - - - = 28 NOUVELLE RECOLTE DU TEXAS, SANS COEUR, LAYEES sac OIGNONS nr TT OT 5 th 45¢ JAUNES, No ! POUR LA CUISSON COMPAREZ RIX A&P VOYEZ COMBIEN ILS SONT PLUS BÂS ITEM APRES ITEM BAS PRIX ALP 2 btes 15 ozs POIS - - - - .35¢ GREEN GIANT BLE D'INDE NIBLETS 2 7.33 MOITIES DE PECHES - .21¢ JUS DE POMMES - 2 =.26¢ GARNITURE DE TARTE 2.356 SHORTENING - - - - © 27e CONFITURE + vonvmoses 2 366 JUS DE TOMATES - 23.21¢ RAISINS SUNMAID - - 2x.414 MELANGE DE JUS - - 2.27: és 1 PRUNES DE CHOIX bie de qg HENLEY RAISINS SANS PEPINS A&P, DE FANTAISIE 5 ore 21 ¢ JUS DE POMMES - - 2.27< JUS D'ANANAS - - - 2%.30¢ BLE D'INDE STOKELY 2 2; 296 POIS DE FANTAISIE- 2 3, 31¢ BLE D'INDE STOKELY 2 ::.33¢ CHOUCROUTE - - \"35 LIBBY.DE FANTAISIE SAVON * BUANDERIE 2 .23¢ NETTOYEUR \u201c= 2.Dé DWE ce CEREALES DE BEBES 2 7; 39e PABLUM - - - - - TOUTES VARIETES SAUMON SOCKEYE - - A&P, ROUGE.DE FANTAISIE FROMAGE DOUX - - DE L'ONTARIO CHEEZ WHIZ - - .KRAFT dis 35¢ Be 65¢ » 1802s bte % Ib Jarre 16 oxs MOINS D'UN DOLLAR LA LIVRE CAFE ô 0'CLOCK DOUX ET VELOUTE th ¢ pain 24 où DATE TOUS LES JOURS PAIN BLANC JANE PARKER 15° MAGASINS D'OTTAWA OUVERTS JUSQU'A 7 HEURES P.M.LE VENDREDI MAGASINS DE HULL OUVERTS JUSQU'A 7 HEURES P.M.LE SAMEDI Prix en vigueur jusqu'à samedi le 5 février A .1 ser » + + a et qui puisent à la source deja été admis, récemment, a I'ho- Clarence Creek, Ont.|Jeune femme mise aux | ag © CLARENCF.CREEK, On._ 'äfrêts à Montebello (D.N.C.) \u2014 M.et Mme J.-Oscar David et leurs enfants, Michel ; fants, Ghislain et Nicole, et Mme Jean-Baptiste Labonté, \u2018localité.de Clarence-Creek, ainsi que | Le caissier, soupçonnant quel- Mlle Lucille Racine.d Ottawa, | que chose de louche.montra le présenter une carte d'identifica- | tion.La suspecte s'enfuit hors ! de la banque en courant avec le! gerant, M.J.-A.Hébert, à ses! trousses.La chasse dura une! MONTEBELLO, Qué.(D.N.C.) quinzaine de minutes, soit jus\u2018 et Marie.de Hull, M.et Mme \u2014 Une jeune femme.dont on qu'à ce que l'agent municipal Jean-Louis Valade et leurs en-|ignore l'identité, a été appréhen-; Roger Champagne vint prêter de dée, hier.à Montebello, après Main-forte à M.Hébert, M.Cham ; Rockcliffe, M.et Mme J-Antoi-!avoir tenté d'échanger un faux 'Pagne confia la jeune personne ne Martin et leurs enfants, Gi-|chèque au montant de plusieurs AUX autorités provinciales, qui | sèle, Georges, Jean-Claude, Hu- ; centaines de dollars à la Banque croient détenir en elle un des, bert et Roma, de Rockland, M.Canadienne Nationale de cette | membres d'une bande organisée de faussaires qui auraient frus- | tré les banques d'une somme | dépassant les quinze mille dol- de - Morte à 105 ans WALLACEBURG, Ont, \u2014 (P.C.) \u2014 Mme Susan McRae Smith est décédée, dimanche le 30 janvier, à l'âge de 105 ans, Elle laisse deux fils, deux filles, 28 petits-enfants, 38 arrière-petits- enfants, 25 bisarriére-pe- tits-enfants et deux arrière arrière-petits-enfants.La centenaire avait reçu des messages de félicitations de la famille royale tous les ans depuis son centième anniver- prenaient le souper, samedi soir, cheque au gérant.Celui-ci de- lars.par toute la province, chez M Ubald David.manda à la jeune femme de lui puis quelque temps.saire de naissance.Wg PERS ve) Ew a Tr ; bal photo vous fait voir les milliers de personnes qui ont profité de notre grande vente anniversaire à UN DOLLAR, l'an dernier.DE NOUVEAU CETTE ANNÉE J.-EMILE LAUZON et son fils MARCEL Cette Vous présen lent LEUR ih, Vente anniversaire Samedi, le 5 février, à 9h.a.m.précises VENEL DE BONNE HEURE! DES SURPRISES VOUS ATTENDENT! VOYEZ NOS VITRINES! a EY Ls il .iE ZON MARCEL LAU 41.000 ARTICLES ® MONTRES ee BAGUES © COLLIERS de pierres du Rhin e COLLIERS de perles 2 et 3 rangs BRACELETS \u20ac BOUCLES D'OREILLES EPINGLES DE FANTAISIE e PENDENTIFS CHAPELETS DE CRISTAL \u20ac CHAPELETS NOIRS ENSEMBLES DE TOILETTE 3 morceaux ARGENTERIE ee MINAUDIERES BOUTONS DE MANCHETTES nv BAGUES CHEVALIERES : PLUMES ET CRAYONS automatiques PORCELAINE ee TASSES ET SOUCOUPES BRIQUETS \u2018es CENDRIERS e BIBELOTS ABATS-JOUR 16 pouces eo CAMERAS LAMPES DE TABLES e LAMPES DE BOUDOIRS VERRERIFE eo STATUETTES BIBELOTS DE TOUTES SORTES SAMEDI MATIN® à 9 h.précises AUX PREMIERS 250 CLIENTS 250 boîtes de surprises contenant des valeurs jusqu'à $20.00 Une seule boite à chaque client CHACUNF 1.00 SOYEZ À NOS PORTES DFE BONNE HEURE © IL Y AURA DE VRAIES SURPRISES DES ARTICLES VALANT JUSQU'A $20.00 Chiu rente FA S.V.P., pas d'échanges, pas de mise de côté.pas de commandes téléphoniques, pas de C.O.D.\u2026.pas de livraison, pas de commandes par la poste.Cette vente anniversaire est organisée, pour prouver notre reconnaissance à notre distinguée clientèle d'Ottawa, Hull et les environs, pour le précieux encouragement accordé durant l'année qui vient de se torminer; c'est notre manière de vous dire MERCI.-EMILE LAUZON \u201cLe centre des cadeaux\u2018 64, RUE RIDEAU, OTTAWA \u2018 | ERATE. @ By : ~ - \u2014~ Ste-Cécile-de-Masham Bénédiction des enfanis SAINTE-CECILE DE HAM, Qué.) cemment avait lieu, à paroissiale.la Bénédiction des enfants.Une foule d'enfants ac- 1 | compagnés de leurs parents remplissaient l'église.M.le curé Adéodat Benoît fil les prières d'usage et donna la bénédiction.Des jouets et bonbons furent subséquemment distribués aux enfants.de , Emile Carrière prédit un sommet de la construction \u2018L'année 1954 a établi un record dans la construction des Maisons.Dans tout le pays, i 117,000 maisons ont été commencées (ou converties) el 106,000 ont été terminées.De plus, le 31 décembre dernier, 70,000 maisons étaient en état de construction\".C'est par ces paroles optimistes que s'exprimait, lundi, M.Stewart Bates, au banquet de l\u2019Institut d'évaluation du Canada, au Château Laurier.M.Bates est le président de la Société centrale d'hypothèques et de logement.M.Bates a ensuite énuméré quelques facteurs importants de cette expansion.ll a cité l\u2019augmentation de la population, celle des revenus personnels, la facilité d'obtenir des matériaux et de la main d'oeuvre.Les prix, par ailleurs, sont demeurés relativement stables Le gouvernement, d'autre part, a agi en vue d'améliorer le climat de la construction.Son principal instrument, la loi nationale de l'habitation, a été modifiée à plusieurs reprises; la dernière modification a eu lieu en 1954.Cette loi a une grande importance dans le programme de l'habitation du Canada.En 1946, 18% des maisons étaient \u2018inancées aux termes de ladite loi.L'an dernier près de 50% des maisons, soit 53,513, l'ont été.La nouvelle loi canadienne de l'habitation a changé bien des choses.Elle donnait à la Société centrale d\u2019hypothèques le pouvoir de garantir les prêts avancés par les banques.En même temps, cile donnait aux banques à charte le pouvoir de faire des prêts sur immeubles d'habitation au Canada.« Depuis lors les banques ont fourni 40% de l\u2019argent pour fins : d'habitation.Elles ont approuvé des prêts pour 17,000 maisons, d'avril a la fin de décembre.le nombre des maisons d'habitation a augmenté partout, en 1954, saul dans la province de Québec, où il est resté sensiblement le mème qu'en 1953.|! Le conferencier a aussi fait ; remarquer que les villes de plus de 100,000 âmes construisent proportionnellement plus que villes plus petites Dans les grandes villes, il y a eu aug- menfation en 1954 sur 1953.{an- MAS- dis que dans les petites, il y a \u2014 (DN.C.) \u2014 Ré; EU diminution, l'église | M, Bates a terminé en exprimant la conviction que l'année 1955 égalera ou même depasse- ra les records établis en 1954.Funérailles de M, D'imposantes obsèques ont été les | Elections Lacordaire fenues a Embrun MONTEBELLO, Qué.(D.N.C)) | \u2014M.Archer Lavoie et Mme Auguste Hébert ont été réélus respectivement à la présidence des cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne d'Are de Montebello, au cours d'une assemblée tenue, récemment, dans cette localile.M.Lavoie sera assisté dans ses fonctions de M.Julien For- tier, Vice-président, et de MM.Alfred Aubin et Jean Huot, conseillers.Dechéne parle du cinquantenaire de deux provinces des Prairies Le député libéral d\u2019Athabaska, soit le senateur MacKinnon et M.Joseph-Miville Dechéne, a lui-même.profité, hier après-midi, du dé- M.Dechêne rappela comment bat\u2018 sur l'adresse en réponse au (aprés avoir été à l'école dans |discours du Trône pour signaler }le territoire de ce qui devait la la Chambre des communes le \u2018 être plus tard la province d'Al- |cinquantième anniversaire de berta, il dut revenir s'installer naissance prochain de deux pro- dans l'Est faute d\u2019emploi dans vinces de l'Ouest canadien: la 'cette partie du pays ou esprit Saskatchewan et l'Alberta qui ides decouvreurs semblait s'étre ont été admises dans la Confé- | évanoui en raison du peu d'en- dération - le premier septembre |couragement que leur manifes- 1905, exactement.itait le gouvernement d'Ottawa.S'excusant de rappeler à cette .Le député expliqua alors que occasion surtout l'aspect alber-isir Wilfrid Laurier était par la tain de cette date historique, le Suite devenu le véritable père dépuié d'Athabaska qui- habite ; de: l'Ouest et en profite pour l'Ouest depuis 63 ans, alors qu\u2019il [faire l'éloge des grands Alber- en a 75, a souligné qu\u2019il ne |{ains de la première heure qui restait plus dans la vie publique (furent aussi les collaborateurs canadienne que deux hommes de | du grand premier ministre.cette génération qui avait vu | Ce fut ensuite l'époque de la naître cette province de l'Ouest,\u2019 grande immigration venue des Chez les Jeanne d'Arc, Je bureau de direction se composera, en outre de Mme Hébert, de Mme Roméo Descoeurs, réélue vice-présidente, Mlle Rita Blais, secrétaire-trésorière, Mile Espérance Thibodeau, secrétaire adjointe, et de \u2018Mme Joseph Séguin, Mlles Thérèse Bourgeois et Fernande Saint-Denis, conseillères.d'Allemagne, de Scandinavie, de Pologne et d'Ukraine \u2014 surtout d'Ukraine, mais aussi de la province française du Québec.Et c'est à ce moment-là que M.Dechéne regagna l'Ouest où il avait laissé son coeur et où il prit presque tout de suite part ia la vie publique alors qu'il fut un- des premiers employés civils du gouvernement de l'Alberta.Le député parla ensuite de la façon dont les Albertains se préparaient à fêter le cinquantième anniversaire de l'érection de leur province en construisant des monuments et des édifices.Puis, évoquant de nouveau des souvenirs personnels, il expliqua a la Chambre les circonstances héroiques au cours desquelles les bâtisseurs de la nation canadienne, armés de courage et d'esprit d'entreprise, étaient par leur ferme valonté de construire quelque chose de durable, parvenus à ériger ce qui est aujourd'hui la magnifique province d'Alberta.Funérailles de M, J.-E.Sincennes - \u2014\u2014\u2014 D'imposantes obsêques ont été faites, le mardi ler février à 8h.30 en l'église Notre-Darne de Lourdes, Eastview, à la mémoire de M.J.Emmanuel Sin- cennes, domicilié à Eastview, 100, rue Selkirk, et décédé le samedi 29 janvier à l'âge de 58 ans.Le défunt était l'époux de Corinne Langlois.A l'église, le R.P.Maurice Cadieux, S.M.M., a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre, assisté comme diacre, du R.P.Jean Leury, S.M.M., et sous-diacre, du R.P.comme Charles Lajoie, S.M.M.Au départ des salons funéraires Gauthier, 258, rue Saint-Pa- trice, le deuil était conduit par l'épouse du défunt; sa mère, Mme Octavie Perrier; deux fils, Gaston et Jacques Sincennes, d\u2019Eastview; une file, Mme Ro- d'Eastview; un frère, Yvon Sin- cennes, d'Ottawa; trois soeurs, Mmes Fabien Dubé, de Détroit, Carmél Gougeon et Flore Des- nard, toutes deux d'Ottawa.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où le R.P.Maurice Cadieux, S.M.M,, a récité les dernières prières.La maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, avait la direction des funérailles.ad \\ Ver À gr PECT Le Ac Le plus GRAND S Et VOUS êtes les auditoires., que trayant, moderne et 4 Sp Srance rA + 87 ots ah JERSE ON sae GRATIS \u2014 Recevez une Larte avec les compliments Stafford \u2014 Vous recevez 25c pour chaque 2 étiqueties de REMPLISSAGES DE TARTES AUX FRUITS STAFFORD Envoyez les etiquettes a STAFFORD FOOD LIMITED, 37, ave Hanna, Toronto 2.et vous recevrez 25c par le retour du courrier.Er Les variétés disponibles sont: Ananas, BON or \u2018 bleuet, cerise, pomme, rhisin, pêche et : framboise.FONDANT JUBILEE JELLS y Tous les jours STEINBERG offre le plus grand \\ spectacle au monde \u2014 La foire d'aliments \u2014 P.FOODARAMA qui soit -\u2014 C'est pour vous STEINBERG offre le plus merveilleux LE de l\u2019alimenta tion au MONDE: ANANAS TrANcHEs Marque La Marina, qualité de fantaisie Boite de 20 onces amical, at- si commode.FROMAGE a, PARTY-TIME swier Epargnez 8c lorsque vous achetez la marque Scotian Gold de JUS DE POMMES VOUS RECEVREZ doîtes de 20 oz pour seulement > (prix régulier: 6 Chambre de Commerce faites.le mardi ler février à 8 La Chambre de commerce de heures, en l'église de l'Assomp- Sainte-Cécile-de-Masham tenait, lion.à la mémoire de M.Emile récemment, sa première réunion | Carrière.domicilié au 276.rue de l'année.M.le curé A.Benoit | Saint-Denis.Eastview ct décédé rehaussait de sa présence cette le samedi 29 janvier à l'âge de à un bas prix Paquet de 16 onces 29\u20ac BISCUITS SANDWICH CREME CUITE AU FOUR AU CHOCOLAT DE WESTON Le assemblée à laquelle plusieurs membres assistaient.Plusieurs questions intéressantes étaient à l'ordre du jour.En second lieu, on demandait que la compagnie Bell Telephone continue la ligne de téléphone et qu'une amélioration soit apportée pour que cette ligne soit moins surchargée.Partie de cartes Recemment avait lieu, au sous- sol de l'église paroissiale, une partie de cartes organisée par les Dames Fermières de la paroisse, au profit de l\u2019église.De magnifiques prix furent gagnés.Va-et-vient - Mme William Rozon, de Mont- cerf.est actuellement en visite chez des parents, M.et Mme René Labelle et M.et Mme Rolland Legros.- pp Femme trouvée morte dans sa maison à Maxville, Ont.MAXVILLE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme Laurier St.John a été trouvée morte dans sa demeure.ces jours derniers.Elle était morte depuis deux jours.L'enquête a révélé qu'elle avait succombé à des causes naturelles.M.St.John est hospitalisé à T'Hétel-Dieu de Cornwall depuis cinq mois.Les voisins pensaient que Mme St.John était allée à Cornwall.voir son mari.Le chef de police R.H, Hawk: shaw a pénétré dans la demeure \u2018 Il a en enfonçant une porte.trouve le cadavre.Le service a eu lieu en l'egli- sé Saint-Jacques de Maxville.M.le curé P.Breton officiait.MM.les curés Charles Gauthier, de Lochiel.et Rodolphe Villeneuve, de St-Colomban, de Cornwall, l'assistaient.87 ans.Le défunt était l'époux ide llelen Hearn, qui lui survit.A l'église, M.l'abbé Edgar Brennan, curé, a fait la du corps et a chanté le service funèbre.Au départ èes salons funéraires, le deuil était conduit par l'épouse du défunt.ses quatre fils, Albert et Harry.de Kingston, Wilfrid, d'Eastview et Edgar Carrière.de Pointe-Gatineau; {une fille, Mlle Délisca Carrière, d\u2019Edmonton; deux frères, Philias et Wilfrid Carrière.d'Ottawa: quatre soears, Mmes Albert Labelle.d'Eastview, Henri Laflamme.de Hull, Raoul Fortin, de ; Québec et Douglas Baldock, | d'Ottawa, | L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où M.l'abbe Joseph Edgar Brennan, cure, a récité les dernières prières.La maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, avait la direction des funérailles.La Mauvaise Haleine d\u2019un Enfant est souvent signe de Dérangement d\u2019Estomac Pour les troubles digestifs bénins don: les enfants souffrent souvent Après avoir , trop mangé ou après avoir cu trop de bonbons ou de sucreries, donnez-leur des Tablettes Children's Own, le nouveau correctif pour enfants de 3 à Là ans.Elisa aident rapidement à diminuer J'acidité de l\u2019estomac et.À {faciliter l'évacuation des déchets de l'intestin d\u2019une manière dours a: efficace.Faites nar los fabricants des Tabiertes Baby's Owm\u2014vatre assurance que c'est un produit sir.Arheteg-en amjourd\u2019hul chez votre pharmacien.: | Childrens OW.TABLETS Un artiste populaire de la Radio et de la Télévision nous explique comment il évite les succédanés quand il demande ASPIRIN.| JeanPierre Masson \u2018Pour être certain d\u2019obtenir la seule et unique *.ASPIRIN, j'exige toujours la boite portant le nom BAYER imprimé en forme de croix!\u201d owe pres PUANSE AIPLRIN FOUR UN SOULAGIMENT RAPIDE DES MAUX OF TRS 57 O83 MALAISES DUS AU RNUME, À LA NÉVEITS, À LA MÉVRALOIE IV AU RHUMATISVE, me levée :\u2018 | sur demande populaire .Coupon valant 20c sur l'achat de une semaine additionnelle! DETERGENT LIQUIDE LUX AVEC COUPON Bouteille 5 7 ¢ de 24 oz (prix régulier 77c) Continuez à conserver vos factures couleur saumen \u2014 elles seront de couleur saumon jusqu'au 12 février.UNE SERVIETTE DE BAIN ET UNE SERVIETTE DE TOILETTE CANNON de première qualité Deux serviettes pour seulement l ¢ avec un total de factures de caisse cnre- gistreuse de $38.00 qu plus.AVEC COUPON Bouteille ] O¢ de 12 oz (prix régulier 39c) Coupon valant 10c sur l'achat de DETERGENT SURF BLEU AVEC COUPON AVEC COUPON Gros 30\u20ac Paquet 69\u20ac paguct géant (prix régulier 40c) (prix régulier 79c) WEINERS Un menu favori, rapide et facile à préparer 39 BATONS .de poisson 4 FISHERMEN frais congelés, frits dorés si faciles à préparer Paquet cello t livre HAMBOURG haché et empaquete a toutes les heures Frais La livre Un savoureux régal ! Paquet de 16 onces Fêves à beurre btes de 20 oz.Orchard King, qualité de choix 31: 6 2l¢ Jus de tomates btes de 20 oz.Orchard King.qualité de \u2018fantaisie.2e EPARGNEZ 5c! Ble-d\u2019Inde de fantaisie Niblet Grain entier, empaquetage au vide roulés 8 ol.19< 2 btes 29¢) boites de 14 oz pour seulement $1.00 (Prix régulier.2 btes 35¢) Café Instantané ar 05\u20ac MACEDOINE Cream-0 \u2014 100% pur.(légumes mélangés) Epargnez 10! MADELEINE DE VERCHERES 2 i EPARGNEZ ! boîtes Sac de the x re 50 136 3 ea 396 Tender Leaf Orange Pekoe.(prix régulier, Z btes 25c) Viandes de qualités supérieures à prix inférieurs.PORTERHOUSE T-BONE ou AILE \u2014 ROTIS ou TRANCHES \u2014 LA LIVRE BOEUF DES ECONOMIQUE (Importé) jeune et vert, ROTIS CROUPE TENDRES SOSE pour bouillir i.49\u20ac Aubaines en fruits et légumes frais au Foodara ma Steinberg CHOU FRAIS Lb.TO La - 69¢ | paquet de DIR 10 onces ORANGES DE FLORIDE | Réchauffez ( simplement ,! Variété à peau mince \u201cPineapple\u201d : ct mangez - 2 RE Format 234 3 doux.69: POMMES McINTOSH 5 livres dans sac de polythéne 63¢ Pamplemousse de Fioride, juteux, riches en vitamine C Format 96 CAROTIES LAVEES Importées \u2014 \u2018température contrôlée\u201d, les meilleures croustillantes.5 Ibs dans sac polythène 39\u20ac dans sac polythène 10-49; road te 2, Cd Les prir des fruits et légumes frais sont sujets aur fluctuations quotidienne du marché.à la hausse où a la baisse. bay TC Cours de droit administratif a l'institut c.-f.L'an passé, l'Institut a offert à ses membres et à tous ceux de l'Administration fédérale qui voulaient s\u2019y intéresser une série de cours portant sur le Droit parlementaire et constitutionnel.Cette initiative a remporté un vif succès grâce aux intéressantes et savantes conférenges données par Me Maurice Ollivier, C.R., conseiller juridique & la Chambre des Communes et ancien président de l'Institut.A la demande générale, l'Institut organise cette année une série de douze cours portant sur le Droit administratif.Après avoir étudié attentivement notre constitution et notre régime parlementaire, nous voudrions maintenant nous familiariser avec le rouage administratif de chaque ministère.Nous avons donc invité un expert de la majorité des ministères, de préférence le sous- ministre ou son représentant, à venir nous expliquer le rôle que joue son ministère dans l\u2019Administration fédérale.Ces cours commenceront le vendredi soir 11 février, à 7 heures précises; dureront une heure et seront suivis d\u2019une période de questions.Comme l\u2019an passé, l'entrée est libre.On voudra bien s'inscrire à ces cours gratuits en s'adressant au \u201cdirecteur des cours\u201d, Institut Canadien-français d'Ottawa, 123, rue Rideau; en téléphonant au gérant de l'Institut à 4-3367 ou en se rendant à l'Institut sitner les listes à cet effet.Ces cours promettent d'être d'un grand intérêt et nous espérons que les membres encourageront cette initiative puisque l\u2019Institut aura l\u2019honneur de recevoir, à cette occasion, de hauts fonctionnaires de l'Administration fédérale.le rene Eisenhower veut éviter un conflit \u201cpar méprise\u201d WASHINGTON (P.C) \u2014 Le président Eisenhower a dit au- jourd\u2019hui que les Etats-Unis veulent qu'aucun conflit ne se produise au sujet de Formose par suite d'une méprise, soit de pays amis, soit d\u2019ennemis en puissance.Le président a dit que tel est le but de la politique formosane des Etats-Unis.Et par cette po- ye, les Etats-Unis nourris sent sincèrement l'espoir d'éviter la guerre.Ii a ajouté que les Etats-Unis |, ont servi la cause de la paix en rendant clair comme cristal leur intention de ne point laisser tomber Formose aux mains du communisme international, M.Eisenhower dit que des Pouxparlers se poursuivent constamment entre les gouvernements des Etats-Unis et de la Chine nationaliste et que leurs Opinions ne concordent pas toujours.La situation étant délicate, vaut mieux s'en tenir pour le moment à ce que les Etats-Unis ont dit, du moins publiquement.2 Enfant blessé Un garçonnet de 10 ans, John Poaps, 1079, Wellington, heurté par un camion à l'angle Bayswa- ter et Somerset, vers 4h.hier après-midi, a subi de légères bles- syres au visage et aux mains.Le chauffeur du camion, M.Rey Owens, 369, Tweedsmuir, s'est vite porté au secours du garçonnet.Comme il ne semblait pas grièvement blessé, M.Owens J'a conduit à domicile.M.Owens a raconté à la police qu'il a vite freiné en apercevant le garçonnet.Mais d\u2019après lui, sen véhicule a glissé et a quand même touché l'enfant.Les agents Lupiano et Hodgins LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 EE | Chronique de Bridge Chroniqueur du Bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à } M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.{ Pr TE FTO PE TR PT al a Ta al al al al al stats arias 2185 B-993 Rien sans peine \u201cCelui qui veut la fin doit en accepter les moyens\u201d.Méme si la Providence est d\u2019une grande attention et d'une grande ge- nérosité envers chacune de ses créatures, toujours subsiste la sentence de l'effort et du travail: \u2018Tu gagneras ton pain!\u201d Souvent cette pensée est justement rendue par l'expression populaire, \u201cOn n\u2019a rien sans peine\u201d.Pour savoir gagner, il faut également savoir perdre.Non perdre purement et simplement, mais bien dans un but calculé; perdre sous la forme d'un sacrifice consenti dans le but de protéger des valeurs supérieures.Donneur: Sud Tous vulnérables TNT NS, A R-D-V v A + 85432 é A-R-D5 N & 10-09-84 a 6 v 7 0 E v 985432 + A-R-D-10-7-6 4 VB ho V4 + 10-9-8-6 s A A-7-5-3-2 w R-D-V-10-6 + néant + 7-3-2 SUD OUEST NORD EST 1-pique 2-carreaux 4 trèfles (1) passe 4-coeurs passe 5-piques (2) passe 8-piques passe passe passe (1) T est à remarquer qu'un changement de couleur immédiat et à saut fait par le répondant, non seulement est impératif à la manche, mais aussi révèle l'espoir d\u2019un chelem.Si l'unique ambition du joueur était une simple manche, il n\u2019y aurait pas lieu de brûler les enchères, toujours cet objectif pouvant être atteint au tour suivant.Il en résulte que, pour justifier cette enchère, le joueur doit détenir un minimum de trois levées et demie d'honneurs ou dix-neuf points de compte.La main de Nord étant supérieure à ces exigences, le seui problème sera de découvrir s\u2019il existe un danger de perdre deux levées de carreau.(2) Alors que les enchères des joueurs en N-S ont porté à trois suites différentes et ont été poussées avec vigueur, par l\u2019annonce 5-piques, tout simplement Nord demande à son partenaire de se rendre à 6-piques s'il ne redoute pas la perte immédiate de deux levées de carreau.Entame: \u2014 roi de carreau Le déclarant coupe le premier carreau.Deux demandes d'\u2019atout sont faites par le roi et la dame de pique.Comme à cette dernière levée Est écarte un carreau, non seulement se révèle qu'un grand chelem aurait été une aventure malheureuse, mais qu'également le petit chelem ne sera pas réalisé sans peine.Comme Ouest se trouve maintenant en possession d\u2019un même nombre d\u2019atouts que le déclarant, ce dernier ne peut se permettre main en vertu de la majorité des atouts.Pour la protection des levées de coeur, une levée d\u2019atout doit être sacrifiée à l'adversaire sous forme d\u2019une coupe qu'il prendra à son gré.Le Mort encaisse l'as de coeur, puis Sud prend la main en couvrant le valet de pique de son as.Ouest pourra couper un coeur, mails le dernier atout du déclarant lui assure une reprise de main et le contrôle des levées restantes.Noël Duchesne Dans quelques années, l'Est ne sera plus dépassé par l'Ouest LONDRES (P.C.) \u2014 Sir Winston Churchill a prédit que.dans ; ._,_ , 'quelques années, la Russie ne La dépense la moins élevée sera plus surpassée par l\u2019Occi- faite l\u2019an dernier par la Sûreté dent, dans le domaine nucléaire, municipale a été de $8.91, mon- et que c'est alors seulement que tant qui représente le coût de l\u2019on pourra en venir à une enten- l'arbitrage, révèle le rapport en te durable entre l'Est et l'Ouest.L'arbitrage de ja Sûreté d'Otfawa à coûté $8.91.nuel de la police locale.La dépen- Le premier ministre britanni- se la plus élevée, par contre, a\u2018 que a fait sa prédiction au cours été pour l\u2019entretien et le chauf-|d'un exposé de 40 minutes sur fage des édifices, qui ont coûté les répercussions de l\u2019accumula- $41,917.91.L'équipement et la tion d'armes atomiques, dans le rénovation des bâtisses ont coû- | domaine des relations interna- té $537.69.| tionales.Parmi les autres dépenses principales, on relève: $33.737.49| Premiers ministres pour les uniformes et l\u2019équipement; $20,29531 pour la machi- invités en Irlande nerie du garage et l'entretien des LONDRES (AFP) \u2014 Tous automobiles: $23,350.99 pour l'huile et l'essence 5 voi 5; ; fx: $20,090.50 pour l'achat de veny|les premiere ministres du Com: cules; $15,791.46 pour les télé-| MONWealth gctuellement réunis phones, télégrammes et autres À Londres ont été invités à se services du genre.rendre en Irlande, après la conférence.annonce cet après-midi Les repas des prisonniers n'ont l'ambassade de ce pays dans la coûté que $332.52 et les frais de; capitale.L'invitation du premier voyages, $875.29.La police a ver-| Ministre irlandais, Jehn Costella, sé $480 au fonds pour les em-ja déjà été acceptée par deux ployés blessés ou tués au travail.membres de la conférence.L'ambassade refuse \u201cpour le moment\u201d de commenter la neu- velle selon laquelle ces invitations pourraient être en rapport avec le désir prêté à l'Irlande de rentrer au sein du Common- tt - \u2014\u2014 pe C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du ont fait enquête.\u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.38-4061.| wealth, le deuil était conduit par ses une nouvelle coupe qui accorderait à Ouest le contrôle de la.\u201d .Funérailles de Mme.Caroline Rozon ( i Un nombre imposant de parents et d'amis ont assisté aux funérailles de Mme Caroline Ro zon, décédée à sa demeure à Cas- seiman, Ont, le 13 janvier 1955.: Fille de feu M.Godfroi et de feu Alphonsine Bertrand, la défunte naquit à Coteau du Lac en 1881 et épousa, en 1919 M.Jean- Baptiste Rozon qui la précéda \u2018 dans la tombe il y a 21 ans.Elle était paroissienne de Ste-Eu- phémie de Casselman depuis 32 ans.Au départ du saion funéraire, deux fils, Romuald et Rodrigue, de Casselman; deux filles, Irma, de Casselman et Adrienne, d'Ottawa; un frère, M.Médard Paiement, de Glen Sandfield, Ont; deux soeurs, Mme Edouard Les- pérance (Antonnine), de Montréal, et Mme Frédérick Girard (Annette), de Valleyfield, Elle laisse également dans le deuil un frère, M.Edouard Paiement, de Tupper Lake, N.-ŸY.De l'extérieur assistaient aux funérailles, ses beaux-frères, M.Edouard Lespérance, de Montréal.M.Fré- dérick Girard, de Valleyfield.| Une belle-soeur, Mme Médard Paiement (Marie-Anna), de Glen- Sandfield, Ont, Mlle Georgette Paiement, de Glen Sandfield, nièce de la défunte, ses neveux, Jean-Marie Girard, Gaston Girard et Vincent Girard, tous de Valley- field, M.et Mme Hervé Rozon, | de Winchester, M, et Mme Lu- dovic Desforges, de St-Isidore de Prescott; M.J.H.Tousignant, gérant de la Banque Canadienne Nationale; M.J.L.Racine, comptable de la Banque Canadienne Nationale, et nombre d\u2019autres.Agissaient comme porteurs M.; Almangar Quesnel, Elie Séguin, Joseph Gratton, Roméo Racine, | Joseph Gauthier et Alfred Ché- nier .\u2018 A l'église, M.le curé Donat , Rollin fit la levée du corps e{ | chanta le service funèbre assisté, | comme diacre, de M.le curé Mougeot.de Limoges et de M.: I'abbé M.Pilon, comme sous- diacre.La chorale paroissiale, sous la direction de M.Henri DeGuire, exécula la messe à trois voix de Yon.M.André-Paul Racine était à l'orgue.L'inhumation a été faite au ci- metiére -paroissial où M.l'abbé Pilon récita les dernières prières.Le colonel Anderson | prend sa refraite A l'occasion de sa retraite prochaine, après 44 années de service distingué au ministère fédéral des Travaux publics, le co- lone] A.A.Anderson, ingénieur en chef de la Division de génie des ports et rivières, a été l'objet d'une présentation cet après- midi à l'édifice Hunter.L'hon.Robert H.Winters, ministre des Travaux Publics, à rendu hommage au colonel Anderson avant ! de lui présenter un cadeau approprié comme marque tangible de l'estime et de l\u2019amitis de ses confrères de travail.i PROMPT SOULAGEMENT DES DOULEURS NAUMATISMALE \u2026 TRIOMPHE DE LA DOULEUR 2 MINARD AUJOURD'HUI \u2014 13 carabine 30.06 Husqvarna Hi-Power est un superbe exemple de l'art de l'armurier.Sen art en plus de l'oeil fait de la chasse au gros gibier un sport très populaire.Fn mettant se grande habileté contre l'instinct astycièux du gres gibier, l'élite des chasseurs a besoin de patience, de savoir-faire et Antique.Cette rare arbalète avec gâchette avec chien fixe est munie d'un canon à cannélage profond équipé pour | tirer des balles.Une cousine de l'arbalète anglaise, elle était l'une des armes les plus sûres de son époque.a 2 AO rapide du chasseur ont d'un long entraînement.AMHERSTBURG.ONT.DISTILLERS LIMITED VANCOUVER, BC 0102 | he 4 ® IMAGE PROFONDE © LAMPE ALUMINISEE 1.FRET LI MITED © CIRCUIT A MOTEUR MAGIQUE Reg.$259.95 Maintenant \u201cNous entretenons « nous vendons\u201d © PRISED \u201cc que Modele Brentwood 21-T-231 E PHONO Le \u201cRutherford\u201d Modèle 21-TC-146A Rég.429.95 Maintenant Toutes les reputées caractéristiques RCA dans un modèle ® IMAGE PROFONDE © CIRCUIT A MONITEUR MAGIQUE © IMAGE STABLE \u2014\u2014Pour ces deux téléviseurs le prix comprend ceci: e SERVICE GRATUIT DE 3 MOIS.(dans les limites des villes d'Ottaten et de Huil) e Livraison et installation.e Lampe-image garantie pour un an.console super, 21 pouces ® SONORITE GORGE D'OR ® ATTRAYANT CABINET DE NOYER, POUR CONVENIR A TOUT FOYER A e Toutes les autres pièces garanties pour 3 mois.Pas de paiements à compte lorsque vous achetez suivant un compte de crédit renouvelable Ravan des appareils ménagers cher Freiman.quatrième élage Aussi disponible au Centre du foyer et de ja ferme Freiman, (McCoy Service Ltd.) \u2014 95, rue York \u2014 Tél.6.2303 0 \u201ca » & Huit \u2014- Feuilleton du Droit La maison des trois trèfles par Claude Jaunière Reproduction autorisée par la Société des ( £ens de lettres de France \u2018 70 \u2014 \u2014Il devra se fâcher avec sa tante et.la place étant libre, j'en fais mon affaire.S'il préfère cette solution, je n'y vois pas d'inconvénient, mais qu\u2019il se dise bien que tant qu\u2019il comptera comme héritier de Mlle Es- tradier, il n'épousera pas d'autre femme que moi.Sur ce, ma chère, j'ai montré suffisamment de patience avec vous, vous retiens pas.La pauvre Adine était si écrasée par l'aplomb imperturbable de sa rivale, ses froids calculs, qu\u2019elle restait à la même place sans songer à partir.Sur l\u2019injonction de Nora, elle rougit, se leva et se dirigea vers la porte.Sur le point de sortir, elle se retourna: \u2014Et si Mie Estradier savait ce que vous venez de me dire?Le ricanement de Mlle Caru- chet ponctua sa réponse.-\u2014Je vous mets au défi d'aller \u2018le lui communiquer, et même si vous le faisiez, si elle consentait à vous écouter, elle vous jetle- rait ensuite à la porte, sans vous croire, Allez, ma petite, je vous ai remis de belles armes entre les mains, Osez donc vous en servir! Provocante, audacieuse, elle était belle, de cette beauté violente que la méchanceté faisait plus impérieuse.Elle bravait la pauvre Adine écrasée par son impuissance.Comme le jeu était facile devant cette enfant désarmée qui ne savait pas parer les roups et qui venait à elle avec sa naïvetét Nora s'amusait vraiment et, tandis que la jeune fille traversait le jardin, la tête basse, elle eut un petit rire: \u2014Je suis allée un peu loin, et si elle n'était pas aussi bête, cela pourrait être dangereux pour moi.Bah! elle n'approche- va jamais marraine et je suis sûre en tout cas qu\u2019entre elle et moi, il n y'aura pas d\u2019hésitation.N'importe, il faut jouer serré, car on ne sait jamais de quoi est capable une gamine exaltée.Jouer serrée, c'était pour Nora préparer Mlle Estradier contre toute éventualité.Se hâtant vers la maison des Trois Trèfles ele préparait la belle scène je ne | qu'elle allait faire, grâce à laquelle elle renforcerait sa position, \u2014Comme tu es en retard, No- (ra! reprocha doucement la vieille demoiselle en la voyant entrer.Qu'y a-l-il, tu parais toute pémue?\u2014-Pardonnez-moi, marraine, dit-elle en s'écroulant sur une chaise basse à ses pieds, je viens d'avoir une telle émotion! Elle offrait un visage éploré, beau masque de tragédienne habituée à composer, selon les nécessités, toutes les expressions.\u2014Qu'y a-t-il, mon enfant?Parle, tu m'inquiètes.Elle feignit de reprendre haleine, tamponna avec son mouchoir des yeux parfaitement secs et, usant de toutes les ressources de sa voix, elle proféra: \u2014 Marraine! aidez«moi, je sens que je perds pied! \u2014Michel?-\u2014Hélas! Excusez mon trouble, cette scène a été tellement affreuse! \u2014Veux-tu dire qu'il a osé\u2026 alors qu\u2019il m'avait promis.\u2014Non, il ne s\u2019agit pas de lui, et je vous jure que de tout mon coeur je lui pardonne Je mal qui m'a été fait à cause de lui.Je me préparais à venir vous voir quand on sonna à la grille.Je n'attendais pas de visite et je fus extrêmement surprise quand on vint m'annoncer Mile Galienne.\u2014Elle! Quelle impudence! -Il faut être indulgente, marraine, pour cette enfant, en songeant au milieu dans lequel! elle a vécu.Je veux croire qu'elle a agi de son propre mouvement parce qu'elle aime Michel.\u2014Alions donc! Laisse-moi rire! Elle a été poussée par ses parents qui ne visenl que ma fortune.Nora pouvait s'offrir le d'être compatissante, car avait amené Mille Estradier point qu'elle désirait.\u2014C'est une fillette innocente, luxe elle au marraine, et j'ai pitié d\u2019elle.\u2014Tu es trop bonne, mon enfant, c'est une petite rouée qui t'a dupée.Ah! elle pourrait toujours venir me voir! Que te vou- lait-elle?(A sulvre) ue Causerie de Mme Nancy Collings au déjeuner du Canadian Club Mme Collings, épouse du major-général Wilfred d\u2019Auver- zne Collings, CB, CBE (a la retraite), adressa la parole hier aux Canadian Clubs féminins d'Ottawa, lors d\u2019un déjeuner qui avait lieu au Château Laurier.Mme Collings se rendait ensuite a Hudson P.Q., ainsi qu'à plusieurs clubs Richelieu, où elle adressera la parole en français, au cours d'une breve tournée le conférences.TTT L'histoire de la vie- et des «ventures de Mme Collings au moyen Orient est fascinante.Jeune mariée, elle a vécu dans in des forts de Kitchener en ordure du désert près de Khar- \u2018oum; puis elle a voyagé au de la \u2018Bande de Gaza\u2019, aux) mains des Egyptiens, jusqu\u2019en : ! Egypte.| Soudan.Elle a vécu par la suite | + Jérusalem, au Caire.à Durban \u2018 \u201ct elle a fait un voyage remar- | quable avec ses deux jeunes \"ils à travers le Zoulouland jusqu'à la réserve de gibier à la :rontière de Lourenço-Marques.;clubs ont organisé un diner mix- En 1948, le général Collings prenait sa retraite aprés 35 ans 4510 2\u20140 La robe qui amincie la taille, et qui possède les lignes jeunes et nouvelles de la saison.Le boutonnage sur le côté est élégant et ajoute du chic à la robe que vous porterez du matin au soir.Le patron 4510 se vend dans les tailles: 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50.La pointure 36 requiert 434 verges de tissu à 35 pouces.Envoyez 35 cents (en argent).imprimez vos nom et adresse, ie numéro du patron.Veuillez spécifier si veus voulez les instructions en français, adressant : \u201cLe | le tout 4 ANN ADAMS, Droit\u201d, 60, rue Front ouest, To ronte, Ont Carnet mondain Hôtel du Gouverneur Le Gouverneur général, accompagné de son aide de camp lan Macpherson, a assisté mardi soir, à une représentation du corps de ballet Classique d'Ottawa, pour venir en aide à la troupe Royale de Winnipeg, qui avait lieu à l'Ottawa Little Theatre.& «= + Le Gouverneur général a reçu mercredi après-midi l'honorable C.D.Howe, ministre du Commerce, * * OF Son Excellence, accompagnée du lieutenant lan Macpherson, aide de camp, a diné avec le Haut Commissaire du Royaume- Uni et Lady Nye, mercredi soir.* % % Naissance Le docteur et Mme Louis Ber- nier (née Fernande Lemieux), de Québec, annoncent la naissance de leur fils, le 29 janvier 1955.Une ballerine indienne Une belle et talentueuse Indienne, Maria Tallchief,célébrait récemment son trentiéme anniversaire de naissance.Cette bal- | lerine de réputation internationale naquit à Fairfax, dans J'Oklahoma.Elle est la fille d\u2019un Indien de la tribu des Osages.Marie fut élevée dans une réserve indienne jusqu\u2019à l\u2019âge de sept ans, alors qu'elle déména- £ea avec sa famille à Los-Ange- les.La même année, Maria entreprit des études musicales et suivit des cours de danse.Elle fit ses débuts sur la scène à 15 ans.Le succès ne tarda pas à lui sourire et sa réputation de ballerine exceptionnelle s'étendit bientôt à travers le monde.Elle fit partie des Ballets russes de Monte Carlo et dansa ensuite, pendant plusieurs années, pour le féminin d'Ottawa { de service.Il était alors nommé .à l\u2019Agence des Nations Unies à! Beyrouth en Syrie, Mme Collings accompagnait encore son mari el, au cours des quelques années suivantes, elle a beaucoup voyagé dans tous les pays arabes avoisinants: Syrie, Arabie séou- dite, Jordanie et même le long Les deux fils de Mme Collings sont maintenant établis au Canada.L'ainé (Francis d'A.Collings) fréquente l'université Queen\u2019s de Kingston; le cadet demeure en Colombie-Anglaise.Mme Collings parlera aux clubs Richelieu des endroits suivants: Granby, Grand'Mère, St- Jean, Montréal.Longueil, Saint.| Hyacinthe et Lachine dans la province Québec.En Ontario, elle parlera au club Richelieu de Windsor.Plusieurs de ces te pour sa causerle.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 - Conseils pratiques Le Canada compte un épileptique sur deux cents personnes.Il est posible de soulager environ 80 p.100 des épileptiques quand on leur donne les soins voulus.Les vapeurs du tétrachlorure de carbone sont dangereuses.| Etant donné qu'on emploie souvent, pour nettoyer à sec, ce! produt chimique dans les maisons, il ne faut jamais s'en ser-| vir dans des pieces closes.Les comprimés pour mal de tête sont un médicament utile: | mais on ne doit pas en donner aux jeunes enfants, si ce n'est avec une ordonnance du méde- tité prescrite.cin et seulement dans la quan-| | New-York City Ballet.Pour celles qui: ont le rhume N'attendez pas d'avoir le rhume pour boire des jus de fruits.Les spécialistes recommandent la consommation de jus d\u2019agrumes non seulement pour votre santé mais aussi pour votre teint.Si, toutefois, vous attrapez le rhume, le mieux, c'est de vous mettre au lit.Ce traitement permet à votre corps de conserver sa chaleur, amoindrissant ainsi les risques de complications.Un autre des avantages de l\u2019alitement, en cas de grippe, c'est que vous vous trouvez ainsi éloigné des autres personnes à qui vous pourriez communiquer le mal.Pour la maman Sy Belmann & Pesrsea C'est toujours lorsque vous êtes toute habillée pour sortir ct que bébé a ses plus beaux atours, qu'un accident arrive et qu'il remet son lait.Si vous épongez immediate- ment avec une solution de bicarbonate de soude l'odeur disparaitra dans quelques secondes.avec bout grand ouvert et petite magnifique escarpin ouvert.fai ble par la décoration de l'emp de forme ovale et recouvert de Pour commencer la nouvelle année en beauté, voici un charmant trio de souliers canadiens qui ajouteront de l'allure et du piquant à votre garde-robe.A gauche, silhouette très nue en riche sudde noir sur talon haut amenuité.Suprême élé- Rance, lignes sobres et pures, léger scintillement de la mince £arniture de suède à l'empeigne et sur le côté du talon.Au centre, soulier sans arrière-talon, la grande vedette de l'année, courroie au coup-de-pied et une étincelante petite agrafe est son unique ornement.A droite, t de suede et d'une légére tnu- che de chevreau doré.Modèle d'un trés grand chic.reraarqua- eigne, consistant en un bouton suède rayé de chevreau doré, sent pas sur cette photo.(Photo Lucien Mlle E.LEBLANC A EMBRUN: \u2014 Mlle Eveline Leblanc, économiste ménagère du ministère fédéral de I\u2019Agriculture, a prononcé une intéressante causerie, récemment, devant les membres du cercle des Fermières d\u2019Embrun.Sur la photo ci-dessus, 'on voit Mile Leblanc, entourée des conférencières de la série de cours d'économie domestique organisée par Ie cercle.L'on reconnaîtra (de gauche a droite) Mlle Leblanc, Mme Laurette Maheur, et (debout) Mmes Simonne Dorval, Solange Gagné et Cécile Beaudet.Deux autres conférencières, Mme Gérard Bougie et Mlle Louise Latrémouille, n'apparais- Brisson, Embrun, D.N.C.) PARIS, (A.F.P) Ligne \u201croseau\u2019.ligne \u201cbambou\u201d, ligne \u201céventail\u201d, les premières indica- fions sur ce que sera la mode parisienne cette année commencent à percer le \u2018rideau de fer\u201d soigneusement Liré par les couturiers autour des secrets de leurs collections de printemps.Pendant une semaine.au rythme étourdissant de trois présentations par jour, les trente maisons qui constituent la haute couture parisienne, présentent leurs collections.Balmain.sous un titre charmant: \u201cjolie madame\u201d, présente une coliection gaie et pleine de mouvement.Sans renoncer aux lignes droites qui ont fait le suc- ces de sa collection d'hiver, il les adoucit en leur donnant une ampleur qui fait le charme des robes printanières.Pour le jour, la silhouette est droite, la taille marquée légèrement et bien à sa place, et le buste naturel.La collection comporte beaucoup de tailleurs et des deux pièces aux jupes plissées en flanelles classiques, unies ou rayées, grises ou marine, en tweeds, en lainages clairs, citron, grège, blanc ou encore en tussor, en toile ou en ottoman ficelle ou blanc.La redingote classique nous revient sous diverses formes.Parfois droite et boutonnée sur toute sa longueur.parfois s\u2019élargissant vers le bas, grâce à des découpés.Elle est en lainage blanc, en toile blanche ou grége, ou pekinée.Après 5 heures, les robes sont parfois plissées jusqu'aux hanches et portées sur des jupons qui les font glonfler, ou bien plates et moulantes.Elles sont alors faites de petits lainages fins ou d\u2019imprimés à fond plus ou moins foncé.La vogue revient à la robe fourreau.Qu'elle soit exécutée en soie ou en coton imprimé, ou en satin précieux, brodé ou paillette, elle est presque toujours accompagnée d'un paletoi droit ou d'une étole asortie à la robe.Mais courtes ou longues, pour les heures élégantes, les robes fourreau sont très souvent.noires.Pour les grandes soirées estivales ce couturier propose de nombreuses robes somptueuses, aux 'splendeurs opulentes, parfois asymétriques, dont l'ampleur plonge en arriére.La plupart d'entre elles sont ornées de bretelles tout à fait délaissées ces dernières années.Réalisées en tulle, en taffetas ou en satin, elles sont toujours rebrodées d\u2019or et d'argent, garnies dc perles ou :enrichies de strasse où de pier- treries multicolores qui les rendent féériques.Un manteau irés ample ou une étoile les complé- tent.Une fourrure nouvelle fait son apparition: Le castor champagne.Collection extrémement élé- \u2018gante et parisienne chez Maggy \u2018Rouff.Deux ligres: Une droite: La ligne \u201cBambou\u201d Une mou vante- La ligne \u201cEventail\u201d.Toutes deux veulent les hanches moulées et la taille effleurée.Beaucoup de modèles présentent des effets d\u2019asymétrie projetant souvent la silhouette vers l\u2019extérieur.Le soir.cette ampleur est projetée en arrière et se déploie en éventail.Dans cette collection aussi, le deux-pièces est roi.Sa ligne est droite et longue.Les jaquettes, | boutonnées haut sont doucement |cintrées et effleurent seulement la taille, Les hanches sont pres.ique toutes montées et les jupes droites où plissées.Tailleurs et deux-pièces sont parfois complétées d'un manteau 7%.Flanelle Shetland, toile de laine, crêpe de Les collections printemps, été 1955, de Paris laine et prince de Galles sont utilisés pour ces ensembles.Les robes de cocktail, plus élégantes, sont courtes et très amples, mais à partir des hanches seulement, tous le buste étant moulé dans un drapé, les décolletés sont généreux, souvent asymétriques et se terminent parfois par une grande écharpe.Elles sont réalisées dans des imprimés \u201cexclusivité Maggy Rouff\u201d, exécutés sur organza, taffetas, coton ou soie, et portées, c'est le grand raffinement, avec des bas assortis à la robe et spécialement créés à cet effet par Maggy Rouff.Le beige \u201clégume\u201d, le jaune \u201cananas\u201d, le rouge \u201cclémentine\u201d, le bleu \u201cVan Gogh\u201d, le marine, le blanc et le noir sont les coloris vedettes de la collection.Pour le soir, Maggy Rouff propose une sélection de robes toutes plus somptueuses, plus riches seulement, tout le buste les autres, dans une gamme de tons pastel ravissants.Ce sont parfois des fourreaux, dont la sécheresse est adoucie ppr un luxe de broderies précieuses, parfois de vaporeuses et immenses robes de tuiles, de mousseline, d'organza ou de taffetas, très deries et de brillantes pierreries.Elles sont, chez ce couturier aussi, presque toujours munies de bretelles.Les décolletés asymétriques sont parfois terminés par une seule petite manche.Ces toilettes sont toujours portées avec d\u2019amples manteaux de taffetas ou de satin d\u2019un ton contrastant.Remarque dans cette collection: D'amusants gilets en peau de lézard souple.rose tendre ou jaune pâle.et portés avec les gants ou le chapeau assorti, et de très gros clips en strasse ou en pierres de couleur ornant les robes d'après-midi et du soir.La collection que présente J.Heim semble Inspirée de l'époque 1925.Les caractéristiques de la mode d'hiver sont très accentuées, la poitrine est très plate, la taille n'est pas marquée, pas même suggérée, le corsage tombant d'une pièce de l'épaule à la hanche, l'ampleur qui part des hanches est souvent rejetée en arrière.Ici, aussi beaucoup de tailleurs.La longueur des jaquettes s'arré- jte au niveau des poignets.Les vestes -accampagnent soit des jupes, souvent plissées, soit des robes entières.Les robes dont le corsage, droit et plat devant, sont souvent sans manches, alors que le dos réserve parfois des surprises: Ampleur martingale, poches ou 1-0euüs de ruban.Elles sont faites de lainages légers, de tweeds pastel.ou de laines mélangées de coton et d'alpaca.L'imprimé se porte à toutes les heures.Pour le soir, beaucoup de robes dont l'ampleur toujours repetée en arrière, est decalée.Elles sont exécutées dans des taffetas, des shantoungs et des organzas imprimés de grosses fleurs.Avec la gamme des jaunes, tous les tons tabac, canelle café, le bleu marin et le nouveau rou- Ze corail se partagent la vedette.Parmi les fourrures, plusieurs curiosités: Un manteau de rat blanc, un manteau d'agneau bleu ciel et des étoiles en renard abri- rot ou bleu nattier.Chez Manguin, la ligne \u201cRoseau\u201d triomphe.La femme est longue, mince et flexible.Les jupes sont montrées bas.Les robes largement décolletées suivent et moulent le corps et sant complétées par des boléros ou des vestes droites.Les robes imprimées sont plissées de haut en bas.Ce couturier lui aussi, remet en faveur la robe noire pour Je cocktail et pour le soir.it travaillées et enrichies de bro- | Tournée royale inaugurée avec ponctualité PORT d'ESPAGNE, Trinité (P.A.) \u2014 La princesse Margaret a inauguré hier sa première tournée royale officielle avec ponctualité.Elle est descendue avec six minutes d'avance a Port d'Espagne, inaugurant ainsi la visite de bonne entente qu'elle entreprend seule dans les Antilles Anglaises.Son voyage doit durer un mois entier.La jeune soeur de la reine Elizabeth était plein d'entrain lorsqu'elle est descendue de son avion particulier, le \u201cCanopus\u201d, à 2.54h.P.M, heure locale.après une envolée de 4,000 milles qui a duré 28 heures.\u201cLe temps et l'espace ne sauraient limiter les liens d'INTE- RET et d'affection qui nous unissent si étroitement.\u201d a-t-elle déclaré, au cours de la cérémonie de réception qui l'attendait.Accueillie par le gouverneur de la Trinité, sir Hubert Rance, le jeune princesse a ajouté: \u201cJ'es- Père visiter autant de places que possibles dans votre merveilleux pays\u201d.Des drapeaux et des oriflammes multicolores ornaient l'aérogare locale, où une foule nom- ibreuse s'était réunie pour applaudir la visiteuse princière.Sir Hubert Rance a déclaré, dans son adresse de bienvenue.qu\u2019il espérait \u2018que la première visite de la jeune princesse à l\u2019île de la Trinité, sise en bordure du Vénézuéla, n\u2019était que le prélude d'une tournée mémorable dans toutes les Antilles anglaises.\u201d La princesse avait fait escale à Montréal avant de descendre pour la première fois sur le sol du Nouveau-monde à l'aéroport de Montego-Bay, en Jamaîque, où son appareil a fait son plein d\u2019essence hier matin.Montego-Bay est sis a 1.250 milles au nord-ouest de la Trinité.Margaret doit retourner en Ja- maique pour une visite officielle, le 17 février prochain, mais elle a quand même pris le temps de rendre visite au gouverneur, sir Hugh M.Foot, avant de repartir à destination de Port d'Es- gne.= Une nouvelle fibre à base de blé \u2014\u2014 Une intéressante découverte aurait été enregistrée à l'université de Toronto, dans le domaine des textiles.Deux jeunes étudiantes en économie domestique, Carnaval! Mot magique eévo- quant pour chacun quelque chose de différent peut-être mais toujours imprégné de gaieté, de ré- | mes et le fromage.jouissances.quelques contrées cette périodes'étendant On sait que dans de l'Epiphanie au Mercredi des Cendres, est célébrée avec faste et bruit.Notre pays semblait avoir presqu\u2019oublié Des célébrations appropriées s'organisent provoquant des rencontres amicales nombreuses et des réceptions charmantes pour tous.Les milles petits riens qu\u2019on sert dans ces réceptions sous forme de hors d'oeuvre fournissent à la ménagère une belle tique.nité, elle sait d'un tour de main, gir de la beauté de l'objet le plus simple et le plus humble.C'est ainsi qu'elle pourra après avoir consulté les livres de recettes et autres sources d'information.combiner les hors d'oeuvres et les adapter avec sa propre per- tés.Faire bon et beau avec pfu de chose! Dans le présent communiqué, les Economistes ménagères de la nistère de l'Agriculture du Canada apportent que des idées de base laissant à l'ingéniosité de vrir des variétés selon ses idées et ses ressources.En art culinaire, les hors | la ménagère l'ocasion de décou- \u2018Dignons, bouquetons Carnaval! Mot magique imprégné de réjouissances la pâte voisine naturellement en harmonie avec les oeufs, les viandes, les poissons, les légu- Les oeufs cuits dur sont peut- être auprès des messieurs les hors d'oeuvres les plus populaires.Aussi les voit-on sous de multiples formes, seuls ou en garniture, farcis où non.Ils peu- ce nom mais voici que le Qué.vent être présentés tranchés, en bec contribue à le remettre à quartiers, l'honneur et nous voyons sur- dentelés, gir ici et la, de plus en plus d'olives, de piment doux rouge nombreux, ces magnifiques châ- jou vert.Les ingrédients de la teaux et monuments de glace.\u2018farce, les aliments d\u2019acompagne- unis ou verdure, en mMoitiés, décorés de ment ainsi que la présentation les font varier presqu'à l'infini.La farce est simplement préparée du jaune écrasé auquel on ajoute sauce française, mayonnaises diverses, fines herbes, «caviar.anchois, betteraves, oignons, persil.salade.Fait amusant, les occasion d'exercer son habileté.\u2018anglais traduisent par \u201cdevilled\u201d son ingéniosité et son sens artis- et les français par \u2018\u2018endiablé\u201d le piquant d\u2019une sauce ou d'une De par sa sensibilité, sa fémi- farce.Les viandes cn charcuterie sous ses doigis agiles, faire sur- entrent aussi naturellement dans ila variété des hors d'oeuvres, | Petites saucisses, boulettes, cro- | quettes, viandes froides, jambon, lsalami, foie gras, cretons, rillet- \u2018tes peuvent être présentés tour \u2018à tour.| Les légumes nature, marinés sonnalité aux goûts de ses invi- ou farcis.suivant le cas sont \u2018simples a préparer mais leur ; disposition comme les garnitures d'accompagnement peuvent en faire des hors d'oeuvres des plus Section des Consommateurs, Mi- 'atlrayants; tels sont les céleris, \u2018radis, olives vertes, mûres, con- conrbres, tomates, choux rouges et verts, betteraves, cornichons, et choux- fleurs, champignons.\\ Les pommes de terre en liard (potato chips) sont très popu- d'oeuvres sont des apprêts consi- laire comme hors d'oeuvres lors- dérés essentiellement comme en pau on les sen accompagnés de dehors du menu ce qui n\u2019enlève SaUces diverses, Les ; Ce rien à l'intérêt qu'en leur appor- {pommes de terre sont Coors tii: e, au contraire.On les sert SCS S $C - ea on rane et ils peuvent lettes avec lesquelles on ramasse être sucrés au salés.L'important | chacun à son tour les riches et est qu'ils soient d'une extrême | délicieux mélanges crémeux: fro.inesse de it et dressés avec Mage ¢C s un soin rs St de mayonnaise, crème fraiche et jus là qu'ils tirent leur mérite et de citron agrémentés de viandes, leur popularité.poissons, volailles pilés finement.On soit qu'en général les Ces sauces ou crèmes accompa- \u201csucrés\u201d ont toujours été dej Sen! aussi gentiment les cana- mode et qu'ils sont appréciés | PÉS- Tout l'intérét de ces crèmes de a plupart des gens, souvent Sang ant es od Te ar les hommes mais presque | ! ET - sans exception par les enfants, l'assaisonnement.Fines herbes, C'est là sans doute l'origine de ; persil, cresson, épices, sels d'ail, la vogue des desserts et de l'im- | de céleri, d'oignon font le bon portance souvent considérable !Z0ût et le renom de l\u2019apprêt et qu'on leur apporte dans l'élabora- trahissent du même coup la per- tion du menu d'un repas.sonnalité de la ménagère.Cependant, nul ne peut con- \u2014\u2014\u2014\u2014 tester que les \u2018salés\u2019 sont aussi | fort appréciés et qu'ils présentent | de plus aux convives l'avantage ! d'émousser l'appétit moins rapidement.Ceci est assez important puisque les hors d'oeuvres retardent parfois les repas de quelques heures et même dans certains cas les remplacent tout-a- fait.A ce chapitre des \u201csalés\u201d vo- vons d\u2019abord les pâtisseries.Au] lieu de pâtes sucrées on offre des pâtes salees.Il s'agit d'une pâte brisée abaissée trés mince, le plus souvent préparée au beurre et assaisonnée d'un tantinet de sel.De cette pâte on peut ensuite foncer des moules pour des tartelettes au fromage par exemple, tout simplement en de- posant du beurre et du fromage coupé en petits morceaux sur l'abaisse dans le fond du moule avant de les porter au four.On Joan Carruther et Margaret Veen, | auraient réussi à mettre au point une fibre produite au moyen de blé.La fibre ressemble à une soie de nylon et pourrait fort bien donner lieu à la fabrication massive d\u2019un nouveau tissu.constituant ainsi un débouché possible pour les surplus de blé canadien.Les deux étudiantes sont parvenues à transformer la structure moléculaire du gluten contenu dans le blé et à établir une chaine de molécules.Elles ont obtenu une solution claire et visqueuse en mélangeant diverses quantités de @luten avec de la soude caustique.lorsque la solution est envoyée ua moyen d'une seringue hypodermique dans un bain d\u2019acide sulphurique, el! elle se coagule.i peut aussi en confectionner des galettes salées simplement en pliant Ja pâte comme la pâte feuilletée, la badigeomnant de jaune d'oeuf et la saupoudrant de sel (les manuels français recommandent du gros sel broye grossièrement).Taillée en longueur, cette pale salee prend : le nom d'\u2019allumettes\u201d ou de pail- : les.Dans Ja préparation de cette abaisse on peut employer du jus de tomate au heu de l'eau ou du lait ce qui donne comme résuitat une pate de couleur ro-, sée.Certaines cuisiniéres ajoutent du fromage à la pâte même.| Toujours au chapitre des pâtes! il y a les bouchées, les erous-}} tades qui peuvent être servies avec des garnitures de tous genres.Comme on s'en doute bien eee ares rc AVEZ-VOUS UN BÉBÉ A LA MAISON?Votre bébé est-il un bébe content?Quand vous choisissez les NOUVEAUX Aliments Fprouves AYLMER pour Bébé, vous pouvez avoir confiance que Bebé absothe des aliments suffisamment vanes quitl'aideront à scquent de bonnes habitudes d'alimentation, Les Aliments Eprourés AYLMER pour Behé sont cuits sous pression pour en conserver * toute la seveur et la valeur nutauve puis scugneusement fitrés pour en faire une nour.ntute bien appropriée à la fonction digestive [TTT === 7 GRATUIT en échange de | 12 étiquettes de boites | D'ALIMENTS Eprouvés AVANT DE LACHETER | VERIFIEZ CHAQUE ORANGE | AYLMER | POUR BÉBÉ | Une image pour ! | | | | | | | | | i ! | la pouponniere | | L'image tormidable dunanumal AYLMER | LE mont eT Ss | LE Aliments Eptouvés AVLMER | | | | | | | { | | ( | | pour Bébé | À ZÈBRE 2 LION | i] MOUFFETTE [7 ELEPHANT | 7 £CuREUN 4 OURS | (3 RENARD LAMA 1 LAPIN F] TAMAS \u201cCERF Z GIRAFE | I | Choisissez | anima] dont vous désirez tece- | vou le poruaie | Écrivez vos mom et adresse en lettres carrée: i er jongnez-les à 12 étiquettes d'Alimenu Arline pour Bébé que vous enverrez à: | Dept.A., Canadian Conners Lid., | } Hamilton, Ontario | Lo ee ee os ee LES ALIMENTS Eprouvés | AYLMER POUR BEBE Tout NATURELLEMENT Meilleurs 85-59 + * [ Consécration EERE épiscopale en l'église abbatiale de Saint-Denis par Gertrude PELLETIER, corre-pendante qu Tran\u201d n Pass Paris, 18 janvier.j quand 11 y a des missinnnaires, l,ezlise abbattale de Samt | 250,000 Espagnols dans les ré- Denis, qui en 754 vit se dérouler Fi0NS de Toulouse: Marseille, de la bénédiction papale de la la Garonne el de Paris.Les Péres royauté de Pépin-le-Bref.vient Claretins dirigent leur Mission.de connaître, ce matin, la pre-| 3.200 catholiques hollandais au mière consécration épiscopale: | NOrd et 700 dans la partie sud, Ils celle du nouvel évêque titulaire | COntinuent à bien pratiquer leur d'Arca de Phénécie, Mgr Rupp, devoir religieux.8 Em.le cardinal Feltin, ar-! 16,000 Hongrois.réfugiés poli- chevêque de Paris.assisté de tiques.Le gros obstacle pour ces LL.EExc.les SS, Weber et La).réfugiés c'est que leurs familles lier, évêques de Strasbourg et sont divisées, écartelées.de Nancy, a conféré les Saints-, 600,000 Italiens.La pratique Ordres.religieuse est en rapport avec Auxiliaire du cardinal de Pa.| trois facteurs: 1) leur région d\u2019o- ris pour l'Ordinariat des Orien- |rigine; 2) l'ambiance dans jaquel- i nin (Fhotn LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 Connaissez-vous votre paroisse ?\u201cLe Dra\u201d, par Champlam Marcil; | Dans lez montagnes du canton de Wakefield, au nord de Cant- ley et à l'est de la Gatineau, s'étend un pays pauvre et difficile, que ses mines de mica ont fait connaitre.Cette bande de (crre qui sépare la Gatineau St-Pierre de Wakefield bleu et de rouge le sanctuaire et le maître-autel.Tout près de nous, le clergé in nigris, des religieuses qui s\u2019étaient approchés des journalis-; tes pour mieux voir, des caméra- tistes environ 50, qui déambulaient dans l'abside et les niches médaillon d'or fleurdelisé.de la Lièvre, jusqu\u2019à Maniwaki et a la Kiamika, est certainement une des régions les plus sauvages et les plus arides que l'on puisse trouver dans cet immense comté.Néanmoins, quelques hardis colons n\u2019ont point craint de s\u2019y établir depuis de longues années.Parmi les pion- la croisée était rehaussée d'un Les armes de Mgr Rupp Mgr Rupp a placé dans ses armes le griffon de la fidélité, le lys de Florence, et sa devise semblable à celle de la Picardie: Fi- Saint-Pierre Wakefield Symbole de persévérance léans et desservant de Perkins! d'Ottawa visita de nouveau la\u2019 ; Mills, vint tous les six mois, te-| mission et écrivit l'importante nir mission chez M.Pélissier, note suivante: \u201cJuin 1877.Gra- jusqu'à ce que le soin de cette ;ce à Dieu, une chapelle en bois | localité échût à M.Dusserre, cu-|a été construite dans l'espace ré de la Gatincau, en 1866.M.!de quelques mois.M.Charbon- Dusserre monta trois fois par\\ nier.de l'Ange-Gardien, l'a bé-' lan à Saint-Pierre de Wakcfield.|nie le 6 mars dernier et lui a Lorsque M.McGocy fut nommé | donné saint Pierre pour patron.curé dé Cantley, en 1869, il fut: Huit arpents de terre ont été à son tour chargé de Saint-Pier- | cédés à la mission par M.Bé- re de Wakefield qu'il visita a | noni Cote, au prix de cinquante des époques indéterminées.MM.! piastres, et une souscription est Trinquier et Charbonnier.delouverte par MM.Côté ot Pélis- l'Ange-Gardien.lui succédérent.; sier, pour couvrir les frais de Hs allaient à Perkin's Mills.et de \u2018cette vente et de la chapelic.la, ils sc rendaient tous les mois Désormais à partir de scptem- de taux, directeur général des œu- vrès pour l'immigration et secrétaire de la Commission épiscopale de l'émigration, Mgr Rupp a reçu la charge des chrétiens appartenant à toutes les nationalités.en France.DH revenait de droit à cette église de France de connaître le privilège du déroulement d\u2019un sacre aussi rolennel et de réunir en son Saint-Lieu plus de quarante évêques venus de toutes Jes parties du monde.elle qui fut une des premières à témoigner de la grandeur et du symbolisme du style gothique.Symbole de l'art gothique L'art gothique.qui z'appose à l'art romain à cause des voûtes d'ogive, d'are-boutant, et d'ornementations architecturales formées d'éléments tirés de la na- | ture, est selon Henri Martin \u201cla formule la plus solennelle qu'ail epcore revêtu la pensée religieuse depuis l'origine des cultes\u201d.Cet art est né d'un grand mouvement communal français joint à un esprit religieux, qui créa une émulation entre les villes fit ouvrir de grands chantiers ou toute une population travailla avec ardeur et où le travail fut organisé avec méthode.Parmi les grandes oeuvres du Moyen-Aze, les cathédrales en résument lous les caratères.Mal- @ré qu'elle couvre ume crypte, | d'église de Saint-Denis pourtant primitive, a comme les autres une base à forme de croix latine.Cette croix symbolise tholicisme fondé sur l'immolation de l'Homme-Dieu, les pil- liers droits et élancés: la prière du peuple qui monte vers le ciel.les voûtes ozivales: Phar.Tonle qui doit exister dans le regne du Christ.sur la terre comme au ciel.Serait-il oser de croire que les vingt-neuf rois et les dix-huit reines réunis dans sa crypte prouvent le respect et l'amour qu'un peuple doit à ses zouvernants temporels® Nous ne croyons pas que ce soit oser.Mar Rupp a choisi de recevoir les Saintes Onctions en cette église pour rappeler au 2.500, 000 \u2018brebis\u2019 que notre 20ième siècle confus et industrialisé doit se retremper dans ses croyances par un retour direct à la croix.Caractere universel Le journal \u201cLa Croix\u201d du 18 janvier donne des précisions sur le caractère universel des fone.tions du nouvel évêque.\u2018Depuis longtemps, dit-il, Paris a mis sur pied une administration diocésaine chére au président international de Pax Christi.La si tuation présente nous fait voir ia France comme un carrefour et une patrie d'accueil\u201d.Les statistiques H y a 2 millions et demi d'\"émigrés religieux\u201d en France parmi lesquels 60 pour cent de catholiques; 12.5 pour cent de musulmans; 10 pour cent de protestants; 8 pour cent d'orthodoxe: et 6 pour cent de Juifs.Des 75,000 Allemands répartis dans toute la France, 10 pour cent pratiquent leur religion.le ca-' le ils se frouvent en France; 3) l'intensité de l'assistance spirituelle des missionnaires italiens.Un peu moins d'un millier de Lithuanais.Pratique religieuse 30 pour cent.Environ 10,000 Luxembou- ; geois.Pratique religieuse: 30 pour cent.250,000 Polonais; la moyenne, religieuse de pratique religieuse | est de 50 pour cent, variable suivant les régions.On constate que cette pratique perd chaque année de son ampleur et ne peut être comparée à ce qu'elle était en Pologne.Plusieurs dizaines de de Portugais: ils n'ont pas de : Mission.| 50,000 Suisses.Il n'y a pas non \u2018plus de Mission catholique.15,000 Vietnamiens.La proportion catholique est de 10 pour cent.- Il y a une mission chinoise.à | Paris, une aumônerie coréenne et ,une japonaise.Nombre de prêtres Le nombre des prêtres appartenant aux Missions des divers : groupements ethniques est le sui- ; vant: 350 réguliers, 162 séculiers, Nombre de prêtres orientaux: lune soixantaine.:; Les chrétientés orientales Les Orientaux.Ils sont environ 350,000, dont 150,000 orthodoxes, , 85,000 monophysites arméniens et environ 60,000 à 70,000 catholiques unis au Saint-Siège, dont | 40,000 Ukrainiens, 15,000 Armé- \u2018niens, 12,000 à 15,000 Grecs mel- kites.Syriens, Maronites et Chaldéens.Tout au cours de la célébration du Saint-Office.l'évocation des souvenirs historiques de l'église | Saint-Denis nous a immensément \u2018émus.Piacés au centre du transept droit, nous avions comme appui (car nous nous tenions de- ; bout) la gigantesque urne qui \u2018contient le coeur de Français IT, :Cetle urne est surmontée d'une Colonne retenue par trois anges sculptés.Le torse (de la pierre\u2019 tombale) de Louis, fils d'Ago- :bert, servait de table.Ce dernier ;repose près de Charles Martel.* De chaque côté, les immenses rosaces des rtansepts laissaient filtrer le soleil qui *teintait de milliers supérieures.délissime.En aucun moment, la cérémonie ne {ut troublée par ces \u2018\u2018reporters\u2019 dont les caméras dissimulées derrière les piliers étaient invisibles pour les fidèles de la nef.Mgr Marella, nonce apostolique en France, était au Trône.Evêque de l'Epiphanie more l'adoration des Rois Mages, et donc la vocation des nations , Daïennes à la foi, était en consé- |quence une époque bien choisie En | pour le sacre de cet évêque dont j jetant un coup d'oeil vers la nef |la mission est d\u2019être placé au car- principale, nous voyions les nom- | refour des rites et des légitimes breux évêques, chanoines et prê- différences de races et de rat.Plus loin, le prince Xavier f\u2019Unité, de la Sainteté, de la Cade Bourbon-Parme, représentant: tholicité et de l'Apostolat, le de la royauté de France, l'ancien Regent Paul, de Yougoslavie, les | fie.membres du Conseil de la Répu- | blique et autres membres d'Etat.Tout en face, c'est-à-dire dans ie transept de gauche, le premier groupe scout parisien, appelé Groupe du Vieux-Loup dont Mgr Rupp était l'aumônier.Tous les jeunes garçons étaient vétus d'un ensemble bleu marine avec mouchoir écarlate, bas et gants blancs.M.Guichot-Pérère, chef du protocole de l'archevêché de Paris, était au premier plan.Un mé- chant confrère nous glissa à l'oreille: \u201cOn le voit aussi aux grands services funébres\u201d.Pour la première fois, on avait chauffé l'église à l'infra-rouge: | quatre cadres ardents, recouverts de fils métalliques ondulés, suspendus à chaque pilier, donnaient une chaleur reconfortante.Le parquet étant de pierre.nous étions quand même gelés dans nos souliers.Un suisse à chapeau plumé nous cachait parfois le maître- autel.Quand méme, nous avons compté cinq chandeliers a sept bougies (relatifs au culte hébreu), six bougies longues de 12 pieds.sept autres demi-longues et d'énormes gerbes de fleurs rouges.Autour de la nef étaient suspendus plusieurs drapeaux des rois.Détails des chasubles S.Em, le cardinal Feltin avaif une écharpe de tissu d'or, incrus- | tée de fleurs rouges ct de feuilles vertes.Celle du nouvel évé.que était de satin blanc broché | avec à l'arrière la grande croix liturgique de couleur verte dont | L'Epiphanie, fête qui commé-' lan- \u2018lats vêtus de leur robe d'appa- gues.d'y amener au bercail i peuple universel qui lui est con niers de Wakefield on compte, en première ligne, M.Pélissier, { originaire du pays de Sorel, dont \u201cle nom avait été donné au bureau de poste; sa maison a servi longtemps de chapelle, et! chez lui le prêtre a toujours trouvé la plus cordiale bienvenue et la plus respectueuse hospitalité.| On rapporte que ce fut le Pè- ire Paquin, Oblat, qui dit la pre- | mière messe en ces parages, dans la maison d'un M, Legrand.M.Ginguet, curé de Ja Gatineau, | visita ensuite ce pays (1859-1861) ;une fois par an.Après lui, en 1862, M.Chai- ne, curé de Saint-Joseph-d'Or- {Photo Intérieur de | égl se !a Saint-Pierre de Wakefield.Au mois de juin 1875, la mis- ; sion avait pris assez d'importan- ice pour que Mgr Duhamel ju- geal a propos d'y faire une visite.Il descendit chez M.Pélis- sier et visita un emplacement de huit arpents de terre que M.Côte lui offrait pour y construire une chapelle.Le lieu Jui parut central et Monseigneur décida qu'aussitôt que le contrat de donation du terrain à la corporation épiscopale serait signé, | les catholiques pourraient commencer les travaux.Deux ans plus tard, l'evêque bre prochain, le curé de Cant- ley sera charge de la desserte de cette nouvelle églisc\u201d.M.McGinnis et ses successeurs continuèrent à aller une fois par mois à Saint-Pierre de Wake- field, jusqu\u2019en 1898.MM.Mec- Ginnis, 1877-1879, P.Corkery, 1879-1884; Th.Cole, 1884-1888: Holland, 1888-1890; J.-C.Pou-; lin, 18901-894; Alex Motard.1894-1898.Un modeste presbytere a etc construit pres de l'église au: cours de l'été de 1887.La mis: | sion possédait trois écoles en 1876.; Droit\u2019, par Champlain Marcil) Photo: \u201cLe Monsieur le curé AZ aframboise | (1940-1947).les cvénements se Ce pays qui semblait s1 pauvre a fini par prendre une certaine importance.Les mines de mica attirérent un certain nombre douvriers et les honnes ter- | ;res des vallons furent mises en\u2019 exploitation.M.accomplis dans la mission.vou- |luf entreprendre la construction d'une jolie église destinée à | remplacer la vieille masure de 11875.Toutefois, l'érection canonique ne se fera qu'en 1898 et \u2018la nouvelle paroisse recevra son A \u2018premier curé résidant, M.E.! Charlebois.I Saint-Pierre de Wakefield \u2018comptait alors 105 familles ca- ; tholiques dont cing seulement .de langue anglaisc.Le deuxième cure fui M A.| Barrette, 1902-1905.| M.Joseph Ethier le remplaça, ! 1905-1911.| M.Camille Paré fut le quatrié- \"me curé, 1911-1924.|! M.JE.Plouffe (1924-1934).fit refaire le clocher de l'église, En 1937.Saint-Louis de Poltimo- re.jusqu'alors mission de Wake- field, reçoit son premier curé résident.\u201cLe Droit\", par Champlam Marcÿy | M.le curé E.Thériault (1937- : 19401, installe un système ¢lec- itrique Delco; il fait peindre le {presbytère e{ procéde à l'aplanissement du terrain de la fabrique.Sous M.l'abbé Paul Caron 1946.Motard, voyant les progres.succèdent.En 1944, grande mission préchée par les Pères Oblats G.Champagne ct D.Plaisance.En 1945, pose d'une nouvelle croix au cimetière.En restauration de l'intérieur ;de l'eglise ce! de la salle parots- siale: réorganisation de la Ligue \u2018du Sacre-Coeur pour en faire un \u2018organe d'Action catholique.! Le successeur de l'abbé Caron, décéde en 1947, est M.l'abbe J- |C.Mougeot.Un des premiers actes de M.Mougent fut de doter le rang du Lac a la Truite, d\u2019une \u201cécole indépendante.i | Le curé actuel est AL l'ahhe Paul-Adalhert Laframboise, En 1933 un violent incendie detruisit totalement le preshy tere el l'église.On les recons truisit presqu'aussitôl.I St-Pierrc-de-Wakeficld senor gueillit en outre maintenant d'une école moderne, repondant aux besoins de cette paroisse en plein essor qui compte 120 {familles résidentes.dont 110 :de langue française.Cela veut dire que la population n'a pas bien augmente en 50 ans: mais toutefois les conditions matérielles ont change du tout au tout, car le tourisme est devenu pour ainsi dire l'industrie locale.Los terres en bordure du las se con- cédent en lots.les résidences d'été se construisent au rythme d'une douzaine annuellement.La population touristique double, triple méme la population résidente.1 | par deux Rév.Soeurs d'Otlawa | - Population mondiale Il y a 200.000 Belges dont pres que fous sont catholiques mais, aans la région parisienne la pratique religieuse laisse à désirer.Les Belges catholiques ont de puissants syndicats et leur journaux.8.000 à 8,000 Croates dont la pratique religieuse est evaluée à 20 pour cent.16.000 Slovénes dont la pratique religieuse n'est pas mauvaise LONDRES (C.C.C.\\ \u2014 La po Dulation catholique du monde to talise 423 millions, suivant le Catholic Directory de 1955.qui vient d'être publié à T,ondres, On affirme dans cette publication que la population catholi- Sommeil des Autun \u2014 France Rois Mages ournal de VOGage de Graz.| GRAZ, Autriche (CCC) Les dissensions au scin du parti communiste de Yougoslavie sont exploitées pour attaquer tes chefs de l'Eglise.| catholique fe ARTICLE De là nous nous rendons chez le photographe car il nous faut deux autres portraits.Pour franchir les distances entre ces divers endroits, nous montons dans l'au- \u2018tobus, les iceps.A Manille il que d'Angleterre et des Galles NY a ni d'agent de circulation à augmenté de 91.700 au cours TI lois de circulation.chacun des 12 derniers mois et que le CONduit selon son gré et à quelle total des catholiques pour les Vitesse! En montant nous lançons deux régions s'établit à 3,031,600.des S.OS.à saint Christophe L'Ecosse compterait 764,831 Car il faut s'attendre au pire.catholiques, soit une augmenta- Quand il s\u2019agit de descendre.on tion de 13,368 durant l'année, et rie: \u201cArra\u201d puis on dégringole l'Irlande une population catho- AUSSI Vite que possible.C'était tique de 2,812,574.vraiment comique de nous voir, Dans les Iles britanniques les des vraies girouettes.I pleut a catholiques seraient donc 6,609.torrents.alor.vous pouvez vous 005.sur une population de 13 imaginer la couleur de nos robes, millions.L'annuaire ajoute que SCAPulaires el bas\u2019 Pauvre buan- les pays de langue anglaise dière, nous allons la faire travail- comptent presque 62 millions de ler lorsque nous serons rendues catholiques.4 Davao.Nous arrivons au couvent, faiiguées, trempéoes, frois- Le mouvement des conversions gic\u2019 ge noir barbouillées.La le rythme des conversions s'ac- portière nous reconnait à peine.célère en Grande-Bretagne: ain- LAC Qt So ; ; Dans l'après-midi.Mme Le- si s'explique, en partie, ce fait mieux nous appelle pour nous que le diocèse de Leeds.par ex dire qu'elle enverra son chaul- emple, ost passé durant l'année feur nous chercher vers de 49.000 catholiques a 230,000 pl.AOU: »- ; Des milliers de personnes sui- il ; î - .il arrive.Le viceconsul demeure vent des cours, dans le cadre de rue Dakota dans Jes anciens quar- la campagne d'annonces lancée \u2018tiers généraux de MacArthur.Ce pendant l\u2019année mariale.On sont des appartements ultra-mo- doit beaucoup aux prières de dernes, très chies, mais.dit Mme Marie.déclarait l'évêque de Lemieux.le prix du layer est Leeds, en parlant de la campa- Rne menée dans la presse de tout ce pays par la Socié:* mis envoyé par sa maman et c'est sionnaire catholique, groupe vraiment touchant de la voir ment de prêtres et de laïcs qui s'empresser à l'ouvrir.Le petit se dévouent pour la conversion Marc, àgé de 2'; ans, qui fait de l'Angleterre dodo & notre arrivée.fait son très élevé: 550 pesos par mois.Socur Claire lui remet le paquet A LA ad 2h.30 vapparition, 11 est blond, avec de-~ beaux Qtands yeux noirs.11 parle comme une grande personne.{an- lôt en français, tantôt en anglais Madame nous sert le thé et vers quatre heures, clle vient avec Marc nous reconduire au couvent.En nous quittant clle nous promet de venir a Davao avec son mari avant la fin de l'année.De retour au couvent les reli- Zicuses nous invitent à assister à la dernière répétition du concert que donneront demain Jes élèves en l'honneur de leur héros national.Les enfants portent le costume des habitants de Tile de Mindanao.Ils exécutent des danses de folklore.L'amour de la musique et de la danse »c manifeste dans leurs visages épanouis si expressif-.dans leurs mouvements d'un symbolisme vi vant! Nous entendons pour Ja première fois l'hymne du pass: \u201cLand of Glory\".C'est très joli.Les religieuses vont nous donner unc copie des mots et de la musique.Nous l'enverrons au Canada, cela peut servir parfois pour des séances La repétition terminée.nous félicitons institu.|trices et élèves.Cela leur fait plaisir.Après souper nous bouclons nos malles, c'est la dernière fois! | Nous quitterons Manille demain matin à 9h20 am.emportant avec nous le souvenir de Ja charité toute fraternelle de nos hôtesses, de leur bienveillance à notre égard, Durant otre court séjour ici.nous nous sommes taites des amiex pour toujours.i (A cufveed | Des nouvelles parvenues en Au itriche signalent en effet que Svelislav Stefanovic.chef de la police de Tilo ct secrétaire de l'Intérieur.a attaqué les prêtre: catholiques ct les prétres ortito- doxes cn les accusant d'avoir appuie deux fonctionnaires re- Jetés par le gouvernement: l'ancien vice-président Milovan Dji- las et le publiciste Viadimir De- _dijer.Slefanovic accuse des \u201cgroupe- m.nts de prétres catholiques el de prêtres serbes orthodoxes\u201d de chercher a utiliser ces deux hommes pour saper le parti communiste de Yougoslavie.Tl a aussi accusé les prêtres de \u201cmésuser wt de la liberté de religion pour mousser des entreprises politiques\u201d.Djilas a été expulse du parti communiste de Yougoslavie.en Janvier 1954.Dedijer a eté demis de ses fonetions ces jours der- nicrs.alors que Tito était on visite officielle dans l'Inde.L'accusation d'aprés laquelle ; les prètres catholiques aus- - \u2026 | cu partie liée avec ces deux an-! ciens séides de Tito est jugée | \"oy : Particulièrement absurde dans | ; les milieux bien renseignés, car il est de notoriété publique que Djilas et Dedijer étaient antireligieux et anti-catholiques.Dedijer a dirigé la campagne de propegande visant & persuader a 1Occiden: que ia 1 uro-1 aprés sa rupture en 1948 avec \u2018le Kremlin, était soudain devenue une \u201cnation démocratique\u201d.PH a organisé et surveillé les vi- | sites en Yougoslavie d'une foule d'Américains.de Britanniques et d'autres hates\u201d du régime de Ti + Le 2 Ames (Phat: EN.EY La Vierge qui aigue 1.Nouvelles brèves to.Après leurs randonnées diri- zées.les hôtes etaient censés rentrer dans leur pays pour\u2019 cor ner les \u201clibertés\u201d et les \u201cpre gres socialistes\u201d constatés dans la Yougoslavie populaire, de La Haye.LA HME (CCC) Voici un menu du restaurant chinois.paur le déjeuner du lundi Foo Yung, Chow Mein.Lhé.pé riode d'instruction de cathechis- me.Des cuisiniers chinois préparent cette nourriture.que servent des garçons chinois, L'abbé S.Jelsma se charge de instruction religieuse.qui attire chaque semaine une foule .de non-catholiques.Un s:medi par mois, l'abbé Jelema prononce un sermon dans une grande salle du restaurant et répond aux questions qui fui onf éte envoyées par la poste Ces reunions au reslaurant chinois sont la réplique d'hiver des alloecutions qu \u2026 durant l'été, l'abbé prononce cn plo air.en présence de foules qui s'élèvent parfois à 15,000 personnes, Ed ao de Rio.RIO DE JANEIRO (C.CC)\u2014 Le Comité central du Congrès eucharistique international qui aura lieu à Rio de Janeiro.Brésil, du 17 au 24 juillet, annonce que 15 cardinaux ont déjà annoncé leur participation aux a medi prochain, lors de la présen-! Monaco: Don Jose: Lucine Ama- 8.00\u2014Juurns} Dow 10.00\u2014 Nouvelles ; nnicka tation de \u201cCarmen\u201d, le popu-|ra: Micaela: Frank Guarrera: Fs.Se SASQUE homme et son 10.30 Mattow Munds 1.15\u2014Roving Reporter Cinéma laire opéra de Bizet.Comme ,camillo: Norman Scotl: Zuniga; À J-30\u2014Guest Time d'habitude, cette oeuvre sera/Calvin Marsh: Morales: Heidi A du monde, le peintre Carl Run.| gius, célèbre pour ses scènes de | 2.30\u2014What's New, Girls?1.06\u2014Edith Webher 3.30\u2014Mid-Afternoon News 1310 Kllneycles 8.00\u2014Intormations 6.115\u2014Tous les sports péché rie 4 1imhe-igauretien atines STE Apa a [CAPITOL \u2014 \u201cDesiree\u201d 121 12.45.2530.radiodiffusée du metropolitan | Krall: Frasquita: Marzaret Roz- T.1\u2014Scènes d'opérettes 11.30\u2014Sports 9.31 \u2014Conversation ° .1.60-1,50-9.15.Opera de New-York par les soins | gero.Mercedes; Georze Ceha- TE battant [UI-GRT Nouvelles 1.00 re mation * : M CARTIER SL, dune of Fear «31 12301 de la McColl-Frontenac Oil Co.'novsky: Danaire: Alessio De Pao.A= G5\u2014 3,41-6.44-9.07.$ 2 NA .~ a A 8.00\u2014Curé de village fone bones 10.30\u2014 kr entide pel 1 es anima 1\u20acrs au mon e 2.03-5.10-8.17, Limited sur les réseaux français lis: Rememdado.Max Rudolph minis Ford (TEA ar aed an Rueturne Drame \u2019 CENTRE \u2014 \u201cHells Outpost\u201d (11.et anglais de Radio-Canada, à 2,sera au pupitre et Kurt Adler 30 ender.vous avec .innipeg Dram .\u201cAfrican Manhunt\u201d air.r V.*divigera Je choeur 1o.0\u2014 Erie \\ 6.00~\"luus les spuits 12.00\u2014 Nouvelles Admirateur des Rocheuses canadiennes CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Son dernier heures (H.N.E).VE mise en ondes de l'Opcra a Mao dourna 6.15\u2014Club Time CBP-MONTHEAL verdiet\u201d (71 5.04-5.35.\u2018La route du \"du Metropolitar u réseau fran 11,00Le monde ce soir 640\u2014Informatins 690 Kiloryeles Par Russell ELMAN, oc bonheur\u201d (?) 6.42-10.13.du STelropo tan an reseau © | : 11.15\u2014Au p'tit bonheur bert ans 6.00 Fiadio- Journal de la Presse canadienne EASTVIEW \u201cThe Lonz long THEATRE FORD cais est confiée à Roger Daye uy 11.50\u2014~Nauvelles et 7,15\u2014Club Time 6.1\u2014Chrunique sportive TU \u2018(pc , Trailer th &.30-8.55, Carbinie ST qui, aux entractes, dirige égale- résullats sportifs 1.30\u2014bupper Serenade 8.15\u2014Carrefour NEW-YORK (P.C.) \u2014 Dans un .Williams\u201d «21 8.08.ment le questionnaire musical 12.00\u2014Musique de dense 745 Eddie Hi 6.3U\u20141e Burvenant petit atelier, encombré de toiles ELMDALE \u2014 \u201cHell Hi ° Hues SHE Ht Keefe Fp ST rt U2 Weston 6.45 Un home et won fad i-ach 6 à 1 i oo 2 4 : ° Water\" (25, \"The Bowery Boss Ma { ( à \u2019 auquel prennent part divers spe- 4 .#ii0 .- -ac J .ah 3 + .12.30\u2014Nouvelles Eau Club Crosby péché Cu h se ac he quelques minu- a e evil on the Monsters\u201d (1).à Jr ( ( à ! cialistes de Quebec ou de Mont- 12.38 Hymue national 8.00\u2014Informations Tuu- Revue de 4 actualité do \u20ac mare e de quelques-unes FRANÇAIS - \u201cCarbine Willinma™ 12) l real.Se #.là\u2014Rosemary Clooney T.15\u2014Les Plouffe es rues les lus *h aes ; -5.00-8.2 ' ong | AIN 4 , ANA CROY-UTTAWA 2157 Ronems DIET boue battant p achalandees Cet horaire est sujet LE VENDREDI \u20ac FEVRIER 1965 1-00-5-00 8.20.r1oMhe Lenz hans .Ceux, qu Content Opera ; NEws n 1\u20ac Air auront, celte 7.45\u2014La boite à chansons R.00\u20141.e Curé du village MAIN ELGIN \u201cCarmen Jones\" 15 1.06-3.10-5.15-7.25-9.35, 49.15\u2014 Rosemary Clooney 9.30\u2014 Musical a changements de dernière minute d'entendre an, psychanalise soon 35, : 10.00\u2014Melodier &.50\u2014Théatre Ford ; 2 aine en 6.10\u2014Make Believe 10.30 Lean Back à 9.30\u2014Au bord de ia Ja vie sauvage.passe ses hivers 3.35\u2014Hollywood Matinee \u2014 \u2018Midnight LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Vanshing | \u201cLe \u20ac lexe de Phitémon® Boris Goldovsky et ses invites, Ta Nouvelles Listen riviere ; a construire les spectacies | CBOT \u2014 CANAL 4 \u2018 as FRS\" ohn Darrow Prairie\u2019 (1) 2.05-4.00-6.00-7.55-9.56.«£ omplexe de 1 Blanche Thebom et Dino Yanna- , i 11.00 Informations 111.00\u2014Radio-journa grandioses dont ses veux se sont! ; 4.45\u2014Love of Life GLEBE \u2014 \u201cYou're Only Young Re ; 3 â i évchanser Te ating am Meindy 115\u2014T0us les sports t0.15\u2014dournal d'un vere [remplis dans les Re che oo LE JEL Plana 5 8.00\u2014Adventure Serisl \u2014 \u201cTwice\u201d 17 1.20.4.10- 7.00.0 60.CKCH \u2014 ce soir a R h, 30 poules, qui cchanzeront ews 745\u2014Munic.ter P.M.11.20\u2014Show Bill de famille \u2018nadienmes.ocheuses ca.TE JELDI 3 FEVRIER 1953 san nfishting Marines Twilight Hour\u201d 17) 2,45-5.30.8.30, - idées sur l'opéra \u201cCarmen\u201d, £.00\u2014Tournabnot 12-09 Informations : la la-Connatennee | na Ichnes.4 ; i 4.00\u2014 Film francais eT sian ins IMPERIAL \u201cMasterson of Kansas\u201d (21.Jeudi 3 février, a 8h.30 du oe ~ 1.30-\u2014Cross Section ad PT BOLOTTAWA | 100-\u2014 Afagio La A 83 ans.i repete une habitu-, 4.30\u2014Fr.Children's Program 610\u2014Watch Your Weather \u201cBowery te Bagdad\u201d (3, soir, sur les andes du réseau | : salgnrmen Sd 30~Fi .de qu'i se il v 5 3.00\u2014Let's Make Music f.15\u2014 ; \u2014 wi + LAURIER \u201cTe grand hoam 4h ancai adio-Canada ie\u2018 .} 11,50\u2014Fir du mur q a prise il v a 45 ans, au 1ä\u2014The Early She Wind £ © ; anada.le =e from the pp Ei locy rina 11.67 \u2014 Radio-1nurnal retour de Pen premier voyage, É397 Hockey - Une joute de hockey, dispu- \u2018tée entre le club Sainte-Thérèse - et un des clubs junior de Ma- niwaki.s'est terminée par une victoire du club de Maniwaki.au compte de 6 à 3.Baptêmes A M.et Mme Arthur Paul (Georgette Talbot) est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Lise-Christine.Parrain et marraine, M.et Mme Ludger Talbot, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Bernard Carle (Thérèse I-ambert) font part à leurs parents et amis, de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Loui- se-Ginette.Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Lambert, grands-parents de l'enfant.Por teuse, Mme Eugénie Carie, grand- mère.[SUN APS J Nl LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 Sr Les transactions immobiliéres pour le mois de décembre ont manifesté, dans la ville d'Ottawa, une allure encourageante qui est appréciée des agents d\u2019immeubles.Ls plus haute transaction enregistrée, durant ce dernier mois de 1954, est la vente à Ja Couronne des édifices Norlite, Orme Hall et Brock, six aux numéros 150-178, rue Wellington, par la Wittington Investments Limited, au montant de $1,396,000.Le gouvernement auralt décidé d'exproprier ces trois édifices, aprés qu'il eut été question que l\u2019on élève à cet endroit un édifice commercia! très considérable.Voici les transactions au-dessus de $10,000 pour le mois de décembre.Eugene Caluort à Christopher et Phi ! lomena Doherty.place Laurentian, $16,000 Letty Harris a Salvatore, Gabrielle et Pietro Glamberardino, rue Mepean, | $14,000, + Wittingdon Investments Ltd.à Ia Couronne, rue Wellington, $1,396,000.| Raymond O'Rourke à Edmund et Eva Chaput, avenue Imperial, $12,700.Basil F.McEnery à Gertrude E.Mc- Enery, avenue Ruskin, $19,000.> Frederick A.Davis à Metcalfe Realty Ltd, rue S'ater, $22,000.Robert J, Margesson à Leslie et Eve- Jyn Whiting, avenue Broadway, $15,000.Margaret Browne i Metcalfe Realty Co.Ltd.rue Slater.$90,000.George H.Swain à Ross C.nue Clearview, $19,300.Peay} E.Franklin A Ernest Longpré, rue Florence, $12,300.William K.Glaeser 4 John ot Mil- dred Haker, rue Toronto, $18,000, Andrew Cox à George et Florence Wil Hams, rue Rupert, $17,700.Charles W, Spencer a Arthur et Elizabeth Northover, avenue Rowanwood, $15,000.| | | binsky.avenue Byron, $51,800, Campeau Construction Co.Sumner et Hilda Moore, avenue Lapèr- riere, $14,275.va Mercier, rue Jons, $10,300.Archibald Swan & Bernard et Mary Vilandre, avenue Athlone, $21,000.Glabar Realty Co.Ltd 2 Johannes et Aleda Dost, chemin Latchford,, $15,500.Nicholas J.Malham à François et Claire Lepage, avenue Hinton, $14,000.Campeau Construction Co.Ltd 2 Hugh D.Thomas, fue Larose, 314,000.Nelson Gibault à Emilio et Luisz Falsetto, rue Eccles, £11,500.Emile Beaudry à C.D.F., Bussex drive, $120,000.Montreal! Life Insurance derfek et Theresa Varotta, rue vet eat, 812,800.Somer- Hart D.Clark à Ross et Rita Arnett, avenue Oakvale, $14,700, George Sinclair à Eva Sinclair, nue Broadway, $16,500.Anna Landraville à Albert J.Lan.dreville.rue Somerset, $11,500.Hnrace H.Griffiths a George L.Gow, rue Regina.$11,080, Edward 1.Morin à Ernest Hardy, rue Thornton, $13,000.Janet C.Ball à Elizabeth Ralph, rue McDonald.818,500.Jacob Morris à Luc et Florence Té- tu, rue Clarence, $19,000.Eleanor Harden a Sun Tube Corporation of Canada Ltd, rue Spruce, $10,000.Mfidred Zagerman A Morris Canton, rue Besserer, 820,000, Myrtle Dawson à Dora Pasley, xvenue Roosevelt, $11,900.William M.Nichol à Érnest et Mary Ball, avenue Dundas, 812,500, John N.Hanna à Sidney et Norma Morehouse, Bakervale Drive.814,000.Norman Vineberf à Vinmont Investments Ltd, chemin Richmond.315,000.Campeau Construetion Co.Ltd, à Eu- fee Maddalena Caluori, avenue Larose, 13,870.Herbert Popkin A J.Stirling et Edith Mcintyre.avenue Priscilla, $12,750.Leo Henderson à Sylvio et Alice Schnobb avenue Carling, $40,000, William Harrison à Avalrob Ltd., avenue Pleeadilly, $29,080.Melville Hewitt A Beryl Finlay, ave La Couronne a acquis en décembre des Gx +75 propriétés au montant de $2,000,000 Dora Lithwick à Phillip et Flora Du- : Ltd.à; Arnold J.Hussey & Fdouard et Oli.| | Co.à Fre-, ave- nue Fairmont, #12,000.Brooks Perkins à Lazarus Molot, rue Cartier, 327.000.| John Rous à Walter et Lois Stanley, avenue Belmont.$14,250.W.Roy Davidson a Arthur Morrow, avenue Hronson, $22,000.! Rovale Motors Limited à Gordon H.; i Johnson, rue Bank.$50.000.| | Sprague Realties Limited à Dominion ; Lonte, Leaf, avenue Hamilton, $12,000.| Joseph Statham à George et Christina ; Thomson, avenue Rex, $13,460.Montreal Life Insurance a Gerald M.Howe, avenue Edgewond, $11,000.Campeau Construction Company à Rn- bert Maranda, avenue Woodward, $14,325.| Mary C.Slinn a André P.de Belle.| feuille, avenue Crichton, £10,000, London Life Insurance a Dominion Stores Limited, avenue Kirkwood, $32.234, \u2018 Riverside Terrace Ottawa Ltd.à Leonard Cowden, chemin Larthford, $21.500.Ludger D'Amour A George Gowling, South Carling, $29,000.Campeau Construction à Douglas et Helena Ketch, avenue Larose, $14,100.William R.Stratton & Laura J.Watt, rue MacLaren, 324.000.Joseph Statham a Haro'd et Grace D.Joyce, avenue Rex, 513,460.Campeau Construction a Howard et Mary Armstrong, avenue Woodward, $13,537.Canadian Oil Companies Ltd.à Sun Life Insurance Co.of Canada, avenue Carling.$62,000.Canadian Oil Companies Ltd.à Sun Life Insurance Co.of Canada, rue Rideau, 331,000.Jacob B.Dover à Albert Laliberté, rue Cartier.815,000.Mary Ostafichuk a Edmund Jabour et George E.Jabour, rue Bell, 814,215.Queenie Pomerlan A Bennie et Alice $14.200, Shabinsky.avenue Blackburn, Margaret FE.Henderson à Clabar Renlty Cn.Ltd.rue Elgin, 862,000.Richmond.$12,000.Harvey B.Spence 4 Thomas Kennedy, avenue Winnington, $14,800.Roy Newcombe a Garry et Plant, chemin Tavistock, $18,060.St-Eugéne, Ont.Va-et-vient SAINT-EUGENE, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.l'abbé Lionel Brunette, curé à Haileybury, Ontario, passe quelques jours chez sa mere, Mme Hilaire Brunette.M.et Mme Georges Rochon let leurs enfants, Carmelle et Richard, visitaient, en fin de se- i maine, M.et Mme Hertel Ro- chon: M.et Mme Giroux.a Brownsburg.Mlles Louise et Michelle La- brosse ot Mlle Nicole Lortie, assistaient, la semaine dernière, au concert d'\u2018Yma Sumac, donné au Capitol! d'Ottawa.ment hospitalisé à l'Institut Neurologique Victoria, de Montréal.Mlle Marie-Anne Sabourin, ins- la fin de semaine à Saint-Eugé- ne.M.Anselme Lacroix, propagandiste et agent des Coopératives, | était à Saint-Eugéne, la semaine \u2018 dernière.nérailles de leur.fils, M.Jean- Charles Leroux, de Valleyfield.La Rév.Mère Marle-Emma, supérieure provinciale des Soeurs de Sainte-Marie de Namur, pas sait quelques jours au Couvent de Saint-Eugène, récemment.Baptême M.et Mme Bernard Racine, d'Ottawa, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 13 janvier et baptisée le 23 sous les prénoms de Marle-Cé Mary A.Louks à Fdith Hogan, chemin ! Leona | M.Anatole Roy est actuelle-j titutrice à Caledonia.a passé | .M.et Mme Georges Leroux assistaient, lundi, dernier, aux fu-, line M.et Mme Aldège Du- plantie, grands-parents de Saint- Eugène.Ontario.étaient par | Tain et marraine.Mme Donat | Duplan'ie portait l'enfant aux\u2019 | fonts baptismaux.| \u2014 Isaac Levine a Producers Dairy Ltd.¢ Most Holy \u201c91,000 morts ef #51000 à Harry Colbert Lid.rue Seat, 9,200,000 blessés Joseph Heffernan à Edmond.Scara- belli.rue Elgin, 814,800 CHICAGO (P.A.) \u2014 Les accidents ont prélevé un ef- Maxville, Ont.| MAXVILLE, Ont.(D.N.C,) \u2014 Una partie de cartes organisée par le comité des dames de la Hi.Sarah Laframboise à Antonie Nault, paroisse, a eu lieu la semaine avenue Daly.$22,000.a Ee etatonder et Jo.Marswret Haysted à Daniel Hoystrd.| froyable tribul aux Etats dernière, à la salle paroissiale.Te avenue gsemere, - .T , 3 « \u2019 , seph Dunne.rue Maclaren, $14,200.Be oe te emahan à Fernand pau.| Unis lan dernier: il y eut M.Hurby Bush a passé une\u2019 Archibald Young A Queenie Pomerlan.: 0 oon 91,000 de t ; : 2 $16,500 quette, rue Chapel, $10,000, | \u2019 personnes e tuees, semaine à Montréal.chez son Ze avenue, 500, .* Josepn Macden à C.D.F., avenue Ave 9,200,000 autres de blessées A ; 4 .Douglas H.Peacoch à William et All.len, 510,250 | t1 ert tériell t fils, Oakly.ce Riley, Fox Crescent, $13,600.George Frishy à Gerald Gaules, nve- | et les pertes materieltes at- Mlle Bertha Carrière, de Val-! teyfield, est en vacances chez) ses parents, M.et Mme Domina Carrière.Mlle Pauline Adams @ été à Saint-Albert en fin de semaine.M.E.MacDonald, de Greenfield, était de passage à Max- ville, récemment.teignent presque dix milliards de dollars, Comme depuis plusieurs années, l'auto a été la principale meurtrié.re.Stephen Boucher à Francis et Mary Dolligham, avenue Sunnyside, $12,000.Wm B.Brown Construction a Thomas et Bérénice Ward, avenue 313.000.Stanley Wong à Canton Inn Liml- ted, rue Albert, 353,055.Norman W.Hannah à Ronald et Ma- Enfin, un laboratoire important et série < de France a réussi à mettre au point un produit vraiment capable de couper immédiatement les crises d'asthme et de\u201dflèvre des foins .DYSPNE-INHAL à été éprouvé par le corps médical, qui en & reconnu la valeur.C'est un appareil composé d'un flacon de solution médicamenteuse et d'un pulvérisateur spécial qui permet de vaporiser par la bouche un véritable brouillard composé de particules microscopiques de la solution, qui pénètre ainsi dans fes cavités profondes des bronches.D'où son effet immédiat Traitement simple et efficace; DYSPNE-INHAL est économique, puisque, une fo:s l'appareil acheté, seule ja solution doit être renouvelée et elle dure très longtemps (habituellement quelques coups de poire suffisent pour arrêter une crise); DYSPNE-!INHAL est com- nue Laurier, $15,000.Hurvey et Orpha Fenton a Oppha Fen.{ton place Hayswater, 820,000, Woodward, | Joseph Hunt à William Hall, | Kent.$19,900, | Roger Séguin \u2018tris, rue Vilbrod, $60,000, .Auguste Martineau A Martin Invest.ry Steeds, rue Sherbrooke.$15500 , ments Ltd.chemin Range, $54,077.; | Evelyn Lefebvre à Percy J, te, | y Brealey à John Dean, rue Gil- | Key ! avenue Hilson, $11,850.| mour, 814,250.ann M Ganand and Son a Garland James E.McCormick & C.D.F., ave- Alfred Kasouf à Maurice et Pruden- \u2018 Reulties, rue Queen, $310,611 ! nue Pine, 811,200.\u2018ce Ménard, rue Wellington, $39,000, | Arthur Herbert à Sarah Dover, rue a Government of Aus- 3 ave- sut: 2 2 Girls Ce Jean Charlebois, rue py haymend Bradiey à Susle Bradley, nue Irving, $60,000.| MM.William et Omer Séguin mode parce qu'il est offert dans un étui de poche qui en permet \u201c D \u201c , .i ni 14 ti \u201cà y \u201d % \" « i i Campeau Construction à Rhéal et Yo- Willam Warne à FEruest Faith, ave- Crm ed oor Abramowitz, se sont rendus à Alexandria, utilisation n'importe où et n'importe quand.Satisfaction garantie lande Boudreau, avenue Woodward, ' nue Strathcona, 815.000.- \u201cElsie Speedie à Jemina Henderson, C\u20aclle semaine, par affaires, argent remis 814,500, Pinkus Newman à Ruth Sadava, ave.Sherwood Drive, 323,200, LABORATOIRE DU DYSPNE-INHAL INC, 350, rve Le Meyne, Montréal | wm M.et Mme Domina Carrière avenue | ONL rendu visite à leur fille, Es- \u201ctele, d'Ottawa, dimanche.nue Marlboro, $18,800, Evelyn Mielke à W.Edward Haugh- | Philip Hourada à Corporation of Ot-; ton, avenue Carline, \u201c13,000, tawa, rue Florence, 816.962, | Rolland lebrun à El Zuch, Dorothy MaePherson à John et Doris : Robinson, $12,000, Lorne Hower a James et Greta Me- Cormick chemin Knightsbridge, $15,800, Jacob Dover à Victor Konatantenuk, place Hartington, 315,250.Utilisez votre VIEILLE MONTRE comme votre PAIEMENT À COMPTE ! Payez le solde aussi bas que $1.00 par semaine ou $4 par mois.| Vous obtenez une VERITABLE ALLOCATION D'ECHANGE! XX Prenez votre choix des PLUS NOUVELLES, PLUS GRANDES VALEURS DE VENTE dans les annales des Peoples Credit Jewellers! OUI Vous obtenez une VERITABLE allocation d\u2019échange chez Peoples Credit Jewellers.C'est comme trouver de $5 à $25 et plus, en plus des mellleures valeurs pour lesquelles les Peoples Credit Jewellers sont réputés.e Chaque montre est un chef-d\u2019oeuvre de nouveau genre ® Chaque montre a été éprouvée pour l'exactitude et la recommandabilité.® Chaque montre est garantie pour 5 ans.Prenez votre choix dans le plus vaste assortiment de montres réputées dans tout le pays chez Peoples Credit Jewellers \u2014 le magasin auquel vous pouvez vous fier pour la qualité, le meilleur service, et la meilleure valeur! 3 ZZ Bz aod EE EN 18755 DEN Xe va Ag nt magnétian- SV.rtebert et plus MOINS l'allocation d'échange allocation d'échange Toutes les montres sont garanties pour 5 ans.$19,95 l'allocation d'Achange l'allocation d'échange v \u2018 tion IND 1 alloca MOIS, chang MA > NS a PE DFE yy ONS7 MT et plus vee | AN a OF Nes À d'échange 1) rene PAYER FAÇON me Li, A CREDIT Le temps I s'envole \u2014 Ne manquez Et rappelez-vous .chez pas de profiter vous obtenez une véritable allocation d'échange .de cette alléchante C'est comme trouver jusqu'à $25 et plus, e | i .jusqu'à $25 et plus, en plus des meilleures valeurs occasion | pour lesquelles les Peoples Credit Jewellers sont réputés . LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 De Nos députés se muent en Sherlock Holmes (par Pierre Chaloult) Un avocal en appelle des décisions du !Barreau de l'Ontario (P.C.) \u2014 Un.délicat point de! droit, qui met en jeu les pou-! voirs judiciaires de la Law So.cietv of Upper Canada (Bar-; reau), se discule actuellement | devant la Cour supréme du Ca- | nada.Me Samuel Max Mehr, 68; ans, avocat de Toronto, a été: rayé des cadres de cette société | et ne peut plus, par conséquent, | exercer sa profession.Il en; appelle done d\u2019une décision de la Cour suprême d'Ontario, confirmée par la Cour d'appel, qui maintint cette radiation.| C'est la première fois, depuis la création de la Société en 1822, | qu'une de ses décisions est con- | testée devant la Cour suprême | du Canada.La société agit comme corps administratif de la profession légale en Ontario et équivaut aux Barreaux des autres provinces.| \u2014\u2014 | la loi.| (Suite de la premiere page) une commission avec des pouvoirs LA Les députés aux Communes qui DES GARÇONS SONT INITIES À L'ART CU- teur apprend même a tricoter, Evidemment, illusoires.sont des gens sérieux et qui tra-| LINAIRE-\u2014Un groupe de jeunes garçons de an cas où ils auraient un peu de difficuite à M.Lapalme s'étonne.cepen- | vaillent d'arrache-pied, 15 heu- l\u2019école publique Devonshire, d\u2019Ottawa.appren- s'adapter à ces divers arts ménagers, on met |dant, qu\u2019on fasse disparaitre le res par jour, à assurer le bon-| ent à faire la cuisine.Ce n\u2019est pas tout, car à leur disposition un atelier de menuiserie, qui |droit de se protéger contre une | A heur de leurs commettants, ai-\\ en plus des cours académiques réguliers, on peut sans doute leur convenir davantage.décision erronée.OU DEUX ENFANTS ONT PERI \u2014 Voici | vie dans les flammes.Mme Gorman s'est in.ment, comme tant d\u2019autres, à i (Photo P.C.) Le premier ministre réplique\u2019 tout ce qui reste de la maison de M.et Mme | fligé de douloureuses brûlures en sautant du ; trouver une certaine détente dans .ee ____ que les commissaires ont deux | Laurence Gorman, de Bouchette, Qué., détrui- \u2018deuxième étage avec son bébé de six mois iB la lecture de romans policiers.Di ifi ation et ada tation des o- de 1 mandats.jun administratif et| te par un incendie hier après-midi.Mirelle, 5 ! dans ses bras, Le bébé aussi a subi des brü- kt Qi à .; | I à ; berta, c'est le système de l\"\u201cen-;l'autre punitif.Lor:4u'il s'agit! ans, et Francoise Gorman, 3 ans, ont perdu la | lures.(Photo Gauvreau, Maniwaki) * graves fomine, par ailleurs leurs IVEFS C p \u2018treprise\u201d qui permet aux élèves du mandat administratif, dit-il, il} ____ 1 ¢ ; _ \"pe ee 3 qu'ils évoluent sur la scène na- - .+ 9j j de faire des \u201cdécouvertes\u201d par ne peut y avoir d\u2019appel.Autre- == = EE Te TT & tionale, leur donnent droit a des études d la ersonnalité de | élève eux-mêmes, le professeur étant ment, on s'ingénierait à prendre À vertaines rues.le vent forma SAINT-JEAN.N-B.- (P.C) f plaisirs de qualité supérieure a 1a plus pour guider que pour des procédures dilatoires pour uam.Ides amoncellements de deux \u2014 L'\u201cEmpress of Australia\u201d doit ê ne ceux du commun des mortels, ils \u2018enseigner ex cathedra.La mé-|favoriser la fraude en attendant: (Suite de ta première page) pieds.A 7h.ce matin, il faisait arriver demain à Saint-Jean avec, i peuvent, eux, se payer le luxe (Presse canadiennes ses octrois aux écoles et les | thode de J'\u2018unité\u201d, qui est une ie denouement des procédures.; - zéro à New-York; + au-dessus à son bord.Mme Dunja Mrvalje- non seulement d'agir comme lec- Dans tout le Canada, on est Commissions-scolaires locales ont | adaptation de la méthode de l'en- d oe e préveni le désor- entre zéro ct 15 au-dessus: il Y de zéro à Buffaln.vie, une Yougoslave de 93 ans, teurs de ces drames\u2014où les bons en train de mettre sur pied des plus d'initiative dans l'utilisation reprise.est en Sage dans un dre.n renconirora (pujours des aura quelques giboulées.Les météorologues.vovant une \u20184 est, croit-on, la plus vieille cherchent à détecter la présence systèmes d'éducation qui tiennent | des crédits.Il existe une ten-j8TaNd nombre de collèges Ju- pers qui prendron! des mesures | Dans l'Etat de New-York, le nouvelle tempête se former dans, tmmigrante du Canada.des mauvais, ainsi qu'à déjouer | te des divers niveaux de dé.dance à séparer les élêves bril- niors el seniors, quoiqu'à un de-| no pour avoir Justice.mais pour froid est toujours mordant.Pour Pere] e te P N S| mm EE mame ms leurs sales tours\u2014mais encore de \u2018 veloppement des élèves et de la lants des élèves ordinaires et si, =TC, moindre dans ceux-ci.empêcher les autres d'avoir jus- la seconde journée consécutive, Jes pa es froids ord.précisent participer à ces recherches com- place.qu'ils occuperont dans la! dans une école.la rigidité du ED Colombie-Britannique, le |lice.Dans le domaine qui nous le mereure est descendu à 3@;encore des froids sous zero.LIMONADE me acteurs et investigateurs.iP quis | ANS 181 cours d'études empêche un en! SYstème d'éducation a subi des |occupe.c'est la rapidité qui comp-.sous zéro à Bceckmantown, uni soi ci \u2018ouvelle.= collectivité à la fin de leurs étu-; 5 cmpEene ; { changements importants depuis |te.Lorsqu'il s'agit du mandat | petit village sit ès de Platis- 19 Froid persiste en Nouvelle i Co des.fant de sauter une année on lui San port p (ESI LS BIE mandat?p dse situe pres dc l'atls Angleterre: 22 sous zéro ce ma- , Et voilà pourquoi les députés donne un programme \u201cenrichi\u201d 20 ans et comprend une nouvelle punitif, celui qui se croit lésé burgh, à l'extrémité nord-est de tin, dans le Vermont: un sous! .raffollent tellement des potins, On esl cn train d'abandonner your stiemaler > on intérêt.On épartition des études.Au lieu |à toujours un droit d'appel.l'Etat.Les températures de 30 zéro à Boston.Dans le Maine il 3 1 histoires, scandales qu'ils peuvent \u2018le vieux programme stereotype, s'intéresse de plus en plus à |a de faire, comme par le passe, A la fin de la séance.les 97 sous zéro ne sont pas rares dans fait un eu moins froid Old | LIBERE retourner dans tous les sens, ana-; Mposé sans variante au fulur formation ct à l'orientation pro.Puit ans dans une école ct trois clauses du projet de loi avaient 'le reste de l'Etat.Ce matin, il.Town qui à connu cette semaine ET Iyser dans le détail, grandir ou | médecin aussi bien qu'au futur fessionnelles.on a modernisé les dans une autre, les écoles pri- êté adoptées en comité plénier.faisait 21 sous zéro à Watertown, des températures de plus de 30: VITE ET BIEN fau contraire), rétrécir suivant, Comptable.au futur savant com- méthodes d'enscisne sent de ja | Maires vont maintenant de la pre- La troisième lecture fut cepen- 20 sous zéro à Massena et 15 2 2 na - qu'ils sont de la majorité gouver- me au futur cultivateur, et de Jecture et on accorde une plus) Mière à la sixième année, les col- dant remise à une séance ulté- sous zéro à Albany.sous zero.s'est vue réconfortée Agreable av gout nementale ou de l'opposition.le remplacer par un cours d'étu- large place à ta musique et aux llèges juniors de la septième à\u2018rieure à la demande de l'Oppo- I! est tombé 3,7 pouges de Ce matin par un froid de 7 sous .0 ; \u201cdes diversifié qui tienne compte b 5 Et q CC* la neuvième et les collèges se.sition.\\neige, hier, à New-York.Dans \u2018zéro.C'est ainsi que cerlain scandale des besoins et des goûts de cha PCaUX-aris.\u2018niors de la dixième à la douziè- d'une certaine société anonyme cup.Dans l'Ouest me , Tm To cs = = (au sens total du mot, cette fois), Il résulte d'une enquête de la _ -Au Manitoba, on a fixé à 35 : - \u2014 - | qui a demandé un exempltion- Presse canadienne que ce soucj le nombre maximum d'élèves , i d'impôt afin de remettre en or- de la personnalité de l'élève est dans une classe, ce qui permet à 193 malades iransférés | dre(?) certaine maison destinée : probablement lc changement le* l'instituteur de s'oceuper d'un , à recevoir des employés du gou- : plus important qu'on ait apporté \u20acnfant en particulier.Dans les à l'hô ifal de Sie-Anne i vernement.a rcbondi.hier, aux à l'instruction publique au Ca- trois premières années, il y a des p | Communes à la suite d'une série nada depuis 20 ans.programmes \u2018\u2019avancés\u201d ou \u2018\u2019retar-! ee tr | de questions d'un député socia-: (ec changement ne s'cpere pas dés\u201d ce qui permet aux élèves STE- ANNE.DE BELLEVUE, liste, M.Stanley Knowles, aux- d'une manière identique dans les plus intelligents de faire trois (P.C) \u2014 On a commencé hier | quelles a alors répondu le minis- toutes les provinces, et les éco- @Ns en deux.aux moins doués le trausfert de 93 anciens com- tre du Revenu national.le Dr J.les rurales suivent encore dans Qc n'en faire que trois en qua-\u2019 battants atteints de tuberculose | J.McCann, _ une larze mesure l'ancien systé- tre.qui quittent l'hôpital militaire Admettons qu'il y avait dans me.Mais même dans les campa-* En Saskatchewan, un program- de 8t-Hyacinthe pour l'hôpital cette histoire tous les éléments , gnes, l'instruction publique a MC diversifié permet aux élèves des anciens combattants de Ste- voulus pour allécher l'amateur le\u2018 plus à offrir à l'élève.des collèges secondaires de choi-: Aune-de-Bellevue, où une nou- j mieux averti: maison-fantôme si- La tendance nouvelle sorait Sir leurs matières.On accorde : velle annexe va les recevoir.Un à Ÿ 3 : a AK tuée en un endroit secret et pro- suns doule encore plus sensible Plus d'attention aux différences millier d'anciens combattants ; d É priété d'une société\u2019 inconnue, , si la population scolaire n'avait , !Ndividuelles et, dans les cen- sont dejà en traitement à l'hô- ; a ; ER RY cHe-même subsidiaive d'autres, pas augmenté dans d'aussi fortes | tres nrbains.il v a des classes [pital de Ste-\\nne.Les quatre En \u2018 SE : To ; sociétés que l'on ne connait guë- proportions depuis la guerre, ce Séparées pour les élèves avancés | médecins et les 26 infirmières ! ; re plus que la premiere et ol, qui fait qu\u2019on manque encore de OU retardés.oo qui prenaient soin des malades fréquentaient\u2014auraient fréquen- | maitres et de locaux.i L'un des traits caractéristiques \u2018à St-Hyacinthe les suivront a té ou auraient pu fréquenter\u2014 ; \u2018En d'autres termes, on esti- du programme primaire cn Al-.Sto-Anne.des gens qui sont au service de me maintenant qu'il appartient à ee mmm mE LE mmm l'Etat.a _ l'école de donner à tous les jeu- f Or, jusqu'à date, on ne savait nes une formation qui leur per- = = me eee | auère plus à ce sujet que ce mette de trouver du travail dans qu'en avait a cn Chambre.le le domaine de leur choix.Il y a AY premier ministre av moment or une tendance certaine dcler {exprima sa surprise à fa Îce-| l'enseignement our 1e a modeler || fi\u201d (PEU IMPORTE LA MARQUE OU CONDITION) Lure dune nouvelle, en ce sens.'les facultés de toutes les catégo- : r dans les journaux.© tries d'élèves.\u201d | \u2018 ii Mais voict qu hier de ministre Voici où en sont quelques pro- | ° ; SUR L ACHAT D'UNE A a dévoilé que la societé en ques-; vinces à ce point de vue: | .| tion avail achcté cet édifice le: A Terre-Neuve, on demande .« » pos ici, mais Larocque sonne une | ° 13 mai 1952: que le Gouverne- aux élèves de participer plus ac- ; : ; | ment fédéral (ou ses Ollales) n'é- tivement aux travaux de la classe | 3ème olarme pour annoncer des réduc- P ç S V udie pas la possibilité de con-, et on préconise l' ig .| fier des contrats à la société en par la pratique.l'enseignement | | tions draconiennes a notre rayon de la | ES D201 VW n of question, non plus qu'à l'une\u2019 de veaux s \"07 ; quelconque de ses filiales: qu'en de nou Caux cours au program | fourrure.Nous devons solder notre as- AVEC POMPE tant que l'on sache.personne, Dans les classes primaires de | sortiment entier (sans \u20ac d i v du fédèral (ministre, représen- l'Ile du Prince-Edouard.on s'ef- ans egard au prix cou- tant ou employé) n'avait été re.force de rendre plus intelligible.tant i i- cu.à un moment quelconque, , plus intéressant re igi | ! Peur faire de la place aux const PRIX REGULIER $1 9.50 dans la propriété mystérieuse.l'enseignement de la lecture et | gnations du printemps.Les quantités tor rr Toutefois.le Dr McCann a ré-' ou caleul.: Lo.; serve sa réponse ala question, Au Nouveau-Brunswick, le mi sont limitées.Les acheteuses économes © savoir si, à une date antéricu- nistère de l'Instructin igue ., .re à l'achat de la susdite Proprié.' mene: cpCon pstiuctinn Putian sc hateront de venir partager ces épar- ALLOCATION D'ECHANGE $4 00 té.le Gouvernement fédéral (ou! paration aussi soignée aux futurs nes incroyables ! ses filiales) avait adjugé des con.| universitaires ct aux élèves qui 3 yab'es » trats, soit aux filiales, soit à la! commenceront à travailler dès société méme dont il est fait leur sortie du cours secondaire.: mention dans le jugement du tri- Dans les écoles urbaines et re.| ! / bunal d'appel de I'Impét.~~ gionales, des services d'orienta- | US N Ainsi engagée.cclte affaire | tion professionnelle fournissent i donne l'impression de ces pr0-' une préparation aux élèves qui | grammes-torture où le question-| manifestent des goûts divers.| né ne peut 7énondre que oul ou En Nouvelle-Ecosse, les cours .non ct ou ie questionneur doll, secondaires continuent à prépa-; selon un minimum de questions, | rer surtout des universitaires.| LE Di RE GRATIS! Une iolie trouver Ja réponse a (résor | mais il existe à Halifax et à ' J St pour peu que les opposition- | varmouth des \u20ac supéri ; i nistes s'en donnent la peine (es! d'orientation poate onnelle .; Verrerie de 26 Morceaux Vous payez plus finauds en tête de liste) on Huit ou neuf collèges secondai- Grands dieux ! Ces réductions dans les avec chaque achat arviendra bien\u2018ôt à circo ir res offrent des cours ar | .Dea ; lo sujet principal au point den trent es ours commer | fourrures sont si impressionnantes que d'accessoires électriques seulement .arriver à dire mar déduction ct griculture | nous n° .I .; : ou meubles é'imination, qu'il s'agit exacte- Au Québec § nosons pas mentionner les prix ré- be , .j ment de telle société engagée Dans les ccoles secondaires ca- guliers.! Cotte offre s applique à tous les modeles de lessiveuses CONNOR dans tel genre d'entreprise.tholiques et protestantes du Qué- 7 En attendant, les rumeurs vont yee yn élève peut choisir le cours leur train alars que l'on pronon qui répond le mieux a sa voca || ! ce un peu plus haut chaque jour tion.S'il veut travailler dès sa: ||' DOS DE RAT MUSQUE le Ne Je Rluslenrs imaginent sortie de l'école.il choisira un | (teint brun» .$239 C être celui de la personne qui se- cours commercial: s'il projette | TRS NU DL rait le principal mis en cause\u2019 d'entrer à l'université, il opte-! MOUTON DE PERSE $ | ! dans re née amtout pas entre les lettres et les scien-' | noir., 239 Mais s surtout s.s élé ok \"re DE , ; sur les prérogatives des députés case n'ont pas d'écoles suDérieu | TATIES DE MOUTON DE PERSE $] ] 9 ® qui en plus prêtre Sérieux.sont res, mais.après avoir terminé \u2018 Bris, co ET N Ra te fon IE TEN od r Ee aussi très jaloux et laissons-les ; s primaires, ils - | PATTES MOU > : \u2018 oo Bh So deviner tout seuls la réponse qui vent soit entrer dame un ee | mom OUTON DE PERSE Canada va inaugurer en juin une ' leurs a été améliorée et on a no- pris # MOUTON DE PERSE $89 3 ligne Edmonton-Moptréal sans\u2018 pamment Route 1a psychologie à ! ; Tres escale à Toronto.Elle mettra en\u2019 ment à laments le montant de LAPIN JAPONAIS, $89 Pl service ses nouveaux avions; (teint nuance vison) i] \u201cViscount\u201d a turbopropulseurs | 77* PATTES DE CHEYREAU CHINOIS M.G.R.McGregor, de Montréal, ! gris.$89 prési ent de la compa nie, a reece, FUP .annonce hier lors d'une confé- FIEZ-VOUS AUX rence de presse.On croit qu'il y Ja eme res ain py aura une envolée chaque jour d'acidité où Jen dé * Rayon de la fourrure, deuxième étage dans chaque sens.11 y aura une! Sherer went § ! p escale à Calgary, mais on ne dos une veseauon de À Rideau connait pas res autres points [HE un pee ' Les parles A .ays: \u201c on UV I } d'escale.Le \u201cViscunt\u201d a une: Dodd x pour ier angle Loh 30 MEUBLES \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 TELEVISEURS A A vitesse de croisière supérieure enn.Vous vous ma bY Dalhousic précises ,Ç : Gr : Co.ut, dormez es de 100 milles a l'heure à celle ow Achetez \u2018les ___ hol 81, CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW TEL.5-4316 = à du \u201cNorth Star\u201d.i cou \u2014_\u2014\u2014\u2014== ee .\u201d\" \\ \u2019 ; : \u2018 1 » EE t i » ; A A in So 7 ) } [A A no i so ) as 4 RSA IE 2 ( > i i c \u2018 [4 , xy \u2014 4% \u2019 ox A \u2018 y = LL ! \u20ac / i > Le R.F.ROMUALD HOSEA, ancien directeur de l\u2019Académie De-La-Salle d'Ottawa, est décédé aujourd\u2019hui à Montréal.Plusieurs permis de consiruction émis au cours de janvier L'émission de permis de cons- tructinn, en dépit du froid qui a sévi, a été assez forte.à Ottawa, durant le mois de janvier.En cffet, un total de 82 permis ont été émis par le Bureau municipal, pour la construction de 161 unités, ayant une valeur totale de $2,500,570.Cette somme ne représente pas un record, mais clle est respectable pour un mois de jan-; vier.L'an dernier, en effet, le mois de janvier fut beaucoup plus favorable, mais on n\u2019enregistra que 99 permis pour la construction de 241 unités, ayant une valeur totale de $2,720,625.OTTAWA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 Le Droit _» les jeunes brigadiers scolaires d'Easiview | Près d'une centaine de briga- BR | diers scolaires d\u2019Eastview seront {les invités spéciaux de M.T.P.Gorman et des membres du Con- et d'Eastview a vendredi soir.lls assisteront à deux joutes populaires, qui promettent d'ê- tre chaudement disputées: l\u2019une entre le Saint-Charles et les Montagnards:; et l'autre entre le Huil- Volant et le club Shamrock.La .oirée, organisée aux dépens des membres du Conseil de la municipalité, a été proposée au Conseil, hire soir, par le conseiller Elzéar Spénard, qui est en te des terrains de jeux d'East- View.Par ce geste, le Conseil veut exprimer aux jeunes brigadiers son appréciation pour le beau travail qu'ils entreprennent dans la municipalité.lp Léger incendie \"Auditorium, ; méme temps président du comi- | Mgr Anastase Forget, évêque de | rapide tour Saint-Jean, meurt âgé de 69 ans \u2014 S.| ST-JEAN, Qué.(P.C) Exe.Mgr Anastase Forget, évê- ;que fondateur du diocèse de St- \u2018Jean-de-Québec, est décédé la nuit dernière, à sa résidence épiscopale, après trois ans de maladie.I était âgé de 69 ans.Ses funérailles auront lieu mardi, le 8 février, en la cathédrale de St- | Jean, et seront présidées par S.iE.le cardinal Paul-Emile Léger, | archevéque de Montréal, dont il \u2018était le suffragant.| Le Saint-Siège avait donné à ; Mgr Forget un coadjuteur, en la personne de S.Exc.Mgr Gérard- \u201cMarie Coderre.Né à St-François de Sales, comté de Laval.Je 12 juillet 1865, de Léandre Forget'et d\u2019Eléonore Lespérance.celui qui devait de- ivenir le premier évêque de St- | Jean fit ses études au collège de l\u2019Assomption et au Séminaire de | Montréal.I! fut ordonné par | Mgr Bruchési, le 29 juin 1910, I ! poursuivit ses études à Rome et Un léger incendie a causé des à Lille; fut professeur et supé- dommages peu élevés à la maison! rieur du collège de l'Assomption, sapeurs de la caserne no 11.retour au poste à 1 h.30.\u201cles droits du français doivent être reconnus dans tout le pays Parlant, hier, aux Communes, des attaques des socialistes contre la province de Québec et les minorités de langue francaise des autres provinces, le député libéral de Nicolet-Yamaska, M.Maurice Boisvert, a démontré, par un solide plaidoyer el de nombreux I] faut reconnaitre et admettre qu\u2019il appartient aux provinces de déterminer le système scolaire qui devra prévaloir en dedans de | ses frontières, a continué le député de Nicolet-Yamaska.Ce droit ne saurait être contesté, et de M.et Mme Thomas Coghlan, 6.avenu Marshall, tot cet aprés- midi.Selon le chef de district B.Nash, qui a dirigé le travail des: le feu a pris naissance dans un cabanon où étaient entassés des vêtements, dans une chambre à coucher.L'alerte a été donnée vers midi ct les pompiers étaient de;- :je n'ai pas l'intention de nier ce | textes a l'appui, que les droits | droit pour une province de se du francais au Canada ne de-, donner le système scolaire qu\u2019elle vaient pas s'exprimer dans une, préfère.Cependant j'ai certes le seule des dix provinces du pays.droit et le devoir de demander Bien au contraire, la liberté de AUX majorités ethniques des Pro.penser, de parler dans la langue | Yinces autre que le Québec.d\u2019en de ses ancêtres que ceux-ci aient VeNir à un compromis définitif, été anglais ou francais, de pra- afin que le Canadien, d'origine tiquer la religion de son choix française, de religion catholique, que celle-ci soit la religion pro- PUisse, en quelque province que testante ou la religion catholique, ©e soit du Canada, donner à ses, découle des termes mêmes de Ja enfants l'éducation qu\u2019il croit de- Constitution du Canada qui fut voir donner.Pourquoi un com-; disçutée et rédigée bien avant pros, ne pourrait-il pas être que la Colombie-Britannique (là trouvé?Pourquoi alors que Je où se trouve Maillardville et d'où Canada a évolué vers une unité viemnent les principaux cocialis Plus grande, ne as fat pe es qui on ; ; question) D\" debian une.pro.| merajt pas qu'il lui soit faite si vince canadienne.lelle devenait une minorité, puis- .inorités sont formées Remontant plus loin encore, | que les minor! ; M.Boisvert a démontré comment de citoyens canadiens qui sont | ; AA \u201ca bres d'emporter avec eux le tré- pote liberté Pt sor de leurs traditions, de leur | de l'autre) était garantie par un religion, de leur langue, qui leur, document aussi ancien que le | est chère, et de la culture qui les traité de Paris par lequel on cé- anime, c\u2019est-à-dire leur reconnai- dait la Nouvelle-France à l'An.(fe les mêmes droits, les mêmes zleterre.La encore le texte est Privileges.les mêmes avantages, net, clair et précis \u2018 > en matière d'éducation pour leurs > précis.enfants que possedent ceux de la majorité.\u201d M.Boisvert cita ensuite le propre texte d'une résolution du chef de la C.C.F, M.Coldwell, exprimant le désir que la liberté de penser et de s'exprimer, sous toutes ses formes, soit garantie par des textes encore plus di- ae 22 incendies ., .(Suite de la premiére page) sonne n\u2019a été blessé.La foule s'est ramassée, malgré ie froid On estime les dégâts à environ 51.500.Les assurances les Cou- rcets ct plus complets que ceux vrent partiellement.\u2018contenus dans la loi de l\u2019Améri- Le magasin est la propriété que du Nord britannique, de fade M.et Mme E.Castonguay.!con a lier et le fédéral et les 136.rue Glenora.; provinces, de façon à ce qu'au- Les pompiers sont d'avis que - çun doute en aucun sens ne puis- l'incendie a pris naissance chez | se jamais demeurer dans l'esprit M.Mulligan, mais l'enquête se |! de qui que ce soit.poursuit en vue de déterminer | Après avoir recommande à M.la cause exacte.L'enquête est Coldweil de précher la toléran- dirigée par l'inspecteur Larkin | ce aux siens qui en avaient beau- et le sergent-détective Robert | coup plus besoin que tout au- Bayne.celuici de la Sûreté mu- | tres, le député fil un tableau de nicipale.la situation des minorités du Qué- Au restaurant \u201cDinette\u201d bec dont les droits et les liber- Un incendie causé par l'expl& : iés sont exactement les mêmes sion d'une fournaise a endom- que les droits et les libertés de magé, pour plusieurs milliers de ; la majorité française et catholi- dollars.le restaurant \u201cDinette\u201d, | que.situe a l'angle Bank et Nepean, .| dont il organisa les fêtes du Centenaire, en 1932.; | En 1933, il fut nommé chanoi- i , Nécrologie M.Adélard Corneau M.Adélard Corneau, époux en {premières noces de feu Melina | Monette ct en deuxièmes noces de feu Marie Carrière, est dé- céde à sa résidence, 60, rue Saint-Hyacinthe, le mercredi 2 février.à l'âge de 79 ans.Le défunt était né à Rivière- du-Loup, le 28 avril 1875, et il \u2018était marié, pour la première F s'était (fois, en l\u2019église Notre-Dame, en 1902.et pour la deuxième fois, \u2018en l\u2019église Saint-François d\u2019Assi- !se, en 1909.Il fut à l'emploi de la compagnie Eddy pendant au ! delà de 35 ans.Il était à sa retrai- \u2018te depuis plusieurs années.I Pour pleurer sa perte, il laisse | cinq filles, Mme Arthur Paquette, née Donalda, de Hull.Mme veu- ive Arthur Moore.née Juliette, | d'Ottawa, Mme Auréle Gagnon, née Simone, de Hull, Mme Wil- | frid Paquette.née Jeanne, de Hull, et Mme Eugène Leduc.née Annette, de Montréal, T laisse {aussi un frère, Joseph, de Hull; une soeur, Mme Edgar Matte.de Hull, ainsi que plusieurs pet:ts- enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.20, le samedi 5 février courant, pour l\u2019église du Très- Saint-Rédempteur.où le service sera chanté à 7h30.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre- Dame de Hull.M.Arthur Charette M.Arthur Charette, domicilié à 438, ruc Clarence.à Ottawa.est décédé le jeudi 3 février ;dans un hôpital local après une courte maladie, à l'âge de 66 ans.Le défunt était originaire de i Pointe-Gatineau et vint habiter Ottawa en 1918.Paroissien de l'église Ste-Anne, il était membre de la ligue du Sacré-Coeur, du | Cercle social Ste-Anne, et de la Société St-Jean-Baptiste.Son épouse, née Anna (Kate) St-Jean, qu\u2019il avait épousée à Pointe-Gati- \u2018neau en 1909, lui survit.Outre celle-ci, il laisse dans le i deuil deux fils, Léopold et Joffre { Charrette.d'Ottawa: deux frêres, Hermas et Hector, d'Ottawa: qua- \u2018tre soeurs.Mmes J-A.Laliberté, | Domina St-Denis et Achille Du- \u201cmoulin et la Rèv.Soeur Marie- \"Hector, S.G.C.toutes d'Ottawa.| Les funérailles auront lieu, le jlundi 7 février à 7 h.45 en \u2018l'église Ste-Anne et l'inhumation :scra faite au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.D'ici là, la dépouille mortelle [repose aux salons funéraires de \u2018la Maison Gauthier.259, rue St- | Patrice, d'où aura lieu le départ \u2018du cortège funèbre à 7 h.30.de 7 h.30 a 8 h, hier soir.ie Une fournaise de la cave al fait explosion, et le feu a sou-! dain jai au premier étage- Le y gérant du restaurant a aussitôt : A alerté les pompiers et les quel | terrain de l\u2019écol ques clients, aur étaient atta-| .Lo ; blés, se sont précipités dehors, la Commission scolaire Les pompiers des pos.es 2 et Hull projette de construire une 7, dirigés par le chef d'arrondis.nouvelle école de 14 classes, sur sement Milton Green, ont vite le terrain de l\u2019école Cauvin.Le maitrisé les flammes.projet a ete accueilli ee grand Li parti , Interet par le departemen c L'immeuble appartient a la l'Instruction publique de Québec compagnie Zagcrman, établie à ; ; : 100 Bayview.Des assurances cou- | © J est possible.que 1 on vrent les dégâts.te née a realisation Ces L'inspecteur Lark i a ; i sinspecieur Larkin nots a Au cours d'une reunion.hier : École de 14 classes projetée sur le e Cauvin, a Hull de hier soir, etait présidée par M.Jean-Paul Sabourin.Assistaient: MM.Séraphin Séguin, Hermas Bertrand, Oscar Dompierre et Me Paul Raymond, C.R., ainsi \u201cque M.Lucien Laverdure.secré- taire-trésorier.et M.Yvon Ba- rette.son adjoint.\u2014 Les commissaires rapporté aujourd'hui que M.Edmond Charbonneau.concierge.était descendu dans la cave pour mettre du charbon dans la fournaise.Tou! indique qu'il en a trop mis.L'explosion a fait briser les tuvaux et a déclenché l'incendie Selon l'inspecteur Larkin, c'est M, Marcel Lalonde.157.rue George, employe du magasin, qui a decouvert l'incendie et qui a téléphoné aux pompiers A 453, rue Daly Un autre incendie, qui , 1\u2014KRnh slonde 8 5 \u2019 ; + : ; ., ï \u20ac Renaud oT TTT I 38 (727 Arthur Laprade 4 seas SOD prochaine.Ce sont.pour lai parce qu'il nous sem 4 IOP: Ne vous Laissez pas abattre par ns des p mess Len meilitors de In soirée 3-I-B Saint-Jesn a: 50975 plupart, des jeunes qui ont joué portun, considérant que le mes Essayez les TRC Tompleton aujour A 9 ; Hommes Sere Cle a arent = 3 ots OU bascball d'hiver dans les Ca- sage s'adressait à l'union.\u201d Chul 194, F1.50, toutes pharmacies.T1040 17 \u2019 D Tel.3-7707 me 8 f & Paquet 643 6-Faul Tremblay 2 49160 Taibes.i Cela veut-ii dire que les Argo-! i équipes étaient à l'oeuvre la saison dernière.Tout iedique que \u201c quatre clubs seront à l'oeuvre dans cette ligue.Il n\u2019est pas toujours facile de trouver un groupe de sportifs voulant débourser certaines sommes d'argent pour venir en aide à la jeunesse.Cependant, cette saison (et après les succès enregisttés l'anfiée derniére) la Ligue junior de football a soulevé beaucoup plus d'intérêt et même ; les Rough Riders d\u2019Ottawa ont accepté de venir en aide à tous les clubs à l\u2019oeuvre dans la Ligue junior.Cette décision serait très importante, puisque les Rough Riders pourront, dans les prochaines années profiter considérablement des joueurs qui se seront développés dans ce circuit.parée pour les courses sous harnais en Ontario.ses de chevaux sont sous un bureau de gouverneurs, l'Ontario Racing Commission.L'Association, au cours de son assemblée annuelle, a dit qu'elle était contente du président S.Tupper Bigelow, président du O.R.C,, mais a ajouté qu\u2019un bureau séparé devrait exister à cause de la différence de courses.La CT A.a décidé de deman- re Co.7 .Actuellement.toutes les cour: Eric Kurle effectue un saut de 102 pieds lors d\u2019un tournoi de sauts, qui avait lieu a Huntsville, Ontario.Kurle ne remporta tout de même pas les honneurs, puisque Lois Moser, un ancicn autrichien demeurant maintenant à Toronto, réussit deux bonds de 103 pieds.(Photo S.N.S.) Les Argos pourront garder leurs joueurs ef vivre en harmonie dans le Big Four C'est du moins ce que laisse entendre le mes- qu\u2019il ne jouait pas au baseball, \u2018Reynolds s'occupait de l'exploita- : tion de puits d'huile, dont il est | ; propriétaire.T]l est marié et père | ; de trois enfants, dont l'ainé a 18; \"ans.! lames Pel poraissent pius tronchantes.elles sont plus tranchentes! 20 lames pour 97 vise avec compartiment pour !ames usagées Spéciaux pour fin de semaine .LE DROIT, OTTAWA, JLX/DI 3 FEVRIER 1955 Quinze = Les Bruins l\u2019emportent sur les Eperviers, 9-2 \u2014 | Hockey HIER LIGUE NATIONALE : Peston.3: Chicago.2.LIGUE AMERICAINE i Huffalo, 5; Providence, 3.Cleveland, 7.3pringfteld, 4.i Hershey, A: Pittsburgh, 3, LIGUE QUEBEC Chivoutimi, 4.Québec, 2.| LIGUE INTERNATIONALE ! Toledo, 6: Fort Wayne.0.COTE DE ATLANTIQUE SENIOR Moneton 7.Amherat, 4.Charlottetown, 5: Fredericton, 2.ONTARIO-NORD SENIOR Pembroke, 6: Sudbury, 1.Sault (Ont.s.4: Sault «Michoi, 1, ; ONTARIO SENIOR A | Stratford, 5, Owen Sound, 3.| ONTARIO JUNIOR A ke RUA LA) Toronto Mariboros, 8; Barrie, 2, i ; i JGUE NATIONALE + stige coupe : Le prestige de Ia p | AUJOURD'HUI \u2018an .{ Toronto z Canadiens.4 Les Journalistes d'Ottawa, | Boston a Dévroit.A i ; 5 A , Y LIGUE QUEBEC Montréal.Québec, New Ÿ ork , et | Shawinigan a Valley field.autres centres, reunis a ocea- QUEBEC JUNIOR sion du révent congres interna- Trois-Rivières à Québec.tional de la raquette dans la CLASSEMENT capitale, ont tous abondé dans\u2019 VAGUE NARONALE Pts le sens du major Ivan Dugre, Canadiens 50 29 13 5 163 111 66° sportsman bien connu de Sher-, Détroit al a 1 \u201c 135 sa 65 .\u201d ot = Ha a brooke.qui déplore l'absence de ponton 49 18 19 12 113 195 45 la coupe Allan dans la province New-York A1 18 % 13 16 143 20 Lo ve i.Chicago 500 0 np 11 110 171 29 de Québec comme source d inspi LIGUE AMÉRICAINE ration pour les joueurs et d'en- G.P.N.B.p.Be Pte Si e Pittsburgh 22 th R129 124 52 thousiasme pour les spectateurs.Siabureh 3155 15 185 2 \u201cSans vouloir commenter la Hershey 19 19 6 344 TAT 44 tiédeur du public au sujet des Hurfale | I a 3 {52 3 à éliminatoires pour le trophée Frocidenre 18% 6 10 187 ns Lord Alexander.nous «déclarait MÔVE QUEBEC net *.3; tryed rite .int- ds 6 P.B.p Be Pts l'ancien instructeur du Sint shawimuan 472718 V IA se sa François de Sherbrooke, je Crois Québec 43 23 [M 1 154 148 AR irecteur | Royal 43 2222 3 13h 158 46 que les directeurs du groupe: Mriroutimi 43 1822 3 ISA (33 os senior du Québec ont Manque Vallevfied 43 17 24 7 122 138 53 de perspicacité en décidant d'ap- (Les joutes ragnées rnntre Ottawa \u201ci i 3 i le pourcentage pour base.) peler le circuit Slater la ligue LIGUE QUÉBEC JUNIOR professionnelle du Québec.d.(à P, N.B.p.B.c.Pta ce A \u20188 18 + a \u201cIl v a trop de tradition po- gene RE 1 m5 pulaire a l'appui de la coupe Trois-Ricitres 8 aL bens 26 Allan pour s'attendre à ce que OD EO re les spectateurs dans Est du gun 0.0 Grev.2a 17 5 187 134 GA Canada en général et dans le Fembroke Le 27 25 3 ii Les 57 5 .avtieuli > Sault MD nd, 24 25 7 Québec en particulier s'emballent .Nath Has Tran, 21 23 10 161 191 32 pour le hockey ouvertement pro- : Sudbury Wnlves 17 29 7 164 192 41 fessionnel.Cela explique la dis- INTERCOLLEGIALE Be Pat sar : + v.< Hockey à Hearst \u2014_ \u2014- HEARST (D.N.C) Samedi soir les Lumber Kings, conduits par Kinz Bégin.qui compta cing points ct fournit deux assistances, ont défait les Blues de Kirkland Lake-Swastika par le compte de 9 à 4.T! fut aidé par Veuilleux.avec 1 point et 2 passes.Girard.1 point une passe.Joanisse et Grondin comptérent les autres points.Pour les visiteurs les D'Aoust et Cooper.un chacun, Dimanche après-midi les deux mêmes équipes en venaient aux prises et après la première période Hearst avait pris une avance de 3 à ! sur deux buts de Bégin et un de Girard, aidé de Bégin.A la deuxième période Bézin compléta le four du chapeau sur une passe de Veilleux et Petrin en compta un pour les Blues.Dans la troisième périnde les Blues parvinrent à égaliser le compte grâce à des buts de N'Aoust et le deuxième but de Pétrin.à la huitième minute de ' jeu.Quelques minutes plus tard Cooper.des Blues.compta deux buts pour accomplir le tour du chapeau et donner une avance de deux points à son équipe.A la dernière minute de jeu le gardes pléta le pointage.Purant cette troisième période le gardien du Swastika fut merveilleux dans les filets.sauvant au moins 4 ou 5 buts certains quand des joucurs de Hrarst sont parvenus seuls devant lui à plusieurs reprises.L'équipe de Hearst recut 4 punitions et celle de Swastika 3.- o> (ommerce défaif \u2018l\u2019Université, 45-44 fournit .Hier soir, dans le gymnase de l'Université d'Ottawa.l'équipe de ballon-panier de Commerce a défait de justesse celle de l'Université par le compte dc 43-44 dans une joute régulière de la lique senior intercollégiale.Nels Skuce, du Commerce, et même compagnie, élu vice-président de la section technique de l'Association canadienne des pa tes ct papiers.à Roland Desma- tals, Notre charmant confrère ct chroniqueur sportif.élu vice- président de la section canadienne de la Fédération internationale et de l\u2019Union canadienne des Journalistes de langue française et à Madame Valmore Gougeon, maman de Maurice et de Raymond, qui vient de fêter ses \u201cseize ans\u201d LI CURLING compte de nombreux adeptes canadiens-français dans notre region les colonel Lucien Lalonde.Gauthier.Ré- gnier Biron et autres se réjouissent du succés de l'équipe Samson lors du bonspiel à Québec Jos.Girard, Pit Legault.Harry Viau, Val Gougeon, Rod Viau.Mme Léo Godin ct autres grands artistes de chez nous agrémentent les soirées familiales en ces froides nuits de février.Bruno Des chambaul!.de retour de Floride avec Rhéal Viau d'Alfred et le turfman Assaly, appuie Oscat depuis des années par l'Univer- : sité d'Ottawa Loycla Matte et! Norval Riffon espèrent organi-! \u2018ser un concours \u201cparallèle\u201d entre \u2018Marcel Fortin, notre rédacteur sportif, et Napoléon D'Amour de Dr Rod Leduc de Maniwaki, .iathlète el homme à cheval en plus de représenter la Gatineau à la Chambre des communes, predit un succés monstre pour le Derby de chiens de la fin de semaine dans la Reine du Paradis de Chasse ct de Pêche .Bidou Lalonde a refuse des offres d'Ed Sullivan, Jackie Gleason et de Torunto pour faire valoir son magnifique organe vocal à la télévision.les Lions de Hull; l'ont accaparé \u2026 Saint-Louis Bar- inabé et Gaston Boyer songent à organiser un tournoi de curling \u2018entre les cercles sociaux de Hull Standish Hall Boucher est prèt à relever le défi Lorenzo Carrière prétend qu'il possède la formule secrète d\u2019Aurèle Jo- Hat et de Rosaire B Louis Fontaine du Cendrillon a tou! pardonne et la vie continue.- \u2014 Avant 1948, 1a Commission imposait également une taxe sur es joutes de hockey de la ligue Nationale, les marathons de nage, les concours de patins à roulettes et quelques autres sports professionnels.Cette année-là, la taxe d'hôpital vint supplanter celle de la Commission sur ces sports, et la Commission conserva seulement sa taxation sur les Bob Gosson, ont compté respectivement 15 et 14 points pour les gagants.L'université menait le bal à la fin de la demic par le compte de 123-21.mais baissa pavillon vers la fin de l'engagement.Gérald Desmarais et Bernard Chevrier furent les meilleurs du Grenat et Gris avec chacun 18 pninfs a leur programmes de boxe et de lutte #Ctif.professionnelles.La Commis- Résultats G La Stewart sion a également le contré i.ommerce: Gossan.: Stewart.¢ ontrôle di 1, Stotts.11: Skuce.13: MAL a ETES ve le can.lister, 4; Menchetti, 0: Hickes.0; trole direct de la luite et de la Misericordia.0: Acklin.0.\u2014 boxe,\u201d a déciaré Mekenzie, ; Total: 8.Qu \u201cparce que nous sommes d'avis |, Université: Gérald Desmarais, que ce sont les deux sportz qui doivent être surveillés le plus de Lauriault.2: Raymond Comeau, 2; près.Jean Gagnon.4: Denis Marleau, 0: La Comunission athlétique de; Robert Gélineau, 0: Robert Des.l'Ontario n'a jamais prélevé de Marais.0: Michel Melançon.0.taxe sur les courses.La taxe) 7 Total.44.d'hôpital s'applique cependant BUX Courses, comme a tous les autres sports.De plus, une taxe spéciale de sept pour cent est pergue sur jes paris-mutuels.~ C'est lactie.c'est profita ble de places une annonce: {classée dans les pages du \u2018Droit\u2019, \u2014 Tel.3-406L ; 18: Bernard Chevrier, 18: Claude REPRESENTANTS DU CANADA \u2014 Ccs dix-huit joneurs de hockey partagent une scule ambition \u2014 d\u2019enlever le champi de hockey sur glace aux Dynam Donald, ailier; Kervin Conway, Ayaut l'intention d'effacer l'humiliante défaite de la saison dernière, les V's sont de gauche à droite, George McAvoy, défense: Jack Mac- | | ! | ax \u201c+ Cullen retourne aux Maple Leafs TORONTO (P.C.)\u2014Les Maple Leafs de Toronto ont annonce hier qu'ils ont retenu les servi ces du joueur de centre Brian Warwiek, ailier: Hal Taralla, ailier: Mike Sha- baga, centre: Doug Kilburn, ailier: Ivan Me- Lelland, cerbére: Harry Harris.entraineur: D.Moog, cerbère suppléant: Jim lairburn, ailier: Don Berry, ailier; Jack McIntyre, ailier; Dino Mascotto, ailier: Ernie Vucks, défense; Bernie Bathgate, ailier; Ed Kassian, ailier, et en avant, Grant Warwick, joueur-instructeur.(Photo S.N.S.) onnat mondial 0s de Moscou.défense; Bill la semi-finale junior débufera-f-elle Deux joueurs des mardi soir prochain a [I'Audiforium! Le programme double t dera de la qucstion alo tre le Montagnard | Selon toutes les apparences, la semi-finale pour le championnat! de la Ligue junior sera décidée ;demain soir alors que les séries \u201cB\" ct \u201cC° se poursuivront a l'Auditorium.;, Le Saint-Charles d'Eastview, | équipe championne de la Ligue jjunior depuis quatre saisons, affrontera le Montagnard dans la: quatrième joute de la série du, :meilleur de cing.Les Charlots {ont présentement deux gains contre une défaite, et à moins d'une : déconfiture, les protégés de l'instructeur Sammy Godin eli- i mineront les Grimpeurs.Le Mon- \u2018tagnard se ressentait de l'absen-.\u2018ce de leur fougueux Bev Atkins.toire pour serrée dans la ligue américaine Par la Presse associée Seulement trois points séparent les deuxième.troisième et ; quatrième positions dans l'EN- \"LEVANTE bataille pour la possession du trophée Calder de la Ligue américaine de hockey.Springfield.Hershey, Buffalo et Cleveland possedent l d'excellentes chances de partici- ; per aux eliminatoires de la Li- ;que américaine rl crs Equipes.j etaient a l'oeuvre, hier soir.Les | Barons enregistrerent leur qua-; victoire consécutive en | iremportant un gain de 7-3 sur, les Indiens.Pendant ce temps, les Bisons réussirent à rempor- \u2018ter une victoire de 5-3 sur les Reds de Providence pour demeurer en quatrième position sur un pied d'égalité avec les Barons de Cleveland.Ces deux équipes possèdent chacune 43 points.Les Bears sc sont rapprochés à deux points de la deuxième place en enregistrant une victoire de 6-3 sur les Hornets de Pitts- burzh, qui occupent la première position.les Indiens de Sprinz- : field possèdent 46 points, tandis! que les Bears de Hershey sui- \"vent avec 44 points.Les Hornets sont toujours en première 1 place avee 32 points.i Les Barons saisirent une avan- !ce de 2-0 dès la premiére pério- ;de et portérent cette avance à 5-1 durant la deuxième session.Freddy Glover.le meilleur compleur de la Ligue américaine, compta un but et son coéqui-! pier de ligne Eddie Olson comp-' ta un but ef compléta une assistance.Gordie Hannigan compta un but durant la premiere periode pour les Horneis, mais deux rapides buts de Stan Perker donnèrent les devants aux Bears.Durant les deuxième ct troisié- me périodes, les Bears ajoute- rent q uatre autres points.Ed Slowinski enregistra deux buts durant la troisième période pour conduire les Bisons a leur troisieme victoire conséeutive.- > > Plaisance defait Ripon par 10-1 \u2014- PLAISANCE, P.Q.(ND.C)\u2014 Dimanche dernier, l'équipe de \"hockey de Ripon a rendu visite | à celle de Plaisance dans la première partie d'une série de 5 ; dans 9 pour la coupe Dorion.Le résultat de Ja partie a été de 10-1 en faveur du club local.Ce soir.le club Ripon visite - Plaisance et dimanche.le club Plaisance se rendra à Ripon.Le 29 janvier, l'équipe dez élè- , ves de M.le professeur pin Racette, de Plaisance.a visité l'équipes des élèves de Monte- ; belle.Le pointage a été de 5-5 : pour le Montebello.i weer | > CRAMPES MUSCULAIRES ZULAPPN.à PAINKILLE est favori pour remporter le quart-finale con- i favoris pour remporter la série \u201cpas nos ponts avant de les avoir 1a lutte est toujours traverses {ous ; Royaux a Brooklyn BROOKLYN (PA) \u2014Deux recrues des Royaux de Montreal, ide la ligue de bascball Interna- de demain soir déci- rs que le Saint-Charles | | l'alignement des Dodgers de | Brooklyn.ce qui porte à 34 le nombre de joueurs aspirant a i res ! sures.Cullen, afin de remplacer Rudy Migay, qui a été blesse dimanche au cours d'unc joute mon- ; vementée \u201cGarden de New-York.au Madison Square Cullen a joué régulièrement avec les Hornels de Pittsburgh de la ligue Américaine, une fi 'liale de Toronto.Un porte-parole des Maple Leafs a révélé que Cullen joue rait pour les Torontois dans la joute qu\u2019ils disputeront ce soir au Forum, contre les Canadiens.Cullen avait joué comme re crue des Leafs au début de lz saison, mais il avait été renvoyé à l'entrainement avec les Hor nets, après qu'il n'eut obtent que deux assists en huit joutes Les Leafs ont révélé que Mi gay manquera probablement quelques parties avant d'être remis complètement de ses bles - > Nouvelle décision des Canadiens MONTREAL (P.C)-\u2014Un nou vel angle en relations extérieu- sera mis à l'essai aujour d'hui par la direction du club de hockey Canadien.lorsque les journalistes et commontateurs \"sportifs de la radio et de la télévision dineront aver lonpo- sition\u201d dans la lizue Nationale.Les Maple leafs de Toronto tionale, ont été ajoutees hier à seront le premier des clubs invités par la direction des Canadiens à rencontrer les représen- ne surprendrait personne.e2ali- co tailler une place sur l'équipe rail la serie, 2-2.de la ligue de baseball Nationa- Dans l'autre Joute à l'affiche, le.Ces deux le Shamrock affrontera le Hull.à signer des contrats sont Char.Volant dans la (roisième partie les Thompson, un receveur, qui de leur série quart-finale.Iles à conserve une moyenne de 305 Celtes ont déjà deux victoires à AU Pâton, la szison dernière, el leur crédit et ils sont les grands Gino Cimoli, un .la moyenne pour les 121 joules demain soir.Comme on le sait, le auxauelles il a pris part a ote Shamrock a le \u201cbye\u201d et attendra de 306.la fin de la semi-finale pour jouer -__ en finale contre le gagnant.Dans le camp du Saint-Jean- Baptiste.on se glorifie déjà de remporter facilement lc championnat junior.Il ne faudrait tout de même pas pécher par abus QUEBEC (P.C) - Un but de Del Topoll alors qu'il ne restait que 26 secondes de jou, a conduit hier soir les Sagueneens de Chicoutimi a une victoire de 3-2 sur les As de Québec, dans une ! jeute de la ligue professionnelle Le Shamrock et le Saint-Char-; du Québec.les sont deux équipes qui ont ter-| Le résultat de la joute n'a nul- miné la saison avec le même to-; lement changé le classement du | tal de points que l'Université et circuit.Les As demeurent en ces équipes sont dirigées par des deuxième place.les Saguenéens pas encore terminée.Ne brülons linstructeurs très compétents, ©N quatrieme.LS \u2018Brian Lynch et Sammy Godin Les autres buts de Chicoutimi n'ont pas encore dit leur der.Ont été comptés par Georges Roy .nier mot.\u201cLes cédres du Liban \u20ac Gregg Hicks, Jim Uniac et \"sont tombés\u201d.Gerry Ehman ont compté les A tout considérer.les parties buts des As.de hockey de demain soir et a Michel Lahadie.des As, of ,venir ne manqueront pas de sou- le Brent MeNah, de Chicoutimi, ont surtout brille par le temps qu'ils Ni passé au banc des punitions.Des 12 punitions imposies au cours de la joule, T.abadie s'est mérité deux mineures et une majeure, McNab deux majeures \u201clever de l'enthousiasme chez amateurs de ce sport.Classement dea eqnipes Série A JG FP Rp Bre Pio St-Jean ; 3 8 0015 8 A Université 3.903 815 M | (St-Jean grgne le quart-final, 3 a 0) Série B , et une punition de mauvaise con- St-Charles 3 2 3 11 À 4 | duite Montagnard 3 1 2 & 11 2 ; : L ALIGNEMENTS: \u2018St-Charles mene par 2-1, | CHICOUTIMI- - Gardien: Hughes: Serie C Shamrock 3 2 @ 16 1 4 _ 111221 Len LL a.Hull-Volant 2 à 1 45 4 ! ToT TT vo (Shamrock mene la we, tum : , PROCHAINES JOU TES B mb h Vendredi soir auer e auc e Stet harles conte Mon'acnard Hull.Valant contre Shamrnek NEWYORK (PPA) Hank Bauer, l'homme fort qui pa trouille le champ droit des Yan, Kees de New-York, a siané hier son contrat pour la saison 1953 Bauer recevra une légire auz mentation de salaire.ce qui por- \u201cleva son traitement annuel a quelque $24,000 Buts- Reliveau.Geolfrion et' Pour Bauer, le veteran de 52 Richard.Montreal, 28.:ans qui a pris part à cinq sé- Les meneurs Classement Montiéal joutes zagnees.29: perdues, 13: nulles, 8.Points, 66.Points Reélivean.Montreal, wn 33.Assistances\u2014OImstead.Mont.ries mondiales, c'éfait la signa: réal, 34.fure de son septième contrat.Blanchissages \u2014 Sawchuk.Dé- avec les Yankees.L'an dernier, troit, 10, | dans les 114 joutes auxquelles Punitions \u2014 Flaman.Boston.il a pris part.il a conservé une 111 minutes.| movenne de .294 au haton.(Photo P \u20ac Emile Martel, de Lorctieville, Qué.remporicra-t-il cncore le trophée du derby international de chiens, 2 Ottawa, les 9 ef 10 février ?tants de la presse moniréalaise.Les Leafs joueront contre les \u201cCanadiens, ce soir.au Forum, el derniers joueurs : voltigeur dont | le diner sera a 3 h.p.m.heure habituelle à laquelle les joucurs de hockev prennent leur repas avant une joule.Le banquet est strictement réservé au cluh visiteur.Les joueurs des Canadiens devront prendre leur repas à la maison.Un buf de Topoll permet aux Saguenéens de l'emporter sur les As de Québec, 3-2 défenses : Roy, MeNah, Claude Tnillefer: avants: Power, & Smrte LL Emrke, Bartlett, Téger.Topall, Pusaault, Hicks, Sashamonse.QUERE .fruees Crozier Lesandoski, Honle: sante: Uniae Fhnan Henr .Ruchanan, Thibault, Tremblay.Groleau, Mala ARBITRF : Erie Milford: JUGES DER LIGNES: Floriar Roy et [L.Lerlere.Ah.Arhour, Tabadie, Regan, Cupdien Pian.SOMMAIRE : Premiere 1 Chicoutimi: Ron: 2\u2014Quéhee : Unine (Fhnan, Labadie) Aucune punition.Deuxième Aucun point, Puniticna- Levandoski, Saskamonse, 16m majeure 19m.Ala tom, SR: Tonelll 12m 505s Troisième periode Fhran Tim Chicoutimi Hicks ; ; Epskamonse.Taillrfary im 5.Chicoufinu : Topoll (Glande) 19m \u201cdy Punitiope: Tahadie.Im 47e, MeN-4h majeure et may 23 condui'e TAn, Lohadie, periode perinde Arbour, Ym.is: Jam, 406.: 55e: MeNab, fabadie, Quebr: : ah a majeure Témm.: Burhanan f£m.3is.: Fhnan 19m, 55s, Arrête 1a Hughes | .Aa A \u2014 Frans - .5 T FIR CES GROS BILLETS Les billets de un où deux oilacs.Ça passe: Mais ceux dé cing on dix, ça nous depasse \u2014 a = mm Ottawa Transportation fommisation LUTTE JEUDI COMBAT PAR EQUIPES LES FRERES MILLS PAT 0'COMNOR YVON ROCERT 2 CHUTES DE 3 T autres rapides combats 2 Sièges réservés $1.25-31.00 Entrée générale 75c Pour retenus: Signalez 3-6292 AUDITORIUN ATS rs ee Py 7 és aa nt rs aE © \u2014__ qu nod annonces y Pe | i ) i A vendre (divers - i A vendre (automobiles) ro.iétés) A vendre (automobiles) ié A vendre \u2018propri Où er a 2 VONS un bon oix .) On demande (divers A vendre \u2018prop (14) BUDGET MOTOR SALES |NOUS AVON lings sags.Bil - - i \u2014 \u2014 truction.1 logls POUR UNE OO PYNOLET seat ir su meas tele er - onstruc .84, ru 7 j ; DUPLEX en c ae 5 pi ) DRE OU ECHANGER Ee eran a = (4 NOUS AC ONS retatiies ue WRIGHTVILLE \u2014 Semi - bunga- occupé $4 14-26 SOLUTION 3 Ee TA A 2 id 5 cel io oe a cuisine.sale de bin toyer NTR 1 Maison 5 lo- 1855 CHEVRO u'a $215 sur un réfrigéra- LUNETTES denfani.to Lauzon, J niles.4-8233 culsine, el prendrais ma on CE as $144.ED IATE EE ee RETR Tr FFE a \u20ac » \u2018 : A ntelligentes leu import ore TIRED waste en à compte PR 300 da 00 comptant Balance 30 IMM 1953 FARGO priorme.Mwraison.p eu.ot et aussi pen que 35e tre-Damne, PR 1-2217.4-26 intetllg peu Împorte le prix 44788 4 14- par mois capital ob intérêts sa £ = SE { 2 FC ohnso.ture Ltd., 111, ns -J.HOULE PR 5 31 : er = [ RE (aa SERS | PES orem dime San PE | rase À aint-J h.Rapporter à comme dé immédiatement.Comp las emin de Montréal, Eastview neuve, brique.3 chambres pve LEMES ttt EES Sh ce hr = Ba -49 265, ch i: 2 _ 5 Sa RTS cick \u2014 SEMI-BUNGALOW en brique, Treo Demande $13.500: term 1951 CADILLAC sedan équip 5-514T.: PR 1-2695 4-28 RTISSEUSES deman- comprenant 3 chambres à cou- MU 416506 après 6 hice me RES É ER Pen a Sar ASO PIANO.hea tement Ve comptant.cher, salle de bain et, cuisine DE 1950 MERCURY don Caan VENTE de bric-4-brac Somerset.U rue Albert, porte- ; dé immédia - modernes, salon, gran 950 DODGE sta is dfellows.332, Ti | PERDU contenant argent et a dans nos sections 8-6215.13A-34 | avec fenêtre panoramique, foyer N à vendre 3 grandes pie.SPORT LOURD it dency, i or ve 3 te d'identification.Récompen- de buanderie et de nettoyage.NOUS achetons meubles, poéles imitation hy atic ae Mao $1,500.Pointe-Gatineau, TRAN 1950 PONTIAC Sedan $64 .or sm so ee vip ol æ.PR 7-6760.- rtes Ralph'e Purni- côté.Chauffage huile: air nil?ai | 2 = 2 ON DEMANDE à la personne Faites demande en personne cures vies se 13A-300 force.Prix Semandé ant 200; PR 7-7485 PROCUREZ VOUS a ie Shh i Rond ren, Mme 8 $1, a compte, - [ \u2018 5 RAE qui a téléphoné Mme G.a TRE RAFPORT DES IMPOT par mois.pee \u2018 ee = rappeler de nouveau.J \u20ac vo LE REVENU AWA EST \u2014 Double en bri- 9 | ee | = EL wre TAREE Chit \u201coie épars Per 134) AUIOURDHUL NÉ ne, Ca 0) ull, sez-vous en logis Prix 300.us | at is ; Y, 3 tonnes, avec | NERS anes \"or 5 ns} somete 14-300 COMPAGNIE ELIEU UN CAMION USAGE 1948 MERCUR ROGER COTE, BA.DDS.On demonde agents CLEA téléphonez PR 7-6523.13A-28 - D'IMMEUBLES RICHE 71-4044 1948 FORD coach.28 DR ROGER COTE.i DDS.(5) 319.RUE RIDEAU bles et poéles: S-EDGAR DUSSAULT 137 Hotel-de-¥ de confiance a DE QUALITE 1948 ERA concn, 4 Salton done, i _ _ \u2018 7 ACHETONS meubles ; ns \u2014 eubles otre service dans le Québec 1948 a | CEE fi | Dee Pit TOA) ine mtn, | Le 1010 ene RE PRET M ES pie Esai.590, chemin SRE AIS.nts en pension service n\u2019est jamais trop n.Jacques n ; 2100 DE aE oT = a PET re Een EE aie Tm nh, RS NV cone oo Cutis Bu Te taux.Territoire arlo v: ssi- de Montréal, Ottawa.7-27{ pendant que Ja mère 1 George mts 5 a po Er M.; a p ssi- - , -3330.PR 7-8850 Joseph Desjardins, SOLE \u201cGt fa LEER lies ang © 57 YT TOR Ta] Suen Grow, \u2018 dinand Côté, PR 7-5639, 1931 PLYM at.sao, S PROULX.chirur ; fe ree oe LS ns DAMES ou demoiseltes désirant Len = ion waters Fe eri: $1300 A BO der Balance Sane LES noe ! ns argues Dem deniiste Lund! mer ro È = 5-36 \u2018argent à temps par- |- IS enfants en pension.ue Sherbrooke: 200 À COMPTE, | on = tréal, | gagner de larg 7-27 PRENDRA a Maison 3 chambres C .ve de 9° cimentée, VRATSON ENE | tiel.PR 17-5165.Signaler PR 1-2436._ ; stème de chauffage.Prix Raymond, cay e 9 clmentee, | 5 = = | Sg 13A-27 avec systen : te.Agent 8 pièces, Système à hulle a © pour le sable, le | 42 _ Ë J Georges Groulx, PRE a tique.ibilité d\u2019un reve- Que ce soit p i LAROCQUE Au Motor demandés partout au Georges Groulx, PR 7-8947.__| matique.Possibilité Faut ven- vier, la terre, la neige, etc, maintenant avec Budget Motor SST TOCHON aT AGENTS dem -éleb; W ; ÉTV rue Dumas nu de $50 par mois.gravier, I CE Canada, pour vendre le célèbre C.AR.C.2416 AC et W.À vendre \u2018proprietes! WEIS Eran 15x100.Un| dre pour cause de depart, pie- voyez ces étonnantes valeurs Sales.rimes BS SL FOE, ir électrique suiss ; uplex - derne de pie- * Toy Fa $1075.an- ion - dentist Le premier et le plus Detection.ESCADRILLE AUXILIAIRE (14) logis 2 Chambres À Soucher.§3- RESIDENCE mo derne moras voyez ces étonnantes i rois ee x SE = né au monde et le seu âce D.on.culs! \u2018autre logis, 1 c - nel: garage au sous-sol; 2c Se ee i : Bw ot Jond à a eénieetion Tota F ILLES BUNGALOW en brique par cons.complète: l'auts son cabine Eb BS end | X 1 i (Ca- tructeurs réputes, lle de bain compléte.nu ] ro - lement différentes.Riam À Tu = Recherches et £a } ae pra UNGALC | | | | \u2014_ re fal i vole! Rockall us iphones A.81100 : 36.000 eur, balan- | BUNGALOW a prix d'occasion.| 1954 Cems: Dats\" avec rue et POUR 1 appeler Mae eo (80! si 5 Lire Feiesoner A sitoon: s.Agent, Julien Groulx | 6.000, , mai- bascule, châssis Pigeon, 127 George 1- 17-300 5 Papineau SH 6-0702 et BR 6,103 ce termes., Sr ni oe BRL \u2014 = F - ns Gatinea .me ne On demande (hommes) une vraie opportunite WERIGHTVILLE.| on culte une AVEC $1300.00 ou plus vous Seu em en.wots ns STR ey = \u2014 om = (6) Gagnez dans votre temps libre BUNG w SE 005 ARE Boul chambre à coucher, op.Pa vez \u20ac Mois Bag! de toutes 104T a oenellement bon.$595 vous pidera à fai ir pour dés | Champlain, ui = = agnez St-Laurent, WO, .: 3.000; £2300 à co .aine = ceptionn oi or be .ier, assuran bain.$5.000: -1721 s, stvie et de prix.\u201cVines ots china CIE INTERNATIONALE pendant que vous apprenez a co immenie\u201d 25687 14-300{ Sent, G-H.Groulx, PR 14-200 sAondition coiffure.centre eue 1947 FORD.tonnes Aids tails SRE ue | ne ged, Spree ; ; ; ui - .ditions ) jornes.a b D ÂURELE.| VENDEURS am OU OGER MURPH .exceptionneliement avantageu- autre en | $ 265, che in de Montréal er ER ] 23 aurier-est \u2014 vou pt FN 5 IC HERIE, coin LL to SHR nam DRE Tri DEMANDE 2 ge : HONEZ Assurance \u2014 Immeuble | ag JESSIER te RFICNRIE mn UC HER Bail de CHOIX DE 2 AUTRES vain .mai dt Leh dr | AGES DE in A av ANS.DOIVENT l' VENEZ ou TELEP 2 A to fideay Francoeur.SH 9-2500 162 dre = Hull PR Las de rue, Licen Eon 0e CHOIX DE 2 AUTRES Pe em i i D oD A i j gent: 2-5.\u2018\u2014 Grande | 16\u201d Le soir: PR 7-52 RS bons con financée.tod dies FOURNIR REFERENCES et AVOIR mardi ou jeudi RUE aorH, Ouava chambres à! sI on vous disait que, spropriété.Pe Shots.14A-300 1076.17-28 or, J coeur pression\u201d de ae PERIENCE DANE 1 ENTH È iv rande ; Laine sur cette pro , i con a one oucher, grand vivoir.grand une auba Bat e- = ; ; : merset-Oues un perro pe | lt, : mire de bain: gare: nez donc le constater Pais-mé.A vendre (terrains) Pour tirer n'importe quoi, des A vendre (divers) 1353 we Paie pente | Th 90 pm ue | grande.chambre de $12.000.| Dez Bcul, Moussette, Wright- (14b) ; d ianos.nous (18) NR1 BOURQUE.Edifice a.Ze détaché.Deman 14-300| Me.Grande propriété neuve, pilules où des 1 ; ih ih arsuranee-maisdie, revems avril | 7 rue DELAWARE | ihe Grande à coucher.avec \u2018ons bien d'autres camions Medio Lental ln Mercalle CEE ; | » | MAISON ROME ) PIGEON ! grand.vive ot foyer naturel.TERRAIN 40 x 100.Egoul el avo 8 Autres aun vs x SE ata en | 0 | \u201cGeorge: [OMEO Tawa | En plus, salle à manger.bar eau, dans Wrightville.re 3 usages de q Le Departement d'échanges de ladies des : \u201d \u2018 5 dez-vou | : : | a 2 FE J var | Tir Gros.Bureau 2-7584 ; de 8 pieds ffâge air forcé Be 2361.80 CHEVROLET, 1 tonne, de lh.meubles le plus vaste à Ou Dr A.R.CORRIVEAY, nez 32570 entre 9h.am.et 11 am \u201cDIGNE d'un premier ministre \u2014 toi \"a fini en stuc.et très beau 1360 raison légère, avec chaufferette wa.Dactylographes \u2018Under A Rae 0 | TEE hort | Sele Pie Range Road.Cour: terrain adjacent aù deg auC A) A vendre (commerces Nous \u201cne croyons \u201cpas que cs wood\", od Soda Tailor, || Dental Blag.Tél: 8-4407._- - pi , t \u2018short ièces, rue 3 Son s ditions: de $3, ( , or , a 5 i aa Pa ar ir \u201cSal Bg prombant de Va a FS \u2018compte.$40 par mois.15 mod aan 795 $20 50.Caisses enregistreuses.Dr ERNEST TUR pe: i .5- .- ivière eau, $ pital et intérêt, ss | \u201c eulement oe Cabinet a papete- ialiste en obstetrique.: Laurent, au Canada.aux com- Rep.111007 r bal.lustres.escaliers tour- capita rési- - .5 5 electri Leuleme Vestiaires.ê cla L, ave =.j Le ee Je mel \u2019 i i 5 et plus.femmes.181 est, Lp Li RELL ui A Ne roue at Cee Rohe date a Mee Sree les meilleures Signa- BE al rami au pa ae tout fie, tout RIG Sa $9.05 Ye 220 Tél.4-2455, 7 ée.In- , votre maison, le bain en tuile cér , moins 5400 au - APT us nel : rom 1 rie tout 7 $3.000 a $15,000 par A river GERIE dans de la Cinquiè- able: 9 chambres à cou- lant au \"endre actuellement à ceo, n gna.à fall remis 3750 dard (0, 8505 i HT formations gratuites.- dernières modes de 7 impecc 00: £25.000 2 compte.temps, à vendre actuel] nt 8 Oe pe cos ; ; 88 | a nt.Agence Inter de New-York.Bon cher.$65,000: 325, lement $350 à comp hy | \u2019 \u201cass : immédiatement rirence case me \u2018commissions.Pas de capl- Agent: Armand Richard, 3 5343 ies mois pour la balance.iles! 30 FORD, !3 tonne, à panneaux 3c le pie so able de lie er chirurgie genérale © le de Cornwall, Ont, tal requis.Ecrivez à janover, | POURQUOI pas von a Too CHEMIN d'Ayime: Leman 62x A vendre (automobiles 0 FORD \u2014 asc | : a re NEE x EE en a pee D7 OU ee mue Wellington : Ottawa.100, valant $2,500; a.5 7 (17) éviceries ou ent en\u2019 puo \u2018© K ine \u2019 à calculer, | 232 Metcalfe el, 5- .oe ed ë yy LE oom = \u201ctac TES ms ne col seen: 9695 SL sc | ma ie Son , = = > E i hE SA Pi prié Som wt S 3 5 p, à t 1 ; i HAI 5.61 Stew.] a On demande M et de, vête- magasins 2 Prog yenez voir AYLN 44 Centre, maison imi MAURICE MOTOR angel U4 FORD! fon.à panneaux, et G H J OH NSON'S eh Ey ne ] , s et de dames.opositions., ; bri : 10 pièces, ; Tél: 4-18] rroire.Un bon camion Pt un ., ee maladies des 1 (hommes ou femmes) 36.rue Eddy.Hu 7-28 et ailes propos 3-343.pit finies, sons.© 14-28 3a pideau 55 gratuites avec Ta.croire.Un vei?5495 1.JOANN i fi (6A) 9% der ] | DUPLEX.ruc Archambault; es, \u2014 Cow \u201crestaurant, chat d'une automobile neuve.be pas Je manquer | oo moe, TR ae systéme mur chaude.ph Repas tenors, pour 46.500 comp.Gros rabais sur toute marques ar par Je Fume 17D.PE = ison seme 0 : 5 ; , wba : fli i 6e\" a | Revenu 5100 po Agent, Eugene tant.5-2554.Boh moddler er ee reruns ll.RUE MURRAY NE GENERALE, Consulta Lm FE vue te eve cr Flora sions on EVE © 7 TYALERY CHENIER 4 portes, radio, chau tie .7 ste à l'ouest de Dalhousie, tons: rendez-vous \u2018Tél: Fe a, 5,4 Rideau.017 RE DÉBLER Ge di 00.votée.15 Chan lain, Hull \u2014 4-2600 à air climatisée.garantie, AVANT D'ACHETER , Juste ès du marché By.eL sur a\u2019 o : | Lau | WRIGH L 1,650.: pre: PR 17-3543, dans un hopitaly 1e | LAVE 811, Ri- DUPLEX de haute rue ip, \u201chai = 4-2000 cha \u2018 J pie a TT ae TC Méca : ve our loi 100, vet WRIG ILLE.\u2019 termi- 32 CHEVROLET sedan de luxe.MYERS \u2018 5147 18-319 edits.il = | es > me i Terr.ot EE eur Phau tage huile, 1852 entiéremen: équipée.He 5-514 18 Dr A Pranoportation.48.rue Ë \u2018 | me | g \u201com \"e De ce r 5 .| des n dem PF SE 000: tres Agent è né 15 févr roulée, comme neuve, \u2014\u2014 _ \u2014 Specialités: yeux, iy ; nt: Eugène 000: termes.; op x On demande On demande (servantes) 518.000 ' SH Age BO TE = plate sis.de juxe.un proprio.SaranoES van soi Riga pie a ; ue : spérienr, inchers bois franc.belle ce.1951 sedan é ellent état neufs et usagés.\u2014 69 Clar -300 tations: 2 a 5h.et .(hommes et femmes (5.BUNGALOW eus si- planchers bois franc; belle cave.peu roulée, exe ve vi Sr BONNE tué boul.Mou: sett ompren On: : Ju chaude.$15.000; partout, $1.185.M.: - x Poon, RES | PR NA Sam BR e fats) 0 he Viet WIG MOTORS LIMITED [som Faite 8 \u2018SEE || 07 Ronan aan Tw ! ; -4172.6 pi 5 u chaude à PER Duplex neuf, 6 ux à parois blan- Dis de cnantia fe ROLLA offre pecs | coroner 1e T9 54 726 lête Systême eau chaude à HULL èces: plâtré: plan- équipée, pneus p or-nt PR 7.9120 18 Consultations sur VENDEURS et ven spéciales 8 pl ile.$16,500: 87,500 à comp pièces et 4 plèces: p fage eau hes, Tres belle automobile.voyage cé TE | Commission élevée.520 : INTER = l'huile.: \u201cPicard.2-5863.hers bois franc.Chauffage ches, Ave Laurier-Oues i rendez- vous.} haat aside de AG DES?en ¢ ; $3,000 à comp- $975.; de cendres -1611 Commission Elev Studios Bu Guns marié pth a e de!pac bes PES : que, Dumas en chaude.$12.000; 3 14-300 1950 PLYMOUTH sedan.4 Pave: \u201cQuartier général BLOCS de eue Ideal Con: | 4-16 ARE CT HSE 104, rue ks.Belgique.6-7267._ 8-27 A 4 0.000: | OUIS TITLEY soleil.un proprio, pas une des camions Chevrolet\u201d de toutes grandes Bnet S20 se, 7 ry ni Prat, Cou 2 rer 61 $2000 4 compte.Agent.3 -E.3-1168 L 18 Rideau 3-1547 esratignure.$375.entière.7 cris Eo : one, Bi 7 ven SE Ce er UN CN } IR: c no Le | 5 TEE Pa fe RE ie, PE EE, m0 RE ae TO PE ae EE | El Res ; i jaan pins PR ET qos Ce salle \u2019 \u201c : LES ions, - 18-27 c:alités maladies \u2014 - i énéral, LAC D low construit en Mme Dupont.1-1744 = REUBEN'S AUTO SALES tons ; : Re So | D A Manor er .Semi-bunza \u2018s à coucher Florian Turpin.PR 1-17 - $895.luxe.en- in ur vous servir, _ ss eee se = _ fants e eczema).pe i à a cs fe hf ca PU ED EAIIE 4 pices\u2019 1948 MeTenenL équipée.proprié- Grand Rideau, angle Chapel.CAMERA a {i 05 m * ,Ç 15 Enampiain ui \u201cPR 7.as ro LIL Case.postal 8.O a.Tu wie, 6-3504, iex en slur.co | ir iv 5.53-2055 5-6751, local 275.9.18-2 | ' Conre aimmessirar \u2026 Sein Case postale 138.Ottawa 8-28 | ICCRSSION: Tue Chaniolais -_ et salle de bain Ro a bout | - (re prise.3685 PASSABLIS.GRATIS pour ocetie SCMAINE séu- midi.LE 5403 = be Ce Hi ti À RON compte Les Latrance 3-5015, 184 radio emboité.chaufferette.lement: plaque que voiture | CHESTERFIELD 3 qnoTceaux C1 Or J-LEO LALONDE, 169 Na \\ vendre , \u2014 116) e avec CXDCTIPN- | amc Prix réduit a $9.500.\u2014- compte.Le (330s i bolle.ena à RAT oo ; nd > SE ER re bol clin seneral.rel Ree Br it.PR7-0281 BASSE-VILLE.rue 1; dégivreur, fs.le tout ori- 53 ICK toit dur.entière- tapis.Signaler 18-23 tre-Dame : < vendre (automehiles Vo (18) ce pour ouvrage général.8-26 Agent: H.Montpetit.nforta- aison 3 logls.revenu mensuel] ; ses, pneus neufs.tout ori.|, Quiche vec, ve eme Le a 5 ; i a = : an or ; ; .CARON Maison co rv == ma rain de 33 x 100.prod : Cette automo BUIC Si ; i Sine 3 ; \\ cendre (ou 8 ek EL r presbytere de\u201d bie comprenant 6 pieces; sys M sur, icra de x 100 pmab 0 ir st we Fa Ë TE Le = Fa ES ns 3000 à compte.Agent ir.Potvin, 4-3426, 1047 Poe, eh.mo ur | valant plus di.Vo Ou i Pike A louer a _ an campagne.Ecrire Casier 3 8 28 s12,900: 583.000 à on Agen So Ra Ont.Bungalow pneus neufs, radio.chauffe 1953 CHEVROLET et Bel Air MEILLEURE units 88% te ul._BENGIT La) = Lo | \u2014 ERSO = \"Montpeti -0281.C ND, Ont.$403, 1 de luxe, .\u2014 lons Zager .PR 71-7617.rest 1 Droit.000087 tpetit.PRT , .près de te dégivreur CH Pl\" = \\ id es _ gen PERSONNE sérieuse pour avoir MAGASIN PE Souvenutés.Te moderne de Éouveau \u2018chemin 1940 CHEVROLET oach.ante, $1450 Sh plus.et sedan: gon d Ltd.100 Bayview Road, Princip ale.Hull a {ET Shen ui d'une fille pendant Eddy, Hull.Commerce Mont- s-Canada.Chauffage air re originale.ropre 211953 M ferettes: une 8.5304 1 ! Eo = a ie s mére envie 8 petit re MMe oa à l'huile.Garage 87\" l'intérieur comme a l'exté pre conduite automatique.| So 3 morceaux, 335: = J.L.LAMY chirurgien \u2014 \\nimanx res) Hire: couchera ici.Casc 58, petit.Er Hvpolheques.Nous | 500.Termes.Soir, N.Po .rieur, SIT spéciaux \u2014 Votre choix à 51,595.DIVAN demon, Se 53 L LAM rire, tris doers al Le Droit.8-28 Peprésentons de , bonnes compa- | AS IAS Joli bungalow de 1951} CHEVROLET \u2018: tonne, 4 193* BUICK sedan.entièrement aise Coleman de hy 5 5 kT ip, Assurance \u2014 (37 Le Le LL ES + des con- RUE DU) -\u2014 ; Zi x, $495 équipée.Il fau a voir, i 80 Eddy.ui.! EXER) Ro Sa On demande a vous 2 dont 2 chambres a cou- panneaux, 7 Bt ge pire PA ; : 3 cher lon, a - \u20ac.À panneaux, 05 .Meteor et : ei Ç meat 2 19) On demande (logements) ditions?14-300 Cher, salon.cuisine, Sous assé 1949 gM.c.\u2018a tonn Jivraison (1852 ps sedans ot cout dur.DACTYLOTYPES es à addition | or J.ANTONIO LECOURS, ~ t aecessnires _ +, nt.Chau = ; ! ; .ivraiso haufferettes.7 IYPES po \u20ac [ re * me seen an | (103 * GRANDE maison campagne.près le.Possession dans 30 , Jours.1949 FORD Veux neuf, $495.Radlos ct à $1.205 et plus.regulieres: marques: à louer | es SE a en churur.\u2018rigueteurs fle 38 moe eee ee \u2014 == GRA?église.82500: 5500 à 86.000: $2,000 à compte.N.légère, n automobiles sont 1951 CHEVROLET, Meteor et vendre réparätion: Rov Tvpe- ! ge Consultations sur ren.me GES |B E desire petit lol empic: balance $30 par mais, vin, 4-3426 soir._ Toutes nos > y, coaches cl sedans: \u2018Titer.187 Principale Hull, ann | ez- vous aie: \"I - om DEMOISELL] = .1.Jour; comple: bala Champlain, ROSE DE LIMA - Maison garanties.r vous Mercury, fferettes.Vo- wr R 7 3012 18-300 i a LL .mn To in| non meu Pot TEE | S'adresser à 348 14-28, STE-RO de 4 picces sur grand Quvert jusqu'a 9h30 pou 17-300 radios et chau tir de 81,095! I 1 PR ov res- Ur E PLRRAS.192, rue Prin.fei fm Te ois! Se Courtice | Hh I di salon, gran.DU mmader rac ts chaut es, pi 2 » , | nea.| | : Cardenniers oo.(83) APPARTEMENT 3 picces et salle Eastview SI16-0331 \u2014 Benton | cher.24.000: $2,000 a on ne on ro PONTIAC «1 Ford: 3 vou ; hl § ree ans chords - - en de bain privec: ha: 385.RUE COLUMBUS 0.500.585 520 a RUE RIDFAU Tehoute viande 1947 BUICK Special, dio, res de choix: radios et chauf- pe Ta a Jie : .fesninnnelles LL.; : 15 imar\u2026 3- oo derne neuf.X10.000: 28.000 - inerce de => - | rhaufferette.je tant, LEE À - \u2018 ession m et Se SE he, iran ee] rl PERO ME ARTUR PuwEas Th LM: \u2014 Bla ; dre TPE santé.£2,800: I: nance.} 17-300 Meteor club coupé, \u20ac a ture Modern or - ne ge da mmm em mms ! cunes enfants.de-, Le Les 20 AN rate ant.i : ) BE als ne HE Ir ide \u201cogc ent mars ou ATL MATSON a vendre.$1.200.115 tant 14-300 : i \u2014\u2014ers sedan.TO.décapotaie.en- Farm Supply.23.rue SHIA nerale Specialites.maladies a 2-8133, 16-27 MA 2 - : erent CoD ate Tel 2-3943 he Re oise : \u2014_\u2014 \u2014 ; MANTEAU chat panivane ee vous 2 devais\u201d \u2018 ; comune neuve.$1,195.D chat cœurage, title 1, ex rad P L Ss, radio et MANTEA 3 ur Hii mmm fie pre \u201872° |L'envers de la médaille \u2026\u2026 | Vo chautferette 8480.(825.Blgnalez 6410 168 5 HENRI RAGE BAT prblantions \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 te (0 .ee a © 1940 PLYMOUTH sedan; moteur | or ENGINEERING: equi Dr HENRI RACIN BAL i EEE à es | : neuf.$250.ment neuf e .Cn -12 a.m sur ren- = = [ | 3 Torture Méériaées: manie ete US EPP-Ile de Ja 1836 PLYMOUTH sedan.$125.dustrie de l'imprimerie et ine.de Vous La p.m.et ia \u2018ventions nm - \"4% ENLEVONS la neige sur les cou À | - Be.excepté à l'heure de votre OUVERT le soir jusqu'à 9 heu- Here CUT AE et | ine x 3m A 5 _\u2014_ à Ride À 3 Prorramme favort res.Conditions faciles ou que complet et service Je Hae Tel.A EASE \u201cariages me.\u2018 ; = = échange.113001 Hoth Oriawues ie 18-300 | Or J-L RUSSIGNOL, 178 A 0 =: ë = ; eee Lee er crc rare vs x \u2018 Sr oe (ra! ENLEVONS CABELDU cairn | i ni IL oy a re ze [ vases anoiversaires Ti GLACE et NEIGE sur TOITS bd a CTE aissancrs : a 1 | 5 See\u201d 1 CE OUVRAGE GARANTI | CABECOU rm a EE 'ENTE d'accesso - TIA.188, rue eme rec TIT a content cou- D'AUTOS USAGEES ET.VENTE d'accessoires e; de meu.Or Yo SASELIA mai \u2018nn demands thn .\u2019 y (64 tel., Let d a nn e fe : \u201cRE De dans à 78 | rani froid.16 PLUS BAS PRIX EN VILLE.bic de févr Proute une Tue ea.| 9e 18 peau Consultau 8 p.m : { ; .2.- \" demande Hope Ce n L E V E $ Q U F Ur .EE SET Fr dh = A gemerde tinatitnteurs) .\"oa ! | .} À B f L D U tout le pays.Ensembles Ches- _ En Te \" demande ot rte TTT awe PR 2049 PR.7-3342 j me | C lerfield.Javenports.divans.en- Dr AMIE SAINTE A = } = soir: 6-2722 semble de chan N a specialites Mede- ET eer Th om tease | le A Te Chars Sigs sei » demande (enambresd nn 12 OUVRAGE de toutes sortes: la- + =|É Ri JE ry » demande 1e BE rs, ctrage > 3 fos = © demande tantra) .oa vage de planchers.mu » Clrase: me 3 5 ; | A demande vers _ aan Enlevons neige sur cou 11.37 | emploi permanent?oorre re pas tiors de prix chez Johnson Son (hE VALIN, 108, Sri a 2 .- get bon?fre u véritables.Jo ° Jusi ent.Consulta.oo fo : - dy on faire un palement { toute mar.gle exclusivem ur == | on marie tsar 1 n ire de fa © yn palement orne nar.pe exchuivement Conan = le : ; : uelle un clien ) Hovpathea hirapraticiens IUT \u201c| On demande (chambres) 5 di pg os Chevrolet et Pontiac.modé- chand se sur Jog tlle un client tons: 1 4 3h pm oh \" rdn- Frenve Ti 5 (12) fe Es les 1946-1940, dans un choix 5 été majoré sant fe la meisre br HORACE vay, wr re ; rmronne a ras 000 000 pot = ; ; mols Pune fre Tid.Tit - u.Specialité: ma Arte r TUTO CA DAME Bose pension désire & ande On annonce des téléviseurs plus NH ceptionne Plusieurs modèles lus en | mie.i! mis res, Fa win Be nee - = oi = [ s an , , * t e cu.1 .a - T= à zo ns te.pris raisons grands.plas clairs, ef on Dous Ta te) ne en Vio tn ; ae dsl 3 | ner PTT ks 2 lise Ste-Anne.prix raisonna- ! montre des films que nous ne Ne plus 1339.rue Bank.Demandez nez de l'argent chez Johnson or ur a mr de ble.pour Jer mare.4-879) 12-26 ; Pouven voir qu'à la louve a M.Manor À 4-7185.Après sn car leur coût d'explottation ee pre enta \u2014 nt | A ?, 2 téléphonez À 8.2347.ast CU vas HRB Ny te tens i in > \u2019 hanbre non me BR pa re arret vs Dee ent Pare Pate Done.AsCLURY bia oadil (rradicAt] x res 18 ul! si pos ible PR 7- \u201c0 ramionaaue \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a- ow Hull si y 0, as nA \"© cr.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sas | Hégiature - vrumamt ss a eat ma au \u201c ow z [A J 9 \u2018 WRIGHTVILLE \u2014 Chambre et CHAMBRE ei pension pour hommes.17 Champlain, Hull, PR 7- Aussi l'on remarquait Mgr J-N.Géli- neau, P.D., V.G., M.le chanoine \u2018 i vo ' ER .{ | : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 Dix-sept pee hiss = _ \u2014_ _\u2014- \u2014 \u2014e ps - een a tr \u2014 Fe, 204 a i ) ( { J A échanger Combustible AS : î ns Mme Wilfrid Besner, M.et Mme A vendre (divers A louer (logements échang oa | uneérail es Dernier hommage rendu unérailles William Longtin, Jean-Louis (18) (22) 254A) 32) 3 | LA Bourdon, C.S.V., M.et Mme Ovi-.] tt Mme John Cheslock dld Révérende Soeur qe .la Martel.M.et Mme Lucien Le- TV au prix du gros.Oul nous vous PETIT logis 2 pièces, chambre ECHANGERAIS pauins pour SLABS bols mou $10; gros voya- POLTIMORE, Qué.(D.N.C.)\u2014 iCal , a Mme Philias Thibault | gault venderons un téléviseur de ré- de toilette et entrée privées:| hommes de pointure 9 pour| ge $3.50: slabs bois franc $15; Les funérailles de M e J hn Sainte-Thérèse 5.0.(.I .a putation nationale pratique-| libre.PR 7-9128.22-27/ pointure 10 ou 11, Bon état.gro voyage 35.Huile à chauf- Les funerailles Mme Jo ! SAINT-ISIDURE DE PRES-; FLEURS: M.et Mme Arthur ment au prix du gros.Il n'y a - ; PR 17-2011.25A-26 age Tel: PR 17-9972 : Cheslock, née Mary Butler, ont | \u2014\u2014 COTT.Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme |Whissel, Famille Ben Lamarche j sonne QU'UN SEUL qui |MOIS de février gratis \u2014 Appar- 34-300 eu lieu en l'église Saint-Louis.Le mardi, ler février, le R.P.Philias Thibault (née Amanda Famille E.R.Rowe, Riceville.vous offrir ces téléviseurs tement moderne de 5 pièces : la semaine dernière.André Guay, O.M.I., de l'Univer-| Dupuis) est décédée subitement A NO FANGS, \u2018 1 à oes tres bas prix.Tous les| dans Hull.$92.50 par mois \u2014 Chambre et pension VOTRE SERVICE Un grand nombre de parents sité d'Ottawa, a chanté.dans Dupuis).es décé ée sub ement CONDOLEANCES: M.et Mme nouveaux modéles de 1955.avec 4-8040.2-29 (26) et d'amis ont rendu hommage |la chapelle de la maison mère A l'âge gape 2 Desforges, M.et Mme Paul Me.lampe [mage aluminisée, garar- |2 PIECES chauffées, éclairées, = COMPLET à la défunte.M.le curé Henri |des RR.SS.Grise de la Croix, me Thibault naquit à Saint | Paré, Me Mme Phillas Lafram: Johnson Purniture Ltd, 111,| Près boul.Saint-Joseph.Couple.CHAMBRE et pension pour hom- Bélanger, ancien curé de la pa-|le service de la R.S.Saint-Thé- | yore le 15 fevrier 1880 du | Nie Son ne ol Mme rue Murray.Juste à l\u2019ouest de|__PR7-7495._ \u201c Olivier Hatton, lene jeduc, = = Cups «poem ou Ouvrage en feuilles [OM 1, in semimire univers Wise 12'n \"Ate \"$1 & ontar Bersen, Eile Neve \u2018 S.r semaine.; .air awa.Ni : mer b, ; 3 CM.APPARTEMENT neuf, sous-sol, 2 Joie it TA So bus pour seulement une.Cote-de- D GRANDMAITRE métalliques Outre le personnel de la mai- dat ime Conrad Lacroix gevin, Mme Rosalinda Ryan, M.ghauffe, 3 Dleces ple del à la porte: enfants acceptés.| Sable.2-8620.26-29 .VENTILATION son mère et des déléguées des Mme Gérard Vilmaire (Annette) | Arthur Rousselle, M.Réal Leduc, m \u2019 \u2019 29.95 Occupation immédiate.297 Jac- POUR 2 messieurs: maison tran- Toit d tout maisons des SS.Grises de là d\u2019Eastview: deux frères, Mar A].|Famille Bélonie Gratton, Famille = ques-Cartier, Pointe-Gatineau.quille, eau chaude, télévision \u201c ; oiture dans Loutes ses Croix de Hull, d'Ottawa.de Sud-|phonse Dupuis, P.D.d'Ijaioy.(Alfred Gratton.APPARTEMENT 2 chambres à 22-281 PR 17-7496.26-29 131, ch.de Montréal, Eastview branches bury, et autres, on remarquait Pb rv of Motor Dupui ¢ Haley TELEGRAMMES: Mes Linz coucher, salon, salle 3 diner, ___ | CHAMBRES et Denston_ Hommes 2-3505 et 2-3506 R LAS des représentantes des commu! pars a pus dear Clara Lafièche.Ottawa: M.et Cnautté.6 Où, près Pres.bi 32 J.R.DOUGLAS, Ltd.|nautés des Soeurs du Sacré- | rière-petit-enfant.\u2018Mme Victor Gratton, Colchester, tte, chauffé.6 Oak, près Preston et Somerset.8-1499 après 10 am.22-28 LOG1S chauffé, 6 pieces, salle de bain complète: poéle électrique; libre ler mars.585.Adultes.seulement.SH 68-0838.26-27 ae me \u2014 = ST Brûleurs à {huile 262, rue Slater Tel: 2-1536 Nous donnons Coeur et des religieuses du Mo- nastére du Précieux-Sang.Ofta- wa: un grand nombre de parents Le service funeébre a ete chan-' Vermont: M.et Mme Arthur Gi- té le lundi 31 janvier à 10 heu-|roux.Aylmer.Que; M.et Mme res en l'église paroissiale.Mgr ; André Bard, Sully.Qué; M.et EE ss - PR 7-5316.22-27 A t bil ; : | APPARTEMENT 3 pléces.chauf- Se 0 \u2014 utomobiles et accessoires (33) un prompt service et d'amis.entr'autres, M.Emma- alph i Cn J i ineau.Que.: fé, éclairé, eau chaude.Occupa- LOGIS neuf, 3 pieces, salle de (29) , nuel Mainville, frére de la de-||, PAS, Dupuis.PD, rere de; ime dean Rollin.Gatiness: 3 ya.tion immédiate: près autobus.bain complète: planchers de! 82 : funte, ses securs.Mmes Joseph inte.a fait la levée du, M.et Mme Real Lam » SY S'adresser 219 Papineau, Hull.{ tuile; non chauffé, PR 7-6487, REPARATIONS, nettoyage et Laflamme.de Clarence C,eek,]| Corns \u20ac! a chanté le service as-jcuse, N.Y.M.et Mme Romuald après 7 h.29-28 22-28 S & S AUTO PARTS ajustage de fournaises à l'huile.aflamme.de ('arence © p.Siste comme diacre et sous-diacre |Groulx, Eastview, Ont: M.et ee 20 LR | PARTIES neuves et usagées pour Service de 8 heures.Coride Ro- ; ; Ont, Octave Charron, de Rock-|de MM.les abbés Breton, curé.de Mme l.éo Groulx, Eastview, Cnt, APPARTEMENT 2 pièces: accep- LOGIS moderne.chauffé.5 ple-| autos et camions.Autos et ca- 34 Frontenac.Hull.\u20141 Réparations land, Ont, un beau-frère, M.| Maxville.et Joseph Roy.vicai-i M.Auréle Groulx.Eastview: Fa- terais un enfant: chauffé- éclai- ces.5 Gauthier, Hull.Signaler! mions achetés pour mise en piè- PR 7-7884.33-300 | (63) Dan.Drury.de Carillon, Que.|e de notr ie yo veal.in ard Lanthi Fitch ré: usage du téléphone.\u2014 82] PR1-2506.22-30 ces, Réparations de radiateurs, ses belles-soeurs Mmes Elisabeth | noi ¢ paroisse.M.le cha- mille Bernard Lanthier.Fiteh- Saint-Florent, Hull.UT \u201c| Vitres installées.\u2014 814, rue) REPARATIONS, nettoyage de Mainville.de Cvrville, Fmma- noine J.A.Séguin, curé, assis-|burg, Mass.: Famille F.Gauthier, 22-31 WRIGHT VILLE , 2 pièces.chauf- Wellington.Tél: 8-0310.fournaises à l'hulle.carbura-| MAGASIN DE LESSIVEUSES Malye \u20ac, Ai tana et Al.lait au choeur.Matheson, Ont; Famille R.Graff, s, éclairées, entrée privée, té- 29-300 teurs.ouvrage garanti.PR T7- BEATTY nuel Mainville.awa el : Son frere, M.Hector Dupuis, |Iroquois Falls; M.et Mme Mau- APPARTEMENT 3 pièces, salle de bain, eau chaude: 2 balcons privés; face imprimerie.PR 7-9809 22-28 APPARTEMENT chaufé, 5 pièces, poêle électrique.875 par léphone, raisonnable, PR 7-3386 22-26 LOGIS 2 piéces.chauffé, éclairé, eau chaude, entrée privée.550.PR 7-8336.22-26 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achete.pour mise en pièces.Parties neuves et usagees d\u2019auto; batterie, pneus.accessoires.etc.2 magasins.2-\"393.Hull.33-300 R.HENRI \u2014 Brûieurs a 219 John, Eastview.6-2773 l'huile 33-300 RAYMOND KNIGHT, service de 205.rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses eL repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses.radios et poéles neufs et reconditionnés, 63-300 LESSIVEUSES BEATTY ce Mainville, de Hull, Qué., ses neveux MM.Aurêle Mainville.de Montréal, Fernand et Hervé Mainville.d\u2019Ottawa.Léopold Crevier, de Carillon, Dr Maurice Mainville.d'Ottawa: Paul Main- et son fils Lucien, Condyisaient rice Bergeron, Aylmer, Que.le deuil.Les porteurs étaient: MM.Albert Quenneville, Olivier Ranger, Roméo Lamoureux.Stanislas Laniel, Armand Major, et Ernest Marleau.mois; ler mars.65 Laval, Hull élart i 5 i 29-300 brûl I'huile et nettoyage ville, de Montréal; Svlvio Main-; \u20181 PR 7-5854.22-31 prélaris fournis, 835 par mois.5 = \u2014 28 Boul strats PR iags | Reparations de toutes marques de |v: ile \u2019 ie.George E.,, /©$, Membres de la congréga- - Guertin.Hull.22-28 BATTERIES à louer pour toutes] 228 Boul.St-Joseph: PR T1241 ssiveuses.Estimations gratui- ville, de Cyrville, George E.tion des dames de Sainte-Anne A APPARTEMENT comprenant cuisine, chambre à coucher et chambre de bain semi-privée: PETIT logis neuf, 3 pièces et chambre de bain complète.Idéal pour 2 ou 3 personnes.2 Jcanis- sortes d'autos.emorquage Jour et nuit.Réparations.5-1303 Parties, 2-0892.33-34 Argent a prêter te.A Gratton Inc.163A Principale, Hull.5-T429.63-300 Drury, de Rockland, Roger Main- ville, de Hull.Jean-Benoit Char- et du Tiers-Ordre précédaient la dépouille mortelle.L'inhumation ron.de Montréal.Jean Cham- ,eut lieu au cimetière paroissial.CLASSEES chauffé.éclairé: entrée privée.> 29-mar., jeu.me berland, d\u2019Alfred.Lorenzo Char-'; - ; Let .se, \\ PS 3 .- © .: RB .sat \u201d \u20ac LS Î pue $45 par mois.PR T-3200.22-28 5 mull pres manufagLure | (37) Poussins ron, d'Ottawa, Jean-Marcel Main-\" direction de 05 patent Bs la, Mois Insertions APPARTEMENT enitré deux == ca .Transtert-comionnage (65) ville, a Ottawa: ses nieces.Ia ct Quesnel, de Casselman, Lau 35 a 150 MEN é.u = arie-Anita.s.g.c.institu \u2018 ! : chambres à coucher, eaù chal: A louer (chambres) (30) TELEPHONEZ COLVOIR S1-RAYMOND Re eri Miles Stella Char- + fo 30 ai 165 e.service autobus a la porte.ES _PICHFR .: a, Lucile Mainvilie.: 12 42 99 180 PP ES P R ron, d'Ottawa, Lucile M le.y PR 2 2 ae #5, Possession unig.ds BOUDRIAS FRERES: \u2018Transfert POUR EMPRUNTER FORG oS BICHER de Montréal, Françoise Crevier, :imposantes funérailles ; 13 46 1 07 1.95 ul.Samindosenh, \u201c 22-26! CHAMBRE meublé chaud glace, transfert de tous genres $20 à S2,500 Hull-Sud.P.Q.\u2014 PR 7-2448 de Carillon.Jeannette et Lau.! 14 49 116 210 i 0e SOON rete Central.eane| # Dumas.PR7-6992.i $ À auditeurs de Carillon pete 5 85 4 je 218 \u2014 \u2014\u2014 c en chauffée, site central; sans 30-300 T ] , rette Charron, de Rockland.| ê me oseph Bourdon 15 53 1.24 221 APPARTEMENT X pieces, chauf- cuisson, PR 7-2354.23-27 EL.: 3-1149 ; Acheles vos poussins des main- io payle Charron.de Rockland, r 16 36 1.32 2 40 ées, ler plancher, êle réfrie |.\u2014\u2026 pe \u2014 : .; x ; Tarr - 2° » = érateur électrique, $80.123 Dal- CHAMBRE meublée pour 2 per- T.LANDRY LTEE argent accordé le méme jour Santé! Vigueur: Rusticité! Mmes Lorenzo Charron.d Ola a Cornwall Ontario 17 60 140 235 ousie.3-6449 22-26 ; sonnes.35 Stewart.3-1800 ETABLI depuis 1879 Service com- Irois qualites que vous êtes as- wa, Jean Charbonneau, d'Alfred, ' 18 63 149 270 - \u2014__ 1 es eee © \u201893-9g| Plet de déménagement dans la COMMUNITY FINANCE sures de trouver chez nos pous- Léopold Crevier.de Carillon.19 67 157 2.85% APPARTEMENT 3 pieces, cham- ee.TE} Ville ou longue distance.Em- sins.Paul Mainville, de Montréal, Iva- 7 2 70 165 300 bre de bain compléte, eau chau- CHAMBRE pour jeune fille, pas ballage el emmagasinage.\u2014 48, RUE RIDEAU Races disponibles hoe Charette, de Hull: George! CORNWALL.Ont.(D.N.C) Pour calculer le nombre de de, gros filage: entrée privée.| de cuisson.Après 5 heures, |__*-1201.30-300 37 |Pure Plymouth Rock Barré, Pure| OF v.de Rockland Les funérailles de Mme.Joseph di ne Chauffé, éclairé.$65.12 Saint-i 4-4718.23-26 Light Sussex, Hybrides New- (Drury.de Ro : tas ® : e Mme Joseph! mots ans une annonce, Jean-Baptiste, Hull, 22-28 \u2014 = \u2014\u2014 em - Lee ENTREFOSAGE de meules ent \u201c mm Hampshire x PRB, Hybrides Sont venus rendre un deynier , Bourdon, nee Evelina Lamarche,| comptez les groupes de cing APPARTEMENT 8 pièces.Signa- | CHAMBRE qéagper à 55 Laval ment local et longue distance Personnel Light Sussex x PRB 65.300 hommage à Ja détume es chan eu èe le a Janvier après une} chiffres au moins.chaque 1ni- ler PR 7-3142 \u201c22-2611 i ee LR Jackson Moving & Storage Ltd (39) - bre mortuaire: MM.| S apbe: urte maladie, ont eu lieu en I'e-] tiales, les abréviations.les si- LL CHAMBRE meublée, entrée pri-| Tél: PR T-8944 30-300 orien em omnes em \u2014\u2014 Louis Camneau, aumônier à l'Hô-' glise Saint-Félix de Cronwall.gnes $.c, %, etc.cumme des APPARTEMENT 2 pièces avec vée: privilèges.\u2014 35 Labelle, i Monuments pital zénéral: Jos.Lombard.tM.le curé J.H.Bougie.curé.) mots entiers.et l'adresse ou chambre Je bain privée.chauf- Wrigntville.6-1789.23-28 Radios-Télévision SI vous soutirez ae Jasthmd.ap.(69) curé de Masson: G.Chevrier.a fait la levée du corps et a chan- casier du DROIT comme 3 é.ré.eau chaude.De pré- \u2014\u2014- - _\u2014- en = - nf pi -\u20ac .pie Ca férence pour couple qui AAA 1 ou 2 chambres confortables et accessoires PR 7-5303.39-14 mars \u2014\u2014\u2014 \u2014= [curé de L Origal.ont.C Lan |té le service funèbre assisté com-| mots.; le en dehors.Libre ler février.aver privilèges, raisonnable, au- = Teese .dry.curé du Christ-Roi.Otlawa: [ine diacre du R.P.Maurice Be.Pas de commandes \u201cjusqu'a PR 17-0164, 22-26 tobus à la porte.10 minutes du (31) ETES-VOUS fatiguées de vos pro- ] pe AURIN LTEE manufactu- Eugène alalonde.pirate, a St : langer et comme sous-diacre.du.nouvel ordre\u2019 Les prix \u20ac .- Château.PR 7-7460.\u20ac § - Consultez Mme c= |Ravmond.Hull: M.le chan .R.P.Sainte-Marie.' dessus sont pour des inser- MEN .Nina Clément (Poirier).corse- tion Visitez nos ateliers; ecri- |4wini.\"6 .Lo ; .AFPARTEM TE dE oo 23-2 INSTALLATION d'antenne de té- Spenser DO en vez ou telephonez & nos frais | William Scantland.curé de Sie Au départ de la maison funé- lions consécutives.Dans lex teurs poèles.Tél: PR 1-1632 GRANDE chambre meublée.pour leviseur $20.Service jour et PR 7-4102 ou 4-7851.Cartes mortuaires 213 Tork.| Anne d Ottawa: AJA traire.le deuil, précéde d'un grou- cas contraires, considerez eha- \u2019 \u2014 22-300{ 2 adultes: cau chaude.52, rue| nuit 4-3840 31-300 39-36 angle King Edward 40417 300 grain, curé ne NS poee Fatima | pe de dames de Sainte-Anne et que insertion comme une an- Baird, Ottawa.5-3108.= mime oi : - Ottawa les .hem LA de leur présidente, \\ Narciss velle PETIT appartement.chauffé.en- 23-28 FOLGEON RADIO TELEVISION PLAN d'épargnes assurée, pour FOTSE drière: Jules Martel, Conrad T.e- Deschamps était conga ae nonce no DEBIT trée privée haude, 1 en- ee 277 Vente et service, 86A Montcalm,| éducation future, etc.Aussi bas|J.D.AMBKOISE monuments.: dr Mau.| s, et uit par le.| ree privée, eau chaude, 1 en ; : Hull - 35 : blanc.Rodolphe Gendron.Matl-; poux de la défunte, son fil bop débitées sont su- fant accepté, prêt 15 février.63, CHAMBRE meublée, près Recher- ull.PR 7-4986.Service 9 à 10h.! que 16c par jour.K.8.Cameron,| 375 chemin de Montréal.\u2014|P \u2018 MI: M.l'abbé J.-! éfunte, son fils For es annonces débitées ES ches et Central Montgage hom.pm.31-36 32 39.27| Metlleur choix de monuments rice Savard.0.) La a Doc.nand et son épouse.de Riceville,| jettes à un supplément de 15 22-26 me.34 Séguin, Cardinal Heights.RADIOS, rasoirs electriques.re.| des plus fins Fant et marbre Maurice Theoret: lin.Powers |sa fille.Mme Réal Renaud et son! sous si non payées dans les 9 EASTVIEW Triplex ultra mo- eo 23-28| \u2018parés, General Radio Sales.271, Cartes d'affaires Bas Brix Appeler nods, ei nous leurs Debaltre.NN tier, John | Poux, de Riceville.« Jours de la première insertion.derne pole, réfrigérateur, deux CHAMBRE meublée, fille seule | TUe Bank, 4-6292.31-300 (41) bas prix.Appelez nous, et nous Dufour, Bersan AT groupes | L'on remarquait en outre dans NOMENCLATURES chambres à coucher.2-0180.PR 1-1039, 93-28 obligation.SH 6-8600: SH 9- Le Bonnet d'infirmières et LE cortége funébre.la soeur de la Les nomenciatures dan es 22-28 | - - ju C bi 2464.69-300} de Sins de \\Hônital pené-'défunte.M.el Mme Théodore comptes rendus de funérailles + eevee = \u2014\u2014\u2014- | CHAMBRE meublée, central.pri- ombustible D) WEINE = su apt.\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 \u2014 d'employées de \"Hopital gene: ongtin.de Cornw .i\u2019 tari t GA AU MILLS, 3 plèces à.vilèges.Signaler 2.9011 (32) ED NEINER.Ppréteu su @ 10°, DE RED'UTION SÛR ral d'Ottawa.De norshreux bou- © g e Cornwall, ses frères.soni sujettes au tarit de un cent TINE : cles; au genres en TOUS ES MONUMENTS a d Rémi et Ben Lamarche, de Corn- du mot, les initiales et les abre _louer.PR 7-3405.= 22-20, \u2019 BB A non réclames 55's.5 SUR PLACE quets spirituels ei Offrandes ie | wall, sa belie-soeur, Mme Olivier: viations comptées comme des LOGIS 3 plèces (bas), chaufté | 2 CHAMBRES meublées.avec en- ALARY MAURICE \u2014 Slabs bois iliams 41-300) ELEPHONEZ et nous irons vous| messes ont éte ia religieuse \u2018Lamarche, de Cornwall.ses mots entiers.Naissances, fan fclatre.eau chaude; utobus a Lrée privée.Après 6 h., Me mou voyage 83-00: JJemi- corde p= Somme chercher, Catalogue sur deman- repos de l'ame de 5 | beaux-fréres et belles-soeurs.MM.\u2018 çailles ,mariages, décès, remercie a porte.Possession immédiate, uc.- coupée $500.auss à corde actylotypes e.\u2018.e plus grand choix de mo- disparue.et Mmes Arthur et [sidore Bour-: ments, messes.anniversaires \u2018adresser: int- .; = 17 1 PR 1.5724 - ! te lle: .: 2 cortège accompagna, , Pa ; ; ; = : e 8 adresser 162 Sain Laurent.| CHAMBRE.Côte-de-Sable_ si._ T5 22 _ ou 300 (41A) uments des deux el le ILE, | te ton mortelle au Pie.don, de Cornwall, Henri Bour-' Première insertion $123 cerner lee 1 Ca gnaler 68-3306.Pour jeune fille.ATTENTION \u2014\u2014\u2014e oe 359 Maisonneuve Hull PR 7-1 à TCPOUT* Ottawa, au ton de Vallesiield, Frédéric Insertions subséquentes 1.00 LOGIS: cuisine.chambre À cou-, 23-27 CAMILLE LEVESQUE, huile dis- .582; 69-300 lÊTE Notre-Dame.OIL : Bourdon.de Sainte-Rose de Pres- In memoriam 50 mots 1.2% cher: chauffé.éclairé: couple|_\u2014 - \u2014 \u2014 me \u2014 \u2014 -1 raillée.213c.Service de 4 heu.DACLYLOIYPES Underwood 4 cours de la matinée.fe R.P.54 PRO, se dec tres : a sans enfant, $40 par mous 596 CHAMBRE meublée.privileges.tes et rapide.347 Laramee \u2014 portatives et reguliéres.aubai- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm | (Cover ef M.le curé Calixte Lan- jCoit et Olivier Bourdon.de Le- Le mot additionnel 03 Kent, Hull.PR 7-6948.bon chez soi, fille ou dame tran-| PR 17-4652 \u2019 32-43 Machines reconstrultes \u2014 Messes anniversaires dre récitèrent les dernières Mieux ainsi que de nombreux pa- Annonces légales.fedérales, ' : \u201c29-296! quille.169 Chemin Montréal.\u2019 \u2019 A machines a additionner (72) | prières : Ivents et amis de Cornwall et de provinciales.municipales ou au: me em Leu ES Eastview.23-27 \u2014- ~ Le eee mes rm mn mam Sunstrand à vendre et ouer.' >.l'extérieur.tres: LOGIS 4 pièces, chambre de bain.\u2014\u2014e is \u2014 TS Underwood Limited.222 Lau- : > - A la suite du service funèbre, Caractère 6 points, la ligne MBR .al .as - ; 4 \u20ac 2 .194 Caines pr Tapa Tomte: Cu vdghtviile 47881 ah 0 HUILE À POELE rier-ouest.2.3331 41-300 MAURICE houndl le 7 févaler Alfred Ont \u2019 lon transporta la dépouille mostel.$5.20 : oT me em n leg e a Saint-Isidore de Prescott ou\u2019 aractere 8 points, la ligne 22-31 DISTILLEE Sorel \u201cde Bouch ' .| .\u2014 eee \u201c2 COTE-DE-SABLE, rue Russell, St-Gabriel de Bouchette, une .sn .3 2 GRANDES chambres, couple.| Près Laurier: chambre meublée; Imprimeurs messe anniversaire pour le re- -.ee a ete chanté par M.ol nn | .Tout compris.Près église, éco-| Privilege de gril.4-3426.21 3 le 4 pos de l'âme de Olivier Mauri- \u2018RED.Ontn.(DNC) \u20141 2 bé Roy suivi de l'innumation \u2018assecs en caractère, étalage, le.Cyrville.SH 6-0810 ! 23-27 ° ¢ gallon (43) ce.époux de Yvonne Beaulieu.ALFRED, | evel la |4u cimetière paroissial.minimum 20 lignes.e.Cyrville, SH 6-0810.- = | 2 wl rendra avec regret la LS ; _ _ Tu 92.28 \u201cmoo \u2014- Parents et amis sont priés d\u2018y' On app 281 Cousineau Agissaient comme porteurs:: Occasionneile ee A ss ASLMER: 2 chambres meublées.SERVICE COURTOIS MOR PRINTERS \u2014 Faire- assister, \u2014 Son épouse.oo ; mort de M.Xavier Lame Alice MM.Raoul.Marcel et André-l la ligne agate $0.10 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.Signaler MU 4-5190.23-97 ET RAPIDE part de mariages gaulrage gra- 72-28 d Alfred.choux w ; à sa de- Paul Bourdon, Benjamin et Clau- 3 insertions consécutives SU ON $35, par mots.346 Maisonneuve, _.oe 7 , impressions commerciales | memes memes Sarazin, decede.er ans.à la de Lamarche et Raymond Long: 6 insertions consécutives .u 0A Le eme Lo PCT CHAMBRE à louer, centre de la Tel.: 4-9060 Cartes de oe 243.ru au Demenagement internafionas meure.a Lage sue maladie tin, neveux du defunt.i Titre special hors liste $020 LOGIS 2 pièces, chambre de bain, vise.121 York.ss ra 23-34 ve \u2019 suite dune d'Alfred \u2018Te défunt La famille eprouvee desire re- Pour faire suivre réponses M heuve.Hull e \u201829.98, Avant.dans bungalow neuf; Coitteur messageries Specialisie en de.23 au of de fou Philomène Tes | Voulu offrir leur témoignage de Les erreurs seront prompte : ' cuisson légère: privilèges.télé- LIMITEE (491 menagements transncéeaniques et ce a travaillé durant 24 ans sympathie.soit par ofirandes de Ment rectifices.On doit cepen- phone, salle de bain complète: interurdains: AU-s} demenace- messes, tributs floraux, bouquets dant les signaler avant la secon- LOGIS 5 pléces.autobus à la por- | A am = if 2 i il te.$43; libre ler mars.SH9-.Près autobus.PR 7-7670.\" 339, rue Saint-André Ottawa SALON CAROL'S ment local et entreposage Fer- pour le Pacifique Canadien | spivituels, lélésrammes.condo: de insertion Autrement nous ne 2779.29-28 | 23-26 32 Spécial de février sur perma-' me le samedi! \u2014 W Sparks &lctait a sa relraile depuis 13 215.aéances.Cisites Où assistance aux SaUrions accorder de remise ni LOGIS 4 piéces #0 salle dé bain | TRES belle grande chambre pri- |-\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 | pentes ei coiffure moderne.Son Tel: 80801 ie dan is, Quréle Cou.funérailles LL), une nouvelle insertion gratuite complète.579 Notre-Dame.Ga- \u2018fe.pour une personne ol COU-| ALBERT MAURICE, PR 17-7718, 4 37 =r mE ems me ms A épousé nd: < filles Mme GRAND-MESSES: Mme Délis Au cas d'erreur ou d'omussio1 tineau.MO 3-5606 22-28 Ple: non meublée, Boul.Game- Slabs bois mou; siabs bois franc ere ime .sineau, d'Alfred; ses CE» ca Lamarche (11.M.Ben Lamar- Notre rcsponsabllite ne peut ez- \u2014.0e 000 oe een lin.Autobus À la porte.PR sec.32-42 Electriciens | SOUMISSIONS Henrt Gagnon (Blanche?ME he (1) Canada Mill Maintenan céder le montant deboursé pour ¢ ci 6, 6c i 3286.23-2 = opi ici ' ; a gnet, Mme Vve LuQ ga : : Thy \u2019 i ohne ate ue pant.| 3208 J A.MAURICE \u2014 Bots de chaul- (55) Hopital Municipal d'Ottawa, Plamasency FOR 0% red: ct|ce i Enfants de Ben Lamar.! annonce eau chaude, salle in.$60.Lens | Des soumissions cacheters pour contrat Bourgon (Beatrice), \u2018 ed.L'annonceur est prié de spect GRANDE chambre meublée.une fage de toutes sortes: hulle à Mme Ernest Séguin (Laurentia).che (i), Canada Mill Shop Main- Ge- | tenance Dept.General Dept.(30) tier la rubrique désiree.Privé, b .8 | \u201cré seron reçues 5 le sousai 13 rie Wright I RTE.| ou deux personnes.eau chau-| chauffage 213.\u2014 PRT-0614 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 En.{Sei rit reves var In sousaigné Orignal: frère, M 22.08; de.146 Boul, Sacré-Coeur, Hull, 32-26| trepreneur electricien Repara- LE 22 FEVRIER 1955, :de L'Orignal: son frère.M.G \u2018Les Dames de Stc-Anne (11, Fa.Le Droit se reserve te privile 20 mess PR 7-3291, 23-26 tions électriques de tous genres pour modifications à être faites au Cafe- déon Cousincau, d'Ottawa.ain-, ail Co Ce : ze de refuser san is to LOGIS 4 pièces.salle de bain| > » ul .me Ce eue san 207 15e Neuf Dom * n'a pas d'idée du goût mers villeux que peut avoir le meilleur poisson de 200 Chart Oil ps 11 1560 N° Concord mer lorsqu'il est bien frais.Ainsi, c'est nne révélation de goûter au Poisson ~ * { At on a .; .- .> .1110 Chem Res on Là 5300 New Dehli Blue Water! Cec petites portions individuelles commosdes, découpées dans 1400 Chih Fapl : 300 N Devon A 1 , si .; I 1909 Chima A RL Lion New Dicken 2 te meilleur de ta \u201cchair de poisson de mer de choix.sont des plus sasou- a .TA Tan a N soldv .p \u2019 .nine 2m ohn tt Sa Tes Toe 5 ie reusrs, Ce sera um nouveau régal\u2014parce que le goùt si déliriens du a oc s Lt La * * .coe a , a .\u2019 .an Conduite a: ne ore Thin N laguerir poisson frais pêche est conservé ntact guaer a une congélation rapide! tatss © Allenhee 2° \u201c oh 0000 N Marlon < .; ., .ton Can Rake $ : A 11900 N Mylamaque 35 Le poisson n sp le temps de perdre «on goût frais, car il est pris an .sn 54 tas a.: \\ In .r + oe \u201c .12 porn Gon mn my EE Newnorth Ne large des côtes de Terre-Neuve et rapidement transporté a l'usine située aden © Dragon O81 A0 Bo 100 N Superior 2.87 sur le hord de la mer.Les filets sont prélevés, cuits à l'avance et cougelés pin (Fenimore 2,50 non fot New Taku 15 1mmédiatement! (est pourquot sous poutez sasourer ce goit de poisson nn © Fenim Rix 00 A3 0% 8375 New Thurb 32 ; Le y ) yeaan © Halliwell 154138 wlan Nipinang Ris 97 frais péché quand vous mangez du Poisson Blue Water.Prenez-en 4200 © Mie Mac 260 PR TAR 1000 Norgold , 15 aujourd'hui dans le congélateur de sotre fournisseur.1514 con Sven 1 0 > Aon Nomen as Servez des déticieux \"Fish Sticks\u201d Blue Water RAA Con Orlac oh ie Ge ' 506 N Rankin 13, pour fe souper ce soir! 750 Con Peak Bh He A NW Titik Peat Fa on Press A rae nan RAN 10225 O'Brien A \u2018 10000 © Rochette fa, PET a 300 Ogama 11 sn © West Pete 200.wr, Me ono G'Leacy a 15540 Conwest 4,3 sa \u201cxno 0 Jockey Cc \u2018ga?Con Sudbury 2 2.04 31400 Opemishn £300 Coulee ot 4000 Pac Fast 00 (Croft Ur in à 2000 Paramnq rn DARE Dh Eh bee Sdn .: > aion Det Rin 1,60 7,15, s00 Peruv Oile 405 Mist Seag ve Tha! 25000 Petrol .: : 193 \" sa Mie - 20 aan Mo Ed tu 61 11 zn00 PtchiOre 1 23 Dom Tar st.1082 tet so Pew Riv New 42 | ano Nonalda ce oR = 1u08 Prairie Oil 3.70 1 1000 Puvex a 0 of SAM Preston KN ; =.; 1.50 Tout IN 720 Pront Ur 5.00 ; ann wv mph NE ne ne Tine que nin \u2019 36 an £00 Fast Malart 2,77 2.50 2.50 5100 Que Con 1.5% LAS 1200 Fast Sull san À 49 A 5100 Q Metalure 205 , \u201c650 Enst Metals Sn 7 .2400 Que kel 1.19 i.oo ET Sel om ge 5 \u201c95 Quemont 2034 :| 5 surek 1.2% 1.15 1.28 200 Radiore ss £2 1350 Bre Wie an Lan 40 1300 Rayrock oR sa | 754 Falconb'de 2434 US, UN 12500 Red Poplar .19 ae, 30 Fam Play 281 aft, 2844 | 1300 Reef Pete n .| 7600 Faraday \u2019 2.18 2.00 2.00 500 Regeourt 0% .! \"10 Fed Grain an, 2ut, 2915 J6300 Rix Athab LAT = ; 8175 Fed Pete 2.94 4,05 OR 300 Roche a : ; 0; 07 az 7006 Roy Silv ea 3 5 Poste ts ary fi \u2018320 Royal Bk a3, | 200 Frobisher 4.35 4.70 LE 500 Rupanunt ee \u2018 500 Gaitwin sa 50 3 7 8t Law Cn» na, 25% Gatinca ag IR 28}, &00 San Ant i) = Gat aPC PO M2 112 tte 2100 Sappphire 834 Cat FL, PC P 1328, 112 1124 © 4A200 Srurry-Rain 254 at 474 (een iMnee 1152 VA Sa t'a (807 Shawin Rie M2 | 210 Gen Fete A 5,50 180 430: 2610 Sherritt 08 | Presse Canadienne Foundation de Steinberg's, | Un témoignage de {a vitalité de notre industrie alimentair un pelits soins qu'elles nè- Le nouvel entrepôt et : cessitent.contient 6 chambres de maturation pour les bananes.Un délicat système de refroidissement et d'humidification müri les ba- \"panes d'un beau jaune doré.Ces salles, uniques au Canada, peuvent \u201cculiiver\u201d 10 wagons de \u2018bananes par semaine.La table \u2018de triage ct les convoyeurs sont | caoutchoutés.Entreposages des viandes Les refroidisseurs à viande tiennent la vedette au nouvel entrepôt de Steinberg's.Ces vastes refroidisseurs permettent un contrôle centralisé de toutes les viandes vendues chez Stein- berg's.Les meilleures catégories de viande sont entreposées dans ces frigos à température minutieusement contrôlée par des experts en maturation.Ici.encore.la manutention est réduite au minimum grâce à un ingénieux réseau de rails suspendus.| Propre production veut dire qualité La salle de torréfaction du café, la beurrerie, la fabrique Ide sacs, les cuisines modernes.\u201cles salles de pré-emballage.de grillage des noix, ge des patates et de mise en sac du thé, est aussi des plus modernes.Steinberg's a son propre garage ;pour l'entretien de ses 125 ca- \u2018Mmions.sa propre buanderie où l'on nettoie plus de 15,000 uni- -formes par semaine.son propre service d'entretien qui comprend une boutique à fer et une menuiserie.son propre cafetéria ou l'en sert plus de 500 repas par jour.Le mirage des oeufs d'oeufs Cette Les sont vérifica- très minutieuse et se l'aide d'un outillage mo- arrivages mirés sur place.tion est fait a { lité et la fraicheur.! i De mieux en mieux Le progrès de l'industrie alimentaire canadienne.symbolisée ,par J'entrepôt Steinberg's, n'est ;pas terminé.Chaque jour.de nouveaux produits sont mis sur le marché, de nouvelles méthodes sont mises à l'essai pour que plus de Canadien mangent mieux et à meilleur compte.d'empaqueta- |derne.Steinberg's paye une prime spéciale aux aviculteurs de : \u2018la région pour s'assurer la qua-\u2019 \u2018Revue du marché | aux bestiaux MONTREAL (P.C)\u2014Les prix des bovins ont été stables ou en hausse de 50 cents.cette semaine.sur les marchés a bestiaux de la métropole.Les agneaux et iles moutons se sont vendus aux | mêmes prix que la semaine der- | nière.Les veaux ont obtenu en- ltre 50 cents à $1 de plus cepen- | dant que les pores ont baissé ide $1.25.Les transactions ont été assez calmes.| Les arrivages ont éte de 1.360 { bovins, 125 agneaux et moutons, -1,600 veaux et 1,875 porcs.\"Les bouvillons de banne qua- {lité ont rapporté $20.23-21.25, | quelques-uns $21.50, les moyens 1818-20.les communs $10-17.50; les génisses moyennes $13-15, quelques-unes S16, les commu- ;nes $7-13; les bonnes vaches de boucherie $11-12.quelques-unes | 513, les bonnes vaches laitières 810.50-11, les movennes $9 10.50, les communes $88, les très commune £6-8; les bons taureaux $1213.quelques-uns $14, les communs et les moyens 59-12.Les veaux de lait de choix et de bonne qualité se sont vendus | $25-27, quelques-uns 528, les ; communes et les moyens 814-25.\u2018les veaux d'herbe $12-13.50.les sujets d'un an $811.Les agneaux de qualité bonne \u2018à moyenne ont rapporté $17- 19 les 100 livres, les moutons $8-13.Les pores ont obtenu $27.50 pour la catégorie À cl $26.50 pour la catégorie BI.Certains ont atteint $28 et $27.les truies $19.Pas d'emplois à l'Administration Le Service national de placement a fail savoir a ses représentants régionaux qu'il est important de prévenir les personnes en quête de travail de ne pas tenter d'obtenir un emploi de l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Lau- rent pour le moment.On a révélé que plusieurs chômeurs se dirigent vers les endroits où les travaux de la canalisation doivent commencer ou sont déjà en cours.Ils ont été déçus car il y a peu de travail pour le moment dans ; ce domaine.\u2014 .PARIS (PC) - Le napoléon.ancienne pièce d'or de 20 francs, ctail évalué aujourd'hui à 2,650 francs sur le marché libre de [Tor français.L'aigle.piece d'or américaine de dix dollars, était coté à 6.620 francs.Voiki le rapport hebdomadaire du marché du fromage cheddar publié par le ministère de l'Agriculture federal, pour la semaine terminée le 22 janvier 1955.Marché du fromage cheddar L'on se rappellera que les prix des arrivages courants de fromage de l'Ontario sont £.a b\u2026 fabrique.et ceux de fromage du Québec f.à h\u2026.Mantreal.Canada, premiere categorie FROMAGE (CHEDDAR MONTREAL.Avritages courants Fn gore Oprarin Quéjer Ontarin Queber Riane l'alnré Blanc Calnré Blanc Coinre Bigne tnin-b Toute Ia semaire Ie Ate 291,6 10 Alle Allie 30NTe Ae MONTREAL On a signalé peu de transactions en re qui n trait ay fromage cette armaine.demande restreinte pour les arrivages de coloré: auvun intérêt pour le fromage blanc sauf au niveau mn mi.-gros.BOURSES A FROMAGE DE CAMPAGNE DE L'ONTARIN i f.à b, fabrique \u2014 en meules | Blane Coloré Special Total Cornwall 23, 30e 19%, ANJ,e ARR Stratford fa, 30e 899, 365,0 LRA, IN ar 1.573 Vankleek-Hiii £8.Me 158, 50e 143 sg 200 ons 1,535 1.1138 FROMAGE CLASSE DANS L'ONTARIO ET LE QUEREC ten meules) ! Semaine terminée Meme semaine Du 2% nov, 19°51 Meme periode fe 77 janvier 1955 lan dernier à date [N35 lan dernier Blane Colaré Blane Colarée Plane Colore Plane Colors Nord de FOntarin - - \u2014 \u2014 1n6 - _- Ouest de l'Ont rt Toranta kid 3957 18 six 1:00 R,14à £74 N20 Ontaon a Veet de Torrente 144 1 0a aa 5.000 94,341 Inn?17,4% Quehre 425 TRY \"at 3.024 3.800 1s 2.102 AR ISA \u201c 26,063 .- MEL 2090 Physionomie ; Tendance irrégulière à la de la Bourse baisse à l'ouverture de la Bourse de New-York \u2014 Aucune tendance à Montréal | _\u2014 Mouvement à la hausse | titudes de gains 4 Londres.A New-York NEW-YORK \u2014 (P.A.) - Une | tendance irrégulière à la baisse ia été décelée au cours des pre- _ mières négociations.à la Bourse de New-York.aujourd'hui.Les changements de nrix ont | êté fractionnaires.Seuls quelques titres ont enregistré des | gains ou des pertes atteignant! le niveau du point.Les titres sidérurgiques ont fléchi de même que les fabriques d'automobiles, les services publics et quelques pétroies.Les avionneries sont demeurées inchangées ou en hausse à l'instar des radios et télévisions.i È t i dans la Ville-Reine \u2014 Mul- £92 \u2018a monté de S125 a 3715 Cassiar et Opemiska ont été vigoureux mais Ventures, Larada et Jonsmith ont fléchi.Les transactions n'ctaient pas très nombre.es à l'ouverture.La cote des grains WINNIPEG (PC Les prix iucluaient très lentement.ce matin, à la Rourse des grains de Winnipea, reflétant ainsi la tendance du marché amérivain.fa demande commerciale était, par \u2018ailleurs.des plus limitées.A 10 h.am.les prix des cn.tions s'établissaient comme suit: i j sapin: AvVoi le mai 0.85'xa Parmi les titres en déclin: AvoiNe de ma tx pennsylvania Railroad, Texas | Avoine de juillet 01.807 sa Co.American Telephone, Ken.Avoine de décembre 0.76%, h PO \u201c \u2019 : .1 wi He j necott Corner, American Cyana-.orge hi me | 125 | mid.General Elertrix.Betble.\"32 HE 117 sa hem Steel.General Motors et Orae d'ectabre 1115 as 2 .HORIZONTALEMENT 1\u2014 Action de comparaître.| 2 \u2014 Prière \u2014 Souverain.3\u2014 Le premier magiatrat d'une ville \u2014 Atmosphère.| 4 \u2014 Deux consonnes \u2014 Qui a de gros.os \u2014 8alson.; Solution du problème d'hier 'I|N|S|C|RIUJT|A|B|LIE]} NOEL NJUTI [RE NII LL MIT EME E D! NTN RE U RIEILIE|VIEIMIEINTT WR VOM IIRIUIN WAS \"AISII|ILIE[S ME NJOIN[E TIAIS M EJPII MCE TW TW PICT ANE OJUIRISIE MM RIIIEININ | ROIS MUM EITIEITIE] : 5 .\u2014 Symbole chimique du culvre \u2014 Dans la direction de.6 \u2014 Maréchal de France, né à Sedan \u2014 Un des quatre évangélistes.7 \u2014 Conjugaison - Deux mille livres \u2014 Démonstratif, 8 -\u2014 Couverte d\u2019une telnte\u2014Possessif.9 \u2014 Voyelles Jumelles \u2014 Tête de rocher.10 \u2014 Camp.armée \u2014 Du verbe rire \u2014 Cholsit.11 \u2014 Vieillard prudent et expérimenté \u2014 Voyelles jumelles.VERTICALEMENT 1 \u2014 Rivalité.2 \u2014 Transmis par la bouche \u2014 Canton suisse \u2014 Pronom personnel.3 \u2014 Mois de l'année \u2014 Conseiller de la Reine \u2014 Propres.4 \u2014 Sorte de totan.5-\u2014 Dieux de la mythologle scand!- nave \u2014 Patriarche biblique - Lettre grecque.6 \u2014 Lettre grecque \u2014 Révolu \u2014 Con- jugalson.7 \u2014 Sorte d'al \u2014 Dans.8 o Taille la tête des arbres.9 x Qui existe réellement \u2014 Foyer de cheminée.10 \u2014 Voyelles Jumelles \u2014 Moven adroit ri subtil \u2014 Diphtongue.11 \u2014 Lueur, clarté.JEUDI 3 FEVRIER 1955 Dix-neuf NIMBUS par J.Darthe\u2019 Tue 7 PHILOMENE Regardons le monstre aur ton appareil de télévision?! Non, Peewee, ta mère m'a dit\u2019 que tu avais ensuite des cauchemars lorsque tu regardais ce programme.fl Quel spectacle! la tog ® 3 Pm OF AR nghn Com 1733 Ws lama Puarnes Sy\u2014tbes i CORR [SN LE SURHOMME avec toi, il le fera.i ul hit | A MeClure mars Syndicate Feoluen A970 Cre 1934 Motenst Conan Pblistnee tre Je te lnisseral à ton bureau, Hélène, car si Johnny peut entrer en communication Ze Voila le probleme.; est-ce que le kryptonite agira sur le Surhomme\u201d a g \u201crest \u2018 OU préférahle\u2026.Charlex.parce que voici oT par Seeg | tl 5 .; | Section Maria Goretti | | Verner, Ont.\u2018 i Cher Oncle Jean, ; Enfin, l\u2019on revient vous parler.| Après quelques mois nous venons | enfin vous rendre compte de.notre beau travail.Le 23 décem- | bre s\u2019est déroulé notre concert * de Noël.Nos parents sont venus en grand nombre nous encoura- £er.Nous avons débuté par la Prière d'ouverture et le serment au drapeau.Chant \u201cSainte Maria Goretti\u201d.Discours de bienvenue par le président.Pièce de Noël, de Pierrot acte I.Récitation \u201cMesse de Minuit\u201d, par Rollande Marleau.Le Noël de Pierrot, acte }J1.Chant \u201cBilly Boy\", par Lucille | et Rolland de Marleau., Marius Lachance et Gérard Levac.Le Noël) de Pierrot, acte III.Chant mimé \u201cTrois Anges\u201d, par Lucille, Thérèse, Suzanne et lmel- da.Comédie \u201cLe grondcur\u201d, Ma- rjus Lachance, Gérard Levac et Clément Tourigny.Chant \u201cCourons a l'étable\u201d, par les 3e et 4e années.\u201cNoél dans une famille vre\u201d, acte J.Récitation \u201cAu papa Noël\u201d, par Imelda Lachance.\u201cNoël, dans une famille pauvre\u2019, acte II.Récitation \u201cLes par Rolland Levac.\u201cNoël, dans une famille pauvre\u201d, acte III.Débat de table.4e et 5e année.| Chant, Lucille et Rollande Mar- leau.! \u201cLa poéle empruntée\u201d, acte T.Récitation \u201cNoël\u201d, par Lucille | Marieau, \u201cLa poéle empruntée\u2019, acte II.Compliment: Suzanne Duchar- me.\u201cLa poêle empruntée\u2019, acte III.Chant \u201cVers les sommets\u201d, par toute la classe.Comme dernier numéro ce fut | la distribution des bulletins dont \\ tous se montrèrent satisfaits.Puis la séance prit fin par le ! chant national: O CANADA.Vos neveux et nièces, Rollande Savage, sec.Marius Lachance, prés.\u2026 pau- bas percées\u201d, -\u2014.-\u2014\u2014 v , Section Mgr Côté La réunion du 20 janvier, était sous la présidence de M.Vital Périard qui dit la prière d'usage.Ensuite, le président invita les membres devant présenter un travail de bien vouloir s'exéculer.R 1\u2014Gérald Maranda nous dit toute son admiration pour les merveilles qu'accomplit l\u2019électricité.2\u2014Gérard Renaud raconte un extrait de la vie du Curé d'Ars.3-Roger Séguin parle d\u2019un pays de l'amérique centrale: le Mexique.4-Roger Laflèche décrit les travaux que la Société d'Agriculture de Sturgeon Falls, désirent entreprendre.5\u2014Richard Faucon montre toute son admiration pour le héros d'un roman: Ti-Puce, le scout.6\u2014 Hormidas Desgrosefllers don.: ne un résumé de son dernier livre de lecture.article paru dans les journaux à l'occasion du 400e but de Maurice Richard.!8\u2014Roger Lévesque s'inspire de sa revue (Rayonner) pour nnus parler de Jésus, le grand ami de la famille.9\u2014André Plouffe, notre maitre de chant.entonne un chant folklore: Sur le joli jonc, Jean-Marc Vincent proposa l'ajournement de l'assemblée Gilles Rov l\u2019appuys.Le.professeur fit ses remar- En trois mots Les sections juvéniles sont des cercles scolaires.Donc, au profit de la classe et de la discipline.Les sections juvéniles doivent préparer leurs séances avec des matières de classe.Les sections juvéniles doivent enseigner la vertu de patriotisme.Oncle JEAN Vingt millions de saints Moi, je passe ma vie | A vous faire, 0 Marie, Comme à l'Enfant que j'aime Poème après poème.Faites qu'au Canada On ait, lorsqu\u2019on aura Vingt millions d\u2019humains, Vingt millions de saints.O Belle entre les belles.Courbez nos fronts rebelles A Jésus, à ses charmes, Brisez toules jes armes.Montrez-nous le chemin , Qui conduit a demain, Des vertus le berceau, Des péchés le tombeau.Montrenous la paupière De qui n'eut une pierre Pour reposer sa tête, | C'est chaque jovr-ta fête.O Maman, apprends-nous De l'Enfant le plus doux.De ton Fils expirant } Le grand cri déchirant, Eugène FALARDEAU - \u2014.- Devinetie J'ai une couverture et pas de lit.J'ai des feuilles, mais ni tronc ni branches.Qui suis-je?Réponse: \u2014 Le livre.sonne éle LE JEUDI 3 FEVRIER 1955 Coletle, Thérèse, 12 ans, Sudbury.Dupuis Marie-Anne, 15 ans, Windsor, Ethier, Hélène, 6 ans, Curran, Lemay, Gilbert, 13 ans, lle dv Calumet.Paradis, Allen, 14 ans.Windsor, Quesnel, Viviane, 15 ans, Moose Creek.Riendeau, Nicole, 10 ans, Eastview.Walker, Marcel, 14 ans, Windsor.LE VENDREDI 4 FEVRIER 1955 Beaulieu, Blandine, 10 ana, Rutter, Châtelain, Michèle 7 ans, Curran, Gadoury, Claudette, 15 ans, Ramore.Lepage, Claude.11 ans.Hull.Lebel Denise, 12 ans, Hull.Leury, Céline, 11 ans, Cyrville.Levac, Carmen, 15 ans, Saint-Isidore.Parent, Robert, 15 ans.Belle-Rivière.Petit, Jean.12 ans, Strickiand.Roy, Gaston, 18 ans, Gracefield.Trinque.Sozanne, 12 ans, Hull.LE SAMEDI 5 FEVRIER 1955 Deschamps, Sylvia, 11 ans.Windsor, Lajambe, Rachelle, 12 ans, Hull.Lafrance Roger, 10 ans, Chrysler.Parisien, Denise, 6 ans, Gatineau.Parizeau, Denise, 5 ans, Windsor.Poulin, Viateur, B ans, Esstview, Quesnel, Muriel, 14 ans, Limoges.Richer, Denise, 15 ans, Saint-Albert.Sanscartier, 11 ans.Rigaud.Trudeau.Robert, 9 nne, Ottawa, Veillette, J.-Mare, 7 ans, Amos.Ou est la gomme que tu mâchais?Je l'ai perdae! ar ,.oy Oui et je Vai 7 CE dans ) ax \u2019 ( TT) , ES (Mais.maman.5 \u2014 La VT 52 Nat \u2018 wr voy oY EF, 0.° \u2018Eu n'avais pas à l'en occuper la saveur en est toute disparue?Ce David Russel ) sembie, être dix- I paru de ja \u2014a1R k circulation, MARISE DUCLAU et sa famille = mer chm = - 1 Je vois ta mère J Oh, il viendra dans le manteau un jour ou de fourrure l'autre re- qu'elle a toujours clamer cet attendu! argent! -\u2014_ par McEvoy et Striebel ACHETEZ VOTRE MANTEAI , pre ; .Ve 227 Bien sûr.| rien n'empêche de regarder FOURRURE MAINTE- MANDRAKE, LE MAGICIEN HU 4 Narda, parlesz-moi de Mandrake.1 y a des années Hmm, H que je l'ai semble réellement connu! a Vu Vraiment?Que fait-il dene?\u2026Mais lorsque vous Le connaissez, il x un hien mauvais caractère! ST ] ag Fema Tao, Wartd sate sma 0 perce \u201cUn jour que j'avais acheté une nouvelle rnhe.bien.!\u201d* \u2014\u2014 - Elle est terrible! LE FANTOME \u2014_ \u201cWalker\u201d pour l'esprit qui Des marche.lettres Non, mais un | pour céblogramme pour : .Mile Palmer Walker?a/s M.Walker.LE CHEVALIER MASQUE Var pr AR plus lein que Thi nous allons.| ques sur la réunion.| Vital Périard, pré.| Gaétan Leblanc, sec.\"TT 7 Descend, c\u2019est le a Vons me tnerez peut-être mais le k Chevalier ne viendra jarnais ici.ÿ is Ee J Scent! i | \\ 05 \u20ac atuec- ait hy Cope 1734.Fie Lone Raspes Uhr Me message est envoyé et transmis sur des milles dane - la jungle, 8.5.Gay.Rencantre-moi au 25 janvier.~ Bengale, le | \u2018 En avant, \u201cLe 25 janvier, mn mm rt eee ee par Lee Falk et Ray Moire \u2014 | Non! Kt re neat Pauvre Raconter pas (ont! Mandrake, encore.vil entendait cela! esse por Wayne Boring Maman.A ER i v a crois qu'il i Le 25 faut our 4 janvier, 6 J'y aitle\u2018 4 \u201cmaman\u201d 15 F- _æ Ë \u201chp ci Lo A RECS ER Ton cheval irs su Chevalier et nous verrons ee nui arrivera.par Fran Striker {| + ~~ ei Temas ame a @ o>» _LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 CHE \u2014 L'Association de chasse ct de pêche d'Ottawa élisait son nouvel exécutif, hier soir, | au club Laurentien.Assis, de gauche à droite: M.W.J.Mason.réélu président pour une deuxième durée d'office, M.George Brown, ASSOCIATION DE CHASSE ET DE PE- | | | président.2¢ vice-président et secrétaire du club local; le sergent Charies Taylor, 1er vice-président; deuxième rangée, M.Erskine Smith, directeur de publicité: M.Walter Williamson, 3e vice- (Photo \u2018Le Droit\u2014par Champlain Marcil) Richelieu Ottawa-Hull M.5.-J, Chagnon parle de | [agriculture en Russie \u201cMon voyage à Moscou\u201d, tel est le titre de la causerie qu'a donnée au club Richelieu Otta- wa-Hull, hier midi, M.S.-J.Cha- gnon, vice-president de la Commission de soutien des prix agricoles.La réunion du club a eu lieu au Château Laurier, sous la présidence du Dr Henri Robinson.M.Chagnon a fait un séjour de trois semaines en Union soviétique, à titre d\u2019observateur à Ja grande Exposition agricole de Moscou.Il faisait partie d'une agricole est égaiement trés bonne.Quant à l'agriculture proprement dite, elle se pratique d\u2019après le système de fermes collectives, qui constitue un genre de coopérative agricole.Aucun cultivateur n\u2019est propriétaire de la terre qu'il occupe.Il peut exploiter pour ses besoins personnels un petit lopin de terre, en dehors de la ferme coltec- tive, mais il n'est pas propriétaire de ce terrain.Les prix des produits des fermes collectives sont établis par l'Etat, alors que les cultivateurs peuvent écouler Réélu président de l'Association de chasse pêche M.W.l.hier soir, président pour un deuxième mandat de l'Association de chasse et pêche de \u2018la ville] d'Ottawa, lors de la réunion an- nuelle-de l'exécutif.Voici les autres membres qui ont été élus au même comité: le sergent Charles Taylor, premier vice-président; M.George Brown, 2e vice-président; M.Walter Williamson, 3e vice-président, M.Don F.Runge, trésorier; Mme Helen Bell, assistante-trésoriére; M.JF.Thompson, vérificateur.Mason a été réélu, | ; \u2014 i « / / ; / 1 F.à / 7 3 Parents et Pourquoi les associations des ! parents et des instituteurs?Pour assurer la collaboration la société civile, dans la pratique de l'Art des Arts, l'éducation des enfants.La Constitution des Associations de Parents et d\u2019Instituteurs précise bien les buts du mouvement: ; 1.Promouvoir une attitude de coopération entre parents et instituteurs \u2014 tout en maintenant l'autorité de cha- cun- dans son domaine.2.Donner aux parents et aux instituteurs l'occasion d'échanger leurs connaissances respectives des enfants dont ils ont charge afin de s\u2019en- , traider a mieux remplir les fonetions qui leur sont propres.3.S'intéresser d'abord aux problèmes d'ordre éducatif qui doivent avoir la préséance sur les problèmes d'ordre matériel ou financier.4.Accroitre chez les parents et les instituteurs la compréhension de soi nécessaire a la compréhension des enfants.Chaque association tient au moins quatre réunions au cours de l\u2019année scolaire.Le système d'études le plus recommandé pour les réunions est la discussion libre, introduite et dirigée par des personnes compétentes dans les divers sujets qui se rapportent à l'éducation familiale: prêtres.éducateurs, professionnels, médecins, hygiénistes, infirmières, diétéficiens, psychologues, orientateurs professionnels, et autres.Notes et nouvelles Sur l'invitation du Comité diocésain des Scouts catholiques.la Fédération des associations de parents et d'instituteurs de langue française d\u2019Ontario à nommé un représentant de son exécutif provincial pour faire partie du Comité des directeurs des Scouts afin qu'il agisse comme agent de liaison entre la Fédération et le Comité diocésain des Scouts.Ce représentant est M.i Edouard Jodouin, ancien scout lui-même et secrétaire-trésorier néral de la Fédération.des plus importants facteurs de M, George Brown continuera à! 8 délégation canadienne comme re- | e remplir les fonctions de secrétai-| Les parents et les instituteurs présentant de son ministère.Il a signalé que sa mission n'avait rien de politique.M.Chagnon s'est dit emerveil- lé par l'ampleur de l'Exposition agricole de Moscou.\u2018Le terrain d'exposition couvrait environ un mille carré et renfermait quelque 300 pavillons.Cette organisation est entièrement éducationnelle; c'est dire qu'il n\u2019y a pas de divertissements, comme le traditionnel \u201cmidway\u201d.De plus, il ne s\u2019agit pas d\u2019une exposition destinée à mettre les produits en compétition.mais à monter le niveau de Æ production agricole.Elle a aussi un but de propagande: montrer aux visiteurs de l'extérieur que l'agriculture socialisée a été un.succes, Quelle est la qualité des ç produits russes \u201d D'après M.Cha- gnon, les meilleurs bestiaux il | posés se comparent à nos meil- eurs bestiaux.La machinerie \u2018 Décès = (70) CARRIERE, Mme Délina \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 2 février 1955, est décédée Délina Deschamps, épouse en premières noces de feu Moïse Poirier et en deuxièmes noces de feu Joseph Carrière, à l'âge de 79 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Lan- dreville, 578 Somerset-ouest.Départ du cortège funèbre le vendredi 4 février 4 7h.15 a.m.pour l'église Notre-Dame des Anges où le service sera chanté à 7h.30.Inhumation au cimetière d'Alfred.Ont.70-26 CHARETTE, Arthur \u2014 Décédé dans un hôpital local, le jeudi 3 janvier 1955, Arthur Charette, cpoux d'Anna (Kater Saint- Jean, à l'âge de 66 ans.Funérailles le lundi 7 février à 7h.30 a.m.des salons Gauthier.259, Tue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Sainte-Anne À 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-28 CORNEAU.Adélard \u2014 Décédé subitement à sa résidence.60, rue Saint-Hyacinthe, le mercredi 2 février 1955.à l'âge de 79 ans, Adélard Comeau, époux de feu Mélina Monette, en premières noces, et en deuxièmes noces de feu Marie Carrière.La dépouille mortelle repose aux ons Beauchamp.171 Saint- Laurent.Départ du cortège fu- nébre 4a 7h.20 am.le samedi 5 février, pour l'église du Trés Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 7h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-27 HURTUBISE, J.-Raoul, sénateur, Décédé dans un hôpital local, le lundi 31 janvier 1955, ie sénateur J.-Raoul Hurtublse, M.D.à l'âge de 72 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259.rue Saint-Patrice, usqu'au mardi ler février à h.15 p.ni, pour la gare Union en route pour Sudbury, Ont.Funérailles le vendredi 4 février 9h.15 a.m.\u2026 des salons de Ja soopérative Funéraire du dis- wet de Sudbury, pour service en l'église Sainte-Anne à 9h, 30.Inkhtimation au cimetière parolssial.70-26 LEFEBVRE.Mlle Rosalie \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 3 février 1D55, est d ée Rosalie Lefebvre.à l'âge de 94 ans Funérailles le samedi 5 février A 8h.15 am.de lhospice St.Charles.190.rue Cathcart.pour la Basilique où le service sera chanté à 8h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, Direction: maison Gauthier, 258, rue Saint-Patrice += | parlé un peu de la ville de Mos- les produits de ur lopin de terre sur le marché libre.Les profits sont répartis comme suit: une première taxe au gouvernement, une deuxieme taxe pour l'usage de la machinerie commune et le reste est partagé d'après le travail de chacun.Quelle est la valeur de la main- d'oeuvre ?D\u2019après M.Chagnon, les cultivateurs sont probablement moins efficaces que nos cultivateurs, tout comme les mécaniciens qui réparent la machinerie agricole sont probablèment moins expérimentés.On ne peut pas faire un peuple agricole d\u2019un ancien peuple en grande partie nomade et cela, en moins de quarante ans.Toutefois, les cultivateurs ne sont pas libres de fai- \u2018re ce qui leur plait; ils doivent ! suivre les | sont données.Avec 215 millions ; de personnes à nourrir.l'Union soviétique doit viser à produire davantage.; En terminant, M.Chagnon a cou.Il a déclaré qu'il n'était pas communiste avant d\u2019entreprendre son voyage et qu'il l'était encore moins en revenant.Il a déclaré que les organisa-: tions, telles que le club Richelieu, étaient très efficaces\u2019 pour combattre le communisme, parce qu'elles contribuaient à soulager les misères de la société.Présenté par M.Horace Racine, le conférencier a été remer- icié par le Dr Horace Viau.Les invités | Le club Richelieu Ottawa-Hull | accueillait plusieurs invités a son déjeuner.Ils ont été présentés par M.Roger Vincent.Ce sont: MM.Antonio Plouffe, Mar | Henri Lalande.Gustave Pichard et Tancréde Sicard.On remarquait également une forte délégation de l'Union Saint-Joseph du Canada, dont les membres ont été présentés par M.Arthur | Desjardins: MM.Eugène Sauvé, organisateur en chef, Jean-Lou!s Scully.organisateur adjoint, Jean Duquette, trésarier adjoint, Florian Carrière, secrétaire général, et les gérants de district de l'est: MM.François Savoie, J.-A.Vachon, J.-H.Régimbald, Adélard Savard, Ludger Martin, J.-R.Rioux, Willie Gouin.Adé- cel Couture.Jean-Paul Cardinal, | re, en plus d'être 2e vice-président de l'Association.tandis que M.Erskine Smith s'occupera de la publicité.Le secrétaire a [ait lecture des rapports de la dernière réunion | et M.Erskine Smith a annoncé qu'à la prochaine réunion, le 25 février, un conférencier \u2026mon- tréalais, M.Courtemanche, viendra entretenir les membres de ses expériences au Labrador.croient fermement à l'oeuvre si féconde du scoutisme et à la valeur éducative de sa technique.Ils se réjouissent du beau travail \u201caccompli par ce mouvement de ; jeunes dans le diocèse d'Ottawa en particulier et veulent l\u2019encourager par une participation active à l'élaboration de ses projets et a son orientation.La Fédération remercie le Comité des directeurs d'avoir bien voulu l\u2019inviter à nommer un représentant instituteurs | ; ; ; ! jaui soit le lien entre les deux jveuvres qui sont appelées à se \u2018rendre des services mutuels.| M.Markland Smith, le prési- \u2018dent de la Fédération des associa- j Lions de parents et d\u2019instituteurs , de langue francaise d'Ontario, a iêté invité a prendre part au Troisième Seminar Annuel organisé par l'Association de l'enseignement francais de l\u2019Ontario, qui aura lieu a Timmins les 11, 12 et 13 février.Le Seminar portera cette année sur le rôle de la famille et de la société! dans l'éducation.Nous profitons de l\u2019occasion pour inviter aux séances de ce Seminar tous les membres de nos associations et tous les intéressés dc la région: parents, instituteurs.commissaires, représentants d'associations patriotiques ou économiques.M, Smith parlera, le premier jour, du Milieu familial actuel.Le {conférencier du 12 février sera M.l'abbé Edouard Déry, éducateur et écrivain, qui traitera du milieu social actuel, A Espanola, parents et d'instituteurs s'est réorganisée et le 25 janvier demandait l'affiliation à la Fédération des associations de parents el d'instituteurs, Elle reprend ses activités sous un bel exécutif, élu aussi le 25 janvier: Aumônier, M.le Curé Tourigny.Prési- dente, Mme Cécile Larocque.Vice-présidente, Mme Francine Lalonde.Secrétaire-trésorière, Mme J.Sullivan, Conseillers: MM, Deschamps, Larocque, La- londe, Leblanc, Beauchemin (pro- | fesseur de Français au High | School), Mme Lacroix, Mile Des- | chénes, Mlle Blais (principale de l'Ecole du Sacré-Coeur).\u2014 - [Le premier assistant général des Oblats en visite au Mackenzie \u2014\u2014 MONTREAL (C.C.C.) Le T.R.P.Jean Drouart, O.M.1., ler assistant général des Oblats de Marie-im- maculée, est arrivé au Canada en vue de faire la visite canonique du vicariat apostolique «du Mackenzie, confié à S.Exec.Mgr J.l'Association de mes sc sont d piers ont du 1 cial de 15 deg Un incendie a jeté quatre personnes sur le pavé hier après-midi, et a fortement endommagé un restaurant et un logement privé, à 131, rue Main, angle Springhurst.Les flam- Ha éclarées à 2 h.55 ei les pom.es combattre par un froid gla- rés sous zéro, On voit ci-dessus rares cemrmstit la maison incendiée.(Photo \u201cLe Droit\u201d\"\u2014par Champlain Marcil) (D'après les pronostics fourn TRES chutes de neige légères se term ment ensoleillé vendredi.Pronostics LE TEMPS QU'IL FERA is par la Presse canadienne) \\ FROID MINIMUM (cette nuit) .13 sous zéro MAXIMUM (demain) Bien que la température ait attcint 10 ou 20 degrés au-dessous de zéro dans le sud du Québec, cela représente une hausse de 10 à 20 degrés sur le minimum enregistré mercredi.La tendance à l'amélioration continuera de se manifester aujourd'hui et vendredi mais le thermomètre restera néanmoins à un niveau plus bas qu'à l'accoutumée pour cette période de l\u2019année.Demain, nuageux avec 8 au-dessus inant dans l'après-midi.Générale- Dawson \u2014-14, 0; Victoria 40, 45; Edmonton 13, 31; Régina 13, 22; Winnipeg \u20142, 14; Port Arthur \u201424, 12; White River \u201428, 2; Ka- puskasing \u201410, \u20143; North Bay \u201415, \u20143; Sault-Sainte-Marie \u201410, munici- Le préfet de la 9; Sudbury \u201411.\u20141; Muskoka Airport \u201420, 6; Windsor 7.19; London \u20147.7; Toronto \u20149, 7: OTTAWA \u201418.1; Troceilier, O-M.I.M s'est arrêté à la Maison provinciale de sa congréga- | tion à Montréal, où il a | rencontré le T.R.P.L.Des- châtelets, supérieur général, et il visite présentement en sa compagnie quelques maisons de la Province de l'Est avant de se rendre au | | | | Mackenzie, | palité d\u2019Eastview, M.MARCEL | ROBERT, a été nommé, hier soir, maire suppléant.11 occupera le siège du maire Gordon Lavergne, lorsque ce dernier devra s\u2019'absenter pour remplir ses fonctions de député auprès du gouvernement provincial.La nomination a eu lieu au cours de la réunion régulière du Conseil de la municipalité.(Photo \u201cLe Droit\", par Champlain Marcil) Le sous-amendement de fa C.C.F.est défait par 204 voix contre 23 Le debat sur l'adresse en réponse au discours du Trône a directives qui leur été interrompu, hier, pour quel: ques minutes, alors que l'on a pris le vote sur la proposition de sous-amendement de M.Coldwell qui ful rejetée par 204 voix contre 23.alors que la période des discours a repris de plus belle, un peu plus tard dans l\u2019aprés- midi, au cours de laquelle le député indépendant de Beauce, M.Raoul Poulin, a parlé en faveur du maintien de la politique du prix de soutien du beurre puisque \u201cl'industrie laitière est la principale source de revenu des cultivateurs de l'Est et constitue la base même de leur économie\u201d.11 a aussi demandé que l'on augmente le montant des allocations familiales et il a enfin répondu, à sa façon, aux attaques des so- ; clalistes contre la minorité fran.caise au Canada.Au sujet du prix du beurre, le deputé de Beauce a soutenu que \u201ccette année, une raison nouvel taient déjà et qui militent en fa- le s'ajoute aux autres qui exis-\\ -veur d'un prix raisonnable pour les produits laitiers.C'est que, la saison dernière ayant été trés i pluvieuse.le foin ct le grain engrangés l'automne dernier sont de qualité très inférieure et l\u2019état de santé des animaux en souffrira: le pâturage, pour l'année courante.sera également mauvais, dû au fait que la foissance des bêtes dans un sol très mouil- leux a affecté les racines des herbes.Pour ces deux raïsons qui découlent d'une même cause, le rendement des troupeaux pour la prochaine saison, sera grandement affecté\u201d M.Poulin a alors bien établi qu'il ne voulait pas précher une doctrine par laquelle il opposerait les cuitivateurs aux ouvriers, puisque, bien au contraire, la palitique de soutien des prix permet en même temps au cultivateur de vendre son produit avec ; quelque profit et a l'ouvrier de {l'acheter sans qu'il ne lui coûte j trop cher.\u201cEt que diraient braves villa- nos j ouvriers de nos villes et ges, s| au cours de l'hiver prochain, en plus d\u2019être affligés par un chômage qui ne semble pas devoir diminuer rapidement, ' fls étaient forcés d'acheter du beurre à un prix fabuleux, ou de la margarine à un prix qui pourrait bien lui aussi, dans de telles circonstances, faire un bond prodigieux ?\u201d Plus tard, M.Poulin a déclaré que le Gouvernement devrait augmenter le taux des allocations familiales, non en raison du chômage existant en ce moment au pays, mais parce que le coût de la vie a augmenté de façon sensible, depuis l'institution de cette loi sociale.\u201cSi le principe de la loi était bon, il y a 10 ans, il doit l'être encore et si le barème adopté pour en assurer l'application correspondait à peu près aux nécessités du temps, on est forcé d'admettre qu'il n'y correspond plus de nos jours, puisque le coût de la vie a augmenté de beaucoup.En conséquence, il me semble vernement fasse droit aux réclamations faites en ce sens par la presque totalité de la population ; du comté de Beauce, au moyen de requêtes signées à cette fin.\u201d Répondant enfin au socialiste qui avait qualifié Québec \u201cd\u2019autre nation\u201d que le Canada, M.Poulin lui répondit qu'en tant \u201cque Canadiens d'origine fran- ¢aise, nous sommes certes d\u2019une autre nation vis-à-vis un Américain, un Allemand, un Francais ou un Anglais; mais vis-a-vis un autre Canadien d'origine anglaise, je n'admets pas cela.Et si l'honorable député persiste à dire que nous ne sommes pas de la même nation que lui, je serai forcé d'affirmer qu\u2019il n\u2019est pas un Canadien.Quant à moi, j'ai bien des raisons de me réclamer Québec \u201411, 0; Saint-Jean \u201412, Montréal \u20148, 0; 6: Halifax 1, 17.Le théâtre Ford, si vous avez bien remarqué, présentait hier soir, une pièce déjà jouée sous le même titre, \u201cConfession\u201d, de Percival Wilde.C\u2019est le drame avec son intégrité.Sa famille voudrait qu'il vende son honnêteté pour une somme d'argent fabuleuse.Mais sa persévérance est victorieuse et il est rétabli dans la société comme un homme honnête.Cependant, même si le drame était des plus intéressants, il était quand même la reprise d\u2019une pièce montrée la saison dernière.Ce n'est pas la première fois que ceci se produit, car i! y a quelques jours à peine, le théâtre General Motors présentait pour la deuxième fois en moins d'un an, une oeuvre de Lister Sinclair, \u201cThe Blood poignant d'un homme aux prises ! juste et raisonnable que le Gou- Is Strong\u201d.Serait-ce qu'on est à court d'oeuvres originales à Radio-Ca- nada?Serait-ce qu\u2019on favorise certains aufeurs sous prétexte de ce titre, car mon premier ancêtre connu était au Canada il y a 320 ans: plus précisément, il est débarqué à Québec en 1636 et, depuis cette date.sa lignée ne s'est jamais brisée au pays et l'immense majorité des sujets de cette lignée n'ont pas quitté le sol canadien\u201d.i laire?On invoque \u201cla demande populaire\u201d.dès qu'on n'a plus de matériel en main.C'est un vieux jeu qui existe depuis des siècles\u2019 lard Godard, François | Alphonse Chiasson et Joseph \u2018 Dugal.Le notaire André Lesage et M.Alphonse Chiasson.du club Ri- chelieu-Moncton, ont dirigé le chant en choeur, accompagnés au piano par M.Raymond Boyle, À la table d'honneur, on remar- Quail, outre le président et le conférencier: le Dr Horace Viau, le Dr Gérard Pépin, MM.Horace Racine, Chéri Laplante, Thomas Moncion et Mc Roger-N.Séguin, er re Femme blessée Mme Carmen MacDonald, âgée de 35 ans et domiciliée à la base du C.AR.C.à Rockcliffe, a reçu des blessures légères dans un accident survenu à 8 h.30, ce matin, à l'angle du chemin de Montréal et du Saint-Laurent, juste aux limites de la ville d'Ottawa et de Ja mu- ; nicipalité d'Eastview.Transportée à l'hôpital Saint- Louis - Marie - de-Montfort, Mme MacDonald a été gardée sous 4 observation pour la journée au moins.Son état est bon.McMILLAN, Mlle Kate \u2014 A l'hôpital Saint-Michel de Bucking- m, le merored! 2 est décedéec Kate MeM , ffl- le de feu M.et: \"Lévughiin ans, La dépouile nore e 87 ans.pou voi ele] repose aux Pate ver Brunet.20 est, rue Moclarm, à Buckingham, doi aula: few lo départ du coriège ftnèbre le samedi 5 février à 15 A, service en } Notre.Bame-du-Laus, pség Ah.Inhumation au chnétiér patois- sired, 20-27 b I) [ra 1955, Décès TRUDEL.Mme Alexandrine \u2014 Décédée dans un hôpital local.le mercredi 2 février 1955, Alexandrine Beaulleu, épouse d\u2019Alphonse Trudel, à l'âge de 54 ans.Funérailles le vendredi 4 février à lOh: a.rn\u2026 des salons Quauthier, 259 Saint-Patrice, yur service en l'église Notre- une de Lourdes de Cyrville à 0h.30.Inhumaiion au cimetié- re Notre-Dame d'Ottawa.Gagnon, ! boulevard | | COMMUNICATION PAR 4 , ! .vo ES AA ; x ii pe RADIO TELEPHONE SUR LES TRAINS DE MARCHANDISES \u2014 Le National-Canadien fait présentement l'essai sur ses trains rapides de marchandises entre Montréal et Vancouver d'un systé radio-téléphone entre Ja tête et Ja qu le serre-freins qui se trouve à l'extérieur, ci les gares sur le parcours.Les épreuves comportent l'usage d'un \u201cwalkic-talkic\u201d de comm'nication par ¢ d'un train, ainsi que ?- _ .- BS par les serre-freins tel qu\u2019illustré par la photo de gauche, qni représente M.Muson McClelland communiquant avec l'ingénieur, M.Don McNeill, d'Ottawa, que l\u2019on voit à droite, en haut, assis dans la cabine d'une locomotive diesel, ou avec le conducteur Frank Saurauit, d'Ottawa, (à droite en bas).C'est la première fois qu'on fait l'essai de cet appareil sur le continent américain.C'est ecpendant à demi-mal, car la pièce était intéressante.Mais de là à dire qu'elle valait | une reprise, il y a un océan! * + + L'épisode d'hier de \u201cLa famil-, le Plouffe\u201d était dépourvu de ses qualités habituelles.Ovide appelait son patron Monsieur Plouffe, et Guillaume appelait Rita du nom de Cécile.Les acteurs étaient méles dans leurs rôles, et ça ne donnait pas de | bons résultats.Tout roman-fleuve a ses hausses et ses baisses, * + * \u201cMedic\u201d exposait hier un problème très commun, celui d\u2019une personne atteinte d\u2019épilepsie.L'épileptique était peut-être trop naturel cependant, lorsqu'i] eut sa première attaque, au tout début de l'émission.! + +5 On m'écrit: M.Alfred Alarie, 14, rue Joanisse.Hull.écrit ce qui suit: \u201cA l'occasion du premier anniversaire de votre chronique, je suis heureux de vous félici- | ter de votre belle initiative qui est honnête.sincère et très au point.Aussi, je lui souhaite longue vie.\u201cJe partage vos idées sur Jacques Normand.\u2018Porte ouverte\u2019, est un programme dont les hon- nétes gens peuvent se passer.Pourquoi ne pas le remplacer par \u201cLe Survenant\"?Ses numéros chorégraphiques rivalisent avec le burlesque américain.\u2018 Ses ballerines ne sont que de vudgaires \u2018chorus girls\u2019.Ses danses ne semblent avoir d\u2019autre but que d'exhiber le plus de chair possible tout en s'affu.hiant du titre pompeux de \u2018bal lets\u2019, à preuve les brebis du numéro de cette semaine.Il y a trop de ces sauteries à la télévision dont le but est plus ou moins honnête.Il est temps que ne la censure québecoise entre en scène._.\u201cMes programmes préférés sont: \u201814, rue de Galais\u2019.\u2018La famille Plouffe\u2019, \u2018Pays et merveilles\u2019, le télé-théâtre genre \u2018Cinq hommes, un pain\u2019.\u201cEn terminant, je vous demanderais de bien vouloir rétahlir de répondre à la demande popu- | passent trop tard dans la sol.j rée.Ces films sont souvent osés et suggestifs.Ils ne peuvent être vus par tous, sans danger.\u201d #* + + Un correspondant de Gatineau.qui signe R.R.critique vertement le ballet (balais) qu'il dit \u201cplus sale qu'un torchon\u201d, et regrette que la vidéo soit utili sée pour nous scrvir des plats de si mauvais goût.% x + En quatre mots: Son Excellence M.Liu Chieh, ambassadeur de la Chine nationaliste au Canada, sera interrogé par Blair Fraser, du magazine \u201cMac- leans\u201d, Charles Woodsworth, commentateur d\u2019Ottawa, Taniel- le, correspondante du \u201cNew York Times\u201d et Robert Me- Keown, du magazine \u201cWeekend\u201d, a \u201cPress Conference\u201d, ce soir.à \u201cL\u2019Heure du Concert\u201d, l\u2019invité sera le fameux baryton fran- (çais Gérard Souzay, qui chantera \u201cIl faut passer\u201d.de Lully, \u201cFlle est morte\u201d.de Monteverdi, trois extraits de \u201cDon Qui- chotte\u201d, de Maurice Ravel, et \u201cDouzième ballade\u201d et \u201cMando.\u201cline\u201d.par Debussy: le corps de iballet de Ludmilla Chiriaeff dansera le deuxième acte du \u201cLac des cygnes\u201d.chorégraphie d'Eric Hryst: Roland Leduc dirigera l'orchestre.+ x * A l'écran ce soir: 5 h\u2026 \u201cLet's Make Music\u201d: 5 h.30, \u201cClub des 16\": 6 h\u2026 \u201cAnne-Marie\u201d; 6 h.30, \u201cTabloid\u201d: 6 h.50, les Nouvelles; 7 h\u2026 \u201cStar Showcase\u201d: 7 h.30, Dinah Shore: 7 h.45, \u201cCroyez-le ou non\u201d: 8 h.\u201cPress Conference\u201d: 8 h.30, \u201cL'Heure du Concert\u201d; 9 h.30, le théâtre Kraft: 10 h.30, \u2018Passport to Danger\"; 11 h, les Nouvelles: 11 h.15, reportage sur le congrès des raquetteurs: 11 h.35, un long métrage en français, \u2018Le mystère Saintval\u2019.avec Fernan- del ct Arlette Gutlinguer.eee A Nouveaux ascenseurs Le ministère fédéral des Travaux publics doit aménager deux nouveaux ascenseurs du dernier perfectionnement dans la Tour de la Paix.A un cout de $30.- 000, les deux \u201cTifts\u201d seront prêts à fonctionner le ler juillet, au début pour ainsi dire, de la la grande saison du tourisme.Charbon er .* Vikingized\u201d \u201cPlus de 86 ans de service impeccahle en combustible\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 88.ruc Metcalfe Tél: 2-0451 SI VOUS CONSTRUISEZ de manquez pas d'exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman Tél.3-7769 | (Photos du National-Canadien) la cote morale des films qui + / ) IN ;, A - , A Cr ev ow oe.His es or.it de em A a Wag AT _ [Nd > "]