Le droit, 11 mai 1955, mercredi 11 mai 1955

[" ues} A NOTRE NOUVELLE ADRESSE LE DROIT 375, rue Rideau \u2014 Tél 6-7431 43e année \u2014 No 108 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MERCREDI 11 MAI 1955 ère que quittent |\u2019 aa = - wes .Lege em - Le temps qu\u2019il fera demain: ensoleillé * MINIMUM (cette nuit) correc MAXIMUM (demain) EDITION FINALE AUTOROUTE \u201cQUEENSWAY\u201d Hay (à gauche), administrateur général de la du District fédéral.indique du la nouvelle \u201cQueensway\u201d dedra franchir l'avenue Carling, à la rue Kirkwood.M.Hay paraît sur la photo Commission doigt, l'endroit \u201coù en compagnie de; MM.Hubert \u2014 M.Alan K.autoroute dans le but de res les progrès McKeown, au Au moins le moitié d\u2019 TAKAMATSU \u2014 (PA) \u2014 Deux gros traversiers sont entrés en collision.par une brume épaisse, aujourd'hui, et 779 passagers, dont.la moitié des écoliers, ont été précipités dans\u2019 les eaux -fro:des \u2018de la mer intérieure du Japon.Le \u201cShiun Maru\u201d, un de ses centre, el John Leith, président de la Commission des agents d'immeubles.On est en train d'organiser pour les agents d'immeubles d\u2019Ottawa une tournée par autobus à travers la ville nagemestt de la Capitate rationale.A 104 ans, il {51 blessés, ont été sauvées.3 + Le mnt mens CE = 's'll était laissé + 7 TOMMY BURNS, (Noé Brous: seau), de Hanover, Ont, cham< ion mondial des boxeurs poids- À ourds de 1906 à 1908, est décédé hier à Vancouver, oil il s\u2019était fait l\u2019apôtre de \u201cl\u2019amour universel\u201d Burhs avait perdu son championnlit aux mains de Jack Johnson, à Sydney, Australie.Avant ée combat, il avait défendu son titre neuf fois avec succès.Îl est décédé à l\u2019âge de 74 ans.Défense est faite de vendre des \u2018armes\u2019 aux jeunes: | La Commission de police d'Ottawa vient d'ajouter un nouvel, article au règlement 132, selon lequel il est maintenant défendu aux marchands de la ville d'Ot-! tawa de vendre, sous peine des | ines; \u2018ordinaires prévues se- on les provisions du règlement |\u2019 en question \u201cdes pétards, autres articles contenant des détonnants, de même que toute autre- arme vonsidérée dangereuse, à des Jeunes qui sont âgés de moins de 16 ans\u201d : Le maire Charlotte Whitton en annongani: cetie- nouvelle, ce ma- | tin, a souligné qu'il s'agit là d\u2019un ! amendement à urt règlement qui, n'a: pas besoin de l'approbation ; du Conseil de - ville.d\u2019Ottawa, puisqu'il s\u2019agit de -matière reie- vant directement, de la Commission de police.¥ Le maire a ajouté également que la dernière partie de l\u2019amendement a gard# une apparence générale \u201ctoute arme considérée dangereuse\u201d en vue d'éviter tout malentendu à Vavenir.Mile Whit- ton a déclaré que sous ce chef on pouvait inclure, couteaux, Ca-; nifs, couteaux de chasse, pistolets à air,\u2018en fm mot tout produit qui pourrait devenir dangereux lusage des moins de 16 ans.Le règlement a été adopté par la Commission de police, le # mat | dernier, ef deviegt effectif ink médistement.i wa.en octobre prochain.Il des veut faire un voyage en avion TACOMA (P.A.) \u2014 Benjamin Trimble a célébré hier son 104e nniversaire de naissance en se evant tôt pour fendre du bois.% Le vieillard alerte s\u2019est ensuite réndu chez un médecin, la pre- re fois dépuis 60 ans, afin de* savoir s\u2019il pourrait prendre l'avion sans danger pour sa vie.Son médecin lui a dit qu\u2019il étaît en parfaite condition et \u201cpapa\u201d {Trimble comme on l\u2019appelle dansle voisinage s'en envolé pour montrer à ces hommes d'\u2019affai- déjà réalisés en marge de l'amé- (Photo de Ja G.D.F) - Un navire coule en entraînant T9 passagers entre eux étaient des écoliers \u2014 On compte 143 morts ou disparus \u2014 Une collision survenue au Japen sombré en cinq minutes.Une panique a éclaté à bord lorsque les voyageurs se sont bousculés pour tenter de s\u2019emparer des ceintures de sauvetage.On rapporte que 143 personnes sont mortes qu manquent à l\u2019ap-| :pel.On a peu d\u2019espoir de r flanes protondément entaillé, a'trouver les disparus, : Quarante-six cadavres ont été repéchés et 636 personnes, dont Cest le pire désastre maritime du Japon depuis qu\u2019un ty- phor a entraîné 1,600 pertes de vie, en septembre dernier, lorsque cinq navires.ont coulé au large d'Hokkaido.(A.F.P.) \u2014 C\u2019est à sept heures dix ce matin que le traversier \u201cShiun Maru\u201d (Nuage Violet) -est entré en collision dans la: mer intérieure de Takamatsu.Le traversier effectuait la liaison entre ce port situé- sur l\u2019île de Shikoku et celui de Uno ,sur l\u2019île de Honshu, Etant donné la.faible distance qui sépare ces deux ports \u2014 15 kilomètres \u2014 la compagnie à laquelle appatte- nait le \u201cShiun Maru\u201d n\u2019avait pas établi la liste des passagers qui un cbuft voyage à Seattle, dans l\u2019Etat de Washington.Le centenaire a révélé qu\u2019il est né en esclavage en Virginie.| Il ge\u2019 souvient de l'assassinat d'Abraham Lincoln et prétend que \u2018le \u2018meilleur moyen de se tenir en santé est de travailler er Ib.se proposait de jouer avec les \u201cenfants du voisinage à son retgur de Seattle où il devait visijer une avionnerie.La IL VISITERA OTTAWA\u2014Lord Louis MOUNTBATTEN, pre.migr lord de l\u2019Amirauté britannique, sera de pussage à Otta- vr@ yencontrer les membres du Cébinet canudien ind que nos avaient pris place à bord du ba- timent, mer calme mais la visibilité était réduite à une cinquantaine de mètres en raison d'un brouillard \u2018 extrêmement dense, ! nier, un autre traversier, le \u201cTonaya Maru\u201d avait coulé dans le port de Hakodate causant la Le RP.Hector est évincé de Des religieuses, insultées, - quittent la salle de réunion |} Une scission est possible au-sein de l'Association -\u2019des hôpitaux canadiens, pat suite de l'élection du Dr J.Gilbert Turner & la présidence *, (P.C.) \u2014 C'est \u2018sous\u2019 le signe l'ancien: de la discorde et d\u2019une scission possible que l\u2019Association des hôpitaux canadiens à élu mardi À l'élection du président, perle docteur J, Gilbert Turner, de.sonne ne s\u2019est opposé au choix Montréal, au posie de président | du docteur Turner; c'est à ce qu'il occupera au cours des deux faisait élire président vice-président.\u201d Les élections laysalle.Le R.P.Bertrand avait aussi refusé qu'on \u2018l'inscrive comme candidat au poste de directeur du chapitre québecois; on y a élu le docteur Paul Bourgeois, de l'hôpital Notre-Dame, à Montréal.Au cours de la journée, les délégués qui avaient réclamé des octrois fédéraux plus élevés à \u2018l'égard des indigents se sont vu déclarer, par un groupe de médecins du ministère de a Les délégués de l'Associgtion ont commis\u201d un précédent.en élisant à la présidence ce médecin qui est membre sortant \u2018du bureau des directeurs de l'Association.La coutume.jusau\u2019à ce jour, voulait que le vice-président du mandat précédent fût automatiquement élu président, Cette fonction, c\u2019est un jésuite montréalais, le R.P.Hector Bertrand, qui ia remplissait\u2019 depuis deux ans; lorsque le Comité de nomination de l\u2019Association a ! moment-là que presque toutes les, prochaines années.| religieuses présentes ont quitté Ô ] | À l'exception ** de contingents Cris limites MOSCOU \u2014 (Reuter) -\u2014 L'U.Bertrand, §.J la présidenc o {R.8.S.a proposé, mercredi, que \u201cles troupes d\u2019occupation des quatre grandes puissances se retirent d'Allemagne, \u201cà l\u2019exception de contingents strictement limités qui resteraient provisoirement sur le sol allemand jusqu'à la conclusion d'un accord concernant leur retraite\u201d.La Russie précise que le \u201cmaintien strictement limité des forces \u201cde police tocale devrait exister dans les deux parties de l'Allemagne sous le contrôle des quatre puissances\u201d.La proposition, communiqués ce malin par agence Tass, souligne que \u201cl\u2019Assemblée générale , des Nations Unies devrait ac- j cueillir favorablement toutes | autres mesures susceptibles d'ê- itre adoptées par les quatre puis sances\u201d cn vue de retirer leuts Une édition de 56 pages L'édition spéciale d\u2019aujourd\u2019hui qui compte 56 pages \u2014 est une autre marque de l'expansion extraordinaire du journal \u201cLe Droit\u201d en ces récentes années.Avec sa nouvelle presse à journal, \u201cLe Droit\u201d a pu imprimer cette édition bien documentée en deux traits seulement, alors qu\u2019auparavant il eut fallu préparer deux sections au moins la veille de sa publication ou plusieurs jours à l\u2019avance.Un progrès marquant de là conférence du désarmement LONDRES (A.F.P.) \u2014 La con- tre puissances\u201d, a poursuivi M.férence du désarmement de Lon- Nutting.dres semble avoir reçu \u201cun re-, Les deux points auxquels les gain de vie\u201d à la suite de l\u2019adop-\u2018 Occidentaux attachent une \u201cim.\u2018tion par l\u2019Union soviétique de portance considérable\u201d deux des principaux points des quels la délégation propositions occidentales, a dé-.vient de donner son accord après et aux-' soviétique - eq fait savoir qu\u2019il ne parvenait pas à tomber d\u2019accord sur le chnix du \u2018prochain président, le R.P.\u2018Bertrand a aussitôt retiré sa candidature._.gy a Te oe > - L'Associati@h des hôpitaux ca- réuunion biannuelle, est un.corps qui relie les diverses organisations ospitalières et l\u2019Association ca- \u2018tholique des hôpitaux du Canada.Ses délégués ont expliqué sous couvert que la raison de la scission est la mésentente qu'a suscitée la candidature du R.P.Bertrand entre les membres anglophones et francophones de Association catholique.Aussitot le président élu, un groupe de religieuses .cana- diennes-françaises s\u2019est levé d\u2019tin bloc pour sortir de la chambre sans prononcer un mot.Elles ont peu après expliqué: Santé nationale, qu\u2019il eût fallu, pour combler leurs désirs, apporter aux lois \u2018fédérales des amendements tout © a {ait limprobables, - Les délégués ont convenu quilt Situation délicate: \u2018La \u2018situation était d\u2019autant plus délicate \u2018 qu\u2019elle s'élevait en présence du docteur Arthur Beau- chesne, ancien greffier aux Communes et spécialiste de la procédure parlementaire.Selon le président sortant, M.A.C.McGugan, d\u2019Edmonton, le docteur Beauchesne avait été invité pour donner ses conseils sur la procédure à suivre.; Le président du Comité de nomination, le docteur O.C.Trainer, de Winnipeg, a déclaré a la lecture du rapport: \u201cNos membres ne peuvent par- ssh ta nadiens, dont se déroule la 13e| claré aujourd\u2019hui au cours d\u2019une \u2018conférence, de presse, M.Autho-; Foreign Office \u2018et chef de la dé- Jéclaiation_soxié: GITE Gate | et sous de nombreux aspects, encourageant.; Cow Elle se rapproche d\u2019unè façon significative sur plusieurs \u201cpoints ont été mises en avant par les- délégations occidentales dans les négociations du sous-comité du \u2018désarmement, a ajouté M.-Nut- ting.\u2019 En ce qui concerne les propositions soviétiques préconisant la diminution de la tension internationale, la réunification de l\u2019Allemagne et le retrait des troupes étrangères du territoire allemand, M.Nutting a souligné | ny Nutting, \u2018ministre d'Etat.aus; q Ë \u201ces PAIL WOT 4 tue un développement important importants des propositions qui | une longue résistance sont: ! 1 \u2014 Les niveaux des forces \u2018afmées \u2014 le gouvernement sovié- [2 ., .iHpue a maintenant, accepté la sition nbepqh.acee du 29 at A aa ies | des cinq principales puissances\u201d, ! à déclaré ensuite M.Nutting, qui &ajouté \u201cc'est là un important ÿas en avant\u201d.2 \u2014 La délégation soviétique a accepté que l\u2019interdiction de fabriquer des armes nucléaires et l\u2019élimination des stocks de bombes existants prennent effet après classiques ait été réduit de 75 p.c.Jusqu'ici, a fait remarquer M.Nutting, les Soviets avaient insisté pour que cette opération cemmençât après une réduction de 50 p.c., seulement, alors que qu\u2019elles constituaient une aspiration généralemesi partagée.les Occidentaux exigeaient d\u2019abord que la réduction des arme- que le niveau des armements jDeux ecclésiastiques ont été ar-; compagnie du secrétaire du Col- L'abordage s'est produit par; Le ZT septembre de l\u2019an der-' \u201cNous sommes sorties parce qu\u2019on nous.a insultées.\u201d | Elles ont toutefois précisé que cette sortie de la réunion ne signifiait pas nécessairement qu\u2019elles allaient abandonner l'Association.M.Roland Levert, secrétaire du Comité des hôpitaux du Québec, a déclaré par la suite & un journaliste: \u2018Les religieuses ont quitté en signe de protestation, comme la chose se pratique aux Nations Unies, contre le bris de la coutume qui Deux autres prêtres arrêtés par la police peroniste, en Argentine BUENOS AIRES (A.F.P.) \u2014 plait des tracts subversifs en venir a s\u2019entendre et par conséquent le Comité de nomination plutôt qu\u2019un à la présidence: aussi recommande-t-il le- R: P, Hector Bertrand, président du Comité des hôpitaux de Québec ainsi que le docteur J.Gilbert Turner, surintendant de l'hôpital Royal Victoria de Montréal.\u201d Le silence s\u2019est fait et le R.P, Berirand a annoncé sa décision, en langues française et anglaise.Le docteur McGugan s\u2019est dit \u201cobligé à regret d'accepter\u201d sa démissien.rétés, hier, en Argentine.La po-.lège.Le secrétaire a été égale- lice précise qu'il s\u2019agit de l\u2019ab-!ment arrêté.bé Roberto Trabucco; curé de la| D'autre part, l'archevêque de paroisse San Francisco à Buenos | Buenos \u2018Airéë' a annoncé, hier Aires, sur la personne duquel soir, que l'office qui devait se ont été saisis des tracts, et de : dérouler mercredi soir en faveur l'abbé Ramon Barcena, profes- de la libération des dir:geants de seur au Collège des Frères Ma-!l'Action catholique arrêtés à la ristes de San Franciseo dans la suite des incidents de vendredi mort de plusieurs.centaines de VIENNE (AF.P.).\u2014 Le 0e: congrès international des rédac-| teurs en chef qui se tenait à Vienne a terminé ses travaux au- jourd\u2019hui.Au cours de cette réunion, ont été votées diverses motions tendant: .1 \u2014 À faciliter aux journalistes | la consultation d'une documenta.| tion sérieuse sur le plan de {'in- | formation scientifique, notamment dans les domaines atomique |! et médical.2 \u2014 A lutter contre la concar- 1 presse, les publications éditées par les pouvoirs publics.| 8 \u2014 A coordonner I'action des organisations internationales de | presse.- ; 4 \u2014 À étendre les initiatives: déjà prises au sujet de la carte internationale des journalistes.ur faciliter dans tous les pays eur ire circulation et leur tra | vail, chejs miltaires.2 > + Er» Pets PC) 1 © SEER.een?FL Ws ven 0 ha Claude DESROSIERS + Au jour le jour enfants.Comme nous avons raison et aurons toujours raison de souhaiter la présence d'éducateurs comme collaborateurs à la préparation de ces programmes! : Le Chateau Maisonneuve C'est ainsi que devrait être appelé le nouvel hôtel de Montréal.I n'est pas aujourd'hui de nom aussi populaire.Que la compagnie du Nationai- Canadien s'obstine à lui donner un nom anglais, le peuple rebaptisera à sa manière ce qui ne sera pas de son choix.Dans \u201cRelations\u201d de mai, le R.P.A.Dugré rappelle ce qui est arrivé au Pont du Havre de Montréal, pont nommé ainsi par la Commission du Fort de Montréal, et que tout le monde appelle le Pont Jacques-Cartier.La compagnie devrait avoir la mémoire plus longue.du jour le jour | Québec est différent ;( Lu quelque part pour vous cette parole de Lord Durham, l'homme de l'Union, et peu sympathique aux Canadiens français: Le ,Canada serait bien monotone, s'il n\u2019y avait pas la province de Québec.On se rappellera que le noble seigneur était gouverneur du Canada, il y a déjà quelque cent vingt ans.Québec est donc différent, et ce n\u2019est pas d'hier.Mais le sera-t-il toujours?La féte de Dollard .Il reste à peine quihze jours\u201d pour célébrer la mémoire de Dollard et de ses compagrons.' Tâche qui revient, bien entendu, à ceux qui sont jeunes ou qui ont le coéur jeune.Mais féte qui devrait projeter le beau visage héroïque des défenseurs du Long- Sault, sauveurs de la Nouvelle-France.Et ce n\u2019est pas seulement la jeunesse des écoles qui doit rendre-cet hommage.Même dans les plus modestes villages, on peut préparer une fête qui instruise du passé, et.émeuye les coeurs.De nos jours, 1l semble que de telles célébrations feront plus de bien qu\u2019autrefois.Les Iroquois à la moderne ne manquent pas, qu\u2019il faut décou= vrir, dénoncer et combattre sans relâche.ee Semaine de fierté rurale Cette Semaine de fierté rurale est encore cette année de l\u2019initiative de la Jeunesse agricole catholique.Elle se terminera au dernier soir des Rogations, soit mercredi prochain, Son but est clair: faire connaître, aimer et servir la terre, la profession, et la vie rurale.Magnifique objectif.Et revenant toujours à son heure.C\u2019est la terre qui nous a saûvés au lendemain de la Cession.C\u2019est la profession qui & donné les meilleurs filé au pays et à l\u2019Eglise.C\u2019est encore la vie rurale qui nourrit et sauvegarde la partie la plus saine de notre peuple.Mais ces, grandes et salutaires vérités, il ne faut pas qu'elles soient oubliées, et, des mieux inspirées, cette Semaine va nous les rappeler.V.B.BILLET On ne joue plus de drames En deux billets précédents, j'ai causé de programmes d\u2019amateurs, au collège et au dehors.Les \u201cvieux\u201d qui m'ont fait l\u2019honneur de lire ces pe- pits papiers ont dû ajouter leurs souvenirs aux miens, et passer mieux que le.quart d\u2019heure de Rabelais.Surtout POUT CEUX Qui ont paru sur la scène, et pas toujours avec des succès mis robolants, - * Quand donc on ne jouait pas de trop longs drames, on réservait à l\u2019auditoire une heure de détente.C\u2019était cette comédie, nlus souvent proche de la bouffonnerie, qui dès.le, lever de rideau faisait oublier tout ce qu\u2019un drame à morale tombant en Niagaras avait ennobli de nos propres sentiments.Mais il y a ceci, qui vaut bien un alinéa.Et c'est pour exprimer un regret.La comédie étoufjait le drame.Des gens accordaient une attention plutôt morne à ce qui s\u2019y passait.Ils attendaient la comédie et, cette fois, ils en hurlaient de contentement.Tout comme certains enfants n\u2019ont d\u2019appétit que pour le dessert! Au moins, à cette époque, le drame gardait sa place.Même quand il foisonnait de vers: Comme \u201cPour la Couronne\u201d, de François Coppée.Il est vrai qu\u2019aujourd\u2019hui, on joue du Rostand, du Ghéon, du Claudel, tout comme dans les grands théâtres.Puis, fé- licitons-nous, les classiques ont repris la scène.Cette fois, pas de comédie, et c\u2019est tant mieux! En général cependant, les troupes d\u2019amateurs délaissent le drame.On va donc au plus facile.Le tragique est si difficile à dire, pour des novices.Un vers mal dit déclenche, parfois des tempêtes de rire: ôn diruit'que le parterre s\u2019attend à de pareils accidents.Pis, combien d'acteurs savent pleurer, sans que ce ne seit nas un tantinet ridicule! La plus amusante des comédies, c\u2019est un drame mal joué.Il est toutefois malheureux qu\u2019on renonce au drame, au difficile, à l\u2019e/- fort qui finit toujours à quelques succès digne de mention.Donc, à l\u2019étude du sujet, à l\u2019analyse des caractères, deux exercices qui complètent les le- cons de l\u2019art dramatique.Et si les troupes d'amateurs ne présentent que des scènes à faire rire, on prive les auditoires du besoin plus raffiné de vivre quelques heures dans la noblesse de sentiments, sur un plan idéal.Le drame, c\u2019est de l'éducation.Qu\u2019on ne joue plus de drames n\u2019est pas un progrès! Victor BARRETTE EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d \u2018 IL Y A VINGT ANS LE 11 MAI 1935 \u2018Treize hommes contrôlent la moitié de 1x richesse nationale au Canada, selon M.H.H.Stevens, ancien ministre fédéral du Commerce.L'un de ses hommes exérce à lui seul le contrôle sur de nombreuses et» puissantes compagnies dont l\u2019aciif s'élève à quatre milliards de dollars.S'il était à la tête du gouvernement, M.Stevens dit qu\u2019il donnerait un ultimatum à ces hommes très puissants, pour qu\u2019ils se partagent la tâche de restaurer les affaires au Canada.S'ils refusaient, son gouvernement prendrait le contrôle de ces compagnies, Olivar Asselin annonce la fondation d'un nouvel hebdomadaire dans la dernière édition de l'Ordre, quotidien de\u2018 commentaires et de critiques.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 MAI 1955 EN MARGE DU DISCOURS DE M.PEARSON Par Clément BROWN * * La déclaration de M.Lester B Pearson, ministre des Affaires extérieures du Canada, sur les: affaires de la Commission de contrôle de l'armistice, en Indo- | chine, est instructive- à plus d'un égard.Le ministre capadien ne cache pas son mécontentement de cé que la Commission, dont le Canada\u2019 fait partie, ait vu son travail saboté, à plus d\u2019un égard, par les communistes (re-, présentés par la Pologne).Le ministre va même jusqu'à ,parler des \u201cactions terribles\u201d qui se sont commises, mais ne les précise pas.Mais il s'insurge de ce que la Commission de con- 1 déplacer comme elle le veut, pour vérifier si, dans la zone vietminh, les dispositions de l\u2019armistice sont respectées.La presse occidentale a lieu de croire gue ces derniéres ne le sont pas toujours, spécialement sur deux points: sur les facilités accordées aux Vietnamiens qui le désirent de se rendre dans la partie sous régime démocratique et sur la démilita- Tisation de la zone vietminh.Sur le premier, il a été signalé que l\u2019exode des populations chrétiennes et.bouddhistes a été.entravé -et que des échauffourées se sont produites où la main des re pourquoi trôle ne soit pas libre de se |- communistes pouvait.être suspectée.Sur le second, l'on affirme que les forces du Vietminh s\u2019arment et renforcissent leur arrière, avec la complicité des Chinois et des Russes.Or, sur l\u2019un et l\u2019autre point, la Commission de contrôle n\u2019a pas eu la liberté nécessaire pour enqué- ter.La colère de M.Pearson La\u2019 colère de M.Pearson est justifiée.On se demande enco- en.plusieurs milieux on entretient» encore, ap: paremment, l'illusion que la seule présence.des commubistes dans les discussions internationales suffit à éliminer les points de friction.L'exemple de la Commission de contrôle de l'armistice d'Indochine devrait apprendre aux naïfs qu\u2019il ne faut pas attendre des communistes plus qu\u2019ils ne peuvent donner.Or, les Rouges sont décidés à ne rien çéder qui soit fondamental et il n\u2019est pas d'exemple que les Rouges aient lâché quoi que ce soit de ce qu'ils tenaient déjà.Ils n\u2019ont Jâ- ché ni les Etats baltes, ni l\u2019Europe orientaie et centrale, ni l'Allemagne de l'Est, ni la Chine continentale, ni les zones vietminh «d'Indochine.Bien plus, ils sont à travailler l'opinion pour qu'on Jeur cède .encore où moins stratégique, le long du littoral chinois.Leur volonté de paix s\u2019est résumée à arracher \u2018des concessions à l'Occident et à ne rien céder eux-mêmes, sauf sur quelques points de détail.Sans doute, avons-nous gazné, à discuter avec eux, qu'ils ne déclarent pas 1{ guerre, mais les communistes n\u2019ont pas posé un seul geste qui soit de nature à clarifier vraiment l\u2019atmosphère.ll y a bien la proposition de désarmement et de destruction des armes atomiques et thermo-nu- cléaires.Mais là encore, l'Ouest ne s'est pas laissé leurrer par les apparences de sincérité de l'Est, car l\u2019histoire de ces dernières années nous apprend, hé- làs! que ia franchise n'est pas le fait des Rouges et que, comme en Indochine, les moyens de contrôle sont inefficaces chez eux.Le cas de l\u2019Autriche On invoquera le cas de l'Autriche.Le geste sensationnel des Russes, offrant sa liberté à l'Autriche, a contgibué à éclaircir le ciel diplomatique sur ce point.Mais, à vrai dire, les Russes n'avaient guère le choix.Ils faisaient face à un pays résolu à ne pas se laisser intimider ni diviser et à deux autres puissances occupantes peu disposées à céder le moindre pouce de ter- quelques îles d\u2019un caractère plus lrain, 11 ne leur restait plus qu\u2019à L'ANNUAIRE STATISTIQUE DU QUEBEC régions économiques L\u2019hon.J.-Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce, est heureux de présenter lédition 1954 de l'Annuaire Sta- cueil officiel qui renferme \u2018une! documentation: statistique ; dante s'étendant i tous les secteurs de la vie économique et sociale de la Province: II a pour but de coordonner et d\u2019analyser les éléments primordiaux qui concourent au développement de, re 1954 a été complètement revi- sé et contient les renseignements disponibles les plus récents, dont plusieurs sont encore inédits.On y trouve des données statistiques se rapportant à la physiographie, à la population, à la santé et au bien-être, à l'éducation, aux finances, à la production, à l\u2019agri-\u2019 culture, aux ressources, au commerce, aux transports et communications, au travail.De nombreux graphiques et une carte illustrent les progrès démontrés par la statistique.Parmi les plus importantes additions ou modifications que renferme la présente édition de l'Annuaire, il convient de signaler, en premier lieu, la liste des députés de la province de Québec à la Chambre des Communes, par districts électoraux, depuis 1867.Cette nomenclature, toujours populaire auprès du pu-.\u2018élections de 1945, 1949 et 1953 nées détaillées se rapportant aux ; occupations de la population, a at valeur des fermes et au commer-: ce de gros dans la province de aux Transporis et Communications, des statistiques sur le ca- bee.de 1954 signale d\u2019une facon toute particulière les développe- mentation de plus de 175 pour 1945 et de 105 pour cent par rapport à la valeur quinquennale 1945-1940.Les estimations préliminaires fixent à $2751 mil- minérale pour l'année 1954.Cet\u2019 te valeur est susceptible de con- gisements de minerai de fer, blic, n'avait pas été gpubliée de-jres; puis 1941.Elle apparaît aujour- | Montréal Documentation substantielle sur la province française L'Annuaire statistique du Québec présente une documentation statistique abondante sur tous les secte urs de la vie sociale et économique dans cette province \u2014 Listes des re présentants politiques, résultats du dernier recensement \u2014 Développe ments indust dans le Nouveau-Québec, et des mines de cuivre dans la péninsule gaspésienne.La première\u201d expédition de minerai de fer a été tistique de la province de Qué- faite en juillet 1954, lors méme \u201cdans le Montréal Métropolitain bec.Cette édition est la 38e que de l\u2019inauguration du nouveau atteignaient $3.3 billions, soit plus publie le.Bureau des Statistiques chemin de fer de 360 milles de de 82 pour cent des ventes to- depuis son établissement en 1912.| longueur qui relie Knob Lake à tales de gros effectuées dans la L'Annuaire Statistique est un re-, Sept-Iles.Ré tétgl des expéditions province de Québec, lesquelles devrait SHA YX 1 million de \u2018ær/954, à 65 millions de tonnes en 1955 et à 10 millions nombre de tonnes en 1957.La Gaspésie, dans cette même région et ils re-; ciste.riels et miniers \u2014 Dix | Les données du recensement de 1951 se rapportant au commerce \u201cBe gros sont plus révélatrices en- Core.Les ventes des grossistes ventes se cHiffréiérit par $4.0 bil- Trois Rr Xl Le \u201ced Les communistes; se rient des; avances pacifiques de l'Ouest tirer parti de la situation.Ils se sont vite repris, d'ailleurs, sur le terrain diplomatique, puisqu'ils ont exigé la neutrall- sation de l'Autriche ce qui, on en conviendra, en face d'un aug si puissant voisin, n'a rien de rassurant pour qui a connu l\u2019Anschluss.Et maintenant, es sayant de saper les défenses oc cidentales, ils offrent à l\u2019Alfé- magne la tentation de l'unité pour prix de sa neutralité.Les Russes, psychologues redoutables, il faut en convenig connaissent tout le prix d'une telle offre pour un peuple aussi jaloux de sa liberté et de son intégrité que les Allemands, La politique de fermeté L'Ouest a reconnu d'ailleurs qu'il n\u2019y avait, à l'égard du bloc rouge, qu\u2019une pôlitique: celle de la fermeté.C'est la seule qui retarde l'échéance de la guerre ou de la soviétisation du globe.C\u2019est la politique de M.Dulles, Elle n\u2019est pas populaire, parce que l'homme ne l\u2019est pas, et n'est même pas très habile à la faire accepter par ses alliés.Mais elle est fondamentalement saine.On peut la juger à ses fruits: elle n\u2019a provoqué aucun conflit, elle a \u2018fait reculer les Rouges sur quelques points, les a arrêtés sur bien d'autres.Elle n'a certes pas détendu l'atmosphère mais, avec les communistes, comment cela se pour- rait-il?2.Voilà pourquoi nous trouvons extrèmement pénible que eer- taine presse occidentale, et méê- me certains journaux catholiques, ne cessent de s\u2019attaquer à M.Dulles, et aillent même jusqu'à le représenter comme un ennemi de la paix.Nous n\u2019avons nullement l'intention de disculpér le secrétaire d'Etat américain des erreurs diplomatiques qu\u2019il peut commettre.Et nous avouons qu'il n'est pas agréable pour les autres chefs d'Etat occidentaux de se faire marcher sur les pieds par le chef du Secrétariat d\u2019Etat.Mais peut-être même ces façons brusques qu\u2019il a dè \u201cdéti- der par lui-même avant den sulter ses partenaires -@mBé- chent-elles ceux-ci de se laïtger bercer d'illusions :sournoises#et de se trouver un jour dnt Virrémédiable?- \u2018 Pre \"De lions.Plus de:78 pour cent- du des salariés résidaient i ter M.ile¥ comme un \u2018beli- Ce n'est peut-être.fas avec ses réserves connues de \u201870,- tiraient plus de 79 pour cent des{l'homme de la paix, c'est en t 000,000 de tonnes de minerai de salaires payés dans le commerce;\u20acas l'homme de la force: Ft, cuivre, est appelée à un grand développement minier, d'autant potentiel éléctrique considérable grâce aux récents développements hydroélectriques de Bersi- mis, sur la rive nord du Saint- Laurent.L'on sait que des câbles sous-marins - transportent l\u2019énergie électrique d\u2019une rive à l'autre du Saint-Laurent, soit de Baie-aux-Outardes, sur la rive nord, à Les Boules, localité située à 40 milles à l\u2019est de Ri- mouski.La publication des données statistiques d\u2019après les nouvelles régions économiques et divisions statistiques demeure la caractéristique principale de la présente édition de l\u2019Annuaire.Ce projet des régions qui a été adopté en juin 1954 est exposé en détail en Appendice dans l\u2019Annuaire.Il partage la province de Québec en 10 régions officielles: Gaspésie-Rive-Sud; Saguenay-Lac- Saint-Jean; Québec; Trois-Riviè- Cantons-de-l\u2019Est; Montréal; Métropolitain; te-Nord-Nouveau-Québec; qu\u2019elles soient faites aussi bien par des économistes ou des statisticiens que par des géographes, des sociqlogues, des agronomes Québec.On a également ajouté, ou des historiens.La région éco- ti nomique facilite le travail d\u2019analyse en constituant une unité ter- mionnage public ainsi qu'une nou- Fitoriale moyenne entre la Pro- saut d\u2019un peuple qui concentre velle section consacrée aux ven-| Vince et le comté de recensement.ses forces tes d'appareils de radio et de té-: En somme, cette nouvelle divi-' séquences lévision dans la province de Qué- sion territoriale de la province inouïe?S'il y eut \u201cmiracle\u201d, ce: de Québec n'est pas due à un sim- De plus, l'Annuaire statistique Ple caprice, mais elle répond à circonstances extérieures qui ont | un besoin réel, Si l'on jette un rapide coup ments qui s\u2019accomplissent actuel.d'oeil sur les statistiques écono- Tâcle, peut-être, mais pas miracle lement dans l'industrie minière Miques relatives aux diverses ré- \u201callemand\u201d.Un regard sur cette millions d'Allemands doivent en.de la province de Québec.La va- 8ions de la province de Québec, dernière décade nous emplit de core faire le sacrifice de la lier.leur de Ja production minérale l'on s'aperçoit que l'industrie ma.TCONNaissance envers , les mil-|té que nous avons retrouvée.du Québec s'élablissait 4 $252.8 Nufacturfère et le commerce, de lions d'inconnus, citoyens de ne, Ainsi, nous commémorons ce millions en 1953, soit une aug.805 aussi bien que de détail, Os ennemies ou neutres, qui dixième anniversaire avec des sont fortement concentrés daris cent au regard de la valeur de ia région de Montréal\u2019 Métropoli- Ber, tain.La valeur brute de là pre duction manufacturière de cetle région s\u2019établissait à $2.7 bil lions en 1951 et représentait plus totale de la- Province.De plus, la région métropolitaine de Mont- du nombre des employés.| de gros.Enfin, les 14,570 magasins de détail de la région mé- la province de Québec.L'Annuai- | plus qu\u2019elle peut compter sur un tropolitaine de Montréal ont effectué, au cours de l'année 1951, des ventes'se chiffrant par $1.2 ! billion, soit plus de la\u2018 moitié de toutes les ventes au détail faites dans la province de Québec.| dans l\u2019état actuel des affaiges mondiales, ce n'est pas, après tout, une si mauvaise théoÿe.Si le monde doit étre sauvésglu communisme, ce ne sera .sÛte- ment pas, en tout cas, par Jes partisans du rapprochemekte à tout prix.Et c'est aussi =\" L\u2019HORIZON INTERNATIONAL Dix ans après 4 la capitulation du Reick de M.Pearson.- = 5 x jf, À pret Li F6 s 4 Des plaies anciennes se rouvrent \u2014 L'aidé u miracle allemand \u2014 extérieure et le prétend Renouveau économique devenu réalité maitx il y a encore l'unification du pays & faire.© Ces jours de mai, au cours\u2019 desquels on commémore, partout en Europe, la fin de la deuxième guerre mondiale, rouvrent quelques plaies anciennes que l'on croyait à jamais cicatrisées.On ne peut célébrer la Libétation sans évoquer le régime d\u2019oppression qui la précéda.On ne peut | nières années, nous sommes obligés de constater l\u2019évolution fulgurante dont ce monde a donné l'exemple.A l'étranger, on parle volon- ers du \u201cmiracle allemand\u201d.C'est un mot que nous n'aimons guère.Où est le miracle dans ce sur- + pour dominer les con- | d'une catastrophe serait plutôt dans Je fait des permis aux Allemands d\u2019émerger de Ja débâcle et des ruines, Mi- cependant n'hésitèrent pas à ailé- dans la mesure de leurs moyens, la misère des Allemands; ! ur sentiment asalogue nous tour- : ne aussi du côté des peuples et des gouvernements qui ont com- \u2018pris leurs propres erreurs de.lions la valeur de la production \u2018de 55 pour cent de la production | 1918 et de 1945 et en ont tiré \u2018 la leçon.On ne peut éviter que le souvenir de ces erreurs n'in.\u2019 naître des hausses plus impres réal bénéticiait de 58.3 pour cent tervieñne aujourd\u2019hui, car Jès Al- sionnantes encore à la suite de des salaires.payés dans les\u2019 ms.Jemands en supportent encore\u2019 lisers que par la volonté et avec la mise en exploitation des riches Bulaciures et de-65.7 pour centiles consdyuences.Nous recon- l'appui de nus altiés occidentaux.naissons d'autant plus tout ce, ~~ me ~~ qui a été fait pour les réparer \u2018que nous désirons la même équité, à notre égard, quand nous nous appliquons à réparer de toutes nos forces les torts et dommages commis par un gouvernement qui déclarait agir en notre nom.} Qu'on ne croie pas que nous Outa- célébrer la vietoire sans songer Saluons l'anniversaire de pere d\u2019hui augmentée des résultats des ouais; Abitibi-Témiscamingue; Cô- aux souffrances et aux sacrifices | capitulation avee la satisfacWon et en qu'elle a coûtés.Nous autres,!orgueilleuse de pouvoir surtout et de plusieurs élections partiel- 66 divisions statistiques.Le pro- Allemands, nous savons que nous.mesurer le chemin parcouru.les.L'Anmuaire continue la pu- jet des régions économiques a été Ne devons pas oublier ce qu'un \u2018Nous en serions empéchés par blication des résultats du neuviè- élaboré dans le but de fournir POUVoir allemand a fait subir, | le simple rappel des aides reçues me recensement décennal de la\u2018Un cadre souple et uniforme à \"#8uère, au monde.Pareillement, {de l'extérieur et qui ont permis, population et présente des don- toutes les études économiques, si nous\u2019 considérons les dix der-'en partie, ces.succès, EL Certes ils sont appréciables ges résultats sbienus, et pergdhne n\u2019eût osé les imaginer, il y a dix ans.Mais, alors on attendait avec beaucoup plus de vralsem- blance ce qui ne s'est pas encore réalisé: la réunification de l'Allemagne.Dix ans après, elle n\u2019est toujours qu'un espoir et il arrive qu\u2019à l'étranger, on éprouve qâel- que agacement de notre impatience, cre Cependant, nous devons cons tater que la fin d'un régime d\u2019ignominie et de ténébres ne s'est produite que pour ume fPic.Mion de notre patrie; ailleurs,- 18 sentiments partagés.Autant neus devons être reconnaissants | A Dieu et, après Lui, à nos.ex- adversaires qui ont favorisé uno résurrection surpassant nos es poirs, autant pèse sur nou: la pensée obrédante qu\u2019un tiers~du peuple allemand en est encore exclu, \u2018Nous n'ignorons pas non \u2018plus que cette réunification ne se rés- Deutsche Korrespondenï\u201d ES SAN \\ Le Conseil fait plusieurs achats par soumissions \u2014-_\u2014\u2014 © Le Conseil de wile de Hull a éccepté plusieurs soumissions, « for assemblée d'hier soir que présidait le maire Thomas Mon- ciéh.La plus Importante tou chäit la réfection du pavage des rugs alors que les autres avaient trgdt à l'achat d'habillement pour les policiers et les pom- pigs.Bur résolution des échevins Lignel Emond et S.-Fdgar Dus- sagt, le Conseil a accepté la soumission de Trans-Canada Pa-| vigg pour la réfection des rues degla ville.Le prix soumis par cette compagnie était de $15.25 la Yonne de matériaux posés.a résolution spécifie que le coût total des travaux ne devra pag dépasser $20,000 et que leur exfrution ne devra pas prendre! plis d'un mois, commençant le 16\u201cmsi.Certaines autres conditions\u2019 sont également spécifiées dans la résolution et les travaux : serbnt sous la surveillance géné- raie de l'ingénieur.fe Conseil, par atlleurs, a approuvé les achats suivants pour les membres de la Sûreté mugnicipalk: Trans-Canada Shoes, boilines et caoutchouc; Yvon Breult, chemises, et J.-B.Pha- rafid, cravates; Marian Tomaro, uniformes, et J.-B.Pharand, m- perméables.Pour les pompiers, le Conseil a effectué les achats suivants: Latirent Pelchat, bottines, et J- B.Pharand, cravates et gants.Une résolution en vue d\u2019accor- def au magasin J.-B.Pharand le contrat pour les uniformes et les pafdessus des pompiers a été resvoyée en comité pour étude, éttht donné que cette soumission était de $765 plus élevée que celle du magasin M.Tomaro.Les échevins Gabriel Lacasse et Gé- rad Chouinard ont proposé cet anfendement à la résolution des échevins Roméo Villeneuve et Robert Guertin.Seuls les échevins Alexis Maurite, Roméo Villeneuve et Robert Guertin se sont prononcés contre l\u2019amendement, qui a été adopté par le faif même.; .Au cours du débat, l'échevin Jeim-Yves Bernier a suggéré qu'a l'afenir on spécifie dans les demandes de soumissions la qualité de matériel désirée.Ee dernier achat sera étudié à la réunion de comité qui aura lies ce soir.\u20ac : 1 : Autres dépenses bi + - = ! ar \u2018tune résolution des éche- vims Lionel Emond et Roland | Safht-ênge, ie Conseil avoté une | somme de $600 pour les trois délégués du Conseil qui assisteront au,porigrés de l\u2019Union des Muni- | cigllités de la province de Qué- be@ qui aura lieu au Manoir Ri- chélieü, à La Malbaie.L'échevin Erfpnd a fait remarquer que ce somme était pour les trois délggués.LL Conseil a décidé, sur proposition des échevins Roland Saint- Orfte et Lonel Emond, de réser- vel une annonce pour la somme de%$100 dans le huméro spécial duÿjournal \u201cLe Droit\u201d, à l\u2019occa- sioë de l'inauguration de son noel édifice.Avez-vous mal .aux pieds 3 vus ne pouvez être en par- f santé si vous souffrez de maux de pieds.Obtenez soulagement et confort immédiatement .et cela dis Hull même.Nous avons LB JEUDI 12 MAL 1945 1326 jour de l'anne Lav.Coa.Solel 4.34 1.19 Lune MAT.5.49 * Quatre L'institution coopérative, véritable école de démocratie \u2018La grande force de l\u2019Institution coopérative est d'être à la fois une formuie économique efficace et une véritable école de démocratie\u201d déclarait le Très Révérend Père Georges- Henri Lévesque, doyen de la Faculté des Sciences sociales de l\u2019Université Laval, dans une conférence qu'il prononçait sur le mouvement coopératif dans l'économie canadienne à la réunion des Caisses populaires excédant lle million, tenue à l'Ecole techni- | que de Hull hier soir.\u201cDe tous les systèmes économiques qui se proposent aujour- d\u2019hui aux hommes en quête de liberté et de sécurité, le coopératisme est sans contredit sinon le plus spectaculaire du moins, l\u2019un des plus dynamiques qui soient,\u201d déclare le Père Lêves- que, dans cette conférence.\u201cLa division actuelle du monde en blocs politiques, explique-t-il, a donné la vedette wu capitalisme et au communisme qui constituent les deux pôles opposés de l\u2019axe autour duquel tourne dangereusement le monde contemporain.Pourtant il n\u2019y a pas que ces extrêmes qui intéressent les hommes.Il y a aussi, heureusement, d'autres formules, qui tendent à réaliser un équilibre de juste milieu dans la vie des pays comme des individus.Le coopératisme est de celles-là.\u201d \u201cChez nous, au Canada, la \u201crévolution coopératiste\u201d, car c'est vraiment une révolution économique que de remplacer le profit Par la satisfaction des besoins | comme fin de l\u2019activité économique, a fait de tels progrès, déclare le Père Lévesque, qu\u2019il importe de montrer à tous les Canadiens ce qu\u2019elle est vraiment.\u201d Le Père Lévesque a d\u2019abord fait l'historique du coopératisme.Il est né dans la pauvreté.ou mieux de la pauvreté, a-t-il expliqué.Il a été inventé il y a un siècle par d\u2019humbles tisse- On demande une série de rapports a M.A.Boileau L'ingénieur de la ville de Hull, M.Aimé Boileau, aura plusieurs rapports à présenter au Conseil |.de ville à sa prochaine assemblée, qui a été fixée iad A jhe Be chevitia\u2019 la :demande Lionel Emond et S.-Edgar Dus- sault, il devra préparer une liste de la machinerie et des pièces d'équipement de la ville, dont le loyer est actuellement appliqué au prix d\u2019achat.Par ailleurs, les échevins Aldège Cayer et Wilfrid Dussault ont demandé à l\u2018in- genjeur, par résolution, de calculer le coût de location total de l\u2019outillage loué par la ville dans l'exécution de ses travaux.Dans une autre résolution, les échevins Lionel Emond et S.- Edgar Dussault ont demandé que l'ingénieur prépare un inventaire de toute la machinerie de la ville, spécifiant la date d\u2019achat et le numéro dè série, de même que des pièces de rechange requises pour ces machines.On a renvoyé en comité pour Emond et Dussault demandant à l'ingénieur de préparer un estimé approximatif du coût des services neufs qui seront construits au cours de l\u2019année.Un amendement des échevins Gabriel La- casse et Robert Guertin a été adopté a cet effet, mais les échevins Emond et Saint-Onge ont déposé un avis de reconsidération pour la prochaine assemblée.Le Conseil a décidé de demander des soumissions pour des chaussures de tous genres \u201cMarche bien.§ 9% voit Emilien !\u201d 2\" CORDONNERIE .~ LEVESQUE PR.7-8976 8% rue LAURIER \u2014 HULL re Dr E.-L.DESJAR rus Wellington, Hull, P.Q.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE l'achat de certains matériaux dont : elle aura besoin.Ces soumissions seront demandées dans le dis- j trie! Me, \"Toi - : touche au ciment \u2018en sacs, aux \u2018tuyaux, au plomb à joints, à la ! terre, au gravier et a la dynamite, mais elles seront aussi deman- ! dées à l'extérieur en ce qui touche l'achat de bornes-fontaines.i Les échevins Lionel Emond et Nt pn es eu teurs de cette résolution.DINS, B.A, MD.| INSULTATIONS: 2h.4 4h.ot 7h.A 8h où sur rendez-vous Téléphone: PR.7-3543 \u2014\u2014_ ma CONSOLIDER LES COMPTES Faisons des Prêts pour a 0: EXEMPLES DE PRÊTS te 4 fie 00.34m.24 m0.ORS Rovsbourse- 154.19 529.59 75656 $12 $28 $40 torprin d'autres menton du past d'auteur e vont en piendelen, (Cea.} nL.OTTAWA.OTTAWA.che.Jr vs an ve ro Premier étage, Prêts de $25 à $750 eu plus 27 di pink Ga 2 A TO AL & bureaux bien situés-\u2014lequel vous convient le mlaux?lième otage, 148-A rue Prinzipele.\u2026.0020200000.T0L PR T-I60 \u2026 Premier Mage, 161 ree Ridoas (ou doses de Ritt).Premier stage, BM Ave Leurier O.tangie rue Back).Edifiee Vicierie.148 rue Wolingiodi, mor ence os 00000 Tol DYTAWA.Fremin étage, 11114 rue Sparhb.00000 00070 64 eman 00 07 0000 mous 00 MAUMESSURY.Dourième étage, 17 rue Principale Réduisez sos paiements mensuels, acquittez vos comptes, et ayez plus d'argent disponible chaque mois, grâce à un prêt pour Consolidation des Comptes.Tous les salariés, bommes et femmes-\u2014\u2014mariés ou célibataires-peuvent profiter de ce service.Téléphonez d'abord pour un prêt à la première visite.écrivez ou venez au bureau, aujourd'hui, si c'est plus pratique.Tel, La0vonstcacsad020 80H00 SHCCUMCHOUS = Ouvert la soir s0r rendez-vous \u2014 télétharas pour heures du oolr tin faits eux résidents des villes emvirenagates + Pursonet Finance Compony de Cansdo +210 20060000H0 ' e Droit TEL.: BUREAU DE HULL: 6-7431 \u2014 POSTE CKCR: PR.7.2171 * LE JRUSI 12 MAI 1945 Fête Saints Nérée et Achilles HULL, MERCREDI 11 MAI 1955 C\u2019est ce que dit le T.R.P.Lévesque au congrès des Caisses populaires rands à qui le régime industriel de l\u2019époque imposait des condi-! tions de travail tout a fait inhumaines et la misère chronique.Ce triste état de choses a amené l'invention de l'Institution coopérative, trouvaille du tisserand anglais Charles Howarth, \u201cqui le premier formula la fameuse re- gle d'or selon laquelle la distribution des profits est faite pro- portionnelement à la somme des achats de w, SERVIETTES DE BAIN 3 9e Avec chaque achat inserting OUVERT LUNDI 16 MAI FERME JEUDI 19 MAI (ASCENSION) \u2014\" - M \"CANNON\" ON Marque DEVON PAQUET CELLO \u2014 1 Ib.BACON Boeuf a bouilli Lb.4) 1 » A Bas de cle [ uf HOMARD SALTINES \"= 6 oz.69¢ T ow Be] MOULU en votre présence CAFE %3 RAYMOND 89c Jf 3 SHORTENING ~~\", ,, 25¢ |: KETCHUP \u201cPet Monter en 256 OLIVES | Queen \u201cGATTUSO\u201d \u2014 48 ox, N pie LUE / : Ty 7 lAT ŸÉ = |.- = ; = ; = + BA - S > SS R= i cet = d a abr Rp paire menait |} en srr se \u2018 4 Poy Ae - win be - + Lt à Roman Ma cousine Mandine Les fonctionnaires outaouais il y a 60 ans \u2014 Un roman d\u2019une grande valeur documentaire Oh pourra mesurer la profom deur du gouffre d\u2019oubli dans lequel ont sombré l\u2019œeuvre et même le nom de N.-M.Mathé, én eonftatant qu'il n\u2019en est fait mention ni dans le célèbre Manuel d'histoire de la littérature canadienne de Mgr Camille Roy (j'ai vérifié), ni même, ce qui peut paraître plus singulier en- eore, dans le Précis d'histoire des littératures de Soeurs de Sainte-Anne.Et pourtant ce der- pier ouvrage, \u2014 remarquable à plus d'un titre, soit dit en pas sant, \u2014 se montre assez accueillant, non seulement pour les gloires incontestables de nos lettres, mais encore pour des astres: de seconds grandeur, dont l'éclat, pour être moins aveu- Blant, n\u2019en reste pas moins vif.Contentons-nous de citer, parmi les premières, l'illustre auteur de Pour le comptoir coopératif de Montréal, Arthur Saint-Pierre, le non moina célèbre historien de Notre-Dame-de-Lourdes de Fall-River, l'abbé Aristide Magnan ou l'abbé Antonio Huot dont le Fléau maçonnique connaît encore de nos jours, n\u2019en doutons -pas, la plus large diffusion.Parmi les seconds, relevons sifñplement, pêle-mêle, les noms de l\u2019abbé Arthur Lacasse, d\u2019Alphonse Beauregard, de L.-J.Dalbis ou de Joyberte Soulan- ges, dont les oeuvres, pour être peu répandues dans le grand pu- biie, n\u2019en font pas moins tou- jourz les délices des gens ad\u2019esprit, \u2014 du moins, il faut le croire.Ceci dit, on doit d\u2019autant plus regretter de ne pas voir figurer À côté de ces beaux noms, dont s'enorgueillit à si juste titre notre jeune littérature, celui de N.-M.Mathé.Car c\u2019est un fait, cet ouvrage si recommandable à tous égards,.comporte néanmoins une grave lacune.On a beau chercher à l'ifdex, on doit reconnaître, non sans -mélance- lie, qu\u2019il en est du nom de-N.- M.Mathé comme du gibier à Tarascon et qu'il \u201cn\u2019y en a pas plus que sur ls main\u201d.Aussi bien avons-nous jugé bon, dans ce modeste article, d\u2019arracher à l'oubli, ne fut-ce que pour quelques instants, le souvenir d\u2019un ouvrier des \u201clettres aussi consciencieux qu\u2019estimabie et dont le.roman Ma cousine -Mandine cons- \u201ctue assurément le plus bel ornement de la collection \u201cLe roman canadien\u201d publié naguère chez Edouard Garand (en 1828, très exactement), encore que je doive avouer, à ma courte honte, n\u2019avoir jamais lu une ligne du Grand sépulcre blanc d'Emile Lavoie, ni de la Revanche d\u2019une race de Jean Féron, ni même, et j'ai peine à l'avouer, de Nip- sya, d'Henri Doutremont\u2026 Mais rien de tout cela ne saurait valoir Ma cousine Mandine.J'en = en tout cas la certitude mora- e.Et d'abord, qui -est Mandine et de qui est-elle la cousine?C'est la fille d'immigrants allemands, morts dès leur arrivée au Canada, et recueillie par la famille d'Antoine Bougie, oncle du narrateur.On voit qu'en fait elle n\u2019est pas, à proprement parler, Ia cousine de ce dernier, ce qui est évidemment plus com- Revues mode puisqu'ils doivent s'épouser (p.145).Seulement elle commence par épouser l'ami du narrateur, Jules Langlois, \u2018\u2018excellent garçon, au physique comme au moral\u201d.Mariage malheureux.Mandine trompe son mari avec un certain Lomer-Jackson, jeune lord écossais \u201cqui occupait une position quelconque au ministère de la milice canadienne\u201d.Jules finit par en mourir.Abandonnée, Mandine rentre chez l'oncle Toine où là retrouve Paul, le narrateur qui, naturellement, l'épouse.Et ils vécurent longtemps heureux.Voilà l\u2019anecdote.Elle n\u2019a rien de puissamment original.On devine que Mandine tient un peu et tout à la fois d\u2019Anna Karé- nine, d\u2019Emma Bovary (car elle est terriblement romanesque, ce qui la perd) ou de Colette Bau- doche, une Colette mariée et qui n'aurait évidemment pas résisté aux avances de son soupirant étranger.Car il faut dire que notre roman, \u2014 Ô mânes de Zola et de Bourget, \u2014 est un roman à thèse.I y est brillamment démontré que les Canadiens français n'ont rien à gagner à fréquenter le reste de Yhumanité, et particulièrement Tes \u201cAnglais\u201d et que le bonheur, pour eux, consiste à se serrer étroitement les coudes.Remarquez d'ailleurs que ce n\u2019est pas si sot.Seulement il aurait fallu des nuances, et la manière.Mais Ma cousine Mandine, \u2014 et on me permettra de quitter iel le ton badin, \u2014 ne mérite évidemment pas qu\u2019on lui fasse subir le même genre de dissection littéraire que cet excellent Mgr Roy pratiquait par exemple sur l'oeuvre de Joseph Mermet (voir là-dessus un réjouissant articie de Mon encrier, du regretté Jules Fournier).Seulement ce curieux petit ouvrage a ce ti tre à notre cutiosité et- même à notre sympathie, que l\u2019action presque toute entière se déroule chez nous, à Ottawa, en grande partie à la Côte-de-Sable \u201calors quartier ultra-chic et aristocratique \u2018d'Ottawa\u201d, en 1896.Comme les dons observation et de conteur de N.-M.Mathé ne sont pas absolument inexistants, il constitüie dé ce fait\"n document de tout premier, ordre sur ce que pouvait être la \u201chaute société\u201d d'Ottawn \u2018à uriè\u201d époque aui, avec le recul des ans, nous pdraît presque antédiluvienne.A certains points de vue, d\u2019ailleurs, c¢'était une époque heureuse ou la \u201csociété\u201d, ce qu'on appelait \u201cl'aristocratie\u201d de Ia capitale, c\u2019était \u201ccette classe de gens qui était au service du gouvernement, ces fonctionnaires civils, qu\u2019on nommait alors, à tort et à travers, \u201cdes écrivains\u201d.Eh oui, en ces temps heureux \u201ctout individu qui n\u2019appartenait.pas à cette catégorie d'employés civils, tels les marchands, Jes gens de métier (.) voire les avocats, les médecins et autres étaient (sic) une classe absolument inférieure et méprisable\u201d, O tempora! © mores! La description de ce très curieux milieu d\u2019\u201cemployés civils\u201d, pour parler comme l\u2019auteur, est séduisante.En Tan de grâce 1896, Tupper regnante, les pe- puis assez longtemps qu\u2019un tellectuel, lui arrivaient les Littré surpasse l'ancien par Le maréchal Alphonse bitre suprême de tous ceux du premier fascicule paru.bien d\u2019autres, n\u2019avaient rien culture.langues orientales vivantes, cié non seulement d\u2019établir exemple.Au mot chevet, il dont Juin, jugeait que \u201cce nouveau monument de la Langue française, dont chacun seniait la nécessité et que personne encore n\u2019avait osé entreprendre, serait le guide sûr, l\u2019ar- les Les lecteurs des grandes révues de France savaient de- certain Algérois avait constitué à Casablanca une équipe dont le travail consistait à dépouiller des textes s\u2019échelonnant du début du 16e siècle à 1950 pour\u2019 enregistrer tous les mots usuels de notre langue, en marquer les fluctuations de sens d\u2019une époque à l\u2019autre, en noter les acceptions les plus heureuses.I s'agissait de constituer un dossier pour chaque mot.Pour y réussir, #1 fallait des maîtres d'intelligence, de méthode et d'énergie.En étant un lui-même, Paul Ro- vert a eu l\u2019heur d\u2019en trouver d'autres.Aidé principalement d\u2019une dizaine de cellaborateurs, Paul Robert à mené à bien sa tâche.Dès la parution des premiers fascicules de son dictionnaire, il se voyait Jé- licité, loué, encouragé.De tous les coins de l\u2019horizon in- hommages les plus désintéressés et les plus émouvants.Albert Camus avouait qu\u2019il se plonge régulièrement dans ce dictionnaire et en ressort plus instruit.Sa Majesté le Roi des Belges soulignait et la valeur scientifique et l\u2019utilité pratique de l'ouvrage.Firmin Roz, de l\u2019Institut, allait jusqu'à dire que ce nouveau l'ampleur de su conception.de l\u2019Académie francaise, qui se passionnent pour les Lettres\u201d.Enfin, suprême hommage, l\u2019Académie française lui décernait le Prix Saintour sur la foi de quelques pages Il saute aux yeux que ces hommages, retenus parmi d\u2019exagéré.Songeons, en ef- jet, que le dictionnaire de Paul Robert est un merveilleux outil de travail et un incomparablé instrument de OUTIL DE TRAVAIL Comme l\u2019écrivait P.Meile, professeur à l'Ecole des de Paris, le vocabulaire est un tissu complexe et-ténu de corrélations qu\u2019il appartient au lexicographe d\u2019inventorier.Paul Robert s\u2019est donc sou- un répertoire alphabétique des vocables français mais aussi de signaler à chaque mot, toutes les associations d\u2019idées qu\u2019il suggère.Prenons un donne, après une définition lettrés français ne pourront se passer ét des citations tirées respectivement de Saint-Simon, de Buffon, de Gauthier, de Colette et de Mauriac, les\u2019 diverses expressions relatives à la couleur dis cheveux, à la quantité de cheveux (crinière, flot, forêt, épi, houppe, toupet), à la séparation des cheveux, à la disposition des cheveux (chignon, coque, favori, frange, guiche, natte, queue, toupet, torsade, tortillon, tresse, barrette, épingle, noeud, peigne, pince, réticule, ruban, serre-tête), aux maladies des cheveux (pelade, pellicule, plique ou trichome, séborrhée, teigne, trichophytie), aux locutions diverses dont le mot cheveu a déterminé la.formation: cheveux d'Absalon, cheveux de Samson, sortir en cheveux, se prendre aux cheveux, faire dresser les cheveux sur la, tétb, avoir mal aux cheveux, se faire des cheveux blancs, tiré par les cheveux, saisir l\u2019occasion aux cheveux, à un cheveu près, il y a un cheveu, arriver comme un cheveu sur la soupe), ete.INSTRUMENT DE CULTURE C\u2019est déjà beaucoup de réunir dans le même ouvrage une liste alphabétique et un répertoire analogique d\u2019une langue aussi évoluée que le français.Je n\u2019y vois pas toutefois le principal mérite de Paul Robert.Si son diction- maire se révèle irremplaçable et unique, c\u2019est parce qu\u2019il forme comme un comprimé de bibliothèque où se ramassent d'innombrables citations empruntées aur meilleurs écrivains d'hier et d\u2019aujourd\u2019hui.J'y trouve une profusion de lambeaux de pourpres arrachés aux grandes oeuvres classiques et modernes.Dans la même page, votre dans la même colonne, j\u2019admire mon content de phrases qu\u2019ont signées des noms prestigieur: Montaigne, Mme de Main- tenon, Bossuet, Pascal, Racine, Fénelon, Flaubert, Stendhal, Gide, Proust, Bernanos, Duhamel, Mauriac, et cent autres.Vous voulez une courte leçon de style?Ouvrez au hasard le Robert.Si vous tombez sur le mot cueillir, par exemple, Ronsard vous parlera de fleurs cueillies à ce vêpre, ou vous cônseillera de cueillir votre jeunesse, Mallarmé vous modulera un beau vers: d\u2019un rêve au coeur qui l\u2019a CUEILLI\u201d, Proust vous confiera qu\u2019il CUEILLLE CERTAINES PENSEES dans son souvenir et le faux moraliste Gide, parlant de lui comme il ne sait que faire s\u2019écriera : \u201cEt pourtant que de fois, sur le point de CUEILLIR UNE JOIE, m\u2019en suts-je soudain détourné comme aurait pu faire un ascéte\u201d.Il n\u2019est guère de lettrés qui se passeront du dictionnaire de Paul Robert.\u201c Jean-Marc POLIQUIN.Le dictionnaire de Paul Robert Un chercheur de premier plan a préparé un.ouvrage de référence \u201cLA CUEILLAISON | Biographie a sorvi ER 11'a fait graver en cachet sur un homme, et surtout d'un homm supérieur comme Lyautey.Rechercher l\u2019énigme de la vi des grands cheïs, en général d Un morceau de vers de Shelley ; de devise à Lyautey: \u201cThe | ani fait l'honneur de l'humanité\u201d: soul's Joy lies in doing\u201d.\u201cLA JOIE DE L'AME EST DANS L'ACTION\u201d.Ce texte, Lyautey bague qu'il portait sur lui.Ré- sume-t-il toute sa vie?Oui, autant qu'on puisse concentrer en quelques mots l\u2019Ame complexe d'un ceux qui honorent l\u2019humanité, est, pour celui qui réfléchit, un plaisir de choix.Rien de plus passionnant que la connaissance st \"#2 > SN EM m Rm * + Rall = L'éternelle jeunesse À de Ly La phrase de Shelley: \u2018La joie de l\u2019âme est dans l'action\u201d résume la vie d\u2019un chef incomparable qui avait ses lanternes ouvertes surtout \u201cce qui fait l'honneur de l'humanité.autey lanternes ouvertes fur tout ce Ce bain de cerveau: quotidien.à singulièrement servi l'intelligence de Lyautey et en a fait un \u20ac grand écrivain, digne de l\u2019Académie francaise.I1 a dans ses écrits une profongeur et une jeunesse qui étonneht.© Avec l'intelligenÿe, c\u2019est le e coeur du grand soldgt qui ést au diapason de l'univeks.Très peu e ont été citoyens du gnonde contr e|me lui; très peu compris comme lui les autres races et: les ont aimées.Déjà, jeune offi> cier, i! écrivait un opupculs qui: fit du bruit sur LE ROLE 80- de son semblable pour se mieux connaître soi-même et pour mieux agir.La vie de LYAUTEY de Patrick Heidsieck (1) n\u2019est pas uné vie proprement dite: elle ne remplace pas les innombrables vies déjà parues de l\u2019il- plement de retracer les lignes maîtresses, en dégageant l'âme de Lyautey, ses ressorts intérieurs.Ce qui frappe chez ce colonial, c\u2019est son éternelle jeunesse.Kester toujours ouvert aux nou velles générations, les comprendre, ne pas les mépriser d'un air distant comme si rien ne se faisait de bon que dans \u201cle vieux temps\u201d.\u201cRien n\u2019est plus salutaire, écrit-il, à la bonne santé d\u2019une société que la pénétration constante de ses diverses générations\u201d.D'où: s'adapter aux, circonstances, fuir les formules toute faites comme si elles possédaient le secret de la vie, alors qu\u2019elles vie.Non comprimé par un principe, l\u2018esprit peut aller de l'avant et découvrir du nouveau.\u201cLa vie d'action ne serait pas, par essence même, la lutte, si le succès en était assuré.LES EXISTENCES OBSCURES ET MF- DIOCRES PEUVENT SEULES tits \u201cemployés eivils, sous le moindre prétexte, et souvent sans prétexte aucun, quittaient leur bureau et leur travail pour aller passer un heure ou deux à prendre un \u201cp'tit verre\u201d.\u201cUne heure où deux! Et dire-que d\u2019aus- téres; morslistey: sa .acandalisent des math urenx petits d'heté \u201cpikes ui TER.jour, en toute innocence, aux cafeterias des ministères! Enfin, tout cela est bien fini, et Laurier, créant la Commission du service civil, aurait pu dire comme Sganarelle: \u201cNous avons changé tout cela!\u201d Mais là-dessus, je m'\u2019arrête.Sur un pareil sujet, autant de mots, c\u2019est déjà excessif! Disons simplement que Ma cousine Man- dine, soit dit le plus sérieuse ment du monde, ne manquera pas, même et surtout aujour- d'hui, d'intéresser tous les Ou- taouais, concitoyers des héros et de l'auteur.Si la valeur littéraire en est sans doute mincis- sime, la valeur documentaire m\u2019en paraît immense.M.Guy Sylvestre pourra n\u2019y accorder qu\u2019une sympathie amusée, mais M.Lucien Brault devrait en fai- de ses délices.RE.La brillante carrière de \u2026 \u2014 Sacha Guitry Marcel Achard évoque un personnage pittoresque de la scène et de l'écran \u201cLes Annaler\u201d - \u201cTu consacras toute ta vie à ton métier Ty donnant tout entier Tu fus un modèle exemplaire N'ayant jamais connu qu\u2019un maître, le public! | Et mayant eu qu'un but: lui plaire!\u201d par Françoise Petit Observation pénétrante, taisiste, \u2018 esprit humoristique, tel nous est dépeint Sacha Guitry dans un article de Marcel Achard.\u201cMon nom était fait, je me suis fait un prénom,\u201d plaisantait Guitry, fils de l\u2019illustre comédien Lucien Guitry.Né le 21 jer 1885 en Russie, Sacha Guifry passa son enfance à St.Petérsbourg, où son père avait un ent au théâtre Michel.De petour à Paris, le jeune Sa- Chaï suivait son père dans ses réufions avec Jules Renard, Al- pho Allais, Tristan Bernard et il tait, émerveillé, les plai- santpries et boutades qui s'échan- geaipnt avec verve et à propos.de dixsept collèges et tions, Sacha poursuivit ses \u2018en humaniste et amateur.\u201cPai été en classe le moins pos sibl¢\" dizaitil.Remoncant id étudier, i! commence alors à gagnsr sa vie en vendant des dessins et taricatures-.qu'il : Fait hui-môme.neg D fait, ses, débuts de j \u2018dans- une tournée do casino.Puis il se rendit alors fan- célèbre par une conférence aur l'art birman.Monsieur Achard nous raconte la scène d'ouverture suivante.Le rideau se leva sur le conférencier, immobile au milieu d\u2019une centaine de petits bancs.Il s'avança d'un pas seulement et se tournant menaçant vers son auditoire, il dit: \u201cJe vais vous parler de l\u2019art birman.\u201d Et il ajouta, en désignant les petits bancs qui l\u2019entouraient: \u201cAu cas où ma causerie ne vous plairait pas, j'ai à peine besoin de vous fhire remarquer que c'est moi qui dispose des projectiles.\u201d Les rires de la salle lui apprirent que la partie était gagnée.La conférence remporta un succès délirant, elle fut répétée plusieurs fois dont à l\u2019Odéon où elle rencontra un piteux êchec.Mais Sacha Guitry s'était fait un nom et il continua à donner des conférences sur des sujets aussi variés que la caricature, l'esprit, l'appétit, ete.C'est alors que Lucien Guitry, directeur du théâtre de la Renaissance, l\u2019engagea comme comédien et ils se fâchèrent, pendant treize ans, Mais Sacha est résolu d'épater son père.Il se rappelle une scène entre son père et la dame de sa vie; il l'étrit d\u2019une manière comique, en i fait is actes: cest \u201cNono,\u201d qui ett joué aa théâtre des Ma- thurifis et remporte Un triomphe.Plein de fantaisie, À écrit \u201cCher les Zoaques,\u201d \u201cLa Clef,\u201d \u201cPetite Hollande,\u201d \u201cLe Scandale de Monte Carlo,\u201d et décida de jouer dans ses comédies.Il interprète tour-à-tour \u201cLa Prise de Berz- op-Zoom\u201d, \u201cJean IIL\u201d \u201cUn beau mariage,\u201d \u201cLe Veilleur de Nuit\u201d et \u2018Faisons un rêve.\u201d Il compose 124 pièces.Marcel Achard nous révèle que les préférences de Guitry vont à \u201cJean de la Fontaine,\u201d \u201cLa jalousie,\u201d \u201cDebu- reau,\u201d et \u2018Mon père avait raison.\u201d Un soir, en 1918, alors qu'il jouait \u201cDebureau\u201d au théâtre Vaudeville, son père vint à la représentation et, ému, écrivit à son fils pour l\u2019inviter à déjeuner le lendemain.Réconciliés, père et fils, interprètent ensemble: \u201cMon père avait raison,\u201d \u201cBé- ranger,\u201d \u201cComment on écrit I'Histoire,\u201d \u201cOn ne joue pas pour s'amuser.Lucien joua seul dans quatre remarquables comédies ee son fils avait écrites pour ui.A côté de ce succès prodigieux rencontré au théâtre, Sacha Gui- try est aussi un moraliste et un critique un peu spécial, puisque procédant par boutades.1l dit par exemple: \u201cO privilège du fénie! Lorsqu'on vient d'entendre un morceau de Mozart, le silence qui lui succéde est encors de lui\u201d Moraliste, il écrit: \u2018Tant Qu'on aime quelqu'un que pour ses qualités, ce n\u2019est pas grave enrore, mais le four où l'on su Encore une vie de Van Gogh \u2018Le livre d'Henri Perruchot s'appuie sur une documentation considérable et sur la correspondance de l'artiste po Tr \u2018Hous donner Un récit vif et pas- signpent = Paul-André.Lemoihe, consacre un important cuvrage à Degas TY ; et livre en 120 pages Yessentiel de son oeuvre, Un article inédit de Bernard CHAMPIGNEULLE J'avoue avoir éprouvé un mouvement d\u2019irritation en voyant encore un nouvel ouvrage sur Vaz Gogh \u2014 le centième, peut-être, paru depuis dix ans.Lorsque tant de choses restent à faire découvrir au public sur des peintres méconnus, trop d'auteurs et surtout d\u2019éditeurs répétent & peu pris le méme livre dans un esprit moutonnier et dans l\u2019espoir de courir au succès.Voilà, n\u2019est- ce pas, qui commence à devenir irritant.Pourtant, le nom de l\u2019auteur était rassurant: Henri Perruchot avait déjà écrit une vie de Gauguin qui était un ouvrage fort bien documenté et d\u2019une vie intense.On retrouve ces qualités dans sa Vie de Van Gogh, avec quelque chose en plus: on croyait tout connaître de cette existence sûr laquelle tant de biographies se sont penchés et qui, par son étrangeté et ses troubles attirances, à provoqué un nombre infini de commentaires qui ont touché un très vaste public \u2014 sans parler de textes plus ou moins romancés.Le livre de Henri Perruchot ne nous apporte sans doute pas de révélations sensationnelles mais il s'appuie sur une documentation considérable et sur la correspondance de l'artiste pour nous donne: un récit vif et passionnant.Nous assistons aux étanes d'une de ces existences qui ne sont marquées que par des échecs pour s'achever dans un affreux cres- prend à aimer ses défauts, c\u2019est l'amour, Aimer des défauts, c'est prendre leur défense\u201d.Après !» scène, ce fut l\u2019écran et le pre mier film de Guitry tourné il y a 20 ans: \u201cLe roman\u2019 d'un tricheur,\u201d qui demeure un chef d'oeuvre malgré les progrès.de la technique.I porta à l\u2019écran quelques.pièces de théâtre et tourna ensuite: \u201cRemontons les Champs-Elysées,\u201d \u201cLes perles de la Couronne,\u201d \u201cet récemment: \u201cSi Versailles m'était conté,\u201d \u201cHistoire de France,\u201d et enfin \u201cNapoléon.\u201d Et monsieur, Achard termine en lui adressant, en guise de salut, les paroles que Sacha Guitry lui-même dédiait à Debureau dans la préface de cette comédie: \u201cTu consacras toute ta vie à ton métier T\u2019y donnant tout entier Tu fus un modèie exemplairé N'ayant jamais connu qu'un maitre, le public! Fi n'ayant eu qu'un butc bei picire!\u201d cendo de tragédie.L'ouvrage se termine pas un tableau chronologique qui est un chef d'oeuvre de précision.Il se prolonge jusqu\u2019au- jourd'hui.Ains! apparaît de façon saisissante le contraste entre une vie de misère et d\u2019épouvante et le grand triomphe posthume.Nous ne quittons pas Van Gogh avec les lettres de Gauguin a Emile Bernard qui viennent d\u2019étre recueillies dans une petite collection for: joliment pré- seibe.Ces lettres datent en effet de la période ou Gauguin était parti pour Aries afin de retrouver Vincent.C\u2019est la brève histoire de ses illusions et désillusions.Au vrai, les deux hommes ne s'entendaient sur rien, et surtout pas sur la peinture: \u201cIl admire Daubigny, Ziem et le grand Rousseau, tous gens que je ne peux pas sentir; et par contre il déteste Ingres, Raphael, Degas, tous gens que j'admire .\u201d Les lettres reviennent constamment sur la dramatique question d'argent, (tous ces peintres vivaient de presque rien) et il y est question de la fondation de \u2018l\u2019Atelier du Tropique\u201d, Madagascar ou Océanie, les pays où l\u2019on peut vivre en se consacrant & son art et \u201csans argent\u201d.Un récit fort intéressant d\u2019Emile Bernard sert d'introduction, plein de détails sur la vie du peintre et de aes amis en Bretagne, & la pension Gloannec de Pont-Aven et au Pouldu.Il est illustré de reproduction d'oeuvres d'Emile Bernard qui fut le véritable inventeur du *\u201ccloisonnis.me\u201d et dont le rôle fut capital sur Ja peinture de son époque.On l'oublie trop aujourd'hui.On est même injuste envers ce peintre depuis qu\u2019il 2 renié la période révolutionnaire de sa \"jeunesse et qu\u2019il a déclaré en termes trop vifs pourquoi il voulait se mettre à l\u2019école du Titien.N'estce pas la même aventure qui est arrivée à Derain de qui certains critiquesme veulent plus admirer que les peintures \u201cfauves\u201d lorsque lui-même, après son retour au classicisme, considérait celles-ci comme des péchés de jeunesse?; Nous devrons attendre sans doute plusieurs années, une fois lés décantations opérées, avant de voir paraître un grand oùvrage consacré à l'oeuvre de Derain, qui fut avec Vlaminck l\u2019initiateur du fauvisme, et psut-être le plus chargé de dons de sa générs- tion.Degas, par contre, est loin de se faire oublier.Son renom ne cesse de grandir.Sa peinture semble apporter une conclusion à l'épopéo picturale du XIXème siècle, Une conclusion exlme \u201cJe voudrais + d'apparence encore qu'elle porte en soi -les ferments d\u2019inquiétude et de désirs inassouvis de perfection qui lui assurent une portée sans limite.L'important ouvrage que \u2018vient de lui consacrer Paul-André Le- moine manquait cependant.C\u2019est une véritable somme, très scrupuleusement établie, qui contrent une biographie précise, en\u201d partie inédite, et qui: livre en 120 planches l'essentiel de son oeuvre.être illustre et inconnu\u201d disait Degas.Il semble avoir pris plaisir, en effet, à montrer un aspect paradoxal et ambigu d\u2019une personnalité, somme toute, très forte.Ce.misanthrope de salon, ce misogynhe descripteur de la femme, ce classique, cet aristocrate qui méprisait son temps mais qui.fut sans doute le peintre le plus aigu de ia vie de son époque est déconcertant sur bien des plans.M.Lemoine s'est aitaché à dresser sa véritable figure A travers ses bons mots, vrais ou apocryphes; il analyse la complexité de ce tempérament}.foncièrement attaché au passé qui le poussait cependant à \u2018Ces audaces qui font de lui un pré curseur.Fou de dessin, comme\u2019 l\u2019était Hokousai, il a\u2019 voulu: à éorce de travail \u201ceffacer les traces du travail\u201d.D'où la dis-|.crétion de ses moyens et l\u2019autorité qui se dégage d\u2019une oeuvre profondément méditée.livre contribue Un tel à nous rendre plus proche, moins \u201cfnconnu\u201d un| peintre illustre entre.tous.déborde même son sujet, en nous faisant pénétrer dans l\u2019histoire des arts et des lettres, de 1'évolution des goûts et de la vie de société à Paris durant la période qui s'étend de la jeunesse de l\u2019artiste jusqu\u2019à sa mort, c\u2019est-à-dire de 1850 à 1917.(Pages de France 11,518) 2 L'humanité reprendra sa mar che normale vers un état plus juste quand les sommes se souviendront qu\u2019il y a un Dieu vivant, qui est vérité et amour, et dont la personne humaine est S'ORGANISER AVEC UNE QUASI CERTITUDE\u201d.\u2018pour tout ce qui est définitif, \u2018pour un certain fonctionnarisme.cruelle du fonctionnaire: \u201cLe .| déshimanisé par: la fonction\u201d.\u201c| \u201cIl faut te cuirasser contre lès ironies et les jérémiades des fa- .I milles et des amis assoiffés d\u2019un rendement immédiat et enlisés x dans un fauteuil.France, n\u2019a pas cru cependant qu\u2019il lui était permis de n\u2019être \u2018homme fort cultivé, d\u2019une cul- que jour, il prenait ce qu\u2019il appelait son \u201cbain de cerveau\u201d dans la lecture quotidienne d\u2019une heure, jointe à la réflexion et À la méditation.\u201cCelui qui n\u2019est que militaire est un mauvais militaire; celui qui n\u2019est que professeur est un mauvais professeur.Celui qui veut remplir sa destinée et être digne de mener les hommes, -être un chef en un mot, celui-là doit avoir ses lustre maréchal; elle essaye sim- | sont souvent opposées à la vraie |' D'où une certaine antipathie Lyautey a donné cette définition fonctionnaire est célui qui est dans le fétichisme des carrières tracées\u201d.Le maréchal sent d\u2019ins- tinet qu\u2019un chef ne peut rester Ce militaire qui a tant voyagé et lutté, et au Tonkin, et à Madagascar, et en Algérie, et surtout au Maroc, et encore en plus un homme.Lyautey est un ture générale très poussée.Cha- CIAL DE L'OFFICIER, dans lequel il se disait fils spirituel d'Aibert de Mun.Plus tard, il sut s'attacher \u2014 et attacher par lui à la France \u2014 de grandes colonies.C\u2019est au Maroc où il est en vénératioh qu'il appliqua son coeur aux populations; c'est là qu'il repose pour toujours.Son amour ne l\u2019a jamais empé- ché d\u2019être forts mais il savait que \u201csouvent il suffit de montrer la force pour n'avoir pas à s\u2019en servir\u201d.Comme ceux qui travaillent beaucoup, la fureur de l\u2019action \u2018a pu cacher à Lyautey la vanité de tout ce qui passe.S'enivrer dans l\u2019accomplissement de grandes oeuvres fait oublier qu\u2019il ne cela que, dans ses moments de- silence, senti comme un grand vide, une immense insatisfaction, une \u201cinquiétude fondamentale\u201d, comme il disait si bien lui-même.} croyant lorrain aurait sans doute changé un mot dans le vers de Shelley: \u201cLA JOIE DE L\u2019AME EST EN DIEU\u201d.' Paul Gay, pire c.s.sp.(1) Patrick Heidsieck.LYAUTEY Tours, Maison Mame.Distribué par FIDES, 25 St-Jacques, Montréal 1.La Revue dominicaine SOMMAIRE MAI 1955 l\u2019émission- \u201cPremières\u201d de la Ka- 1955.i ; CLEMENT LACHANCE, O.P.: Propos sur la, religion \u2014 'Cettd suite reprend,le thème ébauchd dans la Revue, décembre 1954, page 266.Ces propos s'ils ne suffisent à convertir feront sûrement réfléchit.Puissent-ils, au moins, provoquer l'inquiétude re, ligieuse! Le VIATOR: Splendide voyage dans l'Ouest canadien \u2014 \u201cC'est moins:une excursion de plaisir rinagd religieux: et national\u201d que cette odyssée de la Liaison française, en juillet 1954, de Québec 4 Vancouver, - : > ALBERT COURTEMANCHE: L'écologie et sûñ domaine =.\u2018Une sciençe toule jeune encors, s'explique, ne et s'avänce, non sans humour, \u2018à, travers les\u201d sciences .d'aujourd'hui Du -noû- veau, quoi! - » n Relater l\u2019histoire 51 12 ave Pepineou, Mentréal-24 | Demandez nou Natne et catsioguer | l'image.x MARITAIN 2 exigent des recherches patientes et si FE méticuleuses.\u2018 Mais la tâche ne i rebute jamais nos spécialistes qui Simple comme E compilent un document irréfutable, .Bonjour i TR pepe pour vous ebonner à 43 ti 8 INSTITUT GENEALOGIQUE » un JOURNAL ou à 7 : ® (® Rh JIN 4 - 63 une REVUE qui vous intéresse.5 A S au 2 | Appelez Gi.3361 ou écrivez à i radial 1 Pe I » A 6194, rue St-Denis, Montréal, 4 » \u20ac E bi) P) \\ > i 179, vosl.Hsmssmanm, Paris, fa > 4 DE BENEDICTIN et dresser votre arbre généalogique de votre famille faut s'attacher qu\u2019à ce quii dure, | \u2018en définitive à Dieu.C'est pour l\u2019âme de Lyautey a Au soir de sa vie, ce grand .REGINALD;BOISVERT: La sde rendue \u2014 Ce- poème a été -lu à dio-Canada, le lundi de Pâques ' qu\u2019un :voyage d'études, un pèle- \" Ree Vg al - a a SEMAIN ment la plantagn de plusieurs les maisons du entre coopératif d\u2019habitation de Hull.M.le mre Thomas Moncion a planté le premier arb: devant ia demeure de M.172, rue Bourque.On re- Jean De Chan connaît sur la bto ,de gauch D'EMBELLISSEMEN JEUNE COMMRCE \u2014 A l\u2019occasion de sa \u201cSemaine d\u2019entllissement\u201d, la Chambre de, esmmerce des gines de Hull a fait dernière- LS - orn} Brn : 4 HT i { i LE ne 4 Ts he mn Î Î ï i 1 - a ï M PR T DU arbres devant e à droite: M.Thomas Moncion, M.Jean De Chantal, secrétaire du Centre coopératif d\u2019habitation de Hull, l\u2019échevin S.-Edgar Dussault, M.Julien Groulx, président du Centre, M.Jacques Vinson, président de la Chambre de commerce des Jeunes, l\u2019échevin Jean-Yves Bernier, Ing.P., et M.Gilles Brunet, président du comité d'embellissement du Jeune Commerce de Hull.(Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) EE Près ded00 enfants n'ont pu être wccinés, De trois à quatreents enfants de la paroisse Sa}-Joseph de Hull ont da retounr chez eux, hier après-midi, saj avoir reçu le vaccin Salk pot lequel ils avaient attendu, &s certains cas, pendant plusigs heures.Dr F.-D.Gossin, de l\u2019Unité sanitaire, travail aussi rapidement que possie et assisté d\u2019infirmiéres, a pusacciner 700 enfants, âgés entre et 10 ans, alors qu\u2019on s'attendt à n\u2019en vacciner que 200 envin.Plus de mille emnts se sont présentés pour ia jccination et plusieurs, en bas le et accompagnés de leurs pents, ont attendu pendant prégle trois heures.Après avoir funé la pre- hier, a Hull résigner et avertir les parents anxieux que la réserve était épuisée.Le Dr Gosselin nous a déclaré qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à voir un si grand nombre d\u2019enfants se présenter et que la réserve n\u2019avait pu définitivement suffire.Le Dr Gosselin se transportera demain à Pointe-Gatineau ou il inoculisera les enfants âgés de deux ans seulement.Vendredi, il sera à Gatineau et samedi à Des- chênes.Le Dr Gosselin nous a prié d'insister sur le fait que seuls les enfants âgés de 2 ans recevront le vaccin, Il est donc inutile pour le moment d'amener des enfants d'une autre catégorie mière injection a sg cents d\u2019entre eux, le Dr Ggelin dut se d\u2019âge à la clinique puisqu\u2019on ne pourra pas les inoculer.Lafortue et Fortin se feront la lutte a la hairie d 4 | Le maire sortant 2 charge de | Pointe-Gatineau, M.Danjel La- fortune, br.guera denouveau les suffrages pour un «idme mandat à la mairie lorsies prochaines élections municiles qui auront lieu le 16 mai.{.Yves Fortin, commissaire d'{oles, qui a été secrétaire-trésori de la municipal/té pendant 3éans, lui fera la lutte.Au siège numéro &, le conseiller René Moreau seprésente de nouveau.M.Noël 'remblay lui fera la lutte.Au siège numéro3, M.Henri Lapointe, conseille sortant de charge, demeure psqu\u2019ici sans opposition, Au siège numéro6, le comeil- ler sortant de charge Albert Bou- dreau a comme aversaire MM.Fortunat Paquin et Robert Vaive.Le secrétaire dj la -municipa- e Pointe-Gatineau lité, M.Louis Lamarche, prési-4 dait la présentation des candidats à l'hôtel de ville de Pointe-Gati- neau ce matin, a .Trois conseillers ont encore un an a siéger pour compiéter leur mandat.Ce sont: MM.Elzear Richard, Michael Foley et Paul- Emile Gascon.Les élections municipales auront lieu le 16 mai prochain entre 8 heures du matin et 7 heures du soir.Nécrologie Mme Raoul Mineault Mme Raoul Mineault, née Exi- lia Maisonneuve, est décédée a la demeure de son fils, François, à Perkins, après une longue maladie, le mercredi 11 mai, à l'âge de 78 ans et 8 mois.Son époux l'avait précédée dans la tombe le 23 avril dernier.Née à Angers, le 12 juillet ANDRE CLOUTIER, de M.Sherbrooke, l'actif secrétaire du Ge congrès de la Corporation des entrepreneurs en plomberie et chauffage de la province, qui aura lieu à Sherbrooke, demain et vendredi.M, Henri Laflamme est natif de Hull ale Dans le compte-rendu d'hier au sujet du nouveau Centre d'a- that Champlain projeté à Hull, il aurait fallu lire que M.Henri Lafflasnme, auteur du projet, avait toujours demeuré à Hull.M.Laflamme est en affaires dans la ville de Huli depuis 13 ans.ll est le fils de M.Henri Laflamme, de Hull, et le petit- füs de M.A-A.Laflamme, relieur, qui ont été bien connus dans les milieux hullois, REPAS SUCCULENTS apprêtés avec goût servis dans olan ou lz salle A diner Aquarium HOTEL ST-LOUIS Tél: PR.74343 $4, ree Montcalm, HULL 1878, la défunte 's'était mariée dans cette localité en 1898.Elle isait partie des Dames de inte-Anne.; Elle laisse dans le deuil: deux fls, François et Ernest, de Pers; quatre filles, Mme Alcide Chrette, née Alexina, de Gati- ness; Mme Jean Saint-Louis, née Fleir-Ange, d\u2019Angers; Mme Hector Charbonneau; née Léa, de Perkins, e¢ Mme René Charbon- neau née/Elizabeth, de Perkins; quatie frères: Adolphe, d'Angers; Sylvia, de Gatineau; Albert, d\u2019Angery et Télesphore, de Gati- neau; deux soeurs, Mme Isaac Sabourjt, de Hull, et Mme Bé.iement, de Perkins, ainsi 9 h.40, le vendredi 13 mai, l'église Saint-Antoine-de- e ou le service sera chanté L\u2019inhumation aura recfpn de la maison Beauchamp, 17iikue Saint-Laurent, à Hull.Imendie vife maîtrisée sapeurs du poste no I, sousfia direction du capitaine Lu- fleug ont maîtrisé un début d'in- cende qui s\u2019est déclaré ce matin au l@gis de M.Albert Barbeau, à 43, ie Langevin, à Hull.rtes matérielles sont évaluées #environ $200 et l'incendie a étéjtausé par une fournaise surchaffée.0 Quidel fémoignera à San/Anfonio, Texas INTREAL (P.C.) \u2014 M.Ro- Quimet, avocat de la Gen- rie royale, à pris mardi quée préliminsire à Ja déporta- tiof de Michael Sisco, sur qui pag.à Montréal, une accusation eftive au trafic des narcotiques.\"était enfui en 1950.funérailles sont sous la di- M.Jules Grégoire élu président du tourisme de Hull \u2014\u2014\u2014 M.Jules Grégoire vient d\u2019être élu président du Commissariat de l\u2019industrie et du tourisme de Hull.M.Grégoire succède à l\u2019échevin S.-Edgar Dussault qui devient président honoraire du Commissariat, Hull demandera la construction Le maire Thomas Moncion a dévoilé, hier soir, qu\u2019il s'était entretenu officieusement avec deux commissaires de la ville d\u2019Ottawa, au suujet de la reconstruction du pont Interprovincial, D'après M.Moncion, ces deux commmissaires (MM.Paul Tardif et Roy Donaldson) se sont montrés en faveur de la construction d\u2019un nouveau pont à cet endroit et se sont même dits disposés à appuyer toute démarche à ce sujet.La reconstruction du pont In- terprovincial est une des questions que le maire Moncion -sou- mettra à la Commission du District fédéral où il ira siéger, les 16 et 17 mai.Les représentants de la ville rencontreront des membres de la Commission, jeudi après-midi, à 5 heures, à l\u2019école Reboul, au sujet de l'égouttement de la cour de l\u2019école.On prévoit que les membres du Conseil soulèveront également la question du mur de revêtement le long du ruisseau de la Brasserie.M.DONAT DELISLE, de Québec, directeur de la Corporation des entrepreneurs en plomberie et chauffage de la province, l\u2019un des artisans \u2018du 6e congrès de la corporation qui aura lieu à Sherbrooke, demain et vendredi, On demande à M.D.Lafortune d'être de nouveau candidat Une troisième délégation de maire sortant de charge, hier soir, pour l\u2019inviter à br.guer les suffrages lors des prochaines élections municipales qui aurent lieu dans cette municipalité le 16 mai courant.\u201cNous voulons nous assurer, à déclaré le président de la Vélé- gation, que vous comptez tcujours poser votre candidature à la mai rie, et nous vous remettons une liste de 500 noms de contr.bua- bles qui sont prêts à vous appuyer dang votre lutte électorale.\u201d M.Lafortune a déctaré qu'il ac ceptait de continuer l'oeuvre qu\u2019il avait commencé à accomplir A Pointe-Gatincsu et qu\u2019il était heureux de la confiance qui lui était accordée.a ee marre Lorsque vous êtes à la condul- te d'un véhicule, la moindre &t- reur de jugement peut être votre - dernière, ! prudemment, d'un nouveau pont| contribuables de Pointe-Gatineau |: a rencontré M.Daniel Lafortune/ Conduisez donc LE DROIT, OTTAWA, MERCKEDI 11 MAI 1955 Grande campagne | de recrutement de mel dans la région la Chambre ainée \u2014 La Chambre de commerce de Hull lancera, cette semaine, une grande campagne de recrutement.L'objectif qu\u2019elle s'est fixé est de 700 membres, soit quelque 200 membres de plus que l'an dernier., M.Oswald Parent, secrétaire- i trésorier de la Chambre et président du comité de recrutement, a déclaré que\u2019 cette campagne de recrutement se terminera par la réception qui sera organisée pour les membres, le 25 mai prochain.La ,Chambre compte actuelle- meut 519 membres dans ses rangs.M.Parent a déclaré qu'il visait à faire entrer dans la Chambre de commerce tous les marchands, hommes d\u2019affaires, industriels et professionnels de Hull, qui sont intéressés au progrès et au développement de leur ville.Il a souligné que les buts du mouvement étaient de protéger les intérêts économi- ji ques de ses membres, de travailler à l'avancement et à la pros- 68 morts en qualre de la Métropole \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les accidents de la circulation ont coûté la vie à 68 personnes du premier janvier au premier mai de cette année dans la région de Montréal.C\u2019est ce que révèlent les dossiers de la Cour du Recorder où l\u2019on peut constater que le nambre des victimes pour la même période en 1854, ne s'élevait qu\u2019à 62.Ces mêmes statistiques indiquent que 20 des 68 personnes tuées cette année étaient des enfants.Seulement 9 enfants avaient été tués durant la période correspondante de l'année dernière.périté industrielle et économique de la ville en même temps qu\u2019au développement de ses ressources naturelles, et de contribuer au bien-être économique, civique et social de sa population.La Chambre marquera une nouvelle date dans son histoire en inaugurant prochainement son secrétariat permanent, rue Hôtel- de-Ville.Funérailles | M.John Larcher Un service a été chanté en, l'église Saint-Jean-Marie Vianney, de Gatineau, \u2018hier matin, pour le repos de l'âme de M.John Larcher, époux de feu Marie, Ménard et en deuxième noces d'Augustina Rondeau, qui est\u2019 décédé à sa demeure, 66, rue Saint-Paul, à Gatineau, à l\u2019âge\u2018 de 77 ans.| Précédé d'un Jandau de fleurs, ; un long cortège a quitté les\u2018 salons funéraires Sylvio Blais, | PONT RATE EP PEPTONINE veloppe ce moteur V-8 de trois minutes \u2014 en VOYEZ UN -VENDEUR.\" METEOR Carrosseries, UN NOUVEAU MOTEUR V-8, À SOUPAPES EN TÊTE, DE 175 CV est standard dans chaque modèle Rideau et Niagara sans supplément de prix.Vous serez enchanté de la puissance que dé- .de son fonctionnement doux et silencieux 4 haute compression.performances à toutes les vitesses.Ces mo- LES WAGONNETTES À SIX ET HUIT PASSAGERS allient la prestigieuse élégance de la Meteor aux commodités les plus avantageuses qu'on puisse imaginer.Tous les modèles limousine à double emploi se transforment \u2014 en moins LE SEDAN-2 PORTIERES METEOR, SERIE NIAGARA, est une voiture totalement nouvelle, d\u2019une élégance et d'un confort plus que moderne.8 heures.M.le cure J-Eugène : L'inhumation a eu lieu au cime > n _ A sna ram Sept - es 123, rus Notre-Dame, à Gatineau, abbés Jean-Louis Pichette Cu à Th.45, pour un service à Laurent Frappier.> Labrosse a fait la levée du cerps, tière paroissial où l'abbé Frap- et a chanté le service, assisté des pier a récité les dernières prières.< A.Amyot FILS BOULEVARD SAINT-JOSEPH \u2014 HULL PR.7-5204 ® Bon choix de MATERIAUX DE CONSTRUCTION © Usine moderne et bien équipée pour vous servir e Profitez de la nouvelle loi nationale du logement qui vous permet d'emprunter pour réparer ou mo- .derniser votre maison aussi bien que pour constructions nouvelles.Pour plus amples détails téléphonez-nous ou passez à netre bureau.- Elle est équipée d'un moteur V-8 à soupapes en tête entièrement nouveau.qui a fait ses preuves .de ses merveilleuses robustes véhicules de À METEOR VOUS OFFRE PLUS À PRIX ANALOG intérieurs et moteurs vraiment prestigieux ! LE SEDAN-4 PORTIÈRES, SÉRIE RIDEAU dèles d'une élégance plus que moderne, sont offerts en des agencements de deux et trois couleurs.La nouvelle suspension avant à rotules assure une étonnante facilité de conduite et l\u2019axe obliqué des ressorts absorbe les chocs d'avant et arrière aussi bien que de bas en haut, procurant une meilleure tenue de route.LE SEDAN \u201cCOUNTRY\u201d transport d'une demi-tonne.Les intérieurs de ces wagonnettes sont vraiment plus que modernes: capitonnages et garnitures en véritable vinyl, ou agencements décoratifs de nouveaux tissus plastiques vinyl très résistants et d'entretien facile, Voyez à la télévision les émissions du populaire programme \u201cTOAST OF THE TOWN\u201d, avec Ed Sullivan.Le dimanche soir, de 8h.à 9 h., au poste CBOT, canal 4.CE ?UN PRODUIT TTE AUTO DONT VO 13 superbes modèles\u2026 tous équipés d'un moteur V-8 à soupapes en tête totalement - ss 5 LE nouveau, sans supplément de prix! Comparez-la à toute autre: la Meteor est la voiture qui vous offre le plus dans sa catégorie de prix! Des care rosseries totalement nouvelles .plus longues, plus basses, plus spacieuses que jamais! Une décoration et une ornementation entièrement différentes \u2014 qui reflètent jeunesse et vitalité! \u2014 et des intérieurs d'une élégance jamais encore égalée dans des vojtures de ce prix.Que vous choisissiez un modèle de #a série Rideau, Niagara, Meteor ou Wagonnette, vous obtenez sans supplément le moteur V-8 a soupapes en tête le plua moderne .un produit de l\u2019entreprise qui a construit plus de moteurs V-8 que tous les autres fabricants réunis.Les modèles Meteor sont équipés d\u2019un moteur de 162 CV, et les modèles Niagara et Rideau, d'un moteur de 175 CV.Choix de 3 transmissions pour chaque modèle: transmission \u2018Merc-O-Matic\u201d* perfectionnée, surmultiplication \u2018\u2019Touch-O-Matic\u201d* qui diminue la consommation d'essence, boîte de vitesses ' standard.Les modèles pourvus de la transmission \u2018\u2019Merc-O-Matic\u2019 peuvent être équipés, sur demande, d'un moteur V-8 de 182 CV*, Faites une promenade d'essai dans une Meteor pour mieux juger de sa puissance, de sa facilité de conduite et de sa tenue de route.Vous conviendrez alors qu'à prixanalogue, la Meteor est plus belle et plus puissante ! : sMoyennant supplément LA NOUVELLE ET SOUPLE TRANSMISSION \u2019MERC-O-MATIC\u201d* assure des démarrages rapides en petite vitesse, des accélérations instantanées à toutes les vitesses, et une facilité de cone duite totalement nouvelle.Tous les modèles péuvent être équipés des servo-commandes les plus perfectionnées: servo-direction® \u2018\u201cMaster-Guide\u201d, servo-freinss, siège avant a quatre positionse, glaces commandées électriquements, US RE! NOUVEAU MOTEUR V-4 DE FORD-CANA \"A SOUPAPES EN TÊTE DANS CHAQUE MODÈLE SANS SUPPLÉMENT DE PRIX DA « Département des pidces.: 30], rue Queen TELEPHONE: 2-7354 Canada Motor Sales Ottawa Ltd.MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEQR CAMIONS MERCURY Salles de montre : 308, niz Sparks Département de service : 303, rue Queen Vendeur autorisé d\u2019autos MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR t pour Hull et la régon Blondin Motors - VENTE et SERVICE Véritables pièces et accessoires Ford pour produits Ford 198, rue Hontcalm, Hull PR.7-5251 on PE qu AIT TO LC IRL NS ms.NL 7005 ç A è \u2019 ) 3 = - > ; Huit ! Pour le début de l'été et la| Cette silhouett@t le triomphe Feutileton du Drots pleine saison estivale quelques [des tissus clairs gers et trans.grands couturiers ont créé une parents tels quaçoies, taffetas, \u2019 \u2019 demi-çollection consacrant en |et mousselines ÿes ou impri- \\ quelque torte la ligne proposée |mées pour les elles soirées ' au printemps; d'autres ont seu- |d\u2019été elle a créé ute une série lement ajouté quelques modèles de robes du soir estivales et 1 par Concordia Merrel { nouveaux à une série importante [légères en organg, en mousseli- déjà \"présentée.ixistent à ne unie ou impri de bouquets i i ariations éxistent de [clairs.Reproduction autorisée par la Société l'indispensable manteau conforta- .: J Ô des gens de lettres de France ble pour le sport ou le voyage ê aie a bte Jans on 3 égalerpent élégant sur une robe ; = .: = impri de modéles d'é§trés simples - mu Qu'avait découvert cet hom- imprimée.Il est presque Lou: dans la ligne et his les détails.?i faisait-il allusion?; jours réalisé dans des tweeds ou 9% ; L'ombre de Mason pesait.blen- Pendant Ru te Jenny avait Un éducateur bien des shetlands clairs.du Robes cure ,Ç boutornéss lourdement sur sa nièce.Bunce | trouvé Jim gisant dans la hutte ( a rnet _ Tailleurs et deux pièces aux en toile marinesfitron ou cara- venait d'affirmer qu\u2019elle ne de-|du bâcheron, la lune brillait, se-| CONNU affaque n jupes fourreau ou plissées Æar- nel, parfois gades d\u2019un léger vait pas prétendre être supérieu- i 5 dent b d\u2019adept »P gay! ; re! Mais n'importe quelle jeune reine.Plus récemment, Jo soit i a * dant une grande \u2018plane est \u201cfaite drapé sur les hahes, deux pis.[\" Fle saris le do de a ee reconduite \u2018en Une intellectuelle monda [IN six robes d'été.simples ot fra: SS Seager peine évsées jo tir supérieure à celui qui I'ou- Gevait éveiller son coeur, la lu- Une intellectuelle canadienne ches, petites robes parfaitement ; 8 E naotestp | Dé rames pu | br dans le At, Eté 1 ble des tages in mel du gouverneur paies et dune coupe Impoees | aime os rh PRE SE BCE , e n\u2019a s la moindre idée \u20ac i i , e, \u2019 ] ! * ui, fussent-ils exprimés par un |de ce dont Yous parlez, affirma éducateur bien c onnu, 1a fin de | Le gouverneur général a reçu [d'idées révolutionnaires sont se- |les-ci sont parfoien forme, pars prince Ou par un misérable, n\u2019é- Jenny, dédaigneuse, commençant réunion de la fédération qué- : dans \u2018avant-miei de mardi, x yantes et faciles à porter à la vil- |fois froncées et psque poujours Comment empêcher cet hom- ae Prendre l'audace du misé becoise oes, \u201cHome and School Banque de Montrés \u2018 ran Ge ime, sde of or- po, sur un Jpn ai Tet eme de marcher auprès d'elle?I1| Si Buhce savait par ses espion- Assocla Neatby aL Ce me \u201c+ gandis triomphent à \u2018toutes les J es Gritfeblaçant sa col- i ne paraissait pas disposé à s'é- mages probables ce que les Ran- l'Université de la Saskatchewan Son Excellence recevait mar- heures et bien au dela Ry ja nuit ses s rep acer oeil : loigner.dolph tenaient tant à cacher, il dont le récent ouvrage: \u201cSo lit.di avant-midi le major-général tombée, peril ory à cocktails l'a voulue lumifthe et jeune et \u2019 : \u2014Je vais être obligée de dire devenait impossible à la jeune |tle for the mind\u201d a été verte- Howard Kennedy, président de d'élégantes, toile es e cocktails sgayée de tonskiprévus.I pro- à sir Randolph ce qui pent de fille de parler au châtelain pour ment critiqué par le docteur W.la Commission du disirici fédé- [ou de garden parties.| pose une granf variété da tail se passer, Bunce, dit lentement |se plaindre du garde et couric |p.Percival, directeur des écoles é |ral.La dentelle, Chantilly, guipure ] ratiquedu de deux pié- Jenny.Il m'est impossible de ne i le ri d tes i x x + lou nylon fait une apparition très \u20acUTS Prariquez \u2018\u20ac jainsi le risque de vengeances protestantes de la province de ; ès-midi._S Excel- ; 5 ces habillés eXoile ou en soie, pas lui parier de votre grossiè-| dont ce misérable serait capable.Québec.Mardi apresmidi, Son Excer remarquée et concurrence admi- .reté.\u201c » Lu (Il rendrait publique la vérité de Le Dr Neatby .avait suscité, lence a recu M.Afranio De er rablement les soieries.Presque gy] fait gyques concessions \u2014 , ion .» qu velle vous plait mademoiselle.nant la désastreuse aventure de Tim lors de la parution de son volu ses Jettres de créance comme pour les créate urs Dont utilisée à la Ligne IL Jud masse ?ea \u2018| dans les bois.e! peut-être mê-|me, des commentaires très di- nai es.\u2018ampleur au peau des hanches, Pour mes égaux, jé suis M.Bun- me son baiser.vers tant dans la presse améri- ambassadeur ir Sragrdinaire o Geneviève Fath d réuni une |il préfère cfndant les jupes ce\u2026 M.Bunce\u2026 Avez-vous com-| Bunce avait-il vraiment Vu{caine que canadienne.Cette ; elle Franco était accompagné Charmante sélection de modèles |en forme oufarnies de godets, pris?., teut cela?Dans ce cas, il le ra- femme professeur fait, dans son de M.Mario Calabria, conseiler.£YNES, souples et très féminins, |de pinces, dflécoupes savantes Jenny rougit, son visage brû-|tonterait à Suzanoe Fairfield, à |livre, le procès de- l'instruction ' % + + ° (réalisés dans une gamme de tons et parfois dgolants.i Lait.; sir Randolph et a tout le mon- canadienne et s'élève notamment M.Jules Léger, sous-secrétaire exquis.Ses robeshe cocktail ou de Voulez-vous me laisser pas-| de, exagérant sans doute et em- contre \u201cl\u2019enrégimentation des en-| : aux Affaires extérieures, \u2018et M.E.A côté de quelques deux piè- etit o es souvent accompa- scr?Je veux rentrer chez moi.|bellissant l'histoire, mettant ain-|fants canadiens qui sont encou- | D\u2019Arcy McGreer, chef du proto-|ces en toile ou en shantung dont Pp ces d'u nel mmense étoile pe \u2014Je vous ai dit que je comp- si Jim dans d\u2019indescriptibles dif- ragés à faire n\u2019importe quoi dans cole, étaient présents, ainsi que [la veste est cintrée et la jupe ces ef pa te bien vous accompagner.| ficultés.les écoles, sauf à s'asseoir tran- plusieurs membres du personnel |plissée ou droite, la pièce vedet- Ine .Jenny se mordit la lèvre; il| Bunce l'avait prise au pidge, |quilles et à étudier\u201d.du gouverneur général.te de la collection\u2019 est la robe \u2014trre\u2014 se lenajt devant elle.Et quand elle ne pouvait pas parler de| Selon M.Percival, ces accu- Son Excellence a ensuite offert dont la jupe toujours large, plis- A bl d C i ci se déroba, en tournant |jui à air Randolph.Elle ne Yo- |sations sont non seulement faus- une réception a cette occasion.|sée ou évasée est encore ampli- autour de lui, il reprit sa place sait pas par égard pour le châ-|ses, mais elles sont \u201cdirectement .% fiée par des jupons empesés.Tous ssem u Lonsel auprès de la jeune fille.Elle |telain et par égard pour Jim.|importées des Etats-Unis\u201d et av- < les tissus lui sont bons, mais le de A | Î d Left es fori peur maintenant, marcha Bunce le savait: c'est ce qui lui |pliquées à tort à notre système Son Excellence, accompagnée coton toujours très en vogue se S AIS es r \u2018us vite; Il pressa le pas et ail-| donnait tant d\u2019assurance.éducatif.de son secrétaire M.Lionel Mas- préte parfaitement à la réalisa-| A la delière assemblée du semént se tint à son niveau.D'un ton changé, ses yeux faux \u201cIl est dommage, a poursuivi sey, a diné avec le haut commis- tion des modèles d'été.Conseil desArts et des Lettres Soudain, Jenny lui fit face.|tournés du côté de la jeune fil-| M.Percival, que les lecteurs et saire de l'Inde et Mme Rauf,| Dans les toilettes plus habil- |d'Ottawa, tqie à la demeure de L ria de cet homme l\u2019ef-|1e, il dit d\u2019un ton interrogateur: les parents se laissent influencer mardi soir.lées l\u2019ampleur basse triomphe Je Mme Gord{ Gowling, on pro- rayait.oo , \u2014Vous avez eu une bonne pe- par des accusations\u201d qui ont pour Un groupe Âe \u201cmembres de |Corsage colle au corps et se pro-\u2018céda aux gctions du nouveau \u2014 Voulez-vous me dire oli vous tite conversation avec sir Ran- seul mérite d'être formulées dans l'organtation de eines fer.|longe jusqu'à 25 em de la taille conseil.que compose comme den mies \"Ne vaveruous pas] Jenny ne répondit pas, son ve re a ve ln miers de l'Ontario, à visité I'Ho- donc, nettement, au dgsspus des Sti PUREE Bl Gérald to n sé ie ig quand f our visage s'était, empourpré.ne pédagogue a expliqué qu'il aid u gouverneur, mardi avant fidèle à la ligne nouvelle qui Fauteux, è Gordon 5 ig e, un sérieux ennui quand j'au-i Bunce reprit: - s'en prend ainsi à Mme Neat- ° * * + veut l\u2019ampleur à partir des han.Mme Inez $pherd, M.John Ro- rai parlé à sir Randolph?, \u2014Je me demande de quoi il |hy parce qu'étant âgée de 31 ans, .ches, elle ne renonce pas à la |bertson.rétaire archiviste, \u2014Un ennui bien moins grand \u20actait question dans votre conver- cette femme est en mesure de Fiançailles taille fine et très marquée, sou- Mlle Trudifanowski, secrétaire que celui qu'auront d\u2019autres per- sation?Lo causer pour un bon nombre d\u2019an- M.et Mme Emmanuel Pinard |vent même baleinée et moulée |correspondde.Mme H.Holds- sonnes, mademoiselle Mason.Jenny se taisait toujours.nées à venir un tort considéra- annoncent le mariage de leur |des hanches à la poitrine.Les |worth, trésger, M.J.Ginsberg, Ces mots prononcés par le \u2014Peut-être de votre parent et ble a l'éducation canadienne, si | fille Pierrette à M.Paul Legault, décolletés toujours généreux sont publicité, Lillian de Olloqui garde furent incompréhensibles ami, l'homme aux cheveux roux?elle continue de proférer ses vi- fils de M.et Mme Henri Legault arrondis, \u201cen bateau\u201d ou en \u201cVv\u201d Wadsworth Comité général, pour Jenny.y restait silencieuse.upérations, a bénédiction nuptiale leur sera |-évasés jusqu\u2019à l'épaule.me M.e, M.R.Curran, \u2014Ecoutez bien, poursuivit-il, \u2014C\u2019est bien étrange qu'il aît| En terminant, M.Percival s'est donnée en la Basilique d'Ottawa Les robes du soir sont presque ;Mme GranfDexter, Mme Jock votre ami, M.Bunce, a de bons disparu ainsi! Il y a là quelque | dit davis que I'historienne de le 23 mai 1955.% x toujours courtes et souvent en Findlay Guy, Glover, Mime yeux, des yeux qui voient bien Chose.de mystérieux, Les gens |l\u2019université de la Saskatchewan } ; dentelle de tons vifs.A.L.Kassër, M.Michael Mei- des choses insoupçonnéas, des |5e demandent où il est\u2019 alld.est bien naive de penser gue les ., , Réception Chez Carven, jeunesse et sim- |keljohn, M.fusty Miller, M.Mer veux qui voient même la nuit, \u2018Cetté question, que je leur dis, éducateurs canadiens un tant soit Un tailleur sport.\u2014 Le printemps c'est la saison type, [| + plicité ont présidé à la sélection Vin Pettapi, Mme Paul Robi.quand, par hasard, il y a- clair C'est notre affaire et ce que je |peu compétents pouvaient faire du tailleur sport.On donne ce nom à un vêtement qui, en réa- Mlle Louise Simard recevait Flaw modsles Elle propose un Chaud.de lune.sais, ou bien ce que j'ignore, |primer le développement du| 1:té, ne s'applique pas seulement au sport.Le costume tail- thé Jours derniers à pieure du immense choix de Avec pièces | Un comitkle recherches a été mt coeur de la jeune fille bat- est Das.Laffalre des autres corps et la formation ou caracté- leur por \u20ac lon le vêtement par excellence du scale es ds Fontaine, à l'occasion de son dé- stricts, aux cols tailleurs et aux !nommé poulpoursuivre une en- « tit plus fort.ilà' que je réponds ceux |re sur les choses de l'esprit.journées où l\u2019o .- 1 à ; A ag à turel qui me questionnent.CP TL ment le vêtement de week-end, lorsqu'on part en auto pour Pat pour Montréal sont soit droites po pe |des organis ons \u201clocales et.des _ (à suivre) CR - _ la randonnée qui aboutit a la maison de a de quel- Ch meee Shetlands et tweeds clairs sont | municipalitden général.Dr J.Te : | .: que amie ou à l'hôtel à la mode, Ce tailleur \u201csport\u201d sera réa- \u2019 é ss aux.ensembles du ma- Willard dirkra ce comité com- # Là collection de modes : Mlle Germaine Bundock lisé dans une étoffe bourrue.Le tweed est par excellence Je y Lersque SU entendez le Pon tin.piqués, shantungs et impri- |posé de: D/F.Whitworth, Mme 1 Pour la maman ai ES -él snré ide Î d tissu à choisir pour ce genre de costume, surtout le tweed .trème droite Eee de la més aux ensembles plus habillés.Margaret Err et M.John Gil- \u201d chez Jätques Fafh or 4e ue Pr esiaenie au actuel si léger parfois si simple, mais qui peut avoir égale.faute où vous circulez, et arrê-|, Les robes sont larges ici aussi, mour.| A \u2014 Te mac 1 k d oo list \u201c ment la consstance suffisante pour que le\" costume ait cette lie.Songer qu'un jour ce si.|le buste est souligné la taille| Un goût fut servi à la fin A 10 Geinese à Poossee 12 Jane haricot, qui amentise Cercle des journalisies \u201ctenue\u201d qu\u2019on réclame de lui, œ.gnal d\u2019alarme sera peut-être uti |Marquée et cintrée et l\u2019ampleur de la réupn.L'hôtesse Mme | pres\u201d iles toutéles Couférièrs français.|\" 1fie\"Eermainé Bundoëk, dont ee eee lisé pour un ces durgence.vous (PATt de 1a poiple Ces Les dé raid FOutOR qui présidait à la | si l'on \u2018en juge par la dernière | l\u2019élection à la présidence du Cer- : \u2018 .concernant vous-même lets ia nn - i i ; ; sl :m À t iés: en \"bateau\u2019® |table de M, ainsi que Mmd collection montrée chez Jacques cle des femmes Journalistes a été Réélection de SX ar and-mères Con aange™ en ay évasé, en Grant Dexiy, Mme A.Kassi- ° mn ESENLES annoncée.en lin de semaine, dl \u2018ea! A carré.rer et Mlldlrudi Janowski lors do ce Selid Go misason, rigs servic teminin du fur.AUX postes de conseillers municipaux : \u2014 ¢ ture suivent la forme naturelle puis 1939 BISHOPS ITCHINGTON (Reu Les I fn 8 - .; ., , , JR grand\u2019mères administrent .du corps et offrent une coupe! C\u2019est la première fois qu\u2019un |ter) \u2014 Les habitants de ce petit |le village depuis six ans.Elles ; vraiment harmonieuse.membre venant d'en dehors de village d'Angleterre ont trinqué [affirment qu\u2019elles ont accompli 5 La collection a- introduit plu-| Montréal est élu à la présidence lundi soir à l'auberge locale pour \\plusieurs améliorations durant Déjeuner d'ouverture pour les COTON, 3 » sieurs éléments nouveaux.Des du cercle.Lançant une boutade | célébrer la réélection de six cette période.dames, Club de golf Rivermead ; À drapés et des garnitures viennent à propos du vieil antagonisme | grand méres au poste de congeil- Lune dell indiqué I samedi le 14 mai.Réservez vos pour assortir et combi r : a sévéri e ligne qui|qui sépare les villes de Montréal lers municipaux.une d\u2019elles a indiqué qu\u2019elles ; \u2018en.s ; \u201ccot ; s « caractérie ta plupart demie + Québec, file Bundock ne dé | Sohops Rehnzlon et Io seul som paricul rome orgies Dicer immedalement, mn LEE 6 blouses crories en conne impromées \u2018 français,\u2018apportant ainsi aux créa- clare très heureuse, d\u2019avoiz, une village anglais qui soit gouverné £es de la construction de 100 mai- membres et invités joliment bordées de rierac Un nouveau jouet, retient tions Fath une silhouette fémi- preuve de plus que ces ressenti- | par des femmes.Seul un agri.| SONS; de l'aménagement de ter- \u2019 .toute l\u2019attention dé votre en.|NiNe et seyante.ments sont maintenant de \u201cl\u2019his- ; culteur fait partie du conseil avec &iNs de jeu et de leur campagne fant.Pendant que la nouveau- Un autre trait original de la toire ancienne .[les grand'mères qui ont été réé- pour l\u2019amélioration des routes, .A.té, existe, suggéres de mettre See an pre série de, fausses mi: journal lste voit dans sa ne (lues pour un troisième mandat de des trottoirs et des rues.P AIN Autres modèles de 5 95; Jupes à ; ; qu e ausses tuniques é évidente \u2018trois ans.: ot le en Oe vrs donnant à des robes.une-pièce de consolider, d'accroître Je rs- L i t admi | -\u2014 P AN D ANDY blouses, à partir de S ce, \u2018 tent dans le pavillon réservé aux i J I d icacite ; la mairie de Llerdam, ont en] Serve au; signalent q gran ee > Je : détenues protesiantes de l\u2019insti- ; effet été légalement mariés sa- \\ution.mais nous n'avons pas e la Noutelle Formule qui : à à medi à la paroisse de Hunstan- p 3 à ton.Willem a expliqué aux jour- reçu de réponse.\u201d 2 | : nalites qu\u2019en Hollande on ne culs Sa Su pous irrite plus parti *ECLAIRCIT LES BOUTONS ! peut se marier contre le consen- ment, précis e seu by 4 tement des parents qu'après l\u2019âge sing, c'est le fait que les malades ; $ de 30 ans, alors qu'en, Angleter- |quées dans le pavillon des pres COULEUR D'ÉPIDERME .\u2026 femoufie los boutons pendont qu'il apt 3 re la simple majorité de 21 ans testantes.\u201d | CLEARASIL est le nouveau genre de PTE i suffit, et qu'un mariage conclu | Mme Reusing a fait observer ; formule médicumentée d'unebi graade | ge : À & H à nd agne est valiGe que la prison est administrée par \u2018 AZ \\ efficacité, que son action s ététapportés ! en riollande.le personnel du service civil, | RT aE] par les journaux et magazhes prin- > Le couple avait pris le bateau sous la direction du shérif de.\"1 ad cipaux partout en Amérique.CLEARASIL i pour Harwich et débarqué chez Montréal qui est responsable en- ' ire « apporté un soulagement positif à Wo le seule personne que Willem l ; : : 9 tant de millions de personne, qu'il est on connut en Angleterre, Miss Bar- matronne de la prison éral.4 RIGIDA aujourd\u2019hui le médicament spéciale: È La même blouse en trois thara Little, institutrice à Huns-! trainte d'accepter les femmes at- A NE ES ment préparé ur boutons qui ce _ versions.En guingan, pour le i on.Encore ne np {teintes de maladies mentales, KT p à l'adion dessé- CL bureau, en coton épinglé pour |!! que par correspondance.Les qu'elles soient catholiques ou Non-graisseux of \u2018ation ces 5 la plage, et en piqué frais pour |leunes gens ont été mariés par protestantes, ainsi que les fem- chante .ce médica or on Ples ; couvrir, vos épaules sur une ie pasteur Jolie Se a, dass men convaincues de crimes.D remarquablemes vite, , robe solei anches aux choix, a J.riey, mo présidente du Montreal ° acti ésepti A collet convertible et taille ajus- NANt deux livres quinze shillings, Council of Women, qui groupe Phitie 1a formation des réries qui % fée.Le patron 4846, se vend [Prix de \u2018a \u201clicence spéciale\u201d re quelque 35000 membres, a fait peuvent causer des boutondtt les faire 4 dans les tailles: 10, 12, 14, 16, |quise.Toute la population a ap- savoir que les protestantes attein- ! ultiplier.1 8 1 porté son aide aux jeun se muluplier A st 8.Le point 18 se confectionns À ès Ma- tes de maladies mentales sont en- Met fin à l'embarras imm meat.# avec 154 verge de tissu à 3 jTiés en fournissant les voitures, [voyées à l'hôpital des malades * 1 d FFFIGAOITE GARANTIE * ces.le gâteau de mariage, les té- mentaux de Verd parce qu'il est couleur Fépiderme a remboursement de votre spent! pouces, moins, le tentlem mpl t Cote un camouflant ainsi les bou 0 sovdement OFC grond fermet , Raveyez 3ù cents ten argent).|le père de | eu remplaçant! Be son côté, un porte-parole qu'il aide à les dessécher.Pésqu'il est 8 .re à mariée, ainsi qu'un officiel de la prison a déclaré i et ne tache # a BF Wo ri Sa \u2014 x ym, «i a A imprimes ves sem of adremss.le aumére du patron.Veuillez spécifier si vous vonlex lex ins tructiong en français ea adres want lo tout à NN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, @, rue Froatowest,.Toronto, Ont.garçon d'honneur.de miel passée, Willem et Anna regagneront la Hollande pour se présenter devant leurs parents qu'ils vont mettre au courant de e ce \u201cweck-cnd\u201d mouvernenté.Demain lundi, leur brève lune |que sept femmes atteintes de tholiques \u2014 sont présentement détenues dans le pavillon des protoatantes en raison de l'exi- Quité des locaux du pavilion des catholiauts.maladies mentales \u2014 toutes ca- I fags 44 Ka + 4 27a ui 2, APSR REA CS 3110 0 Y TE Ir \u2019, économique $h19 non- À tous coupons 2 d'usage agréable et PRODUITS PHARMA être laissé sur \u2018épiderme jour et auit pour une actios iniaterrompue.Pro curéz-vous CLEARASIL swiourd'hui méme. A A =~ = 5 EE v = ! ! 1 - =~ A) D on 5 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 11 MAI 1955 Neut _ a | Pour réussir une cossetarde Tisseurs aveugles Sève animale et sève végétale.Blanche et or t VERS Fonts eb noise.Lour Le mariage de Mile Lenine Cavanagh ri Depuis quelque temps les £co-jcher au récipient et aussi pour| Un jeune couple de Toronto; Avril nous apporte tellement | Ce qui restait valait toutefois ajouter le sucre et les introduire à In chevet d'être confremandé dans la cossetarde.Tapisser un a.moule de tranches de giteau ou J .a de doigts de dame trempés dans| Le mariage d\u2019une jeune Cana-'chandises remisées dans la calle le sirop d'érable.Remplir le idienne, Mlle Lenine Cavanagh d\u2019un cargo.Ç SE moule de la cossetarde.Faire d'Ottawa, au fils de l\u2019ancien haut-| À cause d\u2019une forte pluie, les prendre.Démouler.Servir avec !commissaire de l'Australie au Ca- dockers ne pouvaient décharger crème fouettée.Garnir de noix nomistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada ent apporté un grand nombre de suggestions sur l\u2019utilisation des oeufs.L\u2019un de leurs derniers s'assurer que le sucre sera parfaitement dissous au moment de l'ajouter aux oeufs.Brasser les oeufs à la fourchette ou à la cuiller de facçon doivent leur bonheur à un métier à tisser.En effet, M.et Mme Lloyd G.Carter, qui sont tous deux atteints de cécité, se sont rencontrés pour la première de messagers du printemps que nous ne savons pas lequel saluer ie premier, gastronomique- ment parlant.Devens-iious présenter d'abord l'ananas arrivant d'une lointaine île sous les Tro- son pesant d\u2019or.Sirop d'érable et lait s'asso cient dans la production de des serts inoubliables.Pour renouveler un peu vos menus, mettez à laffich un de nos superbes = à mêler parfaitement le blanc et fois dans un atelier de tissage d' D ou nada, M.Francis Forde, est pas-'le navire.Ce que voyant, les communiqués fut consacré Spé- |le jaune.Sur les oeufs bien me.| de l'Institut canadien pour les|piques ou la rhubarbe rose, dé- desserts à l'érable.au goût.sé à un cheveu d'être contreman- officiers enlevèrent leurs vestons TR cialement à une parade d\u2019entre- lés verser le lait lentement sans ! aveugles.licate et si délicieuse?Ou peut RIOTTE.RUSSE \u2014\u2014 \u2014 dé, mais le courage de six offi-|et se mirent résolument à la Re y mets sucrés.Elles savent trés|cesser de remuer pour que le, Le couple s\u2019est marié il y à être devrions-nous commencer CHA L\u2019ERABLE ciers de Dieppe a sauvé la Si-|tâche.Apres avoir déblayé cinq bien que les ménagères \u201cmaitre- {out soit bien mélangé.Couler|UN an et demi et habite une|par les légumes verts pour don- A rti [ Ces auvres hommes | ] tuation.- [tonnes de papier-journal et d\u2019as- ès-arts\u201d en cuisine justement par-|dans un tamis fin, laisser repo-|Petite maison située dans une|ner enfin un congé temporaire 2c a Pr On8) ine.i p : La jeune fille arriva à Bris- beste, ils aperçurent enfin la face qu'elles maîtrisent leur tra-|ser quelques minutes, enlever la [banlieue de Toronto.Ils ont|aux légumes-racines?34 tass.de lait did OSLO, Norvège (Reuter) _\u2014|bane, en Australie, à la date fi- meuse malle, ; vail ne servent que des cosse- mousse s\u2019il s\u2019en est formée du- |\u20acxécuté eux-mêmes, sur leur pro- Le Service des Produits à - , 8 ute Par la suite, les officiers as.tardes tendres et lisses comme ¢ Service des Frodulls cu 2 jaunes d'oeufs Les célibataires du petit village! Xé¢, mais sa robe de noce se trou- Pincée de sel isclé de Vera, dans le nord de|Yäit dans le fond d\u2019une malle % tasse de sirop d'érable la rant la préparation car elle ne pre métier, leurs housses et leurs disparaîtrait pas à la cuisson sistèrent à la noce comme invi- tentures.lait vous suggère une autre at tés de la mariée.une bille gelée.Mais d'après les traction printanière qui ne jouit nombreuses lettres reçues à la Section elles constatent que d'autres moins expérimentées en art culinaire ne réussissent pas tout à fait aussi bien, Pour celles-là les Economistes ménagères résument ici les \u201ccomment\u201d et les \u201cpourquoi\u201d de la préparation et de la cuisson des cossetardes.Le remier item à considérer est e facteur temps sachant qu'il faut allouer une heure pour la préparation et la cuisson de la cossetarde au four et une couple d'heures pour le refroidissement.Alors, si on désire servir Ja cosse- tarde vers midi il faut en commencer la préparation entre 8h.30 et Oh.du matin.D'où l\u2019importance de prévoir ou voir un peu en avant! Passant à l'ordre du travail commençons pas chauffer le four our ensuite faire bouillir de \u2018eau et ranger les moules a cos- setardes dans une rôtissoire ou un autre récipient assez grand pour que chacun des moules soit entouré d\u2019eau.Si cn veut présenter la crème en \u201cpetits pots\u201d c'est-à-dire dans lés moules de euissôn, il n'est pas nécessaire de beurrer les moules; mais si on a l'intention de la servir \u201crenversée\u201d il vauf mieux les beurrer légèrement, Et la recette?chaque détail de son exécution est important.Il est essentiel de mesurer d\u2019abord tous les ingrédients avec précision FAIRE BOUILLIR LE LAIT AVEC LE SUCRE: rincer la casserole à l\u2019eau froide, y Vver- ser le lait, ajouter le sucre lentement et laisser chauffer sur feu doux en\u2019 remuant de temps en temps.Tout ceci afin d\u2019empêcher le lait et le sucre de s'atta- mais se retrouverait à la surface de la crème sous forme d\u2019écume d'un aspect peu appétissant.Remplir les moules déjà préparés.Verser dans la rôtissoire de l\u2019eau absolument bouillante de façon qu\u2019elle arrive à la moitié de la hauteur des moules.Couvrir la casserole et placre dans un four modéré, 350°F.Il est important d'opérer la cuisson à casserole couverte afin de protéger la surface de la crème contre une chaleur trop forte.Un excès de chaleur solidifie rapidement la couche supérieure de la crème et le fond n\u2019est pas atteint également.De plus si la chaleur sèche, frappe directement la crème, il se forme à la surface une pellicule brune d'aspect plus\u2018 ou moins appétissant.La chaleur du four doit être assez forte pour que l\u2019eau s\u2019y maintienne tout le temps PRESQUE BOUILLANTE mais sans bouillir positivement.La crème dure, toute pointillée de petits trous, à surface bosselée et recouverte de liquide surnageant est toujours le résultat d\u2019une cuisson dans l\u2019eau qui bout.Si donc après quelques minutes on constate un frémissement de l\u2019eau, précurseur de l\u2019ébullition, on ajoute un peu d\u2019eau froide.Le temps de cuisson varie suivant Ja dimension des moules, Pour les moules individuels d\u2019une demi-tasse il est d'environ 30 minutes pourvu aue l\u2019eau se maintienne presque bouillante, Si la température baisse, la cuisson réclame un peu plus de temps.Lorsque la crème est cuite elle offre une légère résistance sous la pression des doigts.On peut d'ailleurs sonder la crème M.Carter est seulement partiellement aveugle.Un vétéran de la deuxième guerre, il perdit la vue pendant qu\u2019il était en service, Il occupe maintenant un emploi à l\u2019Hydro ontarienne.Sa femme, Fiorence, devint aveugle à la suite d\u2019une ppéra- tion au cerveau, à l\u2019âge de 16 ans.I] ne lui restait plus qu\u2019un mois de scolarité pour obtenir dons donc hommage à la sève duit qui en dérive.mes tous familiers avec les cent son diplôme d\u2019'immatriculation lorsqu'elle fut transportée à l\u2019hô-! pital.Au début, elle eui beaucoup! de mal à accepter son infirmité,| mas elle se rendit compte, avec le temps, qu\u2019il lui fallait absolument en prendre son parti.Elle se consacra donc à l\u2019enseignement, elle commança par suivre un cours de deux ans à l'Ecole de Halifax pour les aveugles où elle étudia le braille, l\u2019artisanat et la dactylographie.Elle compléta plus tard ses études à l'Institut de Toronto pour \u2018les aveugles où elle étudia la pédagogie.Mme Carter retourna ensuite aux Maritimes où elle enseigna pendant six ans.Au nombre de ses élèves figurait un prisonnier du pénitencier de Dorchester qui perdait graduellement la vue.La tâche là plus difficile qu\u2019elle se soit vu confier fut de faire la classe à un homme sourd, muet, et aveugle.avec une brochette ou un couteau cui doivent ressortir bien secs.Et voilà comment il est possible de réussir des crèmes consistantes, tendres et lisses com- poudings et les biscuits instanta- me une belle gelée! pas toujours de tout le crédit auquel elle a droit, nous voulons parler de sirop d'érable.Peuf: être est-ce dû au fait que le sirop d'érable est à notre portée tout l'année.Ce printemps rende l\u2019érable et au délicieux pro- Il va sans dire que nous som- et une manières d'utiliser le si rop d\u2019érable nature sur le pain doré, les gaufres, les crêpes, les nés.Nous sommes peut-être moins renseignés sur les desserts sensationnels résultant de la Tre lait froid.Battre légérement les jaunes d'oeufs et leur ajouter le sel et Je sirop d\u2019érable.Verser lentement le lait échaudé sur les oeufs.Cuire le mélange au bain-marie jusqu\u2019à ce qu\u2019il adhé- re à la cuillère.Incorporer \u2018a gélatine amollie et faire dissoudre, Mettre au frais jusqu\u2019à ce 1 tasse de lait échaudé 2 blancs d'oeufs 2 c.à table de sucre Daigts de dame ou tranches de gâteau Sirop d'érable er la gélatine dans le plaindre ouvertement du fait qu'il n\u2019y a pas assez de femmes pour tous les hommes dans leur patelin.Les Hollandaises se sont notamment empressées de ré-|sidérée comme une herbe pa pondre à leur signal de détresse.les Anciens, qui lui attribuaien Elles ignoralent peut-être que|des propriétés tonifiantes pou Vera est un village isolé.Le | les cheveux.Que vous soye pins proche magasin est à 18 chauve ou non, vous apprécie milles.À la cuisinière \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014> Chaque jour des personnes se tuent sur les routes de notre province.Soyez prudent szujour- d'hui\u2026 sait-on jamais! ficiles.Norvège, ont décidé de sej©Nfouie sous des tonnes de mar- La rhubarbe était plutôt con- Le médecin à 36 milles.\u2018 sans doute également un savou-.f reux dessert à la rhubarbe.En compote, en tarte, en sorbet, en sauce, en- confiture ou en mar, melade, le gout de la rbubarbe p'aira aux appétits les plus dif: Tres \u2018 133 i Z z combinaison du lait et du sirop d'érable.Tarte à l\u2019érable, Charlotte russe a I'érable et crème glacée à l\u2019érable sont autant de recettes à succès.Faites vo tre choix ou exécutez-les tou tes, l'une après l\u2019autre.Comme on accuse toujours la mère de famille de tricher sur son quota de lait, eh bien elle a grâce à ces mets une occasion de se reprendre.Parlant du sirop d'érable nous rappelle cette .splendide journée de mars passée à l'érablière il y a quelques années.Comme nous étions contentes d'échanger Je clavigraphe pour\u2019 les chaudières d'eau d\u2019érable! La - sève coulait généreuse car la journée était ensoleillée et la nuit précédente avait été froide.Il semble que nous ayons trans porté des gallons et des gallons de cette eau; cependant l\u2019évaporation réduisit à presque rien le fruit de nos efforts; a la fin de la journée il ne restait qu\u2019un peu de sirop dans la grande bouilloire de la cabine à sucre.Messieurs! Vous pouvez profiter de cette vente sensationnelle pour aussi peu que $5.00 & comple (ef $1.00 par semaine).Vous porterez votre samedi .tant qu\u2019il y en vente jeudi, vendredi et aura ! Hôtez-vous ! nouveau-complef foui en le payant ! ] Dunoueau pour les gourmets! -4 100 COMPLETS a 22 -PANTALONS| &) Voici la nouvelle ON ; Nh POUR HOMMES e Cette vente est rendue possible grâce à un fabricant canadien de renom et à l'initiative du gérant ôhez Larocque.© De confection experte en flanelle Melbourne à l'épreuve du froissement, ces chics complets sont idéals pour l'été et tout temps de l'année ! - | SOUPE L | au bœuf et aux nouilles 8 La plus récente trouvaille \u2026 \u2018 des maîtres - cuisiniers Lipton! Soupe au boeuf et aux nouilles .\u2026 Ce nom, si prometteur w'il soit, ne peut cependant donner qu'une vague idée de la saveur de cette soupe, dont l\u2019appétissant fumet vous mettra l\u2019eau à la bouche.Imaginez un riche bouillon de boeuf, succulent et \u201d \u2018Les trois positions de LE CUSTOM V Vidéo Seninel qui garantit la perfection de l'image.élimine les interférences sah .oursé sont blond.a Le - Glenwesd (Modèle 21HK) Joli meuble moderne, ° faciliter le possage de l'aspira- tour, Finis\u2014noyer, acajou ou MC.Nous Garantissons Que Le NOUVEAU CUSTOM V CROSLEY Vous Donnera Meilleure Satisfaction Que Tout Autre Appare \u2026 Ou Vous Serez Item areil De TV nti par le fabricant / GORE : v éloignés.plus vite.Garantie d'un an sur le tube-écran et de qrines, sont agrlablement Ro ES Parmi ses autres caractéristiques, citons la célébre 0 jours sur autres tubes et parties de l\u2019apparcil, la commande de boite de 12, et enveloppés ément Vidéo-Sentinelle de Crosiey, l'un des rrois circuits Il est étonnant qu'avec tous ces merveilleux puissance du Custom A dans de la cellophane pour plus de anti-interférences qui éliminent toutes les imper- avantages le Custom V se trouve dans la classe V vous permettent - te 2d od (Modèle HC-21CK} fraîcheur et de co ith fections de l'image.Le voltage du tube-&ran est des appareils à prix modéré, Et n'oubliez pas que \u201cda régler lo pubs- Comets.verticale 21°, élégant .augmenté de 307, donnant à l\u2019image une lumi- vous ne risquez pas même un sou en achetant le \u2018sonce du signal, de style Chippendale 2 en * Changement.Une maman à décou- nosité insurpassable.Les lampes à fonctions Custom V car vous bénéficiez'de la garantie de \u2018 mieux capte de .sculptées véritables.Grand haute vert que son bébé mange plus de céréales quand elle alterne une cuillerée de ces dernières avec une cuillerée de fruits en purée ° * Li Un ben pleñ.Jouez-vous à cache Tn donnent l'équivalent de 23 lampes.© CROSLEY -\u2014 DIVISION RADIO ET TÉLÉVISION i.remboursement Crosley, + TORONIO # MONTREAL 8 WINNIEG © VANCOUVER \u2019 \u2019 émissions proches ou éloignées.parleur cinéma de 12\u201d x 3°.Pinis -\u2014-noyer ou acajou.Ls Parkweed (Modèle HC-210KI Même modèle, avec demi-portes, Noyer ou acajou, \u2019 cache avec vos boîtes d'aliments » pour bébés demi-vides ie! a Jans : | le Nerthweed (Modèle WC.e réfrigérateur .we Mettez-les done | G LU EC C RO S L EY 210K) Console verticals, 21°, moule muffins: + dèle de \u2018able de 21\u201d.Ecran joliment + D + elles ne 28 renvess § irs, horas Poy! Toutes froinées, demi-pertes, Bin! Lind, a seront pas.a commandes affievrantes.Pieds fuselbs Le Kingsweed (Moddle HC.° .ï - éssortis ou meuble.Fins\u2014noyer, eca- 21CKh Même modèle, sans les Appétissantes .voilà l'une des lités marquantes des Viandes ( en Purée .si juteuses et ¥ mvoureuses que les bébés en raîto- à ent.Préparées avec das morceaux hoisis, ces viandes pour sébés sont traitées pour contenir le ninimum de gras et de fibres, et être.,, Tés digestibles, même pour les nour- B tasons.Toutes 6 sont 100%; viande ÿ vec juste ase de bouillon naturel | sour une consistance agréable et une ngeation facile.Gerber-Ogilvie Baby * oods Limited, Niagara Falls, ; \u2019anada.; Jeu ou blond.\u2019 domi-portes.Fini\u2014biond.SEULS LES MARCHANDS AUTORISES DU CUSTOM V CROSLEY PEUVENT VOUS DONNER LA GARANTIE DE REMBOURSEMENT | + 1.a pa We Bg.gn © TE = 1 \u201c| Quatorze ae Zim épris de spt ek ST a Les électeurs des- circonscrip- P mere ee | inuer d\u2019accueilli La Saint-Jean-Baptiste f y Doit-on continuer d\u2019accueillir les a Saint-Jean-Baptiste fera paraitre ° ° , © A A n ° f .XK immigrants, en dépit du chômage?8 des cartes touristiques en francais j : .La Société Saint-Jean-Baptiste |est organisé par la succursale > \u201cDoit-on continuer d'accueillir travail des milliers d'hommes \u2018d\u2019Ottawa fera paraître des cartes d'Ottawa de la Société l'Assompe chaque année au Canada, quel-|dont une proportion d'immigrés.\u2018touristiques en français de la tion, société nationale acadienne, que 150,000 immigrants, alors|Il ne peut être question, d\u2019au- ,ville d'Ottawa pour les distribuer: Dans son rapport du comité que la situation de l\u2019embaucha-|tre part, d'offrir aux immigrés \u2018aux visiteurs qui veulent des car- |d\u2019action civique de la Société, } ge au pays n'est pas encore sta-|des situations permanentes seu- ltes en cette langue.Elles seront |Me Waldo Guertin, qui est le bilisée\u201d s'est demandé, hier, aux ment et de laisser à la popula- distribuées au Bureau municipal président de ce comité.a fait Communes, le député libéral de |tion actuelle du pays les emplois {du tourisme et dans d'autres en- un éloquent plaidoyer au sujet Rimouski, M.Gérard Légaré, saisonniers.\u201d (droits publics ou les visiteurs {du peu de francais que rencon- prenant part au débat sur le| Je suis en faveur de l'immi- d sont susceptibles de les deman- |trent les visiteurs sur les annon- budget qui semble devoir se ter-! gration, insista-lil un peu plus \u2018der.ces dans les restaurants, les ma- i miner aujourd\u2019hui.loin, mais en tant que le pays C'est ce qui a été décidé hier |Zasins et autres endroits d'Ot- ie Ce représentant d'une région |er profite et que la population «soir lors de la réunion mensuelle |tawa.ceci malgré le fait qu'une du Bas du Fleuve Saint-Laurent | actuelle n'est pas affectée.L'im- du Conseil central de la Société Proportion très substantielle de ! doute de la sagesse des avis de migré, lui-même, attiré au Cana- | Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa au |!à population soit de langue fran- i certains économistes qui disent da par la popularité dont jouit | Centre catholique de l'Université.paise.que l'immigration intensive est [notre pays à l'étranger, ne mé- Cette assemblée était présidée Il à insisté sur le manque de j ls clef même de notre progrés|rite pas de subir ici les priva- :par M.Hector Roy, président gé- [fierté nätionale de la part d\u2019un } économique, alors que des mil-|tions et les misères du chômage, néral de la Société Saint-Jean- |Erand nombre de Canadiens fran- $e liers d\u2019'immigrés sont sans tra-|surtout s'il a laissé dans son Baptiste d'Ottawa.çais et a demandé à tous les : vail dans l'Ouest du pays et que pays un emploi régulier et per- Au cours de la même réunion citoyens de langue française de 4 des centaines d'autres cherchent {manent.En envisageant trop à 1a Société a voté la somme de |S adresser en francais a toute Î un emploi dans le Québec.l'aspect économique de l'immi- |s50 our les Soeurs de la Visita- occasion.\u201cIl semblerait qu\u2019une forte gratipn, on risque d'oublier l\u2019as- be a atin de leur aider a payer M.Grégoire Farrell, président | proportion des immigrés se diri-|pect humain.Des consomma- jours taxes municipales.du comité d'action culturelle a ; gent vers des emplois saison-| teurs, notre pays en a besoin et L de la Visitati .|suggéré que la Société organise : niers, notamment la culture des i! peut en absorber des millions, | eS Soeurs E a Visitation, qui yn concours d'histoire du Canada - ; fermes de l\u2019Ouest ou encore |mais ces consommateurs seront vent e a charile publique \u20act!dans les écoles de la ville et l'exploitation minière ou fores-| réellement pour nous un actif, dre Be ® que ques CON- [qu\u2019elle institue des prix à celle tière dans le Québec,\u201d d'ajouter |qu'en tant qu'ils seront aussi fec ions qu'e es ven ent, ont fin.en M.Légaré.Résultat: les mortes- des producteurs et non des chô- Lu a LC ., .a ; | eur Riopes sre = ue sur le Tire _ Le Conseil central annonce, en- n suisons jettent sur le marché du meurs.\u201d DE RETOUR D'EUROPE \u2014 Soixante-six membres de l\u2019As- d'un voyage en Europe.lls apparaissent ci-dessus, peu aprés min Richmond.La municipalité, fin, que M.Eugène Bruyère, de | sociation récréative (R.A.) du Service civil revenaient, hier soir, leur descente de l'avion, à Uplands.; en dépit qu'elles vivent de cha-|ja paroisse Sainte-Famille, a été (Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) rité, les oblige à payer les taxes fait membre honoraire de la So- | .f .d municipal os.a ES IUT 0e vent, |ciété Saint Jean-Baptiste d'Otta- \u2019 Mme Pierre Casgrain se fait de |S Se ss vot V2 Ton des mombreus se | nouveau l\u2019avocate des femmes Corps retrouvé |u montant de sin cc oui faut madiens français d'otava et de \u2014\u2014 ° l'Ontario.ses membres, à la Fédération .; TORONTO (P.C.)\u2014Mme Pier-y \u201cNous, les femmes, pouvons CHAMBORD (P.C.) \u2014 On aldes Sociétés Saint-Jean-Baptiste | re Casgrain, qui a dirigé la lutte mettre fin aux racontars qui découvert, mardi, sur les rives|de l\u2019Ontario.; ; Conducteurs dautomablles, | en faveur du suffrage des fem- | suscitent de malaise entre les ra- de la rivière Ashwapmouchouan, Le Conseil a aussi proposé que lorsque vous approchez d\u2019une zo- mes dans la province de Québec, | ces,\u201d dit-elle.\u201cConstruisons un le corps d\u2019un garçon de six ans, {tous les membres assistent au [ne scolaire ou d'un terrain de a déclaré devant le Club des| pays où on pourra trouver la vé- Mare , Beaudoin, de Chambord, banquet du bicentenaire de la jeux, diminuez votre vitesse.Vo- Femmes canadiennes de Toronto ritable paix du monde.\u201d qui s'était noyé l'automne dei-|déporiation des Acadiens, qui |tre prudence à ces endroits con- ! qu'il reste beaucoup à faire avant \u2014 nier alors qu'il s'amusait, avec) aura lieu samedi soir, le 21 mai, |tribuera a sauver la vie de nos \u2018 que les femmes bénéficient de Intense cam a ne trois compagnons, sur la gréve.au Chéteau Laurier.Ce banquet | enfants.l'égalité devant la loi.p g \u201cUn amendement au code ci- , ° vil permet aux femmes mariées d de Signer des contrats, \u201d dit-elle, prevue ans trois | \u201csauf dans 178 cas.\u201d + * 8° ! Les femmes héureusement ma- circonscriptions Un écolier à besoin de forces! ee 4.riées s\u2019en soucient peu; elles si- once pour once.ph gnent des papiers et laisse léur QUEBEC Ce C.) = Tout indi I i anger les choses.ais - les femmes malheureuses en mé- | plessis déclenchera, d\u2019ici quelques livre pour livre.faire quoi que semaines, une intense campagne 3 nage oni peur de faire quoi q en vue des élections partielles Mme Casgrain dit qu'elle a|QUI auront lieu dans trois cir- rencontré plusieurs femmes sou- Conscriptions provinciales.cieuses des problèmes de la com-| Mais, outre les élections par- SAR ACER i} munauté dans ses voyages dans tielles, le premier ministre, ainsi La photo ci-haut a été prise Tors de la re- la Banque Provinciale du Canada, à M.Jean tout le Canada et elle croit que [Que M.Georges Lapalme, chef| mise des trophées, au vainqueur du tournoi Tétrault, notaire de Plessisville, un billet de ces femmes peuvent accomplir [Provincial du parti libéral, se| oratoire provincial organisé par la Fédération $100, plus les trophées Jean-Paul Forest et un travail magnifique pour le Proposent d'amorcer, dès cet été,| des Chambres de commerce des Jeunes de la Louis Reid.Roger Cameron, de Richmond, pays en inculquant l\u2019amour au|l& campagne électorale eh \u2018VUE! province de Québec.On voit de gauche à droi- vice-président de la Fédération, agissait com- lieu de la haine dans le coeur Pou Élections generales, prévues te: M.Ernest Bruyère, remettant au nom de me président de la soirée.de leurs enfants.Z Pour M.Duplessis, cette cam | calories iron Pas gio protdines = - pagne coincidera avec la publi- .le boeuf, le foie, le poisson ou ie fromages moire tions suivantes sont appelés à chauffeurs du convoi, ayant 2 tete satin, en novembre, du mé It élire des représentants a IAs.La locomotive parf constaté une anomalie en \"HOMOGENEISE : c'est pourquoi il est si doux, si crémeux of si @ Juête sur les problèmes consti-|Semblée législative.Westmount- | \u2018 1 cours de route, firent stop- facile à étendre sur le pain pour faire de délicieuses collations.tutionnels, et la conférence fede.paint Georges, uprontréa! Laurier sans le mécanicien per le train pour examiner Fait seulement d'arachides fraîchement prilées donnant la saveur - \u2019ouvre à Ot- - ., a isfai i Le les milieux politiques, le bruit| RIO-DE-JANEIRO (AF\u2014| le tender de la locomotive.late out piège 1e beurre d'arachides Schwartz DANS UNE Votre enfant e des ven vûa ON Prévoit que le premier mi- Sort que oe premier puaisire P.) \u2014 Un train termine son Quelle ne fut pas leur sur- s'obtient , n 1 e ARE ei démar- das vaux corde, vi soufre nistre ordonnera des elect ons dans une demi G f RG A 4 N i i A Tey LA I mt.[ j à we pene 3 °$ of i A A4 4 Ed E F # Dix-huit A la Cet horaire ess sujet à changements de dernière minute CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE MERCREDI 11 MAI 1965 4.36\u2014Baçer Ulreus 5.06\u2014Felb 5.20-\u2014lle aux Trisers 6.00\u2014\u2014Range Rider 6.30\u2014Tabiold 6.50\u2014Infermations 7.00\u201414.ree de Galals 7.36\u2014Lihersce : 8.00-\u2014Paye et merveilles 8.30\u2014Ls famille Plouffe 9.00-Foré Theatre Playbill: 9.30\u20140n Stage 10.00\u2014Medic tae Burns Chockwagen Lt .nfermations of métée 11.18-\u2014Sportscholar 11.30\u2014Guy Lumbarée LE JEUDI 13 MAI 1965 HE ae \u201d ve : on val \" coche de la Garonne 4.30\u2014Le coin dea jeunes 5.00\u2014Let\u2019's Make Muse $.30\u2014Club des 18 6.00\u2014 Anne-Marie 6.30\u2014Tabloid 6.56\u2014Télé-journal 7.00\u2014Star Bhowcase 74 Dinah Shore .cuisine de 1a bonne humenr 8.00\u2014Conférence de presse 8.30\u2014L'heure du concert 9.36\u2014Kraft Theatre 10.80\u2014Passport te Danger 11.00\u2014Télé-journa} H,15\u2014Long métrage CBFI \u2014 CANAL 2 Montréal LE MERCREDI 11 MAI 1985 3.60\u2014Musique 5.30\u2014Ile aux trésors 6.05\u2014 Musique 7.00\u2014Ce soir à CBFT 7.15 \u2014Télé-journal 7.30\u2014Film T.45\u2014Encyeclopédia sportive 8.60\u2014Pays et merveilles 8.30\u2014La famille Plouffe 9.30 Lutte 10.86\u2014Weston présente 1040\u2014C'est la loi 11.80\u2014Dernières informations 11.82\u2014A l'affiche demain LÉSIEUDI 12 MAI 1955 240\u2014Mire et musique 3.K0\u2014Rève, réalité 4 La Cuisine de la Bonne Humeur 4, Musique 5 lub dez 16 6.Musique T.00\u2014Ce voir à CBFT 7.16\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Toi et moi.T.45\u2014Croyez-le,ou non 8.00\u2014Les idées en marche 8.30\u2014L'heure du concert 9.30\u2014Anne-Marie 10.00\u2014Lonæ métrages 11.30\u2014Dernières informations 11.82\u2014A l'affiche demain - CBM1 \u2014 CANAL 6 cs Montréal LE MERCREDI 11 MAI 1955 3.00\u2014Musique 2.55\u2014Todsy on CBMT 4.06\u2014Children of Many Lands 4.30-\u2014Super Cireus 5.00\u2014Folk Songs 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Guy Lombardo 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC TV News 7,00\u2014Life with Elisabeth 7.30\u2014Libersce 8.00\u2014Vic Obeck 8.30\u2014I Love Luey 9.00\u2014Ford TV Theatre 9.30\u2014On Stage .10.00\u2014Maedie 10.26\u2014Borns Chuckwagon 11.00-\u2014-CBC News 11.15\u2014Movie Nite LE JEUDI 12 MAI 1955 3.00\u2014Musique 3.55\u2014Today en CBMT 4.00\u2014The Earth and ite People 4.30\u2014Tejestory Time 4.45\u2014Bebby Workshop 8.06\u2014Lets Make Musie 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Janet Dean 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014Télé-jorrna} 7.06\u2014Star Showcase 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014T.B.A.8.00\u2014Press Conference 8.30\u2014Amos \u2018n° Andy 5.00\u2014Forelgn Int+-ne 9.30\u2014Kraft TV Thestre 10.30\u2014Passport to Danger 11.06\u2014Télé- Journal 11.15\u2014Fablan of Scotland Yard 11.45-\u2014The Passer-by WIR) \u2014 CANAI Plattsburg LE MERCREDI 11 MAI 1955 19 006\u2014Test Pattern 3.45-\u2014Musical Views and the News 4.06\u2014Hospitality House with hostess Ruth Foote and helper.Bird Berdan 8.86\u2014Bar 5 Ranch with foreman Bosworth and the WIRI Puppeteers 6.06\u2014Musical Hall Varietien \u2014 Featuring America\u2019s Greatest Musieal Entertainers 8.15\u2014-Chet's Den, avee Chet Hazen à on ton, Bead, nformations, avee td Berdan 6.45\u2014Msteo, avec Willlam E.Knight, météorulogiate 8.55\u2014Sports, avec Bird Berdan 7.06\u2014Ramar of the Jungle, en vedette rs ohn Rall »30\u2014Programme spécial sur lo cancer 8.06\u2014Hank McCune, avee Hank McCune, Florence Bates ot Hanley Stafford 8.30\u2014Florian Zsbach, avee la ballerine, Marie Ellen Terry 9.00\u2014Family - Theatre \u201cHearts for Humanity\u201d aves Jean Hasholt, Claudia Dell 10.15-\u2014Late Show \u201cCircamstancisl Evidenes\u201d LÉ JEUDI 12 MAI 1956 12.00\u2014Test Pattern 3.45\u2014Musica! Views and the News 4.00\u2014Hospitality House 5,00\u2014Bar 5 Ranch 6.50-Musie Hall Varieties 615\u2014Chets Den, avee Chet Haben à ».l\u2019orgue Hammond #3{-Informations avec Bird Berdsn 6.46\u2014La météo, avec William E.Knight, = météerologiste 6.38-Eports, avec Bird Berdan 7.Terry and the Pirates 7; Flash Gordon .ampionship Bowling a 9.08\u2014Adventure Theatre = 10.15\u2014The Late Bhow = WMV) \u2014 CANAL 3 Burlington LEE MERCREDI 11 MAI 1955 1.98\u2014Today §00-\u2014~Your Children\u2019s Safety 9.16-Tea Pattern 11.45~The Jonathan Story 12.00\u2014Your Children's Safety 12.15-\u2014 4 Guichet ouvert a 7h.30 p.m.M A NE Le film qui demeurera à jamais ancré dans votre âme, votre coeur, votre esprit Ë Pierre { FRESNAW _ MANQUEZ PAS UNE SEULE MINUTE DE CE FILM! RE lf ca A pre Bowt \u2014 Helen Workman sos Air Night House Brown \u2014 Sterling Hie Vie se femmes NEW YORK \u2014 (AFP) \u20141|\"\" Bn righter Day .Party TuKrs .- ALE) : 4 4.; Troubadours uvres d\u2019un upe d\u2019éco- ET tor ent 700 Informations £363 Bhowhi 12.00\u2014Jeunesse dorée ed français _ aqua es, cray- VOUS EPARGNER 5.00\u2014Polar Bear Playtime 1.08~ Musica) Gioek 8.00 Manchettes Peau Rte Principale tel int à l\u2019huile DE L'ARGENT ; Ga chwagon Tales \u2014 Dusty 7.0\u2014Informations d'informations 12:30-Le réveil rural ONS, pasiels, peintures AU MEME PROGRAMME OUVERTURE DES PORTES Beyd West Film: \u201cSeng of the| 7-25-Musieh! Clock _8.01\u2014Showbill 12.88\u2014Signal-horuire \u2014 seront exposées du 18 au 21 Téléphones maintenant pour ane 46 \u2018 \u201c Assouan\u201d VN earth i 780 Waser Clock Herat al re LTb Radio emma) mai A \u2018Texposition d'art Interna.mensirstion gratete à domicile fr régull ue rag by Ry ot hoy Re PVs Hanah (olan A inertie {3 Ere ar dase onale des enfants\u2019 dang le \u2019 - me v TO ife with irabeth Bs Musicws Clock coy Poe VA Sout hes York, oo © ev R.Mota rd \u2014 7.30\u2014Film Shors 1 Mew CBO _\u2014 OTTAWA PP A a Les tableaux et dessins ont été = dou arthes Gedirey snd Mie Friends 555.Musieal Clock 2.00\u2014Wake Up To 115 Maman Jeanne donriés par les enfants des écoles ELECTRIC 9.00\u2014The Mitlionatre.333- Dancy Dale Music - Local 130\u2014L'ardent voyage je France, et notamment par 3 file en Technicolor HED BT ue (IE Vie (ais LÉ le Sree, Sanne WE) rue vo.eum GHTFOOT \u201cBROKEN LANCET Couns \u2018t06\u2014Final Editen \u2014 BU Mitten tg done Besteve\u2026 7.88 v.uke Up \u2018te 300 Maris Chapdelaine d'artistes, à l\u2019organisation \u201cSave Ç \u201cGLENN MILLER STORY\u201d 1.10-\u2014Movie Muervm 11.00 l=formatons 238 Mule - Local Ailes visages de The Children Federation\u201d.Le Informes-vous 3 enjet de metre ® J 8 ) 11.03- Make Metieve ; Melody Hiehlight sr produit de la vente des oeuvr = tac Seman = LE JEUDI 18 MAI 1988 Ballreom 8.00-< Informations de 3.30- -Radio-journe) uvres SAPILEE) #788 FORAY CURB - SOS O'DCA-ESSOTRET FOOMÉ | 12.00 PO ne Radio-Canada 1.13 -Les chefs-d'œurn |enfantines servira à aider l'en- Garantie GRATUITE \u201c » a 7.00-\u2014 Today .1205 Moele ) Qorin Howard de in musique fance malheureuse dans dix pays de 3 ans - i PRIVATE HELL 36th .9.00\u2014Your Children\u2019s Safety 1215 Pick the Hits Sports 4.30 Rythmes et é 3a Lupine \u2014 Heward Duff 14 9.16\u2014Test Pattern 1226 Arnund the World 2.16 Morning Ucvulions chansone trangers, y compris la France, 1 Ve 11.45-Fs rthe Ladies 12.40% Sones RRO Musien] Maced EM Notre nensée jun ainsi \u2018que dans la région rurale ver les tamyes-Imuges 6 \u201cLUXURY GIRLS\u201d = 12.00 Your Children\u2019s Safely 124% Te Qinp< vung Past malndee de Ja riserve des indiens me 0 hb kk aver Busan Stephan 5 12 th\u2014hove n° 1e 1.00 ?=formatinne 9.00 Informations de 530 Mathiee Landort ° ns nava \u2019 \u2014 (pese avaites! H 12.20-\u2014Acerch fer Elmorrer LUS- -Tope 'n Pegs Radio-Canada 5.45 -Bur po ondes jos aux Etats-Unis.Tél.6-2381 at em 0 i ry ¢ ) A | 5 .- _ a Le Le be - - \u2018 .A na ; 4 A Py à A foe 1 ; A ! 4 v du livre français en Ontario.à D-V-10-9-7-6 ; Cornwall lui a accordé une très v 82 .A belle réception et les éducateurs + 6.anglais de cette ville furent les à R-84-2 plus surpris du monde de trouver N x tant de titres différents et fran- à A-85 à R-4-32 Çais.i ¥ R-10 0 E v V-64 Les plus belles collections des- ; D-V8-8432 : A 107 .tinées aux jeunes figurent a cette \u201c s exposition: \u201cLoisirs de la Jeunes- à néant se\u201d, \u2018\u201cIdéales-Bibliothèques\u201d, \u201cSci- V A-D-0-7-53 ence et Jeunesse\u201d, \u2018Collection » 5 Verte\u201d.Les titres el sujets sont & D-V-10-7-6-5 ; chosis afin de plaire à tous les Les Américains en EstOuest.z âges.Jules Verne côtoie la Com-| pgp SUD OUEST NORD 4 tesse de Ségur, \u201cHistoire natu-! Roth (E-U.) Reese (Ang) Ellenby (E-U) Schapiro (A) ; relle en conte\u201d les aventures de 1-carreau 1-coeur 3-carreaux 3-piques : Dominique en avion, en train! 3sAa 4-trèfles 4-carreaux 5-trèfles (1) | ou en bateau\u201d.\u201cLoisirs de la! passe (2) passe 5-carreaux passe i Jeunesse\u201d, comprend les plus passe 6-trèfles passe passe \u2018 grands noms comme Dickens,| contre (3) passe passe passe 3 Defoe, Andersen et Stevenson.(1) Sacrifice anticipé.Nord a la conviction que les adver- | i distrayante ef instructive des jeu- EST SUD OUEST NORD = nes, ne seront pas désappointés| Konstam (An.) Bishop (E.U.) Meredith (An) Mathe (E-U.) Épargnez en visitant l\u2019exposition de la Li- 1-carreau 1-coeur 4.S.A passe = brairie Dussault, 447 rue Sussex, S-coeurs 6-trèfles (1) 6-carreaux 6-piques (2) 30 | ouverte le soir jusqu'à 9 h.30.contre 7-trèfles (3) contre passe : eee contre passe.+ : passe : LES EXPOSITIONS Le livre \u2018pour la jeunesse vate Editions françaises La librairie André Dussault, de Montréal, présente en ce moment en la salle d'exposition de l\u2019ar- chevéché, 447, rue Sussez, une exposition de 2,000 livres français puur les jeunes, présertée de façon très attrayante et qui devrait intéresser tous les éducateurs laïques ou religieux, de même que les jeunes.On ne peut trouver meilleur exemple des progrès accomplis par les éditeurs français tant dans la présentation que dans l\u2019illustration.Le Librairie Dussault poursuit ainsi une propagande Or relève également des livres de jeux, des chansons de folklore, et même une initiation progressive aux grands maîtres de la peinture et de la musique.Ajoutons que Jes prix tiennent compte de teutes les bourses.Les albums roses, avec dessins de Walt Disney s'adressent tant aux garçons qu'aux filles.Les adultes trouveront aussi un beau choix de biographies, de livres d'histoire et livres d'art.Tous ceux qui ont à coeur la récréation saine et intelligente, Il à changé d'idée! Robert Ross, 19 ans.637, rue Saint-Patrice, qui s'est reconnu coupable il y a une semaine sous une accusation de coups et bles- ; sures, a changé son plaidoyer hier - matin en Cour de police, et le mag:strat Joachim Sauvé, qui a entendu la preuve mardi dernier, a préféré renvoyer la cause devant le magistrat Glenn E.Strike.Ross comparatra demain devant M.Strike et demandera d'obtenir sa liberté sous cautionnement.L'officier Ernest Longpré, de la \u2018Brigade des moeurs, est \u2018chargé de cette enquête.Tauyiaus les maileura/ CORONA ET INVINCIBLE parents et les.LE LRG à, Vo YV'ry frets) a te ti Al 1955 Dix-neut onu il po.| C hronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Chroniqueur du Bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québee Le den ne te inc bte A-622 Les sacrifices _, Les contrats sacrifices sont toujours des questions épineuses où il est difficile d'établir avec une parfaite précision le point frontière.Un contrat sacrifice est la recherche d'une moindre perte Il est done l'une des plus malheureuses aventures alors qu'il convertit un gain en perte.Ce contrat peut aussi produire des résultats contraires à ceux recherchés alors que la perte subie devient supérieure au gain que l'adversaire aurait pu réaliser.De côté et d\u2019autre, la main suivante, la 70iéme du match An- glo-Américain, fut l'objet d\u2019un contrat sacrifice.Dans le premier cas, le contrat sacrifice réduisait de moitié * nerte que pouvait représenter la main.Dans l\u2019autre cas, le c sacrifice convertissait en perte de 500 points une possibilite agner 100 points.Ces résultats opposés avaient pour origine \u2026e différence d'un tric dans les enchères des adversaires.Donneur: Est Est-Ouest vulnérables raves sree 2266 saires vont atteindre une manche et veul ainsi leur enlever la possibilite de faire I'appel des as.(2) Passe-parole laissant au partenaire le choix entre la pénalité ou la poussée à 5-carreaux.(3) Des deux côtés, le point limite a êté atteint.Une autre action de la part des joueurs en E-O convertirait un gain en perte.Entame: \u2014 dame de carreau Roth couvre la dame de carreau de son roi et change au quatre de coeur.Reese tente l'impasse de la dame de coeur et perd au roi de Ouest.Le retour du dix de coeur est pris par l\u2019as.Une levée d\u2019atout est cédée à l\u2019as de l\u2019adversaire el le déclarant obtient les levées restantes.Si la chute de deux levées représente une pénalité de 300 points, le contrat sacrifice représente une épargne de 300 points alors que l'adversaire aurait réalisé un contrat de 5-carreaux pour un gain de 600 points.Les Anglais en E-O \u2018 (1) Déjà les adversaires ont outrepassé leur possibilité, mais il est bien difficile pour Bishop de juger si oui ou non il leur sera possible de réaliser un chelem.La hausse rapide des enche- res a placé tous les joueurs dans l'incertitude.(2) Je considère cette enchère comme malheureuse.Il est évident que Sud est en possession d'un véritable bicslore coeur- trèfle et que les adversaires ne pourront obtenir de levées de longueur à ces suites.Sud ne peut posséder de nombreux piques et Mathe pouvait espérer une levée défensive à cette suite.Espérer du partenaire une levée de coeur ou de trèfle était-ce un optimisme exagéré?Pourquoi alors un contrat sacrifice?(3) Rien d\u2019autre a faire, déjà le gain a été converti en perte! Entame: \u2014 dame de carreau Konstam prend la dame de carreau de son roi et fait suivre Vas et le neuf de trèfle.Le Mort ayant fait la dernière levée de son roi de trèfle, le déclarant appelle un petit coeur vers sa dame et perd au roi de Ouest.Nord-Sud obtiennent les levées restantes et la chute de trois levées représente une pénalité de 500 points.; En ce dernier cas, non seulement le contrat sacrifice n'a diminué la perte, mais il a converti un gain de 100 points en perte de 500 points.Différence, 600 points! Noël Duchesne Val-des-Bois, Qué.Belle fête VAL-DES-BOIS, Qué.(D.N.C.).clare, récemment, à la scierie Brière & Lumber, causant des dégâts matériels assez considé- \u2014 Les élèves de l\u2019école centrale N.-D.-de-la-Garde, de Val-des-Bois, ont prouvé leur reconnaissance à l'égard de leur dévoué pasteur, M.le curé Edouard Landry.Voici, le programme de la fête préparé pour cette occasion: rables.Le feu a été découvert par le gardien de nuit, M.Gilles Villeneuve qui s\u2019empressa de sonner l\u2019alarme.Grâce à la prompte interven*ion des pompiers volontaires, le feu a pu être rapide- MAGASINEZ chez LINDSAY de 9 h.a.m.a 5 h.30 p.m.aites votre choix ¢ ces deux grandes valeurs! Epargnez s30 sur toutes les 15 pièces x MOBILIER DE CHESTERFIELD OU DAVENPORT, 2 PIECES C\u2019est un mobilier aux lignes modernes et d\u2019un confort indiscutable, teintes chaudes et brillantes qui vous charmeront d\u2019emblée.Entièrement rempli de ressorts, appui-bras hauts, deux coussins.recouverts de tissus de fine qualité, d\u2019une apparence fraiche, reposante.* 2 LAMPES et ABAT-JOUR * 2 OREILLERS * 2 TABLES DE BOUT DE FORME DEMI-LUNE * TABLIE à CAFE S'HARMONISANT * ENSEMBLE DE DRAPERIES, 2 PIECES * 2 TABLEAUX MODERNES, JOLIMENT ENCADRES \u2018 Les deux morceaux AUCUN DÉPOT REQUIS A AG ops 0 a at rs sy lère année: les fillettes: avec ment maîtrisé.leurs compliments Fiangaile Jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER 2e année: Les fillettes: avec | \u201cLa prière des bdlés\u201d: M.et Mme Télesphore Marion PE (Jeanne Larocque) annoncent les mag année: roses 2 Je fiançailles de leur fille.Gabriel- çons et filles: S Bal\" le, à M.Gérald St-Denis, fils de ce M.et Mme Ernest St-Denis, tous po, Be el 7e années: Projets de Val-des-Bois.Assistaient à la 9e année: Marguerite Blan- réception donnée à cette occasion: M.et Mme Fernand Laver- gne, et leurs enfants, Serge, Lise, ainsi que Mlle Monique Normand, tous de Montréal.Va-et-vient Milles Agathe et Mariette La- rocque passèrent une fin de semaine, à Ottawa, où elles ont visité leur frère, Raoul, à l'Université, et M.le curé Blondeau, ancien curé de la paroisse de Val-des-Bois.M.et Mme René Lépine et leurs enfants, Michel, Micheline et Ginette, de Mont-Laurier, ont passé, une fin de semaine, avec chard et Victoire Faubert, dans \u201cVictoire au paradis\u201d.Chant par la Chorale des filles.yUne adresse a été lue par Marguerite Blanchard et une bourse fut offerte à M.le curé à cette occasion.M.le curé a prononcé également une courte allocution au cours de laquelle il remercia tous les élèves pour le magnifique programme qu\u2019ils venaient de présenter.Succès scolaires Voici les noms des élèves de l'école N.-D.-de-la-Garde qui ont M.et Mme Emile Ducharme, ré- obtenu des succès lors des exa-| cemment.Ovide Prévost a fait, récemment, un voyage, à Montréal.mens d'avril.Be année: Pâquerette Coilard, 81.2%; Be année: Jocelyne Morin, 88.7%; Te année: Russell Peck, 86.6%; 6e année: J.-Paul David, 75.2%; Se année: Nicole Morin, 88.7%; 4e anrñée: Paula Morin, 90.8%; 3e année: Jacques St.Amour, 97.9%; 2e année Robert Morin, 95.5%: lére année: Denis Larocque, 96% .Début d\u2019incendie Un début d'incendie s'est dé.Re, era ro PERCES, PRETS A FUMER Un produit de À.Heude & Grohé Limide Ensemble de chambre à coucher, 13 articles x MOBILIER DE CHAMBRE, 3 PIECES, AVEC BUREAU DOUBLE Solidement construit, ce mobilier de chambre, finis noyer ou blé, se compose d'un bureau double \u201cMonsieur et Madame\u201d, surmonté d'un miroir pleine largeur, à bord biseauté, d'une spacieuse commode à 4 tiroirs et d'un lit régulier, y compris aussi les.articles suivants : ; * MATELAS À RESSORTS DE BONNE QUALITE * SOMMIER A CABLES SURELEVES * 2 OREILLERS REMPLIS DE PLUMES .%* ENSEMBLE DE DRAPERIES EN PLASTIQUE, 3 PIECES 189, rue Sparks \u2014 Tél: 31721 LES MEILLEURS FOURNISSEURS À OTTAWA # .; $ \"ge ; #4 | or calibra A Wr Aon vases fans.WT LE 7\" .ELLE EST SANS PAREILLE! tr te m1 Le nouveau collet \u201cfusionné\u201d BVD NE SE FROISSE JAMAIS! LA CHEMISÉ Série de lampes pour lit, 3 pièces 1 Len souvess colle \u201cfusionné\u201d B.V.D.est encore sapérieus au modèle de l'an det.fier qui « connu une si grande popularité.; Ce collet resters toute Is journée À.2 oso les pointes Petter bien dees i D Ce coller restera frais « élégant.CE ecafortable et impeccable aussi ong x temps que la chemise elle-même | ul & U récimeru mieux à l'usure que tout autre y Hi eniier! The 3.Y.8, Comasey Limited By : Te - EEE EN TRICOT DE NYLON +935 YIN Aa TTR tracts We ames sabe alent Vingt Bourse de Montréal Cours fournis par la Ventes Titres Haut 2285 Abitibi - ih 100 Do P 28 100 Acadia .10%, 410 Algona o-.#91, 370 Alum ___.80 Alum P_.107% 30 Anglo Tel.50 860 Argue .24 Ventes Titres PY 2800 Ventes 860 10 1500 1000 \\ 450 25 550 8300 a 400 Do 4:3P .120 Do P \u2026 6 Asbestos .373% Atlas 16% Bank Mont 43% Bathurst .81'; Bell L.41% Brazil _\u2026\u2026 13 Ba Oil.27 Be Elec\u201d 10314 Be Forest 1213 Be Pow.29 Bldg Pro.4644 3 1 Corby A.11% Do B 16 Seagrams \u2026 334 Dom Bridge 1913 D Found.23 Dom Steel.16% Dom Tar.1213 an 2 a8 3 Bourse Haut Nid.Pulp Trans Oil.25 Watermans, it 11.36; 22% Do P .2349 2344 3214 360 Do Textile.74% Ti 26 Donobus - 38 i 1014 am 4 $91, 100 Found .\u2026.at 234 87 220 Fraser 233 a2 1071, 10 Gatineau -.À 31 31 tof) 0 Bh Wh 24 7 120 346 = Ps 7 364 26 58 175 Gyps 50%, 5913 59% | 37 1430 How Emith 401; 40 404 16 4 170 Hud Bay.587 58 88 all 40 imp OÙ - 26% 303 2 al 436 Imp Tob.11 Hig 111, ay 15 Ind Accp.568%, 56% 563, 143 10 Do P \u2026 04 104 104 | 2634 15 In Cement 137% 137 139; 1081 1247 Int Nickel 6414 837 64 1214] 23 Int Paper 99 99 9 29 25 Int Util.87%; 373 3712 454 80 Inter Pipe.273 271 2114 37 50 Labatt .21 21% , 21 30 100 MacMillan.36 38 3614 21 200 Massey \u2026.9% 97% 9% 12% 70 Do P.106 106 , 41 100 McColl ._ 37!4 3134 37 21% 150 Molsons ._.23% 233% 23 208, & Mtl Loco.17 17 17 293, 6 Morgan .\u2026 19 19 19 28 250 Nat Stl Car 28 28 28 2014 650 Noranda M 49 49 49 203, 30 Ogilvie .\u2026 4214 42 42 ; 95, 306 Powell Riv 82 51 514, 2243 © 600 Pri - 501 50 5044 21121 200 Prov Trans 1219 12 1213 FIRY 100 Rolland 69 89 69 23%, 400 Royale \u2026 5314 Bay BB 408; 79 St.Law C.77! 1174 1\" 18 586 Shawinig.59 \u2018 591 5915 38 76 Sherwin \u2026 48! 461 at 114 1 Ricks .\u2026 28 284 284 17 1 8 Can Pow 4615 464, 4543 14% 940 Sueel | \u2026 491 49% 49), 876 Tor wh 4614 451 161, 800 Tord \u201cou 54 Sas 5.8 23 20 Un Bteel .18 15 16% 8390 Walker \u2026 .69% rss 893, 12 750 West Lesse 6.50 6.50 canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne - 11,36 200, East Smelts 3.16 300 3 127 10000 Fontana \u2026 .00% au - où 4 5600 Hollinger.,23 23, 28 16% 1000 Jaculet .23 23 23 2114 500 Kerr Add rn .16% 19% 20 100 Lafayette.11% A% 177% 37 5500 Lingside 16 11544 7 22500.Louvie 57 7 - 5 2644 200 Merntyr T1 Il 2 4 2000 Moiyb \u2026 \u2026 2.35 2.27 as 120% 80 N Louvre.17 18% 216%: 5234 17800 N Pacific.245 2.36 2.40 18 2000 N Santiago .0013 \"00% 09 1614 1000 Opemiska.4.05 4.05 4.i 23 23 4 A1 12 68 68 4.95 4.95 1434 14% 18% 1313 HA .14, 10.10 0 mes + 65 .66, .2.65 3200 Steep Rock.9.50 9,45 : 9.50 Beatrke.10 .10 800 Sullivan \u2026 7.50 7.50 7.50 Bellechasse.50 50 500 U Montau.51 51 81 Boreal .\u2026 2,48 2.65 39100 Valor .\u2026\u2026 1.1.10 1.15 Bous Cad.314% 31 2200 Virginia 1.68 1.68 Bouzan .10 10 10000 eedon 43 44 Calumet Ur .36 45 43600 Wendell 45 10 11 Camp Chib 9.16 9.10 10000 Westville .12 1 1 C Lithium.2.20 2.10 Zenmac .1.1 1.1 .Carnegie .41 89° 1L 8 Cartier Mal .0414 0412 200 An Cdn.5.40 5.40 Casiar 9.9.28 2000 Antone 41 42 Celta 2 1944 300 Bonneyvil 1.68 \\ 1.68 Centrema.12 12 200 Calalta .67 67 Chem Res.3.90 3.00 3080 C E Corp.1413 1415 21414 Chib Explo .97 97 500 Calvan \u2026 .80 5.60 5.6 Conro .69 68 500 Empire oi 30 30 30 C Cent Cad 15 «15 800 Jasper .\u2026 1.65 1.66 1.65 Som\u201d Deni\u2026 8.00 8.100 Philipis\" \u2026 1.25 1.25 1.28 .04 oH 800 Tee urns.EIA H A se T4 Fon Sulliv 6.40 40 ° es ventes 143 Ind, 34,600: mines et huiles aies Fest Met\u2026 1.46 Bas 1234 « Presse Canadienne Bourse de Toronto : Cours fonrnis par la Prouse Canadienne \u2018 Titres Haut Abitibi.\u2026 32% Acad-Atl A 28 Acad Uran .147% Acme Gas .20 Aluminium 873% Alumin 1st P 261 Am-Larager 1914 Am Ledue 1.33 Am Nephe 1.1f Amurex \u2026.6.20 Anchor \u2026 \u2026 Anglo Cdn 5.» Ang Rouyn .48 Apex Res .09 Arean .\u2026 1.00 Area.5 Argus .\u2026\u2026\u2014 .24!t5 Argus P \u2026 120 Arjon .\u2026 15 Ascot \u2026 58 Atlin Ruf - .85 Auma - 18% Auto Elee 815 Bailey Sel À 9.85 Bankfield .0914 Bank oMnt dé Barnat _\u2026\u2026 1.13 Barvue \u2014 1.40 Barymin ._ 2.90 Base Metals 3 68 | 12500 Beta Gam 49 18500 Bevcourt AT4 A7 500 Bibis \u201c 1114 114 2950 Bloc Bay U 2.38 250 2000 Bobjn ._.24 2009 Bonville \u2026.x» A .8000 Boymar .Aa 1215 220 Bralorne .3.0n 3.00 2529 Bicroft Ur 2.05 2.00 1645 Bragil wm, 714 714 190 Briluné \u2014 183 188 2954 B Oil 2674 100 se i PC.P I 83 275 BC Forest : 1 12% 100 BC Paw 28% 1009 Broul Rec 18 1.35 500 Brunhurst 10% 108 2000 Brunsman 17144 11% ; 1388 Brunston - 88 32 i 800 Buckles __ 1.08.1,00 { 25000 Buffadison ds\u201d 14% b 3800 Buff Cdn 80 28 : 270 Buff RL.14 14 \"à 2000 Bunker Rill 8014.80 È 225 Burrard A.844 8 50 Cal & Ed .1436 14 t 8804 Callinan 43 4114 v 100 Calvan Con 5.60 5.80 È 580 Camp Chib 9.10 , 9.08 , 6788 Can-Met \u2026 230 2.21 250 Can Cem AT, TY 400 C Cer&D Stan 11 1\" 4 CI Fndry ° 267 287% 30 Cdn Atl Oil 5.65 5.65 842 GC Bank Com 403, 40 175 Cdn Brew 27% 2% 200 Cdn Rrew P 29% 2084 2 280 dn° Can 3415 AM £ 30 Cdn Celan 20% 20K \u2018 56 C Cel 31.00 P 348, «348 Ë 480 C Chem Cell 9% a 908 C Dev Pete 1.95 1.90 185 C Dredge .20 20 3600 C Malart At 85 sA Cdn Oil 21% un ! 106 C OAG Res 285 .6N 91n \u2026 _\u2026 S1M \u2018314 834 C PL Pete 2.48 2.36 } 25 C Vickers \u2026 40 ny ! 1000 Canso Pete 2.60 2.60 ï 500 Canso Nat G 1.32 1.30 635 Casslar .9.30 9.28 100 Cent Leduc 1.83 1.30 800 Chart Oil 1.60 1.69 28 Chat Gai .15% 154 : 1000 Cham Res 3.90 8.90 } 6200 Cheskirk \u2026 .10% .10.1000 Chesterville .87 87 A 1000 Chib-Kay Rand .53 53 4200 Chima .30 2.27 8884 Cobalt - 1.08 1.00 , 25 Cockshutt 714 714 1000 Coin Lake 13 18 $ 800 Coldatrenm 49 AD 4 #800 Conrn Mevol .70 6h ! 100 Con Baks INR, TAN TNA Con © Cad 1415 14% 8180 \u20ac Denison 8.00 7.03 + $48 \u20ac Discovery 8.50 3.43 1600 C Rallekenn 40 An : » 8500 C Halliwell 5 SY ; 1180 Con Howey 8.59 Eh , ta 1330 © Matanrror .181 1815 Ci 800 C Mie Mase 282 00 \u201c1 4504 Con Nichol 38 34 809 © Nerthiand 7% + Le 2000 Cn nOrlac A4 | à 7300 Con Peak 15 Ae 1 | 2008 Cor Negus 33 M 400 C Ranwick 1.28 1.24 8304 C Sannorm 23 21 } 1000 C Sudbury 2.44 2.44 225 Con Cas - 122 22% 16820 Conwest 3.28 3.00 1200 Copper Cfitf 1.38 13.3 2700 Copper-Man .18 25 1200 Corby A .1i% 11% 10000 Red Poplar 93 93 3000 Con .8.26 8.18 800 Con Tu 64 44 030 Cusco .30 30 00 D\u2019Anrmon - _.30 27 3 Davis B .8.80 3.40 2437 De Cour Br 1.10.1.08 \u201c198 De) Ric 1.80 1.56 >400 Detta 4 41 #30 iat Beap MTL AN 380 Dome Expl $230 EIS Mn Dom Asosutes 21 2% 1480 Ton Fndry - En 224 826 Agnes $ oe D Steel ON 184 He 3 Dore Tar .22° 11% ss Dom Text .#5 \u2019 bg 4 o 09% 2000 Estella Cig Lu 11 1900 Eureka \u2026 1,10 1.10 1.10 1000 Eureka Wits .3134 .313 3114 25 Faleonb'dge 281% 2812 2834 200 Fam Play .2716 274% 27% of 335 Fanny F 23 28 28 2700 Faraday .247 242 245 75 Fed Grain .40 40 «0 80 Fed Grain.P 3013 301; 204 3500 Fed Kirk .15 15 15 1100 Fed Pete 5.00 4.95 4.95 100 Fleet Mfg 2.56 2.56 2.55 66 Ford A .119173 119%; 1194 500 Francoeur 09 09 .09 75 Fraser ._.3 ak 321; 4600 Gaitwin .50 50 Geco Mnies Tn To 1334 10 Gen Motors 94% 041 9415 25 G 5 Wares 91 91 915 500 Giant Y K 6.70 6.70 6,70 1000 Gods L \u2026 .68 67 68 500 Gold Eag .18 15 15 3000 G F Uranm 77 75 75 89300 Goldhawk 12/65 12 1000 Goldora .07 07 07 200 G Macakay A 7 7 7 500 Grah Bousq .42 42 42 10900 Gienn Ur 1.15 1.905 15 100 G N Gas \u2026 57: 5% 87 0G W Coal B' sig 814 83% 2300 Gulch .134 1.30 1.30 11500 Gulf Lead .3113 .30 .30 1225 Gunnar 145 1455 148; 200 Gunnar Wat 7.20 7,10 5.10 10500 Gwillim 24 24 24 10000 Hard Rock 16 15135 .15% 12500 Headway 2.08 2.01 + 2.04 500 Heeth \u2026, 091 0815 001 726 Hollinger .233% 231% it 1480 Home, Oil 10.00 9.20 \u201810,00 4000.H y K .21 21 21 1500 Hurk-Pém \u2018 - 254 24 24 5 Hur & Erie 3414 343% 344 200 Husky .7.80 7.60 7.80 - 28500 Hy-Charg J 11 114 250 Imp Bank - 49% 4944 48% 496 Imp Où .36 3644 36% 100 Imp Tob .11 11% 11% 200 Ind Aécep \u2026 B87 87 87 200 Inglis _\u2026\u2026 12 12% 124 1200 Inspiration 235 2.30 31 1288 Int Niekel .64 637 63% Interprv P L 21% 37 2746 2500 Jaculet 21 21 300 Jasper ver 1.65 1.85 3000 Jaye Expl .i2 82 6% 5090 Jallicoe .10 .10 10 1800 Joburke .12 12 12 1600 Joiliett 4016 48 4915 24766 Jonsmith \u2026 .79 T5 AL) 10 Kelvinator .201 204 20% PH Rr add - 164 16% 17 eyboycon .1 15 131 1000 Keymet .\u2026 .71 3% 1% 700 Kroy Oil .1.20 1.30 1,30 42 Labatt 23 2% 22 2730 Labradn \u2018 17% 17 174 2200 Lake Cinch 3.00 2.94 2,98 1200 1, Dufault 1.35 1.346 1.3% 2000 Lake Ling 1 AR AR 8500 L-Osu 40 38 38 1900 Lamaque 8.70 370 874 16 Laurent À 1235 12 1214 28 Laurent B .211 214 2116 19006 Lavalie 10 .09 019% 100 L & Jone A 22 22 22 2500 Lencourt \u2026 .23 .22 23 6350 Lexindin .99 26 98 1200 Lib Pete 3.25 3.20 ag 1500 L L Les .85 A .1500 Lomegs \u2026 1014 .10 .10 4800 borado \u2014 4.30 4.80 4,20 18100 Louvie't .85 584 584 2500 Lyndhurst - 1.10 1.06 1.08 1000 Macaesa \u2014 1.72 1,71 1.71 2000 Macfie \u2026.14 34 34 1666 MacLaod 1.50 1.50 1.80 100 MacMill B 3614 8644 386 700 Madsen -\u2014 1.90 1.90 1.90 5000 Magnet _.17 .16 16 600 Malartic 1.33 1.88 1.88 19606 Maneast Ur 60 53 60 125 M Leaf Mill 94, 91 9, 800 Marbenor \u2026 1% 12 12 2100 Maritme 2.85 260 2.85 3000 Martin 43 10 A 2î0e Mazsser nly af Na 40 Mussey P - 106 10ätg 1054, A0 Maxwell .08 05 03 700 Maybrun 1634 1RT L187, 330 Melntyre .il nT * TII0N MeMarmae 49 4h 0 300 Mentor 1.32 1.80 1.52 100 Merrill Pete 9.10 9.10 9.100 3500 Met Uran ka KI 83 1480 Midron 4h 44 À on Minda Seat 0, on 0 ining Corp 294 Ny 204 1000 Moneta MM .81 81.800 Multi-Min 2.20 2.17 20 50 Nat Drug 1319 1314 131, 8000 Nat Explor 224 2.20 22 84 N 08t Car \u2026 2 20 2814 850 Nes Labine 1.38 1.87 1.87 8500 Ni Alger .23 13 43 1325 New Athona, .60 58 .80 ew Bid .27 27 +?700 N Bristol - 1.20 16 1.20 300 New B Dom 2.75 1 LM 500 New Col .75 À 7 1100 N Concord 83 53 168 360 N vies - 20 20 20 100 New i 1.08 1.08 1.98 220 New Dicken 8.311 2.i1 2.11 1950 N Fortune 88 5% 58 1330 N Goldvue 3 34 13 2000 N Hishridse 43 37 2000 ¥ Hugh 1 on a A Rime N° Kelore 70 Zonn N Lagverre Er 2 x A3 22300 Newlund 3% 2115 A 2200 N Marlon 14 14 1 410 N Morrison .33 32 82 hoe Noynerth A 17 y 3100 Hew Noes Pois 08 0814 19600 New Resa 1% 44 : ) ae , Ltée, au prix : ,500 a pe Physionomie et Toronto \u2014 Déclin des Londres.A New-York NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Les prix sont, demeurés inchangés cu en baisse à l'ouverture du marché, à la Bourse de New- York, aujourd'hui.A Part quelques exceptions, les gains et les pertes étaient fractionnaires.Continental Motors a fléchi d'un point environ, à la suite de l'annonce d\u2019un dividende de 15 cents au lieu de 20 cents comme le précédent.Les sidérurgiques ont bénéficie de \u2018la production record de cette industrie et quelques titres ont accumulé des gains fni- nimes.Les autres groupes importants étaient mixtes ou.en baisse.Celanese Corp.of America a ouvert avec 2,500 actions en hausse de Y% a 24%; après avoir arnoncé des profits de près de quatre millions de dollars pour le premier trimestre à \u2018comparer à moins de $100,000 il y a un an.; Ont.fléchi: American Telephone, Baltimore and Ohio, General Motors, Goodrich, Anaconda Copper.Montgomery Ward, Boeing, American Cyanamid.A Montréal MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les = Emissions d'obligations.- Belle finance de Shawnie toi L'émission de $300,000 d\u2019obligations en séries dix-neuf ans de la cité de Shawinigan-Falls, comté de St-Maurice, a suscité un vif intérêt sur le marché des obliga- Lions, - lundi soir, 2 mai.Treize soumissions avaient été envoyées pour cet emprunt.L'adjudication a été faite au syndicat de Wood, Gundy & Co., Ltd, Banque Royale | du [Canada et Crédit Interprovin- de 98.591 pour -100 1956-67 et ess 500 à 3% p 100 1963-74.Le \u2018loyer net de lefhprunt se trouve _ lès de 3.568\"p.-100.Tl s\u2019agit de Ma seconde tranche.de.emprunt de $900,000 autorisé par le regle- ment No.698., En mai de l'année dernière, la municipalité avait émis $600,000 de titres à 3 p.100 séries 20 ans, au prix de 95.56, soit un coût net de 3.481 p.ED : 1000 N Ryan L .10 10 10 1500 N Senator 1315 1349 1515 400 N Superior 2,74 2.70 2.70 10125 New Thurb .41 40 4014 2000 Nib Yellow .09 09 09 2000 Nickel Rim 1.18 1.16 1.18 2500 Nipissing 2:32 2.80 * 2,50 °> 500 Nisto .\u2026 10 10 345 Noranda New age 49 49 8600 Norgold \u2026 70; 70 300 Normetal .4 20 4.20 4.20 3000 Norpax .29 .29 29 800 N Rankin .80 0 .60 375 North Star 17% 17% 17% 500 North Trin .14 14 14 2700 Nudulama .80 79 1 500 O'Brien .+85 .65 65 3500 Ogama .15 17 18 7600 O'Leary .35- si 200 O Jockey C 258 2.85 2.85 10 0 Jock C P 12% 12% 121g 100 O Jock C Wis .92 92 92 3245 Opemiska :.4:-0 1.08 4.05 200 Pac Coyle 1.30 1.30 1.30 200 Bac ee \u201c La es a age Hers 8 6 6 1000 Pamour .8?1367 1400 Pan eWst 2 28 1000 Paramaq 05% 8% 083, 6000 Parber 23 2: 3900 Pardee Aml 1.40 Lin 1.40 500 Pathinfedr 57 87 AT 30 PC Jewel .104 121; 1013 6500 Peruv Oila 8.25 8.10 3.20 500 Petrol A 42 43 200 Pick Crow 1.40 1.40 1.40 13200 Pitth-Ore \u2026 15 14 15 10 Pow Corp .84 84 36 100 Prairie Oil 2.76 2.78 2.76 200 Preston \u2026\u2026 7.70 270 7.10 300 Pros Air 3260 3.80 3.60 3500 Purdy Mica 24\" .24 24 7800 Que Chib T2 T0 70 20800 Que Cop .5.10 4.00 5.00 500 Que Man .75 4 8 800 Que Mtllurg 8.90 8.00 3.90 4000 Qpe Nickel 2,12 2.10 2.10 450 Quemont \u2026 24 23% 234% 3900 Radiore .3.10 3.00 3.10 1800 Rayrock .1.30 1.30 1.30 13400 Regcourt \u2026 .24 23 28 1000 Rexspar 80, 80 80 500 Rio Prado .&1 51 Bt 800 Rix Athab 160 1.49 1.49 400 Que Lithium 1614 14 1814 35000 Roche .\u2026 fl «li 13 55 Roy Silv \u2026 158 hd 6334 25 Royal Bk \u2026 #8 53 881, 1000 Rupunusni 08 08 05: 25 Russell 1619 16 18% 225 St Law Corp 774 37 iY 500 Seutry-Rnb 1.80 1.87 1.87 50 Shawin r2M, 39 58% 5 Shawin A 53 ty?5215 321 4330 Sherritt 6.85 4.30 &.an 5 Sieka ew 28 20 20 2000 Silanco .24 21 28.1850 Si! .Miller ,95 24 25 1200 Siscoe \u2026.5014 BOL; 5044 75 Slater 14 14 14 278 St Pav 34 3814 34 5 St Radio \u2026 10% on 10 661 Steel Can .(934 481 49 2870 Steep Rock 9.48 9.40 0.45 1015 Sullivan 780 T.50 750 65 Super Profane.9 - 8 84 400 Switson .3.70 3.70 3.70 1700 Sylvanite .p} 56 1,82 1.82 10 Tay P&C 1014 1014 104 885 Teck-Hugh Pa 0 816 3.10 1000 Thom Lund .57 57 51 5114 Themibll _.36 32 38 689 Tor Dom Bank 4873 45 45% 25 Tor Iron 21 114 21 2114 25 Tor Iron A 7224 22 224 425 T Fin A 4454 4415 4414 400 Trans Fmp 1.90 1.90 1.90 200 Trans MT .M4 IL 34% 9445.1500 Trend Pete 24.24 24 2780 Triad Oil 5,44 8.40 3.40 3100 U Mining 30 29 29% 550% U1 Asbestos, 6.00 5.05 6.00 10 U Corp A an 30 an 25 U Fuel B 30 20 an 2in0 U Montauban 3.2 +0 EU 2800 Un Ofls 1.40 1.37 1.40 25 Un Steel .14 15 13 1209 Upn Can a 3 1.07 ASH Ventures- \u2026 8084 2016 303; 9250 Vicour! 44 RS 4 304 Violamac 2,26 28% 0.84 331 Walker a1.34 £01, 200 Wat Equir 12 12 12 500 Weedon Pyr 45 .45 45 6500 Wekusko .13 12 121% Bagi ge Be # ungst .\u2018 60 Weetons s4 Bu 100 West Naco_ 1.6 1.68 4.85 500 Willroy .118 2.15 2.16 20100 Wilrieh \u2014 12 12 1 Wilteey _\u2014 om 10% .10% 17800 Winward - 39 31 3 500 Winore _\u2014 25 - 25 25 300 Wr Hurg 8.18 218 216 88100 Yan Canuek 24 22 2384 630 YK Bear - 1,57 1.57 1.67 26700 Zenmae 1.28 1.16 1.18 CURB 25 Ang Cdn Pulp 58 53 52 500 Brown 1614 134 15% 208 C Cottons 20% .205 20% 262 © Indust tata 2912, Amy, 293 © Paper .AY 5645 74% 3 D Bridge .194 10?121, 82 Du Pont .2610 381 ten, 4) mt Ut 8714 074 Fi 85 Price Br Mig HY Bolg 2500 Yakon Con an ae | Venton tetalen: 1.150.080 actions \u2019 i Prix stationnaires on en baisse à New-York, Montréal .|l'impasse des houillères ont exer- de la Bourse valeurs de tout repos à prix étaient inchangés ou mixtes au cours des premiers échanges, aujourd'hui, à la Bourse de Montréal.Bank of Montreal a progressé de 4 à 43/4, cependant que Shawinigan, Asbestos et International Nickel ont monté de % à 50%, 373% et 64.Royal Bank a fléchi d'un pcint à 5214, et McColl de ¥ à 37%.Stationnaires: Algoma, Aluminium, .Bell, BA Oil, C.P.R., Howard Smith, Consolidated Smelters, General Dynamics et Walker.A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix étaient mixtes ou légérement en baisse, aujourd'hui.Les huiles raffinées et les -irstitutions financières ont affiché quelque vigueur mais leurs gains n'ont pas dépassé la fraction.Quelques métaux communs bon marché ont progressé.Steep\u2019 Rock et Base Metals ont enregistré des gains modérés.\u2018Le marché a été assez actif et le ruban a accusé, un retard Ce cing minutes au cours de la première demi-heure, , - \u2018A Londres.LONDRES (Reuter) \u2014 La rumeur persistante d\u2019une hausse du loyer de l'argent de méme que le pessimisme engendré par cé une influence défavorable sur les cours, aujourd'hui.La vague récente\u201d d'achats sélectifs s'est.épuisée.\u201cLes.valeurs de tout re os ont | continue\u2019 de fléchir sous la pression des titres à brève échéan- | ce.Chez les internationales, le début chancelant des allemandes a fait place a la fermeté mais les japonaises ont perdu leurs gains \u2018initiaux.* Le comportement industriel a êté, indécis, et les changements.de prix plutôt minimes.La majorité des sidérurgiques ont rétrogradé en dépit d\u2019une production favorable.Les leaders du tabac ont compensé leurs déclins du \u2018début.Hudson Bay est demeuré en faveur.Les aurifères ont été irréau- liers, les cupriféres monotones et la plupart des pétroles, en baisse.Les titres cotés en dollars ont fléchi pour la plupart, reflétant ainsi l'alourdissement de Wall Street.\u201c02 er \u2018 Prix des oeufs ef du beurre MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre: Québec 92 points 58.\u201c.Oeufs: \u2018extra-gros 43% offert; moyens 41% offert; poulettes #9 offert; B 38 offert; C 27 offert Lait écrémé en poudre: pro- cedé de pression en sacs et barils 8% a 9; procédé centrifuge en sacs et barils.8% a 9%.MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les prix des denrées tels que fournis, mardi à Montréal, par! le ministère de l\u2019Agriculture: Oeufs: caisses gratuites, tra-gros, 4442; a-gros, 44; a-moy- en, 4214-43; a-poulette, 40; B, 39: C, 28.Caisses recues, 379.Beurre: arrivages courants du Québec, 57%: beurre d ecrème- rie, premiére qualité, coloré et enveloppé.58.beurre frais, prix de gros, 5814-58; beurre d'entreposage, prix de gras, 36%.Caisses reçues, aucuné.Fromage: Ontario blanc, 30; coloré, 30%; f.ab.de fromagerie: Québec blanc, 29; coloré, 20%; fab.Montréal, prix de gros, Québec blanc, 30; coloré, 30%.Caisses reçues, aucune.Patates: numéro un.Ile du Prince-Edouard, 4.00-4.75 les 73 lvres: Nouveau-Brunswick, 3.25- 2.50 les 75 livres; Québec, 2.75- 3.00 les 75 livres; Maine, 2.00- 2.25 les 50 livres; nouvelles blanches de la Floride, 3.25-3.50 les 30 livres; Californie, 6.25-8.75 les \u2018100 livres.A Toronto Les prix de la créme et du beurre-à la fivre étaient stationnaires, ce matin, à Toronto.Oeufs livrés à la Caisse: À gros, .40: A moyens, .39; À poulettes, .36; catégorie Lb, .35; catégorie C, .27, Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: A gros, 45; A moyens, 44; A poulettes, A catégorie B, .40; catégorie \u20ac re solide: Ontario, pré- mière qualité, admissible, .574: non-admissible, .56-.564; Ouest, première qualité, à la caisse, ST.FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED .Manufacturier de blocs de ciment Vibrapac, briques de \u201ciment et pierre concassée.Distributeurs de la dynainite CIL 138, rus SPARKS +140 78e assemblée gémérale La Société des Artisans continue sa marche MONTREAL \u2014 Le 78e rapport annuel de la Société des Artisans présenté, r rép par le président général, M.René Paré, révèle que cette entreprise d'assurance coopérative a réalisé, en 1954, de nouveaux progrès dans tous les domaines.La Société continue sa marche ascendante, a déclaré le président dans son message annuel.Comme chacyn le sait, nous ne boudons pas le progrès et nous cherchons à nous enir le plus à date possible dans le rajeunissement de nos formules et de nos moyens.C\u2019est le désir du Conseil général et, tout particulièrement, de votre président général que, dans les Conseils régionaux et dans les locales, on lise et commente le présent rapport, afin que chacun soit suffisamment au\u2019 courant de son entreprise, comme cela convient dans une coopérative.Voici les principaux points à remarquer et à retenir: 1-Les recettes tales se chiffrent à .\u2026.\u2026.\u2026 .§ 4,688,12n.00 2.\u2014L'encours d\u2019assurance-vie est maintenant de .138,639,800.00 8.\u2014L'actif total atteint le sommet 24,950,700.00 4.\u2014Le taux & interest \u2018gagné sur nos capitaux en 1964 est de 4.31% 5.\u2014L'assuran P, en 1954, atteint le chiffre de ne .16,110,000.00 6.\u2014Le nombre total de nos certificats en vigueur 149,323 L'année 1955 s'ouvre sous les plus brillants auspices.C\u2019est vraiment, je.pense, la période de l'épanouissement de notre Société qui s\u2019ouvre, comme le voulait la dernière Convention générale.Notre Société n'oublie pas son caractère social, auquel elle doit son attrait pour nous tous.Sous ce rapport, je mentionne les deux points suivants, qui sont carac- \u2018térisques de notre inspiration.1-\u2014L\u2019émission de notre sys- teme d\u2019assurance Soutien Familial Artisan, qui répond a un véritable besoin de nos familles et qui connait tant de vogue.2.\u2014La poursuite accentuée de notre politique de prêts hypothécaires à l'habitation familiale, particulièrement par l\u2019internié- diaire des \u2018coopératives.Nous avons vraiment Je conviction que cette politique classe notre Société prami- les nstitut{fons\u201d les plus utiles aux \u2018nôtres à l'heure actuelle.Depuis quelques années, nous avons consacré environ dix millions dé nos capitaux i Pha- bitation familible: ! Ensemble, continuons notre oeuvre et accentuons -notre tra- |.vail, de conclure le président.Lon trèuvera ci-dessous le hi- lan de la Société au 31 décembre 1954.ACTIF Obligations .ecu .811,649,601.86 Prêts sur.premières hypothaq .1.664,251.94 Immeubles He a Centrale 1,955,773.50 Au marché du bétail MONTRF AL \u2014 (P.C.) \u2014 Les ventes peu nombreuses à l'ouverture des marchés à bestiaux nc permettent pas, ce matin.de \u2018ex-+ déterminer l\u2019orientation des prix.Les arrivages étaient de 34 bovins et six veaux.Les offres, mardi, ont porté sur 167 bovin 12 agneaux el \u2019 moutons, pores el 851 veaux.- lt Pourquoi vous contenter d'une marque quelconque, quand vous pouvez obtenir la qualité Goodyear à ce bas prix?GOODFY VOYEZ VOTRE DÉTAILLANT | Prêts sur polices.2 : PNEU NEUF GARANTI PATHANDER | ascendante al américain s'escomptait Taux du lu change MONTREAL (P£ (P.C.) \u2014 Le dol- par 11/32 p.c.a rapporté la Banque du Canada à midi, hae, au jourd\u2019hui.Jeudi midi, il valait $8 23/32 cents.La livre.sterling cotait $2.75 15/16 à \u2018comparer à s2164.NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dollar canadien a monté de 1/16 de cent, aujourd'hui, à une prime de 1% p.c.par rapport à la devise américaine.La livre sterling a fléchi de 3/18 de cent à £2.79%.M.RENE PARE wom 1,202,831.08 1,202,931.08 528,796.08 242,960.51 179,927.08 cour 192,707.54 ere brain 119,387.71 Aan Total de lactif .$24,050.624.95 ANALYSE DE L'ACTIF PAR CAISSES Actions .Contrats de vente | Espéces en banque et en caisse .Intérêts courus a recevoir Cotisations éohyes à recevoir \u201c Autre \u2018actif \u2026 : \u20ac Caisse d\u2019assurance-vie .$21,449,616.77 Caisse d\u2019assurance-infantile .1,871,418.86 Caisse .d'assurance-maladie \u2026 \u2026\u2019 1.334,407.86 Caisse générale A \u201465,827.84 Fonds de retraite des employés _ .361,069.31 $24,950.484.95 PASSIF Réserves mathématiques aur les polices: Caisse d\u2019assurance- vie .$18,816,017.00 Caisse d'assurance- infantile 1.458,485.00 Caisse ,d'assurance- maladie 821,438,192.00 1,068,690.00 Réclamations en voie Total du passif .\u2026 .$22,197,696.33 RESERVES ET SURPLUS Ristourne annuelle $ 230,000.00 Dépréciation de actif.107,547.98 Fluctuation des placements 307,944.00 Fonds de retraite des employés .361,069.31 Total des ; rves $1,006,561.29 Surplus non attribué 1,746,427.33 8 2,1762,988.62 $24.950,684.95 Pid or VENDEUR POUR UNE BIJOUTERIE Voilà une chance inespérée pour un jeune homme ambi tieux qui désire apprendre le commerce de la bijouterie et se préparer pour une position exécutive.L'expérience en bi jouterie non essentielle.Les promotions sont rapides dans cette entreprise florissante.Le salaire du début est supé rieur à la moyenne et nous procurons tous les bénéfices usuels des employés.Adressez-vous en personne JACK SNOW JEWELLERS 112, rue Sparks.Ottawa, Ont \u201ctéléphonez 5-5102 de réglement ._.§ 221.882.47 Cotisations perçues .d'avance .\u2026 424,155.50 Intérêts reçus d'avance mur 13,049.96 Comptes à payer \u2026\u2026.\u2026.\u2026 99,709.40 Cours fournis par la Banque Canadienne Nationale: New-York, dollar \u2026\u2026 98 23/32 Angleterre, livre eee 2.76% | France, franc .| Belgique, franc .Suisse, franc .| Hollande, florin .| Norvège, couronne \u2026\u2026\u2026.\u20181384 | Danemark, couronne \u2026\u2026 .1431 Suède, couronne .1909 , Alemagne, reichsmark \u2026 2353 | Tchécoslovaquie, cour.1371 a = L'or en Europe \u2014\u2014_ LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 L'once d'or fin était évaluée en argent américain.aujourd'hui, sur le marché libre de l'or européen à $35.04 a Vachat et a $35.07 a ia vente.Le prix de l'once de Troyes de l\u2019or à la bourse londonienne des lingots était de 53.07% (250 shillings, 6% pence).PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or {française de 20 francs, était évalué à 2,540 francs, aujourd\u2019hui sur le marché libre de l\u2019or français.L\u2019aigle, pièce d\u2019or américaine de dix dollars, cotait 6,440 francs.La colo des des grains WINNIPEG _ eo) \u2014 Les prix affichaient un ton à la baisse, ce matin, à la Bourse des grains de Winnipeg.A 10h.am, les prix des options s'établissaient comme suit: Avoine de mai Avoine de juillet .Avoine d'octobre \u2026 Avoine de décembre .Orge de mai \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Orge de juillet Orge d'octobre Orge de décembre .0.97% Lin de mai 3.20% Lin de juillet .3.24b Lin d'octobre .3.05D Seigle de mai \u2026 .L02% Seigle de juillet \u201c .1.04b Seigle d'octobre .1.06% Au marché By Oeuis Catégorie A gros: 55c la douzaine; catégorie À moyens: 50e la douzaine; catégorie A petits: 40c la douzaine.Volailles apprêtées Poulet: 40c-45c la livre; poule: 35c-40c la livre.Viande Boeuf: 22c-27c la livre; veau: 26c-30c la livre; porc: 26c-28c la livre; agneau: 30c-35c la livre; mouton: 18c-20c la livre.Légumes Echalottes: 5 cents la botte; laitue: 10c-15¢ la botte; asperges: 20 cents la botte \u2014 2 bottes pour 35c; rhubarbe: 10 cents la botte \u2014 3 bottes pour 35 cents.Les patates locales se ven daient $3.50 les 75 livres; les patates du Nouveau-Brunswick, $3.75 les 75 livres; les patates nouvelles américaines, $2.75 les 50 livres.1 / Le taux d'intérêt sur les prêts en vertu de la Loi nationale du logement est maintenant de 5 pour cent Le gérant BNS de votre : voisinage est un homme utile à connaître.I y a 12 succursales à votre service dans la région d'Ottawa et de Hull.plus votre vieux pneu rechapable AR # ow ae CE ee ee PRED WINERY - rrr A te tte ee i GRRE 1 «or o> auras, = ane, Démission du principal du Sudbury High School SUDBURY, Ont, (D.N.C.) M.E.J.Wiley, principal de l'école secondaire \u201cSudbury High\u201d de- uis 1939, à présenté sa démission la Commission scolaire et retournera à l'enseignement de pa ER + LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 11 MAI 1955 Les restes mortels HAILEYBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 La dépouille mortelle de S.| Exec.Mgr Louis Rhéaume, O.M.1.\u201c exposés à l'évêché de Haileybury Vingt et un de Mer Rhéaume mins, ainsi que plusieurs autres parents.La date et l'heure des funé railles seront annoncées plus tard 'Mme Vve E.Leclair décédée à Rockiand | .| D'ici là, la dépouille mortelle mRociL AD, Ont {DNC = est exposée au salon funéraire de Rosanna Lanthier, de Rockland la maison Brunet, 157, rue Lau et autrefois de L'Orignal, est.lier.Rockland.défilent et prient sans czsse.Le rosaire perpétuel y est récité depuis 8 h.30 lundi soir par les l'anglais dans cette même école, en septembre prochain.C'est avec regret que les commissaires apprirent cette nouvelle.En effet, M.Wiley a été un principal modèle dans la direction des quelque 1200 élèves qui fréquentent cette école.Ce fut M.Wiley qui appuya fortement la formation de cours bilingues, On compte actuellement quatre de nos compatriotes au nombre des professeurs de ces cours.Il s'agit de MM.Gérard Caston- guay, B.A., Robert Bradley, B.A, et Joseph Thibault, B.A., tous anciens du Collège du Sacré.Coeur de Sudbury, et de M.Jean- Louis Duchesneau, B.A., de l'Université d'Ottawa.M.G.Thomson nommé .principal adjoint SUDBURY, Ont, (D.N.C.) \u2014 Le comité-aviseur de l'Ecole Technique et minière de Sud-| bury vient de nommer M.Thomson äu poste de principal adjoint de cette école, lors d'une réunion tenue, récemment.M.Thomson recevra un salaire de 86,650.Le comité s\u2019est aussi assuré les services de M.J.S.Päl- framan qui sera doyen de la fa- eulté des mathématiques, ft de Mlle Sheila Maroney.M.Palframan remplace M.D.K.! McKellar que deviendra le premier principal du \u201cNickel District Collegiate Institute\u201d qui ouvrira ses portes en septembre prochain.\u2018 Un jeune homme de 17 ans condamné à 3 mois de prison Un jeune homme de 17 ans, Joseph Ducharme, 282, rue Preston, qui a ligoté une femme à un poteau à l'aide de ceintures, le mois dernier, dans l'intention de lui voler sa boutse, a été condamné à trois mois d'emprisonnement en Cour de comté hier par le magistrat Jeachim Sauvé.Ducharme a été trouvé coupable, il y a deux semaines, de voies de fait sur la personne de Mme Hélène Philippe, 480, ave- rue Arlington, avec lintention Voyez: Thix ne dégoutte pas, née clabousse pas n'y a pas de dégouttures EE Thix ne salit jamais le manche.d'emploi facile Thix est propre e Thix s'étale comme par magie Plongez le pinceau dans Thix et il remier coup de pinceau, A L'ORPHELINAT SAINTE-THERESE\u2014 La section Trahan du Cercle d\u2019Etudes et conférences faisait récemment une visite à l\u2019Orphelinat Sainte-Thérèse, de Hull, à l\u2019occasion des cérémonies de première communion des enfants qui fréquentent cette institution.Nous voyons, ci-haut, les premiers communiants et, en arrière, la R.S.Angèle-du-Rosaire, O.P., prieure, Mlle Madeleine Trahan, présidente du cercle Trahan, le R.P.Paul-M.Trempe, O.P,, et la R.S.Bernard-de-Marie, O.P.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) \u2019 de lui voler son argent.En rendant la sentence, le magistrat a fait remarquer qu\u2019il \u201cy avait beaucoup trop d\u2019offenses du genre commises par des adolescents, et que la situation, dans certains cas, était devenue alarmante\u201d.M.Sauvé a aussi souligné que le délit est le troisième dans l\u2019ordre de grav.té au code criminel, suivant le meurtre et le viol.la sentence, qu\u2019il se montrait clément à l\u2019égard du jeune père de famille, mais qu'il devait tout de même imposer une certaine sentence à cause de la gravité du délit.Les détectives Harold Fawcett et Lloyd Little, de la Sûreté municipale, ont appréhendé James Fraudeur condamné à 3 mois de prison Un homme d'Osgoode Station, Donald James, âgé de 29 ans, a écopé de trois mois d'emprison- | nement hier matin, en Cour de police, pour avoir encaissé deux faux chèques, l'un de $96, l\u2019autre il y a huit jours et ont mené de $5.Le magistrat Joachim l\u2019enquête d\u2019usage dans cette af- |Sauvé a déclaré, en prononçant faire, : zg : = DWORKIN REMODELEZ 2 JAQUETTE de FOURRURE Voire manteau nera défait complètement et remodelé selon une nouvelle conception.® Nouvelle © Nouvelle doublare entredoublore ® Nouveaux boutons et attaches votre vieux manteau de fourrure en une élégante Q.°0 Fourrures supplémentaires au plus bas prix de l\u2019atelier.Rideau, Ottawa, tél.: 2-4213 @ Votre jaquette sera lustrée FURS uo.256, rue Grâce à cette élimine tous les dégâts de car Thix ne dégoutte pas, pas, ne gicle pas.non plus, car Thix n'a pas quantité voulue.Pas de rouleau, que Thix s'étend ment du monde.Elle ne marque de pinceau.Elle Elle ne gicle pas et ne turez les murs.La couche sèche complètement en dur et lavable.coûte pas plus cher que ordinaires et fait autant.LEE Charles Ogilvy Limited, 126, rue Rideau, Ottawa, Ont.J.W.Havelin, 843, rue Somerset-Ouest, Ottawa, Ont.Custom Decorators & Hardware, 553, ave Gladstone, Ottawa Fauteux & Fauteux, 1024, rue Wellington, Ottawa, Ont.Ritchie & Nunn Limited, 280, ave Sunnyside, Ottawa, Ont.Pas besoin de la mélanger parce qu\u2019elle est homogénéisée.Les pigments sont distribués de façon égale et permanente dans toute la peinture.Ils ne se déposent jamais au fond.Pas de dégâts en diluant délayée.Il suffit de plonger le pinceau dans une boîte de Thix pour recueillis la puisque Thix n\u2019est pas liquide.Pas d\u2019excès de peinture à enlever du pinceau.Puis, en peinturant, voûs Constaterez, dès le premier coup de pinceau ou de Elle ne coule pas le long du manche.lorsque vous peinturez le plafond.Thix ne fait pas de rigoles lorsque vous pein- pendant 30 minutes, donc pas de danger de laisser de coups de pinceau.Et Thix demi-journée donnant un revêtement Et malgré tous ces avantages, Thix ne fois que vous devrez peindre quelque Vdir shea\u201d.Pounce SCARFE & CO.LIMITED BRANTFORD, ONTARIO Fobricanin do peintures de quaiité depuis plus do 70 ans peinture absolument nouvelle VOUS POUVEZ PEINTURER SANS DÉGÂTS o1c1 une sensationnelle nouvelle peinture qui s'étale aussi facilement que du beurre sur du pain chaud, sans jamais faire le moindre gâchis.C'est la nouvelle peinture thixotropique gélati- nirée Thix de Scarfe.Du moment où vous enlevez le couvercle de la boîte, elle chose, demandez à votre marchand Scarfe une boite de Thix.Il vend Thix en un choix de couleurs qui se marient à la plupart des décorations d'intérieur.Toutefois, si vous voulez une nuance sortant de l'ordinaire, vous l\u2019obtiendrez facilement par un simple mélange de couleurs.Votre marchand vous expliquera comment faire.Pour avoir l'avis d'un spécialiste, consultez votre entrepreneur en peinture et décoration, peinture .n'éclabousse AUTREFOJS Bd MNTENANT Lae besoin d\u2019être dégouttures le plus aisé- laisse aucune est inodore.dégoutte pas reste humide moins d'une les peintures La prochaine Thix s'applique au pinceau, rouleau ou pulvérisateur.Inodore, sèche rapidement, lavable.Céedessus: un décorateur donne une démonstration de peinture Thix.\u201cThix reste humide pendant 30 minutes\u2014 donc, pas de marques de ::-ières.Ne coule pas et ne forme pas de rigoles,\u201d déclare-t-il.\u2018Les coups de pincesu se fondent et la surface sèche en moins d\u2019une demi-journée en ne répandant aucune odeur de peinture.\u201d Les décorateurs s'accordent à dire ue Thix est la plus grande découverte du siècle ans le domaine la peinture.Roger Montpetit, Orléans, Ont.H.Chénier, Rockland, Ost.Morley Hodgins Ltd, Shawvilie, Qué.évèque- du diocèse de Timmins paroissiens des municipalités en- décédé, dimanche matin, à Ot- vironantes de Haileybury, telles tawa, est arrivée à l'évêché de Cobalt, North Cobalt, New-Lis- Haileybury, vers 7 h.30 lundi keard, Earlton, Englehart, etc.| soir, escortée de nombreux mem-.La cérémonie de la translation funte faisait partie des Dames bres du clergé et paroissiens qui'des restes se déroulera jeudi; de Sainte-Anne et du Tiers-Ordre s\u2019étalent rendus à sa rencontre après-midi.Un premier service de cette localité.Elle était la fille aux limites du diocèse.funèbre sera célébré vendredi ma.de feu M.et Mme Isidore Lan- En outre, une foule compre.tin, a 9 heures, pour les enfants thier.nant des prêtres, des religieuses, ©t les diocésains qui voudront y! ; ; ; des élèves de l'Académie Sainte.assister, par S.Exc.Mer M.Tes-| son a Setunte Een ans le deull Marie et de l'école Sainte-Croix, SIer.= \"1.wes .> lei ainsi que des paroissiens, s'était] ¢ Exc.Mgr M-J.Lemieux | ck land ran, een nm = groupée en face de l'évêché pour ; EEE Meds L et \u2019 upper \u20ac an \u20ac l'arrivée de leur regretté évêque O.P.archevêque d'Ottawa, offi- Oscar Lanthier, de Hawkesbury: tout en récitant le chapelet ' ciera au second service funébre ses soeurs: La R.S.L'Annoncia- \u2019 (qui sera chanté, à 11 h.30, et tion, de Lachine, Québec, Mme Les restes mortels reposent en auquel assisteront un grand nom- Flavien Brrtrand, de Lefaivre, chapelle ardente au parloir de;bre de dignitaires ecclésiastiques Mme Dorila Gratton, d\u2019Alfred, l\u2019évêché où des fidèles recueilis et civils.Mme Raoul Lamarche, de Tim.décédée, à l\u2019âge de 82 ans, dans un hôpital local.Originaire de L'Orignal, la dé- | \u2014\u2014 tp C'est tacile, c\u2019est profitable de placer une annonce | classée dans les pages du i \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.3-4061.} | UNE SOURCE DF PUISSANCE DANS voIRt AUTO Four géant \u2018\u201cCalrod™ pour gros repas © Boutons-poussoirs modernes facilitant la Voici une excellente idée dans le domaine des poêles domestiques .le Spacemaker compact .: .possède pres- e que toutes les caractéristiques des gros poéles .pourtant économise l\u2019espace précieux dans une cuisine.cuisson Gril type charbon de bo \u201cconcentrée\u2019\u2019 d'emploi Voyez votre marchand autorisé G-E aujourd\u2019hui même! Apprenez combien il est facile et peu coûteux de devenir l\u2019heureux propriétaire d\u2019un poêle Spacemaker G-E .le poêle de prix modique possé- | dant les caractéristiques et la perfor- © mance d\u2019un poêle de luxe! Calrod son rapide VOUS AIMEREZ LA COMMODITÉ DES BOUTONS-POUSSOIRS MAGIQUES Au seul toucher du doigt sur l'un de ces boutons-poussoirs modernes vous obtenez le choix de cinq degrés exact de chaleur de chacun des éléments de surface Calrod G-E.Choisissez celui que vous désirez! GENERAL ÉLÉMENT DE CUISSON LE PLUS RAPIDE JAMAIS FABRIQUÉ Epargnez du temps alors que vous en ave: le plus besoin por l'élément Extra-Hi-Speed Calrod G-E, prouvé por test le plus re- pide qui soitl Gaine plus petite et plus légère signifie chaleur et cuinson instantanées.CANADIAN FOUR GÉANT, SPACIEUX MAIS PRATIQUE Ce four géant de 21\u201d pasiède va élément Caolrod pour aixson ore dinoire, un gril & chaleur toncen- trée, les douxo positions de ses tablette permettent de choisir celle qui conviendra ou genre de cvisson désiré.Coins arrondis et éléments renfermés! À.L.Achbar Ltée, A.J.Freiman Lid.Glebe Electric Ltd.Rayon des appareils menagers 1160, rue Bank 85, rue Principale, Hull PR 74321 2.6464 de étage 4-4447 Reid's Furniture and Appliances 224, rue Bank \u2014 23-3721 R.Motard Electric Robertson, Pingie & Tilley Ltd.POELE A is & chaleur @ Minuterie automatique du four facile ® Éléments du four amovibles et lavables © Éléments de.surface améliorés Hi-Speed Nouvel élément Extra Hi-Speed pour cuis- ELECTRIC COMPANY LIMITED POELES SPACEMAKER GENERAL ELECTRIC EN VENTE CHEZ Charles Lindsay & Son Ltd, 286, rue Bank, (près Somerset) 2.5923 Bill Schilling Atelier de réparations i à a ° 0 - : J.-R.Bricault, 67, rue Clarence, Ottawa, Ont.Kigin Housewares, 244, rue Elgin, Ottawa, Out.Stormont Lumber & Builders\u2019 Supplies Limited, Île rue et rue Cumber Cornwall, Ont, land, Cornwall, Ont.C, & R.Marlesu Cd.Ltd, 141, chemin de Montréal, Lawn Bros.Ltd, Campbell's Bay, Qué.\"Nous vendons ce qu'il 320, chemin Richmond.électrques qu\u2019il y a chemin chmon Johnston Bros.& Co, Otter Lake, Qué.de mieux et reparons * PA 25014 Les meilleurs appareils Cross Bros, Wakefield, Qué.le reste\u201d , 58, rue Sparks, prés Elgin électri F.Renaud, Farrellton, Qué, Nouveau marché entrepôt ectriques 7.A.Kenney, Karabazua, Qué.de Reid 155, rue Bank me vesque, Ste-Famille d'Aumond, Qué.i Léonard Martineau, Montcerf, Qué.18, rue York S81 408 ouest, avenue Laurier Him 24750 til Chenler's Hardware, Alexandria, Ont.3-8993 v i Scarfe & Co.Ltd, 246, rue Queen, Ottawa, Ont.\u2018 B x A | j i »?( ' \u201c Rd \\ + ç J ty - \u201c> 240 * \u20ac 0e 0 APE an neveu a * AEE od So en 10 032008 Yh om aa co ! TY ag cas ot wed I Co CL ., e.om .* - #4\" ew Cen A ge pear te 5e re es A - er i Yaak) Vaasa ont ER SR ar SERA METI ENE ERAS ag v tad i & \u20ac La A.Xi 3 Ur \u20ac By So ; CT EE 5 N PEP ot aaa M A Kt og qe a ) œ A Ge ny ERY; YE [TH no LE COUREUR DU MILLE CANADIEN, RICH FERGUSON, tente-t-il de démontrer son habileté dans le plongeon en trébuchant dans une mare d\u2019eau sale, C\u2019était son premier trajet dans tée à Kansas City, et après sa chute dans la boue, il ne put reprendre son allure.Favori pour triompher, il se classa troi- Ferguson court sous les couleurs de l\u2019Université de sième.l\u2019'Iowa où il est étudiant.» » Ww eo & = les courses sous harnais reprendront de plus belle le samedi 21 mai courant et les épreuves de la Canadian Trotting Association.Toutes les courses seront Park Jockeÿ Club, approuvées par la C.T.A.Les permis de course seront émis par le gouvernement provincial et selon les plans, il y aura courses durant tout l\u2019été, du 21 mai à la Fête du Travail, Les sessions de courses auront vendredi, samedi et dimanche et le pari-mutuel sera en vigueur.On s'attend à une innovation dans le système des paris, mais à date il n\u2019y a rien de définitif.L'activité bourdonne depuis Connaughi, et les deux pistes, celle du mille et celle du demi- mille, sont en exceMente condition.M.Hugh Proudfoot, vice- président de la Canadian Trotting Association, visitait le pare Con- naught hier.Il a conféré avec Cliff Bradley, nouveau surintendant\u2018 de l\u2019Assoclation pour les pistes du Québec.» _ M.Proudfoot rencontra également John Thompson, président de la zone 3'de la C.T.A., en tombant par-dessus un obstacle.cette course à obstacles dispu- (Photo \u201cLe Droit\u201d, de S.N.S.) le sport de la boxe .période de 90 jours en Pennsyivanie , HARRISBURG, Penn.(P.A.) «\u2014Le gouverneur George M: Leader a suspendu Ja boxe pour 90 jours dans l'Etat de la Pennsylvanie à la suite de l\u2019affaissement soudain du milourd Harold Johnson au cours lle son combat contre Julio Mederos, disputé à Philadelphie, vendredi soir dernier.L\u2019interdiction du gouverneur, guement interrogé par les détec- annoncée après une conférence ;tives.Le porte-parole de la po- de 90 minutes avec les membres , de la Commission athlétique de ; l'Etat, ne touche pas les combats déjà cédulés et annoncés.i Alfred M.Klein, membre de! la Commission athlétique, a dit qu\u2019un rapport complet sur l\u2019éta* de Johnson, après qu'il eut ét transporté hors de l'arène \u2018sur une civière, a démontré qu\u2019il \u201cse trouvait sans aucun doute\u2019 des drogues dans son oragnisme.\u201d Plus tôt, à Philadelphie, un porte-parole policier a révélé qu\u2019une analyse de l'urine de Johnson a révélé la présence de barbiturique.Johnson, l\u2019aspirant no 1 av titre de 175 livres et favori à 4 contre 1 dans son combat de vendredi dernier, s\u2019affaissa dans son coin et ne put répondre à l\u2019appel de la cloche au troisième round.Mederos se vit accorder la victoire par mise hors technique hors de combat.! Johnson, qui faillit tomber dans l'aréne au début du match et qui sembla malade durant les deux rounds, tombi sur les genoux dans le deuxieme round sans avoir été franpé.: L'informateur de la police, qui! a exigé de taire son nom, a dit avoir obtenu le renseignement au sujet de l'analyse de l'urine i Victoires de Bédard-Fontana \u2014\u2014 BARCELONE (P.A.) \u2014 Bob Bédard, de Sherbrooke, et Don | Fontana, de Toronto, n'ont perdu qu'une partie chacun, mardi, alors qu\u2019ils ont défait leurs adversaires espagnols dans la première ronde du tournoi de tennis pour le trophée Conde De Godo.de Barcelone, Espagne.Bédard, membre de l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis, l'an dernier, a défait Bruix 6-1, 8.0 et Fontena a disposé de M.Castella par le même scor- et © Baseball HIER LIGUE INTERNATIONALE Montrésl à Rochester: remise, froid.Buffalo, 8; Toronto, 7.LIGUE NATIONALE New-York, 8; Cincinnati, 4.Brooklyn, 8; Chicago, 0.Saint-Louis, §; Philadelphie, 3.Pittaburgh.9: Milwaukee, 6.LIGUE AMERICAINE leveland, 9: New-York, 6.hicago, ¢: Boston.2.\u2018ashington, 7; Détroit, 4.11; Kansas City, 1.GUB PROVINCIALE, Québec, 6; Sherbrooke, 4.int-Jean, 10; Thetford Mines, 0.urlington, 6: Trois-Rivières, 4.AUJOURD'HUL LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Rochester (2).Byracuse à Cuba.Columbus à Richmond.(Toutes des joutes du soir.) LIGUE NATIONALE New-York à Cincinnati (soir) \u2014 Anto- nelli (2-8) vs Nuxhall (3-1).Philadelphie à Suint-Louis (soir) == Roberts (3-3) va Jackson (1-0).Broklyn à Chicago \u2014 Meyer (1.0) vs Andre (0-0), Pittsburgh & Milwaukee \u2014 King (1-0) vs Nichols (2-0).LIGUE AMERICAINE Trucks Chicago à Boston.\u2014 Sollivan (2-4), Détroit à Wrshington \u2014 Garver (2-4) vs Stone (1-81.Kansae City à Baltimore «= Kellner t2-19 vs Rogovin (1-3).Cleveland à New-York \u2014 Wynn (2-0) vs Turley (5-0), CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE altimore, LY (2-2) vs ov.Dif.Montréal -_\u2026 .17 & 739 Toronto .cvncewew 18 & 619 3 Rochester _._.1% 7 811 3'§ Columbus cere 10 11 476 6 Cubs eee.10 ll 46 6 Buffalo \u2014.8 9 dil 48 Rrrmond - 8 14 .300 914 use \u2026.\u2026_\u2014___\u2014.$ 12 \u2018206 10 LIGUE NATIONALE pit.Brookiyn e.13 2 917 _.New-York 18 11 248 94 Milwautes emma 12 12 500 10 .ding est alle a M.Laurier Saint- charge des activités au parc Con- naught.M.Bradley quitta hier soir afinade présider à l'inauguration des courses à Sherbrooke.M.Proudfoot aura quelques che- | vaux à l\u2019œuvre au Connaught he saison, L\u2019hon.Ear! Rowe enverra aussi quelques montures durant l'été.que Johnson était sous l'influen- Parmi les autres BO oe\u201d à cé de la drogue.Un barbiturique Monette, Albert Charrette, Dan est employé communément pour istanyer, Ernie Denault, Fred induire au sommeil et à la dé- Diotte.A Champagne, Fred Cou- tente.Ce n'est pas considéré sineau, H.Brunet, Harry Fife, comme un narcotique.__ , ! Wilfrid Zeron, Ed.Hussey, H.Johnson a subi une série d\u2019exa- Langford, O.Fraser, J.Dunlop.mens à l\u2019hôpital et il a été lon-| Parmi les propriétaires de l'ouest, il faut ajouter les noms de Gordon Kitchen, de Cold Springs, Ont.; Russell Smith, de suspendu pour une des autorités de l'hôpital.I a précisé que cela ne signifie pas lice a dit aue les autorités sont portées à rejeter la déclaration Hagersville: Truman Gale, de faite à Johnson après le combat Moira, , N.-Y; L.Waples, de a Peffet qu'une orange lui fut Phelps, Ont.George Timmins, donnée par un étranger avant le d'inkecman: Jack Locke.d'Inker- combat.Cette orange aurai man; : Allen, de Brushtin, Un et ames et l'aurait AM NY Sted Craig, de Smiths Falls; matada dans la chambre d'habil.Wes McLeod, de Finch; W.H.von ® - \u2018'Neville, de Barrie; Ken Kerr, de Barrie; Jack O'Connor, de Bar- {ries Ken Thompson, de West Monirose: le Dr John Findlay, ' : +4 \u2018&?Arnprior; J.Sommerville, d'O- quitles à Maniwaki \u2018 rangeville: Gordon Davidson, de MA ee .Renfrew; Jacon Geisel, de Hano- MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 ver, Ont.: et Thomas Lennox, de La ligue de quilles de Maniw aki, : Spencerville.a clécuré-$ts activités par un ma-' \u2018Il y a actuellement une cen- guitique banquet, servi.à la saîle taine de chevaux au parc Con- paroissiale \u2018l\u2019Assomption de l\u2019'en-|naught et d'ici l'inauguration des droit, tout récémment, : \u201c (eourses, ce nämbre s\u2019élèvera à Plusieûrs trophées ont été\u201cdon- 300.nés aux joueurs gagnants, à la + æ \u2014 Fir de |\u201d saicon-de sous la direction du Connaught ; quelque deux semaines au Parc | LE Winwit, Wi IMA, MERWVAREM] 11 MAL 192) ET IRT TEE: C'est le 21 mai prochain que débuteronf \u2018ques pe ra na les courses d'été, chemin d'Ayimer |D.N.D.(Armée) ef Alex Mellon sera secrétaire des courses M.Alex Mellon, de Caledonla, [ont., sera intendant en chef et \u2018secrétaire des courses, tandis que iJ.J.Walsh sera en charge du pari-mutuel.Les courses commenceront à 8h.chaque soir et à 3h.quand les courses seront au programme l'après-midi.} | Les fervents des courses trou- tveront au parc Connaught un des endroits les plus intéressants au Canada et en songeant aux ,nière, on s'attend à briser plusieurs records d'assistance cette saison.© Un gala marquera l\u2019inaugura- | tion des courses, le 21 mai courant, Giusepne obligé de céder le filre r\u2014r\u2014 i HOME (P.A)\u2014Le petit Giu- Seppe Meflo s\u2019est \u2018évanoui à cau- ;se de douloureuses crampes aux jambes alors qu\u2019il était sur le point de remporter la victoire, mardi et i! dut concéder le titre des simples masculins du tournoi international de tennis à Rome à Fausto Gardini.Les deux sont des Italiens.| Merlo menait 1-6, 6-1, 63.6-5 et avait un \u201cmatch-p'ét\u201d à la fin du match épuisant.Il tenta d\u2019atteindre une balle, poussa un cri de douleur et roula sur le sol.On le releva et il tenta de continuer, mais autres fois en voulant attraper des drives de Gardini.La foule manifesta bruyamment sa sympathie.Finalement, Merlo s\u2019af: faissa sur le court, à peine capable de marcher.altro Banquet annuel de la Ligue de \u201cducks\u201d de Wrighivilié La vieille ligue de \u201cducks\u201d de Wrightville tiendra ses agapes annuelles lundi le 16 mai prochain à l'hôtel St.Louis.Tous les membres de ce circuit sont donc invités à se rendre a- la salle Gaspésienne pour les 6 heures 45 précises.Le souper débutera alors vers les 7 heures.Cette ligue est l\u2019une des plus vieilles ligues de quilles de la région, et les directeurs veulent comnaîtrent un autre éclatant suc- tès lors du prochain banquet, il tomba deux l'Agriculture | passent en finale ' Deux équipes se sont qualifiées pour participer à la cinquième : seront disputées sous les réflec- les autres directeurs seront nom- | et dernière ronde du tournoi de jéura, annoncent les directeurs més plus tard cette semaine.M.quilles de la R.A.Il s\u2019agit du D.N.D.(Armée) et de l\u2019Agricul- | ture.Ces deux clubs enregistrèrent chacun un total de 3,372 | hier soir.Ces deux clubs en | viendront maintenant aux prises ren finale, le 18 mai a 8h.15, sur | les allées de la salle de quilles Maple Leaf.i Sam Barbaro enregistra le plus haut total, hier soir, lorsqu'il ac- lieu tous les mercredi, jeudi, succès remportés la saison der- | clumula un total de 889, dont une \u2018corde de 319.Wilfrid Bouvier réussit un total de 804.Les plus hautes cordes furent réussies par Jonnay Murphy, 304, et J.Kerr, Résultats D.N.D.(ARMEE), No 1: K.596; A.Fleming, 513: S.Barbaro, 88%; A.Colville, 678: R.Redmond, 696.\u2014 Total, 8872.AGRICULTURE: D.Proctor, 632; C.Austin, 819; R.Herring, 709; P.G:-aham, 608: W.Bouvier, 804.\u2014 Total, 3872, BUREAU DR POSTE, (SARA): J.Albert, 528: A.Parker, 707: J.Foote, Gy Beauchamp, 636; J.Kerr, 774.\u2014 ota), 3864.GENDARMERIE ROYALE : R.Wistaff, 634; N.Goodfeilow, 758; B.Cavin, 680; M.Fréchette, 656; L.Lortie, 691.-\u2014 Total, 3359.OFFICE DU FILM: P.Legault, 731: B.Desrosiers, 596: B.Poirier, 602; G.D'Aoust, 742; J.Total, 3358.TRAVAUX PUBLICS: tini, 692; N.Blonar, #91: 596: M.Scully, 656; T.\u2014 Total, 3303.REVENU: E.Coté, 641: 593; T.Audt, 876; O.O'Connor, W.Souchen, 730.\u2014 Total, 3267.D.D.P.: J.Murphy.733: T.Pelton, 563: E.Harper, 515: C.Clark, 489; D.Sherman, 581.\u2014 Total, 2881.| Satterfield confre McBride, ce soir \u2014\u2014\u2014 CHICAGO (P.A.) \u2014 Bob Sat.terfield, de Chicago, et Archie McBride, de Trenton, N.-J., en viennent aux prises, ce soir, dans un combat qui se terminera probablement avant les dix rounds réglementaires.Les cotes, pour ce combat qui sera présenté à la télévision, sont de 6-5 et vous pouvez faire votre propre choix.Satterfield, qui est âgé de 31 ans, est un formidable cogneur, mais il possède une faible mâchoire.Ce surprenant boxeur de 687, \u2014 F.Constan- A.Cléroux, Cuccaro, 668.E.Markey, 1273 Licastro, couleur, qui remplace Floyd Patterson qui est présentement malade, a enregistré 28 mises hors de combat en.remportant 35 victoires en 54 combats.Satterfieid a lui-même été en- vové au plancher à environ douze reprises.+ \u2014\u2014\u2014po-4>_ NEW BRITAIN, Conn.\u2014John-\u2019 ny O\u2019Brien - Tony Grasso rencontre contremandée.O\u2019Brien trop ourd, suite de ce banquet.Le trophée Brading, offert au joueur qui a réussi le plus haut simple de la saison a été remporté, chez les dames, par Mme ?adeleine Montgomery pour un simple de 361; et Cite 10S tluiiciel, 1 Wd'OPAES Dl'A- Amour, pour un simpie de 379.Mme Murielle Desciénes, avec un triple de 743, et Laurier Saint-Amour, avec un triple de! 824, ont mérité chacun un trophée, donnés par la Cie C.LP, pour le pius Maur tripg.e ue 1 au- née.Mme Cécile Bonhomme qui chez les aames a conserve la pus | haute moyenne de la saisou suit ' de 187, s\u2019&t mérité le trophée Qurage Geudron.ou.LuuticK,, Saiti-AMUUS, aVEC une Moyenne | pour.l'année de Zis a gagne je tropnee mAaniWaKI mlecilique, OL- fert pour le joueur mascuun qui, a conservé la meilleure moyenne.| L'équipe Garage Gendron s\u2019est tout particulierement signalé, chez les hommes; au cours de 1à saison qui vient Ge se ler- miner, en remportant les honneurs de ia ligue et de la tinaie; ' en récompense, chacun des quilleurs qui torment cette equpe a reçu deux trophées souvenirs, emolelies ue eS Geux cnampionnas.Cues les dames, cest 'equ,pe Merry mau Qu: seu Clade promiere ue la ü- gue, tanais que ses anlaceurs Oi triompné en finaie.Dans la li- sue NUIXE, 1\u20ac Mappy Lang, vaii- queur de ia saison, a dû baisser pavidion devant le B.K.5, en 1 nal.Mme Lucille Cross, a gagné le prix d'assiouité otfert aux ua- mes, par Son Honneur le maire de Maniwaki, M.4-H.L'heurcux, à tous les joueurs qui au cours de la saisoll Ont pris part à toutes les parties ue 1eur equipe respective.Ce prix chez ies hommes a été merité par M, Jean.Guy Saint-Pierre et a élé donné par le Dr Rodolpne Leduc, Je- puté fédéral de Gatineau.Pour tous les joueurs maseu- lins ou féminins qui au cours ue l'année ont enregistre au moids 75 p.100 de présence, trois prix oni été décernes.Le premier a été gagne par M.«dmond Gravelle, soit 320.00, le second ue $15.00 est alle a Mile Tharese Aumond et le troisieme de $10.00 à Mme May Moore.M.H.-J.Dostaler, président de la ligue ue quities, dGaus Une Cuur- te alloculion, à soubaiié la bienvenue aux convives et il félicila les membres de la ligue pour le magnifique esprit sportil qu'iis ont manilésié au cours ae la Saison qui vient de se terminer.Il souligna enire autres que la ligue avall ueutre ses acuvues l'automne dernier avec 24 équipes et la termine avec ce mé- me nombre.En terminant, le président & remercié tous ceux qui ont contribué À faire de cette année qui est maintenant terminée un véritable succès.Les RR.PP.François Nadeau jet Charlemagne Ferron, O.M.I, respectivement curé el aumoaier de la ligue ont eux aussi adressé la parole.Le Dr J.-T.L'Ecuyer agissait comme maitre de céré- Chicago 0.13 146 482 11 Pittsburgh 1 18 458 11 Saint-Louis 8 12 42% 111$ Cincinnati _ 9 15 313 19 Pafladelphie .x te 23 14 LIGUE AMERICAINR & P.Dit Cleveland ee.$8 7 720 .Chica ee 1B 2 R22 Naw.York ee.té 11 080 4 Washington \u2026 10 14 417 1 Kanasp City \u2026\u2026__ 8 14 301 À Bentan Lee er mamie = 15 Me *L Baltimore - 8,17 4x0 10 monies, Dostaler, épouse du président La ligue de quilles de Maniwaki a clôturé sa saison régulière par un mangifique banquet, servi dernièrement à Ja salle paroissiale l\u2019Assomption de l'endroit eL après lequel les joueurs ont reçu des trophées.A la table d'honneur, sur la photo, on reconnat, de gauche à droite: M.J.-René Thibeault, donateur du trophée Maniwaki Electrique, Mme R.H.Montgomery, épouse du surintendant local de la C.L.P., M.Jos.-E.Gendron, ex-maire et donateur du trophée Garage Gendron, Mme H.-J.L\u2019Ecuyer, qui de la ligue de (Photo VANCOUVER (P.C.) \u2014 Tommy Burns, qui fut champion poids jlourd du monde A la boxe de :1906 à 1908, est décédé à l\u2019hôpital mardi.1! était âgé de 74 ans.Le pittoresque vieillard était venu dans cette «ille il y a quelques jours pour entrer dans un ordre religieux.Il habitait précédemment a Coalinga, Californie.Il s'évanquit mardi matin, apparemment sous l'effet d'une crise cardiaque, et mourut quelques ,heures plus tard à l'Hôpital général de Vancouver.Sa femme lui survit.Burns remporta le championnat mondial en disposant de Marvin Root dans un combat de 20 rounds à Lox Angeles, le 23 février 1906.H perdit je titre à !Jaék Johnson & Sydney, Austra.! \u2018lie, quand la police arréta le violent combat au 14e round.| Né au Canada, Burns eut une | carrière orageuse et il perdit le championnat après 11 combats dont quelques-uns ne durérent qu'un round, Né à Hanover, Ontario, Tommy Burns se battait aux Etats-Unis sous le nom de Noah Brusso, son rom réel étant Noé Brousseau quilles, Son Honneur le maire J.-Raoul L'Heureux, Mme Gérard Desjardins, épouse du député provincial de Gatineau, le R.P.François Nadeau, O.M.1.,, curé de l\u2019Assomption de Man'waki, le président de la ligue, M.H.-J.Dos.taler, le député M.Gérard Desjardins, Mme J.-Raoul L\u2019Heureux, le R.P.Charlemagne Fer- ron, auménier de la ligue, Mme J.-Thomas L\u2019Ecuyer, Mme J.-E.Gendron, le Dr J.-Thomas agissait comme maître de cérémonies, et Mme J.-René Thibeault.Gauvreau, Maniwaki, D.N.C.) Il vivait en Californie depuis plusieurs années, Burns, le seul Canadien à gagner le championnat mondial poids lourd, a passé les dernières années de sa vie en tant qu'évangéliste préchant l'amour universel.I] déclara que la boxe était (\"vicieuse et débordante de hai \u2018ne\u2019.En février 1954, quand il vint à Toronto à titre d'invité au diner annuel des célébrités organisé par l'Association des rédacteurs et commentateurs sportifs de l'Ontario, il déclara qu\u2019il \u201ccommençait seulement à bien tra vailler\u201d, .TH ajouta qu\u2019il n'était plus Intéressé à la boxe, bien qu\u2019il surveillât les combats à la télévision \u201cde temps à autre\u201d.\u201cJ'ai maintenant quelque chose de mieux que cala: c\u2019est l\u2019amour ; pour mes concitoyens, dit-il.Mon principal objectif dans la vie est d'aider les malades et de soulager la souffrance.\u201d fl livre son .dernier combat es 1920, à l'âge de 29 ans, \u2014\u2014_ Tommy Burns, né Noé Brousseau, qui fut champion poids lourds du monde de 1906 à 1908, est décédé hier à l\u2019âge de 74 ans © Par la suite, il devint propriétaire d\u2019une taverne à Londres, dirigea un cabaret à New-York et figura dans un spectacle burlesque.Il se consacra à la \u201creligion\u201d en 1935 après une grave attaqu d'arthrite, Porlocarrero sur Ja liste des blessés | $ BALTIMORE (P.A) Le lanceur droitier Arnold Porto- carrero à été placé sur la liste des blessés par le gérant Lou Boudreau, mardi, après un examen médical qui a révélé que le lanceur des Athletics de Kansas City souffrait d'une inflammation d'un tendon à l'épaule.Le Dr George Bennett, de l'hôpital Johns Hopkins, a souligné que la blessure de Porto- carrero n'est pas grave et qu'avec le repos approprié il devrait pouvoir lancer aussi bien que Moore, : L'équipe Eugène Doré a récemment gagné le championnat de la Ligue de quilles mixte J.-R.Gaumont.perbe banquet.Ci-dessus, l\u2019on Les nouveaux champions furent ensuite à l'honneur lors d\u2019un su- veaux champions et l\u2019on remarque, de gauche à droite, François Théodoses, Mlle Françoise Théodoses, Mlle Claudette Lapensée, Eugène Doré, capitaine, Mme Georgette Gaumont et Emile Gaumont, président de ce circuit, (Photo Jacques Potvin) voit les nou- TOURNOI DE LA CITE my L\u2019équipe Ottawa House enregistre un total de 4,274 et reprend la premiére position L'équipe Ottawa House, qui a.remporté les honneurs de ia pre- | Moe Bordeleau, 337; Alfred Long- mière moitié du tournoi de quilles de la Cité, semble vouloir répéter son exploit durant la deuxième moitié.Après un début chancelant durant cette deuxième demie, les joueurs de l\u2019Ottawa House ont réussi à reprendre la première position hier en enregistrant le fabuleux total de 4,274.Ces joueurs vinrent bien près d\u2019établir un record pour le tournoi de la Cité.Le plus haut total enregistré dans ce' tournoi est de 4,275.Les porte-couleurs de l\u2019Ottawa House ont tout de même réussi à établir un record pour une corde seulement en accumulant un total de 1,572.Wilfrid Bouvier a conduit les joueurs de l\u2019Ottawa House en}; accumulara un total de 947, dont une corde de 370.Il a facilement été le meilleur de la soirée.Les autres meilleurs rouleurs ont été Emile Côté avec un total de 871 o Eddie Scott avec un total de 5.Les plus hautes cordes simples ont été enregistrées par John Berci, 349; Ronald Simoneau, 341; Moore, 826: F.Cousineau, 709, \u2014 Total, 313.RITZ HOTEL: W.Bélanger, 734; J.Berniquet, 689; T.Pilon, 817; M.La.lands, 625; L.Murrsy, 605, \u2014 Total, 280, MAPLE LEAF: F.Cuccaro, 819 ; 2 pré, 335; J.Lachance, 328; W.Belmger, 323; K.Charbonneau, 313, et W.Souchen, 313.Les différents clubs retourne- Doduski, 718; J.Licastra, 583: ront à l'oeuvre dès ce soir sur |Simpbell, 621: W.Bouchem, T8.\u2014 les allées de la salle de quilles 'STVIEW: R.Ouellette, 597: P.Orléans.Lamoureux, 768: E.Léger, 520: F- - .Desormeaux, 179: L.Baulne, 551, \u2014 Résultats Total, 3208.OTTAWA HOUSE: \u2014 E.Scott, 865:| IDEAL, No 2: K.Johnson, 117; R.R.Simoneau, 794: E.Coté, Bil; G.| Gooding, 652; O Ranger, 679: 8, Généreux, 797; W.Bouvier, 947.\u2014 Easterman, 598; B.Sauvé, 508.\u2014 Total, Total, 4274.CITIZEN: F.Wolfe, 721; J.Koffman, 669; K, Charbonneau, 768: J.Ladas, 662; P.Hadley, 660.\u2014 \u2018Total, 8489, ARGYLE: L.Potechin, 782; E.Moraf{, 693; B.Romalls, 525; J, Berci, 786; 3129.CAPITAL: J.Briglio, 578; B.Liberty, 185; N.Lackey, 634; A.Hall, 682; C.Liberty, 711; J.O'Leary, 400.\u2014 Total, 3120.° ORLEANS, No 1: M.Bordeleau, 792: C.Cox, 669.\u2014 Total, 8455.T.Thibodeau, 603: M.Turgeon, 649; SAINTE-ANNE: G.Saurio), #06: M,|J.P.Turgeon, 688; O.Turgeon, 476, Cole, 784: J.Lachance, 768; R.Brazeau, |-\u2014 Total, 8108.540: G.Hutt, 741, \u2014- Total, 3483.© WEST PARK: O.O'Connor, 587; O.MONTCALM: J.-C.Mousseau, 694; Colville, 494; B.Fowler, 633; MR.Gérard, 846: L.Fabien, 762: R.| McGuire, 641: F.Cashman, 1883 A.Fleming, 544.\u2014 Total, 8085.Auger, 564; A.Longpré, 781.\u2014 Total, 401.Pres IDEAL, No 1: C.01.PORTS LUNCH: L.Chamberlain, 704 ; Deschénes, 603; C.Powers, B99: R.K.Milks, 718; E.Wilkinson, 738; K.Richer, 734; P.Hutt, 517.\u2014 Total, Colville, 584; G.Armstrong, 656.\u2014 2088.Total, 3401.ROLO-BOWL: B.Proulx, 648; B.NEPEAN, Seed, 618: R.Cardinal, 486; H.Peters, 713 : E.Moore, 482: T.Gardiner, 638.\u2014 Total, 2016.GATINEAU MILLS: J.Kopil, 745: Lalonde, 501; J.Plouffe, 486; L.we 1: G.Seed, 646; B.Bled, 684: C.Keeler, 752; J.McKnight, 626.\u2014 Total, 3336.SAINT-JEAN, No.1: R.Landreville, R.804: R.Quigg, 605: T.Duford, 866; Rhéaume, 628; M.Aubry, 608.\u2014 Total, LE TROPHEE JULIEN Le grand Gala sportif se déroulera le 28 mai A la suite d'une réunion enthousiaste du Comité permanent et du Comité consultatif, tenue hier soir dans les salons de l'hôtel Dominion, rue York, que dirige d\u2019aimable et souriant Nap.|D'Amour, il a été décidé de remettre le.grand gala sportif de 1955 au samedi 28 mai.Cette décision a été motivée par le brouhaha et les complications résultant du déménagement dans le splendide'unmeuble de la rue Rideau, des derniers services que le \u201cDroit\u201d maintenait encore dans ses locaux de la rue Dal housie., Notre féte annuelle, annoncée en premier lies puur 1e samedi 21 mai, se trouvait aussi à coïncider avec le bal imposant du Régiment de Hull, auquel appartiennent un grand nombre de sportsmen qui ne manquent jamais le populaire ralliement des athlètes de langue française.De plus, comme le samedi 21 mai intervient dans un long congé de trois jours ou plus, nombre d'\u2019amateurs se proposent de voyager au loin, ce qui les priverait du plaisir d'assister à la proclamation du lauréat du Grand Prix des athlètes de notre race.À cela, il convient d\u2019ajouter la îiè- vre et l'animation qu\u2019occasionnent les préparatifs des grandes fêtes qui marqueront l'ouverture officielle de Ja splendide bâtisse du \u201cDroit\u201d, rue Rideau.Donc tous les sportifs de la région et des secteurs plus éloignés de l'Ontario et de l'ouest La boxe (Par la Presse associée) MIAMI BEACH, Floride\u2014Chi- co Vejar, 148%, Stamford, Conn, aux points sur Johnny Cesario, 181, Hartford, 10.TOLEDO, Ohio \u2014 Pat Lowry, 158, Toledo, aux points sur Jimmy Martinez, 155, Phoenix, 10.BUFFALO, N.-Y.\u2014 Paul Andrews, 185%, Buffalo, aux points sur Jimmy Slade, 1824, New-|' York, 10.BUTTE, Mont.\u2014 Dick Gold- stein, 153, Los Angeles, KOT Larry Flynn, 154, St.Paul, 5.OCEAN PARK, Calif.\u2014Eddie Chavez, 138, San Jose, aux points sur Gilberto Muniz, 135%, Juarez, Mexico, 10.HOLYOKE, Mass.\u2014 Sammy Walker, 155, Springfield, Mass., aux points sur Charley Cotton, i50, Toledo, Ohio, 10.PHILADELPHIE-\u2014Jimmy Bco, 135, Philadeiphie, KOT Jimmy Scalero, 138, Stamford, Conn., 7.CALGARY, Alta\u2014Johnny Arthur ,218, Afrique du Sud, KOT sur Frank Buford, 227, Oakland, Calif., 2.DETROIT\u2014Duke Harris, 147%, Détroit, KOT Rudy Gwin, 147%, Cleveland, 7.RICHMOND, Cali.\u2014 Leonard Caines, 138, ond, KOT jamais dans 15 ou 18 jours.Tommy Manolis, 135, Los Ange les, 8.E.Régimbald, 688; G.Moyes, 760, \u2014 2018.Total, 3823.| orme oH PRESTONS: T.Galls, 895: G.Cook, J SAINTJEAN No 2: L \u2018Belleau, 681: 158 de.Zito, [1.13 re Somers, 563 ; .D'Am : P., 690; , Cecchin}, , \u2014 .oo rind i BT ORLEANS, No 3: A.Côté, 321; F.= \u2014\u2014=== Brisebois, 815; A.Racette, 595; L.Gra- velie, 129: A.Nadeau, 899; P.Emmell, 168; L.Cossette, 139.\u2014 Total, 3846.Classement\u2019 (1Y Ottawa House 15108 (2) Port's Lumeh cies 14378 (3) Argyle \u2014 14071 (4) Maple Leaf meme 13941 (8) Orléans, No 1 cuca 13843 (8) Sainte ANNE oem 13816 (7) Saint-Jean, No 1 13753 (8) Citizen .\u2026.+rmeccerremenmunen 13726 du Québec sont conviés à ls \u20184 8) Nepean, No Eee an nifestation qui se déroulera, 1\u20ac (11) West Park er 134% samedi 28 mai, au club Faijr-| (12) Eastview rune ; ; Nes woo 13307 mount, de 8 à 9 heures du soir, (14) Capital Allens - 1 ana et au cours de laquelle seront (15) Ideal, No lg 5 EL connus les noms de l\u2019heureux 18) Saint-Jean ls Ey gagnant du trophée Julien et des (19) Rolo Bowl 12219 i .(20) Prestons \u2026 titulaires de mentions honora (30) Pretone el = 111 bles.(33) Lord Eigin Hotel \u2014\u2014\u2014 1162 Cet événement prendra la for- \u2014\u2014-\" me d\u2019une émission radiophonique qui comportera un des plus intéressants programmes jamais offerts en pareille circonstance.Nous en ferons connaître tous les détails\u2019 ces jours-ci.Les bulletins de vote ont été Vejar déclasse le vétéran Cesaro MIAMI BEACH (P.A.) \u2014 Chi- adressés \u2018par la poste à tous les membres du Comité permanent et du Comité consultatif, qui sont priés de les retourner par retour du courrier à l'adresse indiquée.Qui gagnera le trophée Julien co Vejar, de Stamford, Conn., a complètement déclassé le vétéran Johnny Cesaro, de Harford, Conn., pour remporter une décision une- nime au terme d'un combat de 10 rounds disputé mardi soir à l\u2019Auditorium.Cesaro pesait 131 en 1955 ?livres et Vejar 14814, Lille est Un célèbre champion de billard s\u2019inscrivit, il y a quelque temps, à une société de tir.Chacun s'attendait à le voir enregistrer des moyennes impressionnantes, étant donné son coup d'oeil et sa sûreté de main.Mais, à la surprise générale, ses balles passaient régulièrement à côté de la cible.Puis, un beau jour, il fit mouche dix fois ; sur dix à 1,500 verges.Comme chacun s'étonnait: \"C\u2019est très simple\", expliqua-t-it, \u201cje vise le rocher que vous voyez à droite, et j\u2019atteins la cible par la bande, comme au billard.\u201d LA BRASSERIE \u2019 pris GOLDEN ALE + ds EE rs Dali ~ Pensées religieuses L'esprit de Dieu fait tout en paix.Recourons à Lui avec amour et confiance et Il nous recevra entre les bras de sa miséricorde.+ + + Tâchez de bien profiter et cultiver les bons sentiments que vous recevez de la Souveraine Bonté; rendez vous-y attentive, car l\u2019Esprit- Saint souffle où il lui plaît.La grâce vient et ne retourne jamais.C\u2019est pourquoi, profitons-en.* %* + Soyez donc fidèle en votre intérieur et rendez à Dieu ce que vous Lui avez pre- mis.Le Seigneur, 2>n nous inspirant le bien, nous donne la force de le faire.x + +* Il prendra bien soin de fournir ce qui est nécessaire à notre sanctification, pourvu que nous nous appliquions à bien recevoir selon ses desseins.%* + + Soyez humble envers Dieu et douce au prochain.Ne jugez et n'accusez que vous même et excusez toujours les autres.Parlez toujours de Pieu en Le louant et glorifiant, du prochain en l\u2019estimant et jamais de vous-même ni en bien ni en mal.MARISE DUCLAU et Si.s1 quelqu'un me donne une poupée (bou «.) et veut la reprendre (bou.) est-ce qu\u2019il faut la rendre?, Reg.U.S.Par Ofer ash Syndente, Toa LE FANTOME Ne vous alarmez pas, princesse, si votre famille veut nous payer ans bonne rançon._ vous serez libérée.elrconstances Benaita! À D sa famille Cela N Quelles - dépend circonstances ?/- Comment cela est-il des arrivé?- ma petite dame.i PTT .pour la soigner.(bou.) Mon amie n jeté na A l'hôpital des poupées on poupée parce qu'elle l'a remise à neuf et était cassée, j'ai eu maintenant (bou.) elle pitié de la poupee veut la reprendre.Dois-je (bou.) et je Iai demandée.la rendre?(bou.) fA \u201c _ GE) verte 3 QT Area has De simples ~ hommes : d'affaires, * princesse.\u2018 par Lee Falk et Ray Moire Cet enfant, ow plutét ce type s'est mis a grandir soudainement ! C\u2019est ce que je vous expliquais, l'effet de la \u2018pilule rajeunissante est fini.Qui me Mais comment \\ [ expliquerai-je croira?au Chef?Personne, n'essayes même pas de l\u2019expliquer mais plutôt de l'oublier si vous le pouvez, A Me approchent la celfine Piedmont.LE CHEVALIER MASQUE ~ par Fran Striker - 20 CET Yn A NA ASTRA IG.Bh tin AAG | fc.Voyons si l'argent de ja banque est où nous l'avons laissé.mB 199), The Lane Ranges, Ine.Duwi ated by More Vs aires Seite ue Cope Ce + \u2018 : J \u2018i 4 [a j \u2018 et J à j ; ) A pa NP ?A MEY Vingt-huit 2m em D A a ala EN MARGE DES PROCHAINES ELEC.| TIONS \u2014 M.Don Morrow représentera officiellement le parti conservateur-progressiste dans la circonscription d\u2019Ottawa-Ouest lors des prochaines élections provinciales.M.Morrow, à gauche, a été proclamé candidat hier soir, à l\u2019occasion du congrès conservateur tenu ait à remarque, de dans la salle de l\u2019école de l\u2019avenue Hilson.On M.Morrow; le Dr McKinnon Phillips, ministre ontarien de la Santé, qui était le conférencier invité au congrès; M.Gordon McMi- chael, C.R., président de l\u2019Association conservatrice d\u2019Ottawa-Ouest; et le Dr Joseph Samis, (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) a gauche à droite, sur la photo: rad re Ge (AS \u2019 \u2018Les Grads, quatuor vocal de Toronto composé de trois jeunes hommes et d'une jeune fille, ont été proclamés, hier soir, vainqueurs de la 5e semi-finale de l\u2019épreuve \u201cPick the Stars\u201d, commanditée par la Société Canada Packers et Radio-Canada.Les quatre se partagent par le fait méme, la somme de $500 et ont droit au grand prix de $1,000 i l'épreuve finale qui aura lieu dans quelques semaines.* + * Quoiqu\u2019ils n\u2019aient pas gagné £ l\u2019épreuve d'hier soir, les fantaisistes Jean Luc ont fait excellente figure dans leur numé- re fort original, \u201cLe barbier de Palerme\u201d, chanté en français et en anglais.Avec les sept années d\u2019expé- tience qu\u2019ils ont derrière eux, les fantaisistes sont des artistes accomplis qui devraient un jour ou l\u2019autre, avoir l\u2019opportunité de participer, à titre d\u2019invités, à une émission régulière au ré seau de télévision de Radio- Canada.L'ouverture prochaine du poste CBOFT donnera probablement une CERTAINE chance aux artistes de la région.Tout dépendra de la disponibilité du temps pour les émissions locales.> * \u201c» \u201cFolk Songs\u201d présente un programme entièrement canadien- français, avec les danseurs de Germaine Dufour et Adrien Avon, violoniste.l\u2019invité à Tabloid est le commandant Edward White, 'homme a la longue barbe qui représente les eaux gazeuses Schweppes.; les pieces a l'affiche du théâtre Ford seront désormais filmées; à l\u2019affiche ce soir, \u2018The World\u2019s My Oyster\u201d.avec Churles Coburn dans le role principal.; * # + \u201cOn Stage\u201d nous transporte ce soir à l\u2019an 55 avant Jésus-Christ.L'émission se déroule dans le cadre de l\u2019ancienne Rome.Les invités sont George Murray, Phyllis Marshall, Wally Koster: Pep- piatt et Aylesworth présentent un sketch sur la vie entre voisins.Les pièces à l'affiche: \u201cHi Neighbor\u201d et \u201cYoung at Heart\u201d: \u201cI'm Gonna Live Till I Die\u201d et \u201cMy Heart Belongs to Daddy\"; xinsi que \u201cSobbin\u2019 Women\u201d.= = \u2014 _ Décès Sma = \u2014 LACHAPELLE, Cléophas \u2014 Décédé dans un hôpital local, le mardi 10 mai 1955, Cléophas Tachapelle, époux de Jeanne Pagé, à l\u2019âge de 53 ans.Funérailles le vendredi 13 mai; départ à T7h.30 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patri- te, pour service en l'église St- François d'Assise à 8h, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-109 LECLAIR.Mme Rosanna \u2014 Dans un\u2019 hôpital local, le lundi 9 mai 195d, est décédée Rosanna Lan- thier.épouse de feu Edouard Leclair, autrefois de L'Orignal, \u2018Unt.\u2026 à l\u2019âge de 82 ans.La dé- pode mortelle repose aux sa- ons Brunet.157 Laurier.Rock- land, Ont.Funérailles le jeudi 12 mai: départ du cortège funèbre À 8h.30 a.m.pour l'é- isé Saint-Jean-Baptiste de L'Orignal, t.où le service sera chanté à 9h.30.Inhuma- thon au cimetière paroissial.MINEAULT, Mme Exilla \u2014 A sa résidence.à Perkins.P.Q., le mardi 10 mai 1955.est décédée à l'âge de 78 ans et 8 mois, Xxilla Maisonneuve, épouse de feu Raoul Mineault.La dépouil- Ît mortelle repose à la résidence de son fils, François, à Per- Xins.Départ du cortège funèbre à 7h.40 a.m.\u2026 le vendredi 18 mai, pour l'église Saint-An- \u2018toine de Padoue où le service sera chanté A 10h.Inhumation tu cimetière paroissial.Direc- tlon: maison funéraire Beau- _ champ, 171, rue Saint-Laurent.SAINT-ANDRE, Simonne-\u2014 Dans un hépital de Hawkesbury, On- - tarto, le mardi 10 mal 1958, est décédée Simonne Saint-André, - à l'âge ce 7 ans et 3 mols, en- © fant de M.Eugéne Saint-André 8% de Laurenza Kingsley.d\u2019Alfred.Ont.La dépoulile mortelle repose A la demeure de ses parents, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le vendredi 18 mai, pour service à 9 heures en l'église Saint-Victor d'Aifred.Inhumation au cimetière - Ttoissiai.Uirectitn: maison - marra et Fils, d'Alfred.z0-le \u201cMedic\u201d présente une autre répétition ce soir\u2014\u201cFlash of Darkness\u201d, qui illustre le rôle de la profession médicale dans une ville qui vient d'être atteinte par une bombe à hydrogène.% KX * A l\u2019écran ce soir: 4 h.30, \u201cSuper Circus\u201d, 5 h, \u201cFolk Songs\u201d; 5 h.30, Ile aux Trésors; 6 h.; Range Rider; 6 h.30, Tabloid; 6h.50, les Nouvelles; 7 h, 14, rue de Galais; 7 h.30, Liberace; 8 h., Pays et merveilles; 8 h.30, La famille Plouffe; \u201cOn Stage\u201d; 10 h., Medic; 10 h.30, Burns\u2019 Chuckwagon; 11 h., les Nouvelles; 11 h.15, Sportscho- lar; 11 h.30, Guy Lombardo.et demain: 3 h., Réve, réalité; 4 h., court métrage sur Frangois Mauriac; 4 h.30, Le coin des jeunes; à l\u2019affiche, \u201cLes 9 h, le théâtre Ford; 9 h, 30,! plans secrets\u201d, première partie.Nécrologie M.Cléophas Lachapelle M.Cléophas Lachapelle, 105, rue Spadina, Ottawa, est décédé mardi, le 10 mai, dans un hôpital local, aprés une longue maladie à l\u2019âge de 53 ans.Le défunt est né à Embrun, Ont, el 25 octobre 1901 et vint s\u2019établir à Ottawa en 1930.Il a été a l'emploi de la Brading pendant 7 ans et était paroissien de l\u2019église Saint-François d\u2019Assise.Il était fils de feu Théophile Lachapelle et de feu Hermeline Roy.Il épousait à Ottawa, en 1943, Jeanne Pagé, qui lui survit.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, 2 fils: Jean et Paul, à la maison; 1 fille, Sylvie, à la maison; 1 frère, Moïse, de Flint, Michigan; trois soeurs: Mme Albertine Carriére et Mlle Rose Lachapelle, d'Ottawa, et Mme René Richer, de Montréal.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 mai à 8 h, du matin, en l\u2019église Saint-François -d\u2019Assise.L\u2019inhumation sera faite au cimetiére Notre:Dame d\u2019Ottawa.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.30.Des savants MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014- Des savants ont intention de lancer des recherches en vue d\u2019étudier la vie familiale des anciens Iroquois, cette tribu indienne de l'Amérique qui a tant combattu pour défendre le Canada contre l'invasion des blancs.Deux archéologues de l\u2019Université McGill, le professeur Jacob Fried, de la faculté de sociologie, et M.Gordon Lowther, du Me- Cord Museum, ont déjà entrepris des démarches pour la création de l'Association archéologique de Montréal.Les Iroquois se sont particulièrement Signalés par leur férocité, au début de la colonie.Ils scalpaient les étrangers dès qu\u2019ils mettaient le pied sur le continent, mais ils sont devenus au- jourd\u2019hui des citoyens pacifiques et industrieux.: ublic invité Le public sera invité à faire partie de l'Association archéologique de Montréal dont le but sera de poursuivre.des recherches sur les habitudes et le mode de vie des Iroquois.Les archéologues de l'Université McGill ont l'intention de lancer dès l'été prochain des re- vie des anciens Iroquois | sées en fin de semaine sur le lieu.étudieront la cherches spécialisées en vue de retracer des reliques qu\u2019on étudiera durant les mois d\u2019hiver.On enseignera aux membres de l'Association les méthodes archéologiques pour interpréter et analyser les découvertes qu\u2019on s\u2019attend de faire.On choisira dans ce but un site approprié à 30 ou 40 milles de Montréal.Des excursions seront organi- d\u2019une ancienne bourgade iroquoise afin d\u2019y effectuer des fouilles.Tout le monde est invité à faire partie de l'Association.Les] inscrits vourront apprendre les techniques de l'archéologie que leur enseigneront les experts de l\u2019Université McGill.Le professeur Fried est un diplômé de l\u2019Université de Yale, tandis que M.Lowther est un diplômé de l\u2019Université de Cambridge.Tous deux ont déjà effectué des recherches historiques en Amérique et en Angleterre.Ils sont d'avis que les possibilités de recherches sont idéales au Canada et ils ont Yinten- tion de fonder incessamment leur association.Un nouveau sursis d'exécution a éfé accordé à G.Abel TROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014 Le juge Léon Lajoie a accordé mardi un nouveau sursis d\u2019exécution à Gérard Abel qui a été condamné à mort pour le meurtre de Gilles Bourassa.Reconnu coupable par un jury de la Couronne, le 19 novembre dernier, Abel devait monter sur l'échafaud au début de juin.Daoust, a cependant porté sa cause en appel ét cette démarche a subi trois remises.La cause doit cependant être entendue le premier juin à la Cour d\u2019appel de Québec.| Un garçon de 10 ans condamné à une brève période de détention Un garçonnet de 10 ans a été condamné à une brève période de détention tandis que son compagnon de 9 ans s'est vu servir une verte semonce en Cour juvénile suujourd\u2019hui, pour effraction a I'Ottawa Teachers\u2019 College.lundi.Le, détective Ranul Desjardins a appréhendé les deux jeunes hier, par suite d'une plainte à l\u2019effet que des inconnus avaient lancé des fèves, de la farine et d'autres articles, sur le plancher, dans la cuisine et un autre local de l\u2019Ottawa Teachers\u2019 College.Tous deve ont admis leur cul pabilité devant le juge Allen Fraser, en Cour juvénile, aujour d'hui.L'un a réintégré se liberté tandis que l\u2019autre sera détenu quelque temps avant d'être re- ché, Son procureur, Me Raymond- M.J.-A.RICHARD, de Shawinigan, député de Saint-Maurice- Lafilèche la Chambre des communes, présideut du comité des nominations au 6e congrès de la Corporation des entrepreneurs en plomberie et chauffage de la province, qui sera tenu à Sherbrooke, demain et vendredi.Présidence confiée à M.J, 6.Lydon TROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014 M.James G.Lydon, assistant-gérant de la Shawinigan Water and Power, a été élu président de la Chambre de Commerce de Trois- Rivières, lundi.71 succède à M.Paul-Emile Beduchamp.M.Lyden est le premier président de lengue anglaise à diriger les destinées de la Chambre de Commerce sénior depuis 1981, ators que M C.0.Baptist, occupa LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 MAI 1955 Le détective Harold Fawcett {vient de mettre à jour une des histoires de voi les plus fantastiques jamais entendues dans les milieux criminels de la Capitale.Par suite du délit, Bernard Pelletier, 245, rue Nicholas, et Morley Edwards, 10, Eastwood Place, tous deux âgés de 17 ans.connaîtront leur sentence mercredi prochain en Cour de police, pour effraction dans l'intention de voler.Les deux ont reconnu leur culpabilité en Cour ce matin, devant le magistrat Glenn E.Strike.M.Fawcett a déclaré au tribunal que, dans la soirée de samedi dernier, Pelletier et Edwards s\u2019étaient introduits par effraction dans la cave du magasin de M.Max Farber, 4 108%, rue Osgoode.Une fois au sous-sol de l'établissement, les jeunes tentèrent de s\u2019introduire au premier étage par une porte communicante.La porte était cependant fermée à clef.Ils redescendirent donc à la cave pour penser un peu à leur affaire.Pendant ce temps, Pelletier et La compétition est dure, même chez les voleurs.Edwards entendirent des pas et des chuchotements a l'étage su-! périeur, et ils se cachérent jus qu\u2019à la première chance de fuir, et prirent la poudre d'escampette.Le détective Fawcett appré- | hendait les deux jeunes le len-! demain.Le propriétaire du res! taurant, M.Max Farber, a porté plainte à la police, soulignant | qu'on avait volé de l'argent dans : le tiroir-caisse, des cigarettes, des ; tablettes de chocolat et d\u2019autres | menus articles.Pelletier et Edwards, interrogés par le limier, nièrent catégoriquement avoir pris quoi que ce soit dans l\u2019établissement.Ils admirent être entrés dans la cave, mais rien de plus.Poursuivant plus loin\u2019 son en- quéte, le détective Fawcett appréhenda cing jeunes de moins de seize ans, qui se seraient introduits dans le magasin au moment même où Pelletier et Edwards tentaient de voler.Les cinq comparaltront mercredi prochain, en Cour juvéni- le, devant le juge Allen Fraser.Les directeurs de la maison Freiman recevaient ce matin les membres de la presse, de la radio, ainsi que tous ceux qui ont coopéré a la création du nouveau magasin Freiman-Westgate, à un déjeuner précédant l'ouverture officielle du magasin qui aura lieu demain matin.Le maire Charlotte Whitton, malgré ses nombreuses occupations, avait accepté l'invitation de M.Lawrence Freiman d\u2019être l\u2019invitée d'honneur & cette démonstration.Les multiples invités se sont dits émerveillés de la conception et de la disposition des divers rayons du magasin.A 9 heures, un succulent déjeuner fut servi aux convives au \u201cTea Wagon\u201d, a I'étage inférieur du magasin.M.Lawrence Freiman prit la parole pour remercier ses nombreux aides qui ont coopéré avec lui pour élever ce magnifique magasin où la clientèle retrouvera le service constant de Frei- man dans une atmosphère agréable et intéressante pour le magasinage.M.Freiman a rendu un beau tribut à son personnel dévoué: \u201cDe lui dépendent le succès de l\u2019entreprise et l\u2019édification de ce magnifique magasin.\u201d : A la presse, aux gens de la radio et à tous les autres qui ont toujours si bien servi la maison Freiman, il adressa un merci cordial.CL M.Freiman tint ensuite À remercier la population pour l'en- -couragement continuel à son entreprise.\u201cSi la maison Freiman grandit, c\u2019est grâce au patronage assidu de la population d'Ottawa.Ce nouveau magasin est mis à leur disposition pour leur assurer plus de commodités et pour assurer les gens de l'ouest d'Ottawa que Freiman grandit avec la ville d'Ottawa, Nous pourrions ajouter que non seulement l\u2019entreprise grandit mais qu\u2019elle s\u2019étend et cela serait peut-être plus exact: Ottawa étend ses cadres, la maison Freiman étend son rayon d\u2019action.\u201d Le maire Whitton prit ensuite la parole sur l'invitation de M.Freiman.: \u201cNous, de la municipalité d\u2019Ottawa, accueillons toujours à bras ouverts tout signe de développement de l'ouest d\u2019Ottawa.Peut- être qu\u2019en attirant suffisamment de gens dans ce secteur nous convaincrons la Défense nationale d\u2019établir son quartier général dans cette section d'Ottawa\u201d, dit-elle.\u201cLa maison Freiman est une institution qui a grandi avec la ville d\u2019Ottawa aussi nous fait-il grandement plaisir de voir cette entreprise s\u2019établir dans ce nouveau secteur prospère de notre belle municipalité.\u201d Les pians d\u2019embellissement de fa capitale fédérale, de continuer Mlle Whitton, demandent la décentralisation de la population.Pour encourager cette décentralisation il faut procurer aux gens les commodités dans les divers centres où ils devront s\u2019établir.Le centre d\u2019emplettes Westgate répond à ce besoin.Le maire a ensuite remercié la maison Freiman d\u2019avoir toujours eu confiance dans la population d'Ottawa et d\u2019avoir participé au développement de la Capitale, M.Freiman remercia Mlle Whitton de ses bons mots et remercia les nombreux dignitaires présents de ceite marque d\u2019encouragement qu\u2019ils ont manifesté en assistant à ce déjeuner.Le programme ° du carillonneur trl.Le programme suivant sera ; présenté par Robert Donnell, carillonneur du Dominion, le mercredi 11 mai 1955, de 7h.30 8hi.Athalie \u2014 La marche des prétres F.Mendelssohn 2, Sonate pour 35 cloches P.Price Allegretto Andante Menuet Rondo 8 Samson et Dalfla .\u2014 ballade C.Saint-Saens 4, Folklore: (2) Wi\u2019 a hundred pipers (b) Là-bas sur ces montagnes S.Dance slave no 10 > A.Dwvbrak O Canada et God Save the Queen.les mêmes fonctions.M.Lawrence Freiman reçoit les Journalistes au Centre Westgate Parmi les dignitaires présents à la réception de ce matin, l\u2019on remarquait Frank Ryan, de CF Norman Smith, fils, du \u201cJournal\u201d; M.Aurèle Gratton, administrateur général du journal \u201cLe Droit\u201d; J.-P.Lemire, gérant de CKCH; M.Perlman, gérant des achats chez Freiman; M.Bradley, homme d\u2019affaires de New-York; Cecil Morrison, de la maison Mor- rison-Lamothe qui exploite le \u201cTea Wagon\u201d au nouveau magasin Freiman; Doug Black, gérant de la publicité chez Freiman; Tom Dooley, secrétaire de M.Frei- man; H.-E.Lemieux, gérant de la publicité au \u201cDroit\u201d; Len Gate, directeur de la publicité au \u201cCitizen\u201d: Jim Hillock, gérant de la publicité au \u201cCitizen\u201d; Tom Johnston, directeur de la publicité au \u201cJournal\u201d; M.Fred Matatall, gérant adjoint de la maison Frei- man; ainsi que de nombreux autres personnages du monde du commerce.RA; R.K.Southam, du \u201cCitizen\u201d; |\u2019 M.NORMAND FORRESTER, de Montréal, deuxième vice-président de la Corporation des entrepreneurs en plomberie et chauffage de la province, qui tient son Ge congrès annuel à Sherbrooke, demain et vendredi.L'Association d\u2019Education Nouveau prêt d'honneur pour l\u2019École normale La liste des prêts d'honneur en faveur de l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa devient de plus en plus imposante.L\u2019objectif qui est de 125 prêts sera certainement dépassé.Nous sommes heureux d\u2019annoncer que le comité de parents des élèves de langue française de l\u2019école secondaire de Timmins (Timmins High and Vocational School) a fait parvenir à l\u2019Association d'Education la somme de $300, somme qui permettra d'organiser un prêt d\u2019hoñneur.Les demandes de prêts pour la prochaine année académique à l'Ecole normale se font déjà nombreuses et il nous faut absolument trouver les sommes nécessaires pour répondre à ces demandes.Nous sommes assurés que plusieurs de nos compatriotes franco-ontariens nous aideront à rendre service à ceux et celles qui veulent se consacrer à l\u2019éducation de nos enfants.L\u2019Associatiqn d'Education offre ses sincères remerciements au groupe de Timmins qui fait si généreusement sa part.(Communiqué) MONTREAL (P.C.)\u2014Un tribunal d\u2019arbitrage a recommandé mardi une hausse de salaire et une réduction de la semaine de travail pour certaines classes d\u2019employés de la Compagnie de Transport Provincial.Présidé par le juge René Lip- pé, dés Trois-Riviéres, le tribunal a recommandé de majorer de deux cents, le salaire horaire de base de quelque 540 chauffeurs d\u2019autobus, de majorer de cing cents le salaire horaire des téléphonistes et de réduire de 48 à 44 heures, sans perte de salaire, la semaine de travail de quelque 460 préposés au garage et au guichet.Tous les travailleurs à l\u2019emploi de la compagnie sont membres de la Fraternité canadienne des employés de chemins de fer et autres transports, affiliée au pCongrès Canadien du Travail.L\u2019augmentation proposée pour Evadé de prison recherché par la police provinciale LACHUTE, Qué.(D.N.C) \u2014 Gordon Gardner, alias Gagnier, 43 ans, de Hawkesbury, qui s'est évadé de la prison de Saint Jérôme, le 27 avril dernier, en compagnie de deux autres .détenus, est toujours au large d\u2019après le détective provinicial Maurice Lamoureux, du bureau de Lachute.D'après la police, le fugitif natif de Bathurst, N.-B.aurait pris la direction de Lachute- Hawkesbury après son escapade.Le détective Lamoureux, qui le fit incarcérer, fut mandé à Saint- Jérôme dès que la disparition de Gardner fut constatée.Le policier se rendit également à la demeure de Gardner, à Hawkes- bury, où vivent son épouse et ses neuf enfants.Condamné à un an de prison pour le vol d\u2019un camion, commis à Grenville l\u2019été dernier, Gardner avait déjà purgé une bonne partie de sa peine à Saint-Jérôme, mais aurait été remis aux autorités d'Ontario où il purger une autre peine de trois ans de pénitencier.Jean-Paul Bastien, 24 ans, et Stanley Brown, 42 ans, de Sainte- Adèle, furent capturés peu de Gardner mesure 5\u2019 10\u201d de taille, pèse 150 livres, a le teint brun, la figure mince et les cheveux bruns.Il a aussi une dicatrice à la main droite.M.Claude Jodoin au Conseil cenfral de la Croix-Rouge M.Claude Jodoin, président du Congrès des métiers et du travail du Canada, vient d\u2019être nommé au Conseil Central de Ja Société canadienne de la Croix-Rou- ge.La nomination de M.Jodoin a Été annoncée par M.Leslie G.Mills, président du Conseil Central, lors de la réunion annuelle Plus d'argent, moins de travail pour les employés du Transport Provincial devait | temps après leur escapade en Concours compagnie de Gardner.La po d .lice rapporte que tous les barreaux de leurs cellules avaient |* e tous été sciés.- D'après la police locale, de la Société à Toronto.les chauffeurs d\u2019autobus, porterait à -45 cents l\u2019heure leur salaire de base, salaire qu\u2019ils touchent durant toutes les heures de leur service, qu\u2019ils soient ou non à la roue.Par contre, le tribunal ne recommande pas de modifier le taux additionnel de 4% cents de mille qui leur est versé lorsqu'ils sont à la roue, Le tribunal a également suggéré l'établissement d\u2019un plan d\u2019assurance-vie et d\u2019assurance- santé pour tous les employés, la compagnie étant appelée à en défrayer la moitié du coût.Ces recommandations ne sont pas exécutoires, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouvel échec a la conférence des ambassadeurs VIENNE (P.C.) \u2014 Les ambassadeurs des Quatre Grands et le ministre autrichien des Affaires étrangères, M.Leopold Figl, ont de nouveau échoué, hier, dans leurs tentatives en vue de conclure l'entente sur le traité d\u2019E- tat de l\u2019Autriche que I'U.R.S.S.se déclare prête à signer, diman- e.La réunion de mardi a vu les participants essayer de mettre fin à l'impasse qui persiste au sujet de l\u2019article 35 qui traite des biens allemands actuellement en Autriche, biens et possessions dont les Russes se sont emparés il y a 10 ans, Les ambassadeurs ont tenu une session à huis-clos et quand ils en sont sortis, on rapporte qu\u2019ils avaient lair préoccupés et d'humeur sombre.L'impasse est survenue lundi alors que l'Occident à refusé de céder sur la question des biens allemands et a même insisté pour que les concessions faites au gouvernement autrichien à Moscou soient incluses dans le traité ou apparaissent dans un appendice séparé.rte L Semaine d\u2019embellisseimnent LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis var la Presse canadienae) Pronostics ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) \u2026 MAXIMUM (demain) arene Ottawa et la région \u2014 Généralement ensoleillé aujourd'hui =t demain.Température saisonnière.Vents légers s\u2019accroissant en vents de 15 milles de l\u2019ouest durant l'après-midi.Sommaire pour demain: généralement ensoleillé.Les températur enregistrées hier: Dawson \u2026, 53; Victoria 43, 50; Régina 32, 61; Winnipeg 35, 62; Churchill 32, 36; Port Arthur 31, kasing 35, 46; Sault-Sainte-Marie .36, 46; Muskoka Airport 38, 51; Halifax 41, 54.65; White River 27, 54; Kapus- , 55; North Bay 36, 50; Sudbury Windsor 39, 58; London 41, 52; i Toronto 42, 50; OTTAWA 43, 62; Montréal 49, 59; Québec 42, 56; postal 211, L\u2019Association d'Education dans son nouveau local Les bureaux de l\u2019Asseciation d\u2019Education sont maintenant déménagés dans le nouvel immeuble du journal Le Droit, 375, rue Rideau.Le numéro de téléphone reste le méme, 4-0595.Toute correspondance doit être adressée à casier la coordination recherchée par les entrepreneurs en plomberie-chauffage SHERBROOKE (Spécial) \u2014 La Corporation des entrepreneurs en plomberie et chauffage, qui tiendra son 6e congrès annuel à Sherbrooke, jeudi et vendredi prochains, sous la présidence de M.Joseph Labrec- que, a pour but principal d\u2019améliorer les méthodes de construction et de coordonner les pratiques du métier de plombier dans la province de Québec.La corporation est née du désir de ses membres d'augmenter \u2018la compétence et l\u2019habileté des plombiers et constructeurs de systèmes de chauffage, en vue d'assurer au public une plus grande sécurité et une meilleure protection au point de vue hygiène et santé.Depuis la sanction de la loi provinciale régissant la Corporation, en mars 1949, il est nécessaire d\u2019être spécialiste pour s'occuper de plomberie et de chauffage dans le Québec.Quatre fois l\u2019an, des séances d'admission sont tenues et chaque nouveau membre est tenu de Passer ses examens avec succès s\u2019il veut appartenir à ce groupement d'hommes progressifs.En effet, seul les membres de la corporation peuvent employer ou porter maintenant le titre de \u201cmaitre plombier licencié\u201d ou encore de \u201cLicenced Master Piumber\u201d et mettre à la suite de leur nom, les initiales M.P.L.Le congrès de Sherbrooke réunira des centaines de délégués venant de toutes les régions de la province.Sous la direction de professeurs, de techniciens et de spécialistes en la matière, les participants étudieront les meilleures méthodes modernes de construction des habitations.Les comités de la corporation sont d\u2019ailleurs formés de représentants de toutes les régions ou sections.A l'heure actuelle, le Conseil d\u2019administration est formé comme suit: président, M.Joseph Labrecque, de Sherbrooke; premier vice-président, M.J.-H.Hu- don, de Montréal; deuxième vice-président, M.N.J.Forrester, de Montréal; secrétaire, M.André Cloutier, de Sherbrooke; trésorier, M.P.-A.Cadieux, de Verdun; directeurs: MM.L.Mar- tineau, des Trois-Rivières et Do- nat Delisle et G.Laberge, de Québec.Les représentants des sections sont les suivants: MM.J.-H.Girard, de Ville-Marie; R.-O.Lé- vesque, de Rimouski; A.Guay, de Chicoutimi; V.-L.Plamondon, de Drummondville; D.Granger, de Hull; AJ A.D.Léveillé, de Sainte-Thérèse; N.Gauthier, R.W Smith, L.Hirbour, R.-O.Binette et W.Cyr, de Montréal; M.Robert, de Beauport; J.-A.Tétu, de Charlesbourg; J.-H.Lé- teurnesu, de Saint-Hyacinthe, L.Villemure, de Trois-Rivières, et A.Couture, de Sherbrooke.Les comités permanents et spéciaux de la corporation sont formés comme suit:*comité de publicité, relations «extérieures et éducation, président, M.J.-H.Hudon, de Montréal; Comité de pratique professionnelle et de discipline, président, M.J.-D.Savard, de Québec: Comité de nomination et d\u2019élection, président, M.J.-A.Richard, de Shawinigan Falls, député du comté Saint-Maurice-La- flèche à la Chambre des communes; Comité de législation et des règlements, président, M.L.Hir- bnur, de Montréal; Comité des membres, président, M.G.Franc, de Montréal; Comité de finance et de vérification, président, M.Donat Delisie, de Québec; Comité des relations ouvrié- res, M.R.O.Binette, de Montreal; Comité des résolutions, M.L.Martineau, des Trois-Rivières.\u201cLe congrès de Sherbrooke, nous dit le président, M.Jos.Labrecque, contribuera, j'en suis convaincu, à améliorer considérablement la situation des entrepreneurs en chauffage et en plomberie et celle de tous ceux qui veulent se construire une maison.lls se réunissent aujourd'hui pour éfudier les salaires \u2014\u2014\u2014\u2014 PITTSBURGH \u2014 (P.A) \u2014 Les principaux dirigeants des Métallurgistes Unis du C.O.I.se rassemblent aujourd\u2019hui pour déterminer le montant exact de la hausse dè salaire qu'ils demanderont pour quelque six cent mille ouvriers américains de l'industrie basique de l'acier.Une réunion des 38 membres du conseil exécutif du Syndicat devait se tenir ce matin.Le comité des salaires, comprenant 170 membres, doit se réunir durant l'après-midi.M.LUDGER MARTINEAU, de \u2018Trois-Rivières, directeur de la Corporation des entrepreneurs en plomberie et chauffage de la province, qui tiendra son Ge congrès annuel à Sherbrooke, de- main et vendredi.ares 27, rue Principale, O.JR.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.& midi et 2 pm.4 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun., mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.TéL: 164 ou 60 Il faut le Le dirécteur Duncan MacDo- nell, de la Sûreté municipale, a souligné aujourd\u2019hui l'importance de la semaine d'embellisse- ment actuellement en cours dans la Capitale.| \u201cPlusieurs appels sont lancés ; au public pour le maintien de la propreté dans nôtre ville, et ces appels sont intensifiés durant la | présente Semaine d\u2019embellisse- | ment\u201d, a déclaré le directeur.\u201cTrop nombreux sont ceux qui ne réalisent pas qu'il y à des lois prohibant le dépôt de rebuts dans les rues.Tous les officiers de police ont reçu des ordres stricts à cet effet et des mesures seront prizes contre les délinquants.I serait beaucoup plus plaisant de vivre dans notre ville si chacun se donnait 1a Main et coopérait à tenir ies rues d'Oftta- wa propres en tous temps\u201d Samedi : 48.rue Rideau \u2014 Ottawa HEURES DE BUREAU: 9 am.9 am i midi ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE à 12 pm.\u2014 1 pm.à 5 pm \u2014\u2014\u2014ee \u2014 LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers Le samedi: 6-1436 PETITES ANNONCES jours: 5h, à 8h.1h.à 4H.6-1439 vm DU JOURNAL 2 Fb | \u201d. ToL Vingt-neut | | a { GRANDE OUVERT ; Noor [\u201crésentant: BE ~ UNE EXPOSITION D'AUTOS (une cavalcade de General Mofors d'aufos fransformables de 1955), : PB avec de caplivanis modeles dans les récentes conceptions d'été de 1955.| BR.Vedettes SHIRLEY HARMER de Radio-Canada - GEORGE MURRAY, ELAINE GRAND, ef .: DICK McDOUGALL et les jolis MANNEQUINS DE FREIMAN AU WESTGATE.| Musique par Bruce Tetu et son trio y à 12h.30 p.m.& 1h.p.m.ef 4 h.45 p.m.a 5 h 15 p.m.\u2014Une exposition de modes sans cérémonie au Patio, présentant des éfoiles de Radio-Canada ] on Free have ier aon on Trente Le BL vu ee LE DROIT, Où 1 AVVA, MERCREDI 11 MAI 1955 _ \u2018eo ° I nouveau magasin Freiman's Westgate est un des plus beaux du genre au Canada \u201c L'ERE DE L'AUTOMOBILE EXPLIQUE LE PHENOMENE PEST :s Tout ce qui a trait à l\u2019entretien des cheveux: -mise en plis, teinture, permanèntes, coupe de cheveux, tout cela sera offert aux clientes qui patronneront le salon Antoine.plus de l'entretien des cheveux, des manicuristes seront à la disposition des belles qui demanderont leurs services.Quoique le salon Antoine ne fonctionne habituellement que sur rendez- -vous, jamais une cliente ne se verra refuser les soins qu'elle demande, méme sans avis préalable.Le salon Antoine tient à maintenir la réputation de Freiman en ce qui concerne le service à la clientèle.En plus de ce renommé service, le salon Antoine désire faire tout pour permettre aux élégantes, d\u2019obtenir chez lui, tous de Paris faire partie -Westgate.présenter aux de beauté, au lant, moderne! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 MAI 1955 les soins nécessaires pour maintenir leur beauté et appliquer les correctifs quand ceux-ci sont requis par la éliente.Toute dame qui désire quelques conseils sur l\u2019entretien des cheveux ou sur la mise en valeur de sa beauté capillaire se verra toujours accueillie à | bras ouverts par les experts du salon Antoine.Au nouveau magasin Freiman, le salon Antoine offre, comme au magasin principal, tous tes genres de mises en plis à froid ainsi que le dernier cri en fait de coiffures.A l\u2019occasion de l'ouverture du nouveau magasin de Westgate, l'assistant de M.Antoine sera à la disposition de ces dames qui désirent une consultation gratuite suf l\u2019entretien et la mise en valeur de leur coiffure.Il créera pour elles, des coiffures personnelles qui leur seyront parfaitement bien.Pour celles qui voudront joindre la dernière mode dans le domaine de la coiffure, l'assistant de \\ .> 3 M.Antoine s\u2019occupera de leur faire une coiffure du plus dernier cri.II adaptera leur coîffure présente pour ré pondre aux exigences de la dernière mode.Le salon Antoine, au nouveau magasin, Freiman de Westgate, est situé sur le plancher supérieur, à droite de l\u2019entrée du magasin.Il est entièrement à l'écart du bruit provenant du magasin lui-même, Pour la dernière mode dans le domaine de la coiffure, pour un service courtois, pour un travail d\u2019experts, Mesdames les élégantes, visitez le salon Antoine du magasin Freiman.En ouvrant: ie salon Antoine à son magasin de \u2018west.gaté, Freiman a voulu assurer aux dames d\u2019Ottawa-ouest, le service qu elles se-doivent d'attendre d\u2019une entreprise telle que Freiman et dont elles sont en droit $ d'exiger la continuité.crn a 200 + .RS 2 8 Lu ve ro CNET Ten Can SHALE ae ap JENN =e RT RYE HORS RENE yr =e 7 + espa ane og: Ht.CAR TTR TE gr SEE 5 Ad yp mee POTTS WTR A umes.I.ER SP ASE Be Be HR Ee ) ) LN # LE DROIT, OQYTAWA, MERCREDI 11 MAI 1955 Le rayon des chapeaux et accessoires L\u2019élégante n'aura que l'embarras du choix lorsqu\u2019elle viendra au rayon des chapeaux et accessoires.A la section des chapeaux, elle sera enchantée du magnifique choix de présentations à prix budgétaires.Si elle désire des chapeaux plus exclusifs, encore là elle sera servie À souhaits car Frerman continue à vouloir présenter à sa clientèle les dernières créations tout aussi bien que les Items budgétaires.Devant la grande table de toilette commune pour l'es- sal des chapeaux, quelle dame résisterait à l'attrait d\u2019es- seyer un de ces bibis.Les beaux grands miroirs laissent refléter tellement d'élégance que les dames ont peine à quitter ces lieux de délices, \u2018Tous les genres de chapeaux, ,petits ou grands, sont èn montre.Tous les genres de tissus et de pailles entrent dans la confection de ces jolis couvre-chef.Que vous désiriez un petit chapeau pour la soirée, le cocktail ou une sortie, que vous désiriez un grand chapeau pour les parties ou les thés.ne cherchez pas plus longtemps, rendez-vous chez Freiman.Pour cet été, 1a mode semble porter sur les chapeaux de feutre.Aussi le choix de confections en feutre est-il trés vaste.: La section des accessoires tement la vue.Sacs à main, gants, Au centre du plancher supé-|bas de nylon et de soie sont rieur, le rayon des accessoires offerts aux dames judicieuses.trône dans toute sa splendeur.Dans le domaine des gants, le des marques canadiennes.Nous retrouvons des gants de cuir, de tissus ou de nylon.Pour ce qui est des bas de nylon et de soie, Freiman continue sa politique de ne vendre que le meilleur des produits canadiens et étrangers.Toutes les teintes nréférées sont en vedette.C'est aussi dans ce secteur que les chevillettes pour enfants sont en vente, Les sacs à main occupent eux aussi un comptoir distinct.On y retrouve tous les genres de sacs: modèles à courroie, modèles blagues, modèles à porter sous le bras, modèles boîte, etc, Pour -ce qui est du matériel, on en trouve de toutes les sortes tel le cuir, le plastique, les tissus, : etc.Le secteur des bijoux Un magnifique étalage de bijoux et autres accessoires complète l\u2019ensemble de ce rayon des chapeaux et accessoires.Les fleurs artificielles pour ajouter une touche de gaieté à tout ensemble.les bijoux décoratifs qui donnent un éclat particulier à votre toilette.les ceintures élégantes qui mettent Situé face de l'entrée princi- secteur contient toutes les gran-'en valeur vos vêtements.les pale, 1 comptoirs de la section Ides marques de gants que ce: des acctssoires attirent immédia- !soient des marques importées ou x - collets chics qui décorent les belles blouses,,, les étoles magnifiques et exotiques qui créent le mystère.les mouchoirs délicats qui font si charmant.les écharpes riches qui complètent la toilette.tout et tout en fait d'accessoires décoratifs vous est offert, mesdames, à ce comptoir qui fait face à l\u2019entrée principale du magasin.déjà énumérés, vous y trouverez les boîtes à bijoux, les minaudières et les poudriers.Pour ce qui est des bijoux pour enfants, un choix complet vous en est offert.Quoique le nouveau magasin ne possède pas une bijouterie proprement dite, les dames trou- vernnt facilement dans ce même rayon les boucles d\u2019oreilles et les bagues qui font leur délice, Dans ce rayon comme partout dans le magasin, le système du | choix personnel est en évidence.Tout est exposé à la vue du client .qui n\u2019a besoin d'un com- la coutume Freiman, le service n\u2019est jamais trop bon! Nous invitons donc toutes les dames à rendre visité au rayon des chapeaux et accessoires du nouveau magasin Freiman de Westgate.} les étalages provient des divers | là une façon peu écartante de Les sportives n\u2019ont certes pas été oubliées au nouveau magasin Freiman du centre d\u2019emplettes de Westgate.Elles jouissent d\u2019un rayon des mieux situés à droite de l\u2019entrée principale du magasin, sur le plancher de l'étage supérieur.Ici, comme cans tous les autres rayons, la cliente profitera d\u2019un assortiment complet de vêtements sport tout comme il en est un au magasin principal sur la rue Rideau.Un personnel courtois et expérimenté est à la disposition du public pour lui aider à compléter son choix.et à clore ses achats.La marchandise qui\u2019 remplt chaque ligne de vêtements! Voi- centres canadiens et étrangers ! disposer la marchandise.Vous\u2019 de la mode et elle représente désirez ceci! C'est à tel comp- tout ce qu\u2019il y a de plus au point, teur et vous êtes assurés de ne dans le domaine .de l'élégance |pas être dérangé dans votre sportive.Comme pour les autres choix par une multitude d'au- rayons du magasin, la marchan-{|tres objets qui s'offrent à votre dise est bien exposée à la vue vue.des acheteurs, leur permettant ainsi de, faire eux-mêmes leur choix avec plus de sûreté.C'est au rayon des vêtements sport pour dames que l\u2019on retrouve les divers secteurs sui- La nouvelle disposition des *êNts: vêtements sur des supports ajus- |.tables permet aux étalagistes de toujours disposer la marchandise à la portée de la main de la cliente.De plus ce qui est présenté sur des tablettes peut -fa- cilement être enlevé pour les besoins de la cause, et les ta- bliettes se transforment en support pour robes, manteaux, costumes, etc.Ces supports, aussi Le secteur des culottes courtes (shorts) et des pantalons \u201cpedal pushers\u201d.Un vaste choix de ces articles vous est offert.Vous y trouverez de tous les modèles, de tous les tissus, de toutes les teintes et de tous les prix, Vous n'aurez que l'embarras du choix.Il y en a pour tous les goûts.En plus des nombreux items | mis que pour lui faciliter l\u2019achat, | \u201cEt quelle facilité d'achat.Selon Un autre secteur adjoint vous bien que les tablettes sont ajus- offre les pantalons et les \u201cjeans\u201d.tables à la hauteur désirée.Une section du rayon pour |Encore ici la cliente n\u2019a ; que (ee ui cite \u2014 eT = = _ Gi mene.\u2014 WI | Rayon des vêtements sport pour dames l'embarras du choix devant tant de modèles et de teintes! Les dernières créations lui sont offertes! Et avec quelle facilité elle peut faire son choix! Voisin des pantalons, nous retrouvons le secteur qui présente en vente les deux pièces'\u2019et les robes-soleil ainsi que les chemises pour dames.Les deux pièces et les robes-soleil sont disposés sur des pocte-habits movi- bles et ajustables qui permettent à celles qui foni l\u2019examen des vêtements de le faire à leur guise sans trop de difficultés.Ppur leur part, les chemises scht exposées sur de larges comptoirs vitrés qui permettent l'examen facile des tissus et des modèles tout.en laissant un aperçu de la réserve qui comblera leur désir advenant le départ d\u2019un des articles en montre.C'est aussi dans ce rayon des vêtements sport que nous trouvons le secteur réservé aux vêtements de plage: costumes de bain, manteaux de plage, etc.Encore ici un choix substantiel est mis en montre et l\u2019élégante y trouvera toujours ce qu'elle désire., Les gilets, cardigans, chemises T et blouses formeni un autre secteur du rayon des vétements sport.Il est devenu routinier de le répéter mais le choix est complet.Tout ce que Freiman offre * nn I Ill \u2014 JY pe re-, Trente-clng à son magasin principal, il lef fre à son nouveau magasin de Westgate.Et comme la réputa- tior.de Freiman n\u2019est plus à fal- re lorsque l\u2019on parle de choix, de prix et de service, il est inutile d\u2019en ajouter davantage.Pour la commodité des clientes, le rayon des vêtements sport possède sept beaux compartiments d\u2019essayage situés dans une chambre climatisée.Chaque compartiment assure l'intimité et possède de beaux grands miroirs pour aider 1'élégante à juger de leffet et de l'ajustement de ce qu'elle est en train d'acheter.Le rayon des vétements sport posséde aussi son propre comptoir pour faire envelopper les paquets: ce détails, de l'avis de plusieurs, penmet d'assurer un service beaucoup plus rapide et beaucoup moins de promenades inutiles.Ce qui cependant, frappe à première vue, c\u2019est la disposition du rayon.Tout est là, dans \u2018per d'espace, à la portée de la main ei à la vue de tous.Cette façon de présenter la marchandise est tout un art en elle-même.Aussi faut-il le voir pour le croire.Les élégantes et les ménagères sont donc invitées à profiter des facilités d'achat que met à leur disposition le nouveau magasin Freiman du nouveau een- tre d\u2019emplettes de Westgate.m | i = * ~.\u201c : + ¢ pour \"GRAND L'ECLAT ET LA SPLENDEUR D'UNE: OUVERTURE \u2026 + sont plus importants | nous en raison- de l'occasion | que nous avons de souhaiter SUCCES\u201d 4 * Van Heusen \u2018 i MONTREAL xy Tefet TT Mri prit BE Blond IE Nn LAS SZ à SE FTE MARCHANT ENSEMBLE.Nous sommes fiers, en effet, : d'aller de lavant \u2018avec le magasin Freiman et nous.lui souhaitons grand succès à l'occasion de l'ouverture RE ~ \u2018du magasin FREMAN-WESTGATE ood 14 44 8 J ag wo 8.0%! ~~ Phantom National Hosiery ° = _ HAMILTON = 7.© La) a © NOS FELICITATIONS.au magasin Freiman | fh - à l'occasion de l'ouverture -.Dr Er \u2018 J PC ] du .- on - J wo, > - FREIMAN:WESTGATE ee.\u2018Holeproof Hosiery \u2014 Luxite Lingerie LONDON \u2018 \u20ac, v ng .a \u201coo - .; Ai ; : .\u2014 i a 1 IE { MES ii ge tmp 4 4 ite am et ITAA EN AR end wn 5 ATP AE a a J 0 children ( l \u201cOn n'a pas oublié les jeunes enfants | { L COTE | Us C'est dant ee rayon que l\u2019on retrouve tout ce qu\u2019il Jeut pour la marmaille, de la naissance à l'adolescence.Tous les genres de vêtements, de la layette jusqu'aux vête- En plus de présenter les vête- mênts proprement dits, cé rayon offre aussi les souliers mous pour qu'une multitude d'objets nécessaires aux soins des bébés, ainsi bébés.En entrant, la cliente fait face au comptoir où sont exposés les vêtements de nuit.Pyjamas, jaquettes, robes de chambre, etc, tout est là en fait de vêtements du bébé pour la nuit.Un secteur adjicent met en montre les vêtements de jeu pour garçonnets et fillettes: salopettes, costumes de jeux, chemises T, pullovers, car- : digans, gilets, couvre-tout, barboteuses, jeans.en un mot, tout y est.Tout à côte de cette section l'on retrouve le comptoir à cha- pcaux et bonnets pour enfants et bébés.Un choix compiet de bonnets et de chapeaux pour toutes occasions est présenté à la ménagère économe.[contient une multitude d\u2019objets telles couches, toiles, etc.} ments pour pré-adolescents relèvent de ce rayon.\u2018 8itué taut près de l\u2019entrée est du nouveau magasin, le rayon des vêtéments pour enfants est très accessiblé aux Un beau choix de robes vous 'et de nécessités pour les soins du ; est offert au centre du rayon.De nébé.Voici quelques-uns des ob- nombreux porte-habits sont sur- jets que l\u2019on peut obtenir à ce chargés de robes de toutes sortes comptoir: bouteilles à lait, téti- et de toutes les grandeurs pour nes, tétines d\u2019amusement, chauf- convenir au goùt de toutes ces fe-bouteilles, baignoires, poudre, petites demoiselles qui aiment savon, huile, serviettes pour bé- déjà faire leurs propres emplet- bés,.matelas de carrosse, couvre tee sous la surveillance de la carrosse, balançoire pour inté- | mere.os : fo jouets en.caoutchouc pour | |\" Un Yong comptoir à l'extrémi-| \"7\" té nord-est du plancher supérieur bébés, commodités de caoutchouc mères qui désirent laisser leurs marmots dans la voiture pendant qu\u2019elle font leurs emplettes.Le terrain de stationnement ést justement à l'est de l'édifice et tout en En plus de toutes ces commodi- | La literie pour bébés est aussi tés le rayon des vétements pour en vente dans ce rayon.Il en est enfants offre un beau choix d\u2019en-, de méme pour tout ce qui regar- sembles pour baptêmes.Robes de de les accessoires pour carrosse.baptême, châle, bonnet, etc.Il | n'existe peut-être à aucun endroit | à Ottawa où l\u2019on peut se procurer autant de beaux vêtements puur Je baptême que chez Frei- man et Freiman présente à son nouveau magasin toutes les mar- ; les enfants, vous les trouverez.ques qui sont si populaires au dans ce rayon.magasin principal.i Un personnel courtois et expe.Les lainagesgne sont pas oubliés dans le rayon des enfants.Gilets de saine, robes de laine, bonnets de laine, prtite pas de laine, tout ce que vous désirez en laine pour faisant leurs achats, les mères peuvent de temps à autre tion toute particulière.Pour ce qui est des habits pour c'est encore au royaume des en- Qu'il) s'agisse de costumes, d'habits, de robes, de barboteuses, de jeans, de couvre-tout, de man-| teaux imperméables ou \u201cde tout autre vêtement semblable, soyez | Freiman au centre de Westgale.jeter un coup d'oeil pour savoir si tout est dans l\u2019ordre, iN rimenté est au service des ma-;assurés que vous les trouverez au mans.Les jeunes mamans sur-;rayon des vêtements pour en- tout sont assurées d'une atten- fants chez Freiman, que ce soit lau magasin principal ou au nou- , veau magasin du centre d\u2019emplet- les enfants un peu plus âgés, tes de Westgate.Donc que les mamans qui ont fants que vous les trouverez.ides jeunes bébés ou des pré-ado- lescents se fassent un devoir de visiter le nouveau rayon de véte- ments pour enfants du magasin Au magasin du centre d'em- lettes de Westgate, Freiman a ransporté la mémé marchandise qui lui a créé sa réputation au magasin de la rue Rideau.C\u2019est donc dire que vous pouvez être assuré d\u2019être toujours satisfaits lorsque vous magasinez au magasin Fréiman du centre de West- gate.En plus de n'offrir que les meilleures marques, Freiman a voulu mettre à la disposition des gens qui feront leurs emplettes au magasin de l\u2019ouest un personnel de personnes compétentes dans le domaine de la chaussure.Pour aider -à l\u2019ajustement de soulters \u2018qui Font faits\" pour vos = pieds, Freiman a installé des Le rayon de la chaussure du magasin Freiman à Westgate est très bien disposé et très bien équipé.Un fort groupe de chaises et d\u2019appui-pieds sont à la disposition des clients qui feront leurs emplettes de souliers et chaussures dans ce rayon.De beaux tapis gris recouvrent le plancher, formant ainsi un fond idéal pour le contraste et pour juger de l'effet que produit un soulier sur votre pied.Des miroirs obliques - permettent de juger mieux de l'apparence du soulier dans vo- «tre pied.4a rayons-X à son nouveau magasin.| Vous désirez des souliers, des mocassins, des pantoufles ?Rien de plus facile ! Tout en faisant vos emplettes au nouveau magasin Freiman de Westgate vous vous dirigez vers le rayon de la chaussure, près de l\u2019entrée ouest du magasin, et là vous trouverez tout ce que vous désirez.Ce rayon du nouveau magasin Freiman contient téut la chaussure ce que vous pouvez vous attendre de trouver dans le domaine de la chaussure de fantaisie ou du solier casuel.Un beau choix des dernières modes de la chaussure féminine est à la disposition de ces dames, t&ndis que les meilleures marques de souliers et bottines pour enfants sont toujours en réserve pour vous servir, * pour enfants, le rayon de Ja 'pour les très jeunes enfants jus ' chaussure chez Freiman contient qu\u2019à la chaussure qui vous indi- .- jtout ce que vous pouvez désirer quera que votre fils n\u2019est plus un ! Pour ce qui est de la chaussure /à partir de souliers et bottines jeune homme mais bien un hom- , souliers.Et alors il sera comme me qui commande des souliers'son père et n\u2019aura que l\u2019embar- à pointure plus grevde que vous ras du choix parmi les multiples ne demandez pour vos propres beaux modèles-\u2014-de- chaussures- |pour hommes.~~ dt + x .- 1 - au magasin\u201d - Canadian .: | OTTAWA \u201c $ Les dames trouveront au nouveau magasin Freiman de West- gate un choix complet de tous\u2019 les derniers modèles et de toutes les dernières modes dans le do maine de la chaussure.Qu'il s\u2019agisse de souliers casuels ou de souliers d\u2019apparats, de chaussure pour le sport ou pour la soirée, que l\u2019on veuille une chaussure en cuir ou en composition, que notre choix se porte sur un \u201cwedgie\u201d ou sur une sandale, que l\u2019on désire un talon très haut ou un talon cubain, toujours l'élégante trouvera solution à son problème.au rayon de la chaussure du- magasin Freiman, -au- {centre d'emplettes de Westgate.dans la main.Le succès va de pair \u201d avec les services rendus à la: communauté Voila pourquoi nous -offrons nos félicitations \u2018 Freiman-Westgate General Electric Au rayon de la chaussure comme partout à travers le magasin, le service et la courtoisie sont \u2018% l'honneur.D'ailleurs la réputation de Freiman repose pour \" une bonne part sur ces deux éléments.Au magasin de West- gate, Freiman entend maintenir sa bonne réputation et il voit a prendre toutes les dispositions \u2014 pour qu\u2019il en soit ainsi.Donc au rayon de la chaussure du nouveau magasin Freiman, vous trouverez un beau choix, un ! personnel courtoi et averti, un service expert et rapide et toujours vous êtes assurés de n'acheter que ce qu'il y a de meilleur | dans ie domaine de ja chaussure.- ] R by p$ x a La LO Ay LW er dé @ po srnduidiaprn L i a adn nll Madi a rare Taw - Af ik voi Sad .oa Trente-huit LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 MAI 1955 __ re DEMAIN.Jeudi, 12 mai, - à 9,30 AM.\\ du magasin À Westgate plaisir de ~~ Weldrest marquera l'ouverture Freiman \u2014 \u201cNet il nous fait présenter nos félicitations nl .3 la nouvelle 5 entreprise! de à .3 Freiman \u2019 RN .\u2018 C'est une occasion À pour nous de lui souhaiter \u2026 bon succès MONTREAL \u201cHarris Knitting Mills price cam ne SE DURANT L'ANNEE ECOULEE.UN OSCAR.1900 \u2014 = | .1.\\ TT _ ) X \u2014*%_ au magasin Freiman \\ à l'occasion de | , l'ouverture du magasin .NQUS avons été associés avec le es .| | | Freiman-Westgate magasin Freiman, et nous nous empressons de lui souhaiter grand succès à la nouvelle entreprise FREMAN-WESTGATE Coro Canada Ltd.Utex Utility Textiles Inc.TORONTO MONTREAL se.EE co nm IWR ie VER a, i She as | ammo ge rman mongers of .nuances pastelles sont adoptées dans les dispositifs._ et produits connexes, est varié à l'infini et d\u2019une qualité \u2018 ments et outils pour le jardin, des arrosoirs de tous les : Tie, tracteurs de jardinage, modèles à main, serrures, poi- t : z La maison \u201cFreiman's Wesigate\" possèdé ün rayon complet des aménagôments, de la plomberie 6 A l'étage 'idférisur du nouveau magasin.\u201cFreiman\u2019s * Vestgate\u201d, avenue Carling, le visiteur adnälre Te rayon de la plomberie et autres importants appareils du: foyer con-|- temporain, Les balgnoires, éviers et autres dispositifs de tollette sont étalés de façon pratique et esthétique.Comme dans les autres rayons, les décors Sont du meilleur goût.Les Le choix des peintures, des tentures, des colles, brosses supérieure.On trouve des tondeuses de gazon, des instru- nres.Portes, échelles et escabeaux en aluminium, dis- itifs \u201cK-Veniences\u201d, cabinets, instruments d\u2019ébéniste- \u2018 Enées de portes, nécessaires de camping, appareils Coleman, pièces accessoires d\u2019automobile, grilloirs, petits poêles à charbon de bois, quincaillerie générale, vous trouverez tout cela et davantage.A \u201c errr .- * Le rayon des vêtements pour hommes et garçons LE RAYON DES VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONS à la nouvelle maison \u201cFreiman\u2019s Westgate\u201d souligne en ce moment les modes d\u2019été.On désire répondre aux besoins vestimentaires des banlieusards, \u201cHommes et jeunes gens de la banlieue cherchent avant tout le confort dans des vêtements pratiques et esthétiques à la fois, nous explique un des experts du trouver dans ce rayon, puisqu\u2019on y trouve tout ce qu'il faut pour fabriquer chez soi les objets nécessaires et utiles dans une maison.Instruments automatiques ét outils à la main sont offerts en abondance.De plus, un maître plombier enseigne aux propriétaires de maison, l\u2019art de se servir des accessoires de plomberie.Et encore en arrière \u2018du Fatio, à l\u2019extérieur du magasin à rayons \u201cFreiman\u2019s Westgate\u201d, on trouve sous une vaste marquise, un autre -étalage- complet de ces importants: i td \u2018du- foyer ét IE mn quon | i rayon.Dans notre vaste assortiment, vous trouvez des tissus légers, appropriés à la vie sportive.Mentionnons le} étoffes synthétiques en nylon, dacron et orlon.\u201d Le rayon des vêtements d'hommes et de garçons représente, à l'étage au niveati de l'avenue Carling, un magasin lui-même.Comme partout ailleurs chez \u201cFreiman\u2019s Westgafe\u201d, on veut accommoder le client.Pour faciliter le choix.des chemises, chaussettes, cravates, mouchoirs, etc.on trouve des étalages du dernier perfectionnement.Par exemple, pas moins de 1,800 chaussettes (bas) de tous les points sont disposées de façon à être triées sans effort par l\u2019acheteur.Les couleurs sont claires et gales.Les complets d\u2019été de Palm Beach, MacGregor et wit tres sont un délice pour le \u201cconnaisseur.On en voit en soiè importée, en mohair et-en laine.Les mélanges dacron retiendront votre attention.Jarretières, ceinturés, bre- D 3 LR 3 \"F7 cu ; es : - Trante-neuf _ = -\u2014 4 = à Ee Es A Ù | =.1 SS [Un spectacle de grand choix à l'occasion de l'ouverture A l\u2019occasion de l'ouverture de gala du magasin à rayons | \u201cFreiman's Westgate\u201d, un programme \u2018de grand choir est \u2018| offert au public.: Des vedettes de la.radio et de la télévision sont à l'honneur.Un défilé de mode, en automobile, ouvre je programme à 9 h.30 du matin.Les cérémonies inaugurales proprement dites ont lieu à midi et demi et à 4 h.45, jeudi après-midi (le 12 mai) De midi et demi d 1 h.et de 4 h.45 à 5 h.15, des milliers de personnes assistent au gala de lt mode.Dick McDougall, de Radio-Canada (TV), est le mal- tre de cérémohies.Les grandes vedettes sont Shirley Har- mer et George Murray, dont les télémissions ont une renommée internationale.Nulle autre que la talentueuse Elaine Grand donne le commentaire des modes qu'\u2019étaleront les mannequins \u201cWestgate\u201d, aux accents du trio musical dirigé par Bruce Tétu.a I est bon se rappeler que les portes de la matson \u201cFreiman\u2019s Westgate\u201d seront ouvertes de 1 h.à 6 h.le lundi après-midi et de 9 h.30 du matin à 6 h.les autres jours de la semaine, sauf le dimanche.-Quant au \u201cSnack Bar\u201d et au \u201cTea Wagon\u201d, ils seront ouverts.au public jusqu\u2019à-11.h.30-tous les-soirs, sauf le dimanche.-Le diman- Lapomitthire.Peter.White \u201ctrait\u201d enchanté de se\u2019 du\u2019 jardin, LL NI 2, telles, sous-vêtements \u2018et pyjamas sont en profusion.che, ces deux endroits seront ouverts de midi'à & h.du soir., NOUS PRESENTONS.! - | : \u2018 : \u2018 .+ .nos hommages { | - : : > - EE.IG uo.au magasin- Freiman à | a if [ ; , i is wo, that 14 l'occasion de l'ouverture du John Forsyth Ltd ?+ 1} - by 721! KITCHENER : $ el\u2019 LA $ » ?wana - , .x wr i .4 KE: qe | PE CU ep ooo oo cee oo A NE re > 2 pores 7 ie - ab idnatit Sun .Z ~y - T wo } \u2014 | | © * & 4 + « g A p 0 i 2 DE ll IRV A \u201c ~~ = a] .4 Ni PUNE 1 RATE 4 \u2018 ) gs KS ! us ] i [A I 1, Quarante LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 MAI 1955 -\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 NOUS EPINGLONS UNE ROSE AUX DIRECTEURS DU MAGASIN FREIMAN., ; i { Li ET qi A.\u2014 à ee gh J \\ Ÿ in) .ar HS DT Et MN £ i / - .\u2018x .| pour plus d'un demi-siècle cL n { DE, Cpe Eel .\u201cSa = nis TE ~ = - = ts - Em 2 as = nes ., < = ; , ' .À \u2018 BONNE CHANCE Femi) & e ee .p 4 4 A \u20ac vl D | .Co \u2018 Fe pe ; : À / Zz y \u2018 Mo in wi een = = \u2026et félicitations Ro ar à l\u2019occasion\u2019 de l'ouverture du im ns l\u2019histoire de succès \u2014 le fabuleux [| { magasin Freiman-Westgate est [ 7 Freiman-Westgate une occasion pour nous de présenter nos \u201cMeilleurs voeux\u201d magasin Mercury.Mills Ltd.Helena Rubinstein Lid.TORONTO oo | .TORONTO , [ I 7 § ° : Ÿ 3 - Ie RAR ane LP pn A Edin oe SRD FA om 1 i pour le fo En LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 MAI! 1955 Vaisselle, batteries de cuisine, lampes, enfin tout \u2018ce qu'il faut f + Le nouïeau magasin à rayons \u201cFreiman's Westgate\u201d, avenue Carling, compte au nombre de ses plus intéressants assortiments de marchandises un service spécial à l\u2019inténtion de la ménagère.Le rayon des\u2019 articles nécessaires, a foyer forme pour ainsi dire, à l'étage inférieur, un ma- Zakin- à Jui-méme, Batteriés de \u2018œuisiné, pots et marmites, bouilloires, gafetières, théières, services de, vaisselle dans les plus beaux modèles, portelaine, lampes de tous genres, rôtissoires, éventails électriques.Tout cela en abondance et à la portée de toutes-les bourses.Les lampes de table, de chif- fonniére, de salon et de boudoir dépassent toute description.Les modèles en col de cygné sont très en vogue.Les ampoules 1n- fra-rouge, de soleil artificie! et de physiothérapie sont en demande.» Les patrons de vaisselle sont variés à l'infini.Les ménagères seront ravies des \u201clazy susans\u201d de Californie, les plats ét assiettes de Californie dans des nuances roses ou turquoises.Les ca- baréts sont de toutes les dimen- \u201c sions et plusieurs sont d'un raf- finhément aérodynamique.Les figurines oi statuettes on yer chez Freiman-Westgate porcelaine harmonisent admirablement bien avec les cristaux, les argenteries et le verre taillé.Les \u201cDoulton figures\u201d et les \u201cHu- mell figures\u201d retiendront certa:- nement votre attention.Les malaxeurs, les rôtisseurs de sandwiches et de crêpes, les fers à repasser, les poèles, >les bouilloires, les marmites et autres articles indispensables au foyer modérne sont tous du dernier perfectionnement et sont automatiques.Les prises d'électricité, les fils d'extension et autres accéssoires sont au nombre des milliers d'aubaines au.royaume de la Ménafère, = fr | Quorante et un a mere.= Cosmétiques et produits de toilette Ce rayon est situé A l'entrée ouest du nouveau ma- | gasin Freiman de Westgate.Tout comme c'én est le cas au magasin principal de Freiman, ce rayon sera sous a! surveillance d\u2019experts en soins de beauté et seuls les meilleurs produits seront mis à la disposition de ces dames.On peut cependant diviser ce rayon en trois sections séparées, mais adjointes.Ces trois sections comprennent le secteur des cosmétiques, le secteur dès produits de toi- | lettes et le secteur de la photographie.Repassons ensemble ce qu'offriront les divers secteurs de ce rayon, | Tout d'abord dans le domaine des cosmétiques.Les marques les plus connues seront en vente tout comme au magasin principal.On y retrouvera les produits Yardley, Charles of the Ritz, DuBarry, Serge Rubeinstein, Max Factor et Revlon.Pour ce qui est du parfum, les noms Muguet, Fabergé, Chennall, Caron et Ciro aussi bien que le Lantérie sont a l'honneur.C\u2019est donc dire que les élégantes n\u2019auront que l'embarras du choix et retrouveront facilement leur marque préférée., on \u2019 A Le secteur des produits de toilette offre un vaste choix de madame.C'est dans ce secteur du rayon des cosmétiques que l\u2019on retrouvera les shampoings, les savons de toi- lètte, les diverses lotions, les nécessaires à barbe, les eaux des utilités quotidiennes pour les besoins de monsieur ou ; barbe, à dent ou à main, les articles pour le bain, les onguents, les produits de caoutchouc tels les casques à bain.C\u2019est là aussi que l'on peut se procurer les divers produits nécessaires pour les soins quotidiens de la toilette.Le dernier secteur de ce rayon dessert les fervents de la photographie.Tout ce que les amatéurs de la photographie peuvent avoir besoin est à leur disposition, Parmi les appareils et accessoires en vente dans ce sec- Leur l'on voit des caméras, des films, des lampes fluores- certes, les viseurs \u2018View Master\u201d, les plaques pour \"View Master\u201d, les trépieds, etc, \u2019 En plus de ces item, c'est là que réside le service de développement et d'impressions des photographies.Ce simple coup d\u2019oeil rapide nous fait voir quelle est l\u2019ampleur du rayon des cosmétiques.L'espace n\u2019est peut- être pas -des plus larges mais la disposition des différents comptoirs permet d\u2019accumuler un grand nombre de produits en peu d\u2019espace tout en laissant aux clients une liberté de mouvement surprenante.Ici encore, dans ce rayon qui jouit d'équipement des plus modernes, Freiman a voulu assurer à sa nombreuse clientèle d'Ottawa-ouest toutes les commodités qui peuvent rleur rendre la vie plus agréable tout en leur assurant le service dont lls ont pu toujours jouir au magasin principal de toilette, les sels de bain, les tissus faciaux, les crèmes à de la rue Rideau.! .,[ i 1 re et meilleurs voeux dans votre nouvelle entreprise, le Freiman-Westgate Grand\u2019 Mere Knitting Mills GRAND'MERE «4 = I à ® Quarante-deux LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 MA! 1955 NOUS SALUONS.LE MAGASIN FREIMAN à l'occasion du Freiman- , Westgate Golden hes sant Shoes Geo G Hodges Lid.; MONTREAL\" de l'ouverture Encore une autre étape.dans la longue histoire du magasin Freiman.d'Ottawa est l'ouverture de l\u2019ultra-moderne Freiman-Westgate Ayers Lid.MONTREAL Une heureuse.occasion\u2026 l'ouverture du N Freiman-Westgate de souhaiter \u201cbon succès\u201d Nerlick and Co.nous donne l\u2019occasion BOUQUETS.\u2026et meilleurs souhaits au j = Uf A\u201d , Se 4 oy oF TAN s mme > 7 7 , 5 eX Al = X ee if Ji (1 0 al \u20ac va) ; Cr Tas / Ÿ de l'ouverture du iF Freiman- Westgate Silknit Ltd.8 Ill TORONTO TORONTO 1 } 4 b h ; J ar ES a gm tat et rn te Le \"Snack Bar\u201d de la nouvelle maison \u201cFreiman\u2019s Westgate\u201d est une source d'enchaniement L'automobiliste qui a\u2019arréte au centre d'achats \u201cWest- gate\u201d se sent surtout attiré par le nouveau magasin \u201cFrei- man\u2019s Westgate\u201d en bordure de avenue Carling, dans l'ouest de la Capliale, Et le \u201cPatio\u201d devient -une source d\u2019enchantement.Autour de jardins, sous des colonnes en tuile turquoise, il peut se régaler avec sa femme et ses enfants grâce aux mets délicieux du \u201cSnack Bar\u201d.Des \u201chot dogs\u201d formidables, \u2014 ils ont un pied de longueur, \u2014 se vendent 25 cents.Des gigantesques \u201chamburgers\u201d de 29 cents contiennent en plus de deux portions de bifsteck haché, un rang de tomates fraiches et un autre rang d'oignons espagnals ! Les viandes cochères sont abondantes.En plus de faire honneur à la viande fumée sur pain de sègle, vous pouvez essayer la fameuse \u201csandwich sous-marine\u201d.En effet, pour 29 cents seulement, les cuisiniers du \u201cSnack Bar\u201d vous offrent un chef d\u2019oeuvre contenant du jambon, du salomi, lettue, tomates, oignons, fromages suisses.Les patates frites grillées à la française parfument le bon air de la banlieue Westgate.Autour des cing jardins du patio, le visiteur peut s'asseoir sous des ombrelles qui rappellent le jockey-club, la plage fashionable ou la villégiatures de grand luxe.Avant de l\u2019oublier, mentionnons la crème glacée du dernier perfectionnement.A l\u2019intérieur, près du \u201cSnack Bar\u201d, vous serez émerveillés par le magasin des pâtisseries, des gâteaux et produits connexes.Il y a aussi le \u201cCandy Shop\u201d, avec ses chocolats, ses bonbons et friandises.re CH ° ue ap Peur Ares a es Re, Baa BORNE YE TR ppp raga yr eg VO LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 MAI 1955 - à I a Se ve ud Querante-rro \u2014\u2014\u2014 uw LE RAYON DES MEUBLES La vogue est aux nuances tendres dans le schema des couleurs du bois et du capitonnage des meubles.C\u2019est l\u2019impression que le visiteur au nouveau magasin à rayons \u2018\u201c\u2018Freiman\u2019s Westgate\u201d rapportera de son passage au rayon des meubles, à l'étage inférieur du royaume des aubaines.Le rayon des meubles représente ce qu\u2019il y a de plus moderne qui soit.Les lits et matelas occupent tout un pan de mur.En avant, on voit d\u2019admirables échantillons de \u2018\u2018lit continental\u201d.Les mobiliers de cuisine répondent aux désirs des clients les plus exigeants., On voit des divans qui servent a la fois a la vie sociale du salon et, une fois la visite partie, qui se transforment en lits confortables.| C\u2019est dans le bois des meubles de chambres à coucher et de salle à dîner qu\u2019on trouve les nuances pâles, évocatrices des plages sablonneuses de la Côte d'Azur, de la Floride et de la Californie.Quant au schema de couleurs des capitonnages il suit la gamme des modes vestimentaires et théâtrales.Les tissus varient de turquoise, chartreuse, noir et blanc au rose et au charbon de bois, Vous serez éblouis par l\u2019étalage des glocières, lessiveuses, poêles, séchoirs, appareils de télévision | et de radio, dans une quantité et variété hors de ce monde.Un véritable \"Paradis des sports\u201d vous attend chez \"Freiman's Westgate\u201d La belle saison nous donne le goût des promenades sur nos lacs et rivières, du tennis, du golf, de la pêche et de la kyrielle des sports en plein air.Dans le magnifique rayon des articles de sport au magasin \u201cFreiman\u2019s Westgate\u201d, nous avons admiré le nouveau moteur \u201caqua- sonique\u201d que vous pouvez transporter dans votre auto et ajuster facilement à une chaloupe pour vous récréer ensuite au caprice des flôts.: \u20ac: \u201cCe moteur hors-bord, explique le directeur du rayon des jouets et des articles de sport, élimine Je bruit si désagréable à l'oreille du promeneur.\u201d Des milliers de bâtons de golf et de baseball, de ean- nes de pêche, de raquettes de tennis et de badminton, enfin l'équipement le plus complet d'articles de sport, sont disposés avec goût de façon à faciliter le choix du client.\u201cNous avons ici les mêmes assortiments complets d\u2019articles de sports que dans notre rayon de la rue Rideau, précise le porte-parole de \u201cFreiman\u2019s Westgate\u201d.Il y a des bicyclettes, des vélos, des scooters, des yachts, des chaloupes et canots et toute la gamme des accessoires du sportsman.Jeunes et vieux trouveront ce.qu\u2019il leur faut.Juste à côté des étalages d'articles de sports, les jeunes seront enchantés de.trouver un magnifique rayon de jouets \u2018de tous les genres.Les trains électriques sont du dernier perfectionnement.Le géniemécanique du manu- | facturier se manifeste dans une immense variété de jouets.- = Wea i gE SR ee Wg py FRUIT SUCCES et PROSPERITE ~~ = au Freiman-Westgate oo 1 dont nous sommes vraiment fiers de faire partie .\\ + ) - \u2018MllgJoan Blanchard, conseillere en\u2019 tissus Tex-Made, |.\" | | sera au Freiman-Westgate durant les jours hE d'inauguration, pour présenter nos voeux aux dames du West End et leur aider 2 résoudre les problemes que suscite la confection de leurs robes : Ce Dominion Textile cy \u2018 MONTREAL | Lo .à | xt \u2018 4 ) in \u2019 | \u2019 \u20ac ~N 0 al Tp, kK: alien Un magasin à rayons complet qui verra à tous vos besoins.Deux étages de rayons bien aménagés, service d'escalateurs.| J WESTGATE Le Freiman-Westgate est complétement climatisé.Stafionnement gratuit pour plus de 1,200 autos Profitez de votre \"Charga-P'ate\u201d aux deux magasins.\u201c© Vous -acquittez vos comptes de crédit à lun des deux magasins, au choix.| © Chaque article annoncé aux deux magasins tous les jours \u201c(à moins d'avis contraire), \u2014 \u2018e Salon de beauté Antoine.ROUTES De-la jonction Holland Holland ot Byron) on passant per Holland, Carling, à la boucle à l\u2019intérieur du centre d'emplsttes.Retour par Carling, Holland, à la jonction Holland.sa HORAIRE POUR LA ROUTE 1 \u2014 Départ de jonction Holland à 8 h.50 a.m., $ h.10 a.m.et toutes les 20 minutes jusqu'à 5 h.50 p.m.Départ du West- gote à 9 h.a.m, 9 h.20 a.m.et toutes les 20 minutes jusqu'à 6 h.p.m.% Retour par Holland, Carling & Britannia Heights, HORAIRE POUR ROUTE 2 \u2014 Départ de Britannia Heights à 9 h.30 a.m., 10 h.30 a.m., et toutes les 60 minutes jusqu'à 4 h.30 p.m.Départ de Wést- gote à 9 h; 05 a.m., 10 h.05 a.m.et toutes ies 60 minutes jusqu\u2019à 4 h.05 p.m.Départ de jonction Holland à 9 h.a.m., 10 h.a.m.et toutes les 60 minutes jusqu'à 4 h.p.m.LE \"Snack Bar\u201d.sur le patio.: *: _ e Restaurant Tea Wagon.==\u2014\u2014\u2014-DPour votre commodité \u2014 Service d'autobus spécial jeudi, vendredi et samedi pour les.clients du Westgate (Avenue Carling et-chemin Merivale) Britannia Heights en passant par Carling, Holland, à jonction Holland.| oF S $ ç S ; : = AN À Va .= ' \u2019 : .\u2018 \u2018 \u2019 wn sé - - = .; \u2018 - > Py ; _ | + ¥ JEUDI, 12 MAI, à 9 h.30 am.Rd 3 FR cs A 7 ll \" > a a.y am 0 = hk OU .wo, } Ce Arf WIP Ww TE gn - Cg AT ay gran 2s rend i rg: or a je (5 MG g «wg ¥ +» + * +.-.- BN - \u2014\u2014 oy rT 4 Comme ve - HSE eee va À .vo.+ went a du : SN FN = A i BY: A RAR ie } .¢N VILLE © WESTGATE CÉLÉBRANT LA GRANDE OUVERTURE DE NOTRE MAGASIN WESTGATE PAR UNE GRANDE VENTE D'OUVERTURE AUX DEUX MAGASINS té è Tous les jours, tous les articles annonces aux deux magasins (A moins d'indication contraire) VENTE DE VÊTEMENTS SPORT en popeline et toile denim à V2 prix pour dames et jeunes filles.Tailles 10 à 20.(Sous-types et échantillons) outien- + | Dés estons Jupes fortes Rég.1.00 50° vous Rg.495 47 | 8 - - Î & casquettes Maintenant sess \u2026 Maintenant Maintenant Blouses \u201cClam 3 Réa.1.95 chameaux | RED 1.95 Q7¢ er [Re 595 QF et casquettes | Maintenant Vestons Maintenanf Robes shorts | Reg.3.95 97 Pantalons Reg.6.95 47 Rég.9.95 : acs main .\u2018.' \u201cDeck\u201d .° .1 Pedal Pushers | Maintenant J ~~ | 7°\".Maintenant Maintenant | Rayon des vêtements sport chez Freiman, deuxième étage \u2014 Westgate Freiman, rez-de-chaussée ROBES D'ÉTÉ MANTEAUX de cotonnade américaine de choix | COU , Faites pour se vendre \"|\" TOUT LAINE POUR DAMES ET JEUNES FILES ~ $32 Be f ; « : .r r \\ de plusieurs de nos fabricants les plus réputés ©} g | 5 00 ° Faits pour se vendre 29.95 qe 7 5; ° Sha Wag TISSUS .Cotonnades américaines importées, ordinal- Co 00 rement à prix beaucoup plus élevés .frais impri- A V7 més \u201cEverglaze\u201d .Coton tissé Fuller , .qui conserve toujours son apparence fraîche.DETAILS .Lignès amples de belle apparence .ippa: © En genres les plus attrayants de cette saison ceintures en pareil .de bonne fabrication et lava- \u20ac Dos amples, droits et à ceinture bles .garnitures de fantaisie.@ Très amples, genres enveloppant, petits et GENRES .Les plus populaires dé la saison, mettant grands collets .en vedetie le torse long, la taille souple, un grand © Attrayantes teintes pastelles aqua, corail, bleu, collet, jupes à pans, amples ou à remplis, mais tou- _ vert, rose, beige, aussi marine, noir et blanc jours dans le modèle ample en demande.& Tweeds dans le groupe 1 .© Tailles 10 à 20 EN TAILLES .12 à 20, 1L à 17.2 Rayon des manteaux chez Freiman, CATER ARS } Rayon des robes chez Freiman, deuxiéme étage, en ville.deuxième étage.roux SIN RNS NG Freiman Westgate, rez-de-chaussée Westgate chez Freiman, rez-de-chaussée 1 BOUCLES D\u2019OREILLES long colliers de satinore.sterling mexicain.couleur ou unie.or uni a Ensembles de COLLIERS et COLLIERS de perle et satinore, BOUCLES D\u2019OREILLES de BOUCLES D'OREILLES de BRACELET de couleur E RA B AIS Rég.3.95 et 4.95, .Rég.3.95 à 5.95 Rég.2.95 à 3.95 Rég.1.95 Rég.2.95 et 3.95 x ab .L\u2019ensemble - Chacun La paire La paire Chacun %5 BIJOUTERIE 199 199 199 99% 19 Rayon de la bijouterie chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée \u2018 | | Les plus chics Pullovers et ho FF, | de la saison! hig IER ardigens | NYLON (2501) \u201cVE CC 0 |\"Weldrest\u201d Golden Pheasant Première qualité 3.99 _ 47°?mme 1 | la pare Faits pour se Faits pour se vendre 5.98 vendre 7.98 Faits pour se vendre 14.95 à 16.95 95 la paire Fin 60, denier 15.Rég.1.50.Chic pullovers et cardigans d\u2019orlon doux, genre classique.100% d\u2019orlon entrelacé qui Fin 66, denier 15.ne refoulera pas nl ne s\u2019étendra.Toujours Rés.1.65 » % Chics souliers d'été du réputé fabricant d\u2019une belle apparence après chaque lavage, ¥ Golden Pheasant et autres fabricants de i renom scarpins andes, sandales, de | Sous-types de séries plus cofiteuses, mais les En deus attrayantes couleurs d'été.chevreau, veau, paille, suède, et mailié.= ë défectuosités sont à peine visibles.Tailles Bermude, (beige rosé) et Saucy, (bel Fabriqués spécialement pour cet événement, È ê 14 à 20.Teintes: blanc, rose, bleu, jaune, ge tan), avec coutures foncées.Poin \u2018 Talons haute à bas, Teintes: bianc, rose, De tures 8% * eu, \u20ac specta e ji marine, dans le groupe.8% à 1L pi tures 4 à ry dans 1e groupe fears, pola i Rayon des bas chez Freimen, RE Kayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée, eu rez-de-chaussée, basse-ville.| ae Rayon en ind ce Freimas, ville, Freiinan sw Wesgtate, niveau de Ia rue.© Frelman Westgate, étage du bab Co © cu Freiman au Westgate, rez-de-chaussée + FC) NPN - mes : Le pa + 7 i - .* La À + er ~~.e fr - + \u2014 ME save EC 3; .Quorante-six EN VILLE ET ENFANTS BLOUSES POUR GRANDES ET PETITES FILLES Une valeur extraordinaire, guingan de coton et coton lustré, sheers et piqués, en jolis modèles sans manche.Entièrement .Sanforized.Teintes : bleu, rouge, rose, jaune, quadrillés et rayés, dans les pointures de 7 à 12 et 10 à 14x.A ce bas prix vous pourrez vous en procurer 99 ¢ vlusieurs! .PEDAL PUSHERS pores Pants\u201d, en plaide de coton Sanforized assortis, tailles 7 à 12, co, eee 99¢ CHEMISES-T Chemises-T en tricot de coton, trois genres.Couleurs assorties, rayures étroites et larges, aussi pastels.Pointures 8 à 14.¢ SHORTS Shoris de coutil de coton Sanforized, dans les teintes de vert rouge, 99 bleu.Tailles 7 à ¢ CHEMISES SPORT Confortables chemises de coton plisé pour garçonnets, en couleurs 99 de l\u2019Ouest.Tailles 3 à 6.\u2026 ¢ PEDAL PUSHERS Popeline de coton Sanforized mettant fin à l'ennui du lessivagée.99 Bleus.Tailles 3 4 8, .¢ CÉLÉBRANT LA GRANDE PAR UNE GRANDE VENTE D'OUVERTURE AUX DEUX MAGASINS (7 MAGASINS (£ Tous les jours, tous ies articles annonces aux deux magasins Annoncés dans tout le pays! % Faits pour se \u2018vendre 8.95.a 9.95.Spéciaux de célébration à COSTUMES DE JEU POUR FILLETTES MERCREDI 11 MAI 1955 jon de Freim WESTGATE OUVERTURE DE NOTRE MAGASIN WESTGATE LE DROIT, OTTAWA, ebra (A moins d'indication contraire) COUPE-VENT ET GILETS DE : CIRCONSTANCES UTEX POUR HOMMES épargnes de célébration! i 3 Faits pour se vendre 9.95, 12.95, 13.95, 15.95 et beaucoup plus cher.© Tout l\u2019assortiment d\u2019un rayon d\u2019un réputé fabricant de gilets pour hommes.Tous de première qualité, gilets nouveaux, dernier cri.® Tous doublés de soie.® De gabardine Calisheen, Hecksuede (cimili- suède), et plusieurs tissus nouveautés.© Longueur à la taille avec tailles élastiques.en teintes unies, garnitures quadrillées, gen- | res nouveautés dans le groupe.® Gilets de circonstances avec poches plaquées, en teintes unies et 2 teintes dans le groupe.- © Teintes : sable, rouiïte, vert pâle, vin, marine, gris, bleu pâle, or, blé, vert jade, noir, char- © Tailles 36 à 46 daus le groupe.bon de bois.Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville, Freiman Westgate, rez-de-chaussée Un autre spécial de célébration À un très bas prix! Coupe-vents pour garçonnets, annoncés dans tout COUPE- VENT \"Utex\u201d pour garçonnets 5 54 44 sable, rouille, vert.yin eee Gabardine, et tissus nouveautés.Tous doublés en soie.Teintes: Rayon pour gargonnets chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville, Freiman Westgate, rez-de-chaussée 09.Aubaines de célébration de 19.50 \u2014 25.00 t 29.50 sisi | COMPLETS de worsted fil une plus longue durée.Teintes : bleu jaune, rouge, vert, Tailles 2 à 8.99\u20ac JEANS Jeans de denim marine entièrement Sanforized, confortables.Taille élastique boxeur, piqûres doubles.Pour garçonnets, avec fermeture glissière; e fis ree 9% teint pour hommes SHORTS Pour fillettes, croisés Sanforized et coton playtone; pour garçonnets, ÿs- bardine de coton Sanforized, denim.Teintes: marine, rouge, vert, 99 brun.Tailles 3 à 6x.¢ COSTUMES-SOLEIL Costumes-soleil de jersey de rayonne tricoté, pour petits garçons et fillettes, doublés de plastique, tailles 6 à 18 mois.Costumes de seersucker pour petits garçons et fillettes, tailles 1 à 3.Un bel assortiment de 99 teintes pastelles.¢ SNAPPERALLS Snapperalls pratiques, de seercucker bleu, vert ou rouge, pour les 99 fges de 6 A 18 mols.¢ dans les nouvelles feinfes de d'éfé Rég.59.50 \u2014 65.00 \u2014 69.50 40 e D'un fabricant en vedette de vêtements CHEMISES-T DE COTON POUR ENFANTS Chemises-T de tricot de coton souple, rayé et quadrillés, dans les teintes de rouge, bleu, jaune, vert, aqua.Pour les âges de 1 à C ans, avec deux boutons à l\u2019épaule.Pour ho pour Ages de 4 à 6 ans, genre fourreau.Rayon des vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville, Freiman Westgate, rez-de-chaussée de qualité.e Nouveaux genres et modèles, pour toutes ; les taflles.~ : À ® Confectionnés soigñeusement avec attention particulière aux détails de worsteds de fi! teint.© Tailles 36 à 42 (Courts, réguliers, grands).Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville, Freiman Westgate, rez-de-chaussée GANTS DE NYLON POUR DAMES | OO rar Genres anis et d'apparat, de nylon denier 15.Plusieurs échan tilions un d\u2019an genre.Teintes : blanc, rose, blew, jaune, mauve ot rouge.Pointures ?A ?dans le groupe.Rayon des ganis chez Frelman, au rez-de-chaussée, ©n ville.Freimau zu Westgate, rex-Ge-chaussée ROBES DE NUIT de première qualité Faites |- 9 9 pour se vendre 2.95 Robes de nuit de tricot 100% de nylon, premi,re qualité, avec garniture de dentelle nylon.Teintes: rose, bleu; nil, mauve et blanc, Tailles petites, moyennes et fortes dans le groupe.JUPONS de crêpe Jupons de coupe droite, avec garniture de broderie en pareil; taillé en forme rosangée.Blanc seulement.Tailles 32 à 46.Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman au Westgate, rez-de-chaussée LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 MAI 1955 Quarante-sept N V cÉLÉBRA Li Un des réputés mobiliers de qualité Kroeh- ler, coussins réversibles, attrayant modèle, pieds effilés avec ferrure de cuivre.Ce mobilier comprend un | à deux coussins, et un fauteuil sortir, couverture de bouclé métallique ente ILLE NT LA PAR UNE GRANDE VENTE Tous les jours, tous les articles annonces aux deux magasins {A moins d'indication contraire) de Freiman WESTGATE E GRANDE OUVERTURE DE NOTRE MAGASIN WESTGATE D'OUVERTURE AUX DEUX MAGAS|! ae NS 5 KROHLER, le plus grand fabricant de meubles au monde, collabore avec le magasin Freiman pour ces attrayants mobiliers à prix d'épargne ! Achetez maintenant et épargnez ! Mobilier chesterfield KROEHLER DE 2 PIECES \u2014 _ nouveau Faits pour se vendre $289 ong sofa pour as- \u201cStardust\u201d.Choix de 12 couleurs décoratives: @ Persimmon ® Rotie @ Rose glace ® Turquoise © Vert mousse | @ Rouge @ Vert @ Brun @ Noir- or \u2014@ Noir-argent @ Blanc-or EPARGNEZ 20.00 Fabrication confortable pour le sommeil reposant | MATELAS SOMMIERS Faits pour se vendre 59.50 Mobiliers de Q 50 boudin.ci-dessous.© Remarquez : 4 pi.6 po, 4 pi., 3 pi.3 p 299 in poud ott supp\u201d Perms.cov! dames ath goal 4 ared henitié: Remarquez: 299 ressoris- © Remarquez: Feutre blanc, seulement un des luxueux matelas luxueux mentionnés Pigares \u201cJiffy Join\u201d, une caractéristique Simmons exclusive, assurant un fini plat, sans boutons.Trois grandeurs régulières : couverture de bouclé métallique \u201cStardust\u201d.noir/or, noir/argent, bianc/or.Faits pour se vendre 249.00 Mobillers sofa-lit, fabrication à ressorts doubles, coussinée, Kroehler.Le sofa s'ouvre pour oons- tituer un lit à surface douce, grandeur double.Le sofa et le fauteuil pour assortir sont couverts de tissus de haut ton et de longue durée.-Nouveau- modèle.Catalina Faits pour se vendre 269.00 Beaux tissus bouclé \u201cstardust\u201d en 12 teintes décoratives.Sofas modernes avec coussins réversibles remplis de ressorts, nouveau genre a .bras, Plaquemine, rétie, rose glace, turquoise, vert mousse, brun, rouge, vert, mi-sofa de 2 pieces Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage -\u2014 Freiman au Wesigate, nivebu d'en bas, Pas de paiement à compte lorsque vous achetez suivant un compte à crédit renouvelable* * Copyright Profitez de votre \u2018\u2019Charga-Plate\u201d\u2019 aux deux magasins = MES 179 Mobilier demi-sofa de 2 pièces ss \u2014xe 30 SEULEMENT L Ë COMMODES + Faites pour se vendre 49.50 59.60 ! Commodes à 4 tiroirs dans un Q 5 choix de nouveaux finis com- ¢ prenant acajou sable de mer et noyer.Venez de bonne heure pour le vôtre ! 50 SEULEMENT ! TABLES DE CHEVET .Faites pour se vendre 19.95 a 29.50 ! ; Un groupe de tables de chevet de choix, plusieurs 8 ° Q 5 5 modèles un d'un genre, en chéne, noyer, et aca- Jou.Venez de bonne heure pour profiter du meilleur choix! : ' i 50 SEULEMENT! 4 N 1 CHAISES D'HOTESSE { Faites pour se vendre ; de 19.95 à 22.50 ! b Elégantes chaises d\u2019hôtesse avec siège à ressorts, recouvertes dans une grande Q 5 variété de frises, tissus métalliques et ° tapisseries.Une magnifique occasion d'épargner ! | * Rayon des meubles chez Freiman, cint; «me étage.R Freiman Westgate, niveau d\u2019en bas Le Ti d ; ° 9 P.> issus de coton imprime pour robes à Juste à temps pour la confection de robes d'été À \u2014- fraiches cotonnades dans un beau choix de Qc EE © couleurs et dessins.Tous lavables, toutes ga- N ranties bon teint.36\u201d de largeur.Régulier 58e la verge.Rayon des tissus chez Freiman, troisieme étage, en ville, | Freiman Westgate, niveau d\u2019en bas ti 5 SEULEMENT TROIS JOURS! da .F Un film x ) æ@ Kodak noir et blanc | avec toute commande pour développer un film Freiman Westgate, rez-de-chaussée | Rayon des cameras chez Freiman, rez-de-chaussée | f + .6 ur è + à yoo - i a = i 2 a x En 2e ~ 221 \u2019 2 es a .- _ re voue prin.gy assurent tout l\u2019espace désiré.\u201cRE © Lumière automatique à l\u2019intérieur, contrôle de température au cadran, bas refoulé \u201cgenre casserole\u201d, ces trois caractéristiques sont conçues pour vous épargner du temps et des ennuis.® Deux profondes tablettes dans la porte, le tout au bout des doigts.} @ Attrayant intérieur porcelaine titane \u2018\u201cGlacier-tone\u201d, a l\u2019épreuve des acides et taches, facile à nettoyer.© Extérieur de luxe, richement lustré, résistant à la rouille et à la corrosion.e Thermo Door très résistante.® Police écrite de protection pour cinq ans sur l\u2019unité scellée, garantie d\u2019un an sur tout le réfrigérateur.e 55 5/16 pouces de hauteur, 28 pouces de largeur, 29 34 pouces de profondeur.NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS Rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage, en ville.Freiman Westgate, niveau d'en bas.E 60 \u2014 T lé \u201cAd I\u201d 19 d ; pargnez $ éléviseurs console Admira 3 e2lpo.s,h\"F: >Faits pour se vendre 329.95.Maintenant ve É cabinet Rtrayant tobre contemporam d'une apparence captivante.: 1 T5 fo Mouveaty châssif Tascode aviiicé assurant plus de puissance.ho : = 3 Fa v YF Syntontshtion noüvdile à un ghdran, avec choix de 12 canaux.\u201cRe À Lac 5 nt © Lampe-image aluminisée défectrice super-géante de 21\u201d, vous donne une superficie d'image de 270 pouces carrés.\u2014oE Fcfan tilfre d'optique\u201d exclusif pour la vision douce pour la vie.+, ) © Vitre de sécurité amovible, facile à nettoyer.i /; - @ Autres caractéristiques pour une meilleure réception et meilleur son, comportant un éliminateur ligne retracée, large gamme L.F., foyer Flex-0- \u2018 } R matic, transformateurs courant CA qui reste froid, antenne Omni-scope à même, large gamme de son FM, haut-parleur robuste PM de 8 pouces.A ® Noyer, acajou ou chêne pâle sans frais supplémentaire.; ; - GRATIS: Garantie d'un an sur la lampe-Iimage super géante de 21 po., Garantie d\u2019un an sur toues les autres pièces.Garantie domestique 3 mois par des techniciens qualifiés.3 ] Bh ei ue NOUS ENTRETENONS TOUT CE QUE NOUS VENDONS, \u2019 4 ! 3 - DAS r Rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage, en ville, Freiman Westgate, niveau d'en has, : E PAIEMENT À COMPTE LORSQUE VOUS ACHETEZ SUIVANT UN COMPTE DE CREDIT RENOUVELABLE\u201d a * Copyright PTE TE TETE TE EN soL e SOUS NEE rer PTE TEE RENTE ETES TE \u2014 ®-\u2014 Lo Ré Solde du fabricant! COSTUMES POUR DAMES ET JEUNES FILLES BLOUSES POUR JEUNES FILLES y 9 © Faits pour se vendre 24.94 à 21 88 Oo Wl Conçus en flanelies de rayonne nouveauté ou uni et worsteds de rayonne.- cS 3 © Modèles ajustés ids de satin de rayonne.8 8 Genres à manches courtes ou sans manches en coton frais.Collet Peter Pan .Q Q Le i ee ans avec Wy Hea de rg Souatant, uadrillé et cravate t.I ilé C il : £ © e avec vestons doubles s vates asco ° : Hi ° a 4 PR + Quelques-une avec vestons doublés de fetus quart ou collet ailé otons quadrillés ou unis: Tailles: 12 à 18.pe 2 Tailles 10 4 16, 11 à 17 et 1612 à 244.; à 9 Î : [ { (= : #4 QUVRE-TOUT POUR DAMES ET JEUNES FILES CHEMISES POUR HOMMES iy .oO © Faits pour se vendre 3.95 6 6 © Faites pour se vendre 3.50 Q 9 O ! 8 e En coton en relief et coton plissé imprimé.,Ç ° rg LA © Entièrement lavables.dari ° Chemises de broadcloth bien faites, de première qualité.Collets empesés et Windsor, Pa ; E WW SS = a Ty \u201c5 mere ah LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 MAI 1955 \u2018Pas de problème LJ de stationnement WESTGATE met un terme & ces momenis exaaspéranis 9 üvous perdez un femps précieux d chercher un endroif o sfationner .ef devez ensuite marcher plusieurs coins de rue pour faire vos empleties, Ici, vous pourrez garer votre voiture en quelques secondes.Des préposés au stationnement courlois verront à ce que votre auto soil remisée le plus rapidement ef le plus facilement possible, WESTGATE peu recevoir plus de 1,000 voilures dans son immense zone de stationnement à l'avant et à l'arrière de l'établissement, fait accompli.M.G.BOUCHARD est le gérant du magasin Kresge au centre de Westgate.Parfait bilingue, M.Bouchard se fera un plaisir de servir les clients des deux langues à son nouveau \u2018magasin.peut accommoder plus de La section des rideaux lei encore la ménagère retrouve tout ce dont elle a besoin.Désirez-vous des rideaux à prix L'inauguration officielle du \"Westgate Shopping Centre\u201d (par Jean-Charles Daoust) Conçu en 19523, le colossal projet est maintenant un Avenue Carling, à un des endroits les plus stratégiques du district fédéral, \u201cWestgate\u201d occupe un\u2019 triangle dont l'hypoténuse sera way\u201d, autostrade qu: sera aménagé au coût de $15,000,000.M.Lionel P.Durrett, administrateur du.\u201cWestgate Shopping Centre\u201d, souligne que cette formidable entreprise est la première du genre dans la ville d\u2019Ottawa et la région et reproduit en quelque sorte celle du \u201cDorval Gardens Shopping Centre\u201d à Montréal.on a adopté le plan en forme de \u201cL\u201d ancré à chaque extré- Mmité par un magasin à rayons (A.J.Freiman Limitée) et un supermarché (Steinberg'\u2019s).maisons de commerce sont aussi au service du public.En plus des avantages du vaste parc de stationnement, quil le fameux \u201cQueens- Comme à Dorval, Une banque et 15 autres 1,200 automobiles en même temps, le service d'autobus de la Commission de Transport d'Ottawa accommode des milliers d\u2019autres visiteurs au nouveau centre des achats.Le \u201cWestgate Shopping Centre\u201d symbolise en quelque sorte l\u2019avènement d'une nouvelle ère de progrès à Ottawa, i i t de la capitale dont budgétaires ou des ride lus 12a mise en valeur de la banlieue oues réputés\u201d.Désirez-vous \u201cde ime le couronnement sera l'aménagement du grand quartier ples rideaux ou des tentures éla- général du ministère de la Défense nationale, communé- orees?.Vous voulez de simples ment surnommé le \u201cPentagone\u201d.rideaux de cuisine ou de grandioses rideaux de salon?\u2026 Vous Jeudi, vendredi et samedi, la direction du \u201cCentre\u201d trouverez ce que vous désirez au prend les précautions nécessaires pour la circulation et la rayon des rideaux de Freiman au centre d\u2019emplettes de Westgate.a \u201d Dans le domaine des stores, 8ements \u201cWestgate\u201d.protection des foules immenses qui visitent les 18 établis- En plus des préposés aux automo- tout est là! Stores en toile ou biles, la Société ambulancière Saint-Jean est prête à \u2018don- stores vénitiens, tout est à votre ner les soins d'urgence aux disposition.i Nos metlleurs voeux de succès Nous sommes fiers d'avoir été choisi pour exécuter tous les travaux de plâtrage dans les magasins du WESTGATE Gérard et Gérard ENTREURENEURS PLATRIERS 18, rue RIDEAU OTTAWA Tuyaux d'égout et de béton renforci Centre d'emplettes Westgate furent fournis par Vipond Construction CO.LTD.LOCATIONS DE TOUS GENRES \u201cNous allons n\u2019importe où et faisons tous genres de travaux\u201d HULL, Qué.Téléphone PR.7-1621 malades.Le 28 mai sera la \u201cjournée des enfants\u201d au Centre.Le clou du programme de la semaine inaugurale est évidemment l'ouverture de gala de la maison, \u201cFrei- man\u2019s Westgate\u201d avec un programme de musique et de modes qui ferait honneur aux métropoles des\u201d plus grandes nations.Des artistes de la télévision comme Shirley Harmer, George Murray, Elaine Grand et Dick Me- Dougall participent aux cérémonies Freiman., Nouvelle cire fabriquée par Imperial Oil \u2014 SARNIA, Une nouvelle cire dérivée du pétrole, la première au monde de cette variété, a été créée ici et sera fabriquée en quantités commerciales à la nouvelle usine que l\u2019Imperial Oil érigera au coût de $4.5 millions, Le Dr J.L.Huggett, surintendant général de la raffinerie de Sarnia de cette compagnie, en annonçant la construction de cette fabrique, a signalé que la nouvelle cire est remarquablement malléable, possède un lustre prononcé et un point de fusion très bas.À cause de ses qualités apéciales, elle offrirait des amélioration notables sur les autres cires présentement en usage dans le traitement au bain de chaleur de l'arthrite.On s\u2019en servirait aussi pour l\u2019enrobage des légumes et comme base des eos- métiques.Le Dr Huggett rappelle que cette cire aura mille et un autres usages.La construction de cette fabrique de cire débutera à l\u2019automne de cette année, pour être parachevée en janvier 1957.Sa capacité annuelle atteindra 35 millions de livres, soit environ, la moitié dé la consommation canadienne actuelle.Le Canada épargnera ainsi des dollars américains employés maintenant à l'importation de certaines cires.fournis par 6, RUE DUMAS, HULL BLOCS DE CIMENT et BLOCS DE CENDRE Centre d'achats Westgate Ideal Concrete Products Cie Ltée Tel.PR.7-1684 Foe Fee nt \u20ac Magasin \u201cve - La section de la toile que l'on retrouve dans cette section.En plus des serviettes, des nappes et autres confections semblables, c\u2019est dans cette section que l'on retrouvera les multiples produits de toile irlandaise.Pour celles qui désirent de la toile à la verge, toutes les dispositions ont été prises pour ré- pondre à leur désir.Enumeérons les multiples items ; Voici le magasin le plus moderne du genre au Canada.Les comptoirs dos-a-dos sont une innovation.Le \u201csnack bar\u201d est un bijou.ENTE.4 KRESGE AU CENTRE DES EMPLETTES WESTGATE, Jupons pour dames \u2018Jupons de coton.Âe coupe droite, avec broderie au haut, bretelles et .bas.Blancs seulement.Tailles _ 82-42.Rég.$1.98, # \"SPECIAL \u2026\u2026.\u2026.\u2026.$1 37 dacron et acétate.haut et au bas.Bretelles ajusta- «bles.Blanc seulement.Tailles © 32-42.Rég.$1.98.\u201d - SPECIAL .$1 37 Gants de nylon, denier 15, avec revers froncé.Blancs seulement.Pointures 645 à 8.59¢ Rég.\"9c.SPECIAL .Robes de nuit Souples et gracieuses, de tricot pour dames.Teintes: rose, bleu, mais, mauve et limon.Premiére qualité.Tailles petites, moyennes, fortes.Nylon brodé au Rég.$1.98 SPECIAL BIJOUX Assortiment de boucles d\u2019oreilles, dans les plus nouveaux modèles, comprenant les plus.attrayantes conceptions pour oreilles percées ainsi que dans les genres réguliers.C 2 ¢ Gants pour dames chetés, blanes.Pointures petites, moyen- et rouge.Pointures 6% nes et fortes.2396 À 8.Rég.79e.594 Rég.59c.SPECIAL \u2026.SPECIAL .Albums a di fi.Albums spéciaux à une à véritable épargne.Ne P manquez pas d'en profi- k ter.REG: $2.98.SPECIAL Gants de nyion moucheté, en combinaisons de blanc, marine 98 Jupong de coupe droite en coton, ;# Chandails d'orlon pour le beau temps Pour les dames à la page, ces splendides chandails d\u2019orlon sont faciles à laver, et sèchent promptement.Et les couleurs pastelles sont fascinantes.Ces chandails duveteux, légers assortissent parfaitement les vêtements du soir.Pullovers Cardigans Rég.2.98, Rég.3.98.Spécial, Spécial, 198 277 Attrayants Pedal Pushers Attrayantes couleurs, pour dans la maison et le jardin! De coutil et denim toujours appréciés, en tailles as- REG, $2.88, SPECIAL hearse sstrisasisassen RLING 7 Spéciaux en bonbons Af Fümpo GUM& \u2018peur mâcher.Rég:29c \u2014'SPECIAL la livre .25\u20ac Rég.'33c \u2014 SPECIAL la Ib.Savoureux FONDANTS au chocolat.2 5 \u20ac _ Délicieux CHOCOLATS a la guimauve.29 ¢ Rég.45c \u2014 SPECIAL la lb.Riches et appétissantes palettes brisées.4 Rég.69c \u2014 SPECIAL la Ib.9e PALETTES DE FIGUES.Fralches, savoureuses.Rég.32c.SPECIAL, la Ib.rer n\u2014\u2014\u2014 27¢ Spéciaux à la Fontaine 15\u20ac Dégustez un francfort appétissant Premium de Swift À notre gril, servie sur un roulé chaud et assaisonné de moutarde et de relish.Votre choix d\u2019un breuvage froid à la glace, gros format.Bière d\u2019épinette \u2014 Hires \u2014 Coca-Cola \u2014 Orange.SUNDAE \u2018au chocolat, crème : Francfort.gros format sur une brioche.Chapeaux \u2019 b ._blancs du printemps PP Chapeaux blancs du prin.» temps pour dames, cette saj- \\$ son! Une splendide variété de ravissants modèles, il y en a un pour vous ! Empres- sez-vous de venir pour profiter du meilleur choix.REG.2.98 | 88 SPECIAL BAS POUR DAMES FIN 51 \u2014 DENIER 15 Bas de nylon de première qualité, en nouvelles teintes en vogue pour le printemps.Diaphane, ravissants, dans les teintes de Sunbue ou Rose Jasper.Les deux avec jolie couture foncée.Pointures 8'5 à 11.Procurer-vous-en deux paires pour sine plus longue durée.63¢ 2 paires pous $1.28 Rég.17e ESGE'S | | A Voict la succursale très moderne d\u2019un commerce d\u2019Ottawa devenu célèbre parce qu\u2019il peui vétir les enfants depuis l\u2019âge de ,14 secondes jusqu\u2019a celui de 14 ans.Rayon.des tissus à la verge C\u2019est dans ce secteur que l\u2019on vous offre les dernières concep- Hons en fait de tissu à la verge J ur la fabrication de robes.ous y verrez des cotonnades à teinte unie ou des imprimés fleuris, vous y trouverez de la rayonne ou du nylon, on vous présentera les différents tissus de laine où les mélanges de tissus.Comme vous pouvez le cons- a CETTE TE ER (GR EmOMEAS Free SES IAI POIs AVIVA AAAI TI Eyer yw wy \u201c05 56 01 00 OT EE \"7 tater par cette rapide énumération, il y a de tout: Cependant un rapide tour d'horizon vous permettra de découvrir encore plus que nous ne pouvons vous en dire, Un service de patrons est aussi mis à votre disposition.C'est là que vous pourrez vous procurer les patrons nécessaires pour fabriquer les dernières créations de votre serv Mvez-vous visité\u2026 CENTRE D'EMPLETTES WESTGATE DANS LE NOUVEAU la mode tout en économsiant, Il serait trop long d\u2019énumérer item par item tout ce que ce rayon ofre aux clientes du nouveau magasin Freiman de West- gate.Il est de beaucoup préférable que vous vous rendiez vous- mêmes pour constater le peu que nous avons pu énumérer en regard de tout ce qui s\u2019offre pour ice.Venez, cette semaine, profiter des superbes épargnes qui vous sont offertes ! SPECIAUX DE LA GRANDE OUVERTURE A LA DOUZAINE.PREMIERE QUALITE \u201cSheers d'apparat\u201d Fin 51 ajustement i ° foncées à la mode.EPARGNES DE LA GRANDE OUVERTURE SUR BAS DE NYLON Entièrement diminués pour: LA PAIRE 39 \u2014 Denier 15 parfait, coutures ~ Robes DU PRINTEMPS ET D\u2019ETE Une merveilleuse collection de cotonnades et toiles frai- ches en un vaste assortiment de couleurs et imprimés.\u2014 Plusieurs tissus importés des E-U.dans le groupe.Val.jusqu\u2019à 14.95! ACHETEES CES SPECIAUX DE LA GRANDE OUVERTURE sont en montre à notre Nouveau magasin WESTGATE - SEULEMENT! BLOUSES nouveau genre | - Une étonnante collection de cotonnades, toiles et nylon et acétate, spécialement cotées pour cette ouverture.Genres sans manche et manches courtes.Tailles 12 à 18.| 5 8 JUPONS et demi-jupons de coton PRERETRECIS Chambrai et plissé ne requérant pas de repassage, garnis de broderie ou d\u2019oeillets coquets.JUPONS: Tailles 32 3 40.\u2014 DEMIJUPONS: Tailles P.M.F.144 SPECIALEMENT.Spécinlement cotées pour la GRANDE OUVERTURE ROBES DE NUIT DE TRICOT RAYONNE CAPTIVANTES Abondamment garnies de jolie dentelle de nylon et de broderies.Un vaste choix de modélen et couleurs, Tailles petites, moyennes et fortes.4 .magasins ment PYJAMAS ne requérant pas de repassage.«wet besuroup d'autres apéciaux nen annoncés de la grande ouverture.Pnpulaires en BROADCLOTH Sanforized et COTON PLISSE 1-88 situes a Ottawa et la région 164, rue SPARKS dari at en une variété de rouveaux \u201crap timen 103, rue RIDEAU Tailles petites, moyennes et fortes .7, rue Principale HULL Et maintenant au nouveau CENTRE D'EMPLÉTTES WESTGATE Tél.: PA.2-0323 { commodé- Faites VOS voire musique préférée emplettes aux accents de Que vous veniez acheter ou simplement admirer nos éfalages, notre musique sur disques vous bercera ef rendra votre visite plus agréable.À l'occasion, nous inferrompons la musique pour communiquer des annonces susceptibles d'intéresser la clientèle.La musique est une détente, alors pourquoi ne pas venir vous défendre au WESTGATE?ete FÉLICITATIONS aux responsables du projet WESTGATE WORKS (M.BAYLIN, président) 256, chemin McArthur (Eastview) Téléphones 3-7240 \u2014 4-2923 OTTAWA IRON Fabricants de toutes sortes de fer ornemental, travaux en bronze et aluminium, escaliers d\u2019acier, échelles de sauvetage, grilles, barrières, clôtures de fer et de broche, etc.Ottawa service est fourni aux marchands Westgate suivants: e À.J.Freiman, Ltd.e Steinberg e Throop Pharmacy e Tout le baldaquin du \u2018 Estimations données gratuitement 779, rue BANK Les marchands a la page utilisent la musique de fond Regent pour augmenter leurs ventes au point d'achat.Il nous fait plaisir d'annoncer que notre Cenire des Emplettes Wesigate REGENT WIRED MUSIC SERVICE 3-8487 C\u2019est avec plaisir que nous avons fourni LE BETON pour le projet WESTGATE Concrete Ltée Qualité et Service Chemin Russel! î Li Ottawa Pre-Mixed Tél.: 6-7211 Bienvenue à Westgate Nous semmes fiers et heureux d'être du nombre des pionniers du centre d'emplettes, le plus nouveau, le plus moderne et le plus aggloméré d'Ottawa.Un cordial accueil attend tous ceux qui visiteront notre moderne el étincelant magasin.lci vous trouverez la même qualité de marchandise el le même service personnel qui ont fait du KIDDYTOWN l'établissement où vous venez sans faute pour les vêtements et les jouets de vos enfants.Pour ceux qui demeurent dans d\u2019autres parties ou hors de la ville et qui ne peuvent visiter fotre magasin Westgate, tous nos spéciaux sont en vente dans tous nos magasins.(face au Châteaw Laurier, 16, rue RIDEAU, tsar ta Chatean Lanter, Téléphone 5-2418 157, rue BANK, entre Slater et Laurier Téléphone 4-5691 1301, avenue CARLING, Centre d\u2019emplettes Westgate \u2014 PA.2-1724 27, rue BRIDGE, Carleton Place, Ontario Téléphone 618 FAITES vos EMPLETTES à NOS QUATRE MA GASINS pour les SPECIAUX NON ANNONCES Tous nos manteaux et ensembles de manteaux du printemps pour fillettes et garçonnets, tailles 1 à 14x sont A MOITIE PRIX Voici quelques-unes de ces offres alléchantes MANTEAUX POUR TOUTE PE- MANTEAUX DE VELOURS CO- MANTEAUX COVERT TOUT TITES FILLETTES ET BONNETS TELE POUR TOUT PETITS LAINE FT EN TWEED ET COIF- ASSORTIS en velours eôtelé.De- GARÇONS ET CASQUETTES AS- FURES ASSORTIES.Modèles à vant brodé à la main et col élé- SORTIES.Modèles pimpants avec gant en dentelle Garantis lava.dos ample et princess.Choix de dos uni ou À ceinture.Garantis plusieurs couleurs.bles et couleur lavables.Couleurs Tailles «4 à 6x.inaltérable.Cou- inaltérables.Rég.17.95 leurs: ross, bleu Tailles 1, 2 et 3.oe.ie et jaune Tail- Rég.8.95, ® % prix lea + 2, 3.Rés.3g prix MANTEAUX DE FILLETTE \u2014 MANTEAUX DE LAINE ET DE MANTEAUX DE CREPE POUR BEBES ET BONNETS ABSORTIS.Collets de dentelle brodés à la main.Emplécement sur le devant st au dos.En flannel.COVERT TOUT LAINE, FLEECES ET NOUVEAUX MODELES DE TWEED.Modéles a dos amples et semi-princesse.Choix de nombreuses coulenrs.Quelques-una ont un collet en velours contrastant et CASHMERE POUR FILLETTES.Découpés dans les fameux et luxueuses étoffes Ayers Vel-Ayer.Couleurs beige et bleu.Modéles attrayants à demi-ceintures sur les côtés et deux plis plats av bas du des poches garnies dos.Tailles lette garantie Ia de velonrs.Tour 4 8 10 à x 9 8 vable.Tailles 1, nt ourlets pour .i larges.tillettes.2 et 3.Rig.7.95.Tailles 7 a 13, Rég.29.98.% prix Reg.16.25.34 prix \u2026 Y prix .Achetez maintenant pour le printemps! l\u2019automne prochain ! TOUS LES COSTUMES POUR FILLETTES 1/4 de RABAIS SMOCKS D'ARTISTES Tailles 8 à 6x, 7 à 12 et préadolescentes, 10 à 14x.pour fillettes D'un ehie genre avec attache au cou en TISSU FULLER garanti iavable.Une grande variété de teintes unies rales 34 1 94 «9.44 Tailles 3 à 6x.\u2014 Rég.3.49 \u2026\u2026 ROBES DE PLAGE EN EPINGLE CHEMISES \u201cT\".Teintes unies et blanches avec rayures bleues ou JE ANS DE DENIM.Teintes piles motifs.Toutes garanties lavables rouges.Couleurs ranties lavables et et de ceuleurs inaitérables.Tailles PE péri 8 4 de couleur bon ; 9 Ac 1 à 6.Réz.95 à 1.19, teint.Tailles a et PE ES 64e 74g BARBOTEUSES DE VELOURS COTELE POUR TOUT-PETITS.\u201cDon't Spank\u201d imprimé sur la siège .attaches à boutons\u201cpression aux jambes pour changement rapide de couche.Garanties de VESTONS CAPEHIDE pour fillettes Garantis à l'épreuve de l\u2019eau et du vent, doublés de satin, fermeture à boutons-pression et- bouele.Genres très attrayants aver deux poch et h r Plusieurs couleurs az choix.Taillés * 8 a l4x.Rég, jusqu'a 10.95 Tailles 7 a 14.Rég.3.95 .\u2018 VESTONS A REVERS VELOURS COTELE POUR FILLETTES.Doublés de Millium, garantis lavables et de couleur bon teint.Teintes de vert.rouge et rouille: De belle conception avec JEANS POUR GARÇONNETS ET FILLETTES.Haut genre boxenr élastique, genoux doubles, garantis sanforized at de couleur inalté - couleurs inaltérables et prérétrécis, deux, grandes poches, fermetare e on- rable.Tailles 8, 74 Bix attrayantes pression et 10 et 12, ® couleurs.P.M.F.manches raglen.Rez.2.89 et surfortes.Tailles 8 à 14, eT Rég.2.98 Réx.7.95 COUPE-VENT mélange nylon, doublés Ouverture à glissière an devant, revers rayés en laine, ad t droit arniture de cordé deux tons insertion à la taille et aux épaules, Garantis lavables Genre & devant droit avec & et de couleur inaltérable, et poche à écusson sur la poitrine.Tailles 3 à 6x.Tailles 7 à 14.Tailles 2 à 6.Tailles 7 à 14.a 2.94 Rés 405.3494 Rép 895.2494 3.94 Rég.3.95.Rég.3.95.Rég.4.95 .MAGASINEZ A NOS QUATRE MAGASINS POUR SPECIAUX NON ANNONCES BLAZERS de molleton pour garçonnets et filiettes CALEÇONS DE COTON Double gousset pour Tailles 2-4-6.5 94¢ ENSEMBLES DE COUVRE-COUCHES Pour garçonnets et fillettes, en ROBES DE NUIT POUR ENFANTS Flanellette de première qualité Rég.29c ch.seersucker.Culotles doublées de coquette garniture en rose ou bleu.Tailles 8-14.4 pour 9 4 ¢ plastique.Généreuss dimension.Rég.39c ch Rég.2.39.1 34 Rég.98c.64 ¢ Neus regrettons, pas de Hvraison Chacun, \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Chacune, .c.ccouees sur ces articles.COUCHES CURITY COUCHES DE COUCHES BIRDSEYE réputées de, par le monde: FLANELLETTE Très absorbantes et séchant rs.Annoncées dans tout le pays à Faites de flanellette de haute qua- idement.Grandeur environ 26 x 26, 4.95 la doussine.hi.Grandeur % x 26.Ré 4.95 la d Prix, g.a our, g.4.95 la douz la douzaine, .3.94 La douzaine, .2, 54 La douzaine, .3.54 ROBE DE NYLON SALOPETTES D\u2019ORLON ET ' BLOUSES ET PEDAL POUR BEBES NYLON pour TOUT-PETITS PUSHERS pour FILLETTES Blane seulement, avec chic broderie en piusieurs dessins délicats.Un endeau idéal pour ee nouveau né Garanties lavables, de couleur fînal- térale, boutons-pression avr jambes pour échange rapide de couche.Ensembles en attrayant tissu erush- away ne requiérant pas de repassage, et sanforized.Plusieurs teintes attrayantes combinées, eu le bébé à venir.Menthe, mais, bleu, tailles p.m.f.Tailles 3.à 6x.2 98 Régulier 2.29 li L'ensemble, .° gulier .1.54 Régulier 2.98 1.94 Tailles 7 à 12.3 95 Chacune, .La paire, .L'ensemble, \u2026\u2026\u2026 .COUVRE-TOUT POUR FILLETTES En magnifique TISSU FULLER et coton Justré.Garanties lavables ot de coulear bon tetnt, quelques-uns nont faits pour permettre d'enlever l\u2019empiècement pour le porter comme cle au cou.Piuienes teintes pâles et foncées au choix, teintes unies, motifs de fleurs et rayures.+ COSTUMES DE CAMP POUR GARÇONNETS Popelines, seersuckers et coutils.Plusieurs teintes unies et combinaisons de couleurs.inaltérable.Garantis lavables et de couleur Tailles: 7 à 14x, Tailles 2 à 6x, Tailles 8 à 12.Rimmer Son._ 3.74 Chacun, .A 2.9 Chacun, .3 95 \u201cJouets et vêtements pour garçonnets et fillettes de 14 secondes à 14 ans\u201d 16, rue RIDEAU, 157, rue BANK, entre Slater et Laurier 1301, avenues CARLING, Centre d\u2019emplettes Westgate \u2014 PA.2-1724 (face as Chhtesu Laurier, an côté de le sars Union) 27, rue BRIDGE, Carleton Place, Ontario Téléphone 5-2418 Téléphone 4-5691 Téléphone 618 Livraison gratuite n'importe où.Commandes par téléphone et du dehors de la ville promp- lement exécutées.Chaque achat appuyé par notre politique de remboursement CE compiant en cas de non satisfaction.: ® 3 A 4 #40 ue ran er ta ttn Sin iH To.a RARE LE DROIT, OTTAWA fo.Voici une vue d\u2019ensemble du nouveau magasin Reitman au centre d\u2019achat de T4 Wesigate.Le vaste choix mis à la disposition des acheteuses est si bien disposé qu\u2019en un coup d\u2019oeil vous pouvez découvrir ce que vous cherchez sans avoir à poursuivre une enquête dans les divers rayons du magasin.(Photo \u201cLe Droit\u201d) | Une banque et 17 maisons de commerce attirent les foules au nouveau centre oO 1 | Plus de 1,200 automobiles peuvent stationner en méme temps, avenue Carling, au \u201cWestgate Shopping Centre\u201d, premiere entreprise du genre à Ottawa cès de tous les côtés : chacun une spécialité.LE SECTEUR DE LA PAPETERIE C'est ici que l\u2019on retrouve le papier à lettres en paquets ordinaires ou en boîtes de fantaisie.II va sans dire que les eavelop- pes font aussi partie du secteur.Pour ceux qui désirent tanlettes, feuilles blanches ou lignées, li- vrèts de sténographe, livrets de ils seront amplement comblés tout ce qui peut combler leur désir dans ce secteur.En plus des objets déjà énumérés, l'acheteur y trouvera \u2018aussi ques, des plumes à bille ainsi que les diverses marques réputées d'ensemble de crayons et stylos.Les albums pour photos sont aussi en montre dans ce secteur de la papeterie.SECTEUR DES ACCESSOIRES DE DEBARRAS Ce deuxième secteur du rayon de la papeterie et des nouveautés -contient tout ce qu\u2019il faut pour la chambre de débarras: d\u2019emmagasinage, que pour recouvrir les vêtements, boîtes à chapeaux, supports, por- sacs LE COMBLE DU BON SERVICE En adoptant le modèle de Dorval, \u201cWestgate\u201d assure | aux acheteurs et visiteurs le maximum de magasins avec le minimum d'effort physique.man\u2019s Westgate\u201d intempéries.\u2018 Tout est du dernier perfectionnement pour l'agrément et le bénéfice du client.Une musique appropriée flotte partout pour la détente des nerfs.Le visiteur peut se reposer au besoin à cinq endroits différents où il trouvera les avantages de se restaurer ou de se désaltérer.On peut stationner quelque 500 ou 600 automobiles en avant et autant sinon plus à l\u2019arrière du centre d\u2019achats, ou sur les côtés.M.J.N.GRAY est le gérant du nouveau magasin de chaus- i sures Trans-Canada au centre Dès que le \u201cQueesway\u201d sera construit, les automobilistes auront un accès direct au parc de stationnement en arrière du \u201cWestgate Shopping Centre\u201d.d\u2019emplettes de Westgate.M.Gray jouit de vingt-six années , d'expérience dans sa profession.© En procurant\u2019 les avantages du - stationnement des automobiles, de la musique agréable et des trottoirs où les acheteurs circulent à l'épreuve de la pluie, de la neige et autres intempéries, le Centre maintient un bureau d\u2019administration qui surveille les di- \u2018vers services et organise les marchands en une association coopérative pour les programmes de publicité conjointe.Le bureau s'occupe également des relations extérieures de tous.L\u2019administrateur des Dorval Gardens a ré- 4 Faites vos \u2018 emplettes Le trottoir allant du\u2019 \u201cSteinberg Super Market\u201d au magasin à rayons \u201cFrei-; es, complètement protégé contre les: à l'abri religieuses en plein air.Chez WESTGATE, vous pouvez faire vos emplettes, M.Durrett, spécialiste dans 1e: u .,Ç table agréé Age de 50 aah en foute quiétude par foutes températures.UN habite Ottawa depuis avril 1852.} Co.En mai 1953, i était Nommé se- large dais protecteur surplombant fout le périmè- &'hoiden Manuiscturins Compe ny Limited.Avec sa femme, née M fre des achats vous assure le conforf ef vous pro- Dorothy Jones, et leurs deux en ; .chard, neuf mois, M.Durret est tège de la pluie, du vent, de la neige ou de la chaleur solaire.Grâce à ce centre d'emplettes exclusif WESTGATE, vous jouirez de plus en plus de vos heures de magasinage.domicilié dans le \u201cWest End\u201d et compte parmi les paroissiens les plus estimés de l\u2019église anglicane All Saints de Westboro, Rayon de la | .i ° Un assortiment complet de nécessités de literie est mis en montre dans la section ci-mentionnée.Freiman continue de n\u2019offrir au publie que ce qu\u2019il y a de meilleur sur le marché car il désire conserver la réputation qu\u2019il s\u2019est fait à Ottawa de n\u2019offrir que ce qu\u2019il y a de mieux et aux prix les plus avantageux pour le client.Meilleurs voeux au Centre d'emplettes Westgate ENTREPRENEURS EN EXCAVATION PELLES A GAZOLINE \u2014 BULLDOZERS COMPRESSEURS \u2014 SERVICE DE LOCATION .Que vous ayez besoin de draps, Hugh M.Grant Ltd.de taies d\u2019oreillers, de couvre- lits, de couvre-matelas ou de douillettes, vous pouvez être certaines, mesdames, de trouver ce ; qui comblera vos désirs au nouveau magasin Freiman de Weat- ! gate.322, rue CATHERINE 6-7105 \u2014_\u2014 \u2014 ' teauy, papier à dactylo, livrets de notes, ; dans leur désir car ils trouveront | des stylos, des cravons automati-\u2019 sacs de plasti- | , MERCREDI 11 MAI 1955 RAYON DE LA PAPETERIE ET DES NOUVEAUTES Ce rayon de marchandises si commodes est facile d'ac- il est en plein centre du magasin sur la plancher supérieur, Toutes les portes donnent vers ce rayon.Cependant, pour faciliter les achats, le rayon est lui-même divisé en quatre secteurs distincts qui offrent te-jupes, porte-habits, porte-man- etc.C'est aussi dans ce secteur que l\u2019on retrouve les fameux \u201cspace-savers\u201d métalliques.Tout ce que la ménagère désire pour faciliter l\u2019entreposage des vêtements et pour la protection du linge, elle le trouvera au secteur des accessoires de débarras.SECTEUR DES NECESSITES POUR LA COUTURIERE La couturière n\u2019a pas été oubliée au nouveau magasin de Westgate.Un secteur entier lui est réservé où elle pourra trouver Loges les commodités que demande sa fonrtion.On retrouve sur les étagères le fil, \u2018 les aiguilles, les aiguilles à moulin, les ciseaux, le billet, la frange, etc.En plus de cela, ce secteur offre les tabliers et les coussins pour chaises.Donc la couturière n\u2019a qu\u2019à vi- sfter le secteur des accessoires de couture pour retrouver tout ce qu\u2019elle désire en un clin d\u2019oeil à cause de la disposition bien à la vue de tous les articles.LE SECTEUR DES CARTES DE SOUHAITS Plus de 600 modèles de cartes de souhaits seront offerts au pu- 3 wa pres 6: EE aw pp PE 3 ' détail ouvre sa première succursale à Ottawa.Principale, compte une clientèle satisfaite.a Cette fameuse \u2018\u201cchaine\u201d de magasins de chaussures avec 40 grands magasins ag A Hull, sa succursale au No 157, ru® blic.C\u2019est l\u2019un des plus beaux choix de la Capitale.Quelle que seit l\u2019occasion qui demande l\u2019envoi d\u2019une carte de souhaits, vous trouverez ce dont vous av z be- \u2018soin au secteur des cartes de souhaits.Des modèles de cartes pour toutes occasions sont en montre: cartes de bonne fête, cartes d'anniversaires, cartes pour souhaits de bonne santé, meilleurs souhaits pour la convalescence, car- ites pour occasions spéciales, telles la fête des mères, des pères, cartes de Noël, de Pâques, en un mot des cartes pour toutes les circonstances.Vous y trouverez des cartes sérieuses, des cartes comiques, des cartes humoristiques, des cartes élégantes, des cartes casuels, des cartes de cérémonie et des cartes amicales.Si vous ne pouvez être présent de corps montrez que vous êtes vrésent yi'esnrit en faisant var- venir une carte de.souhaits.Vous trouverez tout ce qu\u2019il vous faut au secteur des cartes de souhaits, rayon de la papeterie et des nouveautés, au nouveau magasin Freiman.du centre d'emplettes de Westgate.Visitez le rayon de la papeterie et des nouveautés du nouveau magasin Freiman de Westgate et vous serez surpris de tout ce que vous y découvrirez pour les occasions les moins attendues ainsi que pour les commodités quotidiennes dont le besoin se fait soudainement sentir.Comme toujours, Freiman prévoit tout pour le confort et la commodité de tous les membres de la famille.Sa réputation de \u201cCentre des Em- nettes de la Capitale\u201d n'est certes pas surfaite.Et Freiman continue la tradition à son nouveau magasin de Westgate.Ey chats sont des liers pour toute Nos meilleurs voeux pour le succes futur du WESTGATE SHOPPING CENTRE.CEMENT-ENAMEL LIMITED SURFACES MURALES PROTECTRICES EMAIL CIMENT VINYWALL COCOON 232, tue METCALFE Téléphone d\u2019affaires 2-5930 OTTAWA | Résidence: 8-4824W gr i j Ye 3 , A à fo 4 n \u2018 A 2 I a i 4 \u2014\u2014\u2014 \u2019 fn) - + > o A | j R ar DL vf NE A Pa \u2018les styles les plus modernes \u201c Westgate est l\u2019un des 40 de .l'organisation couvrant tout le Canada , , .les facilités d'o- dans le commerce de la chaussure.Vous trouverez ici un assortiment complet de sou- rans-Canada Shoe Notre nouveau magasin du plus grandes lag famille en .+ .0 des prix populaires.TRANS-CANADA SHOE pires CENTRE D'EMPLETTES WESTGATE M.CANTIN, géront générol.LIMITED vous invite au.Westgate M.Gray, qui est bien connu .dans la vente des chaussures .au détail à Ottawa a été nom- : mé gérant de la succursale du .Westgate, et il sera secondé : par un personnel bien entroi- né.Nous invitons cordiale- : ment tous les gens d'Ottawa : et de la région à visiter notre : * nouveau mogasin et d'y voir : l'étalage de chaussures de e marques réputéés, de ia meil- ; leure qualité, reconnues par .tout le pays, pour toute la fa- : mille.: : : : Télépiione PA.2-7339 & 5 \u2018 J.W.GRAY, gérant.du Magasin.\"ares { \\ à R A + g sd J Cinquante-six =m: Ln gy 1 eat 4 * Le progrès de la capitale et A.J.Freiman ne cesse d'être phénoménal La maison A.J.Freiman a toujours .battu la marche vers le progrès or » \u201cAJ.Frelman Limitée pos-9 7 sède un personnel loyal et compétent d'au delà mille employés, qui perpétuent la tradition de service cdurtois et de civisme établie en 1900 par le fondateur de notre plus grand magasin à rayons, le regretté Archie Freiman.Le \u201cclub de vinet- cinq ans\u201d compte soixante Bt un membres dont 21 bénéficient d'une généreuse pension, La maison A.J.Freiman a toujours battu la marche.vers le progrès.N\u2019'a-t-elle pas été le premier magasin à rayons à établir la semaine de cing jours pour ses employés, l\u2019axsurance-groupe, les bénéfices de maladie et de bien-être général en faveur de son nombreux personnel, dont une forte proportion de langue française?Dès l'origine du magasin, qui inaugure son magnifique centre \u2018\u201cWestgate\u201d à l\u2019intention de la population croissante de l\u2019ouest de la capitale, la maison Freiman et -&on fondateur ont toujours cherché ce qu'il y avait de plus nouveau dans le domaine de la marchandise.| Lawrence Freiman, président et gérant général actuel et continuateur de l\u2019oeuvre de son illustre père A.J.Freiman, maintien cette florieuse tradition en inaugurant WESTGATE.- Le centre d\u2019achats du \u201cWest End\u201d que vient d\u2019aménager la maison Freiman otcupe 60,000 pieds carrés dans un décor enchanteur.Plus de mille automobilistes y trouveront un endroit pour statlonner avant de faire lëürs emplettes dans le magasin le plus moderne du genre au Canada.Des spécialistes ont prévu tous les détails pour agrémenter la\u201d visite de l\u2019acheteur.- \u201cWestgate\u201d répond aux exigences de l\u2019ère de l\u2019automobile.Comme 11 y a plus de 58,000 véhicules à moteur tlans la seule ville d\u2019Ottawa, M.Lawrence Freiman a conclu que le stationnement posait un problème bouleversant pour les automobilistes désireux d'acheter la meilleure marchandise et de bénéficier des nombreuses au- -baines offertes par la mai- \u2018son fondée en 1900 par son père, Marchant de pair avec le progrès prdigieux et rapide de la capitale, la maison Treiman demeure ainsi au service de la population qui est passée de quelque 58,000 en 1900 à près d\u2019un quart de -million en 1955.Sans cesse au premier rang, A.J.Frei- man Limitée a donc aménagé un second magasin à Tayons répondant aux besoins de 1'Ottawa métropoll- tain.Le programme de ven- \u2018tes Freiman demeure le modèle de tous les magasins de l'est du Canada.-Un regard sur le passé a I'avancement d'Ottawa.\" L\u2019inauguration de \u201cWESTGATE\u201d rappelle la contribution de la famille Freiman LES MODESTES DEBUTS DE LA MAISON A.J.FREIMAN LIMITEE en 1900 sont évoqués par cette dans la boue de la rue Rideau.Quel contraste avec le vaste terrain de l'avenue Carling qui peut accom- ITE photographie \u2018\u201c\u201cdu bon vieux moder quelque 1,500 automobiles temps\u201d, alors que les chevaux et les en avant du nouveau magasin à diminutifs tramways circulaient rayons \u2018\u2018Freiman\u2019s Westgate\u201d ! la maison Freiman, on lit que la grande reine Victoria, qui avait choisi Bytown comme capitale, est décédée le 22 janvier 1901.Sa mort marquait la fin d\u2019une époque.En 1902, sir Wilfrid Laurier, ami du fondateur de la maison Freiman, assistait au couronnement du roi Edouard VII.En 1807, le cinéma débutait a Ottawa.Deux ans plus tard à Peta- wawa \u201cCasey\u201d Baldwin et McCurdy réussissaient une envolée historique dans leur \u201ccerf-volant\u201d ou avion appelé \u2018Silver Dart\u201d.En 1911, une épidémie -de fièvre typhoide ravageait Ottawa: 1,196 personnes furent affectées et 67 perdirent la vie.En 1912 les gens d'Ottawa assistalent à la première envoléé d\u2019un avion ä l'Exposition du Canada central.La même annéé, on terminait les travaux de la construction de la gare Union et du Château Lau- En relisant les annales de \u2014- a rier.La maison Freiman, eX , \u20141 aprés douze ans de nobles efforts, prenait déjà de l\u2019envergure.Au cours de la première guerre mondiale, M.et Mme A.-J.Freiman se dévouérent à tous les bons mouvements et appuyèrent l'effort victorieux du Canada.La maison Freiman donnait aussi son concours à l'oeuvre de survivance française représentée par \u201cLe Droit\u201d, fondé en mars 1913.Les annonces de Freiman aidèrent notre journal à traverser la période héroïque.Pendant l'administration de sir Robert Borden, la conscription et l'impôt sur le revenu furent imposés.En 1919, après la victoire des Alliés, sir Wilfrid Laurier dé- \u2018cédait et William Lyon Mackenzie King, autre ami de la famille Freiman, fut choisi chef du parti libéral.Madame Freiman avait été proclamée la maman des anciens combattants.Pendant les années vingt, \u2014 re = Crew Les K Do | Ode \u2014 Bh BEETS | - d a ; A == avec leurs exploits dans le domaine de Jl\u2019avion avec Charles Lindbergh, de 1a radio et de J'auto, avec sa fièvre de la Bourse, la maison A.J, Freiman s'agrandissait au point où elle occupait plus que jamais le premier rang dans la vie collective de la région.Au cours des dures années trente, avec les menées inquiétantes des communistes, les marches de la faim sur Ottawa, la Conférence impériale sous lord Bennett, les toûrses d\u2019attelages de chiens, les \u2018\u201cpitons\u201d, le retour des libéraux au pouvoir au fédéral et au provincial et enfin le début de la deuxième guerre mondiale en 1939, A.J.Freiman demeura un Gibraltar dans la vie communautaire, Le Canada sortit de cette seconde hécatombe comme nation de progrès appelée à remplir un rôle important au sein de l'ON.U.Ottawa devint un centre de recher- AA AZ la maison Lawrence Freiman continue l'oeuvre monumentale commencée par son regretté père À.J.Freiman il y a déjà cinquante-cinq ans à Ottawa Par Jean-Charles DAOUST Quand le regretté A.J.Freiman a fondé sa, maison de commerce a Ottawa en 1900 il avait foi en l\u2019avenir de notre jeune capitale, choisie moins d\u2019un demi-siècle plut tôt par la grande reine Victoria.Malgré le GRAND FEU qui ravagea Hull et une partie d'Ottawa le 26 avril de la même année, \u201cArchie\u201d Freiman conserva son optimisme et ne perdit jamais confiance dans la destinée d'Ottawa et du Canada.Le progrès phénoménal de la maison A.J.Freiman est allé de pair avec celui de la jeune nation canadienne et de son chef-lieu.L'inauguration de \u2018Westgate\u201d par M.Lawrence Freiman, digne fils d\u2019un illustre père, est la plus récente et éclatante manifestation de la contribution de la famille Freiman au bien-être et au prestige d\u2019une ville qui doit tant à sa vision, à son initiative et à son civisme.Trois générations de Canadiens, domiciliés dans le district fédéral, ont toujours été si bien servies par la maison À.J.Frei- mon que l\u2019on s'explique l\u2019oeuvre monumentale fondée par feu \u2018\u2018Archie\u201d\u2019 Freiman et menée à bonne fin par son fils \u2018\u2018Larry\u201d.L'entreprise \u201cWestgate\u201d embrasse 60,000 pieds carrés, portant ainsi à près de 400,000 pieds carrés la superficie totale des magasins, entrepôts et autres propriétés de la maison A.J.Freiman (Limitée) dans les limites de notre ville.Le passé est garant de l'avenir La croissance d\u2019Ottawa a été prodigieuse depuis l\u2019ouverture du magasin à rayons Freiman en 1900.En effet, il y a cinquante-cinq ans, la population de la ville n\u2019était que de 58,913, l\u2019assiette de l\u2019impôt que de $24,478,000 et les automobiles se chiffraient par dix! Notre population est maintenant de 211,419, notre évaluation taxable de 328,014,645 et le nombre de nos automobiles et camions de 56,000.Quand la tragique conflagration du 26 avril 1900 éclata à 11 heures du matin sur la rue du Pont à Hull, la situation était loin d\u2019être encourageante pour le jeune Marchand Archie Freiman.Quinze mille personnes furent jetées sur le pavé.Les flammes avaient causé des pertes formidables de quelque vingt millions de dollars.Mais des cendres d'avril 1900 une nouvelle et majestueuse ville devait naître.Le fondateur de la maison Freiman avait toujours rêvé de voir Ottawa se transformer en une belle capitale.Et au centre de sa ville, il révait de voir un jour un palais de la plus belle marchandise au monde, un des plus modernes magasins à rayons.Son double rêve s\u2019est réalisé.Sa famille et lui-même devaient contribuer à placer Ottawa au premier rang des villes d\u2019Amérique.L'aménagement de la capitale nationale avec ses palais, ses gratte-ciel, ses nouvelles banlieues résidentielles, ses parcs et ses monuments, trouve une nouvelle manifestation dans la construction de nouveaux ponts, de nou- che scientifique.Les effet- tifs des fonctionnaires fédéraux s\u2019élevaient à 42,000.La capitale, grâce à la Commission du district fédéral et au Plan Gréber, devenait digne du prestige du Canada.Monuments et nouveaux édifices fédéraux et commer- claux ainsi que les nouveaux parcs, ponts et promenades surgissaient partou.Tous les grands pays du monde avaient ouvert des ambassades et légations à Ottawa.Et en ce mois de mai 1955 alors que la maison Freiman inaugure son centre d'achats \u201cWestgate\u201d, notre journal prend possession de son nouvel immeuble d\u2019un million, rue Rideau tandis que les quotidiens de langue an- tlaise occupent également des locaux plus grands et à la page.La télévision comptera bientôt deux postes à Ottawa, complétant l'oeuvre de nos quatre postes de radio.Les promoteurs de sports professionnels et de bingo de même que les propriétaires des nombreuses salles de A 7 XR À OSTEO cinéma sont aux prises avec la concurrence de la TV.Ottawa va de l\u2019avant dans la seconde moitié du XXe siècle avec un programme d'urbanisme et d\u2019embellissement qui en fera l\u2019une des belles capitales.Bennett et King sont passés à l'histoire.Le premier ministre Louis Saint-Laurent et le Parlement canadien jouent un rô- le d\u2019envergure internationale de sorte qu\u2019on prévoit une population d\u2019un million dans notre région et de 50 mil- Hons dans tout le pays avant la fin du siècle.La ville d'Ottawa qui a annexé toute la banlieue (sauf Eastview et Rockcliffe) est dirigée par une femme, 8.H.le maire Charlotte Whitton, qui jouit elle aussi d\u2019une renommée nationale.Mais la tradition d\u2019Ottawa demeure la même que celle de la maison AJ.Freiman.L\u2019inaugurationn de \u201cWest- gate\u201d par AJ.Freiman Limitée est une des pages importantes de l\u2019histoire déjà centenaire de la ville d\u2019Ottawa, veaux immeubles, de milliers de maisons familiales et du \u201cQueensway\u201d de 15,000,000- qui rellera les zones de l\u2019est et de l'ouest.Si la vaste maison Freiman, rue Rideau, constitue avec le Château-Laurier et la gare Union le point de mire le mieux connu qui soit à l\u2019Est, le nouveau centre d'achats \u201cWestgate\u201d de Freiman deviendra le centre le plus achalandé à l\u2019Ouest.\u2018Soucieux de bien servir ses concitoyens, M.Lawrence Freiman, fils du fondateur et président de l'entreprise colessale, place à leur disposition des galeries et étalages de marchandise d\u2019une qualité et d\u2019une quantité que nous envieralent les populations des plus grands centres métropolitains du monde entier.La tradition familiale de la maison A.J.Freiman englobe pour ainsi dire toutes nos familles.Les Canadiens français ont bénéficié depuis toujours de la générosité, du tact et de la compétence de plus de mille employés de \u201cAJ.Freiman Limitée\u201d dont plusieurs centaines sont d'expression française.Le centre \u201cWestgate\u201d qui occupe 60,000 pieds carrés est le premier magasin à rayons dans l\u2019ouest d'Ottawa où tant de nos compatriotes ont élu domicile.Le passé remarquable de la maison Freiman est garant d\u2019un avenir prospère et utile pour les clients de l\u2019ouest d'Ottawa.Malgré les obtacles, l'oeuvre grandit Architecte de son propre succès dans la vie, feu Archie Freiman avait suivi un cours d'affaires au Hamilton Business College.Il s'éprit très jeune de la ville d'Ottawa e til aima toujours notre ville avec passion, patriotisme et civisme.Il conçut de la doter d\u2019un des plus beaux magasins au Canada.Certes, les débuts furent modestes.Il dût à surmonter d'innombrables obstacles mais son idéal et sa détermination lui furent utiles.Quand il ouvrit son premier magasin, du côté nord, rue Rideau, la recette quotidienne était parfois si petite qu\u2019il pouvait rentrer chez lui avec l\u2019argent dans son gousset.Archie Freiman pensait grand et voyait grand.Bientôt sa maison d\u2019affaires se transforma en un vaste magasin à rayons, rendez-vous de toutes les ménagères soucieuses d\u2019obtenir Ja meilleure qualité aux prix les plus raisonnables.Avec les années, son fils Larry, encore étudiant, travaillait au magasin de son père, y passait ses vacances d\u2019été et s'initiait à son rôle actuel.À dix ans, il préparait les colis, empaquetait la marchandise.Plus tard, il vendait les jouets.Enfin, il travailla dans tous les rayons où il sut acquérir les notions pratiques des cordiales relations entre le marchand et le client.Ayant ainsi grandi dans le magasin de son père, il sut connaître et aimer les vieux et fidèles employés, les nouveaux membres du personnel et les nombreux clients d\u2019Ottawa, Hull, Eastview et autres centres de la région qui affluaient de plus en plus autour des comptoirs de la rue Rideau.: Freiman cadet était brillant élève à l\u2019Ecole Modèle, et en 1926, après avoir obtenu son diplôme du Lisgar Collegiate Institute, il s\u2019inscrivit à la grande université McGill de Montréal, où il décrochait son baccalauréat è:s arts en 1930.Il se spécialisa ensuité à la célèbre \u201cSchool of Business Administration\u201d de l\u2019université Harvard, pépinière de plusieurs des princes de la finance et du commerce.A vingt-deux ans, le diplômé de McGill et de Har- Ward retournait au magasin de la rue Rideau mais cette fois comme bras droit de son extraordinaire papa.Lawrence Freiman qui adorait son père fut son plus intime confident, son collaborateur le plus dévoué.Père et fils, partageaient la même passion pour la ville d\u2019Ottawa, surent se tenir au diapson de la situation économique, sociale et commerciale.Ayant acquis le premier rang dans la vie communautaire, ils se sont admirablement acquittés de leur mandat.Ils savaient adapter leur programme aux changements divers de leur génération.Pionniers dâns toutes les sphères de l'activité collective, père et fils mirent à éxécution un programme d\u2019envergure.La maison Freiman fut la première à Ottawa à aménager des escalateurs, un \u2018\u201c\u2018super-market\u201d, divers modes de budget pour le client et nous en passons.Les exigences de la deuxième guerre mondiale devaient saper la puissante santé de Freiman père.Les bonnes causes de tous genres, \u2014 nationales, internationales e tautres, \u2014 trouvaient en lui le bon samarisain.Aussi eut-il de plus en plus recours aux précieux services de son fils.Le 4 juin 1944, M.Archibald J.Freiman décédait à Ottawa.Ce fut un deuil général, une perte presque irréparable dans notre collectivité.Non seulement pleu- rions-nous le départ d\u2019un prince-marchand mais celui d\u2019un philanthrope, d\u2019ungrand citoyen dont la renommée avait franchiles frontières.Heureusement pour\u2019la ville d'Ottawa, pour le Canada tout entier, l\u2019illustre disparu avait su former son successeur, son fils Lawrence.Rarement a-t-on vu autant de manifestations sincères de deuil et de regrets que sur la tombe du fondateur de la maison Freiman.Avec le même idéal, la même cordialité et aussi la même modestie, Lawrence Freiman continue l\u2019oeuvre de sonbien-aimé père, La tradition Freiman demeure la tradition d'Ottawa.pe lettre a Ba "]