Le droit, 13 mai 1955, vendredi 13 mai 1955

[" er EH.ails \u2018 { Suprême hommage à la mémoire de feu Mgr Rhéaume NOTRE NOUVELLE ADRESSE LE 3/9, rue Rid 43e année \u2014 No 110 DROIT LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE LU CANADA OTTAWA, VENDREDI 13 MAI 1955 eau \u2014 Tél: 6-7431 Le 1) Io it EDITI A (Voir page 14) Le temps qu\u2019il {fera demain: ciel variable MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .co.ON FINALE 70 \u2018 numéro: 5 sous Profit brut de $1400160.60 a I'Hydro Hamilton suggere d\u2019annexer Rockeliffe et Eastview Les maires des deux villes ne sont pas intéressés La dette obligatoire sera Pourquoi ne pas annexer reduite de La Commission hydroélectrique ; d'Ottawa a \u2018accusé un profit brut \u2018 de $1,400,160.60 au cours de l\u2019année 10954, a révélé M.Stanley Lewis, président de la Commission, lors du diner annuel hier soir au Château Laurier, \u201cCe surplus d\u2019au delà de $1,- 000,000, a déclaré M.Lewis, est un surplus record, et nous sommes fiers d'annoncer que nous avons pu le réaliser après avoir accru nos services à travers la ville et aprë&s avoir réduit la dette obligatoire d\u2019une somme de $465,367.50 au cours de 1954,\u201d Surplus Le surplus de $1,400,000, a déclaré M.Lewis, sera affecté à la dépréciation pour une somme de $595,203 et une somme de $106,875 sera affectée à d'autres réserves, laissant un surplus net d'opérations de $698,082.60.De plus la Commission a annoncé que le capital actif s\u2019est aceru de $1,323,832.60 au cours de 1954.Achat d\u2019énergie L'énergie éiecirique que la Commission d'Ottawa a dû acheter de l\u2019Ontario et de la compagnie Gatineau Power, en 1954, a coûté la somme de $3,383,732.51, une hausse de 8.94 p.100 sur l'année précédente.Le plus fort montant de pouvoir acheté dans une période de minutes a été de 145,895 kilowatts.Ce montant maximum a été requis le 21, décembre dernier pour la Gatineau Power et le 7 décembre pour la Commission hydroélectrique de l'On- fario.Les revenus pour l\u2019année laissent voir une hausse de $456,467 $465,367.50 la Commission a vendu 660,924, 653 kilowatts-heures, une hausse de 51,000,000 sur l'année précédente.Les dépenses de la Commission pour la transmission de ces 660, ! 000,000 de kilowatts-heures aux clients ont coûté la somme de $5,036,888.96.C'est-à-dire que le coût moyen par kilowatt-heure livré au client a été de 0.728 sous.Les clients Le nombre total de clients desservis à Ottawa, Eastview et à Rockeliffe, a la fin de décembre, était de 66,978, soit une hausse de 2,751 sur 1953.Le nombre total de clients qui ont déménagé au cours de 1954 s\u2019est élevé à 15,832 soit 23.64 p.100 du nombre total des clients que la Commission avait à la fin de 1954.Le coût d'opération par client au cours de 1954, a souligné M.Lewis, a été de $77.12 alors qu'il | n\u2019était que de $52.61 en 1946.Malgré cette hausse de 47 p.100, 83 p.100 des clients n\u2019ont subi aucune hausse de taux durant cette période de 8 ans.Somme toute, M.Lewis était fier d\u2019annoncer que malgré toutes les dépenses encourues par.l'expansion de la Commission, la municipalité d'Ottawa pouvait se vanter d\u2019avoir un des taux les : plus bas de l\u2019Ontario.Dette et autres sujets La somme de $465,367.30 comprenant principal et intérêt a été versée pour la rédemption de la dette obligatoire, laissant une balance de dette obligatoire de $5,600,000.sur l\u2019année 1953; durant l\u2019année, (Suite à la page 15 col.4) Commandement forces communistes de l\u2019Europe LONDRES (Reuter) L'Union soviétique et sept autres pays communistes ont décidé au- jourd\u2019hui, a leur conférence de Varsovie, de créer un haut commandement unifié de toutes leurs forces armées, annonce l'agence de nouvelles Tass.VARSOVIE (A.F.P.) \u2014 On annonce officiellement que le traité d'amitié, de coopération et d'\u2019assistance mutuelle des huit puissances sera signé demain (samedi).Au cours de la derniére séance pléniére de la conférence, qui a eu lieu aujourd'hui, la conférence a examiné et adopté tous les articles du traité et a décidé la mise sur pied du commandement unifié des forces armées des huit pays.Le texte du traité et les décisions de la conférence seront publiés demain.unifié pour les (P.A.) \u2014 La Chine communiste a promis jeudi de combattre aux côtés de l\u2019Union soviétique et de ses alliés européens si la guerre éclate en Europe.En même temps, un porte-parole de Pékin a dit que son gouvernement est convaincu que l\u2019on peut sauvegarder la paix moniale.Peng Teh-huai, ministre de la Défense et vice-premier ministre de la Chine communiste, a fait ces déclarations à la conférence de Varsovie.Dénonçant les Etats-Unis, Peng a accusé les monopoles américains recherchant la domination mondiale \u201cd'intensifier de jour.en jour leur contrôle sur la vie économique et politique de leur pays\u201d et il a ajouté qu\u2019ils \u201cpeuvent déclencher un jour ou l\u2019autre une attaque qui poussera le monde dans la guerre\u201d.- Les Rouges râflent déjà ceux qui furent fidèles à la France HAIPHONG (P.A.) Les troupes communistes du Viet- Minh ont envahi jeudi le secteur nord-ouest du grand port de mer de Haiphong.L'occupation de la ville doit se compléter aujourd\u2019hui, signifiant la fin du colonialisme français en Indochine.Dès leur arrivée, cependant, 5 les armées de Ho Chi Minh ont donné ordre de se rassembler a tous les Vietnamiens qui ont collaboré avec les Francais au cours des huit années qu\u2019a duré la guerre d\u2019Indochine.Des véhicules militaires munis de haut- parleurs ont lancé jeudi, dans les rues de Haiphong: \u201cToute personne qui a collaboré avec les forces françaises | ou vietnamiennes doit se rap- rter aussitôt au poste de police 6 plus rapproché.\u201d Cet ordre menace des milliers de gens, dans ce port d'entrée ; où à peu près chacun s\u2019est trouvé plus ou Moins mêlé a \u2018a col Igboration.Le gouvernement du Vietminh | gouverne maintenant, jusqu'au | 17e parallèle, la moitié de l'Etat | indochinois du Vietnam.1 ne: lui reste maintenant plus qu\u2019à Atlendre les élections qui auront lieu, le printemps prochain, dans le Sud-Vietnam.Il semble confiant qua les Vietnamiens du Sud préféreront le de l'appui des puissances occidentales; il espère de cette façon commander tout le Vietnam, le plus étendu des Etats indochinois, dont la population est de 25 millions.Grève projetée SAIGON (A.F.P.) \u2014 Le comité révolutionnaire a invité la Population de Saïgon à \u2018observer une grève générale de 24 Heures, le dimanche 15 mai, et à manifester en masse le même jour sur le grande Place du Marché, près de la ville européenne.Les mots d'ordre de cette manifestation sont, selon les tracts distribués dans les rues de Saïgon et les slogans diffusés par des voitures munies de haut- | parleurs, qui circulent à travers la ville: 1) Réclamer la déchéance de l'empereur Bao Dai.2) Approuver l'action du \u201cleader\u201d Ngo Dinh Diem.3) Approuver l'action du comité révolutionnaire.4) Conspuer les colonialistes et les communistes.Général limoge Le président Ngo Dinh Diem a signé hier soir un décret relevant le général Nguyen Van Vy de ses fonctions d\u2019inspecteur général des Forces armées vietnamiennes, Il y a une quinzaine de jours, l\u2019empereur Bao Dai avait | délégué les pleins pouvoirs militaires au général Nguyen Van Vy qui avait essayé de prendre n'est pas candidat vue des prochaines élections pro- | jeudi à Singapour entre grévistes dans Singapour au cours de nou- | Fastview et L'échevin Wilbert Hamilton a exprimé l'opinion, hier soir, lors du diner annuel de la Commission de l\u2019Hydro d'Ottawa, que les villes d\u2019Eastview et de Rock- cliffe devraient se laisser annexer par Ottawa, puisqu\u2019elles ne refusaient pas d\u2019achetér les services d\u2019aqueduc et de I'hydro de la ville d'Ottawa.M.RAOUL LANDRIAULT Raoul Landriault - libéral dans Russell M.Raoul Landriault ne se portera pas candidat à la convention libérale du comté de Russell en vinciales.Le congrès libéral sera tenu dans la soirée du 20 mai prochain, a Eastview.M.Landriault nous a déclaré, ce matin: \u201cC\u2019est a regret que je ne puis acquiescer aux nombreuses représentations qui ont été faites, me demandant d'être candidat dans Russell aux prochaines élections.\u201d \u201cPour le moment, a-t-il dit, je dois décliner la demande des électeurs du comté de Russell, bien que la politique libérale m'intéresse toujours.\u201d \u201cJe donnerai de plus amples explications sur ma décision lors du congrès du 20 mai prochain.\u201d \u201cTout laisse prévoir cependant, a-t-il ajouté, que je donnerai mon appui au candidat Romée Bé- gin.\u201d lp Les incidents de Singapour ont fait trois morts SINGAPOUR (A.F.P.) Trois morts et 10 blessés, parmi lesquels trois Européens, tel est le bilan des incidents survenus des compagnies de transport et les étudiants chinois pro-commu- nistes, M.Gene Symonds, chef du bureau de l'Agence United Press, sérieusement maltraité par la foule est mort à l'hôpital sans reprendre connaissance.19 personnes ont été arrêtées.jusqu\u2019à présent.D\u2019autre part un certain nombre de travailleurs se sont joints au mouvement de gré- ve, déclenché par le parti d\u2019action populaire, dirigé par des représentants de l\u2019extrème gauche, On craint à ce sujet que les 40,000 travailleurs qui appartiennent aux divers syndicats n'entrent à leur tour en grève, paralysant ainsi tous les transports aériens et routiers en même temps que les autres secteurs économiques du pays.Les forces de police ont été Averties par les autorités malaises que les prochaines 24 heures pourraient être vitales quant à l'évolution de la situation, tendue depuis les incidents de jeudi, Les forces armées sont sur un pied d'aierte, c'est-à-dire les 2 bataillons combinés, deux groupes de Gurkhas et une compagnie ; d'infanterie britannique qui se trouvent sur place.; Une dizaine d'étudiants chi; nois ont été arrêtés ce matin | veaux incidents, toutefois moins graves que ceux d'hier.Un grow ; pe d'environ 200 étudiants a ten- ! té de se rendre en coriège au ime de Ho Chi Minh à tout le commandement de l'armée siège du gouvernement et a été atre gouvernement, fût-il nanti | vietnamienne.| dispersé par la police, I v 1011 4 LA t, yoo ?i EEN ag yr | 4 A i re 7 iy :; comtés de l\u2019est de l\u2019Idaho, Rockeliffe ?\u201cJe me demande sérieusement, a déclaré le doyen des échevins au Conseil de ville, comment il se fait que ces deux trous ont été \u2018laissés sur.la carte géographique au temps de J'annexion.\u201cComme Eastview et Rockclif- fe veulent participer à notre vie de famille en buvant de notre eau et en se servant de notre énergie électrique, je me demande pourquoi toutes deux ne font pas partie de notre famille.\u201d L\u2019échevin Hamilton faisait ce commentaire à la suite du rapport annuel présenté par M.Stan Lewis, ancien maire d'Ottawa et président de la Commission de l'Hydro d\u2019Ottawa.Ses remarques faisaient suite également à celles de M.Len Coulter qui a déclaré que la çom- pagnie avait un actif total de $18,000,000 contre une dette .obligataire de $5,600,000.\u201cIl nous a fallu faire beaucoup de dépenses au compte capital, a déclaré M.Coulter, au cours de l'année 1954, en vue de répondre aux demandes sans cesse crois santes de la part des nouvelles subdivisions, des centres d\u2019achats, et de la croissance de la ; ville en général.\u201cNous avons de plus adopté un plan d'installation de 1,000 lumières par année, programme qui devrait satisfaire tous et chacun.\u201cLes nouveaux plans de déwe- loppement que nous avans en vue seront facilités par\u2019 l'agent que nous procurera la vente par soumission de l'édifice\u2019 situé à l'angle des rues Albert et Bank.\u201cLes soumissions pour cette vente seront ouvertes lundi 2 midi et nous espérons obtenir un montant assez fort qui nous permettra de payer presque au complet la station de la rue Albion.\u201d Le maire Charlotte Whitton a félicité le président Lewis de la présentation d'un magnifique rapport qui annonce \u201cpour ja première fois un surplus qui dépasse le million de dollars, et ce sans qu'il en soit résulté de hausse pour les clients, et après qu\u2019on ait réduit de près d\u2019un demi-million, la dette obligataire.\u201d Nommé ingénieur en chef du Pacifique-Canadien MONTREAL \u2014 M.C.A.Colpitts, de Montréal, vient d\u2019être nommé ingénieug en chef du chemin de fer Paci- fique-Canadien.A ce titre, dt sera responsable de toutes les questions techniques concernant le vaste réseau ferroviaire de 17,000 milles du C.P.R.M.Colpitts est membre de Engineering Institute of Canada, de FAssociation of Provincial Engineers de Co- lombie-Britannique, de Ia Corporation des ingénieurs professionnels de la province de Québec et de l'American Railway Engineering Association.Aujourd'hui, vendredi 13 ROBERTS (P.A.) \u2014 Vendredi, le 13, un jour malchanceux ?Ce n\u2019est pas ce que pense un citoyen de l'Idaho, Léon Chehey.Il demeure sur la 13e rue de Roberts.HI s\u2019est marié un vendredi 13.après 13 ans de mariage et il était dans la 13e division au cours de la Grande Guerre.Sa licence d'automobile porte le chiffre 13.Il est un ancien président de l'Association de la faune du district, qui groupe 13 De plus, il a été baptisé Léon en l\u2019honneur du pape Léon XIII.Demeurer au lit aujourd\u2019hui?Non monsieur, pas Léon.Il est convaincu que ce sera ia journée la plus chanceuse de I'an- nés.Epidémie d'influenza (P.C.) \u2014 L'officier de bord : Thomas Daigieish a rapporté jeudi, par radio, au quartier général des forces navales, que l'épidémie d'influenza qui sévissait dans la ville esquimaude de l'ile Padioping, au large de Vile de Baffin, est maintenant maîtrisée, Il est devenu père ! ! tredi après que Je chancelier \u2018 lie les faveurs des trois pays doit | \"i Adenauer et le ministre français : être publié aujourd'hui.| EN frou, a Stockholm, ce sont le ont la chasse aux hommes! C'est du moins ce que porte à croire la photo ci-dessus, montrant ROLE RENVERSE! \u2014 Tandis qu\u2019au Canada çe | sont les hommes qui font la chasse aux ori | mal s\u2019est fina s orignaux qui bête a été ma un soldat suédois pourchassé par un caribou évadé.dans la basse-ville de Stockholm.L'ani- lement jeté dans le lac.après avoir déjoué policiers, pompiers et militaires.Les opérations navales ont mieux réussi et la itrisée.tTéléphoto Je Droit, de la P.A.) Rien he défend à un ministre d\u2019être directeur de compagnie C'est ce que laisse entendre le premier ministre en prenant la défense du ministre du Revenu national, M.McCann Aucune loi, aucun règlement, ni même aucune coutume que ce soit n'empêche un ministre fédéral, à la fois directeur d\u2019entreprises commerciales et membre du Conseil privé, ainsi que l'a bien établi, hier, aux Communes, le premier ministre du Canada qui faisait allusion au cas d'un de ses ministres, lequel a été ces jours-ci l\u2019objet d\u2019attaques de plus en plus violentes de toutes parts.En réponse à une question! d\u2019un député socialiste, au sujet de l'affaire du député provincial M.James Dempsey, qui aurait reçu un certain cadeau d\u2019un de ses partisans politiques, M.Saint- Laurent venait de dire, au cours des préliminaires de la séance d'après-midi, que dans toute cette histoire qui semblait \u201crevêtir une grande importance politique sous langle des partis dans la campagne actuellement en cours dans la province d\u2019Ontario\u201d, il était convaincu \u201cque le ministre du Revenu national s\u2019était acquitté de ses fonctions selon la pratique antérieurement suivie\u201d.Le chef \u2018d\u2019Opposition, M.George Drew, lui-même revint alors à la charge sans obtenir beaucoup plus de résultats, quand le député conservateur de Prince-Albert, M.John Diefenbaker, faisant alors tout à coup allusion au fait que le ministre du Revenu, le Dr J.J.McCann, est, (selon le guide parlementaire) directeur du Guaranty Trust of Canada, demanda au chef du gouvernement s'il ne pouvait pas découler de sérieuses conséquences du fait \u201cqu'un ministre chargé d'un ministère soit aussi administrateur d\u2019une société qui traite avec ce même ministère\u201d.\u2014 \u201cSauf erreur, répondit alors le premier ministre en saisissant la question au bond, le ministre du Revenu national est associé à cette compagnie ou à une des compagnies qui l\u2019ont précédée et qui est devenu la présente compagnie, depuis environ 42 ans.Il était ministre du Revenu national, lorsque je suis devenu premier ministre et j'ai été heureux qu\u2019il conserve son poste parce que je savais avec quelle efficacité et quelle attention il s\u2019était acquitté des responsabilités du ministère en cause et je n\u2019ai jamais eu la moindre occasion d\u2019observer un conflit entre ses fonctions de ministre du Revenu na- tionai et les rapports qu'il pourrait avoir avec cette compagnie qui n\u2019a pas, que je sache, de relations avec le ministère du Revenu national.\u201d En réponse à une nouvelle question de M.Diefenbaker, M.\u2018Saint-Laurent déclara qu\u2019au moment de devenir lui-même membre du Cabinet fédéral, il s\u2019était alors posé la question de savoir sil pouvait demeurer directeur d'entreprises commerciales et que le premier ministre de l\u2019époque, M.King, lui avait dit \u201cque nulle disposition législative, qu\u2019aucun usage traditionnel même, n\u2019exigeait de ceux qui acceptaient de telles responsabilités (Suite à la page 14, col.1) Le problème de à Sarre est enfin réglé: un compromis a été accepté PARIS (Reuter)\u2014-Source in- | farissable de discorde entre la France et l'Allemagne occidentale, le problème de la Sarre est enfin résolu.Le premier ministre sarros Johannes Hoffmann a convenu | la Sarre, la politique étrangère de cet Etat, MM.Adenauer et Pinay avaient consenti, le mois dernier, à ce que ce commissaire eut droit d'infirmer les mesures du gouvernement sarrois qui agiraient à l'en- Des élections générales auront lieu en Alberta EDMONTON \u2014 (P.C.) \u2014 Le premier ministre de l'Alberta, ME.C.Manning, a ordonné des élections provinciales jeudi, la troisième session de la Législa- quement prorogée par suite des accusations de l\u2019Opposition selon lesquelles des députés ministériels siègent illégalement en Chambre.M.Manning n'a cependant pas tion qu'aucune loi ne \u2018l\u2019obligeait à convoquer avant 1957.Ajournée le mois dernier, la session avait\u201drepris mardi pour permettre à la Chambre d\u2019entendre les propositions relatives à l'Office des marchés agricoles et d\u2019amorcer le débat sur l'expor- \u2018tation du gaz naturel.M.Lucien Maynard, procureur général de la province, venait à peine de souligner ce qu\u2019il appelle \u201cl\u2019absurdité\u201d légale des accusations de l\u2019Opposition que le lieut-nant- gouverneur J.J.Bowlen a ordonné la dissolution de l'Assemblée.ture albertaine ayant été brus- annoncé la date de la consulta.oO \u201cJamais\u201d, disent Gordon Lavergne ¢t J.D.Hyndman \u201cAussi longtemps que je serai maire de cette municipalité, je .ne consentirai jamais à la vente de notre indépendance a Ottawa rou a qui que ce soit\u201d, nous a ! déclaré ce matin le maire Gor- \u2018don Lavergne, d\u2019Eastview.Ces remarques du maire font \u2018suite à la déclaration de l\u2019échevin Wilbert Hamilton qui pretend qu\u2019Eastview et Rockcliffe devraient se laisser annexer par Ottawa, puisqu'elles ne refusent pas d\u2019acheter les services d'aque- \u2018duc et de l'hydro de la ville d'Ottawa.Le doyen des échevins de la ville a soulevé ce problème, hier soir, au diner annuel de la Commission de l\u2019hydro d'Ottawa.| \u201cLa ville d'Ottawa devrait se ;souvenir que la municipalité |d\u2019Eastview a, a une époque dans | son histoire, tenté d'exploiter ses | propres ressources d\u2019eau, a com- Imenté le maire Lavergne.Ce- «pendant, la Commission des af- !faires municipales s'est alors op- \u2018posée à ce projet.sous prétexte que Ja municipalité, en achetant ce service d\u2019Ottawa, aiderait ainsi la ville à défrayer le coût de la l construction de l'usine de filtra- ition qu'on a érigée sur l'ile | Lemieux.\u201cJe me souviens encore, a-l-il \u2018ajouté, qu'il n\u2019y a pas très long {temps la ville d'Ottawa considé- \u2018fait sérieusement le besoin d\u2019an- ,nexer Eastview.On a dédaigné l\u2019idée alors parce qu'on prétendait que la municipalité n\u2019apporterait rien qui vaille à la ville.\u201cEt si notre municipalité a connu une si prodigieuse expan- \u2018sion au cours de ces récentes années, a continué le maire, nous {la devons encore en grande partie aux nombreux citoyens d\u2019Ot- \u2018tawa qui sont venus s\u2019établir \u2018chez nous afin d'échapper au taux trop élevé de la taxe à Ottawa.Nous n\u2019oserions pas les replonger dans la même situa- ition en laissant la ville s'emparer ,de nos biens\u201d, a conclu M.La- \u2018 vergne.L\u2019hon.J.Le maire du village de Rock- cliffe, I'hon.J.D.Hyndman, nous déclarait aussi: \u201cCes propos d\u2019annexions ne sont pas nouveaux, et ils nous laissent bien indifférents d\u2019ailleurs.\u201d D.Hyndman \u201cOui, nous conserverons notre \u2018indépendance, peu importe ce |qu\u2019elle peut nous coûter, et nous continuerons d\u2019acheter les services d\u2019aqueduc et de l\u2019hydro de la ville d'Ottawa, bien que ces services nous soient déjà assez dispendieux.\u201cD'ailleurs, a ajouté le maire Hyndman, je ne crois pas que la ville d'Ottawa veuille réelle ment nous annexer.Je suis d'avis que la ville n'a pas encore adéquatement et complètement digéré les autres bouchées qu\u2019elle a prises dans la région au cours des récentes années.\u201d M.Walter Sabourin, 40 ans, de Sainte-Rose-de-Lima, est mort la nuit dernière à l'hôpital de Gatineau, où il avait été trans- (porté au cours de la soirée après avoir été heurté par une automo- I bile à l'intersection du boulevard \u2018Lorrain et de la route no 8.M.Sabourin regagnait son domicile à pied vers 11 heures hier ; soir, lorsqu'en traversant l'intersection, il fut frappé par l\u2019auto- {mobile que conduisait M, Lucien | Massicotte, de Gatineau.Mandée sur les lieux, par un témoin, une ambulance de la \u2018jeudi d'accepter un compromis | contre du statut européanisé, Le maison Sylvio Blais.de Gatineau, sur les pouvoirs du hbaut-commis-; preinier ministre Hoffmann s'é-,à transporté le blessé d'urgence .saire que doit nommer l'U.E.O.| tait aussitôt objecté à ce que le ! à l'hôpital da Gatineau où il suc- ct a ainsi complété l'entente sur | la Sarre.Ce compromis a été ouvré mer-| des Affaires étrangères, M.An- gouvernement sarrois fut privé de son autonomie réelle.Le compromis salutaire qui ral- Au dire des informateurs, il li- combait à ses blessures quatre heures après son admission à (l'institution.\u2018Jean Lorrain, a constaté la mort jà 1 h.15, la nuit dernière.11 toine Pinay, eurent ensemble ac- mitera les pouvoirs d'interven- nous a déclaré ce matin qu'il n'y cepté de se rendre i toute déci- | tion du commissaire aux cas de \u2018aurait pas d'enquête, car la mort sion majoritaire du Conseil de \u2018 violation manifeste de la ligne \u2018était purement accidentelle.l'U.E.0.politique acceptée ct lui permet-: L'agent N.Lacombe, de la Su- Le haut-commissaire impartial | tra de retenir la décision pendant | reté provinciale, a fait enquéte en question doit assumer, aux {une semaine, donnant ie temps Sur les lieux.termes des accords de Paris qui: au Conseil de j'U.E.O.d'interve- prévoient l\u2019européanisation\u201d da ; nig lui-même, M.Sabourin avait véru toute jaa vie dans la région.Il était | Hlais, IS Le coroner du district.le Dr | W.Sabourin, de Ste-Rose-de-Lima, a perdu la vie dans un accident te fils de Paul Sabourin et de feu Alexina Laprade.En 1936, il épousait Rose-May Hayes.à Gatineau.Depuis 15 ans, il était employé à la Canadian Fiber Bcard.Outre son épouse et son père, le défunt laisse, pour pleurer sa perte.cing fils: oger.Rhéal, Jeun-Noél, Hervé et Marcel, à la maison; quatre filles Mme Jcan-Guy Jémus, née Simone, dé Catineau, Iréne, Rolande et Georgette, à la maison: quatre f-éres, Cléophas, de Gatineau, Armand, du Lac Dufaull; Jean.Paul.de Pointe-Gatincau.ef Maurice, de Holyoke, Massachu- sett; deux soeurs, Mme Emile Sanscartier, de Templeton, «et Mme Armand Cyr, de Holyoke, Massachusett.La dépouille mortelle est exposée à sa résidence, 11, rue Lapointe.à Templeton, d'où aurx NYeu le départ du cortège funèbre à 7h.45.le ijundi 16 mai piochain, pour l'égiise de Sainte- Rose-de-Lima, où le service sera chanté & 8h.L'inhumation aurs lieu au cimetière paroisaial.Les funérailles sont sous 1x diection de la maison Syivis de Gatineau, 0 De Vaste réservoir construit à Rouyn \u2014\u2014 -ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 On \u2018tt, en train de construire un immense réservoir d'une capacité de 1,000,000 de gallons d'eau, sur un terrain situé à l'extrérmi- té: de l'avenue Cardinal Bégin.nr \u201cPoursuivi avec célérité, ce travail devrait être terminé d'ici la.fin du mois,\u201d a déclaré M.Laurent Thauvette, ingénieur-gé- tant de Rouyn.près avoir coulé des empat- nts qui reposent sur.le roc, oir élèvera le réservoir d\u2019eau qui a 34 pieds de hauteur.Ce réservoir, fabriqué par Horton Éteel Works, de Montréal, coûtera environ $80,000.Actuellement, Rouyn reçoit son eau.directement de Noranda.Ii arfivait qu\u2019au cours de violents jucendiés, la pression n'étant pas assez puissante, on ne pou- waits combattre le feu avec des moyens adéquats.De plus, le lundi étant pour plusieurs ménagères jour de lavage, on manque d\u2019eau dans certaines parties de-la ville, la pression étant amoindrie par l\u2019abondance de l'usage en même temps.! tÂvec le nouveau réservoir, en RH de demande d\u2019eau inten- së, le réservoir se videra graduellement au cours de la journée pour refaire son plein du- ratit la nuit, alors que la demande d\u2019eau atteint son plus bas niveau.Ce réservoir sera raccordé au tuyau qui va à l'extrémité de l'avenue Mercier.On estime qu\u2019il foudra une longueur de 800 pieds de tuyaux pour raccorder le réservoir à l'avenue Mercier.Le tuyau de fonte aura 10 pou- ms de diamètre.\u201cBe réservoir d\u2019une capacité de \u2018Arr million de gallons d\u2019eau sera le plus gros du Nord-Ouest québecois.#3 Quand nous avons demandé À M.Thauvette pourquoi la ville de Rouyn ne puisait pas son eau dans le lac Noranda, qui est juste à l\u2019arrière du réservoir, génieur-gérant de Rouyn a F108 ndu: \u201cNous avons déja fait 14° demande au ministère de la Ssnté pour utiliser les eaux du lac- Noranda, mais M.Théo-J.sLafrenière, ingénieur en chef du -nistère de la Santé, s\u2019est mon- é défavorable à ce projet, Sent donné que ce lac sert de plage ét que l'eau n\u2019est pas po- stable._Constatant cela, nous avons dû.ptendre l'eau de la ville de Néranda, qui est une excellente éutf et qui vient du lac Dufaut.Cette eau est d\u2019ailleurs traitée à l'usine de filtration de Noran- la.\" Entre deux pylones, flanqués de deux pal miers, apparaît d'un côté, Saint-Jean-Baptis- te adulte, et de l\u2019autre, le grand patron encore enfant.De chaque côté, deux jeunes filles sont assises, portant des view.corbeilles de feuilles d\u2019érable.Ce char symbolique sera parmi ceux qui formeront le prochain défilé patriotique.de la Saint-Jean-Baptiste i East.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Champlain Marcil) Dimanche dernier, en la solennité de la Fête des Mères, avait lieu le pèlerinage de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste.les quelque 150 pélerins étaient sous la direction du R.P.Curé, le R.P.Laurent Gay, O.P,, accompagné du R.P.Côté-Dion- ne, OP.Le pèlerinage annuel de la paroisse célébrait surtout une douzaide de couples de jubilaires.Au premier rang, on remarquait M.et Mme Alexandre Sy- nek, qui célèbrent cette année, leur 50e anniversaire de mariage.Célébraient en même temps leur 25e anniversaire de mariage, MM: et Mmes.Victor Raymond, James Coughlan, Roland Sabourin, Viateur Guibord, Ro- A la Grotte N- D de Lourdes muald Bourgon, Albert Ladou- geur, Henri Chouinard, Roméo Meloche, Omer Jacques et Emile Laprade.Le ehapelet fut d'abord commenté par le R.P, L.Gay, O.Pet le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.G.Cournoyer, S.M.M., directeur du pélerinage, qui parla des grandeurs, des beautés et des sacrifices de la maternité et de la paternité.Entre les mains du R.P.Gay, les jubilaires renou- velérent leur promesse de mariage.La cérémonie se termina par le Salut du Très Saint-Sacre- ment et un cantique à la Sainte- Vierge.Malgré la température incer- tcine et maussade par moments, |) de nombreux fidèles de Saint.{d'Eastview, La température in- PET RENE | jean Baplcte avaient tenu à accompagner les jubilaires à la Grotte Notre-Dame de Lourdes.Le même jour à 9 heures du matin, avait.lieu le pèlerinage annuel des Dames de Sainte-An- ne de Notre-Dame de Lourdes certaine permit quand méme d'avoir la messe, communion, consécration et salut du Très Saint-Sacrement dans le sance tuaire de la Grotte.Sous la direction de Mme Boyer, leur présidente, les Dames de Sainte- Anne avaient tenu à venir en grand nombre à leur pèlerinage annuel.Après les cérémoies religieuses, le déjeuner fut servi à la Salle des Palerinages.11 fut suivi d'une causerie par le R.PG.Cournoyer, SMM., qui mon- tra l'influence d'une maternité sainte à travers l'histoire.- Farm Point, Qué.etn Va-et-vient FARM POINT, Qué.(D.N.C.) M.et Mme Earl Lapierre nous ont quittés la semaine dernière pour aller demeurer à Wakefield, M.et Mme Dantel Martineau d'Ottawa visitaient récemment M.et Mme Antonio Martineau.M.et Mme Daniel Tisdelle dé Navan Ont.étaient.chez M.et Mme Ambroise Meunier dernièrement.M.Paul Lebel, de Montréal rendait visite à son frère M.Jean-Louis Lebel, la semaine der- re.Mme Yvette Charron de Hull, vistait sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Antonio Martineau, la semaine dernière.La survivance de Fouananiche est un triomphe des biologistes NORTH BAY \u2014 De nombreux pêcheurs canadiens et américains vont bientôt se rendre au lac Trout (Ja Truite) vour y nêcher \u2018l'ouananiche ou saumon de lac.La survivance de d\u2019ouananiche dans ce lac ontarien est considérée comme un triomphe des biologistes du ministère des Tèr- res et Forêts d'Ontario L\u2019ouananiche est un genre de saumon demeuré à l\u2019intérieur des terres, au Lac Saint-Jean, P.Q., quand les eaux salées se sont retirées il y a plusieurs milliers d'années, Il s\u2019y est habitué à l'eau douce et a survéeu juson\u2019à nos jours.L'ouananiche f =: dans les cours d\u2019eau rapides et froids qui se déversent dans le lac Saint-Jean.Quand les biologistes ontariens voulurent implanter l\u2019ouananiche dans le lac.Trout, ils ne purent trouver de cours d\u2019eau semblables à ceux qui se déversent dans le lac SSaint-Jean.Mais ils crurent que ies plages rocailleuses du lac, sans cesse balayées par les vagues, fourniraient un endroit prapice à l\u2019éclosion des oeufs d'ouananiche.Les savants avaient raison et le saumon de lac s\u2019est rapidement multiplié au lac Trout.Il n\u2019est pas facile de capturer l\u2019ouananiche, Les experts affirment qu\u2019il ne mord qu\u2019à une cuiller traînée rapidement derrière une embarcation et que le \u2018pêcheur moyen n\u2019a qu\u2019une chance sur cinq de tirer sa prise de l'eau.Voici comment procèdent les pêcheurs d'expérience: dès qu\u2019ils soupçonnent la présence d\u2019un ouananiche, ils dirigent leur embarcatioÀ directement vers l\u2019endroit en question à une vitesse environ double de celle qu\u2019on emploie d'ordinaire pour la pêche.Le bruit du moteur et de l\u2019hélice n\u2019effraie pas l\u2019ouananiche et il n'hésite pas à hap- | per la mouche au passage.C\u2019est alors que le trouble du pêcheur commence.L\u2019ouananiche semble connaître tous les trucs pour se défaire de l\u2019hameçon, S\u2019il en est incapable, 1! se laisera tirer jusqu\u2019à l\u2019embarcation et dès aue le pêcheur essaiera de le sortir de l'eau il tentera un dernier et vigoureux effort pour s\u2019échapper.Le pêcheur est t alors quasi- \u2018limite n'ést pas exagérée.ment heureux de se voir libéré dè sa capture furibonde.- Jadis il n\u2019y avait pas de limite sur la quantité d\u2019ouananiches qu\u2019on pouvait capturer au lac Trout.Chrque pécheur a maijn- tenant drcy a 4n ouananiche par jour, le premier capturé.-Plu- sieurs ont demandé aux officiers du ministère des Terres et Forêts comment faire pour capturer cet unique poisson auquel ils ont droit.Autant dire que la êt luisante, et tellement docile! Choisissez la Quick - qui vous convient ORDINAIRE pour cheveux normaux SUPER pour cheveux fins et rebelles DOUCE pour chéveux faciles à 5 enduler, décolorés, téints ou teinté: $175 Pour mol, la lanoline! Pou: quoi risquer d\u2019avoir les cheveux secs?La lotion à friser QUICK contient la lanoline qui protège vos cheveux, Mon ondulation QUICK est souple Une mise en plis est rapide?+ C'est en définitive le temps total qui compte! \u2018La lotion à friser QUICK \u201cprend\u201d en 10 minutes; avec mes cheveux courts, je peux me donner une QUICK en 1 heure.\"QUICK est pas d'une ondulation La voici! La nouvelle PERMANENTE À DOMICILE facile et rapide! \u2018de RICHARD HUDNUT - à lotion à friser lanolinisée qui \u2018prend\u2019\u2019 en 10 minutes! simple comme bonjour! Trois choses à faire: enrouler, onduler ot neutraliser.Et quel neutralisant! En un clin d'oeil, vous l'appliquez sur vos bouclettes, une seuls fois, et il les fait durer plus longtemps.durable, plus vivante, qui ne se distingue naturelle.Créée au Salon de la Cinquième avenue Richard, Hudnat- TORONTO e NEW YORK pour les écoliers 300 PRIX / , prochain.+ CORNWALL ° 817, rue Carieten, - Cornwall, Ontarie.: Buckingham, P.Q.Tr > ~ (Comtés de Stormont et Dundas) M.FLORIAN LABELLE, \u201c BUCKINGHAM [4 (Comtés de Papineau et Argenteuil) M.JEAN-GUY DESCHATELETS, ps COLORIAGE Tous les écoliers des quatre premières années du cours primaire sont invités à participer à un concours de coloriage.Les copies du dessin peuvent être obtenues en écrivent au \u201cDroit\u201d.Pour simplifier le travail d'expédition nous deman- HAWKESBURY (Comtés de Prescott \u2014 Russel \u2014 Glengary) M.J.-M.CHARBONNEAU, Hawkesbury, Ontarie.ROUYN (Comtés Abitibi ot Témiscamingue) M.ROLAND LORD, 261, me Rhéaume, Rouyn, P.Q.du nouvel \u2018 \u2018dons à chaque directeur ou directrice d'école de commander d\u2019un seul coup les dessins à colorier.Le coloriage pourra être fait à la craie de cire, au pastel, aux crayons de couleurs ou à la peinture à l\u2019eau.RÉGIONS OTTAWA (Ville, comté de Carleton) M.ROLAND DESMARAIS, 378, rue Ridwmu Ottawa, Ontarie.TIMMINS (Ligne Cobalt -\u2014 Cochrane \u2014 Hearst) M.ALBERT AUBE, C.P.6% Poste CF.CL.Timmins, Outarle.Droit.HULL (Vilie, M.LIONEL MARLEAU, Edifice Le Ceotre, .\u2018Hull, P.Q.STURGEON FALLS (Ligne Pembroke \u2014 Sudbury) M.GERARD OUELLETTE, Sturgeon Falls, Ontarle.Pointe-Gatineau) Tous les écoliers canadiens français de la province d'Ontario et du nord-ouest du Québec sont - invités a participer a un concours de coloriage et de composition a l'occasion de l'inauguration EN édifice du journal Le COMPOSITION Tous les écoliers de cinquiéme et sixieme années et ceux de septième et huitième années pourront participer à un concours de composition sur ie sujet suivant: \u201cPourquoi j'aime Le Droit.\u201d : Les concurrents n'auront d'roit qu'à un seul travail.Le territoire du Droit sera divisé en dix régions.Les | - dessins et les compositions doivent être envoyés à la personne attitrée dans chaque région avant le 11 j juin .MANIWAKI (Comtés de Pontiac \u2014 Gatineau \u2014 Labelle) [ A M.JULES-M.JOANIS, 8.Maviwaki, P.Q.WINDSOR | : {Péninsule \u2014 Welland \u2014 Midland) M.ROLAND GAGNIER, , 2346, rue Byng, Windsor, Ontario.À Pa RE sacs eco nit Aen MKT SRE ore Es oA + \u201c Caves et à oun Qui luitent\u201d Journal totalement dévoué eux intérêts de l'Église et de lo Patrie et indépendant en politique.Fendé le 27 meus 1913 Le Drert est publié par fe Syndicat dOeures Sociales Lim:tée, 37S, re Rideau, Ottawa, BURVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule fo Presse Conodienne est outorisée à _réimprimer tes ay Droit ettribuées à la Presse Cancarenne à lo Presse Associée et à I'Agence Reuter airsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des hes por ticulieres au Droit sont également réservés.torisé comme envoi pestal de deuxième closse, Ministère des Postes, Ottono.TARIF DES ABONMEMENTS PAR LA POSTE 0 le bonfieue $1008 $335 OR tt t 7 Campagna CD ats 129 PAR PORTEUR 15.00 750 375 LA SEMAINE \u2014 030 Membre de l'Audit Bureau of Circulations et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canodiens Oleg VENDREDI 13 MAI 1955 Pourquoi M.Drew défend-t-il ce.marché de maquignon ?Il y a quelque temps, M.George Drew, leader de l'Opposition et chef du parti conservateur, a reproché à M.Louis Saint-Laurent, premier ministre dy Canada, d\u2019avoir déclaré que le gouvernement fédéral ne s\u2019estimait lié d'aucune façon par les propositions de 1945 que les provinces n\u2019avaient pas alors acceptées, et que ces propositions ne sauraient constituer la base d'étude de la prochaine conférence plénière sur les relations fiscales entre les provinces et le pouvoir central, Nous ne nous expliquons pas l\u2019attitude de M.Drew.Au lieu de critiquer le gouvernement d'abandonner ces proposifions, le leader de l'Opposition devraif,- au contraire, l\u2019en féliciter.En quoi consistait le marché d\u2019Ottawa ?M.J.L.Ilsley, qui était alors ministre des Finances, avait proposé, au nom du gouvernement fédéral, qu'après la guerre, les provinces conviennent de ne prélever aucun impôt sur le revenu des particuliers, sur les sociétés commerciales et sur les successions et qu\u2019elles laissent au gouvernement fédéral l\u2019accès complet et exclusif de ces sources de revenus.En retour, le fédéral s\u2019engageait à verser à chaque gouvernement provincial la somme annuelle de 12 dollars par tête, augmentée ou diminuée en proportion de la valeur de la production nationale brute par tête comparativement à 1941, mais le minimum de 12 dollars par personne serait irréductible.Le gouvernement fédéral s\u2019enga- gealt encore à garantir des emplois à tous les travailleurs, à assurer un salaire élevé, à assumer la responsabilité entière de l\u2019aide aux chômeurs, à contribuer à l\u2019établissement d\u2019un système d\u2019assurance-santé, à verser le pale- ment entier de pensions aux vieillards de 70 ans et plus, sans égard à leurs moyens de subsistance et, en collaboration avec les provinces, à établir un système d\u2019assurance-vieillesse pour les personnes nécessiteuses âgées de 65 à 69 ans, sur la base d'une égale contribution.Poe * Lorsque le ministre des Finances du temps soumit ces propositions, M.T.©.Douglas, premier ministre socialiste de la Saskatchewan, y vit un marché de maquignon.\u201cJe ne tiens pas pour l'instant à commenter les propositions du gouvernement, dit-il.Celui-ci nous fait une proposition de maquignon.Je sais quelle sorte de cheval il veut nous passer.J'aimerais à avoir le temps de I'examiner afin de voir s\u2019il possède toutes ses dents et si celles-ci sont capables de mastiquer.\u201d Le pauvre cheval était passablement édenté.On s\u2019en rend\u2019 compte\u2019 maintenant.M.Saint- Laurent, en effet, n\u2019a-t-il pas récemment déclaré que, si les propositions de 1945 avaient été acceptées par lss provinces, le gouvernement fédéral trouverait actuellement assez embarrassant de donner suite aux engagements qui en auraient résulté.En somme, les propositions «de 1945, si elles eussent été acceptées, auraient constitué une sorte de mise en tutelle des provinces sous l'autorité fédérale.Qu'est-ce que veut M.Drew ?Désire- t-il se faire l\u2019avocat de.cette mise en tutelle ?Sinon, pourquoi blâme-t-il Ie gouvernement \u2018actuel de ne pas faire de ces propositions la base de la pro- Chaine conférence plénière entre les provinces et le pouvoir central sur les relations fiscales ?Ce que le gouvernement fédéral offrit en 1945 aux provinces n\u2019était pas une offre sans conditions.Il proposait de leur donner tant ou de faire telle ou telle chose, pourvu que toutes les provinces lui abandonnent leurs principales sources de revenus : tel était le marché, mais l'offre était unilatérale.Comme elle n\u2019avait pas été acceptée, le gouvernement fédéral pouvait la retirer du moment qu\u2019il jigeait plus sage de le faire.Il est heureux que les choses soient tournées de cette façon.-Si le gouvernement maintenait les\u2019 offres de 1945 à la prochaine conférence plénière de l'automne, celle-ci serait sûrement un fiasco.Car jamais la province de Québec ne pourra accepter le marché de maquignon de 1945.D'ailleurs, beaucoup de choses se sont passées depuis.Le gouvernement de Québec a exercé le droit qu\u2019il possède d\u2019imposer le revenu des particuliers.Voilà une-situation dont faut tenir compte.Si l\u2019on veut arrivér à un règlement satisfaisant des relations fiscales pour toutes les provirfces, l'on doit trouver autre chose que le marché de maquignon de 1945.Carñlle L'HEUREUX, \u2018Les revenus des Canadiens L'ère \u2018de prospérité de la décennie 1920-1930, soufffre d\u2019une comparai- son-statistique avec celle que nous connaissons présentement.Elle nous &pparalt plutôt maigre, même en tenant compte de l\u2019accroissement de la population et de la dévaluation de notre dollar.En 1926, le revenu personnel des Canadiens, dépassait à peine 4 mil- llards de dollars.En 1954, 11 avait grimpé à 18 milliards.Bref, une augmentation de 450 p.cent, Entre ces deux dates, la popula- tlon n\u2019a augmenté que de 65 p.cent, de 9,400,000 à 15,600,000.La dévaluation du dollar entre 1926 et 1954 a été par ailleurs moindre qu'on ne le croit généralement, 50 p.cent au maximum.La vie était chère pendant le temps du \u201cboom\u201d des 1920 et le dollar achetait sensiblement moins que pendant la dépression qui devait suivre.Aussi peut-on affirmer que le niveau de vie du citoyen moyen a monté fortement pendant cetté période de 1926 à 1954.La classe ouvrière, en à le plus bénéficié.Elle possède plusieurs ävantages qu'elle n'avait généralement pas à cette époque.En Ontario, où il a une automobile par 4 personnes, a grande majorité des travailleurs ont ia leur.Ils ont aussi le plus souvent le réfrigérateur, 1a machine à laver, l'appareil de radio et de télévision et | de nombreux autres accessoires électriques, en plus d\u2019une maison convenable.Ils ont aussi une semaine d travail plus courte.: La classe riche au contraire semble avoir perdu du terrain pendant cet intervalle.Des impôts très élevés, dépassant parfois 80 p.cent ont fait une entaille énorme dans ses revenus.De plus, par suite de la pénurie des domestiques, elle doit abandonner de plus en plus ses grandes demeures seigneuriales de 20, 40 chambres.Elle n\u2019en demeure pas moins privilégiée et mène une grande vie.La classe moyenne pour sa part pa- Trait être au statu quo.Ses membres ont des foyers plus attrayants et mieux équipés, ils voyagent plus, mais ils n\u2019ont pratiquement plus de serviteurs et n\u2019ont guère d\u2019économies après le passage du percepteur fédéral., Dans l\u2019ensemble, les chiffres nous indiquent que la masse de la population canadienne vit mieux aujour- d'hui qu\u2019il y a trente ans.Cette constatation serait fortement renforcée par l'entrée en ligne de compte des nombreux perfectionnements techniques.et des grandes découvertes médicales.Claude DESROSIERS : Renseignez-vous, messieurs! - \u2018Les Canadiens de l\u2019Ouest se plai- ÿnent souvent de l\u2019incompréhension de ceux de l'Est.La plainte se retourne facilement.Au cours des récents mois, leurs représentants aux Communes ônt montré à plusieurs reprises leur ignorance de nos probiènres.Ils'ne comprennent pas la portée de la Confédération, ils méconnais- nent.la place spéciale du Québec dans la nation ainsi que les droits scolaires des minorités catholiques.Dernièrement, l\u2019un d'entre eux, Mervyn Johnson, C.C.F.de Kindersley, apportait un thème nouveau.Selon lui, les cultivateurs du Québec et de l'Ontario ne paient pas leur juste part des impôts.M.Pierre Gauthier, député liberal de Portneuf, a répondu en lui mettant us le nez deux facteurs fondamen- ux de in disparité entre l\u2019impôt versé par les agriculteurs de l\u2019Ouest et ceux de l'Est.Les fermes de notre rés gion sont en général beaucoup plus petites que celles des Prairies.Au Québec, par exemple, à côté de 60.452 petites exploitations agricoles de 51 à 100 acres, nous ne trouvons que 5,000 fermes de 300 à 479 acres et 714 de plus de 480 acres, contre 43,000 et 20,- 165.respectivement en SasKatchewan.Les domaines de l\u2019Ouest étant généralement beaucoup plus étendus, les revenus nets y dépassent beaucoup plus souvent le pailer des exemptions fiscales de $2,000 et plus des cultivateurs mariés.A ce premier facteur d\u2019écart devant l'impôt fédéral s\u2019en ajoute un autre, \u2019 Dans l\u2019Est, c'est ordinairement le régime agraire familial.Une bonne portion de la récolte est consommée sur place par ia famille, souvent nombreuse.Cela réduit d'autant les revenus en argent à déclarer à l'impôt.Dans l'Ouest, la grande monocuiture du blé, apparentée à l'industrie, apporte des revenus en especes seulement, j lesquels dépassent presque toujours les $2,000 d'exemptions d'impôt.Ces deux facteurs éclairent le débat.Nos cultivateurs de l'Est ne sont pas indûment | favorisés.lis gagnent moins tout simplement.Un conseil dont aux Députés de l\u2019Ouest: Renseignez-vous avant de critiquer.Une bonne connaissance est nécessaire & la -compréhension mutuelle.Claude DESROSIERS.©: | Au Jour le jour A la Société du Bon Porier françois A la Société du Bon Parler français, on ne se contente pas de faire d\u2019élégants discours et de distribuer des médailles.Il y a beaucoup mieux.Et c\u2019est dans ces concours de francais qu'elle organise dans la province de Québec.Ainsi le 19 mai prochain, on assistera à un grand concours provincial réservé au monde des écoles.Drummond- ville, toujours très accueillante à de semblables initiatives, recevra ces petits chevaliers du bon français en son hôtel de ville.C'est un peu ce qui se passe chez nous.Mais quand le promoteur de nos Concours provinciaux aura-t-il la joie, depuis si longtemps désirée et désirable, d'assister à une joute interprovinciale, puis transcanadienne?Quels sacrifices ne convient- il pas de s'imposer pour activer la piété de la langue française chez nas jeunes?V.B.BILLET : * 5 Drôles de parents! Certuins .parents sont inconsolables : leurs enfants, leurs chouchous d\u2019enfants, seraient pleins de défauts.Plaignons-les, s'ils ne font pas de découvertes contraires.Car, enfin, des enfants pleins de\u2018défauts, c\u2019est à déposer dans une ile déserte.Si ces enfants n'ont que des défauts, ce sont des monstres.C\u2019est horrible à, penser, mais on connaît des parents qui pensent comme Çd, excepté devant M.le curé en visite de paroisse.- Et devant la Soeur ou le Frère, pour ne pas leur exposer la pure et décourageante ve- rité : .des enfanis pleins de.défauts ! \u201cAinsi, chaque soir, papa et maman \u2018|font le procès de Michel et de Micheline.C\u2019est à appeler le bourreau à la maison.Voyez : Michel a perdu un cordon de soulier.Micheline a renversé son lait.Michel avale les bouchées sans mastiquer.Micheline fait\u201d du bruit en mangeant.Michel est distrait pour un rien.Micheline boude à table.Michel déteste les potages.Micheline n'a d\u2019appétit qu\u2019au \u2018dessert.Michel a brisé son crayon.Micheline laisse les portes ouvertes.Michel parle trop vite.Micheline a manqué sa legon de piano.\u2018 Michel a déchiré ses bas.Micheline se montre peu patiente, Michel questionne sans cesse.Micheline laisse trainer ses livres.Michel met ses coudes sur la lable.Micheline ne cire pas ses souliers.Michel étend trop de beurre sur son pain, : re LEE Micheline rêve pendant J prisres.Michel n\u2019endure aucun teproche.Micheline fait des crises de jalousie.Michel écrase les mouches avec: ses \u2018doigts.- \u2019 ; : Micheline se montre fau etc, etc.oan 5 N'est-ce pas que voict de pauvres.parents, bien.à plaindre! Quels insupportables enfants que Michel et Mi-, de Cain?- = - Et, vous l\u2019avez remarqué, il n\u2019est pas question de trouver une oncé de qualité à ces deux petits ! Et, on le leur dit, à l\u2019année longue : -+Michel, tu ne sais pas vivre.Micheline, toi aussi, tu n\u2019es qu\u2019une ignorante.Tous les deux, vous irez vous coucher après souper, quand même vous ne Pourriez en dormir, tant ce serait de bonne heure.Il faut vous domptler à tout prix.Elc., elc., etc.Trois de ces \u201cetc\u201d montrent des parents, qui connaissent moins leurs én- Jants que Michel et Micheline qui, dans \u2018leurs lits, à sept heures du \u2018soir, quand au dehors jouent leurs petits camarades, se disent tout bas: On comprend pas.Papa y jette sa cendre de cigarette sur le tapis du salon, et Maman ne l\u2019envoie pas coucher.Maman, elle, elle \u201cdispute\u201d du matin au soir, et ce doit être \u201cachalant\u201d vour Maman.Jusqu\u2019à Grand-mère qui vient.à là maison, et parle; parlé, parle, et que ça choque Papa.C\u2019est curieux, les parents, hein Michel?hein Micheline ?-\u201c Mais Paÿa et Maman n\u2019entendent rien de ces réflexions :.les pauvrets n'avaient pas encore fermé l\u2019oeil gue, les laissant seuls à la maman, Monsieur Jet Madame allaient vetlier au club.- Sur mon âme et conscience, je garantis n\u2019avoir presque rien inventé de ce pétit papier sur des parents modèles.en leur genre.Et sur des enfants qui vont grandir privés de tous les plaisirs de vivre.Victor BARREÎTE.arrete EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 13 MAI 1935 Le Conseil de ville.réuni en assemblée extraordinaire, décide de mettre à leur retraite quatorze des fonctionnaires de la municipalité d'Ottawa qui ont atteint ou dépassé l'âge de 65 ans pour les hommes et de 60 ans pour les femmes.Pologne, est mort hier soir à l'âge de 87 ans Dans les milieux diplomatiques on rition.De nouvelles difficultés de frontié- tes entre la Pologne et l\u2019Allemagne sant possibles.Environ 4,000 travailleurs ont déclaré la gréve dans des chantiers maritimes, de Camden, New-fersey.Ils demandent une semei- ne de 30 heures à 71 sous de l'heure.Actu- eliement, ils travaillent 40 heures à 41% SOU, uine, ete, cheline.! Qui a vu pires sur la terre} Le maréchal Pilsudski, dictateur de ta s'inquiète des répercussions de cette dispa- |! PROPOS PEDAGOGIQUES Spécial au DROIT Les Ontariens de langue fran- caise constatent avec plaisir que l'étude du français passe par une quable.Dès 1927, une nouvelle méthode de lecture, une Ecole normale bien organisée, des professeurs mieux qualifiés, des programmes plus sagement élaborés et un plus grand nombre d'\u2019inspecteurs officiels donnèrent à Yétude du français un élan très prometteur.Professeurs, chapelains, parents, sociétés naftonales et élèves conjuguèrent leurs efforts pour donner à nos écoles, avec l\u2019appui des officiers du ministère de l\u2019Instruction publique, un système bilingue aussi parfait que possible.Les premiers pas s'avérèrent ardus, mais les obstacles diminuèrent gradyellement sous Ja poussée de tous.Je veux tenter aujourd\u2019hui de porter à la.connaissance du pu- blice les succès réalisés durant les dernières vingt-huit années d'un travail persévérant.Je pense qu\u2019il suffit de faire l\u2019énumération des manuels français publiés\u2019 dans, l'Ontario, le Québec et les provinces.Maritimes et utilisés - dans nos écoles pour montrer à tous que nous avons fait des progrès très appréciables.- C'est Ja lecture, française, basée sur le langage, qui a reçu le plus d\u2019attention.\u2018L'enfant doit apprendre à parler avant de lire et lorsqu\u2019il lit, le vocabulaire, véhicule de la pensée, doit être tel qu\u2019il l\u2019utilisera dans sa vie quotidienne.\u201d C\u2019est là l'idée mai- tresse qui a présidé à la composition et à la confection des manuels de lecture mis à la disposition des plus jeunes.Sans \u2018abandonner tout à fait la mé- «thode qui présente exclusivement des mots contenant des syllabes propres à faire reconnaître d\u2019autres mots, les auteurs actuels tomposent des phrases où les \u2018mfots décrivent les actions ordinaires de la vie de l\u2019enfant.Ce que l'enfant dit en classe, il le dit dans ses rapports avec ses camarades, avec ses amis et avec les membres de sa famille.Les scènes et les gravures qui illustrent ces manuels sont essentiellement des groupes d'enfants avec d'autres enfahts ou \u2018avec leurs parents, au foyer, dans la à l\u2019église.Le.langage usité est Îtelui d\u2019un enfant ordinaire\u2019 qui \u2018qui décrit les actions qui accom- lpagnent ces actes.rer sans en faire l'analyse ni l'annonce.Frou-Frou et Fin-Fin, Viens voir, Viens travailler, Viens jouer, Viens te promener, Chez nous, Notre Famille.Ces livres contiennent des illustra- tibns propres à faire parler l'enfant de personnes et de choses ère de progrès vraiment remar-i cour, sur la rue, au magasin ou | L'étude du français progresse en Ontario Elan très prometteur de l'étude du français \u2014 Manuels français pu- bliéa au cours des récentes décen nies en Ontario, au Québec et dons les Provinces maritimes \u2014 La lecture française bénéficie d\u2019une attention spéciale \u2014 Une manie à liqui der chez plusieurs mes qui sont\u2019 en préparation et qui feront.suite à ces deux derniers.Enfin nous avons: Recueil lde Morceaux .Choisis, pour les \u2018fe et 10e années.Voilà une nomenclature assez imposante.Il va sans dire que nous tichons de faire lire tous ces livres à nos élèves.Dans un article subséquent, je présenterai la liste des livres! préparés pour nos écoles en chant et musique, en histoire, en Eéogræphie, en\u2019 sciences naturelles, en orthographe et en arith- 8, Problèmes d'histoire 0 Qui reclisa, aclon Salone, le type parfait du sesgneur-cedo- nisateur en Nouvelle-Francè?.me L'historien de la colonisation n'est pas le seul, évidemment, là prétendre la chose.Tous s'ac cordent sur un nom qui symbolise à lui seul toute la coionisa- tion.C'est Robert Giffard.~ Le 15 janvier 1634, Robert Giffard obtint de la Compagnie métique.Constatons ensemble que nous sommes à une période de progrès.Si nous pouvons endiguer la manie de parler anglais en toutes sortes d\u2019occasions, manie souvent causée par la pauvreté de notre propre connaissance linguistique, nous serons alors dans le sentier qui nous conduira à la réalisation de l'idéal de mes confrères, de nos instituteurs et des dirigeants de l'Association organisée par les braves du début.C-A.LATOUR des Cent-Associés, \u201cune conçes- \u2018sion d'une lieue de terre à pren- | dre le long de la côte du fleuye ! Saint-Laurent, sur une lieue et demie de profondeur dans les \u2018terres à l'endroit où la rivièrs appelée Notre-Dame de Ret.; port entre ledit fleuve, icelle ,rivière comprise\".0 , Le 4 juin, Giffard débarqua ; devant Québec en compagnie des colons qu'il avait recrutéæ+t dont il se faisait le chef etide seigneur.\u201cIl devait réaliser dk sa perfection, dit Salone, le type du seigneur colonisateur.\u201d : >.PROBLEMES POLITIQUES Par Clément BROWN Une fois de plus, les conser- vateurs-progressistes de la province de Québec vont se réunir pour dresser le bilan de leurs forces, étudier leurs chances électorales et ajuster en conséquence leur stratégie.La réunion, qui aura lieu à Québec, le 4 juin, sera présidée par Me Léon Balcer, député de Trois- Rivières et organisateur pour la province de Québec.M.George Drew, chef de l'Opposition, et M.George Hees, président na- tionai du parti conservateur-pro- gressiste, seront les principaux orateurs invités à ce ralliement \u2018de leurs partisans du Québec.Une rude tâche La tâche entreprise Balcer de ranimer dans les sympathies populaires droit d'un parti vilipendé depuis deux générations n'est pas facile.Le député de Trois-Riviè- \u2018res aura besoin, non seulement de beaucoup de doigté et d\u2019éner- lie, mais aussi de tout le poids let l'autorité que lui confère son excellente conduîte aux Commu- ines.UE { La situation des conservateurs Québec, comme d'ailleurs dans le reste du pays, n'est pas ireluisante.Ce n'est pas.unique- \u2018ment di a la faiblesse de leur | au [Joue, mange, prie et travaille, et [organisation et à leuts divisions.C'est aussi qu'ils n'ont.pas en- tcore trouvé la cause populaire Je me \u2018permets de les énpumé- qui leur donnerait une.vraie chance d'accéder au pouvoir.Les divisions farre leur examen de conscience Me Léon Balcer, député de Trois-Rivières et organisateur du parti pour le Québec, annonce la tenue d'un congrès \u2014 Pour étudier la tactique à suivre lors des prochaines élections \u2014 La décentralisation,.: la politique fiscale, le chômage et la constitution canadienne.Les adversaires Ajoutons que les \u201cbleus\u201d ont, devant eux, des adversaires de taille: les libéraux, confortablement installés au pouvoir, domi- {nant l'opinion publique par leur | presse, leurs hommes-clés, une longue habitude de l\u2019administration de la chose publique, des \\chefs expérimentés, un leader I d'une taille et d\u2019une dignité ex- \u2018 ceptionnelles et des réalisations |dont la somme demeure impres- |sionnante.À côté d'eux batail- \u2018lent deux partis nouveaux, la | C.C.F.et le Crédit social, aux- | quels adhèrent une nuée d'électeurs mécontents du régime éco- |Nomique actuel, ce qui ne leur laisse qu\u2019une \u201cclientèle\u201d à par- | tager avec leurs adversaires libé- \u2018raux.Dans ces conditions, les de leur parti.SYR Les conservateurs de Québec vont Mr 207¢ aad Air Les problèmes Lo Quant aux problémes qu'enten étudier le congrès, ils sont/de taille la décentralisation, le çhô- mage, la politique fiscale, la cons ititution canadienne.Les conservateurs voudront-ils les aborder sans faux-fuyants, énoncer à ce sujet une doctrine nette et précise?D'autres questions mérite- \u2018arrête car ce ne sont pas\u2019 ! moindres: la sécurité sociale sous ses divers aspects, le logement, (l'immigration, etc.ut | Invoquant le \u201cbien du pays\u201d, les conservateurs déplorent \u2018que se poursuive le déséquilibre gp- ;tuel entre la puissance numérique des ministériels et des oppo- , sitionnistes, au Parlement.Mais devant la vacuité relative du pro- par M.conservateurs doivent se renou- gramme social des conservateurs Québec veler.C\u2019est leur incapacité à s\u2019y et la faiblesse de leurs leaders, à l'en- résoudre qui fait tout le drame les électeurs ont-ils toujours eu ,un véritable choix?| LES LETTRES | Un prince Rémy de Les jeunes conhaissen rent ses livres \u2014 U des hommes \u2014 Sa fin passe presque inaperçue \u2014 Fantaisies ot originalités -«- Ses meilleurs : livres, ; Un hasard de lebture rappelle que Rémy de Gourmont mourut en 1915, il y a quarante ans.C\u2019est | de l'esprit: Gourmont - t mal son nom et igno- n analyste impitoyable MPI ME IRIPREPr eS © BG ARPES 4\u2018 - : Rien ne lui échappait, rien ne lui était longtemps étranger ou \u2018inconnu, et les valeurs truquéds La récente réunion du comité à n'y pas croire.Ce modeste ' ne résistaient pas\u2019 a son exameh.exécutif mational du parti con- tint tant de place en son temps Il va sans dire qu'il ne fut poit ,servateur a démontré que les ; dissensions règnent toujours au sein du groupe.Le cas de- M.qu'on ne s\u2019habitue point a le séparer des vivants.Pourtant, les jeunes connaissent mal son nom \u2018de l\u2019Académie, ni d'aucun salon, et que les milieëx officiels igno- \u2018raient son existence, Dans Ips avec lesquelles il est en contact Finlayson, chef des conserva- et ignorent ses livres.I] était | derniéres années de sa vie, &il continue! depuis sa plus tendre ; teurs de la Colombie, est notoi- l\u2019un des fondateurs du Mercure, ' souffrait d'une sorte de lupus su kenfance.Lorsque le moment de lire est arrivé, nous avons: Bébé Marie et Jean, Qu'il Fait Bon \u2018Chez Nous, La Porte est Ouverte, \u2018Histoires et Contes Amusants, \u2018Des Amis Nouveaux, Encore Encore des Amis, De Surprise en Surprise,\u201c à mettre entre les mains des enfanjs.Il est évident que c'est duränt la lecture de introduire la méthode syllabique, Mais alors -les syllabes sont tirées des mots connus des enfants.Un comité de personnes compétentes travaille actuellement à la préparation d'un guide destiné à fournir une aide aux maine.Ainsi nous aurons un outil flexible qui utilisera les connaissances de l'enfant et le conduira à une analyse intelligente et intéressante.Car le langage étant\u201c développé et la lecture naturelle en bonne voie, \u2018 l\u2019analyse devient un jeu qui permet de varier les 'leçons et de \u2018rendre l\u2019étude de la langue un véritable: amusement.grand défaut de notre enseignement passé a été de mettre un mur presque insurmontable entre le langage de l'école et celui du foyer, de la rue et des jeux.Ce travail accompli, nous pouvons continuer à intéresser nas Moins jeunes dans des livres d'une bonne inspiration.Citons donc: Le Trésor des Jeunes Conteurs, le Bon Temps, La Vie Canadienne et deux autres volu- La Bible , Vous parle Ne fais pas défaut à ceux qui pleurent et afflige-toi avec les affligés.Ne néglige pas de pren- tels actes de charité, tu seras aimé de Dieu.(Eccli.7, 34-38) (Texte choisi par la - ces textes que l\u2019instituieur doit jeunes professeurs dans ce do: ire.Il n\u2019est pas le seul.D'un {bout à l'autre du pays, les con- | servateurs ne réussissent pas à s'entendre, non seulement sur \u2018un \u2018ehef, mais sur une tactique et un, programme communs.Balayés à Terre-Neuve, en Ile-du- Prince-Edouard, en Nouvelle-E- cosse, au Québec, affaiblis en Ontario, au Manitoba, inexistants en Saskatchewan, en Alberta, divisés en Colombie-Britannique, Îls ont \u2014 tant sur le plan parlementaire que sur le plan politique proprement dit \u2014 une for- Midable' côte à remonter.Non seulement depuis Bennett, aucun de leurs chefs n'a pu s\u2019imposer à laspopulation mais encore aucun d\u2019entre eux n'a su {faire l'union autour de lui.Dans l'un de ses plus solides piliers, auprès d\u2019Alfred Vallette et de \u2018 Rachilde, son épouse.À la belle ! époque 1900, il fut l'un des premiers intellectuels de son pays, et Fapini\u2019 l\u2019appelait l\u2019homme le plus intelligent de France.Il \u2018toucha à tout: la philosophie, la \u2018critique, la littérature pure, les .sciences.Rien ne le rebutait, qui s'apparentait aux idées, à là recherche du beau, à la langue blie encore de lui, de temps a autre, des lettres restées iné- ; dites, et chaque fois l\u2019on y trouve A glaner.Dans sa quête de poésie, de vérité et d'humanisme, il devait souvent faire le {point, analyser les livres et les hommes?ranger ceux-ci à leur \u2018française qu'il chérissait.On pu-\u2018 visage qui le défigurait à mbi- i tié, mais il ne cessa pas po autant de travailler.Il donnait chaque jour un article à Ja France, deux fois le mois une \u2018longue étude au Mercure, 11 maji- rut à la tâche, en pleine guerm, et sa fin passa presque inaperçue.Il n\u2019avait que cinquante-sebt ans.Le Mercure continua i ma.raitre, mais il ne fut sans lui ce Qu'il avait été.: © % + Dans Je monde des lettres, Ré- my de Gourmont avait assez de \u2018 personnalité pour se permett£ fantaisies et originalités.Sa cu riosité mutiple le fit compar \u2018À Socrate et Nietzsche, Voltairg, :d'Alembert, Bayle, surtout Didg \u201crot.C'est encore Giovanni P4- ! raient aussi que le congrèg #y\" ces conditions, la défaite était tpini, le rapprochant du DiderBt de l'Encyclopédisme, qui éerf: \u201cCette tendance naturelle - a idées générales; ce goût des faits caractéristiques, et des théori scientifiques; place en déterminant leur ni-| veau, ferrailler contre les insi-! gnifiants et les sots, les arrivis- | \u2018tes et les arrivés.Il re s'en privait pas, mais gardait un goût inévitable.Le cas de M.Drew, rejeté par les uns, jalousé \u2018par les autres, n'est pas unique, Il est symptomatique.Le plus Le programme Ce n'est pas le plus grave.Le rait à la longue se compenser Par un excellent programme.Or, les conservateurs n'en ont pas, du moins pas d\u2019une qualité telle qu'il frappe l'imagination et :émeuve la sensibilité du peuple.\u201cDepuis deux ou trois \u201cparie- | inents\u201d, Îls se sont contentés d\u2019ê- re des \u201copposants\u201d, prenant un peu trop à la lettre leur rôle d'opposition et négligeant Félé- ment capital de toute politique: (le positif.{ Sur ce point, ils n'ont su nt mangue de chef populaire Pour- | lès flatter dans leurs facultés les Péradoxe; ce commun anes} | moins nocives.C'est peut-être un | ilui, qu\u2019il expliquait avec une rare clairvoyance.\u201cIl faut, écri- .vait-il, flatter lès imbéciles et instinct de conservation qui pousse la société à conférer provi- soinement la gloire à tant de médiocres esprits\u201d, * % ow Il travaillait et vivait comme un moine, seul dans sa sombre maison de ia rue des Saints-Pé- res.à deux pas des écoles de haut savoir de la rive gauche, entouré de milliers de livres.Dans ses loisirs, i! allait causer dans les cafés d'alentour, en par- jamer de l'injustice autour de > Cette compénétry- \u2018tion spontanée et heureuse plant et de la philosophie, du m£- the et de l'idée, du type et tisme en matiére de eritique §t de peinture: tout se retrouve ché l'un et chez l'autre\u201d.On ne saf- rait oublier son fameux li sur le Latin mystique, qui da de 1892 et révéla sa prédestins- tion à la critique la plus élevél \u2018Pour l'apprécier à sa valeur, faut lire aussi ses deux Livr des Masques, l'Esthétique de langue française, 1a Culture d idées, le Chemin de velours, 2 Problème du Style.I y à dad tres oeuvres, mais on n'en dépasser les libéraux, par crain-tieulier celui de Flore, boule- Dirait pas de les nommer.te de donner des gages aux 20-!vard Saint-Germain, où souvent Moins soixante-quinze titres: ré cialistes, ni s'en distinguer pro- | on le voyait en compagnie d\u2019Huys | maus, contes, poèmes, essais, etq fondément par crainte de pas-|Mans, Apollinaire et autres.Car Rémy de Gourmont, qui appa ;ser pour réactionnaires., dernier programme Leur il s\u2019intéressait aux jeunes.com- pouvait se confondre, par larges | par Phistoire, à travers !es siè- tranches, avec \u2018Celui des minis\u201d cles.Il était un analyste impi- nait à une vieille et noble fami électoral, Mme aux anciens, à ceux qui gran-!ie de Normandie, naquit au ch > dre soin des malades: pour de dans ce qu'il avait de toncret, ! dissaient comme à ceux consacrés\u2019 teau de La Moite à Bazoche-ern Houlme (Orne), le 4 avril 18: Il arrive à Paris en 1633 et tériels.II n'est donc pas éton.toyable des hommes, qu'il regar- poursuivit d'ur trait sa brilla [nant que leur partl ait 2 das de Ç nu dait agir et penser avec la minu- te carrière.Société catholique de la Bible) une complète déconfitare, \u201d [tie de Fabre devant ses insectes.| L'illettré ?i 4 LR \u2014~ as de mac hl EA 3 IN iN we RAN.Riis hams LA DR Lanes ab mee os PRA +o ARI i Co, on At, rr Ss SRB ar mi Eo ESS a 5 ' rame a\u201d PRESS 3 v == cou dE mes a Rt LE SAMEDI a LE SAMKDI ! 14 MAI 1985 36 MAI 1965 134 jour de l'année 1 Fite Eole Lan Cu Saint Boniface, Lune .0.34 10.59 Martyr TEL.: BUREAU DE HULL: 87431 \u2014 POSTE CKCH: PR.12111 Quatre HULL, VENDREDI 13 MAI 1955 Pronostics: ciel variable Clôture du congrès des Caisses millionnaires \u201cParmi les moyens.\u2019 employésO par notre peuple pour connaître .ses ressources économiques, pour ! les développer et les conjuguer au bénéfice commun, les Caisses | populaires constituent a l'heure présente l\u2019un des plus consolants en même temps que les plus efficaces.\u201d C'est ce qu'a déclaré Thon.Roch Pinard, secrétaire d'Etat, au banquet de clôture du congrès des Caisses populaires excédant le million; hier midi, a l'hôtel Saint-Louis, à Hull.\u2018Tout occupé qu'il fût de conquérir ses libertés politiques, de protéger ses droits minoritaires, parce qu'engagé dans une lutte continuelle pour sa propre survivance ethnique, et aussi je devrais dire surtout parce qu\u2019il ne pouvait disposer de cette influence économique qui fut plutôt l'apanage du groupement de langue anglaise, de- dire le confé- L'échevin Aurélien DOUCET a été confirmé:a son poste de représentant du quartier Montcalm, siège no 6, à l'hôtel de ville de Hull.à la suite d\u2019un recomptage des votes qui lui a donné une majorité de 12 voix sur son plus proche adversaire.Le juge Jules Poisson a fait connaître le résultat de ce recomptage, hier après- midi.L\u2019échevin Doucet doit être assermenté au cours de la journée.L'élection du 20 avril dernier lui avait donné une majorité de huit voix sur M.Achille Morin.Dr Gaetan GASSE B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 8h.am 49 h.pm.204, rue PRINCIPALE, HULL TéL: PR.17-1180 INI Dr Gabriel Gay M.D, LM.CC.Médecine générale\u2014Maternité Bureau: 2 à 4 tous les jours 7 à 9 lun, merc, vend.soirs Téléphone : Bur.PR.7-4433.Rés.PR.7-5830 210%, boul.St-Joseph, Hull BOUCHE sRÊRES » LTÉE * \u2018 12, rue Crémazie HULL © Charbon et Coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 Avez-vous mal aux pieds Vous ne pouvez être parfaite santé si vous souffrez de maux de pieds.Obtenez soulagement et confort immédiatement .et celà dans Hull mème.Nous avons des chaussures de tous genres qui vous donneront entière satisfaction.\u201cMarche bien.qui voit Emilien !\u201d CORDONNERIE LEVESQUE PR.7-8976 82, rue LAURIER -\u2014 HULL |les nôtres durent se contenter L\u2019hon.Roch Pinard loue l'apport \u201cdes Caisses populaires au pays - - rencier, notre peuple n\u2019a pu que lentement poursuivre ses conquêtes dans le domaine des affaires.\u201d \u201cAux gros capitaux que d'autres ntilisèrent pour l\u2019organisation de puissantes corporations, d'opposer la petite épargne et l'économie: quotidienne.Contre cette fusion d'intérêts financiers puissants, réatrice de grandes sociétés commerciales prenant parfois :figure- de monopoles, nos.petites gens, moins fortunés, du: rent recourir* à la seule arme puissante, l'effort coopératif.\u201d \u2018D'ailleurs, de continuer l'hon.Pinard, en d'autres pays aussi une semblable lutte s'est engagée; il semble bien que ies gi gantesques machines financières que la finance de notre siècle a dressées avec la complicité d\u2019un libéralisme trop intégral trouvent à l'heure présente un adversaire puissant et salutaire dans ce mouvement coopératif que les classes populaires ont choisi de mettre sur pied dans un but de protection et de défense.\u201d \u201cL'on a raison de croire que les plateaux de li balance s\u2019équilibrent davantage et que la se conde moitié de notre siècle con- Deschênes fête le jubilé d'argent \u2019 A l\u2019occasion du jubilé d'argent de M.le curé A.DeCelles, de Deschênes, les élèves des écoles Notre-Dame et Saint-Médard ont présenté une grande soirée ré- créaative en l'auditorium de l\u2019école Notre-Dame récemment.Devant une salle bien remplie, les élèves ont éxécuté avec grand succès le programme suivant: Un duo de France et Maryse Béré; la cantate voeux.de fête, avec la chorale de l\u2019école Notre- Dame; une séance de gymnastique, le saut du lit, par les benjamines; conseil enfantin, de Charles Clarke, lère année; La prière d\u2019un écolier, chant mimé par les élèves de 2e année; une récitation, les tout-petits, par Daniel Raymond, lère année; le chant de: \u2018Une maman quelle merveille\u201d, par les élèves de 3e année; une récitation: \u2018C\u2019est le fond qui manque le plus\u201d, par Bernard Corsais, de 4e année; \u201cThe hands of a priest\u201d, chant et récitation par les élèves des classes anglaises de Notre-Dame; \u201cThe choice of Trades\u201d, par les élèves de Saint-Médard; \u201cLe tambour de Roquefort\u201d, par les élèves de Saint-Médard; le chant du \u201cSol canadien\u201d, par les élé- ves de Saint-Médard; chant mimé de la \u201cPriére en famille\u201d, par un groupe d\u2019éléves; un monologue: \u201cLa clef du ciel\u201d, par Albina Do- rion, de 8e année; Une séance de gymnastique, \u201cballon magique\u201d, par les élèves de Be, Te, 8e et 9e années; une saynète, \u201cJubilé d'argent\u201d, par un groupe de 6e, 7e, 8e et 9e années; une adresse au jubilaire, par \u2018Yolande Telmosse et un chant de reconnaissance, \u2018\u201cMagni- du curé DeCelles M.le curé DeCelles, en termes émus, remercia les élèves du succès obtenu sur la scène et les parents pour leur assistance nom- breusé à cette fête organisée en son honneur.Dans l'assistance on remarquait entre \u2018autres: Mer Lucien Beaudoin, curé de Saint-Joseph; M.l'abbé André Farmer; deux religieuses rédemptoristes d\u2019Aylmer; M.et Mme Jean Duquette, de Hull, Mlle Gabrielle DeCelles, G.M,, la Révérende Soeur Eugè- ne-Marie, S.S.C.J., directrice de l'école Notre-Dame; la Révérende Soeur Aline de Jésus, S.S.J.C., directrice de l\u2019école Pie XII; M.Georges Paisson, directeur de l\u2019école Saint-Médard; le personnel enseignant de la paroisse; les membres de la Commission scolaire; M.J.-B.Coté, maire de Deschénes, ainsi que les parents des: éléves.Onaitra les succès bienfaisants de la petite épargne et de la coopé- {ration sur les grandes initiatives du capitalisme et de la finance internationale.\u201d Après avoir passé en revue le travail accompli au pays par le mouvement coopératif, dans les différents secteurs de l'économie canadienne, le conférencier a déclaré: \u201cDans ce magnifique mouvement concerté vers l'amélioration de leur condition respective, pêcheurs, cultivateurs, \u2018ouvriers, professionnels et techniciens ont choisi les moyens d'action infaillibles que constituent l\u2019Union, la collaboration et l\u2019entraide mutuelle.\u201d \u201cDans cette lutte vigoureuse livrée contre l\u2019inertie, le laisser- faire et la médiocrité par ces diverses classes de notre société, désireuses \"d\u2019améliorer leur sort commun, la coopération fut l\u2019arme puissante de combat, Mais ce gant les coopératives de crédit, les Caisses populaires qui ont fourni les munitions.\u201d \u201cLes Caisses populaires, qui comptent en notre pays un peu plus d\u2019un demi-siècle d'existence, de dire le conférencier, ont en quelque sorte fait l'inventaire des ressources de notre peuple.Même si une partie seulement des épargnes populaires s\u2019y trouve engagée et investie, çela a permis quand même une.étude approfondie des possibilités et des perspectives de succès de nos entreprises coopératives.Et surtout, ces réserves précieuses en disponibilité immédiate ont pu être mises au service de l'oeuvre que j'ai tenté de résumer ou plutôt d'illustrer tout à l'heure.\u201d Le conférencier a été présenté par Me François Chevalier, représentant de M.Alexis Caron, député fédéral de Hull, et remercié par M.Laurent Létour- neau, président de la Fédération des Caisses populaires.: Le banquet Le banquet de clôture du con- grès, comme tout le congrès ficat\u201d, JOE FEUER.Al ce mariage de juin portez-le et quel jour ce sera! et de bonheur.mémorable de votre vie, jamais.SURPLUS d'aplomb lorsque J sme Tailles 34 à 52, à résoudre le problème de tements pour la cérémonie voyage de noces.EXTRA COURTS COURTS REGULIERS GRANDS EXTRA GRANDS A partir de LE JOUR DE VOTRE MARIAGE ., Un jour rempli de gaieté Un jour dont vous vous touviendrez comme étant le plus Un jour que vous n\u2019oublieres Si vous avez besoin de ce descendrez dans la nef \u2014 Il nous fera plaisir de vous aider AUTOMOBILISTES DE L'ONTARIO ET DU QUEBEC POUR LE PLACEMENT DE VOTRE ASSURANCE AUTOMOBILE CONSULTEZ S.-Edgar Dussault & Fils \u201cLe centre de l\u2019assurance\u201d VOUS ASSURANT AINSI D'UN SERVICE DE PREMIER ORDRE EN CAS DE RECLAMATION.ASSURANCE GENERALE \u2014 IMMEUBLE 189-191, rue Principale, Hull Tél.: PR.7-3835 opm vous vos vé- LIMITED EE, RDEAU SPREET L'HON.ROCH PINARD, CONFERENCIER A AULL \u2014 Le conférencier invité au banquet de clôture du congrès des Caisses populaires excédant le million, qui a eu lieu à l'hôtel Saint-Louis, hier midi, était l\u2019hon.Roch PÀ- nard, secrétaire d\u2019Etat, Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite: M.Jean-Paul Lad\u2019ailleurs, a remporté un grand succès.Il était offert par la Caisse populaire Notre-Dame de Hull et présidé par M.Jean-Paul Labelle, président de cette Caisse et vice-président de l\u2019Union régionale de Montréal.On remarquait à la table d\u2019honneur, outre le président et le conférenciez: le maire Thomas Moncion, de Huil; l\u2019hen.Alexandre Taché, député de Hull, et orateur de l\u2019Assemblée législative de Québec; Me François Chevalier, représentant ce M.Alexis Caron, député à la Chambre des communes; le sénateur 2 4: se populaire (Photo \u201cLe / Cyrille Vaillancourt, gérant général de la Fédération des Cais- |tre-Dame de Hull et grand orga- ses, et M.Laurent Létourneau, président de cette Fédération; Mgr Victorien Croteau, aumônier diocésain des Caisses; le R.P.Wilfrid Soucy, O.M.I, curé de Notre-Dame de Hull, et le R.P.Jean-Marie Gauthier, O.M.I, aumônier de la Caisse; l'abbé Jules Délorme, aumônier-propagandis- te de l\u2019Union régionale de Montréal; M.Albert Boyer.président de la Fédération des Caisses populaires \u2018de l'Ontario et président de la Caisse populaire No- tre-Dame d'Ottawa; M.Victor Fa- belle, président de la Caisse populaire Notre- Dame de Hull, l\u2019hon.Roch Pinard, secrétaire d\u2019Etat, M.Laurent Létourneau, président de la Fédération des Caisses populaires, et M.Victor Falardeau, secrétaire-gérant de la Cais- Notre-Dame de Hull.Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) lardeau, gérant de la Caisse No- nisateur du congrès; M.Lucien :Rémillard, gérant de la Caisse ; centrale de Montréal, et M.C.-A.Jobin, membre du comité du congrès.; Au début dy banquet, le maire Thomas Moncion a remercié les icongressistes d'avoir choisi la ville de Hull comme centre de leur congrès et les a invités à revenir.Le sénateur Cyrille Vaillan- court a prononcé le mot de la fin et a tiré les conclusions du congrès.Gracefield, Qué, * WVa-et-vient GRACEFIELD.Qué.(D.N.C) \u2014 M.Maurice St-Amour a passé une fin de semaine cher ses oa rents, M.et Mme Mathias St Amour, récemment.\u2018 Mlle Nicole Lafrenière, étudiante, était de passage pour quelques jours chez ses parents, M.at Mme Oscar Lafrenière.M.et Mme Valmore Courcelles, du Lac Cayamant, ont élu domicile à Gracefield, récemment.M.et Mme Edmond Viger (Léona Monette) sont revenus de leur voyage de noces.On est en train de fonder une Ligue du Sacré-Coeur a Grace.field.Un Pére jésuite est venu précher un triduum en l'honneur du Sacré-Coeur la semaine dernière.Les noms des directeurs de cette Ligue seront connus plus tard.MM.Claude et Alphonse Ga- reau, E.C., étaient de passage chez M.et Mme Oscar Gareau en fin de semaine.M.et Mme Maurice Lavigne, de Deep River, ainsi qué leurs enfants ont passé quelques jours chez les parents de Mme Lavigne, le Dr et Mme Artur Desjardins.M.le vicaire Cyrille Jolicoeur passe quelques jours dang sa famille, M.André L\u2019Ecuyer, fils de M et Mme Arthur L'Ecuyer, a passé la fin de semaine dans sa famille.M.Arthur Courchesne a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Paul Courchesne, récemment.= International Utilities Corporation _ International Utilities Corpora-' tion a fait savoir à la Bourse de Montréal qu\u2019au cours d\u2019avril 5,- 470 actions privilégiées $1.40, cumulatives et convertibles, ont été converties en un nombre équivalent d\u2019actions ordinaires.Au 30 avril, les titres en cours come prenaient 160,391 actions privilégiées $1.40 et 1,049,185 actions \u2018 ordinaries, = 20 LAMPES MODELE CONSOLE _ U T AVEC GRAND HAUT-PARLEUR - Aubaine sensationnelle PHILCO \u20182122X\u2019 Un nouveau modèle distinctif en télévision.Ce modèle étincelant genre console avec dispositif de contrôle bout du doigt et une lampe-image aluminisée de 21 pouces renfermé le châssis Philco à puissance éprouvée.Finis noyer ou thène pâle.Antenne à même.$.Sans bruit, sans statique, dispositif audio avec les non.velles caractéristiques Philco.son riche est reproduit.La vitre devant la lampe-image peut s'enlever facilement pour la nettoyer et ce, sans la dépense d\u2019un préposé au service.Méme a bas volume, is pargnez 3 SUR L'ACHAT DE CET APPAREIL DE GRATUIT ! GRATUITE! GRATUITE! GRATUITE! TERMES TRÈS FACILES Aucune compagnie de finance \u2014 ' Vous faites affaires avec Achbar seulement ! PAS DE TAXE PROVINCIALE A PAYE | A L'Achtar LEE: 85-95, RUE PRINC Jd.£.BONHOMME, gérant Tél.PR OUVERT GE SOIR J 7-4321 USQU'A 10 HEURES.FINI NOYER SERVICE DE 3 MOIS LIVRAISON INSTALLATION GARANTIE D'UN AN SUR LA LAMPE-IMAGE Rég.$369.95 Epargnez $80 (Nous Ja payons pour vo ; fy Jd A Le D 1 1 \u201cà vous) $i \u2014~ * à _ ; ' gq ù mc a AE dE 0 1 emi aE oT CRE), DANITY.td - Prd) Le lr RÉ en ii A cn vai OS RSS de A ia ES Lo] La Chambre de commerce veut qu\u2019on favorise les entrepreneurs locaux Pour les sous-contrats de l\u2019hôpital et du bureau-chef de la Gatineau Power \u2014 Demande au sujet du Récemment, au local du Centre d'apprentissage du bâtiment de Hull, avait lieu l'assemblée du conseil d'administration de la Chambre de Commerce de Hull, sous la présidence de M.Hubert Hinchey.Plusieurs membres du conseil étaient présents.A cette réunion, la Chambre de commerce a décidé d'appuyer les démarches faites par le conseil municipal auprès des autorités de l'Hôpital du Sacré-Coeur pour qu\u2019une considération spéciale soit donnée aux entrepreneurs et sous-entrepreneurs de Hull qui désireraient soumissionner pour les sous-contrats de l'hôpital dont la construction vient de débuter.Dans sa correspondances avec le Commissariat-industriel et touristique de Hull, la Chambre a abordé aussi la question de l\u2019établissement d\u2019un bureau de tourisme à Hull.La Chambre aimerait travailler à l'établissement de ce bureau en collaboration avec le Commissariat.Des pourparlers se poursuivent dans ce sens.La Chambre a également offert ses félicitations à M.Jules Grégoire qui vient d\u2019être choisi président de ce commissariat et elle a exprimé son désir de toujours collaborer avec cet organisme.Le Conseil d'administration a ratifié l'engagement d\u2019une sténodactylo pour l'ouverture du bureau de la Chambre, au no 162, rue Hôtel-de-Ville.Le Conseil d\u2019administration a décidé d'autre part de tenir sa réception annuelle le 25 mai prochain, au manège de Salaberry.Par ailleurs le conseil a fixé les dates de sa campagne annuelle de recrutement du 1) au 25 mai.Une bonne publicité sera donnée à cette campagne dans les journaux et à la radio.A l'issue de cette campagne le bottin des membres de la chambre sera mis à date et distribué aux membres.Le conseil a aussi décidé de tenir son prochain diner-cau- serie à l\u2019hôtel Windsor, le 30 mai prochain.Le conférencier invité sera l'honorable Yves Prévost, ministre des Affaires municipales de Québec.M.Jules-L.Grégoire, président | du Comité d\u2019annexion, a présenté un court résumé des activités de ce comité.M.John F.Taylor, Causerie sur l\u2019art de bien patlèr én public au Rotary M.George Richards, de la compagnie International Fibreboard and Plywood Sales Limited, était le conférencier invité au déjeuner du club Rotary de Hull, tenu, hier.en la salle de réception de I'Hétel Saint-Louis.Cette réunion hebdomadaire du club était présidée par M.Armand Bourgon, M.Richards a parlé de l\u2019art oratoire: Il a décrit surtout les deux types de gens qui sont les plus souvent appelés a prendre la parole en public: a savoir le politicien et l\u2019homme de sciences.Le conférencier a rappelé quelques principes élémentaires de l\u2019art de bien parler en public.\u201cIl faut d'abord, a-t-il dit, que le sujet choisi en soit un qui intéresse et qui est évidemment bien connu par celui qui se propose de le traiter.On doit bien présenter le sujet, et le traiter complètement mais aussi brièvement que possible.La diction doit être bonne.Surtout, il faut éviter les gestes inutiles.\u201d Le conférencier a été présenté par M.Bert Pieters.Les visiteurs au diner ont été accueillis par M.Lucien Bisson.A l\u2019occasion de cette réunion, le président a tenu à féliciter le Dr Arthur Powers qui vient d\u2019ê- tre élu à 1a présidence de l'Association des médecins de la province de Québec.Au programme musical: M.Napoléon Lachance a entonné quelques pièces de son répertoire.Il était accompagné au piano par M.Aurèle Groulx.A la table d'honneur, on a remarqué MM.Henri Allard, Lucien Bisson, Fd.Blais, Bert Pie- ters, Aldège Cayer, Ted Trues- dell, et Dave Small.es remit Voir aussi Hull page 15 BARBIER DEMANDE sobre et compétent Signalez PR 7-5893 ou PR 7-5144 Le DR GERARD PEPIN, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITÉ 13, rue Laval, HULL TEL.: PR.7-5582 Pris @ 1a ree Hétoi-de- Ville) pont Interprovincial représentant de la Chambre au sein de l'Ottawa Board of Trade, a présenté un rapport des activités de cette Chambre.cidé d'écrire à la compagnie Gatineau Power afin de lui suggérer de donner, en autant que possible, l\u2019occasion aux entrepreneurs et sous-entrepreneurs de la ville de Hull de soumissionner sur les contrats octroyés à la construction de leur nouvel édifice a Hull.Le Conseil demandera en outre aux autorités municipales de faire les pressions nécessaires auprés des autorités compétentes pour que la chaussée du pont Interprovincial, présentement en trés mauvais état et trés dangereuse, soit réparée sans retard.La Chambre appuiera toutes démarches en ce sens entreprises par le conseil.M.Paul-E.Desloges a été nommé représentant de la Chambre sur le comité de circulation de l'hôtel de ville M.Desloges a déjà préparé un rapport sur le stationnement et la circulation dans notre ville et il soumettra ce rapport au comité municipal de la circulation.Finalement la Chambre a dé- | LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 13 MAI 1955 [FSS EE « o D Pe FI A jp } I Cine Un incendie de $20,000 au magasin A.-L.Achbar \u2018Le feu a débuté dans un fauteuil ee On attribue à l'imprudence d'un fumeur la cause d'un incendie qui a ravagé le second étage du magasin de meubles A.L.Achhar, 85, rue Principale, Hull, de 7 h.10 4 8 h, hier soir.Le Service des incendies estime les dommages à plus de i $20,000.Des assurances en couvrent une partie.Un gardien du parc de stationnement, se trouvant du côté opposé au magasin, a vu sortir Ja fumée et a alerté les pompiers.Le directeur Joseph Giroux s'est rendu sur les lieux avec les pompiers des postes Nos 1 et 2.Trois quarts d\u2019heure plus tard, ils avaient maîtrisé le feu.Les flammes avait tout envahi le second étage, Elles ont causé de lourds dégâts aux murs, au toit et aux meubles exposés aux fins de la vente.La fumée et l'eau ont aussi causé des dégâts considérables au premier étage et au sous-sol.Après enquête, on a établi | qu'un mégot jeté encore fumant a mis le feu dans un fauteuil.\u2014_>_ Voici quelque chose que vous devriez toujours avoir en mémoire lorsque vous approchez d\u2019une intersection: Vous, vous savez que vous avez le droit de passage, mais est-ce que l\u2019autre lui le sait.Des soumissions scellées taires voir l'Ingénieur de la C Greffier de la Cité de Hull p vetage\u201d.H.CITE DE HULL pour l\u2019installation d\u2019échelles de sauvetage à l'édifice de l'Hôtel de ville de la Cité de Hull.Pour renseignements supplémen- missions devront être sous enveloppes scellées adressées au de l'après-midi, mardi le 31 mai 1955, et les enveloppes devront porter l\u2019indication \u201cSoumissions pour échelles de sau- Greffier de la Cité.seront reçues par le soussigné ité à l\u2019Hôtel de Ville.Ces sou- as plus tard que quatre heures LEON LEBLANC, F.C.1S,, SH HULL, Qué.MAINTENANT SOUS Poste d'essence Angle boul.Saint-Joseph et boul.Taché, ELL Tél.: PR.1-2946 NOUVELLE GERANCE M.Jean se fera un plaisir de bien servir tous ses clients et amis Dutresne LAT TNS WT 1193, rue Wellington .+» « « .Tél.8-3027 106%, ree Rideaw.Tél.2-1758 130,rve $porks .RL ET AU TSI EI rh aT VIEUX.COMPTES 2\".: Procurez-vous, contre votre seule signature, l'argent dont vous avez besoin.Service rapide d\u2019un jour.Jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser, à votre choix.Aussi emprunts pour régler notes de médecin, réparations, achats ou pour toute bonne raison, Téléphonez ou venez nous voir aujourd'hui! ¢7 HOUSEHOLD FINANCE 175, rue Principale, 20 étage, téléphone PR 7-3824 HULL, P.Q.SUCCURSALES d'OTTAWA: $6, rue Sparks .+ + 6 © « « » Tél.2-7310 148, we Bank .+ « © © » .Tél, 3-8452 +.Tél.3-8425 e LES VOUTES LES PLUS ET REGION ® REPARATIONS ET MOD CUEILLAGE ET LIVRAISO HULL, OTTAW Faites remodeler votre vieux de foutes vos Fourrures e ASSURE CONTRE LE FEU ET VOL POINTE-GATINEAU, GATINEAU, MASSON, ANGERS, BUCKINGHAM ET AYLMER Jolie Jaquette à plus bas prix pendant qu\u2019il est entreposé.ESTIMATION GRATUITE ! MODERNES DANS HULL IFICATIONS SUR DEMANDE N TOUS LES JOURS DANS manteau de fourrures en une | Une permanente si facile que vous vous la donnez vous-meme - SANS ALCUNE AIDE! BRIO BOBBI Ce sont la des coiffures Bobbi.la permanente chez soi spécialement vendue pour les coiffures simples.+ we .- » * + an: 1 .~ boa sen è 5 E Iv ï Lt ff : | tu x ! Méthode rapide et facile.Pour vous donner une Bobbi il faut à peine quelques minutes de plus que pour monter les boucles sur pinces.Pas d\u2019inquiétudes au ee sujet d'ondulations mal disposées ou de boucles au parte R d li nt | mauvais endroit.Votre chevelure est telle que vous la Wome eutra lez\u2014avec de superbes ondulations aussi soyeuses \u201cmis Jag ê n [sa ° et abondantes que si elles étaient naturelles, Ta mn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mm mmm mm \u2014\u2014\u2014 Se ._ Seule Bobbi offre tout ceci \u2014 Pas de remise en plis ! bi offre | == \u2019 sans qu'il en coûte plus! > 1 ; Aw & I Te 5 A [À ê | Ep A \u201c.Ris dentoulement fotigant! = = ' | , | 5 = Fo Seulament 175 TE | = hE \u2019 », | f oraen présente eux nouveaux rega S.B t crème glacée \u2018 3 land au chocolat importé de Hollande & i nn - \u20ac + i | \u20ac Jamais auparavant vous n'avez goñté urte,crème glacée au chocolat .un breuvage au chocolat .aussi pleinement savou- : reux ! C'est que Borden prépare ces deux régals, nouveaux et RE délicieux, avec du véritable chocolat importé de Hollande.ac Breuvage au chocolat de Hollande ; Dégusté chaud ou gl£cé, vous le trouverez toujours incomparable.Demandez le breuvege Borden au chocolat de Hollande A votre : épicier ou au livreur Borden.\u201c Crème glacée au chocolat de Hollande La crème glacée ia plus onctueuse, la plus savoureuse, la plus Tiche que vous ayez jamais goûtée ! glacée vous attena maintenant chez le marchand de crème glacée Borden.+ Une autre primeur Berden \u2014 sans supplément! Cette merveilleuse crème s = hE x \u201clineau avait lieu la mariage de \u201cParant.La mariée est la fille neau.Le marié est le fils de bourg, P.Q.Récemment en l'église de Saint-Jean-Marie-Vianney de Ga- Mlle Rose Demers à M.Lucien de M.Joseph Demers de Gati- M.Paul-Emile Parent de Lim- (Photo Champlain Marcil) x == ale Tl all tl a Lal a STO Lt SA SST Ss Feuilleton du Droi; |: | \u201c + 4 +.q \u20ac au et 5 \u2014 «\u2014Oh! voila encore.l'un de ces arrangements de famille que l\u2019on connaît, dit la charmante femme dans un murmure.Je vois! Avez-vous un rôle dans la piè- ee\u201d?\u2014Non! J'aide à confectionner les costumes.\u2014Ne les laissez pas vous exploiter et vous faire travailler trop dur! Je sais que, s'ils le peuvent, ils n\u2019y manqueront pas! Quels sont les acteurs?Lorsque Jenny eut énuméré les noms des.différents comé- jens et que Mme Hope eut beaucoup plaisanté, ri, et se fut moquée de chacun d'entre eux, 1a jeune fille seulement alors \u2014 que la jolie Veuve avait trié d'elle tous les renseignements.possibles con- cérnant tout le\u2019 monde.Jenny, trés véridique, affirma qu'elle ne savait rien de ces constructeurs et Mme Hope con- tinda, riant toujours: \u2014Et lui, le \u201cTogs\u201d, est-il fian- té à quelque beauté blonde?Ce fut l\u2019instant où Jenny comprit qu\u2019elle venait d'être interviewée pour information.\u2014Les voir luttant avec le \u201cBarde immortel\u201d doit être un curieux spectacle! ricana Mme Hope.Je m'imagine qu\u2019ils doivent tous se quereller pour dominer les autres.: Jenny se leva, Elle avait été contente de l'accueil de Mme Hope, mais ne l\u2019était, hélas! plus du tout\u2026 Mme Hope s'était mon- 1 4523 ; 14/4 \u2014244 bre flans Robe soleil pour lea dernt- ints, grand décolleté en rond, Île est facile à ajuster et encore plus facile à confection- mer, Pas d'ouverture sur les cb- tés, elle s'attache aux épaules.Le patron 4523, se vend ns les points: 1419, 16!;, 18%, 201g, 28%, 2412, La pointure 16';, requiert 4% verges ge tissu à 35 pouces.Enveyez 3.cenis Xeon argent).imprimez vos nom el adresse, le sumére du patron.Veuillez epécifier gi vous voulez les ins truetiens en français en adres | L'AMOUR L'EMPORTE par Concordia Merrel- Reproduction autorisée pai la Société des gens de lettres de France { s'aperçut \u2014 et leur dévôuement toujours prêt à LO STE NS IW LTP SOP SPP trée aimable et amicale afin de satisfaire sa curiosité.découvrir se que Jenny pouvait savoir.Celle-ci avait maintenant envie de pleurer.Ses lèvres tremblaient quand clie dit à Mme Hope: \u2014Bien! Alors, voulez-vous m'envoyer la soierie et je commencerai à travailler pour vous.Merci beaucoup pour l'excellent goûter.Sur le chemin du retour, la jeune fille se sentit très déprimée.A qui inspirait-elle une sincère affection?M: Randolph la tolérait parce qu'elle avait rendu service a Jim, mais il lui pardonnait avec : difficulté d'être la nièce de Ma- ;son le Rouge.Suzanne Fairfield la craignait un peu et la respectait er raison de cette crainte.Quant aux autres personnes formant la coterie des amis du manoir, elles la considéraient comme pouvant leur être utile.Jenny les fréquentait beaucoup, Mais sans pour cela, faire partie de cette société, sans être l'un d'entre eux, même pour Jim.Des larmes remplirent ses yeux en pensant à lui.Oui! Même lui aimait sans doute à la voir là.par habitude.Par jeu, distraitement, il l'avait embrassée\u2026 La nièce de Mason était de bonne prise! Jenny nourrissait ainsi sa propre indignation.D'ailleurs, ne | valait-il pas mieux être indignée N RA ml A CR l'élégante y rencontra un choix Cette photographie fut prise hier à l'occasion de la grande ouverture du nouveau magasin Freiman.C'était aussi l\u2019arrivée des modes de la saison estivale où les modelistes s\u2019en sont donné à coeur-joie, et ont joué de la fantaisie.Pour les sorties matinales, l'heure des réceptions et la fin du jour, de modèles et de teintes pour plaire même à la plus difficile.Ce qui frappa surtout à première vue dans ce magnifique défilé, c'était avant tout, la variété et les prix nuancés, permettant un abord facile pour toutes.Les élégantes de la capitale, seront servies à souhait par un personnel courtois et expérimenté au nouveau magasin Freiman du centre d\u2019emplettes de Westgate.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Carnet mondain Hôtel du gouverneur Le gouverneur général, accompagné de son secrétaire, M.Lionel Massey, et de ses aides-de- camp le capitaine Adam Butler et le capitaine Guy Robillard, s'est envolé jeudi matin pour une visite de 10 jours dans lesgproxin- ces de la Saskatchewan et du Manitoba.* > + Un groupe d'étudiants de Ste Catharines, Ont, a visité l'Hôtel du gouverneur dans 1'avant-midi de jeudi.* * + Mme Lionel Massey, a quitté Ottawa, pour une visite dans les provinces de l'Ouest, + x * Corps diplomatique Le conseiller d'ambassade de la République d\u2019Indonésie et Mme Suryo-di-Puro, ont reçu mardi à un diner-buffet.* + + L'ambassadeur de France et que blessée trop douloureusement?\u201cDe bonne prise\u201d!\u2026 Ainsi, | elle n'était que cela! Etant la n\u2018èce de Mason le Rouge, elle ne pouvait évidemment prétendre à rien d'autre.\u201cDe.bonne prise\u2019.pour tout le monde, pour n\u2019importe qui, pour Jim ou pour cette brute de Bunce.Seul entre tous les autres, Togs lavait traitée en être.humain, auquel il \u2018s\u2019intéressait.Seul, Togs semblait n'avoir aucune arrière-pensée en lui témoignant sa sympathie.» (à suivre) Journée hospitalière à d'hôpital Saint-Michel de Buckingham epee BUCKINGHAM, Qué., (Spécial) \u2014 En cette journée hospitalière nationale du 12 mai, les Dames; jauxilaires de l'hôpital Saint-Mi-| chel de Buckingham ont organisé un thé offrande pour les vi-! siteurs, invités à prendre con-! naissance des activités et de l\u2019organisation de cette institution.À cette occasion, une démonstration d'une nouvelle tente à oxygène a été faite au public.Ce nouvel appareil est un don gracieusement offert par l'oeuvre magnifique des Dames aux).| lisires de l'hôpital Saint-Michel | de Buckingham.Le beau travail de dévouement et de charité de ces Dames auxiliaires en faveur de l'hôpital | a plein droit %aux chaleureuses félicitations et au vif encourage-: ment de tous leurs compatriotes.| Les Soeurs Grises de: la Croix | de l'hôpital Saint-Michel de| Buckingham désirent remercier | ! la dévouée présidente, Mme Paul- :Emile Bétisle, et ses collabora trices de leur bienveillance tou | jours prête à se manifester.de s'exercer et cela sans autre récompense qu2 la satisfaction de irépandre la joie et ie bonheur.;chez les malades dé l'institution.- \u2014 i Lorsque vous suivez quelqu'un ; de.près sur une grande route, : chapelle de l\u2019église Notre-Dame Mme Hubert Guérin, ont donné mercredi soir un diner à l\u2019ambassade.* + x L'ambassadeur d\u2019Espagne et Mme Mariano de Yturraide, ont offert une réception à l\u2019ambassade, hier soir, en l'honneur du ministre de l\u2019Agriculture d'Espagne et de Mme Cavestany, actuellement en visite à Ottawa.* ++ Réception Mlle Madeleine McNicoll, recevait ces jours derniers à un diner en l'honneur de Mlle Micheline DesRoches, à l'occasion de son prochain mariage, * + * Prochain mariage On annonce le prochain mariage de MHe Jocelyne Lalonde, fille de Mme Lalonde et de feu M, Edmond Lalonde, de Hull, à M.Kevin Sullivan également de Hull.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 25 juin 1955 à 9 heures 30 en la de Grâce de Hull.* + +* Naissance A M.et Mme Gene Duford (née Lilliane Lamothe) est né un fils à l'Hôpital général d'Ottawa, le mercredi 11 mai 1955.Pour la maman - by Retmenn & Pearves | Une petite séance de barbier à la maison, préviendra peut- être la crise une fois devant le vrai coiffeur.Tentez d'imiter Pélerinage des dames de Sainte-Anne Les Dames auxiliaires de la paroisse Notre-Dame de Lourdes Dimanche dernier à l\u2019occasion de la fête des mères.un pèlerinage à la grotte d'Eastview suivi d'un déjeuner-causerie, a été organisé par la congrégation des Dames de Sainte-Anne de la paroisse Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview.Les dames se sont rendues en très grand nombre.La messe, à 9 heures, a été célébrée par le Rév, Père Gérard Cournoyer, s.m.m., directeur des pelerinages & la grotte, tandis que la chorale des Dames de Sainte-Anne faisait les frais du chant.Après la messe, Mme Hervé Boyer, présidente, lut la consécration de la congrégation à la Vierge.Au déjeuner qui suivit, elle souhaita la bienvenue aux dames et les félicita de s'être rendues si nombreuses.Mme T.Liard présenta ensuite le conférencier.Elle fit remarquer que bien que celui-ci (le Rév.Père Cournoyer) fusse personnellement peu connu dans Bastview, il n'était pas un étranger puisqu'il est un montfortain et que chez les montfortains les Mobiles, jouéts et décorations \u2014\u2014\u2014 Les mobiles sont peut-étre, parmi tous les jouets qu\u2019on a récemment mis sur le marché.ceux qui réussissent le mieux à distraire l\u2019enfant et à éveiller son| imagination.Ils présentent, de plus, une apparence des plus agréables et donnent à la pièce un caractère vraiment moderne.C\u2019est donc une excellente idée d'en orner la châmbre des enfants.Pour les enfants un peu plus âgés, -un petit coin propice à la lecture est tout indiqué: il est facile de créer une atmosphère dans laquelle l'enfant aimera lire et travailler: une étagère à livres, une lampe, gaie, une petite table et une chaise suffiront pour constituer dans le coin d\u2019une cham- pre un cabinet de travail accueil- ant.paroissiennes d\u2019Eastview se sentent chez celles.Le Rév.Père Cournoyer intéressa vivement les dames par une touchante causerie sur le rôle de la maternité.Il insista sur l'amour de la mère pour ses enfants, qu'elle en ait un ou douze, elle les aime tous et surtout les moins doués.Il représenta la dévouée maman dans ses multiples fonctions \u2014 éducatrice, ménagère, épouse, garde-malade, conseillère, avocate, etc.II mentionna aussi les divers sentiments qui l'animent, joie, peine, anxieté, sérénité.Il rappela l\u2019histoire de Sainte- Monique, la citant comme exemple de la mère par excellence.Et termina sa causerie en parlant évidemment de notre Mère du Ciel qui nous aime, nous secourt et mous console.Mme A Ladouceur remercia le conférencier.Elle se fit Vinter- prète des dames pour exprimer la vive émotion que leur fit ressentir cet élogieux hommage à la mère.Pour l\u2019occasion, les fables étaient ornées de jolies fleurs printanières, gracieusement offertes par la Maison L.Gariepy et fils, d'Eastview.La fête se révèla un véritable succès.COFFRES de CEDRE Voyez notre belle sélection coffres de cèdre \u201cLANE\u201d et \u201cRED SEAL\u201d Cadeau gratuit\u2014Termes faciles Pour le cadeau qui durera toute la vie.voyez SUPERIOR FURNISHINGS 84, RUE EDDY \u2014 HULL visitent l'hôpital ! Saint-Vincent Les déléguées au congrés annuel du Conseil national des Dames auxiliaires d\u2019hôpitaux du Canada ont visité, mercredi, l'hôpital Saint-Vincent d\u2019Ottawa.Mmes H.G.Horning, de Woodstock, Ontario, présidente provinciale, et J.-E.Buchan, de Belle- ville, Ontario, directrice des relations extérieures, étaient accompagnées au cours de cette vi- \u2018site, de la R.S.Sainte-Germai- ne, supérieure de l'hôpital, et de ;Mmes G.E.Smith, présidente des Dames auxiliaires d\u2019Ottawa, et Horace Racine, première vice- présidente.mobiles, le long du Drive Way où elles ont pu admirer le magnifique panorama qu'\u2019offrent actuellement les milliers de tulipes.: NOUVELLE-DELHI (Reuter) \u2014 Une centaine de femmes indiennes ont bu, mercredi, l'eau avec laquelle elles venaient de laver les pieds de leurs époux, à la grande indignation des Îé- ministes qui réprouvent les coutumes du festival de l'adoration des maris.A l'occasion de ce festival qui se déroule à Lucknow et qui doit acclamé leurs maris comme des dieux.Ces célébrations ont débuté dans une tente fermée et gardée en bordure de la rivière sainte de Gomti.| Cet événement suscite l'opposition violente des éléments féministes indiens et des groupes ris\u201d.La directrice d'un collège de jeunes filles, faisant allusion à la loi récente qui oblige aussi bien les femmes que les hommes divorcés à verser une pension alimentaire à leurs douces moitiés, a déclaré avec répulsion: \u2018Comme s'il ne nous suffisait pas de verser une pension à nos époux, il nous faut en plus leur laver les pieds et boire ensuite l'eau sale\u201d.Ce festival d'idolâtrie est organisé par un prophète indien, Sheshaji Maharaj, qui prétend ira fin au divorce\u201d.Il explique l'effet miraculeux de la cérémonie par le fait que chacun des maris est l\u2019incarnation du dieu indien Vishnu.Le cérémonial doit dispenser aux gens mariés le sens spirituel de l'union de sorte que ce soit l\u2019amour platonique et non la von- voitise qui stimule les relations conjugales.Mercredi, les femmes se sont prosternées devant leurs époux - et ont chanté: durer cinq jours, les épouses ont : religieux rivaux qui réprouvent \u201cI'adoration collective des maque \u201cce rite de purification met.ER Festival de l\u2019adoration des maris crées de l'Inde, ce qui n'empé- :che pas 51 prêtres de participér laux cérémonies.Pendant ce temps, les membres d'une autre secte religieuse, vêtus de robes rouges, ont rampé \u2018sur le ventre dans les rues de \"Lucknow jusqu'au temple du dieu singe, Hanuman, dont c'est aussi le festival annuel.Il est le dieu de la force et de la puissance et le patron des célibataires.Les célibataires en étaient mercredi à leur troisième jour de rampage.Quelques-uns ont ainsi franchi des distances de \u201850 milles sur des chemins où la chaleur du midi atteint parfois 112 degrés.Ils espèrent obienir de cette façon les faveurs de leur dieu protecteur.(aa source dans les écritures sa- 1 Propriétés neffoyantes du lait Si le lait\u2019 a plusieurs usages culinaires, il possède également certaines propriétés nettoyantes généralement assez peu connues.C'est ainsi qu'on peut l'employer pour nettoyer presque n'importe quelle sorte d\u2019abat-jour de \u2018parchemin.Voici comment l'on procède.Versez du lait écrémé dans un récipient; vous aurez besoin d'environ un quart de tasse pour un grand abat-jour.Tout d'abord, \u2018époussetez celui-ci avec soin.Puis trempez un chiffon dans le lait et tordez-le jusqu'à ce qu\u2019il soit sec.Passez le linge doucement sur l'abat-jour, en évitant de frotter trop fort.Le lait se chargera lui-même d'\u2019enjever les souillures.Lorsque le chiffon devient sale, prenezen un autre, Si le lait paraît ammollir le par- * chemin, laissez l'abai-jour sécher \u201cTu es Brahma.le Créateur.Avant de nettoyer davantage.Tu es Vishnu, le Protecteur.Tu | es Maheshwar, le Destructeur.Tu es Dieu.Si j'ai commis quel que faute, 6 mon bienveillant époux, pardonne-moi s\u2019il te plait\u201d.Les adversaires de celte pra- fique ont distribué des fascicules où ils affirment que l'adoration des maris ne trouve pas Pour être Nerfs agaces?Si des nerfs tendus et trop stimuiés vous rendent ir- 4 ritable, vous occasionnent un sommeil agité, il est * peut-être temps de reposer votre système nerveux en le libérant de la caféine du thé et du café.Aportez PostuM.Postum ne contient .ni caféine ni aucun autre stimulant.Saveur exquise.Fait instantanément dans votre tasse.Coûte moins d'un cent par tasse.Un produit de General Foods.Buvez P OSTUM P.393F dy la crème à barbe PALMOLIVE A Tissue de la visite, les délé : guées ont été conduites en auto- PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.2-4811 Echo Drive - Le ] HE Reh a, quoile = 3 détente! mpeg HOME Re yf 7 sement-a Offawa IT TT avec ou sans mousse Ses huiles émollientes esseuplissent Le poil de le berbe jusqu'à l'épidorme; vous pouver donc vous reser de plus pres et votre apparence reste seignée levte je journée, me AUBAINE! Avec un tube géant de Crème à berbe Pelmolive | (avec où sans mousse) vous obfenez un : | échantillon gratis ; de la nouvelle I \u201c Lotion après la : barbe Paimelive qui refralchit et stimule l'épidermet COUVERTURES NEUVES FAITES DE VIEUX LAINAGES Si vous désirez avoir des couvertures neuves faites avec votre vieux lainage, apportezle à notre camion, lequel sera aux endroits suivants: LE SAMEDI, 14 MAI .De 9 h.à 10 h.30 de I'avant:midi prés de l'église de Ia Paroisse du Sacré-Coeur.EASTVIEW De 1 h.à 3 h.de l\u2019après-midi chez Mme Ernest Boucher, 382, rue Montfort, téléphone SH.91118, LE LUNDI, 16 MAI De 9 h.à 11 h.de l'avant-midi au Carré Sandy Hill, au coin des rues Somerset et Nelson.De 1 h.à 3 h, de l'après-midi au Carré Anglesea, au coln dex rues Clarence et Chapel.De 6 h.à 5 h.de l'après-midi et de 7 h.à 8 h.30 du soir, chez Mme Ernest Boucher, 352, rue Montfort, téléphone SH.89-1118.OTTAWA | LE MARDI, 17 MAI De 8 h.30 à 9 h.30 de l\u2019avant-midi sur 1a rue Wildwood près de la rue Main._ De 10h.à 11h.de l'avant-midi au coin des rues Main et De Gaulle, \u2019 De 1 h.à 2 h.30 de I'aprés-midi a Ia Station de service Shell, au coin des rues Bank et Sunnyside.! De 3 h.30 à 5 h.de l\u2019anrès-midi sur Ja rue Chrysler, entre le 1ère et la 2ème Avenue.De 7 h.à 9h.du soir à la Station de service City.au ein © des rues Bank et 5ème Rue.* LE MERCREDI, 18 MA1 De 8 h.30 à 9 h.30 de l'avant-midi au coin des rues Princeton et Golden, De 10h.à 11h.de l\u2019avant-midi au coin d¢s rues Ashton et Winona, : De 1 h.& 2 h, de l'après-midi au coin des rues Iona et Pleadilly.+ De 2h.30 à 3 h.30 de l'aprèé-midi au coin des rues Fairmont et Woodstock.De 4 h.à 5 h.de l'après-midi et de 7 h.à 9 h.du soir sur Ja Place du Marché, au coin des rues Parkdale et Armstrong, LE VENDREDI, 20 MAI De 9 h.à 11 h.de l\u2019avant-midi sur la rue Gilmour, près de la rue Elgin.De 1 h.à 2h.30 de l'après-midi, au coin des rues Ken; et McLeod.De 3h.30 à 5h.de l'après-midi, au coin dés rues Eecles et Lebreten.De 7 h.à 8 h, du soir.dans la cour de Elgin Motor Garage, au coin des rues Kent et Slater.ATTENTION! LE 21 MAI NOTRE CAMION RETOURNERA AUX PLACES -.SUIVANTES: A HULL De 9 h.à 16 h.30 de l\u2019avant-midi, cher Mme Lucien Bouches, 65, rue Jeznne-d'Arc, téléphone PR.7.9489, A EASTVIEW De 1 b.à 3 h.da l\u2019aprés-midi chez Mme Ernest Besucher, 352, rue Montfort, téléphone SH, 9-1118.+ gd à +.20 diminuez l'intensité de vos lus | les gestes du barbler jusque LES COUVERTURES BERONT LIVREES sant le tout à ANN ADAMS, AE ALITY \u201d imières.C\u2019est une excellente pra-| dans les plus petits détails, et 4 foi WORKIN Ne rr.LIMITEE IMMEDIATEMENT a \u201cLe Droit\u201d, 60, rue F ront-ouest, \u2018tique & adopier, méme si les! laissez l'enfant regarder dans ral Lee \u2018 gf Sa TIT TT YE La Filature da Nicolet 5 Teronte, Ont.\u2018autres ne le font pas pour vous.Ja glace.| \u2014 ; : / \u2018 ; Ci ë \u2018 .J rl û A RER D tL û nl \" \u2018 2 = AE » ; I rs N EAN \u201d A pre pray Es ra N wl à LR pe gi Sa & A A \"V4 PE \u2018 > SN - Cu \u2018 \u2014 | A > _ : 4 Le MES Fr.29 A à 5 NEE ] R- ) , 3 : b LA Seot TELEPHONE WESTGATE: PA, 8-182] tg repre TELEPHONE EN VILLE: 2-6464 d Hi ES.os 1 3g RE su CD re mue CD CD _ A Ent EN VILLE = © WESTGATE | CCLEBRANT LA GRANDE OUVERTURE DE NOTRE MAGASIN MESTGNTE [ ~ PAR UNE GRANDE VENTE D'OUVERTURE AUX DEUX MAGASINS a) = co Tous les jours, tous les articles annonces aux deux magasins À (A moïns d'indication contraire) Et ean HEURE ©, = 4 ike = the 4 pour fillettes, jeunes filles et dames g Faites pour se vendre 15.95 It 99 Chemises .de broadcloth blanc pour hommes Faites pour se vendre 4.95 chacune 5 ) 49 chacune | Chémises de broadcloth blanc Sanforized, de première qualité, pour hommes, l\u2019étiquette d\u2019un fabricant réputé a été enlevée à sa demande ! Collets Windsor et à empesage permanent.Blanches seulement.Pointures 14'2 à 16 dans le groupe.Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Un achat spécial de nouvelles robes fraîches pour l'été.En cotonnades, mélange de nylon et orlon, Genres à jupès droites ou Coupe-vent et vestons évasées, manchos capes ou sans manche, pour fillettes, jeunes = A filles, dames! Pastels et imprimés.Tailles: 9 à 17, 10 à 18, de circonstances Utex |\" 27207 Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage.+.POUR HO M MES , fF ; Freiman-Westgate, deuxième taxe ; S \u20ac .< Fain pour se vendre 9.95, 12.95, 13.95, 15.95 > ot plus cher j a ROBES DE NYLON : chacun - POUR FILLETTES æ 6 ° Q Q | ee ta i A 99 \"04 ~ ard \u201ca boucle et garnitures de dentelle.Complètes avec jupons crinolines.Teintes: rose, bleu, © Tous de première qualité ee Tous doublés de soie blane, jaune.Tailles: 7 à 12.Ë © Gabardine Calisheen, Hecksuède (imitation de suède) et x3 , Plusieurs tissus.nouveautés, e Longueur à la taille avec tailles \u2018élastiques en couleurs = unies; garnitures quadrillées et nouveautées.ROB ES DE COTON ® Vestons de circonstances, avec poches plaquées, en teintes -Uniés et deux nuances.POUR FILLETTES ® Teintes: sable, rouille, vert pâle, vin, marine, gris, bleu F aites pour se vendre 5.98 pâle, or, blé, vert jade, noir, charbon de bols.Robes de coton \u201cGoosey Gander\u201d, en divers | © Tailles 36 à 46 dans le groupe.modèles, avec jupes évasées ou dirndl, man.Magasin pour hommes chez Freiman, re-de-chaussée, ches courtes ou trois quarts.Fines rayures Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.* dans les teintes de vert, bleu, rouge sur fond blanc avec garnitures de couleur unie.Tailles 7 à 12 dans le groupe.Rayon des vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.ROBES DE NYLON POUR ENFANTS Faites pour se vendre 2.98 ! Robes de nylon sheer, avec jupes à remplis tout 1 .Q 9 le tour, petites manches gonflées, collets Peter Pan, ceintures tout le tour pour attacher au dos.-Teintes: rose, blen, mais.Tailles: 2 à 6x.Rayon des vêtements pour enfants chez Fréiman, troisième étage, Freiman-Westgate, rez-de-chaussée A see ERE a 3 iS HL LU present CULOTTES CHEMISES SHORTS Complets de laine | À D'ÉTÉ SPORT || BOXEURS worsted bon teint POUR GARÇONNETS POUR HOMMES h : D | | POUR GARÇONNETS Faites pour se vendre pour ommes ! j Cou pe-vent ' 1.59 et 1.98 En nouvelles teintes estivales * POUR GARÇONNETS 2 39 ¢ QQ | Faits poursevendre \u20ac ; Faits pour se vendre 8.95 à 995 e 99: | 59.50, 65.00, 69.50 P 40 ; ® Coupe-vent aunoncés dans tout le pays pour gargonnets.oo Shorts Duxtsrs do brisdelomh do textars fine © D'un febricant réputé de vêtements de qualité : ) rican uté de vêtements de qualité, ® Gabardine Calishecn ot tissus nouveautés.44 Shorts de gebardine ds colon merce.- ae do es allman iy po © Nouveaux genre et modèles, toutes 1 ail © Doublure de soie ° risé \u201cSanforized\u201d, avec plis en avant, Chemises sport de drondekuth Banforieed et \u2018 pres, & 8 », u es es.ni 5 h élesti pe LE vie sample.Sanforised, couleur ben taint, cuieura @ Conféciionnés soigneusement avec l'attentio nspéeia) R © Teintes: sable, rouille, vert, vin, blew, gris.fermetures À glissière, Lailles élast de fantaisie, imprimés nouveautés et quodrifi résistantes.Teintes: Pane.bit, vert.gris.aux détails.ve © Tailles: 24 à 36 dans le groupe.ques au dos, ceintures a mibme et [ions de Verrier, Teintes: Diane, bleu, avis Tailles 30 à 44.® Worsteds x fil teint en nouvelles teintes estivales.Jt : boucles.Teintes: murine, brun, gris, | © Tailles: 36 à 42, wh i 4 3 Rayon pour range Frein, rez-de-chaussée boire.Tailles: 8 oy : Reyom «+ + a peur 1 oon Rason pour hommes cher couris, réguliers, grands dsns ls groupe.> ; ° he, ussée vert, beiga.os: te., mure! a.ur chamete: / Preiman-Nestgate, res-de-chauteés Magacin pour horames chez Freiman, res-fe-chaussés we wt .4 ron-So-thuginde Freiman-Wesigate, res.de-chaussée .- ARE ASR mo ve 2 MR , 4 : \\ ; ) \"à eN \"WILLE of Réfrigérateurs Admiral 1955 de 9.2 pi.cu.Prix de liste rég.349.95 Modèle 91D © Congélateur pleine largeur.© Tiroir de congélation pleine largeur.@ Quatre tabiettes pleine largeur, deux tablettes profondes dans la porte.e Lumière automatique intérieure, contrôle à cadran pour la température.© Garantie de protection écrite de cinq ans couvrant l\u2019unité scellée, garantie d\u2019un an sur le réfrigérateur en entier.Rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage Westgate-Freiman, niveau d\u2019en bas SOLDE DE FABRICANTS ! POUR JEUNES FILLES e Rayonnes et flanelles unis et nouveautés \u2014 tous aquafuges.: © Genres amples, ajustés et à ceinture au choix, dans le groupe.© La plupart avec chapeaux hollandais pour assortir.© Doublure de satin rayonne pour assortir.© Teintes: gris, beige, poudre, dans les tailles de 10 à 16.e SOUS-SOL e Lessiveuses Westga Faites pour se vendre i Vous épargnez - e Fabriquées spécialement pour Freiman suivant nos sévères exigences.: © Essoreuses Lovel avec déclencheur barre double de sécurité.® Girateur à trois ailes avec contrôle bout des doigts.© Repose-main chromé.© Vibration réduite d\u2019une conception spéciale.: © Cuve en lignes fuyantes, intérieur et extérieur émail vitreux, dur le verre, se nettoie promptement.© Moteur de 44 c.v.moderne, lubrifié pour la vie, monté sur du caoutchouc, avec courroie en V moulée, ° Couvercle d'aluminium sans .- éclaboussure avec garniture- de caoutchouc.Le © Garantie de remplacement de 2 ans 12 ans.\u20ac ÉBRANT LA GRANDE OUVERTURE DE NOTRE MAGASIN WE PAR UNE GRANDE VENTE D'OUVERTURE AUX DEUX MAGASINS Tous les jours, tous les articles annonces aux deux magasins (A moins d'indication contraire) 184.95 $65! comme l'acier, doux comme et de remise au point de Rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage, en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée MANTEAUX TOUT TEMPS : Rég.14.88 à -19.94 9) 88 SOLDE DE FABRICANTS ! POUR DAMES ET JEUNES FILLES Régulier 2.95 ® Imprimés assortis fleuris ,zéométriques ei paisiey.© Garnitures d\u2019appliqué, lisérée zigzag et marguerites en couleurs.® Quelques-unes avec ceintures cordées opposition.® Tailles: 12 à 20 et 38 à 44.ROBES D'INTERIEUR DE COTONNADE IMPRIMÉ 1°° te 1935 PAS DE PAIEMENT A COMPTE lorsque vous ache- lez suivant un compte de crédif renouvelable,\u201d *Copyright Tissu 1009, viscose, votre choix de 10 modèles.Se boutonnant jusqu'à la taille et devant à boutons.Ceintures couvertes en pareil.Coliets allés, à pointes, à ecrans et genre uni, encolures trou de serrure ct Motifs assortis, feuille, roses, lilas, turquoise, vert et poudre.© Tailles: 14 à 20 et 18% à 24!2.® SOUSSOL TEE Le ® SOUS-SOL @ SOUS-SOL ® SOUS-SOL @ SOUS-SOL @ SOUS-SOL \u2018@.SOUS-SOL @ SOUS-SOL @ SOUS-SOL e SOUS-SOL e SOUS-SOL -® SOUS-SOL ROBES DE CREPE IMPRIME LAVABLES mandarin.WESTGATE STATE & 9 x - - ~ ., = Marquisette de rayonne ourlée \u2018 Largeur de 62 po., faite pour se vendre ?1 1.00 ia verge.Maintenant La verge .nn 79\u20ac Largeur de 42 po., faite pour se vendre 79c la verge.Maintenant 49 ¢ La verge \u2014_ Gaile marquisette de rayonne qui donners un sir de fraicheur dans toutes les pièces de le maison pour l'été.Teinte coquille d'oeuf pour s'agencer à tout décor.sur les deux côtés pour travailler facilement.Choix de deux largeurs.MARQUISETTE DE NYLON OURLEE Largeur de 62 pouces.Faite pour se vendre 1.25 la verge.89 ¢ Maintenant, la verge Largeur de 32 pouces.Faite pour se vendre 89c la verge.69 ¢ attrayante marquisetts de nylon ourlés d'avance sur les Maintenant, la verge eee Lovrcapereses ajouteront du charme à votre foyer en de Une valeur extraordinaire; deux côtés.Fini les ennuis du lavage, ils jolis rideaux.Douce teinte coquille d'oeuf.MARQUISETTE de DACRON OURLEE Largeur de 62 pouces.\u2018Faite pour se vendre 1.50 la verge.1 19 Maintenant, la verge ; * Largeur de 42 pouces.Faite pour se vendre 1.10 la verge.19\u20ac Maintenant, la verge Ne rétréeit pas, la poussière Daclon, le nouveau tissu merveilleux a factls d'entretien, \u2019 votre maison.coquille d'oeuf, qui fera des mervellles dans EO au doleil.à l'épreuve de l'eau ourlés d'avance sur n'y pénètre pas, de lavage facile.Résistant aux Boyaux de jardins en plastique Complet avec raccords, légers et faciles à porter.et à l'épreuve des insectes et de le rouille.Choix de deux largeurs, les dsux côtés.Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étage \u2014 Westgate Freiman, niveau d'en bas \u2019 Faits pour se vendre 1.59 à 1.98 la verge Tissus miracles, faciles à laver et séchant rapidement, comprenant C orlons, nylons, dacrons, acrilane, mélangés de rayonng.Choisissez parmi un vaste assortiment de motifs et conleurs, en largeurs de 45\" a 60\u201d.LA VERGE.Centre du tissu chez Freiman, troisième étage \u2014 Westgate-Freiman, niveau d'en bas « A .\u2018 Sacs à vêtements géants en vinyl 9 Faits nour se vendre 1.98 chacun .3 © Sacs à vêtements en vinyl opaque géants, avec conteñance de 16 \u2019 vêtements ! En vinyl clair, 54\u201d de longueur, Rayon des menus articles chez Freiman, rez-de-chaussée * Westgate-Freiman, rez-de-chaussée ) 88 le 50 pieds Rayon de la quincaillerie chez Freiman, \u2018quatrième étage Westgate-Freiman, niveau d\u2019en bas vente.Coupe de 18\u201d.Mûe par un moteur Clinton J * de 1.6 c.v.2° cycles.Rayon de la quincaillerie chez Freiman, quatriéme étage Westgate-Freiman, niveau d\u2019en bas Rouge ou vert.Tondeuses rofatives Maxwell \"\u2019Mowell\u201d\" Meilleure valeur, à prix d'économie pour cette POUR DAMES ET JEUNES FILLES cercle et fleuris sur fonds blancs, gris, FAITS POUR SE VENDRE 28.50 Confection parfaite de tissn mélange dacron résistant uu froissement.bleu, avee tissu faiblement moucheté.Devant droit, clés.Pantalons ævec plis et glissières.Dans les chics teintes de la saison: gris charbon de bois, bleu et gris COMPLETS POUR HOMMES modèles à 2 boutons bou- dacron.Devant droit, 9.99 comme veston sport.Nouveaux motifs avee deux boutos bouclés.mouchetés.COMPLETS POUR GARÇONNETS Complets bien confectionnés pour garonnets, pour Îe confort et Ja belle apparence, en mélange de fabrine et Pantalon avec plis et glissière.Teintes: bleu, Le vestoh peut être porté Tailles: 28 à 34 - brun et gris.| 2 SERVIETTES DE BAIN Faites pour se vendre 89c! Serviettes de bain grande dimension, dans une grande variété de patrons rayés et quarillés.Faites de tissu épinglé (terry) épais et absorbant, une excellenve qualité séchante.Toutes de première qualité.22 à 4.CHAGUNE.JA SHORTS DE COUTIL DE COTON Shorts de coutil de coton pour dames, genre garconnier, Fermeture latérales.Ildéals pour le foyer ou la villa.Vous en voudrez plusieurs à ce prix économique.Teintes: blanc, rouge, jaune, vert.Tailles: 12 à 20.\u2019 BLOUSES DE COTON : Jolles rayures Ge couleur et teintes unies.Blouses de coton dans un choix de genres à manches courtes et sans manche, avec encolures échancrées, collets Peter Pan on ailés.Devant à boutons.Tuilles: 12 à 34 (DEMOISELLES AMERICAINES\u201d GANTS POUR DAMES Faits pour se vendre 1.00 à 1.18! Gants fourreau pour dames, de coton crocheté.qâres maïs grillé, \u201cslick\u201d oa broderie.tares: p.mf.LA PAIRE.En chamois de pi- Blancs et écrus.Poin- 88 \u201cHALTERS\u201d DE COUTIL DE COTON Idéaux pour In chaude température.\u201cHalters\u201d à haut soutien-gorge, en coutil de coton.* Sans bretelle ou encolure licon à bande.Qua drillés et plaids.Teintes: rouge, bleu, jaune, vert.Tailles: 32 à 38.ENSEMBLE DE PEDAL PUSHER ET BLOUSE pour fillettes \u2014 ENSEMBLE DE SHORTS ET BLOUSE pour fillettes Ensembles pour le h saved bl ses opporition sans manche.pushers rouge.Faits pour se vendre 2.98! chamsrai de coton.Pedal pposition, shorts de coton et blou- Aussi de denim de vucances.Peds] garnie de plaid de textnre opposition.Teintee: gris, Jaune, Tailles: 7 à 12.soleil et le jeu, de sans h JUPONS Faits pour se vendre 1.99 à 2.94! De coton et crêpe.Les jupons de crêpe lingerie ont une garniture de dentelle nylen de 2 po.an corsage et au bas, et bretelles s\u2019ajustant automatiquement.Jupons de chambrai de coton avec volant de dentella à eeillet au bas et dentelle de 2 po.au corsage, avec bretelles camisole.Blanca.Tailles: 3% à 40.44 SHORTS DE COUTIL DE COTON Shorts de coutil de coton pour jeunes filles Genre uni.Fermeture glissière, poche à la hanche, jambe à revers.Teintes: blanc, marine, rouge, brun, vert, jaune, noir.Tailles: 12 à 28, (ardigans à doublure duveteuse Cardigans de fleece de coton, dand un bel assortiment de couleurs comprenant Îes teintes d'écarlote, rose, or, poudre, poches plaquées, Dance au cou et poignets pour un POUR FILLETTES Faits pour se vendre 1.98! et turquoise.Deux à cbtel.Eneslure marine ajustement.Absolument lavables.Tsilless & à 14 Sandales de foile pour dames Faites pour se vendre 2.98 la paire Sandales de ties, avee semelles de casuichoac-cusse.Le genre & hride assuré un ajustement ferme et peilde.Talons wedge bas.Teintea: belge, vert, biane.Pointures: 4 A 9.LA PAIRE.'® SOUS-SOL \u2018@ SOUS-SOL @ SOUS-SOL @ SOUS-SOL @ SOUS-SOL ® \u201cSOUS-SOL NG Ba 1:98 SOUS-SOL \u2018à A UE RETIENS JUPES DE COTON imprimé américain Jupes de couleur pour l'été, genres ample ou à plis non pressés.Couleurs bon teint, tissus faciles à repasser.Teintes en imprimés de couleurs vives: bleu, rouge, mais, vert, rove.BOLERO ET ROBE-SOLEIL pour enfants ENSEMBLE DE BLOUSES ET CHEMISES, 2 pièces, pour fillettes Peur Le ensem beige.Tailles: 2 à & _ Faite pour se vendre 249! solell en été.attrayant, facile À laver, en eotan.Chics en nouvelles teintes estivales: orange, Jaume, ronille, pd IE ae TTC RE TERRITOIRE Le CRT RE BR RE RE RI EE ER EN PE IR TRE A Ste 0 050 M Re ABR Ton + dnl = = / L \u20ac .A) = DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MAI 1955 re rer wpe \u2014pr=r ayy cÉLÉBRANT LA GRANDE OUVERTURE DE NO PAR UNE GRANDE VENTE D'OUVERTURE AUX DE 2} , Tous les jours, tous les articles annonces aux deux magasins 24 (A moins d'indication contraire) Co.VI Lampes de parquets modernes et abat-jour Faites pour se vendre 18.95 Grandes lampes gracienses qui agrémenteront et éelaire- ront tout foyer.et toute pièce.A la façon modorne, fini .euivre et garniture de bois naturel.Abat-jour de Fibreglass e h de eotleurs reposantes.diamètre de 21 po.Approx.60 po.de hauteur, Modèle Trilite.Moins les bulbes.Rayon des lampes chez Freiman, quatrième étage, en ville; Freiman-Westgate, rez-de-chaussés Lampes de table et abat-jour Nouveaux genres en lampes et abat-jour, pour embellir tout foyer.De fer forgé et fini pla- 79 qué cuivre, avec abat-jour blanc laminé.Ap- ° : proximativement 16 po.de hauteur.Idéaux pour la villa, Rayon des lampes chez Freiman, quatrième étage, en ville, mer hs Fran, quo 1 Mobiliers demi-sofa Kroehler \u2014 | S| DE 2 PIECES SERVICES A DINER ANGLAIS DE 64 PIECES COMBINAISONS DE TISSUS MODERNES ® .Faits pour se vendre 27.95 | .Faits pour se vendre $289.Maintenant Vous épargnes $18 sor cet attrayant service à diner .Meubles a la facon moderne, pour votre confort! Demi-sofas, long, arrondis, chacun 56 po.de en semi-porceisine angisise.dans le répnté dessin Re- / Q 5 longueur.Dans une attrayante combinaison de motifs et tissus unis.Couvertures de haute qualité.e a a PERC) ô iS SA) gency.Corps ivoire, ligne dorée en bordure, ramille de Fabrication à ressorts doubles de la qualité Kroehler.Teintes: rouge, vert, gris; turquoise, char- pédales de roses, un service.pour agrémenter toute ta- treuse avec garniture de base noire.ble.Le service comprend huit tasses, soucoupes, assiettes à psin et beurre, assiettes à thé, assiettes à diner, -assiettes à soupe, assiettes à fruits et bols à vétéales.\\ - Freiman rayon des meubles, cinquième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Rayon de la vaissellerie chez Freiman, troisième étage, en villes Freiman-Westgate, rez-de-chaussée x e ° 17 LI / Verres à pied dessin \u2018\u2019raisin\u2019 ob # Faits pour se vendre 50c ! Pa Me A Cristal clair, verres importés, dans un or beau choix dè pièces.Choix de gobelets, verres à eau à pied, verres à fruits C pour .00 à pied, sorbets, cocktails, à vin, à liqueurs.Assiettes de 6 po.Chacun, Rayon de la vaissellerie et de la verrerie chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Ensemble de fourneau de 12 pièces Fire King es ee 1.88 MOBILIERS CHESTERFIELD de deux pièces le bris au four.L'ensemble comprend 1 casserole de 11/5 pinte avec eou- vercle à bouton 2 pièces 1 assiette à tarte de 9\u201d; 1 lichefrite profonds de : ; 5\u201d x 8\"; 1 plateau utilité de 434 x 10%4 po.; 1 plat a poudingue de 32 onces; Faits pour se vendre $279.Maintenant .; ; : 6 plats à cossetarde de 6 onces.L'ENSEMBLE .0 Ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième étage, en ville \u2014 Westgate-Freiman, nivean d'en bas Vous épargnez $80 - \u2019 « Modèle confortable, pour tout foyer.Moderne, nouveau, d\u2019une belle éprarence, avec coussins .é ibl 5 po.- -mousse.su m e en rele e hau n ajou LECHEFRITE Ensembles de bols .reversibles e po.de caouichouc-mouss 8 qu » + : \u2018 : r ¢ .\u201d D'ALUMINIUM prafiques en Pyrex pour mélanges à gâteau de 3 pièces ; Faites pour se vendre 65¢ ch.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Lits-sofas couvert de nylon Faits pour se vendre $269.Faits pour se vendre 1.29 Première qualité, C l'ensemble forme carrée, Un ensemble versatile de 8x8x2\" ch.bols à plusieurs usages pour 5 Ia cuisine, Pyrex clair, une C Rayon des ustensiles de cuisine chez de chacun: 16 ox, 32 os, Freiman, troisième étage, en ville.48 ox.L'ENSEMBLE Westgate-Freiman, niveau d\u2019en bas.Maintenant 5199 Vous épargnez $70.Snperbe valeur en meuble deux usages.Conforteble sofa et lit double.Long sofa à deux conssins, matelas rempli de ressorts.- Couvertures de frise de nylon faciles à nettoyar.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en viile; LAS REMPLIS DERESSORTS 17 oo.Faits pour se vendre 27.50 Lits continentaux 1 Q 0 Faifs pour se vendre $129.50\u2014Mainfenant = TROIS GRANDEURS REGULIERES, 4 pi.-8 po, 4 pi, 2 pl.3 po.Matelas remplis de ressorts de qualité de choix, à un très bas prix ! Toutes ces caractéristiques, bourtgre de feutre de coton sur ressorts, unité à ressoris boudin, coutil à' rayures tissées, bordures roulées, piqûres à boutons de métal.* : Achetez maintenant e* épargner, pour Ja fayer ou la villa ! Ensemble de six coupes à cossetardes .Fait pour se vendre 60c l\u2019ensemble oups ° ta: PF lai ratique format de 5 os.oo p= or pn ae co pratiques \u201censembles de cuisine.Berds C * ceniques.L'ENSEMBLE.no À Rayon des articles de cuisine ches Freiman, troisieias étage, en ville; Westgate-Freiman, niveau d'en bas 5 Ea Grandeur simple régulière 3 pi.3 po.Waysagiess (320 ressorts).\u2018Feutra tout blanc.Tite Jeliment eapi- n teunés en plastique façon tweel, un matelas, an sommier boite et Ÿ six pieds.; - , \u2018meubèus ches Freimes.cinquième étage, ville Rayon des meubles ches Freiman cinquième étage, en ville\u201d Romie Per M eee 3 { ,Ç ,Ç } ) > ja rot Dix TELEPHONE EN VILLE: 2-6464 EN VILL y PRIX! MOUCHOIRS POUR DAMES Faits pour se vendre 1.00 chacun.Attrayants mouchoirs suisses blancs cassessecsn CHACUN \u2026.\u2026orserssercecces vsscsssonssadons Rayon des mouchoirs chez Freiman, rez-de-chaussée Freiman-Westgate, rez-de-chaussée ' JEANS - POUR FILLETTES Faits pour se vendre 2.98 ! | e C C Rayon de vêtements pour fillettes chez Freiman, troisième étage.Freiman- -Westgate, rez-de-chaussée Jeans de denim marine Sanforized, avec pigûres rouges, quatre poches, renforcés aux points d\u2019usure.Tailles 7 a 14x.avec délicate broderie de couleur.C | Solde de la fabrique! d'un fabricant réputé de Chaussures pour enfants Faits pour se vendre 4.50 à 6.95 95 la paire Choix de souliers légers pour la toilette ou de souliers plus | épais avec semelles Neolite, talons de caoutchouc, pour l\u2019école ou le jeu.Teintes : blanc, rouge, ou noir; cuir verni ou doux.Pointures 5 a 8, 8/2 à 12, et, 124 à 3.Largeurs B, C, D dans le groupe.Rayon des chaussures pour enfants chez Freiman, troisième étage Freiman-Westgate, rez-de-chaussée SPECIAL! Bas nylon Orient de première qualité Faits pour se vendre 1.35 à 1.50 Un jour seulement ! \u2014 Bas nylon Orient entièrement diminués, de première qualité, aux épargnes de célébrations! Trois épaisseurs.sheer de service 45-20, sheer du soir 51-15, sheer de soirées 69-15 dans les teintes de centre de roses ou sucre et épice, pointures 813 a 11, Rayon des bas ches Freiman, rer-de-chaussée | Freiman-Weatgate, rez-de-chaussée ! pe or wll) g ond 1 cine agli A ma a ar a UIP La .* LE DROIT, cÉLÉBRANT LA GRANDE OUVERTURE DE NOTRE MAGASIN WESTGATE PAR UNE GRANDE VENTE D'OUVERTURE AUX DEUX MAGASINS Tous les jours, tous les articles annonees aux deux magasins (A moins d'indication contraire) JUPES D'ÉTÉ A \u2019 ».A de coton américain À | de choix à A 3.99 Jolies jupes de coton imprimé, amples circulaires ou à plis ne se repassant pas, quelques-unes avec ceintures.Toutes lavables et de couleur bon teint.Choix d\u2019une profusion de motifs et coloris.Tailles 12 à 18.Rayon des vêtements sport chez Freiman, deuxième étage Freiman-Westgate, rez-de-chaussée PA.8.1821 TELEPHONE WESTGATE: reir WESTGATE r= \u20ac Pullovers et cardigans d'orlon Grandmere pour jeunes filles PULLOVERS, sous-types de 5.95 \u2014 MAINTENANT .466 Chandails d'Orlon, doux, et faciles À entretenir.Pullovers classiques à manches courtes et cardigans classiques à manches longues.Légères défectuosités qui n\u2019en affectent pas la durée.Couleurs assorties, tailles 14 à 20.Rayon des vêtements sport chez Freiman, deuxième étage.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée \"FOOT-SAVE R\u2019 POUR HOMMES TE ARS on, Faits pour se vendre 19.50 et 22.50 595 Une vente spéciale des réputés souliers Foot- Saver, à un très bas prix! Veau de qualité, modèles en vogue, très confortables, à des épargnes spéciales de célébration ! Bluchers et balmorals en brun et noir.Brogues et mocassins en brun seulement.Pointures.6 à 12.CS THE oe SHOE ._ CO.LIMITED Rayon des chaussures pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée NÉCESSAIRE DE GOLF \u201cJIMMY RICHARD\" et \u201cTOMMY MASTERS\" Fait pour se vendre 69.95 3.95 Rayon des articles sport chez Freiman, 4e étage, en ville; Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Un beau Jeu de crosses offert à un prix économique juste au début de Ja shison ! Prise Riklier, manche \u2018\u2018Step Down\u201d, tête chromée, bien équilibrée.Le jen comprend 4 fers No.3, 5, 7, 9 et \u201cPutter\u2019\u2019, et deux bois Nos.1 et 3.Complet dans sac de golf, avec poche latérale et courroie à l'épaule + NAPPES de dentelle écossaise Nappes de dentelle écossaise, deux teintes, de première qualité, avec attrarents motifs flow- ris, finies avec feston ourlé.Teints éeru seulement.Grandeur 36 x 236 po, faites pour «a vendre 2.98 \u2014 MAINTENANT, CHACUNB .1.99 Grandeur 56 x 56 pe, faiiæ pour se vendre 5.95 \u2014 MAINTENANT, CHACUNB _\u2026\u2014 3.99 \u2018randrur 68 x 72 pe, faites pour se vendre 7.958 \u2014 MAINTENANT, CHACUNE _ \\ .6.99 Rayon de la toile et de la Nterte chez Fretman, de étage, Freiman-Wesigats, reu-de-chaussée.Cardigans e Cardigans de rayonne de mélange de rayonne et laine de première qualité, dans les teintes de blanc, gris, bleu, rose.Faits pour se vendre 2.98 © Cardigans 100% de nylon de première qualité, rouge seulement, Faits pour se vendre 4.98 © Cardigans d'Angorine, avec manches courtes, collet Johnny, dans les teintes de blanc, jaune, bleu, menthe.Sous-types de série de 5.98 © Cardigans de bouclé avec manches courtes, dans les teintes de blanc ou menthe.Sous-types de séries de 2.98 © Toutes les tailles 14 à 20 dans le groupe.Venez de bonne heure pour profiter du meilleur choix ! ' Rayon des blouses chez \u201c Freiman, rez-de-chaussée.\u2018Freiman-Westgate, \u201c- Tez-de-chaussée TISSUS MIRACLE MÉLANGÉS .Faciles à laver, séchant rapidement.Tissus miracle ôrlons, nylons, dacrons, acrilans avec mélange de rayonne.Choix d\u2019une profusion de motifs et couleurs, largeurs 45 po.et 60 po.- a La \u20ac verge é» Rayon des tissus chez Freiman, troisième étage.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée, # VOYEZ LES PUISSANTS R ly : rd 9 NOUVEAUX MOTEURS \" SILENCIEUX ® Conditions faciles i Gracefield, Qué.Va-et-vient GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.Jean-Marc L'Ecuyer, étudiant en génie civil à l'Université Laval de Québec, à passé quelques jours chez ses parents, Met Mme Arthur L'Ecuyer.Il était mille tions à 434% séries 20 ans au prix de 92.93, soit un coût net partenaire était à carreau et que ce dernier possédait tout au plus 4 EA BEET A ES SV À au choix.Modèles droits et amples .accompagné de M.Jean-Claude Dupras, fils de M.et Mme Paul Dupras, également en génie à la même Université.M.François Duval, étudiant au collège militaire St-Jean et son frère, Philippe, cantonné à Kingston, fils de M.et Mme Norbert Duval, passent quelques jours de vac:nces dans leur fa- Achat spécial! MANTEAUX COURTS POUR DAMES R P .égulier 24.95 à 34.95 1H Epargnez -miantenanb sur cette présentation spé- clale de chics manteaux courts .fleeces, whipcords, tout laine, quadrillés ombragés et autres tissus .Voyez-les chez Ogilvy.Teintes de bié, or, beige, blancs tamisé et gris.Tailles 8 à 20.SAINT-ISIDORE, Ontario \u2014 (D.N.C.) \u2014 Mme Antonio Malo, née Simone Bourgon, est décédée après une longue maladie, à l'hôpital de Verdun, le mardi 3 mai, à l\u2019âge de 30 ans.Née le 10 janvier 1925, à St- Isidore, la défunte était la fille de Gédéon Bourgon et de Libby ER REN RRR HH \u201cOnze RE Mme Antonio Malo décédée à Montréal Bourgon, qui lui survivent.Elle laisse pour -pleurer sa perte, outre son époux, deux filles: Francine et Monique, une soeur: Mme Arthur Parent (Maria) de Stlsidore; ses frères: Adélard et Henri de St-lsidors, Rhéal de Plantagenet, ot Lucien, d'Ottawa, - Charme tout l'été durant Le servicé funèbre a été chanté en l'église St-Denis de Montréal.On transpozta ensuite la dépouille mortelle à St-Isidore où M, l'abbé Joseph Roy, vicaire, officia au Jidéra.Les porteurs étaient: MM.Adé- tard, Rhéal et Henri Bourgon, Arthur Parent et Félix Cholette.L'inhumation eut lieu au ci métière paroissial.\u2026.en jolis et splendides imprimés ! Notre bouquet de fascination se compose de modèles féminins, à la page, fleuris qui vous assureront l'élégance en les jours les plus chauds.ravissantes robes bouffantes et genres évasés amincissants avec la variété de couleurs d\u2019un jardin d'été: cotonnades, nylons, soles et dacrons, ausi frais qu\u2019une brise du soir.De notre jolie collection, nous présentons deux modèles: Piqué de dacron imprimé avec crinoline, dans les teintes d\u2019aqua, rose foncé, limon et blanc.Juniors 9 4 15, 19.95 Genre princesse coton bleu a impressions tamisées avec boucle de tulle.Jeunes filles, 19.95 Rayon des robes chez Ogilvy, deuxième étage.Manteaux courts pour dames, deuxième étoge Solde! Manteaux et costumes pour dames © Tissus importés © Soigneusement confectionnés © Nouveaux modèles du printemps CHARLE Un solde de manteaux et costumes de choix pour le printemps, tous réduits à moitié prix.Grandes épargnes sur chaque article.Costumes et manteaux en vogue, par les Choix de plusieurs chic meilleurs fabricants canadiens.tissus, dans toutes les teintes & la page.a Rec 4 IER 12 IL RE SH A A + VY ET 7 Va PRIX * Costumes et manteaux chez Opiluy, deurième étage.14-18, *Ë Zhe A LL ~~ I ™ mm UV = o = 3 > < > < m pr Q x m 2 w = > © vi vi i © cA x 208 - HH oc AUBAL Vous obtenez un attrayant chesterfield-davenport qui.s'ouvre pour constituer un lit confortable, plus un fauteull:pour assottir, les deux sont couverts de frise de laine, en teintes.en: vogue ! EN: MEUBLES \u2014 3e ETAGE tel Vel gel (CS \u2018 Chesterfield de 2 pieces i .a Genre Davenport ! Plus 5 suppléments EN S \\ _ Epargnez $100! et abat-jour ! 0 1 oy, ve io § | (30 Plus 2 iables de bout, 1 table A café, 2 lampes g H a rs set ss oy; vi Z CANAL 77 25 VA 4 L 20 Achat spécial! A ttra yan { nouveau mobilier = de chambre à coucher de à pièces Alléchante occasion à seulement $199.50 CAES A Mobilier sectionnel de 3 pièces.2 longs bouts et 1 fauteuil, jolies couvertures, riches teintes.Plus une lampe de table et un abat- jour, lampe de parquet et abat-jour, table de centre, table à café, Troisième étage 4 Valeur .A régu- $ = 5199 $269 Avec cinq suppléments attrayants nant et épargnez | Troisième étage 099 DECORATIFS, PRATIQUES.CHROMES OU EN.FER FORGE! Chics \u2018modèles, avec tables de 30 po.ou 36 po.Toutes les couleurs au choix.Achetez mainte- ae étage SPÉCIAUX MATELAS rem plis de ressorts a 169 Coutil de qualité épaisse.Se présentant dans toutes les dimensions ! Sommiers à lamelles Rég.16.95! 4 pi.3 po.3 grandeurs : 3 pi.5 po, 05 4 pi.et ° si Troisième étage Chaises plaza Rég.4.19! canevas rayé de qualité épaisse.Monture de bois dur.siège et dossier de 19 Troisième étage Tabourels-escabeaux Rég.16.50 ! Tels que le cliché, Dans les teintes de jaune, gris, rouge, bleu et vert.avec dossier.Chro- .més avec siège à couverture de plastique sur biège et.dossier.Troisième étage - CONNITIONS DISPONIBLES POUR VOUS CONVENIR Répétition d\u2019un 36 po.de largeur.solde! Rég.jusqu\u2019à 59c la verge ! Cotonnades unies et rayées, jolies cotonnades zigzaguées, une profusion! Magasin du sous-sol Magasin du sous-sol Aubaine en cotonnades Rég.jusqu'à 59e la verge vgs pour Valant jusqu\u2019à 1.50 20 Valant jusqu\u2019à 2.98.+ à motifs.Toutes des premières qualités.Grandeur de bain: 22 po.x 42 po, 24 po.x 40 po.! Teintes : or, bleu, vert, flamant, rouge, etc.Unies ou Toutes des premières qualités.Chacune \u2026\u2026 vannes Qualité épaisse, rayures de teintes vives sur blanc.( po.x 39 po.Magasin du sous-sol Chacune Aubaine en serviettes d'épinglé (ferry) COUVERTURES DE CANAPES Rég.8.95! Coutil de 2 teintes ou à motifs à semis.Teintes : vert, gris,-vin.Couverture de canapé régu- ller à 3 coussins.Tissu à fentures ef housses ! Rég, 208! Tissu écorce, 48 po: de largeur, en dessins 139 et coloris assortis.La verge, \u2026 secs \u2026 Magasin du sous-sol Carresoles de Rég.2.95! Chacune .va00r 3 grandeurs : 6,7 et 8.Magasin du sous-sol fonte 14 vu.(50 1 15 magasin u sous-sol Aérès de pèche! Nous fermons ce rayon pour faire de la place pour un plus grand agrandissement.Venez profiter des aubaines ! SPECIAL! 98 Nylon blanc avec motif fleuri, jupons \u2019 Robes pour fillettes de taffetas de couleur.Jupes amples.7 à 12.Deuxième étage Sous-types de éoton de nylon renfor- Bas courts pour fillettes Régulier 98c ! cé.\u2018Tous les coloris.9 à 10%.Deurième étage 39) Nécessaire de gymnastique spécial 2 balançoires.trapèze.balançoire à 2 sièges: tel qu'illustré.Vos enfants en raffoleront ! SPECIAL ! 95 NE LES MANQUEZ PAS! Couverture de plaid à l\u2019épreuve de l'eau, se POUSSETTES.Rég.8.95 95 plie facilement pour entreposer od transporter.Solde répèté ! Vestons sport pour hommes var by $ 15 Tweeds tout laine en motifs de Yantaisie.Chemises \"T Mercury pour hommes .al.LY Jusqu'à 19 4.50 .Coton entremaillé finement peigné, maillé Bermude et rayonnes! Magasin pour hommes, au rez-de-chaussés Pyjamas pour hommes Val.jusqu\u2019à 2.99 9.95 Broadcloths de qualité d\u2019un fabricant.réputé au Caanda ! Te Rez-de-chaussée Maillofs de bain pour hommes Spécial 19 Satin, avec ou sans poche à glissière.Support intérieur.Choix de couleurs.Tailles P.M.F, Rez-de-chaussée Jeans bleus pour hommes : Ré.395 o pue, 299 144 oz.Prix d\u2019aubaine de Caplan ! Chemises pour hommes Val.jusqu'à 4.95 ! 60 ; seulement ! Une par client Magasin pour hommes, rez-de-chaussée Oxfords sport d'été! Souliers pour hommes Ceux-ci portent une marque de commerce réputée ! rendant 299 rég.5.951 .Oxfords de cuir nuance cerise, avec em a mocassin, se es de caoutchoue, Pointures 6 à 11 dans le groupe.Magasin pour hommes, rer-de-chaussée à à H.Châteauver .s articles >.Levesque A.Martel N.Lavo Costumes Mme o Mme à es ¢ ames Bove pour 485 Chapeaux pour \u201cLanoue G wies Kem Potvin Mme F- port B.ques.L.Bo Mme R.DP ats , A.n Vitemen Bijoux, cor Fourrure vatements POSE vite ets - Vente!.Manteaux et costumes les plus chics du printemps pour dames Entièrement doublés ! veauté, Ribolines tout laine 5 Manteaux pour dames - 10 à 18 dans le groupe., - Costumes entièrement - doublés pour dames groupe.Valeur jusqu\u2019à 39.95 ! Tweeds tout laine, fleeces, quadrillés nouveauté en les plus chics modèles de la saison.Beige, or, rose, poudre, gris.Flanelles Melbourne, dacrons, tweeds 2 tons, toiles mercerisées, genres amples ou ajustés, teintes limon, or, bleu, rose, \u2018beige, gris 9 3°15, 10 à 18 dans le Manteaux pleine longueur.Valant jusqu'à 59.95, Quadrillés condor tout laine anglaise, cachemire et mélanges de laine: Vel-Ayer par Ayers, tweeds nou- $ , Riboli ine.Plusieurs un du genre! Plus chics modeéles ! 10 à 20, 38 à 44 dans l\u2019assortiment.Costumes fout laine.Valeur jusqu'à 69.95.Tailles les plus grandes aussi! Worsteds anglais, gabardines, tricolines, ribolines : Tous des costumes de la meilleure qualité, genres ajustés ou amples ! Noir, marine, brun, bleu, charbon de bois, rose.10 à 20, 16% & 26% dans l'assortiment.95 () 95 Manteaux et costumes pour dames, rez-de-chaussée garnitures de voile! Merveilleux achat ! Rez-de-chaussée Tissus M.p.Clément \u201cMilans ! Pailles dentelées ! Blancs et toutes les nouvelles teintes: modèles à fleurs, rubans et ' EPARGNES DE SAMEDI .\u2014 SEULEMENT 80 ! Robes pour dames TAFFETAS IMPRIME ET SOIES MAGIQUES | Achat spécial ! d'oreilles et bracelets pour assortir, Rez-de-chaussée a, Sb ex W.raggert Articles de cuisine Vente! Ensemble de bijoux .Similiperles \u201cIridell\u201d et couleur blanc craie, boucles $ -Smécial! Ceintures pour dames Peau de vache, cuir doux comme les gants, cuir verni! Noir, marine, attrayantes teintes pastelles.Élégants modèles! Boy- cles de métal ou en pareil, 3¢ |, à 30 dans lg groupe.Rez-de-chaussée COTONNADES WATERFALL ! CHICS TOILES ! TAILLES POUR FILLETTES, JEUNES FILLES ET DAMES | Nouveaux modèles de la saison à d\u2019étonnantes épargnes.\u2014 Vous serez étonnée des couleurs nombreuses! 9 à 18, 16% & 22% dans le grou- 99 pe.Blazers pour garconnels Rég.4.56, molieton anglais ! 3 poches plaquées, écusson, unis ou garnis de cordé blanc, marine, vert, vin.7 à 14 ans.Pantalons pour garçonnets Régulier 4.85 \u2014 Gris! Flanelles, gabardines lavables.Plis, passants à ceinture, quelques-uns avec ceinture en pareil, 7 à 12 ans, 7.99 Vente de manteaux pour fillettes SEULEMENT 45! Tout laine, unis ou quadrillés, dos amples, entièrement doublés.Rouge, bleén, hélio.5 & 11, Deuxième étage REMARQUEZ CES EPARGNES ! COTONNADES À PLIS PERMANENTS |! Manches à plis, collets à plis, revers à plis! Encolures Peter - Pan, enfant de ~hoeur ou profondes! BLANC, ROSE, ROUGE, TAN, MAIS, AQUA ET AUTRES TEINTES PASTELLES DANS LE GROUPE 12 A 18 DANS LE GROUPE Valeur jusqu\u2019à 12.95 ! COSTUMES DE BAIN EN - 99 FAILLE \u201cLASTEX\u201d POUR CETTE VENTE D'AVANT Deuxième étage VENTE DE ROBES AU DEUXIEME ETAGE Régulier 5.95 \u2014 Tailles: 12 à 18 Tatfetas, soies Dobby, \u201cSilkalenes\u201d! Modèles jeunes.5 Certaines aves vestons.Telintes estivales, Spécial! Costumes de bain L'ETE | Vaste choix de modèles ! Noirs et teintes à la derniére' mode! 12 à 20 dans l\u2019assortiment.Légères imperfections rarement visibles.Rez-de-chaussée Soulièrs échantillons de marques bien connues 33 2 paires pour $6 De circonstance à talons wedge.Vaste choix de teintes printanières et estivales, plusieurs modèles et cuirs ! © Pointures: 4, 4% et 5 SEULEMENT ! CS Rez-de-chaussée Valeur jusqu'à 6.95 ! J 1 \u2014 re | Apr TER 0 rr RS AU Pa ES La - de Malartic.Quatorze Suprême hommage à la mémoire de feu Mgr Rhéaume = pau rence er cm pr.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MAI 1955 BB a 5 rte \u2014 Nombreuse assistance QU XP sores des missions étrangères.funérailles à Haileyburv \u2018 Son Exec.Mgr Morie-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, a officié (par Cécile Bélanger ) HAILEYBURY, Ont, (D.N.C.) =\u2014La mémoire de feu Son.Exc.Mgr Louis Rhéaume, évêque de Timmirs, décédé dimanche matin, au terme d\u2019un voyage qu\u2019il faisait à Ottawa, a été l'ebjet c'un grand hommage hier et aujour- dui, à l\u2019occasion de la translation des restes et des obsèques du prélat de 81 ans.Les cérémonies ont eu lieu à; Haileybury, Ont, de Timmins.Au cours du troisième service, qui avait lieu à l'église- Sainte- Croix, à partir de midi et trente, personnalités ecclésiastiques et laïques, prêtres, religieux et religieuses remplissaient l\u2019église et des milliers de fidèles s'étaient massés à l\u2019entrée.Son Exe.Mgr Marie-Jaseph Le- mieux, O.P., archevêque d'Ottawa, officiait.Depuis la translation des restes, qui a eu lieu de I'évéché à l'église Sainte-Croix, à 4 h.hier après-midi, des milliers de fidèles ont défilé, recueillis, près des restes de leur évêque regretté.Ce soir, la dépouille du prélat repose au pied du calvaire qui se dresse dans le cimetière de Haileybury.A ses côtés se trouvent les restes de quelques prêtres et du premier évêque de Haileybury, feu Son Exc.Mgr Anicet Latulippe, décédé en 1022, Du sous-sol de l\u2019église de Cobalt, on a exhumé, ces jours 8.00\u2014Curiain Melodies 8.30\u2014London \u2018\u2018Prom\u201d 9.30\u20148ongs of my People 10.00\u2014CBC National News Roundup and Provincial 10.80\u20148porta Page 11.00\u2014Orchestre de chambre de Vancouver 11.80\u2014Théitre de Vancouver 12,00~ Informations CBF-MUNTHEAL 650 Kilocyeln 6.00\u2014Radio-journal 6.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Fantaisie 6.80\u2014Le Survenant 6.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014La revue du I'actualité T.15\u2014La famille Yiouffe 7.80\u2014Refrains* populaires 1.45\u2014Les virtuoses 8.00\u2014Carrefour 8.30\u2014Concert 9.80\u2014Nouveautés dramatiques .10,00-~Radio-Journa.8e 10.15-\u2014Les affaires l'Etat (C.C.F.) 10.80\u2014Récital (Montréal) 11.00\u2014 Adagio 11.30\u2014La fin du jour 11.87\u2014Radio-journal 18.00\u2014Fin des émissions Past 9.00\u2014 n.ormations 9.05 Music Tn The Morning 10,00- Who's Herb Gott 10.30 Hits & Encores 11.00- Musical Program 11.15\u2014Stu Davis Show 11.80\u2014 Prelude To Afternoon 12.00\u2014BBC News & Commentary 12.15\u2014Junior Farm Club 12.80\u2014\u2014CBC Stamp Club iri \u201cLE SALAIRE DE LA PEUR\u201d \u2014 Une séquence pathétique du film de Clouzot qui passe actuellement au Glebe: Jo (Charles Vanel) a glissé dans la nappe d\u2019huile et le lourd camion chargé de nitro-glycérine que conduisait Mario (Yves Montand) lui a broyé Ja jambe.Mario tente ici d\u2019aider son infortuné camarade./ de faire oeuvre d\u2019historien.En 1927 lorsque: parut le Napoléon d\u2019Abel Gance les historiens méprisaient le Cinéma et le professeur Aulard grand spécialiste de l\u2019époque révolutionnaire, fut le seul à ne pas se croire diminué jen accordant quelque attention à une oeuvre de l\u2019écran.Il n'y a donc rien de nouveau dans la rigueur dont les historiens viennent de faire preuve à l\u2019égard de Sacha Guitry.Et peut-être con- vient-il de dire que en 28 années, les règles du jeu cinématographique n\u2019ont pas changé.Lyrisme et anecdote Ce qui a changé c\u2019est le ton adopté par chacun des deux auteurs pour traiter le même sujet: Abel Gance adoptant le mode lyrique, Sacha Guitry s'\u2019enfermant étroitement dans l\u2019anecdote.Sans doute celui-ci ne res- pecte-il pas l'histoire quand il montre Barras donnant à Bonaparte le commandement de l\u2019Armée d'Italie pour le décider à défendre la Convention contre les émeutiers.Mais Abel Gance, la respectait-il mieux quand, à quelques jours près, il montrait Bonaparte, sur le point de quitter Paris pour aller prendre ce commandement, se rendant de nuit à la Convention pour consulter les ombres Ges grands conventionnels disparus et recevoir \u2014 OTTAWA BALLET CO.Ballets inédits \u2014\u2014\u2014 Le Ottawa Ballet Co.présen-| tera sous le patronage de S.Exc.le gouverneur: général, à nouveau cette année, une soirée de ballets ou le public pourra apprécier le travail des débutants tout aussi bien que celui de leurs ainés, le mardi, 17 mai à 8h.30, au fhéâtre Capitol.A Yaffcihe ,plusieurs ballets nouveaux, chor: graphie de Mille G.Landon: \u201cLes deux pigeons\u201d, musique de Messager, \u201cLa Mol- dau\u201d, musique de Smetana, \u201cPortrait of a Flirt\u201d, chorégraphie Yolande Leduc et Paul Girard, musique Robert Farnon, \u201cLes jardins du Parthénon\u201d, musique de J.René Marier.Tous les décors sont signés Georges Ayotte, les costumes \u2018Paul Gérard.En outre, on verra \u201cHappy Days\u201d, dont l\u2019action se passe à Calais, au début du siècle et \u201cHivals\u201d musique de Bizet.Les danseurs et danseuses en vedette seront: Denyse Lalonde, Paula Street, Milton Jeans, Paul Gérard, Nicole Bélanger, Paula de leur bouche les mots d\u2019ordre républicains qui constitueront sa doctrine de général en chef?Il y à autant de chances dans l\u2019un et dans l\u2019autre cas pour\u2019 que l'histoire soit violée.Et le campagne d'Italie?Chez l'un une bande d\u2019écoliers en récréation se bousculant sur un pont.Chez l\u2019autre une cohorte d'hommes dépenaillés, poussié- rieux, nu-pieds s\u2019avancant coude- à-coude \u2014 on est tenté de dire: coeur à coeur \u2014 à la fois goguenards et farouches: la marche à la Gloire.Et ce sont les phrases fiévreuses, haletantes de la fameuse proclamation qui s\u2019imposent à l'esprit de chaque spectateur: \u201cSoldats vous êtes nus, mal nourris.Je vais vous conduire dans les plus fertiles plaines du monde.Vous y trouverez honneur, gloire et richesse\u201d.Et la grande voix de \u201cla Marseillaise\u201d grondait par là-dessus.Il n\u2019y a pas de \u201cMarseillaise\u201d dans ce film de Sacha Guitry.Tout juste, une fois, \u201cLe Chant du Départ\u201d mais la scène où il se.fait entendre se déroule dans une salle de théâtre, ce qui peut-être regardé comme l'expression d'un état d'esprit.C\u2019est pourtant IA la meilleure scène du film, la seule d\u2019où se dégage un peu d\u2019émotion et de grandeur.Si différents qu\u2019ils soient, les deux films se rendent mutuellement service et si l\u2019on veut apprécier chacun d\u2019eux à sa juste valeur, il faut les voir l\u2019un et l'autre.Sans oublier que l\u2019un est de 1927 et l\u2019autre de 1954, RENE JEANNE Cinéma ALADDIN - \u2018To the Shores of Tripoli (1), \u201cAlong Came Jones\u201d (1).AUTO-8KY \u201cParatrooper\u201d (1).\u201cCattle Town\" (NH.BRITANNIA \u201cSalome\u201d Over Korea\u201d (1).CAPITOL \u2014 \"The Glass Rlipper\u201d 12.40-2.53-.510-7.25-9.40.CARTIER \u2014 \u201cPrincess of the Nue\u201d, (8) 12.30-3.22-6.50-10,18.\u201cWith Song in ray Heart\u201d (3) 1.20-4.43-8, 16.CINEMA DE PARIE \u201cLe dé froqué\u201d (2) 4.45-6.14-9.08.CENTR \u2018\u2019Tbe Master Plan\u201d (2) 12.80-3.15-6.00-8.45.\u2018B Guns West\u201d (1) 1.60-4.36-7.80-L0.05, EASTVIEW \u2014 \u201cBabre Jet\u201d (1) 6.30.9.41.\u201cBandits of Coralea\u201d (1) 8.07.ELGIN ~~ \u201cAlda\u201d (2) 1,15-8.20-5.30-7.48- 48.: : 8).\u2018Mission (1) LITTLE ELGIN \u2014 \u201cRandom Harvest\u201d (1) 1.45-4.88-7 00-9.33.ELMDALE \u2014 \u201cOutlaw Stallion\u201d (1) .38- 2.15-5.20-8.85.\u201c\u2018Brigadoon\u201d (1) 3 6.25-9.85.FRANÇAIS \u2014 \u201cHondo\u201d (2) 1.00-3.45- 6.58-10.05.\"Master of Ballantrae\u201d 1) 2.10-5.20-8.30.GLEBE \u2014 \u2018The Wages of Fear\u201d 1%) 2.15-4.35-6.50-0.15.IMPERIAL \u2014 \u201cBhotgun\u201d (3).of Tripoli\u201d (2).LAURIER Daltons\u201d (2) 1.26-4.10-6,55-9.40.\u201cKiller \u201cPirates \u2018Jesse James Vs The Isopard\u201d (1) 2.80-5.15-8.00-10.46.LINDEN \u2014 \u201cGhost Chasers\u201d (1) 1.10.3.80-6.12.9.00, \u201cHondo\u201d (1) 1.50-4.35- T.15-10.05.MAYFAIR \u2014 \u201cGolden Mask\u201d (2) 1.30- 4.30.8.08, \u201cSitting Bull\u201d (2) 2.35 6.05.40, MONTCALM \u2014 \u201cGentle Gunman\u201d (2) 6.43-9.41, \u201cPride of the Bine Grass\u201d (1) 8.17.NELSON \u2014 \u201cBroken Lance\u201d (2) 6.30- 10.10.\u2018\u201cThe Glenn Miller Story\u201d (1) 8.10.ODEO Captain Lightfoot\u201d 12.40-2.55-5.10-7.25-9.40, REGENT \u2014 \u201cLong John Silver\u201d (1) TD B2-DAEL.E8.7 1100.26 RIALTO \u2014 \u201cHondo\u201d (1) 1.06-4.00-6.55- 8.45.\u201cRiding Shotgun\u201d (1) 3.46-5.85- 30, RIDEAU \u2014 \u201cPrivate Hell 36\u201d (1) 1.00- 4.05-7.15-10.30.\u201cLuxury Girls\u201d (?) 2.25-6.35-8.50.SOMERSET \u2014 (n \u201cRoom for one More\u201d (3) 12.55-4.28-8.04.\u201cDistant Drums\u201d (2) 2.40-6.18-9.49.STAR-TOP - \u201cIvory Hunters\u201d (1).\u201cTrail Blazers\u201d (1), WESTBORO \u2014 \"Alaska Sens\u201d \u201cSubmarine Ralder\u201d (1).(1).Films primés par l\u2018O.C.l.\\ CANNES, (A.F.P.) \u2014 L'office catholique international du cinéma a décerné son grand prix, dans le cadre du festival de Cannes, au film américain \u201cMarty\u201d, de Daniel Mann, un deuxième prix à la sélection britannique, composée de \u201cA Kid For Two Farthings\u201d (l'Enfant et la licorne) et \u201cThe End of the Affair\u201d (Vivre un grand amour), d'Edward Dmytryck, et une mention spéciale au film espagnol \u2018Marcelino Pan Y Vino\u201d (Marcellin pain et vin), de Ladislao Vajda.Ce soir et samedi \u201cKILL LEOPARD\u201d Johnny Eheffield - Joan Garland DEUXIEME FILM \u201cJESSE JAMES vs THE DALTONS\u201d Brett King - Barbara Lawrence Gratuit aux dames: Vaisselle \u2018Princess Rese\u201d, LAURIER onl JI WW SEA HON 7CALA) * tuent D aV60S ragares \u201cGENTLE GUNMAN\u201d John Mills - Elizabeth Sellars DEUXIEME SUCCES \u201cPRIDE OF THE BLUE GRASS\u201d (en couleurs) Lloyd Bridge ~ Vers Mills (Deux films en couleurs) \u201cPRINCESS OF THE NILE\u201d Jeffrey Hanter - Debra Paget EN PLUS \u201cWITH A SONG IN MY HEART\u201d Susan Hayward - Rory Calhoun Nelson.6-7 ol ~~ l'itinéraire de Champlain revit pour VOIS en Volume historique NEW-YORK \u2014 Le Journal de George Washington, l'un des livres américains les plus rares, a été vendu $25,000, mardi soir, à la Colonial Restoration de Wil- liamsburg, en Virginie.Ce monument histerique, dont il n\u2019existe que sept exemplaires connus, re- toune dons dans la capitale coloniale américaine où il a été publié en 1754.Sud S 1681 - DALY AT ! PM \u201cGHOST CHASERS\u201d avee les Bowery Beys + \u201cHON DO\u201d John Waayns \u2014 Geraldine Page le déménagement du DROIT est maintenant complété Les lecteurs et les clients du journal \u201cLe Droit\u201d sont priés de prendre note que depuis le lundi, 9 mai, tous les bureaux et ateliers du journal \u2014 y -compris l\u2019administration, la nouvelle, les impressions commerciales, la distribution, la photogravure, les annonces classées, la publicité, etc.\u2014 sont situés dans le nouvel édifice, à 375, rue Rideau, près de la rue Les derniers services du journal ont été déménagés au cours de la fin de semaine.Que ce soit pour acquitter des factures, renouveler des abonnements, donner des annonces ou faire exécuter des travaux d'imprimerie, la nouvelle adresse du 375, RUE RIDEAU Pour les appels téléphoniques adressés à tous les servises, on devra composer un nouveau numéro, soit \u201cDroit\u201d est 431 Commençant demain ! RUSE.FORCE.ESPRIT.Eddie Constantine et Jacqueline Plerreux dans \u201cCET HOMME EST DANGEREUX\u201d \u2014 EN PROGRAMME DOUBLE \u2014 CHARMANT.ENDIABLE., Roland Alexandre \u2014 Geneviève Pagé dans \u201cPLAISIRS DE PARIS\u201d \u201cLE DEFROQUE\u201d Dernière soirée: OUVERTURE DES PORTES Samedi st mercredi, à 1 h.Dimanche, midi.Autres jours, 4 h.45 CINÉMAæPARIS Aujourd\u2019hui jusqu\u2019à samedi .CONT.DAILY As 30 - SAT.9.30 FRANCAIS CARTOON & LATEST NEWS Patinage a roulettes PATINOIRE MINTO 255, RUE HENDERSON OUVERTURE SAMEDI PATINS DISPONIBLES le 14 mai \u2014 7h.p.m.a 10h, p.m.LUNDI 3 n.30 - AU CAPITOL ANTONIO TREMBLAY PRESENTE DU GIGLI LE GRAND MAITRE BEL CANTO Vient de remporter une série de et $4.00.triomphes à New-York (2 concerts), Boston (2), Fkiiadelphie (2), Toronte (2).\u2018Une sonorité d'une douceur que nul autre que Gigli ne peut produire.\u201d (IRVING KOLODIN, Saturday Review du 30 avril 1965.) CONTROLE OUVERT AUJOURD'HUI de 11 à 6.\u2014 FERME samedi HH ROUVRIR lundi, à 11 a.m.\u2014 Bonnes places à $2.00 - $2.50 - \u201893.00 - 3,5 ELINE R LL od IY FEU E C R A N G E A N T Action passionnante en Technicolor flamboyant \"PARATROOPER\u201d Alan Ladd - Leo Genn PLUS \"CATILE TOWN\" avec Dennis Morgan amano ! \" St le Lepi - A » CFRA-OTTAWA reet, Gayle Lepine.Les ama i 0.06\u2014Lutte.de l\u2019Amphithéâtre voyageur 12.45-\u2014Sounds Fun ! } international de Chicago 8.00\u2014Informations ses Kilorycles 12.59\u2014Dom.Obes.Time teurs de ballet et les amis du Ot- \u201cSALOME\u201d i è a fhrunique wportive S30 ES rcue = 100 Sma À tawa Ballet Co.peuvent compter sir , \u2014 .usique m re \u20ac ews 3 ES ; : wavy CANAL 3 3.10 Mosiaue 200 - 5 ornutions Cac ne sur une soirée agréable.nicolor ; ; urlington pag.Patutinales | 7,05-\u2014Sunny Jim L18\u2014This Week .= avec Rita Hayworth i .nfurmations r les .80-~infurmation .or ure \u2014 - i LE VENDREDI 13 MAI 1968 CL 7:35\u2014-Weathervane \u2014 News \u201cMISSION OVER KOREA\u201d A > 7,80\u2014Tod 8.32\u2014Chaneonnettes 1.45\u2014The Sleeping Car y renew Pattern 8.86-Informations Les Bane Jim 2.00\u2014Boyd Neel Opera avee John Hodlek 48-The Jonathan Stery 9.60 Chansonnettes 8.00 On srinations 3.30\u2014~Touch of Greases 4 sos ronr Children\u2019s Story 9.66 Nouvelles 8.10 S8portsree) - Booth Paint a \u2018 L15\u2014Lore of Life 10.00-\u2014Opéreties et comé-| 8.15 Sunny Jim 4.00-Musle Diary .es A i ; 2.90-\u2014Srareh for Tamerrew dies musicales 30 On an ns 5.00\u2014Ballet Club Suivez l'itinécaire hi .uichet ouvert i ; an Lau a 10.80-\u2014 Musique pour 8.38.Sunny Jim .5,20 Sones ge Grow On uives jslinéraire Hstorique j , Th.30, p.m, Î TR enfants 5 ninrmations 48- Great Days In ._- .à }.16=Road ot Lite 11.00 Musique sur 9.05 Casino Canadian Sporta de Champlain: ce n est qu'une ! 11.30-\u2014Ceftee Rane.demande 9.45 Blinky \u2014 Ogilvy des nombreuses et passionnantes aventures # \u20188.00 i SDY¥NAPAK : i Insérez simplement un souleveur, dans | que .3 Chy.DeSoto 39-53 3.08 à 4.864 | 4 *, aque re: .: : a kK.] A Remold d'acier produisant un 4.70 ; 6.85 { cles mins ee menti { Prix pour rarnitures aux - Pontiac 1935-53 .\u2026 3.98 à 98 3 1 I gateaux I SYSTEMES D\u2019ECHAPPEMENT DOUBLES j 3 ce faire.La paire 55¢ { DOUBLURES RIVEES aux semelles pour, æ le rivet, = vs + gr .: Dar.reflonhivre am e x on e 8 : d'origine Pour produite Ford \" 10.10.13.50 | REMISE AU POINT DU TAMBOUR DES FREINS.+ .à .?utos ae us ue 00 1:00 : dans chaque boite! } EEE PEER RENE / LT : Faites \u2018 ° Ry | : A : BRODIES : TEN 2 Cessex le -pompa ) Yous-meme 2 : , \u2019 1 xx W 4 ge de Thuile de 55 pour votre vieil { | mot = cs assembiage j JPA.rp 30 \u2019 i 3 ; A mao É.« ; : Ç Garantis pour un an .3 5 3 5 CE ou 10,000 milles.Chevrolet Te ., 3 | 1937-54 2 LHP, romance : .| \u2014 Epargnez jusqu'à $50! { SERVICE D\u2019EXPERTS D\u2019ATELIER { ECHANGEZ VOTRE VIEIL ASSEMBLAGE | CB sur votre ouvrage d'anneaux, | DE MACHINERIES D\u2019EMBRAYEUR DE - ) gy 3 .ANNEAUX DE PISTONS.\"100\" | ECHANGE DE VILEBREQUIN | ECHANGE D'ASSEMBLAGE #, { - 3 ; à ; \u2019 â Nous vous montrerons comment installer des anneaux de | Comprenant fous les coussinets et bielles de raccordement.( \u2018 ; D EMBRAYEUR | i pistons Moto-Master et vous assurons ur rendement satisfai- suivant besoin.Remise au point précise suivant les nouveaux j ; ; fani-\u2014ou nous payons les pièces et le travail.; { standards de rendement.¢ Nous échangerons votre p'aque actuelle d'embrayeur au ee i Ÿ Bi votre auto a perdu de son énergie, s'il dépense beaucoup { i à ressoris el ln plaque de pression contre on assemblare anse iol A d'essence et d\u2019huile, donnes-lui une nouvelle viguur.Restau- } Ford Chrysler Prod.Chevrolet j de précision remis à neuf à l'usine \u2014 prêt à installer.Les ; i \\ res la perte de compression et arrêtez le pompage de l'huile | 1936-54 1954-53 1937-52 ene ages d'embrayetrs ascettin assurent wn roulement doux, \\ à avec des anneaux Je pistons \u201c100\u201d.He .sjustent parfal- g tenciens.} 8 pS allocat an pour etre piel assemblage, à al T \u2018 foment 2 le fonctionnent Bien parce uit wnt him | 34,80 4145 42.90 Gower, ssh .1235 8.10.; : gences des ingénieurs { Chevrolet, camion, 1238.54 (plupart) 15.25 6.98 i auto.Atrssl In plupart d ., è > 2 ei ° Une des formes les pl fee [NA ev sn | San dE pri em ny tapas 4) 12.08 6.10 a à jui die on de a p eu Ll AE les \u2018anneaux de pistons \u20ac eslindres\u2014 18 anneaux 5:45 | = oe Produits Ford, 1949-54 (plupart) \u2026 18.48 7.38 Po compliquées de la nature serant remplacés plus des b ertindres \u2014 34 ammesea 743 | OUVRAGE DE SOUPAPES EN TETE Plymouth, 1946-83 6.60 ; | se révèle dans une des plus pour vous récompenser 32 anneaux 8.30 à tant le cafvone.| lle surf ; ; Pontiac, 1941-54 (plupart) 6.098 { | petites créatures naturelles.Taper fem ot tre Commportant le carbone, dE routes se Aueri pour la plapart des autres autos, .; i 9 ' Cette créature de la mer ; R.; y \u2018 ; Austin A-40 Chevrolet Bnick TRANSMISSIONS REMISES AU POINT | i A , par exemple, (la Radiolarion) | SERVICE D'OUTILS PRETES | 4 60 6 20 9 20 | Contrélées et éprouvées en Jes conditions de marche en dives i i 4 { ne peut être vue qu'à l'aide Les outils dont nus avez besoin sont loués à pen de frnfs sw ° .° : chargement de drnamométre, Doivent dre conformer à F'équipe- $ | \u2018 .2° une de dépôt rembonrsable \u2014 comportant un outil! pour | * : pour ~~ ¢ \u2018 ae ! d'un puissant microscope.roder et une clef anglaise, outil à compresseur, Hvesoupape, Les exigences des fabricants sont serupulemsement suivies dam .43 75 : 74 95 GC. al clef à torque.tous les ouvrages d'atelier.Obtenez nes très prix.Prix d'échange .\u2026\u2026\u2026.gere.S wpe | ! i » } portsman + : ! i 4 | Stationnement gratuit 3 Roeldes dans : du papier | , .; IMPERMEABLE : : .i Ph ogrécbles \u2026 [ Magatin ouvert tous les vendredis == A CR by ; pores que plus douces.© a : Tét.: PA.12-6878 Tél: 63008 ) _ _ 47 jusqu'à 9 hi p.m.(N.M.MacKI4B) Œ Vert a i.fmm VE l Pace I a \u2014_\u2014 q à % / ; \\ ] a _ | / | i 1 NY toy \u2018 h ni FIRE me he man ae tva peg eT br RC he i - ap ) hd » wou a.tT gin a mas ur a 0 EE OS VA a A5 ab aude \"TA 1 i a - ly Ca y RSE Le RN NIRS ee PAS Ea ; a Ee rE remet ee ; sank as x a cn 0 repli) a » 7 A é ; %œ ; À à : 14 E v ~ A Is D\u201d = \u2018 4 ee ik R > 2 * \u201c| er ; re Dix-huit & * LG i a WMI al + TCS Funérailles de M.Norbert Sauvé à St-Rédemplezr : _\u2014_ Les funérailles de M.Norbert Sauvé, décédé après une brève maladie, ont eu lieu récemment en l'église du Très-Saint-Rédemp- teur, comté de Vaudreuil, P.Q.M.fe curé Fabien Tremblay a fait Ja levée du corps.Le service funèbre fut chanté par le fils du défunt, l'abbé Wilffrid Sauvé, aumônier des Soeurs de la Visitation, assisté de M.l'abbé Emile Latendresse, cousin du défunt, et curé de Saint-Thomas d'Aquin de Billing's Bridge, et du R.P.Maurice Lalonde, C.S.V., comme diaère et sous-diacre.Assistaient au choeur: Mer Na poléon Gélineau, V.G., d égué de Son Exc.Mgr M.-J.Lemieux; le chanoine Allan Kemp, curé de Vankleek Hill; l\u2019abbé Calixte Landry, curé du Christ-Roi, d'Ottawa; l'abbé Adrien Brosseau, curé de Sainte-Anne-de-Prescott; l'abbé Alphonse Lapointe, curé de \u2014Bourget; l'abbé Joséphat Gauvreau, curé de Sainte-Rose- de-Lima; l'abbé Emile Méthot, supérieur de l'Externat classique de Hull; l\u2019abbé Achille Gratton, curé de Saint-Bonaventure d\u2019Ottawa; le R.P.Jacques Cadieux, O.M.I., de l'Université d'Ottawa; l'abbé Jean-Emile Martin, curé de Sjinte-Jeanne d'Arc, d'Ottawa; l'abbé Roland Rouleau, curé de Glen Robertson; l'abbé René Bergeron, Procureur du Petit Séminaire; l'abbé H.Brais, curé de Sainte-Marthe; l\u2019abbé Emile Bi- net, curé de Hammond; l'abbé Gérald Labrosse, vicaire à Saint- Eugène; l'abbé Jean-Mare Grenier, vicaire à Vankieek Hill; les RR.PP.Raoul Préseault et René Michaud, CSV.du Collège Bourget de Rigaud; l\u2019abbé Fa- bien Tremblay, curé de la paroisse; deux nièces: les Rev.Soeurs Claire- Ida et Rosa Sabourin, S.G.,| de Montréal, niéces du défunt: ainsi que les Rév.Soeurs Marie Archange et Jean-Marie, Tourières du Couvent des Soeurs de la Visitation d\u2019Ottawa.Les porteurs étaiént ses petits-fils: Hébert, Eugene, Vian- ney, Marcel, Germain Sauvé et J.-P.Saint-Denis.Conduisaient le deuil: l'abbé Wilfrid Sauvé, Emile et Evariste Sauvé.Dans l'assistance, on remarquait, outre ses fils et ses potits- fils: sa fille, Laura (Mme Elzéar Saint-Denis); ses deux belles-filles, Mme Ernest Sauvé (Séraphi- ne Piion), Mme Evariste Sauvé (Blanche Charest); un gendre, M.Elzéar Saint-Denis.Un grand nombre de parents et d\u2019amis.L'inhumation de Ja dépouille mortelle a eu lieu au cimetière paroissial où l\u2019abbé Wilffrid Sauvé a récité les dernières prières.el Crown Zelllertzch Corporation On annonce à La Bourse Canadienne que Crown Zellerbach Corporation a émis, le 5 mai, 2,560 actions ordinaires en vertu du système d'options de certains membres choisis du personnel.Il y a 7.355.689 actions courantes - et 7,644,311 au trésor.ses fils, Ernest, Une bonne vue est chose vitale Voyez-nous pour les verres bien ajustés dont vous aves béisin.e! TERMES FACILES 3 e' ASSURANCE GRATUITE POUR UN AN Appelez a 5-8706 pour rendez-vous ° durables.Jerseys assortis, _AUX ETATS-UNIS Environ le tiers de tous les profits réalisé par 44 grandes sociétés NEW-YORK (P.A.) \u2014 Quarante-quatre grandes sociétés industrielles ont réalisé environ le tiers de tous les profits déclarés par les entreprises américaines\u2019 en 1954.Ces titans, par une forte mar- fe, ont connu une année beau-: coup plus confortable que plu-, sieurs entreprises plus petites, lesquelles ont trouvé que l'an dernier étiat plutôt une période! harassante.préneurs aux Etats-Unis à quelque 4,200,000.Revenus nets | La société de courtage WE.Hutton et Co.publie la liste de 44 entreprises qui ont réalisé chacune, l'an dernier, plus de 40 millions de dollérs de revenu net, après déduction des taxes.Ces entreprises ont réalisé ensemble un profit de plus de cinq milliards et demi, soit 32 pour «cent de tout le revenu rapporté| Les rapports financiers pour, par les sociétés américaines du.1934 \u2014 année aux expériences.kautement diverses et qui vit\u2019 disparaître 334,000 entreprises \u2014 soulignent la tendance des temps récents vers le gigantisme.Mais le fait que les puissants deviennent plus puissant ne découragent pas les nouveaux vents, Le département du Commerce révèle qu\u2019en 1954, 341,000 nou- industrielles ou, lancées, ' devenir plus puissants en inquiè- velles sociétés commerciales ont été pour porter le total des entre- Funérailles.de M, F.-V.Bertrand ALFRED, Ont.(D.N.C.) \u2014 Ré- comment.avaient lieu, en l\u2019église Saint-Victor d'Alfred, les imposantes funérailles de M.Fran- çois-Vietor Bertrand, décédé des suites d'un accident survenu à l\u2019est du village d\u2019Alfred, récemment.Un grand nombre de parents et d\u2019amis composaient le cortège funèbre.Celui-ci était précédé de la croix du Tiers-Ordre et Cu drapeau de la Ligue du Sa- cré-Coeur.Le service fut chanté par Mgr Emile Secours, curé \u2018de la paroisse, assisté des abbés H.La- miel et R.\u2018Plamondon, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, un fils, Rémi, d\u2019Alfred; quatre filles: Mme Adrien Rava- ry .(Berthe), et Mme Léo Rava- ry (Olympe), de L'Orignai; Mme Léo Lefebvre (Léonie), de Le- fvivre, et Mme Alban Malboeuf (Thérèse), de Fournier: un fre.1¢, M.Arthur Bertrand, de St- Eugène; quatre soeurs Mme Honorius \u2018Brazeau (Délima), de Casselman; Mme Arcidas Gratton (Eugénie), de Sarsfield, Mme Joseph Charirand (Alphon- sine) et Mlle Marie-Anne, d\u2019Al- re : Agissaient comme porteurs: MM.Donat Gratton, Séraphin- Leclair, O.-Roméo .1 1b de shortening 1 pqt de 1 1b de pruneaux 1 Ib de graisse 1 carton de tomates 1 pot de beurre d\u2019arachides 1 pot de confiture aux fraises 1 paquet de citrons 2 paquets de carottes 1 douzaine d\u2019oranges 1 pied de laitue 1 douz.d\u2019oeufs frais de catégorie \u201cA\u201d \u2018Réunion du Cercl> Saint-André-Ave:lin pédagogique de Saini-André-Avel- l'Ecole Normale de Saint-Andr é- Avellin, sous la présidence de \u2018M.fi Booîh \u201ci LE DROIT, OTTAWA, VENDR/DI 13 MAI 1955 i connaître cette personne, on dira que Ye P.René Lamoureux est Frarvzo-Américain, né à Gardner, Macs, Etats-Unis, en 1890.Dès l'âge de 15 ans, il vient à Ottawa pour faire ses études clas- | siques, philosophiques, théologi- loges.De 1917 à 1923, il oo pro- lesseur au scolasticat Saint-Jo- SAINT-ANDRE-AVELLIN, P.lgeph d'Ottawa.Il obtient en 1923 Qué.\u2014 (DN.C.) \u2014 Le Cercle |son doctorat en philosophie.En (1981, il est délégué de l\u2019Université d'Ottawa en Europe aux congrès d\u2019Edimbourg et de Londres.11 a publié aussi quelques volumes: Lectures Choisies; Morceaux Choisis et Recueil de Morceaux choisis.11 a fait plusieurs discours à la radio.Il a été orateur invité de plusieurs réunions dans toutes les parties «de l'Ontario.Depuis 32 ans, il est principal de l\u2019Ecole Normale de l\u2019Université d'Ottawa.4,150 élèves ont bénéficié de ses directives.Il est actuellement professeur de pédagogie et de religion à l\u2019Ecole Normale.Ces quelques notes biographiques ne feront qu\u2019augmenter l\u2019estime et l\u2019admiration que le personnel enseignant éprouve à son pédagogique de \u2014\u2014 lin a tenu son assemblée régulière, récemment, en la salle de Fernand Lauzon.Le R.P.René Lamoureux cjon- na à cette occasion une ccmfé- rence sur la méthodologie «te la religion.Il expliqua les lumineux principes de cet ensæigne- ment en l\u2019appliquant à urie étude profonde de la psychol ogie de l'enfant.11 étudia successivement le côté moral, intellectuel et pratique de la questiom.L'assistance très intéressée a pu bénéficier du grandi savoir et de la vaste expériencz de cet orateur de renom.Si on se permet de faire mieux | PAPINEAUVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.Fidez Laurin a été l'objet, ces jours derniers, d\u2019une belle fête organisée par un groupe d'amis, à l'occasion de son prochain mariage à Mlle Colette Dicaire.La fête a eu lieu à l'hôtel Modery et réunissait un grand nombre de personnes.À l'issue du banquet, l'on présenta a M.Laurin une bourse.Une adresse de circonstance a également été lue par l'un des organisateurs de ia féte.Mariage Récemment, a été béni le mariage de Mlle Colette Dicaire, fille de M.Salomon Dicaire, à M.Fides Laurin, fils de M.et Mme Honoré Laurin, décédés.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y a eu réception à l'hôtel C.BRA l\u2019occasion de la fête des mères, les élèves de l\u2019école paroissiale ont présenté un magnifique récital.Le programme comprenait : Un chant intitulé \u201cLa maisonnette\u201d, interprété par les fillettes de re Papineauville, Qué.la première année; Deux récitations, \u201cLe loup et l'agneau\u201d et \u201cL\u2019hirondelle\u201d par les garçonnets des première, deuxième et troisième années; Un chant intitulé \u2018Mon coeur et ma rose\u201d, par les fillettes des première, deuxième et troisième années; Récitation par les élèves des première et deuxième années; Un chant mimé exécuté par les élèves des 4e et 5e années; Une déclamation de Louise Villeneuve; Une déclamation intitulée \u201cLe médaillon\u201d, par les élèves des 6e et 7e années; Une saynète rendue par les élèves des 3e, 4e et 5e années; Un chant exécuté par les élèves des 8e, 9e et 10e années.Le tout a été clôturé par une allocution de M.le curé E.Ra- can.Mme Wilfrid Descoeurs et sa fille Jeanne d\u2019Arc, M.Jos.Lau- rin, Mlle Gisèle Tremblay, de Rouyn, étaient de passage chez Mme P.Laurin, récemment.M et Mme Raoul Laurin, de Brownsburg, assistaient au mariage de M.F.Laurin, récemment.Dix-neuf Etaient également de passage, ici, à l'occasion du mariage de - Mile Colette Dicaire: Mme À.Pa- * risien, ses filles, Rollande et Jean.nette, M.et Mme X.Dicaire, ° leur fils, Yvon, M.et Mme A, Poulin, leur fille, Lucille, M.et + Mme S.Leclerc, M.et Mme Yvon Deschatelets, Mlle Margel- la Séguin, tous de Brownsburg; M.et Mme R.Lamarche, de La- chute; M.et Mme D.Leclerc, leur fils, Lionel, leurs filles, .Jear.nine ct Fliane; M.E.Pou- lin, Mme O.Poulin, ses filles, Yvonne et Anita, Mlle Lacelle,.tous de Hawkesbury, M.Guy Bourbonnais, d'Ottawa, accompagné de Mlle J.Sénécal, de Montréal; Mlle Yolande Bourbonnais, d\u2019Ottawa, accompagnée de M.J.Keheo, de Gatineau Mills; Met Mme À.Séguin, leur fils, J-Clau- de, de Saint-André-Avellin; M, et +, Mme John Dicaire, de Browns- burg; M.et Mme E.Moreau, leurs fillettes, Pauline et Clafre, » Mme Ernest Rochon, Mme W.Ro- 3 chon, M.et Mme Maurice %o- reau, tous d'Ottawa; Mme T.'Ro- : chon et son fils, Robert, de Cli: berland; M.et Mme Edmond Dis\" caire, de Montebello.Ce 00 gm de Prix er NÂTEZ-VOUS! HÂTEZ-VOUS! Admira! a le RÉFRIGÉRATEUR que vous désirez! Admiral, (4EM11C) BEBEE ELECTRIC, 1068, rue Wellington BOOTH RADIO & T.V.392, chemin Richmond, 129, rue Queen CAPITAL APPLIANCES, 1344, rue Bank, Ottawa C.CAPLAN LTD, 135, rue Rideau, Ottawa DESJARDINS HARDWARE, 314, rue Booth Guvre-porte \" Tewche- Magique\u201d.Même les mains pleines, vous pouvez ouvrir la porte de ce réfrigérateur d'un léger toucher du coude, Une presson de 2% livres seulement suffit pour qu'elle s'ouvre d'elle-même.- Congélateur séparé géant, avec Froid Sous Zére pour congélation uitra- rapide jusqu'à 20° sous zéro.81 liv.d'aliments peuvent y être gordés congelés sans danger, durant un an même.Tiroirs à glace produisant 5/4 liv.de cubes de gloce.Choisissez le vôtre maintenant, durant le Grand Carnaval des Appareils Ménagers Admiral.Voyez les tout nouveaux Réfrigérateurs-congéla- teurs Dual-Temp Admiral pour 1956.Nul autre réfrigérateur ne comporte autant de caractéristiques importantes et essentielles, telles que la Lampe exclusive Admira! à \u2018Rayons Magiques\u201d qui empêche les aliments de prendre le goût des autres .le compartiment garde-manger à Froid Humide qui n\u2019exige jamais dé \u201c dégivrage .\u2026 les étagères coulissantes ultra-fortes .le compartiment laitier.les légumiers en émail-porcelaine .les étagères amovibles profondes dans la porte .Pintérieur nuance \u201cglacier\u201d avec garniture ton cuivre.Et rappelez-vous ceci .peu importe la grosseur .peu importe le prix .il y a un réfrigérateur Admiral qui vous conviendra à merveille! Peut-être serez-vous pormi les Canadiens qui gagneront de gros.prix en esnèces durant le Concours du Carnaval des Appareils Ménagers Admirel.C'est facile et amusant.Voyez tou! d'abord les meuveaux Postes, Réfrigére- teurs, Congélateurs et Climatisateurs Admiral chez votre merchand Admiral.Puis porticipez au concours.Demandez tous its détails à votre marchond VENEZ VOIR les seuls POELES au Canada munis du ROTO- RÔTISSEUR avec arrosage automatique de la viande i \u2019 Demandez à voir les/nouveaux et sensationnels Poêles Electriques Admiral et ayez, dès MAINTENANT, le poêle que l\u2019on copiera et imitera pendant des années.Seul Admiral vous offre le merveilleux Roto-Rôtisseur qui rend la viande incroyablement texdre et juteuse, ainsi que toutes ces autres caractéristiques Admiral: régulateurs \u2018\u201c Flex-O-Heat\u201d .Grille réglable en hauteur pour le gril: s\u2019élève ou s\u2019abaisse au toucher du doigt .Four a chaleur égale.Eléments microgube ultra-rapides sur le dessus .Pendulette pentinelle/ automatique .Flex-O-Grill à Fiche Adaptative ./.et une foule d\u2019autres caractéristiques qui épargnent du temps et de l\u2019argent.Voyez tout cela! Vous admettrez que vous ne pourriez acheter de meilleur poêle électrique pqur le prix./ i A.J.FREIMAN LTD.rue Rideau, Ottawa GNEENBERG APPLIANCES, 340, rue Rideau GOLDSTEIN BROS., 205, rue Bank, Ottawa G.H, JOHNSON FURNITURE, 111 Murray, Ottawa 1LAROCQUE (Ottawa) Ltd, NE Jamais de Dégivroge! Ni commytateurs à ajuster, ni pendulettes à régler .entièrement automatique.l'excédent de vopesr d'eau s'évopore autometi- quement après chaque \u2018cycle de refroidissement.Rien à vider.Roto -Rétissevr Admiral, H prépore des repos qui sont un régal sons égoll Le viande tourne et s'arrose avtomatique- ment.I! convient pour gros jambon, rôti ow voloille.Cela n\u2019est qu'une des nombreuses exclusivités que comportent les nouveaux Poèles Electriques Admiral.evene TE ill 1181) cre wm prema Oasis I ete nette 4 ga At Pitt = vem In ue: COMPLETES AVEC ACCESSOIRES VOYEZ 0 apparence et ie \u201cprotection coute Tea The / | F Vous obtenez tempéries.(Votre choix de couleurs en assor- oy & 0 = y \u2014Ù © MOUSTIQUAIRE \u2014 Pour le confort en été, sans moustiques.© Lambris attrayant en pin.= > J | .® CONTRE-CHASSIS \u2014 Pour le confort en hiver.© La porte basculant au-dessus si appréciée, N 5 © QUINCAILLERIE \u2014 Serrures de porte combinée \u201cWeiser\u201d en attrayant complète avec quincaillerie, Bn fini deux nuances, garantie pour la vie.© CHARNIERES \u2014 1 paire 4e charnières 3 po.x 3 po.cn cuivre plaque, .\u2018 Pour seul nt $3 5 4 charnières à billes, complètes avec vis.Vous pouvez vous fier à notre expérience et à nos facilités pour exécuter vos projets, eme LES FORMATS ET PRIX SONS LES SUIVANTS : po : ; Æ M | .que vous projétiez de faire tout l\u2019ouvrage vous-même ou que vous décidiez de le Conditions faciles de paiement disponible, sans paiement à 1% po.x 2 pi.Af 35 domplètés 1% po.x 2 pl.as LX faire exécuter par d\u2019autres.Peu Importe votre décision, nous vous donnerons des compte, jusqu\u2019à 24 mois pour payer.\u2014 Cela vous permet 1% po.x 2 pi.8 po.x 6 pi.8 po.1% po.x 3 pi.0 po.x 7 pi.0 po.conseils d\u2019experts comme partie de notre service régulier aux clients.Ne manquez d\u2019avoir l'usage de votre garage tout en le payant.ra QualilE ee moins en définition 10 complètes pas de téléphoner ou de nous visiter en tout temps, sans engagement de votre part.Tous les détails sur demande sans engagement.Donnez : votre maison une nouvelle apparence et un | CHASSIS PREFIT mice, tomssie aches 5 aia\u201d wssurant an Gratis ! PIQUETS de CLOTURES ,.,., Frou notre vaste assortiment de châssis PREFIT com- Pp .p the lifetime lock prenant ce qui suit., commit en pin, coupés et pointus.3 pi.6' po.14c.chac.33.36 & 7 © CHASSIS PAYSAGES e CHASSIS SIMPLES © CHASSIS MULLION faites-le Par paquets de 24.1 po.x 3 po.Présente lout cc qui est essentiel et d'uné SIMPLES ee CHASSIS DE CAVES ee CHASSIS AUTO-LOK.vous-méme.1 3 Paquet 15 ha \u2026 $3.84 .; .po.x po.x ., R belle présentation.Les serrures Weiser dans \"7 CII YT VIF INES ee 2 pi.6 po.10c chacun $2.40 2 pi.6 po.1214, chac.$3.24 .i votre foyer vous assurent un bon rendement D'ECHÈLLES 1 po.x 3 po.x 3 pl.1 po 3 4 po.x 3 pi.$3.84 ; et un attrait caplivant.Les scrrures Weiser PI ns 13e chacun.$2.88 1 ; too pt .se trouvent en trois beaux finis: ivoire, bronze EASY-VENT a 18'2 chacun .$4.44 et deux teintes puis sont garanties pour la vie.W I IN Dow $ ; Faclles pour \u2018 on 214 Phaeun $5.16 installer, « een .with permanent buis -in weatherstripping 5 À pet M 2 po.x 4 po.pour pid- NOTRE VASTE ASSORTIMENT COMPREND CECI: \u2014 ve PY de l'intérieur LA ES : i ces de travers, pied li.wsssiii Ilavailler : Nécessaire de passage Is maison, ett peaire PR 8¢ mr g e : eaux de clôtures en \u2018 Nr pene ee 3.45 , FlexSolainr le bois cèdre rond.Chacun 85e i: ence sake , ~ ; 8 Ro de bain No.300.Chacune 8.00 , vo trouver plus bas Jue nos prix $ } Nécessaire d\u2019armoire inté- ; VENEZ VOUS qualité\u201d.rieure No.400.Chacune .3.0% n FLEX-SOLAIR.le nouvesn châsaie 3 Empéche I Neo.100 PASSAGE genre apvent, peut être basculé en toute § roi e pèn AEST Ne a let ds dans Ja 7.90 Yor INTERIOR DOORS façon.groupé en tout agencement, À > rer.ainsi que PROCURER UNE sc ve fe étendu\u201d érie du utilisé individuelle- J Le - ) Nécessaire d'entrée en avant = ment.ros Housibilités de conception.1 fin ta ous SERIE COMPLETE N .i Toe Ne, 600.Chacune .16.15 sont illimitées avec FLEX-SOLAIR.[si A Sacs nent ms sn Attraya nts A # 5 Serrure de porte combinée c'est vraiment le chassis le plus versa- [HI pro Deed toujours faci- ; \u201d va J Tames 4 Neo.1800.Chacune .4.40 the lifetime lock tile au Canada, a lement, j $ ol - Liste complète de prix et imprimés illustrés Imprimés, grandeurs et prix GRATIS sur demande \u2014 \u201cNous vendons de la i tr disponibles sur demande._ : qualité, non pas des prix.\u201d BOIS DUR \u201con re-p aq ués A .A PARQUETS décoratifs ; ! Chine et bouleau, la melll - 3 PEU IMPORTE 6 ite \"vl voit vous assurant des plus D\u2019un usage facile pour l\u2019embellissement de i FE L ES PL AN CH ES attrayants plunchers qui soient.votre foyer, donnant une apparence indi- viduelie.Un attrait qui se conservera tou- = BOULEAU de première qua- jours.EE MURALES DONT VOUS AVEZ BESOIN le, 13/16 x 2% 245 00 Se présentant en feuilles de \u201c : : VOTRE GARANTIE DE * 4 pi.x 8 pi Im ; M.FBM.\u2026\u2026\u2026\u2026.: pl.PL 4 \u2019 Téléphonez-nous à PA 2-3481 pour PROTECTION CONTI- ; .NUELLE AU.DESSUS ; Sylvacord - $6 34 # : ; ; 1 \u201cA DE VOTRE TETE.CHENE de Pe qualité, de 14 PO.oie ° Sheetrock ou Gyproc de 3 po.Feuille Barclay Primtile i po.Feuille 25/32 x 214 295 .00 5 4pix ê pi.PTE 1.76 4pi.x8 pl.- Chesser na te 14.40 Bardeaux d'asphalte 210 1bs BISCO $8.78 (100 pi.carrés) Varlopé.EE.Weldtex $8 10 Bh Gyproc % po.Feuille de 4 pl.x 8 pi.2.18 Green Board Ya po.Feuilld 4 pi.x 8 pi.1.28 ?de 36 70: coves ° \" \u2019 Abitibi Board % po.Feuille régulière i ; 7 fosulboard de 1/16 po.Feuille de 182 4pix 8 ph.ue vu 2.67 RRA Nu I Etchwood $8.10 a 9 ersensesuonesncenseseOsNOVScA NS aVENSO0V0 0006 = Abitibi Board % po.Feuille trempée fi IH Bis de 4/16 Le 5 Donnacona Board de 34 po.Feuille de 4 pi.x 8 pi.Leansereenvne Notre bois dur de parquets QI if Av Bois ombré 1 à .Spl x 8 ph on, 1.92 Abitibi Board \u20183/16 po.Feuille SO emen se trouve dans des remises 7a de 4 po.ooo $7.4 - Donnacona K.B.Board de 5 p trempée, 4 pl.x 8 pi.4.38 .chauffées pour plus de pro- AN vectra sarensea cases , Abitibi B 1, Feui i .i I oo couche d\u2019asphalte, feuille 4 pi.! % pi.2.31 2 bi à perd 4 po.F euille régulière 4.62 .est un produit dont vous tection et satisfaction A és gratuits disponibles sur demande.vi il Plaswood 5 po.Feuille 4 pi.x 8 pi.7:30 Ptanche tuile trempée 1 po.Feuille ne sauriez vous passer dans | Leatherwood 's po.(3 couleurs).4 pi.x 8 pi.4.18 votre foyer.4 Feuille 4 pi.x 8 pl.coor.10.88 Arborite 1s pe.Pied carré, .876 a 60% ISOLEMENT ere L'espace nous manque pour mentionner tous les produits que nous vendons, mais nous PAR CARRES apprécierons vos demandes de renseignements au sujet des articles suivants.\u2026\u2026\u2026 | ' , Bois de pin Couche de fondations Portes d\u2019armoires ; he.| Carrés de 2 po.$2.76 le carton de 60°pl.carrés.Bois dscuvres brut et apprité Trlta ncrartiques Décor d'angies a ÿ | +: Venez voir notre vaste assortiment EXTRA ! ! Carrés de 3 po.$2.56 le carton de 40 pl, carrés Lambe ds oi pale de tot ven eri ° =\" \\ Carrés de 4 po.$2.46 le carton de 39 pi.carrés, Cadres de châssis a a poutre .\u2018 ; \u201cLouvres\u201d neaillerie de attes m ques 1 de plans pour MAISONS, VILLAS, $ 00 2s \u2018 \u201c Matériel d\u2019esealiers Cadres de portes Clous } a .ISOLEMENT EN VRAC Ciments - Contre-plaqués de pin Rouleaux de papier à couverture go ) GARAGES, CLOTURES, faites-l \u2019 Pa de crie pre à - -\u2014 Tuiles de cheminées Cèdre aromatique Brûleurs à l'huile ' ' a es 8 PLANS DE Laine granulée.$1.30 le sac 5 pl.eu.Papier construction \u2018Garnitures et moulures Huile combustible Co è : L NT VERMICULITE Matérianx do plhtrage Montures de portes Coke vous-même ef idées, elc, RENOVATIONS ISOLEME v Lambris Insul-Bric Cabinets à planches À repasser Charbon È ; POUR PROPRIETAIRES Micafil.$1.38 \u2014 1 sac \u2014 4 pi.cu.\u201cOui, nous vendons tout pour la construction et le chauffage.\u201d RB i PA.2-34 1h P ° - 81 ; f I Ë | .ALL) a i LE COMBUSTIBLE A 1h COMMANDER EST LE an .B d de stati eaucoup despace de stalionnement | RB 4, 1950, rue Scott (angle du chemin Clifton Ottawa 3 | sic socia, uossy sno\u201d, cour a mois § SW | IE 9 \u2019 ( 9 ) ET A MATERIAUX DE CONSTRUCTION A.1 oe OUVERTS JUSQU\u2019A MIDI, LES SAMEDIS, .no À POUR CUEILLAGE.| 5 j ° [ LIVRAISON GRATUITE Bu TOUTE LA VIbLE, Ns A : | = ; RATIMATIONS GRATUITES \"À 2 & \u2018 ; I 4 .ads 4 nr 2 ms Js < j va rp TE PR To UE 2 4 : \u2019 45 Py .e > Magy EP e pt 4 .a nel 5 as J ; li o wy y= SH A A : » el ai - ) ot \" .I p H a q L - IL Cpa ses - > > A .X | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MAI 1935 _ Vingt-trois .La Commission scolaire A Am ot & fl | S de Petite-Rivière vend ° y $45,000 d'obligations 27 oul.la municipalité de Petite-Rivière, 3 bou - dans le comté de Charlevoix, St-Joseph \u2014 Hull ont adjugé, dimanche matin, 8 mai, une émission de $45,000 d'obligations en séries vingt ans.BOIS et MATERIAUX DE CONSTRUCTION ben & Cie, Liée au prix de 98.71 pour $25,000 de titres à MENUISERIE: portes et châssis ars Te loyer moyen met de l'emprunt se trouve être de SPECIALITES (toujours en entrepôt) Mido re \u2019 istassini ven o (ONTREPLAQUES $55,000 d' obligations PLANCHES MURALES La ville de Mistassini, comté de Roberval, a reçu quatre sou- or fe ISOLATION missions, lott sr 0 mai par 2 Maison plan no 64-300N plan no 64-300 B ® v gations en séries vingt ans.L'ad- \u2019 , ; i si simp! e ITY ; îte à J-E.La- Va 1 - Ce n'est pas souvent que vous voyez une maison de cette dimension aussi simple BARDEAUX D ASPHALTE flamme.Liée, au prix de 0602 PEU ASS 9 2e dans sa beauté.Même en plein hiver, elle émerveille par la beauté de ses lignes, les © ARBORITE ef DURO-LAM pour $22,000 à 34% 1956-65 ct NOOK re RY proportions soignées, et les détails la placent en vedette dans le domaine des maisons £33,000 a 4% 1966-75.Le loyer CHTOEN T 5 de deux chambres à coucher.net de l'emprunt se trouve être .80.ne» 8° LY.: © TUILES BARKER ef BARCLAY de 4.342%.0 pte?Cale 3 Située \u2018sur un terrain rocailleux, à Port-Colborne, Ontario, les propriétaires ® SERRURES \"WISER\" Lass Avait émis en api B > ont fait le choix d\u2019un modèle sans sous-sol suivant le plan original itlustré ici.séries 15 ans, au prix de 94.07, a eo - = Sans sous-sol, le à \u2019 ieds; - ; ; sus-sol, plan 64-300N est d'un cubage de 9,660 pieds, avec sous sol, le e PORTES DE GARAGES Sao intérêt moyen net ce NING .plan 64-300B est de 14,780 pieds cubes.Trois fagons de finir l'extérieur apparaissent sur \u2014 \u2014 ! G CRAW-FIR et FLEETWOOD.L bles.ba.oon 3 chaque planes meubies ., £ Les cculeurs extérieures comprennent pour le toit un mélange de rouge et de vert, LES SERVICES - din (quite de la page 2 de iy les planches verticales sont teintes pâle, les portes sont jaunes, le garage vert pâle., pique-nique aujourd ui et eubles ¢ _ i Des copies de plans ($8.00) et la liste des matériaux ($1.25) peuvent étre obte- Mainienani disponibles d'extérieur pour rehausser votre ath ten] Leh nus en écrivant à Home Building In Canada, 2842, Bloor St.W., Toronto 18, Ont.On .foyer et son confort.Le patron Ç AT 6 ee voudra bien mentionner le numéro de la maison ou du plan en question et, si possi- pleine grandeur est votre guide £r ble, la date de publication.de de joie dans votre propre cour.Parme .p Envoyez .55 en argent ou man- DA Se ; T dat-poste pour le patron no 323 Bl stores 2 ENORM ES NOUVELLES de la table de pique-nique ay dé ef\u201d toutes grandeurs et de a d partement des patrons, Le Droit, 275, rue Rideau, Ottawa.\u201cANTEHER toutes couleurs.reduisez le cout du doublage e .à ve +) à © 88 grandeurs d\u2019allèges h race a la Cs TB APR Deel (hmm EBs 1 Sb vos planchers g | es , oun B10 | LIVRAISON IMMEDIATE one pour les constructeurs et entrepreneurs Ebénistes \u2014 Bois et fl sen LYING BH.1 DEL ( 0 ST ORE P V lu th 1y Nous sollicitons les demandes concernant la location de ces ® 500 verges de pierre de yTiIUITY BestiP 24 récentes additions à l\u2019équipement de Hugh M.Grant Limited.matériaux de construction , sl I .Importants renseignements: puissance de levage de 20 tonues; - ann authentiques panneaux longueur maximum du mât de charge de 105 pieds; manueu- 20, rue Cousineau \u2014 Hull -\u2014 co sedge cy or AL : Enrg.e vrable tout comme un gros camion.phonez, écrivez pr == : * Spécialistes en\u2014 Tél: PR.7-6650 rr Di Tél.: PR.7-4051 de bois comprim £ er ~ © Installations de conduites d\u2019eau .et d\u2019égouts e Excavation et Voici le matériau tout désigné Tout pour vos travaux! || coer nivelage pour le doublage de vos plen- © Tous peures de .chers: les panneaux durs et remplissages 2 © ,Ç Nous avons des blocs de béton de lag .THRIFT vo ) lisses de PV Utility Board.De ns & Service complet de location bonne grosseur et de la bonne dimension * Style Colonial A lYa-pouce d'épaisseur, ils recouve de machineries pour tout genre d'ouvrage que vous entre- préfabriqués + rent les surfaces inégales et con = © Pour renseignements et preniez .Nous faisons la livraison rapi- .12 x 20° stituent un fond parfait sous les estimations, écrivez ou dement, jusqu'à votre travail.La qualité linoléums, tapis eu tuiles.téléphonez est superlative.Les prix défient toute Seulement Coûtent seulement quelques cents {| compétition.Téléphonez-nous pour ren- $337 00 le pied carré .plus le seignements.: x ; plancher à recouvrir est grand, : plus vous économisez! Parlez-en [deal Concrete Products CONDITIONS CONSENTIES \u2014 .à votre marchand de matériaux y dès aujourd'hui.JUSQU'A DEUX ANS POUR PAYER CIE LTEE ov BBN 6, rue Dumas, Hull PR 7-1684-4 o eur placemen e xe faire actue a n 322, rue Catherine \u2014 OTTAWA Tél.: 6-7105 : ee rl arama \u201cTate de tape *Colonial\u201d conatrait avec des matériaux de qualité \u2014 au prix trés has de $337, denx années pour payer si vous le déairez.Comprend toit façon bardeaux, fenêtre et PORTE ASCENDANTE EN ACIER, eontrebalencée pour s'ouvrir d'une seule pression du doigt.\u2014 Venez nous voir sans tarder ! es 264, ch.Richmond, Ottawa.Tél.PA 2-3682 OUVERT LE SOIR JUSQU\u2019A 9 H.= eu + : \u2014 Distributeur E23 ARNE £2 | PASE ded Rt | RE PILON LTEE | = 2! : 5, boulevard Montclair Hull, Qué.; bi BA \u2018huil A cp or matey Contrats d'huile { = races: Voyez votre marchand local _\u2014\u2014 gd.Tout ce qu'il faut pour construire.VIGILANT tn | \u201cire oa ' 2.\u2018 , , MAINTENANT DISPONIBLES .avense Church PA 2- .rue Pretoria ; ,Ç Bois bruis ef préparés © Pin blanc 1\", 1%\", 2\" Moulures chromées | CAE SAVE som | Mn a conten Sheetrock plané À faces Barclay rans LUMBER LID.790, id co 8-4119 ao\" PAS DE LIMITE DE TEMPS 386.rue Rochester 8.4343 4 Rocklath Pin a tablettes Clous .Garantie indéfiniment \u201canne vante comen co | ir ee 0 owe .Wallboard fen! o d Laine isolanie INDEPENUENT CUAL & 147, chemin Marier, Bastctem ee Planchers de bois mou ef franc (MSU! S0r Tole d'aluminium et LIVRAISON AUTOMATIQUE Pas coxBAD PERRON Moulure de bois Plasswood galvanisée Service de 24 h ela aco urn | tre ONEAE PERRON rs Plywood de merisier et sapin tt ervice de eures 118 veneers summtousn cree TC ata Arborite Tuiles de cheminée Louvres en aluminium PR 70006 a.G.REINRE à s0N Papier de construction bomen Para | CE Masonife Bardeaux, revêtement 3 I : Portes de merisier, de \"fr\" |\u2018 d'asphalle Bardeaux d'amiante Fournaises à l'huile à air chaud rn.sain A an me Owe ef d'acajou Ciment plastique Tuyaux de fibre Nocorode sous pression comin.PAT | nag Serrurerie Tuiles Styrotile Chaux - ciment - plâtre Co seman\u201d van 0, mom | Coins et lattes métalliques © Peinture Crown Diamond Pinceaux Service de brûleur à l'huile de 24 heures drap PP Et UE LUE ; | «PRIX ECONOMIQUES eo SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE | | eu oe | nca area | GATINEAU LUMBER & ohnHeney&SonLtd.woot me |r 207007 Msniwaki Québes ñ 88, rue Metcaife.2-9451 \u2018rm Mains Ayimer veste A.TIMMBELING \u2018 .SMITE BROS.Otter Lake a 3 : e Campbell's Bay Québec CHAMBERLAIN GENERAL : G ATINE AU, QU E, TELEPH ONE \u2018 MO.3.5 31 4 \u201cPlus de 87 ans de service impeccable de mn ue wikia A cacxon oe wa nous istanes N SL \u2019 : No * 5 | y 4 ¢ à v 0 A : e v ) } MERE à Py he ERE 5 e 8 > Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MAI 1955 | EE Coup d'oeil RS des gradins par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) AAAAAAAAS ICI ET LA.Les Indiens de Cleveland doivent regretter le jour où ils décidèrent de vendre le lanceur Sam Jones, maintenant avec les Cubs de Chicago.Jones éprouvait beaucoup de difficultés lorsqu\u2019.l portait les couleurs des Indiens et même s\u2019il était reconnu comme un artilleur prometteur, il semblait devoir être Royaux de Montréa! ont compté ; Richmond s'aligne avec les Cubs de Chicago, Jones semble maintenant destiné à connaître tous les succès que l'on avait prédit pour lui, Depuis le début de la sa son dans la ligue Nationale de baseball, Jones a toujours été une réelle menace pour les frappeurs adversaires, et hier après-midi, contre les Pirates de Pittsburgh, il a démontré qu\u2019il pouvait être considéré comme brillant lanceur, en devenant le premier lanceur des majeures, cette saison, à lancer une joute sans point ni coup sûr.La tâche ne fut cependant pas facile, puisque Jones manquait totalement de contrôle.Ce fut de façon dramatique qu\u2019 | réussit son exploit, puisqu'il fit mordre la poussière aux trois derniers {rappeurs qui l\u2019affrontèrent.Un total de 137 joutes sans point ni coup sûr ont été enregistrées depuis la fondation des majeures, mais c\u2019est certainement la première fois qu\u2019une telle joute est réussie de façon aussi dramatique.Jones plaça trois coureurs sur les buts à la neuvième manche lorsqu\u2019il manqua totalement de contrôle, mais il se ressaisit rapidement pour retirer les trois cogneurs suivants et devenir le premier lanceur de couleur à réussir un tel exploit dans les majeures.11 est donc évident que Jones.qui affiche une superbe tenue depuis le début de la saison régulière, sera un atout sérieux pour les Indiens de Cleveland, qui peuvent compter sur les meilleurs lanceurs des ligues majeures.\u201cRocky Marciano, le présent champ on mondial poids-lourd, frappe avec trop de puissance et l\u2019aspirant Don Cockeil, d\u2019Angleterre, est trop facilement frappé.Ce match devrait donc se terminer en l\u2019espace de sept rounds et Marciano conserverait facilement son titre.\u201d Cette déclaration a été faite récemment par un journaliste de la Presse assocviée, qui semble avoir raison.Beaucoup de publicité a été donnée au sujet de ce combat, concernant surtout l'asprant anglais.Cockell ne semble pas avoir causé une impression favorable durant ses périodes d\u2019entrainement \u2018et presque tous les journalistes américains croient qu\u2019il ne pourra pas résister devant la puissance des coups du champion mondial.Ce dernier a prouvé qu'il était un dur cogneur en disposant de presque tous les meilleurs boxeurs poids-lourd aux Etats-Unis.Pendant ce temps, Cockell a remporté quelques v ctoires sur des pugilistes américains, mais ce ne fut pas de façon trop impressionnante, Cockell, qui est un pugiliste de taille imposante, devrait être une cible facile pour Rocky.Même s\u2019il n\u2019est pas trop impressionnant durant ses périodes d'entraènement, certains journalistes déclarent que le boxeur anglais est tout de même un boxeur rusé et qu\u2019il pourrait se montrer tenace contre Marciano.Mais le champion mondial l'emportera facilement à cause de ses formidables coups.Il a déjà affronté des boxeurs très russé, comme Ezzard Charles et Jersey Joe Walcott, par exemple, et ces deux courageux athlètes furent défaits par mise hors de combat par le présent monarque mond al.Marciano pourrait donner une rapide leçon de boxe\u2019 à Cockell.Les Maple Leafs de Toronto terminèrent la sa\u2018son régulière en première position de la Ligue internationale de baseball, l'an pouvaient compter sur de puis-! passé, précisément parce qu\u2019ils sants cogneurs.La saison dernière, les Leafs terminérent avec une avance de neuf parties sur la deuxième équipe et ils conservaient une moyenne de .284 au bâton.Cette sa'son encore, même s\u2019ils ne sont, pas en première position, les Maple Leafs semblent décidés ! à capturer, pour une autre saison, la première place de la Ligue | internationale.La tâche sera un peu plus difficile, puisque les Royäux de Montréal et les Sugar Kings de La Havane alignent aussi de formidables cogneurs.Mais si l\u2019on considère la présente moyenne au baton des Leafs ,ils pourraient facilement répéter leur exploit de fa.saison précédente.Les Leafs ont maintenant disputé 23 parties et ils conservent une moyenne de 316 au bâton.Newsy Lalonde accueilli friomphalement .-par les sportsmen de Cornwall L\u2019immortel athlète qui s\u2019est distingué autant à la crosse qu'au hockey, sera fêté par toute la.fraternité sportive canadienne à l'occasion de son élévation au Panthéon des sportsmen CORNWALL \u2014 (Spécial au \u201cDroit\u2019) \u2014 M.Edward C.La- londe,: mieux connu sous le nom de Newsy Lalonde, revient dans sa vilte natale aujourd\u2019hui, une ville qui ne l\u2019a jamais oublié.Des centaines de partisans, de joueurs jeunes et anciens, d'officiels et de personnalités civiques accueilleront Newsy, maintenant un résidant de Montréal, âgé de 67 ans, quand cet im- morte! de la crosse et du hockey reviendra à sa place natale pour recevoir les hommages de toute la fraternité sportive du Canada.Lalonde, dont le nom illustre fort -blen des centaines de gens de Cornwall, a quitté la \u201cVille amicale\u201d pour évoluer sous la grande tente à la crosse et au hockey, à Montréal.Il y a quarante ans de cela et aujourd'hui Formation d'une Ligue junior à Overbrook Une ligue de balle molle de calibre junior a tout récemment été organisée à Overbrook.Un comité exécutif a alors été élu et quatre sportifs agiront comme conseillers de ce circuit.Le comité exécutif est formé de Don Ladurantaye.président; Robert Breton, vice-président; Joe Bo- nes, secrétaire; Don Leclair, tré- | sorier; Maurice Loiselle, publiciste, Les quatre personnes choisies comme conseillers sont les suivantes Jack O'Connell, Reg Hewitt, Arnold Larabie et Aurèle Breton.Cette ligue a pour but de permettre aux jeunes dont l\u2019âge varie entre 15 et 20 ans de demeurer actifs.Tous les jeunes désireux de se joindre à une équipe de ce circuit seront acceptés avec plaisir.Si ce circuit connait beaucoup de succès cette saison, il est fort probable qu'une autre ligue soit organisée la saison prochain pour des joueurs d'âges supérieurs.Toules les parlies seront dispu- tées- sur le terrain de jeux d'O- verhrook.Un superbe trophée sera mis en compétition par le Centre récréatif d'Overbrook et sera re-! Mia annuellement à l'équipe championne, la ville est en fête en revoyant ce héros des sports.Il devint fabuleux après avoir évolué durant 21 ans dans les sports pour terminer en se faisant proclamer le \u201cplus grand joueur de crosse du 20e siècle\u201d, membre du Hall of Fame du hockey et membre du nouveau panthéon des immortels, le Canadian Sports Hall of Fame, à Toronto.Même si Newsy Lalonde eut occasion de visiter plusieurs fois Cornwall, c\u2019est la première fois qu\u2019il est l'objet d\u2019une réception civique.Le maire Aaron Horowitz, de la municipalité de \u2018Cornwall, le maire Dr E.Emard, du Canton, et autres personnalités des Conseils de ville se réuniront pour rendre hommage à Lalonde.Par proclamation, c\u2019est aujour- d'hui la \u201cJournée Newsy Lalon- de\u201d à Cornwall.Il y aura réception civique, suivie d\u2019un banquet des célébrités sportives, et plusieurs autres événements intéressants., Newsy aura l'occasion de rencontrer ses anciens coéquipiers dont Punch Broadbent, Cy Den.neny.Charlie et Alex Connell, Bill Beveridge, Dick Boulain, Rick Ruckettt, Ed Hamelin, Eddy Longfellow, Bouso Hutton et Arthur Vinet.Newsy sera proclamé, après le rituel d'usage, chef de la tribu des Mohawks.De tous les coins de la province d'Ontario et du Canada, tou- :tes les organisations sportives ! s\u2019uniront pour féliciter Lalonde, È + {ce vaillant athlète canadien- francais de Cornwall.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 men Copeland ef McFarlane engages par les Argos TORONTO (P.C.) \u2014 La direc: tion des Argonauts de Toronto, .de la ligue de football du Big Four, a annoncé jeudi, l'embauchage, jour la saison 1955, de Royal Copeland et de Bill Mc- Farlane, deux Canadiens.Copeland reviendra à Toronto pour sa huitième saison avec les Argos.Il à également joué deux saisons pour les Stampeders de Calgary.dans la ligue de football inierprovinciale de l'Ouest.McFarlane a été le premier choix des Argos au repéchage, avant la saison i954.La szison | dernière, il a joué comme arriè- Ils remportent sécutives \u2014 Les Suga Chiefs de Syracuse ROCHESTER (P.A.) \u2014 Les che, jeudi soir, pour battre les ; Red Wings de Rochester par 8-3 | \u2018et gagner leur série par deux victoires contre une, La vic- ;toire des Royaux était leur lle ; en 12 joutes.: Six des points de la neuvième ; manche n'étaient pas mérités.Ils i ont été enregistrés à la suite de ; deux erreurs et d\u2019un mauvais lan- ,cer de Mel Wright, le lanceur | perdant.Le gagnant de la joute a été Wade Browning.C'était sa pre- ; mière victoire contre une défaite.Jim Williams a frappé un \u2018coup de circuit de trois points l pour les Montréalais.Une foule de 1,905 personnes ont assisté à la joute.Montréal \u2026.\u2026\u2026\u2026 \u2026 000 000 167\u2014R 11 1 Rochester \u2026 101 000 100\u20143 6 2 Wojey, Browning 7, Teed 8, Mickens 9 et Bucha: Heim, Ludwig 7, Wright 7 et Burbrink.C-MTL-Williams.G, Teed; P, Heim.SHORE BLESSE BUFFALO (P.A.)\u2014Les Maple Leafs de Toronto ont remporté leZ honneurs de leur série de trois joutes contre les Bisons en battant le club de Buffalo par 5-4 dans une joute de la Ligue internationale disputée ici jeudi soir.Ray Shore, vétéran lanceur de relève des Leafs a été transporté hors du parc après avoir reçu une \u201cline drive\u201d en pleine figure, dans la septième manche, après n\u2019avoir fait face qu\u2019à trois frappeurs, Piere McWhorter a frappé le coup.Ironie du sort, Shore, qui en est maintenant à sa cinquième saison avec les Leafs, a frappé le premier coup de circuit de sa carrière, à la cinquième manche.Ce fut sa seule présence au marbre.Les Leafs ont effectué quatre doubles-jeux, dont trois amorcés par Billy Demars, ancién joueur de Buffalo, pour conserver la haute main sur les Bisons.Hec Rodriguez a participé aux quatre doubles-jeux.Demars a de plus i frappé un simple et un double.Toronto \u2026 020 001 110\u20145 8 Buffalo .\u2026 009 002 101\u20144 9 2 Landeck, 6, Hoover 7 et Griffin: Froats, Marlowe 7, Erickson 8, 8 et McWorther.Schultz © VICTOIRE DES JETS RICHMOND, Virginie (P.A.)\u2014 Les Jets de Columbus ont mis fin à une série de sept défaites consécutives en battant, jeudi soir, les Virginians de Richmond par 81.Les Jets ont compté cinq points dès la deuxième manche.Bill Stewart a commencé cette manche en frappant un coup de circuit.Stewart a de plus cogné trois simples.Jocko \u201crompson, qui a été victime de la poussée des Jets, dans la deuxième manche a été débité de la défaite.C'était son troisième revers en ligne.Buck Wheat a commencé la partie pour Columbus mais il s\u2019est plaint d\u2019un mal de dos, à la troisième, et a été remplacé par Al Romberger.Ce dernier a été crédité de sa deuxième victoire de la saison.La loi se mêle du nez de Rocky Marciano .\u2026.Par GAYLE TALBOT NEW-YORK (P.A)\u2014Il n\u2019y a plus rien de mystérieux dans le choix de Yobése Don Cockell, boxeur poids-lourd britannique, comme l\u2019aspirant logique contre le champion mondial Rocky Marciano, dont le combat sera disputé lundi soir.Al Weill, gérant du champoin, a simplement souhaité qu\u2019il ferait sa part pour cimenter la bonne entente entre deux nations.C'est aujourd'hui que nous entrevoyons pour la première fois la raison qu\u2019on a eue de doter la Californie de son premier combat pour le championnat mondial de boxe, chose que nous n\u2019avons pas vue depuis l\u2019époque des becs à gaz.Il semble qu\u2019il y a des règ#ments cachés dans cet endroit montagneux, et que Weill s\u2019est révélé fin stratège en les trouvant.Un homme qui a fouillé dans les gros livres de l\u2019endroit, a trouvé un certain règlement qui semble avoir été rédigé pour la protection du nez de Marciano.Un des problèmes de Weill était de trouver un adversaire qui ne resterait pas assez longtemps dans l'arène pour ouvrir la plaie qu'a ouverte Ezzard Charles sur le nez du champion alors qu'il défendait son titre l'été dernier.Weili affirme que le code de règlements de la Californie veut que si un arbitre arrête le combat dans le premier round à cause d'une coupure, le combat devient automatiquement nul.Dans un tel cas, le champion conserverait sa couronne.Dans les autres rounds, il y a une différence.Si un boxeur perd du sang et qu'au moment même boxeur est en avant par !les points, il est proclamé vainqueur.Si le boxeur blessé est en arrière dans le comptage officiel, il devient le perdant par mise hors de combat technique.Bre La boxe Par la Presse associée SAN-ANTONIO.Tex.\u2014 Raul alors leur 11e victoire en douze parties .Wade Browning enregistre son premier gain de la saison \u2014 Le lanceur Ray Shore blessé durant la joute Buffalo-Toronto \u2014 Les Jets mettent fin à une série de sept défaites con- r Kings triomphent des 0 Columbus .050 001 200\u20148 5 $ er sm 001 000 000\u20141 10 Wheat, Romberger 3 linger 8 et St.Claire, G, Romberger; P, TROIS CIRCUITS LA HAVANE (P.C.)\u2014Les Sugar Kings de La Havane ont frappé trois coups de circuit à la troisième manche, hier soir, pour \u2018remporter la victoire par le compte de 6-2 sur les Chiefs de Syracuse.Le droitier Bill Powell a eu le crédit de la victoire en lançant duraht huit manches.Seth Moo- rehead a été accusé de la défaite après avoir été remplacé dans la quatrième manche.Syyracuse \u2026.\u2026 .OOU 000 110\u20142 La Havane \u2026\u2026 .\u2026 003 111 00x\u20146 | Morehead, Zinker 4, petri 6, Snyder 7 et Heyman; Powell, Sanchez 8 et Noble.G, Powell; P, Mo- rehead.Thompson.9 8 1 0 ; et Lakeman; tout simplement un autre artilleur régulier.Mais depu 3 qu'il | sept points à la neuvième man- Thompson, Zeiser 8, Bisktord 4 Mel .-Le ewart, Williams 6, Le- Les Royaux déroutent les Red Wings, 8-3 OF SAN-FRANCISCO (P.A.)\u2014 Si Don fockell ne fait pas mieux contre Rocky Marciano qu'il fait actuellement à I\u2019entrainement, le grassouillet bonhomme de Londres ne sera qu'un autre poids-lourd en position horizontale, lundi soir prochain, à l'issue de son combat de championnat mondial contre Marciano au Kezar Stadium, de San-Francis- co.Si vous assistez à une séance d'entraînement de Cockell, à son camp de San Rafael, en banlieue de San Francisco, on vous avertira, avant même qu'il monte entre les cables, que Cockell est un boxeur horriblement piétre à l\u2019entraînement.Après que vous l'aurez vu à l\u2019oeuvre, on vous demandera de bien vouloir oublier ce que vous venez de voir se dérouler dans l\u2019arène du gyrnase.Jack Solomons, le promoteur britannique, ignore ces pratiques de Cockell.Il lui répugne, apparemment d\u2019entendre parler de Cockell à l\u2019entraînement.Peu impressionnant \u201cA Londres\u201d, d'expliquer Solo-! mons, \u201cje n\u2019ai jamais pu inciter les rédacteurs sportifs britanniques à venir voir Don à l'entrai- nement.Ils disent tous que Don Cockell ne démontre absolument rien, qu\u2019il est ennuyeux comme la pluie à surveiller dans un gymnase.\u201d John Simpson, le gérant de l\u2019aspirant britannique, s\u2019empressera de vous expliquer que son protégé a horreur de ces séances d\u2019en- trainement en public.Paraissant trés peu confortable avec son casque protecteur, Cockell a l'habitude assez peu rassurante de se promener dans l'arène la tête bien haute, le nez en l'air.Harry Matthews a appris à ses propres dépens ce qu\u2019il peut en coûter de se promener le nez en l\u2019air devant Rocky Marciano.De plus, il tient son bras gauche très bas, ce qui incitera Marciano à décocher ses assommants coups de Ja droite.Il semble rait particulièrement entre Harold Johnson PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 La ; Commission athlétique de la Pennsylvanie a décidé d\u2019attendre | jusqu\u2019à lundi avant de commen- Cette enquête débuterait dès lundi et porte- sur le récent combat et Julio Mederos 1 Le commissaire Al Klein, dans .une déclaration faite par téléphone, a déclaré que le délai a pour \u2018but de faciliter l\u2019obtention d\u2019au- cer son enquête sur la boxe en {tres détails dont la Commission a général dans cet Etat et sur le'besoin pour mener son enquête combat de vendredi soir dernier à bonne fin.Cette enquête de- en particulier, alors que Harold \u2018vait débuter vendredi.Klein a dé- Johnson et Julio Mederos se sont claré que de nouvelles informa- livré une bataille pour le mons tious lui sont parvenues et qu'il louche.1a besoin de les étudier soigneu- 52,107 personnes ont assisté aux joutes entre Shawinigan et Edmonton La commission athlétique de la Pennsylvanie entreprendra une enquête sur la boxe G sement.Tous les membres de la commission ont été unanimes à accepter ce délai.Klein a cependant refusé d'être plus explicite sur cette question des nouvelles informations qui lui sont parvenues.Les \u201ctests\u201d Les tests auxquels Johnson a été soumis après s\u2019êétre affaissé lors de son combat contre Mede- ros ont révélé des traces de barbituriques soit de drogues souvent prescrites par les médecins comme somnifère ou comme drogue pour calmer les nerfs et amè- ner la détente.On n\u2019a cependant découvert aucune trace de drogue dans la fameuse orange dans laquelle Johnson a déclaré avoir pris une bouchée juste avant son combat.Don Cockell n\u2019est pas trop impressionnant durant ses périodes d'entrainement très peu habile à se battre dans les corps-à-corps et semble d\u2019une incapacité frappante à paralyser un adversaire de près.Bons poings Même s'il lui reste encore une couple de gros plis de graisse au-dessus de la ceinture\u2014graisse qu'il ne pourra faire fondre avant le combat\u2014Cockell a tout de même perdu 12 livres depuis le début de son entraînement en Californie.Pour un homme de son poids, il semble très rapide sur ses pieds et ses poings volent à une allure décevante.La force de résistance de son menton demeurera en doute jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait été mis à l'épreuve par les foudroyanis coups de Marciano.: Jimmy Slade Va terrassé cing fois en 1951 et Randy Turpin lui a fait visiter le plancher trois ou quatre fois en 1952.Cockell a cependant toujours prétendu qu\u2019il s\u2019était affaibli pour ces combats, tentant de se conformer à la limite du poids des mi-lourds.La meilleure arme de Cockell \u2018ets son jab de gauche.Marciano a un nez qui n\u2019est pas trop solide et il a la région des yeux très tendre.Si Cockell peut frapper assez fort.et s\u2019il réussit à loger un de ces bons jabs à la figure de Marciano au début de la rencontre.et si le nez de Rocky ne peut tenir le coup, il pourrait bien s\u2019avérer l\u2019homme que l\u2019Angleterre attend depuis les beaux jours de Bob Fitzsim- mons.de Mais en dépit tous ces M.Martel, président de la Ligue Dollard La ligue de baseball Dollard tenait tout récemment une première assemblée et M.Yvan Martel a été choisi à la présidence de ce circuit.On se souviendra que ce circuit avait suspendu ses activités la saison dernière.M.Fidèle Lalonde a été nommé secrétaire-trésorier.Six clubs ont accepté de faire partie de la ligue, soit: Lefaivre, Montebello, Fassett, Grenville, Hawkesbury et Brownsburg.La ligue Dollard inaugurera ses activités le 15 mai et trois joutes seront a l'affiche\u2014le club Fassett jouera a Grenville; le club Lefaivre rendra visite au Montebello et le club Hawkes bury se rendra a Brownsburg.retell Ford et Hoischer participeront au fournoi canadien MONTREAL (P.C.)\u2014Ken Murray, le gérant du tournoi de golf omnium du Canada, pour des bourses de $26,800, a déclaré, jeudi, que deux des anciens champions du plus important tournoi du Canada, prendront part à l'omnium de cette année.Ces anciens champions sont Doug Ford, de Kiamesha Lake, N.Y, et Bud Holscher, de Santa Monica, Californie.L\u2019omnium de 1955 sera disputé au club Summerlea, en banlieue de Montréal, du 25 au 28 août.C\u2019est au Summerela que fut disputé le premier omnium canadien, en 1953.Ford remporta les honneurs de ce tournoi inaugural, Holscher, relativement nouveau venu dans les cercles de golf professionnel, gagna l\u2019omnium de l'an dernier, au club Scarbo- \u201csi\u201d, Rocky frappe trop fort.tro, de Toronto.Ps AG RAT PME ES RE = eve Lie est dien bonnet 1! de l'intervention de l'arbitre ce, MONTREAL (P.C.) Syd 1 Halstead, secrétaire-trésorier de la Ligue de hockey professionnel du Québec, a déclaré, jeudi, que les sept joutes de la série finale | pour le trophée du duc d\u2019Edim- bourg, entre les Cataractes de Shawinigan Falls et les Flyers d\u2019Edmonton, ont attiré un total de 52,707 personnes.Le rapport financier de la série n\u2019a pas encore été présenté parce que les recettes de la dernière joute, à Shawinigan Falls, n\u2019ont pas encore été comptées.Les Cataractes ont gagné la série par cinq victoires contre deux.'Newhouser à élé \u2018approché par les Maple Leafs TORONTO (P.C.) Rudy Schaffer, le nouveau gérant général des Maple Leafs de Toronto, de la Ligue internationale, a rapporté, jeudi, qu\u2019il s\u2019est entretenu avec Hal Newhouser, le grand lanceur gaucher que les Indiens de Cleveland viennent de congédier.* Schaffer a déclaré que New- houser est encore indécis au sujet de son retour dans le baseball.Le vétéran de 15 ans dans la Ligue américaine a «déclaré qu\u2019il venait justement d'arriver chez lui et qu'il n\u2019avait pas encore eu le temps de discuter de la question avec son épouse.Le gérant des Leafs a cependant ajouté que Newhouser est intéressé à se joindre au club de Toronto et qu\u2019il'fera connaître sa décision d'ici une journée ou deux.| Newhouser a été choisi comme le joueur le plus utile de la Ligue américaine en 1945, alors qu\u2019il remporta 25 victoires.La saison précédente, il avait gagné 20 parties.Il en a gagné 26 en 1946, 21 en 1948.Il a gagné 200 parties au cours de son séjour dans les majeures.Quatre des parties ont été disputées au Forum de Montréal, les trois autres à Shawinigan Falls.Halstead a déclaré qu\u2019il présentera son rapport financier de la série à l\u2019assemblée des gouverneurs de la ligue, à Montréal, les 27 et 28 mai.Après des séances à huis-clos le 27, les gouverneurs, qui sont également propriétaires des clubs de la ligue, tiendront leur assemblée annuelle le 28.Les problèmes On discutera, à cette assemblée de la fin du mois, de l\u2019avenir incertain de certains des clubs du circuit.Les Saguenéens de Chicoutimi sont actuellement en vente mais l'offre d\u2019achat qui leur a été faite par le Dr Gustave Gauthier, de Chicoutimi, ne satisfait pas les propriétaires.On a rapporté que la direction des As de Québec s\u2019est plainte de la distribution ou de la répartition des recettes.Le club de Québec s\u2019est plaint que la part des équipes n'est pas suffisante et que s\u2019ils doivent continuer à opérer dans la ligue, ils devront en venir à d\u2019autres arrangements avec le Colisée de Québec.On étudiera également la question d\u2019un retour possible d\u2019une équipe de Sherbrooke daps la Ligue professionnelle du Québec.Le ciub a suspendu ses opérations la saison dernière.Il a_été question de demandes de franchises de la part de clubs de Sorel, Trois-Rivières et Cornwall.\u2014\u2014\u2014__\u2014_0_ M.Naulf, arbitre en chef de la ligue Commerciale \u2014\u2014_ M.Maurice Nault a été cholsi comme arbitre en chef de la Ligue Commerciale de Hull.Tous les arbitres intéressés à ce circuit sont priés de communiquer avec M.Nault en téiéphonant à PR-7-1466 après 5 heures 30.COUPE DAVIS aujourd'hui à huit LONDRES (P.A.)\u2014La deuxième ronde des éliminatoires de la zone européenne, pour la coupe Davis, débute aujourd'hui dans \u201chuit villes d\u2019Europe.Cette ron- :de ne se terminera que mardi prochain.Le gagnant des éliminatoires de la zone européenne se rendra en Amérique pour y rencontrer les gagnants de la série finale entre les représentants de Ja L'Australie, qui a détenu la coupe Davis de 1951 à 1954, a | décidé de s'inscrire dans la zone \u2018américaine.Le gagnant rencontrera l'équi- ipe des Etats-Unis pour la coupe.La Suède, qui a remporté le championnat de la zone euro- | péenne, l'an dernier, est favorite | pour répéter son exploit cette année en battant l'équipe suisse.: L'Italie, qui est représentée ! par une autre équipe assez puis- jaante, fera face à l'équipe allemande, à Munich, samedi.Les autres matches de deuxiè- (Raton) Macias, 121'2, Mexico, me ronde, opposeront la Grande- K.O.Baby Moe Mario, 120%, Bretagne à l\u2019Autriche, à Vienne, Reno.Nev., 5.I'Inde a I'Egypte, au Caire, l'A- merlin.193, Détroit, par décision l'Argentine à la France, le Chili sur Jack Johnson, 207, Los An- à ls Hongrie et la Tchécoslova- LOS ANGELES \u2014 Johnny Sum- frique du Sud as Danemark, \u2018 La 2e ronde des éliminatoires débute endroifs différents Le gagnant de la série Grande- Bretagne - Autriche rencontrera celui de la série Inde-Egypte.Les premiers matches de simples de l'importante série entre la France et l\u2019Argentine opposeront Alejo Russell, d'Argentine, à Faul Remy, et Robert Haillet, de France, à Enrique Morea.La \u2019 série sera disputée à Paris.zone américaine et ceux de l'Est.LE CIRAGE DE | QUALITÉ AU CANADA | rr i | Ww WW Johnson a déclaré que cette orange, qui lui avait été offerte par un étranger, dans sa chambre, avait un goût très amer.Rien d\u2019anormal non plus dans les gouttes nasales que l\u2019on a administrées à Johnson avant son entrée dans l'arène.Johnson avait pris des gouttes pour soulager une congestion de ses sinus.Le gouverneur George M.Leader a ordonné la suspension de la bpxe dans l\u2019Etat de la Pennsylvanie pour une période de 90 jours.Il a pris cette décision immédiatement après avoir été mis au courant de l\u2019affaire Johnson.Il a également ordonné à la Commission de conduire une enquête approfondie sur la boxe en Pennsylvanie et les circonstances qui ont entouré la bata:He John- son-Mederos, Connaissez-vous l\u2019histoire de cet hypnotiseur qui invita un spectateur à monter sur la scène pour se prêter à une éxpérience, l\u2019\u2018\u2019endormit\u201d\u2019 et le persuada qu\u2019il portait une 1ourde échelle?.La salle riait à gorge déployée en voyant le pauvre homme ployer et trébucher sous le poids d\u2019une échelle imaginaire.L'hypnotiseur lui-même en rirait encore si, en se retournant brusquement, sa victime ne l\u2019avait pas bousculé avec l'extrémité de l\u2019échelle et envoyé tomber dans la fosse de l'orchestre! M pos 35\" GOLDEN ALE TENNIS SAINT-JOSEPH WRIGHTVILLE 4 COURS ECLAIREES OUVERTURE BIENTOT Cotisations pour 1955: Couples mariés .$12 Senior .$10 \u2014 Junior .$3 Réduction substantielle pour famille.Avis important aux détenteurs de billets de saison du Club de Football d'Ottawa Cette année sera très fmportante dans l'histoire du football à Ottawa.Avec signature de M.Chan Caldwell, comme entraîneur, et de son adjoint M.John k, et avec l\u2019appui de l'Association des sportsmen d'Ottawa et d'autres citoyens intéressés, le club d'Ottawa présentera une équipe digne de votre appui et de celui de tous les amateurs de sport d\u2019Ottawa et de la région.CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE Venez prendre vos billets de saison avant le 30 juin au parc Lansdowne.Après cette date, tous les billets seront mis en vente au public.Les heures de bureau sont de 10 a.m.à 8 p.m,, excepté le dimanche et jours de congés.\u2018 Téléphonez dés maintenant au parc Lansdowne, 5-4977, et dites-nous que vous voulez retenir vos billets; ou, postez votre chèque à Bureau des billets, parc Lansdowne, et vos billets vous parviendront immédiatement.CE QUE TOUS PEUVENT FAIRE Commencez maintenant à acheter des billets de saison, et assurez le club de votre appui, dans ses efforts pour faire revivre le football à Ottawa en 1955, - Les paiements échelonnés peuvent être consentis et vous pouvez payer 25% de la valeur totale des billets de saison lorsque vous les retenez, mais le paiement complet doit être fait d\u2019ici le 31 août.Si vous êtes de l\u2019extérieur de la ville, téléphonez à frais renversés.LA PREMIERE PARTIE Une partie hors-concours avec Calgary sera présentée à Ottawa Je samedi soir, 6 août.Régina jouera à Ottawa le vendredi soir, 12 août.NH y aura ensuite six joutes du calendrier de la ligue, la première étant disputée contre les Alouettes de Montréal le lundi soir, Fête du Travail, 5 septembre.Le footbal! professionnel sera présenté à Ottawa à condition que vous > appuyies votre club.Soyex du nombre des donneront tout leur appui au club de football d'Ottawa au cours de 1955, Nous promettons de faire les pius grands efforts.milliers®de citoyens d'Ottawa et de-!a région qui OTTAWA FOOTBALL CLUB iNC.de RE 2100 re défensif avec Copeland.geles, 10.iquie A la Belgique.| EN Ts EAE NT REE RT) { ue ancre te = à hd D hE Nr IE ES ME ST pa a, a TILE RTE Le tournoi interligues Pendant notre congé de maladie, ceite semaine, le dévoué Aurèle Delorme nous a appris que les douze équipes de quilles des diverses ligwres de la paroisse Sainte-Anne se mettent à l\u2019oeuvre dans la classique annuelle \u201cinterligues\u201d sous la présidence de M.A.Fréchette.La ligue Myrand, qui fête le 25e anniversaire de sa fondation, est représentée par deux constellations et le circuit Scantland, par trois.Comme toujours, le statisticien hors-pair qu\u2019est l'ami Delorme tiendra nos lecteurs au courant des prouesses des rouleurs.Chez les paroissiens et amis de Mgr W.Scantland, curé de Ste-Anne, on retrouve des piliers du sport et des loisirs comme MM.Horace Racine, Albert Groulx, Jos.Béchard, Hector Mé- mard, Eddie Bourque, Edgar Racine, Georges Pelletier, J.-H.Tousignant, F.-O.Tremblay, Eric Quéry, Roch Brisson, Roland Dion, Hec Renaud, Lorenzo La- chance, Phil Sylvain, R.Tassé, Edgar Robertson, Georges Robert, E.Lemieux, D.Lauzon, Lorenzo Lafleur, G.Parent, Emile Lauzon, Alonzo Julien, Georges Dubuc, R.Dorion, Jean Cafon, Groulx-fils, J.Héroux, E.Piché.* % * Lalonde et Cornwall à l\u2019honneur Toutes les routes conduisent aujourd\u2019hui à Cornwall.Le monde sportif rend un hommage sans précédent au plus illustre des nombreux fils de Cornwall à s\u2019immortaliser dans le sport, Edouard Cyrille Lalonde, mieux connu partout sous son sobriquet de \u201cNewsy\u201d.Au banquet de ce soir pas moins de 450 célébrités sportives et amis de la bonne cause participent au banquet en l'honneur de Newsy Lalonde, toujours jeune malgré ses 67 ans, acclamé le meilleur joueur de crosse de la première moitié du XXe siècle, membre du Temple de la Renominée au hockey et élu récemment au Panthéon national des gloires sportives du Canada à Toronto.La délégation d'Ottawa-Hull est imposante.Mentionnons Georges (Buck) et Bill Boucher, Charles et Alex Connell, Cy Denneny, autre brillant fils de Cornwall,) g Punch Broadbent, Bill Beveridge, Bill Durnan, Tommy Shields, Au- rèle Joliat et autres célébrités.De Montréal, Léo Dandurand, Dick Bouliane, Ricky Duckett, Ed Hamelin, anciens copains de Newsy a la crosse majeure, Albert (Battleship) Leduc et Arthur Vinet de Valleyfield, Paddy Brennan, Eddie Longfellow, Kelly Degray, Bouse Hutton, Bill Simon, Bruce Fairbairn, pour ne mentionher que quelques noms au hasard, participent a la mémorable manifestation en l\u2019honneur de Lalonde.\u2018 L'honorable, Lionel Chevrier (l'homme du Saint-Laurent), le député Albert Lavigne, le maire Aaron Horovitz, le préfet (Dr) E.Emard et autres éminents citoyens de Cornwall participent aux fêtes qui se sont ouvertes par une réception civique à midi et un plantureux déjeuner-cau- serie.Les organisateurs des fêtes méritent nos félicitations.Ils ont eu l'excellente idée de profiter de la visite de Lalonde pour l'inviter a inaugurer la sal- son de crosse.\u201cNewsy\u201d se souviendra sans doute de ses débuts en 1904 sur l'alignement de Cornwall dans la fameusc ligue Nationale de crosse au temps de Nick Carter, Eddic Longfellow, Art Warwick et autres immortels.De 1905 à 1926, Lalonde a brillé à la crosse et au hockey majeur à Montréal, \u2018Toronto, Saskatoon, Regina, Vancouver et New-York avant de devenir instructeur et gérant de plusieurs clubs de hockey, notamment ses chers Canadiens, les Sénateurs, les Castors de Qué- dec et autres.En rendant hommage à son Alustre fils, domicilié à Montréal depuis plusieurs années déjà, la ville de Cornwall s'honore elle- même.Notre toast de ce soir va| donc à \u201cNewsy\u201d Lalonde et aux bons sportsmen de Cornwall.* * Dans la bouillabaisse du vendredi Grâce à l'esprit sportif de Mv Gilles Trahan, commanditaire des jeunes Canadiens du hockey junior, l'attribution annuelle du trophée Gil-0.Julien aura donc lieu le 28 mai dans une salle privée du club de golf Fairmount .§'11 faut en juger par l\u2019enthousiasme à l'assemblée plénière du comité permanent et du comité consultatif l\u2019autre soir chez Napoléon D'Amour, le gala de 1955 marquera une nouvelle page glorieuse dans les annales du Grand Prix athlétique du \u201cDroit\u201d .Sammy Pollock de Montréal a riposté aux gros bonnets de YO.H.A.au sujet drs jeunes joueurs embauchés par les Canadiens.Al Nickieson fait 1'éloge de Marc Réaume de Windsor, qui brille maintenant comme receveur du club de baseball professionnel de Saint-Thomas, après avoir gagné ses épaulettes au hockey sur la défense des Maple Leafs de Toronto et avec Frank Mathers et Gilles , Mayer avec les champions de l\u2019Américaine, les Hornets que pilotait à Pittsburgh l'ancien député Howie Meeker.Boston est en liesse depuis que Ted Williams a décidé de revenir sur l'alignement des) Red Sox.Tex Coulter reviendra done sur l'alignement des 5 > Les Cubs de Chicago ont alors ÿ blanchi les Pirates de Pittsburgh HWE.C'était la première joute du genre dans les majeures cette saison \u2014 ll y a 38 ans qu'un.tel exploit n'avait pas été accompli à Chicago \u2014 Jones a réussit cette joute en terminant la dernière manche de façon dramatique l CHICAGO | (P.A.) \u201cToothpick\u201d Jones, un Chicago, a lancé la première dans les majeures, cette saison, alors que son club a blanchi les jeudi après-midi, exploit en retirant les trois après avoir rempli les coussins | avec des buts sur balles, à Ia neuvième.Jones est le premier noir à jamais lancer une partie sans point ni coup sûr dans les majeures.Il y a 38 ans qu'un tel exploit n\u2019avait pas été accompli à Chicago.Jones a accordé sept buts sur balles et a retiré six hommes sur des strikes.Jones est âgé de 29 ans.Il mesure six pieds et quatre pouces, pèse 200 livres.Une maigre foule de 2,918 personnes en a eu plus que pour son argent lorsqu\u2019il a retiré Dick Groat et Roberto Clemente sur six lancers consécutifs, après avoir accordé trois buts sur balles consécutifs.Fin dramatique Cette dernière Manche fut on ne peut plus dramatique.Avant qu\u2019il ne retire Groat et Clemente, Jones avait semhlé avoir perdu tout contrôle.Le gérant Stan Hack a dû songer à la tâche peu agréable de remplacer Jones par un lanceur de relève, si près qu\u2019il fût de réussir son exploit.Hack et tout le champ intérieur des Cubs se rassemblèrent autour de Jones dans une dramatique conférence.Les buts étaient remplis et Hack a plus tard déclaré qu\u2019il aurait remplacé Jones s'il avait accordé un seul autre but sur balles.Cette conférence a semblé donner courage au grand bonhomme de couleur.Il s\u2019est immédiatement mis à lancer des strikes, six de suite, pour retirer Groat et Clemente.Le dangereux Frank Thomas s\u2019amena ensuite au marbre.Avec le compte d\u2019une balle et de deux strikes contre Thp- mas, Jones mit toute sa force Baseball HIER LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 8; Rochester, 3.Toronto, 5; Buffalo, 4.Byracuse, 2; Cuba, 6.Columbus, 8: Richmond, 1.INGUE NATIONALE Philadelphie à Cincinnati, remise, pluie.rooklyn, 1; Milwaukee, 2.(Douze manches.) Chicago, 4; Pittsburgh, 0.New-York à Saint-Louis, remise, pluie.LIGUE AMERICAINE Washington, 3; Cleveland, 0.Chicago, 6: Baltimore, 2.Boston, 12: Kansas City.2.ASSOCIATION AMERICAKINE Charleston à Louisville, remise, pluie.Toledo, 17; Indianapolis, 9.LIGUE PROVINCIALE Saint-Jean, 12; Thetford Mines, 1.Sherbrooke, 5: Québee, 2.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Toronto à Royal (8h.15 p.m.).Rochester à Buffalo.Syracuse a Cuba.Columbus à Richmond.LIGUE NATIONALE Philadelphie à Cineinnat! \u2014 Wehmeier (2-2) va Rideik (0-2).Brooklyn à Milwaukee \u2014 Loes (3-1) ve Bubl (1-2).Pittsbutgh à Chicago \u2014 Littlefield (2-2) vs Rush (1.2), New-York A Baint-Louis \u2014 Gomez (1-3) vs Lawrence (1.2), LIGUE AMERICAINE Cleveland à Washington (soir) \u2014 Garcia (2-8) vs Sechmitz (3-1).Chicago à Baltimore (soir) \u2014 Consuegra (2-0) vs Wilson (1-8), Kansas City à Boston (soir) \u2014 Cepcarelli (0-1) vs Nixon (4-2), Dtroit à New-York - Gromes (5-1) ve Ford (3-1).CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE G .Moy.Dif Monrtéal 7 731 Toronto 8 652 2 Rochester «eee.12 9 571 4 La Havane \u2026 11 522 5 Columbus 12 478 6% Buffalo .: M1 481 A Richmond \u2014 T 15 318 10 Syracuse .3 14 .176 1144 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Dif Brooklyn: «em.\u2014 22 4 B48 New-York _\u2026-\u2026\u2026 13 11 542 8 Milwaukee ._.14 12 538 8 Chicago 14 14 500 9 Saint-Louis 10 12 456 16 Pittsburgh 11 15 .423 11 Cincinnati \u2018 9 16 .826 12 Philadelphie _\u2026\u2026\u2026\u2014 8 17 .8%0 13 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Dit Cleveland ere.10 8 Ki 41 ae Chicago 16 9 .640 2 New-York 15 11 577 3 Washington we.11 15 .428 7 Kansas City .\u2014.10 16 .400 8 Boston eee.11 17 303 84 Balitmore ._ \u2026 8 19 206 11 ASSOCIATION AMERICAINE _ G.P, Mey.Dif.Minneapolis \u2026\u2026\u2026\u2026 16 9 870 maha ee.165 10 615 2 Louisville \u2026 156 12 556 8 Saint-Paul een 14 18 519 41 Toledo mae 14 18 BID 4 Denver \u2026 13 1?Charleston 10 18 Indianapolis.10 19 Alouettes.ouverture de la saison locale de la balle molle et du baseball est favorisée par le beau temps .et Tommy Gorman nous assure que là prochiane saison des courses sous harnais au parc Connaught à compter de samedi prochain battra tous les records à la piste du chemin d\u2019Ayl- mer .Roy Choquette a acheté \u201cSwaps\u201d de Claude Arcand au cours d\u2019une récente séance de la table ronde.Bernard Mar- cil espère devenir un dès bons lanceurs de notre région.son instructeur est son aimabie pater le sportman Gene Marcil .Noël Bazinet ses collègues de la Chambre de commerce dès Jeunes de Hawkesbury font les choses en grand cette fin de semaine .le congrès régional du Jéuné-Comm- merce, ouvert aujourd'hui, se terminera dimanche.le grand banquet a lieu demain soir au Century Inn, de Grenville.bon voyage h Madeleine D'Amour, talentueuse fillé du sportsman Nap.,D'Amour, qui passera un mois ;au Mexique.Gérald Lafortune, les frères Sarra-Bournet, les frères Laflamme et autres as du tennis sont à l'oeuvre dans notre région.\u2019 \u2019 | , Pirates de Pittsburgh par 4-0, chouiller de?dans une joute çant, était à Indianapolis, dans de la Ligue nationale.Jones a |l\u2019Association américaine, la sai- ajouté un brin de théâtre à son |son dernière.Il a remporté 15 der- victoires et subi huit défaites.Il niers frappeurs sur des strikes|a retiré 178 hommes sur des | Sam | dans un lancer que l'arbitre dé- grand ' clara strike.Ce fut la fin de # -gaillard droitier des Cubs de Thomas, et la fin de la joute.Jones avait lancé 136 fois pour partie sans point ni coup sûr accomplir son exploit.Une recrue qui a la manie de mê- cure-dents en lan- Jones, strikes, se classant deuxième dans l\u2019Association pour le nombre de strike-outs.Sa victoire de jeudi était sa quatrième contre trois défaites.A peu près inaperçu dans cetie joute a été Nelson King, le lanceur perdaït, qui s\u2019est retiré pour ur frappeur de relève à*la deuxième manche.Vernon Law est venn finir la partie à sa place.Les Cubs frappèrent un total de 15 coups sûrs, dont un cireuit par Ted Tappe.bre des Cubs, Jones a déclaré que c n\u2019est qu'aprés la joute qu\u2019il a réalisé qu\u2019il venait de lancer une partie sans point ni coup sûr.Pittsburgh 000 000 000\u20140 00 Chicago .110 010 10x\u20144 15 0 King, Law (3) et Atwell; Jones et McCullough.LP: King.Cir.: Chi, Tappe.Une sommation a été présentée à Robinson \u2014 MILWAUKEE (P.A.)\u2014Jackie Robinson, des Dodgers de Brooklyn, s\u2019est vu présenter une sommation, jeudi après-midi, dans sa chambre d'hôtel de Milwaukee, et les procédures sont maintenant en branle dans cette poursuite en dommages de $40,000 qui lui a été intentée par un couple de Milwaukee.Les plaignants allèguent qu\u2019ils ont été blessés par un bâton lancé par le joueur des Dodgers, lors d\u2019une joute du 2 juin dernier, au County Stadium de Milwaukee.Lee Scott, le secrétaire de route des Dodgers \u2014 représentant officiel .de l\u2019équipe lorsqu\u2019elle est en voyage\u2014a également reçu une sommation.M.et Mme Peter Wolinski, les plaignants, poursuivent Robinson et les Dodgers conjointement.Robinson, commentant l\u2019incident, a déclaré qu\u2019il avait appelé la plaignante, ie 3 juin, qu\u2019il s'était excusé, qu\u2019elle l'a remercié de l'avoir appelé et qu\u2019elle l'a assuré qu\u2019elle et son mari n'étaient pas blessés.Robinson a déclaré que deux amateurs de baseball -de Milwaukee l\u2019ont appelé à son arrivée à Milwaukee, jeudi, et lui ont dit qu\u2019ayant été témoins de l\u2019incident, ils sont prêts à témoigner en sa faveur, lorsqu'il aura à comparaître en Cour.Après la partie, dans la cham- ; mentuire pour accorder la .RPE TPR IPRS 13 Jones lance une joute sans point ni coup s Vingt-cinq ar MILWAUKEE (P.A.) \u2014 Del, Crandall a mis fin à la joute d'hier soir d'une façon spectacu- la.re en frappant un circuit a la! troisième manche de jeu supplé- victoire aux Braves par le compte de 2-1 sur les Dodgers de Brooklyn.Brooklyn 000 100 000 000\u20141 6 0 Milwaukee 010 000 000 DO1\u20142 10 © 12 manches Erskine, Roebuck 12 et Campanella; Conley et Crandall.P.- Roebuck.Cir: Bkn-Amoros; Mil.- Aaron, Crandall.Joute interrompue CINCINNATI \u2014 (P.A)) \u2014 La pluie a \u201clavé\u201d l'avance de 2-1 que les malchanceux Phillies de Philadelphie détenaient sur les Redlegs de Cincinnati, jeudi soir dans la quatrième manche de: jeu.Les Phillies, actuellement High Gun et Fisherman au Metropolitan NEW-YORK \u2014 (P.A) \u2014 High Gun et Fisherman, deux pur sang rivaux dans plusieurs courses importantes durant 1954, s'affronteront pour la premiére fois cette saison, samedi, dans le handicap Metropolitan de $30,000, au parc Belmont.Ce sera la première course cette saison pour le cheval de King Ranch, High Gun, qui a été choisi parmi les trois ans comme \u201cle cheval de l\u2019année\u201d, l'an dernier, après avoir remporté le Belmont Stakes et le trophée d\u2019or du Jockey Club, sous le nez de Fisherman, 1! a également défait Fisherman, l\u2019as des écuries C.V.Whitney, dans le Peter Pan Handicap.Une bonne douzaine de chevaux prendront pat à la course Metropolitan d'un mille qui fut gagnée par Native Dancer dans une finale sensationnelle en mai dernier.Le Dancer gris, sept longueurs en arrière de Straight Face en arrivant à la dernière étape, a dépassé le groupe pour gagner par un cou.High Gun n\u2019a pas couru depuis le Gold Cup, le 16 octobre dernier, n'ayant pas pu participer au Laurel International, à cause d\u2019une blessure à la hanche.Fisherman le remplaça et remporta la course, devenant le premier cheval américain à décrocher cet honneur.Max Rirsch, entraîneur de High Gun, n'a pas de jockey pour son cheval de 4 ans, issu d\u2019Helio- \u2018polis, parce que Eddie Arcaro doit conduire High Voltage, des écuries Weathley, dans le Black Eyed Susan Stakes, à Pimlico, le même.samedi.Éric Guérin, un autre jockey qui pourrait conduire High Gun, sera à dos de Sometime Thing à Pimlico.Il est possible que Tony Despirito con- duise High Gun.\u2018Chuck Dressen suggère un nouveau fruc pour modifier le règlement des bonis WASHINGTON (P.A.) \u2014 Chuck Dressen, en se plaignant que des joueurs de baseball très prometteurs gaspillent leurs talents à cause de leur manque d'expérience, a suggéré, jeudi, un nouveau truc pour modifier le règlement des bonis.\u201cNous devrions amender ce règlement de façon à pouvoir en- - voyer ces jeunes dans les mineures pour leur permettre d'acquérir de l'expérience\u201d, a déclaré Dressen.\u201cIl est mauvais pour le \u2018baseball que ces étoiles de demain aient à apprendre le jeu assis sur le banc d\u2019un club ma- .jeur.\u201d Dressen venait justement de constater de visu, la veille, tout le tort que le règlement peut faire à un joueur à boni.Harmon Killebrew, un joueur auquel les Sénateurs auraient versé , |un boni de $30,000, a reçu ordre de Dressen de jouer au troisié- me but.La preuve Le jeune joueur de 1l'Idaho, qui n\u2019est Agé que de 18 ans, était plus tendu qu\u2019un ressort sous pression.Il a jonglé avec la balle et commis une couple de bévues que Dressen a attribuées à son manque d'expérience.Kil- lebrew aurait fait plus que sa -part dans la dégelée de 7-0 que les Sénateurs ont encaissée aux mains des Tigers de Détroit et de Ned Garver.que tout joueur qui a signé un contrat pour un boni assez imposant, doit demeurer deux saisons avet le club majeur qui l\u2019a embauché.D'après les plans de Dressen, un club pourrait envoyer un joueur à boni dans les mineures mais devrait garder le nom de ce joueur sur son alignement, dont la limite est un maximum de 25 hommes.Par exemple, ies Sénateurs pourraient envoyer Killebrew dans les mineures, mais n\u2019auraient le droit d\u2019aligner que 24 joueurs sur leur équipe - régulière.: Dix équipes se sont qualifiées pour passer à la troisième ronde du tournoi de quilles féminin de la R.A.Ces clubs seront à l'oeuvre ce soir sur les allées de la salle de quilles Maple Leafs.Les clubs qui participeront à la troisième ronde sont Mines et Relevées techniques, Bureau des Statistiques, N.R.C.no 1, D.N.D.no 1, Agriculture, Gendarmerie royale, N.R.C.no 2, C.S.C., D.V.A.(personnel) et DN.D.no 2.Les meilleures quilleuses lors de la derniére rencontre furent N.Ferguson, 777; J.Madere, 761; F.Fyke, 760; V.Gordon, 296; G.Gill, 285, et J.Murphy, MINES ET RELEVES: nea Kosowan, 614: Terry Lennon, 3; Gladys Gill, 688; Alice Kennedy, 188; Nols Yerguson, 777; Marg Ralph, 408.Total, 622 \u2014 3,208, 3.018 \u2014 3.D.N.D.(MARINE) \u2014 B.Perresult, $88; F.Fyke, 760; T.Saunders, 685: G.Butler, 617; J.Murphy, 880, \u2014 5.118, 1.387.\u2014 Total 5,654.D.B.8.\u2014 L \"Torontow.68; J.Asselin, 875: Y.Dupuis, 877: T.Be Gildart, 688: RH.Bas.tien, 148.\u2014 2.096, 2,176.\u2014 Total, 6,172.D.N.D.No 1: Brandimore, 577: A.Wingate, 870; L.Cunningham, 676: G.Colville, #82: G.Cameron, 58%.- 3,054, 2,906.~- Total, 5.999.N.C.C., Mo 2: 1.Madère, 761: J.Schock, 388: L.Soublière, 497; KE.Fer ; ss \u2014 3,606 totsmay, 842: H.\\ ;c 8 , oe ei, 4.726; M.Ralph, 312; H.Geldatt, |: +| Dix équipes participeront à la froisième # 1 'ronde du fournoi de quilles féminin RA .No 1: V.Gordon, 126: L.N.C.C.Lebel, 639: T.Purcell, 485: 1.Fraser, 560: N.Timlin, 557.\u2014 2,967, 8,270.\u2014 Total, 6.237.D.V.A.(PERSONNEL): T.Ville neuve, 634: R.Paraton, 882; A, la.violette, 495: J.Sims, 170; M.Cos- grove, 886; G.Hollanby, 152; L.Ottman, 185.\u2014 2,908, 2.701.- Total, 5.694.AGRICULTURE: T.Lapérrière, 542: C.Robillard, 841: F.Field, 614: M.Vaughan, 510: K.Rooney, 568.\u2014 2,875, 3,048.\u2014- Tota), 5.913.- GENDARMERIE ROYALE: Gorin, 810: Lens Huneault, 816: Lola, Wilson, 320: Lillian Myers, 520: Bertha Cragrove, 558.\u2014 2,816, 2,092.\u2014 Total, D.D.P.: Alma, Caron, 507: Doris Elliott.334: Lois Burgess, (66: Alma Brown, 633: R.Johns.885.\u2014 2,804, 2,670.\u2014 Total, 5,474.D.N.D., Ne 2: C.Lench, 886; F.Joanisse, 410: 8.her, 284: R.Scribnoek, 677: R.Btewart, 644: D.D hse, 168.\u2014 2,798, 2,693.\u2014 Tetal, C.8.C.: F.Knight, 504; M.Harwood, 70: C, Cooks, 588; D.Lapensée.472: M couler, +69.\u2014 2,698, 3,684.\u2014 Total, BUREAU DE POSTE : À.Logan, 529 : J.Trembipy, 851: V.Gougeon, 663: J.McBane, 280: M.MeeDenald, 612: J.Coffey, 128.\u2014 2.886, 2.993.\u2014 Toteh 5,581., TRANSPORTS: P.Moloughney, 545: A.Hasdl, 584: W.Saith, 284: Bradley, 593: M.Crobar.469; FE.Harth, 145, - 7,610, 2808, \u2014 Total, 4,025, TRAVAIL: V.Reece, HS: Mousseau, 470: G.Ventura, 479; J.Jarry, 488: A.M, LeBlane, iid; P.Crepin, 168 \u2014 2,484, 2,995.\u2014 Total, 4,429.REVENU: B.Tuppins, $72.B.Forvat, 430: J.Stenton.470: À Allen, 45: Larocqne, 598.\u2014 8.438, 1,440, \u2014 2,756 Le présent règlement stipule pour y acquérir de l\u2019expérience, | Les Red Sox de Boston cognent 15 coups sûrs pour enragistrer une victoire de 12-7 sur les Athlétiques de Kansas City \u2014 La joute entre les Giants et les Cardinaux remise a cause de la pluie détenteurs de la derniére place de la Ligue nationale, ont perdu leurs 11 derniéres parties, .Un circuit de Granny Hamner, à la quatrième manche, alors que Del Ennis se trouvait sur les buts a fait produire les deux points de Philadelphie.Murray Dickson lançait 10s Phillies.LIGUE AMERICAINE Quinze coups sûrs BOSTON (P.A.) \u2014 Les Red Sox de Boston ont mis fin à une lungue disette de points, jeudi après-midi, alors qu\u2019ils ont frappé 15 coups sûrs, dont des coups de circuit par Gene Stephens et Jackie Jensen, pour battre les Athletics de Kansas City par 12- 7, dans une joute de la Ligue américaine.Pour Kansas City, Gus Zernial a frappé ses 11e et 12e coups de circuit de la saison, bons pour deux\u2019 points chacun.Bill Renna a également frappé un circuit de trois points pour les A's.C'était la troisième fois cette saison que les Red Sox accumulaient un total de points dans ies deux chiffres.Ils ont déjà battu les Orioles de Baltimore par 14-5 et 12-9, le 17 avril der- ner.Ike Delock, qui a eu besoin de l\u2019aide de Tom Hurd en relève à la sentième, a été crédité de sa troisième victoire contre trois défaites.Vic Raschi, l'ancienne étoile des Yankees de New-York et pour des Cardinals de St-Louis, a commencé la partie au monticule des Athletics.Il a accordé sept points sur six coups sûrs dans les deux premières manches et s\u2019est retiré en faveur de Cloyd Boyer à la troisième.Raschi g été le lanceuf perdant.Kansas City : 002 020 300\u2014 7 B1 Roston 250 230 00x\u201412 15 0 Raschi, Boyer 3, Sleater 7 et Astroth; Delock, Hurd 7 et White.G.-Delock; P.-Raschi.C.: Kcy-Zernial 2, Renna ; Bos.-Ste- phens, Jensen.Cleveland blanchi WASHINGTON (P.A.) \u2014 Mickey McDermott a eu le meilleur sur Herb Score, jeudi soir, dans un enlevant duel de lanceurs qui s\u2019est terminé par uñe victoire de 3-0 pour les Sénateurs de Washington aux dépens des Indiens de Cleveland.McDermott, en\u2019 enregistrant son premier blanchissage de la saison, a éparpillé quatre coups sûrs.Eddie Yost, qui avait pris part à 838 parties consécutives des Sénateurs, sur une,période de six saisons, n'a pu jouer, jeudi soir, à cause d\u2019une attaque d'amygdalite.McDermott a affiché sa plus, belle tenue depuis qu\u2019il se joignit aux Sénateurs, il y a un an.li a retiré neuf frappeurs sur des strikes et n\u2019a été dans une impasse que dans la quatrième manche, alors qu'il a accordé trois buts sur balles.Les Dodgers subissent un revers de 2-1 contre les Braves: Cleveland blanchi, 3-0 a Les trois joueurs qui ont, compté pour les Sénateurs s'è| teient rendus sur les coussins à la suite de buts sur balles ac-, curdés par Score et Art Houlte-; man.Score a accordé deux de, ces buts sur balles.La défaite de Score était sa deuxième contre trois victoires.C'était la première fois cette | année que les Sénateurs réussis-\" saient à vaincre les Indiens.Une ! foule de 9,653 personnes a as: sisté à la joute.Cieveland 000 000 000\u20140 4 1 Washington 101 000 01x\u20143 5 1 Score, Houtteman 7 et Foiles; McDermott et Fitzgerald.À la neuvième manche BALTIMORE (P.A.) \u2014 Les, White .Sox de Chicago ont comp té quatre points sur quatre coups sûrs, à la neuvième manche, alors que le comple était égal à 2.2.et ont défait les Orioles de Baltimore par 6-2 dans une joute de la Lig'& américaine disputée jeudi soir devant une foule de 14,014 personnes.C'était la première d\u2019une série de trois jeutes entre ls deux clubs.Aaron Dorish, qui s\u2019est amené au monticule des Sox a la seplième manche, a été le lanceur gagnant.Saul Rogovin a commencé la partie -pour les Orioles mais trois autres lan- ecurs ont pris part au jeu avant ia fin de la joute.Ii s'est retiré à la sixième.manche après avoir accordé six coups sûrs.Ray Moore, le troisième lanceur des Orioles, a été le perdant.! Chicago 002 000 004\u20146 11 O Baltimore 001 100 000\u20142 50 Harshman, Dorish 7, F'ornie- l1es 9 et Courtney, Lollar 6; Ro- | govin, Schallock 6, Moore 6, Ku- a Les meneurs Par la P.À.LIGUE AMERICAINE Ah Pal » 100 26 40.\u2026 180 .98 102 as AP AT oh eA ES Détroit Détroit Bauer.New-York Vernon, Washington .Smith, Cleveland 108 Toints: Smith, Cleveland.26.Points produits: Zernial.Kansas City, at Vernon, Washington.27, 4 Le Coups sûrs: Kuen, Détroit, 42.Doubles: Wilson, Kunsas City, ®.Friples: Fox.Chicago, +.\u2018 Circuits: Zernial, Kansas City, 1% Ruts volés: Minosa, Chicago, 6.Lanceur: Wynn, Cleveland, 3-0, 1.008, #14; » Retraits: Score.Cleveland, et \u2018Tarleys:.\u2026 New-York, ST.LIGUE NATIONALE A.b, Pt C.s, Mov.Mueller, New-York 95 1 do Afra» Repukaki.Saint-Louis 99 12 36,8 = Logan, Milwaukee 99 21 36 \"SbEUT $ Campanella, Brooklyn 95 17 34 1.342\" Schoendienst, S.-Louis £1 14 80 845 Pointa: Snider, Broklyn, 25, 1.mes?Points produits: Snider, Brooklyn, 31, i Coups afirs; Mueller, New-York, 48.7 ++ Doubles \u2014 Campanella, Brooklyn.ef.| Adcock, Milwaukee, 8.coute Chicago, Kaline, Kuenn, 28 os ap pe bars vu.Triples: Frndy.Bruton eh = - Aaron, Milwaukee, et Mays, ew- ; York, 4.PSE Cireuits: Snider, Brooklyn, 9.OT Huts volés: Boyer, Saint-Louis, 4.rer Lanceur: Erskine, Brooklyn, + agé ae 5-0, 1.008.cuves.Retrait: Jones, Chicago, 46.°° ras PS TT IE Les étoiles d'hier Wheat Ce, a (Presse Associée) * LANCEUR\u2014SAM JONES, dessi Cubs de Chicago, placa troiscow-: -» reurs sur les buts à la neuvième.a.\u2018 manche, mais par la suite a i mordre 1a poussière aux trois 201 cogneurs suivants pour enreÿis-:.: ; trer la première joute sans point.- ni coup sar dans les ligues majeures, cette saison.C'était la première fois qu'un lanceur de couleur lançait une partie sans point ni coup sûr dans les-ma- jeures.Les Cubs ont alors blan- :_,.chi.les Pirates de Pittsburgh, 4-0.FRAPPEUR\u2014GUS ZERNIAL, des Athlétiques de Kansas City, ***\" qui frappa deux circuits pouf S@; su hisser en tête dans ce domaine.dans les ligues majeures avec un.total de dix circuits.I! fit alors compter quatre des points des * Athlétiques, qui subirent cepen-.Tel bua \u2018zava 9 et Smith.Moss 9.G.-Dorish.P.-Moore, dant un revers de 12-7 contre - - les Red Sox de Boston.: \u201ca, que = A i EY Shirley | AY Voici de sensationnelles aubaines samedi en.$20.05 Épargnez ! plet susmentionné.i IMPERMEABLE GRATUIT AVEC CHAQUE COMPLET VINYL ., IMPERMRABLE TOUT TEMPS de gabardine A texture em relief, un vêtement protecteur léger pour les intempéries.Ne fendillera ni ne collera; se lave dien à l\u2019eau chaud®, Procurez-vous le vôtre demain \u2018avec le tom- aus + Al RUES YORK, WILLIAM ET | CLARENCE || ae tinge et un bas paiement cierez.tion, en modèles élégants et en tissus en den.mande tels que: © WORSTEDS DE FLANELLE MELBOURNE e MELANGE TYCONDA ET VISCOSE © GABARDINES DE PREMIERE QUALITE ® WORSTEDS TEINTES A Valeur rég.de $50.samedi Plusieurs dessins Complets de confection experte, de très belle apparence, dans les plus récentes teintes de gris banquier, brun charbon de bois, bleu goudron, riche bleu marine et une profusion d\u2019autres y compris des textures d'éclat F- jusqu'aux quadrillés sobres .Modèles à devant droit ou croisé.TAILLES POUR TOUS LES HOMMES : jeunes hommes | réguliers, 34 à 44; grands, 36 à 44; courts, 35 à 44; na- 4 turels, 37 à 46; courts corpulents, 38 à 46; réguliers |, corpulents, 40 à 50.MODIFICATIONS AUX BAS DE - A PANTALON ET AUX MANCHES.Le prix idéal qui conviendra à votre budget of ve Ras a compte que vous appréx $i.Ce sont des complets de belle cenfeg-~1\"\"\" > ares BUT ASE Wrest A nm A Re + da.ACIER CUS: Ga HUE Ian ey and = or sent Lf ete LA PIECE ro frais te Riaet * Sa ù > ra a3 sit « à $ ! Puma fee | et teintes unies * GPAVEUYS cee cee Sutter Sgt BST TRS WII SS A À Vingt-six \u2014 B= 3 Naissances (1) = DUFORD \u2014 A M.et Mme Gene Dufoftd, née Lilllane Lamothe, un fils a l'hôpital général, le mercredi 11 mai 1055.1-110 Lee en Perdu-Trouvé (4) PORTE-MONNAIE perdu sur rue Sparks, Rideau ou marché.Papers.importants.Récompense.our: 3- ; 56-6180 après, sh On demande (5) (agents) AGERTS demandés partout au - Canada pour vendre le célèbre rasoir électrique suisse RIAM, le premier et le plus perfectionné.monde et le seul qui rase tond à la perfection grâce à.sés deux têtes de coupe dif- tes: (rotative) et (tondeuse).RIAM (Canada) Ltée.345.rug Craig (cst).Montréal, da CONVERTISSEZ vos heures de loisirs en $8$.Devenez notre détaillant dans votre localité.Temps plein ou partiel.Détails |\" sur taya SH 6-6213.On demande (hommes) oT (6) VENDEURS - D'AUTOMOBILES Bilingue de préférence.Positions avantageuses pour vendeurs ambitieux.\u2018Bonnes conditions de avail et assurance-maladie.S'ADRESSER A: M.PAUL PILON - GERANT DU DEPT.AUTOS USAGEES BLONDIN MOTORS LIMITED 198, rue MONTCALM HULL 8 GARÇON pour livraison, demandé.Bergin Meat Market, 265 Dalhousie, 6-110 PREPOSE à station de gazoline, ssédant permis de chauffeur.it connaître la ville.S\u2019adresser: Baker Brothers Service Station, 6 rue Duke, Ottawa.6-110 emande 4 A, Joanisse, Ot- : 5-111 Se mie a On demande (homme et femme) (6B) FILLE de table expérimentée.Des cuisiniers et des laveurs de vaisselle, nommes.Bilingues.Lun- chonette du Centre d'achats estgate, 1315 avenue Carling, ttawa, 6B-111 Tr meng On demande (femmes) (7) OPERATRICE MACHINE COUDRE Ouvrage régulier pour opératrice avec expérience EGALEMENT OPERATRICE A DEMI-TEMPS SIGNALEZ 4-1174 41, rue Booth Ottawa\u2019 7 BONNE d'enfants demandée, possédant bonne éducation, pour surveillance d'enfants seulement.S'adresser: Dr Gérard Pépin, 73, rue Laval, Hull.1 7-112 CUISINIERE et ouvrage général, chambre et pension.Hôtel Gré- ber, Ste-Rose-de-Lima, 7-111 DACTYLOS LE CONSEIL national des Recherches & besoin de dactylos pour travail intéressant ses laboratoires du Sussex Drive et du chemin de Montréal.Ces positions offrent d'excellentes chances de promotion si habiles et des avantages généreux d'employés.Graduées de High School de préférence, avec quelque expérience pratique requise.Sa- aire jusqu'à $215 par mois selon les qualifications.Salaire pour commencer pour graduées de High School avec expérience, $150 par mois.S'adresser à l'Officier d\u2019embauchage, Conseil national des Recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, Ontario.Rendez-vous le soir peuvent être retenus en téléphonant à 29-0343.7-112 FILLE demandée pour travailler dans une blanchisserie \u201cBendix\u201d.S\u2019adresser a 464, rue Rideau | FILLE fiable, comprenant l\u2019anglais, pour travail domestique, maison neuve; couchera ici.Signaler PA 2-0810, 7-114 .PRESSEURS \u201c\" NETTOYAGE A SEC -Jusqu'a $1.50 de l\u2019heure POSITIONS permanentes, bonnes conditions de travail, caféteria.S'adreser en personne, Vail's 386 \u2018Wellington, Ottawa.6-110 On demande (hommes et femmes) (6B) AIDB: cuisinier ou cuisinière pour pâtisserie; plein temps ou temps als, artiel; doit parler ang \u2018adresser en personne, 270,rue Bank, angle Cooper, 6B-115 COUBLE, ouvrage général, hôtel campagne.Téréphonez en ren- vi t charge.Russell, Ont.THN , =Annonces Classées -3 Rubriques ry A vente (propriétés) (14) Agantsy (d'immeubles) (14A A vendre (commerce) mm (15 A vendre (hôtel) (15A A vendre (fermes) _\u2026\u2026meememen (18 A vendre (automobiles) amo.(17 A vendre (divers) men (18 A véndre (ou à échanger! an Li vend (ou ouer - A Touer.(bureaux) (21) A [oder (logements) (22) A lover fcharbrest (23 A lau vers) 2 Bu (commerce) omen.(24A A louer (ou A échanger) ae.(25 A dohanger oe (206A Animaux \u2026 (85A Avis divers (66 Assurances (36 Argent à prêter (87 Argent demandé (37A moserrentd oe imam.(28 Automobiles et accessoires \u2014.\u2014.(29 Auvents eee.(38 Brigt®eurs eee.(59 Brôlques à l'huile eee Chembre et pension (26) Combwstible \u2026 32) Cours.-privés 40) Cartes.d'affaires (41) Coiffeurs - (49) Cordomtiers (50) Courreurs me (62) Chiens, Animaux choyés (85B) Carteh \u201c professionnelles di} Dactyjotypes \u2014\u2026\u2014 \u2026 \u2014 Direc ad de funérailles (67) Décds Cees fn Dentistes Electriciens eee.(65 Enseignes .Entrepreneurs \u2014__memrenennenentnen Fiançailles GUITUTES commonsense Ferblantiers eee.(56) In Memoriam Tuventions (ESA Imprimenre (48) Mariages lo is) Motoeyclettes _ (290A) Matériaux de construction (85) Menuisiers _.\u2026\u2026 (54) Machinistes ._._ (69) Messes anniversaires (78) Nélcsances Mn Naturopat! (48) Nettoyeurs \u2026._\u2014__\u2014 (53) On demande (agents) (5) On demande (hommes) ._._.(8) On demande (homme ou femme) (8A) ] On demande (homme et femme) (6B) On demande (femme) .__.__ _.mn On demande (servantes) (8) On demande (instituteurs) ee.(8 On demande (fovers) ___.(DA On demande (commerce (98) demande (logements) _._ _.(10) demande (logement 3 dchanzer) 110A templois!) .1 (chambres) o.(12) {autos} (13) (divere) ee.(13A} (maison) (18D) (ferme) ee.(150) affaires ce su Chiropraticiens eee.I 1 ( Personnel 9) Photographes (42) Philatélistes -\u2014 (45) Peintras-décorsteurs (51) Plombiers (67) Plitriers -\u2014 488) Poussin ei.(88) Radios ot accasbolrad ce.(IN) Remerciements rie.(TH) Rénarations > ed Serruriers eee ; reices saniveraired un Batert-camion todd ome.(80) Tae Vermine \u2014 184) Vilégiotare mm.(8A) de.+ 4 ir OPERATRICES de machine à coudre, semaine 5 jours; assurance groupe et congés de maladie.Salaire hebdomadaire garantie.S\u2019adresser 10, rue Lloyd, Ottawa.7-110 REPASSEUSE pour atelier de buanderie, Expérience non nécessaire.S\u2019adresser à 80, Ottawa, 5-7263.7-111 SERVANTE avec expérience, pour petite famille.Doit parler un peu l\u2019anglais, Couchera ici.Références.Bons gages, 3-7955.1 VENDEUSE pour pâtisserie.Doit parler français et anglais cou- Fe ent, être fiable et d'apparence propre.Heures: 10 7; 54 jours par semaine.S\u2019adresser en personne, 270, rue Bank, angle Cooper.7-115 On demande (servantes) (8) \u2019 BONNE demandée pour ouvrage général de maison.Devra coucher ici, S'adresser: Dr Gérard Pépin, 73, rue Laval, Hull, 119 SERVANTE demandée.470 Bes- serer.4-2874.8-110 SERVANTE générale, 20 à 35 ans; couchera ici, Références, -5813.8-109 SERVANTE, ouvrage léger, $15 ar semaine.8-4459.8-111 SERVANTE demandée, 470 Bes- serer, 4-2874, 8-110 SERVANTE pour aider au travail général dans une famille française.Couchera ici.Maison neuve ayant toutes les commodités, laveuse automatique, laveuse à vaisselle, Electrolux, cireuse, sécheuse, etc.Références néces- Saires.2-0107 après 7 h.pm.46 Southern Drive, Ottawa, | -111 SERVANTE demandée.24 Saint- Hyacinthe.Tél: PR 7-8672., nm -11 SERVANTE pour ouvrage géné- el je adresser 198 Rideau.Tél: 8-112 SERVANTE, ouvrage général; adultes seulement.SH 6-6853: SH 6-4781, 8-111 SERVANTE aimant les enfants, ouvrage général; couchera ici; $15 par semaine; références, \u2014 8 Reboul.PR 17-9248, nm .8- On demande \\ instituteurs) ECOLE séparée Espanola a besoin institutrices qualifiées, anglaises et bilingues.Salaire minimum $2200.S'adresser en mentionnant qualifications et nom du dernier inspecteur à H.Fournier, secrétaire-trésorier, Espanola, Ont, 8-111 INSTITUTRICES qualifiées, 1ère ou 2e classe, bilingues, demandées pour enseigner grades 3 et 4 ou 5 et 6, a I'école publique no 1 Hanmer.Salaires d'après l'échelle.Mentionner nom de votre dernier inspecteur sur demande à Alphonse Proulx, secrétaire, er, Ont.9-111 Ne école 14 Granade pour e no e Co, Russell \u2014 pour 1ère à 8ème années.S'adresser J P.Lafon- taine, secrétaire, Manotick Stn, R.R.no 32, Ont.9-111 INSTTTUTRICE qualifiée, pour école no 2B Papineau.Salaire \u2018.de la Fédération.S'adresser à wo On demande (instituteurs) (9) - a gy ve ne LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MAI 1955 On demande (instituteurs) À vendre (propriétés) (14) \u2014 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014> A vendre (propriétés) (14) : ANNONCES À vendre (propriétés) (14) Toe, == 3 A vendre (commerces) (15) LA COMMISSION ECOLES SEPAREES DE SUDBURY DEMANDE DES INSTITUTEURS INSTITUTRICES Pour classes régulières ou classe spéciale.ECHELLE DE SALAIRE ENVOYEE SUR DEMANDE S\u2019adresser à M.J.-H.LACASSE, sesrétaire-trésorier 162, rue MacKenzie, SUDBURY, ONT.INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école bilingue.Terme septembre; qualifié pour Ontario, Grades 1 8 ves.Ecole no 7 de Longueuil, sur route Trans-Canada, 4 milles du village de L'Orignal.\u2014 S\u2019adresser à Georges Charben- neau, secrétaire RR.no 2, L'Orignal, Ont.9-111 INSTITUTEUR pour école secondaire de Rockland pour enseigner anglais, sciences sociales et autres sujets secondaires de 9e année, français régulier, 9e à 12e années et culture physique aux garçons.Echelle de salaire $3,000 a $4,500, $100 par année d\u2019expérience jusqu\u2019à concurrence de 5 ans.S'adresser en mentionnant expérience et qualifications à M.Gaétan St-Denis, sec, Rockland Ont.9-111 ON DEMANDE institutrice bilingue qualifiée pour grades 4-5-6.Echelle de salaire en vigueur: salaire de base pour brevet première classe, $2,000; pour brevet deuxiéme classe, $1,900; $50 par année c\u2019expérience jusqu'à concurrence de 6 ans ou $300.Augmentation annuelle de $125 pour brevet première classe et de $100 pour brevet de deuxième classe.£.V.P.mentionner qualifications et références, Ecole moderne de 5 classes.S\u2019adresser à C.Vallière secrétaire, R.C.S.S.No.1 Black River, à Holtyre, Ont, 9-300 INSTITUTRICE bilingue qualifiée .pour école R, C.SSno7 de Bon- field.Salaire de $1,900 a $2,300 .suivant les qualifications.S\u2019adresser à M.H, R.Chayer, sec- trés.Bonfield, Ont, 9-11 INSTITUTRICE possédant brevet bilingue de 1ère ou 2e classe, pour enseigner aux grades 1-2- 3-4 à l\u2019école no 3, Ferris est.S.v.p, mentionner salaire désiré et donner références.S\u2019adresser à Mme Béa Bessette, sec., Astorville, Ont.9-111 PRINCIPAL pour école bilingue Grades 6-7-8.Salaire environ $2,800.Au sud de Sudbury.\u2014 Ecrire ou voir René Daoust sec.McFarlane Lake, Ont.9111 INSTITUTEUR ou \u2018institutrice, qualifié, pour Ontario pour école publique Jennings Appleby no 2, située à 5 milles du village de St-Charles, 7 ou 8 élèves, mentionner salaire désiré, qualifications, nom du dernier ins- ecteur.S\u2019adresser, Mme Isabel- e Lafontaine, sec.St-Charles, Ont.2-111 INSTITUTRICE ou instituteur, bilingue, qualifié pour école séparée no 8, Lochiel, 1ère à 3e années; expérience préférée.Salaire suivant échelle.S\u2019adresser Eddy Bélair, RR, no 1, Glen Robertson, Ont.9-110 INSTITUTRICES catholiques pour classes d\u2019une division chacune.lère, 2e, 3e, 4\u20ac années françaises, garçons ou filles, Salaire d'après l\u2019échelle.en vigueur et basée sur le nombre d'années d'enseignement dans la province.S\u2019adresser, donnant âge, expérience, qualifications, références à J.-B.Laframboise, secrétaire-trésorier, Commission scolaire catholique d\u2019Aylmer, 14 ; 30 élè-|, INSTITUTEUR ou institutrice qualifié pour Ontario, bilingue pour école publique Jennings Casimir No 1, 1% milles du village St-Charles.Fcole neuve moderne située sur la limite St- Charles Noëlville, 26 ou 28 élèves.Spécifier salaire désiré et donner qualifications, ainsi que le nom du dernier inspecteur.S'adresser Mme Isabelle Lafontaine, sec, St-Charles, Ont, m1 INSTITUTRICE bilingue, pour école R.C.S.8.no 3 Westmeath, Grades 1-8.Ecrire en mentionnant salaire désiré et expérience, à Delbert Bertrand, secré- tajre-trésorier, RR 1, West- meath, Ontario.9-113 INSTITUTRICE qualifiée pour l'école 2 ct 3 Henry et Laughrin.S\u2019adresser Léo Labelle sec, Mark- stay, Ont.: 9-111 2 INSTITUTRICES qualifiées, bilingues, pour école de deux .classes; district de Sudbury, route Trans-Canada no 69.Bon salaire.S'adresser a Georges Lacroix, secrétaire, Bigwood, Ontario, 8-111 2 INSTITUTRICES bilingues qualifiées, pour école urbaine no 8 de Cornwall.S'adresser, mentionnant qualifications, à Arthur Robinson, secrétaire, R.R.2, St.Andrews Road (1202), Cornwall, Ont.9-6, 7, 13, 14 mai INSTITUTEUR ou institutrice qualifié, bilingue, demandé pour enseigner à l\u2019école no 4 Dun- net, commençant en septembre, grades 1 à 8.Mentionner salaire désiré, Pour tout rensei- grement, s'adresser à Mme Lina Laforge, sec.Saint-Charies, Ont.9-6, 13, 20 mai INSTITUTRICE bilingue avec certificat et expérience, demandée pour école rurale très moderne; bon salarie.S\u2019adresser: R.Bé- langer, C.P.35, Mattawa, Ont.9-6, 13, 20 mai On demande (logements) (10) LOGIS 6 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, 4 enfants, prix raisonnable.PR1-1344.10-115 NOUVEAUX MARIES désirent appartement meublé, 3 ou 4 pièces, ler août.Ecrire Case 37, Le Droit.10-111 MAISON requise pour ler juin, par couple d'âge moyen; loyer Taisonnable.Références.Est de la' rue Elgin.4-0047.10 uz (On demande (emplois) MENUISIER compétent et consciencieux accepterait construction, réparations de maisons armoires modernes, escaliers droits ou tournants, etc.Spécialité: finisseur, \u2014 M, nard Beaulieu, PR7-2118.11-132 MENUISIER préndrait tout genre de travail au contrat ou à l'heure, SH 6-8325.11-121 On demande (chombres) (12) CHAMBRE chez personnes âgées, avec permis cuisson, près église St-François.Ecrire Casier 35 Le Droit.12-109 On demande (divers) (13A) \u2014 ACHETONS meubles et poéléds: payons plus hauts prix.Allons l'MAT chercher.5-8658.13A-300 NOUS ACHE1O0ONS retailles de fer, bronze, cuivre.plomb, guenilles, 4-8233.13A-300 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture.4-6737.13A-300 PRENDRAIS lavages à domicile; chemin Eardly, Aylmer, Qué-| livraison.PR7-4813 ou PR7- bec.MU 4-5054, \u2018 9-110 3102.13A-110 pension.INSTITUTEUR bilingue qualifié, pour école Saint-Jean, village d\u2019Embrun.Mentionner qualifications et salaire désiré en s\u2019adressant à M.William Rivet, secrétaire, Embrun, Ont.9-112 INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES demandés pour septembre 1955 à l\u2019école séparée de Sulton, Ontario.Deux classes dont l\u2019une avec grades 1 a 3; l'autre avec grades 4 à 9.Echelle de salaire Avantages aux personnes engagées: logement, éclairage et chauffage fournis gratuitement.Adressez vos demandes d\u2019engagement accompagnées de vos années d'expérience au secrétai- PRENDRATS enfants en PR7-6187, 13A-112 PRENDRAIS enfant en pension.Bonnes références.Tél: Saal A vendre (propriétés) (14) MAISON en brique, 10 pièces, dans un beau quartier résidentiel à Papineauville.Conditions faciles.C\u2019adresser à Albert Boulais, notaire, Papineauville, 17 $8,000.Maison double, stuc; réservoir à eau chaude; gros fi- 5 MAISONS PRETES POUR OCCUPATION IMMEDIATE © Brique et plâtre e Chambre de bain en tuiles @ Chauffage à l'air chaud par huile © Climatiseur d'été ® Lot 60 x 100 © 3 et 4 chambres à coucher VISITEZ NOTRE MAISON MODELE Ouverte tous les jours de 2h.à 8h.p.m.Au coin boul.Moussette et la rue Saint-Raymond, Hull J.G.BISSON CONSTRUCTION & ENGINEERING Tél.: PR.1-1464 14 ROCKLAND, Ont.\u2014 Chalet hi- vérisé, $1,500.George Howith, courtier, assurance, immeuble.2-5687.\u201814-300 AURELE-J.HOULE :_ Immeubles \u2014 Assurances 265,chemin de Montréal, Eastview EASTVIEW: Seml-bungalow neuf comprenant à chambres à coucher, vivoir avec fenêtre panoramique, cuisine et chambre de bain moderne.Chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé, $12,900; $2207 & compte; $60 par mois pour la balance.Ap- pelez-nous pour plus amples renseignements.COTE-DE-SABLE: Grande maison de chambres.meublée.Revenu 3640 par mois.Prix demandé, $50.000.RUE JEAN-TALON, Eastview \u2014 Joli semi-bungalow sur beau terrain paysagé, 5 pièces et chambre de bain.Chauffage central, près autobus et écoles, Prix demandé, $12,000, 14-300 S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Le service n'est jamais trop bon.Nos agents le soir: Georges Groulx, PRY-8047 Julien Groulx, PR 7-8850 G.-H, Groulx, fils, PR 1-1791 WRIGHTVILLE, rue Brodeur \u2014 Maison finie stuc, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, grahde cave.Chauffage central à l\u2019huile.$11,500; $5,000 à compte., Tue Saint-Etienne: Maison 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, grande cave, Chauffage central.$10,000.$3,000 à compte.WRIGHTVILLE, boul.Moussette: Maison de brique, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, graride cave, Chauffage central; garage en brique.$16,500; $7,500 à compte, 14-500 ROGER MURPHY Assurance \u2014 Immeuble 45 Rideau, 2-3204, Soir: 6-5044 Agent: P.-E.Francoeur, SH9-2500 L.Amyot, 5-8029 ALTA VISTA, avenue Prospect \u2014 Bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, sur lot 100x100.\u2014 Grand vivoir, cuisine moderne.Chauffage à l'huile air forcé.Occupation immédiate, Prix demandé, $13,700, à compte $1,500, EAST TEMPLETON\u2014Vivoir, salle à manger, cuisine moderne, 2 chambres à coucher, solarium.électricité.Demande $6,500.SON d\u2019été de trois chambres, aménagée pour l'hiver, bien située, grand lot, paysage, près 2 ponumberland.Prix demandé: GRANDE maison à 6 chambres à coucher, 2 vestiaires, salle à manger, grande cuisine, peut servir de maison de chambres, deux garages.Prix demandé: $12,000, AVE HOLLAND: Bonne maison de briques, avec petit magasin à la facar., Lon revenu, 3 chambres à coucher, grand vi- voir ef, gramie cuisine.Chauffa- £e à l'huile, air forcé.Prix demandé: 000.RUE DAGMAR.Eastview \u2014 Se- m! bungalow en stucco, grande salle à manger et vivoir combinés, cuisine moderne, 3 chambres coucher.Chauffage à l'huile, alr forcé.Possession dans 30 jours.Prix demandé: $14,000.NOUS possédons une grande variété de maisoris d\u2019été près d\u2019Ottawa, pouvant rapporter des revenus très intéressants.14-300 EAST TEMPLETON\u2014Sur grand route, joli bungalow neuf, fini stuc, 2 chambres coucher, cuisine, salle bain complète, grand salon avec terrasse et beaux arbres à l'avant.Prix demandé $7900, avec système chauffage à Thuile, termes ou réduction pour re, Rev.J.A, Guévremont, Sul-| lage, cave.100 Charlevoix.Tél: comptant.MO3-5451.\u2018 io, 8-112! PR 7-5336.14-111 14-111 \u2019 , ° L'envers de la médaille \u2026.\u201c Quand il parle, le patron oi?Un nouvel semble sincère, Mais le premier aiguiseur ?Le vieux venues, Ne vous gênez employée Toutes les suggestions sont les bien- pas d'exprimer vos idées, Je tiens à ce que mes 28, HOCLORE ne fait donc pas ton affaire ?Jai une suggestion pour toi, Alphonse, Si tu ne te plais pas ici, va Lu A A = ' \u2014 NIWSPAMA SYLBICATS ~~ | i COMPAGNIE D'IMMEUBLES RICHELIEU 137 Hôtel-De-Ville, H=Il.PR7-4044 | NOUS AVONS des centaines de propriétés privées à vendre .ainsi que des lots, des fermes, han- ars d'entrenôt, hôtels, motels picerie-boucherie licenciée, restaurants, etc.etc.\u201410 représentants pour vous servir: M.Donat St-Martin \u2014 PR1-1317 M.Laurent Gaboury \u2014 PR7-4261 M.Ray.Chevalier \u2014 PR7-2353 M.Ray.Séguin \u2014 PR7-4233 M.Wilfrid Arvisais \u2014 PRT-9538 M.Robert Boult \u2014 35-6538 M.Omer Knight \u2014 PRI1-1621 M.Jacques Simard \u2014 PR7-4777 M.Lionel Roy \u2014 PR7-2943 M.Jacques Lanthier \u2014 PRI- 2109 ou PR7-4044.14-300 MAISON neuve, 5 pièces.319, rue Mondoux, Gatineau.Tél: MO 3- 5643.14-114 2 BUNGALOWS neufs, 3 revenus.Demandé, $4,700; boul.Saint- Laurent.5-9426.14-111 Exclusive Construction Co.CONSTRUCTION générale, mal- sons en construction dans Cardinal -Heights.\u2014 M.Papineau, 8H 6-0702.14-300 ALTA VISTA.Parc Riverview \u2014 Maison 3 chambres à coucher.$13,700.6-5260, 14-114 MAISON ROMEO PIGEON 127 George Ottawa Tél: Burèau 2-7384 ELLE EST A VOUS, coquette, moderne, sur site extraordinaire et vue sur parc du Lac des Fées, comprenant deux bonnes chambres à coucher en bas et salle de bain moderne, cuisine et salon; haut facile à finir ur 2 autres grandes cham- es.\u2018Terrain 75x100 tout en gazon.Seulement $8,000; $1,800 à compte.Fortement recom- mendés, Eugène Lavoie, PR T7- RUE DONALD, près Riverside Drive, 6 logis neufs, en brique, comprenant 4 appartements de 3 chambres à coucher, 2 d\u2019une grande chambre à coucher.Y compris poêles électriques, sécheuse, réfrigérateur 9 pi.cu Chauffage eau chaude à l'huile.\u2018Terrain 100x125; deux garages.Revenu annuel $7,248.Taxes $1200.Prix $50,500; $15500 & compte.Paiements de $380 par + mois.A, Génier, 3-7831, BOUL.DU SACRE-COEUR, prés nouvelle imprimerie, église, école.7 grandes pièces, chambre de bain moderne en bas, et toilette en haut.Chauffage eau chaude à l'huile.Garage.Prix $10,500; $4,000 & compte, \u2014 A.Génier, 3-7831.JOLI BUNGALOW, rue Garneau, Eastview, construit depuis quelques années seulement, Le pro- riétaire l'a maintenu \u2018en état mpeccable.Vous aimerez Ja grandeur du salon, de la telle cuisine, avec buanderie attenante et cuve en porcelaine; deux chambres à coucher.Système à eau chaude à l'huile.Terrain 40x100.$9,350; $4,850 à compte.A.Génier, 3-7831, BUNGALOW imitation de pierre 4, Cyrville, sur terrain 60x150; comptant.A.Génier, 3-7831.WEST END' Maison de 4 chambres à coucher,-chauffée à l'huile, près des écoles et transportation, Demandé, $10,500.Photo coop 5154, \u2014 Conrad Sigouin, WHIGHTVILLE B low neuf : Bungalow ; 3 chambres à coucher, chauffé huile, Demandé, $9,000.Photo coop 5 240: \u2014 Conrad Sigouin, CAMP: Twin Lake, Perkins, com- plètemant meublé avec bateau 15\u2019 Peterborough.Bon pour la pêche.Demandé, $2,000 comptant, C.Sigouin, 8-6479.6 APPARTEMENTS comprenant 4 pièces chacun, rue Dufferin, Hull, $22,000; $6,000 à compte, A.Richard, 3-5343.CYRVILLE \u2014 Joli bungalow de 4 piéces.$6,000; $3,000 à compte.A.Richard, 3-5343.NOUS avons dans ROCKLAND, un duplex a $7,500; $3,000 a compte, et un bungalow $5,500, $2,000 à compte.Pour description appeler A.Génier, 3-7831.PRETS sur hypothèques.Nous représentons de bonnes compagnies.Informez-vous des conditions.; 14-300 MAURICE SOULARD, Courtier 45 Rideau \u2014 2-5751 CHEMIN McARTHUR: Véritable maison familiale, moderne tout point de vue; 5 chambres à coucher, grande cuisine, salle de jeu.Chauffage à l'huile; grand terrain paysagé.$18,500.HULL, rue Saint-Laurent: Bungalow, 3 chambres à \u2018coucher, air forcé à l'huile.Prix total, , dans le plus beau quartier résidentiel \u2014 Maison très moderne, de 3 logis.Revenu, $ 2,580.$20,800.Possession d'\u2018an s COTE-DE-SABLE, ave Laurier, près église: Bonne maison brique, 3 chambres à coucher, den, vivoir avec foyer, salle à mange, grande cuisine, chauffage l\u2019huile, Pnssession immédiate.LF SOIR: Paul Tassé, 4-4125.Ernest Lalonde, 6-3304, Wilfrid Morris, 8-8088J.14-300 VALERY CHENIER 154B Champlain, Hull, \u2014 4-2600 PRES LARAMEF, boul.Saint- Joseph: 3 logis prixés; un qua- irième non fini.Toiture, filage, plomberie neufs.Cave cimentée.\u2018Terrain 66x100.$10,500; $4,000 à compte.HULL, nouvelle partie: Duplex neuf, très moderne, 2 chambres à coucher par logis.Chauffage huile, air climatisé; terrain 66x100, $14,000; 86,000 à compte.* GA U MILLS, rue Princl- pale: Maison double, 5 pièces par côté, cave; terrain 50x100.$5 ; termes, 14-300 AYLMER, Qué.rue Principale: Edifice comprenant magasins.appartements (huile).3-883.13) ANGERS: Grande maison, peut facilement être convertie en tri- | plex.$15,000; $6,000 à compte.7-6913.14-118 | GRANDF maison avec 3 acres de terre.Sur Trio! Cyrville.S'a- F.Labelle, 1487 St-Laurent, Cyrville.MAISON: 6 milles d'Ottawa, $3500; $500 à compte balance | au mois, S'adresser 241, chemin de Montréai, Eastview.14-112 SEMI-bungalow A Wrightville, PRT-838), aprés ¢ heures.2 chambres à coucher.$3,500 |.ANDRE TESSIER Assurance \u2014 Immeuble 162 Hôtel-de-Ville, Hull.PR1-1853 Le soir: André Tessier, PR7-5200 F.Côté, PR 7-5639.BOUL.GAMELIN, en face de hôpital.Grande maison de 3 chambres à coucher, système chauffage central.\u2014 $5,000 à compte.$9,000.RUE CARON \u2014 Grand bungalow fini brique, avec système eau chaude, 3 chambres à coucher, foyer naturel; cave prête à recevoir logis.Magnifique résidence a $3,000 à compte.Prix, $15,300.RUE FORTIER, prés boul.Saint- Joseph \u2014 Duplex neuf, fini styc avec bons revenus.$12,700.BOUL.SACRE-COEUR, face nouvelle imprimerie.Endroit d'avenir, Duplex de construction solide récemment bâti avec logis principal de 6 pièces, Système chauffage eau chaude.$5,000 à $7,000 à compte.$12,700, RUE SHERBROOKE, près boul.Saint-Joseph \u2014 Maison 2 étages, 5 grandes pièces, finie imitation de pierre, chambre de bain.complète.Chauffage eau chaude; cuvette pour lavage dans «ave cimentée, etc.$3,500 à compte.$7,500.14-300 $500 COMPTANT CENTRE de la Basse-Ville, 6 côtés en brique, de très belle apparence.Chaque côté vendu séparément.Paiements $75 par mois, plus 46 p.c.d'intérêt: 2 chambres louées couvriraient vos paiements mensuels, plus votre logis gratuit.\u2014 151 à 161 Saint-André, 7 à 9.PLACE de touristes, située au lao Baskatong, Qué.Endroit exçel- lent pour péche et chasse.110 milles d'Ottawa \u2014 6 camps plus un grand; 13 chaloupes.tà ouvrir.Bonne clientèle.Bel avenir, Cause de maladie.J.R.Mantha, 53 Heney, Ottawa, 5- 1104, 15-110 MAGASIN GENERAL dans un bon centre canadien-français, Le commerce consiste en épicerie, quincaillerie, viandes frai- ches, aliments congelés, ete.\u2014 Magasin moderne sous tous aspects et logement moderne attenant.Ecrire Case 33, Le Droit.Dentistes (78) DR ROGER COTE, B.A, DDS.Chirurgien-dentiste.137 Hotel de-Ville.Hull PR 71-7092.78.300 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi.mercredi, vendredi soirs: 7-8h.30.214 boul.Saint-Joseph.PR Thea, Medecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendes- WRIGHTVILLE, rue Trudeau \u2014 Coop 5-100.Bungalow en stuc, imitation de pierre, 24x39, cing pièces et chambre de bain.Chauffage air climatisé à l\u2019huile.Sur terrain 50x100.Possession immédiate.Prix $12,700; $2,500 à compte.Mme Dupont, SH6-1122.BAIE SIMARD \u2014 Bungalow de 7 pièces, partiellement équipé; chaloupe, électricité.Sur terrain 50x100.$3,500; termes.\u2014 Noël Potvin, 4-3428.\u2018| LAKEWOOD \u2014 8 terrains de 45x 100, vacants, $600; $300 a compte.Noél Potvin, 4-3426.BOUL.SAINT-LAURENT, McAr- thur.Terrain de 7 acres de terre pour nouvelle subdivision.$25,000.Noél Potvin, 4-3426.12 ACRES de terre chemin Ogilvy, $5,000; moitié comptant.\u2014 Noël Potvin, 4-3426.ORLEANS \u2014 15 lots de 75 x 180 chacun $650 à moitié comptant.Noël Potvin, 4-3426.LIMBOUR, Qué.\u2014 Jolie maison 20x28, comprenant salon 10x14, tuisine 10x14 et 2 chambres à \u201ccoucher.Prix $3,800; $1,500 à compte.Possession immédiate.Noël Potvin, 4-3426 CRYSTAL BAY \u2014 Chalet de 4 chambres à coucher, cuisine, salon, foyer et galerie 7x40; complétement meublé.Sur terrain 50x150; 100 pieds du riva- e, Prix, $5,000; $2,500 à comp- e.Noël Potvin, 4-3426.COTE-DE-SABLE: Superbe triplex moderne, en stuc.Chauffage air climatisé & Phuile; 5 pigces par logis dont 2 libres; rés grand salon.salle à manger, cuisine, © chambres à coucher, salle de bain, dans cha- ue logis.$30,000; termes.M.afrance, 3-5015, 14-300 MAISON, à 40 Boul.Hadley, split level 7 piéces et garage.$17,000, $5,000 comptant.PRI-1978,, 12 GARAGE avec logis, \u201870 x 80, à vendre ou à louer.MO aL A vendre (terrains) (14b) BOULEVARD Gamelin, près Mous- sette, Hull.lots 40x100, avec égouts et eau.Tél: Ed.Krush- nisky.9-8295 jour, et PR7-7338 soir.14B-114 15, RUE EMOND.Terrain 60x80, $1,300; paiements faciles.PR 7- 1980.14B-111 20 TERRAINS 175x200 chacun, sur subdivision enregistrée no 617.SH 6-4385.14B-120 LOT 100x150, rue Cyr, Cyrville, $1,500.SH 6-6458.14B-112 À! LOT de coin, 60x85, $950.Wrigh t- ville, PR 7-1515.14B-111 PTE-GATINEAU \u2014 Lots avec ou sans égouts, 8250 et plus.Termes.A Patry, PRT7-8557.14B-110 TERRAIN situé dans district Lac des Fées.PR 7-3007 après 8 fs TERRAIN 60x90, lac des Fées, coin de rue, cave creusée 34x46, PR 1-2109.14B-300 TERRAIN 49x95, $960, Téléphone 3-0729.14B-114 TERRAIN 60x200.Peut être vendu en 2 parties; % mille du collège Saint-Alexandre, Lim- bour, D.Aubin, R.R.no 1, Poin- te-Gatineau.14B-111 TERRAIN 90x40, $900, 188 Mont- clair, Wrightville.14B-111 mére A vendre (commerces) (15) \u2014 ACCESSOIRES d'épiceries et de confiserie.Bonne condition.Vraie aubaine,- 215, rue Percy, 35566.BALANCE de marchandises sèches et chaussures.Valeur de $3,000; vendrais pour $1,000 comptant.Meubles de magasin, valeur $500 pour seulement $150.Magasin Bilodeau, 33, rue York.4-7763.Ouvert le soir sur demande téléphonique, 15-200 BON commerce, Restaurant et propriété; \u2018ermes faciles, 8'adresser, Jean Cases Papineau.14-113 vous).Tél PR 7-9566.LOUIS TITIEY Dr PHILIPPE BELANGER, 74 31168 18 Rideau Ottawa rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 hg 7 à 8h pm.Tél: 4-0117.Dr J E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.338, Somerset-Ouest.Tél.3- 1358.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spé- claliste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico- Dental Bldg.Tél: 53-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.- die des femmes.161 est, ave Laurier.Tél.4-2455.Dr FRANCOIS COTE, snécia- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes, Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.: Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone, 4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h.p.met sur rendez-vous Tél: PR 7-3543.Dr A.DROUIN.318-319 édifice Transportation, 45 rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5h.et 7 à 8 h.p.m, Tél: 3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine Gastro-enté- rologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: OR P.E.LABELLE \u2014 4¢'Mont- clair, Hull, Chirurgie, maternité.PR 7-5811, 80-300 Dr A.LACOURCIERE.Spé- clalités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).13, Champlain, Hull.PR 9- 6433.Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR 17-9130, Rayons-X.Chirurgi 80-300 zie.Dr BENOIT LAMBERT Spécialiste, yeux, nez, gorge, oreilles.PR 17-7517.183 .Principale, Hull, .80-300 Dr J.L.LAMY, chirurgien, \u2014 Consultations sur\u2019 rendez- vour de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7026, Dr J-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622.Spécialité en chirurgie Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.PR 7-5344, Spé- clalité: Rayons-X au bureau privé, Diagnostic et traitement.Consultations: 1 4 ¢ h.p.m.et de 7 à 8 h p.m.Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester.Médecine $ .nérale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Poux rendez-vous téléphoner Dr HENRT RACINE, BA, L M.O.C.Médecine maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendez-vous.1 à 3 pm.et 7 à 9 p.m.99, rue Montcalm, Hull Tel: PR 17-6616.DR J.R.RHEAUME \u2014 nouvelle adresse: 238 Laurier-est angle Nelson, Ottawa, Ont.Tél: 6-3013, Peau, sang, voies urinaires.80,~vend., sam.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialité: chirurgie osseuse.fractures.Consultations sur rendez vous, \u2014 Tél: 4-0708.Dr V.BABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de peau.Consultations: 11 à 12 am, 3 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 3.5631 ville, Qué 15-113 or .DAMIEN SAINT-PIERRE, GARAGE Eugène eaux, , rue arence, angle route 17, blocs ciment.S'adres- Charictte.Spécialités.8- ser: d-Est, Ont.Tél: cine\u2014Physiothéraple \u2014 sur 278, - rendez-vous, Tél: 3-410L JOS LEBLANC (courtier) Dr R.-E.VALIN, 165, rue Lau.SH 6-0331 \u2014 SH 9-2802 rier-est.Bpécialité.chirur- » boul.Agent: Eugène Picard, 2-5062 14-113 \u2014 Restaurant - épicerie avec maison de chambres, Commerce bien établi Beau site, $16,500; termes STE-ROSE-DE-LIMA, rue Principale: Maison de 4 chambres à, coucher.avec bâtisss 40x80 en ; blocs, pouvant servir d\u2019entre ou manufacture.\u2018Toute fre able considérée.15-30% Lu + gin { ry A gle exclusivement.Consultations: 1! 4 3h.pm.et sur rendez-vous.Tél 4-0337.Dr HORACE VIAU, 467 rue Rideau Spécialité: maladie des enfants exclusivement Consultations de ! & 4 h « sur rendez-vous.TÉL To oul VIR ER.3.ey ERTS - résultats pour ane s .; .; i A louur (logements) A vendre (commerces) A vendre (automobiles) A vendre (eutomobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre divers) A vendre y divers) \u201c ( 22) (15) 7 ri TT rm \u2014 \u2014 memes ' \u201cDelco\u201d dévelop- APPARTEMENT 8 pièces.chaufs GARAGE et station de service REUBEN'S AUTO SALES .DIVANS, choix de couleurs, $20.PLAN électrique \u201cDe é.Adultes: entrée pri- ; erra servi 44.it : t 32 volts avec accessoires sui- fé.éclair u coin PEU, cause et Hôtel de C.CONNELLY $ a a a ie\u201d Chapel\u201d 5-2055 VENTE tha, G1; rue Moray, 5-841 Pants: 2 moteurs électriques \u20184 vée: bas, PRT7-7455 après | 6 sn Tagg, | Ruse menée LT SMS achetent 1954 Ford Cus: \u2019 18- force et | moteur un tiers for- re _\u2014_ ce, plus radios, réelle su IMENT aces MAGASIN de confiserie.vendant MOTORS pour \u201cMérement équipée: pneu de \u2018re D AUTOS USAGEES FILIÈRES, 3 d'roire à rois.5 Pour informations Sadreser.APPAR dectrique, ares véritienss { ; ce roirs, grandeur ettre ou e ippe, nte- - : vendre.site conbal.Chiftre NOS PRINCIPES : : $ 81608 schbient 1954 Ford coach,| TLUS DE 100 AUTOS EN MONTRE de doislery EES cata el neal.PRI-0ME.18-113 Las voue Notre-Dame, Hu 218 , : nn excellent état.chacun e - \u2014 gatfaires 3 ue) 55200.85% ROTEGENT radio et chautferette.12000 plus.G H Johnson's Furniture POELE General Electric, 3 élé- (PPARTEMENT neuf.modern eme, Vo * : 18-111 VOUS P E E 1805 achète t au Pontise toit CA B Ê L D U Store, Sn rue Murray.à l\u2019ouest ments, + mois d'usure; mobilier A à lèces chauffé réfriz ' dur \"état \u2018d'auto neuve, s tout de Dalhousie.pres Marché By cuisine OO ses morceaux, di- géateur se poële cou 888° ; -3 van e a MC AS Ide moulee (eed store).1.Noms et adre Zion des pro- VOUS NE POUVEZ quipée.h 953 Stud Angle des rues Sparks et Lyon san \"514 ee complet, chiffonnier.buffet de Par Wr ot Ly boul.Sa t-Jox sot no, 40 bâtisse 30 x 48, mal- priétaires antérieurs.; ; ib gts.radio pt 5-3321 Après 6h.: 82722 GROS poële électrique, lessiveuse salle à manger.\u2014 43 Murray, Seph, Wrightville \u201c8738: Bison moderne.P.Rouleau & Pils,| 2.Autos usagées de clientdle Cr BATTRE ferette: état exceptionnel * |» 17 Connor, porcelaine; bon 18-114 __2-1650.18-110 Ste-Rose de Prescott.Ont.Tél.entièrement remises au = Casselman 6 s.4.15-110 A vendre (hôtel) (15A) Er HOTEL de 25 chambres dans province de Québec.Clientèle de renom.Bon placement et très bon revenu.$140,000; termes.Jos LeBlanc, (courtier), SH6-0331 ou SH9-2802, Agent, Eugène Picard, 2-5863.15A-300 A vendre (fermes) (16) \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-GEORGE, Manitoba \u2014 Ferme 280 acres dont 175 ensemen- céez en blé grande maison, électricité, eau courante, près rivié- re et grande route, machines agricoles modernes, 2 tracteurs.A vendre ou échanger pour pro- .priété ou commerce, Tél: M.Papineau, 886-0702 \u2014 SH6-G416, 00 TERRE de 100 acres.S'adresser Georges Petit, Perkins Mill, RR no 1.2.0.16-112 TA vendre (automobiles) (17) Sr 1947 BUICK aedan, tout équipée.\u2018Tél: PR7-0008.115 CADILLAC 1953.Fleetwood, 17.~ 000 milles, comme neuve.271, boul.Saint-Joseph.17-113 OUI ! NOUS LES AVONS ! UNE MEILLEURE AUTO USAGEE pour MOINS D'ARGENT.VOUS NE POUVEZ FAIRE ERREUR AVEC UNE DE NOS AUTOS USAGEES 04\" point par des mécaniciens diplômés.3.Toutes les autos sont garanties.Les droits pour transfert de permis sont payés par nous.Plan de paiement pour convenir votre budget.Graissage gratuit avec chaque auto usagée.GARANTIE 50/50 COMPAREZ COMPAREZ L'AUTO COMPAREZ L'ETAT COMPAREZ LE PRIX » ra 1953 FORD, cozch de commande, élégant fini bleu, comme neuve, pour seulement $1,550 1952 AUSTIN, A-40, sedan.Cette auto est comme neuve, avec moteur flambant neuf.$ Transport économique.Seulement .1047 MERCURY.sedan, avec chauf- erette.Beau fin noir.Pour seulement $495 Presque tous apprécient le service de Connelly VENEZ NOUS VOIR et SOYEZ CONVAINCUS, C.CONNELLY MOTORS LTD.Vente et service autorisés pour PONTIAC \u2014 BUICK 424, Ch, RICHMOND PA.81717 17 1954 DODGE régent, 8,000 milles 2 tons, vitre solex, équipée, état de voiture neuvé, un seul pro- 17-110 priétaire.PR7-8250., SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE- chez - BLONDIN 1349 PACKARD, $895 CES AUBAINES 1954 CHEVROLET, 2 portières, bas millage._ 1953 CHEVROLET, .sedan, : bleu 2 nuances, chauffe- \u201c rette climatisatrice et dégivreur.1952 OLDSMOBILE, sedan, ; modèle 98.Comme neuve.Toute équipée.1951 CHEVROLET, toiture ri- \u201c gide, toute équipée.1951 CHEVROLET, sedan, - Fleetline.Radio, chaufferette, climatisateur, 1951 PONTIAC, coach, très propre.1948 OLDSMOBILE, radio A.T., chaufferette, SPECIAL DE CETTE SEMAINE 1953 MONARCH, toiture rigide, 2 tons jaune et noir.Toute équipée.Echange, conditions façiles.Ouvert le soir BELISLE AUTOMOBILES 104, ch.de Montréal 2-6006 17 JACKSON MOTORS 1954 FORD sedan (2 au choix).1953 FORD sedan (3 au choix).1953 Ponciac (2 au choix).1952 CHEVROLET sedan, 1952 FORD sedan.1951 PONTIAC Chieftain.1851 FORD sedan, 1951 PLYMOUTH sedan équipé.1951 BUICK hard top.1950 FORD 2 tes 1949 MONARCH sedan, 1949 FORD 2 portes.1947 PLYMOUTH sedan, de 1955.1947 FORD comme neuf, 2 portes, licence de 1955.1947 CHEVROLET sedan, de t955.1940 CHEVROLET club coupé.1932 PONTIAC sedan, licence de Québec 1955.SPECIAL CETTE SEMAINE 1949 MORRIS Oxford sedan seulement $395.17-112 SAMSON AUTOMOBILE licence licence $1,595 achétent 1953 Pontiac Liu- rentien, 6 cylindres, sedan; la plus propre en main.$1, hos achétent 1953 Mercury .coach, entiérement équipée, 18,- 000 milles $1,545 achètent 1958 Chevrolet teintes; très Bel Air sedan, 2 bon état.$1,485 achétent 1953 Meteor Cûs- tomline sedan automatique, tièrement équipée.! $1,395 achétent 1953 Ford sedan, 2 teintes, trés propre.$1,205 achètent 1951 Monarch sedan, entièrement équipée, 26,- 000 milles d'origine.$1,250 achétent 1951 Mercury sedan entièrement équipée; très $i, H50 achètent 1953 Pontiac sedan; il faut la voir.81,095 achètent 1851 Chevrolet coach, d'un beau bleu pâle.8995 achètent 1950 Monarch sedan, 2 teintes de bleu; état exceptionnel.$775 achètent 1953 Mayris Minor coach.11,000 milles.$645 achètent 1951 Hillman Minx sedan, Une vraie beauté.Ces nuit dernières voitures doivent être vendues 1951 Nash Statesman sedan, avec accommodation de lit; trés propre.$895.1951 Meteor Cusiomline trés belle.$895.1950 Pontiac club coupé; propriétaire unique, $895, 1950 Chevrolet club coupé; belle voiture marron, $795.1946 Pontiac Tudor Torpedo.Pou- vez-vous trouvez mieux?$295.1948 or udsen sedan, 6 cylindres.1939 Ford coaclr, Trés bon état.$1 1939 Ford Spécial pêcheur.coach; Jigen.pour 17-300 1950 CHRYSLER \u201cClub-coupé\u201d, équipée au complet; un propriétaire, \u2018Tél: 6-2184.17-113 FAGAN MOTORS LTD 1948 Hillman sedan, seulement $225.1949 Chevrolet de luxe coupé, radio, 8795.1951 Chevrolet, de luxe sedan, radio, 1937 Chevrolet, $75.Piusieurs autres.; Bas paiement à compte À discuter.: 1339 Bank \u2014 4-7195 17-111 1947 BUICK apécial entièrement équipé.Moteur neuf, pneus neufs.Termes acceptés, PR7-26- 74.17-112 POUR financer une auto ou un camion, appeler Maison Roméo Pigeon, 127 George.ss, 300 1655 CHEVROLET de luxe coach, encore sous garantie, PRT-3018.1953 AUSTIN A-40 sedan n'a roulé que 10,000 milles depuis son achat, et pa un seul propriétaire.Prix quand neuve $1900\u2014 Vendrais à sacrifice pour $875.Aiderons à financer, si désiré, PRI1-1471.17-300 1939 PLYMOUTH $95.S'adresser: Joseph Larivière, neuve, Hull, PR1-2291, 17-110 2 AUTOMOBILES.Meteor et Plymouth 49.très bonne condition, aubaine, PR7-7301, après 6 heu- Tes, 17-112 $349 1947 PONTIAC SEDAN, 4 PORTIERES Radio, chaufferette, entièrement équipée: en bonne condition mécanique, 150 autres autos neuves ou usagées à votre choix.e Budget Motors \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d PARC DE L'OUEST DE LA VILLE 1306, rue Wellington 5-1852 17 * MAURICE MOTORS \u2019 2 emplacements 310 et 537 rue Rideau Tel: 4-1834 1955 PLYMOUTH sedan, neuve, coût $2,575 \u2014 Vents $2,200, 1963 AUSTIN A-40 sedan, comme neuve $895.1953 CHEVROLET sedan de luxe, bas millage $1,495.1953 FORD sedan de commande, 4 portières ne entièrement équi 1953 © RÔLET Belair, 2 tières.entièrement équi e, 3 (A vendre (divers) (18) : \u2014\u2014 AMEUBLEMENT complet de maison y compris réfrigérateur, poë- cyclette, etc.84 Collège, Ottawa, 3-8684, après 6.30 soir.18-110 AUBAINE: P.ano automatique à vendre.$125.PR 7-4914.18-111 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 #9 Clarence, Ottawa.18-300 BICYCLETTE d'homme, très bon état, $15.S'adresser 112 Charle- voix, Hull.18-111 BICYCLETTE C.C.M., homme $10.PR7-9771.18-110 BLOCS de ciment et de cendres de toutes grandeurs, Ideal Concrete Products, 6 Dumas.Hull.PR 17-1684, 18-360 LITS DE BOIS DECLASSES 201 Maison- le à gas, poêle bois-charbon, bi- |\u2019 .JOHNSON'S Furniture Ltd, Cust ouvert le soir sur rendezvous, 111, rue Murray.Signaler 5-5147.18- LESSIVEUSE \u201cBendix\u201d è vendre, bonne condition.PRT- 4169.18- 111 LESSIVEUSF Westinghouse laundromat, $150, PR 1-2456.Io LESSIVEUSE $20, horloge-coucou $12.\u2014 43 Montmartre, Wright- ville, PR 17-4493.18-111 LIT double et lt pliant, complets PR 1-3060.8-1 1m LIT de fer au complet, $25; bureau $20; chiffonnier $18; grand sommier $8.Aussi coutellerie pour 8 personnes, $50.de 2 LITS en érable et sommier, un buffet avec tiroirs, bureau, $50.5-0389.18-110 LOUEZ un réfrigérateur électrique, $5 par mois G.H.Johnson's Furniture Lic, 24 _ Murray 5-8137.18-200 MACHINE à blocs de ciment \u201cFrancis\u201d très complète, Wi \u2018Tél: 6-5593.8-115 MACHINERIES International Harvester.système & pression | Beatty articles de plomberie, clôture Frost, toiture Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 23-3943.Épargnez de l'argent SUR MEUBLES ET ACCESSOIRES AU DEPARTEMENT D'ECHANGES DE JOHNSON 111, RUE MURRAY AUCUNE OFFRE RAISONNABLÉ REFUSEE.Vu le grand nombre d'articles que nous avons en main, il en résulte que le choix est excellent.Vous seres stupéfiés des épargnes que vous pouvez faire en achetant des meubles et accessoires de ce département.CONDITIONS : ' COMPTANT ou CRERIT.N.B.\u2014On peut toujours frire mieux POELE à bois, fournaise à \u20ac charbon, piano; prix raisonnable.335 Champlain, Hull.PR Tass.POELE électrique \u201c\u201cPindlay\u201d bon état; aussi garde-robes en bois.b- 5683.18-110 RADIO D'AUTOMOBILE $38.50.Pas.de paiement comptant.Mac's, 312, rue Rideau.\"18-123 RANGETTE, belle glacière en métal, planche et fer à repasser, bon marché, SH6- -8492.ui 18-300 | 'RANGETTE, prix $30.PR 17-7017.18-111 REFRIGERATEURS.Votre vieux réfrigérateur vaut $100 de plus dans son état actuel que lorsqu'il aura fini de fonctionner; par conséquent, échangez-le dés maintenant.surtout s\u2019il a plus de 5 ans et sans garantie.Ré- cu., $209.95; flambant neuf, 9 pi.cu., $249.95.Termes $12 par mois après léger paiement initial, garantie de 5 ans de la manufacture plus notre garantie personnelle d\u2019un an.G.H.Johnson Furniture Ltd., 111, rue Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, pres du Marché 30% 5-5147.ROBE de mariée \u201ccocktail\u201d avec accessolras, PR7-9332, 18-111 \u2018ROBE de mariée en dentelle blanche avec traine, Grandeur 16 ans.S'adresser 270 chemin Montréal, Eastview.18-112 2 ROBES, fille d'honneur, taille: 13 et 15 \u2014 8-8953W 18-110 | STUDIO couch 812; bicyclette de ; garçon $10; 2 glacières.3-338, Johnson Ltd, 5-5147.TERRE à SH 6-6510, 111, rue Murray.18-3 jardin et remplissage.M.J.-B.Brazeau.18-126 TELEVISEUR, 17\u201d combinée avec radio et tourne-disques 3 vitesses, remis contre échange, valait $599 maintenant $199.Un téléviseur de 17\u201d échangé Prix original $285, maintenant $129.frigérateur flambant neuf, 7 pi.} 309 Viations gérateur, poële huile, stores nitiens, $85.PR7-8358.bre de bain complète.Sadress.) ser 38 Courcelette, Hull.ES 23-11 APPARTEMENTS modernes.Sax.dresser iil Charlevoix, après a oy APPARTEMENT chauffé, 3 pies ces, maison moderne.Adultes 205.boul.Gamelin, Hull, PR T= APPARTEMENT 3 piéces, chant fé, 855: ler juin.& Laval, Hi PR 7-5854.\u201822.APPARTEMENT meublé, 2 chamé' bres à coucher, 2-0271 après\u201d heures.22-11} fé, disponible.Couple.70.=\" PR 7-4549.22-112 APPARTEMENT : 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.53, rue Glaude, Gatineau, MO 3.4000 5 APPARTEMENT 4 pieces, chauffé, éclairé.$55 par mois.PR 7- 6824 22-111 APPARTEMENT 2 pièces, baïcon, entrée pees! Appeler aprés 8 TARIF DES ANNONCES CLASSEES comptées comme des, mots entiers.Naissances, fian- ments, messes, anniversaires.Première insertion $1.25 Insertions subséquentes 100 provinciales, municipales ou.aus tres : ! APPARTEMENT moderne, rétrs= APPARTEMENT 3 pièces et charte: \u2026 2352.224111 APPARTEMENT 3 pièces, chauf- 18-111 Mots Insertions ppp sve we To 1 3 6 TABLE avec bancs capitonnés: manteau de mouton gris; robes, 1 à 10 35 83 1.50 tailles 12.14, manteau, PR7- 11 .39 91 1.65 3901; 6-1521.18-111 12 42 99 180 \u2026 TAPIS toutes les grandeurs, tou- 3 oo 105 1a tes les couleurs.Axminsters i : .Wiltons, Broadlooms, poils tor- 15 Da 1.24 2.25 dus.Rabais spéciaux.G.H.16 .56 1.32 240 > Johnson's Furniture Ltd, 111.17 60 1.40 2.5% rue Murray, 5-5147.18-300 18 63 1.49 2.70- 8 19067 197 288 TAPIS presque neufs, Signaler: 20 1.65 3.00 3-3280.18-111 NOMENCLATURES TAPIS.toutes les grandeurs et| Les nomenclatures dans les toutes les teintes.Axminster, |comptes rendus de funérailles Wiltons, Broadlooms' avec poil [sont sujettes au tarif de un cent \u201d frisé.Rabais spéciaux.G.H.|du mot, les initiales et les abré- Cailles, mariages, décès, remercie._ In memoriam 50 mots 1.25 Le mot additionnel .03 7 Annonces légales, fédéralesz + a * erat A En AE NE in he SW APRES Ae 1 on \u2014 0 + : 1 ! edan ees 1933 CHEVROLET, elub tons $1.485 1c pour du comptant.G.H.Johnson Furniture Store.pa coupé.$1,475 |1965 STUDEBAKER sedan, Cham- 50% DE RABAIS Visitez le plus grand magasin 111, rue Murray, 5-5147, Caractère 6 points, AUSSI 1849 FORD, $675 équipée .pion, radio, chaufferette.la d'échanges de meubles à Ottawa.18-300 ç ce 8 points \u2014 \u2014 sedan i 1952 CHEVROLET, toit dur garantie d'une auto neuve Noyer, acajou, chêne.Vous y trouverez toujours une au- aractere poin va | 1950 DODGE, $845 Era $1,4 1,4 1052 CHEVROLET sedan de ] Prix à partir de $9.95 sente qu'une fraction des articles TERRE pour remplir.ainsi que ol ligne ee tare.étalége, ;\u201d Venez aujou rd'hui SEAR memes yen iow mm SEEN 082 dr à tons, is, 3 498, a sn de luxe.\u2019 que vous trouveres ici.terre hour jardin et gazon: a minimum 20 lignes.e, GE, ord s .gA- a -\u2014\u2014 a ET LAISSEZ-NOUS 1949 MONARCH, _ $795 Station Wagon .$1, 50 1961 Ba 10.000 ean.\u201ca COLONIAL FURNITURE Ouvert 6 jours par semaine.r i Oecasionnelles .010 = VOUS MONTRER COMMENT 1549 PLYMOUTH, © 67 1050 CHEVROLET, seis- COQB Se Sedan 4 portlé- | lent à langues.à savoir: le francais, TOUPIE \u201cShaper\u201d à bois sur bil-| 3 insertions consécutives 8009 EPARGNER DES ran rar 9675 nette, équipée \u2014\u2026\u2026 1951 BUICK.coupé Club à 5 pas.114 PUS ETAT mapasin de meubles l'italien, ukrainien, le polonais, le les.commances ei EN 2200 | 6 insertions consécutives $0.08 \u201c -dinaflow\u201d ra- russe et l'anglais, \u2019 \u2019 = : ; os .' 1940 STUDEBAKER, S645 \"an douée.$995 dk et charte 403, RUE BANK 6-2371 18-110| Titre spécial hors liste $0.20 sedan sedan, équipée .et chaufferette, comme \u2019 .pre me Pour faire suivre répons ; memes neuve $1.150., ponses i 1947 MERCURY, 25 AUTRES AUTOS 1951 DODGE.coupé Dodge ?18 H 10 TRICYCLES usagés, $3 à $12: au casier .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 ! $ $ $ conch i os $295 A VOTRE CHOIX 1950 M EOR sedan 4 portières < ° H Johnson's 2 Bloyclettes.33 et 5; petite Les erreurs ont prompteves a 7 - ' BLOCS de cheminée \u201cInterlock- automcbile (enfant), $8.on- iment rectifiées.On doit maigres i SUR VOTRE ACHAT 1851 JONTIAC, 2 $875 5 AMSON 1950 PLYMOUTH sedan De luxe king\u2019.tuile pour trier, ap ur nifure id.deuses gazon $4.chacune \u2014 98 dant les signaler avant la secem ; prouvée par le partemen de insertion.Aut :inent nous #e , 1950 CHEVROLET , .> D'UNE AUTO USAGEE 1940 SEL V'ROLET, $395 AUTOMOBILE ous OLE rit 0 Singendle.Bull CR tas: DEPARTEMENT VALISES.entièrement renforcles, saurions accorder de remise: Et % rem 1950 PLYMOUTH \u201cstation wagon\u201d |.poign e cuir so'ide, DOU- lune nouvelle insertion gratuite; ~ CHOIX DE - 1947 PLYMOUTH, ; , radio et chaufferette, Rou- 18-119 DES ECHANGES ces de long.15 pouces de Dro-| a, cas d'erreur .u omission \" ! sedan oo $395 Rideau, angle King Edward 1049 ie 1, Ra paille BON chesterfield usagé, 3 mor- fondeur 4 3.ae?Je haut.notre responsabilité ne peut ex: « i 50 AUTOS 1048 ee $645 Tél.: 5-7736 1949 CHRYSLER sedan 4 portiè-| Boo fog, 1 Paauin 801 111, RUE MURRAY choix de 6).G.H.Johnson |céder le montant déboursé Dour s À} \u2018 an\u2019 \u2014 wm | ne ai | oo BL TIRE FE ey SPSL Tanne 6 emis | pour la pêche et le campin e chauffage vendre.\u2014 \u2019 i » L'annonceur est prié de 3 ¢ \u2014 te a OE $745 N plan financier à bas 1948 Tell que conçue 3540.¢ Thibault, 63 Sa nt-Florent, tél: Juste à Fous pi Dalhousie.5-514 18-300 fier la rubrique désirée.Mg : OTRE ancler HEVROLET -9120.Quelques-uns de nos spéciaux: D'AUTRES A VOTRE CHOIX vous aidera à faire un meilleur entiérement équipée TT VENTE AVANT INVENTAIRE.Le Droit 4e réserve le privité i achat.Vener nous voir pour dé.1948 DODGE sedan De luxe en- BOIS, neuf 234 plane, # cents le| Bas coût d'exploitation.Bas prix.Meubles e* accessoires.Rabais 8° 4° refuser Sans avis toute An i » avant d'acheter ièrement équipée $59 pied aussi portes de tou sor- 5 ta nonce contraire son programme-« 1958 OLDSMOBILE 88\" Super se.AURELE-J.HOULE 1847 BUICK sedinetle entière- tes neuves eL usagées.Thibault 18 allan Jusqu'à 40c L'étalage | sujette à Ie mA dan avec tranemission hydrama- du magasin de meubles John- or fferett 265, chemin de Montréal, Exstview ment ipée .63 St-Florent PR7-9120 r à Les personnes i voue, chantiers $2,275 Tél: SH 6-8101 1947 STUDEBAKER Champion, 18-300 MACHINE à coudre, #25.Signaler Edo d'arts de eue dent des me 4 coma 1953 CHEVROLET.décapotable \u2014 AVIS SPECIAL 17-200 san radio, chaufferetie BUFFET antique en acajou.un - 8-112 tion établie.Termes, 10% A [de fiançailles, de mariage ou Lou.CHEVROLET.éésapotable 1981 FORD coach, radic bom 1046 DODGE coach.marche bien Vial beau meuble, $135.GH.|MATELAS avec ressorts inté-| compte dans la plus part des'te annonce controversable dots * ee 2,125 LES CITOYENS D'ONTARIO état.81.005.ge et condi- 8350.\u2018 Johnson.Département des meu- Tieurs, toutes les grandeurs cas ei 2 ans pour payer Vos| ent s'identifier et endusser toux\" supérieure.Dés NE PAIENT PAS LA TAXE Dems,de, phlements soceptés.\u2014 Beaucoup d'autres à Votre choix.ples antiques, 111, rus Mumay D non Puriiture Da III ceptés comme versement\u201d ini.te responsabilité par leur ow ; 1958 OLDEMOBILE $1, 975 DE VENTE DU QUEBEC \u2019 17-300 OUVERT autos sont.paranies, SoM 18a rue Murray.5-3147.tial ou en partie.Les reduc-, lure.: Rocket 88, sedan , 195% OLDSMOPILE soon whoa 17-300 CA ET, De Jase.so: ber- 18-300 tions de pris chez Johnson sont Pour calculer le nombre de.: % sedan, - ceuse omée - \u2014_\u2014 authentig n donnera gra- 1983 ny sedan, hdramatique, ferette.air climatisé, pneus tout tension et 4 chaises 820: ran.MOBILIER chesierfield, 3 mor-| tuitement \u2018(cute marchardise MOtS dans une annonce, co a A na de \"OK\" , neufs.Garantie Réellement ce gette.très bon état.820.S'a-| Ceaux, véritable laine frisée, et! sur laquelle un client peut prou- tez les groupes de cing chifa.qu'il à de mieux Echange et GARAGE dresser: H.R.Paquin, 80 Eddy.{ ressorts partout Prix rég.$259.ver que :e pri: en a été majoré fres au moins, chaque initiales;; es | RO Es.GT BLONDIN me Lai ae el BELLEHUMEUR tsi Pret, Ga rie hr | RL eine nue | os abeéviaions.les slots.| e.e, 4- ray.\u2014 otez les item-échantillons an- § (, %, etc.comme des mots -+ : gun \u201c0.K.\" \u2019 17-300 CARROSSE en bon état.Signaler 5-514 18-300 noncés un peu partout dans les ti ! = : \u2018 PR 7-3647, 11 pages d'annonces de ce journal, C\"liers, et l'adresse ou easier 1952 STUDEBAKER, ENRG.du DROIT comme 3 1 ru oan AKER.$1,225 MOTORS a, BUDGET, MOTOR SALES 103, rue MONTCALM, HULL |CARROSSE Genin wr ia ple, MOBILIERS de chambre.acajou.111 rue Murray.juste à fogest| Pas de commandes \u201cJura EH || : LIMITED 1955 BUICK sedan.-6898 MEILLEUR CHOIX trés propre, $25.7-81 5.11] dass).étagère Hires, de Dalhousie.5-5147 Frais d'ex-| nouvel ordre\u201d.Les prix of i SPECIAUX ! 1955 C ploitation peu coûteux, veut di- des t des i wn ; E ; ROLET sedan \"AU grand ouffet à tiroirs, acajou! Le b i essus sont pour des insertions i k DE FIN DE SEMAINE Vendeurs autorisés de 1955 MONARCH sedan D'AUTOMOBILES USAGEES CHAISE de barbier, miroir et tout rouge ou Seamist.Reg.$349 | e bas prix.18-300 consécutives.Dans les cas con-.| : Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor.1955 FORD sedan.by l'outillage nécessaire pour un sa- pour $249.G.H.Johnson Fur- : pa = G.BELLEHUMEUR, gérant VENTE DE BRIC-A-BRAC traires, considérez chaque in.ro : 1950 PLYMOUTH, $825 1853 BUICK sedan.PR.7.3762 , lon de barbier 8700.3-1168 niture Ltd, 111, rue Murray.EDIFICE du Marché, mardi 17! sertion comme une annonce *\u201d i sedan en 192-198 Montcal 1953 FARGO \u2018e tonne, livraison.1 18-300 5-5147.18-3 mai à 9h.am.eur | » MMONTCOIM, [1953 CHEVROLET Sedan L.MICHON, agent TER de 1-1) mouvelle.SAI Ù 1930 METEOR.sedan $875 1952 AUSTIN sedan \u2019 PR.7 oh CHESTERFIELDS lits.de qualité MOBILIER de salle à manger, - > ma | à 4 portières HULL 1952 CHEVROLET toit dur, con- : supérieure.en [ris¢ marron, fini noyer, 8 morceaux, en bon À vendre (eu à echanger) DEBIT \u201con H 1980 CHEVROLET vertible, 17 avec ajustement de lit très dous.| état.$60.- boul.Saint- (19) Les annonces débitées sont voa ia.$875 Tel: PR.7.528] 1962 CHEVROLET sedan.Prix régulier 3288 pour 3298.\u2014\u2014 Joseph.PR J- 2066, Le 18-111 sujettes à un supplément de 18° \u201c:* , \u201c : ts 2 DODGE sed conan LEBLARG MOTOR, SALES 111, rue Murray, 5-6147, MOBILIER salle à manger.81° AME sous si non payées dans les § ' 17 |1951 CHRYSLER sedan chou 1 18-300 Papineau, Hull, PR 7- 3245, FE à Limoges, 100 acres, 92 jours de la première insertion.7\u201c : 1951 CHEVROLET sedan et conch Vous ofire un grand spécisl de 18: en culture.reste bois, maison, : : LES CITOYENS D'ONTARIO |1951 CHEVROLET, toit dur, Avec 1251 METEOR coach, 3048 - yente.Toute automobile garan- COFFRE-FORT Taylor, échangez \u2014- - range, étable.grainerie.porche- | HEURE DE FERM = > NE PAIENT PAS LA TAXE Pewerglide, radio, etc.1951 CADIII AC -edan equipée.1085 CHEVROLET Bel Air, neu- voue vieux coffre-fort pour ce MOBILIER complet chambre cou.fle Suns A drill située 4 2 mil- : \u201c DE VENTE DU QUEBEC, Verez aujourd'hui ou appelez GUEST MOTORS LIMITED \u201cPince mieux qui Place shes Guest® Vendeurs autorisés de CMEVROLET-OLDSMOBTLE pour Ottawa, Hull at le diatrict 12, rue LEDUC, HULL PR.7-2731 17 bon état, 4-2303, 17-111 1653 NASH sedan.partait \u201cétat, (out équipée.53-223 37-111 SPECIAL DE FIN DE SEMAINE! 1948 CHEVROLET Fleetline, 3 por.titres.sedan, radio, climatisa- teur, sans tache.Doit être vue pour être appréciée VALEUR DU, MEILLEUR ORDRE D'autres automobiles neuves et d'occasion.à votre choix.Budget Motors \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d PARC DE LA RUE DALHUUSIF 293, rus Dalhousie 17 \u2014\u2014 1950 CHEVROLET coach 1850 PORD couch 1950 PONTIAC sedan 1950 DODGE seaan.1950 MERCURY convertible, 1950 METEOR coach 1950 MONARCH sedan.16449 A 1952 Station wagon.1949 AUSTIN sedan 1949 $ CHEVROLET 1949 FORD sed 1947 PANREL s 1% tonne, $128 Dodge 1641 DODGE sedan 1941 PLYMOUTH sedan, $99.1941 FARGO 8 tonnes, avec bas- \u20ac, $385 1939 Fons coach $99.00 1937 C 109, PLYMOUTH $45.00 LIVRAISON de touiés marques d'auto neuves.Aucun comptunt requis.LAROCQUE Automobiles eat maintenant avec Budget Motor Bales.: 17-300 1963 OLDSMOBILE Holiday cou- 1952 OLDSMOBILE 88.pasfaiie, 1952 CHEVROLET coach, : radio; comme neuve.1852 FORD sedan, bon état.à 1961 CHEVROLET sedan, parfait 1081 PONTIAC sedan, 1850 DODGE sedan.1047 PONTIAC sedan.1843 DE SOTO sedan 1941 DODCE con CONDITIONS rr paiements faci.\u2018ouvERT jusqu'à 10 heures.soir, 17-125 OLET : sedan 1048.radlo, ata licence ig er a e Wn \u201c 17-113 & 5 Lu \u2018 A magnifique Taylor à deux portes, Beaucoup d'espace et toute sécurité contre le feu; le vol.Rég.à peu près $1,100, prix de vente $395 \u2014 G.H.Johnson Furniture Ltd.Dépt.des échanges, 111, rue Murray.B-S14T, COMMODE ANTIQUE, noyer z0- Îlde, en condition parfaite, 859.GH, Johnson, Département des meubles antiques, 111, rue Mure ray, 58-5147, COUCHE IMPERMNA RABLE DE FONDATIONS MEILLEURE juaiite se.50 Je bi- don de $ Sa lons M Zagerman & Co .100 Bayview Road.8- 5204.8-306 DACTYLOLIYPES portatives @ reguliéres; mschines & addition.ner, toutes marques: à louer.vendre, 3 ations Roy Typewriter.Principale.ull a\u2014 Tl PR iP 3012.8-300 8-300 NESBITT ENGINEERING: cher int-Rédempteur.Hull: Après 6 ry _ null, apr 8-111 MOTEUR hors-bard \u201cJohnson, 25! forces, modèle 84, \u2014 188 Eady.ul pement neuf et usage pour art dustrie de l'imprimerie et in tiers connexes.Atelier Jnécanl- que complet et service de tra.vaux métalliques 606, rue Boo \u2018Ouawa 38-2324.18-300 compresseur minier avec 18-110 PIANO \u201cLindsay\u201d, très bon état.PR _PR 71-6084 18-113 A Prt pre cm 8 ee PIANO pour salle purcissiaie ou cent récréatif, bonne condition 116 rue Sherwood, Otte.1m les d'Ottawa sur la, route d'autobus.S'adresser O.Prévost, Letebvre, Cornwall, Ont.97 10-114 À louer (bureaux) (21) 2 BUREAUX sttenants.avec aal- le detente.131 George.Environ 460 carrés, ler étages chauffé a \u201céclairé.Roméo geo, courtier, 127 George, Tél: Demensgement internattonas SERVICE INSERNALNIONAL de messageries.Spéciaiisie en de- menagements transmwéaniques et PES POUR LES a ANNONCES CLASSEES , Edition du jour \u2014 10 h.20 am.tous les jours excepté le samedi à 9 heares am.5 Les annonce« reçues entre 8 4, 2 a et 8 heures le samedi seront eco pendant placées à la fin des ane, \u201cClassification-retard\u201d.v TELEPHONE 6-7431 entre S$ h.et 8 À.p.m.appeler intarurbeins: aussi déménage.0 ment local et entreposage Pe:- 6-7436 me je same.i .Bparks & Bon.Fél « } \u2019 ' » fs >, Qu né ar et A ns fi ét» app.PO na 5 ning o>.\\?\u2019 nonces classées sous la robrique 7; LE delire aS ei ï z 7 Coney Fhe os Yl AE gn it 5 NIT 2 pay gy kB.et ne Lo ey Vingt-huit , SEER {Ar louer \u2018logements) | (22) | \u201cis - PETS A louer (chombres) {23} f tea Ÿ 3 \u2014 m0 see Er GT Wt LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 MAI 1955 Villégiqture (26A} Argent à prêter (37) APPARTEMENT 1 pièce, toilette et entree privées; évier, armoires; semi-meublé.Hull.pres.Principale, 15 mali.MU 4-5828 ; 22-110 mt ee et + ram apr APPARTEMENT neuf (Ze) chauf- : fé, 2 chambres à coucher, pres j nouvelle imprimerie, S'adresser: : 2.rue Allard, Hull, 32-113 ; - nes \u2014-| APPARTEMENT neuf, 5 pièces, | chauffé.585 par mois; rateur et poèle compris.\u2014 150 Sainte-Cécile, Eastview.| 22-112 | mn i 2 APPARTEMENTS.un haut de !- i duplex, une cHambre & coucher, ; \u201cden\u201d pour enfant, vivoir, cui-| sine et chambre de bain, stores.vénitiens: chauffé à l'huffe, $80, L'autre appartement au zous-sol, une chambre à coucher, ruisine, vivoir: chauffé, éclairé, eau chaude; convena- bie pour couple qui travaille.Prés ave Beechwood $80.Tél: 5-4449.22 | AYLMER: Haut, comprenant 2 grandes pièces, chambre de bain complète: chauffé.éclairé, eau chaude, Pour couple ou 2 adultes, $45.MU 4-5506.22-111 BASSE-VILLE: Maison 3 chambres à coucher; possession immédiate.Après 5h.30, 4-0250.22-110 BATISSE en construction, avec 6\u2018 logis a \u2018ouer pour ler juin; une chambre à coucher très grande, cuisine spacieuse et moderne, vivoir, fenétre panoramique, chainbre de bain complète, et.planchers finis tuile.Boulevard Montclair, près boul.Saint-Jo- seph.Seulement $65.PR 7-8131.- 22-300 BOUDOIR et chambre à coucher.PR 7-7980.22-300 CHAMBRE-BOUDOIR.cuisinette meublées; eau chaude; pour couple ou 2 filles, Après 6 h.\u2026 PR7-4701, 22-112 CHAMBRE et cuisinette.68, rue; Saint-Florent, Hull.Tél: 5-3624 22-111 COTE-DE-SABLE: 5 piéces modernes, agencément électrique, grand balcon.Disponible.S'adresser 58 Blackburn, 0.111 22-1 DUPLEX (haut), 5 pièces dont 3 chambres à coucher, planchers en tuile, Tue Beechwood.$100.Adultes.2-6746.22-111 réfrigé- | - RELLE grande chambre propre.meublée ou non; privilèges; 1 ou 2 personnes.68 Principale, Hull, PR7-0083.23-111 UHAMBEE 2 louer, PR7-9568.23-111 CHAMBRE près Banque du Canada et tramway, eau chaude.Monsieur préféré.208 King-Ed- ward, 2-0703.23-111 CHAMBRE meublée pour filles ou garçons, pension # désirée, 291; Ehak speare, Eastview, SH9-1003 23-112 CHAMBRE meublée, prés Dalhou- sie.pour dame qui travaille: libre.4-1841, 23-112 CHAMBRE meublée, éclairée, permis de téléphone, réfrigérateur, eau chaude & l'année, privileges, entrée privée, $10 par semaine, S'adresser: 7 Montcalm.Hull, .23-112 CHAMBRE pour une personne.Tél: PR 17-2118.23-111 CHAMBRE, fille ou dame, dans Wrightville, PR 7-7321.23-111 CHAMBRE-VIVOIR et cuisine meublées, confortables, convenable pour 2 personnes.4-2658.23-111 CHAMBRE éclairée.privilège de gril, Basse-Ville.63 Williams, GRANDE chambre pour homme, 53 Guigues, 2-2738.23-114 CHAMBRE pour personne tranquille, Wrightville.PR 7-1139.23-110 CHAMBRE-cuisine meublée, S'adresser J C.Courville, 110 Montcalm, Hull, PR7-6276, m1 Signaler CHAMBRE meublée.» 3-4950 après 4h.30.23-111 CHAMBRE meublée, Côte-de-Sa- ble; site central.34 Stewart, Ottawa.23-111 CHAMBRE et cuisinette meublées eau chaude, pour homme seulement, Eastview.SHE-1975, 1 CHAMBRES meublées pour hommes, $5 par semaine; permis de cuisson, 8-4693.23-113 CHAMBRE m eublée pour couple ; privilège de cuisson, Tél: SH 6- 6295, = 23-111 DUPLEX 5 pléces, deux chambres a coucher, cuisine moderne.Chauf?é à l'huile.$95.271 Murray, 3-5168.22-111 GARCONNIERB (bachelor apt.) tou meublée.$50 par mois.Libre ler juin.Signaler PR 7- 4234.22-112 GATINEAU: Grand logis chauffé $80, Libre ler juin, Signaler: MO.3-5356, 92-111 5 GRANDES pièces éclairées, poé- le neuf.$85 par mois; enfants bienvenus.8 Bancrôft, Aylmer.MU 4-6355, 22-111 LOGIS 3 pièces, pour couple, libre pour vacances d'été, $62 PR 7-4914.22-111 LOGIS 3 grandes pièces, $40 chauffé.297 Jacques-Cartier, Pointe- Gallneau, 22-109 Fu re LOGIS 3 picces et chambre de bain: entrée privée: 1 ou 2 enfants admis.$55 par mois.S\u2019adresser: 31 Joffre, après 6 h.: 22-110 LOGIS 2 pièces.chauffé, éclairé.$45.\u2014 169 Caron.PRI-1960.29-111 |* LOGIS 4 pièces et chambre de bain, chauffé, paroisse Saint- Jean-Baptiste.5-5606.-22-110 LOGIS 5 pièces, chambre de bain, rue St-Raymond.Wrightville.$50 mois, PR7-4640, 22-112 LOGIS 7 pièces et toilette.5 chambres coucher.grande salle, grande cuisine, 291 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, ou Emile La- montagne, Hôtel St-Louis, Hull, 22-115 LOGIS 3 pièces, à louer.PR7-3006 .22-111 LOGIS 7 pièces, chauffé.1, rue Saint-Jean-Baptiste, Hull.$80.PRT7-9103.23-111 LOGIS 4 pièces, chauffé, eau chaude, poéle fourni: central, Idéal nour 2 personnes.S'adresser 252 Argyle, Ottawa.22-112 CHAMBRE meublée.près Hôpital général.S\u2019adresser 44 Saint- André, app.2.23-110 CHAMBRE meublée pour me ou couple.PR 7-2284.23-110 CHAMBRE meublée.privilège de cuisson, Basse-Ville.3-9736.° 23-111 CHAMBRE en avant, pour 2 personnes.$5 chacune: entre Co- bourg et Augusta.5-8080 après 4 heures.23-111 COTE-DE-SABLE.chambre meublée, 1 jeune fille, $18.oes, COTE-DE-SABLE, grande chambre meublée, en avant, privilèges, près autobus; entrée privée, stationnement.3-1888, ye GRANDE chambre meublée, pour femmes, filles ou couple, rue Sainte-Marie.PR 1-2206.23-111 JOLIE chambre, maison tranquil- 16; convenant 1 personne, $25.219, rue Daly, Ottawa.23-113 ST-PATRICE \u2014 Personne seule travaillant toute la journée, 3-5178.23-110 2 \"CHAMBRES, privilèges, eau chaude continuellement.241 Da- ly, angle rue Friel, 23-114 SITE central; libres, 3 chambres non meublées, 2e étage, planchers bois franc, balcon; chauffé, éclairé, raisonnable.4-0047.Ottawa.23-110 A louer (divers) i (24) GARAGE chauffé, rue Argyle, près Bank.S'adrèsser 252 Argyle, Ottawa.24-112 ROBES mariées, filles d'honneur, sc'rée, voiles, diadème, mantes fourrure.PR 7-7980.24-300 LOGIS 4 pièces avec chambre de bain complète.\u2014 152 Bourque, Hull.22-110 LOGIS 2 grandes pièces, avec entrée privée.$30 par mois.PR1- 2512, 22-110 LOGIS moderne, 5 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, (haut), garage.Adultes seulement.$70.ibre.S\u2019adresser eprès 7 h, 18 Montpetit, Hail FRT-2303, 110 5 pièces, chauffées, $65.PRI-6937.; + 22-110 5 4 pléces avec chambre de bain: gros filage; eau chaude.Loyer $60 par mois.S\u2019adresser 25 Duquesne.22-112 rr ert ie \u2014\u2014 - mn LOGIS 4 pièces, chambre bain complète, 472 Plouffe, Gatineau, Mill.22-113 LOGIS mois, \u2014 LOGIS : pièces.S'adresser: 36 Scott, Wrightville.PR 1-3 50 20 ; logis pour couple sans enfant ox \u2018Un enfant, rue Principale.S'adresser théâtre Laurier.PR7-2322, 22-111 PETIT logis moderne pour couple sans enfant, PR 7-4978, 114 MAISON 6 piéces, PR1-2944, 22-134 PETIT logis chauffé, éclairé, pour adultes; prix raisonnable.30 Bruyère, app.1.22-115 4 PIECES à Blackburn, Ont, \u2014 SH §-6855, 22-111 4 PIECES dont une chambre à coucher; chauffées; poêle.fourni.370, 4-3012.22-112 mc acts oon ie 8 PIECES et chambre de bain complète, éclairées.Painte-Ga- tineau, PR7-9439, 22-112 } PIECES chauffées, 1, rue Pi- cher, Signaler PR 7-5088.22 ar tr POUR employés imprimerie nationale, Hull.2 logis, 3 pièces et chambre de bain complète.Chacun chauffé, eau chaude à l'année, entrées .privées, haut, 885.Bas, $68.autobus.ma- axin, église.enfants acceptés.il: un an.S'adresser: 7 Vau- drçuil, PRI-1232 ou PRT-OIS0.ma am WRIGHTVILLE: Appartement 3 ROBES de soirée mariées, filles d'honneur tout dernier cri.Tél.4-2253.634 Saint-Patrice.200 A louer (commerce) (24A) AYLMER, Qué.\u2014 Rue Principale, magasin avec ou sans logis, chauffé; bon pour tout com- - merce, 3-8525.24A-119 A échanger (25A; ECHANGERAIS 50 acres de bonne terre pour auto, $1,500, PR 7-5010.25A-111 Chambre et pension (26) valeur | È CHALET meublé à louer, $280 pour : saison, 2) minutes centre de la ville; pas d\u2019enfants; gens tranquilles, 4-0585, soir et matin.26a-111 CHALET u'été meublé.Riverside Drive, East Templeton, à vendre MOS-4989.26a-113 CHALET é louer, Luskville; elec- tricité; plage de sable.3-3264.26A-136 CHALET d'été meublé à vendre à Deschénes: place idéale.$4,000.Tél: 6-5593.26A-115 CHALETS à louer à la saison, elec- tricité fournie, aussi beaux terrains a vendre, restaurant sur lace pour accommodations, a uskville.PR7-6516.26a-123 2 CHALETS à louer ou à vendre: un 5 pièces, l'autre 8 pièces, réparations requises.Eau de source courante.Appeler Perkins no 3.26A-112 GLEN-ALMOND \u2014 Route 35, Chalet à louer.Tél: Buckingham 21- 42.26A-112 LAC McGregor, chalet meublé à louer.8-1340.26a-110 LE TC LAC DES PLAGES\u2018 Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblanc.158 Jeanne d'Arc, Hull.PR 1-2249.26A-125 LAC SIMON: 6 chalets à vendre ou.louer, saison, semaine: électricité, Informations E.Lafontaine, Gatineau.MO 3-5854.26A-5, 6, 7, 12, 13, 14, 18, 20, 21 mai CHALETS Drolet, lac Bélisle, à vendre ou louer à la saison, $250.Commodités ville.pêche, plage.Joseph Drolet, Val Ques- nel, Qué, 26A-5, 6, 7, 12, 13, 14 mai LUSKVILLE \u2014 Chalet neuf à vendre; bord de l'eau; beau terrain; belle localité.4-2580.- 26A-110 \u2014\u2014 LUSKVILLE, Black Bay: Chalet semi-meublé à vendre ou à louer.S'adresser: Georges Lavi- gne, 243 Bolton, Ottawa.4-0477 26A-112 a MAISON d'été, $2,500 comptant ou $700, balance par mois; campagne.Signaler 6-3414 ou écrire Case 147, Le Droit 26A-112 WYCHWOOD: 5 chambres à coucher, toilette, douche, foyer; complètement et luxueusement meublé: magnifique térrain.\u2014 $600 saison.Peut être visité samedi 2 à 5h30, près de chapelle.PR 7-2777 heures de bureau.26A-111 Automobiles et accessoires (29) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $20 à 52,500 Tél.: 3-1149 argent accordé le même jour COMMUNITY FINANCE 48, RUE RIDEAU 37 ter sur propriété.ARGENT à Hull ou Wrightville.Ecrire Case 146, Le Droit.37-111 Personnel (39) COURS de couture gratuits pour fins d'annonce.Le Centre de couture Pfaff vous invite à profiter de ces leçons gratuites en couture.S'adresser: Centre de couture Pfaff, 3-8483.39-111 SALON de beauté et barbier De- mers, 2468 Dalhousie, vous invite à venir les encourager.Nous coiffons sans rendez-vous.Tél: 4-2649.Coiffeuse Yvonne De- mers, Barbiers, Emile Durand, Jacques Martin.39-128 d'aftoires (41) Cartes POUR empaillage de chaises, s'adresser Institut des aveugles, 16 Champlain, Hull.PR Tr 41-111 ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.55.Williams.41-300 Dactylotypes (41A) DACIYLOIYPES Underwood portatives et régulières, aubal- nes, Mathines reconstruites.\u2014 Aussi machines a additionner Sunstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.2-3531.: 41A-300 Imprimeurs ! (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Paire- part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Moël.\u2014 243, rue Al- bert.Tél: 2-2335.43-300 Electriciens i (55) BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d\u2019auto; batterie, piieus.arcessoires.etc.2 magasins.2-7393.29-300 5 & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour -autos et camions, Autos et camions achetés pour mise en pieces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814.rue Wellington.Tél: 8-0310.- 29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON .MOTORS LTD.478, rue Elgin ~ Tronstert-comionnage (30) 6-3654 T.LANDRY LTEE .ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.\u2014 4-1201.30-300 ENTREPOSAGE de meubles empaquetage, envois.déménagement loca! et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.Tél: PR 7-8944.30-309 Radios- Télévision et accessoires = (31) CARON radio télévision.Service rapide.ePrix raisonnable.217 Notre-Dame Hull.PRI-2L46 120 INSTALLATION d'antenne de téléviseur $20.Service jour et nuit.4-3840, 81-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull, PR 1- 1988.31-129 RADIOS, rasoirs électriques, parés.General Radio Sales, rue Bank, 4-6292.31 ré- 271, -300 SPECIALISTE EN TV REPARAGE de tout genre.Service 24 heures.180 Eddy, Hull.6-2163.- 31-130 CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc, Hull.PR 1,2861 CHAMBRE et pension pour hommes, $12 par semaine.PRT 2188 26- CHAMBRE et pension pour deux hommes, Wrightville, PR 71-8578 -11 CHAMBRE et pension pour trois® Hommes, Eastview, SH 9-1225.à CHAMBRE et pension pour 4 jeunes filles honnêtes et tranquil= les, dans maison moderne, tou-, tes commodités; site résidentiel.PR 7-4925, 26-111 GRANDE chambre meublée pour dame ou fille.76 Vaughan.\u2014 5-7960, 26-112 Villégioturs (26A) pe \u2014\u2014\u2014 A VENDRE CHALET d'été meublé, électricité, eau courante, plage de sable, Buie \u2018Tremblay, 4 milles de Luskville, 4-4150 ou 5-9669.26A-113 CHALET meublé à louer, plage de Deschènes, $300 pnur la saisan.PRi1-1437 \u2014 PR7-0041.26A-111 CHALETS A ier, Lac Simon.en- Combustible (32) ATTENTION CAMILLE LEVESQUE.Nous livrons par 25 gallons.huile dis tillée à 0.25c: 45 gallons et plus 21,3c, 347 Laramée.PR7-455 126 .2- OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR 351148 SLABS bois mou $10; gros voyage $3.50; slabs boils franc; $16; gros voyage ¢5.Tél: PR oon.EDMOND LEVESQUE HUILE distilee 21.3: réservoirs.à Thuile neuts.200 gallons 83.; Installation de brûleurs à l'hul- le, 1 rue Walker \u2014 PRI 00 Brûleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûleurs à l'hulle.219 John, Eastview.faT1E 200 \u2014 Matériaux de construction J B.HARPER, Ltée, 20, rus Cousineau, Hull.Planches embouve- tées & 468 le mille, PR7-6850.DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56, rue Eddy.Hull PR 77-2347.Léon Dom i+rre, propriétaire.- résidence, 5.rue Fontaine, PR 7-9826.55-300 DEZIEL ELECTRIQUE Entrepreneur électricien.\u2014 Tous genres d'installations.173 No- tre-Dame, Hull.PR-1-1557, 55-128 C.C.B.ELECTRIC WORKS.378 Bank, Signaler 12-5706; soir 2-81%1 Réparations de moteurs, appareils électriques filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou Usasés.son Couvreurs (62) Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION.- + Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater TéL:.2-1536 Nous donnons un prompt service 62 .Régarations (63) LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuite.A Gratton Inc\u2026 163A Principale, Hull 5-7428.: .63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS\u2019 de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, \u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et reconditionnés.63-300 Pousiins (65) a COUVOIR ST-RAYMOND GEORGES PICHER 161, rue St-Raymond.Hull-Sud, P.Q.\u2014 PR 7-2448 Aviculteurs Achetez vos poussins dès maintenant.; Santé! Vigueur! Rusticité! Trois qualités que vous êtes assurés de trouver chez nos pous- 8 Races disponibles Pure Plymouth Rock Barré.Pure Light Sussex, Hybrides New- Hampshire x PRB, Hybrides Light Sussex x PRB.65-300 LES POUSSINS Hillside fourniront les oeufs en demande plus tard, dans la saison.Nous prédisons une pénurie de pondeuses; ce qui signifie une augmen- tatien du prix des oeufs.Demandez nos prix de poussins d'un jour ou en croissance.\u2014 Agent, P.-E.Levesque, Cassel- - Than.65-110 Monuments (69) J D.AMBROISE monuments, 375 chemin de Montréal.Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous.et nous serons & votre disposition sans obligation.SH 6- ; SH 9- 2464.63-300 J.P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments des distine- tion.Visites nos ateliers; écrivez ou téléphones à nos frais.Cartes mortuaires.213 York.angle King Edward.40417, 200 200 monuments à 10% de réénetion TELEFHONEZ et nous irons vous chercher.Cato'gue sur demande.Avant d'acheter venez con- - Darer nos priz.Monuments : gis.Saint-Martin et Fils, pisces.chauffé, disponible.$70, R T-4349, : 42-111 A i À 6 «roit idéal pour enfanis.PR 1- 2034 - S6A-118 .35-118 ve, Hull.PR7-8622.85- ment cette voiture portant eut donné sur la rampe À Messes anniversaires (72) DELINELLE \u2014 A l'occasion du premier anniversaire de la mort de Mme Marie Delinelle, survenue le 12 mai 1954, un service sera chanté en la Basilique à 7 heures am.le samedi 14 mai, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autres invitations.\u2014 Ses filles Juliette et Edna, 72-110 Remerciements (74) DE GRANDMONT \u2014 M.Robert de Grandmont et Mme Lionella de Grandmont remerciegt sin- cérement, parents et amis qui, à l\u2019occasion de la mort de M.Rodolphe de Grandmont, survenu le 28 avril dernier, leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.ments spéciaux aux RR.SS.du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, ainsi qu\u2019aux Frères des Ecoles Chrétiennes, 74-111 LA FRANCE \u2014 M.Aimé La France ét les membres de la famille désirent remercier sincérement parents et amis, qui à l'occasion du décès de Mlle May La Françe, survenu le 6 courant leur ont témoigné des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, 74-110 MORRISSETTE \u2014 Mme Ed Mor- rissette «désire remercier tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie à la mort de son mari, soit oar offrandes de messes, visites ou assistance aux funérailles, 74-110 Avis légaux VENTE PAR LE SHERIF DE TERRAINS DANS LA VILLE D\u2019EASTVIEW En vertu d'un mandat Fieri Facias émis par la cour du comté de Carleton, en date du 10e jour de novembre A.D., 1953, de la .part de ederal Applicanes Limited, à moi confié contre les biens et effets, terres et immeubles de Léo Berthelotte, j'ai saisi et pris en exécution de tout droit, titre, intérêt et équité de rédemption de Léo Berthe- lotte, dans, à et de: Tout ce certain Jopin de terre situé, se trouvant et étant dans la ville d'Eastview, dans le comté de Carleton, dans la province d'Ontario, se composant de la partie restante du lot 157.au côté ouest de la rue Maisonneuve suivant le plan M-42 déposé au bureau des titres des terrains à Ottawa dans le registre de Carleton comme lopin no 1458, ledit lopi nétant plus particulièrement décrit comme suit: Etant composé de tout ledit lot 157 sauf et excepté le terrain