Le droit, 28 mai 1955, Cahier 3

[" A SF AE ar LA RE 2 x LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 2ème SECTION \u2014 PAGE 1 me EE LA io FU & Cee?L'Université d'Ottawa se réjouit des nouveaux progrès du \u201cDroit\u201d, progrès incessants, eux-mêmes suites heureuses d\u2019un passé de pleine confiance en la Providence et du dévouement harmonieux de ses fondateurs et de ses collaborateurs à tous degrés If est de honneur de la presse catholique tout comme = de sa mission d'aider à la culture populaire - par tn service honnête de nouvelles et surtout par des commentaires bien appuyés sur la raison et sur la philosophie chrétienne.Cest aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de l'inauguration du spacieux immeuble de la rue Rideau, l'hommage auquel l'Université d'Ottawa est heureuse de s'associer.I fait bon aussi de rappeler que le \u201cDroit\u201d a hautement mérité l'appui de l'élite culturelle.\u201cEn se faisant Pécho empressé de toutes les manifestations du haut savoir, il a puissamment aidé aux progrès de - toutes les institutions d'enseignement supérieur.\u2014 Ces institutions se disent aujourd'hui très reconnaissantes de telle désintéressée collaboration.: \u2014 Enfin, nous-ne pouvons mieux résumer l'expression de notre admiration pour l'oeuvre du \u201cDroit\u201d qu'en - suppliant la Providence divine de lui accorder longue et féconde vie au service des oeuvres les plus belles.- L'Université d'Ottawa \u2014 28-30 mai 1955.Bt A ets 8 40 #8 5744 à.+ LAS AAUM AL Le A1 TMA TU AD - ann rm rte ot RANE a a * PS bh, B La nN - - 6 42-42 | ; \u20ac * TE rues ra aerate rte En tape © h ! { y cuire rh BEC ESBDERRE LL à Sons ila iret ot grin HEAT MRE iL lie 2H RARE 2 a A TE fi l; i p \u2014-\u2014u = mess 01 00 em me = SECTION \u2014 PAGE 2 Une des tâches importantes du service de la distribution au journal \u201cLe Droit\u201d est le rassemble- \u2018ment des diverses sections que comporte le quotidien, surtout le samedi alors qu'il comporte un magazine de fin de semaine.Les employés ci-dessus font ce rassemblement avec une rapidité et une efficacité extraordinaires.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Sincères félicitations au Journal ILE DROIT) a l'occasion de linauguration DE SON NOUVEL EDIFICE a Sal.4 Jean-Paul Desjardins, B.Ph., L.Ph.Horace-A.Desjardins, Phm.B.PHARMACIE DESJARDINS Prescriptions Le service de traduction-correction est un des centres vitaux du journal.épreuves et qu'on traduit les annonces commerciales et autres travaux.trois employés de ce service: à gauche, M.Eugène Tremblay, adjoint du chef de service; au centre, M.H.-P.Arsenault et à droite, M.Jean-Paul Charbonneau.RL FLL 70S C'est là qu'on corrige les Nous voyons ci-haut (Photo \u201cLe Droit\u2019 \u2014 par Champlain Mareil) 298-300, rue Dalhousie \u2014 OTTAWA Tél.5-1871 Meilleurs voeux de succès dans votre | nouvel - immeuble re == \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 sr McFarlane Son & Hodgson (LiMITED) MCNTREAL, P.Q.M.A.VERREAULT, chef du service de traduction- correction, et son adjoint, M.Eugène TREMBLAY.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) | Félicitations au journal LE DROIT?à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de son nouvel immeuble CFRA vous présente en dired les joules - des Dodgers de Brooklyn et nous interrompons notre programme pour offrir nos plus sincéres félicitations au journal Le Droit, depuis longtemps réputé comme un bon journal pour 1a collectivité.Puisse Le Droit obtenir un succès encore plus grand dans son nouvel immeuble.Le progrès de la collectivité va de pair avec celui des moyens de communication.TOM FOLEY PRET A DIFFUSER DE EBBETIS FIELD Pour la première fois dans l'histoire de la radiodiffusion, CFRA, un poste de radio canadien dans la Capitale du Canada, offre à ses auditeurs, des comptes rendus vivants de n\u2019importe quelle joute de ligues majeures.Sur les ondes de CFRA cet été, vous pourrez entendre les joutes des Dodgers de Brooklyn, le club de baseball le plus étonnant au monde.C\u2019est une autre \u201cpremière\u201d et quelle première pour CFRA.Votre club de baseball le plus près cette année est celui des Royaux de Montréal.Ecrivez à CFRA pour la cédule des Royaux chez eux et des renseignements sur les excursions d'autobus, billets de joutes inclus.ALWAYS IN COMMUN hd 214 A \u2018 J 4 FÉLICITATIONS VOEUX SINCÈRES au journal LE DROIT .Puisse l\u2019avenir accroître sans cesse le développement de notre quotidien régional et lui permettre de rendre de plus en plus service à tous.Maurice Roger & Cie \u201cLES TAILLEURS DE LA FOURRURE\u201d 175, RUE PRINCIPALE .HULL Nos sincères hommages au grand quotidien français à l\u2019occasion de l'inauguration de \u201cses spacieux nouveaux locaux, rue Rideau, Ottawa Tous les travaux de plâtrage et de lattage au nouvel immeuble ' du journal VLE DROIT à ont été exécutés par AYER FREREY | PLATRE \u2014 IMITATION DE PIERRE \u2014 STUC 348, rue Notre-Dame, Hull Tél.PR.7-4696 \u2014 oo t ROT \u2014~ EERIE 3 I au ce Ch ESERIES © a re ae SE we wey a is + x Ja.Le \u2018 A : \u2019 # J { N .i \u2018 Cond \\ ; Sat + 2ème SECTION \u2014 PAGE 14 Com = ve 139, rue Hôtel-de-Ville.Félicitations et : souhaits sinceres AU JOURNAL ILE DROIT) MARIAN TOMARO MARCHAND-TAILLEUR HULL Es Nos félicitations sinceres.| et nos meilleurs voeux de progrès constant au vaillant journal LE DROIT à l\u2019occasion de Pinauguration de son 37, rue Melcalle nouvel édifice.O.L.DEROUIN Tél: 2-4976 Opticien d\u2019ordonnances \u2019 232, rue METCALFE Nos meilleurs voeux pour le succès futur du journal LE DROIT SURFACES MURALES PROTECTRICES VINYWALL COCOON EMAIL CIMENT OTTAWA Téléphone d'affaires: Résidence: 8-7770 CEMENT ENAMEL LIMITED 2-5930 Voici les deux nouvelles presses Hoe dont \u201cLe Droit a fait l'achat pour son nouvel édifice.Celle qui apparaît à l'arrière-plan sert à l'impression du journal.L'autre est utilisée pour l'impression de \u201cHebdo-Revue\u2019\u2019 et autres publications du genre.(Photon \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) -F élicitations au journal ILE DROIT de la ce qu\u2019il y a de mieux pour un long avenir Il nous fait plaisir, à l\u2019occasion de de présenter nos félicitations AU JOURNAL ILE DROIT Nous offrons nos meilleurs ace\u201d voeux A la direction et au personnel nous souhaitons de succès.l'ouverture officielle de son nouvel édifice, Paroisse Notre -Dame- des - Anges L'abbé BOYER, curé 67, rue LYNDALE OTTAWA Voeux de succès au journal #ÆZ£Æ DROIT Que -sa bienveillante influence continue de stimuler nos Canadiens d\u2019expression - frangaise.MAGASIN | YVON BRAULT | ~ Nos hommages et voeux de succès 0\u20ac - au journal ILE DROIT} à l\u2019occasion de | Co Pinauguration du Nouvel Edifice | | | Builders Sales LTD.* 531, rue SUSSEX\" Téléphone 3-5617 Lastest coe | 226, rie Montcalry \u2014 HULL PR.71-2355 F élicitations au journal w (LE DROIT © dela Paroisse St-Gérard et des Pères Rédemptoristes 3 OTTAWA ertepeencena te état à is ie _\u2014 120, rue BEECH Weis Sincères félicitation | au journal iLE DROIT?à l\u2019occasion de «ed tickhds s ith HU LPouverture de son nouvel édifice Donat Lauzon IGA Super Market \u2014 Quincaillerie Poste d\u2019essence Texaco Tous sur la rue ST-PATRICE, OTTAWA | \u2014\u2014 A ; A INT.a TEE .a Sa.=r _ en TEER r -_\u2014 ET ee NOUVEL EDIFICE DU DROIT A la direction et au personnel du journal Le Droit nous offrons nos plus sincères félicitations à l'éccasion de l\u2019ouverture de leur nouvel édifice.Ayant à peine terminé un programme de construction de quatre années, nous savons tonte la fierté que vous devez ressentir.Nous vous souhaitons les plus grands succès dans votre nouvel immeuble., \"THE OTTAWA CITIZEN a Sn sé HD CHELLES RE te NOUVEL EDIFICE DU CITIZEN \u2019 { + Sr if A rs mesrine [Raton one mn a 7 ; ! i ow J a + A a PE a , =} .- La) A 3 > A ra ol A 4 æ , Eo Ci MABONLL Lh a 0m 50 rh stil fh.pated A bl a, itn RE BRD F4 bear Aaa 9 , i ac yy © 4 ; a 72 pe asus ss mime 5 \u2018 dar \u2018 Û | a = és LE a Pr 2ème SECTION \u2014 PAGE 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI! 1955 Ç ; La hoto ra hie est deven ue oo | B | \u2018( Félicitations | , | : qui y sont publiés.Elles contri- fet, constituent la majeure partie|\"copie\u201d du cliché négatif sur le} adjoint, M.A.Marleau, technicen|compose de trois photographes tout photograpñe, le \u201csens de la > \u2018buent à rendre 1e Journal plusidu travail des photograveurs ex- métal, on utilise des solutions ade la caméra, M.André Auger,|possedani de nombreuses annges nouvelle\u201d.lls.doivent penser vi- A (vivant et la variété parmi ces il-j perts attachés à ce service, l'au-j base d'alcool.Puis, à la surface)technicien adjoint de la caméra, d'expérience dans le domaine de|te et bien, car toute erreur pour \u2018lustrations, en plus d'anime: les\u2018tre partie \u2014 soit environ le du métal, dûment nettoyé, on! M.Maurice Hurtubise, graveu: [la photographie journalistique.\u201crait avoir de graves conséquen- lpages du journai ou de toute au- quart \u2014 étant réservée au jour-:étend une mince couche d\u2019émail|et M.Raymond Langelier prépo-| A toute heure du jour ou de la Ces: fire Publication incite les lec-|nal proprement dit.que non fait sécher.L'on expose sé à la finition-des plaques.|nuit, ces derniers sont à.la dis- Leur travail ne consiste pas pen iteurs lire les récits qui sy rap , \"y, Ensuite \u2018a lace du métal ainsi \u2018Scan-a-graver\u201d osition du journal.[is peuvent|seulement à prendre 14 photo.Ils î portent .inees sont, poursail ots out journal, jes autres photo gensibilisée sous le cliché néga En ocre Scan Lee photogravure être appelés à photographier soit doivent aussi en surveiller le dé- ': anifestation d\u2019une! gr: ë 7 \u20ac .inai « it fait 6 i i i 3 ir à - : ou | ravure a été aménagé de \u2018façon ; ; Le 3! ordinaire, \u201cLe Droit\u201d fait égale-| UN incendie, soit un, arcident soit! veloppement et voir à ce que cel imouvelle époque du journalisme! #'faciliter le travail.Rien na été) YMière, les solutions utilisées| rent usage depuis quelques we un événement quelconque en vue leci, une fois terminée, soit ex- ; moderne.\u2018épargné pour doter ce service dej 9U débat se souvent insolubili-| d'une nouvelle machine qui sim-| d'illustrer les nouvelles que vous| pédiée \u2018à temps au directeur de | i À l'instar des autres grands, machineries des plus modernes, transparen pères cliché régions plifie et accélère de beaucoup |lirez subséquemment dans votre l'information qui, lui, la dirige- p a ! iquotidiens, le journal | Le Droit afin de permettre un travail rapi- qui correspondent aux rai de la longue série de procédés tech journal.(ra vers la photogravure ou le aroisse ° j\u2014 comme on a pu l: constater|de et soigné.Six grandes pièces,| 5; ; niques par lesquels passe ordinai-| C t ter, le.Scan-a-graver\u201d, selon le cas, puis Ysurtout depuis ces dernières an-lamplement éclairées et situées|.Mage et qui ne devront pas 8tre) oo ont\" ioute illustration impri-| travail d'un BoE eater, cla l'atelier pour la mise en paze inées \u2014 fait de plus en plus usa-lau deuxième étage du nouvel on per OA PS me dE A JO dan quotidien n'eut pos une dîné définitive.Te Notre-Dame de la Présentation EE ES APS dans ges P@|immeuble, 4 proximite du vaste révélateur (développer) pendant] Cet appareil appelé \u201cSean-a-|cure, loin de la.Tout comme les Les lecteurs pourront cons | p \u2018un programme d'expansion \u201cde le $ a oil Ty ogent Lous\\ quelques - instants, puis on im-| Sraver\u201d, a été mis sur le marché nouvellistes,, ils sont à l'affût de/tater, ici, 1° qualité des photos du \u2018deux services étroitement: liés à pan a une sine et merge la plaque dans une cuvet Par Fairchild Camera and Instru-| nouvelles susceptibles d'intéres-; Studio Champlain Marcil, cav L\u2019abbé Emile Vézina, curé \u2018Ja salle de rédaction, programme Be , es vase sur zine el! te d'eau ou on la laisse séjourner| ment Corporation et permet de|ser le lecteur et doivent, très toutes les illustrations publiées | \u2018qui vient de se terminer avec le! cessair : au tra all Ge hot Né-| quelques minutes avant de procé-|Feproduire en huit minutes une|souvent, interrompre \u2018un repos|dans la\u2019 présente livraison sont i \u201cparachévement du nouvel ne ose re pau tn vail ¢ < hong.der a son nettoyage.| photo en blanc ot noir d'une £o-| bien mérité, pour répondre à un\u2019 signées Champlain Marcil.À \u2018meuble que l'on inaugure aujuur- couleurs, de gravure en similj! La planche est subséquemment tise une p ae \u20ac malière\u201d : = \u2018hui même.Il s'agit Jes Ai.Sri \u2018thagranhie séchée, puis recouverte d\u2019une! P'éstid@e qui sacapte directe d'hui même s'agit des servi- (Photo-Print), de lithographie, Jee, puis : ment à la forme de page prête à \u2018ces de la photogravure et de la ete.etc.fusible très fine qui s'attache sur être dirigée vers Les es \u2018photographie qui fourmissemt a les parties encrées.On la soumet S'T® CIIIBSE VETS es presses.votre quotidien près de 80 p.100 Pour les photos publiées dansialors à\u2018la chaleur afin d\u2019amener! La partie mécanique du \u201cScan- i \u2018des illustrations publiées.le jaurnal, seule la photogravure la fusion de l'encre et de la, a-graver\u201d se compose de deux cy.La photogravure est utilisée.Il s agit d'un procé-/résine qui s\u2019'incorporent l'une à lindres montés sur un axe com- La pholug é photographique à l\u2019aide du-il'autre en adhérant fortement a mun; d'un appareil optique et L'atelier de photogravure no quel on produit des planches gra-| 'émail utilisé au début, formant; électronique de \u201cbalayage\u201d de tamment a connu, au cours de jvées permettant le tirage typo-/ainsi un glacis protecteur um: l'image ou de changements en R ces derniérés années, une expan-'Sraphique.Ce travail nécessite! perméable à l'eau et aux agents impulsions électriques variables 3 : : \u2018 sion que l\u2019on pourrait qualifier dè; trois séries d'opération, dont la chimiques.2 x a8 de l'intensité des tons de noir L avenir est à Honneur ; 7 phénoménale.Parti de rien, 1y a première consiste à imprimer SUF| La planche peut être, à partir et de gris dure Lellute photo.] | cinq ans, il compte, aujourd\u2019hui.jur negatif la photo choisie par de ce moment, soumise à J'ag.| électrique écèle dans la photo ceux ui uttent au merite parmi ls plus modernes au pays | le drcleur de Tiniormtion pour on du mordant\u201d sjution dae 2, reProdure, Un sylet chau ! de l'extérieur et que l\u2019on appelle; Les procédés photograpiriques | ls a A Ju pouce carré de la plaque de plas- en jargon d'imprimerie \u201ctravaux: terminés, l'on procède ensuite à : san.| tique et forme ainsi la trame de rée de la morsare et à la :on li ; as h | _ \u2014 \u2014\u2014 \u2014 centration du inordant.La pro-| 8° res qui caractérise une phio- # fondeur du creux nécessaire est| !° Hy journal.Un microscope i obtenue par morsures successives.Stroboscopiaue qui mt d'au \u2018 i Avant chaque nouvelle morsure,| © Seana graver permet do < l\u2019on doit ajouter une poudre spé- server celle trame.x ciale afin de protéger les diffé-! L'acquisition de cette dernière 3 essentielle dans un journal Les photos du present numéro-souvenir démontrent bien que \u2018\u201cLe Droit\u201d reconnait la nécessité de la photographie Les Wlustrations dans un jour- de ville\u201d, assurent à l'entreprise la photogravure qui est le plus,de grande expérience, dont M.Marcil, d'Ottawa, pour les événe- appel d'urgence.\"Mai sont, aujourd'hui, dans {LE FLAMBEAU l'hebdomadaire le plus lu des comtés de Papineau-Gatineau et Labelle Rédaction et administration Mont-Laurier, Qué.Tél: 285 | HOMMAGES Avec nos félicitations au vaillant journal LE DROIT à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officiel de son nouvel immeuble | rents tons de la gravure.Après la dernière morsure, | l\u2019on prend soin de tirer une\u2019 épreuve, montrant l\u2019état de la! gravure.Dans les grands espaces blancs de celle-ci, on accentue: le creux obtenu par la morsure, : en \u2018faisant agir une machine fraiseuse dite \u201ctorpilleuse\u201d.Enfin, si cela est nécessaire, ces blancs peuvent également être découpés à l\u2019aide d'une scie appelée \u201cguillotine\u201d.Tout ce long travail terminé, la gravure est retouchée s'il y a lieu, puis découpée et envoyée à l'atelier du journal pour la mise en page.| Cet important service du jour-: nal considéré comme le pius moderne de la Capitale, compte un personnel de six photograveurs machine en vue d'accélérer je \u2018ments internationaux et natio- : ) presque des revenus fort intéressants cha-|courammeut réalisée sur des plan-; Thomas Bamford, surintendant {aussi importantes que les articles que année.Ces contrats, en ef ches de zinc.Pour obtenir la M.J.\u2018A.Morrison, suriatendant travail de photogravure, s'est avérée heureuse pour le journal.Elle permet, en effet, grâce à son économie de temps, la publication d\u2019un plus grand nombre d\u2019illustrations de toutes sortes et partant offre aux lecteurs\u2019 un journal plus vivant.La pholographie Les nombreuses photos qui illustrent chaque jour votre journal, nous sont assurées par les différentes agences de presse auxquelles \u201cLe Droit\u201d est abonné, telles la Presse canadienne, la Presse associée, l'agence Reu- ter, Téléphoto, l'agence France- Presse, l'agence B.U.P., l'agence C.C.C, etc, etc, pour les événe- naux; et -pär le Studio Champlain- A se rappe er par Phyllis Campbell UN qui CRAQUEMENT ! Les planchers pour dame comme pour monsieur qui.arrive parfols.en retard.C'est facile, il s'agit d'insérer dans les fentes du sävon humide.MOYEN D'ARRETER CE craquent sont ennuyeux .PRATIQUE EPARGNEUR D'ESPACE! Si vous n'avez pas de place pour les ceintures dans votre bureau, vissez de petits - crochets de métal sur la partie inférieure d\u2019un support de bois.Suspendez-y vos ceintures ef elles.resteront alignées dans votre garde-robe.ments locaux.Ces derniers dnivent posséder, L'équipe du Studio Marcil se en plus des qualités propres a reconnaissance el longue vie a ce vaillant quotidien LE DROIT Le Club Quart de Siècle Eugene Beaudry | ET SES DIX-HUIT MEMBRES ; ro offrent | en toute fierté et gratitude, VICTOR oARRETTE président actuel é à leur cher journal, Ÿ à ses fondateurs, à ses directeurs, à leurs camarades, co / hommage CINQ CENT VINGT- NEUF | mw-» || anes ob save | | et prient la Providence son assistance de tous les jours.de continuer au \u201cDroit\u201d, digne de cette faveur, 4 ?2 + DU BACON -COMME VOUS VOYEZ DANS LES ANNONCES ! Vous avez raison si vous croyez qu'il y a un truc pour faire cuire le bacon tel que vous le voyez EDMOND LEMIEUX président fondateur Membres du Quart de Siècle 25 ans et plus de service: ; .MARCHAND ELECTRIC Tél.: 3-7744 i 145, rue Besserer, Ottawa : A dans les annonces en couleurs! .\u2019 H.-Edmond LEMIEUX Roméo DUHAMEL i a Placez le bacon dans un poélon oo = 14 avril 1914 septembre 1926 .| 1 froid, - çuisez lentement et versez | Arthur LAROSE Napoléon DENIS ; régulièrement le gras.ler août 1916 15 avril 1927 ; : eu Félicitations ATTENTION A CE SUEDE MADAME! Le meilleur moyen Alfred VERREAULT LN juillet 1918 Albert DALPE 8 septembre 1927 : de rafraichir les souliers et sacs bu au journal à main de suède est de les Victor BARRETTE Maurice RENAUD - brosser avec une éponge sèche.13 avril 1921 septembre 1927 \u2018 LE DROIT?pouce, on caoutchous aus Procédé Armand MORIN Camille L\u2019HEUREUX - de fratcheur et la beauté de 15 mai 1921 5 mai 1928 ) vos articles de suéde.4 Louls-Georges ROBITAILLE .Charles LANDREVILLE = 8 Juillet 1921 5 juillet 1928 .# ; A AA : _ =\" .; pu S & S AUTO PAR Tf, Heme TASSE Dorius BARSALOU .: T8 maisons 29 décembre 1929 LTD.9 : : Adrien TAILLEFER Paul GLAUDE A 814, rue Wellington Ottawa 9 septembre 1922 2 janvier 1930 A A (coin Preston) J ARMAND MORIN Alfred DAOUST .Omer DICAIRE = Téléphone 8-0310 secrétaire fondateur ler mars 1923 (shsent en*1937-38) © 2 janvier 1930 ok O'KEGFE'S BREWING COMPANY LIMYTED vu .à .= Ry M \u2019 ne a a tg a Selina a.Ca TT TURIT ASA2ATL, CET INTITLIIILAN Rare Ral, bu ahs cheri db de ni Las sleet fae ki DT Sg as » AD À } N 2x NN ] SE A, RER) ; j .Cal mr as EE j a Cee s s * 0 ed iw A - 2 eo a Gi Wr «= A 3 Nous profitons de l\u2019accasion pour déclarer devant les nombreux lecteurs du \u201cDroit\u201d, nos clients et nos amis, que 70 pour cent de nos employés sont des Canadiens français.Il nous fait également plaisir de louer la haute compétence de nos employés de langue française.M.A.LAVERGNE Mme G.Viau M.A.BAIZANA Mile C.DiPietro Mme C.RICE Mme J.Bonvicini M.G.McNall Ca Mlle A.Herbert M.R.MERCIER M.J.Piatek Mme O.DUFORD M.Y.MERCIER M.J.J.SENECAL Mme A.POLITO - M.G.O.COUSINEAU Mme N.BELISLE M.\u20ac.ST-GERMAIN Mlle E.Mondello : M.G.Donnelly Mme A.Puccio M.P.Bodnoff Mme B.CHAPMAN M.H.Robinson Mme G.BRUNET Mme M.LANOUETTE Mme D.BRISEBOIS Mme E.P.Ryan Mme E.MORENCY Mme T.LANTHIER Mme A.Mori M.G.LANOUETTE Mme L.BEAUCHAMP M.B.MORAN Mlle C.LAFLECHE M.R.M.SAIPE propriétaire - Mme A.DEFOY et gérant géméral \u201cFaites vos achats en francais chez Dworkin\u201d fae STR SR I Te PC az A PT Pr j Ga Lg Ta d A .CI DRE Service complet de fourrures SOUS UN MÊME TOIT - SALONS DE VENTES, MANUFACTURE ET ENTREPÔT AU MÊME ENDROIT x Fabricant des meilleures fourrures de l'atelier à la porteuse x Spécialiste en remodellage et réparations de fourrures x Voûte d'entreposage de fourrures la plus grande et la plus moderne à Ottawa VOUS ÉPARGNEZ LA DIFFÉRENCE ENTRE \"L'ATELIER ET LA PORTEUSE\u201d CHEZ DWORKIN a 28 MAI 1955 2ème SECTION \u2014 PAGE 5 em EE om ETABLIE DEPUIS PLUS DE 50 ANNEES \u2018Une maison que les fourrures ont édifiée\u201d LES VERITABLES FOURREURS DE L'ATELIER À LA PORTEUSE LES PLUS IMPORTANTS D'OTTAWA HOMMAGES et VOEUX de SUCCES aux directeurs et employés du journal LE DRGIT?La.maison DWORKIN FURS LTD., a publié ses annonces dans LE DROIT d'une manière constante et continue depuis sa parution il y a quarante-deux ans.lf, Notre maison avait déjà dix ans d'existence à la naissance du DROIT puisqu'elle célébrait en 1 1953 son cinquantième anniversaire.Elle a vu naître ce journal et elle a été heureuse de pouvoir contribuer à son développement.Nous saisissons cette occasion de rendre hommage au DROIT et à ses directeurs et lui présentons nos meilleurs \u2014 voeux pour l'avenir.\u2014 FURS 256 rue RIDEAU | LIMITED Stes ht An MRNA RED 2510 ANA PN YR TI en 210 IPED 7 [a I >.I A - 2 * 0 I i + > 5 N + W Caw aww.cs cevmme BEY BBR SP Bo Np fe Slr A SSB WMS MW Cem EME AS LW ABE A Tom ecw.cw rece me now ~ PRE RA TN TORE CPS CTT ARR CTBT IRSWD arc FEAR IRSTASRE Hommages et meilleurs voeux de continuel succés.- \"La Chambre de Commerce de Hull SECRETARIAT PERMANENT 162, rué Hôtel-de-Ville, HULL \u2014 : PR.1-2880 Lk Sincères hommages aux directeurs et employés du journal ZE DROIT) | en cette mémorable occasion PAROISSE ST JEAN BOSCO DE HULL M.l'abbé A.Rollin, curé Æ, \u2018Pt a \u2018qui s'offrent à la vue du visiteur pénétrant dans le hall du Droit, est incontestablement la peinture murale portant la griffe de Robert Hyndman, maitre parmi les plus représentatifs de la jeune école canadienne.Pour cette fresque qui montre les différentes phases par lesquelles passe notre journal, de sa naissance à son entrée dang les foyers, Robert Hynd- man ne pouvait laisser son imagination vagabonder sur un thème librement choisi.Non seulement, ce dernier lui fut-il Félicitations au grand quotidien français de notre région SLE DROS La Municipalité d Aylmer, Qué.T.G.LORTIE, maire = Lorenzo Lemaire Louis Doxois Artkur Croteau Edgar Coleman John Cross Jean Dubé ECHEVIN Tom Rickey, sec.trés.Philippe Maltais, avocat de la Municipalité L'une des\u2019 prentières chokes.Une peinture de Hyndman, à l'entrée, raconte la belle histoire du \"Droit\" imposé, mais miéux encoré, les'formes ot des couleurs, l'idéal caractéristiques essentielles de deux des personnages, lui furent- \u2018elles aussi indiquées dé façon précise.Utilisant donc ces données comme base de départ, le peintre ajouta à son tableau, divers aufres personnages, symbolisant chacun en quelque sorte un service du journal Faisant fi d'une interprétation par trop abstraite, Robert Hyndman reussit à brosser un tableau empreint d\u2019un profond réalisme qui lui conquiert tous les suffrages.Nous avons, à ce propos, pensé qu'il serait intéressant de présenter en quelques mots Robert Hyndman à nos lecteurs.Pour ce faire, nous publions ci-dessous quelques extraits d\u2019un excellent article de Nina Green- [i wood, paru dans le numéro de février 1949 de la revue \u201c20e + es Siècle\u201d: \u201cLa peinture canadienne commence à s\u2019affirmer dans le mon- ide, et avec honneur, comme le montre la récente exposition du Club Canadien de New-York, où quelque soixante-dix tableaux ont provoqué l'admiration des critiques artistiques.Mais la vigueur de notre peinture nationale se manifeste non seulement par les oeuvres déjà consacrées, mais surtout par l\u2019existence d\u2019une école, pleine de talent et de promesse, qui marche résolument sur les traces des premiers maîtres, moins pour les imiter que pour les dépasser en élar- j|£issant ainsi les horizons du pur domaine de la grande culture.convient de porter une attention toute particuliére a ROBERT HYNDMAN.S'il est encore jeune lui-même, il a pourtant à son crédit un grand nombre d'années de travail; il brossa ses premiers dessins coloriés à neuf ans et il étudia sérieusement le grand art depuis l'âge de dix-neuf ans, alors qu'il) alla se spécialiser à Toronto, dans l\u2019art commercial.L'\u2019attrait des RT .| | Honneur au vaillant.journal LE DROIT qui, depuis 42 ans, soutient les droits - de la Religion et de la Patrie.\u2018meilleurs voeux, à l'occasion de _ l'inauguration du nouvel Edifice.\u20ac So Nous prions ses directeurs, son personnel, ses abonnés, d\u2019agréer 'hommage de nos ads mé 4 D'OTTAWA a al Lai A ) ~ PAROISSE NOTRE-DAME M.le chanoine Jean Desjardins, curé (a \u201d à Londres où it.suivit.assidû- | démiques, pourrait-on dire, tout Parmi les jeunes maîtres, il LA FÉLICITATIONS \u2026.à l'occasion de L'INAUGURATION DE CE MAGNIFIQUE EDIFICE DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d, Avec le concours de toute la population canadienne-française ce vaillant quotidien pourra continuer de sauvegarder notre LANGUE, notre FOI et nos DROITS.| Oswald Parent & Cie 10, rue Leduc, HULL PR.7-2791 tout particulier qu'infuse la Muse à ses intimes serviteurs, porterent Hyndman à se rendre | ment les cours dé la \u201cSchool of | Arts & Crafts\u201d, tout en s\u2019employant à illustrer des livres pour diverses maisons d'éditions.! La guerre, qui réclame sans discrimination tous les fils de la patrie, le porta littéralement aux nues: Hyndman devint, aviateur, restant en service jusqu'en 1945 et travaillant ensuite comme ar- tiste-peintre au compte du gouvernement pendant un an.Depuis son retour au Canada, il tra-' vaille seul et peint des portraits et des paysages.1 ; | .La peinture de Hyndman, est actuellement réaliste, sincère, \u2018 émouvante par sa vérité simple.Ses portraits ne sont point im- | pressionnistes, inexacts, torves ou suggestifs; mais précis, vrais, aca- en manifestant la signature originale, \u201cémotionnelle\u201d méme de leur auteur.On y remarque ainsi la minutieuse précision des : détails, les reflets et les ombres ; des cheveux et des traits, enfin la délicate coloration de la chair.i Ceci est particulièrement vrai du ; Charmant portrait de Madame Pardo De Zela, ou encore du por-' trait d\u2019une fillette de Jock, du grand tableau de Lynette Mac- Brian, enfin du portrait de feu le commissaire-adjoint de la Police Montée, H.-A.Gagnon; tous\u2019 ont admiré sans doute ces tableaux de notre jeune peintre, lors de la récente exposition.\u201d Nul doute que les nombreux visiteurs qui se presseront dans le magnifique hall de notre journal, à l\u2019occasion des fêtes d'inauguration et contempleront le dernier-né du pinceau de Hynd- man, ratifieront pleinement ce jugement en forme de panégyrique! FÉLICITATIONS A UN BON VOISIN Un poste de radio est un associé le plus -fort medium dans le do- collaborateur représentant maine de la réclame.C\u2019est avec fierté que CKOY SALUE LE DROIT Le seul quotidien francais d\u2019Ottawa-Hull MAPLE LEAF Produits de qualité NOUVEAU SHORTENING DOMESTIC Le meilleur à l'essai\u201d Félicitations au journal français ¢L£ DROIT à Poccasion de Pouverture officielle de son immeuble de $1,000,000 - CANADA PACKERS LIMITEE qe | FABRICANTS ET DISTRIBUTEURS DES MEILLEURES MARQUES YORK Mets canadiens des plus populaires MARGENE \u201cDouce et fraiche\u201d EY EY Eo ES dl CM CE RAE Sn even Lm ) ym.Chase Bas SPERMS 1.14 a CN FFE TPE EE RS A ES LY ATR gL ses BERRY yy a PR Ey LE Ey A US GRES Le 21° .ake TELUS ISNTEURE TA 2 = r= = em Gen Hommages aux directeurs et aux employés du journal LE BROIT à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de leur nouvel édifice.\" LONGUE VIE A CE VALEUREUX QUOTIDIEN pau ET EME ~ TN way, - » py APE ms ç - 22m a.\u2014 - La Municipalité de Gatineau J.Léo Smith, maire Alonzo Carrière Wilfrid Cadieux Raoul Asselin Euclide Filiatreault James E.Hurd Alphonse Migneault ECHEVINS LEO GIROUX, secrétaire-trésorier Que les succes du journal (LE DROIT?se poursuivent sans cesse pour le plus grand bien de toutes les nobles causes qu\u2019il soutient.\u2018 et les paroissiens de la Paroisse St-Jean- + Marie Vianney GATINEAU, QUE.Sincères hommages iaux directeurs et collaborateurs nn du journal ILE DROITY Que les sacrifices et le travail difficile des années .écoulées portent leurs fruits de succès et de prospérité dans l\u2019avenir.Dr Henri Robinson MEDECIN \u2014 CHIRURGIEN Pointe-Gatineau.Tél.PR 7-2021 Tits Wy \u2014 i { LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 | | | Les employés du \u2018Droit\u2019 ont à leur disposition une cantine élégante, resplendissante de propreté.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champiain Marcil) Un journal ne pourrait dé-' son genre de la compagnie Elec-; La ployer une activité débordante sans un réseau de communications qui le relie avec l\u2019extérieur, à ce compte avec le monde entier, aussi bien qu'avec un grand nombre de ses services, à l\u2019intérieur.La collaboration du personnel de la compagnie de Téléphone Bell à l\u2019aménagement du nouvel édifice du \u201cDroit\u201d en est une de premier ordre.Signaions également la réal'sation unique en.Le Droit A \u2018 / tro-Vox qui a installé au \u201cDroit\u201d un système d\u2019intercommunication aux particularités remarquables qui ont valu à cette entreprise un certificat de mérite de l'Association canadienne d'Esthétique industrielle, Les circuits téléphoniques ont été installés sans que les services du \u201cDroit\u201d ne souffrent un seul instant de l'interruption de, ses communications.Félicitations - et longue vie \u2018au valeureux journal LE DROIT?GROCETERIA GENEREUX 277, St-André \u2014 GATINEAU, MO 3-4468 compagnie réserve au \u201cDroit\u201d 12 numéros consécutifs.Ils permettent d\u2019appeler 42 locaux dont le nombre pourrait bientôt atteindre 50, avec la poss.bilité de l'augmenter.Inutile de préciser le travail de géant que comporte cette installation depuis les canalisations souterraines d\u2019où quatre câbles de fortes dimensions distribuent les 100 paires de fils à toutes les pièces de l'édif.ce.Un autre câble relie la salle des télétypes aux bureaux de la compagnie de Téléphone Bell, rue O'Connor, où parviennent les dépêches de l\u2019Agence France- Presse expédiées de New-York avant de s\u2019inscrire sur le téléscripteur du \u201cDroit\u201d.Par ailleurs, les fils téléphoniques font le lien entre les télétypes qui apportent au \u201cDroit\u201d les nouvelles des agences Reuter, Presse Associée et Presse Canadienne, et les compagnies de télégraphes chargées de disséminer dans tout le pays les nouvelles qui émanent des bureaux d\u2019agences.Quant à l'installation Electro- Vox, elle comporte deux systèmes différents.L'un permet de transmettre un appel général par le truchement de 49 haut-parleurs dans les diverses salles.Un bouton permet de contrôler le volume de la réception dans les bureaux privés.L'appel peut émaner du bureau de l\u2019administrateur général ou du kiosque de la téléphoniste préposée à l'échange du \u201cDroit\u201d.Un microphone est suspendu à l\u2019intérieur du kiosque; son foct:ionnement est facilité par un interrupteur à pédale qui permet de ne pas interrompre le travail à l'échange téléphonique au moment de transmettre un appel par le système d\u2019intercommunication.De plus, le système d'intercommunication peut transmettre Nos respectueux hommages au journal VLE DROIT?qui soutient et défend si dignement les droits et la langue des Canadiens francais de notre région - La Commission scolaire de Gatineau .Arthur Carle Roland Théôret Alfred Lavictoire, président COMMISSAIRES Rodgigue Hari Alphonse Migneault Léo Giroux, secrétaire-trésorier A; + jouit d \u2018un réseau de communications moderne Circuits téléphoniques de 42 locaux \u2014 Réseaud\u2019intercommunication le plus moderne au pays 16 conversations simultanées, entre 32 locaux.Le système rencontre au \u201cDroit\u201d un usage encore peu fréquent.Il permet de dicter a plus eurs sténos réunis dans une même pièce les lettres des divers chefs de service.Ce réseau d\u2019intercommunication est reconnu comme le plus moderne au pays en ce moment.Tant par l'apparence de son appareillage que par la fidélité acoustique de la transmission, son usage est un apport de premier plan à la modernisation et à l\u2019efficacité des services du \u201cDroit\u201d.2ème SECTION \u2014 PAGE 7 Hommages et félicitations au journal (LE DROITS à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de son magnifique nouvel immeuble.Dr Jean Cousineau MEDECIN-CHIRURGIEN | 85, rue Poplar, Gatineau MO.3-4832 Sincères hommages au journal LE DROIT à occasion de l\u2019inauguration de son nouvel édifice Eloi Baribeau Poste de Service Imperial Esso 397, rue Notre-Dame Gatineau Tél.MO.3-8024 Nos félicitations au journal #L£ DROIT pour les magnifiques succès qu\u2019il a remportés depuis sa fondation en 1913.J-0.CHARRON & FILS Meubles \u2014 Accessoires électriques 323, rue Notre-Dame, Gatineau, MO 3-4772 | LEA Sm RADA, Self Bee Whe AS EE alr a Be SPE 2 KLUM SRA BA [TE A 0 : } 2 ?3 , Le eu hs [a > = Nos respectueux LE DROIT?LE GRAND DEFENSEUR DES DROITS ET DE LA LANGUE DES CANADIENS FRANCAIS DE NOTRE REGION La Municipalité de Pointe-Gatineau Daniel Lafortune, maire Noël Tremblay Elzéar Richard {||| Henri Lapointe LOUIS LAMARCHE, secrétaire-trésorier hommages au journal ~~ ced te ETE pen TC .ue = w a Lil cs + H ECHEVINS Michel Foley P.-Emile Gascon Robert Vaive d or ue > A / / J © .BAY ; - = JF TEE SEAN INR ry 2ème SECTION \u2014 PAGE 8 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI! 1955 wd Ter TU TATE ets.LE CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX du dioc-> d'Ottawa ET SES CORPS AFFILIES - \u2014Le Syndicat des employés manuels de la Commission Scolaire de Hull.\u2014Le Syndicat des instituteurs catholiques de Hull.\u2014\u2014Le Syndicat des éducatrices catholiques de Hull.\u2014\u2014L'Association des Institutrices catholiques du district no 6 \u2014Le Syndicat des institutrices catholiques de Hull \u2014Le Syndicat des employés d\u2019hôpitaux de Hull \u2014Le Syndicat des services hospitaliers du district d'Ottawa.\u2014Le Syndicat des journalistes \u2014Le Syndicat de l'Industrie de l'imprimerie \u2014Le syndicat des employés du Transport Urbain de Hull \u2014Le Syndicat des barbiers coiffeurs et coiffeuses de Hull \u2014Le Syndicat Interprofessionnel \u2014Le Syndicat des employés municipaux .\u2014Le Syndicat des employés de la cité de Hull à l\u2019occasion de INAUGURATION DU NOUVEL IMMEUBLE - DU JOURNAL LE DROIT.désirent offrir leurs : HOMMAGES à la direction et aux employés Sincères félicitations meilleurs voeux de succès yo a la direction du journal LE DROIT?à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de son spacieux immeuble shaffer's | TN RUE RIDEAU %: à Entabli en 1911 LA PART DU \"DROIT\" DANS LES ARTS ET LES LETTRES \u201cLe Droit\u201d fut le premier quotidien de langue française du Canada à consacrer une page entière à la littérature par PIERRE RAINVILLE - I le \u201cDroit\u201d au eours de ses 42 ans d'existence s\u2019est fait le cnampion de la survivance et des droits du français en Ontario, tant au point de vue politique que religieux, il a tenu aussi à se faire le pro- terteur des arts et des lettres.Il ne pouvait en être autrement, car l\u2019esprit latin se tourne naturellement vers ces manifestations du beau, du bien et du bon, indispensables à une vie pleinement épanoule.Tout en combattant pour la défense \u2018de nos écoles, le \u201cDroit\u201d tourna ses regards\u201d vers d'autres champs d\u2019activité, propres a servir la culture en général et la culture francaise en particulier dans notre province.De tous les journaux quotidiens de langue frahçaise au Canada, \u2018Le Droit\u201d fut le premier à consacrer à la littérature, apanage de tant de génies, une page complète.Cette initiative remon- | à te à environ une vingtaine d\u2019années.Un témoignage publié dans le bi-hebdomadaire \u201cLa Frontière\u201d, autre défenseur du français dams le nord-ouest du: Québec, en 1950; en dit.long sur l'envergure de cette réalisation.\u201cLe * mouvement littéraire, écrivait-il, prend depuis une dizaine d'années de plus en plus d'importance au Canada.A quoi en attribuer la cause?.: de nombreux facteurs sans doute, mais nous croyons ici que la presse quotidienne en a été un des principaux.Il n'y a pas 15 ans, \u201cLe Droit\u201d, un quotidien français de l'Ontario, remarquons-le, se permettait le luxe de consacrer une page complète, chaque :e- maine, à la critique littéraire.Il confiait cette page à un jeune de talent, M.Guy Sylvestre, qui sut la rendre vivante et .se gagner des lecteurs.L'initiative du \u201cDroit\u201d, qui était à l\u2019époque presque une gageure, eut beaucoup de succès.Et les autres quotidiens de langue française, tous du Québec, remarquons-le aussi, suivirent son exemple.Au- jourd\u2019hui, à peu près tous ont leur critique des livres et donnent de l\u2019élan au mouvement littéraire de chez nous.\u201d Notre journal peut, à juste titre, être fier de sa page littéraire, grâce au précieux concours de ses directeurs successifs.Ces collaborateurs d'hier jouent au- jourd\u2019hui, dans diverses sphères, un rôle qui fait honneur au \u201cDroit\u201d et au Canada francais.Un Fulgence Charpentier, premier rédacteur de la page littéraire, devait plus tard devenir chef de la Censure durant la guerre de 1939 a 1845, pour ensuite nous représenter comme attaché culturel à l\u2019ambassade du Canada à Paris, d\u2019où il partait, par la suite, pour l\u2019An-érique du Sud en qualité de chargé d\u2019affaires canadien en Uruguay.Lui succédait Victor Barrette, doyen actue! des journalistes au \u201cDroit\u201d, Connu aujourd\u2019hui sous non moins de sept pseudonymes et alors chargé d'autant de rubriques spéciales du journal, M.Barrette eut la direction de la page littéraire de 1922 à 1930.Il chercha surtout à faire connai- tre les auteurs catholiques et ca- nadiens-français.Ce pionnier donna à la page un solide coup de barre qui devait l\u2019orienter vers de plus vastes horizons.\u201cLe Droit\u201d confiait ensuite, de 1932 à 1933, la page littéraire à M.Jules Léger.Le chemin parcouru depuis par M.Léger justifie pleinement la confiance que le journal avait placée en lui.Il assume aujourd\u2019hui la haute res- vonsabilité de sous-ministre adjoint au ministère des Affaires extérieures, FRANK BRADY au journal ILE DROIT?à l\u2019occasion de l'inauguration de son OTTAWA nouvel immeuble ANK BRADY.votre fournisseur de \"METAL TYPOGRAPHIQUE\" ONTARIO Il revenait à M.Guy Sylvestre de garder la direction de la page pendant les 10 années sui- vântes.Le nom de M.Sylvestre n\u2019est plus à faire et son agso- clation avec \u201cLe Droit\u201d fut frue- tueuse.Une vaste érudition lui gagna de nombreux lecteurs.Critique, auteur et conférencier, M.| Sylvestre continue de publier, chaque semaine, sa chronique, \u201cLa vie de l'esprit\u201d, dans \u201cHeb- do-Revue\u201d et nombre d\u2019autres journaux français.Après avoir occupé pendant quelque temps le poste de secrétaire du premier ministre du Canada et de publiciste a I'Office canadien du tourisme, M.Sylvestre s'est vu confier.le poste de bibliothécaire francais adjoint a la Bibliothéque du Parlement canadien.M.Raymond Robichaud, traducteur au service de la tradue- tion des débats, prenait en main la succession de M.Sylvestre, avec le talent de chercheur qu'on lui connaît.Mais, après quelques mois, il cédait la place un autre jeune, M.Maurice Beaulieu.Celui-ci donna la mesure de son talent pendant deux ans et accorda une place particulière à la poésie.Avec le nom de M.Jean-Marc Poliquin, rédacteur actuel de la page littéraire, nous terminons ce brillant palmarès.Traducteur à la Chambre des communes et au Sénat depuis septembre 1948, M.Poliquin apporte à ses fonctions de rédacteur le fruit de solides études\u2014licence en philosophie, baccalauréat en théologie, \u2014ainsi qu\u2019un jugement sobre et sûr.Il a traduit de l\u2019anglais au français deux volumes, \u201cCoup d\u2019oeil sur la littérature anglaise\u201d d\u2019Ifor Evans et \u201cJeanne d'Arc\u201d de Bernard Shaw, et de l'allemand au français, un volume: \u201cLa sagesse grecque\u201d de F.Savicki.Les sociétés littéraires Toutes les sociétés littéraires ont naturellement trouvé un soutien dans \u201cLe Droit\u201d, Notre journal leur a prodigué son encouragement.Nommons d\u2019abord l\u2019Institut canadien-français d\u2019Ottawa, l'Alliance française d\u2019Ottawa, fondée il y a près d\u2019un demi-siècle, la Société d'Etudes et de Conférences, organisation féminine, qui compte de nombreux cercles dans la Capitale, la Société des conférences de l'Université d'Ottawa, le Phare littéraire de Hull, pour ne mentionner que le; associations dont les noms nous viennent immédiatement à l'esprit.Radio-Cinéma-Musique Sous la rubrique Radio-Ciné- ma-Musique, \u201cLe Droit\u201d s\u2019est tour jours efforcé, en collaboration avec CKCH, de bien renseigner le public sur tout ce qui a trait aux émissions radiophoniques, en pour EGLISES pour ECOLES soulignant les meilleures.CKCH n'a jamais manqué de donner libre accès sur ses ondes à divers groupements d'ordre culturel.Les reportages d'expositions de peinture à la Galerie nationale du Canada comptent parmi les meilleures initiatives prises par notre station radiophonique locale et encouragées par \u201cLe Droit\".La page \u201cRadio-Cinéma- Musique\u201d du samedi en particulier, offre réguliérement au lecteur un service d\u2019informations détaillées sur les événements de la semaine.Au cours de la saison musicale, les lecteurs peuvent lire une critique de tous les principaux concerts.Les nom- \\ Sincères félicitations ELECTRO VOX - réduit les frais, évite des pas et des pertes de temps + contribué dans re au progres la plupart des da: haut-parleur unique supprimant tous les Son système \u2018 simplicité.Depuis sa fondation qui remonte à 25 ans, ELECTRO-VOX a tions par électronique, au pays.On trouve ses installations dans tique, cloches électroniques, etc.dans les hôpitaux, écoles, où il s'avère d'une grande efficacité.Et les établissements industriels et commerciaux apprécient les systèmes ELECTRO-VOX à cause de leur souplesse et de leur breux témoignages que nous recevons, indiquent l'intérêt que cette critique soulève.M.Victor Barrette, mentionné déjà dans cet article, fut le premier chroniqueur du cinéma au \u201cDroit\u201d.Sa rubrique \u201cSur l\u2019écran\u201d parut tous les jours pendant 15 ans.Soulignons en passant que ie journal introduisit aussi* la \u201ccote morale\u201d et répondait aux désirs du Saint-Père à propos de l'appréciation des films.Plus tard, de 1941 à 1944, M.J.-P.Vanasse ajoutait un lustre nouveau aux pages \u2018\u2018Radio-Ciné- ma-Musique\u201d.Son travail le faisait remarquer de ?Office natio- nal du film où il exerce son influence à la rédaction et à la publicité.Le nom de M.Guy Beaulne a fait époque dans les milieux artistiques de la Capitale.Il fut associé au \u201cDroit\u201d de 1945 à 1948.Son travail avec le \u201cCaveau\u201d évoque toujours de bons souvenirs de la part de ceux qui y participérent.Il fit un séjour en Europe pour étudier à fond la mise en scène avec le grand Jouvet.Maintenant à Radio-Ca- nada, M.Beaulne est demeuré un des collaborateurs de \u2018Hebdo-Re- vue\u201d.Il est l'auteur de la chro- (Suite à la page 9) au journal ILE DROIT) .à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de son nouvel édifice Défenseur de la foi Apôtre de la survivance Serviteur de la vérité Facteur d'unité nationale Sentinelle toujours sur la brèche R.P.M.CADIEUX, curé SOUS LA DIRECTION DES Scolasticat Saint-Jean, Eastvie Grotte de Lourdes d\u2019Eastview PAROISSE NOTRE-DAME-DE-LOURDES RR.PP.MONTFORTAINS w INTERCOM une large mesu- des communica- églises du Cana- défauts d\u2019acous- \u2018Intercom & Signaux\u2019\u2019 est en forte demande pour les INDUSTRIES Récentes installations LE DROIT \u2014 L'UNION ST-JOSEPH \u2014 CHAUFFERIE CENTRALE (dans l\u2019édifice du Pariement) \u2014 Cathédrale d'Ottawa \u2014 Eglise du Sacré-Coeur \u2014 Eglise Notre-Dame-de-Lourdes (Kastiview) \u2014 Ecole Reboul et Ecole Normale de Hull \u2014 Ecole Genest Un quart de siècle sous la même administration.Responsabilité unique.Un seul profit.Prix raisonnables.GARANTIE DE DIX ANS accordée avec un contrat de service d'entretien à prix modique.A VOTRE CHOIX : vente au comptant et à un bas prix ou location.Dans les deux cas, vous y gagnez.Téléphonez dès aujourd\u2019hui pour une démonstration.: ELECTRO-VOX INTERCOM INC.PAUL CHAPUT, président ÈS Montréal FAlkirk 3067 Ottawa Sherwood 6-1955 Toronte Empire 3-3766 St, Catharines MUtual 4-4640 dns en Fr e\u2014oneagee\u201d == ve TR Ta el éme owe ose TT Sincères félicitations au journal LE PRO! MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE ROCKLAND Nag La Mu 150 \u2014 \u2014\" me \u2019 JEAN-LOUIS RAYMOND, maire LUCIEN LAFLEUR, pro-maire CYRILLE MENARD, conseiller EUGENE LAVIOLETTE, conseiller + IVAIN HENRIE, conseiller JOHN SIMONEAU, conseiller ALEXANDRE MENARD, conseiller HECTOR REGNIER, conseiller AMEDEE\u2018 SAINT-DENIS, greffier municipal ADELARD DESCOTES, surintendant des travaux publics \u2014 = de 18, rue RIDEAU 42 ANS de luttes, de campagnes et de semence 42 ANS Fislecitations aux directeurs et employés du journal LE DROIT?a Poccasion de Pinauguration de leur nouvel immeuble OUIS TITLEY IMMEUBLE \u2014 ASSURANCE EVALUATIONS \u2014 PRETS HYPOTHECAIRES Membre de l'Ottawa Real Estate Board et du Cangdian Appraisal Institute.OTTAWA vaillance, d'éducation et de réalisations LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 (Suite de la page 8) nique \u201cSous les feux de ia ram pe.\u201d L'année suivante M.Louis Bé- dard occupait ce poste pour aller bientôt à la télévision.: Puis M.Maurice Beaulieu cu-, mula les fonctions de rédacteur littérhire avec celles de la page des arts.Il y a quelques années le Festival de musique d'Ottawa imvitait le critique musical du \u201cDroit\u201d à prendre place à la ta- Sle de son conseil.En 1050-1951, M.Beaulieu faisait partie du jury de la Société d'Etude et de Conferences, et occupalt le poste de sfcrétaire de la Société.des Conférences de l'Université d\u2019Otta-! wa, Le préposé actuel aux pages \u201cRadio-Télévision - Cinéma - Musique\u201d est M.Pierre Rainville.\u2019 Le théâtre Le \u201cPont Neuf\u201d et les \u201cDévots de la Rampe\u201d, entre autres trous pes, ont toujours trouvé un écho favorable dans les colonnes du \u201cDroit\u201d, spécialement dans les pages \u201cRadio-Télévision - Cinéma- Musique\u201d.\u201cLe Droit\u201d ericourage aussi le C.R.T.et l\u2019Ottawa Little Theatre, l'Ecole d\u2019art dramatique de Hull et autres.L@s deux grands festivals de l\u2019année, dramatique et musical, reçoivent une attention toute spéciale.Parmi les chroniques, il faut certes mentionner celle de la télévision, à laquelle est associé le nom de M.Bernard Légaré, et celle des disques publiée dans \u201cHebdo-Revue™ et préparée en collaboration par MM.Pierre Rainville et Bernard Légaré.« Au cours des dernières années, dlusieurs nouvelles galeries d\u2019art LA PART DU \u2018DROIT.ont contribué à la vie artistique de la Foyer de I'Art et du Livre, la Galerie prézenter au public expositions! © | et \u2018conférences, encouragées par \u201cLe Droit\u201d.et pour conclure, \u201cLe Droit\u201d s'o-! riente de plus en plus vers une! À politique très suivie dans le domaine du Septième Art,\u2018 se traduisant de fait, par des critiques .régulières de films dont l\u2019inté- rét humain ou artistique les\u2019 dési- | gnent tout apecialement à l'aiten- | tion des cinéphiles de la Capi-! ta e.7 va .SE que notre journal surveille avec un sympathique intérét, \u2018es «rn.scendantes réalisations dé la \u201cSo Hombre grandissant de membres en fait une force avec laquelle il faut compter.voudrions & ce propgs, de ne pas signaler l'admirable travail de sélection rempli par les membres du Comité directeur de cette société, parmi lesquels il convient de détacher le nom de Mlle Eve- lyne LeBlanc.cinématographiques en général, M.Rainville\u2014dont la tâche devient de jour en jour plus absorbante \u2014 jouit maintenant de la collaboration de M.Pierre Ta- barly.CL dent, on pourra constater l'essor qu'aucune difficulté ne peut en- traver\u2014de notre iournal dans ce champ d'activité.Capitale.L'Atelier, le Robertson, s'efforcent de | démonstrations | Le cinéma « \\ Dans un autre domaine, enfin, | = .wo C'est dans cet ordre d'idées iété du Film d\u2019Ottawa\u201d lon.ie Nous nous en Pour ce qui est des questions Des quelques lignes qui précè- ASSURANCE 326, rue Rideau.Félicitations sincères et meilleurs voeux de progrès constant au journal LE DROIT à l\u2019occasion J de l\u2019ouverture de son nouvel immeuble MAX ALTMAN GENERALE Tél.2-1594 BAKER 5, rue Duke.253, rue Rideau L FI Tél.: 3-1168 Félicitations LTD.: Accessoires d\u2019autos TOUS NOS AMIS JOURNAL LE DROIT).° .i .27 LC PUERTO félicitations ote EEE PR CT 1 DIEU eg: me\u2014 oon AROCQUE angle Ridean, Dalhousie PPS et George BROS 2-7393 2-7398 IRIS Ci IRANI , ® Are ea ces dass TES CREME } Oran.CP D (LE DROIT?A a PR ro YEN t BA 5 BN - LE TRAVAIL DE MISE EN PAGE des pages spéciales de notre journal, nécessite une formation particulière indépendamment des qualités requises pour occuper la fonction de jourr, ste.On voit ici notre collaborateur ici Pierre Tabarly, dressant les plans d'une maquette.(Pheto \u201cLe Droit\u2019 \u2014 par Champlain Marcil) ee TE I TR oT al ald ; 1 Mme SIMONE VAILLANT est préposée aux services de \u201cmorgue\u201d et de bibliothéque, ou sont déposés, pour emploi futur, tous les clichés, biographies ou photographies déjà utilisés.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Mareil) .INDUSTRIELLE - sut.; 4 vd = .(OMPAGNEE D'ASSURANCE SUR LA VE | LA COMPAGNIE D'ASSURANCE LA: pu à 4 K ,( PLUS PROGRESSIVE AU CANADA prie le jourñal et ses employés, qui sont assurés par elle (fonds de pension et assurance-groupe) = - D'AGREER SES * SINCERES FELICITATIONS ; À L'OCCASION DE L'INAUGURATION DE LEUR IMMEUBLE MAGNIFIQUE, ET MODERNE 17 BT SRE BR We WE TRI GT pui Li A ne mr van 19292 AeaDEOuUM0 rte snsnauPOY re es EEE EEE ES RSS LES LS EEE LEAR RES ES ES 4 A 2 ae ERNEETWUUSCOTUV0TOTOFvA 00 DOCS O0 O0 00 er rows amen QE TTT .Mlle Denyse Couture est directrice des pages féminines au \u2018Droit\u2019.se fait toujours un devoir de tenir ses lectrices au courant des derniers M.CLEMENT BROWN (assis), événements du monde féminin.chef de l'information et rédacteur en chef adjoint, fait ici un choix de photos qui paraîtront dans le journal du jour.M.BERNARD LEGARE, chroniqueur de la télévision, soumet ici quelques photos à son chef.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) MODE CC DA O0 0 DC ACDC DU USE AE (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Le journal \u201cLe Droit\u201d, seul quotidien français d'Ontario et de l\u2019ouest du Québec, a toujours été à la disposition des différentes organisations sportives.Toutes les associations, y compris les associations sportives, ont toujours reçu l\u2019appui de notre journal.C'est donc précisément du rôle que joue \u201cLe Droit\u201d envers ces différentes organisations ou associations sportives que nous voulons discuter.Au journal \u201cLe Droit\u201d, comme dans plusieurs autres journaux d'ailleurs, les pages sportives ont pris une grande importance.La tâche n\u2019a pas toujours été très facile.A sa fondation, soit en 1913, alors qu\u2019il n\u2019avait que quatre ou six pages, \u201cLe Droit\u201d n\u2019avait qu\u2019une colonne consacrée à la vie sportive.De plus, \u201cLe Droit\u201d devait lutter contre trois autres journaux, solidement établis à Ottawa, dont l\u2019un canadien-français.Ces trois journaux étaient \u201cLe Temps\u201d, I'\u201cOttawa Journal\u201d et 1'\u201cOttawa Free Press\u201d.Les journalistes s\u2019occupant alors du sport au journal \u201cLe Droit\u201d éprouvaient donc de nombreuses difficultés à être admis aux différents centres où se déroulaient les démonstrations sportives.Régulièrement, des laissez-passer étaient refusés à ces journalistes et pour finalement pouvoir donner un compte rendu de certams événements sportifs, il fallait cc le représentant du journal \u201cLe Droit\u201d débourse comme tous les sportifs un certain montant d\u2019argent pour assister à telle démonstration Le journal \u201cLe Droit\u201d a toujours des velles de dernière heure.od ~e .journalistes qui sont prêts à prendre par téléphone les nou- Ci-haut M.André Laurin est à l'appareil en train de 'dactylographier una dépêche de dernière minute.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) AU IAT to TRE \u2019 7 SH Aux sports, M.MARCEL F MARAIS, ze tiennent au courant de tous les derniers dévelo TA ge Wy ee + > MERE ST SA NP ANSE Rasa Fées = .ay ns RE i 2 informer immédiatement leurs lecteurs, Les lecteurs du \u201cDroit\u201d sont tenus au courant des événements sportifs sportive.A ce temps-là, 1*\u201cOttawa Journal\u201d, l\u2019\u2018Ottawa Free Press\u201d et \u201cLe Temps\u201d étaient reconnus.Mais, malgré ces nombreuses difficultés, les représentants du journal \u201cLe Droit\u201d n\u2019abandonnèrent pas la tâche et même s'ils n\u2019étaient pas officiellement admis aux différentes représentations sportives, ils réussissaient tout de même à soigneusement informer les lecteurs canadiens-français des différentes péripéties des meilleurs athlètes de l\u2019époque.Ce tenace travail fut finalement récompensé, puisque \u201cLe Temps\u201d décida d\u2019abandonner la tâche, cédant sa place au journal \u201cLe Droit\u201d.Notre journal connut alors une longue période de progrès et vint à l'aide de toutes les organisations sportives canadien- nes-françaises.Nombreux sont les rédacteurs sportifs qui se sont succédé au journal \u2018Le Droit\u201d, mais, tous ont toujours appuyé solidement les associations sportives cana- diennes-françaises.Ce fut Rosaire Barrette qui occupa le poste de premier rédacteur sportif, soit de 1913 à 1515, M.Barrette a tout probablement le journal n'était pas officiellement connu aux différents spectacles sportifs.Gil Julien, qui facilement peut être considéré comme l'un des meilleurs journalistes sportifs au Canada, succéda ensuite à M.Barrette et occupa le poste de rédacteur sportif de 1915 à 1938, soit jusqu\u2019à sa mort.Là encore, Julien fut obligé de surmonter de nombreux obstacles.Sa tâche ne consistait pas seulement à décrire certains spectacles sportifs, puisqu'il surveillait les événe- ments municipaux et qu\u2019il enseignait également à l\u2019Université d\u2019Ottawa.C\u2019est certainement Gil Julien qui a le plus contribué à rendre les pages sportives des plus populaires.Julien avait alors établi un système de publicité, qui permettait ORTIN, à gauche, rédacteur sportif, et son adjoint, M.ROLLAND DES- ppements dans leur domaine pour en (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) STR A Pour mieux servir ses lecteurs, \u201cLe Droit\u201d est abonné à plusieurs agences de nouvelles qui, à mesure qu\u2019elles surviennent, nous sont transmises par télétypes.Ci-haut, Marc-Henri Côté, préposé aux nouvelles éfrangères, surveille une dépêche qui arrive.eut la plus lourde tâche de tousOÈ toutes les associations sporti- les rédacteurs sportifs, même gi | Yes de s'établir pour l'avenir.Ju- ilien a également contribué à la formation de nombreuses associations sportives de ligues de hockey, baseball, balle molle, football de l'Est d'Ottawa et de la vallée du Québec.Régulièrement, l\u2019on pouvait rejoindre Julien à son bureau à n'importe quelle heure et lui transmettre les résultats de différentes rencontres ou spectacles sportifs.Julien a donc tracé un superbe plan pour tous les successeurs, qui, depuis ce temps, s'efforcent d'aider les groupements sportifs cana- diens-français.Les autres rédacteurs sportifs, qui se sont dévoués pour la cause sportive canadienne-fran- çaise de la région sont MM.Jean- Charles \u2018Oncle Charles\u201d Daoust, encore au journal, Maurice Desjardins, Rolland Sabourin, maintenant à I'\u201cEvénement- Journal\u201d de Québec, Jean Bei- leau, Gérald Renaud, présente- Canada, et Marcel Fortin, présent directeur des pages sportives du \u201cDroit\u201d, Le journal \u201cLe Droit\u201d a donc compris l'importance du sport, surtout chez la population cana- dienne-française de la région et il continue de seconder habilement tous les athlètes de notre race.Tous les sportifs de la région savent que l'Association Hull-Volant, l\u2019une des plus importantes associations sportives de notre région, a réussi à construire ses présents cadres grâce surtout avec l\u2019appui du journal \u201cLe Droit\u201d.De nombreuses ns- sociations sportives ont également reçu une aide précieuse du journal \u201cLe Droit\u201d pour établir des bases solides.\u201cLe Droit\u201d a donc toujours été entièrément à la disposition de | 08° (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par- Champlain Marcil) ; tous les groupements sportifs et les athlètes\u2018 de la région.Tout ment réalisateur sportif à Radio- ; récemment, soit depuis une période de six ans, un superbe trophée est accordé annuellement à I'athléte canadien-francais qui s'est le plus distingu= dans différentes sphères sportives.Ce trophée est connu sous le nom de trophée commémoratif Gil-0.Julien.Déjà, six lauréats ont été couronnés et tous sont des athlètes de la région qui ont fait honneur a l'élément canadien-fran- çais.Il faut certainement mentionner les nums de ces briliants athlètes, soit: Wilfrid \u2018Tremblay, Jacques Varaleau, Claude Richer, Rhéal Chevrefils, Jean.Valiquet et Léo Uravelle.\u201cLe Droit\u201d a donc toujours été a la disposition de tous les.grou- ! pements sportifs canadien: fran- | çais et il est certain ou\u2019il poux s'livra sa tâche durant les années à venir.' » Nous sommes heureux de nous joindre aux amis et aux abonnés du journal \u201cLe Droit\u201d, pour offrir à ses directeurs et à son personnel nos félicitations et nos hommages à l'occasion de l\u2019ouverture officielle du nouvel immeuble de ce valeureux quotidien.Let ate eB emf CEs Ae AS \u2014\u2014 HOUS 194, RUE RIDEAU - OTTAWA i Ÿ ä q 3 Cm ee we eed RE ry » ES \u2014 EE = Ames IAE magistrat Rp on ay Sopa = SR LCL Td ws 2 - a D SJ 2iéme SECTION \u2014 PAGE 11 Hommages sincères et meilleurs voeux au journal LE DROIT J.-E.LETELLIER Chrissures pour hommes exclusivement Représentant des marques SLATER, RITCHIE, SCOTT McHALE, PANTOUFLES PACKARD 36, rue Rideau Tél: 2-6557 « Aux directeurs et au personnel du journal ILE DROITS Nous offrons nos félicitations À et nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de leur spacieux immeuble HORACE RACINE & ROBERT Sincères félicitations au journal LE DROIT?à l\u2019occasion Les armoiries du \u2018\u2018Droit\u2019, gravées sur le marbre, (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Félicitations aux directeurs du journal (LE DROIT à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de son nouvel édifice TERE CLUB RICHELIEU EASTVIEW Cah mr.Atl V0 00 own ave 12 = hades ak Sincères ee félicitations \u2018 au journal ILE DROIT), HOMMAGES AU JOURNAL LE DROIT Meilleurs souhaits pour l\u2019avenir.Etablie en 1892 IMPRIMERIE GAUVIN A l'occasion de l'inauguration du nouvel édifice CANADIAN GERMICIDE CO, LTD.Représentant: : Capt.J.A.COURRIER de l'ouverture du nouvel édifice 260, rue Besserer \u2014 Ottawa.Tél.2-9609 | * Succursale A Eastview, 385, chemin de Montréal Salon (Cécile) Roy 207, rue Murray, Ottawa Tél.: 4-1845 Tél.SH 58-8075 Pérocteurs do funérailles \u2014 Service d\u2019ambulance FÉLICITATIONS et MEILLEURS SOUHAITS L'histoire du \u201cDROIT\u201d est intimement liée à celle du poste CKCH.Son progrès depuis quarante-deux ans n\u2019a cessé de grandir.| - Toe ; \u201c C4 .- \u201c oe 4 Puisse ce vaillant quotidien canadien-français confi- nuer foujours à bien servir notre région et notre pays en appuyant et défendant nos groupes qui se dévouent sans cesse pour le respect de nos droits.Poste CKCH \u201cLa voix française de la vallée de l'Outaouais\u201d JEAN-PAUL LEMIRE, gérant PR.7-2771 121, rue Notre-Dame, Hull omy -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 pe ane ti ppm unanime une pS.Ye Apna.eft LYS .-~ A de ee tm ea i ; .a Poy LL oe N .A D A A \u2014< \u201cA ROYAL GAUVIN, propriétaire .76, rue Putman, Ottawa.Tél.5-8864 8, rue LEDUC -\u2014 HULL \u2014 PR.7-5116 ere _ SR Hommages et remerciements a la direction et au personnel du journal LE DROIT?l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de leur nouvel immeuble Tout l\u2019agencement et toutes les décorations intérieures du superbe immeuble du journal Le Droit ont été conçus par CARMEN HUGG CONSEILLERE EN DECORATION od EPA ARE LAME XS AFF REUSE scout ages MONTREAL 3220 Ridgewood Tél.RE.1-5863 OTTAWA 320, rue Metcalfe vo Oe BR A Bn BN ang 3 TT A INI a ml Pa re Lis 1 = ov .A a j I 8 AL] ' - rye?E A a) oe + ve rrr Me 2 ; Ë 3 f A AW soir Te = ee ~~ eee ae nan\u201d MF 2 pb.Fe 2075 ESS SE AAC RW 0e EE M.CAMILLE L\u2019HEUREUX, rédacteur en chef de notre journal, à son cabinet de travail.En haut à gauche M.VICTOR BARRETTE, mieux connu de la gent étudiante sous le nom d'Oncle Jean, est directeur de la page des enfants et s'occupe aussi activement de mouvements diocésains, dont les Ligues du Sacré-Coeur.En bas à gauche M.CLAUDE DESROSIERS, ie plus jeune de nos rédacteurs, apporte une très grande part à la préparation des pages éditoriales du \u2018\u2018Droit\u201d (Photos \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) LE DROIT?Félicitations au journal \u201cLE DROIT\u201d A l\u2019occasion de \u2018inauguration du nouvel édifice Pharmacie Chartrand 253, rue Dalhousie \u2014 Ottawa.3-5625 Hommages aux directeurs et employés du journal 12 DROITD Les municipalités de Papineauville et de Ste- Angélique 4 .FAWN ASE P IRN LBM SN ed Bu wh sear wi RATE LS a 5 Pr oe \u2014 rs RT TEE TTT Hommages ~, au grand quotidien T yey \u2014 qui dessert la population française de notre région depuis 42 ans.M.l\u2019abbé Aurèle DeCelles, curé | Nous saluons | MM.les marguilliers et les paroissiens de notre St-Médard | nouveau voisin LE DROIT?de Deschénes ly © ® : | \u201cTASSE \u201cCLAVIER Hommages SPORTING FILM rene au journal ERVICE CAMERAS ET EQUIPEMENT DE PHOTOGRAPHIE ILE DROIT) Agents attitrés TELEPHONE -, ,Î œ à l\u2019occasion 5-1300 | de l\u2019inauguration du nouvel édifice ® GOODS\u201d CHOIX COMPLET D'ARTICLES DE SPORT TELEPHONE 3-8700 Limitée || J.P.Lévesque 66, RUE RIDEAU, OTTAWA °C\" 2242$ ROMEO ; = | ASSURANCE 10 ®æ 17\u20ac .5, tue Mosgrove (entre George et Rideau) OTTAWA eL Syndicat d'Oeuvres Sociales ; - MAISON 127, RUE GEORGE, OTTAWA Félicitations et voeux sincères au journal PIGEON \u2014 IMMEUBLE terre.rt Mis SE A va oats swe FAL CE ope 111.en cette heureuse et + Paroisse Sacré-Coeur, Félicitations aux directeurs® du journal ILE DROIT) mémorable occasion Hull, P.0.Rev.Pere Yvon Isabelle, 0.M.l., curé l\u2019a tenté avec succès et voilà que ce 7 J nouvel immeuble démontre que son grand C'était presque tenter le sort que de fonder \u201cLe Droit\u201d il y a 42 ans, dans les circonstances difficiles de l\u2019époque.On succès se poursuit toujours pour le pius grand bien de toutes les nobles causes qu\u2019il soutient.v MEILLEURS SOUHAITS POUR L'AVENIR MAGASIN - COULOMBE 187, [ Tue Principale.Dans le nouvel édifice du journal \u2018Le Droit\u2019, les presses sont voisines du service de la distribution.A son sortir de la presse, le journal imprimé est transporté automatiquement sur une courroie et recueilli à la distribution ou il est compté et expédié.Un employé recueille ci-dessus les journaux par paquets bien comptés.100-102, rue Eddy _ HULL Sincères ; .; = HOMMAGES Félicitations au et meilleurs voeux de succès \u2018 j arnal | à notre grand quotidien o LE DROIT MEILLEURS SOUHAITS à la direction et aux employés OPINION de HULL JOURNAI, HEBDOMADAIRE HULL, P.Q.175, (LE DROIT?Que ses pages continuent d\u2019intéresser un nombre toujours croissant de lecteurs.FERRONNERIE Alaconne | | O EN boul.St-Joseph \u2014 HULL.Tél.PR 7-4369 cers A l\u2019occasion de \" ZINAUGURATION DE CET \u2018EDIFICE TRES IMPOSANT DU JOURNAL LE DROIT Nous sommes heureux de FELICITER la direction et le personnel et de leur offrir NOS VOEUX TRES SINCERES POUR L'AVENIR \u2014 née tre = LE DROIT l'Ontario et de l'Ouest du Québec, a passé avec succès au travers des difficultés et des épreuves du tput début ! L'avenir lui sourit de plus en plus.HOMMAGES, FELICITATIONS, MEILLEURS VOEUX Assurances Guertin LTEE 2ème SECTION \u2014- PAGE 13 ILE DROIT) accomplit un travail de très grande importance dans notre région.Nous profitons de cette occasion pour féliciter les directeurs de ce grand journal.| + Maison des | Retraites Fermées % Hull, Que.Rév.Pére Albert Berlinguetie, 0.M.I.1 directeur < rT 4 TOI?(Phota \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) 198, rue Monicalm, Hull Hommages à notre grand quotidien (LE DROIT} en cette grande et mémorable occasion Blondin Motors Ltée | VENDEURS AUTORISES MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR TE Hommages au JOURNAL LE DROIT défenseur des intérêts de la race canadienne-française | SALON DE BARBIER CENTRAL HULL 88, rue Principale.SALLE DE QUILLES DE HULL HULL 94, rue Principale.HORACE LAVIGNE, prop.164, rue EDDY.PR 17-5251 | Meilleurs voeux journal LE DROIT à l\u2019occasion de l'inauguration de son NOUVEL IMMEUBLE PHARMACIE PICARD R.PICARD \u2014 J.P.PICARD \u2014 B.PICARD PHARMACIENS HULL 4 Nos voeux très sincères journal Le Droit yg a = Lon 2e A , fi 1 a EE .le journal des Conadiens françois de \u2014 INC.I mL Ses quarante-deux années d\u2019existence .c\u2019est déja une longue vie, un gage de durée indéfinie ! \u201cLE DROIT\u201d a connu beaucoup de succés.Puisse l\u2019avenir lui sourire davantage dans son nouvel immeuble de la rue Rideau ! TT iA 1 , M .® 2 .| Lucien Massé & Compagnie ; J COMPTABLES +- VERIFICATEURS \u2014 SYNDICS | Edifice Union.Saint-Joseph, 189, rue Principale, 325, rue Dalhousie, HULL ; Cas OTTAWA 1 ; \u201cL'assurance est le bouclier du sage\u201d .103, rue Principale Hull La Cie LEGARE Ltée 75, rue PRINCIPALE \u2014 HULL % RTT EY TET - 4 ,- - eS on mA oh of on SR a Se AA Rafe dan Al sit 7 [3 A * Lo ON Gers p a .A u RY ] A JEN A + à = pe 3 ; .g To 202 manip LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 28 MAI 1955 2ème SECTION \u2014 PAGE 3 - - PREMIER AU CANADA A POSSEDER LE Sonograph Tele-Tape DISPOSITIF DE DICTEES, EMPLOYE POUR LA PREMIERE FOIS DANS UN JOURNAL, UTILISE PAR LE DROIT LE DROIT en considérant l\u2019utilité d\u2019équipement de dictées pour son nouvel immeuble AIMAAENUAAMEN AA TES FR AHSA VSD 00m UB0U 0 le $1,000,000 a choisi le Sonograph comme plus récente conception en fait d'efficacité - en affaires.Ê : \u2018 LE DISPOSI TIF SONOGRAPH TELE-TAPE .Ë M.D.Barsalou, secrétaire-trésorier, dicte une lettre au bureau des £ sténographes sur l'appareil \u201cSonograph\u201d.Le dispositif Sonograph Tele-Tape, similaire aux machines individuelles Sonograph, fut dessiné, conçu et manufacturé au Canada par une : .| LL.Le\u201d compagnie 100% canadienne.: Voici quelq ues-unes des caractéris liques s péciales au Sonograph Limited'a plus de ventes et services au Canada que toute autre compagnie de l\u2019industrie de dictées.Droit.| RUBAN MAGNETIQUE.Sonograph utilise un ruban magnétique comme-medium d\u2019enregistrement.Il est garanti pour la durée de la machine .peut servir et servir de nouveau, éliminant ainsi les frais d\u2019enregistremens causés par l\u2019achat ou le rassemblage de courroies, disques, cylindres, ete.C'est le medium d\u2019enregistrement le plus économique jusqu'ici développé.Il reproduit le plus naturellement la voix, et peut servir à une transcription libre d\u2019erreuts.Celui qui dicte est toujours protégé contre l'interruption.Lorsque son appareil à main,est en fonctionnement, toutes\u2019 les autres personnes sont automatiquement éliminées et tous les autres boutons à commutateur deviennent \u2018inopérants.; La personne qui dicte est avertie si le ruban approche de la fin et peut donc dicter en conséquence.Il conserve le contrôle de la machine pendant que le magasin est remplacé.= Au moyen de commutateurs séparés, la secrétaire et toute personne qui dicte peuvent communiquer entre eux en tout temps.Le Droit dicte au moyen du contrôle à distance: Chaque personne qui dicte a devant lui un appareil à main de fabrication de choix, avec commutateur de départ-arrét à même.En levant l'appareil à main, lorsque la lumière indicatrice est verte, elle est automatiquement raccordée au poste de contrôle et peut commencer à dicter sans interruption .les autres postes à distance sont électroniquement débranchés ! Cinq bou- \u2018tons-commutateurs lui donnent un contrôle absolu de sa dictée .il peut commencer et arrêter à volonté, revenir sur la longueur voulue et effectuer les corrections.Il peut communiquer avec la secrétaire au poste de contrôle et écouter sa propre voix, le tout, sans quitter son pupitre.Et, lorsqu\u2019il dispose de son appareil à main, la machine est auto:ratiquement libérée pour servir à d\u2019autres.Simple, efficace .un \u201cpargneur de temps.L'appareil à main tel que ci-dessus vous donne.1\u2014Rapide, facile service de \u201ctéléphone\u201d pour dicter.Installation double.Pour l\u2019usage de jusqu\u2019à 10 personnes très 2\u2014Contrôle absolu de la machine en tout temps.affairés.Le système double, comprenant une unité de-con- 3\u2014Dispositif anti erreur à contrôle éloigné.4\u2014Communication directe avec la secrétaire, au poste Installation double ttole, deux Sohograph Tape-Riters et jusqu\u2019à 10 appareils à asc VER AC CN UE AA CC mA a de contrôle.main, permet un choix automatique de deux machines a dicter.5\u2014Dictée ininterrompue.: Ce dispositif augmente grandement les facilités de dictée pour 6\u2014Un choix d'appareils à main fixés au pupitre ou au mur.des usagers affairés.L *7\u2014Des lignes nettes, attrayantes, de conception moderne, ; Une de nos sténographes, reçoit la dictée du ruban sonore et la transerit sur sa dactylo.I = u \u2014 \u201c .nu .ry » 5 = \u2018 w = : = Mal our nal el.LL EbF2 4 i 0 - 9 ° se ° Te LI , 18 ; à l\u2019occasion de l'inauguration de leur nouvel immeuble, rue Rideau.Ë = a - \u2019 - » .e 8].i Nous en profitons pour leur offrir nos meilleurs voeux pour \u201c \u2019 - py 3 saura À .cyto el A un succès continuel dans leur marche vers la prospérité.| 5 \" i A © » .| Le système de Dictée donograph lele-1ape A 8 ; Î i par OTTAWA TYPEWRITER COMPANY LIMITED : est fourm par 4 u .LB : Le système SONOGRAPH est utilisé un peu partout dans les bureaux pour la dictée, mais on s\u2019en sert surtout pour les rapports médicaux au cours d\u2019examens post mortem, l\u2019enre- : » tistrement de détails dans les recherches en läboratoire.(Un professeur de l\u2019Université Western Ontario a enregistré le son de communication intermentale sur un \u201cTape- -Riter\u201d.Ë ; &« Sonograph).On s\u2019en sert également dans les autos de police pour l'enregistrement de tous les détails d\u2019un accident ou d\u2019un crime et autres occasions d'intérêt général: : #\" ; : VOICI QUELQUES TRAITS CARACTERISTIQUES DU SONOGRAPH TELE-TAPE: ; j .1 Le trait \u201ccorrection\u201d qui assure une dictée parfaite au transcripteur.; 4 La ciarté de la reproduction par le système Telz-Tape est incomparable.i | g .i ; i : 2 Facilités illimitées pour la revision, permettant à celui qui dicte de reviser i .* quelques mots, toute une phrase ou sa dictée entière si nécessaire.5, L'enregistreur d\u2019un système Sonograph Tele-Tape peut être enlevé emporte ; 4 \" * 1a durée de l\u2019apparell lui-même.0 unité compétitive ne peut être utilisée de cette façon.: \u2018 .Le SONOGRAPHE TAPE-RITER avec sou microphone Miracle assure un contrôle absolu de tout l\u2019appareil par Je micro.X assure également une supériorité éprouvée dans l'enregistrement 4 ; oo \u2018 par la bande magnétique pour la dictée dans les bureaux.i h ] Constatez la différence en voyant et en écoutant la machine to + v DACTYLOTYPES SMITH-CORONA ELECTRIQUES et ORDINAIRES et la fameuse dactylotype PORTATIVE SMITH-CORONA assurent le dernier cri en efficacité et en service dactylographique dans les - - À : Les DA bureaux.Les produite SMITH-CORONA, fabriqués à Toronto, Ont, comprennent aussi les machines ADDITIONNEUSES et ENREGISTREUSES construites pour convenir à toutes les bourses.HH o Nous offrons un assortiment complet de MACHINES DE BUREAU et de MEUBLES DE BUREAUX \u201c Façonnée et fabriquée pour dépasser toute dactylotype de bureau ep usage, la \u201cEighty-Eight Secretarial\u201d de Smith-Corona est la dactylotype la plus parfaite jamais sortie .de notre manufacture au cours des derniers cinquante ans.A la vérité, c'est la dactylotype par excellence que toute secrétaire devrait voir .» et essayer.Vous ferez un mellleur travail, plus vite et avec moins d\u2019efforis avec une toute nouvelle \u201cEighty-Eight Secretarial\u201d Smith-Corona.Comparez-la avec n'importe quelle ; dactylotype sur le marché.Vous n\u2019en croirez pas votre doigté.o\" i aS || Seweqiep\u2019 ; 194, AVE LAURIER OUEST fey hit - - aaa \u2014 yy Tr ILE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 2ème SECTION \u2014 PAGE 15 PER SE iE) Elle imprime en quatre couleurs Meilleurs voeux Il nous est agréable de succès à de profiter de cette occasion pour adresser au journal Re aux directeurs et employés du grand ILE DROIT) Bi quotidien 1 LE DR oT» à l\u2019occasion de i I'ouverture officielle du ! | nouvel édifice nos plus sincères félicitations PERCY CARRIÈRE Monastère des 42, chemin de Montréal \u2014 Eastview.6-2314 Peres Rédemptoristes Rév.Pere 0.Danis, (.5S.R., directeur Sincères félicitations au journal VLE DROITS à l\u2019occasion | | de l\u2019ouverture officielle ë | du nouvel édifice i i Le bon journal catholique est un moyen bs d\u2019apostolat recommandé par les n- Souverains Pontifes.os Au nom des électeurs de mon comté de Glengarry- | ; ; > Prescott et au mien, je fais des voeux de succès et Chaque catholique doit sc fairc un devoir m longue vie au journal de le soutenir et de l\u2019encourager.4 LE DROIT - = à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de son nouvel édifice \u201cLe Droit\u201d, dans son nouvel édifice, n'a rien négligé._ Nous voyons ci-haut, l\u2019une des nouvelles , Raymond Bruneau presses.Celle-ci sert à l'impression commerciale.Elle imprime aussi l\u2019hebdomadaire \u2018\u2018Hebdo-Re- Ste-An ne vue\u201d.Il s\u2019agit d\u2019une presse Hoe, qui a été achetée à Boston et qui peut imprimer en couleurs.député au Fédéral (Photo \u201cLe Droit\u2019 \u2014 par Champlain Marcil) Chanoine William Scantland, curé | | CEPRÉ RE EE | | I À Sincères félicitations Un service d'impressions recommandable | | | AVEC UNE HAUTE QUALITE CONSTANTE SE ILE DROIT) SPECIALISANT DANS LES FORMULES COMMERCIALES ail journal HR BR HP REP « s .à l\u2019occasion | > de l'ouverture du Nouvel Edifice e FACTURES e ETATS DE COMPTES En fait de duplicateur, le nom \u201cGestetner\u201d est suprême, st ce nouveau fo\u201d Oa * © ENVELOPPES modèle possède tout.Avec un \u201cGestetner\u201d, vous pouvez reproduire tout Dalhousie \u20ac 4-2757 \u2018 ° EN-TETES DE LETTRES ce qui est imprimé, écrit, réglé, cliché ou photographié, en tout arc-en-ciel \u2018 * de couleurs.Voir c\u2019est croire! Demandez à notre Bureau succursale ° SYSTEMES DE FEUILLES VOLANTES d'Ottawa de vous montrer comment la 260 fonctionne sans bidons ou = > SN .tambours coulants, sans sales tampons d\u2019encre ou brosses.Réduit les ° FEUILLES DE GR ANDS-LIVRES heures en minutes, épargne l'effort et l'argent.it ' - S e RELIEURS DE GRANDS-LIVRES | [leurs souhaits Meilleu\u201d \u20ac a SYSTEME CLASSEURS DE CARTES te | au SL journal e CABINETS CLASSEURS DE CARTES | | e PLIANTS DE DOSSIERS | ° ALIMENTATION ET SORTIE.| e GUIDES DE CLASSEURS éLE DROIT _ e FORMULES POUR MACHINES À il = e PAS DE BOITES REPORT q e ARTICLES DE BIBLIOTHEQUES o PAS DE BROSSES de PLATEAUX D'ACIER INTERNATIONAL | DOSSIERS VISIBLES | HARVESTER CO.|| mre von vitor vo vee OF CANADA LTD.rte | § X Ÿ x > 875, avenue \u201cPétphone 5.7784 OTTAWA 1 ow e- M a rtin ; ( 0.Ltd.e PAS DE COUSSINS | i ® PAS DE FUITES GESTETNER (Canada Lid.) \u2018 eo CAMIONS FONDE EN 1908 140 ouest, rue Wellington \u2018 ¢ TRACTEURS - OTTAWA ® MACHINES ARATOIRES | 175, RUE NEPEAN Tél.2-4251 : e REFRIGERATION NOEL A.SMITH, président.ni .\u2018lo A0 SL Sh Ve Tee ame Be eR gaa en =a rt re Pt er art a Ari 2-01 EE fs a Eos 1%] x ce .> p - ° Pa A COR \u2018gr, } A i Poe a h Lu er .acuece \" PR vn GB o~ GP - de - @ AEE ; .Va = , RE ERE ow » cu ct ~ Ly 8 . hl 4 - Ÿ < j t al ; K_ Ce 3 TE A A = I vy Ea os i Ea N as ANA .Ps i BD ?- > - ] - ce 3 ) ) ) A I er EE cn ) SEER a : ! a 2 iD } À : AE) gap 2ème SECTION \u2014 PAGE 16 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 v pr gra pe EE ES MES n n PSC EE ES SO EE Message de l'Hon.Maurice Duplessis PREMIER MINISTRE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC La province de Québec est heureuse d'offrir au DROIT, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de son nouvel édifice, ses souhaits les meilleurs et les plus cordiaux.Au cours de ses 42 ans d\u2019existence, LE DROIT a lutté courageusement et sans répit pour la sauvegarde de nos traditions catholiques et françaises.Malgré d\u2019innombrables difficultés, \u201cLE DROIT a tenu bon\u201d Très nombreuses ont été les batailles mémorables que ce journal a livrées dans l\u2019intérêt de l\u2019unité nationale, bien entendue.Les Franco-Ontariens et même l\u2019élément canadien-français au Canada lui doivent beaucoup.LE DROIT s\u2019installe maintenant dans un édifice qui fait honneûr à toute la presse canadienne- française du pays et reflète son développement prodigieux au cours de l'après-guerre.Ce développement laisse présager un avenir encore plus brillant que nous lui souhaitons de grand coeur.Hon.Maurice Duplessis Andre ae i - Eee a se »i, RE a 4 "]