Le droit, 28 mai 1955, Cahier 4

[" Be by ANNE Lee ar re sit EE ER C50 Th amer \u2014 0m + LL ] Hany .c } h 3 RAP USE DA V CAPE SOU 106 bag LT 3e section i | LE DROIT?CPAP PILI Ola le v8 LAPS CPE AO 4 Cy | Numéro souvenir | Ceo APPLING LSTA CAO LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 Un meurtrel.vite, arréte 7 les presses! Ces tempêtes secouent constamment l\u2019employé de journal.Vols, meurtres, incendiès, \u2018\u201cchar- lotteries\u201d, coups d'Etat, révolutions et autres drames, qui s\u2019en- chainent comme un tapis roulant, Par ANDRE DUFOUR \u2014Vous en direz tant au meur- | pour y entrer cette nouvelle de trier ! dernière heure.\u2014Un meurtre: Arrêtez les garçon repart comme une Drame dans la rue, drame au presses! crie le messager de la flèche.journal.rédaction.Pas de choix.Ce n\u2019est pas nouveau.Chaque \u2014Il est bien temps de se tuer, Il faut donc arrêter les presses, événement.ballotte Ja rédaction en plein samedi matin! répli-|bousculer tout le monde, dépla-|et passe en tourbillon dans les |je poussent et le repoussent dans qu\u201d Théo.le prote.teer les colonnes de la page un, 'se l'engreneuse à nouvelles.(a pr : #11 sue, il se débat.; -74 \u201cAh Quelle vie!\u201d dit-il.Mais cette vie, il l\u2019aime au fond.Ses soubresauts équivalent \u20184 à une rançon.@ Les événements qui passionnent les masses, il les vit un peu lui-même pour en répercuter les échos.Voila son drame, voila : son plaisir.Enfin, il se redresse et, jetant un coup d'oeil sur le journal a peine séché, il s\u2019écrie: \u201cEn voilà de bonnes de passées! Ca, c\u2019est de la nouvelle !\u201d Le pauvre! Au contact du journaliste, il a attrapé sa fièvre: mal centagieux mais dont personne ne meurt.Cet enthousiasme a d'ailleurs son prix.Et le journaliste éclipse trop ; souvent peut-être l\u2019ouvrier qui le seconde.On n'aurait que faire des plumitifs sans les linotypistes, typo- : graphes, clicheurs, pressiers, distributeurs, etc.Mais au \u201cDroit\u201d: enthousiasme, collaboration, foi en l\u2019avenir sont des mots d\u2019ordre qu'on n'a jamais démentis.L\u2019ouvrier d'atelier est, comme ; le journaliste, soumis à cette rè- ; gle que lui dicte la force des événements: \u2018Fais vite et bien\u201d.Décrire en détails les divers travaux d\u2019atelier serait trop long.Jetons simplement un coup d\u2019oeil sur la filière que suit la copie du journaliste.En un temps record, l'écriture passe sur le papier, le plomb, le carton, le plomb, le papier.Nos clients des villes-soeurs lisent des comptes rendus d'évé- nements remontant à moins d\u2019une heure.La composition Les linotypistes transposent la copie sur des lignes mobiles de plomb.Puis des apprentis portent des épreuves de ce travail aux correcteurs qui doivent déceler les fautes de tape.Au renvoi des épreuves, les li- .notypistes remettent leur écriture en état.Le chef de l\u2019information, M.Clément Brown, expédie la dépêche à l\u2019atelier au moyen d\u2019un pneumatique \u2014 appareil qui sauve plusieurs pas et beaucoup de temps.\u2019 (Photo \u201cLe Droit\u2019 \u2014 par Champlain Marcil) Puis les typographes disposent colonnes de plomb et clichés (on peut lire, dans un autre article, le rôle de la photogravure) dans un cadre aux dimensions d'une page de journal.« Cette disposition se fait d'après le plan du chef de nouvelles, M.Clément Brown, ou de son adjoint, M.Jean Taillefer.La correction Les correcteurs revisent le ira- vail des linotypistes, sous la direction de M.Alfred Verreault.Ils corrigent aussi parfois Ja copie des journalistes trop pressés.Malgré l'attention qu'on apporte, il passe encore des coquilles.Ah, ces coquilles ! .Je n'oublierai pas ce compte rendu d'une «collision d'autos dans léquel, j'avais mêlé des noms.Le soir, un appel.\u2014Qui a écrit cela?\u2014Moi, monsieur (j'avais eu Ja chance de prendre l'appareil avant le patron).\u2014Vous m'en apprenez une bonne.Ma femme voyageait avec un autre ?\u2014J'ai pu me tromper, monsieur.Un instant, je vous prie.Je vérifie.je m'excuse et le rassure.Il devient soudain tout heureux et me remercie.\u201cIl est donc si facile de rendre la paix à un ménage ! Pourquoi pas?\u201d me dis-je.Je me découvrais des aptitudes.Et tout vieux célibataire que j\u2019étais, j'allais commencer d\u2019écrire un traité de mariage quand le téléphone a sonné de nouveau.C\u2019était la femme , de l'autre chauffeur.Elle a su me faire renoncer à mon oeuvre.La clicherie, etc.dans leurs cadres, s\u2019impriment courbe ces empreintes dans less Il en sort des demi-cylindres que l\u2019on pose, lun vis-à-vis de l\u2019autre, sur les rouleaux des presses.\u201cTout est prêt !\u201d crie M, Paul Glaude.Les presses partent.Les journaux tombent par milliers.Les pages de plomb, serrées® Le chef de l\u2019atelier de composition, M.Théo Pichette, reçoit au pneumatique la matière à faire composer.roi et maître, il faut se hater.Un convoyeur les porte à la sur un carton mou.Le clicheur | salle d\u2019empaquetage.Camions et porteurs se char- quelles il coule ensuite du plomb.| gent.Les véhicules vont dans les banlieues.Les garçons crient les manchettes dans les rues.Au loin, la poste assure la distribution.Les gens aiment à lire d\u2019abord les nouvelles de chez eux.Aussi nos correspondants con- tribuent-ils beaucoup à l'expansion du \u201cDroit\u201d, sur le plan régional.La plupart d'entre eux comprennent bien leur tâche.Leur ingéniosité étonne parfois le journaliste de métier.Une charmante collaboratrice, sachant piquer la curiosité, écrivait un jour : \u201cCertains mariages se préparent.Devinez qui.\u201d Agences de presse, journalistes locaux et régionaux permettent (Photo \u201cLe Droit\u201d Dans une entreprise où l'horloge est + \u2014 par Champlain Marcil) au \u201cDroit\u201d de renseigner rapidement ses lecteurs sur tous les plans.Et la presse, âgée de plusieurs siècles, reste, à l'âge atomiqué, la plus puissante machine d'ine formation.De cette grande merveille des histoires modernes et contemporaines, \u201cLe Droit\u201d offre, par son oeuvre et son succès, un exem- plis éclatant.a incère félicitations et meilleurs voeux de succès! La Patrie JOURNAL DU DIMANCHE e Le plus grand hsbdomadaire français d'Amérique e - ™ \u2014_\u2014= ET \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 Hommages au journal LE DROIT?L'Union St-Joseph du Canada Scciété mutuelle -d'assurance-vie ' Siege sodal: 325, RUE DALHOUSIE, OTTAWA ian bapsenios ir EL i i La À + * .A Cen aera Ae bd EE AS re mma permit bots wart cork igor ra .To TL ae TT eco ib ee a ee 0 mm me RQ ! i A j PE) v Ho nn Sl.D Là - pr es [ bh Ce r A M 3 $ hak 8 RI ve ma em.Se er Anan -\u2014 nome.\u2014\u2014 me\".PR ST \u2026\u2026.onan mame re we.Wan a re BRE eh BY ABER.marc 2-0 \u201cqu.Le service de photogravure du \u2018Droit\u2019 fabrique des milliers de vignettes par mois.C'est un des services les plus complets du genre au Canada.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Le service de téléphoto permet au SRE ** Droit\u201d de publier le jour même une photo prise peu de temps auparavant a l'autre bout du monde.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Voeux sincères au Président et aux Directeurs Syndicat d'Oeuvres Sociales Ltée.à l\u2019occasion de l\u2019inaucuration du nouvel édifice > êLE DROITE Association des Employés du journal Le Droit Mlle Cécile Riou Secrétaire Président M.Rodolphe Trépanier M.Lorenzo Blouin Trésorier SERRE devenue essentielle \u201cLe Droit\u201d reconnait depuis bien longtemps I'importance de la photographie.Une seule photo, a-t-on dit souvent, vaut mieux que des milliers de mots.C\u2019est pourquoi \u201cLe Droit\u201d emploie aujourd'hu! des photographes à plein temps, sans compter tous les autres qui sont à sa disposition dans toute la région.\"Le Droit\u201d est aussi abonné aux services de photos de la Presse canadienne et de la Presse associée, de même qu'au service de téléphotos.Pour la fabrication des clichés, \u201cLe Droit\u201d jouit d'un des services de photogravure les plus complets au pays.Il a aussi fait l'acquisition, 11 y à quelque temps, d'un appa- rell \u201cScan-o-graver\u201d, machine très utile lorsqu'il s'agit de fabriquer un cliché en peu de temps.Sincères félicitations aux Directeurs - du journal à l\u2019occasion de Pouverture officielle du nouvel édifice oo \u201cny 7 Sa, TE, ep PET Pr Ontario Medical Supply J.-ANDRE GAULIN, B.Ph.113, rue Clarence, Offawa Tél.: 2-5309 \\ la photographie est | À ILE DROIT A Directeurs : M.Albert Dalpé, Mlle Pier \u2018ette Potvin, M.Fernand Barsalou, M.René Poirier Le \u2018Scan-o-graver\u201d, dont \u201cLe Droit\u201d a fait l\u2019acquisition il y a quelque temps, est un procédé de photogravure sur Plastique.C\u2019est un appa- AN reil très coûteux mais très utile, qui fabri cliché tré e i oman e, qui fabrique les clichés en trés peu E33 | + (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) ./ hy Avec \u2019hommage de leurs félicitations pour les services rendus à l\u2019Eglise et à la Patrie E nous est un grand plaisir d'offrir nos sincères fé- 200 |, f' \\ (x : d | ( : licitations au journal LE DROIT fi! 008 chainon ) OCUT ) I ISCS C d I 01X .i\u201d filet id .à cette magnifique occasion.fill i i d / de l\u2019Archidiocèse d\u2019Ottawa | : fo i He Ne UE Votre progrès durant des an- Ju Se \u2018 Gi Zi a rogres 3 .N nées a éfé extraordinaire dans Qu { Pred offrent au J ournal .Rn ning ° .cette grande collectivité.Nous LE ih tmpor tant Fe, v £ souhaifons que votre progrès EN =f Fr fF F2 4 / = dans votre nouvel immeuble soif encore plus grand.à l\u2019occasion de l\u2019i tion d e maugura 101 dE son nouvel édifice i .LEURS VOEUX .D'UN APOSTOLAT 1; ET D\u2019UNE PROSPERITE CONSTANTE | AU CENTRE D\u2019ACHATS : x WESTGATE / N , ee ee aan 00e .% $ \u2018 , N - 3 - a1 .2, \u2014- Is A ; n J.ge ! ! DA ) | 4 - 4 = I 4 Ny x [3 \u2014 / or f > A \u2019 \u2018! 8.11 Es ip i he * hd CE A J a an e hadi o-_.\\ A > IR P 3 4 PTE ._.4 Al «= à 5 4 I\" , va « Pp 2 igen Ed Ton yrs a: XE ee a mener errr TR yr - \u201cep es ree \u201croan, tenes ar verset A a ark wh SA En une seule fin de semaine, i Cw te A = KY LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 dence devait le diriger vers Ot- | bois.O.M.L, dirigeait les destinées du jeune journal de survie\u201d vance, \u201cLe Droit\u201d.1 Un conseil d'Omer Héroux deux pleines pages du \u201cDroit\u201d Et ce n\u2019êst là qu'un des \u2018exploits\u2019 du doyen de nos journalistes, M.Victor Barrette (l\u2019Oncle JEAN) ; ! Par Jean-Charles DAOUST Parler du \u201cDroit\u201d, qui inaugure son nouvel immeuble du dernier perfectionnement rue Rideau, n\u2019est-ce pas évoquer ce que les patriotes surnomment non sans raison ; rien\u201d?Et chez les personnages légendaires dont les noms resteront à jamais associés à notre journal de survivance, d\u2019instinet les noms du \u201cPère Charles\u201d et du professeur Gil-0.Julien, de regrettée mémoire, de Charles Gautier, de \u201cl\u2019oncle Jean\u201d et d'Emile Boucher reviennent sur toutes les lèvres.Le seu! survivant de l'épopée qui demeure toujours sur la bre che est bien Victor Barrette que deux générations de Franco-On- tariens ont aimé et admiré comme \u201cl\u2019oncle Jean\u201d mais dont, la renommée dépasse même les frontières du Canada comme écrivain, orateur et apôtre laïc.Au risque de froisser.sa modestie typique, l\u2019auteur du présent article a le redoutable honneur de vous faire connaître familles d\u2019éducateurs.quelques-unes de ses nombreuses donc \u2018a-t-il été attiré dans la province d'Ontario?realisations, de vous rappeler sa contribution prodigieuse a I'Eglise | et à l'Etat, son role vraiment providentiel depuis 35 ans au j© Vins à Ottawa la première fois, service de notre journal, \u2019 | Son amour de la jeunesse explique peut-être pourquoi Victor .Barrette semble demeurer lui- même éternellement jeune et alerte bien qu'il doive fêter le 87e anniversaire de sa naissance le 20 mai.Toujours souriant, même dans les épreuves, Victor Barrette abat l\u2019ouvrage de plusieurs hommes sans se précipiter, sans briser les vitres, sans bousculer, sans élever la voix de sorte que le visiteur à 100, rue Georges, puis à 98 de la même rue, à 368, rue Dalhousie et maintenant à 375, | 63,000 articles (en moyenne 1,800 \u201cle miracle franco-onta- un homme d'apparence si jeuneM.Barrette, j'eus peine à dor- fet calme, aux allures toujours Mir.Et plus tard, dans ma vie, distinguées a pu écrire quelque Jal constaté que sans cesse les voix de 1898 m'appelaient à Ot- rédiger les pages\u2019 tawa, auprès de mes compatrio- par année), , tes de 1\u2019'Ontario.\"\u201d littéraires, les chroniques de ci- i néma, les billets, la page de \u2018l\u2019agriculture, la page d'éducation, Petit-neveu de l'abbé Norbert i Barrette, premier professeur, et \u2018Ja page de religion, la page des; , SA \u2018de son frère Théo, premier élève | femmes, la page des enfants (et au collège de Joliette, le jeune nous en passons), diriger des\u2019.3 .voyages patriotiques à Québec, | Victor fit ses études au.même ! \u201cA cause de ma surdité, avoue ! M.Barrette, je dus à regret abandonner !s soutane.J'avais connu Omer Héroux à Québec avant la fondation du \u201cDevoir\u201d.Je passai à son bureau et 11 me conseilla de venir faire du journalisme à Ottawa.\u201d ' Ce fut ainsi que le 14 avril 1921, Victor Barrette entra au \u201cDroit\u201d d'abord à titre de correcteur d'épreuves et de rédacteur.A cette époque il partageait un bureau avec un autre vét*ran de notre journal, demeuré tou- \u2018tawa où le R.P.Charles Charle- * er 5 \u201cag Ë , 3 i r\u2014 fois qu'une ville ou une paroisse élève sa Croix de Cartier.la voix captivante de Victor Barrette s\u2019e- lève et comme un clairoa elle rallie Jes énergies et ranime les \u2018courages.3ème SECTION \u2014 PAGE 53 quoi ne pas rappeler que le dayen de \u201cla boite\u201d est Chevalier de l'Ordre du Bon Parler Français, membre de l'Ordre de la Fidélité, décoré par le Comité de la Survivance française, membre deux ou trois ans, au pied du Flambeau.des milliers de per sonnes ont été ravies par les \u201ctableaux d'histoire\u201d de Victor Barrette a l'occasion du quatrie- me centenaire de la Cité de La- violette et de Dupiessis, comme niles de d'honneur à vie de l'Association Saint - Jean - Baptiste d'Ottawa, membre du mérite scolaire du Une centaine de sections ju.é- l'Ontario conserveront à Ottawa où, en 1937, 8.000 spectateurs ont ovationné les meil- une éternelle gratitude à leur cher oncle Jean.L'affection est mutuelle puisque nos braves petits patriotes lui confient la mission délicate de présenter leur Bouqgdet spirituel au Saint-Père en 1950 à l'occasion de l'Année Sainte.Les jeunes protégés de Victor Barrette avaient tressailli de joie et partagé la fierté des lecteurs du \u201cDroit\u201d en 1937 quand il fut décoré, sur demande de Mgr Vachon, de la Croix pon- ; | collège et s'éprit d'une éternelle | ; Ce , M.VICTOR BARRETTE | Cornwall, Pembroke, Carillon, passion pour la littérature fran.JOUrS actif et pétillant, M.Alfred \" .lificale \u201cPro Ecclesia et Ponti- cenflammer les foules par ses \u2018aise.Lecteur des morceaux choir Verreault.Leur bureau du troi- Croix Pro Ecclesia et Pontifice pie\u201d .éloquents discours, publier des brochures et travaux historiques, \u201cplanter 114 croix de Jacques Cartier par toute la province d'Ontario, enfin insuffler à l'âme fran- jnise de sa province adoptive les ; : anients | plus nobles sentiments qui soient?vait le priver de ce bonheur.| Comme Jeanne d'Arc Dans une parenté qui compie | Cet incomparable chevalier de UP honorable Antonio Barrette, un député Maurice Breton, un la plume et de la tribune, hono- ; iré par l'Eglise et par ses com- honorable Edoudrd Asselin, un sis pendant les repas des pensionnaires comme c'était alors la {coutume dans nos collèges, Vic- jtor Barrette révait de devenir prêtre et éducateur.Malheureu- { d'Ontario.sement sa surdité croissante de-! sième étage, angle Dalhousie et George, devenait plus récemrnent la voûte, de l'Association cana- dienne-française M.Barrette, dans son nouveau bureau de la rue Rideau, en est bien à son huitième déménage-' ment en 35 ans au \u201cDroit\u201d.Mais lui qui a connu les jours orageux de \u2018la grève\u201d, les croisades i patriotes reconnaissants, a vu le jour à Joliette le 20 mai 1888, \u2018fils de Camille Barrette et de Marie-Louise, d'une de nos belles froy, un avocat Camille Banin, le.futur journaliste -ne tarda pas à se passionner pour l'étude des Sous les pseudonymes bler secondaires.nous avons puise ces renseigne- d'Education ments.c'est un secret du mé- ti jer.* U.C.F.-0., Sections juvéniles, Scoutisme, Ligues du Sacré-Coeur Doué d\u2019une éloquence remarquable.Victor Barrette demeure partout en très grande demande.Dr D.Massicotte, un Albert Geot-:\u20acN faveur de la survivance, de Son talent se manifeste dans A 'telles mutations doivent lui sem- toutes les grandes occasions.Ceux qui ont entendu l\u2019Oncle Jean de expliquer aux jeunes la portée Ce modeste travailleur dans la vigne du Seigneur se voyait ho- ;norer par ses -milliers d'amis- | ligueurs du Sacré-Coeur qui l\u2019éli- | saient l'an dernier à leur présidence diocésaine., i Dire , : Puisque nous y sommes, pour-' Aux Trois-Rivières, où pendant | ! = Nouveau-Brunswick, et nous en passons.Au seuil du crépuscule, Je brillant journaliste, l\u2019ardent patriote, l'historien et l'écrivain, le re- mueur de foules, l'animateur de toutes les nobles causes conserve sans doute le souvenir ému de \u201cla voix\u201d qu'il avait entendue alors que, bambin.il visitait Ottawa pour la première fois en 1898.Comme Franco-Ontarien qui a tant bénéficié des leçons de fierté et de courage données par \u2018Victor Barrette au cours de sa longue et fructueuse carrière, l\u2019auteur de ces lignes espère que \u201cl\u2019oncle Jean\u201d ne lui en voudra .pas trop pour ses indiscrétions.leurs artistes d'Ottawa qui avaient interprété les deux tableaux historiques et le choeur parlé de Barrette à l'occasion du Congrès de la langue française, à Joliette, sa ville natale, à Montréal, à Québec, à Rome.à Paris et partout où rayonne la vie française et catholique on associe sans doute son nom à celui du \u201cDroit\u201d à l'occasion de l'inauguration du vaste bâtiment de la rue Rideau.| Fierté, initiative et désintéressement.La noble devise de l'oncle Jean restera à jamais gravée dans le coeur des Canadiens français.* * Son tour de force: huit (8) articles de fond longs d\u2019une colonne et demie chacun, 40 chroniques pour enfants, en deux jours.Nos \u2014 hommages nous confie l\u2019oncle Jean.J\u2019ac- questions sociales, économiques Bayard, Viator, Louis Hébert, © les leçons d'un pèlerinage sur et politiques même si les lettres Vaugelas, Jeanne Le Ber, Tou- !3 tombe de Samuel Genest ou demeuraient son violon d'Ingres.chatout, Oncle Jean, Victor Bar- d© Jeanne Lajoie, au monument Louis Veuillot était son modèle.rette manifeste son extraordinai- de Dollard à Carillon, etc.en \u201cJ'avais environ dix ans quand Les articles et les livres du di- re talent dans tous les domaines, CONservent un souvenir ému Il recteur de \u201cL'Univers\u201d lui tracè-; Chaque soir ses billets inspirent, fut l\u2019orateur de circonstance aux rent la voie qu\u2019il devait suivre.|réconfortent et éclairent nos lec- fêtes de Dollard, deux fois à Comment compagnais mon père et mon grand-père à une Exposition agri- | cole dans la belle\u2019 région de la Y ; , ! Ferme expérimentale.En fran- tion de journaliste.; chissant une haie, le petit bon-|du siécle, la presse catholique homme que j'étais fut saisi d\u2019ef- n'existait pas au Canada français Tout d'abord son père ne voyait pas d\u2019un bon oeil sa voca- Au début! rer les films dans ses chroniques ' de cinéma du \u201cDroit\u201d.Des milliers d\u2019articles, de froi en entendant à deux repri-, \u20act les quotidiens de langue fran-! discours et de conférences, des ses une voix qui lui disait: Vic-içaise s\u2019efforçaient de monter millions de mots inspirés coulent tor, tu reviendras à Ottawa.Ta leurs tirages avec des reportages de sa plume, agrémentent les mission sera ici!\u201d ) | sensationnels, parfois même fan- pages du \u201cDroit\u201d, font aimer ; ; taisistes.notre belle langue française, ap- Le bambin aux boucles blondes \u2018courut en vitesse auprès de ses.Victor Barrette entra donc chez de l'Association d'Education, de (parents qui le devançaient de les Clercs de Saint-Viateur, fut nos paroisses et institutions.\u2018deux cents verges mais leurs professeur d'histoire, de littéra- \u2018 ; paroles réconfortantes ne .réussi- ture et de rhétorique à Joliette En une seule fin de semaine, \u2018rent pas a le calmer.\u201cCe soir-là, et à Rigaud.mais malgré les chez lui, il rédigera deux pages dans une chambre d'un modeste obédiences d'une ville ou d\u2019une solides du \u201cDroit\u201d! Evidemment, 1e Rideau, se demande comment | hotel de la rue Broad, rappelle |maison à une autre, la Provi- M.Barrette se demandera où | teurs.De 1933 à 1948, il trouve celles de la Saint-Jean-Baptiste {le temps d\u2019analyser et de censu- d\u2019Ottawa, aux ralliements des Retraites fermées ét des.Ligues du Sacré-Coeur, deux fois aux Semaines sociales, au Congrès de la langue française, aux congrès au grand quotidien français PLE DROIT?qui défend la langue el les droits des Canadiens français depuis 42 ans | puient l'oeuvre du Père Charles, d'enseignement, aux congrès des cultivaleurs catholiques et nous en passons.| En 1929, avec le regretté Père! Charlebois, il fonda l'Union des\u2018 Cultivateurs Franco-Ontariens.A l'automne de 1937, il apporte son | aide à la fondation des Sections juvéniles.Le scoutisme a béné- | de Hu ficié de son dévouement.Chaque le Transport Urbain ra | Ltée PUPITRES En souhaitant une EXISTENCE AGREABLE LE DROITS à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de son nouvel édifice.Elle d ré AMEUBLEMENTS DE BUREAUX, MEUBLES POUR USAGE SPECIAL, au journal Nous lui offrons nos meilleurs voeux émontre que la dignité, l\u2019efficacité et Paménité unies en un tout harmonieux ont présidé à sa conception Mg sid car a \u2014\u2014\u2014 _ _\u2014\u2014== = er mp em x Ce a - AT ae Sn Ce \u2014\u2014.4 EN ACIER, TABLES COMMUNES, ARMOIRES, MOBILIER GENERAL DE BUREAU, FOURNITURES ET MATERIEL DECLASSEMENT - H.H.POPHAM g ano COMPANY / cl 48 QUEEN ST., OTTAWA « PHONE 2.1135 + rea a te Nos félicitations au journal LE DROIT?Visitez notre 112, RUE RIDEAU EDIFICE OGILVY ECHO DRIVE Nous présentons nos meilleurs souhaits oa Wagon RUE BANK QUEEN ANGLE FABRICANTS DE PAINS PAN-DANDY \u2014 POURVOYEURS 2-4311 77 ~~ ogi RE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 L'influence du- \u201cDroit\u201d & a Hull augmente chaque jour Par Lionel MARLEAU Le journal \u201cLe Droit\u201d a toujours joué un rôle d'avant-garde dans la ville de Hull, Il est, en réalité, le journal quotidien de Hull, entièrement dévoué aux Jintérêts de la ville et de la population.Chaque jour, il entre dans des milliers de foyers pour renseigner ét éclairer ses lecteurs sur ce qui se passe dans la ré- lieu naturel, tant du côté québécois que du cêté ontarien.C'est \u2018pourquoi, tout en poursuivant son but premier, il n\u2019a pas cessé ide s'intéresser de près.dès ses débuts, aux activités de la population de Hull et de la vaste région qui l'entoure.Aussi a-t-on raison de dire que le \u201cDroit\u201d est le journal des Franco-Ontariens et des Canadiens français de la i partie occidentale de la province | Aujourd'hui, le bureau de Hull Les nouvelles paroissiales ont le développement de la ville.Ales primaires ot les institutions \u2018est établi en permanence.Ses aussi leur place, de même que cause de l'attitude ferme qu'il à d'enseignement ont loujours reçu i nouvellistes sont continuellemont les activités de Ka Commission prise dans les questions d'intérêt l'appui du journal.surtout au [au service de la population.Ils scolaire.\u201cpublic, il s'est mérité le respect périodes difficiles.Enfin, le ; sont aux aguets pour que les Plusieurs associations comptent de tous.\u201cDroit\u201d a été au premier r- 3 lecteurs du \u201cDroit\u201d soient les énormément sur le \u201cDroit\u201d pour\u2019 Le \u201cDroit\u201d a été à l'avant-gar- pour réclamer un traitement é- mieux renseignés et les plus faire connaitre leur travail à la de des grandes campagnes de | quitable a l'Ouest du Québec et éclairés sur ce qui se passe dans\u2018 population et de là, obtenir son moralité.Il a dénoncé énergique- pour encourager l'établissem.ut la ville et dans la région.appui et son encouragement.Rap- {ment ies abus de toutes sortes.de nouvelles industries.Il n'y avait qu'un seul journaliste du \u201cDroit\u201d à Hull, au début.pelons que la Chambre de com- Au point de vue de l\u2019administra- merce des Jeunes, qui fait un|tion publique, il a encouragé gion, au pays et dans le monde! Québec.EE a 5: 289 «Le \u201cKodagraph\u201d \u201cDroit\u201d.Il permet la est un appareil très utile au ; entier.- | La \u201cpage de Hull\u2019 est devenue # une véritable tradition au \u201cDroit\u201d.lu n\u2019est pas rare de voir certains \u2018lecteurs hullois ouvrir leur jour nal en page 4, qui est la page de Hull, avant même d\u2019avoir jeté un coup d'oeil sur les premières ; pages.C\u2019est là qu'ils trouvent les nouvelles locales qui les intéressent, de même que les éditoriaux i SURLY 7 consultation rapide des .-journoux enregistrés sur micro-film.\u2014 Les chefs de l'information .nC'est à l'information que les donc au moins dix chefs de l'in.à ce bureau, il couvre entière- traitant de questions d'intérêt \u201crégional.Pour donner à ses lecteurs hul- lois le meilleur service d'\u2019information qui soit, le \u201cDroit\u201d possède un bureau à Hull même.Grâce £hefs ont \u2018changé le plus sou- «ent.En quarante ans, il y en eut quatorze.+ A M.Moise Lavoie revient l'honneur d'avoir été le premier.Il.passa presque aussitot au Ser- \u2018Vjee fédéral de la traduction.Dès 1913, M.Charles Gagné Jui \u201csuctédait.Puis ce fut M.Al- \u201cbert Carle, de 1913 à 1914, el sM.J.-A.Foisy, de 1814 & 1916.sM.Carle assuma de nouveau les fonctions de 1916 à 1917.formation.ment la ville de Hull et toute la Avec l'arrivée de M.Emile Tégion de l'Ouest québécois, s\u2019é- Boucher en 1921, la situation se tendant principalement aux com- stabilisa.M.Boucher remplit le tés de Hull.Gatineau, Papineau poste \u2018jusqu\u2019en 1939, alors qu'il et Pentiac.passa au Service fédéral de la La page de Hull n'est pas une traduction.Aujourd\u2019hyi, il est innovation récente du \u201cDroit\u201d.traducteur en chef du Bureau Pour ccux qui se demanderaient fédéral de la Statistique.quand le \u201cDroit\u201d a commencé à Puis les chefs de l'information S'intéreser a la ville de Hull, di.commencerent a se mais un peu moins rapidement lérêt remonte à la publication qu'au début du Droit.M.Augus- du premier numéro.Dans les [tin Potvin remplaca M.Boucher, Plans du premier journal, en succéder, SONs immédiatement que cet in-| \u201c L'Un après lautre, en 1918, en 1938 jusqu'en 1941.M.Camil.M.Thomas Poulin qui devait le Hudon devint alors chef de dans la suite passer à l'Action l'information.I! occupa ce poste catholique, de Québec, M.Char- jusqu'en 1947.MM.Polvin et les Gautier, le futur rédacteur Hudon font aujourd'hui partie en chef du Droit, et M.J-A.Oli- du Serwce fédéral de la tradue- vier, occupèrent le poste.\u2018tion.En 1919, c'était M.Donat Ka- M.Gérard Bernier succéda à vanagh, devenu par la suite chef M.Hudon en 1947, pour devenir de l'information à la Patrie, de en 1953 directeur de Montréal: en 1920, M.Edgar Revue\u201d, M.Clément Brown de- Boutet, aujourd'hui greffier ad- vint chef de l'informatien le 19 effet, on constate que l\u2019on voulait réserver une place spéciale dans \u2019les pages du \u201cDroit\u201d à la\u2018 nou- \u2018velle de Hull.Depuis lors, notre \u2018journal a toujours consacré une \u201cbonne partie de ses colonnes à rapporter et à commenter les nouvelles hulloises.Il est vrai que le \u201cDroit\u201d, a \u201cHebdo- été fondé d\u2019abord et avant tout | Je pour la défense des droits de la \u201cminorité française et catholique Le bureau de Hull Le bureau du \u201cDroit\u201d à Hull | possède aussi son histoire.Il \u2018a eu des débuts modestes, comme le journal lui-même.Dans les premiers temps, le journal ne pouveit pas se per- \u2018mettre d\u2019avoir son propre bureau organisé dans Hull, H fallait donc que le journaliste, chargé de la nouvelle\u201d de Hull, traverse d'Ottawa, chaque jour, pour : suivre les principaux événements et les activités des corps publics et des associations.: Le \u201cDroit\u201d a ouvert son premier bureau de Hull, rue Prin- ; cipale.Ce bureau a déménagé par \u2018la suite 2 la Bourse du Travail, rue Langevin, cu il a été pendant plusieurs années.I] est aujour- d'hui situé dans l'édifice du | \u201cCentre\u201d, rue Notre-Dame, près des locaux du poste CKCH.| Lorsque le nouvel édifice du ; poste sera construit, angle Laval et Hôtel-de-Ville, le burese du \u201cDroit\u201d occupera de nouveaux bureaux modernes encore plus ! vastes.Des journalistes de valeur ont assumé la direction de la page de Hull.On se souviendra sans doute des regreités Thomas Pou- lin et Henri Lessard.Ce dernier, plus particulièrement, a certainement laissé sa marque dans l\u2019his- \u2018toire de la ville de Huil.IN y a eu par la suite M.an-Paul Vanasse, qui est actuellement attaché au service joint à l'Assemblée législative de octobre de la même année, tout en Ontario.Mais ses fondateurs d'information de l'Office natio- Québec, et, en 1921, M.J-A.en demeurant adjoint du rédac-, étaient aussi convaincus que le nal du Film, à Ottawa.Plusieurs Caron.teur en chef.Son adjoint est! journal avait une mission de pre.autres journalistes ont également : Pendant ses huity premières M.Jean Taillefer, directeur de miére importance a-accomplir au- fait des stages plus ou moins années d'existence, le journal eut l'information locale.4% opin m= alia BB Ea Et MAGASIN 8 - \u2018près de la population de son mi- \u201c Ce Nos meilleurs voeux de succès au Journal LE DROIT} à l\u2019occasion de l'inauguration de son nouvel édifice \u2014 F.SLOVER Ltée | A RAYONS Angle William et York, Ottawa \u2018longs au bureau de Hull.U w» Il y en a maintenant deux et \u2018 parfois trois.De plus, au service ide nouvelles proprenrent dit s\u2019ajoute un service de rédaction, qui voit à commenter les nouvelles dans des éditoriaux, qui paraissent en page de Huli deux ou | trois fois par semaine.groupe de jeunes hommes d\u2019af- l faires hullois ont jeté les bases \u2018du mouvement.M.L'Heureux, qûi est maintenant chef de la, L'information rédaction au \u201cDroit\u201d, était alor Les informations les plus va- exemple entre plusieurs, riées parviennent au bureau de, men s i journaliste à Hull.Ce n'est qu'un\u2019| de Hull avait besoin.On se sou, viendra de la campagne qu'il a me, le journal pourra travailler Le \u201cDroit\u201d a toujours accordé menée pour la construction du plus efficacement au progrès et en jeu.Le \u201cDroit\u201d a suggéré la fondation d\u2019associations et l\u2019établisse- À l'occasion de l'inauguration si bon travail, a vu le jour à |l'honnéteté et la compétence.T1 de son nouvel édifice moderne, l\u2019instigation du \u201cDroit\u201d.C'est à n'a pas hésité à prendre une le \u201cDroit\u201d ne formule qu'un la suite d'un article de M.Camil-.part active aux campagnes élec- vneu: c'est qu'il puisse continuer le L'Heureux, suggérant la fon-, torales municipalés lorsque le à servir fidèlement la popula- dation d\u2019un tel organisme, qu'un pjen- public ou la moralité élait tion canadienne-française de la | région, grâce à des services améliorés, et qu'il puisse compler en | retour sur l'appui et l'encourage- t d'institutions dont la ville ment qu'il a toujours reçus dans Ke passé.En progressant lui-mé.\"Hull, chaque jour.Tous ces ren- son appui le plus complet aux nouvel hôpital de Hull, qui com- a l'avancement de la ville de \u2018seignements sont vérifiés, com-, associations hulloises, telles que mencera incessamment.Les éco-' Hull et de toute la région.; Plétés, puis exposés sous forme Chambres de commerce, associa- | de nouvelles pour être envoyés, tions de propriétaires et de mar- à Ottawa pour publication.Un Chands, clubs sociaux, associa- \u2018 éditorialiste pourra ensuite com.tions récréatives ou sociales, menter cerlaines de ces nou 9975 Compter les nombreuses, Félicitations 45 | oeuvres charitables ou bienfai- velles, dans le but d'éclairer da- vies as > .,santes.Il a réalisé dés le début vantage les lecteurs et leur faire\u2019 que ces associations ont un rôle i voir ce qui découle des nouvel | important à jouer dans une ville | les.Il est évident que le bureau | et que leur travail bénévole mé- de Hull se tient constamment en rite l'appui et I'encouragement relation avec le bureau princi- de tous.\u2018pal d\u2019Ottawa d'où il reçoit ses é ; Influence du journal directives générales.- | On pourrait parler longuement ; Au point de vue de nouvelles, de l'influence du \u201cDroit\u201d à Hull.la page de Hull regorge d\u2019infor-\u2018 Au cours de ses 42 années d\u2019exis- mations de toutes sortes, dans tence, le journal a été de toutes | | 1 1 au journal Le Droit à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de son nouvel immeuble Salon Raymond \u2014 x os domaines municipal, scolaire,'les bonnes causes et de toutes | paroissial et même provincial.les grandes croisades.Il a fait \u2018Elle tient ses lecteurs au courant entendre sa voix contre les injus- de ce qui se passe à l\u2019hôte!l de tices et a applaudi aux belles ville en donnant un compte ren- initiatives.Il s'est fait lui-même |du détaillé des délibérations du l'instigateur de campagnes et de Conseil de ville et des comités réformes destinées à améliorer | municipaux et en suivant le tra- la condition de la population de vail des départements de la ville.Hull en général et à favoriser | 1 Hair Stylist Propriétaire: Mme LUCIEN RAYMOND 530, rue Sqgint-Patrice @\u2014 Ottawa Téléphone 4-7592 Nos hommages aux directeurs et aux employés du journal LE DROIT?à l\u2019occasion de l'inauguration My de leur- spacieux nouvel immeuble de plus $1,000,000 me: , a pT ne RE \u2014t at sand _ JS.- ROBERTSON ENRG.SPÉCIALITÉ: ROULEAUX D'IMPRIMERIE | 175 ouest, rue Lagauchetière, Montréal A a en Ce E I\" A RE À ne .Lu N hb sane © Le vous IRR IME Eo pr ce mA = \u201cave: Sor ae ge Ee HLL wT wie gh bi rin A CL RAR ES \u201ca Ad: i ¥ ! ; fa I] LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 3ème SECTION \u2014 PAGE 5 © \u201cLe Droit\u201d a toujours préconisé une politique essentiellement canadienne Par Camille L'HEUREUX L'attitude de notre journal en politique intérieure est nette et! claire: le Droit préccnise une po- | litique essentiellement canadienne.Sur le plan intérieur d'abord, \u2018 cela signifie le respect de l'esprit de ja Confédération, fondement de la nation canadienne.A l'origine de la Confédération, apparaissent deux groupes ethniques, différents par la langue, la religion, les institutions, la culture et les traditions, l\u2019un d'origine française et l\u2019autre de souche anglaise.Désireux de mettre fin au conflit qui les opposait depuis le commencement du régime britannique et d\u2019édifier enfin une commune patrie dans le respect mutuel de leur épanouissement respectif, ils ont consenti librement à constituer une fédération qui, tout en créant un gouvernement central pour les: questions communes, assurerait à | province de se développer Ifbre- ral, dans les cabinets provinciaux, jpar son rapatriement et par l'a-' ques.Aussi devons-nous tout les intérêts matériels et sur la ment selon les caractères pro-'aux parlements du Canada et des bolition des appels au Pariement (faire pour développer nos rela- force brutale.prez de sa population, tout en ac-' provinces, dans les services ci-; anglais et au Conseil privé d\u2019An-|tions avec ces pays.C'est pour- Ce n'est pas, enfin, par le tru- cordant à sa minorité ethnique vils à tous les échelons, dans le\u201d gleterre, canadianisation de no- quoi le Droit a toujours cru QUE :chement du Commonwealth des et à sa minorité religieuse, l\u2019é- service diplomatique, dans la ma- tre service diplomatique par l'a, le Canada devait faire partie de ; Balité de traitement avec la ma- gistrature, dans l'attribution des 'bandon du recours au service di-; l\u2019Union panaméricaine.jorité.Nous pourrions de nouveau multiplier les citations.Qu'on nous permette de n\u2019en rappeler que deux, l'une touchant l\u2019égalité de droits des deux partenaires de la Confédération, et l\u2019autre relative au statut spécial de la langue française dans le nouvel Etat.Sir John A.Macdonald premier ministre du temps, disait: \u201cIl n'y a ici ni vainqueurs \u2018ni vaincus.Nous avons mainte nant une Constitution sous l\u2019égi- : de de laquelle tous les sujets britanniques sont, à l\u2019heure actuelle, dans une condition d\u2019égalité absolue, jouissant de droits égaux en tous domaines: langue, religion, propriété, droits personnels\u201d.de la langue française, le même !plomatique anglais pour la re- ., présentation du Canada en cer- 3.\u2014 Jamais nous n\u2019avons per- tains pays.| ;du une occasion de combattre \u2018 i les empiétements du pouvoir cen- Plein exercice de notre tral sur le domaine réservé aux souveraineté provinces et, à- l\u2019encontre de ceux qui cherchent sans relache| C\u2019est également au nom des à accroître la centralisation de |principes généraux ci-haut énu- (l'autorité entre les mains d\u2019Ot-| mérés, que le Droit demande d\u2019a- tawa, nous avons toujours de- bord la collaboration du Canada mandé le respect de l'autonomie avec ses voisins naturels.politique et fiscale des provinces, clef de voûte de la Confé-; dération.contrats publics etc.Le Canada, en effet, est pays d'Amérique.Avant tout, certes, Cette énumération ne prétend: P°U8 sommes des Canadiens et pas épuiser toutes les campa- entendons le demeurer, mais gnes auxquelles la défense de|\"OUS sommes aussi des Nord- ces deux principes a donné lieu Américains, assurément d'origine dans notre journal.Elle vise | franco-anglaise, mais des Nord- j nière de comprendre cette dé- Etats-Unis que notre collabora- fense.°° \u2018nations, mais au sein.des Na- ; ; ) , (tions Unies que le Canada doit Si par la géographie et l'éce-, principalement jouer son rôle nomie notre pays appartient à international.Les Nations Unies, l'Amérique, il est politiquement, malgré leurs imperfections, doi- toutefois, membre du Common- vent çonstituer un des pivots de wealth des nations.Que celà \u2018la politique extérieure du Cana- \u2018plaise ou non, voilà un ada Dous croyons a la\u2019 nécessité fait dont le Canada, tant qu'il!de créer et de maintenir un or- fera partie de cette libre à5S0-.ganisme international au sein du- ; cations do compte dans ho quel les peuples régleront leurs politique extérieure.Au sein de différends par la raison et qui | cette libre et volontaire associa- assure la sécurité collective de tion de peuples jouissant de | ses.meribres.Mais, tant que les droits égaux en toutes matières, ; Nations Unies n\u2019auront pas at- les interés canadien, en tant|ieint ce but, nous pensons égale- que canadiens, doivent Inspirer ment que cette sécurité doit s\u2019or- , 1 ; notre attitude à prendre.En d'au- | ganiser sur la plan régional dans jtres termes, notre collaboration !ie cadre de cet organisme in- \u2018avec le Commonwealth des n&-' ternational.\u2019 Aussi notre journal Parlant, en particulier, \u2018Simplement 2 indiquer notre \u2018ma.Américains.C'est donc avec les tions ne doit pas se faire SUT appujet-il de toutes ses forces le plan colonial.Le Canada doit-1]e- Pacte atlantique.chaque province, notamment à \u2018homme d'Etat s\u2019exprimait en ces la province française du Québec, | termes: \u201cLes délégués de toutes sa pleine autonomie politique et les provinces ont consenti à ce fiscale, indispensable au déve.Que l\u2019usage de la langue fran- Politique extérieure Avec non moins de ténacité, le tion s'impose en premier lieu.respecter les intérêts légitimes Tant que les circonstances ac- \u2018de ses assciés, mais exiger d'eux tuelles seront ce qu\u2019elles sont,'le respect des siens.notre sort économique et militai- Le Canada doit être prêt à faire tout ce qu\u2019il est nécessaire pour empêcher la Russie commu- | Les rédacteurs en chef Jusqu'à présent, notre journal n'a eu que quatre rédacteurs en chef.Ce sont MM.J.-A.Caron, J-A.Foisy, Charles Gautier et Camille l'Heureux.M.Caron, qui fut le premier.exerça ses fonctions de 1913 à 1916.C'était un journaliste frau co-américain, que le Syndicat d'Oeuvres Sociales, Ltét, socié! * éditrice et propriétaire du Dru avait engagé, dès décembre 1912.pour travailler à l\u2019organisation du nouveau journal.En février 1913, c\u2019est-à-dire quelques semaines avant la publication du premier numéro du journal, il fut \u201cnommé officiellement rédacteur en chef.M.Caron fut le premier employé du Droit.En 1916, M.J.-A.Folsy rem: plaga M.Caron comme rédacteur en chef.Aprés avoir fait son cours classique au collége Sain.te-Marie de Monnoir, rendu aux Etats-Unis ou il embrassa la carrière de journaliste et connut M.Caron.C\u2019est de 1 qu'il vint au Droit, De 1914 à 1918 il remplit les fonctions de chef de l\u2019information, alors qu\u2019il succéda a M.Caron, qui continua à demeurer à l\u2019emploi du journal.Il le quittait en 1920 pour entrer au service de l\u2019Ac- loppement de sa population selon | ses aspirations traditionnelles, Un accord contractuel \u201c Cette entente sacrée, intervenue entre les deux groupes ethniques, les provinces signatrices, et entérinée dans l\u2019Acte de I'A- 1 çaise formât l\u2019un des principes | sur lesquels serait fondée Ja Con-| fédération\u201d.Même si la lettre de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique n\u2019est pas aussi explicite qu\u2019elle aurait dû l'être, il est évident que l'esprit de la Confédération mérique britannique du nord ©st de reconnaître des droits épar le Parlement anglais.n\u2019est Eaux en toutes matières, non pas une simple loi ordinaire, Seulement dans le Québec, mais mais un pacte, un traité, un com- dans le reste du pays, aux deux promis, auquel on ne peut ap- Sroupes ethniques associés dans porter de modifications sans le consentement des parties contractantes.C\u2019est bien ainsi que les hommes d'Etat canadiens et anglais qui ont participé à l'établissement de la Confédération l\u2019ont compris.On retrouve constamment, en effet, les mots de \u201ctraité\u201d, de \u201ccontrat\u201d, de \u201ccompromis\u201d, de \u201cpacte\u201d dans la bouche des Pères de la Confédération.\u201cTraité entre les différentes rolonies\u201d, [comme une simple loi que la! l\u2019édification d\u2019une grande patrie commune, Nombreuses campagnes La défense de ces deux principes a donné lieu à de nombreuses campagnes dans notre journal.1.\u2014 Toujours nous avons maintenu le caractère contractuel de la Confédération contre ceux qui considèrent l\u2019Acte de l'Amérique britannique du Nord dit John A.Macdonald; \u201ctraités, Majorité du Parlement fédéral solennels', affirme Etienne-Pas- Peut modifier a sa guise; tou- cal Taché; \u201cnotre pacte\u201d, sou.J0Urs aussi nous avons préconi- tient George Brown: \u201ctraité \u2026 sé la nécessité de reviser la Cons- conclu et signé par nous tous\u201d, proclame D'Arcy McGee.Nous pourrions multiplier des afffrma-| tions semblables de la part de M.Adderley, sous-secrétaire d'E-; tat britannique, et de lord Car- narvon, secrétaire d\u2019Etat pour les colonies, lors de la présentation | du projet de la Confédération au | Parlement anglais.Cette interprétation est encore celle de tous les premiers ministres du Canada, de sir John A.Macdonald à! Mackenzie King, celle des hommes d\u2019Etat britanniques, depuis Carnarvon et Adderley jusqu'à Winston Churchill, et celle du Conseil privé d\u2019Angleterre.Cette entente sacrée, d'autre part, repose sur deux principes fondamentaux.Le premier, c\u2019est l'égalité des deux races fondatrices du Canada aussi bien dans le reste du pays que dans le Qué- bec, et le second, l\u2019autonomie provinciale permettant à chaque titution en vue d\u2019en conformer la lettre à esprit.} 2.\u2014 C'est parce que la Confédération est une libre et volontaire association de deux peuples jouissant de droit égaux en toutes matières que nous avons réclamé: A) Pour les minorités franco- canadiennes des provinces an- £lo-canadiennes, la facilité de re-: cevoir une éducation française et catholique à tous les échelons de l'enseignement et l'égalité de traitement de leurs écoles avec celles de la majorité.B) La reconnaissance pratique du bilinguisme au Parlement fédéral, dans les services fédéraux, sur les chèques, les timbres et la monnaie, dans l'armée, la marine et l'aviation, à la radio et à la télévision, dans les cours, etc.C) Une juste représentation des nôtres dans le cabinet fédé- Droit revendique une politique! re restera lié avant tout et par- essentiellement canadienne sur dessus tout, avec celui des Etats- le plan extérieur.Cette politique Unis.Telle est la conséquence repose sur les principes géné- .; peux suivants: p P 8 de roe commune position wo 1 n .L \u2014 Le Canada est oir uni phase économique.ss que patrie et tout Canadien lui, \u2018doit sa loyauté entière et indi.| ment avec nos voisins pour la visible.défense de l'Amérique du Nord.-2.\u2014 Notre politique extérieu- En tant que pays d'Amérique, re ne saurait compromettre ru le Canada ne saurait également \u2018se désintéresser des nombreux ;pays qui s\u2019étendent du Mexique : jusqu'au détroit de Magellan et avec lesquels il possède de nombreux liens culturels et économi- \u2018nité fondamentale de la Confé- \u2018dération, cette libre et volontaire association de deux peuples, : jouissant de droits égaux en toutes matières, en vue d\u2019édifier une Nous réclamons une même politique essentiellement canadienne à l'égard du reste du monde.Pour sa part, le Droit, a toujours manifesté une grande sympathie envers la France, la Bel- | gique, l'Irlande, la Suisse, l'Ita- ; lie, la Pologne non communiste, la Grèce, l'Espagne et le Portugal.Adversaire de tout impéria- \u2018lisme culturel, économique ou imilitaire, il a défendu les na- | miste de on poifauement tion catholique, de Québec et de Je du 4 mon N tore ce t \u20ac a se rendre a la Sentinelle de e réduire en esclavage.Ler \u20ac% | Woonsocket, Rhode-Island, aux on ne détruira pas le communis- | oo .! Etats-Unis.me par les armes, mais on le ré- se M.CAMILLE L'HEUREUXS do Rédacteur en chef actuel + a.= -~ il sétait| dacteur en chef, alors qu'on Je pramut directeur de la rédgc- tion.Il démissionnait en 1948set a | entrait au Service fédéral de la \u2018traduction.M.Camille L'Heureux est l\u2019actuel rédacteur en chef.Arrivé au Droit en mai 1928, il fut suc cessivement attaché à la rédaction d'Ottawa et de Hull, avant de devenir en 1937 courriériste parlementaire.Il occupa ce poste jusqu\u2019en 1947.Cette année-là, il fut nommé rédacteur en chef, A l'heure présente, le person- ; duira plutôt par le retour à \u2018institutions et de l\u2019économie.Cependant, d\u2019ici là, pour décourager toute agression de la part des Etats communstes, les peuples libres doivent être militai- | Dieu, la réforme des moeurs, des Le troisième rédacteur en chef nel de la rédaction se compose du Droit fut M.Charles Gautier.de M.Clément Brown, rédacteur Celui-ci remplit le poste d\u2019abord en chef adjoint et chef de l'infor- \u2018tions opprimées, qu\u2019elles soient d'Europe, d\u2019Asie ou d'Afrique, pourquoi les démocraties ocel- au nom de la primauté des va- dentales ont le devoir de se te- | leurs humaines et du droit sur nir prêtes à toute éventualité.rement assez puissants.Voilà commune patrie.3.\u2014 Le droit chrétien doit temporairement et, en 1921, il y était officiellement nommé.M.Gautier avait débuté au Droit comme correcteur d'épreuves avec au mois d'avril 1913.Par la suite, il devint chef de l'information et courriériste parlementaire.De 1920 à 1947, il fut ré- mation, à l\u2019emploi du Droit depuis janvier 1953; de M.Claude \u2018Desrosiers qui, aprés quelques années comme reporter, assuma les fonctions de rédacteur; de M.Victor Barrette, attaché à la rédaction depuis son arrivée au journal en 1922.avoir la suprématie sur la force et les véritables valeurs de la civilisation chrétienne ne doivent pas être sacrifiées aux intérêts matériels.4.\u2014 Nous devons accepter entièrement notre responsabilité internationale, en tant que mem- \u2018bre de la grande famille des nations, dans la poursuite de la véritable paiz et de la prospéri- [té commune temporelle.{ Appuyé sur ces principes, no-\" jtre journal a réclamé d\u2019abord, ;pour le Canada, son statut de nation souveraine, son émancipation coloniale complète, Ie \u2018droit à la direction de sa politique extérieure sans immixtion d\u2019autres nations.Depuis cette reconnaissance juridique, nous demandons les attributs extérieurs de cette souveraineté: un hymne national officiel, un drapeau national dis- tinctivement canadien, et nous avons revendiqué la suppression de tous vestiges coloniaux: ¢a- nadianisation de la Couronne par \u2018la proclamation de nos souve- trains comme roi et reine du Ca-' nada, canadianisation du repré- \u2018sentant officiel de Ja Couronne au Canada par la nomination d\u2019un ; Canadien comme vice-roi, cana- | dianisation de notre Constitution i J.-Armand Morin Président Le Syndicat de Industrie de Imprimerie du diocèse d'Ottawa est heureux de présenter Ses plus SINCÈRES FÉLICITATIONS | Journal LE DROIT à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de son nouvel immeuble Edouard Schingh Secrétaire Sections affiliées au Syndicat de l\u2019'Imprimerie : INDUSTRIELLE (Le Droit) | IMPRIMERIE LECLERC .IMPRIMERIE NATIONALE IMPRIMERIE MARTINEAU f +: Exige VéHouetie syndicale sur tous ves travaux.EMPLQYES DE BUREAU.(Le Droit) POSTELDE RADIO (CKCH) .IMPRIMERIE GAUVIN.\u2014 Raymond Harper Trésorier -,, om .PATRIOTISME PRATIQUE Pratiquons l\u2019économie, qui consiste à tirer le meilleur parti.de toutes choses.Déposons nos épargnes dans un grand établissement de crédit qui prête une large part de ses ressources à l\u2019agriculture, au commerce et à l\u2019industrie.Ainsi, nous ferons d\u2019une pierre deux coups: notre capital d\u2019épargne sera en sûreté et nous rapportera des intérêts, et il alimentera l\u2019activité économique dont tout le monde profite.Nos sincères félicitations et nos meilleurs voeux aux rédacteurs du journa BANQUE CANADIENNE NATIONALE l {LE DROITY à l\u2019occasion de l'inauguration de leur nouvel immeuble mme = Le ua CN a ale ae ep Ld A Vv ¢ Jème SECTION \u2014 \u2018o> L'atelier de composition, ruche PAGE 6 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 ébordante d'activité > # a ë i 1 > VE.sé FRY li 2 Une: fois rédigée; la matière est envoyés à l\u2019atelier où les linotypistes la composent sur plomb.La matière sur plomb est ensuite placée dans les formes per les typographes.Pen ar a - (Photo \u201cLe Droit\u201d - par Champlain Marcil) (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) ' .° e Tr ar rep \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = or Un inventeur parmi nous! \u2014 ur pa .Savez-vous que nous avons un Au lieu de porter le plomb à: Le nouvel engin épargne aux invenceur, :u \u2018Droit\u2019 ?la poubelle, les ouvriers n\u2019ont typographes, chaque jour, plus Il s\u2019agit de M.Théo Pichette, plus qu\u2019à le glisser sur le tapis d\u2019une heure d\u2019un travail rude.he \u2018atelier d ition, i ç .J c = Jeb ate ler do composi tion Foutant qui longe les tables M.Théo Pichette, devenu chef M Pichette a tn \u2018 pi Aucun autre journal en Amé- de l'atelier où il travaille depuis | de ce qu\u2019il peut.faire.Car oe rique du Nord ne posséde un tel sa jeunesse, n\u2019en est pas à sa spécialiste en typographie sait en Joven de débarrasser les tables première innovation.faire des choses et pas des \u2019 | C'est lui qui a découvert l\u2019avan- moindres.Les spécialistes de l'atelier de tage que l\u2019on trouve à rassem- | Il a même le renom de n'avoir ; Composition affirment que l\u2019in- ; bler, en un établi collectif, les rer rien à son epreuve, | vention de leur patron pourrait tables des typographes.ee _ .améliorer tout autant la techni-: ; Récemment, il inventait un que des autres journaux.: Les ouvriers y gagnent du convoyeur propre à débarrasser, temps et la mise en page y ac- sur les tables des typographes, Un porte-parole de l\u2019adminis-' quiert de la qualité.i le plomb qui ne sert plus.M.tration du \u201cDroit\u201d nous déclarait | .! Pichette 2 pu réaliser son pro-'que l'on songe à établir des L'invention de M.P ichette au-| Il 9 l déf jet après l\u2019avoir discuté avec M.droits d\u2019auteur à l'endroit \u2018des ra-t-elle l\u2019avenir que les spécia- n pas ue erense Edmond Lemieux, directeur de\u2019 autres imprimeries intéressées 3 listes lui prédisent?Nous le .- y a q a E la publicité et d\u2019autres chefs.cette invention.{ verrons, des droits du f rancais en Ontario ee ; & ° ® 9 hd ; [; qui a fait l\u2019objet de l\u2019attention \u2018 ; - 66 29 et des efforts du \u201cDROIT ; au cours de ses 42 années .e ° : d\u2019existence.: 9 ° 2 ! | Il s\u2019est aussi occupé i : de tout ce qui regarde le bien social et économique des Franco-Ontariens, de même que des questions et des problèmes qui intéressent le pays et les Canadiens français.C\u2019est là son mérite et sa gloire.Félicitons-le et remercions-le, faisons les voeux les plus ardents + ; pour qu\u2019il continue encore longtemps, indéfiniment de vivre et de prospérer.La Monotype Company of Canada, Ltd.; ~ > » ® a .APN - Pass RE \u2014 em désire exprimer ses plus sincères | \u2014\u2014 mime een = félicitations au journal LE DROIT pour les progrès constants et rapides qu\u2019il a réalisés durant les dernières quarante-deux années et lui souhaite que son avenir soit rempli de nouveaux succès et de nouvelles réalisations.Bernardin & Frères COURTIERS AGREES \u2014 TOUS LES GENRES D'ASSURANCE BUREAU FONDE EN 1890 | EDIFICE ALDRED PLACE D'ARMES: MONTREAL | Chambre 305 Tél: HArbour 6258 onotype Company of Canada mR Limited Pe 71, rue York (4ème étage) TORONTO, ONTARIO Pass iveme mg sa 000 ego da nn ce rem NE oor amass ermmins Phas Caregen Wee NES ne ae van PA RME maine ie tan ro i | sommes Ew Aes Sy LE E \u2018 : ; tee mat RÉ Ca 7e a metre Pp \u2014 5 Pre L\u2019atelier de composition (Photo ci-dessus) une attention soutenue.La confection des pages d'annonces est un travail délicat, qui exige Entre.autres, M.Georges Robitaille, adjoint du chef de l'atelier, est passé maître en ce domaine.(Photo à droite) Une fois la matière disposée dans les formes de page, elle est gravée sur des flans.Les deux machines ci-dessus sont utilisées pour appliquer la pression nécessaire.utilisée pour les travaux d'impression commerciale.La pression directe de 500 tonnes; elle est surtout Celle qui apparaît à l'arrière-plan est surtout employée pour le journal, (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) 136, rue Principale - Granby, P.Q.Nos meilleurs voeux de progrès constant et : nos félicitations pour l'oeuvre accomplie A NS SM ox ® JOURNAL QUOTIDIEN © IMPRIMERIE 1 ® PHOTOGRAVURE yl : Lor 74e fe DR ; @ \u201c Aimé Lanrion, directedr-gérant ¥ a h a LV D n ne » À - ag mer Kasi A a À - Félicitations Au journal à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de son nouvel édifice de $1,000,000.La direction et le personnel du Droit peuvent être fiers à juste titre du progrès extraordinaire de leur journal et de sa contribution à la culture d\u2019expression française dans la région depuis les quarante dernières années.Nous sommes sûrs que les plus grandes facilités que le \u201cDroit\u201d est à même d\u2019offrir contribueront à augmenter la position qu\u2019il détient actuellement .dans la collectivité.R.L.CRAIN LIMITED CANADA © OTTAWA hr MASI EIWA CFTR WV Ee AM RESB AAP RNRIY cn hE aus oP HA an reas p.FFF AAA 500 3ème SECTION \u2014 PAGE 8 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 5 Des tonnes de papier et de plomb sont utilisées § Ck | HOMMAGE.De La Waison de irks = = A _ - , ° ] - À ie N Ces appareils, appelés monotypes, fabriquent les lisières de plomb employées || \u2018 au journa : | 5 pour séparer les colonnes dans les formes a journal, etc.Elles consomment | H a à elles seules quelque 5,000 livres de plomb par semaine.Si ; ~~ .(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) | = LE DROIT?| Le magasin Birks est heureux de présenter | Be } ses hommages au journal \u201cLe Droit\u201d | k à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de son splendide \u2018 immeuble moderne de journal et d\u2019impressions.; (TISSUE SANA MA DM 2 Lat 0D Tr SE _ ay >t OLE D0 all HW GEG 8 .Completement réorganisée et modernisée, la salle du mécanicien de l'ate- _ | | ÿ ler de composition, M.D.Roy, contient à peu près tout pour conserver en \\ ; = STE rar {parfait ordre l'outillage délicat et dispendieux.; AGERE Ra, Ec | D ; (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) } { .ee a =- \u2014_\u2014 | : \u2014 a \u2019 i : | | | | | : | | Ë : | | : \\ ze | 2 \u2014 TT { J ! == \u2014 = \u2014 = { ; .) ES ts 1 Arr ttre 8 11 ; D | 4\" ; | Il i vd ; 2 A | .NOS FELICITATIONS.fl et nos meilleurs voeux a la direction et au | 5 à at \u2018 LE { a { personnel pour leur succès continu.| 4 \u2018Des tonnes et des tonnes de papier sont données en pâture chaque se- | P \u2018maine aux presses du \u2018Droit\u2019.Les rouleaux ci-dessus, si gros soient-ils, : : R\u2019euront pas le temps de jaunir ! ; | : i 4 \u2014_\u2014 \u2014 CE ; à { ; je» .k | Hommages et félicitations ! y _ k i if - aux directeurs et aux | 3 | employés du grand | UNE TRADITION.LE | uotidien - | _ = 1 | \u201cUn cadeau de chez BIRKS | : ! AE 7; ; RE.° e .a pe 99 Cy 1 ROITY pour toute occasion signifie plus | RB i | | ] | A i | ; | | La j : + ?\u2019 .e : A .: fy j Ds Kit: : | = ] Adrien Durocher, prop.1 101, RUE SPARKS J ie IR 1 1 ° 223, rue Notre-Dame, Hull.PR.7-2779 i .«| 5 ne R TR \u2019 Po A E p - EEE R= ro 5 J CR vl L p Nr BY / } ' PRN PR < Ih ANG i i ) 2 ee A Rance 5 \" _ .J = _ i N - ?, } \u2018- ] N Le 5 of A , A Sarg j ÿ du N A y KB > J ç a PS ot fi ot! A Cb , li Lu + Lc ./ pe AM f a D a A 5 \u2019 vo, gh ® No ve A Li \\ AN ) Aad 3 a OA + hy \u20aca a f \u2018 es + LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 3ème SECTION \u2014 PAGE 9 Ÿ La clicherie du \u201cDroit\u201d, | radicalement modernisée 5 .én haut à droite Ces plaques demi-cylindri- ques dcivent être taillées ou .\u201cdécoupées\u201d avec grande précision.Pour l'impression des couleurs, chaque plaque doit passer dans l'appareil ci- dessus, appelé \u2018\u2018Master-Rou- ter\u201d \u2014 une innovation apportée au \u201cDroit\u201d par l\u2019avènement de l'impression en couleurs.»% \u2014 : en bas à droite Les flans gravés sont envoyés par l'atelier de compo- .sition a la clicherie.La, du plomb fondu est coulé sur le flan dans une forme de- * mi-cylindrique.C'est le procédé que montre ci-dessus M.Léo-Paul Fredette.Ae a gauche Avant d'être appliquées F aux rouleaux des presses, les plaques sont trempées dans différentes substances, dont lu nickel liquide.C\u2019est là une autre innovation au \u201cDroit\u201d, Ce procédé permet une meilleure impression lorrsqu\u2019il s\u2019agit de publier à fort tirage.Cu Te MU ou ane die ESS bon : 8 j i (Photos \u201cLe Droit\" \u2014 p 3 7 par Champlain Marcil) + Ç - ; Avec les compliments de la Maison FRANKI i UNE AUTRE ~ FONDATION FRANK] LA CONSTRUCTION des nouveaux locaux du journal \u201cLe Droit\u201d: architecte: J.S.Lefort.ingénieurs conseils: Lalonde & Valois.entrepreneurs: Wm.Daoust Construction, a été réalisée sur 248 PIEUX-CAISSONS FRANK] et 16 PIEUX-TUBES FRANKI, d'une : charge portante de 100 et 40 tonnes respectivement et d'une longueur moyenne de 27'5.: » \u201c ETUDES DU SOL \u2014 PIEUX \u2014 REPRISES EN SOUS-OEUVRE 1 | Campbell Motors B or ve Franki Compressed Pile Co.Distributeurs MONARCH \u2014 FORD 4911, chemin de le Côte des Neiges, Montréal \u2014 REgent 8-9423 | | 265, avenue Laurier-Ouest 2-9441 1835, Yonge Street, Toronte \u2014 HUdson 8-9009 = a 3ème SECTION ~~ PAGE 10 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 otre im primerie compte parmi les ON Y IMPRIME DE TOUT Le Service des Impressions symmerciales du \u201cDroit\u201d, ou ira.\u201cjux de ville, est peut-être celui qui a réalisé la plus prodigieuse expansion au cours des récentes années.Aujourd'hui, notre imprimerie, avec son chiffre d\u2019affaires atteignant tout près d\u2019un million de dollars, est reconnue comme la plus importante de la Capitale et se classe parmi les plus modernes du genre dans la province, En 1923, le chiffre d\u2019affaires de ce service s'élevait à peine à 811,000.Lentement, mais sûrement, les affaires n\u2019ont cessé de progresser au cours des années, et ce chiffre d\u2019affaires atteignait le montant de $28,500 en 1930.En 1945, il se fixait à $175,000; et, en 1954, il s'élevait à-un peu plus d\u2019un demi-million de dollars.Enfin, on prévoit que cette année il aura dépassé les trois quarts de millions de dollars.Ce département du \u201cDroit\u201d est maintenant installé de façon permanente dans de spacieux locaux au nouvel immeuble du journal, à 375, rue Rideau.Ainsi, dans cet immense édifice muni de la machinerie la plus moderne et où prévaudront les meilleures conditions de travail possibles, le Service des impressions du \u201cDroit\u201d sera en mesure de faire face aux problèmes nouveaux que de futurs progrès pourront faire surgir.Le \u2018chef du Service des travaux de ville est M.Marcel Fre- dette qui a été nommé en charge de l'administration de ce département en juillet 1953.Il a succédé à M.Dorius Barsalou que 1a direction du journal élevait alors au poste de trésorier et chef du personnel.M.Fredette, qui est entré au service du \u201cDroit\u201d en 1937 comme simple messager aux \u2018\u2018annonces\u201d, a gravi par le travail et la persévérance, les divers échelons qui l'ont conduit au poste de confiance qu\u2019il occupe présentement.Environ un an après son entrée au journal, M.Fredette a été transféré au Service des impressions, où il a rempli les fonctions de commis et d\u2019évalua- teur pendant de nombreuses années, avant d'être finalement promu chef du département.C\u2019est au cours de son stage comme évaluateur des travaux d'impressions.que M.Fredette s\u2019est réellement initié et préparé à remplir son rôle de chef.C\u2019est là qu\u2019il a puisé sa connaissance approfondie des problèmes financiers et du fonctionnement du Service en général.L'administration de ce département occupe actuellement neuf employés ou commis qui sont placés directement sous les ordres de M.Fredette.Le chef au département des travaux de ville est habilement secondé dans son travail par M.Adrien Beauchamp, chef de la production du service.TE M.Beauchamp compte déja 23 ans a l'emploi du \u201cDroit\u201d, où il a d'abord été préposé au Service des annonces classées pendant près de deux ans, Il s\u2019est occupé ensuite de la comptabilité avant d\u2019être nommé agent de perception des annonces.On le retrouve ensuite aux annonces locales et nationales; et finalement il arrive au Service des impressions, où, par sa bonne volonté et son acharnement au travail, il se mérite l'estime de ses confrères et la confiance du bureau de direction du journal.En peu de temps, il est promu chef du Service de lA production.: Le travail de M.Beauchamp consiste à céduler les travaux et à voir à ce que les commandes acceptées par le bureau des impressions soient livrées à la date précise.(Soit dit en passant que le nombre moyen de commandes à remplir par mois s\u2019élève à au-delà de 400).En effet, le service de la production reçoit toutes ces commandes déposés au bureau des impressions, dirigé par M.Marcel Fredette.Lorsque Je travail arrive à la production, il faut procéder à la composition à la machine ou à la main, à l\u2019impression, à la reliure et à l'expédition.Ceci paraît simple, mais la chose demande toute une série d\u2019opérations qui exigent beaucoup de soins, de vigilance et de compétence.Le chef d'atelier de ce service est M.Marcel Labelle.Ce dernier est secondé dans son travail de boutique par un adjoint, M.Marcel Reny.M.\u2018Théo.Pichette dirige cependant cet autre atelier de composition par ou doivent passer la majerité des publications du Service d'impressions.L\u2019adjoint du prote est M.Georges Robitaille, L'imprimerie du \u201cDroit\u201d peut exécuter les travaux les plus divers, depuis les caries de visite, les formules d\u2019affaires, les faire- part, les programmes les Trius variés, les dépliants publicitaires, jusqu'aux brochures, revues, volumes et journaux.Elle peut imprimer ces ouvrages aussi bien en anglais qu\u2019en français.Les clients les plus exigeants peuvent obtenir des ateliers du \u201cDroit\u201d n'importe quel genre d'ouvrage, du plus simple au plus élaboré, du noir sur blanc jusqu\u2019aux pages a multiples couleurs.La spécialité du Service cependant est surtout l'impression des revues et des journaux périodiques.En effet, on publie régulièrement trois hebdomadat- res, quatre bulletins paroissiaux hebdomadaires, quatre bimen.| suels, trente revues mensuelles, cinq publications | trimestrielles, | et une cinquantaine de revues annuelles.: Pour illustrer davantage cette phase de progrès dans l'un des! pl \\ na., mentionnons, avec le tirage principales publications tirées des ateliers du \u201cDroit\u201d., Le service publie 65,000 exemplaires du ment Hebdo-Revue, distribués à 15 journaux de langue française au Canada; l\u2019hebdomadaire Ensign, tirant à 50,000 copies; et François, autre hebdomadaire ca: tholique destiné a !'enfance et: à la jeunesse (63,000).Au nombre des revues mensuelles les plus importantes nous trouvons en tête de cette liste La Ferme avec un tirage de 140,000 exemplaires.On publie aussi RA News (13,000 copies), journal de l\u2019Association des fonctionnaires fédéraux d\u2019Ottawa; The Rocket (7,500 copies), mensuel destiné aux employés de Canadian Arsenals Limited; Canadian League (6,500 copies); et National Labour Journal (4,100 copies).Parmi les publications trimestrielles, signalons Oblate Missions (9,000 copies); et Revue Ottawa (8,000 copies), publication destinée aux anciens de l\u2019Université d'Ottawa.précieux gouvernement fédéral.Nous n'avons mentionné que quelques-uns des plus importants travaux sortis des ateliers du \u2018Droit\u2019.Nous n'avons pas osé relever le nombre impressionnant d\u2019autres volumes et ouvrages scientifiques déjà publiés eu sées.En marge du déménagement du département des impressions au nouvel immeuble de la rue Rideau, on a dû faire l\u2019achat et l\u2019installation de nouvelles machines qui permettront au journal de rendre un service de la plus haute qualité.Voici quelques-unes des machines modernes ajoutées à la machinerie déjà existante dans les ateliers du Service: deux presses rotatives, dont une pouvant Le service des impressions commerciales ou \u201ctravaux de ville\u201d est un des endroits où le travail ne manque jamais.Les linotypistes (vignette du haut, à droite) méritent bien d\u2019être appelés \u2018le mouvement perpétuel\u201d, de même que les typographes (en haut, à droite).La photo du bas, à droite, montre une des nombreuses presses du service d'impressions \u2014 la presse Miller automatique à une couleur, oe SRE plus importants services du jour-! (Photos \"Le Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Pile er i _ 27 Com.or MS \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 if) Sree\u201d Sled.Cl wd At Félicitations et meilleurs voeux éLE à ses directeurs et à son personnel à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle * UNE MAISON AMIE z .\u2018.> a - - An, ere Lr eR et au journal DROITE \u201cDroit au cours des années pas-| us moderne Soulignons aussi que le \u201cDroit\u201d,imprimer en quatre couleurs, une de chacune, quelques-unes des publie en outre le Guide Parle- linotype; un appareil à pression mentaire, recherché comme un directe pour faire des emprein- .instrument de travail tes; une presse Kluge automati.d'abord, et de renseignement sur notre que; une presse Miller Major pour supplé- | monde politique; ainsi que l\u2019Ac-|imprimer en deux couleurs; un tualité et sa version anglaise,'appareil servant à donner un fi- Current Affairs, publications du'ni \u201cnickel\u201d jrance que le fini ordinaire \u2014 pour les publications au tirage une plieuse; un couteau à trois lames disposées à des angles différents pour couper trois côtés à la fois, un couteau guillotine; une brocheuse automatique Christensen; une assembleuse et brocheuse Sheridan; une presse i Offset; et une Multilith, Avec tout cet équipement moderne installé dans un spacieux atelier situé au coeur même du.élevé; tre dissante.nouvel immeuble du \u201cDroit\u201d, no-; imprimerie est en mesure de fournir un service enviable à une clientèle toujours gran- de plus d'endu- de son nouvel édifice DIRECTEURS -\u2014 OFFICIERS \u2014 PERSONNEL HULL QUEBEC i eth rer Eh is Diy SAME LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1935 Impressions en couleurs! Par Mare-Henri Côté oO Le journal, denrée la plus pé rissable \u2018qui soit, exige pour sa production un équipement des plus coûteux et des plus élaborés, : dant les presses sont l'exemple le plus significatif.Les quatre sections de la presse Hoe impriment les quelques 30,000 co-| pies de Fédition quotidienne du | \u201cDroit\u201d.Elles sont actionnées: par.deux mofeurs de 73 chevaux., vapeur qui les entraînent à une | vitesse d\u2019environ 30 milles à l'heure.z Ces pressed permettent de produire my journal de 40 pages, dont quatre en couleurs.L'impression en éouleur est une innovation gu \u201cDroit\u201d.L'installa- tier en æst'is plus moderne à Ottawa.La Couleur s'imprime en même témps que le texte en blanc et noir sans que la même page passe deux fois sur la presse ou qu'une section soit spécialement affectée à l\u2019impression en couleurs.Grâce à un réservoir spéclal qui peut emmagasiner au-dessus de la presse toute une gamme d'encre, l'impression continue devient possible, mais jusqu'ici une seule couleur, est utilisée à la fois, jusqu\u2019à ce qu\u2019un perfectionnement mineur permette d'en , imprimer plus d'une sur la méme page.En plus de l'édition quotidienne du \u201cDroit\u201d, les presses Hoe ainsi qu'une presse Pancoast \u201cMulticolor\u201d servent à l'impression des 50,000 copies de l'hebdomadaire catholique \u201cEnsign\u201d; des 75,600 copies dès illustrés] du \u201cDroit\u201d et des 65,000 copies d\u2019*#Mebdo-Revue\u201d- publiée par \u201cLe Droit\" et distribuée au complet ou séction illustrée seulement à une.quinzaine de journaux, des Maritimes à l\u2019Quest.La presse \u201cMulticolor\u201d produit huit pages d\u2019iflustrés \u2018en, quatre couleurs.Sous formas tabloid, cette presse imprime.B pages avec \u2018un jeu trois couleurs.\u201cLe Droit\u201d précède également à l'impression eddomadaire illustré \u201cFran.cols\u201d destiné à la jeunesse.onnement des presses, tré de leur masse imposantes est u un véritable travail de pr haque pièce nécessite un aj ge trés précis.Elles sont .assujetties sur une base en béton trés profonde.! courant biphasé .de 220 vo moteurs de .chevaux, tandis que deux autres de 10 chevaux chacun; #Ppp la force: motrice quând\u2019 W'agit d'imprimer à une section de la presse un mou- vengent variable.Un système de plieuse est également rattaché à ces moteurs.Nous remarquons trois boutons de-chaque côté dé chacune des sechons de la presse: un bouton d'arrêt, un autre de réduction de: vitesse et un blocage de sé- eu ite.liatre lumières surmontent chaque section de la presse, deux blanches et deux rouges.La blanche scintille à plusieurs reprises marche les \u2018Jeux| quelques instants avant le démarrage des moteurs.La rouge dentèure allumée tant que les rotatives tournent.th tableau de relais magnétiques est le cerveau du mouve- meti{ des presses.Une faille dang le papier sera aussitét dé- celéé et le déclenchement de l'un de;çes relais immobilisera la presse.D'autres permettent de passer instantanément à l\u2019usage de deux moteurs en parallèles ou d\u2019accomplir des changements de ré- gimy de marche de la presse.£ + comme dans la vente de tous ces merveilleux © appareils modernes, l'ingéniosité joue un rôle .important, mais il faut aussi surveiller cons- # tamment les frais d'exploitation., Sans aucun doute, les fabricants, les dis- _ à ! tributeurset les marchands d'appareils ménagers \u201c, | Ont tous à coeur de maintenir un haut rende- i ment.His doivent donc certainement apporter 1 Le même soin la surveillance de leurs dépenses 2; administratives.C'est un fait bien connu qu'un matériel de ; bureau désuet (des machines à écrire trop - 1, Anciennes, par exemple,) peut réduire à néant >} les économies réalisées grâce à une bonne ~ '.organisation de la production et de ls vente, Par conséquent, si vous faites partie de : l'industrie des appareils ménagers (ou de toute branche des affaires où le rendement et ies \u2018 profits sont importants,) que vous soyez fabri- a -eant, distributeur ou marchand, vous aurez probablement intérêt à vous poser cette i ee \u2018question : \u2018\u201cMes machines à écrire conviennent- #7 elles aux exigénces actuelles?Ne serait-ce pas + une excellente idée de demander aureprésentant \u201cx de la Maison Royal de venir me montres les 3 derniers perfectionnements apportés aux -% machines À écrire?\u201d oF élicitations au\u2019 journal LE DROIT?Les fabricants d'appareils ménagers font preuve d'ingéniosité \u201d La précision technique et l'ingéniosité * dont on fait preuve dans l\u2019industrie des appareils ménagers sont prodigieusés.Des fils, de la ne tole d'acier, quelques points de soudure et, i presto, veild un autre réfrigérateur ou un autre - +.appareilde TV quilaisseraun profitau fabricant.=.Evidemment, dans la production en série Comme vous le savez probablement, Royal est le plus important fabricant de machines à écrire au monde.C\u2019est la seule maison qui possède un service de recherches se consacrant uniquement à perfectionner ses machines à écrire.C\u2019est pourquoi, depuis 30 ans, presque tous les perfectionnements importants ont été apportés aux machines à écrire Royal en premier.Nous avons bonne raison d'affirmer que les machines à écrire Royal sont plus économiques que toutes les autres.N'importe lequel de nos derniers perfectionnernents vous fera peut-être réaliser de grosses économies.Mais vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole! Demandez donc plutôt au représentant de la maison Royal de venir vous prouver de quelle façon les machines à écrire Royal vous feront épargner de l'argent.JOFFICE APPLIANCES + 270, RUE QUEEN JEAN DONALDSON, J.B.WATTS, président RAYMOND BOYLE, sec.-trés.représentant Dans le monde entier, on utilise plus de machines à écrire que de machines de toute autre marque Electrique e Standard © Portative © Fournitures de bureau Roytype LIMITED Téléphone 6-7281 ; i Er i A gauche, nos nouvelles presses, plus modernes, plus rapides, plus puissantes.i A droite, en haut, une presse automatique verticale & ; plusieurs couleurs, En bas, à droite, une plieuse automatique servant aux travaux d'impression commerciale.(Photos \u2018Le Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) se réjouissent des progrés considérables que : le journal | LE DROIT > À\" - 3 a accomplis et lui offrent ; _ leurs plus sincères félicitations 0 à l\u2019occasion des fêtes qui marqueront l'inauguration de son nouvel édifice, Eo si spacieux et si moderne.x REE] ° Lun \u2018 ?Pr \u2019 we A je woh TT r Ee ewe RE - hema nmtietilisince desde arate ten.on Tie Lesvacs caca seu 3ème SECTION \u2014 PAGE 12 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 \u2018électricite, dans un journal, cst comme le sang dans un corps tres l'apport gigantesque \u201cDroit\u201d.cas d\u2019avarie aux autres.vères de eourant \u2018barres\u2019 de cuivre.; distribution.dont les ° appareils lourd blindage.: de 550 volts.cure.U L'instaliation électrique.L'électricité est aussi néces transformateurs dont la puissan.saire à chaque stade de produe-|ce est de 150 kilovolts-ampères tion d'un journal que peut l'être |assure le service général d\u2019élec- la circulation du sang.Combien {tricité et d\u2019éclairage.faudrait-il de bras pour mettre r en mouvement les puissantes ro- [type \u201cScott Connection\u201d appor- tatives et l\u2019appareillage de toute [tent le courant a description des divers ateliers?à Cet article se propose de mon- |par \u201cLe Droit\u201d dans son nouvel l'électricité dans la production i de votre journal quotidien et salle des transformateurs l\u2019on fera connaître l'ipstallation com- |Peut voir huit boîtes de contrôle nliquée qui porte le courant dans de commutation.\u2018haque local du vaste édifice du |Brosses admettent 600 ampères Le courant de l\u2019Hydro pénètre |cuits s\u2019y rattachent.\u2018ans l'immeuble par quatre con- |de 600 ampères de courant poly- I iucteurs dont 1a tension de char-|phasé sous tension de 440 volts ge g'gléve à 2,200 volts chacun.alimente 4 circuits de 60 à 400 Un \u2018câble supplémentaire assu-|ampères, dont le courant est dis- rera le service de l\u2019électricité en |tribué aux diverses sections des Cette tension de 2,200 volts i d passe par un tableau de commu- commutation libellée chacune à :ateurs de 2,200 volts à 50 am- 400 ampères sous 250 volts relie avant d\u2019être les \u201cpots\u201d à plomb et l'atelier mené à \u2018la chambre des trans- |de photogravure au réseau d\u2019ali- \u2018ormateurs par un réseau de Mentation du courant.En dernier ° Le courant pris au secondaire| commutation de 600 ampéres a l des transformateurs passe par| 550 volts qui admet dix circuits à les commutateurs centraux de|de 3 à 500 ampères.La chambre des transforma-|5¢ Hoe sont mises en marche teurs renferme onze de ces lourds|Pär deux moteurs de 75 chevaux- bobinages Vapeur trempent dans un bain d\u2019huile,| biphasé Leur cuve d'acier comporte un tres moteurs de 10 chevaux cha- Chacun d'un groupe de trois) de la de ces transformateurs est tra-|Plieuse est également rattaché à versé par un courant de 75 ki-|ces moteurs.lovolts-ampères sous une tension Ce courant s\u2019ache-|pliqué et coûteux a nécessité un mine vers tous les moteurs de|long travail, l'immeuble.Les trois transforma-|itappréciables qu\u2019il rendra vont - oud ieurs d\u2019un second groupe four-{ récompenser cet effort.: Cae nissent un courant de 50 kilo- core volts-ampères à deux fours qui zoulent le plomb de même que \u20ac courant nécessaire à l'appa-, ' ; \u2018cillage de l\u2019atelier de photogra- n troisième groupe de trois (main Enfin, deux transformateurs du la nouvelle presse de marque Hoe, installée au jour nal ILE DROIT) à l\u2019occasion de édifice.Dans une pièce contiguë à la Les trois plus de courant à 250 volts; dix cir- Une autre APM SAONE 4007 de l\u2019ouverture de son nouvel édifice presses Hoe.Un groupe de trois boîtes de lieu, l\u2019on peut voir une boîte de Les quatre sections de la pres- W\u2019actionne un courant e 250 volts.Deux aucun assurent la marche variable : presse.Un système a de Débutant comme journal quotidien il y a 42 ans, \u201cLe Droit\u201d a raison d\u2019être fier de sa croissance constante et de son influence dans la collectivité.L'appareillage électrique com.mais les services.Hommages RAOUL LANDRIAL NL + Distributeur des téléviseurs RCA Victor.d'un 81, chemin Montréal, EASTVIEW 98, rue Principale, HULL ami Téléphone 5-4316 Téléphone PR.7-3885 - 6 Nous unissons nos voix aux entrepreneurs, annonceurs et lecteurs du journal LE BROT?| Au journal LE DROIT.La maison O.-E.LARIVIERE Limitée, est heureuse d\u2019offrir ses plus sincères félicitations.Nous lui souhaitons longue vie et prospérité.\u201c LARIVIÈRE LTÉE \u201cLA MAISON DU BEAU MEUBLE\u201d 231, rue RIDEAU Téléphone 4-1452 pour offrir aux directeurs et au personnel de ce valeureux quotidien français Nos plus sincères félicitations à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de leur magnifique nouvel édifice.| Ld Brunet & Fils e ESTIMATIONS e EXPERTISES e CONTRATS Bureau et entrepôt: R.BRUNET, B.A.| 11 1-9, rue Dumas, Hull 55 peu techs, Hun + i + Les ateliers de distribution ce n'est pas peu dire.11 y fourmilie une activité extraordinaire.C'est la que femmes et garçonnets empaquettent journaux: et autres imprimés et les expédient à qui de droit.- Distribuer le quotidien est dé- Jà une tâche considérable.Et il y à en plus, à expédier, tous les autres imprimés (revues, brochures, etc.) qui sortent, chaque se- Maine, par centaines de milliers d'exemplaires.Quant au quotidien, il sort en vitesse, et il faut le distribuer en vitesse.Les gens sont natureilement avides de nouvelles.On veut vite savoir ce qui s\u2019est passé dans le monde, dans la région, dans la ville au cours des dernières heures.Si, un jour ou l'autre, le jour- publie actuellement \u201cLe Droit\u201d, B+), La Frontiére, de Rouyn, P.Q., constituent l'un des services les] na! sort en retard, nos lecteurs outre le quotidien : Hebdo-Revue ! L'Action, de Manchester (N.-H.), plus mouvementés du journal %t s'impatientent; et ils ont bien (94,880), la Feuille d\u2019Erable (2,-i Foucher, de Shawinigan, Le Ca- raison.Il faut donc que la distribution .marche rondement.Et ce service a justement a sa téte un type capable de le faire fonctionner rondement.En effet, M.sait, par son entrain, sa diplomatie, son expérience, parer à tous les obstacles.Il n\u2019est rien qu\u2019il ne surmonte avec l'air de ne pas s\u2019en faire.M.Blouin, âgé de 36 ans, tra- vaiile au \u201cDroit\u201d depuis son\u2019 adolescence.Il a vu fonctionner notre journal à ses heures encore difficiles.Mais, depuis cette époque, bien des sueurs ont coulé, qui ont donné d\u2019heureux résultats.\u2018Voici la liste des imprimés que Lorenzo Blouin: Lhorloge est impitoyable au service de distribution 000), François (62,000), le Travail (72,000), Ensign (48,000), la Ferme (140,000).Canadian ; Flight (4,000), Catholic Women's League (6,000), Indian Record (3,000)), Canadian Field Naturalist (800), News Report (1,200), RA News (13,000), et autres.- Hebdo-Revue Le magazine Hebdo-Revue, que chef de l'information, est lu avec intérêt dans 94,880 familles ca- nadiennes-françaises de diverses provinces.Voici la liste des quotidiens et hebdomadaires qui servent Heb- do-Revue à leurs lecteurs: Le Progrès du Saguenay, de Chicou- timi, La Voix de l'Est, de Gran- by, Le Droit (évidemment), L\u2019Evangéline, de Moncton (N.- dirige M.Gérard Bernier, ancien | rillon, de Hawkesbury, L\u2019Interrogation, de Rigaud, La Chronique.| de Magog, Argenteuil, de Lachu- ; te, Le Flambeau, de Mont-Lau- rier, L'Eclaireur, de Beauceville, L'Etoile du Nord, de Joliette, L'Avenir, de Gatineau, La Feuille d\u2019Erable, de Tecumseh.La distribution d'Hebdo-Revue, se faisant dans les diverses parties du Canada et même aux Etats-Unis, constitue à elle seule une entreprise importante.11 faut surtout que chacun des journaux abonnés reçoive le ma- £azine à temps.: Le service que dirige M.Lorenzo Blouin a donc une importance capitale.Une bonne distribution satisfait le.client et collabore au prestige d'un journal, d'une revue, etc.La win TRIBUTION DU JOURNAL \u2014 Le travail au ser- groupe d'employés.vice de la distribution du journal se fait sous la direction de M.Lorenzo BLOUIN, que l\u2019on voit ci-dessus en compagnie d\u2019un Ce service est très important pui squ\u2019il a toute la responsabilité de la livraison rapide du quotidien.» (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014- par Champlain Marcil.) LA méthode t Welch & - 474, we BANK CHAUFFEZ AVEC.la bouilloire - automatique Volcano 1a pius récente en génération de .chaleur industrielle a la vapeur.Equipement choisi pour le nouvel édifice du journal LE DROIT DISTRIBUTEURS Johnston - = à HARDWARE Félicitations et \u201cBons Souhaits au journal l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle .de son nouvel immeuble QUINCAILLERIE Ra ILE DROIT) J.-B.Simard Compagnie 18, rue Rideau, Ottawa LIMITÉE COURTIERS EN VALEURS / Tél.3-1311 5.5171 : 122, rue Rideau.Ottawa > La livraison des journaux chez les dépositaires et les cen- 1 - quets de journaux dans son véhicule qui filcra ensuite en vitesse tres de distribution aux porteurs se fail chaque jour par ca- vefs tous les ccnires de distribution du \u201cDroit\u201d.| mionnette.M.Aurèle LAVIOLETTE, ci-dessus, entasse les pa- \u2019 (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marçil.) | | = = ep ! } * À Poccasion de l'inauguration Nous souhaitons au du noupel édifice du journal | vai / lan { journa / ILE DROIT?= - LE DROIT 7: { F Nous sommes heureux d\u2019offrir nos félicitations ' de continuer l\u2019oeuvre des pionniers au service et nos meilleurs voaux de la pensée catholique et de la défense de Joe nos droits.5, .- | .Ad ® l pa ° M 1.| mirons les sacrifices consentis durant Lo .TI 42 années pour le maintien de nos oeuvres / 3 | de survivance et de revendication de nos | - libertés scolaires.| ° , Ott La paroisse du Sacré-Coeur d'Ottawa on oo ++\".RP.Louls Guilbanit, O.M.L, curé .6 se 3 \u2018 . 3ème SECTION \u2014 PAGE 14 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 \u2014 \u2014 EA ig AG ARAL gt rag met Tout ce qui est reliable est relié au \u201cDroit\u201d (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) fait aussi l'impression rotocalcographique, ou \u2018offset\u2019 (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) nal.Ottawa est !a capitale du pays.Sise en bordure de la rivière Ou- taouais, elle est ainsi le siège du gouvernement canadien, celui des services de l\u2019administration fédérale et le centre de la représentation diplomatique de l'étranger accréditée près le Canada.Sa population se chiffrait, au recense- , ment de 1951, par 202,045 âmes, | dont 57,339 Canadiens français.L'influence des nôtres, cependant, est supérieure à sa proportion numérique, en raison, du fait qu\u2019Ottawa est la capitale du pays.Le groupe franco-ontarien de la capitale, en effet, bénéficie de la présence permanente d\u2019une demi-douzaine de ministres cana- diens-français, des juges cana.diens-français de la Cour supré- me, dont M, Thibaudeau Rinfret, un des nôtres, fut le juge en chef pendant plusieurs années, des juges canadiens-français de la Cour de l\u2019Echiquier, des membres cana- diens-français de nombreuses commissions, des sous-ministres \u2018ou des hauts fonctionnaires cana- !diens-francais venus des diverses \u2018parties du pays, notamment du Québec.La présence non permanente de quelque 80 députés fédéraux canadiens-francais que leurs devoirs parlementaires retiennent a Ottawa pendant six mois environ de l\u2019année augmente encore l'influence du groupe franco-ontarien de la capitale.Appuyés sur la province de Québec, les Canadiens français d\u2019Ottawa y sont solidement établis.Ils y possèdent des institutions d'un grand prestige comme l'Université d'Otfawa, dont la renommée s\u2019étend bien au-delà de la frontière canadienne.La capitale est également le siège de toutes nos principales forces de Ja Rideau, territoire plutôt spirituel du \u2018jour-! Soeurs Grises, les Dames de la Congrégation.Des associations d\u2019ordre culturel, telles le Comité France-Amérique, l\u2019Alliance française, l'Institut canadien-français, la Société des conférences de l\u2019Université d'Ottawa, y soutiennent l'influence française.Hull et Eastview Ottawa est flanquée de deux villes.Celle de Hull, dont la population d'environ 44,000 compte quelque 39,000 Canadiens français, n\u2019est séparée des édifices du Parlement que par la rivière Ou- taouais.C\u2019est une ville principalement ouvrière.On ne saurait jamais trop souligner son précieux appui au groupe franco-on- tarien de la capitale.Si celui-ci n\u2019était pas épaulé par les 39,000 Canadiens francais de Hull, il ne jouirait certes pas d\u2019une situa- \u2018tion aussi favorable.Séparée éga- léfment d'Ottawa par une rivière, la ville d'Eastview compte un.millier de Canadiens français sur une population 1o- tale de quelque 14,000.- Les comtés de Russell et de Prescott sont, en quelque sorte, le prolongement de la région on- tarienne d\u2019Ottawa.Sur une population de 40,011 il y a 33,112 Canadiens francais.On y relève les\u2018 villes ou les villages suivants: Hawkesbury, Rockland, Alfred, Casselman, Cyrville, Clarence Creek, Bourget, l\u2019Orignal, Saint- Isidore Plantagenet Saint-Eugène, Saint-Albert, Vankleek Hill, Em- brun, Saint-Onge et Saint-Pascal, pour n'en nommer que quelques- uns.# Du cbté québecois, le long de.la rivière Outaouais, le Droit pénètre, en direction de l\u2019ouest, À Aylmer, à Quyon à Campbell\u2019s Bay, à l\u2019He-aux-Allumettes, à Fort- Coulonge, à Chapeau et, en di- rl Tm .te x _\u2014 ~ = co \u2014\u2014 Ee Tm .Voeux sincères et longue vie au journal (LE DK OFT} F slicitations a.l\u2019occasion de inauguration de son nouvel immeuble Cant 324, rue Ridegu | : FLEURISTE Lr Me Tél, 5-1456 et pour ses succès continus Félicitations au journal (LE DROITI à l\u2019occasion de l\u2019achèvement de son nouvel édifice 5 FINITION 88, rue Metcalfe Cab PETTY MIT ALOT SABLAGE DE PLANCHERS POLISSAGE CIRAGE ; | Dustbane Products Ltd.Signalez 6-7141 Maniwaki, en passant par Saint- Pierre de Wakefield, Gracefield, Bouchette, Masham, le Lac-Sainte- Marie, Blue Sea Lake, et atteint Bois-Franc, Monteerf, Sainte-Fa.mille d\u2019Aumond et Grand-Re- mous.Le long de la riviere du Lièvre, notre journal pénètre à Glen Almond, à Notre-Dame de la Salette, à Val-des-Bois, à No- tre-Dame du Laus, à Notre-Dame de Pontmain et jusqu\u2019à Mont- Laurier.Il couvre également celte partie \u2018du comté de Papineau qui comprend Saint-Sixte, Ripon, Chénéville, Saint-André Avellin, Notre-Dame de la Paix, Saint- Emile de Suffolk et de Lac-des- Plages.,, Le grand Ottawa L\u2019agglomération d'Ottawa, c'est- à-dire du côté ontarien, la capitale, Eastview, Rockcliffe Park | Village, Gloucester, et du côté: québecois.Hull, Hull-Sud, Ayl- mer, Deschénes, Pointe-Gatineau, Gatineau, Templeton et Temple- ton-Ouest, avait une population de 281,908 dont 121,680 Canadiens français, au recensement de 1951, soit 43 p.c.de la population totale.Le reste de l'Ontario français constitue ce que nous appelons le territoire spirituel .du Droit.Il comprend les principales régions d\u2019Alexandria, de Cornwall, de Pembroke, de North Bay, de! Sudbury, de Timmins, de Kirkland Lake, de Kapuskasing, de Toronto, .\u201cde Hamilton, de Welland, de Windsor et, de Hearst.Même si, en raison des distances, qui \u201cs\u2019accroissent à mesure qu'on s\u2019éloigne d'Ottawa, notre Hommages d'un ami Nous sommes heureux d'offrir nos meilleurs voeux de succès aux directeurs du journal LE DROIT} à l\u2019occasion de l'inauguration de ce nouvel édifice CHAUFFEZ A L\u2019HUILE Livraison faite dans\u2019 toute ia vallée de l'Outaouais aux églises, écoles, Institutions, hôtels industries, etc.\u2019 EPARGNEZ JUSQU\u2019A 20 ET 30% AVEC LES HUILES Nos 4 ET 5 A BAS PRIX : John J.Shea Co CHARBON \u2014 COKE \u2014 HUILE A CHAUFFAGE 356, rue Cumberland, Ottawa Tél.: 4-2138 | 44 \u20182 fy » « /! / f Le Droit\u201d pénètre partout e service e retture > > sta rt ear ot ne pa: RTP \u2014 a 7 .¢ oe | \u2018 » du journal \u201cLe Droit\u201d | La zone naturelle de diffusion) résistance.La principale est rection de l'est, dans les princi- journal se trouve dans une si-\\ments éloignés et à défend let de vente du journal embrassejl'Association canzdienne-françai-| pales localités, de Hull à Lachute:/tuation difficile pour faire con-; leur commune cause religieu \u2018les villes d'Ottawa, de Hull et|se d'Education d\u2019Ontario, minis-|la Pointe-Gatineau, Gatineau,| currence aux journaux anglais) et nationale.C'est pourquoi : d'Eastview et la région adjacente,| tère de la Défense nationale des| Buckingham, Masson, Angers,|de ces lointaines régions, il de- Droit reste le quotidien auqu \"dont les comtés de Prescott et\u2019 Franco-Ontariens.On compte -aus-| Thurso Papineauville, Montebel-| meure encore le seul quotidien|tous les Franco@Ontariens d | de Russell, du côté ontarien, et'si de nombreuses communautés|lo, Saint-Rose-de-Lima, Plaisance,|à fournir toute l'information; vent s'abonner.hy les comtés de Hull, de Papineau,\u2019 religieuses, foyers de science,| Fassel, Grenville, De Hull, en franco-ontarienne à ces groupe- cL \" \u2018du côté québecois.Le reste de comme les Oblats de Marie-Im-| remontant la vallée de la Gati- ; \u2018l'Ontario français constitue le maculée, les RR.PP.Blancs, les|ncau, le Droit se rend au dela de De \u2014 # Se ) Is * y } k \u2018Ç b Li « oo D ace ng ) a f » PA 0 cuis Y aad ~ 3 i .Stag CH J 3 tl = A ; ; pe yy ; \\ Py NP TC \u201d SUPER WE Ee ba TA SRE a Ln - , A A .5 FEN F A \u2019 \u20ac D b + PA - 4 [ 3 A - [AR A 0 >\u201d A i; .- 8 [Rs =a .À l'obtention de sa fin; le droit \u2018et de ses limites sociales; le droit LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 3ème SECTION \u2014 PAGE 15 Par Claude DESROSIERS © D'une revue d'ensemble des | écrits du Droit dans ce dome depuis 1913, se dégagent certaines idées générales, que l'on peut considérer comme l'attitude | du journal devant la question sociale, celle non seulement des masses ouvrières, mais de la s0- | ciété en général.Primauté des valeurs spirituelles : Ce qui retient l'attention d\u2019abord, c'est l\u2019accent mis par le Droit sur la primauté des valeurs spirituelles sur les valeurs matérielles, Notre siècle a vu le plein épanouissement du matérialisme à outrance.Le communisme a conçu la société humaine en fonction de la production et du planisme, sans au- eun égard au spirituel.On peut adresser un reproche semblable au capitalisme, qui a eu tendance à sacrifier la personne humaine et ses besoins moraux et matériels aux normes de la productivité la plus intensive et à meilleur compte.Il était nécessaire de rétablir la hiérarchie des valeurs en s'ins- ; pirani de la doctrine catholique.L'homme doit pourvoir à\u201cla fois aux besoins matériels, intellectuels et surtout moraux et l\u2019économique doit l'aider à satisfaire aux exigences de sa personnalité et non pas à l\u2019en détourner.Le Droit a appuyé sur ce point.11 a certes lutié pour l\u2019amélioration des conditions de travail de Youvrier, pour le salaire familial, pour le bon logement, pour la défense de la famille et des droits de l'individu.Mais il l'a toujours fait en fonction du plein épanouissement de la personnalité humaine.Cette préoccupation fondamentale s\u2019est précisée autour de l\u2019individu, de la famille, de la société individuelle et mondiale.Les droits de l\u2019homme Les droits de l'homme découlent de sa nature à la fois matérielle et spirituelle et ils tendent à son plein épanouissement.Au cours des années, le Droit est revenu périodiquement sur ces droits humains.Il a réclamé, pour le Canadien, le droit d\u2019entretenir et de développer sa vie corporelle et spirituelle; le droit à une formation et une éducation religieuse; le droit au culte de Dieu, privé et public; le droit en principe au mariage et au travail comme moyen indispensable à l\u2019entretien de la vie familiale; le droit au libre choix d\u2019un état de vie; le droit à l\u2019usage des biens matériels dans la conscience de ses propres devoirs \u201cLe Droit\u201d et la question sociale rue York, où \u201cLe Droit\u201d a vu le jour en 1913, a peine à croire ses yeux en voyant le système de chauffage ultra-moderne du nouvel immeuble.Lu vieille génération qui se rappelle 1a vieille fournaise du garage de la d\u2019une société bien organisée, politiquement, économiquement et, spirituellement.L'action de la société s\u2019exerce avant tout sur les droits à la vie intellectuelle et religieuse.En notre période contemporaine, où lez révolutions et le communisme vunt enlevé aux hommes ces droits sacrés, nous sommes fréquemment revenus sur leur défense.Les droits au travail, à l\u2019entretien de la famille et à l\u2019usage des biens matériels relèvent surtout de la vie économique.Au cours de la dépression, cette question a retenu l\u2019attention du journal, alors que le chômage : était fort répandu et les salaires minimes.L'usage des biens matériels était donc en pratique refusé à un grand nombre.Le journal a réclamé avec ténacité la liberté du culte et de la formation religieuse et culturelle, conforme aux aspirations humaines.Il l\u2019a fait à l\u2019occasion des luttes scolaires en Ontario et dans les autres provinces, au cours de la persécution religieuse au Mexique, en Espagne et dans les pays satellites de la Russie.partie, gagnent des salaires rai- sonnabbles et bénéficient de bonnes conditions de travail.La Famille Le Droit a donné une attention particulière à la famille, dont les droits sont complémen- taifes de ceux de l'individu.Afin de permettre l\u2019épanouissement de la famille, notre jour- > nal a revendiqué un juste salaire pour le pére de famille.Il a lutté contre la dangereuse propagande de la limitation des naissances, qui s\u2019était amplifiée particulièrement pendant la crise économique.Il a sans cesse dé- ,noncé la pornographie, le mauvais cinéma et les autres propagandes, susceptibles de saper la.famille.Depuis 1927 et surtout | rents et d'instituteurs, soulignent l'intérêt apporté par lui à ce droit d\u2019éducation.Protéger la famille contre le mal La famille humaine mérite d\u2019ê- tre protégée contre les divers fléaux qui la menacent: spectacles licencieux, alcoolisme, tuberculose, taudis et divorces.En ces dernières années, le Droit a fait constamment la lutte à la pornographie et à l\u2019indécence.Rédacteurs et nouvellistes ont, par exemple, suivi de près l'enquête sénatoriale sur la littérature \u2018la personne et de la famille.\u2019 L'Etat doit protéger la liberté -de presse, de culte, d'association, culturels et économiques que \u2018dans une mesure modérée, afin ohscène.Les nombreux articles, du R.P.Paul Gay, C.S.Sp., ont touché avec justesse aux problèmes du mauvais cinéma et de la! littérature malsaine.i Le Droit a lutté contre la multiplication des divorces.Qu\u2019il n pendant la derniére guerre, Je | nous suffise de mentionner ici; | journal a prôné les allocations les nombreux articles pour dé! PO To te ifendre l\u2019indissolubilité du lien | milles nombreuses.Sur ce point {matrimonial et pour combattre ; il a eu gain de cause.Maintenant toutes les manoeuvres, telles que il considère l'opportunité de ran les cours provinciales de divor- juster ces allocations, en fone- oe aE menter le nom- tion de :a dévaluation du dollar.La justice distributive doit as- La famille a le droit d\u2019éduquer.| surer à la famille, cellule de ba- Elle doit former le corps, I'in- ge de notre société, une contre telligence et l'âme de l'enfant.!partie à ses sacrifices, pour as- Elle a le droit de mettre en oeu- surer le maintien de la nation.Quant au droit d'association vre tous les moyens légitimes et à son prolongement, le cor-| qui concourent à ces fins et spé-| poratisme de professions et de , clalement d'entretenir des rela- Aussi les impôts, les subventions, les allocations de vie chère doi- , vent être nuancés en fonction d'association.Aux yeux de notre journal, l'exercice de ces droits fondamentaux suppose avant tout la pleine liberté religieuse et intellectuelle, ainsi que l'existence métiers, le journal les a particulièrement appuyés au cours des années avant-guerre.Il a donné l'exemple en permettant la fondation de syndicats parmi ses employés.Ces derniers en font tions suivies de collaboration ! avec l\u2019école et de surveillance | sur l\u2019école.Les campagnes scolaires du journal, qui font -l\u2019objet d\u2019un article spécial, et l\u2019appui accordé aux associations de pa- des charges familiales.Les nom- \u2018 \u2014 Case postale 85, Offawa, Ont.Usine: rue Charlevoix, Nos meilleurs voeux de succès au journal LE DROIT?|| a 9 .- - à l\u2019oécasion \\ de l\u2019ouverture nouvel édifice.DOM ES BRIDGE CO., LIMITED SUCCURSALE D'OTTAWA Easiview + | EET sembler \u2018 officielle du = \u201cNe.\u2014 \u2014 \u2014_ Téléphone: 2-5334 té nationale et internationale.journaux ont une breux éditoriaux sur la politique d'imposition, au cours des récentes années, ont établi clairement ; l'attitude du journal sur cette question.Ainsi il réclame le relèvement de l'exemption du père de famille de $2,000 $3,000.Une société bien organisée Notre journal a réclamé enfin avec insistance, une société bien organisée, en fonction des be-| soins spirituels et\u2018 matériels de de propriété.Il ne doit intervenir dans la gestion des biens de protéger les pauvres et les faibles contre l'exploitation et pour protéger la vie intellectuelle et morale de la nation contre le crétinisme et I'immoralité.Le journal combat à la fois le socialisme qui met tout entre les mains de l\u2019Etat et le libéralisme économique, qui conduit souvent à l\u2019exploitation du peuple par un petit groupe privilégié.I a combattu le communisme athée depuis l\u2019après- guerre de 1918.Il a intensifié le combat\u2019 pendant la crise économique, la seconde guerre mondiale et l'après-guerre de 1945.Les excès du libéralisme économique, surtout en évidence pendant la période de la dépression économique, ont fait l\u2019objet de nombreux éditoriaux.L'emploi intensifié de la mai d'oeuvre féminine, le travail dominical ont fait également 16b- jet de commentaires.Selon le journal, un régime d'entreprise privée, tempéré par une réglementation gouvernementale à point et par la concurrence des coopératives, peut nous assurer un niveau de vie satisfaisant, \u2018sans nuire à nos droits personnels et familiaux.Le domaine international Le Droit est convaincu de la nécessité de l'entente et de la collaboration culturelle, sociale et économique entre les nations, ;Le journal a appuyé le travail de la Société des Nations et au- jourd\u2019hui celui des Nations Unies, malgré ses déficiences.Il a, approuvé la participation canadienne aux plans d'aide aux\u2019 pays sous-développés tel que le plan Colombo.Les problémes sociaux ne manquent pas.Le Droit continuera à mener la lutte, pour l'établissement d\u2019un ordre social juste et chrétien, au niveau de l\u2019individu, de la famille et de la socié- ~ Un associé et ami.Il nous fait plaisir de remarquer le progrès et le succès d\u2019un autre journal, n\u2019importe où au monde et surtout à Ottawa.Les toutes les nouvelles de leurs connaissances, au bénéfice des lecteurs dont ils ont la responsabilité mutuelle, et ont une fonction à remplir dans une société démocratique.Dans cette collectivité bilingue, les intérêts des gens de langue française sont servis avec compétence.\u201cLe Droit\u201d.Son progrès est le progrès \u2018! d\u2019Ottawa, est vraiment le progrès du Journal, est aussi le progrès continu de la place des journaux dans notre s mode de vie.L\u2019Ottawa Journal Le journal le plus cité du Canada oO association formée par leur devoir de ras- SUNLIGHT \u201cLa compagnie d'origine outaouaise\u201d Etablie en 1915 \u2014 Maintenant dans NOTRE 40e année VENTE EN GROS - HUILES ET GRAISSES POUR TOUS USAGES ESSENCE \u2014 KEROSENE \u2014 HUME COMBUSTIBLE \u2014 HUILE A POELE Distributeurs de VALVOLINÉ et de la réputée huile à moteur \u201cALL CLIMATE\u201d DONNE UNE PROTECTION De @ ponts A VOTRE MOTEUR © Nouvelle stabilité aux tempé- .ratures extrêmes \u201cLa meilleure hutle à moteur au monde\u201d Le lubrifiant à moteur le 15 comple qui soit \u20ac Le démarrage facile de Valvoline SAE 10w © L\u2019endurance et la résistance a la chaleur de SAE No 30 Moins d'usure sur le moteur Na pn.Consommation d\u2019huile diminuée EE m ° ® e TOUJOURS un moteur propre © Aide anticognement e Jusqu\u2019a 209, d\u2019augmentation de milles au gallon L'huile parfaite pour véhicules-pazsagers\u2014 Flottes de camions - Entrepreneurs.(UNE catégorie seulement en assortiment).GARANTIE par VALVOLINE \u201cLe nom le plus ancien en raffinage d'huile\u201d.Les huiles VALVOLINE sont VENDUES dans la plupart des garages indépendants et chez les vendeurs et postes de service SUNLIGHT | SUNLIGHT OIL CO.Angle des rues BOOTH et DUKE Signalez 2-2044 Distributeurs en gros \u2014 ARTHUR-A.DUPONT, gérant Félicitations au journal Le Droit à l\u2019occasion de l'ouverture de son nouvel édifice d\u2019un million.\u201cJournal\u201d félicite wy + 3ème SECTION \u2014 PAGE 16 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 MAI 1955 cssage de W host 5 e l'inauguration de nouveaux locaux par le journal \u201cLe Droit\u201d est une occasion de réjouissances, non seulement pour nos frères de langue française qui habitent cette province, mais aussi pour tous ceux qui s'intéressent à leurs activités et à - leurs progrès.Avec mes collègues du gouvernement d'Ontario, je tiens donc en ce jour à offrir au \u201cDroit\u201d mes meilleurs voeux de succès, - qu'il continue de se développer pour mieux répandre dans notre province la culture canadienne - française sans laquelle notre vie nationale serait tellement plus pauvre.l \u2018 Leslie M.Frost, c.r., Massage de M Cecil / essage e .Lecile À titre de représentant officiel de l'élément canadien-français dans le gouvernement de la province d'Ontario, je : ne saurais taire ma satisfaction en ce jour 8.4 qui marque une telle avance pour les nôtres.\u2018acquisition par \u201cLe Droit\u201d d'ateliers plus vastes, plus modernes et mieux outillés symbolise bien les gains substantiels et définitifs marqués par les Franco- Ontariens depuis la fondation de leur journal.Mais, plus encore, elle est le gage de nouveaux progrès et l'assurance du triomphe définitif du fait français en Ontario.Louis-P.Cécile, cr, ministre du Tourisme et de la Publicité d\u2019Ontario 0.SOS Jn CER SRR li parE - "]