Le droit, 4 juillet 1955, lundi 4 juillet 1955

[" (a >= peer ac re ap dg En a OY RANE.am A ELITES + va 0rssad bee uw mon.à 0 Cm gh res me oma * + i fi A régie ive ea EO ree 'Yj.abe presque sussitot.11 dosnait de Iescouade de la miaralité, Tom Le T.R.P.R Drama Elbe .oo Ed 3 RE m ed J aI & Bw À 2 a NOTRE NOUVELLE ~~ LE DROIT 37, Rideau Tél: 6-7431 - 43e année \u2014 No 152 ADRESSE Véritable hécatombe 95 morts au Canada, 474 aux E.-U.| * LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE OTTAWA, LUNDI LA CAPITALE DU CANADA 4 JUILLET 1955 et une vingtaine dans Le bilan monte d\u2019heure en heure; plusieurs noyades Le Canada et les Etats-Unis viennent de connaître une des fins de se- On signalait ce matin 95 morts vio- Le bilan augmentait d'heure en qui célèbrent aujourd\u2019hui le maine les plus tragiques lentes au Canada et 474 aux Etast-Unis, heure, zariiculièrement chez nos voisins du Sud, Jour de l'Indépendance.de leur histoire.ÿ La région d'Ottawa n'a pas échappé à ce triste sort.Un relevé effectué ce matin par \u201cLe Droit\u201d, révèle 20 morts violentes, dont 12 cas de noyade et 8 accidents divers.Double noyade près d'Uplands Une terrible tragédie de l\u2019on de, survenue.vers 8 h.30, hier soir, dans la Rideau, près d\u2019Uplands, a endeuillé deux familles de Cyrville, Ont.Lucien Charrette, 17 ans, fils de M.et Mme Joseph Charrette, et son camarade, Richard Lamar- che, 15 ans, enfant de M.et Mme André Lamarche, ont perdu la vie sous l\u2019onde, alors qu\u2019ils apprenaient à nager.Ils avaient chacun un pneumatique.Mais le jeune Lamarche a soudain échappé le sien.Il a appelé son camarade à son secours.Charrette s'est précipité à son aide, et tous deux ont péri.Le drame s\u2019est produit a 40 pieds du bord environ.L'eau n\u2019était quand même pas très profonde.On crolt que s\u2019ils ne s\u2019étaient .res énervés, les\u2018 deux jeunes hommes auraient pu marcher sur le fond.D'autres baigneurs, qui se trouvaient à quelque 200 pieds du lieu de la tragédie, se sont portés vers les\u2019 victimes.-Tis ont retiré Richard Lamar- \u2018encore signe dedvie.Bes sauve-| teurs pratiqiaient ff fuf là respiration artificielle, tandis que a M.JEAN-MARC MARTINEAU Victime de l\u2019onde d\u2019autres plongeaient et replongeaient afin de retrouver l\u2019autre victime.Mais on ne devait retirer le corps de Lucien Charrette que deux heures plus tard, Policiers, pompiers et ambulanciers, arrivés en vitesse, ont fait, avec les autres sauveteurs, des efforts presque surhumains pour arracher les victimes à la mort.Pendant plus de deux heures, ils ont pratiqué la respiration artificielle sur le jeune Lamarche.De temps à autre il donnait signe de vie, ce qui ravivait l\u2019espoir de la foule palpitante qui l\u2019entourait.Quant à son compagnon, on ne l\u2019a retrouvé que vers 10 h- 30.Il était mort depuis longtemps.Mais on a quand même essayé sur lui la respiration artificielle.Les ambulanciers de la maison Exclusive et l\u2019équipe de secours, du Service des incendies ont prêté main-forte aux policiers.Les agents Armand Soucie et Zeb Muntean sont arrivés les premiers sur la scène du drame.Ils ont dirigé les recherches, Les policiers Jud Rutherford, Glenn.et O'Brien ont aussi pris part aux tentatives de sauvetage.Le Dr Roger Rouleau, coroner, a examiné les corps.Une enquête doit avoir lieu.L'ambulance Exclusive a d\u2019abord conduit les victimes à la morgue de l'Hôpital général.De là, on a transporté les corps aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.» Lucien Charrette, âgé de 17 ans, était le fils de M.et, Mme Joseph Charrette, née Exilda Beauchamp, de Cyrville.Il était né à Ottawa, en 1937.! Il laisse,-outre son père et sa mère, quatre frères: Joseph, Roger, Maurice ét Marcel, tous de Cyrville; trois\u2019 soeurs: Rita, Aline et Jacqueline, également de Cyrville.Le jeune Richard Lamarche, 15 ans, était le fils Mme André Lamarche, Desjardins, de Cyrville.Il était né, a Gloucester-Sud, en 1940.Il avait fait des études à l'Ecolé technique d\u2018Ottawa.\u2018 .Il laisse, oùtre son père et sa\u2019 21 of Mian mère, deux irdres: Lucien et Ronald; trois soeurs: Yvonne, Marie- Anne et Denise, tous de Cyrville.Les deux corps reposent aux salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, Ottawa.Les\u2019 funérailles des deux jeunes hommes auront lieu en même temps.Le cortège quittera les salons à 8 h.30, mercredi 1« 6 juillet, pour se rendre à l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes de Cyrville, où le service aura lieu à 9 heures.Les inhumations se feront \u2018au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Double noyale au lac Travers William Menhennett, 40 ans, et Leonard F.Kenyon, 41 ans, tous deux de Binghamton, N.-Y., rse sont noyés, samedi detnier, au cours d\u2019une excursion de pêche au lac Travers, situé à quelque 120 milles au nord de Maniwaki.Selon la police, la tragédie s\u2019est produite lorsque !\u2019embarcation que les deux victimes ainsi que M.James Ryan, également de Binghamton, occupaient, a { chaviré après avoir été-=z1: dans Projetés à eau, un remous.eau deux.des trois occupants dë \u2018ja chalgiipe A (Suite à la pfge 10, col.1) LISE.GROULX Morte en se baignant 95 morts:au Canada (Presse canadienne) Les lacs et les rivières se sont montrés de féroces tueurs, \u201cdus rant le congé de la fête de la Confédération, faisant plus de morts à éux seuls-que toutes les autres causes réunies.Un relevé de la Presse canadienne aujourd'hui recense 95 morts accidentelles au Canada, dont 59 par noyades.Les accidents de la route.ont fait 30 autres victimes et six morts tragiques sont attribuables à diverses causes.L'Ontario et le Québec, que brûlait un soleil ardent, comptent 81 des noyades.Entre 6h.vendredi soir ei minuit dimanche, les calamités par province s'éia- blissaient comme suit: Ontario, 41; Québec, 28; Nou- veau-Brunswick, 7; Colombie- Britannique, 6; Alberta, 5; Manitoba, 3; Terre-Neuve, 2; Nou- velle-Ecosse ét Saskatchewan, chacune une.Hl y eut peu d\u2019accidents à plusieurs morts.On note quatre tragédies à deux victimes.L\u2019Ile du Prince-Edouard est la seule province sans tragédie.Autres causes .De plus, 21 personnes ont péri au cours d\u2019accidents nor attri- huables au congé de trois jours Des causes telles que la suffocation, les accidents industriels et un coup de feu ont porté le nombre des morts tragiques à 114.Tout \u2018ndique qu\u2019on aura à déplorer d\u2019autres tragédies: les routes sont encore encombrées de touristes américains retournant chez eux après un congé de {rois du quatre jours à l\u2019ocsasion du jour de l\u2019Indépendance.Le congé aux Etats-Unis\u2018 a commencé vendredi soir et se termine ce soir.- En 1952, le congé de la Confédération avait causé 100 morts accidentelles, mais était un congé de quatre jours.!} y avait |\u201d Dans le Québec, eu alors 35 morts sur la route et 34 noyades.Près de la moitié des tragédies ont eu lieu: en Ontario, avec 26 noyades, 10 accidents de la route, une chute à bas dan har- rage, un étranglement acddettel et une victime de.la foudre.» il y.a 20 noyés et sept victimes de la route.Un hgmme s'est tué dans \u2018un pageant aérien, quand son parachute ne s\u2019ouvrit pas.Dans les quatre provinces Maritimes, il y a 11 morts: 5 accidents de la route et 3 noyades au Nouveau-Brunswick; un accident de la route et une noyade à Ter- re-Neuve et un accident de le route en Nouvelie-Ecosse.Dans les provinces de l'Ouest, il y a 15 morts.L\u2019Alberta compte deux noyades et trois accidents de la route; le Manitoba, deux noyades et un accident de la route; la Saskatchewan, un accident de la route et la Colombie-Britannique, quatre noyades et deux accidents de la route.; 47 4 aux États-Unis CHICAGO (P.A.) \u2014 Le nom.Wr@ des morts violentes: continue de s'accroitre aux Etats-Unis à mesure que la circulation augmente sur les routes ensoleillées et qu'une multitude d'Améri- chins profitent\" de leur long weekend du jour.de l\u2019Indépendance.; La nombre des morts s\u2019établis- seit à 474 aux dernières nouvelles, dont 261 victimes de la route.On comptait en outre 134 noyades et 79 victimes d'accidents divers.La montée rapide du nombre des victimes de la route ne cesse d'inquiéter les autorités améri- caines.Le président du Conseil national de la Sécurité, M.Ned H.Dearborn, a même exprimé l'avis que le congé de la fête nationale donnera lieu au plus grand embouteillage de la circulation dans toute l'histoire des Etats-Unis.Tl à ajouté que le nombre des pertes de vie dans des accidents de la route était beaucoup plus élevé dimanche soir qu\u2019il ne l\u2019était l'an dernier lors du même cUngé.) Selon lui le total des morts fera probablement mentir cette anñée les prévisions du Conseil qui avait prédit que le nombre des victimes de la route atteindrait 380 vendredi soir et lundi soir, Il a rappelé que 348 personnes ent été tuées dans des accidents de cireulation lors du congé de l'Indépendance qui tombait en fin de semaine l'an dernier également.Le nombre des pertes de vie pour le weekend avait alors été de 622, dont 1392 noyades.Le Conseil national de la Sécurité a prédit que plus de- 40,- 000,000 d'automobiles utiliseront les grandes routes américaines durant la longue fin de semaine, 9 à pic, tandis }- EDITION FINALE MINIMUM (cetic nuit) MAXIMUM (demain) ta Le temps qu\u2019il fera demain nuageux, trés chaud saudeunseusresn@spansae nan a0ns Sassrscarerentosas eus snese cons Le numéro: 5 sous ka notre région | vient d\u2019annoncer wa pour un deuriéme mandat.jue.le T.R.] ] O.M.I., conserver \u2018sot-posté de recteur \u2018de l\u2019Université d'Otto- RECTEUR POUR UN DEUXIEME MANDAT\u2014Le T, R.P.A.Sanschagrin, O.M.1., provincial de la province de l\u2019Est canadien, P.RODRIGUE NORMANDIN, CITE DU VATICAN (AF.P.)\u2014 En recevant un groupe de journalistes canadiennes le Pape a prononcé l\u2019allocution suivante : \u201cLe haut degré moral que les membres du \u201cCanadian Women\u2019s Press Club\u201d ont toujours cherché à maintenir dans la noble profession à laquelle vous avez consacré vos vies, n\u2019es.pas le dernier des droits que votre pays s'est acquis à notre affection paternelle.Vos récents contacts avec vos collègues européennes dans le délicat domaine de l\u2019information ont servi à approfondir, nous l'espérons, votre conviction qu\u2019une presse libre doit aspirer à la faveur publique, moins par sa perfection technique que par son respect courageux pour les valeurs morales.Cela non pas pour méconnai- tre les nécessités de l\u2019art et mê- me- de la finance, associés entre eux dans la transmission de la vérité, de la bonté et de la beauté d'homme a homme par la parole et l\u2019image.Mais simplement pour rappeler prudemment que le journalisme est quelque chose de plus qu\u2019une simple affaire commerciale.Comme nous avons eu fréquemment l\u2019occasion de le dire, les livres, les revues et les journaux rendent aujourd\u2019hui un service indispensable à la famille, à l\u2019Eglise et à l\u2019Etat.Faites seulement en sorte que le journalisme puisse garder toujours le sens de la solidarité humaine, Le Pape reçoit un groupe de journalistes canadiennes dans la joie et dans la douleur et qu\u2019il soit exempt de toute tare morale à ses sources \u2014 c\u2019est- à-dire le coeur et l\u2019esprit des rédacteurs et des directeurs \u2014 et vous n\u2019hésiterez pas à le considérer comme un service spirituel, la substance d\u2019un ecarrière providentielle ou d'une vocation que Pon peut mettre fièrement en 1i- rgne avec \u2018l\u2019art des arts\u201d d\u2019un maître.Et la plupart des hommes qui vous entourent ne seront-ils pas disposés à reconnaître que le coeur et l'esprit d\u2019une femme, convenablement préparés, sont extrêmement sensibles au besoin d\u2019intégrité morale auquel on doit se conformer lorsqu'on écrit pour l'information, I'éducation ou le délassement du public?La première à savoir distinguer entre l'interprétation honnête des faits et le mensonge ou l'insinuation cruelle, entre les images ou la prose édifiantes ou provocantes, entre ia chronique sereine des faits agréables ou désagréables et les bavardages plus ou moins malicieux.Qui pourrait être mieux placé qu\u2019elle, à la maison ou au bureau, pour se rendre compte que les plaies sociales et la délinquance peuvent \u201ccirculer\u201d en partant de la table du directeur, des salles de rédaction, des pages de la mode ou des chroniques féminines, des nou- (Suite à la page 10 col.5) MOSCOU (Reuter) \u2014 La Russie a démontré dimanche sa puissance aérienne on appareils à réaction au pageant aérien au- nuel qui s\u2019est déroulé à l\u2019aéroport Tushino près de Moscou: On y a remarqué un nouvel aérobus à réaction, un énorme hélicopté- re bimoteur, et deux types de chasseurs à réaction.Les observateurs occidentaux ont remarqué l'apparition de plusieurs bombardiers.intercontinentaux à turbopropulseurs et à turboréacteurs multiples, marquant le développement rapide de la puissance offensive aérienne à long rayou d\u2019ection des Soviets.Aérobus surprenant Une surprise a été causée par I'apperition d'un aérobus à deux turboréacteurs et aux ailes inclinables.La Russie rouge à démontré sa puissance en avions à réaction me transport militaire.Il est à peu prés de la taille du \u201cComet\u201d | britannique.En plus d\u2019hélicoptères monomoteurs et bimoteurs et d'un planeur à ailes battantes, vu l\u2019än dernier, neuf chasseurs \u201cYAK- 18\u201d et un gros \u201cMIG-17\" ont participé à des imanoeuvres aériennes.i Les YAK étaient pilotés par des femmes.Les Russes ont aussi montré des : nouveaux bombardiers a ailes inclinables, mus par quatre turbopropulseurs, et 50 nouveaux chasseurs biréactés tout-temps.Ont aussi survolé le terrain, 47 Jouveaux chasseurs i réaction qui seraient l'équivalent du \u201cSuper Sabre F-100\" américain ou du \u201cSuper Mystère\u201d frençais, lls succéderaient aux \u201cMIG-17\u201d Il sera utilisé, croit-on, jet seraient capables de vitesse pour les envolées civties et tom-! aitrædouique en vol horizontal.femme sera certainement ainsi Is Le \u201cLakeside Gardens\u201d est détruit par le feu L'incendie hôâtera la réalisation du projet de rénovation du parc de Britannia Le feu qui a rasé la salle de danse Lakeside Gardens, au parc Britannia, au cours de la nuit dernière, aura son bon côté, a-t- on appris à l'hôtel de ville, ce matin., * \u201cLa ville d'Ottawa avait des assurances de $60,000 sur l\u2019édifice et $2,750 sur le contenu, a déclaré le maire Charlotte Whit- ton.\u201cCe feu permettra l'orientation immédiate des plans de rénovation du pare Britannia, auxquels on pensait déjà depuis quelque temps.\u2019 La ville a l'intention d\u2019org£- niser à cet endroit un parc où les sports seront à I\u2019honngur, l\u2019année durant, soit du ski, du patinage, du hockey, du baseball, du tobaggan, des marches à la raquette, etc.Le maire, en faisant briller l'attrait de tous ces jeux, a déclaré qu\u2019on réussirait ainsi à faire disparaître de Britannia l\u2019attitude qu\u2019on semblait vouloir y faire régner d\u2019en faire un second \u201cConey Island\u201d, \u201cLa télévision, a dit Mlle Whit- ton, a envahi ce champ de spectacles de deuxième classe et nous m\u2019avons pas l'intention d'entrer en concurrence avec elle.\u201d 5 L\u2019incendie Les flammes ont rasé de\u201ctond en comble !a salle de danse, tôt ce matin.Le feu a pris vers 3h On en ignore l'origine.Un brasier énorme, lançant des flammèches à 1000 pieds à la ronde, a menacé pendant 2 heures tous les immeubles situés sur cette plage que fréquentent, ces temps-ci, des milliers de baigneurs.Une \u2018voiture du Service des incendies, portant un réservoir de 11,000 gallons d\u2019eau, a arrosé les alentours.Heureusement- qu\u2019il n\u2019est pas désagréable de se faire arroser par une chaleur pareille, car la foule a reçu, de la part des pompiers, les mémes soins que les immeubles.On estime les dégâts à $100,- 000 environ.L\u2019ameublement de la salle de danse et du restaurant était assez considérable.Des milliers de spectateurs se sont rassemblés sur les lieux.Un camion s\u2019est à demi submergé dans la baie pour faire fonctionner les pomnes et dispenser l\u2019eau dans les boyaux.Les pompiers des postes Nos 1, 2 et 11, dirigés par le sous-chef suppléant Alex McFadden et le capitaine René Valiquette, ont combattu les flammes durant le reste de la nuit et une partie de la matinée.Le sous-chef Armand Pagé a inspecté lus lieux ce matin.M.Phil Larkin, directeur adjoint du bureau de prévention, dirige une enquéte afin d\u2019établir ia cause de l\u2019incendie.Les gens que nous avons questionné peuvent difficilement imaginer cette cause.La saile était déserte depuis la nuit de samedi à dimanche.Personne ne semble y être allé hier.Le concierge des immeubles de Britannia a soudain vu la fumée s\u2019échapper du toit de la salle de danse, vers 3 h.1! a aussitôt alerté les pompiers.Ceux-ci sont venus en vitesse mais, à leur arrivée, le vieil immeuble de.bois était déjà tout en flamme.Les sapeurs ont aussitôt organisé la protection des établissements voisins.Personne n\u2019a subi de blessures.Le L'immeuble rasé était assez vieux, mais on l'avait réparé récemment.; La ville d\u2019Ottawa, était depuis trois ans, propriétaire de cet immeuble.Le Service de récréation en assurait l\u2019administration.Certains estiment que si ces vieux murs avaient pu parier avant la catastrophe, ils raient eu des milliers d\u2019histoires romantiques à raconter.au-' \u2018La ville perdrait ;un aulre ingénieur La ville d'Ottawa est menacée de perdre les services d\u2019un autre de ses ingénieurs, en l\u2019occurrence, M.H.J.Gibson, en charge des égouts, à Ottawa.Selon les renseignements, recueillis à Phôtel de ville, ce matin, M.Gibson a reçu une offre de la ville de St.Thomas, en Ontario, comme assistant de l'ingénieur de la ville, avec droit de sue.cession, ; La question doit être étudiée au Bureau des commis- sairee demain matin._\u2014\u2014.- .Tués par la foudre COLUMBUS (P.A.) \u2014 Mme Eda Rosetti, 27 ans, ses filles, Julia, 15 mois, et Debbie, quatre ans, ainsi que son fils, John- uy, 6 ans, ont été tués par la foudre alors qu\u2019ils s'étaient réfugiés sous un arbre pendant un orage.Le père a été gravement blessé et transporté à Phôpital de cette ville de POhio.BUENOS-AIRES (P.A.) L'Eglise catholique et le gouvernement argentin de M.Peron ont tous deux indiqué dimanche qu\u2019ils désirent régler sans délai la dispute qui les oppose depuis plusieurs mgis.Le primat d\u2019Argentine, le cardinal Santiago Luis Copello, a fait lire dimanche un message spécial dans toutes les églises du pays.Cette lettt pastorale demandait au clergé, aux associations religieuses et aux fidèles en général de donner l'exemple en s'engageant les premiers sur la voie de la pacification des esprits.Le cardinal ajoutait qu\u2019il a partagé les souffrances et la douleur des prêtres qui ont été arrêtés tout en déplorant la fermetu- quait toutefois que ces mesures étaient injustes puisque l'on a depuis relâché tous les prêtres incarcérés el puisque l\u2019on a rouvert les églises fermées.Le prélat s\u2019est par contre montré prudent et il a visiblement cherché à éviter d\u2019aggraver la tension entre l\u2019Eglise et le gouvernement.Le cardinal Copello s'est en effet lui-même absenté des cérémonies religieuses qui se sont déroulées dimanche à la cathédrale de Buenos-Aires.Des membres de son entourage ont affirmé qu\u2019il craignait que sa présence ne suscite de nouvelles démonstrations de violence.Il a du reste laissé entendre clairement qu'il n\u2019approuvait pas la marche triomphale organisée samedi par des catholiques.Cette brève démonstration s\u2019est re de certaines églises.Il expli- Tout indique que l'on tentera d'en venir:à un modus vivendi déroulée après la réouverture de la cathédrale.Les gendarmes sont cependant demeurés calmes samedi et dimanche.Plusieurs policiers ont patrouillé dimanche le square de la cathédrale, se tenait prêts à disperser les manifestants.Rien ne s\u2019est produit toutefois et les fidè\u2019es, tout comme les agents, se sont abstenus de se chercher querelle.Cette atmosphère de conciliation a donné lieu à l\u2019ouverture de négociations entre l\u2019Eglise et le gouvernement.Le nonce papal en Argentine, Mgr Mario Zanin, a en effet rencontré samedi le ministre aux Affaires étrangères, M.Jeromino Memorino.: Un gros yacht \u2018échoue sur le lac Deschénes | Une croisière au clair de June sur le lac Deschênes a failli coû- ter la vie à plusieurs des 89 passagers du yacht Black Jack, hier soir.La lourde embarcation a échoué sur un rocher au milieu du lac.Les voyageurs ont dû revenir sur la terre ferme à bord d'\u2019autres embarcations à moteur qui se sont portées à leur secours.Cet accident a en outre obligé les propriétaires du bateau à jouer des autobus pour transporter ces nombreux passagers sur la rive ontarienne de la rivière.Le Black Jack, qui mesure 62 M.Thomas Fuller, d'Ottawa, C'ETAIT LE \u201cLAKESIDE GARDENS\u201d\u2014Voilà ; tout ce qui reste de la populaire salle de danse \u201cLakeside Gardens\u201d, qui à élé rasée par ie feu tôt ce matins une charpente carbonisée, On > ignore la cause de l'incendie qui a débuté yera 3 heures ce matin.Les perles vont dvalules d environ $200,600.(Photo fe Droit\u2014par Champlein Mazen pieds de longueur, appartient à - id] REC ot md ARG AE Se RT ai comme = A re RRA on EE 0 4 .' | HE can - ur J A Rd a d \u2018 \u2018 et Nu D J « 0 hb : _ A 1.Nl \u2019 EN { Woy: a vu Deux re.is PaaS.Teena, Chronique de Bridge | Beau succès Chrouiquerr du Bridge Adresser routes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.Lite Ser Vo SP al a Ty \u20142308\u2014H-405 DEUX CONTRE UN! Ce qui parfois peut tout d\u2019abord sembler être des chances égales, ne l'est pas du tout après une brève analyse.La plupart des bridgeurs portent peu de considérations aux règles des probabilités; il est si nature! de répondre à son propre instinct.De plus, inévitablement, les probabilités sont forcément quelquefois prises en défaut.Si toujours elles représentaient la voie victorieuse, elles ne seraient pas de simples probabilités.Or, si pour les premières fois qu'il en tente l'essai, un joueur subit un échec, en bien des cas sa confiance dans les probabilités est ébranlée.Mais n'est-ce pas qu'un parieur peut placer son argent avec la conviction d'avoir neuf chances sur dix de gagner .et perdre quand même ?Les exceptions ont leurs jours de gloire ! \u201ca epee oe Voici la liste des cundidats | qui ont obtenu des succès dans ! lss examens préparés par le Con- | servatoire de Musique de Toronto et organisés à Ottawa.Les noms sont donnés par ordre de mérite.| Harmonie et forme: grande dis : tinction \u2014 David J.Andrews, Gloria Crumback, Barbara Jean Stockwell.Harmonie: grande distinction\u2014 W.Allan Webster.Contre-point: très grande dis- tinction\u2014Emmet Robbins,.Distinction\u2014Dorea Simpson, G.M.Rumble.Histoire: très grande distiac- tion\u2014Elizabeth Ann McColl, Vir.Donneur: Sud Nord-Sud vulnérables & D-V-104-64 ginia Lambe.v 5 Distinction \u2014 Peta Tancred, + R-D-72 Myrna Murdock, + N Forme: res grande distinction .\u2014 Marjorie E.Fisher; grande à 85 4 R732 distinction\u2014Mary A.I.Nichol- v D E 7 A82 son; distinction\u2014Glen Scullion.+ V-10-543 + 984 Grade IV Théorie + 86-532 + V-108 Harmonie et contre-point: G.D.S Peta Tancred.& À Harmonie et histoire: G.D.\u2014 ¥ R-V-10-8-7-8-3 , Cynthia Millman; D.Doris Radke.+ A Harmonie: T.G.D.\u2014Ron Poapst; de A-RD4 G.D.\u2014Elizabeth Johnson; D.\u2014 SUD OUEST NORD EST Heather Elizabeth Gray, Leone 2-coéurs passe 2-piques passe Munro (ex-aequo), Pat Campbell, 3-coeurs passe 3-piques passe Contre-point: T.G.D.\u2014Cynthia 4-tréfles passe 4-carreaux passe Goulden, Eileen M.Macdonald, 5-coeurs passe 8-coeurs passe : passe passe Entame \u2014 valet de carreau.Aprés avoir fait la premiére levée de son as de carreau, le déclarant encaisse l\u2019as de tréfle puis accorde la main au Mort en faisant couper son quatre de trèfle.Le dernier atout du Mort est appelé et alors que Est n\u2019en joue que le deux, le déclarant tente l'impasse du valet.Alors que Ouest prend le valet de la dame, le contrat est perdu! \u201cLes chances que l\u2019as de coeur ou la dame de coeur soient singletons étaient exactement les mêmes!\u201d de déclarer le joueur sur un ton résigné.Vankleek Hill, Ont.Déplacements VANKLEEK-HILL, Ont, (D.N.C.) \u2014 Milles Georgette et Shirley Cormier retournaient dorniére- ment à Chapleau Ont, après avoir étudiée un an au couvent du Sacré-Coeur.Si l\u2019une ou l\u2019autre de ces cartes pouvait également être sans | Mile Ramona Lafleur est re- protection, il n\u2019en résulte pas qu'indifféremment le déclarant pou- tournée à Otter Lake pour ses vait jouer le valet ou le roi de coeur.Alors que Est n\u2019avait fourni vacances.qu'un faible atout, les chances de réaliser le contrat n'étaient pas\u2019 M.et Mme Gérard Nicolas de nombreuses.Si Ouest est en possession des trois autres atouts où | Noranda, Qué, visitèrent M.et de la dame et de l\u2019as de coeur, il est bien indifférent que le décla-|Mme Daniel Ladéroute en fin rant joue le valet ou le roi, la perte des deux levées est inévitable.de semaize.Le contrat ne pouvait être réalisé que si Ouest est en possessioni M.et Mme Norman Doucette de A-X ou D-X ou D de coeur, Il est à remarquer que las single- et leur famille, de Kingston, ren- ton chez Ouest ne favorise en rien le déclarant qui devrait accorder | daient visite à M.John MacRae, une levée à la dame d\u2019atout protégée chez Est.Le déclarant ne samedi et dimanche dernier.devait donc envisager que ies trois hypothèses présentées et facile-| Mme Margaret McConachie, ses ment il en serait venu à la déduction que le jeu du valet n\u2019était enfants, Billy et Lynn, quitte- préférable qu\u2019une fois sur trois, soit contre A-X; dans les deux Pront Vankleek-Hiil, prochaine- autres cas le jeu du valet était perdant.Le jeu immédiat du roi! ment et éliront domicile à Mont- pouvait donc gagner contre la dame non protégée et également \u2018réal.contre la dame accompagnée d'une autre carte, les deux honneurs! M.et Mme Rolland Durocher, | des adversaires tombant ensemble à la prochaine levée d\u2019atout, Un de Valleyfield, et leurs enfants jeu ne peut done être indifférent alors qu'une variante offre deux visitèrent la famille de M.Jo- fois plus de chances que sa voisine.seph Durocher, ces jours derniers.H-406 Mme Wilfrid Turcotte et Thé- Donneur: Sud rèse Turcotte et Marcel Turcotte Nord-Sud vulnérables se rendaient, récemment, à Ro- à V-853 chester, N.Y., où ils assistèrent v A-D9 au mariage de leur parent, M.+ 743 Robert Georges Turcotte.+ D-82 Les élèves de la 5ème année N de l'école séparée no.4 sous la Tr?0 E 227?direction de leur maîtresse, Mme ; 8 L.Legault, se rendaient à & A-R-D42 Caughnawaga en pélerinage, lun- v 543 di dernier.+ D5 M.et Mme Euclide Turpin ain- + A-R-7 si que M.et Mme Albert Martel SUD OUEST NORD EST pastent, actuellement, une semai- 1-pique 2-carreaux 2-piques passe ne de vacances à Windsor et Dé- 4-piques passe passe passe troit, Mich.Mme A.Boyer hospitalisée à | l'hôpital Notre-Dame de Mont, réal, est revenue à sa demeure Entame: roi de carreau.Alors que sur le roi de carreau Est en joue le dix, Ouest fait LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUILLET 1955 de Mabe] Elizabeth McPherson, Barbara Edpa Wilkes (ex-aequo), À.Keith Andrew; G.D.\u2014Murray Roulston, Dora Ann Crabtree.Histoire: G.D.\u2014Ann Elizabeth Robertson; D.\u2014Mabel Browne.Grade ITI Théorie Harmonie et histoire: T.G.D.\u2014 .Mireille Arsenault, Irène Tomas- zewski; G.D.\u2014H.Harold Fair- bairn, Harold E.Brooks, Valerie Moran, Noreen Ouellette (ex- aequo); D.Louise Cornu.Harmonie: T.G.D.\u2014David Vernon MacGougan, Marilyn Burns, Marie Devlin, Linda R.Blackwell, Aileen Johnson (ex-aequo), Graham Stevenson, Murray, Rouls- ton, Marilyn Alton, Margaret Ann Barr (ex-aequo), Catherine Stock- well, Sandra Hilton, Flora Deborah MacLeod, Melba A.Thompson (ex-eaquo), Constance Olivier, Patricia Mcmanus; G.D.\u2014 Kristine F., Leary, Dorothea I.Phair, Rhoda Caplan.Histoire: ther; G.D.\u2014 Patricia Honey- church, John W.Earnshaw; Ann Virginia More (ex-aequo), Peter C.Bowen, Jane E.Shen; D\u2014 Mary Sue Bennett, Yvetfe Durocher (ex-eaquo)._ Grade Ii \u2018Khéorie T.G.D.\u2014Marti E.Gerwiin, Sharon Dawn McCarthy (ex-aequo), Anne Connely, jeannie Mair, Carolyn Morel (ex-aequo), Eleanore Alena Bowles, Irene H.McEwen, Dorothy Masse, Francine Robi- | taille (ex-aequo), Marguerite Le- due, Elizabeth More, Margaret W.Sellar (ex-aequo), Joan M.Croskery, Donald Ferguson, Gail Irvine,» Catherine L.Stephen, Evangeline Summ~rs, Phoebe Tuitie {(ex-aequo), Iona K.Ade, Brian Atkinson, Marcia Clark, Catherine Ellard, Betty Ruth Richards (ex-aequo), Wendie Cur- rie, Carol Jacques, Judith E.Macartney, Charlotte MacDonald (ex-aequo) Judy Forbes, Isobel Gfeller, Anne Marie Hall, James (asselman, Ont.La Saint-Jean-Baptiste CASSELMAN, Ont.(D.N.C-)\u2014 Répondant à l'invitation lançée par les organisateurs de la fête de la Saint-Jean-Baptiste à Embrun.la paroisse de Sainte-Euphémie de Casselman a répondu en très grand nombre.Etaient présents : M.le curé Donat Rollin, M.et Mme J.-O.Gour, et plusieurs paroissiens, Dans la procession, on remarquait M.l\u2019abbé Maurice Pilon, aumônier des mouvements guides, scouts et louveteaux, accompagnés de ceux-ci.Ils ont chanté: \u201cEn roulant ma boule\u201d, titre du char aliégorique gracieusement offert par les cercles La- cordaire et Jeanne d'Are.Le chant était dirigé par M.Yvanhoe Forgues président des Lacordai- re de Casselman.Figuraient dans le char, Mme Yvanhoe Forgues, Mlles Denise Latour, Shirley Coulombe, Héléne Lamoureux et M.Réjean Saint-Louis.Av \u2018ateur disparu TR; TON (P.C.) \u2014 Un aviateur « C.A.R.C.s\u2019est apparem- mem .vendredi alors qu\u2019il i T.G.D \u2014Carolyn Ta- suivre l'as et le valet de carreau et Est écarte le six de coeur.A ce point, dès que les atouts manquants ne sont, pas dans une même main, pouvez-vous réaliser le Contrat contre toutes \u201céfenses ?Bonne semaine.NOEL DUCHESNE.Fassefi, Qué.Retraite _ FASSET, Qué, (D.N.C.) \u2014 La retraite commencée le 29 mai et prêchée par le Rév, Père Gaston Champagne, s\u2019est terminée dimanche le 5 juin et a été suivie par tous les paroissiens.Des mariages dont les anniversaires commençaient\u2019 à 50 ans et moins, ont été bénis le mercredi soir.Le jeudi soir a eu lieu la belle cérémonie de la bénédiction des pains.Au cimetière et pendant la procession deux grandes croix de chemin étaient portées par des paroissiens, et au retour de ja procession, les croix ont été déposées dans le choeur où elles ont été bénites dimanche matin à la clôture de la retraite.fant a été baptisé sous les prénoms de Joseph, Alain, Wilfrid, Robert.Pour !a circonstance, la porteuse était Micheline Campbell, soeur de l'enfant.M.et Mme Léo Lefebvre de -Gatineau rendaient visite à M.et Mme Fléonard Lafleur.M.et Mme Eldège Lafleur, Mme J.Perges «t ses deux enfants de Montréal passaient la fin de semaine chez M.et Mme Léandre Lafleur.M.et Mme Roméo Hamelin de Montréal passaient le dimanche chez M.et Mme Josep: Sarrazin.Montréal visitaient Mlle Isabelle Thomas.M.et Mme Charlemagne Gen- 1 dron font un voyage de quelques | jours & Toronto et & Hamilton, M.et Mme Lucien Thomas de | ces jours derniers.\u2018se pron .en compagnie de M.Patrick St-Denis revenait trois auti- 3 personnes, à la Baie chez-lui vendredi après avoir.pas- | de Quinte.L\u2019embarcation a cha- sé un séjour à l'hôpital Royal viré mais on ignore le nom de Victoria, de Montréal.1a victime.jeunes Qulacuais aux examens de musique du Conservatoire Ingles, Onagh Paige, Ruth Son.ley (ex-aequo), Gail Bradley, Nancy Brady, Betty Flinn, Nicole Gaushier, Suzanne Kearns, Donna Kealy, Judy McColl, Roger Pharand (ex-aequo), Mary E.Caneron, Vaugh Ealne, Eleanor Jewked (ex-aequo), Louise Brault, Alan Drieger, Alfred R.Wayman (ex-aequo), Judy Earie, Lorraine Montpetit, Anne Affleck, Judy Dowd, Elizabeth Wallace, (ex-aequo}, Jill Frodsham, Carolyn Gluzman, Joan Ingles, Douglas McNicoll, Sandra Saunders, (ex-aequo), Jean Laplante, Patty Ann Morin, Mary Wilson, (ex- agquo), Gail Deanna Greer, Valerie C.Nichills, Maurice Sullivan (ex-aequo), Louise Dumas, Marie-Antoinette Sylvester, Gwen Spencer (ex-aequo), Louise Le- sage, Lorna Margaret Boyd, Jane Lawn, Margaret Meredith (ex- aequo).Grande distinction \u2014 Barbara Campbell, Denise Carr (ex-ab quo), Mary Kelly, Linda Mur- dock, (ex-aequo), Clesson.Good- ; hue, Helene Dontigny, Doreen Montcalm (ex-aequo), Nancy Turner, Diane Wilson, Diane Mec- Inenly.Distinction Maxine Thomlinson, Mary E.Herrick, \u2018 Dwyla Montgomery (ex-aequo), Marlene Nichol, William N.Wilson.Grade 1 Théorie T.G.D.\u2014 Margaret Elaine Murrow, Margot Morrison, Anneite Plante (ex-aequo), Antoinette De- mers, Ian McDonald, Anne-Marie Ouellette, Lucille Schobb (ex- aequo), Ida Testa, Claudette Cam- peau, Diane Chagnon, Cyninia May Gertsman, Mary Hunter, Georgina G.Thorthon, Bonnie Lee Twiname, James M.Walker, (ex-aequo), Jane Botten, Cathy Closs, Diane Poliquin, Cécile Tail- lon, (ex-aequo), Marolyn Horsdal, || Patricia Slatte- Eleanor Peters, ry (ex-aequo), Nicole Boisson- neault, Rosalie Demers, Louise Pas d\u2019ennuis causés par des dentiers laches Plusieurs personnes qui portent des dentiers ont été ennuyées à l'extrême par des dentiers qui glicsent, tombent ou ballottent, et toujours en des moments embarrassants.Ne craignez pas que telle chose vous arrive, à vous.Saupoudrez simplement un peu de FASTÉETH, la poudre slealine (non acide) sur vos dentiers.FASTEETH tient les dents plus sfirement en place et vous aurez beaucoup plus de confort à les porter.Ne surit pas.Enraye \u201cl'odeur de dentier\u201d (haleine de denture).vous FASTEETH A tout pharmaceutique, Procurez- comptoir Mariage Samedi dernier le 4 juin a été béni en l\u2019église Saïr.*-Fidèle, de en visite chez des parents.Fassett, le mariage de M.Fer- MADAME nand Fortier de Papineauville avec Mlle Sylvia Desrosiers, fille \u2018 Lorsque vous de M.et Mme Arthur Desrosiers.Souffrez 2 Jy Le mariage a êté béni per M 8 3 e cur o Sabourin.Aprés la .cérémonie religieuse, une récep- | V \\ J l\u2019antidouleur tion a eu lieu à l\u2019hôtel Albert! Yen ANTALGINE Saint-Denis, d\u2019où après la récep-| sf vous aurez moins de tion, les jeunes mariés partirent SOUPIRS et plus de Prenez Cr 110 Les nouveaux suppositoires Paro mon-tochants offrent un L fepide et durable à tous ceux Qui souffrent d'hé 1 Cri que des suprositoires Fazo muit-dochants présontent une combinaison scientifi- pour voyage.SOURIRES Va-et-vient En vente partout 354 et 954 l'honneur d'être de cérémonie pour le baptême du fils de M.> .\u2019 \u2019 Soulagez la Douleur .Réduisez l'Enflure : \u201c grâce aux un trajtament_eficace \u2014 sane tachos génantes sur tements où er M.et Mme Wilfrid Campbell eu compas \u2014\u2014 ! LL yA et Mme Walter Campbell.J.en- Nouveaux Suppositoires Pazo Non-tachants Vous serez ravi par l'action de passage à Montréal eurent EMEIM! COMBATTEZ LES HÉMORROÏDES ulcérations! Oui, les suppositoires Pazo ona! Ou.es wppositoies Pas eu ccimante des uppositoires Paro en or A doses s efficace.ment que vous éprouverez grèce à ce Les supp Pazo non-sach éde scientifiquement équilibré.Les me Noxzema médicamentée adoucit, rafralchii et aide vont d'emploi fecito et bysiénique.6 produits qu'il renferme agissent | pt à les per 4 vous asstoir et de marcher sans peine.Soulagez vos souffrances.Exigez les suppositoires Pazo non-fachoncs em spécifiant bien la marque\u2014dans De plus, ellg est non-graisseuse X : Re «hero ia guirison des gerçures irritées et des ve CR, Se ANS toutes les pharmacies.80c et $1.89.1344 YN PRODUIT DE GROVE PHARMAGAL LIMITED soulage vous laisse dormir eObtenez un soulagement agréable des coups de soleil \u2014 en aussi peu de temps que 3 secondes ! La crè- À cicatriser les coups de soleil même les plus graves.vêtements !\u2019 Voilà pourquoi plus de 25,000,000 de vic- tires des coups de soleil ont déjà employé Noxzems Ranneler-vous \u2014 Les postes de premiers soins aux , plages les-plus renomméies en Amérique comptent sur Noxzema pour soulager led coups de soleil! 26c, 65c, ; | ls Ÿ Dispeiible ans en tubes pratiques \u2014 65e.\u2018 et ne tache pas les pendant la nuit} dans une fraîcheur! oXzen\u201d | Shin Cree\u201d 48 LUI ETE ; Pour insolation gave .« .Appliquez Noxzema généreusement! Aussitôt que Noxzema dispa- rait, appliquez de nouveau abondam- ra Gauvreau, Rosa Ann Kennedy Tinsley, Maureen Kelly, Heather PIQURES lus douieues dune (ex-sequo), Marilyn Powell, Mary'Ann Gauley, David Doyle, Patri- morsure d une plodre McNamara, Patricia McGuire, | cla Fairbrain, Sharon Neville (ex-| MORSURES ET (roth = Choe {ex-aequo) Linda Muir, Carolyn !aequo), G.D.\u2014 Fred Forsythe, | ÉGRATIGNURES lOssuent du Dr Stockwell (ex-aequo), Charlotte Lynda Posh (ex-aequo), Paul | ean, ime oa Ferguson, Kenneth Slack, Mi- | MacMillan, Carolyn Boorman.| sar tique et médicamenu.chelle Brault, Sherrill M.Fergu-| Distinction \u2014 Graham Johnson, (ex-aequo), Sharon Ruth |so2 Sandra Mahoney.! ONQUENT bu BR CHASE C.CAPLAN LIMITÉE RUE RIDEAU veulent exprimer leurs \u201cRemerciements\u201d à Madame CASPAR CAPLAN à M.GORDON CAPLAN à M.SAM CAPLAN POUR nous accorder de longues fins de semaine fout l'été durant en fermant le magasin fous les lundis durant juillet et aoû.POUR nous avoir aménagé le PATIO.un jardin frais sur le toit, où nous pouvons jouir des rayons du soleil.POUR plus de bonnes choses que nous ne saurions énumérer depuis leurs 50 années en affaires.| POUR MIEUX DORMR, buvez du \u201c « rt tm babeurre Voulez-vous bien dormir ?Buvez alors, avant de vous coucher, un verre de babeurre Borden.Vous dormi- fez ainsi d\u2019un sommeil paisible et vous vous réveillerez frais et dispos.e Les médecins disent que Tine sommnie est souvent causée par \u2018des maux d'estomac ou une sensation de faim.Buvez donc chaque soir, en vous couchant, urt grand verre de babeurre Borden, gut réduira l\u2019excès d\u2019acidité de votre estomac et vous aidera à passer une nuit ; reposante.Achetez aujourd'hui cest même une ou deux pintes de babeurre BORDEN.BABEURRE 07727 a ment pour de meilleurs résultats.LOLAG Les employés de | Borden vi vy Le aa 2p ERR. dÜe façon assez paradoxale, par.+ rans # at rn rn fm 3 A ARIANA gi \u2014 # L'avenir è cous qui Wont n Journal totriement dévoué oux Intésits de l'Église et de lb Patrie et indépandont es politique À SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : \"PRESSE CANADIENNE.PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER.AGENCE FRANCE-PRESSE Seule la Presse Conodienne est autorisée & réimprimer les dépéches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, To Stormer YE ae Signes Faker ow aus lox i formations es.Tous droits repr i bres ou Droit sont bgclement réservés.it envoi postal de ième closse, Ministère des Postes, Ottowa.Membre LE DROI T de l'Audit Gurecu of Circulations et de FAsociation des Éditeurs de Quotidions Énncdions 0-0 + \u2014 Fondé de #7 own 1912 a Le froit est cublié dar 6 $yndicot d'Osuvres Sesscles Limitée, 375, que Rideau, Ottawa.TARIF DES ROME PAR LA POSTE mois mais mois fi 10 sas Y 75 Qurava et la bantieus 9 °% \u201c2 23 PAR PORTEUR 15.00 750 371% Po LA SEMAINE \u2014 030 : LUNDI 4 JUILLET 1955 T Les mystères Sans doute est-il assez difficile de { Juger, & grande distance, du sentiment | des Albertains qui viennent de réélire ; leur gouvernement de Crédit social par | une confortable majorité, quoique moins grande que celle de ia précéden- L te Législature.Or, par un assez curieux retour des , choses, qui tient peut-être au tempérament optimiste des gens de l\u2019Ouest, cette consultation populaire semble, à ! la fois, réjouir les gouvernementaux ; albertains reportés au pouvoir, de mé- me que leurs vis-à-vis les libéraux\u201c qui : forment l'opposition officielle et ont | vu leurs effectifs augmenter.Les par- ! tisans de la coalition entre libéraux et | conservateurs seront, eux, représentés, .UN ; seul député, cependant qu'aux derniers { rapports, la C.CF.disparaîtrait complètement de cette Législature qui semblait être-une des dernières où les socialistes pouvaient encore s\u2019implanter au Canada.Selon donc toutes les apparences, l\u2019Alberta, où trois partis se sont succédé au pouvoir depuis la formation de cette province en 1905 \u2014 les libéraux d'abord, les fermiers-unis ensuite et depuis les créditistes \u2014, semble satisfaite de son gouvernement qui, pour le visiteur passager, donne beaucoup {| plus Fimpression d'une théocratie qu\u2019autrement.Mais qu\u2019est-ce qui explique alors que ces partisans d\u2019une réforme monétaire que sont les créditistes ne réussissent & prendre le pouvoir que dans les seules limites de deux provinces de l'Ouest, Cependant que la révolution qu'ils prêchent ne peut s\u2019opérer que dans le domaine fédéral ?Comment se fait-il, en ce même sens, qu\u2019à la suite de l'élection de la semaine dernière, qui avait été provo- - quée par un manquement des crédi- \u201cnement au pouvoir que l\u2019on trouve des du créditisme tistes de la Législature aux règles classiques du système monétaire du pays, la majorité du parti a diminué plutôt qu\u2019augmenté ?Seralt-ce à dire que l'on \u2018fait cons fiance au groupe que dirige M.Manning comme à des administrateurs, sans prendre trop au sérieux les principes de réforme dont ceux-ci se prévalent, assuré que l\u2019on serait que ces impossibles lois monétaires ne seront jamais dans les statuts ?Il n\u2019y aurait peut-être pas tellement lieu de s'étonner qu\u2019il en fût ainsi.Car, en effet, depuis la prise du pouvoir en Alberta par les membres de ce mouvement idéologique, qui ne devrait normalement, être que fédéral, la province d\u2019Alberta est passée de la quasi- faillite à la grande prospérité.A cause des créditistes ?Pas uniquement, en tout cas, bien que pour une bonne part.Car il ne dépendait pas du gouver- puits d'huile d\u2019une incaleulable richesse dans la vallée Turner.Mais grâce à de sages lois administratives des ves- sources naturelles, lesquelles s\u2019inspirent du système le plus Classique qu\u2019il soit en économie contemporaine (celui des taxes), l'Etat provincial créditiste à fait en sorte qu\u2019une bonne part des revenus que procurent ces puits d'huile assure du bien-être à la population par l'exercice d\u2019une régie qui, sans étouffer l\u2019esprit d'entreprise, alimente largement le trésor public.Ce serait donc plus les administrateurs que les idéologues qui viennent de se faire réélire à Edmonton.Et ceci confirmerait, une fois de plus, le fait que les révolutions politiques au Canada n\u2019ont de chance de réussir que dans la seule mesure où elles sont rigoureusement sans effet possible.Pierre CHALOULT.Une Quelques nations, dont la France, la Suisse et l'Italie ont su élaborer une politique avancée du tourisme.Aussi les étrangers y affluent de tous les coins du monde.Au Canada, nous 1 sommes loin à l'arrière en ce domai- \u2018ne.Il importe de rattraper ce retard.Dans le dernier numéro de \u201cL\u2019Ac- : tlon nationale\u201d, Jean-Marc Léger analyse cette question et préconise une politique touristique.Commentons certaines de ses observations.Il affirme d'abord que le tourisme constitue une activité bienfaisante sur les plans économique et sociologique.Vient à notre esprit le cas-type de la \u201c région des Laurentides.Les cultivateurs y tiraient une maigre subsistance du sol pauvre et la jeunesse la dé- : seftait jusqu\u2019au jour où l\u2019industrie tou- Tistique y apporta de la couleur, de la ; Vie et des dollars.\u2018En France, le sociologue-ë: F.Gra- zier a noté le remarquable regain de vitalité d\u2019une dizaine de centres voués à la mort, lente, parce que le tourisme s\u2019y est implanté à temps.Notons, en passant que ce sont souvent les régions les plus pauvres en Tessources qui sont les plus riches en sites naturels.Le Canada au point de vue strictement monétaire ne peut laisser en stagnation l\u2019industrie touristique qui lui rapporte $300,000,000 par an.Une politique intégrée du tourisme s'impose.Elle doit jouer pleinement sur deux tableaux.De prime abord, il est nécessaire qu'elle mette en valeur les atiraits de notre pays et du Canada francais en particulier, qu'elle voit à l\u2019amélioration de l\u2019équipement hôte- ller et à obtenir la participation active de tous les intéressés.En second lieu, le pays ou la province.doit soigner sa publicité à l'étranger et l'adapter à la mentalité des gens à laquelle elle s\u2019adresse.Nos brochures touristiques ont encore du pro- banalité et la laideur.grès à faire avant d\u2019être aussi enchan- iin - Le reboisement en - \u2018Ontario: La conservation des ressources naturelles importe à toute nation.Le Canada sous-peuplé ne peut s\u2019en désirs térésser non plus, même si les mesures prises aujourd'hui né devaient bénéfi- ! cier largement qu\u2019aux prochaines gé- à | nérations.Ni L'un des principaux moyens ae conservation s'affirme le reboisement méthodique.Celui-ci a plusieurs avantages.Il permet le maintien en qualité .et en quantité de nos réserves fores- 15 \u2018| vu + ; tières.Il aide à réduire l'érosion du so\u2019 fertile par l\u2019'inondation.: En Ontario, fe réboisement a débuté sur- une petite échelle en 1905, alors que lé ministère des Terres et Forêts distribua 10,000 jeunes arbres.Ce nombre se multiplia très rapidement avec l'établissement de pépinières à St.Williams en 1908, 3 Midhurst et 4 Oro« ef 1922, à Kemptville et Fort Wil- Nam en 1946.\"En 1954, les pépinièrek.{ distribuèrent 24,000,000 de jeunes ar- hres.Comme par les années précéden- { tek, leur persénnel consellla les pro- leurs plantations.de _ Une législation \u2018pgovincise permet politique du tourisme beaucoup dans ce succès, teresses que celles de France et de Suisse, qui vous mettent littéralement \u201cl\u2019eau à la bouche\u201d.Le Canada français, doté d\u2019une atmosphère-différente des autres Etats de l\u2019Amérique du Nord, dispose d\u2019un attrait sunplémentaire.Il n\u2019a pas uniquement les lacs, les montagnes, le golfe, le site exceptionnel de ses deux plus grandes villes.Il possède également une culture et des traditions savoureusement distinctes.\u2026 Le gouvernement proÿincial, dans les cadres de sa politique touristique, doit rappeler constamment aux hôte- | liers, aux restaurateurs et aux autres hommes d\u2019affaires, la nécessité de mettre l'accent sur les caractéristiques nationales, sur la langue française aussi.Le jour où nous déploierons des chai- nes d'établissements touristiques, d\u2019architecture typiquement canadienne, décorés avec goût, où la bonne chère sera à l'honneur et où notre langue dominera, \u2018les touristes américains et anglo-canadiens viendront en Plus grand nombre.Il devient impératif également que le gouvernement québécois mette en vigueur la loi provinciale d'urbanisme qu\u2019il a déjà fait rédiger, mais qui dort dans les tiroirs ministériels.Il importe de protéger la beauté de nos sites naturels, de dégager et de cataloguer nos édifices\u2019 historiques.Il faut par une législation sévère contrôler la construction immobilière le long des routes nationales, tant pour le style que pour l'emplacement.Eliminons les cambuses, la publicité monstre de mauvais goût.Eduquons le public selon vn idéal d\u2019esthétique.° Une \u2018politique intégrée de tourisme est plus nécessaire que jamais.Sans elle, notre industrie touristique risquë- de stagner ou même de rétrograder set le Canada français sombrera dans la \u20ac - Glande DESROSIERS.aux municipalités.\u2018rurales d'acquérir des terrains déserts et de confier ensuite la responsabilité de leur reboisement au gouvernement ontarien.Aujourd\u2019hui, les forêts publiques, éréées sur des sois impropres à l'agriculture et parfois envahis par je sable, couvrent une superficie globale de 100 000 acres, soit 250 milles «ca.Les pépinières expédient les arbres aux propriétaires terriens £4 autres au taux de $10 pdt 1,000 arbres.La demande excéde constamment la pro- ductiion grandissante, soulignant l\u2019in- | térêt croissant des agriculteurs et des compagnies forestières pour le r'eboi- sement.La campagne d'éducation poursuivie par les écoles rurales, par le ministère des Terres et Forêts, per les clubs 4-H en vue de la conservation des ressources naturelles gst pour En intensifient lè trévail de reboisement, nous sauvegarderons intêgre- lement notre riche patrimoine .forestier, dont dépendent nos géantes pape- of terles et nos moulins à acie.pee Siege DESROSIERS, de Lv 7 \u2018cer dans la Presse : Ja 5 Au jour de Jour js Votre signature, s.v.p.Sous toutes sortes de prétextes, on étrit aux journalistes.Mais on oublie de signer cette correspondance.Inutile .|d\u2019ajouter que l'adresse manque également; comment s'attendre à recevoir une réponse qui, dans certains cas, doit être personnelle ?Nous ne dirons rien de plus pour aujourd\u2019hui.Nous espérons que ces correspondants anonymes comprendront leur erreur.r Comment maigrir Archie Moore, qui vient de gagner un combat de boxe \u2018sensationnel contre Carl Olson a réduit son poids de 21 Hvres 15 en.moins de deux mols.Quelle est sa méthode ?sé demanderont sans doute nombre de gens, Voila son secret.A tout événement, Moore y a tellement confiance qu\u2019il garantit à toute personne qui l'essaie de perdre huit livres en 21 jours.Quelque agent publicitaire cherchera sans doute à exploiter sa méthode.Mais reste à savoir si le régime auquel Moore se soumet est d\u2019une pratique facile.Quant aux résultats, 11 n\u2019y a gas de doute : la méthode, est efficace, - : Dans Yes colonies.de vacances Les colonies de vacances.ouvriront ces jours-ci.Elles sont assez nombreuses pour répondre aux désirs des parents qui devront s'empresser, tout de même, pour y inscrire leurs enfants.Les premiers arrivés seront tout naturellement les premiers servis.Nous rappelons aux directeurs de ces colonies de vacances que notre page.des enfants est à leur service.I en a toujours été comme cela Alonzo Cing-Mars | écrit dans la Patrie: \u201cIl y a chez nous un parti politique dont le hom est susceptible d\u2019induire certaines gens en erreur.- C\u2019est le parti dit \u201cowvrier-progressiste\u201d.Ce parti présente des candidats aux élections complémentaires qui auront lieu bientôt dans quelques circonscriptions de notre province.\u2018\u201cOuvrier-progressis- te\u201d est un nom apparemment fort respectable pour un parti politique.Aussi nos communistes ont-ils\u2019 jugé bon de s\u2019en affubler depuis.que leur parti a joué le rôle que l'on sait dans la fameuse affaire d\u2019espionnage qui a écla-| té 4 la fin de la dernière guerre men- diale.Ils croient avoir trouvé là un ingénieux moyen de tromper les ouvriers.\u201d Regardons autour de soi.voyons-nous ?Les communistes arborent rarement leurs vraies couleurs.Ils forment des fronts et des sociétés de ceci ou de cela, auxquels ils donnent des appellations qui insistent sur la liberté, les droits de l\u2019homme, le progrès, l\u2019amitié, la collaboration ou la paix.Tout cela .n\u2019est que camouflage et sert à cacher l\u2019action communiste à travers le monde.Cessons de nous laisser berner.: + BILLET Coquilles En typographie, les coquilles sont des fautes résultant de la substitution d\u2019une lettre pour une autre, où de plusieurs lettres pour plusieurs autres.Le dictionnaire Larousse cite cet.exemple: Les mots sont les singes (signes) des idées, RES Les journaux, faits avec une iniina- ginable rapidité, abondent parfois en coquilles.C\u2019est quand il arrive que les correcteurs ou les corrigeurs manquent de temps pour faire les corrections nécessaires.Les correcteurs travaillent sur la copie, les corrigeurs, sur le plomb.L\u2019une de cès taches (tâches) ne va, pas sans l\u2019autre.Quelques abonnés font grasse (grise) mine à cette sorte de fautes; ils les trouvent impressionnables (impardonnables).D'autres en font des collections très riches, car les coquilles sont de\u2019 tous les temps.Même les ouvrages les pilus savants n\u2019échappent pas à la fragilité humaine, De ces sautes de lettres, on en trouve jusque dans les Missels el les Encyclopédies Larousse et Quillet.A s\u2019en amuser, les journalistes sont les premiers, eux qui sont st souvent nommés des journaliers.Un de nos Janciens rédacteurs posséde toute une bibliothèque de coquilles empruntées .autant aux journaux de France que du | Canada Dans une.causerie d\u2019une di- 2aine de minutes au Richelieu Ottawa- Hull, il en cota (cita) une bonne cin-| quantaine : l\u2019auditorium (l\u2019auditoire) s\u2019en paya une bonne ponte (pinte).de sang.En voici de ces coquilles : Une société nombreuse réunie dans -un chapeau (lisez château).\u2014* L\u2019empereur du Mexique s'est pendu (pour rendu) à*Cuernavaca.\u2014 Des chats (chants) harmonieux.(Suivant Alph.Karr, le libraire Renduel a fait annon- les Chats du crés puscule, par V.Hugo).\u2014 Un.poupnir inique (unique).\u2014 On vient d'empoisonner (d\u2019empoissonner) l'étang de.\u2014 - Les organistes anglats (orangistes).Nous ne pouvons terminer sans miles le sort que font aug noms propres ces fameuses substitutions de lettres.Les plus grands personnages n\u2019échappent à leurs ravages.Par une cruauté du sort, les coquilles s\u2019!ntro- duisent dans les salons des carnets mondains.Atrst, M.Lesort s'anno-rn M.Lesot, et on le verra donnant sa folle (sa fille) en mariage, alors qu'il R\u2019écoutait que son coeur de poire {son coeur de père).Et sur ce, dermetiez-moi de tirer ma rdférence (ma révérence), Ce a, PHILOTYPR, i v PHOTIRE A l'occasion.de la.clôture de ses travaux, le Congrès international des Juristes, a émis samedi la déclaration suivante, sous le titre \u201cDéclaration d\u2019Athénes\u201d.Nous, juristes libres de quarante-neuf pays, réunis à Athènes à l'invitation de l'Union Internationale des Juristés, Atant profondément attachés à l'Ftat de droit qui prend-'sa source dans lesdroits de l\u2019homme tels qu\u2019ils .de soupe crème de poulet à la place ep mk , effleuré votre peau! Il dissimule instantanément les petites imperfections de la peau.- Choix de sept-teintes idéales.Procurez-vous CREME- PUFF aujourd'hui même, chez votre pharmacien ou au comptoir des produits de beauté de votre grand magasin favori.Et désormais, plus besoin de rechercher le ma- Sa quillage qui vous convienne parfaitement! Ld En élégant poudrier ivoire, a a cn en ü DROIT, OTTAWA, LUNDI \u20ac JUILLET 1955 RE 9% [] cfr n rare a VENTE DE JUILLE EN VILLE TOUS LES JOURS, CHAQUE ARTICLE ANNONCE POUR LES DEUX MAGASINS LJ FRA chez LIMITED .WESTGATE (à moins d\u2019indication contraire) 4 - 0, - FARLEY Sp x SE goo 1 Di garnityses opposition._ wo 42 DES pimpantes POUR LETE Tailles 9 3 17, 12 3 18 et 16% à 24% | - a = CAS ts > Faites pour se vendre 10.95 a 13.95 chacune apparence et le confort frais tout l\u2019été durant.@ Les tissus comprennent le \u201cHigh Sierra\u201d de Bruck (un tissu iavabis fait de viscose et de coton peigné), cotonnadcz, ravon- nes au tissé toile et tissus nouveauté.& Modèles sans manches, mancl:8 courtes et manches cape.j @ Robes fourreau et à jupe ample pour I'aprés- midi ou les occasions d\u2019apparat.@ Robes-soleil avec ou sans boléro.Plusieurs avec broderie multicolore, rles ou ~\" Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Wesigate, rez-de-chaussée, + EN VILLE \u2014 SIGNALEZ 2-6464 11 est facile de stationner chez Freiman \u2014 Service ée chauffeur à l\u2019entrée du magasin pour hommes, ; cvinnnemnceuns _ WESTGATE \u2014 GIGNALEZ PA.81821 , © Complètement climatisé + : @ Stationnement gratait \u2014 1,200 autos HEURES 3VAFFAIRES: 9h.30 sm.à 6h.pes.HEURES D'AFFAIRES: 1h.à A.pan.tous les jours.RS %e lundi, 8h.30 am.à 6h da mardi au camedi ; À pat 1 \u2018 Ls ; pf i ! .L 2H 3 au + _ * ?+ a a Ly Cea 4 Fu > a .wa EL 4 i LNs A A C 7 4 > > ) i ! ! i * rh Da e SR a + : Modèles des plus nouveaux pour la belle - i Ie so] ns IR Hult \u2014\u2014 \u2014\u2014 Nos cercles en action Ewbrun, Ont.Le ler juin avait lieu noire réunion mensteile sous la présidente de Mme V.Bourbonnais.Cette assemblée débuta par la prié- re à Notre-Dame des Champs.Un mot de bienvenue par Mme la présidente, Ensuiie lecture du rapport de la dernière réunion par Mile Lilette Millaire, secrétaire.\" Adoption du rapport sur proposition de Mme Roland Dazé, secondé par Mme R.Lamadeleine.Il y eut ensuite lecture dd rap port général des activités de l'année\u2019 1954-1955 par la secrétaire.rapport financier de l'année par Mme Alice Ma- Lecture du \u2018heu, trésorière.En prévision \u2018de l'élection pour la nouvelle année fiscale, Mme la; présidente donna lecture et expliqua les parties essentielles de la constitution se rapportant l'élection- Les personnes présentes payèrent leur cotigation puis l'on procéda à -l\u2019élgetion d'après les règles de la constitution.Mme J.Beaudet, épouse de notre sympathique médecin, fut choisie comme présidente d\u2019élection.Le comité suivant fut élu pour l'année 1955-1958.Présidente: Mme V.Bourbon- dré Mme S.Dorval; secrétaire: Mlle Lilette Millaire; trésoriere: Mme Alice Mmes Elvé- Brisson, Maxime Millaire, Roméo Lamoureux, Léo Grégoire, Jean- nais; vice-présidente: Maheu; directrices: Paul Bourdeau.; Les membres du nouveau comité prirent leurs places.Mme la présidente remercia l\u2019assemblée.Mme la présidente fit part à l\u2019assembiée qu'à une réunion du comité tenue quelques jours plus tôt, un cadeau souvenir fut offert 4 Mme Marcelle Verville, trésorière du Cercle d\u2019Embrun, à l\u2019occasion de son départ de la paroisse à la fin de mai.Puis, elle offrit au nom de tous les mem- cadeau \u2018à Mlle Lilette Millaire, secrétaire à l\u2019occasion de son prochain ma- bres du Cercle an riage.Mlle Millaire remercia en termes émus.Mme la présidente annonça our le 14 juin une, excursion à Dttawa dans un autobus spécial, u Droit\u201d.\u2018Diner dans un grand restaurant de la ville, et passant par la Cathédrale où l\u2019on fit une courte prière.Visite« à l\u2019Institut familial N.-D:\u201d dés Victoires où il y avait une exposition des tra- \u2018visite du nôtvel édifice vaux des élèves.L'assemblée fut ajournée jusqu'à neuve! ordze \u201c= Lilette Bt-Albert, ant._ Le 14 juin, sous .la -présidence à! \u2018Mme Adélard Lauzon, \u2018Millaire, secte le secrétaire lut le rapport du mois précédént et nous présenta l'état de compte de l'année.Comme nous avions \u2018In pro gramme trés chargé à caus: des .| élections, nous n'avage fait qu\u2019une courte étude sur la fidélité et la discrétion.\u201c Nous nous devions de discuter du Congrès régional qui approche rapidement et tous ensemble nous avons préparé le questionnaire annuel destine au secrétariat général.Travaux manuels: Plusieurs jolies robes, grandes et petites iai- tes par Mmes Emery Bourgeols, Moise Thomas, Adélard Lauzon, Donat Rochon, Lucien Cayer, Aurèle Bourgeois, Armaad Hé- bert.Les résultats des élections de cette année sont les suivants: prést dente; Mme Omer Guertin, vice- présidente, Mmes \u2018Albert Quimet, Mathias Lavergne, Moïse Thorgas, Emile Laplante, Hector Adam, conseillères.Mmc Fernand Ro- thon, secrétaire.Il fut aussi proposé de visiter ce mois-ci le journal \u201cLe Droit\u201d et l\u2019Institut.familial, rue St-An- \u201ciLe prix de présence, don du Lafléche.Un prix surprise de Mme \u2018Adélard Lauzon, fut gagné par Mile P.Matte; autre prix surprise de Mme Emile Laplante, fut gagné par Mlle J.Lauzon et le prix des travaux, don de Mme J.-M.Lavigne, fut gagné par Mme Moïse Thomas.Mme Fernand Rochon, sec- U.C.F.de Clément Une réunion des mieux réussies eut lieu chez Mme A.Thé- rien le 26 mai dernier.17 dames, étaient présentes.Nous avions le plaisir d\u2019accueillir parmi nous Mmes O.Gareau, directrice diocésajne, E.Poulin, P.O.Marois, E.Du- pras, toutes de Gracefield.En 'absence de notre directrice, Mme Roland St-Jacques, con- seillére, présida l'assemblée.Le sujet a4 l'étude était: la part de chacun à la communauté familiale; le père en tant que chef, la mère comme reine du foyer et les enfants comme membres\u2019 de la commurauté.\u201d Ce n\u2019est pas à douze ou quinze ans que l\u2019on donne aux enfants de goût du travail mais dès leurs plus tén- dres années.L'éducation est une oeuvre de tous les jours.Mme R.St-Jacques: set de bébé fait à la broche; Mile J.Ma- rois, robe d'après-midi; Mme.PF.Thérien, pantalon de garçonnet, Mme A.Thérien, tapis crocheté, fe Mme Adélard Lauzon avait lieu | chaussons; Mme E.Charles, salo- notre réunion mensuelle à laquelle 34 membreg, et, une assistaient.oa Mme Lauzon nous fit la lecture d\u2019une charmante lettre de Mte C.Parenteau de Yamaska qui est devenue notre amie à toutes depuis notre \u2018gouts de tissage cet hiver, : L'assemblée débuta par la rid: re habituelle puis Je cantiquz visiteuse pette d\u2019enfant; Mme P.Nadon, robe de fillette; Mile L.St-Jacques, couvre-lit brodé pour lit d'enfant.i Deux magnifiques prix donnés par Mme Gareau furent attribués à Mme À.Thérien et à Mme R.Clément CE LA Un magnifique - goûter semi par Mme A.Thérien termina la à |réunion.\u2026 sé A Notre-Dame-des-Chanips et ensui- .Mme P.Nadon, sec.etes Champs ot se.Lie est | 9000000 CC con Connaissez-vous l\u2019histoire de cet hypnotiseur qui invita un spectateur à monter sur la scène pour se prêter à une expérience, l\u2019\u2018\u2019endormit\u2019\u2019 et le persuada qu\u2019il portait une lourde échelle?.La salle riait à gorge déployée en voyant le pauvre homme ployer et trébucher sous le poids d\u2019une échelle imaginaire.L\u2019hypnotiseur lui-même én rirait encore si, en se retournant brusquement, sa victime ne l\u2019avait pas bousculé avec l\u2019extréigité | - de l'échelle et envoyé tomber dans la+ fosse de l'orchestre! ~ M es gh SER GOLDEN ALE pom en céfele fut gagné par Mme Louis| \u2018 La ferme St-Joseph, située non loin d\u2019Orléans, sur le chemin de Montréal, permet au visiteur qui s\u2019y rend, de passer un après-midi agréable.Parmi le groupe des Frères qui travaillent à la ferme, se trouve le R.tement renommé pour la facilité avec laquelle il se fait 0 F.Joseph Gagnon, O.M.L, jus- ir de ses pourceaux.On voit sur la photo de gauche, le Frère Gagnon en train de traire une vache, à vec sur ses genoux le petit chat noir de la.ferme, qui ne semble pas priser particulièrement le lait que le Frère lui envoie à la figure.À droite.on aperçoit une mère et ses petits pourceaux qui font partie des 225 porcs dont le Frère Gagnon a raison d\u2019être fier.2e La conservation des oeufs Le temps des chaleurs rend difficile la conservation de Ja qualité des oeufs.Environ 25 p.100 seulement des oeufs vendus l'été sont classés A comparativement à 75 p.100 pendant l'hiver.M.A.P.Piloski, aviculteur a la Station expérimentale d\u2019Indian Head (Sack.), fait les recommandations suivantes pour en arriver à un meilleur classement qui se traduira par des revenus plus intéressants.- La baisse de qualité des oeufs en été est due surtout à ce que les poules peuvent circuler à l\u2019extérieur en - toute liberté.Il peut en résulter certaines économies dans l'alimentation, mais l\u2019économie n\u2019est qu\u2019apparente parce que l\u2019aviculteur y perdra par suite d\u2019un avilissement des prix.S\u2019il faut absclument que les poules sortent, qu\u2019on leur ménage des terrains de parcours où elles prendront leurs ébats durant Jl\u2019après-midi seulement.Ainsi, elles pourront pondre à- l\u2019intérieur le ,matin, se nourrir de grains et de pâtée avant d\u2019aller pictorer dehors.La pâtée at les grains stimulent la ponte et améliorent la qualité des oeufs: Gardés à des températuresvéle.{vées, les oeufs se détériorent rapidement, Il est donc nécessaire de les'cueillir tôt après la ponte et de les refroidir à une température de 600F ou moins.On conseille de les placer dans des plateaux ou paniers de fil de fer 16t de les entreposer dans un endroit frais, par exemple, dans une cave.Aprés refroidissement pendant environ six heures, il est bon de ranger les ogufs dans des caisses propres tenues au.frais.dans des chambres exemptes d\u2019odeur.Si l\u2019on veut offrir des oeufs de la meilleure catégorie, il faut les vendre deux fois la semaine.Lors de l\u2019emballage, on les place le gros bout en haut pour empêcher la chambre à air de se briser.Les oeufs fêlés ou trop gros, ne devraient pas être emballés vu qu\u2019ils se cassent facilement et peuvent salir les autres de la caisse.Les étalages montés par le ministère de l\u2019Agriculture du Canada en vue de propager les nouvelles manières de consommer les oeufs ont retenu l\u2019attention au congrès de l'Association des propriétaires de restaurants de l'Ontario tenu récemment à Toronto.L\u2019étalage montrait aussi Yeffet de la température sur la qualité des oeufs et la valeur que représentent les différentes grosseurs d'oeufs de la catégorie A Les illustrations sur la détérioration des oeufs faute d\u2019un bon entreposage ont probablement produit l\u2019effet le plus frappant.À l\u2019aide d'oeufs cassés sur plaques de verre, on a fait ressortir la différence entre les oeufs conservés à une température normale d\u2019entreposage pendant une et trois semaines et les autres gardés à la température ordinaire de la pièce pendant les mêmes périodes de temps.Don Fletcher, du bureau d'Ottawa, et Léo Mac- Donald, du bureau de Toronto, au service d'inspection des produits avicoles, ont souligné Ia forme ronde et élevée des oeufs bien gardés par opposition aux jaunes aplatis et flasques des oeufs conservés au petit bonheur.\u2014\u2014 \u201cRien qu'un instant! Je vais consulter L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ\" ZZ 825 BC Foret 1144 18 1 315 Int Nickel 704 70 79 ; : 5 BC Pow .33 He 3 90 1 Pow .189 189° 189 |tres industriels ont gagné un peu A BC Tel \u2014 A 49 4 ze Intery snipe 1 2 2 de terrain lors de l'ouverture, an uren A odérément active, de ia Bourse 225 C Bteamsbip 2014 3014 30 610 Macmill B 394 39 29:14, |M , ' 350 Can Bank \u2018> pi a $ Ke 1800 Massey 11 u% i de Montréal aujourd Bul.ints, ew ° x ¢ a hausse: de deux po 1080 @ Brew _ 28 18 28 100 Molsons A 2634 3635 2614 , 26 C Car .88% 38% 28 #0 Nat Sd Car 30° 30° 36 {Aluminium & 106; d\u2019un point, AL HBA Tug up HA odie yw, Sw Een a Ta; dun demipoint B50 J gilvic \u2014 2685 C Chem .13% 131 15 200 Penmans 887 58° ss |CPR à 344 et Consolidated 606 C Cu P 2 2 3 210 Powell Riv i) i 52 Smelters à 3742; d\u2019un quant e 156 C_ Ind \u2014 4 1 ce _ ank o 610 CPR 34 ult 845] 25 Rolland .81° 67° 67 Fe Asbestos à 43, Se Com: 1152 C Petrofin P 24 24 24% |, 370 Royal _.89 38 59 ontrea 35 C Vickers # 5 B ' 125 8 Lu Law Corp nu A T8 it merce à 43%, Great Lakes a ; Ps 45% et Macmillan B à 39; de 860 Emaltérs 87 87% 37 26 Do P 4 Pe P 524 5215 82) , ; 28 B fi Th 17 600 Simpsons 19% 19 19% Ge de point: BC Forest et Cana- 26 Crown Crk 4514 451$ 46 1285 Steel \u2014 BO 59: 80 dian Industries.) 178 Dors Bridge ny ok re 8800 Trisd OH 7.05 685 7.00 Sans changement: Bank of No- 20D Fdris 24 24 ul 100 Wabasso - 12 12 IS !va Scotia, Bathurst A, Bell Tele- 100 D Steel \u2014 16% 16% 1872 2975 West Lease 7.00 875 7.00 phone, Hudson Bay, Interprovin- ° cial Pipe Line, National Steel Bourse canadienne Car, \u2018Norands, Shawinigan et Triad Oil.Cours fournis par la Presse Canadienne A Toronto ne BOUBSE CANADIENNE 1000 Kontiki 19% a9 19%].TORONTO (P.C.) \u2014 Les stocks 0 _.y Ven Haut Bas 11h80) 81600 Lingside 16M 18%\" 124 étaient en hausse aujourd\u2019hui 700 Angles Nfld ih | 10% 1000 Louvicourt 38 3 38° lors de l'ouverture de la Bourse 260 Brown .0 Melntyre 885% 3% 85% de Toronto.660 Cons Pap ai 3 3 5500 Merrill \u2014 97 95.96 Al Steel et Al i 200 East Stee! E 8.00 6.00 1000 Meta 7 1.06 1.05 1.05 goma eel e uminium 3 Ford x 3 324 an 1000 Mort Wve 195 1,95 1.95 lont avancé chacun de deux 1000 Towner\u2019 4 u HE OH 5600 N Pacific 22 220 22, |POints.Frobisher a réalisé un 50 MacLaren 38000 N Vinray .24 .20 24 |gain de 45c dans le secteur des 110 Minn - Ont Ton\u201d Tou 70%.500 Obalski \u2014 30 .30 80 sociétés de gérance et Canadian 200 Pacifie _ 800 Opemiska 6,00 600 6.00 Pipe Li Prod de 20c d ; Atlantic 13 3.70 8,70 11550 Pater 00 Lao « 148 2.80 oh ane étr LE e 20c dans \"100 Traders Fi A 4 47 47 ane \u2014 1.| .c ui es oles.1 Dee 4 un Ml Se pare \u2014 1 am PA Londres atermans vn .ES 5.65 1500 Que, Chib si 58 255 LONDRES (Reuter)\u2014La Bour- 800 Aconle .5.66 8.65 8, opper EX re 2000 Ameranium 2 22 28 125 Q Lithium $14l4 \u20181444 14% SI fe Londres avait, une allure 1400 Anacon \u2014 340 3.26 3.40 500 Q.Metallurg 4.25 425 425 plutôt calme aujourd\u2019hui, mais la 1000 Arnor .09% 00 0014] 26000 Q Smelt \u2026 20 18 20 | fermeté y prédominait.La.fin 25700 Ascot 81 .50 57 1500 Q Yellow 1m.a Al de la grève des dockers exer- 1000 Baska .716 M6 7 8800 Red Crest .20 .14 .20 g ; 4000 Belleches ih js vs 83900 Shores 7800 8758 £00 cait le plus d'influence et les 54000 Be asse .05.A ., ; 22600 Belle Chib 21 2 \u201821 4000 Soma \u2026 18% \u2018134 \u2018184 avertissements, en fin de semai 8000 Bouscad 41 « 40 42 23000 Standard a.hy 40 % Hi ne, du ch ancelier de I'Echiquier 8002 Bouzan \u2026 à .\u2018 oc! : sur la si ion m - 100 Burnt Hill 480 «30 4.30 1500 Trebo .a6\" 16° rent a atio a écono ique, n\u2019eu 2500 Calumet Ur 45 46 45 _100 Utd Asbest 730 7.80 1.50 nt pas grand ellet.400 Camp Chih S10 1e a 300 Valor ee 55 61 © |, Les obligations du gouverne- 02 n thiu 1.alor \u2014 89.\u2019 10500 Gan Met 880 825 8.80 600 Violamac 3.50 \u20188500 3.59 |Ment sont restées fermes malgré |, 500 Celta \u2014 u % 14 14 2100 Virginia 160, 1.560 1.80.les perspectives d\u2019un contrôle à 850 Cons Denis $1 on \u2026 .o .; si La re Me™ 06 06 84000 Westville 18 315 1 mis plus rigide du crédit.Les 800 Toulee .1.55 \u20181,55 1.55 HUILES missions angeres avaient ten- 8900 FAB pride 2 20% Az 100 Balle | 81% 1% 1% dance mixte, celles de Grèce res- nlcon e - o$1 y 2700 Faraday 8.50 8.45 3.50 300 Boynnyvell 2.19 2.18.218 |tant fermes et celles d\u2019Allema- 8100 Frobisher 5.00 4.80 4.85 600 Fed Pete 6.80 5.80 580 |gne baissant.760 Hollinger 3234 2814 28% 100 Nat Pete 2.00 2.00 2.00 Le Canadian Pacific est resté 2500 180 .55 58 58 500 Que OH \u2026 10 10 1014 11800 Jaculet .80 2 .30 3500 Westburne .70 .70 fermé, comme les stocks cotés en 1000 Kenmayo 07% 0714 073% Volume des ventes: 38,800.\u201cindustriclles 100 Kerr Ad, $16 16 16\u201d [et 608,406 minières.Be de T t Au marché By Cours fournis par la Presse Canadienne Légumes Asperges .15 cents la botte ntes Titres Haut Bas 11h.30 100 Easy Wash - 12% 183-10 1844 tue ve am.20 Econ Inv - 55% ss 55% (frisée) .5-10 cents le pied 200 Abitibi .\u2014.88 83 ar 6 Eddy __\u2014 85 65 65 10- le pied 100 Abitibi P .26% 2644 26 2000 Elder \u2014 64 63.68 (pomme) .10 cents le pie 500 Acad Atl .123% 1215 12 500 E} Pen-Rey .09% .09% .09% Echalotes .5 cents la bofte fodaial A pil wi nd) wire Fe #0 mT [Pommes de terre as .1% .a - PE 2000 Agme Dist 288 280 285 20550 Farsday _ 8.50 340 8.45 (I-P-E.) .$3.50 les 75 livres 915 Algom .24 28 23% 500 Fargo .2.28 2.28 2.28 [Radis .5 cents la botte 440 Algoms .16 74 276 8350 Fed Pete - 6.00 580 8.00 [Rhubarbe 4 bottes pour .25 686 Aluminum 107 105 106 600 Fleet Mfg .2.25 2.20.2.25 | pee | 5 Alum 2nd P 109 109 109 250 Fraser 33% 83% Epinards .10 cents le sac 2320' Amanda \u2014.65 .80 .60 28430 Frobisher .5.00 4.80 4.30 Vian de 200 Am Leduc 1.16 1.14 114 100 Frobishr Debs 93 93 93 4000 Anacon \u2026\u2014 8.50 2.35 2-45 loon Gaitwin IT as 45 a nite vente de la viande est pro- 525 Anglo .Cdn 5.65 5.6 65 os Exp) \u2026 J .ve ve 1100 Are ome BR 66 88 300 Geco Mines 1614 \u201816% \u20181614 i be Rut is juin au 15 septembre HEAT.Bw ow | pe Goee ln lt ge incluhemen 74825 ABCOt om .5000 Atlin-Ruf 89 9 89 500 Gods L \u2026 .68 68 .68 Volailles * apprêlées 1500 Aubelle .11 JU 11 3500 Coldale _ -40 40 40 |Poulet\u2026 40-45 la livre 1000 Aumacho \u2014 .32 31 81 8000 Goldcrest™.42 48 88 Powe orn, 35-40 la livre 3% Aunor .210 2.10 210 | 70.70 100 Nat Pete \u2026 1.00 1.90 1.90 5530 Triad Oil .7.10 17.06 7.00 8300 Conro ._.54 52 54 50 N St Car - 20% 2% 29% 25 Un Gas _.49 .49 @ 800 C Allenbee 6 16 .16 2500 Nes Lahine 2.10 205 2.05 1800 U Mining .82 2B 11000 Con Astoria .18 .18 16 86900 New Alger .62 60 .60 1065 -U Asbestos 7.50 7.45 1.45 1300 C Bellekeno 43 48 48 + New Athona 1.45 1.40 142 25 U P B.22% 22% 224 10480 C Denison .13% 12 12% 00 N Bristol _ 1.28 1.25.1.26 400 Un Keno - 7.10 7,10 7.10 1000 © Discovre 438 490° 458 10 New B Dom 2.35 2.85 2.33 5000 U Montaubn 49 .49 49 | 1500 C Dragon .AB dT 700 N Continent .42 42 42 40800 Ua Oils 1.67 1.60 161 7 257 C Fenimore 220 2.20°7-\"2.20 100 New Delhi 1.18 1.18 1.18 2000 Van Roi __ - 07 07 2006 C G Arrow 710 68 70 300 New Bicken 2.18 210 218 | 100 Viceroy A.i 2% 84 1800 Con Howey 8,00 5.00 8.00 125600 N Fürtune .55 58 54 5500 Vicour .67 87 1400 C Mic Mac 950 3.30 3.40 860 N Harricane .87 AR BR 11300 Violamae 2.60 250 8.60 .1000 C Mosher .71.11 n 1250 N Hugh Mal 0914 .00% .09 200 Waite Am 6 14 old 14 200 Con Smelt .37% 87% 8744 3000 N Laguetre .i7 47° 17 2000 Wat Équip_\u2026 12% \u201c424 124 2500 Con Negue .B6 84 85 3000 Newlund .31 M 281 1000 West Malart .14 14 a4 28500 Con Nichol .62 #9 50 3500 N Marlon .11% 1 114 700 West Maygli 1.63 1.63 1,68 1700 C Northland 1.30 1.25 1.28 300 N Mylamag .31 1 8 1000 West Ashriey 2 24 24 $00 Con Oriac 10 \u201810 ;10 10060 N Ryan L .10 10 10 30 West Groc P 3414 3414 344 19600 C Ranwick 2.68 88 1.58 100 N Superior 250 3.80 3.50 2150 W Leasehlds 8.50 8.20 8.90 8850 C Sudbury 446 4.35 445 89100 New Thurb 61° \u2018su 60 00 W Naco ._ 1.33 1 1.38 733 C Tungsten 1.04 1.04 1.04 800 Nickel Rim 112 110 1.10 87 W Nuzo Wits 42 *- 0 40 802 C West Pete 400 4.00 4.00 200 Nipissing L65 3.61 2.65 1600 W Tungst 18 3.18 18 $20 Con 2 12% 22%] 1000 Nisto __.1446 16% 144 95 Westons _\u2014 08 - 9414 96 1000 Conwwa?.610 8.00 6.00 58 Norands _.88 52 83 7700 Willey 2 2.35 2.43 4600 Convert 1.96 « 1.88 1.70 21000 Norgold \u2014 9 8 .80 5200 Wilrich + 80 6 1008 Copper-Man 48 .18 16 500 Norlartie dn MN 1000 Wiltaey A M # C1 270 Corby Vot \u2026 18% 1814 18% 1250 Normeatl .4.75 4.70 470 1000 Winchester 113$ 114 213% 1600 Coulee _\u2026\u2014 1.35 180 \u20181.60 1500 Norpax _\u2026\u2026 2 25 25 1500 Yale Lead .54 52 52 16500 D'Aragon \u2026 8% 88 38 220 Nor Sug VW ta .08 08% 0814 17000 Yan Canuck .32 231 \"SR 106 DCeour Brw 1.068 1.03 1,03 1000 North Trin .10iÿ .10% .10le 1200 Yuekno \u2026.17 19 oa 2000 D'Eldons \u2026 $1 21 n 1000 Nudulama »70 10 10 700 Zenmac .76 Ai 16 28150 Deita .48 42 44 1000 Obaska _.18 18 18 1428 Zulspa \u2014 86 84 64 3200 Dev Leduc 1.90 1.89 1.90 100 Oke Rr Met 1,36 186 1.36 cu 63 Dist Seag \u2026 38 sax 38% 200 Okalta .1.65 1.85 1.65 x Anglo Nfld 18% 14 134 70 Dome .1812 1544 18 1900 Opemiska - \u20ac.10 6.00 0.05 Brown ._.113 17 174 ¥00 Dome Expl 5.43 6.48 &.12400 Osisko ._.61 54 54 300 C Indmt _ 26 24% 28 Asbestcs 23 2.890 Pac Pete .18% 124 12% 800 C Marconti T 7 7 810 Dole Fndry 244 24% uy 25 Page Hers 170 70 70 100 Coust Cop .1.88 1.85 1 160 DD Steel Bra 17 I 5300 Parber .HG 10 £14 650 C Paper \u2014 39 ny 100 Dom Stores 47116 Pardee __ 3.00 2.30 2.80 18 D Bridge \u2014.22 £2 22 $00 Dom arr - M Bu 194 500 Pathiinder .84 84 1 23 Gaspe Copper 204 291; et 1900 Donalda by 25 30 Penmass \u2026 88 58 205 M & O Paper 7 8 70 fhe Bento: y- ee 1e Poutine Tex i \u201cTon Mati 4 4 88 - embina 8 1 25 Br Lite Past 1, tn # L 108 Pariios F- #6 O8 yeni \"codes 201,008 action hx de la Bourse Les ys industriels gagnent un peu de terrain à Montréal \u2014 Hausse des stocks à Toronto \u2014 Allure- calme de la Bourse de Londres \u2014 Bourses fermées dollars suivant en cela la tendance de Wall Street.Les achats d'industriels se sont concentrés sur les meilleures classes.Les titres d'entreprises intéressées à l\u2019énergie nucléoélectrique ont aussi fait montre de fermeté.Les titres d'auçifères avaient tendance à baisser.Les pétroles étaient irréguliers tandis que les thés et les c aoutchoucs n\u2019accusaient guère de changement.A New-York NEW-YORK (P.C.)\u2014Les Bourses sont fermées aujourd\u2019hui aux Etats-Unis, où on célèbre la fête de l'Indépendance.\u2014\u2014\u2014> Quelques blessés, à Ottawa au cours de la fin de semaine Les accidents de la rue ont fait plusieurs blessés à Ottawa, en fin de semaine.M.Arthur Barnett, 45 ans, de Cumberland, Ont., a subi des con- pures au front quand le choc d\u2019une collision l\u2019a projeté à travers le pare-brise de son auto, vers 5'h.45, samedi après-midi, à l\u2019angle du chemin de Montréal et du boulevard Saint-Laurent.Vers 5 h.55, samedi après-midi, M.Théodore Dubé, 43 ans, 212, rue Bruyère, et son fils, Robert, 19 ans, même adresse, ont subi de légères blessures quand leur auto est entrée en collision avec une voiture que conduisait M.Kevin-M.Murray, 430, rue Daly.Les autos ont subi de lourds dégâts.2h des contusions vers.9 hier matin, alors qu\u2019une col- Pion s\u2019est produite à l\u2019angle des rues Laurier et Bank, entre deux autos que conduisaient MM.T.Chanem, 529, rue Lyon et Elie Benoît, 685, Cooper.Enfin, vers 10 h.15, hier soir, le jeune Paul Bourdeau, 12 ans, 25, rue Champlain, Rockcliffe, a êté projeté en bas de sa bicyclette, par une auto, à l'angle des rues Chapel et Saint-Patri- ce.Le chauffeur a quitté les lieux de l\u2019accident.La police le recherche.Le garçonnet n\u2019a subi que légéres blessures, 17 L'or en Europe LONDRES (P.C.) L\u2019once d\u2019or fin, sur le marché libre de l\u2019ur en Europe, cotait aujourd\u2019hui $35.03 américains demande et $35.06 offre.Le prix de l\u2019once de Troyes d\u2019or fin à la Monnaie de Londres était 251 chelins six pence et demi $35.22, PARIS (P.C.) \u2014 Le Napoléon, \u2018l'ancienne pièce d\u2019or francaise de 20 francs, cotait 2,500 francs sur le marché libre de l\u2019or en France.L'\u2019aigle, pièce d\u2019or américaine de $10, valait 6,340 francs.M.J.Ritchie, 115, Arlington, tiquité qui se dresseé sur la rivia- re entre Ottawa et Hull.Jean-T.Richard demande qu'on construise un pont au plus tôt = M.Jean-Thomas Richard, député libéral.d'Ottawa-Est à la Chambre des communes, a fait appel au ministre des Travaux publics, M.Wiatèrs, pour que son ministère entreprenne au plus tôt la construction d'un pont qui enjamberzit l'Outaouais un peu à l'est du pont inte-provin- cial actuel.M.Richard a rappelé à ses collègues que le pont actuel n\u2019avait pas été construit pour répondre aux exigences de la \u2018circulation présente et que de plus en plus le flot de la circulation grandissante sera endigué par cetis an- De plus, de préciser M.Richard, les projets du gouvernement fédéral du côté hullois ne feront qu\u2019empirer la situation.Bientôt, l\u2019Imprimerie nationale traversera la rivière et ses employés qui voyageront -quotidien- nement augmenteront la parade des automobiles qui régulièrement s\u2019avancent lentement surtout aux heures d\u2019affluence.Le député d\u2019Ottawa-Est a aussi déploré le fait que la population ignorait souvent l\u2019ampleur des travaux entrepris par le gouvernement fédéral dans la région.Parmi ces travaux, il a mentionné la rénovation du pont Chaudière, les réparations à plusieurs ponts de la région, l'auto-route Queensway ainsi que d'autres améliorations contingentes.\u201cSelon toute apparence, de dire M.Richard, les gens sont sous l'impression que ces travaux sont en- Elle fente de fraverser le lac Erié à la nage \u2014_ .ANGLOLA, N.Y.(PA.) \u2014 Greta Patierson, âgée de 18 ans, a plongé aujour- d'hui dans les eaux du lac Erié dans l\u2019espoir de traverser à la nage la distance de 15 milles qui sépare Anglola de Crystal Beach, Ont.A midi, 1a jeune fille avait parcouru sept milles et continuait à avancer à bonne allure.6.(.Croskery se rend à Istamboul MONTREAL \u2014 \u2014 Pc) \u2014 M.George G.Croskery, d'Ottawa, fait partie\u2019 d\u2019une délégation canadienne qui doit se rendre à Istamboul, en Turquie, pour assister à la réunion de la Confédération mondiale de l\u2019enseignement qui se tiendra du 30 juillet au 4 août.Le Dr L.P.Patterson, ae Montréal, président de la Féaé- ration canadienne des institu- | catégorie B, 45c; teurs, sera en charge die cette délégation.\\ trepris par la province d'Ontario, ls Commission du district fédéral et la ville d'Ottawa.On devrait rappeler aux gens, da continuer l'orateur, que le Ministère des Travaux publies prend une large part à l'exécution de ces travaux.\u201d M.Richard a ensuite lancé un appel aux autorités pour obteur plus d\u2019édifices publics dans son district.Il a déclaré que certains emplacements dans son quartier sont aussi invitants que certains pâturages et auires endroits de l\u2019ouest de la ville.Puisque la ville a refusé un site à l\u2019angie de la rve Laurier et de la rue Nicholas pour la construction de l'hôtel de ville, ce site semble être parfait pour la construction d\u2019un édifice public, de continuer M.Richard.Le terrain appartenant au gou- vernoment sur la rue Sussex, entre l\u2019Hôtel de la Monnaie et le Conseil National des Recherches, est aussi un emplacement idéal pour la construction d'un édifice gouvernemental.Le député d'Ottawa-Est a aussi fait remarquer que le travail accompli par le ministère des Travaux publics dans Ottawa s'était amélioré sensiblement mais que le personnel du ministére était encore trop restreint et se voyait surchargé de travail: ce qui demande trop de surtemps de la part des employés, \u2014\u2014_ Prix des oeufs ° ef du beurre \u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Cote des denrées sur le marché de Montréal: beurre du Québec, 92 points, 58c.Oeufs: extra gros, 58%c; gros, 58c; moyens, 5 æpparemment à l'eau pour se rü- messe de requiem sera célébrée, | dienne, à environ un mille à l'est land, où je service aure Heu à \u2014 8; , , 95 morts.tralchir.11 gisparut aussitôt sous [plus tard, en l'église paroissiale, de, Rockiand.9 h.L'inhumation se fera au Les Canadiens fra nçails de Pontiac (Euite.de le gremidre page) l'onde et ox na le revit plus, Un Le cheval était conduit par {Cimetière paroisaial.que M.James Ryan parvensit à regagner le rivage à la nage.Le survivant de cette autre tragédie de l'onde s\u2019est aussitôt empressé d'alerter la Sûreté provinciale du Québec qui dépécha sur les lieux le détective Achille Thibeault et l'agent Albert La- lieux belle pour faire enquête.Ces derniers, à loir arrivée au lac Travers, ont pris la direction des recherches qui se poursuivaient déjà depuis quelque temps en vue de repêcher les cadavres.Les corps des deux américains ont été repéchés ce matin.Noyade à la plage Tremblay La jeune Lise Groulx, 13 ans, enfant de M.Aurèle Groulx, directeur musical du poste CKCH, et de Mme Groulx (Laurette Lé- cuyer), de 83, rue Fontaine, à Hull, a été victime de l'onde dimanche après-midi.La tragédie est survenue à la plage Tremblay, à Luskville, où la jeune Lise était l'invitée de M.et Mme Laurent Angrignon.Elle nageait en compagnie d'une compagne, Mariette Paré, de 83, Tue Daly, à Ottawa, quand.elle disparut sous l'onde.Mariette Paré, appela sa compagne, puis quand elle vit qu\u2019elle avait disparu sous l\u2019onde elle alla chercher du secours.Environ trois quarts d'heure plus tard on retrouvait le cadavre de la jeune victime.Le Dr Henri Racine, qui se trouvait sur les lieux, fit l\u2019examen du cadavre et déclara que l'enfant était tombée victime d\u2019une crise cardiaque.Le sergent Henri René de Co- tret, de la Sûreté provinciale, se rendit sur les lieux afin de faire.les constations d\u2019usage.Il manda une ambulance de la maison Emond, qui transporta la jeune victime à Hull L'enfant était étudiante de Te année au couvent de la rue Rideau à Ottawa.La défunte laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, trois frères: Gérard, Ronald et Claude; quatre soeurs: Jacqueline, Suzanna, Thérèse et Madeleine, tous à la maison.LA dépouilie mortelle repose au saïon funéraire Emond, boul.Saint-Joseph d'où le départ du cortège aura lieu le mercredi 6 juillet, pour service 4 8 h., cn l'église Saint-Joseph.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Corps repêché Le cadavre du jeune aviateur Joseph-Richard Servant, 20 ans, de 76, boul.du Sacré-Coeur, à Hull, a été repêché de la riviê- re Gatineau, vers 4 h.30, samedi après-midi.L'aviateur était en congé de quatre jours chez ses parents, à Hull, et il était allé se baigner avec trois compagnons dans la rivière Gatineau, près du- collà- ge des Pères du Saint-Esprit, à Limbour, quand la tragédie est survenue, vendredi après-midi.Le sergent-détective Maurice Rheault, de la Sûreté provinciale, à Hull, a fait enquête.Les derniers honneurs milital- res seront rendus demain, en l\u2019église du Sacré-Coeur de, Hull, à l'aviateur Servant, fils de M.et Mme Arthur Servant.Le service funèbre sera chanté à 9 heures par le lieutenant d\u2019amender sa constitution, Lapalme accuse Duplessis d\u2019avoir vendu nos ressources naturelles ST-HYACINTHE (P.C.) \u2014 M.Georges-Emile Lspaime, à déclaré à St-Hyacinthe dimanche soir que le gouvernement de l'Union nationale a vendu les ressources naturelles du Québec aux Améri- caîins en kur permettant d\u2019exporter aux Etats-Unis le minerai de fer de l'Ungava pour y être raffiné plutôt que d'établir une industrie métallurgique au Québec.Le parti libéral établira une telle industrie s\u2019il prend le pouvoir, a ajouté M.Lapaime.Le chef du parti libéral a comparé la situation avec la façon dont les libéraux se sont occupés de l'établissement de l\u2019industrie de la pulpe et du papier dans le passé.I a dit qu\u2019ils avaient accepté le capital américain mais ont vu à ce que l\u2019industrie s\u2019établisse dans la province, non aux Etats-Unis, .Les chomeurs Déjà, dit-il, il y a des centaines de chômeurs dans le Nord.L'argent qui sera gagné dans === DEUXIEME VICE-RECTEUR \u2014 Le R.P.Henri Légaré, directeur de la faculté des Sciences économique, politique et sociale de l\u2019Université d\u2019Ottawa, vient d\u2019être désigné deuxième vice-recteur de cette importante maison d\u2019éducation et de formation.La France a grand besoin de réforme déclare de Gaulle PARIS (P.C.) \u2014 Le général Charles de Gaulle est d\u2019avis que la France ne peut se conduire comme une puissance a moins d'apporter des réformes à son système gouvernemental.H a affirmé au cours d\u2019une .conférence de presse qu\u2019il espère pouvoir convaincre son pays que la France ne pourra jamais résoudre ses problèmes à moins e sorte à réduire l\u2019Assemblée nationale, qui a fait tomber 18 cabinets depuis la fin de la dernière guerre mondiale.Assez de vaccin Salk pour tous les jeunes Canadiens MONTREAL (P.C.) \u2014 Il y aura suffisamment de sérum Salk au Canada pour inoculer tous les Canadiens âgés de moins de 21 ans d\u2019ici un an.C\u2019est du moins ce qu'\u2019affirmait en fin de semaine le Dr A.Frappier, directeur de PInstitut d\u2019hygiéne et de microbiologie de l\u2019Université de Montréal.11 a fait cette déclaration en marge de l\u2019arrivée à Dorval d\u2019une cargaison de 1,100 singes rhésus.Ces animaux qui proviennent de l'Inde sont essentiels à la fabrication du sérum.LL Le Dr Frappier a révélé qu'on en recevra dorénavant de façon régulière, ce qui permettra la fabrication de plus de 6,000,000 d'ampoules de-Sérum par année.Plus de 1,662 singes achetés au coût de $40 la tête arriveront à Montréal le mois prochain.Le sérum ainsi produit sera vendu aux gouvernements fédéral et provinciaux au prix, coûtant.Le Dr Frappier a ajouté qu\u2019on a pris des précautions pour empêcher les singes de se contaminer durant~ leur.voyage en avion et chacun d\u2019eux a été examiné à son arrivée à l\u2019aéroport.La traversée de l\u201cEgaré\u201d est retardée - MATANE (P.C.) \u2014 Les vents contraires ont obligé trois aventuriers à remettre temporairement leur projet de traversée de l'Atlantique sur un radeau.Le radeau a dû retourner à Matane après avoir été remorqué du port par un navire de la compagnie ing Shipping, le \u201cKalua\u201d.Les vagues et les vents menaçaient de le faire chavirer.Un des quatre naufragés volontaires, Bernard Saurieul, 26 ans, est hospitalisé à Matane.Il a été blemté à une jambe par un câble de remorquage.Il rejoindra ses compagnons & Cap-des- Rosiers, dans la péninsule de :-Gaspé, la semaine prochaine.Le radeau est parti de Mont- rédl il y a trois semaines.Il n'a parcouru que 410 milles des 3,000 milles qui le séparent de sa destination, l\u2019Europe.II a été « Terorqué jusqu'à Rimouski, et il .à navigué 59 milles jusqu\u2019à Ma- tane à la voile.a L'expédition, dirigée pèr Hen- : M Beaudout, compte traverser |d l'Atlantique en deux mois en profitant du courant marin Gulf Stream.Gaston Vanuckere, 28 ans, ei Paul Lapointe, % ans, font aussi partis du groupe.l'avenir le sera par les Américains, alors qu'ils exploitent le minerai de fer, dit-il.Le chef libéral a déclaré que dans son opinion, Québec a eu un déficit annuel de $1,000,000 au coûrs des trois dernières années.Il a dit que le gouvernement provincial avait annoncé que 6,000 nouvelles industries ont été établies au cours des 10 dernières années, mais il considère ce chiffre comme inexact.Des 115 industries britanniques qui sont venues au Canada durant les dernières années, 95 se sont établies ailleurs qu\u2019au Qué- dec, a dit M.Lapalme.Il a aussi mentionné que le tiers des 201,000 chômeurs du Canada se trouve dañs la province de Québec.Les ouvriers de l'Ontario sont mieux payés que ceux du Québec, a-t-il déclaré, res En Cour de Campbell's Bay CAMPBELL\u2019S BAY (D.N.C.) 9 Sous la présidence du juge H.- à À.Fortier, de la Cour supérieure de Hull, se tenait le jeudi 29 juin, les assises de la Cour de Campbell\u2019s Bay.Douze causes furent entendues au cours de ces assises, Eugène Gardner, de Pembroke, a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019assaut grave contre la personne d\u2019Alfred Potvin, de Chichester.L\u2019assaut remonte au 10 août 1954.C'est à la suite d\u2019une bagarre que cette accusation a été portée.Le prévenu a été condamné à $200 d\u2019amende ou à défaut de paiement, à six mois de prison.De plus, le juge a exigé du prévenu, un cautionnement de $200 pour assurer qu\u2019il gardera la paix durant les prochains 12 mois.Me Joseph Sainte-Marie, de Hull, représentait l'accusé, tandis que Me Paul Martineau, de Campbell\u2019s Bay, occupait pour la Couronne.Le 30 juin, comparaissaient devant le juge Fortier, Lionel Barre, Ovila Tardif, Robert Gagnon et J-B.-A.Gariépy, tous de Hull.Les quatre individus piaidèrent coupables 4 une accusation de voies de fait graves contre Mme Winnifred Armstrong, Patrick Cooney, John McBain, de Quyon et Cecil Far- reli, d\u2019Ottawa.RN De plus, les accusés devaient faire face à l\u2019accusation d\u2019avoir nuit et assailli les constables A.Young et A.Quail dans l\u2019exercice de leurs fonctions.C\u2019est à la suite d\u2019une bagarre dans l\u2019auberge de Mme Armstrong que les prévenus furent arrêtés.Mme Armstrong, ayant fait venir les policiers, les accusés s\u2019en prirent à ceux-ci.Me François Chevalier occupaient pour\u2018 la défense, tandis que Me Martineau portait l'accusation pour la Couronne.Le juge condamna les quatre accusés $50 d\u2019amende chacun ou à deux mois de prison et il exigea d\u2019eux un cautionnement de $100 pour qu\u2019ils gardent la paix durant les prochains douze mois.*.Dans une autre cause, M.Raymond Laporte, de Fort-Coulon- gè, fut condamné à un mois de prison après procès devant jury sous l\u2019accusation d\u2019avoir effectué un vol chez M.Lionel Joli- coeur, de Fort-Coulonge.Ce vol remonte au 18 février 1955.Me Joseph Sainte-Marie, de Hull, défendait l\u2019accusé, tandis que dans cette cause, Me Roland Saint-Onge, de Hull, occupait pour la Couronne.\u2018Quatre personnes blessées route 1/ Un accident d\u2019auto, survenu vers 6 h.15,-hier soir, route 17, à un mille au sud de la baie Mooney, près d\u2019Ottawa, a fait -|quatre blessés.Mme Annie Fyfe, 35 ans, de Winchester, Ont, qui conduisait l'auto, a soudainement perdu la maîtrise du volant et sa Toiture a capoté.L\u2019auto a fait plusieurs tours sur elle-même et s\u2019est arrêtée, démolie, dans le fossé.Les agers de la Sûreté .provinciale d\u2019Ontario, qui ont fait enquête, s\u2019étonnent que -les occupants de l\u2019automobile n\u2019aient pas subi de graves blessures.Les blessés sont: Mme Annie Fyfe, 35 ans, MM.Thomas, James et Mervin Fyfe, âgés respectivement de 42, 45 et 13 ans, ont tous reçu des soins à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa.Ils ont surtout subi des contusions, personne n'étant grièvement blessé.Bambin de quatre ans mordu par son chien CORNWALI, Ont.(Spécial)\u2014 Un chien devenu soudainement furieux s\u2019est\u2019attaqué, en fin de semaine, à un enfant de quatre ans, lui infligeant des blessures qui ont nécessité 50 points de sutures.Au moment de l'accident, le jeune Campeau était en train de s'amuser avec le chien de la famille qui était habituellement très doux.L'enfant a été grièvement blessé à la figure et à la tête et il a dû être transporté Cornwall.-, La police que l\u2019on manda sur les lieux, s\u2019est chargée d'abattre le chien.Les cours d'éfé à l'Université de Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014Plus de 900 étudiants se sont inscrits aux\u2018 cours d\u2019été de l'Université e Mo .Il s\u2019agit d'un nombre record.L'Université dor.ne des cours de sciences, de let tres, de français, d'anglais et Ô ! | A i en im LE BROIT DEC E 4 JUILLET 1955 | Dans un geste symbolique, le député libéral de Maisonneuve- \u2018Rosemont aux Communes, M.Jean-Paul Deschatelets, a déposé, ce matin, aux Communes, 16 gros volumes de pétitions contenant des centaines de milliers de signatures à l\u2019effet que l\u2019on revise la décision de nommer Queen Elizabeth Hotel, le nouvel immeuble que le National-Canadien est en train de faire construire là Montréal et qu\u2019on le nomme, au lieu, le Château Maisonneu- ve.En transmettant, ainsi, cette demande massive de contribuables de la province de Québec afin que l\u2019on donne le nom de son comté au nouvel édifice, M.Deschatelets s\u2019est fait l\u2019interprète de plus d\u2019un million de personnes puisque les signatures déposées n\u2019étaient que celles recueillies par la Ligue d\u2019Action nationale auxquelles s\u2019additionneront bientôt celles recueillies par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Les livres déposés ce matin contiennent plus de 200,000 si- natures, dont plusieurs centai- na%; venant de citoyens de lan- güe anglaise, recueillies notamment dans les régions de Hull, Nicolet, Valleyfield, Saint-Jean, Sherbrooke, Rimouski, - Laurenti- des, Saint-Hyatcinthe, Gaspésie et Lac Saint-Jean.A leur tête se trouve précisément la signature du maire de Verdun, M.Edward Wilson, alors que pour répondre aux demandes reçues la pétition de la Ligue d'Action nationale a dû être traduite en anglais.Le maire de Montréal, où sera situé l'hôtel en question, ainsi On recommande l'achat de I'Elgin 1.Chambers recommandation du Bureau des commissaires, visant à une entente selon laquelle la ville se porterait acquéreur des édifices sis tue Elgin, entre les rues Sparks et Queens, à savoir le restaurant Connaught et l'édifice Elgin Street Chambers.Il semble qu\u2019il s\u2019agisse ici d\u2019un des premiers pas accomplis à la suite de la parution du rapport Smith sur le stationnement et la circulation à Ottawa.Par cette acquisition, la ville permettrait ainsi le plan d\u2019arrondir le coin de la rue Queen, donnant sur la place Confédération.en vue d\u2019en faire une rue à sens unique de même que la rue Sparks; toujours selon les recommandations contenues dans le rapport Smith.*I] ne s\u2019agit pas ici d\u2019acquérir un emplacement pour la construction de l'Hôtel de ville, a déclaré le maire Whitton, à ce sujet.Il ne faudrait pas ajouter le chaos à la confusion qui règne à l\u2019heure actuelle.\u201d POUR UN NOM-FRANÇAIS \u2014 Une pétition demandant un nom français au nouvel hôtel du National-Canadien à Montréal vient d\u2019être remise aux autorités fédérales.Notre photo fait voir, de gauche à droite: M.Pierre La- porte, directeur de la revue \u201cL\u2019Action nationale\u201d; M.Jean-Paul Deschatelets, député de | 200,000 personnes veulent que La l\u2019on change le nom de l'hôtel .Le conseil de ville sera appelé, ! te soir, à se prononcer sur une d'urgence dans un hôpital de d\u2019autres langues.L'ouverture se fera mardi.+ Ig oH PREMIERE G télébré, hier matin, xa première g'htd-t Joseph de Hull.On remarque sur la photo, M.l'abbé Godfroy Bédard, diacre; Mgr Lucien Beaudoin, curd, E \u2014 M.Vabbé Yvon Beisvend #7) OTTAWA, LUNDI que la majorité des conseillers municipaux de cette ville ont signé cette pétition, imités par le maire et les échevins d\u2019au moins 500 cités, villes et villages de la province de Québec, sans compter celle des représentants de l\u2019Union catholique des cultivateurs, du Congrès canadien du Travail, de l\u2019Association des marchands détaillants, de la Société canadienne d'éducation des adultes, de 1,700 étudiants de l\u2019Université de Montréal, des Syndicats nationaux de Montréal, de la Chambre de commerce des Jeunes de Montréal, de l\u2019Association des éducateurs catholiques de Montréal et encore une imposante série d'associations de sorte que le nombre total des pétitionnaires dépasse le million.9 En Cour du magistrat d'Ottawa - Un jeune homme de 27 ans, Harry Plumadore, 157, chemin Bayview, a été condamné à $200 d\u2019amende ou à 15 jours de pri- sun, en Cour de police aujour- d'hui, pour avoir conduit son automobile alors qu\u2019il était sous l\u2019inîluehce de la boisson.Plumadore a été appréhendé vers 7 h.20 samedi soir après que son camion eut donné contre un pannean-réclame, an face de son domicile.On l\u2019a aussi accusé d\u2019avoir pris un véhicule sans la\u2019 permission du propriétaire, rrais il a nié et subira son procès lundi prochain, Les officiers Ellard Miles et Robert Longchamp ont appréhen- , Maisonneuve-Rosemont, qui a présenté la pétition au gouvernement fédéral, et M, Fran- çois-Albert Angers, président de la Ligue d\u2019Action nationale, qui a lancé la pétition.À gauche, l\u2019on aperçoit les nombreux volumes qui contiennent les signatures de la pétition, (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Chamrlain Marcil) dé Plumadore.Marcel Edward Clément, 21 ans, sans adresse fixe aw dossier, qui a avoué aujourd\u2019hui avoir | pris une automobile sans la per-| mission du propriétaire au terrain de Canada Motor Sales, rue Rideau, samedi.connaîtra sa sentence vendredi.La police du township de Cornwall a appréhendé Clément dimanche.D] était secompagné de trois jeunes gens qui étaient allés pour une randonnée dans ces parages.Les détectives Dean Halliday et Louis Ullrich en ramenèrent l'accusé.Cornélius Togtema, 968, rue McCullough, à Billings Bridge, a payé $15 d\u2019amende et $1, de frais, pour avoir tiré du fusil en ville.C\u2019est le 26 juin que Togtema a commis infraction] et une des balles de calibre .22 qu\u2019il avait tirées alla se loger dans la cour d\u2019un voisin.L'officier Charles Rayner, de\u2018la bri- gade des moeurs, a fait enquête dans cette affaire.BN * ha -en l'église Sai gauche a droite, | | La, ey.remise de certificats à Saint-Bernardin Les élèves de 7e année de l\u2019école Saint-Rernardin, de Hull, ont reçu dernièrement leur certificat d\u2019études.La remise fut faite par M.l\u2019abbé Damien Trudeau, curé de la paroisse, en présence de Mlle Emma Massie, directrice: de 'A~ple, de Mlle Lucille Valliè- \u2018res, uixlaire de la classe, et des parents des élèves.M.le curé félicita les élèves de leur magnifique succès et les encouragea à continuer leurs études.Il félicita la directrice et l\u2019institutrice, qui, dit-il, se sont dépensées sans compter pour arriver à de tels résultats.Ont reçu leur certificat avec grande distinction: Milles Lise Massie, Lucille Brissette, Micheline Mailloux, Annette Laurin, Hélène Lamothe, Monique Côté, Nicole Lorrain et Annette Tanguay; MM.Jean Saint-Amour, Jacques Bélanger, André Sabou- rin, et Pierre Maltais.Ont reçw leur certificat avec distinction: Mlles Micheline Brault, Yolande Beæudoin, Maria Beaudoin et Louise - Lafreniére; MM.André Carrière et Ronald Laberge; avec succès, M.Claude Chariebois.M.E.Proulx est - - - élu commissaire d'écoles à Ayimer \"Les élections à la commission scolaire catholique d\u2019Aylmer, ont eu lien ce matin et M.Emmanuel Proulx, a été réélu par ac- clamation, au poste de commis- |- saire pour un second terme.Les autres commissaires sont MM.W.D.Foran, Romuald Lé- vesque, Euclide Lanthier et Hector Chartrand.Le président d\u2019élection était M.J.-B.Laframboise.Les élections se sont tenues en la salle de l\u2019école St-Paul.\u2014 Elle s'envole avec son poney BOWDLE \u2018P.A.) \u2014 Mme Joe Weron, de cette ville du Dako- ta-sud, a affirmé samedi que sa fillette de 9 ans, Sharon, a été emporté dans les airs avec son poney sur une distance d\u2019un de- mi-mille, durant un curagan.Elle a ajouté que l\u2019enfant a été blessée mais non le poney.2\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u201400 De Charybe en Scylla TORONTO (P.C.) \u2014 Un bébé de 11 mois, Curt Bram- hill, s\u2019est noyé samedi dans huit pouces d\u2019eau dans une piscine de matière plastique, Son père avait piacé la bar- botteuse dans la cour la veille \u201cpour tenir les enfants éloignés des dangers de Ja rue\u201d.Demain, encore beau et chaud TORONTO (P.C.) Prenez votre courage à deux mains: on ne s'attend à aucune pitié de la part de Mère Température pour encore quelques jours.Les météorologistes ne voient encore aucun répit dans la vague de chaleur qui accable le sud de 1'0Ontario et du Québec.Dans certains secteurs du pays la température s'est rafraichie grâce à un peu de pluie mais à Windsor, dimanche, le mercure a grimpé à 91 degrés, la plus haute température au pays.Le Bonhomme Prédietion annonce qu\u2019une masse d'air frais venant des Prairies atteindra bientôt le nord de l'Ontario mais qu\u2019elle s'arrêtera au nord des districts de villégiature de Mus- Koka et Haliburton.Une tranche de la masse d'air chaud a atteint les Maritimes où les pronostics ont changé- de \u201cnuageux avec averses\u201d à \u2018\u201censoleillé et chaud\u201d.Un vent plus frais et des averses ont icucké les Prairies où le thermométre se tient\u2018'dans les 60.Les prédictions assurent un temps plus chaud pour mardi dans le sud de l\u2019Ontario.Windsor et Toronto devraient voir la température variée entre 70 et 95.Le district de Muskoka verra le mercure varié entre 60 et 90, Trenton entre 65 et 90 tandis que North Bay et Sudbury verront la ligne rouge se promener entre 60 et 85.Kapuskasing pour sa part variera entre 55 et 75, Longue parade de chauffeurs \u2018en Cour de Hull I John McCallum, de 421, rue .Besserei, a Ottawa, subira son : procès le 7 juillet prochain, sous une \u2018accusation de conduite en état d\u2019ivresse qui a été portée contre lui à-la suite d\u2019un accident spectaculaire de la cirecula- tion survenu sur la rue Laurier, à Hull, vers 10 h.10 hier soir.Alors qu\u2019une longue file d\u2019automobiles étaient arrêtées sur la rue Laurier, attendant que le feu vers leur donne le droit de passage, la voiture de M.John Me- Callum, qui filait en direction part.end cer Ta pra T-ortx.vint \u2018s\u2019écraser contre la file d'autos CaUsaul des uommuges a trois automobiles.L\u2019agent Marcel Dupéré, de la Sûreté de Hull, effectua l'arrestation de McCallum et conduisit Penquéte sur cet accident.McCallum comparaissait devant le juge Jacques Boucher en Cour de Hull, cet avant-mudi, et niait sa culpabilité.Jack Cloutier, de 367, route \u2018Montréal, & Eastview, a de son côté été condamné a payer une amende de $100 plus les frais de Cour pour avoir conduit alors que sous linfluence de l'alcool.Il a en outre été condamné à payer les frais de Cour et défense lui a été faite de conduite une automobile pour les prochains trois mois.L'agent Maurice Sauvé, de la Sûreté municipale, de Hull, avait effectué l'arrestation de Cloutier Un autre automobiliste, Joseph James Davies, de 38, Troisième avenue, a Eastview, a nié sa culpabilité à une même accusation.Il avait aussi été mis en état d\u2019arrestation par l'agent Maurice Sauvé, de la Sûreté municipale.Il subira son procès le 13 juillet prochain.Gérard Blais, de 141, rue Pres- \u2018ton, à Ottawa, a été condamné à payer une amende de $100 plus les frais de Cour sous une accu sation d\u2019avoi rconduit une automobile alors que ses facultés étaiert affaiblies par l\u2019alcool.Blais devra en outre payer les frais de Cour et son permis de conduire a été suspendu pour une période- de trois mois.L'agent Clément Courville, de la Sûreté municipale de Hull, a effectué l'arrestation du prévenu.Les agents de la Sûreté municipale de Hull étaient représentés par le sergent Ernest Charron, de la Sûreté municipale, en Cour de Hull.- À l'Ecole normale Dans la liste des graduées de \u2019Ecole Normale d'Ottawa, publiée ces jours-ci, on a omis par inadvertance le nom de Mlle Evan- géline Secours, de Cornwall, qua a obtenu un beau succés.prêtre assistant: M.l\u2019ahbé Boisvenu, et MM.les abbés Arthur Saint-Louis, sous-diacre, et Angelo Perrier, qui a prononcé Je sermon de circonstance.Lés deux frères du nouve) ordonné, : Gilbert et Jacques Boisvenu, ont sert.In messe, # (Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) >» Page 1 fl Certaines gens de la région de Campbell's Bay se plaignent parce que le service de CBOFT n\u2019est pas du tout à comparer, au point de abattu deux lions d'Amérique.On montrera aussi le taxider- ; miste John Herman à l'oeuvre sur la tête d\u2019une des bêtes.Il y aura ; aussi démonstration de pêche à ia vue réception, à celui de CBOT.i Un lecteur écrit entre au.| tres: \u201cActuellement, ie poste CBOT donne un parfait rendement iandis que CBOFT entre dans un nuage de neige, et peut à peine être entendu.Il serait bien convenable que ie poste français soit au moins d\u2019égale force au poste anglais: cé qui n\u2019est pas le cas, si on en juge par la réception.\u201d Radio-Canada explique ainsi la situation: les deux pos- .tes ont la même puissance: 55 kilowatts vidéo et 33 kilowatts audio.\u2018 ies techniciens font cependant enquête présentement pour connai- tre la qualité de la réception dans tous les arrondissements que devraient normalement desservir les deux Postes.Otier Leke, notamment, d'où un correspondant nous écrit, est à 50 milles environ en ligne directe d\u2019Ot- fawa.Entre Ottawa et Campbell\u2019s Bay cependant, il y a deux chaînes de montagnes que doivent surmonter les ondes.Et il appert que les ondes de CBOT aient plus de facilité à surmonter les obstacles que celles de CBOFT, @ qu'on tente de s'expliquer.Il se peut aussi qu\u2019une antenne plus élaborée et plus puissante assure une réception par- (faite à ces téléspectateurs du\u2019 comté de Pontiac.Certaines antennes capteront.l'image et le son sur le canal 4, mais pas suri le canal 9.! Pour avoir une meilleure réception dans Pontiac donc, particulièrement aux environs de Campbell\u2019s Bay, il faudrait faire installer de plus fortes antennes.Radio-Canada aura en -main d\u2019ici 10 jours un rapport complet de 1a réception dans tous les arrondissements, et on pourra alors mieux nous renseigner sur les mesures à prendre pour avoir une meilleure réception.* + +* Outdoors with Hal Denton présente un film sur la chasse au puma dans la péninsule de Se-| chelt, en Colombie-Britannique.Au cours de cette excursion, x POINTE-AU-PIC, P.Q.(De notre envoyé spécial) \u2014 L'Union des municipalités de la province de Québec, réunie en congrès au Manoir Richelieu, à La Malbaie, dant aux autorités provinciales a adopté une résolution demand\u2019amender la loi dé manière à donner des pouvoirs additionnels au bureau de censure pour combattre plus efficacement la littérature immorale et aussi de manière à accorder aux cités, villes et villages de la province un pouvoir de réglementation qui leur permettrait un contrôle effectif et sérieux de la littérature obscène.Elle a demandé, de plus, d\u2019une entente interdienne, si nécessaire, avec les autorités fédérales, dans le cas où il y aurait des obstacles quant à la constitutionnalité de cette loi, afin qu\u2019une loi soit adoptée pour permettre la prohibition de la vente de toute littérature obscène ou immorale sous toutes ses formes.A lissue de sor * + Les négociations en vue de présenter l'intéressante série d'émissions \u201cThe Millionnaire\u201d aux téléspectateurs canadiens sont complétées et le programme parviendra au réseau canadien d\u2019ici deux semaines.\u201cThe Millionnaire\u201d pose la question de toujours: \u201cQue te- riez-vous\u2018si vous aviez un million de dollars?\u201d, et démontre les effets chez les personnes de tous métiers qui reçoivent cette somme.On ne voit jamais la figure du millionnaire, mais celle de son secrétaire, Michael Anthony (Marvin Miller), qui distribue ses largesses.\u201cThe Millionnaire\u201d est parmi les cing meilleures émissions américaines présentées sur film, * x + _- A CBOFT aujourd'hui: 4 h, Mire et musique; 5h.30, La vie qui bat; 6 h., Mire et musique; 7 h.10, Ce soir à CBOFT, un résumé des émissions de la soi rée; Th, 15, Télé-journal; 7 h.30; Croisiére: \u201cLettre à une étrangère\u201d; 7 h.45, Le fond de votre pensée; 8 h., 14, rue de Ga- lais; 8 h- 30, La rigolade; 9 kh, Au petit bonheur; 9 h.30, C\u2019est arrivé en Europe; 10 h, long métrage: \u201cToute la famille était 13\u201d (cote morale 3, à déconseille-), avec Alerme et Jean Tissier; 11 h.30, derniéres nouvelles.et a CBOT: 3 h.45, Today on CBOT,; 4!h.,, Repeat Performance: \u201cArkansas Judge\u201d; \u20185 h., World Passport; 5 h.30, Howdy Doody; 6 h., Star Showcase: \u201cWoman of Ballybunion\u201d; @ h.30, Crusade in Europe: \u201cVictory in Italy\u201d; 6 h.45, les nouvelles; 7 h., Tabloid; 7 h.30, Study in Charcoal; 8 h., Caesar's Hour; 9 h., incertain; 9 h.30, Outdoors with Hal Denton; 10 h., Studio One Summer Theatre; 11 h., .Yes nouvelles; 11 h.15, long métrage + | Les municipolités demandent plus de pouvoirs pour le bureau de censure.vins doit être soumis aux élee- teurs-propriétaires et la majorité des propriétaires résidants\u2019 doivent voter.La résolution demande donc qu\u2019on suive la même Treo- cédure que pour les emprunts municipaux, c\u2019est-à-dire qu\u2019il.n\u2019y ait référendum que dans le cas où six électeurs en font la demande à une assemblée publique.Enfin, l\u2019Union des municipalités a prié le gouvernement provincial d\u2019amender la loi des citées et villes de manière à permettre aux corporations municipales d'établir dans leur territoire respectif un systéme de carte d\u2019identité.Les délégués ont référé au mémoire général de l'Union des municipalités à la Commission Tremblay un bon nombre de résolutions soumises par les municipalités et dont le thème faisait l\u2019objet de l\u2019une ou de l'autre résolution du mémoire.Ce mémoire, incidemment, renfermait 73 résolutions ayant pour objet toutes les questions les plus importantes touchant \u2018 l\u2019administration municipale.L\u2019Union a tenu, par ailleurs, a réitérer son entière adhésion aux résolutions contenues dans ce mémoire.Au cours des délibérations, les délégués ont aussi exprimé le voeu qu'un représentant de l\u2019Union des municipalités fasse partie de la délégation qui se rendra à Ottawa, en octobre pru chain, pour prendre part à la conférence fédérale-provinciale.Le président de l\u2019Union, M.Fridolin Simard, maire d\u2019Amos, a déclaré à l'assemblée que l'exécutif avait déjà préparé un voeu i cet effet, - Le procés de W.E.Raycroft est commencé rere Wilmer Edwin Raycroft, âgé de 26 ans, d\u2019Arnprior, accusé du vol à main armée de $2,639 à la compagnie J.D.Sanderson, 437, rue Catherine, subit actuellement son procès en Cour du comté de Carleton.On se souvient que la | vol a été perpétré au cours de l'aprëz-midi du 18 mars dernier.| La caissière, Mlle Gertrude \u201cEady, qui était en train de pré ! parer les enveloppes de paye des \u2018employés de Sanderson aun mo- \u201cment du vol, a été la prernière personne à témoigner.ce matin, \u2018à l'ouverture du prucès.\u201cRaycroft, a-t-eile dif.en indi- \u2018quant l\u2019accusé du doigt, est entré dans nos bureaux le revolver & la {main.Il a pointé veis nous le i revolver en nous recommandan de ne pas bouger.\u201d Elle a donné \u2018une dezertption complète des deux voleurs, et elle s'est déclarée convaincue que Raycroft est bien celui qui dirigeait le.hold-up.To \u201c charges municipales des candi.\u201cLi procés se poursuit, aujour d'hui, et on ne prévoit pss qu\u2019il ;ronne pour le comté da Carleton \u2019 \u2018 rémunérer ie maire et les èche-.Me Raoul Mercier, CR, = La poursuite est dirigée en dura.D'après la procédure -ac-: Cour par ie procureur de la Cou-.tuelle, ln réglement en vue de; P Ss Coup d'oeil 9 des L= 0 gradins par MARCEL FORTIN 1CI ET LA.Si la prédicti (Rédacts=T sportif) on du quatre de juillet persiste, il faut s'attendre à voir les Dodgers de Brooklyn et les Yankees de New-York en venir aux prises dans la prochaine série mondiale, Ces deux équipes sout présentement installées au premier rang de leur Ligue respective et presque pant cette position le quatre de à chaque année, les clubs occu- juillet, en sont venus aux prises dans la série mondiale.Il peut y avoir certaines surprises cependant.Ces deux clubs, méme s'ils ont éprouvé quelques difficultés occupent les premiéres positions, durant les \u2018outes de la fin de semaine.Les Dodgers de Brooklyn ont été impuissants contre les Pirates de Pittsburgh alors qu\u2019ils ont terminé une série de quatre parties.Les Dodgers ont réussi à enregistrer un gain durant ces Quatre joutes et ils ne se sont pas conduits comme des champions \u201cgi l'on considère qué les Pirates sont loin dans le classement de la ligue Nationale de baseball.Les Dodgers devraient se méfier dc ces agressifs Pirates, puisque ce sont ces derniers qui, la saison dernière, empêchèrent les Dodgers de remporter les honneurs de la Nationale.Pendant ce temps, les Yankees ont conservé leur avance sur les White Sox, même s\u2019ils furent blanchis par les Sénateurs.Il est vrai que les Dodgers et les Yankees possèdent une avarce remarquable sur leurs adversaires, mais il peut y avoir certains changements d'ici la fin Dans la ligue Internationale de la saison régulière.de baseball, les Maple Leafs de Toronto sont favorisés pour terminer la saison régulière en première position.Les Leafs, qui possèdent de formidables cogneurs, ont augmenté à nouveau leur avance sur les Royaux de Montréal, et ils né présentent aucun signe les Leafs terminèrent facilement de faiblesse.La saison dernière, en tête de la ligue internationale de baseball, mais ce furent les Chiefs de Syracuse qui réussirent à gagner le championnat, Les Leafs alignent plusieurs vieux joueurs qui paraissent considérablement fatigués à la fin de la saison régulière et pendant les séries éliminatoires.Cela pourrait bien se répéter cette saison, Tous les joueurs des Leaïs se surpassent depuis le début de la saison régulière et ils pourraient éprouver de nombreuses difficultés lorsque se toires.Ici, dans la région, la ligue activités régulières avec beaucoup présenteront les séries élimina- ed senior de baseball poursuit ses .de succès, À la suite des parties de la fin de semaine, les Red Sox de Gatineau, du dévoué gérant Fernand Mayer, se sont hissés en première position après deux gains sur les puissants Saints du St.Anthony.Ces derniers ont glissé en troisième place, pendan t que les Athlétiques de Wright- ville écrasaient les Indiens de St-Charles pour conserver la deuxiê- me place, Alors que le circuit senior, sous la présidence de Ray Boucher, est à compléter la deuxième étape de son programme régulier, il est certain que des joutes encore plus intéressantes seront présentées.Trois équipes bataillent fermement pour la pre- miére position, soit le Gatineaw le Wrightville et le St.Anthony, et les prochains programmes doub les présentés au parc Lansdowne, sous les réflecteurs, devraient être beaucoup plus.intéressants.Les directeurs de la ligue espèrent que les amateurs de baseball se montreront beaucoup plus intéressés dans les prochaines parties es à cet endroit et que les foules deviendront plus nom- br elses à ces parties.- Le choix des joueurs qui participeront à la prochaine joute des étoiles (entre la Nationale et la fin de semaine, et sur l\u2019équipe l\u2019Américaine), a été fait durant de la Nationale, nous voyons que le joueur de champ centre Duke Snider a été préféré au spectacu- \"\u2019Îêtre- Willie Mays, des Giants de New-York, Ces dernières années, les experts de baseball ont souvent comparé ces deux brillants voltigeurs, et cette saison tout indique de \u201cDuke Snider est de heaucoup supérieur au voltigeur dés Giants.Plusieurs experts pré- ferent Snider à Mays, même s'il Mays et aussi s\u2019il n\u2019est pas aussi n'est pas aussi spectaculaire que rapide.Snider n\u2019est pas un voltigeur qui effectuera des attrapés spectaculaires et dramatiques, mais il empêchera tout de même de nombreux coups sûrs d\u2019être réussis contre les Dodgers.Snider est également un cogneur supérieur à Mays (cette saison) et il connaîtra encore beaucoup de succès d\u2019ici la » fin de la saison régulière, LIGUE INTERNATIONALE - - Les Leafs possèdent une avance de frois parties (P.C.)\u2014Les Maple Leafs de \u2018Toronto, en balayant leur programme double d\u2019hier .contre les Bisons de Buffalo, ont porté à trois parties complètes, l\u2019avance qu\u2019ils détiennent en tête de la ligue Internationale.Les Leafs, en battant ies Bisons 11- 1 et 21 ont mieux fait que leurs plus proches rivaux dans la course au championnat, les Royaux de Montréal, Les Montréalais ont dû, en effet, partager les honneurs de leur programme double avec les Red Wings de Rochester, prenant la première joute par 6-3 pour ensuite perdre la deuxième, 64.Dans l\u2019autre programme dou- |.ble disputé hier dans la ligué Internationale, les Jets de Columbus ont gagné la premiére joute par 4-3 aux dépens des Chiefs de Syracuse, mais | ces derniers se sont cependant ressaisis pour remporter les honneurs de la deuxième partie, 9-7.A Buffalo, les Bisons ont été tenus à deux points et à huit coups sûrs dans les deux joutes.Jack Crimian a lancé une partie de deux.coups sûrs dans la deuxième joute pour s'assurer son neuvième triomphe de la saison.Un coup de circuit de Paul Lepley l\u2019a privé d\u2019un blanchissage.Lepley a été le seul joueur de Buffalo à dépasser le ler but dans cette deuxième joute.Arnie Landeck, le lanceur gagnant de la première joute, a tenu les Bisons à six coups sûrs.Lou Limmer, des Leafs, a cogné son 12e circuit de la saison.Lehman perd - A Rochester, Gary Blaylock a 6té crédité de la victoire des Wings dans leur deuxième joute contre les Royaux.C\u2019était sa première victoire de la saison.Îl'a accordé 11 coups sûrs ,mais N'a pas accordé un seul but sur balles et a enregistré six retraits au bâton.Ken Lehman a \u2018été débité de sa sixième dé- -Égte contre 10 victoires.Wade Browning, le lanceur gagnant dé la primiére partie\u2014en relé- ve\u2014a aidé sa propre cause en frappant un simple et un dou- bte, Rocky Nelson a cogné so 1%e circuit de la saison aux d pens de Johnny Mackinson, lanceur perdant.: 15e défaite le ;Mmier but sur les Royaux dans leurs 16 dernières parties, un revers de 7-2 aux mains de Jose Bracho des Sugar Kings de La Havane.Bracho a retiré sept frappeurs sur des strikes pour enregistrer sa deuxième victoire contre autant de défaites.Les Cubains sont à 64 parties de la première place, tandis que les Virginiens trai- nent dans la cave du circuit, 23 parties et demie derrière Toronto et trois parties et demie derrière des Chiefs de Syracuse.La Havane 011 040 100\u20147 14 1 Richmond .____ 101 000 000\u20142 8 0 Bracho et Sierra; Starr, Jordan (3), Medlinger (5), Nardells (7) et Wat- lington.remière partie: Toronto mmm 500 400° 200\u201411 13 0 Bulfals - mien 010 VON 000\u2014 1 6 2 Landeek et Berberett; Stump, Davie (1), Rozman (4), Erickson (8) et Stre- lui.Cireuit: Toronto, Limmer, Deuxième partie: Toronto \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 200 000 0\u20142 5 0 Buffalo coe.001 000 0\u20141 2 2 Crimian et Griffin; Flowers st Yew- cic.Circuit: Buffalo, Lepley.Première joute: Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 001 002 003-6 12 1 Rochester _.000 210 000\u20148 9 1 Craig, Browning (6), Wojey (8) et Bucha : Mackinson, Jacobs (9) et White.Deuxième joute: Montréa\u201d \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 110 002 O\u2014 11 © Rochester _._.616 000 x\u20146 60 Lehman, Stanek (1), Wojey (4) Craig 6) et Teed: Blaylock et Rand.Rochester, Cunningham.Première jounte: Cyracuse _._.__.110 600 100-3 7 2 Farrell, Lovenguth (6} et Heyman; Van Brabant, Romberger (8) et Burris).\u2018Oircuit: Syracuse, Hesman.Deuxième joute: Syrauce 000 200 7\u20149 11 2 Columbus _.o._._ 800 081 0-7 71 Spring, Farrell (7) et Lonnett: Hey.man (7); Wheat, Haag (7) et Lakeman.LG., Spring: p., Haag.Circuits: Columbus, Lakeman; Syracuse, Bowman.Un chambardement BROOKLYN (P.A.) \u2014 Jackie Robinson est revenu à son ancien poste, au \u2018deuxième but, en fit de semaine, alors que le gérant Walter ia effectué un chambardement au sein de l\u2019alignement' des Dodgers de Broo- kiyn._.lston a retiré Junior Gil- Ham de l'alignement et l\u2019a placé au rancart.Robinson a fait ses débuts dans le baseball organisé avec les Royaux de Montréal, A sa première saison avec les Dodgers, on le fit jouer au pre- mais il retourna au deuxième l'année suivante.An cours des deux ou trois dernières Dans une joute simple dispute à.Richmond, lies Virginiens | avaien ean.Circuits: Montréal, Williams: Columbus .000 002 02x\u20144 10 1 i comme joueur de deuxième but, |- vendredi, effectué le parcours en HENLEY (P.C.) \u2014 Huit rameurs de l\u2019université de la Co- lombie-Britannique ont brillamment lutté pour surmonter une rapide avance accumulée par l\u2019équipe de l\u2019université de la Pennsylvanie dans les débuts de la finale pour la coupe Challenge, aux régates royale d'Henley, mais n\u2019ont pu reprendre le terrain cédë et ont perdu la course par un tiers de longueur, samedi, dans une fin d\u2019épreuve enle- vante.\u2019 Les Canadiens, grands favoris de la foule après leur surprenante victoire de vendredi sur l\u2019équipe russe, traînaient de l\u2019arrière par une demi-longueur quelques secondes après le signal du départ.L'équipe américaine, \u2018décrite par les officiels d'Henley comme une des plus puissantes à participer aux régates de cette ville de la Tamise depuis 10 ans, n\u2019ont jamais complètement perdu leur avance dans cette course d'un mille et 550 verges mém.si les Canadiens l'ont réduit à quelque deux pieds à la marque du mille et un huitième.Lutte enlevante Les rameurs canadiens ont fourni un effort suprême pour Tattraper«leurs adversaires avant la ligne d'arrivée mais les Américains gagnaient gradueiiement du terrain lorsque fut donné le signal de ia fin de la course, Ils ramérent la distance prescrite en six minutes et 56 secondes, Par un temps ensoleillé et sous une légère brise ridant la surface calme de la Tamise, les deux finalistes ont commencé la course à un rythme de 38 coups de rames à la minute.Les Américains ont presque immédiatement ralenti ce rythme à moins de 30 coups à la minute.Au quart de mille, les -étudiants de la Pennsylvanie, ramant avec une régularité mécanique, une avance d\u2019une demi- longueur.Les Canadiens ont ce- a+ ES cy ou ry \u2018LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUILLET 1955 lutté contre une six min.et 56 sec.pendant accéléré leur allure à mi-chemin, portant leur rythme à 32, et ont réduit l\u2019avance américaine à une couple de pieds.| Les étudiants de la Pennsylvanie ont fourni un autre effort pour plonger en avant à la marque du mille pour reprendre leur avance d'une demi-longueur.Au moment où les deux équipes sont arrivées devant les grandes es-| trades qui bordent la Tamise, le long du parcours, les Canadiens ont porté le rythme à 36 et ont réduit j\u2019avance de l'adversaire à deux pieds.| Cet effort suprême ne fut cependant pas suffisant et les Américains se mirent à regagner du terrain pouce par pouce et s\u2019assurèrent les honneurs de la course et le plus important trophée dans.le monde de la rame par un tiers de longueur.Style identique Carl Ogawa, 20 ans, un des membres de l\u2019équipe canadienne a déclaré, après la courrse: \u201cNous avons perdu parce que les gars de l'université de la Penn- Sylvanie ont adopté le même Style que le nôtre.\u201d Et ceci, en résumé, explique assez bien l\u2019issue de la course.Les rameurs de Penn, célébrant la première victoire américaine à Henley depuis que Harvard remporta les honneurs de la classique, en 1950, n\u2019ont pas tardé à se mettre à célébrer.Le signal des célébrations fut donné moins d'une miñute après qu\u2019ils eurent franchi la ligne d\u2019arrivée.Fidèles à une vieille tradition dans le monde des rameurs, ils précipitérent leur capitaine à l\u2019eau, un sort réservé au mentor de toute équipe victorieuse.Six des 10 trophées décernés aux régates d\u2019Henley ont été gagnés par des étrangers.Les Russes, qui avaient gagné le trophée Challenge Yan dernier, à leur premier participation aux régates, n\u2019ont pu conserver cette coupe mais en ont remporté trois autres.Ligue Commerciale Par X.Y.Zéde C\u2019était la journée du pique-nique du Hull-Volant, hier, aux Pins, mais son club de balle molle n\u2019a pas eu un pique-nique contre le Point d\u2019?qui ne lâcha pas prise à tel point que la joute finit 9 à 9.Dans la soirée, les démolisseurs du Thibault passèrent le rouleau à vapeur sur le Rocket qu\u2019ils écrasèrent au compte de 16- à 1, leur donnant ainsi leur 3ème victoire consécutive et une chance de passer outre sur le trône à la prochaine dispute.Ce sont des coups de circuit, des triples et des doûbles qui mirent cette escarmouche intéressante vers la fin de la randonnée.Tout d\u2019abord, les Panthères noires semblaient bien reposées sur 6 points avant que les démolisseurs ne tombèrent avec la puissance que nous leur connaissons sur le long Kehoe de 5 points à la 5ème et de 3 à la 6ème et durant le verset final Raymond Gé- lineau en laissa partir une qui rebondit sur une automobile sous les pins pour égaliser les chances.Wilfrid Savard y alla d'un circuit à la 5ème, Gordie Piche d\u2019un triple et Gaston Savard frappa un double à la 6ème, suvi du circuit de Earl Laviolette.Vo- lani eut comme arme secrète, des coups nains et du double de Robert Savoie pour ses 6 premiers points.Armand Grégoire, qui tapa 3 sur 3, martela un triple pour enregistrer Fortier nt Roger Bédard y alla d\u2019un double à la 7ème pour le 9ème point.Le Thibault Lumber entassa 8 gros points à la 4ème pour permettre à son gros lanceur, Raymond Dupont, de percevoir sa deuxième victoire, Dupont cogna un triple pour faire compter 3 coéquipiers, qui dansaient sur les buts, et entra en triomphe sur le double de Yvan Mercier, qui en avait frappé un autre à la 2ème.Treize frappeurs voyagèrent au marbre durant cette longue et pénible épisode pour Tony Carrière Sept autres points furent déposés dans le Cadillac de Fioriant Thibault avant qu'il fasse trop noir, de 3 à la nier et du simple de Raymond Les alignements de la joule des éfoiles le 12 \u2014p\u2014 CHICAGO (P.A.}\u2014Voici les alignements des équipes des ligues Américaine et Nationale en vue de la 22e joute d'étoiles qui sera disputée à Milwaukee, le 12 juillet.Ligue Nationale 1b., Ted Kiuszewski, Cincinnati: 3p, Ed Mathews, Milwaukee; ac, Ernie Banks, Chicago; cg, Dei Ennis, Philadelphie; ce, Duke Snider, Brooklyn; cd.Don Mueller, New-York; rec, Roy Campanella, Brooklyn.Ligue Américaine 1b, M.Vernon, Washington; 2b, Nellle Fox, Chicago: 3b, Jim Finigan, Kansas City; a.:c., \u201cHarvey Kuenn, Détrolt; \u2018cg, Ted Williams, Boston: saisons, on l'a fait jouer taat au|ce, Mickxe Mantle, New-York; champ intérieur qu\u2019au champ in-| ed.Al Kaline, Détroit: aft encaisse leur î8e défaite | térieur, surtout au troisième but: rec, Larry Berra, New-Yoyk, ib + \u2026 Thibault écrase les Rockets, 16-1 Dupont (encore).Roger Marquis fut responsable de deux, d\u2019un simple et le double ge Fernand Rodier de deux autres pour le montant de 16.Le Rocket fit acte de présence d\u2019un point à Ja 4ème du triple de Guy Potvin et d'une erreur au champ intérieur.Les alignements: \u2014 HULLVOLANT \u2014 Bédard, 1b; C.Thérien, cg; Fortier, rec.; Grégoire, cc; Gervais, 3b; Fournier, 2b; Sarault, a-e; Kehoe, lanc.; Savoie.POINT D'?\u2014 J.-L.Villeneuve, cd; Chouinard, a-c; W.Savard, 3b; Gélineau, cc; G.Savard, 1b; Piché, rec; Kimberley, cg; F.Duguay, 2b; Laviolette, lanc.; Labarge, lanc.\u2019 Points par manche; \u2014 Hull-Volant 300 301 2\u20149 14 2 Point d\u2019?000 053 1\u20149 10 4 THIBAULT LUMBER \u2014 Grenier, cd; Marquis, cc; Rodier, 2b; B.Tremblay, 1b; Y.Mercier, 3b; Desjardins, rec.; G.Thérien, cg; Lefebvre, a-c; Dupont.lane.ROCKET \u2014 Soucy, 3b; Cour-, chaine, rec; Régimbald, cd; G.Potvin, a-c; R.Duguay, cg; Di- nardo, 2b; P .Potvin, 1b; M.Ber- niquez, ce; P.Berniquez, lance, et cg; G.Laframboise, lanc.Points par manche: \u2014 Thibault 010 834 0\u201416 13 3 Rocket de \u2018 Hull 000 100 0\u2014 1 4 4 Prochaine partie Lambert vs Hull-Volant, au parc Fontaine.Classement.Hull-Volant 7 2 5 16 Point d\u2019?6 2 5 14 Thibault Lumber 7 0 6 14 Lambert 6 0 5 12 Rockets 409 8 2b, Al Schoendienst, St-Louis; 5ème, du double de Lucien Gre : |} Ce taux réduit : comprend GAZOLINE et ASSURANCE GRATUITES.Une nouvelle voiture 1955 est à Ë vous de 5 hres de : l'après-midi Jus.own océan à L'astat qu'à 9 tres'le matin suivant, TILDEN RENT-A-CAR aussi aéroport d'Uplands él.: 5-5444 Le §- 199, Siater (près Bank) aon \u2014\u2014 MA ., P NES a .Eastview, au pare Russell.Pascal Trudeau, prolifique lanceur des Red Sox de Gati- neau, a largement contribué pour sa part dans la double victoire d'hier après-midi au stade municipal, remportant- la victoire par 3-2, grâce à un point qu\u2019il a fait compter lui-même dans la dernière manche.Trudeau et Célestin Plouffe ont encore pris la vedette pour les gagnants, avec deux coups sûrs chacun en quatre apparitions.Chiarelli a été le meilleur des Saints avec deux coups saufs en trois voyagaes au barbre.Bob Ableson, le lanceur perdant, a fait mordre la poussière à cinq frappeurs et en fit marcher deux.Trudeau en fit mourir quatre au marbre et accorda des buts sur balles à deux uatres.Les Red Sox avaient un ancien copain avec eux pour la deuxième joute dans la personne de Lucien Chartrand, un lanceur mesurant 6 pieds et 2 pouces et venant de Buckingham.Chartrand a maté les Antonins par le compte de 7-2 en retirant huit frappeurs au -marbre et n\u2019allouant que sept maigres coups sûrs et accordant un but sur balles.Bill Skuce, qui a débuté au monticule pour le Saint-Antoine, a été remplacé par Pat Presley.Les Saints ont compté leurs points durant la première manche, mais Chartrand les a blan- .chis par la suite.Chuck Paul a réussi un triple avec aucun coureur sur les buts et le receveur Yvan Mercier frappa un triple avec deux coureurs sur les sentiers.Cette double victoire du Gati- neau lui a permis de grimper en première place du classement avec 9 victoires et 5 défaites, pour un moyenne de .643.Les Indiens en déroute Les Athlétiques de Wrightvil- le ont fait une bouchée des Indiens de Saint-Charles, au parc Larocque de Hull, hier, les bombardant misérablement de 15 coups sûrs pour remporter une Gatineau triomphe de St.Anthony, 3-2 et 7-2 \u2014 Wrightville écrase le Saint-Charles, 17-2 \u2014 Eastview et Ottawa South se paito- gent le programme double A la suite des joutes disputées en fin de semaine dans la ligue de baseball senior de la Cité, les Red Sox de Gatineau en remportant deux victoires sur le Saint-Antoine, seuls en première place du cireuit Ray Boucher.Pendant que les Athlétiques de Wrightville pulvérisaient les Indiens de Saint-Charles au compte de 17-2, les Marchands d'Ot- tawa-Sud partageaieut les honneurs d\u2019un programme double-avec se sont hissés victoire de 17-2 Le Saint-Char- les a été faible défensivement, puisqu'il a commis cing erreurs.Les Indiens se sont fait laver surtout dans la septième manche qui fut particulièrement désastreuse pour les détenteurs du caveau de la ligue.Les Athlétiques ont compte 11 points dans cette manche.Guy Potvin frappa un circuit avec les buts remplis, puis Denis Charbonneau cogna un triple avec deux coureurs sur les buts pour les faits saillants de cette manche fatale au Saint-Charles.Georges Berniquez a été le 1m ur gagnant.Il retira dix que six coups sûrs.Richard Poirier a débuté au monticule pour le Saint-Cha:- les, mais il fut remplacé à la septième manche par Pagquette, Les lanceurs du Saint-Char- les, surtout Poirier, ne reçurent pas l\u2019appui de leurs coéquipiers.Au parc Russell Les Marchands d\u2019Ottawa-Sud ont reçu une victoire gratuite de 15-6 dans la première partie d\u2019un programme double contre Eastview, mais ils ont perdu la deuxième au compte de 43 en supplémentaire.Maurice Vallée, le jopeur-ins- tructeur du club Eastview, a été très généreux comme lanceur débutant.Avant de céder sa place à Jacques Valiquette, à la troisième manche, Vallée avait été touché pour neuf coups sûrs et neuf points dans les deux premières manches, donnant ainsi pratiquement la victoire aux Marchands.Durant ces deux manches, Hethering- ton a cogné un circuit, Gary Craig et Bill Brouse, frappèrent chacun un double, et l\u2019équipe d\u2019Eastview contribua à cette avalanche de coups sûrs et de points en commettant trois erreurs.Le jeune lanceur de relève, Jacques Valiquette, a alloué six coups sûrs en cinq manches et les Marchands ont compté six Mardi à l\u2019Auditorium Raphaë Halpern, le champion lutfeur d'Israël, à Oftawa \u2014\u2014 Deux des plus fougueux lutteurs dans le métier, Don Léo Jonathan et Fred Atkins, deux lutteurs qui ont su soulever l\u2019ire des foules à Ottawa aussi bien qu'ailleurs, formeront équipe contre un duo classique composé de Wilbur \u201cEskimos\u201d Snyder et Ray \u201cDempsey\u201d Gunkle, Ce combat par équipe, le premier présenté sous le règne des frères Cantor et Taller, sera des plus intéressants et on s\u2019attend à une foule considérable.Jonathan, en quittant Ottawa la dernière fois qu'il affronta Yvon Robert, ne manifestait pas de très bons sentiments à cause des traitements reçus, et il a accepté de revenir à condition qu'il obtienne la protection contre la foule.Fred Atkins, un Australien qui a des goûts plutôt bizarre, est aussi très exigeant et requiert un arbitre plus compétent que ceux qui ont officié durant, certains combats passés.Quant à Snyder et Gunkle, ils espèrent vaincre Jonathan et Atkins par la rapidité et par le science.\u2018Les arbitres ne comptent pas dans un combat, dit Snyder.Il faut vaincre l\u2019adversaire et c\u2019est précisément ce que nous ferons demain soir\u201d.En semi-finale, Léo Numa, autrefois la fameuse \u201cmerveille masquée\u201d, qui a soulevé les foules par ses prouesses sans pareilles, affrontera Billy Me- Daniel.?Les fervents de la lutte auront l\u2019occasion de voir pour la première fois au Canada, le champion d'Israël, Raphaël Halpern, un lutteur qui n\u2019a jamais connu la défaite de sa carrière.Halpern en sera à son premier combat au Canada demain soir, et il affrontera le lutteur italien Antone Leone.C'est donc dire que le spectacle de demain soir vaudra la peine d'être Vu.Le premier combat a été fixé à 8 h.45 précises.frappeurs au bâton et n\u2019alloua tj M M > Ÿ pu 28 TH ARR ARE 5 ES Les Canadiens défaits par Penn dans la finale Les Américains remportent ia victoire Love sexior pe sasesaur par seulement frois-quaris de longueur Les Canadiens, qui avaient disposé des Russes, ont brillamment équipe beaucoup plus puissante \u2014 Le Penn a Les Red Sox de Gatineau en tête points, mais un seul fut mérité.La vengeance d'Eastview L'équipe d'Eastview s\u2019est reprise dans la deuxième parte en remportant la victoire par 43.Le héros de la joute fut sans doute Red Hinchcliffe quia reurs sur les buts dans la se tième manche.Les Marchands menaient par 3-1 dans la sixième manche quand Eastview porta le compte 3-3, grâce à un double de Gerry Devanney et un simple de Hinchcliffe.C'est dans la manche supplémentaire que l\u2019équipe\u2019 d'Eastview s\u2019assura de la victoire.Avec deux hommes retirés, Frank Dunni- gan frappa ur simple au champ centre et se rendit au 3e but sur une erreur.Gerry Devanney fut passé intentionnellement au ler but et Hincheliffe cogna un simple au champ gauche qui produisit le point de la victoire, Deux joutes mardi Mardi soir, au parc Lansdow- ne, l\u2019équipe d\u2019Eastview affrontera les Athlétiques de Wright- ville, à 6 h.30, tandis que le club Gatineau fera face au Saint- Antoine dans\u2018la deuxième par- ~ Joutes à Gatineau Première partie ST-ANTHONY'S \u2014 Constantini, 2b; Paul, A.,-C.; Ventura, C.0,; McDonald, 1B.; Denofrio, 3B.; Smiley, C.D.; Chiarelli, R.; Chiarelli, C.G.; Abelson, GATINEAU \u2014 N.Lafleur, C.C.; J.Trépanier, 1B.; Robinson, C.G.; Mercier, R.; Desforges, 2B.; Plouffe, A.-C.; R.Lafleur, 8B.; Cousineau, C.D.; Pascal Trudeau, Points par manche .St.Anthony \u2014 100 010 000\u20142 9 3 Gatineau mue 100 100 001\u20148 6 2 Deuxième partie BT-ANTHONY \u2014 Denofrio, 38B.3; Chiarelli, C.G.: Paul, A.-C.; eDo- nald, 1B.; Chiarelli, R.; Constantini, 2B.; Smiley, C.G.: Ventura, C.C.! Bill Skuce, L.GATINEAU \u2014 N.Lafleur, C.C.; Tré- panier, 1B.: Robinson, C.G.: Mercier, R.; Denforges, 2B.; Plouffe, A.-C.; R.Lafleur, 3B.; Cousineau, C.D.; Lucien Chartrand, L.Points par manche St.Anthony 200 000 0\u20142 7 5 Gatineau 801 800 x\u20147 7 2 Joutes à Eastview Première partie SOUTH \u2014'» Craig, Vachon, 2B.; b OTTAWA Stewart, C.G.; 3B.; Goold, BOUILLOIRES AUTOMATIQUES VOLCANO VENTE et SERVICE par Welch & Johnson Lid.474, rue BANK 5-5172 réussi un simple avec deux cou- |\u2018 Er 2 A \" âne sages ENED RNAP.Bo cd de la lig ue C.C.; Brouss, 1B.;: Rowett, R.: Hethew ringtan, C.D.; Deuvx: AC.; Glen Som ley, L.: Lawson, Q.D.(4)3 Rochon, Ia (8); Capella, C.G.(3).EASTVIEW \u2014 P.Roshon, 3B; Dune nsgan, C.D.; Dibden, 1B.: G.Devan.ney, A~C.; Gagnon, C.C.; Pelletier, BR} D.Devanney, £B; Bond, C.G.; M.Val- bee, ; Jack Valtquette, L.(8e; Don Bingley, SB.(40); Mo Vialiguetts, C.C, Arbitres: Larsbie derrière je marbrez Langdon au premier but et Reilly au te Points par manche tawa South ._.180 208 1\u2014I6 15 1 tview 000 141 0\u2014 6 10 11 Deuxième joute OTTAWA BOUTH \u2014 Craig, 3B.; Cae pello, C.G.; Vachon, £B.; Browse, 1B.3 Rowatt.R.: Goold, C.G.: Hetherington, C.D.: n, A-C.: Gorm Smith, 1.3 Stewart, L.(40); Deavy, A.-C.(le) EASTVIEW \u2014 Rochon, 8B,; Dibden, 1B; Bingley, 2B; Dunnegan, C.D.; G.Devanney, A.-C.: Bond, C.G.; Mac Valiqustte, C.C.; Pelletier, R.: Paul Lae joie, L.; Hinechelitie, C.G.(4e).Arbitres: Langdon derri le mar Dre: Reilly au ler but, et Laredia au e Peints ar manche Ottawa South Eastview mre.001 008 01\u20144 8 8 Joute & Wrightrille INDIENS de St-Charles \u2014 Séguin, A.-C.; Emard, 2B.; Deuloges, C.G.; Dussault, C.D.; Richard, 1B.; Poirier, 8B.; McCann, C.G.; Provost, R.; R.Poirfer, L.: Paquette, L.(Ta), ATHLETIQUES de Wrightville \u2014 A, Desjardins, 2B.: Larose, 1B.; Goulet, R.: DeCelles, C.C.; Potvin, 3B.; Chare bonneau, C.G.; G.Desjardins, A.-C.3 Champugne, CD.; Geo.Berniques, Le Arbitres: Rafter, McDonald, Boyd.Points par manche 010 110 09\u20143 7 8 8t-Charles - 010 000 001\u2014 2 68 Wrightville - 080 120 110x\u201417 16 3 ement G P Moy.Gatineau wrasse 9B (048 Wrightville errs T7 4 688 St Anthony eee.8 4 600 Eastview 5 6 455 Ottewa South 6 8 429 St-Charles 3 9 .250 Prochaines joutes Demain, 6 h.80 \u2014 Pare Lansdlwnes première joute, Eastview va Wrightville; Jeuxième joute, Gatineau vs Bt.An ony.Pourquoi cette : explosion.\u201d Ce qu'il faut savoir sur les maladies mentales \u2018En quoi consistent ces troubles tragiques?Quelles en sont les causes?Comment les médecins les traitent-ils?Quelles chances ont les malades d\u2019en guérir?SÉLECTION de juillet répond aux questions les plus courantes sur ce terrible fléau qui fait plus de victimes que toutes les autres maladies ies.Lisez comment les médecins travaillent à combattre ce mal, qui est devenu le plus grave de nos problèmes d\u2019hy- gitne publique.et celui que l\u2019on néglige le plus facilement.Achetez SÉLECTION de juillet aujourd\u2019hui: une trentaine d\u2019articles d'intérêt durable.avec.5 PHILISHAVE P.S.Le \u201cSportsman! le PHILISHAVE à batterie permet de se raser n'importe où\u2014n'importe quand! Faites confiance! à l'essai GRATUIT de 15 jours pour les vacances! LE RASOIR ELECTRIQUE ROTATIF New York Life presente: LM-3 ce que votre Une autre police d'assurance-vie \u2018adaptée à votré budget\" qui vous offre ; une protection familiale permanente 2e moyennant une prime réduite pour les trois premières années Pensez-y! Au lieu d\u2019attendre fuequ\u2019à revenu\u2018 auginente, vous pouvez obtenir une protection subsian- vantage supplémentaire de hommes plus jeunes.il est même possible d'examen médical.Comment fonctionne lc LM-3 Agcsu Prime Prime snows moment de J Promibtes Après 5'émission années Jem 25 82.70 97.30 35 111.10 130.70 45 161.25 189.70 Si et le taux d\u2019intérét pour 1964.[ante nf une estima dividendes, ni de résultats.Nombreux avantages de lo LM-3 En prenant la CM-3 maintenant, de Pa taux de base moins élevé, en vigueur pour les Si vous êtes en bonne senté, âgé de 10 à 40 ans, que vous n\u2019ayez pas à subir Assurance: $5000.Exemple: 20 ans le dividende annuel est affecté au paiement de la prime; basé eur l'échelle de dividende de la compagnie ne constitue ni une tion ni une promesse de paiement vous profitez primes à un Prisment meyes vous pourrez a 74.46 101.18 146.65 taux original.NEW YORK # INSURANCE COMPANY 56, RUE SPARKS : OTTAWA, ONTARIO ASSURANCE-VIE, HOSPITALISATION, PRAIS MÉDICAUX, ACCDINT & MALADIE, GROUPE Dept, LD4 Lad A lL | LIFE NOM, ADRESSE.VALE ae x New York Life Insurance 56, rue Sparks, Ottaws, Ont.) O Vester m'envoyer, sens que [\"encowrre d'obligation, des renseignements eoxplels sur votre souviie pokce LM-3, esvuronce minimum de $5,000, aus or 80 08 an b.vp.tris sa letes satbeins a SU ON UE UN tielle en assurance-vie AUJOURD'HUI MÊME, au moment où votre famille en a le plus besoin.Avec la LM-3 (Life \u2014Vie, modifiée, trois) vous achetez $6,000 ou plus d\u2019assurance-vie permanente, aujourd\u2019hui même, à un taux peu élevé.À la fin de la troisième année, la prime augmentera légèrement.Cependant, d\u2019après l\u2019échelle actuelle, Modified Three utiliser vos dividendes pour réduire le paiement des primes de sorte qu\u2019elles seront moindres que le De plus, la LM-3 accumulo dec « valeurs de rachat et d\u2019emprunt très généreuses, utiles en cas d\u2019iirgence.ROSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI Company ÂGt.DAGTRICT POSTAL PROV.© Ua ue an as.20 00 me 0m 0e es m0 0 0e D Brooklyn é \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Pirates ont remporté frois gains ° dans une série de quafre parlles Les Cubs et les Cardinaux ont partagé un programme double \u2014 Les Giants triomphent des Phillies \u2014 Les Yankees sont blanchis, 5-0 Le Gatineau en tete Les Red Sox de Fernand Mayer, qui ont si souvent doté Gatineau de championnats de ba- geball, ont défait le puissant Saint-Antoine d'Ottawa à deux reprises dimanche pour passèr «n tête du classement dans la ligue senior de la Cité.Le formidable Pascal Trudeau et Lucien Char- trand ont maltrisé les cogneurs de la Capitale, tandis que leurs camarades gatinois frappaient à temps opportun hier pour gagrer 3-2 et 7-2, contre les brillants Abelson et Skuce.Pendant qu'Ottawa-Sud et Eastview partageaient un double 153 ot 43, les Athlétiques de Wrightville pulvérisaient Saint- Charles 17-2 dans l'autre partie dominicale, \u201cSi l\u2019on se guidait ici sur le vieil adage des Américains, au sujet du quatre juillet, Gatineau pourrait fort bien commencer a organiser une banque de cham- ionnat\u201d, déclare pour sa part e maire Léo Smith.Le gérant Fernand Mayer est plus discret: \u201cLa saison n\u2019est as \u2018terminée.Nous devrons ouer une partie à la fois et surtout ne pas pécher par excès de confiance.Inutile de te dire toutefois combien mes gars ont bien joué hier.Qu\u2019ils continuent à fonctionner de la sorte et ils gagneront le championnat.\u201d , + + Un courageux champion Notre toast de ce soir va au courageux Ken Banks, du Montreal Country Club.Blessé vendredi quand sa voiture a capoté en le conduisant au tournoi dù trophée Alexander de Tunis au Rivermead Golf Club, Banks a néanmoins participé au concours de samedi, triomphant en 146 coups pour 36 trous, soit deux seulement au-dessus du \u201cpar\u201d.Banks, après une randonnée de 37-35\u201472 pour le \u201cpar\u201d, a terminé en 37-37\u201474 pour l\u2019empory ter sur un autre Montréalais, Elliot Godel, du club Elm Ridge.Banks avait \u2018pris les honneurs du même tournoi en 1952, avec 150 coups.Notons la belle tenue de l'avocat Frank des Rivières, du Rivermead, qui s\u2019est classé troisième en 1949 et.de Wally Dris- coll, ancien aslanceur.de Bob Guertin, qui s'est classé deuxié- me dans le \u201cnet\u201d avec 144.\u2018 * += + UN DEUIL CRUEL \u2014 La noyade de Lisa Groulx, talen-' tueuse et bien-aimée jeune fille de l'ami Aurèle Groulx, de CKCH, cause un grand deuil dans la fraternité spor- .tive et artistique de notre région.Nous prions la famille Groulx d\u2019agréer nos plus vives condoléances.* * + L\u2019épopée de nos rameura Même s'ils ant fait part de l\u2019intention de se débander, après leur défaite par un tiers de longueur aux mains des puissants ra- rumes de l\u2019Université de Pennsylvanie, les porte-couleurs de l\u2019Université de la Colombie-Britannique devraient accepter l\u2019invitation de l\u2019Exposition nationale de Toronto et s\u2019essayer une fois de plus contre les Etats-Unis.Victorieux la veille contre la Russie, les Canadiens sont venus prés de causer une surprise contre les Etats-Unis dans la finale de samedi à Henley-sur-la-Tamise.Champions du \u201c8\u201d Iété dernier aux \u201cJeux de l\u2019Empire\u201d en Colombie, les étudiants de Vancouver ont prouvé une fois de plus que nos athlètes sont égaux à ceux des autres pays pourvu qu\u2019ils bénéficient d\u2019un entraine- ment adéquat.* * + EN ROULANT MA BOULE \u2014 Wilfrid Trudeau préconise dans \u201cRA NEWS\u201d un club de baseball qui représentera à la fois Ottawa et Syracuse dans l\u2019Internationale.Vic Power a hissé deux circuits hier pour aider Kansas City à vaincre Détroit 9-8 en quatorze manches!.Ted Klus- zewski, qui l\u2019a emporté sur Stan Musial dans le choix des étoiles du baseball majeur, comme premier but de la Nationale, a cogné son 26e coup de circuit au compte de Cincinnati, dimanche .Ernie Bunks, des Cubs, choix à l\u2019arrêt-court, a célébré la bonne nouvelle en cognant son 20e carrousel de la saison.les fervents du football font des économies dans P'espoir d\u2019assister à la classique de la coupe Grey le 26 novembre à Vancouver.votre oncle Charlie est en vacances et vous souhaite tout le succès possible dans vas entreprises.SNS Vous soulfrez des pieds ?Feu importe tous les malaises que vous causent vos pieds, vous danserne de joie après une Application péné.A trante de \"WHITE LEY.Lre pied hia.Bebe x .pieds sensiL'es, qui tranapirent et sont odoracts, viendront des pieds sains vi rapidement @ vous en serez très reconnaissant.Pour la santé des pisds comme pour le soulagement des douleurs cauace par de tache pas, de BUCKLEY .6%, GRATUIT: Pot de format généreux à titre d'mmal.Envopes \\Be pour couvrit Me frais d'empaquetage nt.de poste: W.K.BUCKLEY LT.Teronto, Ontario a\u201d oignotia aux pieds, procurez-véua maintenant le \u201cWHITE RUB\u201d, qui ne par les Sénateurs Pat la Presse Canadienne Les Pirates de Pittsburgh, assez peu soucieux du respect de l'autorité, ont terminé, hier, une érie de quatre joutes avec les uissants Dodgers de Brooklyn en partageant les honneurs d\u2019un programme double avec les meneurs de la ligue Nationale.Les Pirates ont gagné la première joute par 7-5 et ont perdu la deuxième par 3-1.Ce fut cependant suffisant pour leur donner les honneurs de la série par trois victoires contre une.tageant eux aussi les honneurs d'un programme double \u2014 avec les Cardinals de St-Louis-\u2014n\u2019ont gagné qu\u2019une demi-partie sur les Dodgers dans le classement du circuit.Les Cubs, après avoir perdu la première joute par 8-2, ont pris la deuxième par 10-5 et ils se trouvent encore a4 11 parties et demie des Dodgers.Dans les deux seules autres joutes disputées dans la ligue Nationale, ies Braves de Milwaukee ont triomphé des Reds de Cincinnati au compte de 7-3 tandis que les Giants de New-York ont eu raison des Phillies de Phi- lagelphie par 4-3.Une surprise On a enregistré une autre sur: prise dans la ligue Américaine.Les Athietics de Kansas City ont gagné un marathon de 14 manches contre les Tigers de Détroit \u2014 par 9-8 \u2014 et les A\u2019s ont ainsi réussi à prendre ia mesure des porte-couleurs de la ville des autos quatre fois en ligne.Ce faisant, ils ont.réduit &.six parties \u2018| Pavance des \"Tigers en cinquiéme place du circuit.Les Yankees de New-York, les meneurs -de Ja ligue Américaine ont rencontré leur Waterloo aux mains du vétéran John Schmitz et des Senators de Washington.Les faibles Senators ont blanchi les Yanks 5-0.Les White Sox de Chicago, détenteurs de la deuxième place dans le\u2019 classement, n\u2019ont\u2019 cepen- dantpu gagner de terrain car ils \u2018ont perdu leur joute aux mains des Indians de Cleveland.Ces derniers ont en effet battu les Sox 14-9 dans une joute où les coups de circuit étaient plus communs que les simples.Les Yankees demeurent donc six parties et demie en avant de Chicago.-Dans I'dutre joute disputée \u2018dans la ligue Américaine, les Red Sox de Boston Ght continué à faire la'pluie et le beau temps en suhjuguant les Orioles de Balti- mie par 7-2.vo Ligue Nationale Le principal artisan de la vie toire des Pirates sur les Dodgers a été Ronnie Kline.Ce dernier s\u2019est amené en relève à la troi- |sième manche et a menotté les Bums jusqu'a la fin de la première joute.Il a retiré les 16 derniers Dodgers en ligne pour fournir une spectaculaire tenue pour la deuxième journée em ligne.Les Dodgers avaient accumulé Une avance de 5-2 dans les deux premières manches.\u2019 Mais c'était trop beau pour les infortunés Pirates et leur prospérité ne pouvait durer.Clem Labine et Billy Lees ont combiné leurs efforts: pour les tenir à six coups sfirs dans la deuxiéme partie.Les Dodgers ont compté tous leurs points à la sixième manche, aux dépens de Max Sur- kont.Floyd Woolridge s\u2019est acquitté de la tâche de paralyser les Cubs pour les Cardinals dans la première joute de leur programme double.Ses coéquipiers ont accumulé une avance de cing points dans les deux premières man- |ches, plus qu\u2019il ne leur en fallait pour.l'emporter.La deuxième joute fut cependant une autre histoire et le gérant Harry Walker dut avoir recours aux services de cing lanceurs.Harvey Had- dix, le premier dans la parade, fut débité de la victoire.Sam Jones tint le coup durant toute la partie au monticule des Cubs.Warren Spahn a éparpillé 10 coups sûres dans la vietoire que les Braves ont remportée sur Cincinnati.Les équipiers de Milwaukee lui ont rendu la tâche facile en lui donnant une avance de six points dans les quatre pre- miéres manches.Bobby Thomson, Ed Mathews et Del Crandall ont cogné chacun un coup de circuit dans cette bourrée du début de la partie.Après avoir complé trois points dans la première manche, les Giants ont vu les Phillies rogner cette avance aux dépens de Ruben Gomez jusqu'à ce que le compte fut égal, à la quatrième manche.Un mauvais lancer du lanceur de relève Jack Meyer, à la septième, alors que les buts étaient rem a donné à Willie Mays la chance de croiser le marbre avec le point de la victoire., Ligue Américaine Dix lanceurs \u2014 cirg de chaque club \u2014 ont pris part à la joute entre Détroit et Kansas Ci- 4 Les Tigers ont égalisé les ances à la neuvième eñ comptant à trois reprises.Chaque club à compté un point à la 13e et les A's ont mis Ia partie dans le sac avec un autre à la 14e.coups sOrs aux Yénks pour arrêter à cinq leur nombre de victoires consécutives.Ce n\u2019était de.{Que la quatrième victoire des Senators dans leurs 25 dernières parties.Ils ont récaeilli 12 coups sûrs aux dépens de trois lanceurs, dont Ed Lopat, le perdant.La défaite de Chicago aux mains de Cleveland à réduit à une demie partie l'ivance que les White Sox détiennent sur leg In.dianx Ray Narieski, qui à ren» Schmitz n\u2019a accordé que cing\u2019 1 Les Cubs de Chicago, en par-' placé Bob Lemon à la cinquième manche, a été le gagnant.Morrie Martin, le deuxième des quatre lanceurs des Sox, a été le perdant.Les Indians ont groupé neuf points dans les cinquième et sixième manches.Les étonnants Red Sox, avan- cant comme de véritables chars d'assaut, ne sont plus qu\u2019à trois parties de la troisième place.C'était la 22e victoire des Sox dans leurs 27 dernières parties.Ligue Nationale .Preniière partia: Pittsburgh __.\u2026\u2026 202 110 GGIi\u20147 & 0 rooklyn \u2026.\u2026\u2026\u2026 410 000 000\u20145 8 2 Donoso, Kline (8) et Peterson; Spoo- Roebuck (8), Hughes (8) et D.Howell.LG., Kline: p., Roebuck.Cir Pittsburgh, Freese et Thomas: Brooklyn, Furille.Deuxiéme partie: Pittsburgh .\u2014 001 000 000\u20141 6 0 Brooklyn .000 003 00x\u20143 8 0 Surkont, Face (7) et Atwell, Peterson (8); Loes, Labine (8) et Walker.LG., Loes; p., Burkont.Circuit: Brooklyn, Hodges.Milwaukee _.022 800 000\u20147 9 0 Cincinnati 000 101 010\u20143 10 2 Spahn et Crandall; Nuxhall, Klipp- stein (4), Ridzik (6) et Burgess.LP., Nuxhall; Circuits: Milwaukee, Thomson, Mathews et Crandall; Cincinnati, Kluszewski et Post.New-York \u2026\u2026.\u2026 300 000 100\u20144 13 0 Philadelphie 020 100 000\u20148 71 Gomez et Katt; Dickson, Miller (1), Mrozinski (7), Meyer (7) et Seminick.LP., Miller .Première partie: Saint-Louis .320 010 101\u20148 80 Chicago 101 000 000\u20142 51 Woolridge et Burbrink: Davis, Hill- man (2) et Chiti.LP.Davis.Circuit: Saint-Louis, Repulski.Deuxiiime partie: Baint-Louis 200 002 001\u2014 5 51 Chicago .301 020 40x\u201410 13 1 Haddix, G.Jones (1), LaPalme (5), Wright (5), Smith (8) et Sarni; 8.Jones et McCullough.LP., Haddix, Circuits, Chicago, King, Sauer, Banks et Fondy.Ligue Américaine BOSON omer 104 000 020\u20147 10 0 Baltimore .010 000 001\u20142 7 1 Sullivan et White; McDonald, Dorish 8 [Johnson (8) et Smith.LP., Mec- onald, Chicago nemo.111 030 0603\u2014 9 14 0 Cleveland .410 045 00x\u201414 19 1 Donovan, Martin (4), Howell (5), Fornjeles (6) et Loilar, Moss (7); Lemon, Narleski (5) et Naragon.LG., Nerleski: p.,, Martin.Circuits: Chice- go, Donovan, Rivera et Moss; Cleveland, Smith.Washington ._.000 140 000\u20145 12 2 New-York .000 000 000\u20140 51 Schmitz et Courtney; Lopat, Sturdi- vant (6), Wiesler (9) et Silvera.LP, Loput- Circuit: Washington, Vernon.troit .001 020 103 000 10\u20148 17 1 K.-City .204 000 010 000 11\u20149 14 2 Maas, Cristante (3), Foytack (4), Birrer (9), Zuverink (14) et R.Wilson; Raschi, Harrington (9), Ceccarel- i (8), Sain (9), Sleater (14) et As.troth.LG., Sleater: p., Zuverink.Circuits: Détroit, Kaline, 2; Kansas City, Wilson, Power, 2.Les résultats Première courre, amble classe D, $200 Lady J.Stuart (Baker), $8.30, $3.10, $3.20; Katay B.(C.Meville), $3.90, $3.00; Miss Pat April (Fife), $4.70.Temps, 2.14.Van's Silver Boy, Saucy Sal, Redstone 2nd et Prospector M.Deuxième course, amble classe D, $200 Chi Lee (Allen), 328.80, 86.90, $4.70; Paladin (J, Zeron), $8.00, $6.30; Audrey's Girl (Pyke), $6.80, Temps, 2.13 4/6.Ont aussi couru: Peter Bennett, Lily Grattan, Lucky Vonian, Mitzi G.et Flower Brook.La quinelle, Chi Lee et Paladin, a payé $73.30.Troisième course, amble, invitation, $500, divisés Soldier Boy (Pyke), $8,10.$3.80,\" $2.70; Pat Rea (Kitchen), $5.00, $3.10; Professor Mac (H.Filion), $2.50.Temps, 2.13 1/5.Ont aussi ccuru: Dream Girl W., Mac Dale, High Tension et Sadie M.Quatrième course, trot, Jour de l'Indépendance, $200 Dunkar Hanover (C.Meville), $22.10, $7.80, 84.10; Love Song A.(Timmins), $4.20, $3.00; Brownstone (Kerr), $4.90.Temps.2.14 1/5.Ont aussi couru: Second Front, Flying Fortress, Duchess of Marabil, Mel K.Édgewcod et Maryland Sunny.Cinquième course, amble, Jour de l'Indépendance, $250 Bonnie G Lee (Perkims), $38.80, $20.10, $12.40; James R.Direct (Kitchen), $20.80, $10.90; William G.(Madill), $6.10.+ Temps, 2.17 4/5.Ont aussi couru: Orcus Charles, Comela, Mr.Bobby Mighty Johnny, Henley et The G.Girl La quinelle, Bonnie G.Lee et James R.Direct, a payé $917.10, Sixième course, amble, invitation, $500, divicés Mac Dale (C.Morrissey), $0.30, $3.20, 82.60; Professor Ma: (H, Filion), $2.70, $2.30; Soldier Boy (Pyke), $2.70.Temps, 2.12.Ont aussi couru: Dream Girl W., Pat Rea, High Tension et Sadie M.Septiéme course, ouvert i tous les Junio, $250 Beth Hanover (Craix), $7.00, $5.90, $3.00; Prince Royal K.(R.Meville), Ht 84.50; Trickie Grattan (Fraser), Temys, 2.11 4/5.Ont aussi couru: Hall Grattan Patch, Investment, Pastime Vern, Pontiac Hill et Direct Scott G.- Huitième course, trot classe D, $200 Jerry Van Elwyn (J.Zeron), $7.30, $4.10, $2.80: Chippar McElwyn (Madill), es $8.70: Den Bingen (W.James), Temps, 2.19 4/5.Ont aussi couru: MeKylo C., Mill Car, Ghillo Sheehan, Mark Ormonde et Count ski.Neuvième course.ambie classe D, $200 Dusty Miller Boy (Pykoo), $17.30, $5.40, $2.50; Ann Roswell (Kerr), $2.90, 32105 Bernard Grattan (0.Lalonde), Temps.2.15 4/5, pe Cnt aussi couru: Admiral Petef G., Kingsberry Patch, Arie Hope, Eddie Frisco et Roy! Blue H.La quinelle, Dusty Miller Boy et Ann Roswell, a payé $14.85, \\ Ont aussi couru: Jimmie M.Grattan, (par Marce! Fortin) Les courses sous harnais connaissent d\u2019éclatants succès à la piste du pare Connaught, et samedi soir les amateurs de ce sport semblaient encore beaucoup plus intéressés, alors que des prix forts élevés furent alors payés.La plus grande surprise de la soirée fut certäinement enregistrée durant la cinquième épreuve du programme, puisqu\u2019une qui- nelle de $917.10 fut alors payée.Ce prix fut payé, lorsque Bonnie G.Lee et James K.Direct terminèrent respectivement en première et deuxième position Bonnie G.Lee et James R.Direct réussirent à saisir les deux premières positions, lorsque Mighty Johnny, Mr.Bobby_ Henley et The G.Girl ne terminé- rent pas l'épreuve à cause d\u2019un accident durant le deuxième tour.Aucun des conducteurs ne fut cependant blessé.A la suite de cet accident, Bonnie G.Lee saisit facilement la première position et ne fut jamais rejoint par James R.Direct, qui captura facilement la deuxième pia- ce en avant de William G.Bonnie G.Lea était conduit par Howard Perkins et paya $36.80 pour avoir capturé la première position.James R.Direct paya $20.90 pour la deuxième position., Un partage Soldier Boy et Mac Dale se partagèrent las honneurs de l\u2019amble invitation, qui fut présenté en deux \u201cheats\u201d.Soldier Boy termina en première position durant la troisième épreuve au pro- Baseball SAMEDI LIGUE INTERNATIONALE Toronto, 6; Columbus, 5 Rochester, 3; Syracuse, 2.Richmond, 4: Buffalo, 3.LIGUE NATIONALE Pittsburgh, 7; Brooklyn, 6.New-York, 6; Philadelphie, 1.Cincinnati, 10; Milwaukee, 5.Chicago, 4: Saint-Louis, 3.LIGUE AMERJICAINE » New-York, 12; Washington, 0.Chicago, 2; Cleveland, 1.Boston, 5; Baltimore, 1.Kansas City, 11: Détroit, 10.ASSOCIATION AMERICAINE Denver, 9: Saint-Paul, 8.\\ Charleston, 7; Indianapolis, 8.Omaha, 9; Minneapolis, 5.Toledo, 4; Louisville, 3.LIGUE PROVINCIALE Trois-Rivières, 8; Sherbrooke, 2.Saint-Jean, 3; Burlington, 2.HIER LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 6, 4: Rochester, 3, 6.Toronto, 11, 2; Buffalo, 1, 1.Columbus, 4, 7; Syracuse, 3, 9.Cuba, 7; Richmond, 2.LIGUE NATIONALE New-York, 4: Philadelphie, 8.Pittsburgh, 7, 1; Brooklyn, 5, 3.Milwaukee, 7: Cincinnati, 3.Saint-Louis, 8, 5; Chicago, 2, 10, LIGUE AMERICAINE Cleveland, 14; Chicago, 9.° Kansas City, 9: Détroit, 8.Washington, 5: New-York, 6.Boston, 7; Baltimore, -2.ASSOCIATION AMERICAINE Indisnapolis, 1; Charleston, 0.Minnezpolis, 4: Saint-Paul, 1.LIGUE PROVINCIALE Burlington, 7; Saint-Jean, 5.Sherbrooke, 3; Trois-Rivières, 1.\u2018Thetford Mines, 5: Québec, 4 AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Montréal & Buffalo (2).Toronto à Rochester (2).Syracuse à Columbus (2).Cuba à Richmond (2).LIGUE NATIONALE Brooklyn à Phiiadelphie (2) \u2014 New- combe (18-1) et Koufax (0-0) va Wehmeier (5-5) et Negruy (2-0)., New-York A Pittsburgh (2) \u2014 Hearn (7-R) et Monzant (0-4) ou Giel (1.2) vs Friend (bedi) et Littlefield (2-6), Salut-Louis 3 Milwaukee (2) \u2014 Poholsky i (1-8) et Lawrence (2-5) vs Crone (8-1) et Burdette (6-4).Cincinnati a Chicago (2) \u2014 Minarcin (4-4) et Fowler (8-4) vs Pollet (3-12) et Hacker (8-5).- LIGUE.AMERICAINE Washington à Baltimore \u2014 Stone (3-9) va Moore (2-5).Boston à New-York (2) \u2014 Parnell (2-2) et Nixon (6-5) ve Turley (10-6) et a 22 prouve de la difficulté contre Pitts] urgh\u2019 gramme.Soldier Buy, était conduit par Bill Pyke et il devanca Pat Rea et Professor Mac au fil d\u2019arrivée.Les rôles furent cependant renversés durant la sixième course à l'affiche, lorsque Mac Dale mené par Cecil Mor- rissey réussit à devancer Pro fessor Mac dans le \u2018stretch\u201d pour s\u2019assurer les honneurs.Protes- sor Mac terminait en deuxième position, tout juste en avant de Soldier Boy.Lady J.Stuart, conduit par Curt Baker, remporta facilement les honneurs de la première course au programme.Katay B., qui avait dominée durant presque tout le mille, terminait en deuxième position et Miss Pat April s\u2019assurait la troisième position.Chi Lee, propriété de Milt Allan, remporta les honneurs de la deuxième course au programme et paya $23.80.Paladin terminait au deuxiéme rang et Audey\u2019s Girl capturait la troisième position.Chi Lee et Paladin payèrent une quinelle de $73.30.Gain de Dunbar Hanover Le jeune Claude Meville conduisit facilement \u2018son trotteur Dunbar Hanover a la victoire durant Ja quatrième épreuve au programme.Dunbar Hanover = og Bonnie G.Lee et James R.Direct ont payé une quinelle de $917.10, samedi remporta la victoire sur Love Song A.et Brownstone, quigter- minérent respectivement aux deuxième et troisième positions.Dunbar Hanover paya $22.10.Le vétéran conducteur Sted- man Craig n\u2019éprouva aucune difficulté à conduire Beth Hanover à la première position durant la septième épreuve au programme.Berth Hanover, qui est la propriété de M.Les Ireland, de Smiths Falls, Ont, remporta alors la victoire sur Prince Royal K.et Trickie Grattan.Beth Hanover paya alors $7.00.Jerry Van Elwyn, propriété de Harry Zeron, captura les honneurs de la huitième course au programme.Jerry Van Elwyn, qui paya $7.30 remporta les honneurs sur Chipper McElwyn et Don Bingen.\u2019 Dusty Miller Boy, propriété de Bill Matthews, d\u2019Elmira, Ont, et conduit par Bill Pyke causa une autre agréable surprise en s\u2019assurant des honneurs de la neuvième \u2018épreuve.Dusty Miller Boy paya $17.30 pour la première position.Ann Roswell termi nait en deuxiéme nlace, pendant que Bernard Grattan capturait la troisième position.Dusty Milier Boy et Ann Roswell payèrent une quinelle de $14.85.Dow Finsierwald gaone le fournoi omnium de la Colombie-Brifannique VANCOUVER (P.C.) Dow Finsterwald, un des plus jeunes golfeurs du circuit professionnel, s\u2019est agrippé à son avance, samedi, pour remporter les honneurs du tournoi omnium de la Colombie-Britannique, pour des bourses de $15,000, avec un compte de 270, soit 18 sous Je par pour le parcours de 72 trous.Le jeune golfeur de 25 ans, de Bedford Heights, Ohio, a fini le tournoi avec une avance d\u2019un coup sud Bud Holscher, d\u2019Apple Valley, Californie, aprés un enlevant dûel d\u2019adresse et de finesse sur le dernier vert.Holscher, qui est âgé de 24 ans, a commencé le dernier trou sur un pied d\u2019égalité avec Fins- terwald.Il a cependant raté un coup roulé de deux pieds pour finir le trou en cinq coups, un au-dessus du par de quatre.Fins- terwald a joué pour le par et s\u2019est assuré le premier prix, une bourse de $2,400.Holscher a touché $1,800.Autres concurrents Bob Rosburg, de San-Francis- co, qui avait mené le bal dans les deux premières rondes et ne se trouvait que deux coups derrière Finsterwald au 54e, a faibli sur les derniers 18 trous et ne s\u2019est classé qu\u2019en troisième place, sur un pied d'égalité avec Sam Snead et Mike Souchak, chacun avec un compte de 274 Finsterwald a joué des rondes de 67-68-65-70\u2014270, tandis que Holscher a joué pour 70-67-67-67 \u2014271.La victoire de Finsterwald en tournoi était sa deuxième depuis qu\u2019il obtint son licenciement de l\u2019aviation américaine, il y a neuf mois.Il a remporté les honneurs de ; Omnium de Fort Wayne, en ma : Snead, le vétéran de Sulphur Springs, Virginie de l\u2019Ouest, a joué une ronde de 68, samedi, pour porter son total à 274, 14 sous le par.Souchak, l\u2019ancien joueuc de football de Durham, Carolin: du Nord, n\u2019a jamais pu reprendre son aplmob après avoir joué une ronde de pratique de 62.Il a joué pour 87, samedi, pour se placer sur un pied d\u2019égalité avec Snead et Rosburg.Marty Furgol et Tommy Bolt, -\u2014 \u2014\u2014 , deux fameux professionnels amé- Mile Crocker défait Miles Faulk ei Suggs WICHITA, Kansas, (P.A.) \u2014 Fay Crocker, de Montevideo, Uruguay ,a tenu bon devant les ralliements de Mary Lena Faulk et de Louise Suggs pour s\u2019assurer le championnat de golf omnium des Etats-Unis, pour des bour- \u2018|ses de $7,500.Miss Crocker a joué une quatrième ronde de 74 pour finir avec 299, quatre coups en avant de Miss Faulk et Miss Suggs.Elle a touché une bourse Morgan (5-0).Chicago à Kansas City (2) \u2014 Byrd (5-8) et Johnson (0-0) vs Ditar (3-5) et Kellner (5-6).Détroit & Cleveland (2) \u2014 Hoeft (8-3) et Gromek (8-4) vs Houttemzn (5-3) et Garcia (4-9).CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE G, P.Mcy.Dit.TOTuRt0 msm.D2 27 LEB Montréal \u2014 48 29 23 8 Columbus TT\" 40 3 1506 15 olumbus 4 - Rochester 35 40 467 15 Buffalo 81 45 408 19% Syracuse .30 46 .¥DE 2014 Richmond.\u2026 28 50 350 201, LIGUE NATIONALE G.P, Moy.Dif Brooklyn \u2026 58 22 .707 .Chicago .43 35 .551 14} Milwaukee _.\u2026\u2026 40 84 541 4B4h Cincinnati _.\u2026\u2026 34 36 486 1 New-York 36 39 480 17 Philadelphie ee.38 41 446 1934 Saint-Louis \u2026 \u2026 82 40 .444 194 Pittsburgh ._.26 BQ .342 2714 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Dit New-York eee.52 25 .675 \u2026 Chicago \u2014 48 20 2597 81% Cleveland ~ 44 31 587 7 Boston me 42 35 545 10 Détroit uen 88 85 .821 12 Kansas City _\u2014\u2026 32 41 .428 18 Washington \u2026\u2014\u2026 26 48 851 241% Baltimore __ ._.20 B38 .274 80 de $2,000., A Wimbledon WIMBLEDON \u2014 (PA) \u2014 Louise Brough, de Beveriy Hilis, Californie, un vétéran sur les courts de tennis du monde entier \u2014 elle a 31 ans \u2014 a remporté, samedi, le quatrième championnat de sa division à Wimbledon en éliminant Mme Beverly Ba- ker-Fleitz, de Santa Monica, Californie, 7-5, 86.Miss Brough a mis 92 minutes de jeu épuisant à vaincre son adversaire.Elle a maintenant gagné le championnat de Wimbledon une fois de plus que Maureen Connolly, qui avait dominé la scène du tennis pour démes pendant trois ans avant de prendre sa retraite, l\u2019an dernier.Miss: samedi de la \u2018galerie des journalistes, où elle couvrait le tournoi de Wimbledon pour nombre de journgux britanniques.Seules Helen Wills-Moody, une yf a Connelly a assisté au match del.Américaine, et Suzanne Lenglen, de France, ont remporté les honneurs de leur division à Wimbledon plus souvent que Miss Brough.L\u2019Américaine a gagné huit fois en 12 ans, Mile Lenglen six fois.Mme Fleltz, une ambidextre de 25 ans, était 1a premidre mire de famille à atteindre la finale de Wimbledon depuis 35 ans.Autres titres les honneurs des deux tournois de simples de cette année, à Wimbledon.Vendredi, Toay Trabert, de Cincinnati, avait gagné le champdonnat ; des simples pour messieurs efi éliminant Kurt Nielsen, du Danemark.Samedi, dans la finale des doubles pour messieurs, Lew Hoad et Rex Hartwig, d'Auslra- fie.ont vzincu Ken Rosewsll et Les Américains oni remporté |d traliens, 7.5, 64, 0% Louis Brough gagne son quatrième titre en disposant de Mme Baker - Fleitz Dans les doubles mixtes, Vic Seixas, de Philadelphie, et Doris Hart, de Coral Gables, Cator- nie, ont remporté le championnai en éliminant Ynrique Morea, d'Argentine, et Miss Brough 84, Le championnat des doubles pour dames, une affaire entre deux équipes de Grande-Breta- îne, a été remporté par Angela Mortimer et Ann Shilock.Les eux nouvelles championnes ont éliminé Pat Ward et Shirley Bloomer, 7-5, 6-1.Miss Brough a maintenant remporté le championnat de Wimbledon en 1942-1940-1050 et 1955.Après sa victoire de samedi, elle a déclaré : À \u201cJe retire tout ce que j'ai pu déjà dive à l'effet que ma visite : de cette année, à Wimbledon, étæit ma dernière.Je ne saurzis Neale Frasar, deux gutres Aus m'empêcher de prendre part à ce tournoi, J'an raffole\u201d- ricains, se sont classés à l\u2019échelon suivant avec un total de 275.Vint ensuite Ted Kroll, avec 276, et Al Besselink, avecr278.\u2018Les Canadiens Bob Wylie, de Calgary, s\u2019est avéré le meilleur inscrit canadien dans le tournoi avec des rondes de 89-72-70-70 et un total de 281.Wylie s'est classé un coup en avant de Stan Leonard, de Vancouver.Leonard a réussi des rondes de 71-71-75-65 et ce compte de samedi, dans la ronde finale, a été le plus bas du tournoi.Finsterwald et Rosburg ont 3ga- lement joué des rondes de 65 au cours de l'omnium.Le meilleur inscrit amateu: de l'omnium a été Bob Kid, de Vancouver.Kid a joué pour 285, trois coups sous le par.Treize - +, \"a - marre verre 18 se\u201d yésts K.Banks gagne le frophée Alexander, jouant pour 146, samedi, au Rivermead I! avait remporté les mêmes honneurs en 1952 avec un compte de 150 \u2014 Elliot Godel, éqa- lernent de Montréal, s\u2019est classé deuxième RIVERMEAD GOLF (Spécial) \u2014Kenny Banks, membre du club de gs!f Montreal County, a joué pour 146, samedi dernier, au terrain Rivermead d'Ottawa, sur un parcours de 36 trous, pour remporter le trophée Alexander de Tunis.C\u2019était sa deuxième victoire dans ce tournoi d'Ottawa.Banks, qui compte obtenir une place sur l\u2019équipe de.ia coupe Willingdon du Québec, a joué des rondes de 72 et 74 pour terminer Rameurs à l'exposition TORONTO (P.C.) \u2014 Les autorités de l'Exposition nationale du Canada ont annoncé, en fin de semaine, que les deux finalistes aux régates royales d'Henley, en Angleterre, seront invités à se rencontrer dans un match à deux équipes, à l\u2019Exposition, vers la fin d'août ou le début de septembre.La rencontre, si elle est bâclée, opposerait les rameurs de l\u2019Université de la Colombie-Britannique à ceux de l'Université de la Pennsylvanie.Ces derniers ont remporté la coupe Grand Challenge samedi en disposant des étudiants cana- diens.Par la P.A.LIGUE AMERICAINE A.b.Pts C.8.Moy.Kaline, Détroit \u2026 205 65 11) .876 Fox, Chicago \u2026\u2026\u2026\u2026 208 45 09 .882 Smith, Cleveland _\u2026 811 64 100 .322 Kuenn, Détroit .266 44 84 817 Doby, Cleveland .\u2026 287 41 75 .816 Points: Mantle, New-York, 67.Points produits: Kaline, Détroit, 61.\u201c Coups sûrs: Kaline, Détroit, 111.Doubles: Finigan, Kansas City, 21.Triples: Mantle, New-York, 7.Circuits: Mantle, New-York, 18.Buts volés: Rivera, Chicago, 11.Lanceur Konstanty, New-York, 6-0, 1.000.Retraits: Score, Cleveland, 126.LIGUE NATIONALE A.b.Pts C.5.Moy.Ashburn, Philadelphie 247 42 87 .352 Campanella.Brooklyn 242 42 81 .336 Aaron, Milwaukee .306 &1 100 .327 Kluszewski, Cincinnati 272 49 88 .324 Mueller, New-York \u2026 300 30 97 .323 Points: Snider, Brooklyn, 64.Points produits: Snider, Brooklyn, 78.Coups sûrs: Aaron, Milwaukee, 100, Doubles: Repulski.Sairn-Louis, 20.Triples: Bruton, Milwaukee.8.Circuits: Kluszewski, Cincinnati, 26.Buts volés: Boyer, Saint-Louis, 15.Lanceur: Newcombe, Brooklyn, 18.1, .929.Retraits: Jones, Chicago, 110.PARC CONNAUGHT CE SOIR \u2014 LUNDI, 4 JUILLET COURSES VEDETTES DE CE SOIR Bourses New-York et 4 juillet Argent américain accepté au pair ENTREE 50c \u2014 CLUB HOUSE $1.00 Voyez les plus rapides ambleurs et trotteurs à l\u2019oeuvre sous les lumières Mercredi, 6 juillet \u2014 SOIREE KEMPTVILLE Service spécial d\u2019autobus d'Ottawa et de Hull directement à la grande estrade Les enfants de moins de 16 ans ne sont absolument pes admis.HUIT COURSES Beau temps, raauvais temps Pari mutuel Trois Quinelles Première course 8h.15 un coup meilleur qu'Elliott Godel, un auire joueur de golf de Montréal.Il avait subi des blessures et des contusions vendredi derniez quand sa voiture a capoté entre Montréal et Ottawa.Méme bles~ sé, il a réussi des rondes de 37-35-\u201472 et 37-37\u201474 pour vain- ere Godel.Godel, du club Elm Ridge, a réussi un 147 après avoir raté sa chance de gagner aux 17c et 18e trous dans la deuxième ronde.Il a manqué un putt de quatre pieds au 17e et pris trois coups pour réussir sur le 18e green.C\u2019est le même Banks qui avait remporté le trophée Alexander en 1952 avec un score de 150, .Frank DesRivières, du River.mead, et Mike Darling, de Montréal, ont réussi chacun un 149 pour terminer en troisième place sur un pied d'égalité.Darling a remporté le prix pour le plus bas total de 143, après avoir enlevé le \u201chandicap\u201d.Dans le même ordre, Jim Pearson, du Hamp- stead, a remporté 156-12-144 et Wally Driscoll, d'Ottawa, 158-14- 144.Dans la division des gagnants, ' Brian MeGuigan, du Summerlea, a réussi 73-77\u2014150; Tom Hunter, du Whitlock, 76-75\u2014151; André Nezan, du Chaudière, 76-77\u2014153; Ed MacLaine, du Summerlea, 76- 77\u2014153; Ian Keir, du Marlborough, 74-82\u2014156; D'Arcy Boucher, du Chaudière, 76-80 \u2014 156; Pete.Johnson, du Marlobrough, 79-77\u2014156; Murray Morrison, du Rosemere, 79-77\u2014158 et Jim Pearson, 79-77\u2014156.5 MARDI 5 JUILLET 1955 COMBAT PRINCIPAL Fred Atkins = et wf Don Leo Jonathan vs reef Wilbur Snyder 1 \u2026.pare Ray Gunkle ;- SEMI-FINALE Leo Numa sad vs PRELIMINAIRE =\" Première fois au Canada .§ Raphael - Haipern champion d'Israél, jamais défait Antone Leone Entrée générale, 75c Réservés, $1.00 et $1.25 Arène, $1.25 ORIUN JBOD AUDIT 7 SIX MODELES DISPONIBLES \u20ac 151, rue Rideau 67, rue Wellington, Hall byez \\ | MELLY-LEDUC TEE Voici nos dépositaires autorisés CCM.GEORGE BOURNE, Eng, Articles de sport C of M 3-8407 Le PR.7-1641 da NOUVELLE; CHSD CCM VALEUR SUPREME.PRIN JUSTE A.J.FREIMAN LTEE Articles de sport.(.CHARBONNEAU =} 103, rue St-Laurent, Hull PR.7-4134 M sm de étage bicycleties à Hull wok centre des réparations de \u201d.I - Ncuvei immeuble | CHARLES OGILVY LTÉE ; Articles de sport ' 6-4511 RITCHIE SPORT SHOP 1.\u201cLe Centre sportif le plus + Vries F populcire d'Ottawa\u201d.98, rue Bank 2-6278 ÿ # \u2018 pre _.\u201c VILLE D'OTTAWA =a OP demande (ferme) d'affaires rthopéd ete Ostéopath hiropraticiens _\u2014_\u2014 Trouvé aix.pr ep reo CL Pu Ge LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JUILLET 1955 # wads a = * * i @Q 0 5 \u2018 - Of, ÉCONOMIE /RO4 Naissances On demande (hommes) On demande (instituteurs) On demande tdiversi A vendre (propriétés) Ave (propriétés) A vendre (commerces) A vendre (automobiles) a (6) (9) (13A) \u2019 (14) 14) (15) 1 7) : \u2018 ; .MA ; ,Ç ONT- T4R Epicerie-bouche- = \\ LEBLANO \u2014 M.et Mme Gérard | TECHNICIENS INSTITUTRICE bilingue qualifiée /ACHETONS meubles et poëles, MAISON à deux logis, neuve, à Exclusive Construction Ce.M LAUR ; LEBLANC MOTOR SALES \u2018 - - femandés pour l\u2019école séparée yons plus hauts prix Allons| vendre.Tél: PRI1-2454.CONSTRUCTION générale.mai-| rie licenciée.fre d'affaires 5 an I ni d'annoncer du Sacré-Coeur à Cornwall S'a.Chercher.5-8686.13A-300 14-157 sons en constructior dans Car-| $128.00, environ $15.000 de mar-| 17 Reboul = Eill-3068 Ja naissance de leur première fille, à 1'hqp ital Sacré-Coeur de Hull, le dimanche 3 (uillet.Le mère et l'enfant se portent en.= Mariages (3) FLOYD-LANGLOTZ M.et Mme Fred Langiotz annoncent les fiançailles de leur fille Darlene à M.Donald Floyd, flis de M.et Mme William Floyd.Le mariage aura lieu le 30.juillet en l'église du Saint Rosaire, rue Wellington, à 11 h 3-183 - Perdu-Trouvé ce (4) ; BAGUE à diamant de dame, 17 fuin, plage Mooney's Bay.Ré- companse.SH 6-0077.4-187 BOURSE, cuir repoussé brun, contenant effets personnels et somme d'argent initialée M.PG., mercredi soir Wrightville.Blvd, St-Joseph à rue Prudhom- me, PRT7-2239, Récompense.4-15 PERDU Somme d'argent en billets de 20 dollars jeudi matin Récompense à qui avertira.PA2- 1178, 4-152 TEFEUILLE contenant ar- Pot erdu \u2018Théâtre Cartier, vendredi -dernier, PRT-6280.Ré compense.\u201d On demande (hommes) .(6) =\u2014 Compositeur bilingue y eb expé COMPOSITE e bonne - rience, bilingue de préférence connaissant le Iinotype, pour travail régulier, garanti heures\u2018 par semaine, bon sa- ire.Sadresser à M.J.Ra, gérant, La Survivance, Edmonton, Alberta.8-160 LOIS à haut salaire, avan- EMFLO tous les métlers.Canada, les Iles, Amérique du Sud, E.-U.Renseignements gratuits disponibles, écrire à Dép, 81W Nations! Employment Information \u201c Broad, Newark, .10a * @-4, 11, 18, 28 Juil MUNICIPALITE DE LA \u201c9 INSPECTEURS \u201cDE BATISSES À [ Positions permanentes avec chance d'avancement.Préférence sera donnée aux candidats possédant diplôme de high school et expérience dans I'industrie de la construction.Sa- aire initial basé sur l\u2019expé- = Flençe et les qualifications.S'ADRESSER : Bureau d\u2019enregistrement et de 'embauchage, Département de la Trésorerie, 1-182 | 8.en ELECTRONIQUE L'OFFICE NATIONAL DU FILM Doivent pouvoir efféctuer des tests de transmission sur l\u2019équipement, d\u2019audio, de préférence, connaissance des machines d\u2019enregistrement magnétique.Il est essentiel de pouvoir travailler sous un minimum de surveillance.Le traitement dépendra des qualités et de l'expérience.Les candidats devront ac- center de l'emploi à Ottawa jusqu\u2019au printemps 1956, et ensuite à Montréal quand l\u2019Office déménagera.Les frais de déménagement à Montréal seront payés.Les demandes d\u2019emploi doivent être faites par lettre en mentionnant l'instruction, l\u2019expérience, le traitement espéré ou par une formule que l'on peut se procurer à la \"DIVISION DU PERSONNEL 196, RUE SPARKS 8 CHAUFFEUR-VENDEUR bilin- ON DEMANDE journalier, Signaler 3-9138.6-152 | Ouvriers de finition HOMMES d'expérience dans la finition demandés par Cam- peau Construction pour emploi immédiat.Se rapporter à M.J.- M.Prud'homme, Appleworth Acres, Blossom Drive, Kilborn, Billing\u2019s Bridge.Tél.6-5918.; -152 tr (UNE succursale demande trois ommes pour formation comme vendeurs.Expérience antérieure non nécessaire.Excellente rémunération aux postulants choisis, Pour interview, téléphonez: Elna Sewing Centre, 2-5879.6-152 (hommes ou femmes) po (6A) FOSITION offerte à un bon cuisinier ou cuisinière d'expérience.De bonnes recommandations nous intéressent.Soeur Econo- dreæer mentionnant alifica- tions et salaire désiré Arthur Robinson, secrétaire, RR2 St- Andrew Rd 1202.Cornwall, Ont.9-158 2 INSTTTUTRICES demandées: GARDERAIS enfants durant ge- maine le soir, FR7-2153, demay- der Raymonde Gauthier.13A-1583 NOUS ACHEIONS retailles de fer, bronze, cuivre.plomb, minimum $2,200 institutrices poss perience seront payées d'aprés \u2018échelle de salaire de la Fédération des instituteurs d\u2019Ontario.Faites vos demandes à M.Ignatius McDonald, secrétaire- trésorier, C.P.533, Cobalt, ont.par année, Les INSTITUTRICE qualifiée bilingue pour grades 1 à 5 au village Pinewood logis meublé et moderne.Salaire, $2,300 Donnez références ae votre dernier inspecteur.S'adresses à Armand oreau, secrétaire.Pinewnod Ontario.6-300 INSTITUTEUR ou Institutrice bilingue, gradué de I'Ecole normale d'Ottawa, pour école no 3, canton Glackmeyer, commençant en septembre prochain.S'adresser donnant alifications, références et Salaire désiré à J.-A.Bergevin, sec.©P.150, Cochrane Ont.9-300 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, demandée pour école séparée.Grades 2-3.Salaire $2,- 200.00.Mentionner expérience et le nom du dernier inspeg- teur.Ecole moderne de 6 classes, S\u2019adresser H.E.Didier.secrétaire, école séparée No 1 Cairo, Matachewan, Ontario -154 | L'ECOLE séparée d'Espanola a une vacance pour un instituteur bilingue qualifié.Salaire minimum, $2,200.S'adresser en donnant tous les détails à H.Fournier, sécrétaire-trés orier, Espanola, Ontario.9-187 à INSTITUTRICES demandées; une anglaise pour grades 1, 2 et 3; une française pour grade 4 5 et 6; l\u2019autre bilingue pour grades 4, 5 et 6.Mentionner salaire désiré.Louis Fleury, secrétaire, Otter Lake, Qué.- gue pour camion de brasserie, 9-156 ull et environs.Ecrire Case | 30, Le Dirk.6-183 INs ou institutrice TITUTEUR qualifié bilingue, demandé pour cole séparée no 1 de Brethour pour enseigner grades 1 à 8.Sur demande donner nom du dernier inspecteur et références ainsi que salaire désiré, S'adresser à Mme G.Saint-Amant, secrétaire, Belle Vallée, Ontario.9-27, 29 juin; 4, 6, 11, 13 juil, INSTITUTRICES pour école urbaine de 17 classes.Salaire de base $2,000, Augmentation annuelle de $200.Maximum en vigueur $3,500.Allocation pour expérience, Bonne pension à prix raisonnable.Adresser demande au secrétaire.Commission scolaire, école Ste-Anne, Mattawa, Ont.- 9-300 ON DEMANDE institutrice pour école no 11 Hawkesbury-Ouest; lère à 8e années; 14 élèves seulement.Salaire $1,800; école -moderne.S\u2019adresser à Ernest Théoret, secrétaire, Hill, Ontario.POUR le commencement des classes, au mois de septembre, institutrice ou instituteur, bilingue dant de l'ex-, Vankleek: 2 une bilingue pour grades 5-91 nilles.4-8233.ae inclusivement; l'autre anglaise, pour 1-4 inclusivement.Mme MEUBLES, poêles de tous genres.Rosaire Buisvert secrétaire, Pol- peu importe le prix 4-4788 timore, Québec 9-800 13A-300 n DEUX institutrices bilingues pour NOUS achetons meuples, les , .e toutes sortes.Ralph's Furni- l'école Sainte-Thérèse.Salaire ture.4-6737.18A-300 PRENDRAIS enfants en pension, expérience, rue St-Laurent, Hull.2-9835.13A-183 A vendre (propriétés) (14) REVENU $200 par mols.$5,000 à compte, balance $150 par mois.38A Dufferin, Hull.2-9053.14-154 MAURICE SOULARD, courtier 45 Kideau \u2014 2-5751 BOULEVARD DUCHARME: Bungalow duplex presque neuf avec grand logis au ler et 2 logis au sous-sol rapportant $125 par mois 518.000, Ernest Lalonde, PA2- 5484, HULL, rue Laval.Maison 3 côtés en brique, en très bon état rapportant $1800 par année.$13,000 Wilfred Morris 8-8098J.HULL, rue Gauthier: Appartement tout neuf de 6 logis et triplex de premiére qualité, \u2014 Bans revenus Peuvent être achetés séparément.\u2014 Wilfred Morris, 8-0898J REDUITE & $13,000 pour vente immédiate.Rue Donat, Ottawa, en face de la grotte.Très belle section.Semi-bungalow neuf de l'an passé.Peinture à l'huile.Chauffage air forcé à hulle.Grand terrain.Ernest Lalonde, PA2-5484.RUE CUMBERLAND - Grande maison double, 16 pièces.Possession d\u2019un côté.$13,000.Paul \u2018Tassé, 4-4125, RUE RICHELIEU près Laramée: Bungalow en stuc, de 3 chambres 4 coucher.Chauffage à l'huile.Cave pouvant être convertie en logis $10,000; $3,000 à sompte.\u2018Ernest Lalonde, PA2- ROCEKLAND, tout près de l'église: | Grande inaison multi-logis en brique, de 19 pièces, avec 3 salles de bain.Chauffage eau chaude à l'huile Grand terrain.\u2014 $14,000; termes très faciles.\u2014 Ephrem Leclair Rockland 190.RUE YORK \u2014 Maison double en bon état, avec possession d\u2019un logis.$10,000, Wilfred Morris, 8-8098J., HULL, rue Notre-Dame \u2014 Grand double converti en quatre logis.Vreie aubaine à $4,500.Wilfred Morris, 8-8098J.RUE RICHELIEU Eastview: Bungalow pratiquement neuf, dans état impeccable.Chauffage air climatisé à l'huile: garage; beau terrain.$12,500; $5,000 requis.Ernest Lalonde.PA2-5484.AYLMER \u2014 Grande maison en brique; bon état.Idéale pour famille nombreuse.Aubaine, Aurèle rÆathieu.MU4-5359, RUE RICHELIEU.Eastview \u2014 Duplex en stue.Chauffage eau Shaude + bulle.Bony révenus, ,600; $3, compte.Paul Tassé, 4-4125, P 14-300 _ ANDRE TESSIER 162 Hotel -de-Ville, Hull, PR1-1833 LE SOIR: André Tessier, PR7-5200.Gérald Tessier, PR7-5070, , Votre occasion de faire un bon placement Maison de rapport de 6 unités avec paiement initia! de $14,700 Revenu à peu près 17% sur capital investi.Pour plus amples renseignements signalez 6-4737 5-8494 Campeau Construction SIEGE SOCIAL 525, RUE BANK 53-1487 sors FUTURE SUBDIVISION NOUS pouvons vuus construire un jo bungalow en brique, de 3 .chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, chambre de bain.avec eau et égout, sur plan de la Société.centrale d'hypothèques et de logement.Comptant requis $1,500 à $2,000.Dans Rockland, Ont.S\u2019adresser: Mme Dupont.SHe-1122.-300 JOS LEBLANC (Courtier) SH6-0331 Agent: Eugène Picard, 2-5863 BOULEVARD Hadley, Chemin d\u2019Aylmer.Joli bungalow moderne en brique, vivoir, salle à diner, 8 chambres à coucher, cuisine, garage et breezeway, terrain paysagé.$15,800, bons termes, BOULEVARD Hadley.Attrayant bungalow, \u201csplit level\u201d, grand vivoir, salle & dimer, 3 chambres a coucher, chauffage eau chaude à l'huile, garage.$17,500, comptant $5,500 DESCHENES.Lakeview Terrace, Ranch bungalow très moderne, 3 chambres à coucher, terrain 100 x 200, près des écoles.$17,- 000, comptant $3,500 ou plus.sé Aylmer, 4 chambres à coucher, terrain 400 x 860, ghrage double et breezeway.Aubaine & $14,500, termes.SALON de coiffure, rue Montcalm, Hull, $2,200 avec équipement, termes, 14-300 ANGERS: Grande maison, peat facilement être convertie en triplex, $15000; #6 000.à compte.PRT7-69'3.14-156 LOUIS {TIIEY 3-1168 18 Rideau Ottawa RUE: PRESTON \u2014 Maison 3 étages, 5 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine grand sous-bassement chauffé à lair chaud.Possession immédiate, $10,500, \u2014 $1,500 à compte.Noël Potvin, 4-3426, WRIGHTVILLE, Maison 2 étages avec sous-bassement comprenant 2 chambres à coucher, salon, cuisine, Jouée $55 par mois; 2 autres chambres au deuxième, eau courante et toilette, £25 par mois, \u2018Prix intéressant & $7,300.M.Lafrance, 3-5015.CYRVILLE \u2014 10 acres de terre ainsi que semi-bungalow 24x30, comprenant 5 grandes pièces et me, 43 Bruyère Ottawa, 2-0625.air des 1-2-3- Grande maison chambre de bain, soubassement, chambre 118, Immeuble Trans- : 6A-i5d| &s.Ne Chateau (éco: RUE CARON \u2014 Joli bungalow de Saat double et remise.611,500; ortation, 48, rue Rideau, Ot- le séparée de Glen Walter).| 3 chambres à coucHer, avec vi-| 4800 à compte.\u2014 N.Potvin, p , 48, , Veuillez communiquer avec Rev Voir, comprenant foyer naturel} 3.540 pie.: , tawa, Ontario.6 On demande (temmesi Chas.E.Bishop, sec.donnant £\u20act salle diner, cuisine avec CHEMIN DE MONTREAL, % (7) les qualifications et l'expérience, Praucoup d'armoires.Cave spa- mille des limites de la ville.\u2014 = Adresse: R.R.No.1, Cornwall, oleuse, systéme & Teau chaule.} Bungalow ne 239 de 6 pièces et z.Ont.9- extérieur fini brique.errasses chambre de bain.Chauffage Annonces Classées OPERATRICES ; 2 compte: $15,000.\"| Toran Thre Brix, ir 00; R : DE On demande (logements) To onne aubaine $2600 & compte ZN.Potvin, ubriques (10) * [RUE SHERBROOKE \u2014 Maison| §2000 ., A Bhi Lacie \u2014 os MACHINES A COUDRE Pres Bree sale à 14-300 À Tendre (commerce) \u2014_ IH | Assurance collective APPARTEMENT chauffé, 3 ou 4| Citer, cuisine et chambre de AUEELE-).HOULE A vendre (hôtel) e Bénéfices en maladie ièces,- pour couple; ler août.» $ Immeubles \u2014 Assurances A vendre (fermes) \u2014\u2014\u2014u.(16) à f 5 tral.Bonne aubaine & $3,500 & e A vendre (automobiles) mee.(17)! @ Gages hebdomadaires -3873.10-159 compte; $7,500.265, chemin do Montréal.Eastview A vendre (divers) meee (18) aranti Bon placement RUE GUY - Semi-bungalow de À vendre (on à échanger) \u2014\u2014\u2014 (19) garantis JEUNE couple désire appartement, FORTIER Dupl r 3 chambres à coucher.Système A vendre (ou à louer) 20) S\u2019adresset à 2 ou 2 pièces, meublé, Maximum: RUE TIER \u2014 Duplex neuf,| Sir forcé à l\u2019huile.Situé sur A louer (bureaux) ee.(21) A b id Th ; Passe-Ville.Ecrire Casier 114,/ ©xtérieur fini stuc, joli terrain.terrain 60x109.Prix: $11,500; \u2014 À louer (logements) Fy moriage-ihompson 870.Eastview, Overbrook ou| 812-700, ; 82,500 à compte ; louer (chambres) 33) |.Le Droit 10-154 \u2026 Boul.Sacré-Coeur - À louer (divers) {84 Ltd.DUPLEX qui gagners beaucoup RUE GREENWAY \u2014 Bungalow A louer (commerce) meme (24A) , \u2019 : de valeur, de par sa situation| de 2 chambres à coucher, en A lover (ou à échanger) \u2014m as) 10, RUE LLOYD d t ITmprimerie.Syste al brique.Chauffage air forcé à Anger (aA - i D NDE 1 4 ou 5| devant l'imprimerie.Système brique.ges ADIMAUX omens (65A) .ON DEMANDE logis avec ou l\u2019eau chaude.Un logis de 6 piè- , 00.Avis divers 66) pièces.Tél.PRT-1743 de 6 à! ces.Comptant à discuter.$12,- RUE DELORIMIER \u2014 Bungalow, Assurances \u2014\u2014 86) |FILLE de table expérimentée, 8 h, soir.10-160 500.3 chambres à coucher.Chauffa- Argent à prêter on bon salaire.Bilingue.S'adres- -A termes ge air forcé à l'hui 8 Don être Amusements \u2014 HA Toe Yorks, Ie Dalhousie i (On demande (emplois) TEdensiel de re partie .mands, $9,600 a Automobiles et olres \u2014\u2014 0) - : (11) : vendre à $1,100.Accepterons RUE DONALL, Over prook T Du- Briqueteurs ee (59) 7 Garde -malade seulement $200 ou $300 A comp-| plex: chaque appartement com- Brûleurs à l'huile 38) \u201c te si nécessaire prend / chambres & coucher, Chambre et pension (18) [POUR hôpital privée.Pouf fous UNE dame demande emploi à A louer, rue Wellington, Hull Salon, cuisine et chambre de gombustibie ee \u2014 un{ 85424, pp 7-18a |, 18 Journée, sérieuse, références, ENDROIT spacieux et idéal pour bain moderne.Ghauffage air Cartes d'affaires uh 5 pee « 8-T781, 11-154 commerce dr louer, a Rs par 814.000 3 : Goiff ere AME .009.Gorfonnies \u2014\u2014\u2014 (80) public et la vente TI au ta 1-1853.PR7-5200.14-300 14-300 OUVREUTE de ee {le pour vous de $20 & 4 - ji hoyés \u2014\u2014.(858) Cile DO gagner MENUISIER compétent et cons DUPLEX, 5 et 4 pièces.25 Des-.Cortes profensionneiies (19) #40 par semaine dams vos mo-| ciencleux accepteratt construc- TRICYOLETTE rouge clair \u2018\u201cSun- jardins Hull, PH 7.6343.Dactylotypes _\u2026.(G1A)| ments de loisir pour informa-| tion, réparations de maisons,| shine\u201d, grandeur médium, per- 14-162 Direction de funérailles (en ons, signalez: PR7-3950.armoires modernes, escaliers) due rue Beechwood, coin Cha- ter (18) 7-154 droits uu tournants etc.Spécla- pleau, dimanche.Récompense 4 MAISON, § piéces, 2 chambres de Elections oT (88) DAME vi a A lité: finisseur.\u2014 M.mard| qui avertira.119 Beechwood, bain, près de la nouvelle im- Enseignes ___ (1A) ngue demandée pour| Beaulieu, PR7-2118.11-157 14-154j primerie.PR7-6803.14-153 Entrepreneurs (e1)| travail téléphonique à l\u2019inté- : \u2014 .Fiançailles mesma (2) rieur.Grande agence de per- .zoo Pourrures \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n m ception, pou tetrager et per- : , ae erblantiers ecsem\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cevoir, ic assurances.?: Fors\u201d EE (| Save demande à chanvre 7 | L envers de la médaille .n Memoriam 0 3) 62, rue Bank 7-163 + Le (3) SECRETAIRE bilingue, 20 & 30 L'iImbécile qui poursuivait Flottia de RE } Mariages 3) ans, dactylographie essentielle, son amour la rendait à peu près Uv sz Motocyclettes 70 (195A) pour bureau dans Hull.Écrire folle.Mais aujourd'hui, ne de bous Matériaux de construction \u2014\u2014\u2014- (| Case 31, Le Droit.7-153 ' ed elle est mariée, et \\ ,S0Ubaits de rare go iii (89) = ; © \u201c Ce monstre?Maman, | écoutons ce qu'elle YI, mon ' Men ira = (| SERVANTE demandée, jour, pas gy Go SPE dsbarrasse-iol do tah 30 9 Ge Zéphrr © le recondais Naturopathes a 71 Restaurant.Hull.42 Mont.es occnpée ce soir, ~~ De Deux pas le N calm.- On demande Tegel a > [ Nes On demande Ahommes) \u201css ef gS Qn demands (homme og femme) CAR) On demande (servantes) NG On demande (femme) \u2026 a (87 1 , On demande (servantes) 8) 8/7 On demande (institdteurs) eee He 7 ; J Qn demande (forers re (A) FILLE ou femme 18 ans ou plus, vil On demande (logements! (10) ouvrage général famille adultes, A / On demande (logement à échanger) (104) Couc en dehors, soirées, dt- 17 [4 On demande (emplois! im manches libres.PR7-3748, 130 A On demande (chambres) me an St-Laurent, Hull.8-154 és On demande (autos) i3) ; § On demande (divers) ere (ISA) I On demande (maison) cen (13D) mn nel Ex © Cac | BERVANTE pour ouvrage général, : références, 5-1381.SERVANTE, duvrage général, ncurrie, ldgée.ER =1733 © eerie On demande\u2019 (instituteurs) {9} mt INSTITUTRICES qualifiées demandées pour école primaire R.C.S.8.no 2, Cornwall.Salaire selon certificat S'adresser à Drouin, sec,-trés.GP, 971, Cornwall, 2k 8-184 | SEMI mangeait en pique-nique.Soudain, ils se mirent à crier qu\u2019ils avaient vu un ours sortir de \u2018la tente sur trois pattes.Mme Curtis se précipita dans la tente et constata que sa dernière était disparue.Et lorsqu'elle sortit de la tente en courant, lours était déjà disparu dans la forét.\u201cElle n\u2019a pas vu l'enfant dans la tente, de sorte qu\u2019elle présume que l'ours l\u2019a enlevée\u201d, a expliqué Fagerberg.Ankara accepte ANKARA (P.A.) \u2014 Un important personnage de la Turquie a déclaré vendredi que son pays accepte l'invitation britannique d'étudier la question de Chypre, à Londres.Cette conférence englobera également d\u2019autres problèmes politiques et militaires de la Méditerranée orientale.soeurs: Mme Rodolphe Séguin, d\u2019Ottawa, et Mlle Yvonne Dallai- re de Almonte, Ont.Les funérailles auront lieu le mardi 5 juillet à 7 h.30, en la Basilique d'Ottawa, et l'inhumation sera faite au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.\u2018 D\u2019ici 1a, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, rue St-Patrice.Départ du cortége funèbre à 7 h, 15, am.Mlle Joséphine Ouellette Mlle Joséphine Ouellette, de 189, rue Cathcart, Ottawa, est dé- célée le dimanche 3 juillet a la demeure de son frére, M.Arthur Ouellette, aprés une courte maladie, à l\u2019âge de 78 ans.La défunte était originaire de Lévis, Qué.Elle y naquit le 11 mai 1877.Elle était paroissienne de la Basilique et membre du Tiers-Ordre de St-Francois.: Fille de feu Serias Ouellette et de feu Clémentine de Lafontaine, elle laisse dans le deuil 2 frères: Joseph et Arthur Ouellette, d\u2019Ottawa, et 1 soeur: Mlle Evelina Ouellette, d\u2019Ottawa.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 juillet à 7 h.30 a.m, en la Basilique et l\u2019inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, rue St- Patrice.b Départ du cortège funèbre à 7 Mme Gustave Bisson Madame Gustave Bisson, née Vorette Régimbald (Mantha), de meurant 4 16, rue Nelson, Ottawa, -st décédée dans un hôpital local, le samedi 2 juillet 1955, à l\u2019âge de 56 ans, après une courte maladie.Née à Buckingham, elle était la fille de M.et Mme Clovis Régim- bald, tous deux décédés.Elle avait épousé à Buckingham, en 1916, Gustave Bisson, qui lui sur- vi\u2019, Elle demeurait à Ottawa depuis 1937, Elle faisait partie de la Congrégation des Dames de Ste- Anne, Lui survivent oltre son époux, cinq fils, Léo-Paul, Jean-Marie, Robeii, Jacques et Yves, tous d\u2019Ottawa; deux filles: Mme Louis- Bhitispe Bisson (Louise) de Poin- te-Gatineau, et Claire, d'Ottawa: aine soeur, Madame Josaphat D.Mongecn, d'Ottawa, ainsi que 12 petits-enfants.Le service sera chanté en l'église St-Grégoire de Nadanze de ; Buckingham, le mardi 5 juillet, & 10 \u2018heures, Le cortège quittera les \u2018salons Hcrace Racine et Robert, 260, rue Besserer à neuf heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial de Buskinghamn, Bd AU POSTE DE ler CONSEILLER \u2014 Le R.P.Arthur Caron, O.M.I, un des doyens parmi les R.P.de l\u2019Université d'Ottawa, vient de se voir confirmer pour un deuxième mandat à son poste de ler conseii- ler à l\u2019Université.Membres du Conseil de l'Université d'Ottawa Le provincial des Oblats de Marie-Immaculée de la province de l\u2019Est canadien, le T.R.P.Albert Sanschagrin, vient de nous faire connaître plusieurs nominations concernant l\u2019Université d'Ottawa., Le T.R.P.Rodrigue Norman- din, O.M.L, se voit confier le poste de recteur de l'Université pour un deuxième mandat.Le R.P.Marcel Bélanger, O.M.I,, conserve également pour une deuxième période le poste de ler vice-recteur.Le R.P.Henri Légaré, O.M.L, directeur de la faculté des sciences politique, économique et sociale, est désigné à la fonction de deuxième vice-recteur.Le poste de secrétaire de l'Université demeure confié au R.P.Maurice Beauchamp, O.M!, pour un deuxième mandat.Un des doyens de l'Université, le KR .P.Arthur Caron, O.M.L, conserve son poste de ler conseiller pour un deuxième man- at.Comme deuxième conseiiier, le T.R.P.Provincial a désigné le R.P.René Lavigne, O.M.I,, qui en même temps est doyen de la faculté des Arts.: Des cours de morale donnés à des policiers \u2014_ BANGKOK (Reuter) \u2014 La Thaïlande a décidé de donner des cours de religion et de morale à ses policiers pour améliorer leur tenue morale et diminuer le nombre des agents renvoyés pour corruption.> MM.Fame rs PRIX PEXCELLENCE \u2014 Mile Hugetie Masse, fille ainée de M.et Mine Rosario Masse, de Riverside, Ont., vient de mériter le prix d\u2019excellence offert par VAssoclation des jufirmié.res canadiennes \u201cà la graduée qui, au cours de ses années d'entraînement, a démontré les plus grandes qualités profes sionnelles\u201d.Ce prix lui a été décerné lors de la récente collation des grades à l\u2019Hôtsl- Dieu Saint-Joseph, de Windsor.Une récepiion en l'honneur de la nouvelle graduée a été tenue eu club Shawnee, de Tecumseh.à l'issue de ia véré monie de graduaiion # du > M.l\u2019abbé Alfred Boyer sera fêté dimanche prochain Le 10 juillet prochain, la paroisse Notre - Dame - des-Anges, d'Ottawa, fêtera le jubilé d'argent sacerdotal de son curé, M.l\u2019abbé Alfred Boyer.En cêtte occasion, le jubilaire, ordonné prêtre le 14 juin 1930, recevra les hominages- de ses pa- priés.Il y aura aussi une grand- messe solennelle et un sermon de circonstance, suivis d\u2019un banquet.M.l'abbé Alfred Boyer fut d\u2019abord vicaire à Montebello de 1930 à 1931, à St-Rédempteur de 1931 à 1932, puis à St-Charles de 1932 à 1945.Il fut ensuite nommé curé de Lemieux, de 1945 à 1948, puis de Limoges de 1948 à 1953.Le 5 févier 1953, le curé Boyer fondait la paroisse Notre- Dame-des-Anges.Un comité de paroissiens sous [|la présidence de M.Gérard Saint- Laurent, s\u2019occupe de l\u2019organisation des fêtes.Font aussi partie de ce comité, les présidents et présidentes des associations paroissiales: M.Omer Sigouin, de la Société St-Jean-Baptiste, M.Oscar Bourguignon, de la So ciété St-Vincent-de-Paul; Mme Omer Sigouin, de la Fédération des Femmes canadiennes-fran- çaises, et Mme Ernest Mainville, du Tiers-Ordre.C\u2019est facile, c\u2019est, profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: 6-7431.VICE-RECTEUR A L'UNI- VERSITE D'OTTAWA \u2014 Par décision du T.R.P.Albert Sans- chagrin, provincial des Oblats de Marie-Immaculée, le R.P.Marcel Bélanger,! O.M.L, conserve pour un deuxième mandat le poste de ler vice-recteur de l\u2019Université d'Ottawa.NP SERVICE ANNIVERSAIRE TOUCHETTE-\u2014Mardi le 5 juillet à 2 h, un service anniversaire sera nhanté en mémoire de Mgr J-H.Touchette en l\u2019église de Cas- selman.SI VOUS CONSTRUISEZ de manquez pas d'exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman Téi.: 3-7768 \u2014m\u2014 ees Charbon \"Vikingized\u201d \u201cPlus de 87 ans de service impeccable en combustible\u201d JOHN HENEY & SON 88, rue Metcalfe T&1X 20451 LIMITED i roissiens et des souvenirs appro-| LE TEMPS QU'IL FERA Cvaprès :es preuesties fournis var La Presse canadicame) Pronostics NUAGEUX, TRES CHAUD MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région \u2014 Ensoicillé auisurd\u2019hui avec quelques né riodes nuageuses.Orages localisés.Surtout nuageux mardi avec | périodes ensoleillées et quelques Dawson \u2026 averses, Très chaud et humide, \u2026 82; Victoria 48, 53; Edmonton 43, 59; Régina 56, + 72; Winnipeg 60, 62; Churchill 46, 86; Port Arthur 56, 78, Whiie | River 63, 86; Kapuskasing 60, 72; Sault-Sainte-Marie 65, 88; North Bay 63, 82; Sudbury 64, 83; Muskoka Airport 57, 87; Windsor 71, 91; London 64, 80; Toronto 69, 86; OTTAWA 64, 85; Montréal 71, 84; Québec 55, 82; Halifax 58, 74.BRECK YValéur $15.00 1.50 Sur demande JOLIES PERMANENTES \u201cClaude de Paris\u201d Service spécial sans rendez-vous Se roédeat (P.C.) \u2014 La nomination du R.P.Thomas-Marie Ron- T.deau au poste de provincial des Dominicains a été annoncée samedi.Le Père Rondeau était prieur du monastère de St- Hyacinthe.Un avion s'écrase en effectuant un Montebello alors que le pilote tentait un champ.de Fassett, quand une panne de moteur fit rater Ie décollage, et l'avion percuta au sol.A bord de l'avion se trouvaient un homme et une femme qui ne furent pas sérieusement blessés.Selon des informations qui ont été transmises de Fassett, l'avion aurait atterri sur le terrain de jeux vers 9 h., samedi matin.A ce moment, le pilote aurait fait un atterrissage forcé.Après avoir réparé le moteur de son Spéciaux d'été \u201cCOLD WAVES\u201d \u201cTUBE WAVE\" Valeur $10.00 5.00 Nos colorants redonnent aux cheveux gris leurs couleurs naturelles.Nous nous spécialisons dans les coupes d'en dehors de la ville Ouvert les lundi, mercredi et vendredi soirs décollage a Fassett| Un avion du Montreal Flying |?Club s\u2019est écrasé samedi près de |% décollage dans un #5 L\u2019avion venait de quitter le # terrain de jeux de la municipalité | | à $3.00 aux clientes 286, rue Dalhousie 4-2757 A = À la 5e conférerice interuniversitaire BIRMINGHAM (P.C.) \u2014 Le Canada sera l\u2019un des pays les mieux représentés à la cinquie.me conférence interuniversitaire qui débute aujourd\u2019hui dans cette ville anglaise.Cinq étudiants canadiens formeront la délégation de notre pays.On remarque parmi ceux-ci M.Marcel Leblanc, étudiant en Allemagne, et le Dr Jean de Margerie, un étudiant à l\u2019université d'Oxford.Il avait une lame de couteau dans ie crâne TRIVIGLIO (P.A.) \u2014 Un citoyen de cette ville d'Italie, Andrea Galimberti, 54 ans, se plaignait récemment d'un mal de tête persistant.On l\u2019examina aux Rayons-X et on l\u2019opéra aussitôt.Il n\u2019y avait rien d\u2019étonnant à ce qu\u2019il ait mal à la tête.Il avait une lame de couteau de deux pouces dans le crâne.Le malade ne se souvient pas, mais croit que cette blessure remonte à 38 ans.Pharmacie BRULE Angle Waller et Laurier-Est HEURES D'AFFAIRES DURANT JUILLET - AOÛT 9 H.AM.A 7 H.P.M.Tél.3-6574 CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 BUREAU: le jour et le soir avion, il tenta de décoller mais l\u2019avion percuta au sol, sur rendez-vous 97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun, mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous , Hawkesbury, Ont.Tél: 164 ou 60 AIME CLARENCE CREEK, ONT.a obtenu un sous-contrat a Cornwall pour creusage au coGt de $500,000.00.Le travail doit éfre terminé en 1958.PILON MERCH! CR.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau ; Tél: 43215 Tél: 25135 Rés.tél: 86-3096 AVIS: Eastview, ouvert leu loundie, mercredis et vendredis coirs.Fermé SAMEDI toute fa journée derant juin, juillet et août.ee LE D pa 7 | » resent Le samedi: 6-7436 PETITES ANNONCES + SERVICE TELEPHONIQUE DY SOIR Les cinq premiers jours: 5h.à 8h.bave AISON DU JOURNAL ROIT 1h.à 4h.6-7439 sr "]