Le droit, 19 août 1955, vendredi 19 août 1955

[" SERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR : 8 h.30 à 5h.\u2014 6-7431 LE SOIR: Les cinq premiers jours: 5 h.a 8 h.1h.à 4 h.Le samedi: 6-7436 6-7439 PETITES ANNONCES | LIVRAISON DU JOURNAL 43e année \u2014 No 191 UNE \u201cC Une perte considérable pour la ville d'Ottawa Lo Le service de l'agueduc de la ville d'Ottawa pratique est peut-être généralisée, mais il difficile de le prouver \u2014 Serait-ce la cause de la pénurie d'eau ?\u2014 MacDonald prétend que non vient de découvrir qu'on l'eau de la Capitale.C'est ce qu'a declaré l'ingénieur de l'aquedur, M.W.E.MacDonald, ce matin.Sans pouvoir affirmer que la chose n'est pas générale, M.MacDonald a déclaré qu\u2019on n\u2019a découvert que deux cas précis, et ce, pour Ja première fois en 40 ans.La contrebande \u201cUn ingénieur de mon service, a déclaré M.MacDonald, en faisant l'inspection des conduits, sur le boulevard Saint-Laurent, tout près des limites de la ville, mercredi après-midi, aperçut une tranchée d\u2019une longueur de quèl- que 300 pieds de longueur se dirigeant vers la région de Cyrvil- le, en dehors des limites de la ville d'Ottawa, en bordure de la rue Saint-Joseph.\u201cIntrigué.il découvrit que la tranchée contenait un tuyau d'eau qui était relie aux conduits d'eau, dans la cave d'une résidence, sise boulevard Saint-Lau- rent, où un compteur d\u2019eau était installé.\u201cQuestionnant le propriétaire de la maison, l\u2019inspecteur apprit que le tuyau avait été installé et relié aux tuyaux amenant l\u2019eau d'Ottawa par un plombier qui avait affirmé avoir obtenu l'autorisation de la ville d\u2019Ottawa.\u201cHier, a continué M.MacDonald, nous sommes allés prendre des photographies de l\u2019installation, et, chemin faisant, nous avons découvert un deuxième endroit où se faisait la contrebande de l'eau.à une centaine de pieds à peine de la première installation.\u201d On \u201cjoue\u201d la ville La ville d'Ottawa se fait \u201cjouer\u201d sous trois chefs, a soutenu M.MacDonald.Selon l'entente entre les deux propriétaires, on partageait le coût de l'eau tel que mesurée par le compteur.Les contribuables Une impasse entre Israël et l'Egypte GAZA (A.F.P.) \u2014 Les entretiens israélo-égyptiens en vue d\u2019une aiténuation de la tension à la frontière des deux pays ont été interrompus, apprend-on de bonne source.La réunion qui devait se tenir aujourd\u2019hui entre les deux parties est renvoyée Sine Die.Interrogé par la presse au sujet de cette suspension, le colonel Salah Gohar, représentant égyptien à ces conversations, a déclaré que l'Egypte avait rejeté les demandes israéliennes d'un contact téléphonique direct entre les commandants locaux ainsi que de rencontres entre ces commandants sans la présence d'observateurs de l'O.N.U.Les Israéliens demandaient également que le général Burns ne signat pas les procès-verbaux des entretiens.Selon les milieux informés, le général Burns partirait le 23 août pour Le Caire afin d'essayer de trouver une issue à cette impasse.D'autre part, le colonel Salah Gohar partira au- jourd'hui pour Damas, où il assistera à la conférence des chefs des commissions d'armistice arabes pour l'examen des clauses des accords d\u2019armistice entre les différents pays arabes et Israél fait la contrebande de d'Ottawa paient l'eau à raison de 14 sous les 100 pieds cubes.Lorsque la ville approuve la vente de l'eau aux gon-résidents ou aux gens de l'extérieur, le taux est de 17 sous et demi les 100 pieds cubes.La ville perdait donc le montant représenté par la différence entre 14 sous et 17 sous et demi les 100 pieds cubes pour l\u2019eau utilisée par le propriétaire : de la maison sise en dehors des limites de la ville d\u2019Ottawa.La ville perdait deuxièmement le coût des frais de service qui sont basés sur la grosseur du tuyau amenant l'eau.Enfin, la ville perdait le montant que l\u2019on pouvait imposer pour les frais de protection contre le feu, basés sur l\u2019évaluation de la maison Pénurie d\u2019eau M.MacDonald a souligné cependant qu\u2019il ne s\u2019agit pas ici de procédé généralisé, bien qu\u2019il ait admis lui-même qu\u2019il ne pouvait le prouver.\u2018De fait, si la tranchée avait été recouverte, a-t-il dit, nous ne l\u2019aurions probablement jamais découvert à moins d\u2019un hasard.\u201d Questionné sur la possibilité d'autres cas du mème genre où les tranchées auraient été recouvertes depuis longtemps, M.MacDonald a haussé les épaules | ce \">< 112 Rupture de la Médicaments atomiques! GENEVE (Reuter) \u2014 Un atomiste de la Commission d'énergie atomique des Etats-Unis, M.Willard F.Libby, a prédit jeudi à la conférence genevoise sur les usages pacifiques de l'atome, une ère où les pilules radioactives remplaceront les potions et mésica- ments que les \u2018ins donnent à leurs m 2.Ces pilules permectront aux médecins de diagnostiquer avec beaucoup plus de précisions que présentement la cause exacte d\u2019une douleur ou d\u2019une maladie et de prescrire ensuite le traitement approprié.C'est l\u2019avis qu\u2019a exprimé le savant américain dans le cadre d'une discussion des isotopes radioactifs soutirés des résidus de 1a fission nucléaire.Le médecin de famille ne pourra cependant utiliser immédiatement ces pilules \u201cdétectrices\u201d, a fait remarquer M.Libby.D\u2019autres savants et ingénieurs devront auparavant mettre au point des instruments de détection des radiations plus sensibles et moins dispendieux que ceux qui existent au- jourd'hui.Mais la réalisation de sa prédiction ne saurait tarder, selon lui, car \u201ccette dernière question sera réglée d'ici peu\u201d.Invitation au YMCA à se | rapprocher de l'Eglise PARIS \u2014 (P.A.) \u2014 Sir Frank Willis a invité le Y.M.C.A.\u2026.dont |.fl est le secrétaire en Grande- Bretagne, à se rapprocher de l'Eglise catholique.S'adressant aux 5,000 délégués, dont 275 Canadiens, qui assistent à la conférence internationale du mouvement, sir Frank a déclaré: \u201cNous cherchons à réaliser l'unité chré- tienre.\u201d Depuis longtemps déjà, cette délicate question se pose au Y.M.C.A.un organisme profondément enraciné dans le protestantisme.Mais, a-t-il ajouté.les \u2018problèmes complexes et redoutablbes qui se posent à rous dès que nous travaillons aver les catholiques supposent de notre part les meilleurs sentiments et la meilleure attitude de l'esprit dont nous soyons capables.\u201d Dans an mémoire rendu public jeudi, la conférence recommande au Y.M.C.A.\u2018d'étudier, à tous les échelons, 1.possibilité d'établir des relations plus étroites entre cet organisme et l'Eglise catholique.\u201d En 1920, le Vatican déconseilla aux catholiques d'adhérer au Y.M.C.A.sans toutefois le leur interdire.nombreux cffort: déployés depuis par le Y.M.C.A.en vue d'établir des relations plus cordiales avec l'Eglise Les | 4 LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, VENDREDI 1% AOUT 1955 Le temps MINIMUM MAXIMUM EDITION FINALE icette nuit) (demain) qu'il fera demain: Très chaud et humide 70 92 Le numéro: 5 sous BUNJOUR OTTAWA! \u2014 Marilyn Bell, charmante petite nageuse de Toronto, qui vient d\u2019ajouter des lauriers à sa couronne en travers\u2019est sant la Manche à la nage, formidable att arrêtée à la Ville-Reine.Ottawa ce matin, en route vers Toronto.L'avion qui la transportait a dù atterrir à l'aéroprt d'Uplands parce que la inauvaise température empêchait toute escale à Montréal.Un accueil (Photo \u201cLe Droit\" \u2014 par Champlain Marcil) endait la célèbre Marilyn dans Corée du Sud avec le Japon SEOUL (P.A.) \u2014 Après avoir interdit les voyages entre les deux pays, le gouvernement sud- coréen a pratiquement mis fin hier à tous ses échanges commerciaux avec le Japon.De son côté, le ministère des Affaires étrangères du Japon, dans une déclaration officielle, dénonce le traitement \u201ctrès injuste\u201d que subissent les pécheurs japonais détenus dans des prisons qu\u2019on qualifie de sales et encombrées, à Pusan.entre les deux pays aggrave encore davantage les relations nip- po-sud-coréennes qui n\u2019ont du reste jamais été très cordiales.C'est le ministre sud-coréen du Commerce et de l'Industrie, M.Kang Sung Tai, qui a annoncé la suppression des échanges commerciaux.\u201cTous les permis d'exportation et d'impostation ainsi que le dédouanement des marchandises seront désormais refusés, a dit M.Kang qui a ajouté: \u201cCette mesure a été prise en conformité d'une décision politique prise à l'échelon supérieur.\u201d Cette déclaration donne à penser que le président Syngman Rhee lui-même a pris la décision.Commandeur de l'Ordre du mérite agricole QUEBEC (P.C.) - On a annoncé jeudi que le gouvernement du Québec a décerné la Médaille d'or et conféré le titre de Commandeur de l'Ordre du mérite agricole à M.Roméo Sédillot, de Saint-Mathieu.M.Sédillot, dont la ferme cst située dans le comté de Laprairie, à faible distance de Montréal, l'a emporté sur 15 concurrents.Le second gagnant est M.Laurent Bergeron.de Howick, dans le Québec.M.Omer Lachance, de Saint-Augustin, a gagné la Médaille d'argent, tendis que M.Armand Théoret, de Sainte-So- phie de Lacorne.a reçu celle de bronze.Ie premier ministre, M.Du- plessis, et le ministre provincial mettront ces prix à l'occasion d'un banquet qui sera donné à n'ont pas été fructueux.Stradi a \u2018 cs Québec le 8 scptembre.0 7 Pla a 0 etd © Le nouvel échange de notes; La tendresse des femmes el les ouragans .WASHINGTON (P.A)) \u2014 Un sénateur américain s'est élevé jeudi contre l\u2019emploi de prénoms féminins pour désigner les ouragans.Selon M.Thomas Kuchel, sénateur républicain de la\u2019 Californie, les noms de femmes \u201csymbolisent depuis toujours la tendresse, le dévouement, la sympathie et la paix\u201d et le bureau météorologique devrait établir une nomenclature mieux appropriée à ces phénomènes aimosphériques comme, par exemple, \u201cacrimonieux ou agressif, belligérent ou bilieux.et ainsi de suite\u201d, Jusqu\u2019à nouvel ordre, le prochain ouragan s'appellera Edith.Délai accordé à Peron jusqu'à l'an prochain BUENOS-AIRES (P.A.) \u2014 Le Sénat argentin a sanctionné jeudi soir une mesure qui donne au président Peron le pouvoir de retarder jusqu\u2019au milieu de l\u2019année prochaine l'examen du pro- bléme de la séparation de l\u2019Etat et de l\u2019Eglise.La Chambre basse a déjà approuvé le délai.Si Peron signe le bill, il se peut que soit remise à mai 1956 la création d\u2019une Assemblée constitutionnelle destinée à réaliser la séparation.Signée le 23 mai, la loi originelle, prévoyait l'élection de cette assemblée en deça de six mois.En vertu de la Constitution argentine actuelle.la religion ca- \u2018tholique constitue la religion | officielle du pays et le président | doit nécessairement y adhérer.Le Vatican .excommunié Peron, le 16 juin dernier.au plus fort d'une querelle qui durait de- : puis huit mois.Peron avait accusé les évêques de saboter son parti, accusations auxquelles l'Eglise avait nié tout fondement.Reprise des hostilités La scission entre l'Eglise et l'Etat devint la pierre.de touche de la campagne gouvernementale contre l'Eglise Ce mouvement s\u2019est brusquement interrompu à la suite de l'insurree- tion manquée du 16 juin.Récemment toutefois, les chefs gouvernementaux on.signifié la reprise des hostilités en profè- ,rant de nouvelles insultes à | l'adresse de l\u2019Eglise.Ils ont an- de l'Agriculture.M.Barré, re.noncé la mise à jour d'un com-! plot d'assassinat dont Peron de-' vait être la victime et y ont rat- | (suite à la page 11 col.8) % a La polio fait 12 victimes en -Angleterre BOSTON (P.C.) \u2014 Le nombre de morts imputables à la polio se chiffrait par 72, jeudi, en Nouvelle-Angleterre.Cependant) les autorités du département de la Santé du Massachusetts voient la possibilité d\u2019une régression rapide de cette maladie d'ici les prochaines semaines.Le directeur de la division des maladies contagieuses de ce département, le Dr Feemster, a expliqué l\u2019acufté de la situation qui prévaut au Massachusetts par le fait qu'elle a d\u2019abord éclaté violemment dans les villes importantes pour s'étendre aux secteurs de moindre population, à l'encontre du processus habituel.Lorsque la polio atteindra son déclin, dans cet Etat, elle se manifestera dans les autres, à son avis, avec son intensité coutu- | miêre.4 CAS A OTTAWA Le surintendant de l'Hôpital \"municipal, M.Douglas Peart, a déclaré aux directeurs, lors de la réunion mensuelle, hier soir qu'aucun cas grave de polio ne s\u2019est déclaré, parmi ceux qui ont été traités à l\u2019Hôpital municipal, cette année, ct que des 4 seuls cas traités aucun n'avait été nie, Jersey.Mais de grandes régions de la Virginie, du Maryland, du Massachusetts, du Vermont et du Rhode-Island ont été aussi durement touchées.mis en service de nombreux hé- vaccinés dans les écoles durant avril et mai.' \u201cIl n'y a eu que 4 cas traités : a l'Hôpital municipal.jusqu'ici, | (suite à la page 11 col.8) Tragédie du rail MARKED-TREE, Ark.(PA.) Le rapide Kansas City-Florida Special a quitté la voie près d'ici, ce matin, a 9h On rapporte que plusieurs wagons de voyageurs ont capoté.Des ambulances ont été mandées en hâte des villes et cités environnantes.Toutes les communications avec l\u2019extérieur de Marked- Tree ont été détruites ou paralysées.Le train se dirigeait vers Memphis, à 60 milles au sud- est.Le rapide compte habituellement 16 wagons, TI était légèrement en retard sur son horaire lorsque l'accident s\u2019est produit.Au moins quatre personnes ont perdu la vie; on ignore encore le nombre des blessés mais trois au moins le sont gravement.Ces personnes ont élé transportées à | | Thôpital de Memphis | Les pertes s'élèvent à plusieurs millions de dollars dans neuf Etats amé ricains \u2014 Un train Washington-Montréal immobilisé par les in PHILADELPHIE (P.A.)\u2014Des rivières et des torrents, gonflés par des pluies qui atteignirent jusqu'à neuf pouces à certains endroits, ont semé la tion et la dans neuf Etats et dans le district de Columbia.Le nombre des morts s'élève que le à 22 et les dommages sont es- voyage de Montréal à Washing- timés à des millions de dollars.Des milliers de personnes ont ; voie, par suite des inondations.été routes, aux endroits de villégia- lure et même à bord des con- dont la plupart ont d'ordinaire vois de chemins de fer.: destruc- mort, aujourd\u2019hui, isolées chez elles, sur les Les Etats les plus durement | frappés sont ceux de Pennsylva-.re en Pennsylvanie, la Delaware et la Ramapo au New-Jersey, la de New-York et de New- du Connecticut, La Marine et l\u2019Aviation ont licoptères pour sauver les gens isolés par la traitresse inondation.Le spectacle rappelait la fin de l'ouragan Hazel de l'an dernier dans le sud-est de l\u2019Ontaric.BOSTON\u2014Le Boston and Maine Railroad rapporte que le train de Washington à Montréal est immobilisé à Holyoke, au- Le gouvernement indien décide de fermer son consulat à Goa LA NOUVELLE DELHI (AF.P.) \u2014 Dans une note remise ce matin au gouverneur général portugais de Goa, le gouvernement indien a annoncé sa décision de fermer le ler septembre prochain son consulat général dans cette ville et a demandé .en méme temps la fermeture du consulat général portugais a Bombay et des consulats honoraires a Calcutta et Madras, a cette méme date ou méme avant.L'Inde n\u2019a pas lintention de demander aux Etats-Unis, à la Grande-Bretagne et à la France de faire pression sur le Portugal en vue du règlement de la question de Goa.Nouvelle marche BOMBAY (Reuter)\u2014On croit: savoir, ce matin, que 200 volontaires indiens non armés s\u2019apprêtent à pénétrer dans le territoire portugais de Goa, alors même que la vague d'émeutes et de grèves, consécutive à Une invasion semblable lundi dernier, n'a pas encore pris fin.En dépit des sanglantes conséquences de l'invasion de lundi et des violentes répercussions qu\u2019elle a provoquées en Inde, le comité d\u2019aide à la libération de Goa, qui groupe tous les partis, a annoncé jeudi soir qu\u2019un nouveau groupe de volontaires \u201cpa- ondations jourd'hui, par suite des inondations.min de fer a déclaré qu'on a fait aucun plan pour transférer les voyageurs dans un autre train! parce que la voie adjacente est également inondée.Un porte-parole du che- La compagnie a aussi rapporté ; \u201cWashingtonian\u201d, qui ton.a été dirigé sur une autre Inondations Aujourrd\u2019hui, les rivières, un cours paisible.qui débordent sont la Schuylkill et la Delawa- Delaware et la Neversink dans l\u2019Etat de New-York, la Potomac en Virginie, au district de Columbia et au Maryland, La West- field, au Massachusetts et la Naugatuck et la Mad au Connecticut.Des centaines de ruisseaux ont aussi débordé sous l'afflux des fortes pluies de la nuit.Tamaqua, au coeur du centre houiilier de la Pennsylvanie, a pris l'aspect d\u2019une ville-fantôme quand le débordement de la Sehuykill y a interrompu les (suite à la page 11 col.1) cifiques* marchera sur Goa au- jourd\u2019hui.Ce comité cherche à abliger les Portugais à se retwrr des\u2019 trois enclaves côtières qu\u2019ils détiennent encore sur le continent indien.Le premier ministre Nehru, et d'autres chefs indiens, Diane fait 22 morts: un train immobilisé Marilyn Bell à Ollawa En route vers Toronto, où elle a été accueillie triomphalement.plus tard aujourd'hui, Marilyn Bell, jeune conquérante blonde de la Manche et du lac Ontario.a été ovalionnée ct félicitée par quelques centaines d'admirateurs.jeunes ct moins jeunes, vers 9 h.45, ce matin à l'aéroport d'Uplands.Avec modestie el beaucoup de charme, Mlle Bell s'est prétee de bonne grâce à des entrevues de presse, radio et télévision Le fait saillant de ses réponses nous a semblé sa décision d'oublier les exploits natatoires afin de consacrer tout son temps à ses études au loretta Abbey dr Toronto.\u201cJentreprendrai bientôt ma dernière année d\u2019études chez les bonnes religieuses, déclare la célèbre nageuse.Evidemment, j\u2019assisterai au marathon de natatian à l'Exposition nationale de Toronto.\u201cJ'ai fait un admirable voyage \u2018au Royaume-Uni, à Paris el à Rome.Inutile de vous dire combien j'ai été touchée par les nom breuses manifestations d'amitié.bons voeux et félicitations de mes, compatriotes canadiens.En retour.je suis heureuse de vous dire combien les Canadiens sont estimés outre-mer.\u201d Madame Bell l'accompagnait Accompagnée de sa maman.une femme modeste aux cheveux roux, de son instructeur et conseiller Gus Ryder, de Madame ont demandé que le Portugal renonce à ces minuscules comptoirs.| Lundi dernier, on s'en souvient, 15 personnes ont perdu la vie, 38 ont été gravement bles-! sées et 225 ont subi de légères ! blessures, la police portugaise ayant ouvert le feu sur les envahisseurs qui pénétraient dans te territoire de Goa.Cette fois, les volontaires indiens se proposent de franchir la frontière en trois endroits qui n'ont pas été révélés.On apprehende d'autres incidents.\u2014-.PROPOS FALLACIEUX ; Ryder et de Mlle Dorothy Ho- warth du \u201cToronto Telegram\u201d.grand quotidien qui a commandité la conquête de la Manche par l'ondine de 17 ans, Marilyn est remontée en avion d'Air-Ca- - (suite à la page 11 col.1) Emilie | a laissé $171,035 TORONTO (PC) La fortune d\u2019Emilie Dionne a été éva- |luée a $171.035.M.Oliva Dionne ROME (P.A.)\u2014 Le journal du Vatican, \u201cl'Osservatore Romano\u201d, a catégoriquement nié, jeudi, que la liberté religieuse existe en| Pologne, en dépit de déclara-, tions \u201cplus ou moins adoucies™.Une de ces déclarations est celle du premier ministre polonais Josef Cyrankiewicz qui récemment le contraire.a enregistré divers documents à ce sujet à la Cour de district de la région de Nipissing.Emilie est décédée à Sainte- Agathe le 6 août 1954.Lorsque ses soeurs ont atteint l'âge de 21 ans.en mai dernier, elles se sont partagé une for- affirmait | tune évaluée à près d'un million, v compris la part d\u2019Emilie.AU JAMBOREE INTERNATIONAL Le Pape parle aux scouls CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014Les services de presse du Vatican donnent ce matin communication de la lettre que le Pape a adressée aux scouts catholiques canadiens à l'occasion du Jamboree.Voici le texte de cette lettre: \u201cTandis que le Jamboree mon-: dial de Niagara-on-the-Lake s'apprête à euvrir ses portes a lou- te une jeunesse ardente, animée d'un même idéal de service, d'énergie et de loyauté, nous répondrons très volontiers a l'appel des scouts catholiques canadiens et leur adressons, ainsi qu'à nos fils de toutes nationalités qui les rejoindront sur leur terre hospitalière, une paternelle invitation à collaborer d'un coeur unanime au succès de ce vaste rassemblement au cours dc ces journées de vie fraternelle, où se multiplient les échanges cordiaux et se nouent de franches amitiés.Nos fils se souviendront qu'en vrais disciples du Maitre des Béatitudes, ils doivent être, parmi leurs camarades, des \u201cartisans de paix\u201d ouverts à tous, accueillants et compréhensifs aux personnes par delà la diversité des cultures et des races.Ils aurcnt à coeur d'être les témoins d'une joie claire et d'une pureté sur lounh Ecartant courageuse, lundees de soi et le sacrifice.les tentations d'une existence trop facile.1is seront ies premiers sur les voies évangeliques du détachement et de simplicité Mgr Roy lia aussi un message du pape Pie XII durant la cèré monie qui se déroulera à un au- ; tel en plein air.pres de J'aréna du Jamborce.Le Jamboree, groupant plus de de vie, et dans un monde sou-; 10,000 scouts de 57 pays, se ler- vent dur et égoïste.1ls feront preuve de cette authentique force morale.qui se révèle dans la dou-! Un ceur et dans la bonté patiente envers toutes les misères de l'à- me et du corps.Que la foi vive de nos chers scouts catholiques brille enfin, au milieu de tous leurs frères.comme la lampe qui éclaire la maison et rassemble la famille dispersée.Nous appelons sur eux une large diffusion de grâces divines et nous leur accordons d'un coeur très paternel une large bénédiction apostolique\u201d.Ouverture ce soir Le huitième jamboree scout mondial débutera officiellement pour les scouts catholiques ce soir, a-t-il été annoncé jeudi.Le gouverneur général.M.Massey, ouvrira le Jamboree pour tous les scouts a 2 h.30.samedi après-midi, puis les scouts catholiques assisteront à une bénédiction que présidera Mgr Mauri- se Rony, archevêque de Quebec.; scouts., minera je 28 août.\u2018 Fidèle au devoir scout venu du Kent en Angleterre.Christopher Dark.ré sume en quelques mots l'esprit qui.anime l'éphémere colonie établie pour quelques jours dans ce coin de l'Ontario.\u201cEcoutez.a-t-il dit aprés avoir refusé une invitation.je suis venu ici pour participer au Jamboree et profiter du scoutisme.\u201d Parmi les 9,000 jeunes Zens et chefs scouts qui sont déja arrivés à Nigara-sur-le-Lac pour « prendre part au huitieme Jamboree mondial qui s'ouvre same- i di, Chris avait été choisi pour | partager avec Marilyn Bell l'horm- mage que Toronto doit rendre | aujourd'hui à sa jeune nageuse.° Lorsque la jeune fille a tra- | versé la Manche.il se trouvait dans l'embarcation qui la suivait.; Aussi, les organisateurs de Ja fête torontoire l'avaient-iis invité :à prendre place dams la voiture découverte de Mlle Bell en sa i qualité de représentant des Mart 11 a refuse.\u201c er Deux = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 AOÛT 1955 er 7 PSS APS ANUS SAUCE $0 AS ACOA APU SA 31 Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Chroniqueur du Bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M Noël Duchesne, 781, Se avenue, Limoilou, Québec.MPOOAP VOUS 0T 6049 00 SOLE CA SAVE CCC 0 PSN SP 2346 B-1067 Confusion Dans bien des milleux, où le bridge n'est considéré que comme une simple distraction, Fun des grands plaisirs de ce jeu est de donner a ses adeptes l'occasion de mettre à l\u2019épreuve le flair et intuition et bien peu d'attention est portée au jeu des faibles cartes.Chez les experts, le jeu est méthodique, sauf les essdis \u2014 GAS A3 60 ANS pe PLAIN ta rl psychiques, et les .aibles cartes sont jouées avec autant d'attention : que les plus fortes.C'est qu'une faible carte jouée inconsidérément peut soulever la confusion et changer le sort d'une main.Donneur: Sud Nord-Sud vulnérables A 743 v R72 ® AVS & R-V-10-7 N à 89-86 à 5 v 104 0 E ¥ A-V-9-6-5 + D-10-8-72 4 R943 & A-63 + D-9-2 N & A-R-D-V-10-2 v D-83 + 6 .& 8-54 SUD QUEST NORD EST 1-pique passe 2-trèfles 2-coeurs 2-piques passe 4-piques passe passe passe Efñtame: \u2014 quatre de coeur Il est évident que le dix de coeur devait être le choix normal de l\u2019entame.Mais alors que cette main se présenta au cours d\u2019une partie amicale, Ouest, qui n'était pas un esclave des principes gouvernant le jeu de la carte, préféra le quatre et nous verrons toute la différence que produira son choix.Du Mort.le déclarant n'appelle que le deux de coeur et fait la levée de sa dame alors que Est en fournit le valet.Tout simplement, l'entame du quatre de coeur peut confondre Est.Que peut représenter le quatre de coeur?Un singleton ou la faible carte d\u2019une suite de trois cartes comprenant un honneur.Le deuxième cas est beaucoup plus plausible et le jeu du valet de coeur ne peut être critiqué.Si Est fait la première levée de l'as de coeur il peut ainsi permettre au déclarant d\u2019obtenir deux levées à cette suite.Si dans le cas présent le jeu du neuf de coeur aurait êté efficace, Est ne pouvait tout de même donner au déclarant l\u2019occasion d'obtenir une levée par le dix alors qu'E-O pouvaient contrôler entièrement la suite.Trois demandes d\u2019atout épuisent Ouest et Est écarte un coeur et un carreau.Comme le déclarant s'\u2019attaque aux trèfles, bien correctement Ouest n'en joue tout d\u2019abord que le trois et Est en prend le dix de sa dame.Le retour d'un trèfle permet à Ouest de prendre la main par son as et le déclarant redoute la perte de deux coeurs.L'adversaire revient bien à coeur, mais le dix devient une obstruction pour Est alors que le Mort n\u2019en fournit que Je sept.Comme Est ne peut faire cette levée sans affranchir le roi du Mort, Ouest conserve la main.Le déclarant disposera de son coeur perdant sur le dernier trèfle du Mort et ainsi réalisera son contrat par le seul fait que Ouest a attaqué du quatre et non du dix de coeur.Si des levées se gagnent par l\u2019utilisation pratique des fortes cartes, il en est ainsi de l'emploi des faibles cartes.Noël Duchesne le baptisée sous les prénoms de Marie-Reine-Yvonne-Suzette.Parrain et marraine M.et Mme Jo- Clarence Creek, Ont.Naissance seph-Marle Simard oncle et tante.Porteuse Mlle \u2018Yvonne CLARENCE CREEK, Ont, \u2014 Ch .(D.N.C) \u2014 M.et Mme Aldage oarbonneau grand-tante de Charbonneau née Irène Beau-| \u2019 champ font part à leurs parents Va-et-vient et amis de la naissance d\u2019une fil- M.et Mme René Beaulieu, de = Maxville visitaient, derniéremen M.et Mme Hector Beauchamp.M.et Mme Gérard Lafleur, Mlle Rachelle Beauchamp, M.Jean-Marie Charlebois, M.et Mme Lionel Beauchamp, leur fillette Diane, M.Hector Beau- ; champ se rendaient chez M.et ; Mme Anatole Beauchamp, de Sainte-Rose de Lima en fin de À : semaine.| M.le curé Binet, M.et Mme @ Dorés Beauchamp, Mlle Françoise Beauchamp se rendaient à Smiths Falls pour rendre visite à M.Paul Cyr.Mariage Jeudi dernier avait lieu le mariage de Mlle Denise Beau- champ fille de M.et Mme René Beauchamp à M.Jean-Claude Lefebvre, de Hammond.Noces d'or À l'occasion de leurs noces d\u2019or 'M.et Mme Hormidas Barbeau j remercient spécialement M.et Mme Ernest Brunet, de Gatineau, | Brunet est le neveu de M.et i Mme Barbeau.| | organisateurs de cette fête.M.: | Cornwall, Ont.\u2014\u2014 CORNWALL, Ont, (D.N.C) \u2014 Au cours de l'été, trois nou- ; velles\u201décoles ont été érigées au | prix de $347,000.On croit que les deux nouvelles écoles publiques seront complétées tôt en septembre.L'école Viscount Alexander, à River- dale, se composera de six classes, et on estime le coût de cet édifice a $108,000.L\u2019écale de quatre classes Vincent Massey, rue Cumberland, qui cofite $79,000 est presque complétée et les travaux sont seman et Thompson.L'école séparée Saint-Paul, qui comprend huit classes, rue Marlborough Nord, sera prête pour le premier septembre.Le coût de l\u2019édifice est de $160,000., et l'entrepreneur est M.John De- rouin.Les plans sont de l'architecte Lucien Leblanc.Deux écoles auront une nouvelle aile, lorsque les classes recommenceront le 6 septembre.Au coût de $30,000., deux classes seront ajoutées à l'école publi que de la rue Sydney, et l\u2019école publique East Front, aura quatre nouvelles classes, érigées au cotit de $75,000.Les cours au College Classique, de Cornwall, commenceront vers la mi-septembre.Selon le personnel du Collège, 78 nouveaux élèves, s\u2019enrôleront pour le nouveau terme, formant un pensionnaires.CORNWALL, Ont, (D.N.C) \u2014 Une descente de deux agents de la Sureté de Cornwall, dans un ménage aux prises a une querelle domestique, a fini en coups de fusils et un homme fut blessé.Récemment les agents, Herbert Aiken et Gerald Kirkey, reçurent un téléphone leur demandant de se rendre à la demeure de M.Keith McCourt, 24 ans, 536B, rue Bedford, a Cornwall.Arrivant sur les lieux ils trou- vérent McCourt en fort état d'ébriété et brandissant une carabine.On le somma de descendre du balcon ou il se tenait et de se rendre, mais ce dernier refusa.11 y eut échange de coups de feu et comme McCourt refusa de se rendre pour la trois- PAIN PAN DANDY S1 SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive 2-4811 faits par les entrepreneurs Wi-! total de 160 élèves, dont 45 seront ième fois, il fut blessé dans le i bras gauche par l'agent Kirkey.En cour du magistrat, l\u2019accu- La C.-B.favorise sé plaida coupable et fut con- l'assurance-santé damné à une sentence suspendue d'un an, plus le temps passé en \u2014 t l'établissement d'un plan national tore Finetto, jeune gamin de l'un : d'assurance-santé, financé à parts 9 ans, sur le point de se noyer dans le canal au bord duquel il jouait avec ses camarades â Codevoso, pres | La Colombie-Britannique.a-t-il de Ven se, à été sauvé par | di, est financièrement disposée son chien.i 4 adhérer \u201cdés maintenant\u201d 3 un plan semblable les provinces.Alerté par les cris de son jeune maitre, le chien \u201cFloc\u201d s'est jeté à l\u2019eau et a ramené Ettore vers la rive en le tenant solidement entre ses dents par une manche de sa veste.Bonnes vacances! EN ROUTE ARRETEL POUR BOIRE DU THÉ > NOUVEAU REPRESENTANT : NATIONS UNIES (P.C.)\u2014En sa qualité de nouveau représentant permanent du Canada aux Nations Unies, M.R.A.Mac- Kay a présenté ses lettres de créance, jeudi, au secrétaire général de l'Organisation, M.Ham- markjold.Il succède à M.DM.Johnson, qui représente désormais le Canada auprès de la Commission internationale de surveillance de la trêve au Viet- | nam, A 1 - CoH 4 TE) LAL A PORTES (2 Ray NCO s00000000 VENEZ VOIR NOTRE EXHIBIT À L'EXPO dans l'édifice \u201cGENERAL PURPOSE BLDG.\u201d, aout 20-27 DUMONT ALUMINUM PRODUCT CO.272, rue Dalhousie Tél.: 3-1193 0000000000000 LN DEMAIN SERVICE SPECIAL D'AUTOBUS durant l'EXPOSITION Pendant la durée de l'Exposition d'Ottawa, du 20 août au 28 août, des autobus spéciaux se rendront directement au Terminus de l'Exposition sur le terrain même de l'Exposition entre Cinquième Avenue et Rue O'Connor, des endroiis commodes suivants : HULL (parc Montcalm) \u2014 via service régulier Hull-Riverdale en passant rue Isabella, rue O'Connor vers le Terminus d'autobus.BUREAU DE POSTE (Rues Elgin et Sparks) \u2014 via Elgin, Isabella, O'Connor vers le Terminus d'autobus.PARKDALE & WELLINGTON \u2014 via service régulier Avenue Carling en passant par O'Connor vers le Terminus d'autobus.Le samedi, 20 août et 27 août, et lundi 22 août ce service spécial d'autobus débutera à 9 h.a.m.mais tous les autres jours le départ se fera à partir de 12.00 (midi) our le retour, les voyageurs seront priés de suivre les indications données par les panneaux de direction de l'OTC et de se rendre vers le Terminus des autobus i ou ils pourront monter en direction de Hull, le | Bureau de Poste et Parkdale et Wellington.PRIX DE TRANSPORT REGULIER AVEC AVANTAGES DE CORRESPONDANTE Comme le stationnement est limité sur et autour du terrain d\u2019Exposition nous vous conseillons d\u2019UTILISER LES TRAMWAYS ET AUTOBUS DE L'OTC ET DE VOUS EPARGNER AINSI LES PROBLEMES DU STATIONNEMENT.Ottawa Transportation \\ Commission MATIN chars allégoriques, mnijorettes, Samedi le 20 août au vendredi 26 août inclusivement Colisée.Sièxes réservés : Adultes 75c; Enfants 25cau Concerts var la fanfare de ja chiens.GRANDE PRIX ! UNE AUTO CHAQUE JOUR Oui.êtes éligible à participer .de participer au concours.OUVERTURE Exposition 27, d'Ottawa COMMENÇANT À 10h, a.m.PRECISES GIGANTESQUE PARADE INTERCITES LA plus grande et la plus apectaculaire parade jamais vue à Ottawn.fanfares, Jes chevaux de nelle du Rodéo, les clowns.suivet-la jusqu'aux terrains de l'EXPO où les chars seront jugés devant ia grande estrade.Entrée gratuite à la grande estrade pour ce concours.SPECTACLES LE 27 AOÛT INCL.î CHAQUE HIPPIQUES Cirque de la GRANDE TRIBUNE ivi LE SOIR A Pen de a CE Mnde (lames ncrobales aériens wndn.cieux et jongleurs, comédie et apectacle.Animaux entrai- nés.plus grands artistes et In meilleure vnieur.Etonnantes prouesses de courage et de ruse.et jolies danseuses dans des danses dignes d'un musical du d'accord que c'est le plus grand spectacle jusqu'iei.manquez pas les sensationnelles présentations de la grande tribune.CONCERTS GRATUITS AU KIOSQUE DE LA FANFARE du C.A.R.C.la fanfare du cerps den signaleurs de l'armée, la fanfare de la police montée, démonstrations de danses carrées, violonneux du bon vieux temps, danses du ban vieux temps.melodiers de C.F B.A.danse de folklore, spectacles de modes.danses écossaisca, parades de BILLETS POUR TOUS LES SPECTACLES DE LA TRIBUNE MAINTENANT EN VENTE CHEZ Orme's Ltd.175, rue Sparks et au guichet de la rue Bank, pare Lansdowne : sept nouvelles autos 1955 seront données .Une chaque soir de l'Exposition.Si vous assister en tant qu'adulte sur un billet d'entrée, vota .plus vous visites de fois l'EXPO, plua da fois vous avez la chance Cependant, vous devez être «ur le terrain pour réclamer l'auto si votre numéro est appelé Les premiers résultats scront annoncés à 16h.pm.le Liosque de le fanfare tous les soirs.LE CONCOURS POUR LES PRIX DE PRESENCE COMMENCE DEMAIN ! DU DEMAIN 20 27 prison.VICTORIA (P.C.)\u2014Le premier \u2014___ ; ministre, M.Bennett, a fait savoir jelidi que le gouvernement ! a 1 de Colombie-Britannique récla- Sauvé par son chien mers, au cours de la conférence VENISE (AFP) \u2014 Et fédérale - provinciale d'octobre, égales par le pouvoir central et | f } | 1 Incl.(sauf le dimanche) ie grand jour que toua nîtendaient.fe plus grand événement de l\u2019année dans l'Est de l'Ontario, et l'Ouest du Québec.Pour 1955, l'Exposition d'Ottawa présente les meilleures réalisations en agriculture, industrie, commerce et culture.Ce grand et excitant spectacle offre nlus de plaisir et d\u2019amusement que jamais auparavant.Organisez plusieurs visites à l'EXPO.l'articipez à tous les spectacles merveilleux du jour d'ouverture.IL RESTE DE BONS SIEGES POUR LE GRAND DE CHAMPIONNAT Samedi le 20 août \u20141 jour seulement Spectacle l\u2019après-midi et le soir 3 h.p.m.et 7 h.45 p.m.Tout le monde se plait à l'action du vrai rodéo de l\u2019Ouest.Une profusion d'action, de tours et de courage.Les \u2018cowboys et \u2018cowgirls\u2019 experts ayant le plus d'audace dans le monde du spectacle, devant vos propres yeux dans Jes spectacles de broncos et de taureaux jamais réunis en un seul grand enclos.Procurez-vous vos billets maintenant.Tout Je monde va au Rodéo! Mettant en vedette des anciennes automobiles, \u2018\u2019cowboys\u201d et cowgirls\u201d, et une profusion d'autres excitentes vedettes .LUNDI LE 22 AOÛT A SAMEDI Le plus grand cirque au monde vous offrent les FOLLIES DE LA GRANDE TRIBUNE CHAQUE SOIR Charmantes Broadway .Comédie loufoque .Vous Vous voudrez le revoir I.Garde à pied du gouverneur général.la fanfare pa « - devar* OUVERT SAMEDI DE 9 A 6.FERME LUNDI magasinez\u2026chez __\u2014# SI A \\ 1905-1955 lis sont char- © = Ils sont ici! mants ! Choisissez votre Helen Yoffe original pour l'automne .chez \u2018 Nous illustrons 3 modèles de la collection de CAPLAN.chapeaux de feutres les plus distingués Helen ) Yoffe ! Superbes feutres avec une touche de iy y plume, voile, perles ou rubans $1 3 - Ala PAGE.creer \"Sy PA, Rayon des chapenar, rez-de-chaussge Une création exclusive 1! y à un haut standard d'excellence .les couleurs automnales les plus douces, les étonnants nouveaux détails de la mode et une touche très à la page .en vedette dans le manteau le plus populaire au Canada, le réputé Kilgor- noch.Nous vous invitons cordialement à venir voir notre magnifique collection de manteaux Kilgornoch pour l\u2019automne 1955.Ce sera le coup de foudre.100% PURE LAINE ET TEXTURE ANGORA PAR AYERS, SEULEMENT 69.95 A l'épreuve des mites, avec \"MITIN\u201d Manteaux pour dames, rez-de-chaussée Le clan se rassemble ici! BLACK WATCH par Jonathan Logen $25 Portez-la maintenant jus qu'à l'automne et l'hiver.Coton peigné Galey & Lord, lavable, facile à repasser résistant aux taches et au froissement, se lave, sèche et se repasse rapidement.9 4 15.$25 Utilisez votre compte de crédit Robes pour dmmnes, Caplan rez-de-chaussée ou ouvrez en un Tout pour GARCONNETS et FILLETTES ! e FILLETTES: Robes, costumes.manteaux, jupes, blouses et accessoires ! e GARÇONNETS: Complets, vestons, slacks et accessoires! e SOULIERS : En toutes les pointures, par tous les fabri- \u2018 cants de renom.Mdr mobqus EC 5285 Are oy \u2014\u2014\u2014\u2014 aig \u2018 Vétements pour garçonnets et fillettes chez Caplan, 2e étage, pour une mise élégante au retour à l'école =\u2014 \u201cL'avenit est à ceux qui luttent\u201d Journal t:tclement dévoué Gux Intérêts de l'Église et de la Potre et indépendant en politique SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES .Seula la Prose Canadienne es! Qutorsée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse C anre, à lo Pressa Associés et à l'Agence Rester ors que les «formations locales Tous droits ne reproauction des dépèches particulières ay Droit sont également réservés Autorisd comme envoi posto! de deux closse, Ministère des Postes.Ottawa te 27 mers 1913 Le Droit est oublié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée, 375.rue Ridexy.Ottawa PRESSE CANADIENNE PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER.AGENCE FRANCE-PRESSE TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE !2 mes 6 mois 3 mon OttoxG et?to bonieue $1000 $525 $275 9 00 475 250 375 ampogne PAR PORTEUR 750 150 LA SEMAINE \u2014 030 Membre de \u2018Audit Bureau of Circulations et de l'Associotion des Éditeurs oe Quotidiess Canadiens OmGINDR0 VENDREDI 19 AOÛT 1955 Mutations De temps à autre, tout gouvernement sent la nécessité de renforcer ses positions par un remaniement ministériel longuement mûri.Certains membres du Cabinet voient leur santé se détériorer par suite de la maladie ou de l'âge.D'autres se révèlent à l'expérience, mal adaptés à leur ministère.Enfin, demeure toujours présent le souci de préparer le successeur au premier ministre.Ces diverses circonstances semblent avoir motivé l'important remaniement ministériel, effectué par le premier ministre Frost d'Ontario.Me Dana Porter qui reçoit le pos- te-clé de trésorier provincial, détenu depuis douze ans par le premier ministre Frost, apparalt comme le successeur éventuel du premier ministre.C'est un brillant et sympathique homme politique qui s'est révélé un excellent administrateur.Il est en bons termes avec les divers groupes de la province dont les Franco-Ontariens envers lesquels il a su manifester de ja compréhension.Dans les milieux parlementaires de Toronto, l\u2019on s'entend pour affirmer que M.Frost prépare les voles à sa succession, alors qu'il est de plus en plus question qu'il quitte la scène politique provinciale pour celle d'Ottawa, où il remplacerait éventuellement M.Drew à la tête du parti conserva- teur-progressiste.Notre excellent représentant cana- dien-français au sein du cabinet on- tarien, M.Louis P.Cécile, jusqu'ici ministre du Tourisme et de la Publicité accède au portefeuille plus important du Bien-Etre.Il avait accompli du beau travail à son précédent poste.Il avait amplifié grandement la publici- à Toronto té touristique de la province et n'avait pas craint d\u2019inaugurer la publication de dépliants de tourisme en français.Puisse son successeur, M.Brian Cath- cart, auquel on reconnaît du flair en ce domaine qui l\u2019intéresse depuis longtemps, s'acquitter aussi bien de la tache! Lui et Me Kelso Roberts, nouveau procureur général sont les deux nouveaux venus dans le Cabinet.\u2018 Le ministre George Dunbar, représentant de la ville d'Ottawa, dans le Cabinet, passe du poste de ministre des Affaires municipales à celui du Secrétariat provincial.Son grand âge - T7 ans \u2014 dictait cette mutation à un poste tout aussi honorable mais beaucoup moins épuisant que le pré- cédent, devenu vraiment écrasant à cette époque d'expansion urbaine sans précédent de l\u2019Ontario.Un homme plus jeune et fort, le ministre W.A.Goodfeliow lui succède, Il est prévu que M.Dunbar prendra sa retraite d'ici un an.Il est également question que M.MacKinnon Phillips, du ministère de la Sane, et son collègue John Foote, du ministére des Institutions péniten- claires, quittent bientôt la politique pour raisons de santé.Aussi trois autres députés auront bientôt l'honneur d'accéder au poste de ministre.: Pour le moment, ie Cabinet semble plus solide à la suite du remaniement de cette semaine, mème s'il y a encore des points faibles.Le premier ministre, libéré du portefeuille de la Trésorerie, pourra consacrer plus de temps à coordonner et à activer le travail de ses ministres et à préparer sa succession.Claude DESROSIERS La visite de M.Adenauer à Moscou On annonce, à Bonn, que M.Adenauer, chancelier d'Allemagne occidentale, a proposé la date du 9 septembre pour sa visite à Moscou.Rien.cependant, d'officiel.A tout événement, cette visite aura lieu entre le 5 et le 11 septembre, d'après les meilleurs renseignements disponibles en ce moment.Les ambassades de Bonn et de Moscou à Paris cherchent, dans l'en- tretemps, à s'entendre sur l'ordre du jour définitif des entretiens.Moscou a suggéré que ceux-ci se limitent à d'établissement de relations dipioma- tiques, culturelles et commerciales entre les deux pays.Cette proposition est loin de satisfaire Bonn.Avant son départ, le chancelier Adenauer aimerait avoir l'assurance que l\u2019on discutera également d\u2019autres problèmes, parmi lesquels il place au premier lieu la réunification de l'AI- lemagne, de même que la libération de prisonniers allemands détenus en Russie.A Bonn, on juge que l\u2019ordre du jour proposé par les Russes est trop rigide et l'on serait disposé à aborder tous les sujets susceptibles d'intéresser les deux pays.Naturellement on ne s\u2019arrêterait qu'à ceux qui paraissent le mériter principalement.Cette manière d'envisager les entretiens semble, à Bonn, beaucoup plus simple.Si Moscou permet au chancelier Adenauer d'aborder le problème de la réunification de l'Allemagne, ce ne pourra être, d'ailleurs, que d'une manière tout à fait générale.On comprend que les Allemands de l\u2019Ouest désirent avec ardeur le règlement de cette question.Mais nous ne voyons pas comment la discussion de ce pro- bième puisse aboutir à quelque chose au cours de la prochaine visite du chancelier Adenauer à Moscou.L'homme d\u2019Etat allemand, en effet, ne peut prendre à ce sujet aucun engagement au nom de son pays envers la Russie, tant qu'un accord sur cette question ne sera pas intervenu entre les Quetre Grands, s'il ne veut pas que son pays risque d\u2019être isolé des Occidentaux.Moscou, d'autre part, a toutes les raisons du monde d'écarter la discussion de ce probléme au cours de la prochaine visite du chancelier Adenauer.Dans sa pensée, l\u2019introduction de ce problème dans les entretiens pourrait compromettre l'objectif limité qu'il veut atteindre en ce moment.l'établissement de relations diplomatiques, culturelles et commerciales entre les deux pays.Que les prochains entretiens entre LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 AOÛT 1955 certains angles, qui n'ont rien à voir avec le climat ou les paysages, l'Algérie n'est pas sans ressemblances avec le Canada français, en ce qui concerne surtout la population et son esprit, l\u2019ascendance française, les façons de voir et de penser, l'esprit d\u2019initiative, le désir de progrès, qui ne s\u2019axe pas sur la France et Paris.M.Hucq a avoué qu\u2019il se sentait chez lui au Canada, peut-être plus qu\u2019en France.En tout cas, 1! se trouvait ici moins dépaysé qu'un Francais de France.Il y notait moins de différences et de contrastes.Il ne cherchait pas au Canada une image de la France, mais là: y voyait un pays neuf, qui garde des traditions et des souvenirs français, mais qui a son originalité, sa vie propre et participe à un genre d'existence dif- férent de celui de la France.Un Français, continua-t-il, peut s\u2019en étonner, mais non un Algérien, qui a constaté chez lui le même phénomène d'adaptation et d'intégration à un pays qui est pour lui la patrie, la terre natale.S'il leur fallait, du jour au lendemain, quitter leur pays, les Algériens de sang français tendraient vers le Canada plutôt que vers la France, où ils se sentent souvent dépaysés, comme étrangers.Ils n\u2019ont pas la même impression au Canada.Mettons de côté ce que la politesse peut avoir inspiré à cet aimable visiteur, ses impressions s\u2019expliquent et les Canadiens de langue française les comprennent bien, parce qu'ils en éprouvent d\u2019analogues.C.L'H.BILLET Oeuvres de Dieu louez le Seigneur Le bienfait d\u2019une détente est incontestable.Graty l\u2019affirme: \u201cNous sommes stériles faute de repos plus encore que faute de travail\u201d.Le philosophe Bacon a eu un mot plus paradoxal, qu\u2019il ne faudrait tout de même pas inscrire au portail de nos écoles el de nos universités.\u201cC\u2019est paresse que de passer trop de temps à l\u2019étude\u201d.Le P.Sertillanges a, sur ce sujet, une vue plus profonde et toute surnaturelle: \u201cLe surmenage est intempérant.Il entreprend sur l\u2019homme, mais aussi, d\u2019une autre manière, il entreprend sur Dieu.Il s\u2019approprie par un effort qu\u2019il croit généreux, mais qui en réalité est indiscret, ce qui était attribué à d\u2019autres initiatives, ce que la Providence, qui sait?gardait pour elle-même, en ces secrètes réserves d\u2019où sortent, plus tard, de soudains effets\u201d.Il y a toutes sortes de surmenages.On ne doit pas songer seulement à réparer celui des forces intellectuelles et nerveuses.Le surmenage physique et la continuité d\u2019une atmosphère peu respirable méritent aussi des compensations.Il est invraisemblable qu\u2019on ait tant attendu pour organiser les congés payés.Les vacances ouvrié- res, soit-elles encore suffisantes?Aux cadences enfiévrées du travail moderne, aur conditions souvent insalubres du logement et de certaines manipulations, doivent répondre de lsmgues détentes.Combien de tâches manuelles sont devenues aussi épuisantes pour les nerfs que beaucoup de travaux intellectuels.Au demeurant, peut-on se plaindre, dans une société démocratique et surtout dans une perspective chrétienne, que tels et tels, au cours de déplacements et de voyages, élargissent leurs horizons, s\u2019enrichissent d'expériences et de connaissances nouvelles?Mais, la encore, les vacances ne sont bienfaisantes que si elles sont :bien comprises Ce serait une entreprise utile, dans les écoles, les oeuvres, les cercles, que d'apprendre à organi- Bonn et Moscou aboutissent à ce ré-4ser ses vacances.Combien de déplace- sultat, ils auront produit tout ce que l'on peut en attendre dans les circonstances.Les Allemands de l'Ouest ne doivent pas espérer autre chose de ces pourparlers.La visite du chancelier Adenauer à Moscou ne réglera pas tous leurs problèmes avec l'Union 3o- viétique.Camille L'HEUREUX Au jour Le Canada, \u201cpetite puissance\u2019 Le professeur d'histoire A.R.M.Lower, de l\u2019Université Queen's, déclare, à la conférence de Couchiching, que le Canada est \u201cune pétite puissance\u201d et que, en conséquence, il devrait regarder avec un mi-détachement les affaires du monde.Que le Canada soit \u2018\u2018une petite puissance\u201d, nous l'admet- ton, mais que le Canada doive considérer avec une semi-détachement les affaires du monde, nous ne sommes pas de cet avis.Parce qu'un pays est une petite puissance, il ne s'ensuit pas qu'il doive se désintéresser plus ou moins des problèmes internationaux.Tout au contraire, il doit s'en occuper davantage, parce que sa faiblesse risque de l'exposer aux effets pernicieux des rivalités des grandes puissances.Ce n'est pas encourageant Selon une dépèche, l'Office de météorologie de Washington a averti les citoyens de cette ville que la vague de chaleur d'une intensité extraordinaire qu'ils viennent de subir ne tombera pas, mais qu\u2019ils doivent se préparer à faire face à trente autres jours de température torride.On comptait que le mois de septembre nous ramènerait à une température normale, mals il faut croire qu'il n'en sera pss ainsi.Car le rapport américain souligne que, de la mi-acût à la mi-septembre, je le jour mercure atteindra un niveau plus élevé que la normale, dans les régions du Nord-Ouest, des Grands Lacs et des Etats américains du Nord et du Centre.La région d'Ottawa devrait être soumise à un pareil traitement, par suite de la proximité de certaines régions américaines sur lesquelles s\u2019abattra cette vague de chaleur.Le Crédit social essuie un refus L'Union des électeurs.groupement créditiste québécois, dont le congrès aura lieu, à Québec, les 3 et 4 septembre, a demandé au Conseil de cette ville de présenter, à cette occasion, aux délégués les clefs de la cité, de décorer l'hôtel de ville pendant le congrès, de permettre à l'Union l'usage de l'écusson de la ville dans les décorations et de verser une souscription aux organisateurs du congrés.Ces quatre demandes ont été rejetées.Il ne faut pas s'en étonner si, comme des échevins l'ont prétendu, 11 est vrai que les créditistes ont \u201cinsulté\u201d la ville de Québec dans le passé.Un Algérien donne ses impressions De passage a Saint-Hyacinthe, un des membres de la.délégation de la Fédération internationale des jeunesses musicales, M.Jean Hucyg, Algérien d'ascendance française, plus précisément alsacienne, a déclaré que, sous ments inutiles, de dépenses fastueuses, de distractions malsaines, de pertes de temps, et même de forces, pourraient être évités durant une période qui n'est pas faite pour gaspiller, mais pour récupérer! i Un peu de fantaisie durant les va- :cances, mais pas trop d'imprévu Quelques objectifs à déterminer, que ce soit pour la lecture, l'exploration d\u2019une région, l'éducation physique, sans oublier l'apostolat.Se renseigner d\u2019avance, observer sur place, ne pas s'enthousiasmer ou se lancer trop vite De la prudence dans les relations, mais une âme ouverte.C'est un ministre de l\u2019instruction publique en Angleterre qui a déclaré: \u201cUn des meilleurs fruits des vacances, c'est une amitié nouvelle\u201d Quand, à travers les beaux spectacles de la nature ou au contact de quelque grand caractère, on s\u2019est rapproché de Dieu, voilà des vacances chrétiennes.On est entré davantage dans l\u2019amitié de Dieu.Le Christianisme n'est pas autre chose que la grande amitié de Dieu révélée aur hommes et mise à leur disposition.t Paul RICHAUD, Archevêque de Bordeaux.a EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d LIL Y A VINGT ANS LE 19 AOÛT 1935 Sir Robert Borden inaugure l'Exposition d'Ottawa.Une assistance record est prévue dès le début.On reconnait la faiilite des négociations tripartites au sujet du différend italo-éthio- pien.La guerre serait imminente.Mussolini refuse les propositions anglo-françaises et éthiopiennez et n'en fait pas de son côté.La campagne fédérale se ralentit à la perspective des deux mois qu'il reste avant les élections.La fille du premier ministre de France, Mlz José Laval, a épousé Je comte de Chambrun, neveu du président de la Chambre des représentants des Etats-Unis.BIOLOGIE ET PHILOSOPHIE Par DANIEL ROPS, de l\u2019Académie française | Voilà, n'est-il pas vrai, les plus graves des questions, celles auxquelles tout homme digne de ce\u2019 nom s\u2019affronte tôt ou tard, et auxquelles, sous des formes di-! verses s'appliquent à répondre les religions aussi bien que les sciences.L\u2019homme qui vient une fois de plus de les proposer à! nos méditations est un biologiste, | et ce n'est pas déjà un fait de minime importance qu\u2019en partant de la seule biologie, c'est-à-dire de données et démonstrations scientifiques, ce savant ait été conduit à poser le problème de l'âme, que d\u2019aucuns prétendraient laisser dans les limbes de la métaphysique.Le dernier livre du Dr Maurice Vernet, l'Ame et la Vie, constitue bien l'aboutissement logique, inéluctable, de ses ouvrages antérieurs, de caractère plus technique, le Problème de la Vie, la Sensibilité organique, Equili- bre et déséquilibres organiques, aussi bien que de ceux qu\u2019il a consacrés aux questions de l\u2019évolution et de l\u2019hérédité, c'est-à- : dire à la vie dans ses transformations et son histoire.Il est donc, en soi, d\u2019une grande signification, qu'en étant parti d\u2019une étude sur le mécanisme fone- tionnel de la vie.et d'autres sur | la place exacte occupée par.l\u2019homme dans la hiérarchie des \u2018 êtres, cet homme de science ait | été amené à poser le problème des problèmes et à décrire ce mot d'âme que toutes les doctrines matérialistes et mécanistes | écartent avec dédain : Le point de départ, ici, du Dr Vernet est un ensemble de constatations.Quelle place occupe la vie dans l'univers physique?Immense évidemment et très singulière, Cette puissance, rieuse, \u2014 et aucun terme n'est adéquat pour la désigner \u2014 elle | indéfinissable, les conditions dans lesquelles elle se développe peuvent être saisies assez bien.La, vie n'a pas toujours existé; elle disparaîtra de la surface de la terre lorsque les conditions de son maintien auront disparu.Il.y eut un instant, au cours des, temps, où elle s\u2019est manifestée ; sur notre planète, et le Dr Vernet | dit à juste titre que ce fut l'ins- | tant le plus décisif de toute! l'histoire de cette planète terre que celui où s'opéra la distinction radicale entre la matière brute et la matière vivante Selon les données les plus récentes de la science.la matière est, on le sait.de l'énergie condensée: mais comment cette énergie con- ; densée s'est-elle.en quelque sorte, chargée d'une autre énergie.celle de la vie\u201d Et entre les deux.quelle différence y a- til\u201d La réponse à ces questions, le \u2018Dr Vernet la trouve dans les résultats de ses précedents travaux Entre l'énergie concentrée en matière brute et l'énergie vi- \u2018tale, il existe une différence essentielle La première conditionne des actions et réactions phy- 'sico-chimiques seffectuant de façon fortuite et n'ayant aucune limite dans le temps et dans l'espace, la seconde.au contraire, obéit à une loi mystérieuse d'organisation, de régulation, qui suppose un commencement.une fin, et tout un développement strictement fixé.Du point de vue biologique, vie se définit comme un certain équilibre de fonctions.de rythmes, d\u2019'humeurs.réglé par un processus d'assimilation et de pouvoir de reproduction qui est propre à la vie et n'a aucun sens avec la matière inerte.) Les lois qui le déterminent.cet équilibre.ne sont pas celles de la matière inerte: cette énergie qui ordonne et règle la vie.il est impossible de l'identifier aux ques de l'inanimé.Et cette éner- Bie utilise la matière.pour son entretien, mais tout se passe comme si elle l'utilisait( dans un dessein précis, en vue d'une fin déterminée.Dès le germe et jusqu'à ta mort.cette énergie obéit à des principes qui règlent son développement et fixent la durée de son emploi.A l'instant même où notre être est conçu dans le sein maternel, une force se met en oeuvre qui va conditionner notre existence physique et qui, aussi, limite du même coup notre durée.Qu'est-ce donc que cette puissance régulatrice, ordonnatrice?D'où vient son principe?C'est re principe que le Dr Vernet | désigne du terme d'âme.\u2014 ani- | mus, la force qui anime toute qui est celui du Dr Vernet.la singulière l'activité de la vie, celle du corps comme celie de l'esprit.Bioiogiquement parlant donc, aux yeux du Dr Vernet, l'âme est une puissance, et une puissance qui s'actualise dans les êtres vivants, Comment?par le moyen d\u2019un appareil nerveux et sensitif, dont l\u2019auteur a longuement étudié le fonctionnement dans ses livres antérieurs, fonctionnement qu\u2019il considère comme réglé par la \u201csensibilité organique\u201d.Chaque être vivant possède, selon lui, une sorte de potentiel de force, défini en quantité et en qualité, selon les lois de son espèce et de son hérédité.(C'est ce potentiel, par exemple, qui règle la durée de la vie, qui fait que le chien vit quinze ans en moyenne et l\u2019homme soixante).Chez les êtres les plus évolués, ce potentiel de force bénéficie d\u2019une certaine marge réactionnelle qui lui permet de s\u2019adapter au milieu et de défendre l'organisme contre certaines menaces: un homme, par exemple, s'adapte mieux au climat qu\u2019un poisson.Mais, est-ce tout?L'âme estelle seulement cela?Non.Bien qu'il ne se refére pas ment a la célébre distinction chére a I'abbé Brémond, entre l'animus et l\u2019anima, le Dr Vernet est amené à constater que chez l\u2019homme, cette puissance ordonnatrice et régulatrice ne se borne pas à s'exercer sur le plan ma- expressé- Qu'est-ce que l'âme, qu'est-ce que la vie?En partant de la seule biologie, le Dr Maurice Vernet a été conduit à poser le problème de l'âme, que d\u2019 aucuns prétendraient luisser dans les limbes de la métaphysique.Son argumentation est d\u2019une grande importance.Elle aboutit d\u2019abord, dans le fameux débat qui pession- ne la philosophie contemporaine, à montrer que l'essence est antérieure et supérieure à l'existence, et sur le plan religieux, à prouver l\u2019existence irréfutable de Dieu.tériel; en plus des fonctions qu'il a en commun avec les plantes et les animaux, et que règle l\u2019animus, l'homme possède une activité supérieure, d'ordre intellectuel, moral et spirituel, qui le caractérise et le rend radicalement différent des autres êtres.Disons que c'est l\u2019anima.Si, pour le biologiste, l\u2019âme est essentiellement le principe énergétique de la vie, cela n\u2019exclut pas qu'elle ait d\u2019autres attributs, d'ordre métaphysique et proprement spirituel.Tout au contraire, et puisque l\u2019homme bénéficie, en plus de l'animus, d'une anima capable de se hausser à ces autres attributs, ne faut-il pas admettre l\u2019existence d'un Principe immatériel, transcendant à la vie, un principe qu\u2019on pourrait dire \u201cstructurant\u201d par opposition à la matière \u201cstructurée\u201d par la vie, ce principe qui se manifeste de {la façon la plus complète et parfaite dans l'être humain, dont la \u201cstructure\u201d même suppose à son couronnement l'activité spi- | rituelle elle-même?Tout se passe donc comme si, en vérité, l'homme, doué d'une âme au sens plein du terme, était l'aboutissement du mystérieux, du mille fois sé- | culaire travail de la création.et ;comme si, dans son être même, \u2018il était l'expression du Principe, de cette création.On voit l'intérét et l'importance des théories du Dr Vernet et \u2018à quelles conclusions Trois EE amène.Ce à quoi il aboutit, en fin do compte, c\u2019est, dans le fameux débat qui passionne la philosophie contemporaine, à nous montrer que l'essence est antérieure et supérieure à l\u2019exis tence.Puisque la vie, dans son activité et son déroulement, obéit à des lois qui lui sont transcendantes, c'est qu'il y a une Puis sance, un Principe, qui la dé passe incommensurablement.Et puisque l'homme.seul de tous les êtres vivants, possède une âme, non seulement au sens énergétique du terme, mais au sens spirituel et moral, c'est bien qu'il y a, entre lui et ce Principe, un lien mystérieux, une sorte de secrète ressemblance.Si le plus grave instant du temps fut celui où de la matière brute surgit la matière vivante, un autre ne lui cède en rien quant à l'importance: celui où, de l'âme animale, surgit l'âme douée de puissances transcendantes à la vie, de l'animus surgit l'anima.Le Dr Maurice Vernet reste, volontairement, sur le seu! pian de la science qui lui est familière, la biologie, et sur celui dé la philosophie.Mais il est à peine besoin de dire de quelle importance est, du point de vue proprement religieux son argumentation.Le principe supérieur qui ordonne, règle, détermine, des croyants savent de quel nom le désigner.Et que la différence radicale entre l'animal et l'homme tienne dans une surnaturelle ressemblance, ils le pensent aussi, de toute leur foi.Mais n\u2019est-il pas d'une signification capitale que ce soit un homme de science qui nous amène à admettre l'existence d'un créateur, à reconnaf- tre son oeuvre dans toute la vie, et à voir, dans cet animal de chair et de sang que nous sommes, le reflet même de ce Principe souverain?S.LF.(QF.2023) il nous | Ceux qui croient que l'argent fait tout sont capables de tout pour en avoir.DANTE Beaux poemes de Hollande Un choix de poésies néerlandaises modernes des plus judicieux dans une belle édition de luxe: \u2018L'enfant de la Lumière\u2019 \u2014 Exceptionnel épanouissement de la poésie depuis un demi-siècle \u2014 Rencontre de deux poètes aux limites de l'inspiration.M.André Piot présente au rable édition de luxe, tirée à 500 exemplaires sur les presses des plus judicieux.Laissons la parole à l'auteur de \u201cL'enfant de Lumière\u201d.Dans une fort élé- !gante préface, M.Piot déclare: \u201cLa pnésie a toujours été florissante au pays des dunes; cependant, depuis un demi-siècle, son exceptionnel épanouissement a pu être comparé à celui de la peinture au temps de Vermeer et de Rembrandt S'apparentant ; à ces génies, les poètes contemporains transfigurent la réalité, effleurent la pénombre d\u2019un rayon, s'évadent vers des horizons sans limite » Henriette Roland Holst, qui vient de mourir, se rattache par \u2018l'ardeur de sa vocation à la grande mystique du moyen age et quasi-prophétesse* Hadewych.Elever les coeurs, combattre pour la justice.soutenir les perséeu- ; tés, telle a été la tâche de cette généreuse militante.Son regard | s'est posé sur les étendues de : son pays et en a ramené d'im-! mortels paysages.Ou bien, blottie pres de l'âtre.vous ]'entendrez converser avec quelque insolite archange Comme elle.Léopold a trouve dans le Rêve une compensation a l'imperfection des choses terrestres I! a donné au parler natal une douceur, une finesse.une légereté jamais ouïes Il semble glisser en un domaine | irréel et son murmure est comme la voix du silence ; C'est elle que parcourt Slauer- cette force, cette réalité mysté.| public francais dans une admi- hoff, en proie à l'hérédité des mondes, La A.Roland Holst en fait découvreurs de Merest partout, en nous, autour de des Compagnons du Devoir du ; un symbole.L\u2019auteur de \u201cEen nous, mais si son essence est; Tour de France, un choix de Winter aan Zee\u201d, le magicien poésies néerlandaises modernes hanté par la légende d\u2019un âge antérieur dont il veut retrouver la pureté.imagine en quelque Thulé inabordable, devinée des rives de l'Irlande.le rendez-vous des Bien-Aimés.C'est en demandant à la Mer encore qu'elle lui insuffle son impulsion que veut écrire l'impétueux Marsman, prémonition de sa fin sur un bateau torpillé.L'ENFANT ET MOI de M.NIJHOFF Un jour de mélancolie, Allant pour pêcher, je fis De ma main, parmi les iris Dans les mousses une éclaircie.| Une lueur s'éleva + Du fond du miroir opaque.\u201cUn pare clos vint sur la flaque.: Un enfant se tenait là.Il se tenait a sa table.Sur sa tablette écrivait: Et les mots sous son stylet Furent miens.reconnaissables.de le vis alors, d'un trait Tracer sans hate et sans pause, Toute l'oeuvre qu'il faudrait Que.moi vivant.je compose Et.chaque fois que, d'un signe J'approuvais.comme un qui [sait, I] remuait l'eau sur les lignes Et tout était effacé.Les écrivains hollandais.requis régions inexplorées de l'inconscient des trésors bizarres, cette obsession des poètes actuels possède Gerrit Achterberg.Ses titres: Radar, Osmose, Sphinx.Selon Annie Romein-Verschoor son introspection va jusqu'aux limites du compréhensible et parfois les dépasse.Un de ses amis l'a surnommé le poète du \u2018Sarcophage.Le thème de la mort a été pendant longtemps, en effet, la seule force qui poussa ce \u2018poète vraiment unique à travers \u2018l\u2019enfer quotidien, à la recherche \u2018d\u2019une Eurydice.Une poétesse clot, dans ce ?ivre, le long cortège commencé par une poétesse.C'est \u201cVasalis\".\u2018Son intuition, affinée par sa pre \u2018fession de psychiatre, la prédisposait à éclaircir les secrets de {la sensibilité, devenus des chants sous sa lyre.Pour elle le monde extérieur et le monde intérieur lalternent.Elle flotte de l\u2019un à jl'autre, hors de la chair, de la conscience et de la durée.\u201d A cette belle préface font suite des oeuvres de vingt-trois poétes néerlandais.Le choix des auteurs et surtout des poèmes peut \u2018paraître assez surprenant, mais M.Piot tient à préciser qu\u2019il is'en est entièrement remis à la ! jeunesse des Pays-Bas dont, dit-il, ce sont les poèmes préférés., Divers poèmes sont accompa- , Bnés du texte original et cette méthode permet d'apprécier sur \u2018le champ l'excellenc.du procédé ld'adaptation de M.Piot qui a transcrit poétiquement des vers | patiemment élaborés dans sa lan- jgue par des étudiants néerlan- \"dais et certains poètes eux-mé- mes.Lisons avec une joie réelle \u201cLe Silence\u2019, qui figure dans par l'occupant de collaborer à jle beau poème de M.Nijhoff ce recueil, est de Boutens leur contemporain.L'auteur de Bea: trijs\u201d (1) s'est enchanté de Poé- | sie pure, de formes nouvelles, | de mots ciselés.Cet ami de Paul, Valéry atteignit une virtuosité.une Chambre culturelle qu'il avait fondée, s'y sont refusés avec courage.Les réveurs.épris d'absolu, sont des victimes désignées Certains ont trouvé une mort tragique: Jan Campert.que | (1894-1954) intitulé \u201cL'enfant et moi\u201d.Rencontre de deux poètes\u2018 aux limites de l'inspiration!\u2019 M.André Piot qui avait fait paraitre dans Ja même collection désassimilation.(Sans parler du, une maîtrise qui lui permit de isa \u201cBallade des 18 morts\u201d im-'des poèmes d'Espagne et un révéler à ses compatriotes.dans |mortalise, Arondeus et Brouwer.!choix de textes d'Herman Hesse une traduction admirable les poésies de Louise Labbé La génération suivante.arrivée à maturité après la première guerre mondiale.abonde en poé- ites de premier plan.Ils méritent d'autant plus d'être admirés hors part d'entre eux.Vestdijk.attirés par la France, ; jont interprété en hollandais piu- Michael de Vries a été grièvement blessé.D'autres, Anthonie Donker et Simon Vestdijk ont été internés dans des camps d'otages.La plupart ont mené une existence clandestine, privés des moyens de s'exprimer et de vide thèmes éternels.un rappel des années tragiques: \u201cVeluwe\u201d.a travaillé, avec cette \u201ctension des sens\u201d du poète pour tenter d'atteindre.avec ses propres moyens, quelques-unes des valeurs les plus communicatives du lyrisme néerlandais.Presque tou- ijours il parvient à faire passer simples processus physico-chimi- : de leurs frontières que la plu.Vre Aussi ne s'étonnera-t-on pas le courant.Parfois méme, comme notamment |de trouver dans ce recueil auprès :dans un texte de Werumeus Bu- | ning.poéte que lui fit connaltre \u2018M.Robert de Roos, aitrché cul sieurs de nos oeuvres lyriques.ide Gérard Diels et \u201cLa dernière \\turel de l'ambassade des Pays \u2018C'est suivre leur exemple que leur rendre pareil hommage.Vic- lettre\u201d, de Bertus Aafjes.Bertus Aafjes a été la revé- ; Bas, et ce fut cette découverte qui donna naissance au livre, M.tor E.van Vriesland qui trans.lation du cruel hiver 1945.Son André Piot \u201créussit\u201d des vers posa Valéry, intellectuel et critique s\u2019en rapproche par l'esprit.Nijhoff a été poète comme l'est an enfant pour qui une bouillotte même est objet de féerie.Ce sont des enfants qui apparaissent souvent dans son oeuvre sereine.; L'évasion vers la mer est le des bâtisseurs de digues.Jan Prins exaltait les noires palissades qui en contiennent saut.Gossiert y plonse avec ses j \u2018Nageurs\u201d.| \u201cVoyage a pied à Rome\u201d.peu de temps avant la guerre, apporta a une génération prisonnière l'évasion qu'elle cherchait.Ses vers furent une éclaircie dans l'orage.Koos Schuur appartient à ceux de l'après-guerre, qui, étouffant jthème préféré des descendants entre des frontières devenues ! trop étroites, ont émigré vers de \u201cNouvelles Hollandes\u201d.Des anti- qui sont restés.Dire J'indicible, rapporter des | si parfaitement \u201cnéerlandais\u201d qu'on en oublie la langue qui est sienne: \u2018Ensemble nous avons su ne gué- [rir jamais Du tendre mal des êtres qui is'étreignent\u201d (1) Rappelons que Beatrijs a été traduit d'une façon vraiment grandiose par M.André Priem.l'as- \u2018podez il chante encore pour ceux | Voir \u201cNouvelles de Hollande\u201d du 12 fevrier dernier.Nouvelles de Hollande 3 Allan Willoughby gece ymm\u2014ny connaitra son sort § Tarr 8 le 22 août, à Hull § Un individu de Kazabuzus, qui est accusé d'avoir Ure des coups\u2019 de feu sur la persunue de sun beau-frère dans l'intention de le tuer, saura lundi prochsin s'il devra subir son procés sous lue accusation de tentative de meur-* tre aux assises crimnuelles dau! tomne.|.b&- Allan Willoughby, de Kuzaba-| ; rua, à subi son enquete pretiu- 5 maire devant le juge Jacques; Boucher au palais de Justice de, J Hull, hier après-midi, ll est ac cusé d'avoir lait feu sur 5) = N J 8 mas | ba na A [N = ES N re LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 AOÛT 1955 Sept Les malades ; | Le fameux peintre MO B | |] ED A 9 ! g n'attendent plus | Fernand Léger est jus Le EN , \u2014 | décédé près Paris 0 ot I A M n'y avait que 3 patients sur | ñ la liste d'attente de l'Hôpital mu- \u2014 | H ESTE R ir | È LD rativement à 311 4 la mime gate PARIS (Reuter) \u2014 Fernand « ' ; 2\u20ac Léger.le fameux peintre moder- l'an dernier.avons-nous appris, \u2018 ; ; 1% {ne, est décédé mercredi d'une M ; * hier soir.a la suite de statisti- crise cardiaque à sa demeure de L | | I E D i ques rendues publiques par li di! Gaf-sur-Yvette.près de la capitale rection de l'Hôpital.l française.Il ctait âgé de 74 ans.Léger était l'un des plus émi- EN VILLE moe W ES | GA J E Un total de 206 infirmières ont ! éis en service durant le mois de , nents artistes de la France.Il juillet comparativement à 290 était connu à travers le monde \u2018 ., durant le mime mois de 1954.pour ses peintures au riche co- | TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES POUR LES DEUX MAGASINS capifonnes en loris de l'ère mécanique dans la- 5 ; ie à ; Les 94 cac d'accidentés admis quelle H a vécu.Dans ses fa | {à moins d'avis contraire) à l'Hôpital municipal au cours de bleaux, los hommes et les fem- juillet ant porté le nombre total mes prenaient la forme de me- pour l'annce a 833, tandis que canismes métalliques aux con.durant la mème période de l'an tours gracieux.dernier cn avait admis 650 cas.Son ocuvre.qu'il appelait du A Ja clinique d'urgence on a \u201créalisme socialiste\u201d.était popu- traité presque le double des cas laire el les commerçants payaient de l'an dernier, durant juillet.des prix élevés pour les peintu- soit 2,233 comparé à 1.442.res de Léger.Au service de physiothérapic.! bo ! i le nombre de cas traités a été OT TT \u2019 j moindre en juillet de cette an- \u2019 > née, soit 1.883 cas, portant le.Stafuls confirmés a nombre total de cas pour les pre- | \u2014__ miers 8 mois de 1955 à 17.634 .; Pr comparativement\u2019 à 19,402 pour '_ CITE DU VATICAN \u2014 (A.F.la- même période de temps | P.) - Le Pape a approuvé les dernier.périoce mps \u2018an statuts de la Fédération inter- .nationale de Ja Jeunesse catholi- Au service de la maternité, il v que qui groupe les associations eut 297 cas admis, dont 253 de trente pays.Ainsi se trouve étaicnt des patients aux fins confirmée notamment l'élection d'obstétrique.et 44 pour autres ' de M.Heini Koppler (Allema- conditions.Un total de 231 bé- gne) à la présidence de la Fé- hés sont nés au cours du même | dération qui doit tenir une As- Mois, et on a enregistré une mort semhlée générale au printemps à la naissance.1956 E05 \" RENFORTS NEWO-STEEL } Faits pour se vendre $449, Vous épargnez 149.50 RECOUVERT DE NYLON MAGIQUE Choisissez parmi sept teintes décoratives en n'importe quelle combinaison 100% NYLON e AQUA e CHAMPIGNON e VERT FONCE e ROSE .® VERT PALE eo ROUGE © BRUN SE NETTOIE FACILEMENT Se lave avec eau ei savon.e COUSSINS CAOUTCHOUC MOUSSE POUR LA VIE, PLUS DE DUREE.le meilleur en confort et durée.Couleur inaltérable.A L'EPREUVE DES MITES .DE LA MOISISSURE .Maintenant DES FLAMMES.e Texture sanglée cl fabrication à ressorts qui durera tout une vie.e Sofa très long, 84\u201d et deux fautcuils pour assortir.$ © Couverture de frise de nylon avec longs poils luxueux, lavables.Jamais besoin de housses ou autre couverture e Fabrication \u2018\u2018Perma-Edge\u201d pour un rebord avant, ne s'affaissant \\ AN A SA pas et tres ferme.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville.Freiman- Westgate, snus-sol.CETTE ANNEE, IL EST PLUS GRAND ) EPARGNEZ 80.00 QUE JAMAIS.LA TOUTE NOUVELLE EDITION 1955 DU PUS SUR UN NOUVEAU MODELE 1955 Le Woid of Min SYLVANIA TV avec HALC PRESENTANT 35 Promenaoes PAR NORTHERN ELECTRIC MODERNES ET 25 TOUT NOUVEAUX REG.279.95 \u2014 MAINTENANT GRANDS SPECTACLES SUR - An LE MIDWAY À CE 5 | Exposition du ° élèviion pos oa de A encadre l'image en un doux rayon .pour rendre Canada Central Nouvel écran de 21\u201d avec angles plus grands, ce qui signifie une image plus grande, Voyez: | plus détaillée.Lampe-image aluminisée SILVER SCREEN avec deux fois plus de clarté et deux fois plus de durée.NAINS, GEANTS, GROS PERSONNAGES, PHENOMENES, LES PLUS GRANDS © e Dispositif du son simplifié et stabilisateur de puissance automatique.® © RY Dispositif du son \"Siudio-Clear\u2019\u201d pour un son clair, véritable.| | (abinet de peu d'encombrement en fini noyer grené.4 ACTEURS DES BOITES DE NUIT, LES | \\ x SPECTACLES ETONNANTS, LES ANIMAUX Rayon des appareils ménagers chez Freiman, troisième étage.en ville.Freiman-Westgate, sous-sol.i SAUVAGES ET LES BALLETS AQUATIQUES.NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS.Service gratuit de 3 mois par des techniciens qualifiés.12 mois de garantie sur Ia Jampe-image.3 mois de garantie sur petites lampes et pièces.NE MANQUEZ PAS DE FAIRE VOIR AUX ENFANTS LES TOURS PRODUITS PAR LES PAS DE PAIEMENT À COMPTE LORSQUE VOUS ACHETEZ SUIVANT ELEPHANTS DANS LE TERRAIN SPECIAL POUR TOUT-PETITS.UN COMPTE DE CREDIT RENOUVELABLE\" Base moderne en à - EMMENEZ TOUTE LA FAMILLE ET \u201cEnregistré acier forgé a 7.95 Li JOUISSEZ DU WORLD OF MIRTH ET DE > SES SPECTACLES SUR LE MIDWAY DE « Entièrement WEST GATE \u2014 Tél, PA.8-1821 EN VILLE \u2014 Tél.2-6464 % L'EXPOSITION.© Stationnement GRATUIT.1.200 autos.Il ext facile de stationner chez Freiman.Service de A Heures d'affaires: 1h, p.m.à 6h, p.m\u2026 le fundi.chauffeur à noire enirée du magasin pour homynez.IL Y A DU PLAISIR POUR JEUNES ET VIEUX.9h.30 am.4 6h.p.m, du mardi au samedi.Heures d'affaires: 9h.30 a.m.a 6h.p.m.tous les jours { Ni + } \u201cul a 4 | fi da CC i p ( Bi a a, Huit ° r Femme poignardée BAGOTVILLE (PC) \u2014 Le! rorps de Mme Ludzer Trem- blav, âgee de 43 ans, a ête trouvé Jeudi baignant dans son sang, | dans une chambre à coucher de ra Maison, à Bagotville.; La police a dit que la femme a apparemment été poignardée a plusieurs reprises et était morte depuis plus de 24 heures.Le corps fut découvert par son mari quand il revint à la maison d\u2019un voyage de pêche de deux jours.On manque encore ST-JEAN, T.-N.(P.C.) \u2014 Trois Français dont le radeau, L'Egaré, a été brisé sur les récifs de la cote terre-neuvicnne ont raconté hier soir comment ils ont échappé à la mort mais ont perdu leur chat.Leur cha\u2019.Charlot.compagnon te détails ~de leurs misères, a disparu à \u2018a \u2026.: poursuite de ses propres aven- IN MEMORIAM \u201ctures des qu'iis sont arrivés à (PC) Les forces de l'air(St.Jean I demeura sourd a \u2018ous ont annoncé mercredi que les |les appels lances à la radio noms de 5.722 membres du CARC Les trois aventuriers sont de- victimes du dernier conflit se-|solés de ia tournure des evene, ront inscrits sur un cénotaphe ments.mais parient quand même | que le duc d'Edimbourg dévoilera avec enthousiasme d'une prochai- a York en Angleterre, le ler no-jne tentative l'an prochain Le vembre prochain.radeau a eté demoli et l'aventure \u2014sss ETS est à l'eall pour cette annee Mais : [ils sont prêts à recommencer l'an Bonnes vacances] | prochain.\u201cL'an prochain, nous sommes sûrs de réussir, a dit Paul Lapointe.âgé de 23 ans, le seul qui parle l'anglais.Nous nous ARRETEZ POUR BOIRE DU THE ferons remorquer de Halifax jusqu\u2019au Gulf Stream, une distance de 50 milles.Nous le jurons sur nos tétes.\u201d TRES LOQUACES Les trois hommes portant encore leurs vétements de marins gesticulaient a qui mieux mieux ; dans I'étroit hall de la paisible ils sont sous la protection de la Croix-Rouge Lapointe na que l'esquisse Vous obtenez une NOUVELLE PAIRE si vous les perdez La bonne vue est importante ! Si Yous avez besoin de lunettes, pas n\u2019est bescin d'attendre.Venez vous faire examiner ia vue et obtenez vos lunettes au crédit amical chez PEOFLES.Signalez 5-6706 pour rendez-vous pour faire examiner votre vue.Et rappelez-vous qu'avec vos lunettes vous obtenez une assurance gratuite NS her = avan! > ; / Qui aignifis que (1) ai vous perdes vos lunettes, (2) of vous briser ves innettes, (3) si vos tanettes disparaissent par vol, perles où tont sutre secident, vous obtenez une nouvelle paire graluitemen\u201c ! AN a CT Rr Les aventuriers de \u201cL\u2019Egaré\u201d jurent de recommencer en 1956 de \u2018nie des anges de la petite Lise | à | Montcert, P.G.MONTCERF.Que, (DN.C} \u2014 Jundi, le 15 août.à trois heures de l'aprés-midi.M.le curé Cos.sette, V.F., oificiait a la cérémo- d'une barbe, mais iongues boucles de cheveux lui entourent le visage.Gaston Vanac- kere et Henri Beaudout, tous deux âgés de 28 ans, arborent une longue chevelure et une barbe respectable.St-Jacques, fille bien-aimée de! Florient St-Jacques et de Mme St-Jacques (Yvonne Côté), décédée dans un hôpital local d'Ottawa après une courte maladie, à {l'âge de 2 ans 6 mois.Elle laisse ; ; vie ave, Pour pleurer sa perte son père Lans causaient en français AVEC et sa mère, ses grands-parents Lapointe et celui-ci agissait M H 2 Std M.et comme inierprete.Mme Honoré St-Jacques, M.et, Mme Gabriel Côté, une petite les trois hommes ont passé soeur Diane, tous de Montcerf.deux mois entre Montréal et Ter- re-Neuve Ils étaient remorqués Va-et-vient de l'ile française de St-Pierre! M et Mme Jos Levasseur, de jusqu'a Terre-Neuve dimanche \u2018 Montréal], ont passé quelque trois soir quand ils couperent leur semaines chez M.et Mme Wilfrid amarre et lancérent le radeau a! Danis.la dérive.' Mme B Emond, Mme H.La, Mardi matin.la brume se leva rose, de Plantagenet.M.et Mme! suffisamment à l'aube pour leur,C, Ford, de Wrightville, Mme V.permettre d'apercevoir les va-!Varrière également de.Wright.gues allant se briser sur les ro-iville, étaient les invités de M auberge Old Balsam.Sans le sou, chers à peu de distance.\u201cLes vagues atteignaient peut- être de 25 à 30 pieds,\u201d dit Lapointe.Lui et Beaudout partirent dans une embarcation à rames pour obtenir de l\u2019aide, laissant Vanac- kere sur le radeau, selon son désir.LONGUE MARCHE Ils atterrirent sur la côte sud, sur une pointe de la péninsule : Avalon.\u201cNous avons marché 24 heures sur les rochers sans manger.a dit | Lapointe.Te brouillard et le froid nous empéchaient de dor | mir.\u201d lls atteignirent finalement le hameau de Peter's River.Deux pécheurs partirent dans leur chaloupe et trouvèrent Vanackere se tenant sur un récif balayé par les vagues près de l'épave du radeau.ll n'était pas blessé.Cependant, à Peters River, Beaudout et Lapointe \u201cman: geaient, dormaient, se lavaient et s'amusaient\u201d.\u201cVous savez, le radeau est très bon pour franchir l'Atlantique,\u201d dit Lapointe.S'ils n'avaient pas échoué sur les rochers, ils étaient l'océan.A LA PROCHAINE FOIS \u201cLe radeau résistait très bien sur la mer.Si nous atteignons le Gulf Stream l'an prochain, nous réussirons,\u201d dit-il.Ils passeront tout l'hiver à | preparer le voyage.Beaudout étudiera la navigation, Lapointe la radio et Vanackere la photographie.Un quatrième compagnon dut abandonner le voyage parce qu'il eut le mal de mer.Il s'agit de Bernard Sorieul.Les aventuriers tenteront aussi des souscriptions.La tentative de cette année a coûté 512.000, dit Lapointe, dont 36,000 pour de l'équipement perdu avec le radeau.AUGMENTATION (PC) \u2014 On a annoncé jeudi que le ministère des Postes a accordé à ses commis de premié- re classe, $300 d'augmentation de leurs salaire annuels.Les effets de cette hausse sont rétroactifs au ler avril dernier.convaineus de pouvoir traverser et Mme Damien Emond, ces jours derniers.Messieurs Fidele St-Jacques, Willie St-Jacques et Glorian St- Jacques, accompagnés de leurs épouses, tous de Val d'Or, assistaient à la cérémonie des Anges de leur nièce Lise St-Jacques, décédée ces jours derniers.| Un prompt rétablissement à Mme Ernest Joly, hospitalisée dans un hôpita! d'Ottawa.| 1 DOULEURS RECLAMANT PARADOL e ôt Lorsque vous souffrez des msl do) ° douleurs obtenez nn aot- + névreigie lagement rapide avec Paradol.Sa formule moderne contient quatre © mal d'oreille ingrédients.et soulage les douleurs les plus per- © deubers sistantes rapidement et rhametismales efficacement.Vous reviendrez vite comfortable-\u2014 © douleurs vous vous semtires alerte \u2018 périodiques mais reposée.se-1aF PARADOL du DR CHASE o mal de dent ! | Gratis! | Cn = ; © co = 2 = ou expertement NETTOYES et PRESSES i lorsque accompagnés d'un complet, robe ou manteau à être nettoyé au prix régulier Apportez-les au magasin BLACKWELL de votre voisinage HJ FREI LIMITED EN VILLE LES PLUS ELEGANTS CHAPEAUX DE VELOURS POUR LA SAISON (°° Pour maintenant et quand sonnera l'automne.ne montre que trois des douzaines de modèles que nous mauve et rose.TOUS LES JOURS, TOUS ARTICLES ANNONCES AUX 2 MAGASINS (à moins d'avis contraire) WESTGATE Rayon des chapeaux chez Freiman.Ze étage \u2014 Freiman-West gate, rez-de-chaussée.New York DE Un petit velours enchanteur et à la mode.L'illustration avons.Noir, brun, marine.vert mousse, bleu Dior, WESTGATE \u2014 TEL: ® Complètement climatisé.© Stationnement GRATUIT \u2014 1.329 autos.Heures d'affaires: 1h, pm.a fa.p.m.le lundi 9h.30 am.a Ah.p.m, du mardi an samedi.PA R-1821 FN VILLE \u2014 M est farile de stationner chauffeur à notre entrée du magasin paur hommes.Heures d'affaires: 9 b.30 am.2 8h.p.m.tous les jours.Verte sn | FR TEI .2.6464 chez Freiman.Service de - | =0-\"SOUS-SOL:@ SOUS-SOL |@ SOUS- \u201c + OUS-SOL e SOUS-SOL SOL.® SOUS-SOL @ SOUS-SOL \u2018® SOUS-SOL -@ SOUS-SOL e SOUS-SOL- @ SOUS SOUS-SOL SOL @ SOUS:SOL @ SOUS-SOL Te Le ME A LA be) Q id \u2018® po © mn 9.> oO a * ra PEER » EN VILLE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS FREIN WESTGATE (A MOINS DAVIS CONTRAIRF) CHEVILLETTES EN NYLON ELASTIQUE POUR GARCONNETS Sous-types de série à 1.00! Nombreuses teintes et motifs en nylon s\u2019étirant pour un parfait ajustement.Imparfaits et provenant d'un manufacturier de renom.69: Pointures: 8 à 10'2.Maintenant, la paire Magasin du sous-sol chez Freiman, en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée JEANS POUR GARÇONNETS Faits pour se vendre 3.50 ! Jeans de denim robuste bleu de 7!2 onces avec genoux doubles, bande régulière à la taille, passants à ceinture et fermeture glissière.2 Tailles: 24 à 34, Maintenant, la paire Magasin du sous-sol chez Freiman, en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée CULOTTES POUR GARÇONNETS Faites pour se vendre 2.50 ! Flanelle de laine grise avec dos élasticisé, devant à ceinture.\u2014 Une poche à la hanche et deux aux côtés, \u2014 | 88 Tailles: 24 à 30.Maintenant, chacune Magasin du sous-sol chez Freiman, en .ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée COUPE-VENT POUR HOMMES Faits pour se vendre 7.95! Denim \u201cSanforized\u201d deux teintes avec élastique à la taille.collet et poignets en pareil \u2014 Fermeture glissière garantie.Genre non doublé dans les tein- ay 5.49 brun, gris et vin.Grandeurs P.M.F.Maintenant Magasin du sous-sol her Fréiman, en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Achat spécial ! PANTALONS POUR HOMMES Faits pour se vendre 9,95! Flanelle Melbourne ou covert Tyconda, de confection experte avec cinq poehes, ceinture en pareil.fermeture glissière.\u2014 Teintes: bleu, brun, gris, fusain.beige.dans les tailles 28 49 à 44.Maintenant Magasin du sous-sol chez Freiman.en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée JODPHURS POUR GARCONNETS Faits pour se vendre 1.98! Croisé de coton robuste et pré- rétréci de la cavalerie avec dos élastique à boutons.ouverture latérale aussi à bouton, devant a glissiere, deux poches crevées.glissiere a la cheville.Marine BY 149 dans les grandeurs 3 a 6.Maintenant.chacun Magasin du sous-sol chez Freiman, en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Nouvelles Robes d'automne Plus de 15 modèles au choix Tweeds de rayonne, taffetas et crêpes en modèles robe-manteau boutonnant jusqu\u2019à la taille.Manches courtes ou *,.Quelques- unes avec liséré de velours angora, ou garni- Q4 ture de broderie.Teintes: noir, marine, gris, 4 Magasin du sous-sol, chez Freiman, en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Nouveaux Costumes d'automne POUR DEMOISELLES à 52.Flanelle de rayonne et rayonne côtelée avec manteau entièrement doublé.genre à devant droit ou devant croisé.Jupes 67° Magasin du sons-sol chez Freiman, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.droites.Teintes: noir, gris, ou males rine, dans tailles 1L a 15.Vestons sport POUR HOMMES Régulier $25.00.Maintenant 9.88 Freiman-Westgaie, rer-de chaussée.Tweeds tout laine de confection experte.Modèle à devant droit, non doublé et avec coutures renforcies, chaçinon a 2 boutons.Teintes: fusain, beige ou bleu fusain.Tailles: 35 à 44.Magasin du xous-sol chez Freiman.en ville.ROBES POUR ENFANTS ET FILLETTES Nouveaux modèles d'automne ainsi que cou- 2 0 8 leurs en gabardine de coton, velours côtelé et Freiman-Westgate.rer-de-chaussée lainages.Chics modèles et tissus pratiques BOTTINES \u201cSTURDEE\" .ideal pour l'école.Tailles: 4 a 6x POUR ENFANTS En exclusivité chez Fremman a Ottawa Au sous-sol chez Fremman, en ville \u2014 2.49 3.19 Pointures.2 a 5.LA FAIRE Fointures.5 a 7!;.LA FAIRE Pintures.8 a 10';.LA PAIRE 3.39 Pointures: 11 a 1!,.LA PAIRF 4.39 Cuir noir ou brun avec semelles composition.Modeles de bel ajustement pour les pieds qui grandissent.Au sous-sol chez Freiman.en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Oxford d'école pour gorçonnets Laçant au côte, biucher et oxford avec tiges de cuir soupir, semelles de composition et talons de caoutchouc.Noirs ou hourgognes.| 75 Pointures: 11 a 5 dans le groupe.La paire Au sous-sol chez Freiman, en ville Freiman Westgate, rez-de-chaussée EN VILLE \u2014 TEL.2-6464 Il est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeur à la porte de notre magasin pour homunes.HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.2 6 h pm.tous les jours.WESTGATE \u2014 TEL.PA.B-1821 e COMPLEMENT CLIMATISE © STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 1.200 AUTOS HEURES D'AFFAIRES: 1 h.p.m.à 6 h.p.m.le lundi.9h.30 am à 6 h.p.m.du mardi av samedi i .pi I [- an % PA EE A BR RNR SNOS- ®°:705-SNOS A 0S$-SNOS & 10$- 5 s- CABLE TENDU LONDRES (P.A.) Le câblier Monarch a terminé jeudi la pose en eau profonde de 1,300 milles de câble téléphonique sous-marin.On croit qu'il aura, en septembre, couvert un dernier 500 milles et rejoint la côte écossaise.Il aura alors achevé de poser le premier des deux câbles identiques destinés à relier la Grande-Bretagne et l'Amérique du Nord par téléphone.Cinema Cote morale 1 Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconsetller.dangereux.Parce qne 4 A proscrire absolument, a rejeter par tous.?Film dont nous n'avons pas encore 16 este, Cote artistique + x ## ExeeNent \u201cx Très bon ** Ben * Passable @ Médiocre NOTA \u2014 La cote mertie est \u2018 fournie par divers orguniemes catholiques apéelalises: quant à le cola artistique, elle n\u2019a qu'une valeur purement indicative of Hon.gage que la seule responsabilice du Critique einémategraphiqne.1 AU FESTIVAL DE KINGSMERE \u201cYerma\u201d, de Lorca, dernière piece de la saison estivale Jacques Pilotte et Helga von Eicken en vedette \u2014 Musique, chants et danses \u2014 Une production d'Eugène Jousse Après l'échec magistral de la sintéressé au semaine dernière, alors que l\u2019on présentait \u201cThe Good Woman of Setzuan\u201d, de Bertolt Brecht, la troupe de Moorside aura voulu faire oublier ce spectacle en s\u2019acharnant a \u201cYerma\u201d, de Fre- derico Garcia Lorca, pièce qui terminera la première saison du Festival des Arts de Kingsmere.S'il nous est permis d\u2019en juger de par les commentaires qui nous parviennent de Moorside où l\u2019on répète la tragédie de Lorca depuis dimanche dernier, il est fort possible que les différents éléments, théâtre, musique, chant et danse réunis par le réalisateur et metteur en scène Eugène Jousse, contribueront à une fin de saison mémorable.Eugène Jousse n'a rien épargné pour \u201cYerma\u201d.Il a même fait écrire une partition musicale originale par le jeune compositeur montréalais Barrie Angus McLean, qui dirigera un petit orchestre et un choeur féminin de huit voix, dont Maureen Wark sera la soliste.En plus, M.Jous- se a eu recours aux services des danseurs Yone Kvietys et Alexander MacDougall pour une scé- ne importante de \u201cYerma\u201d.La chorégraphie a été réglée par Mlle Kvietys.Les interprètes - Quant a la distribution, elle compte pas moins de vingt interprètes, dont trois de langue fran- i çaise, notamment Jeanne Ber- thiaume, Denise Lemieux et Jacques Pilotte.Ces deux derniers font leur débuts au thèâtre anglais, tandis que Mlle Berthiau- me a déjà joué cet été dans \u201cCome Back, Little Sheba\u201d et \u201cThe Good Woman of Setzuan\u201d.Dans \u201cYerma\u201d, les trois rôles principaux seront rendus par Helga von Eicken (Yerma), Jacques Pilotte (Juan) et Griffith Brewer (Victor).Dietrah Thomas, membre du Negro Theatre Guild de Montréal, tiendra un rôle important dans cette tragédie espagnole.Dans la métropole, Mlle Thomas a joué, entre autres choses, le rôle-titre dans \u201cAntigone\u201d, de Jean Anouilh, Nathalie dans \u201cLa demande en mariage\u201d.de Tchégov, et Lady Macbeth dans \u201cMacbeth\u201d, de Shakespeare.Dietrah Thomas se fera vite remarquer par sa voix grave, puissante et sonore.Quant à Griffith Brewer, que l'on a applaudi dans \u201cThe Bridge\u201d et \u201cThe Good Woman.\u201d, on peut expliquer sa présence en scène.Sa merveilleuse technique, enfin son jeu, par le fait qu\u2019il a participé à quelque 150 pièces en | ces dernières années.Helga von Eicken Etudiante à McGill, Helga von Eicken a véritablement fait ses débuts de comédienne avec la troupe du Festival de Kingsmere, quoiqu'\u2019elle ait participé à quelques pièces montées à l'univer- \u201csité.Mlle von Eicken a été de tous les spectacles anglais donnés a Moorside.Elle a habituellement l'emploi des jeunes pre- mières.Etranzement.Helga von\u2018 Ficken a donne sa plus convaincante interprétation, la semaine passée, dans un rôie de comjo-! sition, Comme on l\u2019imagine, cette demoiselle de 19 ans tient dans ; \u2018\u201cYerma\u2019\u201d le plus important rôle de sa jeune carrière.Jacques Pilotte Jacques Pilotte est l\u2019un des nombreux Canadiens français à l qui Eugène Jousse a permis de débuter en anglais.Alors que les autres n\u2019ont joué que des personnages épisodiques, M.Pilotte tient le principal rôle masculin.Natif de Montréal, Jacques Pi.lotte habite Ottewa depuis piu: sieurs années.Après s'être dé- | | | ! | \u2018Alaska 5 AUTO-SKY \u2018Bad Men 1.00-3.40.\u201cFor Better or \u201cFallen ldo!\u201d 8.86.Ci némas ALADDIN \u201cCasanova\u2019s Big Night\u201d 12).eas 2).~ \"Best of the Badmen\u2019 of Tombstone\u201d 2) 2h BRITANNIA \u201cDesert Rats\u2019 ly.\u201cHow to Marry a Millionaire\u201d (2i°° CAPITOL \u2014 \u201cHouse of Bamboo 21.CARTIER \u2014 \u201cThe Dan: Busters\u201d (11°%* 12.30.3.03-6.19-8.35, \u201cSeminole Uprising\u201d 12) 1.49-5.08-5.21 CENTRE \u2014 \"The Big Street\u201d (2) * 12.40-3.50-7.05-10.15.\u2018Boys Prison\u201d 2) 2.15-5,25-8.40.Dernière représentation à 8.35.CINEMA DE PARIS Lommnado sur Saint-Nazaire\u201d ar 4.09-8.22.\u2018\u2019Destinées (7.6,31-5.54 \u2014 Derniére représentation a 8.02 EASTVIEW \u201cLhree-ring Circus\u2019 4) 6.30-9.54.\u2018\u2018Biack Horse Canyon\u2019 (1)* 8.17.\u2014 Dernière représentation à 8.17.ELMDALE \u2014 \u201cTen Wanted Men\" (2).\u201cPainted Hills\" 121 \"The Lion and the Horse\u2019 (2) ELGIN \u2018Interrupted Melody\u201d (2)°%** 1.05-3.10-5.20-7.26-9.40.Dernière re présentation à 9 b.15.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Loves of Verdi\u201d (2).FRANÇAIS \u2014 \u201cDragnet\u201d (2) 1.00-4.15- 7.00-10.00.\u2018Thunder Pass\u201d (2) 2.35- b.45-8.35.GLEBE \u2014 \u201cThe Fuller Brush Man\u2019 (2) \u201cCycivne Fury t2) 240.For Worse\u201d (2) 5.25-5- 2) 6.50-10.01.\u2014 Dernière représentation a 8.20.IMPERIAL Buffalo \u201cSuzannah ef the unties\u201d LAURIER \u2014 1.27 .3.56 - 6.25 - Shakedown\" LINDEN 1.00-5.80-1 2.05-8.56.\u2014 \"West of hill\u201d (2).* Yesterday and Today™ 2) 8.54.\u201cLas Vegas 2.24-4.53-7.22-9.51.Zanzibar\u201d (23 \u201cHills fo Home\u201d (2) (2) 4.10- (2) 0.05.\u201cMexican Hayride\u201d 8.45.\u2014 Dernière représentation à 6.55.MAYFAIR \u2014 2.10-5.15-8, Falworth\u201d \"Princess of the Nile\u201d (2) 25.\u201cBlack Shield of (2) 3.25-6.35-9.45.\u2014 Dernière représentation à 8.15.MONTCALM \u2014 Fountain\u201d from Natchez\" NELSON \u2014 1.00-5.20-9 3.20-7.45.7.45.ODEON \u2014 1.10-3.20-5.\u2018Three Coins in 6.00-9.33.\u201cGarmb (2) 7.52.\u201cDeep in My Heart\u201d (3) 45.\u201cEast of Eden\u201d (2) \u2014 Dernière représentation à 2) \u201cThe Purple Mask\u201d (1* 30-7,40-9.50.\u2014 Dernière représentation à 9.00.REGENT \u2014 1.27-3.29-5.\u2018\u2019The Seven Little Foys™ 31-7.33-9.35.(2) \u2014 Dernière représentation à 9.05.RIALTO \u2014 \u201cChallenge to Lassie\u201d (1) 1.30-5.60-10.10.\u201cBlue Blood\u201d (2) 2,55-7.15.\u201cBranded\u201d (2) 4.10-8.30, RIDEAU \u2014 \u201cTop of the World\u201d (3) 1.00-4.05-7,05-10.15.\"Robbers Roost\" ( 7) 2.35-5.40-8.56.SONERSET \u2014 \u201cBeau Brummel\u201d (2) 1.00-4.10-8.15.\u2018\u2019The Student Prince\u201d (1) 1.40-6.05-10,16.Dernière -pré- sentation a 8.15.théâtre pendant STAR TOR os \u201cThunder Bay\u201d (2), us iv (2 quelque temps, le jeune mont- \u201cTerror Ship\u201d (2) réalais s\u2019est joint aux Dévots de la Rampe de Hull.À titre de membre de cette troupe, il s'est TT = , JL présenté aux auditions que don- NE RAL 14 i sse.rès avoir : aa : nait Eugène Jousse.Apres a COMMENÇANT DEMAIN campé Tit-Noir dans \u201cZone\u201d, de, Marcel Dubé, il incarne Juan \u2018 dans \u201cYerma\".! A la rentrée, Jacques Pilotte jouera le role-titre dans \u201cBritan- nicus\u201d, de Racine, que monte Pierre Patry avec ses Dévots de la Rampe.Et les autres.La distribution de \u201cYerma\u201d comprend aussi Gladys Sproule, Jack McCreath, Andrée Cunningham, Gwendolyn Blair, Helen Alexiade, Pamela Watson.Noël Gates, George Mcllhinney, Diana Ferris, Lea Kreutzweiser, Marie ; Kingston, Katherine McCook, Diana Brewer et Wayne Brien.\u201cYerma\u201d, tragédie de Lorca, sera jouée ce soir, demain et dimanche, à 8 h.30.Comme à l\u2019accoutumée, c'est une produe- tion d\u2019Eugène Jousse.Victor VICQ \u201cDESTINEES\u201d et \u201cCOMMANDO SUR ST-NAZAIRE\"\u201d OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, Dimanche, midi.Autres jours, 4 h.45 Dernière noirée \u2014 à 1h.Fernand Lé de génie, PARIS (A.F.P.) \u2014 Fernand Léger, le peintre français qui vient de mourir, était né le 4 février 1881 à Argentan, (Orne).Son père le destinait à la Magistrature, mais après ses études secondaires à Caen, Fernand Léger se consacre à la peinture et vient à Paris en 1898.Pour vivre, il travaille comme dessinateur et suit, en qualité d'élève libre, les cours de Beaux-Arts.Ses premières oeuvres sont marquées par l'influence des Impressionnistes, mais.dès 1905.le peintre réagit contre cette école et en 1908 il devient, aux côtés de Braque et de Picasso, l\u2019un des chefs de file du Cubisme.Mobilisé en 1914, il est gazé dont les \u201cIlluminations\u201d de Rin- Avec une volonté de plus en plus affirmée, Fernand Léger reprend son oeuvre interrompue.C\u2019est vers 1920 qu\u2019apparaissent sur ses toiles des figures humaines \u201cmécanisées\u201d de plus en plus monumentales, En 1925 il exécute des panneaux pour les Arts décoratifs, et en 1929 il fonde, avec Amédée Ozenfant, l\u2019Académie moderne ou il forme un grand nombre d'élèves En 1940, il part pour Ame.rique ou il restera cinq ans.\u201cLes Plongeurs\u201d, \u201cLes Cyclistes\u201d, \u201cLes Acrobates\u201d marquent cette période.Après la Libération il rentre en France et se consacre à l\u2019expression de sujets sociaux.En 1949 Fernand Léger décore la façade de l\u2019église d\u2019Assy (Haute Savoie).Il illustre des livres, dont les \u201cLlluminations\u201d de Rimbaud.Il peint des décors et des CARTIER \u201cTHE DAM TEE EE + Richard Todd \u2014 Michael Redgrave AUSSI - \u201cSEMINOLE UPRISING\u201d En couleurs \u201cCinemaScope) \u201cCASANOVA\u2019'S BIG NIGHT\u201d Technicolor avee BOB HOPE \u201cALASKA SEA\u201d avec Rob \u201cDESERT RATS\u201d avec Richard Burton \u201cHOW TO MARRY A MILLIONAIRE\" avec Marilyn Monroe ert Ryan George Montgomery \u2014 Karin Booth 1 ee] \u201c3 COINS IN THE FOUNTAIN\u201d Clifton Webb - Dorothy McGuire 2s SUCCES \u201cGAMBLER FROM NATCHEZ\u201d Robertson - Deborah Paget Dale l'école des! \u201c Neuf ger, peintre n\u2019est plus! Costumes pour l'Opéra et réall- e quelques films, dont le \u201cBal- Jet mécanique\u2019.Parmi ses oeuvres principales on peut citer \u201cLa Femme en Bleu\u201d (1912), \u201cUne partie de cartes\u201d (1917) \u201cLes disques dans la ville\u201d (1921), \u201cLe grand de.jeuner\u201d (1921), \u201cAdam et Eve\u201d (1935-1939) \u2018Hommage a Lows David (1948) LINDEN 51681 « DMLY AT} PN \u2014 Programme de 3 films \u2014 \u201cHILLS OF HOME\" \u201cMEXICAN HAYRIDE\" \u201cWEST OF ZANZIBAR\u201d A en \u2014\u2014 CE SOIR ET SAMEDI \u201cLAS VEGAS SHAKEDOWN\u201d Dennis O'Keefe Thomas EN PLUS \u2014 \u201cYESTERDAY & TODAY\" Al Jolson \u2014\u2014\u2014 Gomez Conrge Jesseil \u2014 VU 1 RL I UNIVERS ALANTEENATION AL Procsnty / TONY CURTIS tm MILLER ehnicolor GENE BARRY- DAN O'HERLIHY @ ANGELA LANSBURY | MAINTENANT A L'AFFICHE:! CO-tTANEMO JON AU B \u201cquon KREVO Tecuncoi\u201d DRIVE oA Ln nil nl gee THEATRE il Utivar ui DM TOMBSTON 5 CE SOIR | i Ti ns GRATIS ! est le soir GRATIS ! } 7 des \u2018Badmen\u201d \\ - ol MAIS.pour tous les bons garcons et ®.-/, Gratis ! fee bonnes petites filles de moins de 12 ans.AR RES DE COMICS NOUVEAUX, ét x | fr auncrsvart venders a Ottawa £5 ALWAYS A COLOR CARTOON Top DRIVE-IN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 x x x kk x x Kk Kx KX Luspioan RL Th Nouvelles récentes \u2014 Dessins animés en couleurs * Le premier spectacle commence au crépuscule (DER BAY) UNDE Dax DURTES CINEMAScoPE BRINGS YOU THE STORY AL COULON 1 HiD- COULDNT HOLD BACK! | ALR RIAN \u201cROBERI SI CAPITOL 4 FAMOUS PAYERS THEATRE 1000 CENTURY SLB CHRLEY VAMAGUCHE RH MITCHELL ta COLOR o BE LAE SUJETS COURTS | Festival des Arts de Kingsmere Kingmere, P.Q.de CE SOIR SAMEDI et DIMANCHE à 8 heures 30 p.m.\u201cYERMA\" FEDER'CO GARCIA LORGA Billets au guichet $1.50 ou 5 pour $6.00 Des autobus quittent le terminus de la rue Gtorge à 7 h.30 p.m.Retour après la représentation.mH A > | Po men 1 J i LA AGS =F - he - 4 3 > E LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 AOÛT 1955 _\u2014_ | Un nouveau champ d'apostolat - pour l'Institut A la cemande di R.F Aitrecd jfosieui \u20ac er etendue :Laplunte c.sc.fondateur et directeur du Centre Maria Goreti.\u2018de Montréal et avec la bienveillante autorisatior de Son Emi nence le cardinal Paul-Emile Léê- ger.archevêque de Montréal, les religieuses de l'Institut Jeanne | d'Arc.d'Ottawa, ont accepté de prendre charge du Centre Maria Goretti.Le Centre Maria Goretti était | pourrait-on dire, une oeuvre apos- itolique toute désignée, presque \u2018faite sur mesure, pour les reli- 'gieuses de l\u2019Institut Jeanne d'Arc, (dont l'oeuvre essentielle est la protection de la jeune f{ilic.Or le Centre Maria Goretti est pré- cisement une oeuvre de protection de la jeune fille, mais une oeuvre conçue dans un style nou- ; veau, moderne, dynamique, adapté à notre temps et aux condi- | tions de la grande ville.Les religieuses de l'Institut Jeanne d'Arc prendront officiellement charge du Centre Maria Goretti le ler septembre prochain; quelques religieuses s'y sont rendues dés le 15 août en vue de préparer les voies.La Supérieure sera la Révérende Soeur Marie-Clément, et la responsable du Service Social, la Révérende Soeur Saint-Etienne, Cette dernière était, depuis de longues années, directrice du populaire foyer Notre-Dame-de-Grâce, d'Ottawa.Nul doute que le même sourire qui y accueillait les étudiantes de l'Ecole Normale de l\u2019Uni- -.versité d'Ottawa, et tant d'autres qui gravitaient autour d'elles.accueillera aussi les jeunes filles venues dans la Métropole en quête d'un emploi, de bonheur et d\u2019un foyer.tionnées plus haut, la première équipe comprendra aussi les Ré- Outre les deux religieuses men- : Jeanne d'Arc 3333 uv Chemir Sainte-Cu*herinc, 2 Mona éal, pour comprenare lie 2mbiilons apostoliques du RP.Laplante c.s.c.«! 8 mis 41ns son enfrepr:se tout son coelr {ou- tes ses .cssources naturelles el sriatuielles.Tous ceux qui connaissent le R.P Laplante ¢t qui l\u2019out ve à l\u2019œeuvie ont la certitude qu'avec l\u2019aide discrète,, compétente et si dyn«mique les reli- Bieuses de l'Instirur Jeanne d'Arc, 1 pourra réaliser dans toité son Pxtension son rêve d'apwstolot: faire du Cente Maria Goretti quelque chose de trés bra le très grand, non seulemeni \u2026ne meison Jaccueil pour jeines filles, meis un foyer de lumière ot de purvté rayonrant sur le pay: e:tier.C\u2019est du reste, si nous comprenons bien, la directive qu'il a re- cue de la bouche même du Pape qui a canonisé Maria Goretti, patronne de la pureté.Le Droit souhaite aux Religieuses de l'Institut Jeanne d'Arc les plus grands succès dans leur nouveau champ d'apostolat.et SEULE DAN\" L'EPREUVE SHERBROOKE (P.C.) \u2014 Mme Aimé Camiré, de Sherbrooke, a été jetée sur le pavé, mercredi, avec ses trois enfants, Clément, André et Florient, par un incendie qui a ravagé sa demeure.Elle a aussitôt lancé un appel de détresse à son mari, qui s'est récemment engagé dans une manufacture de coton de la métropole et avec qui elle ne sait comment entrer en contact: Lachute, P.Q.Curiosité LACHUTE Qué.(DNC) \u2014 Sidney Brown ur citoyen de la rue Principale ouest, s'est ame: né aux bureaux de l'Argenteuil _.cette semaine avec un curieux \u2026 faut H avuir vi le vaste éditice qui 7.: insecte mesurant près de trois ; | brite.le Centre M.aris Go:etti.au} pouces de longueur.Aprés enquête, nous avons appris qu\u2019il s'agit d'une \u2018\u201cmante religieuse\u201d, insecte carnassier commun dans le midi de la France mais pratiquement inexistant au Canada.Deux de ces insectes ont aussi été trouvés à Montréal réçem ment.Il appert, d'après les gens en la matière, que la \u201cmante religieuse\u201d vit dans des régions chaudes ou tropicales.Elle tire son nom du fait que lorsqu'elle |.se tient au repos, ses pattes antérieures se joignent comme des mains en prières.On l'appelle insecte carnas- sigr car elle dévore gloutonnement des mouches et autres insectes plus petits qu'elle.Elle est agressive et douée d\u2019une for- + .: | ce extraordinaire.Dans un film : de Walt Disney, paru il y a quelque temps, traitant des moeurs des insectes, l\u2019auteur a filmé un combat entre une \u201cmante religieuse\u201d et un scorpion, autre insecte vorace et invincible par ses semblables.C\u2019est la \u2018mante religieuse\u201d qui a fini par terrasser son adversaire et.par le manger en un temps record.Il est fort probable que c'est la chaleur tropical du mois dernier qui a attiré cet insecte dans nos parages.Accident Gilles Filion, 24 ans, de Hull, fut conduit à l'hôpital La Providence de cette ville puis transféré à l'Hôtel-Dieu, de Saint-Jé- rôme à la suite d\u2019une collision entre la voiture qu\u2019il conduisait et-un camion remorque Over- I {night Express, dans la nuit de| | mercredi.| L'agent de circulation Howard Jones rapporte que Filion se di- trigeait vers Montrésl dans sa voiture de modèle '39 et qu'il heurta le camion méme si le conducteur du lourd véhicule fit son possible paur éviter la collision en le dirigeant sur l'épaulement de la route.Ce camion était con- 1 i de Hull.La voiture et le camion parcoururent une certaine distance avant de s'immobiliser.Plusienrs accusations seront ; portées contre Filion après sa une perte totale tandis que les.dommages du camion sont d'environ $800.L'accident es{ survenu mercredi matin.à 1 h.35 am.A Soulager rapfdemem Pi les douleurs d'une moraure, d'une pigûre d\u2019insecte.et d'une MORSURES ET égratignure \u201cAVEC lo t t ÉGRATIGNURES Chase.1 calme en cicatrisant.Antisep- 54-8F tique et médicamenté.ONGUENT DU DR CRASE Bonnes vacances! EN ROUTE ARRETEZ POUR BOIRE DU | .THE | duit pas Aurèle Gérard, 27 ans.- sortie de l'hôpital, Sa voiture est ENTIEREMENT CLIMATISE POUR LES ECOLIERS ! ! \u2014 Les plus chics / vétements pour l'école .MAINTENANT chez SHAFFERS JUMPERS pour FILLETTES Modèles élégants, juste ce qu'il faut pour la classe, avec une blouse différente, tous les jours pour une belle mise.Plaids de laine, velours côtelé et laine unie en couleurs or et gris.Tailles 6 à 14.A partir de \u2026\u2026 8.95 ROBES DE COUVENT Robes de couvent de belle conception en excellente gabardine noire et serge noire.Collet et poignets blancs; jupe à plis creux; lavables.Tailles 5 à 16.A partir de.5.98 Venant d\u2019arriver pour l'ouverture des classes ! Souliers pour enfants \u201cMerry-Go-Round\u201d et \u201cClassmate \u201cBavage''; modèles lacés et à bride.Bruns et noirs.Toutes pointures, à partir de .__.\u2026 3.50 Aussi, assortiment complet de chaussures pour adolescents, pointures 4 à 8.PANTALONS ajustés aux hanches pour garçons pantalons reputes pour gargonnels, tissu touchdown 4.95 lavable, résistant aux taches et su froissement, avec bande de taille Snug-Tex garantie qui garde la chemise À l\u2019in- Tailles 5 à 19.Brun, bleu et gris.Chacun \u2026 - | BLAZERS PURE LAINE pour garçonnets ] i | deux prédécesseurs le nouvel ap-| nique 174 verge, et la jaguet- |verendes Soeurs Marie-Jacqueli- e donne à votre famille la i pareil a réaction repose verticale- 1! ; ; ia.de.rotection dont elle a : Laine pure 100¢;, blazera bleu marine genre a devant ment sur quatre petites roues pla- te 4 verse be iarie Fernande et Ange-de p besoin croisé: poches plaquées, boutons nacrés et écusson.Un .cées au bout de ses ailes delta.Envoyez 3s cents (en argent).\u2019 Les Religieuses de l'Institut chie blazer genre chic et de belle coupe.\u2018Tailles 6 à 16.« Si elle n\u2019en a pas besoin, vous Il est équipé d'un seul moteur.A partir de imprimez vos nom et adresse.Jeanne d'Arc d'Ottawa, se sont MIAMI, (A.F.P.) \u2014 Le nouvel avion météorologique de la Marine américaine, un constellation équipé de plus d\u2019un million de dollars de matériel électronique, a effectué son premier vol d'observation d'ouragans, L'appareil a quitté la base de Jacksonville avec un équipage de onze hommes, Sa mission était de voler autour de l'ouragan \u201cDiane\u201d, le survoler puis finalement le traverser.SEVILLE, (A.F.P.) \u2014 Les essais du premier avion à réaction espagnol, le prototype \u201cH.A.200 - R.I.\u201d, entièrement construit dans les ateliers \u201cHispano-Avia- le numére du patron.Veuiilez spécifier si vous voulez les ins tructions en français en adres sant le tout a ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Frant-ouest, Toronto, Ont.cion\u201d de Séville, ont eu lieu à l\u2019Aéroport de San Pablo, en présence du ministre espagnol de l\u2019Air, le lieutenant général Gonzalez Gallarza.Ils ont duré douze minutes.L'appareil, baptisé \u201cSaeta\u201d, était piloté par le com- -imandant Valiente.Plusieurs autres prototypes ont également été essayés en présence du ministre.spécialisées dans le travail de l\u2019apostolat des foyers pour jeunes filles A Ottawa même, elles en dirigent quatre et un à Rouyn.Installées dans le diocèse d'Ottawa, de Timmins et de Boston, voici que le vaste archidiocèse de Montréal leur ouvre, en même temps que ses portes, un champ d\u2019oction a la mesure de leur zèle.Le fondateur et directeur du Centre Maria Goretti trouvera en ses nouvelles auxiliaires les âmes généreuses, fortes, dévouées et à la hauteur de la situation, Com il a besoin non seulement peur maintenir l'oeuvre admira- Lle unique qu'il a créés, mais a'ssi pour la développer en pro- de la Crown Life Ÿ Ecrivez aujourd'hui 1284p pour information à: plus un d'avoir rend votre argent à 65 ans «ur votre placement N'achetez aucune assurance-vie avant examiné celle assurance.remboursement appréciable A.D.STACKHOUSE, C.L.U., gérant Bureau du district \u2014 606 -7, Edifice Metcalfe OTTAWA BLAZERS DE MOLLETON BLEU pour garconnefs Blazers de molleton bleu marine avec ganiture de liséré 00 blanc, poches plaquées, boutons de cuivre, modéle & devant .VETEMENTS POUR ENFANTS, SOUS-SOL .AU KIOSQUE DES BOULANGERS À L'EXPOSITION Canada Bread Co.Ltd.Galla\u2019s Bread Lucerne Bread Morrison-Lamothe Co.Ltd.Standard Bread Co.Ltd.Walker's Bread Ltd.Wonder Bakeries Ltd.Approchez-vous, Mesdames et Messieu.,, et voyez comment volie vuviahger S'y prend pour transformer les ingrédients les plus frais et les meilleurs en pâtisseries alléchantes et savoureuses.Il prépare cette fois-ci de riches macarons dorés, au beurre, à l\u2019aide d\u2019une recette tout à fait nouvelle.Ils sont si tendres\u2014et d\u2019une saveur si délegtable! Un vrai régal pour vous.Puis un délicieux gâteau à café aux cerises et aux ananas \u2014 fait d\u2019une pâte sucrée de levain, enrichie de fruits d'exquise saveur et cuit au four (dans une lèchefrite de papier d'aluminium) juste à point pour obtenir le bon goût du fevilleté.Regardez-les faire \u2014 goûtez-y \u2014 apporter-en chez vous pour toute la famille.poeme PC JE A RENDRE( of i if 7 v I aE SITION | E/ e LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 AOÛT 1955 Treize Son plus beau (adeau d'anniversaire ae LONDRES (A.F.P.) \u2014 La Princesse Anne, dont c'était hier le 5e anniversaire, a complaisamment posé cet après-midi pour le photographe officiellement accrédité de la cour en Ecosse.La photo, prise au Château de Balmoral, la montre vêtue d'une robe rose pastel.en toile légère, bordée de gros festons blancs.La princesse tient une rose à la main gauche, et dans l'autre, la poupée que sa mère lui a rap- rtée de son voyage en Nouvel- e-Zélande.Après le déjeuner, elle a consacré sa matinée à l\u2019examen intéressé de ses nombreux cadeaux.Dans l'après-midi, ait cours du thé.elle a souffié les cinq traditionnelles petites bougies roses plantées sur le gâteau d'anniversaire.Mais, son plus beau cadeau d'anniversaire, c'est, paraît-il, la promesse qu'elle ira bientôt à l\u2019école.La princesse brûle, en effet, du désir d'aller en classe \u2014 au palais de Buckingham na turellement \u2014 depuis qu\u2019elle a vu le Prince Charles recevoir ses premières leçons de lecture et d\u2019écriture.Elle recevra l'enseignement de sa bonne dans la salle même ou avant elle, sa mère et la Princesse Margaret étudièrent.Masud, épouse du premier À l'occasion de la Fête de l'Indépendance de l'Indonésie le Dr Usman Sastroamidjoyo, ambassadeur, a offert une réception à sa demeure hier en fin d'après-midi.photo nous voyons de gauche à droite: Mme Pakistan.commercial du bassadeur de Sur cette secrétaire du Mme I'atlaché Pakistan, Son Excellence I'am- I'Indonésie, et Mme Suryo-di- Puro, épouse du premier secrétaire à l\u2019ambassade.(Photo \u2018Le Droit, par Champlain Marcil) Alum, épouse de BPR PEAR LRP A et L'AMOUR des gens de le 138 \u2014 Le dessus de lit de brocart tentait aussi Juanella, mais échappa au danger grâce à Jenny.\u2014 Je prends ma place, dit la créole.Je veux danser avec mes invités! Cette \u201cfiesta\u201d est dans ma maison! Jenny commença à se lasser du pronom possessif sans cesse employé par Juanella, qui semblait persuadée qu\u2019elle était la maîtresse des Grilles Grises.Hélas! Jenny n'ignorail pas que ce malheur pouvait arriver, mais les droits de Juanella restaient à prouver.Jenny le declara assez seche- ment à la danseuse qui recommença a crier qu'on l'insultait et finit par jouer l'incompréhension.\u2014 Je.non - comprendre .beaucoup.je.non.comprendre \u2026 Jenny n\u2019en croyait pas un mot, devinant la trop commode supercherie .La créole comprenait fort bien .si on lui proposait ce qui convenait à sa vanité.ou ses Caprices .et s'exprimait même assez clairement.Jenny continua donc en expliquant à la femme surexcitée que sa prétention de s'intituler \u201cMme Randolph\u201d n\u2019était encore qu'unc folie.- \u2014 Vous ne pouvez pas tomber subitement dans une maison comme celle-ci, disant que vous étes la femme légitime de son pro-! priétaire.et prétendre que vous serez acceptée immédiatement! dit Jenny froidement .Vous devriez vous en rendre compte! continua la jeune fille, et qu\u2019un homme n'admet pas aisément une histoire pareille sans preuves! Vous êtes ridicule en proclamant que vous êtes sa femme.l'hôtesse de sa maison, dès votre arrivée! C'est de bien mauvais goût, pour le moins! Juanella fut déconcertée, de vint boudeuse et répéta à satiété \u201cqu'elle ne comprenait pas.pas comprendre du tout, du tout\u201d! \u2014 Eh bien! comprenez ou non! Je puis vous dire que vous ne prendrez pas les rideaux des fe- nétres.le dessus de lit ou les serviettes-éponge pour en faire des robes! .Rhabillez-vous bien vite, parce que j'ai commandé à votre intention un beau petit souper et il ne faut pas le faire attendre.Jenny parlait avec un mélange de fermeté et de persuasion qui égaya infiniment Juanella, la rendant toute souriante.Le mot \u2018\u2019souper\u201d lui plaisait; elle se hâta de s'habiller.\u2014 Un trés bon souper?de- manda-telle ardemment.\u2014 Excellent! promit Jenny.Achetez avec confiance durant notre VENTE AVANT-PREMIERE FOURRURES DE QUALITE Magasinez dans le confort frais .notre magasin est climatisé B pei ¢ 186.rue R'teau 2.4207 par Concordia Merrel Reproduction autorisés par la Société L'EMPORTE ttres de France \u2014 Dans.grand hall.avec beaucoup .serviteurs?\u2014 Oh! non.Les grandes dames anglaises ne soupent pas ainsi! On va vous servir le souper dans votre chambre.En entendant cette nouvelle, Juanella eut un moment de ré- , volte, mais Jenny fut inébranlable.| \u2014 Mon mari ne se tient.; près.moi! pleurnicha Juanuel- la.et je.trés belle.Ne pensez\u2026 suis très belle\u201d , Jenny se vit nerveusement saisie de fou rire.La situation était tellement irréelle.Le cher Jim, la tête appuyée sur son épaule.l'avait bien dit.peu d'instants auparavant: un mauvais rêve.- Dans mon pays, je rends tous les hommes amoureux fous -de moi.Tous.je .très belle .et quand je danse.ils frappent les mains.ils crient .au- , tour moi\u2026 à mes genoux tres belle.Je viens avec rose rouge dans cheveux, mais \u2026 de moi,il non prendre ma main et dire: \u201cEnfin, ma chérie, revenir à moi\u201d! Juanella accompagnait ce récit de gestes appropriés: mimant le spectacle, montrant les amoureux demandant un baiser avec beaucoup d'expression.Jenny en eut un légor dcgoût.Juanella possédait certainement un instinct dramatique et avait nourri son imagination de mille - Sauvages rêveries.L'idée de voir ie châtelain accueillir cette grosse créole avec un amoureux enthousiasme au- te image.Jenny pensait à sir Randolph, si calme dans sa tranquille dignité.Un coup léger à la porte annonça le souper.Mme Braddy.entra, portant un plateau chargé de plats.Elle était suiviè de deux valets de pied apportant également d\u2019autres mets.La procession impressionna Juanella et arrêta ses plaintes.Pendant que les assiettes, les carafes, les verres étaient agréablement placés, la créole examinait soigneusement ce qu'ils contenaient: il ne lui fallut pas beaucoup de temps pour être confortable.occupée à souper.me elle le lui avait demandé.(à suivre) Pour la maman br Refmann & Penrson Les enfants aiment à fabriquer leur propre jouet.En voici un facile à faire et qui ne requiert qu'un minimum de matériaux.c'est une toupie.Metllez un crayon aiquisé dans le centre d'un carton taillé en cercle et colorer par sections de tein- ; tes vives, mari tablement installée à une petite Jenny.entr'ouvrant la porte, ! vit Togs faisant sentinelle, com- \u201cLe Bal des Petits Souliers\u201d aura lieu cette année au Manège de Saiaberry, le samedi 12 novembre, sous le distingué patronage et en la présence immédiate de Son Excellence le Gouverneur Général.Voilà ce que vient d'annoncer officiellement l'exécutif de la Ligue de la Jeunesse Féminine.A cette occasion, les débutantes de la saison seront présentées à son Excellence.Une fois encore, le Manège de Salaberry revêtira sa \u2018parure de fête\u201d et ouvrira grandes ses portes afin d\u2019accueillir les nombreux amis de la Ligue de la Jeunesse féminine et tous ceux qui, tout en se divertissant, tiendront à encourager l'oeuvre que la Ligue a lant à coeur \u2014 l'oeuvre des \u201cpetits souliers\u201d.Comme par les années passées, les recettes du bal seront affectées à l'achat de souliers pour l'enfance malheureuse.Conseil pratique Une table à revétement de ca- nutchouc est l'article idéal pour la salle de jeu.Rien de plus \u2018facile que d'en fabriquer une vous-même.Il suffira de recouvrir une table a café défraichie de tuiles de caoutchouc.Cette table présentera l'avantage de résister aux éraflures et \u201cd'être à l'épreuve des taches de colle, d\u2019encre et de peinture que bébé se plait à accumuler.Bal des Petits Souliers sous le distingué patronage du Gouverneur Général L'exécutif pour l'année 1953- 56 comprend : présidente, Mme Paul Pelletier: 1ère vice-présidente, Mme J.-P.Marchand.2e vice-présidente.Mme Robert Maynard; secrétaire correspondante, Mlle Suzanne Charette: secrétaire archiviste, Mlle Huguette Laroche; trésoriére, Mlle Rita Laflamme; assistante secrétaire- trésorière, Mlle Monique Des- Roches.Les présidentes des comités formant l\u2019administration sont publicité, Mlle Thérèse Legault; Maison Sainte-Marie, Mlle Heloise Brunet, Mlle Louise Laframboi- se, Mlle Suzanne Poiiras et Mlle Louise Pelletier, sous la direction de Mlle Rita Laflamme; Service Familial Catholique, Mile Louise Venne; distribution des valier, Mme Lamoureux; relations extérieurs, Mlle Huguette Laroche.petiis souliers, Mme Omer Che- J.-H.Carpentier, \"Mlle Heloise Brunet et Mme Robert Couture, tricots, Mme Paul | Carnet mondain Corps diplomatique.L'ambassadeur d'Allemagne et Mme Dankwort, sont partis pour Niagara-sur-le-Lac pour assister à l'inauguration officielle du 8ieme Jamboree mondial des scouts.* + + Réception.Mlle Madeleine Isabelle et Mile Grazielal Giaccone, ont offert un shower en l\u2019honneur de Mlle Lous- se Lesage, à l'occasion de son prochain mariage.i + + + | Mariages.Cd M.et Mme J.-Paul Michon désirent annoncer le mariage de leur | fille, Jacqueline Marie-Paule, à; M.Benoit Patry de Bouchette, Québec, fils de M.et Mme Do- nat Patry.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 27 août, en l\u2019église Notre-Dame- de-Grâce de Hull à 10 heures.% x * M.et Mme Victor Lemire, font part du mariage de leur fille, fils de M.et Mme René Laflam- de l'église Notre-Dame-de-Grâce de Hull.+ + + Naissances.M.et Mme Pierre Patry (née Agathe Guitor) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et d'Ottawa.% %* +% M.et Mme Jacques Demers (née Denise Poirier) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull, le mercredi 3 août août en l'église Notre-Dame de Hull, sous les prénoms de Marie, Yvette, Suzanne.Parrain M.Samuel Poirier, grand-père, marraine Mme Lisette Poirier grand-mère.Porteuse Mme Jeanne Demers, grand-mère.» + + M.et Mme François Legault (née Louise Beaulieu) désireni annoncer la naissance de leur fille, à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hul!, le mercredi 3 août, baptisée le dimanche 14 août en ville par M, l'abbé Lajoie, sous les prénoms de Marie, Murielle.Louise.Parrain et marraine Met Mme À.Legault, oncle et tante, porteuse Mlle Jacqueline Le- gault, tante de l'enfant.a La famille royale en vacances \u2014\u2014\u2014 LONDRES \u2014 (A.F.P.) \u2014 La Reine Elizabeth, le Duc D\u2019Edim- bourg, le Prince Charles, la Princesse Anne et la Princesse Margaret sont arrivés ce matin à Aberdeen (Ecosse), à bord du yacht roval \u201cBritannia\u201d.La Princesse Margaret et les deux enfants royaux se sont rendus immédiatement en automa- bile au château de Balmoral ou cances d'été.La Reine et le Duc les y rejoindront quelques heures plus lard après avoir assisté à Aberdeen à.diverses cérémonies.| 1 \\ GENEVE (AFP) \u2014 C'est la ; ve-letle de l'exposition atomique ouverte au palais des expositions de Genève.Cette jeune femme a beaucoup de succès auprès des visiteurs car elle allie la grâce à l'efficacité du ro- Ses mains sont en effet Avant de poser les tuiles, grat- gantées de métal comme celles | féminine .\u201cbot.+ \\ .144 | Miss \u201cMains Magiques et arrive a donner de l'elegance à la salopette orange frappée de forme des démonstrateurs de l'exposition.Ç i Le sourire de \u201cMiss Mains Magiques\u201d n'a rien de mécanique.Il est éclatant et désarmant ou, puisqu'on est dans le tez le dessus de la table pour d'un chevalier du moyen age.domaine de l'atome, explosif et enlever son fini.Disposez ensui- mais la comparaison s'arrête là désintégranti.te les tuiles selon l'agencement \u2018car, à l'intérieur de ces gants, e.l« dispose de touce une gamme de votre choix et collez-les à la table au moven d'un adhesif spé- de lévicrs miniatures qui lui ser- Elle se nomme Rose-Marie Weber.habite Lucerne ou elie est étudiante à l'école des inter- cial que vous trouverez dans tous vent à diriger deux grands bras ; prêtes.Elle est venue en vacan- les grands magasins.\u2014 Entrainement à l\u2019eau | TORONTO LG ; ; i (P.C.) \u2014 Une To- commandées\u201d rait été comique si un grand trou- rontoise de 33 ans, Mme Gerada \u201cMains Magiques\u201d assise derrière ble ne se mélait pas à cette tris-, Wevbi, a été retirée, pantelante|une cloison de verre.débouche | métalliques, articulés.longs de ces à Geneve: \u201cDeux jours avant 1955.Baptisée le dimanche 14! l'église Saint Joseph de Wrighf- Manon, à M.Jacques Laflamme, | me.qui sera béni le samedi, 24 - septembre, en la chapelle privée - amis la naissance d'une fille le mardi 16 août à l\u2019Hôpital Zénéral 1 i | ! | | la famille royale passera ses va ! | | | l'insigne \u201cAtome\u201d qui est l'uni- | | + | trois mètres, et terminés par des je n'avais jamais touché à cet ins- | Pinces de homard.! A T'aide de ses pinces \u2018\u201ctélé- Mademoiselle { trument, dit-elle.Le plus diffi- i cile est de bien apprécier la distance\u201d.Elle pourra enfiler des aiguilles, mais dès maintenant, elle sait tenir à distance les jeu- et terrassée.samedi, du lac On- des flacons rangés sur une table | nes gens trop intéressés.\u2018tario d'où elle venait de lancer, dans une pièce adjacente que un cri de détresse qu'ont enten- en Aux poli- du les résidents de Mimico, banlieu de Toronto.| lon suppose être par les radiations atomiques.manic des éprouvettes, transvase ciers qui l'ont par la suite inter- des liquides, écrit \u2018Pour la Paix\u201d rogée, elle a révélé qu'elle se trouvait dans l'eau, seule, depuis, saisit 23 heures.On croit qu'elle s'en- trainait en prévision de ta traver- sur des feuilles de papier qu'elle { .le qui se presse émerveillée au- 'sée du mème lac qui fera l'objet tour de son stand.d'un concours.le 5 septembre, à l'Exposition nationale canadienne.Miss \u2018Mains Magiques\u201d a 24 ans.Elle est brune.charmante.En la Cathédrale d'Ottawa, le 6 août à 10 heures avait lieu le {mariage de Mlle Claudette : Proulx, fille de Mme Lina Proulx là M.Roland Beaulac.fils de Met Mme Louis Beaulac.Pour la circonstance l'église était déco- |rée de glaieëüuls et de fleurs es- !tivales.M.le curé A.Desjardins officiait à la double cérémonie, assisté par Marcel et Claude Guertin, enfants de choeur.cousins du marié.Pendant la messe M.Wilfrid Charette touchait l'orgue.Au bras de son frére M.Bernard Proulx, la mariee portait une robe a la cheville en tulle de nylon et de dentelle Chantilly, un court boléro de dentelle avec colle! incrusté de perles et de séguins complétait sa toilette.Son voile senfi-long de tulle illusion était retenu par un diadème de même tissu, incrusté de perles et de cascade.Mile Carmen Beaulac, soeur du marié agissait comme dame d'honneur et Mlle Monique Coderre.cousine de la mariée était demoiselle d'honneur.M.Louis Beaulac, servait de témoin à son fils.M.Pierre Beauséjour et M.Robert Jémus, agissaient comme garcons d'honneur.M.Jean-Paul Guertin ef M.Lionel Rezulac, plgmaient les invités, La mère de la mariée portait une toilet Beaulac-Proulx bleu acier avec des accessoires bleu-marine et un corsage de roses rouges.La mère du marié portait un ensemble de taffetas gris pâle avec des accessoires {cuivre et um bouquet de corsage de roses.Apres une réception en la Salle de lhôtel Saint-Louis, les nouveaux époux partirent pour :n voyage aux Chutes Niagara et ia New-York.Pour voyager, Mme \u2018 robe un Beraulac avait choisi bleue pâle imprimée une sous _cache-poussiére bleu pale et des ; accessoires bleu-marine, et un bouquet de corsage composé de gardénias.A leur retour M.et \u201cMme Beaulac éliront domicile à Eastview.M] y eut un buffet servi le soir chez les parents du marié.Par- imi les invités venus de l'extérieur mentionnons M.et Mme Roméo Roy, de Windsor, M.et Mme Philippe Larochelie, de Sorel, M.et Mme Marc-Henri Beaulac, de Montréal, M.et Mme Eddie.Proulx, M.et Mme Pierre -Chayer, de Rockland, Mme Donat Martin et ses deux enfants Denise et Robert, M.et Mme Ernest Brisebois, de Cornwall.Met Mme Bruno Gibeault, de Moo- \u2018se Creck.M.et Mme Napoleon Pronix et leur fils Gérard.Met Mme David Ranger, et M.et Mme Lionel Ranger, de Cumber- tte de soie ta'fetzs et de salin \u2018land.contaminée ; ensuile entre ses pinces de knmard et présente à la fou- \u201c PROFUSION DE ROBES ! et toutes sont en VENTE $5-510 Valant jusqu\u2019à 29.95 OTTAWA LIM4ITED 124, RUE RIDEAU (voicin de Ogilvy) EPICES pour MARINADES ENTIERES MELANGEES Condor | Ponr des marinedes, kefchun et sauce | | | rhilienme © anveur exanire, emplnver jou, \u201cRives pour marnades\u201d CONDOR de | qualité surfine \" A + Is - A Ts \\ i Ne À wi ) Rues Rideau, Dalhousie et George foule la journée samedi ROBES d'été Tailles pour dames, demoiselles Antérieurement 9.95 a 19.95 Cotons frais, toiles, tissus nouveauté .plusieurs pour porté à l'automne.Teintes pastelles et foncées.Genres attrayants.Grande variété de tailles.xRayon des robes pour dames, | LAROCQUE, 2e etage \u2014 ROBES de maison - lavables, pour dames el demoiselles Imprimés assortis de coton.Tailles: 12 a 18 et quelques 38 à 44.Tous parfaits.A Rayon des robes de maison pour x dames, LAROCQUE, 2e etage | Rég.2.98 à 498 Achat spécial ! Manteaux d'intérieur en nyioï el a.évaie froissé pour dames et demoiselles Genres à menchrs courtes et rn- veloppants avec revers.Chics modèles floraux sur fond pastel.Faciles à laver, séchent rapidement ! Tailles: 16 à 42.kMnnteaur de maison pour dunes, LAROCQUE.Ze.etage .* Valeur de 6.98 à 8.95 ® Idéales pour la rentrée des classes et le bureau ® Flanelles tout laine, taffetas, feutres, bengaline ® Quadrillés, unis, plaids © (Genres évasés, semi-évasés et droits d © Plusieurs avec plis au dos, au devant ou aux \\ côtés.Garnitures assorties } ® Quelques-unes avec poches, ceintures ou écussons e De trés nombreuses teintes y compris des mélanges de gris, fusain et noir ® Tailles: 12 à 20 ?TV A Vérements de -porf pour danie-.LAFOCQUE Ze etage TE tte a rt er EER WAR Wh SEN Sh dil AR WO SE Sm Sm amy WE pon Be Bc» SUPERBES CHANCES RATEES \u2014 Les equipes qui bataillent pour le championnat de la ligue Américaine de baseball semblent tater régulièrement de superbes occasions de s'installer confortablement en premiére position pour y demeurer durant une cer- laine période.Les quatre sérieux aspirants au titre de l'Américaine (Yankees, White Sox, Indiens et Red Sox) se livrent une lutte acharnée, mais ils semblent impuissants à profiter des occasions qui leur permetiraient de s'installer au premier rang ,pour y lemeuter.Les Red Sox de Boston ratérent la plus suberbe occasion en fisputant une série de trois parties contre les Yankees, Les Red Sox subirent alors deux défaites et ne remportèrent qu\u2019une seule victoire.Pendant un certain temps, tout indiquait que les Yankees étaient determinés à se sauver avec les honeurs, lorsqu'ils ac- ~umulgrent une série de sept victoires consécutives, mais par la site, ts se montrérent impuissants, Les Yankees, même s'ils oc- | Paimer Par W.R.WHEATLEY, ' de la Presse canadienne WESTON GOLF CLUB (P.C.) !\u2014 Arnold Palmer, sorti des rangs amateurs depuis à peine un an, a fait preuve de précision rare, hier, pour prendre les devants dans le tournoi pour le championnat de golf omnium du Canada.Palmer a remporté, l\u2019an dernier, le championnat de golf amateur des Etats-Unis.Mettant la précision de scs coups de fer et de ses putts à Après avoir réussi un 67, Palmer possède maintenant un total de 131 Charlie Sifford, meneur de la première ronde, | est tombé loin en arrière de la première position \u2014 Jack Burke occupe seul la deuxieme position, seulement deux coups en arrière de * Blackie Dale L.| Fbbie's Boy .ressaisi, | de 66, six | Avie Hope 1 s'est brillamment hier, avec une ronde coups sous le par.Palmer, un Jeune homme de | 26 ans, a eté d'une précision déconcertante pour ses adversai- | res.Il a réussi six birdies et ses icoups d'approche semblaient cal- |culés au pouce.I! n'a que très \u2018rarement cu à effectuer des putts de plus de dix pieds.En vertu des règlements de la PGA.Palmer n\u2019est autorisé à.toucher des cachets professionnels que depuis la mi-mai, Le; o , Dearborn Hanover .Ausai eligibles: , Silk Grattan LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 AOUT 1955 Palmer en tête du cha Inscriptions au Connaught, ce soir Premiere course, vianse M, amble, bourse: $200: Judge Miller 2nd terald Rogers Maryland Bob A.Lalonde ! Thunder C, Swerdfager Atta Gir! Volo F.Alguire i Direct .Princess R.Talbot H.Proudfoot Powers .E Boileau (corge Baker Cm Aussi éligibles: Misa Blue Betty .Ivan Farr - SN Otis Farr Deuxième course, classe D, amble, , bourse: $280: Miss Pat April Wm.H.Lee Ethel Forbes Gilles Filion El Morris .A.Lalonde Angusmor .ee.\u2026 J.J.Geisel Bob Grattan \u2014.C.H.Baker { Colonel Zombelle L.Houle Léo Lalonde L.A.Drayton \u2018Ginger L.Patch Sted Craig Ormonde Star Tom Smith Troisième course, Invitation, amble, bourse: $400 à être divinés: High Tension George Young Goldie Harmony Dan Stanyar Phor Grattan Hie et Gordon \u2014 anada mpionnatde golf du C ms mor TT \u2014-T\u2014a Norman Temple conduit Guy Direet Hal a la victoire durant l'épreuve principale | Guy Direct Hal.qui fut habi- \u2018lement conduit par Norman Temple, a remporté deux éclatantes victoires à ia piste du parc Con- naught, hier soir.durant les deux \u201cheats\u201d de l'épreuve principale.Guy Direct Hal effectua le parcours du mille en 2.11 et 3/5 durant le premier \u201cheat\u201d pour facilement capturer la première position.Il devança alors Peter Bennett et Clever Symbol.Guy Direct Hall, propriété de Everett Gibson, de Sysars, Saskatchewan, me épreuve au programme (deuxième \u201cheat\u201d) pour a nouveau capturer la premiere | payer $3.40.Cette fois, Dulcie Dillon termina en deuxième po- répéta son exploit durant la sixie.| position et : pas trop graves.Durant la première épreuve au programme, Star Direct et Lady Lenze ne terminèrent pas la course à cause d'une chute.Pendant ce temps, Colonel Bob C., conduit par Neil Lavene, remporta les honneurs, et Belle Queen termina au deuxième rang avec Blue Sim en troisième position.Miss Signal Patch et Flash Grattan B.bataillèrent ferme pour les honneurs de la deuxième épreuve au programme et Flash Grattan B.réussit à terminer au ! premier rang.Pied's Pride captura la troisiéme place.Flash Grattan B.et Miss Si gnal Patch payèrent alors une quinelle de $10.45.| récompenses durant la cinquiê- me course au programme, lorsque William G.el Royal Con capturèrent les deux premières positions.William G.paya $13.10 pour la première place et Royal Con paya $18.90 pour la deuxième place.Ces deux ambleurs palyérent une quinelle de $56.10.Bildad termina ensuite au troisie.me rang.Hurley Hanover.brillant trotteur, propriété de George Tim.mins, effectua un superbe retour durant la septiéme course au programme.lorsqu'il devança tout juste Prince Volo T.pour capturer la premièrr position.Chillo Sheehan termina alors en troi- sieme position.cupent encore la premicre position, ne sont visiblement pas assures ; Lo À ; \u201c1 ai ; i \u2018a \u2018Little Larry .L.Geisel | giti ; Tav ; Law Lu P A ; devel seal profit, Palmer a joué la deuxie- mieux qu'il ait pu faire JUSQU\u2019à ; Mickey Macrin A.J.Mckinley sition.pendant que Clever Sym : Mat Hayes, conduit par Law Seulement trois ambleurs \u2018le conserver cette position.Les Indiens de Cleveland ont également (me ronde du tournoi en 67 coups, date dans un tournoi a été de i Dictator Edgar Litt bol saisit a nouveau la troisième rence Powers, et qui en était a \u2019 vceupé la première position à un certain moment, avec une avance |cing sous le par du club Weston, |se classer troisième, dans l'om- j June [lain ws J.Dunean place.oo sa première épreuve au parc Con- Un fâcheux accident se présen- \u2018e deux joutes, mais cette avance fut de courte durée, puisqu'ils et sest retrouvé en avant des nium de Saint-Paul, le mois der-| 4ussi éligibles: on McLean | Ce fut une soirée RA naught, sassura des honneurs de ta durant la dernière épreuve au ; ois défaites conséeutive hi : ; 3 _| autres concurrents, aprés la pre- nicr.i Colonel G.Lou Hoag mentee au parc Lonnaugnl, puis-ila quatrième course.programme.Ce fut tout proba- ubirent trois défaites consécutives.Les White Sox sont les deg miére moitié du tournoi, avec, Deux retraits Mels Boy ; Carnahan que des chutes eurent lieu durant alors Don Bingen et Jerry Van plement le plus grave accident niers a perdre une superbe occasion de s'installer en première place, un score de 131.| Deux concurrents assez en évi- Done EE aout vines: on \u201cles première et huitième épreu-|Elwyn pour s\u2019assurer des hon- depuis le début de la présente alors qu'ils ont partagé, hier, les honneurs d'un programme double Charlie Siffôrd, le nègre des dence ont causé une surprise en |Jady C.Grattan F.Carnakan:ves au programme.Heureuse- neurs.; ; rencontre.Cinq ambleurs ne contre une équipe de la deuxième division.Etats-Unis qui s\u2019était avéré une |se retirant.hier, de l'omnium.ae St.Charles - Rr praeron ment, ces deux chutes ne furent! Les parieurs furent trés bien |terminèrent pas alors l'épreuve.Cetle enlevante lutte entre les quatre premieres équipes de {sorte de merveille, lors de la Freddie Haas, qui se class Bo Shamrock Pav.= G.H Pratt Les conducteurs ne furent ce- - - .+ \u2018ar = ever urke 8 me .2 la ligue Américaine de bascball soulève baucoup d'intérêt ct les premiere Ton on score de 63 ca Los dans le tournoi pour le cham Calumet Baldwin W.'d.Beacock |g, .47 .DD a een esse .+ ; .At se ci + LS .; \u201c| Elgin Silk Chas.e 1 5 - amateurs de baseball seront encore beaucoup plus intéressés si lalun record de ronde pour l'om- |pionnat du monde, à Tam O'Shan- |Goodwill Rose.\u2026 .Sted Craig Six records canadiens onl ele abaissés vaux demeurèrent à l'oeuvre, lutte demeure aussi serrée durant les prochaines semaines.nium \u2014 est brusquement revenu |ter, s'est retiré à cause d\u2019une Aussi eligibles: L.Houle Linda B.Lee captura la premiè- a a la froide réalité.hier aprés- bursite à une articulation du! second Front : Elmer Hussey | : t - A re position pour paver $95.00 et LE BASEBALL AMATEUR \u2014 Les Athlétiques de Wrighiville, Midi.avec un score de 74.1 bras droit.Hass.qui avait réussi Cinquième coure, came D.«msis| 1OFS QU fournoi de natation à Montréal |.Elgin captura la deuxième qui ont terminé la saison régulière en première position de la Ligue °}; tombé loin de la première |une premiére ronde de 73 à |pegey Hal Hie et Gordon : {place pour payer $15.20.True ro ; er .place.a l'échelon des 137, six {déclaré qu'il prendra cependant | Prospector M.C.N.Stainton! .Par Lee EUSTAUE, de la canadien en nageant la distance \u2018 Pal termina au troisième rang.-enior de baseball de la Cité, éprouvent certaines difficultés avec {coups derrière Palmer.part à l\u2019omnium Labatt de Mont- Tammejo A Yo aeisel Presse canadienne prescrite en 2:23.4.Linda B.Lee et Silk Elgin tes directeurs de ce circuit.Durant toute la saison régulière, les .Burke deuxième réal, la semaine prochaine, pour Com°if puuan 2 \" 'F.Robillard] MONTREAL \u2014 (PAG) \u2014 Le dernier record a été établi payèrent une quinelle de $127.50.Athlétiques et les directeurs du circuit senior ont été à couteau paackie Burke, fils, de Kiamesha des bourses Re 526.800.Dow Prince K.we Kemp Charlie Stagman, 18 ans, de Cin-|dans la course senior de 100 ver- Cette grave chute fut commi- tiré, mais le point culminant a cependant été atteint lorsque la] go ci, NEW TOI, a Pris seu\u2019 \u2018a insterwald, de Bedford Heights, iii Bolton L.R.Drayton |Cinnati, a retranché pres d'une ges pour dames, style libre.Wan-|se.lorsque Johnstown Lad.qui p p q \u2018 , .- LL troisième joute de la série finale entre les Athlétiques et le St deuxième place avec un score Ohio, s'est retiré au 14e trou Aussi eligibles: ; \u2026 \\demi-minute au record canadien da Verner, de Washington, a na- [était alors en premiere position, Joue dr SET ; | etiques + total de 133, deux coups derrière |de la deuxième ronde sans don- Pearl C.[Brook oo dear LitIpour la course de 1,650 verges a {gé les 100 verges en 59.2 secon- |tomba, forcant presque tous les Anthony a été contremandée a cause du manque d'arbitres.Palmer.Burke a réussi, hier, une \u2018ner d'explication.Sixième course.\u2014 Invitation, amble, [la nage, style libre, pour pren-|des, enlevant huit secondes au jautres ambleurs à commettre Aujourd'hui, la directign de la ligue n'est pas satisfaite de la ronde de 66, bu sous le par.Moe Norman, de Kitchener, le bourse: $400 à être divisés: y dre la tête d'une rarade de con- record antérieur.- des chutes.; : .: .a co r i corre.oun ; : ; .\u2018enue de certains joueurs du Wrightville, dont la conduite peut Tommy Bolt et Jerry Barber ; champion amateur du Canada, ie! Harmony Dan > stanyar currents qui ont déclenché une jsser à désirer, et les Athléliques sont maintenant menacés d'ex occupent ks place suivante sur \u2018est tombe au lrolsieme rans par Thor Grattan Hie et Gordon offensive géncrale et fructueuse |\u2014™ To == aus sirer, et - $ ant \u2018\u20acX-lun pied d\u2019égalité avec un score !mi les concurrents amateurs de Littie Larry.- \u2026 Geisel| contre les records canadiens.à rt mayo ms Sm mm a Was Some puldon de ce circuit pour la prochaine saison.Vraiment, nous ne \u2018de 134.Barber, qui avait réussi|lomnium.Eric Hanson, de To- Mickey Morris.\u2018 \u2014 À 4 Msn (l'ouverture du tournoi pour les x \u201d pouvons rien comprendre à cette situation, puisque les équipes de [un trou d'un coup lors de Ja |ronto, a pris la première place | June Elgin \"Ww.£.Dunean championnats de nage et de plon- 3 Wrightville ont toujours été des clubs montrant beaucoup d'esprit primer.ronde «ie j 0 a parmi les amateurs.den a hat able Don McLean geons du Canada, a la piscine Me- .; i ; ; ; i réussi, hier, un eagle trois.Joué, hier, une ronde de pour colnnel 0.Lou Hoag morial de l'Université McGill.Port Le hasehall amateur, aut tentait un retour dans la Té8ION| Stan Leonard.de Vancouver, {porter son total à 139.Norman Men Boy ¥.Carnmhan Stagman, un étudiant de high | , apres une ongue a sence, n occupe pas une bonne position, surtout a débuté sur un mauvais pied a joue des rondes de 70 et 75 hoe course, gro itation, trot, school de Cincinnati, a nage la Les Ci arettes ICEROY 4 la suile du spectacle ridicule de mercredi dernier.Au lieu de cri-|dans la deuxième ronde mais il [pour un total de 145.Lady C.Grattan - F.Carnahan première épreuve en 19 minutes ; tiquer les directeurs de telle ou telle équipe, les organisateurs du s'est superbement essais, pour Arnold Palmer revere 64-61\u2014131 Effective St.Chartes \u2014 | A pretton et 423 secondes, soil en bien! : nouveau circuit devraient te ë i inir avec un score de 69.Leo-|Jack Burke, [ils .67-6 namrock Pat \"7G.H.Prau|Moins de temps que le record i i ; t tenter de régler, le plus amicalement | ard avait parcouru le parcours |Tommy Bolt \u2026\u2026 \u2026 66-68 \u2014134 Shemrock Pat A.5, MeKinies canadien de 20:11.3, établi J.VOUS onnent.\u2019e possible, les différentes situat t cela aidera d Tt Clever Burk y canacien de zU:10.3.\u20aclabil par «CC?5 situations et cela aidera davantage a la !de la première ronde en 66 coups Jerry Barber \u2026 66-67\u2014134 Calumet Baldwin W.J.Beacock Lacoursière, de Montréal.< N .e ., : : popularité de ce nouveau circuit.et son total.à mi-chemin dans Stan Leonard .66-69\u2014135 Goodwill Rose.mn Sted Craig Dans les dix épreuves dispu- | \u2014\u2014\u2014\u2014 Je tournoi, est de 135.II est ainsi Dave Douglas .70-85\u2014135 Aussi éligibles: 1.Houl tées au cours de l'après-midi, six | en quatrième place, sur un pied Mike Fetchick \u2026\u2026\u2026.68-68\u2014136 |Brownstone |.mm 1.Houleirecords canadiens ont été abais- : LEA .' d'égalité avec Dave Douglas, de [Mike Souchak \u2026 \u2026\u2026 68-68\u2014136 |\"\"Huitième course, classes DD et D, sés et un autre a été égalé.ez- ucien ef l'Hôtel Canada jouent Newark, Delaware, le champion Art Wall, fils .\u2026 67-69\u2014136 amble, bourse: $200: D.Sun Dans une seule épreuve, soit ! omnium canadien en 1953.Buster Reed \u2026 70-67\u2014137 Peter Sr Cu Baie dans la course Medley de 200 ! : su ra Viennent ensuite\u2019 Mike Fet- |Marty Furgol .69-68\u2014137 Lucky Vonian .Truman Gale] verges, une course senior pour ! E7 en finale à Cadémie ve-La-da ê chick, Mike Souchak et Art Wall, Fred Hawkins 66-71\u2014137 Stewart =.Mme F.Birch! dames, neuf des 11 concurren.fils, tous sur un pied d\u2019égalité a [Bud Holscher .69-68\u2014137 Aviedale Ace LE.Fogel tes ont abaisse le record de 2:- 136.En jouant une ronde de }Sam Snead .69-68\u2014137 Guilty Ce .G.Davidson 51.2.+» Le Canada élimine le Saint-François en go- ! > A 68, hier.Fetchick a réussi un {Charles Sifford .63-74\u2014137 Black len: Ken Kerri a course de 1.650 verges, sty- gnant par 11 a-2 \u2014 Désabrais est encore le eagle.Souchak et Wall ont res-;Henry Martell .11-66\u2014137 Danny Alipaich .Hie et Gardonile libre, a été la seule épreuve : lanceur gagnant \u2014 Joute demain à l'Académie à 6 h.15 | Plus d'une demi-douzaine de Buddy Weaver 70-69\u2014139 preuve fut disputée en trois.i.\u2018concurrents se sont retrouvés |Doug Ford .69-70\u2014139 5 heats ct Stagman conserva la _ Comme il arrive souvent en un but sur balles; Roger Marquis , égaux à 137.Outre Sifford, on {Ed Furgol 71-68\u2014139 Les résultats meilleure vitesse générale.Fran- rareil cas, les grands favoris ont |fut sauf au premier sur une \u2014 Il vagit ici, amis lecteurs, de la vté éliminés de la course.( professionnel d'Edmonton, a joué Jimmy Clark .69-70\u2014139-; 82.70: Belle Queen (Curran).$12.10, ment derrière Stagman avec un ' } : Q \u2019 .: i i Jue de balle molle de l'Aca- | de trois buts au champ gauche \u2018une première ronde de 71 mais! a\u2014Joueur amateur.3580.Blue Mountain Simm (Adams), temps de 19:490.Brunelle a, | lémie De-La-Salle et les favoris\u2018 pour faire compter Tremblay et Temps, 222 3,5 lui aussi, abaisse le record de étaient les equipes Saint-Fran-, Marquis.Prud'homme a son tour \u2014\u2014\u2014\u2014- = PA Ont aussi \u2018couru: Sapphire Girl, [Lacoursière.gois ct Couvreurs Mongeon.compta le sixième point de la | Gratian Patricia, Admiral C.Grattan, Les Couvreurs, on le sait, ont fe défaits en deux joutes consécutives par les protégés de Lucien Leblond, Léo David et \\rthur Bélanger.Hier soir, à l'Académie, devant la plus gran- le foule de la saison, c'était équipe d'Adélard Thériault qui -ouffrait le même sort.Ils furent léfaits par le Canada d'Elie Le- dance ct d'Arthur Bélair par le ompte de 11 à 2.Le Saint-François, une cquipe \u2018emarquable toute la saison du- ant, a été victime de ses propres ; copains, Marquis fut retiré du le club de baseball Saint-Antoi- |est venue pleurer sur mon épau- aratrième cours trot didier D et pp, |MêMe que Gladys Priestley, de rreurs hier soir.Jusqu'à la sixie- | lanceur Hook au premier but ne avec le club de balle molle |le, affirmant quelle ne pouvait Mat Hayes (Powers).$5.50.seco, MONtréal, et Irene Service, de Le nouveau Filtre ne manche ils menaient le jeu ' puis Prudhomme réussit un sim- 'Saint-Francois.Guzzo est vice- |réunir.assez de joueurs.Pour Ha Don Bingen pre James).£7.60, Montréal.Miles Priestley et Miracle VICERQY tire jar und compte de 2 a 1 mais à ple au champ gauche pour faire président de la ligue de la Cité |aider ce club, lors méme qu'il |sseo.00017 40 (9.7eron).[Service ont quand même été également et facilement .mais \u2018a sixième ls se rendirent cou-'compter par Tremblay le onziéme 'au baseball et instructeur du |avait gagné deux joutes de sui-| Temps.21425 oo \\vaincues par des concurrentes 9 .la rich ot d fi ables de trois erreurs qui per- et dernier point du Canada.; Saint-François dans la puissante {te, j'ai convenu qu'on contre.Ont puri cpuru: tay Knight Sicer américaines qui ont, elles aussi, conserve intacte la riche saveur des tabacs fins, mirent _six points au Canada.La finale demain iligue de balle molle de l'Acadé- manderait la partie.\u201d Je crois Mitre Bearer et Mark Ormonde.~~ alabli des records.Déabrais gagne encore Paulg Désabrais, le gentleman- \u2018anceu® du Canada.a encore été in des heros de cette joute.Di- songs tout de suite que Paul n'a erreur de Steve Hook et Roger \u201cPrud'homme cogna un long coup manche sur le simple d\u2019Yves Da- genais.Coté, revenant au baton pour la deuxiéme fois dans cette anche, fut retiré au champ gauche.Quatre autres points A la septième manche Ronald Kimberley fut sauf au premier but, avanca quand Finlay fut \u201cmarché\u201d.et compta sur le sim- ;ple de Désabrais au champ cen- \u2018tre.Bernard Tremblay tapa également un simple au champ centre pour faire compter ses deux La série finale de trois joutes ;en cinq va comméncer dès demain soir (samedi) à 6h.15 {a- pant quand le Chez Lucien rencontrera l'Hôtel Canada.Comme pectivement joue des rondes de 88 et 69.trouve, à cet échelon, Sam Snead et Henry Martell.Ce dernier, un _ 70-68\u2014138 70-68\u2014138 Bob Schoener _ Bob Rosburg 72-67\u2014139 .\u201871-68\u2014139 Bo Wininger \u2026 aEric Hanson TRIBUNE LIBRE Nous recevons de M.Patsy Guzzo, un des meilleurs athlètes et sportsmen produits par Ottawa, une longue lettre au sujet du baseball amateur senior.Avant de la traduire et de vous la transmettre, nous tenons à nous excuser d'avoir confondu \u2018mie De La Salle.Voici done la traduction de la mise au point de Patsy Guzzo: \u201cCher Charlie\u2014 La situation du baseball base.quelques-uns des joueurs de Wrightville ont fait d\u2019autres projets pour le reste de la journée.Le temps s'était éclairci et le club Gatineau a communiqué avec le club Wrightville pour savoir si la partie aurait lieu.La direction de ce dernier club \u2018comprendre des arbitres qui s'é- ttaient rendus pour la partie en ! question, que la meilleure foule ! de la saison avait été fort déçue ;quand on lui fit savoir que Ja Canada Direct - Sted Craig \u2014e it = ~ Premiere course, amble classe D, $200 Colonel Rob C.(Lavene), $6.90, £4.50, Star Direct et Lady I.ense.Deuxiéme course, amble classe D, $200 Flash Grattan B.(Gordon), $4.60, £3.10, $3.20; Miss Signal Patch (Curran), $4.10, $3.30; Pied's Pride (Barr), 86.10.Temps, 2.15 1/5, Ont aussi couru: Bob Grattan, True Scott, Rhea Bales, Dr.Young et Hollyrood Direct.La quinelle, Flash Grattan B.et Miss Signal Patch, a payé $10.45.Troisième course, amble classes DD et C, 3400, partagés Guy Direct Hal (Temple), 87.40, $3.80, $3.60; Peter Bennet! (H.Filion), 84.20, $4.10; Clever Symbol (Gram), $4.60.Temps, 2.11 3/5.Ont aussi couru: Dulcie Dillon, Miss Donna Direct.Dominion Jean Cinquième course, amble classe D, 8206 William G.tMadill).$13.10, $5.80, $3.10: Roval Con (Pyke), $1R.90, $6.50; Bilded (Craig).$2.60.Temps, 2.1635.Ont aussi couru: Lucky Baron, Victory Patrick, Silver Tommy, The Clown et dont le résultat final ail été connu au cours de laprés-midi.L'é-: kie Brunelle, delphie, 16 ans, de Phila- s'est classé immédiate- ; Les dames Les cuncurrentes canadiennes ont brillé d'un vif éclat alors qu'elles ont empêché les Américaines de faire un balayage complet des honneurs dans les premières épreuves.Trois concurrentes junior ct une concurrente.senior ont abaissé¢ des records canadiens.Elaine Stewart, de Vancouver, et Sara Barber, de Brantford, Ontario, ont établi chacune un record canadien, de i Les Canadiennes i Mlle Stewart a établi son re- \"cord dans la course Medley ju- ; nior de 200 verges.Elle a nagé | FILTRE La Medéleure des Cganelles Gre | lamaiS perdu une joute dans la (on le sait, et comme plus de 600! \u201cDepuis que tu as fais une dé- joute n'aurait pas lieu.Billy K.Guy.i.; icette distance en 2:33.1.Le re- Ligue & l'Académie De-la-Salle, \u2018fervents de la balle molle le claration à l'effet que le Saint.\u201c5\u2014Comme Wrightville ne ne avincle William 6.et Royal cord antérieur était de 2:37.\u2018lier s@ir encore.même dans les savent, cette série entre ces deux : Antoine est mon équipe, je n'ai possède pas de stade renfermé, Sixième course, amble classes DD ot n, | Mlle Barher a nagé les 100 | momerfs les plus critiques de; ÉqUipes si bien balaneées pro-{subi qu'injures et critiques du nous avions décidé, dans l'inté- Guy Dir $400, partages ; verges de l'épreuve junior sur le ; \u2018a joufe, it a fait preuve d'une duira du jeu fort enlevant.On \u2018club Wrightville de la ligue de rêt de la ligue, que les plus im- 32507 Duleie Dillon» Sameer, fran: ge.dos en 1:07.9.Le record quelle A maitris® remarquable ct s'est tire Peut s'attendre à toutes sortes | baseball senior.Ta déclaration portantes parties éliminatoires Cirver Symbol (Gram), $250.\"la abaissé était de 1:12.4.Mile | ndemge des pires situations.T1 d'émotions quand lex lanceurs \u2018aurait été plus appropriée si tu n'auraient pas lieu a Wrightville.germs.203.Cb Rp 1 Service a établi son record dans | 1 fail Mordre la poussière à dix Chouinard et Désabrais s'affron- {avait dis le club Wrightville a {De nouveau, Ia direction du club Grattan Bars, Peter Bennett, Miss Donna 11a course senior des 200 verges rogneurs.I1 fut touché pour onze teront.Quand des cogneurs com- Guzzo comme l'attesteront les ! Wrightville est venue pleurer Direct et Jean Dexter.à la brasse, nageant la distance | coups, il est vrai, mais il a reçu me Mo.Sarazin.Fernand Laporte, motifs qui suivent.Notre cxé-|en affirmant qu'elle devait à ses Septième Hanover CI Timrea 0 $30% |en 2:47.0.Le record qu'efle a | 4 un appui parfait dc ses coéqui- | Laily Lalonde, Lucien Caron, Ben cutif est général \u2014 et moi-mé- partisans de jouer une partie a $2.80, £270.Prince Volo T Craigs, abaissé était de 2:56.2.Mary | mers.En effet, lc statisticien ! Girouard, Armand Lalonde et les |me en particulier, \u2014 a comblé Wrightville.Nous avons unc fois 32.00, $2.80.Chillo Sheehan (Vincent), Jane Séars, de Washington, a ce- n'a eu à enregistrer aucune er- | autres du Lucien viendront au |le club Wrightville de bons soins de plus consenti à accorder cet ¥:f0, 0 010, 0 pendant terminé l'épreuve avec ; F reur çontre les joueurs de la bâton, tout peut se produire.On pendant toute la saison et nous |te concession.Ont aussi couru: Bob Steinwar, Rreezv UN temps de 2:41.7.rue Murray.Steve Hook a ac- |Peut en dire autant des Wilfrid |leur avons accordé plus de con- \u201cMalgré les protestations du Pte.Tommy Volo.Baron Chips et Dans la course Medley senior vordé quatre buts sur balles et |Savard, Yves Dagenais, Roger |cessions qu'à tous les autres |club Saint-Antoine, qui désirait Huitième course, amble classe D, 3200 |d\u20ac 200 verges, pour dames, Mlle a éventé quatre cogneurs.Mau- Prud'homme, Bidou Kimberley, {clubs de la ligue réunis.Je vais |jouer toutes ses parties à Gati-| Linda R.Lee, (Cox).896.00, s83.60, Priestley a été la seule Canadien- £9 ! rice Pouliotte a ét¢ le meilleur Finlay et les autres du Canada.|les énumérer.neau ou au parc Lansdowne, 357-80: Silk pBgin (Baker).#1520.ne a se qualifier dans la finale.Le ne ~ogneur de la soirée avec quatre De toute l'histoire de la balle \u201ci\u2014Le club Wrightville a re- nous avions cédulé la partie Temps, 2.22.Co Elle a nagé la distance en 2:45.2, coups saufs, dont deux doubles, molle dans la basse ville, cette |fusé d'ouvrir sa saison au parc [pour 6 heures le mercredi soir gu'ohnatown Lad, Mac Volo, Tony Todd, abaissant le record de 2:51.2.Wh ~n cing efforts.Côté a eu trois série finale devrait être celle qui Lansdowne et a obtenu l'exten-{a Wrightville.Les journaux ont Fouine Rrooke et Miss (Blue Bette.Shelly Mann, de Washington, a e ® coups sur cinq.surpassera toutes les autres.sion d'une semaine qu'il avait fait de la publicité en consé- Eigin.a payé $123.20.été la première dans la course our Vol 1 Le jeu Les équipes: demandée, de sorte qu'il a pu |quence durant trois jours consé- ___ {de qualification en un autre q Vo re visa e Cc U 1e Le Saint-François a compté le ( SAINT FRANCOIS \u2014 Pouliot- [ouvrir sa saison, sur son terrain cutifs On ne peut plâmer le ; de 1 temps record de aa premier.Premier homme au bâ- |!e.ce; Vachon.2b; Guzzo, ac; |le dimanche 5 juin.\u2018 érant Howard Bogart de i- capitaine de l'équipe, ne s'excu- eter Rutherford, de Montréal, | d h 1 \u2018on a la troisième manche.Steve Thomson, 1b; Lavergne, cg; La-| \u201c2\u2014Ray DeCelles a été inter- que si les arbitres n'ont pas fait |sent publiquemen! auprès de premier dans les épreuves de ors e C aque rasa e ras \u2018look tapa un \u201cbunt\u201d et fut sauf Æacé, rec.; Lacroix.cd; Legault, \u2018dit pour avoir frappé un arbi- | acte de présence.Nous ne sa-|l'exécutif de la ligue de base- qualification de la course senior \u2014 Des études 3 \u20182 can nsclusive \u201couliolte au deuxième but tandis \u2018Jay.ac; Paul Désabrais, lance.de la saison.de Wrightville et son capitaine dates des parties pour samedi PARC CONNAUGHT Le scientifiques reve ; : aide rafralehit, sou.sue Hook croisait la plaque pour | ARBITRES: Francois Levesque \u201c3~-Sur 24 parties jouées par ont pris sur eux-mémes d'inju- aprés-midi a Wrightville et di- i lent que chaque ra aze el aide A cicatriser les = \u2018\u20ac premier point.a la plague: Gaston Pilon aux l'équipe de Wrightville.plus de rier ct critiquer publiquement manche à \u2018Gatineau.Les antres : sage ras fait mal à votre coupures et les dommages A la quatrième manche Rodicr buts.\u201cla moitié l\u2019ont été dans sa propre |Ray Boucher.Cette attitude parties seront jouées à titre de peau, parce qu'il coupe la causes par le rasmr.abtint un but sur balles, avança | Points par manche cour.Saint-Antoine a visité manquait de bon goût et d'esprit joutes amicales alors que nous, peau en même temps que la Vous obtenez donc un ra A au deuxième sur un mauvais lan- | St-Francois 001 010 NON-\u2014- 2 11 A ; Wrightville cinq fois, mais quand sportif.La ligue de baseball nous proposons d'essayer d'ob- barbe ! Des douzaines de sage merveilleux ~~ plus un \u2018er et compla à la suite du coup H.Canada 000 106 40x 11 {1 Q nous avons demandé à Wright |scnior n'a pas de place pour des |tenir le parc Lansdowne.Sinon, petites coupures \u2014 la plu: vrai traitement extra pour la le deux buts de Finlay.mess ville de jouer contre Saint-An- [individus de ce genre.Au moins jla série se terminera dans un part invisibles à l'oeil nu peau.Constatezle par vous- ; Maurice Poullotte cogna son .toine, au parc Lansdowne en [90 pour 100 de l'équipe de parc neutre, en l'occurrence ce.: \u2014 causent cette sensation même.Obtenez aujourd'hui sremier double à la cinquième | Papineauville contre vue de stimuler l'intérêt dans la Wrightville se compose de lui de Gatineau.| de brûlure.| même un pot ou un tube de nanche ct compta le deuxième ! \u2018 iligue, Wrightville a refusé de grands gentilshommes et joueurs \u201cL\u2019exécutif désire affirmer en | Dites adieu eux brülures la merveilleuse crème \u2018\u20183- et dernier point du Saint-Fran- Wendover dimanche jouer, choisissant.de rencontrer |de baseball.Ce n'est que la mi- {ce moment qu'il a fini de faire de la peau \u2014 et obtenez ie WAY SHAVE\".Vous en se- ;ois a la suite du coup de deux LE la faible équipe Saint-Charles [norité qui cause assez d'ennuis |des concessions aux équipes.rasage le plus confortable de rez très content.Employez- wuts de Patsy Guzzo au champ Le Papineauville possède une |avec la conviction que l'opposi- pour exclure ce club de la ligue Nous agirons avec une main de votre vie.Employez la cré- la, soit sans blaireau, \u2018soit centre, avance d'une joute en semi-finale !tjon ne serait pas formidable.|à l'avenir.Je crois que ja gé- |fer à l'avenir, de sorte que les : me 3-Way Shave sans blai- avant ou après votre rasage La manche fatale de la Ligue de baseball Prescott Est-ce là de l'esprit sportif?rance devrait exercer plus de |clubs récalcitrants seront auto- DZ : reau, le fameux produit mé- habituel.Pots à 69¢ et en | Premier au bâton, Côté tapa jet cela à la suite d'une victoire \u201c4 Le dimanche 7 août, le [contrôle sur ses joueurs.Sinon matiquement suspendus de tou- Courses ce soir, VENDREDI dicamenté de Noxzema.tubes pratiques à 45c.Dans un \u201cbunt\u201d en direction du troi- {de 10-5 sur le Wendover.La pro- club Wrightville devait jouer [elle devrait remplacer les mau-[te autre participation dans la soir, Yk Avantages du \u201c3-Way\" les ph ; ième but et fut sauf, Rodier [chaine joute de cette série de |une partie éliminatoire à Gati- vaises têtes.ligue de baseball senior.19 août \u2014 8 h.15 i \u201c3.WAY SHAVE\u201d SANS es pharmacies, magasins à iut également sauf à la suite | trois dans cinq sera présentée, |neau.Le temps était inclément \u201cComme Lu le sais, je suis as-| \u201cEn terminant, j'aimerais dé- % coursen \u2014 Pluie ou bean temps.| BLAIREAU vous donne ce chaîne et grands magasins.l'une erreur du receveur Lagacé; | dimanche après-midi à Wendover |la veille et.de bonne heure di- |socié au sport depuis plus d'an- |clarer que des six clubs de la | que pas une autre crème à vimberley fut sauf quand Va-,à deux heures précises.manche matin, Wrightville m'a [nées que je voudrais Je révéler.|ligue, les seuls qui n'aient pas SOIREE DES DAMES | harbe peut vous donner.hon lança mal a la plaque pour le Papineauville, qui se ser.fait savoir que Gatineau avait Jamais au cours de ma carrière, critiqué la \u2018ligue, en aucun ! | Dames admises gratuitement.1.11 lubrifie votre peau pour = A viirer Caté.et ce dernier comp.'vira de son briilant lanceur Do- | contremande la joute.Comme \u2018ai-je été injurié et insulté plus temps, sont Ottawa-Sud et Gati- Entrées She: Clubharee: $1 permettre un glissement fa- _- a: Finlay cozna une haute hi-;nald Maisonneuve.qui fit mor- (lu le sais fout bien.un club ne que par le club Wrightville.Je 'neau, ce qui prouve que plus Fn vrdette co aoir: cile du rasoir causant moins \u2018ondelle au champ gauche pour .dre la poussière à dix cogneurs peut assumer la responsabilité Ipassède une réputation de vous en faites pour quelques.pai rse \u2014~ soiREF nrg nas de coupures de la peau ! FARRIQI ¥ PAR NOXZEMA ;, \u2018aire compter Rodier: Desakrais lars de la derniére jnute, espère de contremarder une partis sans {sportsmanship et d'intégrité, de uns, plus sls veulent abuser de Antohen récit ot Janin 4s des 2.M amet la bathe, méme Merveil | ; ut retire du Iroisiême au pre- remporter sa deuxième victoire au moins aviser un membre de sorfe que, à moins que la gé.vous\u201d \u2026 de ohm.ia plus rade He ae rhe \u201c à mier, Bernard Tremblay \u2018merita | conzécutive .l'exécut:{ de la higue.Sur certe ,rance du club Wrightville et le ! PATSY GUZ70 {! | A ., \u2019 N pa J .) i ~ : = ) ; y a A ! i oa, i à NS J A Les Yankees > Ils conservent alors une faible marge ?Le tennis junior Smith Chapman possède une excellente chance de décrocher le championnat junior canadien HARLIE-DANUST | 4 Visiteur de Windsor William-Harvey Vincent, sportsman de Windsor, est de passage parmi nous avec sa charmante épouse, Marie, une des soeurs jumelles de Wilfrid Tremblay, le Ronsart de la Dow et l\u2019animateur du football junior chez les Canadiens français.\u201cNous ne nous atiendions pas à la visite surprise de Wilfrid et de Terry, révèle M.Vincent, de sorte que nous sommes venus près de croiser nos fils.Nous nous proposions de quitter Windsor le vendredi et les époux Tremblay arrivèrent le mardi\u201d.Originaire de Fort-William, \u201cVince\u201d habite Windsor depuis si longtemps qu'il considère la métropole canadienne de l'auto comme sa ville.Au hockey, les Bouledogues, au football, A.K.0.champion junior du Canada, et au baseball avec les Tigres rugissants de Détroit, sans oublier le baseball amateur et surtout au basketball (Assomption de l'Intercollégiale tout particulièrement) et le yachting international, tout contribue au bon moral de la fraternité sportive de nos amis de la péninsule.M.Vincent souhaite tout le succès possible aux Tigres de Hull qu\u2019il a visités au pare Jacques- Cartier.Au nombre des parents et amis que les époux Vincent et leurs trois enfants, visitent pendant leur séjour chez les époux Tremblay, mentionnons M.et Mme Georges Bérubé de Deschê- nes, Conrad Tremblay, la famille Fournier, etc., papa Stanley Tremblay, autrefois de Windsor, Coco Jarry, etc.%* x * Les fers à cheval et les sacs L'ouverture de l\u2019Exposition du Canada central, demain au parc Lansdowne, évoque une foule de souvenirs sportifs chez nos vieux lecteurs.Autrefois, les courses sous harnais faisaient les délices des spectateurs de l'après-midi devant la grande estrade.Plusieurs de nos jeunes gens les plus costauds relevaient les défis des boxeurs et lutteurs sur le \u201cMidway\u201d.Il est toutefois un genre de concours qui passionnait les visiteurs dans les années 20 et 30: les concours de fers à cheval.La disparition du cheval dans nos rues et l'ère de l'auto ont presque sonné le glas de ce genre de concours.Avant la deuxième guerre mondiale, les ligues de sacs de sable étaient très en vogue.Et plusieurs des francs-tireurs du fer à cheval devinrent des champions aux sacs.A défaut de fers à cheval et de petits sacs de sable, on peut toujours tirer au poignet mais ce genre de concours n\u2019est pas recommandable dans les grosses chaleurs.Cette année Herb McElroy et ses collaborateurs nous procurent un magnifique spectacle de cowboys, sans oublier des numéros sensationnels qui réjouiraient le coeur d'un Ed Sullivan ou d'un Jackie Gleason.En attendant, \u201cPatsy\u201d Guzzo du club Saint-Antoine trouve le temps de rédiger une savante tribune liber sur la crise du baseball majeur dans nos parages.+ +* + Dans la bouillabaisse du venaredi soir Les \u201canciens\u201d et \u201cprésents\u201d du Régiment de Hull ont tenu une veillée d'armes, hier soir, près de l'ancien terrain d\u2019exercices de notre bataillon .Henri \u201cPrince\u201d Beaucaire et le sous- officier Bard ont su faire des mises au point opportunes .le chef Ronald Nault a profité des chaleurs pour aménager le prélart dans sa maison d\u2019été avec le concours du président Royal Cho- quette et du trésorier Eddie Villeneuve des Chevaliers de la Table Ronde , .Le TENNIS conserve son emprise sur l'élite sportive de la capitale .ce matin Smith Chapman s'est réveillé avec l'heureuse perspective de pouvoir gagner les championnats omnium et fermé du Canada chez les juniors .Chapman, vainqueur du \u2018ferme\u2019, a défait Tony Lieberman de Philadelphie en semi-finale e' rencontre le sensationnel Francois Godbout de Québec en finare .Johann Kupferburger de l'Afrique du Sud a éliminé Don Fontana en ronde quart-finale du tournoi d'Ontario à Toronto .le Dr Rodolphe Leduc de Maniwaki, député de Gatineau aux Communes, et plusieurs connaisseurs du trot et amble se proposent d'assister à la classique de dimanche au parc Richelieu (au bout de l'ile, Montréal) à l'occasion du Derby national du Trot pour une bourse de $7,500 .mentionnons Royal Pastime, Anchora Hanover, Ben Boy, Maine Song, Roman Brooke, Vic Song.Prince Darnley, Baron Key, Morris H.+.Claude Arcand préfére les pur sang et souligne le fait que \u201cPeinture à l'huile\u201d à mordu la poussière l'autre jour .l'ondine Helen Stewart de Vancouver a établi un nouveau record féminin junior du Canada au tournoi nationai de natatio: au gymnase Sir Arthur Currie à Montréal .la conscription de lOncle Sam va jouer plusieurs tours aux étoiles professionnelles dd hockey même si ellns sont des citoyens du Canada .Clarence Campbell c-vraitil consulter Mike Pearson * \u2014o LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 AOÛT 1955 -=s Quinze \u2014 de .00022 sur CHICAGO (P.A.) \u2014 Les White ,Sox de Chicago ont pris la pre- | mière place de la Ligue américai- \u2018ne pour la perdre de nouveau | peu de temps après, hier après- midi, alors qu\u2019ils ont partagé les honneurs de leur programme dou- j ble avec les Athlétiques de Kan- \u2018sas City.Les Sox ont gagné la I premiere partie par 6-2 pour en- ; Suite perdre la deuxième par 5-3.Virgil Trucks a remporté sa quatrième victoire consécutive\u2014 sa 12e de la saison \u2014 dans la première joute, alors que les White Sox ont supplanté les Yankees de New-York en première place du circuit par une faible marge de .00022, soit .60528 à 60504.Arnold Portocarrero les a cependant tenus à six coups sûrs pour les reléguer en deuxième place dans la deuxième joute, cinq points décimaux derrière les Yanks, dont la joute d'hier, contre les Red Sox de Boston, a été remise à cause.de la pluie.Avant cette défaite, les White Sox avaient gagné trois fois de suite, Première joute Kansas City 000 002 000\u20142 10 1 Chicago \u2026 020 010 30x\u20146 11 O Herbert, Boyer (7) et Astroth; Trucks, Howell (7) et Lollar.LG: Trucks; LP: Herbert.Deuxième joute Kansas City 000 002 210\u20145 9 3 Chicago 110 001 000\u20143 6 2 Portocarrero et W.Shantz; Byrd, Harshman (7), Martin (9) et Lollar, Moss (9).LP: Byrd.Cir.: K.C., Power; Chi., Lollar.Erreurs coûteuses - DETROIT (P.A.) \u2014 Trois erreurs au champ \u2014 dont deux au champ droit par Al Kaline \u2014 ont pavé la voie à un ralliement de Cleveland, hier après-midi, et les les White Sox remporter une victoire de 53 aux dépens des Tigres de Détroit.Le gaucher Herb Score, qui lança huit manches et deux tiers, a retiré 13 frappeurs des Tigres sur des strikes et les Indiens ont mis fin à une série de trois échecs cunséeutifs pour demeurer à portée de la première place de la Ligue américaine.192 strikeouts depuis le début de la saison, soit plus que n'importe quel autre lanceur de son circuit, Le compte était égal a 1-1 et Frank: Lary, au monticule des Tigres, tenait bien son \u2018bout contre Score lorsque la défensive de Détroit s'est effondrée, a la huitiéme.Lary a précipité lui-même son départ lorsqu\u2019il a failli à Ja tâche de toucher le premier but pour retirer Vic Wertz, sur un lancer de Reno Bertoia.Lary Doby frappa ensuite un simple et Jim Hegan, qui courait à la place de Wertz, croisa le marbre lorsque Kaline manqua la balle.Hegan compta sur un sacrifice de Ferris Fain à Kaline et Doby se rendit au deuxième lorsque le voltigeur de champ droit des Tigres prit trop son temps pour retourner la balle au champ intérieur.Doby a ensuite compté sur un simple de Hal Naragon.Les Tigres se sont avérés mena- gants à la neuvième manche, alors qu\u2019ils ont compté deux fois et chassé Score aux douches.Ray Narleski vint cependant retirer Harvey Kuenn sur un ballon pour mettre fin a la joute.Indiens ont compté quatre | fois, à la huitième manche, pour | House (7).LG: Score; LP: Lary.Cleveland .100 000 040\u20145 15 1 Détroit .001 000 002\u20143 8 4 Score, Narleski (9) et Nara- gon; Lary, Aber (8) et Wilson, TORONTO (P.C.)\u2014Johan Kup- ferburger, brillant joueur, a causé, quelque surprise, hier, alors qu\u2019il a éliminé Don Fontana, de Toronto, 6-1, 46, 6-4, 7-5, dans un match de quart de finale des simples pour messieurs, dans le tournoi: pour les championnats de tennis internationaux de Toronto.Fontana, classé septième dans le tournoi, a été erratique tout le long du match et a connu ses meilleurs moments aux deuxième set, alors qu'il a servi trois as.Le jeune Sud-Africain de 23 ans avance maintenant à la ronde semi-finale, qui débutera samedi.Dans un match disputé un peu plus tôt, Gadnar Mulloy, le favori pour remporter les honneurs du tournoi international, a disputé son premier match de simples du concours et eut tôt fait d\u2019éliminer John Mitchell, de Toronto, 6-0, 6-1.Mulloy, qui fut exempté de son match de premiére ronde, n\u2019est arrivé qu\u2019hier du tournoi pour les championnats de doubles des Etats-Unis, à Brookline, Massachusetts.Il passe maintenant en quart de finale, contre Jim Bentley.de Toronto.Dans un match de simples pour dames, Mme Ann Freedhoff, de Toronto, classée troisième dans sa catégorie, a éliminé Ann Bag- ge, de Toronto également, 6-2, 6-2.Le match de semi-finale entre Sara Mae Turber, d\u2019Evansville, Indiana, et Miriam Rain- both, d'Ottawa, devait avoir lieu » - A » r 3 Moore intéressé 3 9 - à faire du cinéma | Tr HOLLYWOOD - Qu'il gagne oh .qu'il perde son match de championnat mondial des poids lourds contre Rocky Marciano, le 20 septembrbe prochain, le champion mondial des mi-lourds est assuré d\u2019un emploi dans l\u2019industrie du cinéma.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une déclaration faite hier par Philip Yordan, un réalisateur des studios Columbia.Moore a déjà Tait part de son intention de se lancer dans une carrière au cinéma ou à la scène et Yordan a eu vent des projets d'Archie.Il lui a donc envoyé un message lui demandant s\u2019il serait intéressé à faire du cinéma.Moore a répondu qu'il\u2019est vivement intéressé à la proposition.Son message était signé: \u201cLe futur champion des poids lourds.\u201d Y.rd: « projette de rencontrer Moore à New-York, le mois prochain, et discutera de la possibilité de lui donner un rôle dans le film \u201cThe Harder they Fall\u201d, un exposé de la vie pugilistique.Plantagenet recoit Rockland, dimanche Le Plantagenet a remporté une victoire facile de 155 sur le Rockland, lors de ia première joute quart-finale de la Ligue Prescott.C\u2019est durant les quatre premières manches que le Plantagenet s'est assuré de la victoire en profitant du manque de contrôle du lanceur Brunet et en profitant aussi de quelques erreurs coûteuses commises par les perdants.Jean-Pierre Léger avec un précieux appui de ses coéquipiers n\u2019éprouva aucune difficulté à remporter la victoire.Dimanche, à deux heures précises, le Rockland rendra visite au Plantagenet.Pour l'occasion, ie Plantazenet enverra au monticule.le jeune artilleur Ben La- pensée, qui a brillé pendant tou- Îte la saison régulière.(PA) \u2014 Johann Kupferburger cause une surprise en disposant du Canadien Don Fontana hier mais il 2 \u20accé remis à au- jourd\u2019hui.Mlle Turber est classée au premier rang chez les dames tandis que la jeune Outaouaise est classée quatrième.En soirée - Dans un des matches disputés en soirée, Lorne Main, de Toronto, a atteint la ronde semi-finale en éliminant Don Platt, également de Toronto, 6-2, 6-4, 6-4.Dans la deuxième ronde des matches de doubles pour messieurs, Robert Bédard, de Sherbrooke, et Don Fontana, de Toronto, ont eu raison de B.Cooke et de H.Tailby, de Toronto 6-3, 6-3.Jim Bentley, de Toronto, et John Swann, de Vancouver.ont disposé de J.Brandreth et de Fred Reaume, de Hamilton, 6-2, 6-4.Dans la deuxième ronde des matches de doubles pour dames, Louise Brown et Dorothy Hurst, de Toronto, ont remporté une victoire de 6-0, 6-0 sur B.Bonus et À.Middleton, deux autres To- rontoises.lpn Deux actionnaires accusés d'avoir détourné $68,000 \\ - BUFFALO.N.-Y.\u2014 (PA) \u2014 Une association de course sous harnais a logé une poursuite, hier, dans une Cour fédérale, dans laquelle elle accuse deux actionnaires de détournement de fonds pour une vaeur de $68.000.La poursuite a été logée par la Columbus Trotting Association de Hilliards, Ohio.La poursuite nommait Russell G.Talbot de la Talbot Company, et Harold B.Dennison, de Yacht Harbor, Ont.et de Miami, Floride.Talbot et Dennison, qui occupent le méme bureau a Buffalo, ont nié les accusations.Par la Presse canadienne Smith Chapman, de Montréal, est devenu le premier concurrent a avoir une chance de dé- ] .:crocher le championnat des sim- Score a maintenant enregistré \u2018 ples junior pour messieurs dans la division fermée et omnium alors que se sont poursuivis, hier, les matches pour les championnats de tennis junior du Canada.Chapman, qui a remporté le championnat des simples dans le tournoi fermé, rencontrera, au- jourd'hui, Tony Lieberman, de Philadelphie, dans la semi-fina- le de l'omnium.Le gagnant rencontrera ensuite François God- bout, de Québec, pour le championnat junior omnium.Godbout a causé la plus formidable surprise dans ce tournoi de neuf jours en éliminant David Frank Clair aftaque Harry Sonshine dans la revue Liberty __ TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Frank Clair, ancien coach des Argonauts de Toronto dans la ligue de football du Big Four, allègue dans un article de magazine qu\u2019il a été limogé de son poste par \u201cdes magnats affamés de pouvoir\u201d.Dans le magazine Liberty, Clair écrit: \u201cCe qui m'est arrivé \u2014 des manigances dont je fus victime venant de la bureaucratie \u2014 pourrait nuire au football dans sa marche vers le progrès.\u201cDe tous les clubs de football majeur, je dirais que les Argonauts ont fourni aux partisans une administration amateur.\u201d Clair, qui a quitté les Argos cette année pour devenir assistant instructeur de l\u2019équipe de l'Université de Cincinnati, concentre seS critiques sur Harry Sonshine, directeur-gérant de l'équipe, qui, di-til, est imbu d\u2019une \u201csoif de pouvoir.\u201d Aucun commentaire Quand on demanda à Sonshine s\u2019il avait quelque chose à ajouter au sujet de l\u2019article de Clair, il répondit: \u201cJe ne m\u2019abaisserai pas a ce point.Je ne m'en fais pas d\u2019un tel individu qui pourrait écrire de cette façon.Il doit avoir perdu le sens ou quel- qu'un lui met des mots dans la bouche.\u201d Sonshine est devenu gérant des Argonauts l'an dernier.Clair était instructeur des Argos depuis 1950.Il a remporté la coupe Grey à ses débuts et en 1952.Au cours des deux dernières saisons, les Argos ne participèrent pas aux éliminatoires du Big Four.=> Joutes de football à la télévision .! \u2014\u2014 TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le \u201cTelegram\u201d de Toronto a rapporté, hier, dans ses pages sportives, que les parties de football professionnel canadien seront télévisées, la saison prochaine, par Radio-Canada, sous les auspices de Chrysler Corporation of Canada Limited.Le journal torontois rapporte que l'on est a mettre une dernière main à l'entente entre toutes les parties concernées et que la nouvelle officielle de la télévision des joutes sera annoncée le 23 août.Les émissions comprendraient ia télévision hebdomadaire d\u2019une joute du Big Four tout aussi bien que de la Conférence de l\u2019Ouest du Canada.Un porte-parole de Radio-Cana- da a refusé de commenter cet ar- ticle du \u201cTelcgram\u201d.Tournoi de l\u2019Institut CF.Gaston Couillard et Charles Boivin sonf vainqueurs avec un pointage de 3 M, Couillard gagne le trophée Raphaél Pilon et le prix spécial offert par le maison Caplan Mercredi dernier, le tournoi de golf de l\u2019Institut canadien.français connaissait un autre grandiose succès, tant par le nombre de participants que par la chaude lutte que se sont livrée les meilleurs golfeurs.Gaston Couillard, plusieurs fois champion dans le passé, et Charles Gagnon, se sont placés à la tête du groupe avec un pointage de 93.Le hasard a voulu que M.Couillard soit proclamé vainqueur et il a réçu des mains du président.le trophée Raphaël Pilon.Dans la classe B, Ruby Rabil- lard et Charles Boivin se clas- sérent respectivement premier et deuxième, tandis que les vainqueurs dans la classe C furent Marcel Lacoursiére et Gérard Dorion.Ce dernier fit le voyage de Chalk River a Ottawa pour participer au tournoi.Le Dr M.Mailhot, présentement à Hamilton, n'a pu se rendre à Ottawa pour le tournoi, mais il prit part au concours chez lui.Un télégramme reçu au cours du banquet, mentionnait qu\u2019il avait réussi un 110 pour 18 trous, tandis que son ami, réussit un 102.Le prix spécial de la maison C.Caplan, d'Ottawa, tiré au sort parmi les golfeurs qui ont pris part au tournoi et qui étaient au banquet.fut gagné par M.Gaston Couillard.I s'agit d'un complet d\u2019une valeur de $70.donné par l'intermédiai- ire de M.O.Couture, gérant du | département de merceries pour hommes de la maison Caplan.Le prix spécial du président a été gagné par Sam Godin.Le directeur des jeux, M.G.DeBlois, tient à remercier tous les donateurs de prix pour le tournoi qui eut lieu au club Chaudière, ainsi que tous ceux qui ont narticiné au tournoi.Voici la liste des gagnants d'après le système \u201chandicap\u201d: L.Mntard, L.Barrette, M.Da- genais, F.Racicot, E.Mousseau, L.Tittley, Sam Godin, L.Bélis- le, E.Julien, G.DeBlois, G.La- haie, L.-P.Vachon, E.Benoit, R.Lachaine, M.Proulx, R.Pilon, D.Morals.Dans le tournoi d\u2019invitation, les vainqueurs furent B.Quintal, R.Lajoie, V.Lafontaine, R.La- rocque, M.Pollard et O.Moran.Un cordial teurs de prix dont les noms suivent: E.R.Fisher, J.-T.Richard, J-R.Bolduc, C.W.Lindsay, H.Beaulieu, Duford Ltée, R.-J.Gar- neau, J.-M.Bazinet, H.Racine et Robert, Frères Robertson, Liqueurs Régal, J.-E.Letellier, AT, Freiman, Hôtel LaSalle, les pharmacies Desjardins, Brisson, Bélisle et Garneau, la maison funéraire Gauthier et Cie, John Heney and Son, Quincaillerie Trudel, Jack Snow, Robert Electric, Ottawa Paint Work, Maison Paradis, R.Pilon, D.Morais, les brasseries Labatt., Qk eefe, Mo'son, Brading et Carling, merci aux dona | Breckner, de Brooklyn, New- York, 6-4, 10-8, dans un match de semi-finale.Le jeune Québécois a gardé l'Américain, classé premier pour remporter les honneurs dans sa catégorie, hors d'équilibre avec un service décevant \u2018 un des durs placements.Chapman a également atteint la finale des matches de doubles iunior pour messieurs en faisant équipe avec Geoff Black, de Montréal, pour vaincre Lieber man et Peter Barker, de Bran- ford, Conn., 6-4, 6-4, dans un match de semi-finale.Leurs adversaires de finale ne seront déterminés qu\u2019aujourd\u2019hui.Les demoiselles Virginia Hesse et Phyllis Sa- ganski, toutes deux de Ham- tramek, Michigan, ont atteint la finale des doubles omnium junior pour demoiselles avec une victoire de 6-1, 6-3 sur Barbara Cotton, d'Ottawa.et Georgette Delacretaz, de Cornwall, dans un match de semi-finale.Elles joueront leur match de finale aujour- d\u2019hui contre Eleanor Dodge, de : 8-6.Montréal, et Ann Barclay, de To- routo.FUR Mlle Dodge a décroché le championnat des matches de simples junior pour demoiselles en éliminant Phyllis Saganski dans une des trois finales disputées hier.La jeune Montréalaise l'a emporté au compte de 6-3, Nouveaux champions Des concurrents de Ham- tramek ont remporté les deux au tres championnats, Virginia Hess, une petite demoiselle de 13 ans, a conservé son championnat des matches de simples juvéniles pour fillettes en remportant une victoire de 6-1, 6-0 sur Julie Held- man, de Hamtramck.Mlle Held- man n'est âgée que de neuf ans.Gerald Dubibe, également de Hamtramck.a défait Ray Sen- kowski, du même endroit, 6-0, 6-2, pour s'emparer du championnat des matches de simples pour garçons.Dubie et Senkowski ont ensuite fait équipe pour passer en se- mi-finale des matches de doubles pour garçons avec une victoire facile de 6-0, 6-1, sur André Tou- pin et André Leblanc.tous deux de Montréal.L\u2019'INTERNATIONALE Ken Lehman lance Par la Presse associée Après environ deux saisons complètes avec seulement une joute sans coup sûr, la Ligue internationale de baseball a maintenant présenté deux parties de ce genre en l'espace d'une semaine.Ken Lehman, brillant lanceur gaucher des Royaux de Montréal, lança une joute parfaite retirant 21 frappeurs consécutifs, dans la première joute d\u2019un programme double contre les Jet.de Columbus.Cette partie fut de sept manches.Le lanceur perdant fut Dick Hoover, qui il y a environ quatre jours lança une joute sans coup sûr contre les Virginiens de Richmond.Plutôt durant la saison, Duke Markell des Red Wings de Rochester, réussit à lancer une joute sans coup sûr pendant neuf manches, mais avant cela, il vous faut remonter au 9 septembre.1953, lorsque Al Lary, des Bi-, sons de Buffalo, réussit cet exploit dans une joute de sept manches.Lehman en lançant une joute parfaite a\u2019 donc permis aux Royaux de partager les honneurs d\u2019un programme double.En effet, les Royaux subirent un revers de 6-5 après une victoire de 3-0 dans la première partie.Autre partage Les Royaux ne perdirent donc aucun terrain contre les Maple Leafs de Toronto, qui partagèrent aussi les honneurs d\u2019un pro- gramme double.Les' Leafs possèdent encore la faible avance de .002.Les Maple Leafs remportérent un gain de 7-1 sur les Virginiens | et Jim Konstanty avant de subir ; une défaite de 8-5 durant la; deuxième partie.Le Buffalo et | le Syracuse partagèrent leur programme double, et l'issue de | chacune de ces parties fut décidée par la marge d'un point.Les Bisons gagnèrent la deuxième partie, 3-2 après avoir perdu la premiere joute,\u201d 2-1.i Dans l'autre joute au program-! me, La Havane l'emporta sur Je Rochester par 7-3, pour se rapprocher a 2% parties de la première place.\u2018 Les Jets ant participé aux trois joutes sans coups sûrs enregistrées, cette saison.Markell maitrisa les Jets vers le milieu de la saison et remporta un gain de 9-0, lorsqu'il devint le quatrième lanceur de la Ligue internationale de baseball à lancer deux parties sans coups sûrs.Il réussit son autre partie sans coup sûr au début de la saison 1953.Lehman lançait sa première partie sans coup sûr depuis le | début de sa carrière.' Un ralliement de trois points à la huitième manche contre le lanceur de relève Glenn Mickens permit aux Jeis de remporter la victoire.Le grand lanceur John Gray remportait sa troisième victoire de la shison.Dans toute l'histoire de la Ligue internationale de basehall, seulement deux parties sans coup une partie parfaite el maîtrise les Jels de Columbus sûr ont été enregistrées durant une joute de neuf manches.Chester Carmichael, du Buffalo.réussit le premier l'exploit en 1910 et Dick Ma.lowe, également | des Bisons, réussit l'autre en 1952.Marlowe ne connut pas autant de succès, jeudi soir, subissant un revers contre Jim Owens et les Chiefs de Syracuse.Ces deux lanceurs n\u2019allouèrent que trois coups sûrs, mais, Jim Westlake frappa un roulant un champ intérieur pour permettre à Bob Bowman de compter le point victorieux.Dans la deuxième joute, Steve Demeter, joueur de troisième but des Bisons, frappa un triple et un simple pour faire compter tous les points des Bisons, pendant que Ben Fowlers maîtrisait LA NATIONALE conservent la première position \u2014\u2014 + Brooklyn fermine son séjour au Polo Grounds avec une victoire de 8 à 5 NEW-YORK (P.A.) Les Dodgers de Brooklyn, voguant allègrement vers le championnat de la Ligue nationale, sont sortis, hier après-midi, de leur léthargie pour frapper 13 coups sûrs aux dépens de six lanceurs adversaires et terminer leur dernier séjour de la saison aux Polo Grounds de New-York avec une victoire de 8-5 sur les Giants.Victimes de deux revers consécutifs \u2014 la veille et l'avant-veille aux mains des Giants, les Dodgers n'ont pas tardé, hier après-midi, à chasser Jim Hearn du monticule.Avant de se voir ,retiré, à la première manche, les Bums avaient compté trois fois et avaient cogné cinq coups sûrs aux dépens du gros droitier new- yorkais.Momentanément paralysés par Paul Giel, les Dodgers se sont repris de plus belle et ont compté deux autres points à la deuxième.Ils ont complété leur pointage à la quatrième manche avec trois points aux dépens de Hoyt Wiihelm, Bessent gagnant Karl Spooner, qui commença la partie au monticule des Dodgers, jouissait d\u2019une avance de Tanner qui ont frappé chacun un coup de circuit pour faire | compter deux points et un point respectivement.+ Le solide gaucher des Braves, que les Cards ont battu 22 fois, a {bien espacé ses 10 coups srs \u2018pour égaliser son record de la saison à 12 victoires contre le \u2018même nombre de défaites.Larry Jackson, le lanceur débutant des Cardinaux, a été le \u201cperdant.Ken Boyer, de Saint.Louis, a frappé un coup de cir- ,euit de deux points.à 400 pieds du marbre.Milwaukee 110 200 100\u20145 10 0 Saint-Louis 000 120 000\u20143 10 0 Spahn et Crandall; Jackson, Lapalme (6), Mackinson (7) et Sarni.LP: Jackson.Cir.: Mil, Tanner.Bruton; St-L., Boyer.CINCINNATI (P.A) Art Fowler a tenu les Cubs de Chicago à six coups sûrs, hier après imidi, et sa performance a con- i duit les Redlegs a une victoire \u2018de 2-1 et à la reprise de la cin.\u2019 quieme place dans \u2018le classement «de la Ligue nationale.| Paul Minner a assez bien para- !lysé les frappeurs des Redlegs ; pendant cinq manches mais des \u2018simples consécutifs de Gus Bell, 8-2 lorsque les Giants comptè- Chuck Harmon, Rocky Bridges rent deux fois à la quatrième jet Roy McMillan ont produit les manche.Le gérant Walter Alston deux seuls points des vainqueurs.s'empressa de faire venir Don | Deux frappeurs avaient déjà été |Bessent et ce dernier termina la retires lorsque ces deux points joute en beauté.Il fut crédité Ont été comptés., ; de la victoire, sa cinquième de Les Cubs ont effectué un rallie- suite depuis que les Dodgers ment à la huitième manche mais l'ont rappelé de Saint-Paul, dans : UN rapide double-jeu les a empê- l'Association américaine.Il a ac- Chés de compter plus qu'un point, cordé un coup de circuit à Sid | La victoire de Fowler était sa Gordon, à la septième manche, neuvième contre sept défaites.Whitey Lockman en a ézalement \u2018frappé un pour les Giants.Don Hoak, Roy Camparella et Carl Furillo ont conduit l\u2019attaque des Bums.Hoak et Furillo ont fait compter deux points chacun, Minner a maintenant un record ,de huit victoires contre sept défaites.| Chicago Cincinnati 000 000 010\u20141 6 O .000 002 00x\u20142 8 0 Minner, Tremel (8) et Cooper, Hoak avec un simple et un coup Chiti (8); Fowler et Burgess.de circuit, Furillo avec trois sim- LP: Minner.ples.Campanella a cogné deux > simples et compté deux fois.Brooklyn 320 300 000\u20148 13 2 New-York .002 200 100\u20145 61 Spooner,.Bessent (4) et Campanella; Hearn, Giel (1), Wilhelm (4), Grissom (5), McCall (7), Liddle (9) et Katt.LG: Bessent: ., ° Le baseball aujourd\u2019hui i LIGUE INTERNATIONALE i Montréal a Columbus, Richmond a Toronto.| Cuba a Rochester.Buffalo à Syracuse.| LIGUE NATIONALE ; pe ?- Brooklyn à Philadelphie tsoirr \u2014 New- LP: Hearn.Cir.: Bkn,, Hoak; | combe (18-3) vs Roberts (19.9), N.-Y.Lockman, Gordon.| New-York à Pittsburgh (soir) \u2014 An- itri .; tonelli (10-14) vs Law (7-8), Spahn maitrise Saint-Louis | comet à Milwaukee tsoir» \u2014 Hacker SAINT-LOUIS (P.A.) ren Spahn a remporté, hier soir, sa deuxième victoire en quatre \u2014 VWar- (10-11) vs Burdette (8-6).| Saint-Louis a Cincinnati (soir) \u2014 ! Pohotsky (7-6) vs Nuxhall (13-8), | LIGUE AMERICAINE les Chiefs pour remporter sa | Ours et la 40e de sa carrière aux ! Baltimore à New-York (soir: \u2014 Wilson sens 3 .; a s int- is < (8-141 vs Ford (13-6).huitième victoire de la saison.|dépens de Saint-Louis alors que | (®141 us Ford (13-6) na (anit) \u2014 les Braves de Milwaukee ont bat- , ; .Raschi 14-49 vs Garcia (8.11), Konstanty, qui Jouait avec les tu les Cardinaux par 5-3.Les Détroit a (Chicago (soir) \u2014 Gromek Yankees, il y a encore quelques ; étoiles des Braves à l'offensive Bos VV Bice SE Ni jours, fut opposé à un autre jou- ont été Bill Bruton et Chuck | He Porterfield i.on eur des majeures.Mike For- | nieles, anciennement avec les White Sox.Les Leafs possédaient une avance de 2-1 jusqu\u2019à la sixième manche, alors qu\u2019ils se rallièrent pour cinq points, grâce à trois coups sûrs, deux buts sur balles et profiterent de deux erreurs des Virginiens.Les Virginiens disposèrent cependant de cinq lanceurs des Leafs durant la deuxième jeute.Ed Kasko et Vic Marasco conduisirent les attaques des Virgi- niens en produisant chacun deux points.Première joute: P.C.s.E.| Montréal! 100 000 2\u20143 8 0 Columbus .000 000 0\u20140 0 1 Lehman et Bucha : Hoover, Wheat (7) et Lakeman.P: Hoover.(.: Lakeman.Deuxième joute: P.C.s.FE.Montréal 010 01% 200-5 7 3 Columbus 100 002 03x\u20146 & 1 Drysdale, Mickens (7) et Teed: Gray, Miller (9) et Erautt.fo: Gray.P.: Mickens.Circuits: Montréal: Neal.: Ke reuits olumbus : Première joute: P.C.s E.Buffalo bof 000 100\u20141 à 2 Syracuse von 100 001-\u20142 3 1 Marlowe et Streuli, Porter; Owens et Heyman, Command (9.P.: Marlowe.\u20ac.: Owens.l Deuxième joute: P.C.s E.Buffaln .- 201 000 060\u20143 7 1 Syracuse 000 100 0J0\u20142 18 0 Flowers et Streuli; Farrell et ! Command.! Première joute: P.C.«.E.| Richmond 10 000 &\u2014 1 4 à Toronto 002 005 x\u20147 7 1 | Constanty et Watlington: Fornieies et ; Berberet.i Deuxième joute: P.C.s.EF.Richmond 105 061 v01-\u20148 11 1 Toronto 100 110 020\u20145 9 2 Jordan, Voiselle (8) et Watlington : Blake, Barnes (3), Hetki +31, Landeck (6), Miller (8) et Berberet.G.: Jordan.P.: Blade.Circuit:- - Toronto: Limmer Par manche: PC.» E La Havane dos 211 300\u20147 13 1 Rochester 100 110 000\u20143 #9 2 Valentine.Harris (41 et Noble, Wool- ridge.Moford (£\\ et White.VOUS NE POURRIEZ ACHETER UNE MEILLEURE ESSENCE | es Voici une bonne occasion EXIGENCES: 1.Age 25 a 35 Bon salaire qui conduit a conditions de travail.| OCCASION - CARRIERE DANS LA VENTE de s'associer à une compagnie florissante dans la vente de machines pour Ia comptabilité 2.Expérience dans la comptabilité un atout 3.Habileté dans la vente 4.Détermination.une carrière aux possibilités illimitées.\u2014- Excellent programme d'entraînement \u2014 Districts garantis \u2014 Hospitalisation \u2014 Assurance-groupe pour la famille \u2014 Pension \u2014 Meilleures Toutes réponses tenues confidentielles.Faire demande par lettre seulement à : The National Cash Register Company of Canads Limited Division des machines à comptabilité.162, avenue Laurier-Ouest, OTTAWA pour des hommes de valeur un avenir de prospérité dans | EV VYVVVVVVYVY CARLING'S TABLEAU DES JOUTES Résultal des joules de baseball d'hier HIER LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 3, 5; Columbus, 0, 6, Richmond, 1, «x.Rochester, 3.Syracuse, 2, 2; Buffalo, 1, 8.LIGUE NATIONALE New-York, 5 Chicago, 1.Saint-Louis, 3 Toronto, 3.5: Cuba, 7; Brooklyn.8: Cincinnati, 2, Milwaukee, à, Seules joutes au Cleseiznd, 57 Detroit, 3.Chicago, 6, 3.Kansas City 2, §.| New-York à Boston: remise.pluie.| (Seules joutez au programme.CLASSEMENTS » | TJGUE INTERNATIONALE I 5.P Mny ir.Tarontn T9 54 504 | Montreal Ti 33 502 Cuba .76 BA 57h 27, Rochester Bh BY A4 12 Syracuse .fé 63 4R2 14 Columbus 39 74 44 20 Buffalo 54 7R 409 241% Richmond 52 80 .394 2614 LIGUE NATIONALE G.P.Moy Dif.Brooklyn cee.18 29 667 Milwaukee ___.68 55 645 14 New-York ____.__.63 56 .529 16 Phildaelphie _._._.60 61 .408 20 Cincinnati 58 63 .479 22 Chicago A 69 6 476 72214 Saint-Louis 62 65 444 28 | Pittsburgh 44 76 387 354 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Dif.New.York ._ __.72 47 .605 .lcago 69 46 600 } Cleveland \u2026 71 48 697 1 } Boston _.__._.____ 68 60 676 3.! Détroit _\u2026 \u2014\u2014 82 66 826 35 i Kansas City _\u2026\u2026 49 71 .408 21] : Washington .__.4 74 387 4 Baltimore ._._._ 87 77 328 2214 VV IV VIVVVVVVVV VV VV VW LIGUE AMERICAINE programme + THE CARLING BREWERIES LTD, WATERLOO « MONTREAL + TORONTO « TECUMSEN dû à dé A.A M VN Bourse de Montréal Cours fournis Ventes Titres Haut Baa 11h 30 402 Abti 881, AR 38 5 Algoms 72 72 72 180 Aluminium 1003, 106% 100%, 650 Aluminum 4 Pc P 26%, 26%, 2%, 18 Argus $2.40 P 59 69 59 50 Asbestos 417g 417, $17, 10 Bank Mtl 490i, 49 7 49 10 Banque C Natie ati, 401, 40%.25 Bathurst À 811; 619 Alig 434 Bell 0 \u201chi, A 865 Brazily 1% EAM 1° 5 BA Bank Note 24 26 26 #19 BA Ot! 30 10 = 140 BC Eler ty Pe P8015 BNI, \\ 30%, 250 BC Formt 1314 1319 1319 425 BC For rs 3817 38'- \u2026 19 BC Te 48 8 .B Bldg Prod 46 46 46 230 C Cement 31%, 31% 37% 175 C Lon 20% 29% 29% ~ 6 C Steamship 23 33 33 605 gan.Brew 30%, 301; 304 5 C Car 25 2 2% 23 C Car Receipts .\u2026.28% 234 283% 100 C Cel - 21 21 21 80 C Chem - 1173 11743 117; 50 C - 25 23 23 80 CPR .83 32% 121, 60 C Petrofina P 26% 281, 26', 60 C Vickers 331.38L5 AN, 45 Coghlin 17 47 17 \u2014 1155 Smelters 814 3644 364 4855 Seagrams 30:, 39 391, 8000 Dom Bridge 28), 248 2h}, 100 om Coal P Ry 8ly 81, 430 D Steel 18, 1875 18%, 100 D Stores 4214 42314 42% Bourse Cours fournis par la Presse Canadienne F 325 Tex 2 25 Du Pont .Zi, 25 Fam Play 231, 435 Foundation 25 300 Fraser, 5344 110 Gatineau aa 159 Gen ynam ble 890 Grt Lakes 834 169 How Smth 41% 105 Hud Bay Min [IIH 789 Imp Oil 585 800 Imp Tob 1234 110 Ind Accep 58 1484 Inland Cement P 14 942 Int Nickel +0! 25 Int Pap 102 100 Int Pete 28 20 [nt Pow 185 190 Interp Pipe 27% 500 Labatt 23 100 Laurentide A 12% 180 Maemill B 42 625 Massey 10% 85 McColl 4313 50 Molsons B 26 1065 Mtl Loco 17% 240 Noranda 85814 270 Ogilvie 45 10 Placer 32 75 Powell Riv 66}, 25 Pow Corp 66%, 180 Price ' BR 7 Rolland 85 15) Shwngn GE, 250 4 PYe P 5 8 Do 4'y Pc P 54 100 Simpsons IR 165 Steel .big 1800 Triad Oil 8.45 100 Utd Steel 18} 170 Waiker 71415 100 West Lease 7.70 par la Presse Canadienne canadienne de Toronto i £000 Jaculet 51 1500 Joliet Que .81 3000 Kenmayo 0719 8600 Kontiki 40 5500 Lingside 20 1009 Louvicourt 33 75 Melntyre $55 4600 Merril} 1.80 500 Meta .59 100 Molybd 1.86 27100 N Highridge .R0 500 Lafayette 4615 2100 N Louvre 121, 1900 N Pacifie 2.05 500 Nocana 18 1000 Normets! 7.20 8500 Obalski 38 400 Pater 2.15 1000 Panel - 43 4100 Pitt 25 2000 ue Chib .68 700 Lithium 1414 6300 Smelt 8815 4500 Yellow 06 4, 100 uemont 826%, 7000 Red Crest 22 195500 Royrar 1.01 400 Sherritt 9.55 900 Steep Rock $834'4 1900 Tazzin 10 24000 Trebor 23 190 Utd Asbestos &.40 100 Ventures $7: 300 Violamac 3.06 8400 Virginia 1.9% 2000 Weed BA 25500 Werftell oat, 2600 Westville 15 HUILES 500 Calaita 87 106 Calvan 8.40 1000 Phillips .80 50\" Que Oil 103 par la Presse Canadienne Ventes \u2019Titrea Haut Bas 11h 30 425 Anglo Nfld 124 124 121, 200 Brown 16% 18% 16% 13 C Dredge 25 25 25 825 Cona Pap 38 38 38 § Freiman P 45 85 95 156 Melcher P 11 11 11 100 Mersey Pap 167% 167 1674 100 Mex Light 1744 1714 17% 25 Pow Corp 1st P 84%, B43, 54% 200 Que Tel 23 22% 22% 100 Trans Mt Oil Pipe 4012 40), dul 80 Union (Gas 49 49 49 210 Watermans 165g 164 18% MINES 200 Aconic .9.50 $.50 9.50 1000 Alta ue 013 13 13 300 Anacon .8.50 3.50 8.50 500 Arnora 0914 0934 084 1000 Beatrice \u2026 111, 1149 DR 500 Beaucage 2.65 2.65 22.65 9000 Belle Chib 21 21 21 1300 Boreal 2.65 2.50 2.50 4590 Bouscad 35 25 A5 600 Bouzan 34 34 34 450 Burnt Hiyl 4.40 1.25 4.35 21000 Callinan 37 7 ST 2200 CG Lithium 1.30 1,258 1.50 500 d\u2018'arnegie 27 7 27 100 Cassiar 2.60 9.60 9.460 2500 Chib Expl 1.24 1.20 1.24 12800 C Denison £1 103, 1A% 1000 Coulee 1.16 1.18 1.18 3000 Cournor 25 23 25 BNO D Asbestos IA 19 19 6800 Duvan 15 \u20182 16 500 Esst Bull 6.90 s.an 6.90 a78 Hollinger $23 23 23 300 Iso 37 % 87 87 100 Jack Lake 08 0e He Cours fournis Ventes Titres Haut Bas 11h.50 a.m.640 Abitibi .364 36 364 20 Acad-At!] A 2434 24% 24% 800 Alta Dist \u2026 2.36 2.30 2.35 425 Alt Dist V T 1.85 1.95 1.95 1420 Algom .173% 174 174 60 Algoma .72 72 72 90 Aluminium 1003, 100% 1003, 8100 Am Leduc 1.00 1.00 1.00 1900 Am Nephe 1.38 1.85 1,38 1600 Anacno 3.45 3.45 3.45 100 Ang-Am Exp 13 13 13 1500 Ang Rouyn 1.68 1.68 1.68 160 Arcan .90 an 90 AOD Ascot 4 ad 34 2500 Atlin-Ruf 21 2015 si 300 unor 2.22 2.20 2.29 1100 Avillabona At tt A 1700 Bailey Sel A 9.52 959 2.30 80 Banff 1.83 1.8% 1.83 15 Bank Mont 49 9 « 500 Barnat 1,73 in 1.70 £00 Barymin 2.60 2.50 2.60 500 Base Metals .R4 Ae 44 4250 Baska 40 3 B37 2000 Bata 16 15 14 #300 Bath Ming 2.35 2.50 2.30 400 Bath M A Wt 4% ia 43 200 Bath M B Wr 86 85 >> 1500 B-Duq 1.11 1.11 1,11 1000 Beaucage 2,35 2.60 2.80 \u201c700 Belcher .48 AR JAB 479 Bell Phone 4975 49% 49, 8000 Beta Gam .15 13 .15 4000 Bibis J 11 11 3350 Bieroft 3.35 3.80 3.25 600 Black Bay 1.60 1.58 1.56 p 500 Blue Rock 2.26 2.25 2.26 8800 Bobjo _\u2014\u2026 .B6 50 50 1000 Bonville \u2026 .14 14 14 1000 Boymar \u2014 .09 08% .0814 200 Bralorne .2.90 2.90 2.90 201 Brazil - 14 Ge Tha 1900 Brilund 1.84 1.86 1.88 200 Britaita 2.90 2.90 2.90 102 BA Oil 20 30 36 85 BC El 41x pcp 52 82 al 5 RC El 4%, pe p 1051, 105%; 103! 25 BC El 444 pcp 50 40 50 125 BC Pow 3314 384 HA 500 Brunsman a1 A A $000 Brunste n 27 27 27 à00 Buckles £0 fa RO 1000 Euffadion 091, A91, 09, 4000 Bulldog .1214 1215 121g 106 Burlington 29 29 29 100 Burns 1k 118% 118 1423 Burns Rts 47 AT 7 500 Cal & Bd .1614 144 164 9400 Callinan a7 35 87 \u201ca> 400 Calvan Con 6.45 6.40 6.40 526 Camp Chib _13 1275 127 18000 Can-Met DIR 2.63 2.63 220 Can Com 7% 87% ATM 10 Can Life 3 198 198 -50 © Stenmship 35 35 3h ' 1200 Cdn Atl Qil 8.00 5.90 5.90 160 C Bank Com 46%, 463, 4634 1078 Cdn Brew 30%, © 30%; 30, 300 CG Chem Cell 117% 117 1174 1300 CC Dev Pete 1.93 1.90 1.90 100 Cdn Loco 261, 26), 76! 250 Cdn Of) 2314 PRG an 55 Cdn Oil Wta 919 815 a1, T3585 CO & © Res 92 se 92 445 CFR N2Ta 327 327 200 C Ptrofina P 26's ZA 244 1700 C P L Pate 2.03 2.00 2.02 $00 Cent Leduc 1,90 1.80 1,90 504 Centremag bas, 097, AM\u2018 2 4000 Chamberlain 383, 36% 36% 500 Charter Oil 1,55 185 1.85 200 Chem Res (50 4,70 4.50 20500 Chesterville 43 \u201ca 43 1000 Chib-Kayrnd 58 BR 58 2350 Chib Exp! 1.22 1.22 1.2 1000 Chimo 1.42 1.41 1.42 25 Chrysler £3 83 £3 1000 Cit-Lar 09, 081g 094 18802 Coldstream 59 7 ca 850 Coniaga Nw 6.10 6.00 sin 1509 Conro A .39 41 12219 C Denison 11% 10% 10%) 125 C Disvorey 3.90 3.80 3.90 200 © Fenimore {63 1.63 1.63 1500 C Halliell .36 46 36 1600 Con Howey 4.75 470 4,73 1023 © Mic Mac .7 10 70 16000 C Morrison .29 29 29 4250 C Mosher 1.02 ant, 1.02 410 Con Smelt 23614 364 BAY, 8000 Con Negus 4 4 48 D 2000 Con Nichol 4° 1 31 ) #600 © Northland 7a &6 RT 2000 Con Orlac 13 18 15 514 © Red Poplar 38 75 75 2000 (© Sannorm 19 18 12 8200 Con Sdbury BOS 49% 5.06 100 Con Gas a.72L ant, 1200 Copper Corp 1 10 1.73 1.80 5 Cont Can £8 LE âs 1100 Convest ss &43 san &00 Copper Cliff 2,09 2.95 2.08 28 Coamena 12535 124 121.1200 Coulee tot 1.18 1.20 2000 Caurnor 25 28 28 soon D'Aragon 33 Ad 34 500 DCour Brew 00 KL an 1000 N'Eldona 14 IR 8 2100 Detta 28 12 22 1000 Dev-Tadue 1.8% 1,85 1.85 560 Dist Seag .33°, nly 301, 745 Dome 1544 154 1514 288 Dem Fndry 29 29 29 60 D Magnes 2 7 7 40 D Steel Ord 19 1814 19 50 Dom Stores 42 2 42 ET 6004 Duvan TA *2 os ç 85 Dow Rrew _ 31 31 31 $00 Duvex - 25 25 25 60% Dyno 1.02 10 1.02 N 1200 Fast Malart 2.80 2.2% 2.80 $000 East Smelt 5.15 3108 5.15 200 Eaxt Sull 6.90 £80 6.00 180 Eddy 89 681, AE, 1500 Elder a 5e aR 6500 Eureka 1.80 1g 1.3% #25 Falenoh'dge 281.2x15 284, Fa 185 Fam Play Wr 234 amy 2200 Fa-re-t Tung 43 4 ss 4300 Fardas 2.09 en 7m 1100 Fed {irk 200, er, ae, A ên Fec Pete 495 4 9 485 200 Flaet Mig 1.0% tas 1,98 ; * i \u2019 10 ! A vg is Oo .10 Ford A 125 75 Fraser .33 1000 Frobisher \u2026 4.65 450 Geco Mines 18 200 Gen Bake \u2026 9 165 Gen Pete A 5.40 25 GS Wares \u2026 1014 800 Giant Y K 6.60 500 Glenn Uran .85 5500 Coldale 4% 2400 Goldcrest : 2500 Goldhawk \u2026 21500 Goldora 500 Girah Bousy 600 Grandines 3000 Grandue 210 G L P\u2019Aper 500 Gr Sw Urss 4300 Gulch 2035 Gunnar £80 Gunnar Wta 7 130 Gurney 3500 Gwillim 300 Hard Rock 4300 Hasuga - 700 Headway 25 Hollinger 143 Home Oil \"706 Hom Y K 300 Hoyle 10 Hud Bay .300 Husky - 8-00 2500 Hy-Charg Naty 50 Imp Life \u2026 300 1265 Imp Of] _.384 485 Imp Tob - 124 110 Int Accep - 531; 100 Ingersoll A 10 100 Inglis \u201c 12 230 Inind Cém P 14 700 Inspiration 1.45 251 Met A .37 4050 Int Nickel #0}, 23 Int Nickel P 1354, 370 Interprv P L ?s 1428 Jeanette 15 16500 Jacknife AK 1500 Jaculet RO 1506 Jellicoe Lon 13400 Joburke - an 19800 Joliet Raa 17400 Jonamith 54 25 Kelvinatar 16%, 258 Kerr Add 1774 10500 Kristina 201, 20 Labatt 2214 40 Labrador 181 2800 Lake Cinch 2.15 1108 I.Dufach 218 1820 Lake Ling 144 1120 1.Shore 5.50 200 Lang 13 200 Laurent A 12 1500 Leiteh 81 200 Liberl Pete 3.85 3060 L I, Lae 1.60 15 Loblaw B 93%, 1152 Lomega 071, 11900 Larado 1,84 8800 Lyndubirat 2.40 200 Macassa 2.01 100 MacDonald 1.05 1060 Macfie da £500 Mackeno 62 300 MacLeod 1.15 130 Macmill B 42 1500 Madsen 2.39 1000 Magnet 131, 300 Maltrtie 1.87 7500 Maralgo 12 A000 Marigold A 23560 Maritme 2.32 13500 Marti n ta 780 Massey 10%, 3600 Matachewan sp 1900 Maybrun * 1&3 2800 McGKensie 42 800 Mid West Gs 4.70 1000 McWatters 23 700 Mentor 1.00 20 Merc Chipm .23 4500 Merril) 1.83 1600 Meta Uran 51.5900 Mideon 90° 4000 Mill City 26 2600 Mogul 2.04 500 Mon Knit .05%4 42M Moneta\u2019 1.00 HH Multi-Min 2.5% ma Creek 1.90 2660 Nat Explor ne 1000 Nes Labine 1.4) 1049 New Athona 1.06 \u201c654 N Bristol 1.42 500 New B Dom 2.40 800 New Cal 1.03 1506 N Pavies AR 600 New Delhi 10) 1125 N Fortune 40 300 N tioldvue ta 1200 ù Harricans a 139782 N Highridge ix 2500 Nw Mnd Beot .2¢ 3/6 New Hosen .3n ME ag! > 11500 New age 137 1000 N Marion 1 1000 N Mylemaque ho 2000 New Rouyn lt}, ao N an Loz 0 New hurb 44 2000 Nib Yellow 1043 3000 Nickel Rim 1.24 800 Nipissing 2.74 340 Noranda .3815 4500 Norgold _.3 2800 Normetal _ 7.23% 23032 Norpax £9 1000 Nor Inea .12 300 N Rankin 65 100 North Star 17 100 Ner Star Wis LL 1000 Noth Can 50 503 Oil Select 05, 500 Oka Rr Met 1.02 ° TON QOkaita 1.34 500 O'Leary, 29 900 O Jockey C1 2,65 110 0 Jeeky CI P tar, 2250 Opemiske \u20ac 2; 20800 Pac Ean 22 1416 Pac Pete mnt, 1000 Pamour a 8000 Pan Weet .29 = 2 \\ » mises = za 13 3 ts eo > masse ls.: > - > a LIE 5 3 > = tS maaan sv 1 9 5 a Al: 2 n 2.; 9 du me LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 AOÛT 1955 \u2014 = Prix des oeufs et du beurre \u2014- Nomination à là Banque de Commerce trésor de la compagnir.Red Lake Gold Mines! Limited i Headway Red lake Gold Mines «Limited vient de notifier La Bourse Canadienne qu'elle a mis fin, de consentement mutuel.aux termes de l'accord, conclu le 5 avril 1955.avec Dobiecn Ltd.[1 v a 4,425,005 actions en circulation.présentement.ainsi que 574.995 dans le trésor .Headway Nudulama Mines Limit~d \u2014\u2014 A MONTREAL \u2014 (P.C)»- Prix du Canada 3 .d\u2019ouverture à la bourse des den- | 3, rées de Montréal: pipe ES î Beurre, Québec, 92 points, 58 38 .\u2019 » .36 ° .; Oeufs: extra-gros, 654 offert: | 42 Nouvelles | Ph m d ! B | Au marché By , gros, 65 offert, moyens, 62 413, fi on | 'ysiono ie e a , ourse » > ; (36 \u2018of poulettes, 41 offert: B,, 685, ier UV .; , \u2018Haricots (beurre) sacs offert: C, 27 offert.i 38h inanc eres on À New-York È 41%: B.C.Power, de 's à d'une livre , - 8025.Lait écrémé en poudre: procé-| a 86 ; NEW.YORK \u2014 (PA) \u2014 Le 138; , | Betteraves 50.25 \u2014 panier (2/4) | dé de pression en sacs et barils: À Alha Explorations Limited \u2018marché étail généralement en; Stables: Bell Telephone.487s: proceoli $0.18 lc paquet' 83s à 9: procedé centrifuge en! a oo _ lhausse au cours des premiers B.A.Oi, 30: Canada Cement, 37 | Choux $015 3 $025 5acs et barils, 10%.à 69 t Les 4,000,000 d'actions, d'une échanges, aujourd'hui.3: Canadian Vickers, 33'z; CON-! Carottes .6 paguets pour SO 25.-\u2014__.- 25 \u2018valeur au pair de 51.00 chacune,, Les gains n'élaient pas const-;solidated Smelters, 36's; Domi- gis 4 4 | 0 ¢ : {Ble d'Inde $0.35 a $0.40 la douz.[| O E 188, |d'Alba Explorations Limited ont dérables bien qu'ils aient été nion Bridge, 24%; Hudson Bay,\u2018 Concombre \u2026\u2026\u2026\u2026 $0.05 chacun | r en Europe Es .he admises $ ta section officielle LA a OL éLOE ean.oar te ou RR | Aubergines .50.25 ehacun | PARIS (PC) Le Napo a .anacienne, sn y en AT Hy Ail Les voeu 12 pour $0.50 1; co (BL te AM thy | Reures, am, aulourdihui, le 12, re un point en hausse à un point ; Industrial Acceptance, 56.Cr Laitue (pomme) à pour $00 Ios de 20 Trams était sve ai : - e.0.10 $0.15 la tête CASE \u20ac° te, |tvpe est \"ALX\" | ples sidérurgiques ont été in A Londres Oigmons (table) S008 lo lot S0Iourahyl, 4 2300 france sur ; ; aisse, le - (5.: Y ] 5.38.Les actions de New Hugh Ma-!ques d'automobiles stables, les! LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 Les |Piments - $0.05 chacun | Aigle pièce d'or américaine de 32, |lartie Mines Limited ont été re-| chemins de fer généralement en [acheteurs ont continué de se Pommes de terre jen dix dollars, valait 6,460 francs.bi: tirées hier le 11 août 1955, de la! baisse, les pétroles mixtes, les faire tirer l'oreille à la Bourse! loca es) oe $0.50 le panier _ 87% liste, car.elles sont échangeables cypriferes en hausse, \u2018les caout-|de Londres.aujourd\u2019hui.Les |Radis \u2026 $005 le lot.LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 Lance 3 53, pour des actions d\u2019Alba Explo- choues mixtes, les avionneries prix ont fléchi a la suite d'une | Persil \u2026\u2026 $0.10 le paquet | d'or fin était cotée en argent : ; 82% rations Limited, sur la base de stables, les radios-télévisions s\u2018a-/tendance peu accentuée mais Courges .2 pour $0.25 américain sur le marché de l'or J.Page R.Wadsworth 54 | l'action Jabs pour 4 ctions bles et les produits chimiques [tout de même persistante à la li-| Navets .2 pour $0.25 jeurapéen, uvre à $35.03 à| 3; Page R.Wadsworth, gérant )8 de New Hugh Malartic Mines Li-| mixtes.quidation.\u2018Tomates (rouges) 2 Qt \u2018achat e .a vente, ei ' ; 3 SR 5 UE ; 5 .; , général adjoint, assumera la di- 6.4 mited.American Telephone a ouvert : i i , $0.45 i $0.50 be prix de l'once de Troyes de ; à oi te aye erica action ise ae Les fonds d Etat britanniques a $0.50 l'or à la bourse londonienne des rection de la Région de Québec 73431 British Columbia Electric 3.= 1805, 5 ptit |ONt éprouvé autres dililculles.- Fruits \u201clingots était de $35.20 251 shi].(de la Banque du Commerce du T0 Company Limited *a à 180%s et est demeuré actif Certains ont fléchi jusqu'à con-| pommes $0.50 à $0.60 le panier |i g Sets e $35.SME Canada, avec bureau principal à aprés un léger déclin.currence de 3%.On a noté cepen- Ce in a8 |1Ings, 9°2 pence.Montréal.M.Wad .Co.Les tit h i t ; Melons \u201c.80.10 à $0.35 chacun nireal.M.Wadsworth est avec Les 220.000 actions nrivilégiees, es tilres en hausse Inclualent dant un ralliement au cours de! \u2018 \u2014 em \u2014\u2014\u2014 la Banque du Commerce du Ca- 4149.cumulatif, rachetables, Da RCA sonne: l'après-midi.Chez les valeurs in- i.Oeufs ., nada depuis 1928.Il a été affecté : ralen ir de 550.cha-|cott Copper, Monsanto CN ternationales, les allemandes et : .; i soul ; ine lent au par de S50 che, a a | ermationale lo alemantes © catégorie Agres sons 3 coms Enlemte entre la Corée plosieurs succursales de ja bon trie Company Limited seront né- hausse de 3s a 44.Westinghouse rain, Catégorie A-moyen $0.65 Hai » au bu- 3 anciahles sur la Bourse de Mont.| Electric.Pennsylvania Railroad Les industriels ont fléchi sur Catégorie A-petit $0.50 à 50.55 el les États Unis ra Apres une période 01 \\réal à partir de lundi le 15 août|°t Lion Oil.qui a ouvert avec |toute la ligne.Les aurifères sud-| Fjeurs coupées WASHINTON - Un accord {joint de la suceur Je gerant ad.45 11955.Elles seront désignées sur|1:100 actions en hausse de \u2018a &|africains ont également baissé.variées pees $0.25 le lot est intervenu entre les Etats- de Toronto, il fe principale 3 |le télescripteur par le symbole 84.seli Les cuprifères et les pétroles ont R SO © Loti Unis et la République de Corée |1050 surintendant d eran 153 |\u2018BCL Pr 44%\".En déclin: U.S.Steel, Gen-|rétrogradé; les caoutchoucs et Glaïeuls .ere $1.00 le lot| (Corée du Sud) pour fixer a les de la b ant des succursa- a eral Motors, U.S.Rubber, Dow |les thés ont été calmes, les ti- ee 0e - 500 hwan le taux a lissue des a banque en Alberta, avec 1.3 Consolidated Denison Mines |Chemical, International Paper, tres du dollar, monotones entretiens économiques et mili.PUreau principal à Calgary.De- pin Limited Baltimore and Ohio et Standard \u2019 New Harricana Mines Limited |taires qui se sont déroulés à puis TA yadsworth était \u20181214 ; .Oil, New Jersey qui s'est ins me ; .\u2026 Washington depuis te mois de neral adjoint de la ban.2.08 Tes 1.000.000 d'actions addi-'crit avec 1.900 actions en baisse New Harricana Mines Limited iy; ie \u201c|aue au bureau central à Toronto.718 |tionnelles, d\u2019une valeur nominale'de 1 à 1312.Le dollar canadien a fait savoir à La Bourse Cana- jun dernier entre les Teprèsen ae \u2018ss |de $1.00 chacune, de Consolidated: Les prix étaient mixtes au dé- 4 dienne qu'elle vient de conclure Trésor et de la Défense, et une 215 Denison Mines Limited furent ad-;but des transactions à la Bourse MONTREAL - (P.C) \u2014 Le | tio accord àe souscription et d\u2019op-| délégation économique et finan-| 1?|mises pour fins de transactions, ! américaine.dollar américain s'escomptait par (tion, avec Lanson Holdings Li-|cière sud-coréenne.tions portant sur le programme 47 dans la section non officielle de \u2014\u2014 1 15/32 pour cent, a rapporté la mite, ea date du 10 août 193% Dans un communiqué publié a dalde des, Etats-Unis à la ré % |la Bourse canadienne, à 10:00 h.A Montréal Banque du Canada à midi, au-|Cëtte dernière firme a pris et|lJ'issue de ces entretiens le dé- |PUblique de Corée feront l\u2019ob- 36% am.aujourd\u2019hui, le 12 août 1955.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les | jourd'hui.Jeudi midi, il valait |Payé sur le champ, en vertu d\u2019un|partement d\u2019Etat déclare que le (Jet d'entretiens untéreurs qui se 28, Banque Rayale du Canada valeurs industrielles étaient in- [98% cents.La livre sterling est engagement ferme, 200,000 ac gouvernement des Etats-Unis et dérouleront à Séoul entre les 3 ; changées ou légèrement en haus- demeurée inchangée a $2.74%.ions à cents l\u2019action et elle|celui de la République de Corée |représentants américains et ceux 94} Les 15.278 actions additionnel-|ME à la Bourse de Montréal.au- \u2014\u2014 .s'est vue consentir les options'coopéreront pour endiguer l\u2019in-|dU gouvernement et la Républi- 14 les.d'une valeur au pair de $1.00.5¢ à l'ouverture d\u2019un marché cal-! NEW-YORK \u2014 (P.C.) \u2014 Le suivantes: 200,000 actions à 35'Flation en Corée et pour mettre dUe de Corée.\u2019 5.* \u20ac > ad.: .: { : : vq * 1 » : : - me 21 chacune.de la Banque Royale du\u2019 lourd hui.dollar canadien a monté de 1/64 \u2018cents l'action.payables le 10 oc-.sur pied une économie stable \u2014e 5:40, Canada seront négociables sur la\u2019 Ont monte de ly Canadian | de cent, auionrd hui, a une pri sophie 1998.el 200,000 actions a dans ce pays dans les limites| C\u2019est facile, c\u2019est profita- a | \u201c CS S partir Breweries.30>, (Great Lakes, me de } 33/64 pour cent par rap- cents payahhles le écem- des ressources dont la républi- Vas Bs ae pont cal.2 aril ae 431s: International Nickel, 80, port a la devise américaine.La hre 1953 Jl 4 a 2.200.000 actions!que de Corée disposera.Il est dit | hle de placer une annonce 53 Ces actions furent souscrites.let Shawinigan, 68's.livre sterling a baissé de 1/16 en circulation et 2.800,000 actions: d'autre part dans ce communiqué | ©lassée dans les pages du .S , S > jar mi Achi 1 3 3 A ., ; + \u2014 .- 15 fer août 1935, et paiement com.| Howard Smith a fléchi de \u20184 de cent à $2.78%.ldans le trésor de la compagnie.qu\u2019un certain nombre de ques- | \u201cDroit\u201d.Tél.: 6-7431.«7 Dlet fut effectué à la même date: 6.40 et elles auront droit au dividende | Fos, | entier, pour a période trimestriel Ut actuelle.' Coulee Lead and Zinc Mines æ Limited La Bourse Canadienne vient 125 d'être avisée par Coulee Lead and , 3 |Zinc Mines Limited que son ac- e 485 cord avec Dobieco Limited, en 8% date du 5 avril 1955, a été ter- 540, miné de consentement mutuel.Il ue \u2018y a 4.278,005 actions en circula- #5 [tion et 721,995 actions dans le La Bourse Canadienne vient \u2018 d'être notifiée par Nudulama Mines Limited que le solde de l'accord d'option, conclu avec Morgan Securities Limited, le 22 mars 1955, a été terminé par dè- faut.Il v a donc 2,850,000 actions de la compagnie en cours ainsi que 1,150,000 dans le trésor.22050 Parber la \u2019 18 19 2000 Pardee 1.40 1.30 1.40 4660 Pathfinder ss *5 R35 220 Peace River £.75 Lr] £75 1000 Persheourt RY 12 12 100 Peruv Qils 2.95 2.95 2.0% 1000 Petrol 47 sf 46 M00 Pick row 1.28 1,28 1.2% 28200 Piteh-Ore ra 26 27 120 Pineer 3214 2?321, AON Ponder 1.0% 1,03 1,08 5 Paw River B6 8 Ah 75 Pow Corp 66, RRTL RTg 100 Pr Met LT 18%, 100 Preston 1,70 7.90 1.70 825 Prontn U 197, 1017 10%, 270 Do Vu 5.80 5.60 8.60 200 Pron Air 3.00 3.00 3.00 1900 Que Chib 67 46 67 600 Que Cop 4.00 3.95 4.00 150 Que Lith 141, 14%, 144, 1200 Que Man 1.35 1.35 1.25 1100 Q Metallurg 4.40 4.40 4.40 2800 Que Nickel 2.45 2.42 2.43 300 Queenston 20 20 20 200 Quemont 2\u201d, 2A1, 26'4 4400 Radiore \u201c10 pan 2,09 £130 Rayrock 2.10 2.00 2,01 1000 Reel Peta 101, 1013 L107, 2400 Regconrt 1913 18 AR, 523 Rio Palmer 2.10 2.10 2.10 £00 Rexspar LLY 55 85 700 Rix Thab 1.30 178 1.25 1100 Rockwin aû an ,a0 4000 Roche 25 22 23 500 Roxans 08'g 0215 001, 125 Royalite 13% 135, 13%, 1000 Rupununi Nery 06%, 08% 527 San Ant 1A 15% 1.3R 2929 Scurry.(5 Shewin.eine em eb Shawin \u2018 on pen LÉ LE LE 2 err A 8: \u2019 A 6500 Silaneo 24 23 24 T T = 500 Sil Miller 1.02 1.02 1.02 bé 79 osm C8 8 8 Les nouvelles gazolines B A 1955 BRULEN PROPREMEN 1050 Siseoe 83 .53 .58 - 100 §t Pav 36 36 36 25 Steel Can BI% 51% 51% 1500 Steeloy 1015 1014 1014 \u2019 4050 Steep Rock 14 193 137% \u2018ann Sud te i i ds?pou r proteger votre moteu 1 300 Sud Cont .19 a 19 274 Sullivan Aru hoo 6.\u201c ?Sup'tet Ord 2033 ity 2n° so.; £00 Syiennite i 1.50 2 1 50 : 1.50 ?, i 1 \u201cdq t + d 8 1\u2019 hi t 1 11 35 Tamblyn 4j fol 1615 L engagement B-A 3 Votre moteur aura plus entrain\u201d quand vous l'alimenterez avec les nouvelles Joe Tandem 107.(101g 10%.3 lines B-AÀ 1955.La B-A par raffinage a enlevé les dépôts dommageables à 3606 Teck-Hugb 3.10 3.056 3.10 NOUS, DE LA R-A, FAISONS CETTE PROMESSE AU PUBLIC AUTO- 2 gazo .3800 ho Lund 200 195 2.00 3 NEN DE LA FA, FAILING L EN à UR SEUL : votre moteur.Ce résidu visqueux comme du goudron est contenu dans cette 188 Per 5 2 # MOBILISTP NOUS NE PERMETTRONS PAS A irs : portion de l'essence \u2018qui brûle en encrassant\u201d\u2019.Par raffinage la B-À l'a enlevée.PE Tin A TR CONCURRENT-F2S UN SFUL-D OFFRE ARR ET 08 i pour vous donner des gazolines qui brûlent proprement et travaillent vraiment Pe Fo 103%; 108\"; 105'4 SUPTRIEURES À NOS NOUVELLES GAcO IN 1953 TU : pour vous mille après mille.La prochaine fois que vous aurez hesoin de gazoline\u2014 1000 Trans-Emp 1.50 1.58 1.80 , .ING > ; 1 Ls ! .3 3 Fi i - 1 à 2200 I ; 2 Se Ny NOUS CROYONS TRES SINCÈREMENT QUE NOS NOUX ELI ES : sllez a la grande enseigne B-A faire le plein avec les nouvelles A A SU ne GAZOLINES 1958 B-A 83 ET 08 SONT LES MEILLEURES AUCANADA i gazolines B-A 1955 88 et 98.La différence, vous la sentires A Trans Res it st 41 PRESENTEMENT, ET, QUOI QUE DISENT OU FASSENT LES î \u2014 ; Se TEAS a 634 ew ew .; ; sous votre pied.\"735 Up gas Tar, aa, ger AUTRES, NOUS CONTINUERONS A PRODUIRE LES MEILLEURES 3 ai Ka Unived a GAZOLINES DU POINT DE VUE PUISSANCE.RENDEMENT ET 790 Un Oile 150 1.50 150 PROTECTION DU MOTEUR ion Upp Can 1.03 192 1.03 NOUS CROYONS ÉGALEMENT QUE VOUS \u2018NE POUVEZ 90 Vielamae 2.25 290 2.90 ACHETER DE MEILLEURE HUILE À MOTEUR QUE NOTRE 55 Weit 15 15 15 = 7 Br Wear Maine 12° apt 1 PEERLESS HEAVY DUTY.fre sons Fetes! pi 22% 12% 22% CECI N'EST NI UNE VANTARDISE, NI UNE PRÉTENTION.26 West Groe.\"2314 38 la \u2018381 C'EST UN ENGAGEMENT PRIS ENVERS VOUS, AUTOMOBILISTE 280} matos see's 2 fe CANADIEN-\u2014UN ENGAGEMENT APPUYÉ PAR LES RESSOURCES ro .5 Joo rich .43 .62 8% $ \u2014ET PAR L'INTÉGRITÉ\u2014DE LA BRITISH AMERICAN OIL » Windw 3 RY RY d - 1500 Yale Mead 30 8 30 COMPANY LIMITED.5 A 2508 Yan Canuck .26 23 223 u \u2019 1000 Yetlorex 25 2 LT 1.301089 4050 Y 2.AE 2.* ave Pa 38 gH 1 PRESIDENT 2700 Zenmac ur 15 an, eons os , 190 Anclo Nfld 121, 104 7 79 Angie ND iz NE UN PANY LIMITED, 430 ¢ Paper ag, ar 5 377 D Bridge Uy 244 4 170 Pand \u201cone 4.758 * JL en?{ IPO Yukon Can RR, SR 4 ME hl û pm N A er A hat a _ - pr cer or g » te (bo, a | A { 1 f TS Yih cran 7 A NY c, ete 8 Py AE ~ Pv [ } ] ta 5H & pe @ 1 A Ag DP ® at > es RAMPES D'ALUMINIUM Aluminium Sterling de la meilleure qualité RAMPES DE PORCHES ET D'ESCALIERS MAINTENANT DISPONIBLES Pour renseignements, écrivez ou téléphonez à ALUMINUM AWNING AND WINDOW SALES CO, 264, Chemin Richmond, Ottawa 3.Distributeurs d'auvents de qualité en aluminium, châssis, et portes.Clôtures de pelouses.PA.2-3682 PA.2-3683 Ouvert le soir jusqu'à 9 h.et le samedi jusqu\u2019à 4 h.VOUS PEINTUREZ ?À l'intérieur ou à l'extérieur ., - les peintures Conant d'emploi ?facile font de la décoratièn des >, maisons un jeu d'enfant.Quand vous achetez Conant, vous ne payez que pour de la qualité.= / \u2018 PEINTURES DE QUALITÉ gr Visitez le bar des couleurs Conant chez J.-R.BRICAULT 67, rue Clarence, Ottawa, Ont.Tél.4.0744 CR EE EN LTS NOUVEAUTE SENSATIONNELLE POUR JARDINS 4 \" Ni RROSOIR A BOYAU DOUBLE Andrews Le meilleur au monde ARROSE DANS LES COURBES SUR TERRAIN ACCIDENTE 20\", 30°, 40°, 50° FERME LE SAMEDI TOUTE LA JOURNÉE DURANT JUILLET ET AOÛT BUILDERS SALES GENERAL HARDWARE Ÿ EIT A DIAL 3-5617 Disponible dans quatre longueurs : HUILE [On Contrats d'huile \u201cVIGILANT\u201d MAINTENANT DISPONIBLES PAS DE LIMITE DE TEMPS Garantie indéfiniment LIVRAISON AUTOMATIQUE Service de 24 heures Fournaises à l'huile à air chaud sous pression Service de brûleur à l'huile de 24 heures John Heney & Son Ltd.88, rue Metcalfe.2-9431 \u2018Plus de 87 ans de service impeccable de combustible\u201d Es ec.par ~ il IS PLANT DOX, LFP REA EY Construite sur un terrain particulièrement enchanteur, cette maison semble faite sur mesure pour ce site boisé.que le sparieux salon assure une vue sur deux côtés soit en avant et en arrière, salle de toilette supplémentaire et le vivoir qui peut être utilisé comme troisième chambre à coucher.; grande salle de récréation et de commodités très bien conçues.cubage de 22,234 pieds, St.W., Toronto 18, Ont.BR ; pos ; o| [ anh » Sn 60\u2018: \u2014 Excluant le garage, cette maison es Nouveau panneau de contreplaqué qui faif sensation dans la construction Un nouveau panneau de con-]contreplaqué de se fendiller et treplaqué de bois à l'épreuve des (de renfler, prévient le gonfle- intempéries surfacé de résine |ment des âges du bois et rend phénolique et de fibre de cellu-|le panneau < plus résistant à lose, est un matériau offrant |l\u2019humidité.d'importantes possibilités d\u2019éco- De couleur chamois pâle, ce nomie pour constructions rési-|matériau peut être utilisé pour dentielles et commerciales.application intérieure aussi bien Ce panneau est à base de qu\u2019extérieure.Il ne se décolle contreplaqué de sapin Douglas.|pas et sa surface dure et unie Une feuille de \u201cCrezon\u2019, revête-| résiste à l'usure et au frotte- | ment de fibre imprégnée de ment.irésine, est collée sous chaleur et Connu sous le nom de \u201cDura- | pression a un ou aux deux cotés.' ply\u201d, ce produit \u201cWeldwood\" n'est Cette protection empêche le | pas affecté par, l'exposition nor- Aux futurs propriétaires\u2026 Si vous construisez, exigez les blocs de cheminée solides embouvetés | Vous serez assurés d'avoir une cheminée qui répond parfaitement e À vos besoins e À voire goût e À voire budget Ideal Concrete Products HULL PR.7-1684 il 6, rue Dumas e Consfruisez une nouvelle pièce e Jouissez de la sensation d'habiter une nouvelle maison e Aménagez voire demeure pour l'automne \u2018 Demandez Notre plan de finance pour fin d'amélioration de maison Rr ny BPR TLC RT PPS AR Pete eee 7 TL ae ) male à la pluie, au soleil, à la gelée et autres éléments.Duraply a de nombreux usages.Les revétements extérieurs, le panelage de cuisines, de chambres ou de caves, les placards et les armoires, l\u2019ébénisterie, les enseignes extérieures n\u2019en sont que quelques-uns.Son usage comme revêtement donne un bon exemple des économies que l'on peut réaliser par son emploi.À l'extérieur, Dura- ply peut servir en même temps de lambris et de revêtement, là : ou les codes locaux de construc- : tion le permettent.On peut aussi économiser dans , le finissage de Duraply.Les! tests révêlent que deux couches! de peinture suffisent pour couvrir entièrement sa surface, comparé aux trois couches ou plus pour finir le contreplaqué de sapin ordinaire.Les finis or- | l dinaires sont employés.SPECIALITE PIERRE À FOYER (pour cheminée iniérieure) DELCO STONE ENR'G Tél.: PR.7-4051 | FRAZER-DUNTILE | CO.LIMITED Manufacturier de biocs de \u2018| ciment Vibrapac, briques de riment et pierre concassée, Distributeurs de la : dynamite CIL i 130, rue SPARKS 5-1407 -\u2014O 20e MAISON no.65-70 CD Remarquez Une autre chose à remarquer sur ce plan c'est la Le sous-sol est pourvu d\u2019une t de 1,170 pieds carrés ou d\u2019un Des épures a $8.50 la série peuvent être obtenues en écrivant à Home Building In Canada 2842 Bloor Mentionnez le numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication.J.-B.HARPER Liée Ebénistes \u2014 Bois et matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull Tél.: PR.7-6650 SECTION CLASSEE INDEPENDENT Téléphone PA.2-3481 ISOLATION Carrés de 2 po.82.76 le ctn.Carrés de 3 po.: $2.58 le cin, Carrés de 4 po.: $2.48 le cin Laine granulée: £1.30 le sac, Verniculite; $1.38 le sac, 4 pi.cubes Téléphone: PA.2-3481 PLANCHES MURALES #4 po.Hardboard Economy: B8'2¢ pi.carré, % po.Gyproc: 512 \u20ac pi.carré.% po.Donnacona Board: Ge pi.carré 3s po.Knotty Pine Gypsom Board: 11¢ pi.carré 's po.Green Board: 4\u20ac pi.carré 7/18 po.Insul Board: 8¢ pi.carre Téléphone: PA.2-3481 CONTREPLAQUE DE PIN Bon un côté.feuilles , de 4 pi.et 8 pi.14 po\u201484.80 la feuille 3% po \u2014f£B.86 la feuille Ya po \u201488.48 la feuille % po\u2014810.08 la feuille % po \u2014S11.20 la feuille Panneaux plus petits disponibles Téléphone: PA.2-3481 PIQUETS POINTUS POUR CLOTURE I pn.x 3 po.x 2 pi.6 pn.10\u20ac chacun 1 po.x 3 po.x 3 pi.60 pi.carrés 40 pi.carrées 30 pi.carrés 5 pi.cubes ! 12\u20ac chacun po.x 3 po.x 3 pi.8 po.14\u20ac chacun P 1 po.x 3 po, x 4 mn.18\u20ac chacun 1 po.x 4 po.x 2 pi.6 po.; 13'2\u20ac chacun | po.x 4 po.x 3 pi.6 po.; 186 chacun po.x 4 po.x 83 pi.6 po.18'2\u20ac chacun P 1 po.x 4 po.x 4 pi.21'2¢ chacun Poteaux de cèdre pour clôture et pièces de travers, 2 x 4, aussi disponibles, Téléphone.PA.2-348) Téléphonez à PA.2-2481 pour \u201cTout pour la construction et le chauffage\u201d Rois de construction Garnitures et moulures Lamhris Matériaux ce fnitures Bois dur à parquets Clous Chassis préajustes Portes Fapiers de construction Quincaillerie de portes Quincaillerie de cuisine, etc, ete.INDEPENDENT COAL & LUMBER Co.Ltd.1950, rue Scott (angle Clifton) Ottawa J Estimations gratutes Tél.: PA.2-3481 4 rendez-la plus Peinturez .faites le travail vous-même, avec notre matériel .ou nous pouvons vous recommander peintre digne de confiance qui fera tout ce travail pour vous.et nos conseils .Une série complète de MODE DE FINANCE $100 à 83000 \u2014 6 mois SPECIAL ! .1 x 4, plancher embouveté .75.00 Portes combinées .(Feather Edge) planche a.Beaucoup d'espace pour stationner.Égayez voire maison avec de la peinfure Epargnez la surface de votre maison et en même temps attrayante.couleurs disponible à 3 ans pour payer ea 13.80 déclin en cédre 90.00 Chaud, riche, exotique, ce gravé, et non pas seulement peint .Vous pouvez lui laisser en grands panneaux de 4\u2018 x 8 essaie qe ne] EER any Ed 1 = am fare | I Heu) aussi) , URES Lem gf | cor 2 à ste ue es) Je patins | i, = HA Sr wn huis uk oN] IS iE Bi duit sar oo FETE 0 dN eur roi Us 2 + este SEM ee HELE smd baa Mme! dur nouveau contreplaqué à motif de vannerie évoque les splendeurs de l'Orient.Sa beauté est merveilleusement durable, car le motif est Shon-Tong se présente «on coloris naturel Ou le revêtir du fini de votre choix C'est le panneau tdéal pour murs de fantaisie, fumoirs, cabinets de trovail.salles de oujourd hui votre morchond de jeux, bars., Consultez bois.SHANTONG aad Mistributeurs.PILON 5, boulevard Montclaim BARRETT BROS.LUMBER 260, roa Catherine M.N, CUMMINGS LTD.« 303 avende Churehill / PA 32-3473 JAMES DAVIDSON'S SUNR Roe Wellington 8-5633 FRENCH LUMBER LTD.2356.rue Rochester 8-4343 GREEN VALLEY LUMBER (OU.300 chemin de Montréal SH 6-4633 INDEFENDENT (OAL & LUMBER LTD.1950, rue Beott PA 2-348) M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, chemin Bayview 8-8204 A.AMYUT & FILS 378.boulevard Raint-Joseph FR 7.2994 LTD.2.96% ° BOUCHER FRERES LTEE A0 rue Saint-Jarques PR 7.3882 ZOEL ( HARRON 32, Baint-Flarent PR 7-971 J B.HARPER LTEER 24, Cousineau.HULL PR 7-688 THIBAULT LUMBER 62, Baint-Florent PKR 7-9120 A.F, CAMPBELL & SUN Arnprior Ontarin 8 BARRIE & BON Chesterville Untarto FALLS LUMBER CO.Smiths Falls OUntarte HR.B.LANIN LTD.Winchester Ontario AYLMER WOODWORKING à LUMBER SUPPLIERS 4.rue Main, Aylmer MU-4.5878 SMITR BROS.Voyez votrr marchand local CONTREPLAQUÉ DE SAPIN DÉCORATIF PV 55-188 LTEE Hull, Qué.AMYOTTE FRERES Fort Coulnnge Québee MacAULIFFE-GRIMES LTD.15.me Pretoria 56-1427 MacDONELL & CONYERS LUMBER CO.796 avenue Bronson 8-4118 SADINSKY BROS.117, rue Nelson 49500 THIBAULT LUMBER CO.147, chemin Marier, Eastview SH ¢-8141 CONRAD PERRON Clarence Creek Ontario J.P.LEDUC Crysler Ontarie R.G.REINKE & GON Ezancille Ontarie DEPENCIFR BROS.; Kemptsille Oonlirte CLARKE LUMBER CO.Preseatt Ontarie R.POITRAS Rockiend Est Ontarie WILSUN D.BROWN Smiths Falls Ontarie BEAULIEU & L'ECUYER Fort Coulonge Québee OSCAR LAFRANIERE Gracefletd Québec J.C.NOONAN Lew Ouédes 1.0.BUBERT LTEX Maniesii A.ZIMMERLING Otter Lake Québee Québse Ouvert jusqu'à midi, le samedi Campbell's Bay Québse CHAMBER LN tp, OC ERAL Beaucoup d'espace pour WILLIAM GAGNON CROSS BROTHERS stationner Chénérifle Québec Wakefield - Québec i A | Dix-huit Naissances (1) DEMERS \u2014 M.et Mme Jacques Demers (née Denise Poirier) sont Heureux d'annoncer la naissance de leur fille.à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le mercredi 3' août 1985.Baptisée le dimanche 14 août en l'église No- tre-Dame de Hull, sous®les prénoms de Marie, Yvette, Suzan- | ne, Parrain M.Samuel Poirier, grand-père, marraine Mme Li- sette Poirier grand-mère.Porteuse Mme Jeanne Demers, grand-mére, 1-181 LEGAULT \u2014 M.et Lime Fran- | çois Legault, née Louise Beau- lieu, désirent annoncer la naissance de leur fille à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le mercredi 3 août, baptisée le dimanche 14 août en l'église St-Joseph de Wrighiville par M.l'abbé Laioie, sous les prénoms de Marie, Mu- riellé, Louise.Parrain et marraine M.et Mme Antonio Legault oncle:et tante, porteuse Mlle Jacqueline Legault, tante de l'enfant.1-190 MALTAIS \u2014 M, et Mme Rodolphe Maltéis, née Emmeline Laverdu- re, \u2018ont le plaisir d'annoncer Ja naissance d\u2019un fils, André à l'hôpital Ste-Marie de Trois-Ri- vièrez; le mardi 9 août.Un petit frère pour Michel, 1-191 { ~ M, ¢t Mme Pierre Pa- try, Née Agathe Guitor, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents.et amis la naissance d\u2019une fille: le mardi 16 août à I'Hopi- tal général d'Ottawa, La mère et l'enfant se portent bien.1-10 a -181 Perdu-Trouve - \u2018 (4) BAGUE de diamant, perdue au Manège Militaire, Hull.Sign: PR7-1301, Récompense.4-191 -19 BOURSE de suède noir, mercredi, restaurant chez Freiman ou du magasin Freiman en passant par George, Sussex, Rideau jusqu'au terminus des autobus de Hull.PR1-2913 ou PR7-9667.Récompense généreuse, 4-190 MONTRE-BRACELET \u201cBulova\u201d, homme, le 12 août de chez Eddy, Hul}, jusqu'a rue Falardeau.PR 7-954, 4-191 \u201cOn demande (hommes) (6) EARBIER demandé.75, com- missibn où $60 par semaine, Grosse clientèle Ecrivez ou té- léphoônez immédiatement, Hôtel Radio, Théo Rodrigue.prop Hearst.Ont Tél 132, 0 6-300 4 JOURNALIERS demandés.S\u2019adresser en personne, Ideal Concrete.Products, 6 Dumas, Hull, 6-191 JEUNE homme bilingue de 16, ou 17 ans; bénéfices d'\u2019assurance- groupe.Electrolux Canada Ltée, 54, Queen, 6-191 CONCIERGE \u2014Pour appartement dans FASTVIEW.\u2014 Plein temps.\u2014Plan de pension.\u2014Assurance-maladie, accident, hospitalisation.- 2-04 HOMMES ou femmes avec ou sans auto.Aimeriez-vous augmenter vos revenus de $35.à $50 ou plus par semaine dans la vente des Produits Rawleigh aux consommateurs, & Ottawa.Plein temps ou temps partiel.Ecrivez Rawleigh's Dept, H - 314-218, Montr al PQ.6-190 Annonces Classées - Rubriques | On demande (hommes) (6) Jeune homme robuste .POUR APPRENDRE BON METIER SUPERIOR CLEANERS & DYERS 319, rue Rideau 7 6 COMMIS junior bflingue.Instruction de high school, pour tPavail général de bureau, y compris dactylographie, semaine de 5 jours, Case 142, Le Droit, 6-194 MECANICIENS pour Transport Régional Ltée, position permanente.Assurance-groupe, hospitalisation et autres bénéfices.S'adresser 4 M, A.C.Collins, 81, rue Front, Hull, 6-191 PLATRIERS PEINTRES DEMANDES © Emploi à long terme dans la ville d'Ottawa même.-e Bon salaire.\u2014 Pour embauchage, appeler: PA.2-9484 ou 2-3819 EDGAR MILOT Bureau à 1952 B, RUE BANK .6 CHAUFFEUR pour camion lourd, bon salaire pour l\u2019homme choisi.Semaine de 5 jours.S\u2019adresser en personne l'aprés-midi a 316, rue Savard, Eastview, 6.193 Commis chaussure, expérimenté COMMIS avec expérience dans la vente de \"chaussure au détail, doit être bilingue, position à l'année pour bon vendeur, bonne base de salaire plus commission.Ecrire mentionnant adresse et no, de téléphone à Case 30, Le Droit.6-197 JEUNE homme pour A livraison d\u2019expérience a Ottawa, bicyclette fournie, PR7-6606.6-192 MESSAGER pour groceteria, S'adresser: 336, Maisonneuve, Hull 6-197 Aide bibliothécaire LA BIBLIOTHEQUE de Timmins demande un aide bibliothécaire professionnel bilingue pour prendre charge du département fran- cais, Le salaire est $2,300 plus un boni de $180 pour colt de la vie, plus une augmentation annuelle de $100.pendant 5 ans.Une semaine de travail comprend 36 heures, commencez le plus tôt possible, Envoyez votre lettre de demande en anglais, donnant vos qualifications et votre expérience à: Mme A.Boyd, sec, La Bibliothèque de Timmins, 220 est Boul, Algonquin, Timmins, Ont.6-191 VENDEUR DE CHAUSSURES HOMME bilingue pour magasin de chaussures de haute qualité.Donner âge, emploi, statut marital, etc.Position\u2019 permanente avec bon salaire, Faire application par écrit à Louis Vaillant Shoe Shop, 16, rue Elm est, Sud- bury, Ont, 6-192 (hommes ou femmes) (6A) CHIMISTE ORGANIQUE LE Conseil National des Recherches demande un diplôme d\u2019université pour alder, sous surveillance, à la préparation de composés organiques sous l'étiquette des isotopes stables, et à la synthèse de composés organiques au fluor, Un diplôme avec honneurs en BSc ou MSc en chimie est LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 AOÛT 1955 ser, Yisey noe peliles On demande (femmes) (7) STENOGRAPHE bilingue avec expérience pour bureau d'avocat.Appeler: PR7-5265, entre 9 et 4h 7-192 On demande (instituteurs) (9) N DEMANDE institutrices avec \u201d certificat de l'Ontario pour enseigner première ou deuxième année à Kapuskasing, $2,050.Dans votre demande mentionnea le nom de votre dernier inspecteur.La Commission Scolaire des Ecoles séparées, Arthur Desjardins, secrétaire.C.P.969, Ka- puskasing, Ontario.9-191 INSTITUTION indépendante, demande institutrice, bilingue qualifiée, Temps partiel, Anglais mathématique, science.10e année.Case 88, Le Droit.9-196 INSTITUTRICE bilingue qualifiée pour école Sacré-Coeur de Cornwall, Mentionnant qualifications et salaire désiré, s'adresser à: Arthur Robinson, sec.-trés., R, R.No.2, St.Andrews Road 1202, Cornwall, Ont, 9-197 3 INSTITUTRICES demandées pour enseigner de lière à 6ième années; pour renseignements, s'adresser à Gérald Gauthier, sec,-trés., commission scolaire de Blue Sea Lake.Cté Gatineau.9-193 DEUX institutrices bilingues qualifiées, une pour grades 3 et 4.une pour 5 et 6.Salaire minimum $2,200.Veuillez mentionner qualifications, expérience, nom et adresse du dernier inspecteur.S\u2019adresser à Mme Edel- ta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ont.9-191 INSTITUTEUR demandé, salaire allant jusqu\u2019à $3,000 selon expérience, Aussi une institutrice, salaire $1,100.S'adresser a Albert Amyot, sec-trés.Commission scolaire de St-Sixte, St-Sixte PQ INSTITUTEUR ou institutrice pour école no 16 Clarence Creek S'adresser à Mme Rhéal Cardinal secrétaire, Clarence Creek, Ont.9-195 INSTITUTRICES demandées pour école centrale de village, S\u2019adresser à M.Amédée St-Denis, Lac Ste-Marie, Co., Gatineau, Qué 4 -1 2 INSTITUTRICES demandées; une bilingue pour grades 5-9 inclusivement; l'autre anglaise, peur 1-4 inclusivement.Mme Rosaire Boisvert secrétaire, Pol- timore, Québec 9-300 INSTITUTEUR diplômé demandé, - Salaire $3,000, Aussi institutrices diplémées pour écoles rurales, salaire $1,400 et $1,500.S'adresser: Commission scolaire, Ste- Cécile de Masham.a/s Dr J.Matte, sec.-trés., RR, no.1, Wa- kefield, Qué 9-192 INSTITUTRICE pour école no, 1, Grand Remous, diplômée en français, au moins 2 ans d\u2019expérience, Bonne pension près de l\u2019école, service d'autobus quotidien.S'adresser: Mme Alex Baker, sec -trés., Maniwaki, R.R.no, 2, Cté Gatineau, P.Q.9-194 INSTITUTEURS et institutrices diplômés demandés pour classes françaises de 6e, 7e, 8e et 9e années.Iinstitutrices anglaises diplômées pour 3e, 5e, 6e et Te années, S'adresser à Goerges Messier, Malartic, Abitibi, Qué -198 INSTITUTRICES pour l'école Cousineau, no.2, Angers, Qué, S'adresser: M.Lucien Desjardins, Angers, Qué.R.R.no, 1.Tél: 2-201, 9-191 3 INSTITUTEURS bilingues, hommes ou femmes, pour école élémentaire, bon salaire payé aux instituteurs qualifiés.S'adresser au secrétaire-trésorier.Commission des Ecoles catholiques, Can- Hey, P.Q.9-194 A vendre\u2018 tpropriêtés) - Ob requi sfévenn , \u2018 quis, de préférence avec quel- Arme) - i) que expérience dans le domaine On demande (logements) A verdra (hôtel) mess (15A organique.Salaire selon les qua- (10) A vendre, (fermes) .___._ (16) lifications, jusqu'à $4,500.00 par A vendre (automobile) _\u2014\u2014- (17) année.Les demandes doivent me A rte (divers) anges.M8) être envoyées au bureau d'em- A lenders (ou à échanger) \u2014= (an) bauchage, Conseil National des APPARTEMENTS neufs pour cou- A louer\u201d (bureaux) 7 (21) Recherches, Sussex Drive, Otta- ple sans enfant, très propre.A louer (logements) (22)| Wa 2, Ont.Veuillez mentionner| Centre de Hull ou prés rue A louer (chambres) (33) le dossier PC-1, 6A- Principale, PR1-1536.10-190 A loves (divers) (24) : ee ses es _.A louen: ( ree) \u2026 (24A) COUPLE tranquille, Age moyen, A louer fou à échanger) (25 demande 3 pièces chauffées, dans A échanger \u2014 \u2014 On demande (temmes) Ottawa, Payerait jusqu'à $50 par Avis divers \u2026 (86) (7) mois.PR1-2353, 10-193 Assurances (ae) Arsent 4 prêter pt an rgent* deman - Amusements.(28) (On n (emploi Automobiles et accessoires _\u2014\u2026.(29) VENDEUSE 0 demo de emp'o s) Auvents- .\u2014 \u2026 - (98) ) Briqueteurs \u201cay Rrûleurs.à l'huile _______ /3% Chambre et pension (20) Combustible - (32) Cours privée ___ (40) Cartes d'affaires ______ _ (41) Coiffeurs eo (49) Cordonsters (50) Couvreurs \u2026\u2026 mcm ce mme (82) Chiens.Animaux choyée __._\u2014.(65B) Cartes - professionnelles _____ (T9) Dactylotypes J.(ta) Directitm de funérailles - (7 Décès (36) Dentistes: 18) Flectriciens \u2014_ (585) Fnseigwes coo (BIA) Entrepreneurs 0.(01) Fiançailles me = 12) Fourrures (34) Ferblantiers __ _\u2014_\u2014_ (hf) Fleuristes _ (es) Graveurs - (44) In Memoriam - (78) Inventions eee (GRAN Tmprimeurs \u2014 (8) Mariages _ \u2014_ 3) Motocyclettes _\u2026.\u2026 (29A) Matériaux de construction «s5) Menuisjers rem mae eee (B4) Machinistes ere | | Messes anniverssires _.________ (72) Naissances _.(NN Natoropathes \u2026\u2014 (8) Nettoyeurs .emo (32) n demande (agents) \u2014_\u2014 (8) On demande (hommes) _ .x 8) On demande (homme ou femme) (KA) On demande (homme et femme) (SB) On demmnde (femme) _ _.__ _.7) On demande (servantes) On demande (institutenrs) \u2014._.9 On demande (foyers! On demande (commerce On demande (logementss _ (10 On demande (logement à échanger) (IA On demande (emplois! _ 1 On demande (chambres?(12) On demande (autos) (18) On demande (divers) 0.(ISA) On demande (maison) =.(13B) On demande (ferme) (13C) Occasias.d'affaires an Orthopédistes Ce (48) Ostéopathes-Chiropraticiens \u2014__.(47) Perdu-Troové (4) Person (39) Photographes (42) Thilatélisles - mm {48} Feintres- ateurs (51) Plombie me (57) Platriety - (58) Poussins _ em mere (65) Radios et accemsoires (1) Remerciements \u2014\u2014 (10 Réparaliehs _ \u2014 (6%) BerrurfeH encres mm (38) Services anniversaire (71 ax mn ran 1 nome GA Transfett-tamionnage ee (30) Tue Vaatinn mm commer mene (84) Villégiatore ~ (28A) + 4 i ! 4 PE d'enfants.Position permanente, semaine de 5 jours durant l'été, Plan d'assurance médicale, Expérience dans la vente et personne bilingue de préférence.pour vêtements S'adresser SHAFFER'S LTÉE DACTYLO bilingue.possédant expérience générale dans le travail de bureau, Bonnes conditions de travail, Plan d'hospitalisation.Semaine de 5 jours.Appelez Mme Lawson, 3-9370 7-181 FEMME demandée pour laver la vaisselle, le jour.MO3-5405.7-19: FINISSEUSE en fourrure d'expérience, désire du travail à la maison, PR7-3444.7-193 JEUNE fille comme réceptioniste et dactylo dans bureau d'Industrie.Bilingue.bénéfice assurance groupe, faire parvenir qualifications à Case 86, Le Droit.7-192 VENDEUSES pour les produits Ideal Import, pour district d'Ottawa seulement, Bons profits.S'adresser à Mme Paul Coté.Tél, Buckingham 2853.7-193 JEUNE fille fiable pour soin d'enfants pendant que la mère travaille, Vivra (ci.Libre en fins de semaines.Tél.après 7 heures, PA2-0694.7-192 LAVEUSE de vaisselle.S'adresser: Taverne Rideau, 191 Rideau.7-162 JEUNE fille, 45, désire ouvrage comme cuisinière, Ecrire: Mlie F, Raymond, Buckingham, Qué 11-190 PERSONNE fiable aimant les enfants demande travail 5 jours, 3-8173.11-191 SOUDEUR de classe B, possédant certificat d\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers demande emploi.S'adresser J.-L, Pelchat Fabre, PQ, -191 On demande (divers) (13A) ACHETONS meubles et poêles; payons plus hauts prix.Allons chercher.5-8658.13A-300 GARDERAIS enfants à domicile, 103 Garneau, Hull, PR7-1984.13A-193 NOUS ACHEIUNS Tretailles de fer, bronze, cuivre.plomb, guenilles.4-8233.13A-300 NOUS achetons meubles.poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture.4-6737.13A-300 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-300 PRENDRAIS enfants en pension.PR7-9564, avant-midi ou après 6 heures soir.\u2019 134-191 PRENDRAIS lavages à maison, ouvrage garanti.32 Falardeau, Hull, 13A-192 PRENDRAIS enfants en pension.S'adresser: PR7-6187.13A-194 PRENDRAIS \u201cenfants en pension, bon prix, Signaler: PR7-9920.13A-193 PRENDRAIS enf ants i en pension pendant que mere travaille, PR 1-3239.13A-194 On demande propriétés (13B) NOUS avons besoin immédiatement de plusieurs propriétés dans basse-ville et la côte-de- sable.S\u2019adresser: Jos Leblanc.courtier.SH6-0331, 13B-300 \u201cA vendre {propriétés} (14) BUNGALOW Finition de choix 3 chambres a coueher Pres écoles primaire et secondaire Tres avantageux Paiements mensuels: $56.PROJET Beaudry Construction Chemin McArthur, Eastview SH.6-4781 \u2014 SH.6-6853 3-6829 14 MAISON à vendre.44 Fortin, Pointe-Gatineau, 14-193 Exclusive Construction Co.CONSTRUCTION générale, mal- sons en construction dans Cardinal Heights.\u2014 M.Paplii:eau, SH 6-0702.14-300 RUE HAWTHORNE \u2014 Grande maison en brique, 4 chambres au deuxième, 2 au troisième, garage, chauffé à ITuile.Peut construire triplex sur terrain à côté, Près autobus, école, église.Possession.128 Hawthorne.\u2019 14-193 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Ridean Ottawa WENDOVER \u2014 | pungalow, partiellement fini de 3 grandes chambres à coucher.salon, grande cuisine et salle à déjeuner.sur \u2018& acre de terre, soubassement de 8 pieds, plan 212 CMH.$5700, Accepterais offre, Mine Dupont SH6-1122 MAGASIN général à 8 milles de Hull.Très bien situé, avec bon chiffre d'affaires.$32,000.Moitié comptant.Pour de plus amples informations, appeler le soir.N.Potvin, 4-3426.BASSEVILLE\u2014Pharmacie moderne, comprenant stock, fixtures complet, $15.000, termes faciles CHEMIN BLACKBURN, semi- bungalow moderne, fatheredge.Chauffage eau chaude, sur terrain de 2 acres.Plomberie en cuivre, comprenant salon 13'x12\u2019 6\u201d, salle à diner 13'6\u201dx9\u2019, cuisine moderne 13'6\"x11\u2019, pantry, 3 chambres à coucher 12'x12\u2019, 12\u2019 6\u2019x12\" Chambre de bain de 4 piéces, $9,800.$1500 a compte, Mme Dupont SH6-1122.WRIGHTVILLE \u2014 Très joli bungalow moderne, en stilc imitation de pierre.Comprenant salon 12x16, cuisine 12x12 et 3 chambres à coucher.Terrain 52x120.Taxes: $80.$11,500, Termes, M.Lafrance.3-5015.OTTAWA-EST \u2014 Maison, genre Dutch Colonial, moderne.Façade en pierre, salon 11'5\u201dx16', avec foyer, Salle à diner 113\u201dx10'2\".Cuisine 11x14, 3 chambres à coucher 15x15, 11'6\u201dx13\u2019, 10'x7'2\".Chauffage air climatisé à l'huile.$15,200, \u2014 $3,500 à compte, Mme Brind\u2019Amour, PR1-2008, TEMPLETON-OUEST \u2014 Petit bungalow de 3 pièces, sur terrain de 200x230.Garage.$3.700.\u2014 $1500 & compte, M.Lafran- ce.3-5015.; RUE LECUYER \u2014 Prés chemin Albion, Semi-bungalow, comprenant 4 pièces et salle de bain au rez-de-chaussée et 2 cham- vres en haut.M.Bélanger, 3-3593.LAC DES FEES \u2014 2 jolis bungalow neufs très modernes de 3 chambres à coucher chacun, Prix: $14,000 et $17,000, Mme Brind\u2019Amour, PR1-2008.COIN chemin Marier et Montfort.Joli duplex en featheredge avec trés grand lot, comprenant 2 logis de 4 chambres et 1 logis de 6 chambres, Excellent achat, Revenus $172 par mois, Demande $15.800.Termes faciles.Appeler Mme Dupont, SH6-1122.A vendre (propriétés) (14) ANDRE TESSIER 162 Hotel de-Ville Hull, PR1-1853 Nous avons a votre disposition un agent a nos bureaux le soir de 7 à 9 h.LE SOIR: Léo Dubuc, 4-76400# M.Laurent, SH6-4886.Raymond Chevalier PRT7-2353, Gérald Tessier PR7-5070.André Tessier PR7-5200.183, RUE CHATEAUBRIAND \u2014 Belle proprfèté, finie brique avec système à l\u2019eau chaude.Revenus équivalant aux paiements.$10,000, , 184-WRIGHTVILLE.\u2014Triplex rapportant $205 pas mois.Bonne propriéte, fini £tuc_ système central.$5,000 \u2014 $15,000 100-WRIGHTWILLE \u2014- Propniété neuve, finie brique comprenant 5 grandes pièces, Système à l'eau chaude, cave magnifique, pro- riété de granae valevi pour seu- ement $3.000 3 compte, 189-WRIGHTVILLE \u2014 Maison en brique solide, bâtie il y a sept ans, comprend 4 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, centre résidentiel.$4,000 à compte.$9,000.191-RUE CHAMPLAIN, HULL \u2014 Grande maison de 6 pièces, finie clapboard, près imprimerie nationale, $4500 à compte.$7,500.168-TERRAIN de 45x100, rue Caron, prés Moussette, $1,100.Seulement $200 à compte si nécessal- |.re.192-POINTE-GATINEAU \u2014 Terrains de 50x100 situés dans nouvelle subdivision.Très bon prix à seulement $250 dont $50 à compte.$16 par mois, 193-RUE Jacques-Cartier, bungalow de 5 pieces, en bonne condition.Près de l'église.$4.900, 194-RUE Trudeau \u2014 Maison de 1'% étage, neuve, 2 chambres de bain.4 \u2018chambres à coucher, offre possibilité d\u2019un revenu additionnel sans autres dépenses, $2,700 à compte, $11,500.195-6 LOGIS donnant très bons revenus net, récemment construit, $12,000 à compte.$30,000, DUPLEX, triplex et commerces à différents endroits dans Hull et à tous las prix, Appelez à nos bureaux ou agents pour renseignements.nos | C\u2019est un plaisir pour nous que de vous servir.196-HULL, rue Demontigny.Duplex fini brique, rapportant $130 par mois.Cave de 7 pieds.Planchers en bois franc, Chambre de bain moderne, un logis de 5 pièces, un logis de 4 pièces, $4,000 à compte.$11,000.198-HULL, rue Hadley \u2014 Maison en brique, genre \u201csplit level\u201d avec garage dans la cave, comprenant 3 chambres à coucher, grand vivoir, salle à diner, système à l\u2019eau chaude tout tourbé.$5,000 à compte.$17,000, 199-RUE PRINCIPALE, Saint-Isi- dore de Prescott.Sur terrain de 68x90.Grande maison de 8 pièces, finie imitation de Pierre, avec belle cave.Idéal pour jeune médecin.Echangerais pour triplex dans Hull ou Ottawa, $4,000 4 compte.$8,000, 14-300 AURELF-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal Eastview RUE GUY \u2014 Semi-bungalow de 3 chambres à coucher.Système air forcé à l'huile.Situé sur terrain 60x109.Prix: $11,500; \u2014 $2,500 à compte.RUE DELORIMIER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher.Chauffage air forcé à l'huile.Doit être vu pour être apprécié.Prix demandé, S9.600 RUE RICHELIEU, Wrightville, bungalow de 5 pièces et chambre de.bain, en stuc; murs en plâtre, planchers en bois franc.$10,000, \u2014 $3,000 à compte.RUE ST-PATRICE \u2014 Propriété commerciale.Revenu: $150 par mois, Située sur un coin.Prix: $15,000, \u2014 $4,500' à compte.14-300 MAURICE SOULARD, courtier 45 Rideau \u2014 2-5751 COTE-DE-SABLE, rue King Edward, Appartement 7 logis, en brique.$42,000.\u2014 $5,000 & compte, Ernest Lalonde, PA2-5484, EASTVIEW -\u2014 2 triplex en brique, neuf.Trés bons revenus.$10,000 requis.Roger Bougie, SH dus 6 ou Hector Lachapelle, 5- 298.RUE ELECTRIC \u2014 Maison spacieuse de 3 chambres à coucher, vivoir avec foyer, salle à manger, solarium, cuisine et chambre de bain très moderne.$16,- 500, Roger Bougie, SH9-1278 ou Ernest Lalonde, PA2-5484.RUE POPLAR \u2014 Maison de 4 chambres à coucher, Occupation immédiate, $6,500.Tout comptant.Wilfred Morris, 8-8098J.HULL \u2014 Epicerie-boucherie des plus modernes, $16,000 y compris stock et équipement.Echange- rais pour bonne propriété, Balance termes faciles.Paul Tassé, 6-3264, Plusieurs autres bonnes propriétés dans toutes les parties de la ville, 14-300 FUTURE SUBDIVISION NOUS pouvons vous construire un joli bungalow en brique, de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, chambre de bain avec eau et égout, sur plan de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Comptant requis $1,500 à $3,000.Dans Rockland.Ont.S\u2019adresser: Mme pont SHE86-1122.\u201c 14-300 VENTE privée, Côte-de-Shble.2 étages, 6 pièces, chauffage huile.\u201c 814,800, 4-3037.14-192 L'envers de la médaille \u2026.Quand Je patient est près de la mort, c'est a garde qui est blamés.teur, vous devries Cab FILLE ou femme pour ouvrage général, couchera lei PAT 7-192 A vendre (propriétés) (14) McKAY, duplex er briques, chauffage, passessiou prochaine, $15,- 000.Geo Howith courtier - assurance et immeuble.2-568 300 S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR7-3835 Le service n\u2019est jamais trop bon, Nos agents le solr: Julien Groulx, PR7-8850 Jean-Marie Séguin, PR1-1427 Georges Groulx, PR7-8947 G.-H.Groulx, PR1-1721, WRIGHTVILLE, rue Lavigne, maison en bois, ler étage, salon, cuisine et toilette, deuxième étage, 2 :chambres à coucher et grand corridor; terrain de 25x 100, Le tout, $1,100 comptant.WRIGHTVILLE, rue Emond, mal- son semi-détachée, en brique, avec chauffage central; 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine et chambre de bain compi\u20acte, Grande cave et garage.Intérieur et extérieur complètement rénové, Prix: $11,- 500, \u2014 $2,500 à compte.Balance: $78 par nwis incluant capital, taxe et intérêts.WRIGHTVILLE, rue Demontigny.Duplex en brique avec chauffage central, 2 logis de 5 pièces chacun, Revenus mensuels $130.Prix: $11,000, \u2014 $4,000 à compte.Balance termes, DESCHENES \u2014 Maison en bri- ue de 5 chambres à coucher, Salon, salle à diner, cuisine et chambre de bain complète.Construction récente.812,500.\u2014 $4 - 500 à compte, Balance termes, PAPINEAUVILLE \u2014 Duplex 2 lois de 6 pièces chacune.Peut tre utilisé comme maison simple si désiré.Aubaine à $5,500.\u2014 $1,000 à compte.Balance termes, 14-300 MAISON ROMEO PIGEON George Ottawa Tél: Bureau 2-7384 Armand Richara 3-5343, Conrad Sigouin 8-6479.Adélard Genies 3-7831, Eug.Lavoie PR7-4071.MAGASIN avec grand logis, commerce actif de bière et épicerie.A.Richard, BASSE-VILLE \u2014 Double, rue Mc- Gee, 4 pièces chaque côté, $5.- 000, Photo Coop 6008.A.Richard.PRES RUE BANK \u2014 Un 4 logis en stuc et un bungalow, Grand lot, rue Goth, $14,800.Photo Coop 5994.A, Richard, DUPLEX EASTVIEW \u2014 Un logis de 3 piéces et un de 4, $9.000 Photo Coop 5992, A.Richard.PHOTO-COOP 5707 \u2014 Propriété commerciale de 2 étages en stuë, comprenant un magasin et 3 appartements rue Wellington, $31,500.\u2014 511,500 à compte.A, Richard.CHEMIN MERIVALE, près du centre d\u2019achat Westgate.Semi-bun- galow de 4 chambres à coucher, chauffé à l'huile, garage neuf.Demande $10,650, Dépôt: $3,000.Photo Coop 5991.Conrad Si- gouin.RUE COLUMBUS, Overbrook \u2014 Semi-bungalow, 4 chambres à coucher équipées.Cuisine automatique Thor.Portes et chassis Rusco.Chauffé a l'huile.Photo Coop 5902.Conrad Sigouin, AUBAINE \u2014 Restaurant et épicerie, marchandise et équipement avec appartement dans basse- ville.Conrad Sigouin.ERICERIE et restaurant, basse- ville.Très bons revenus.Equipe- ment inclus.$4.500.\u2014 $3,000 à compte.A, Gener, EASTVIEW \u2014 Bungalow neuf, brique et asbestos, cuisine, salon, 3 chambres à coucher et chambre de bain de 4 pièces.Chauffage air chaud.Demande $11,000.\u2014 $3,000 à compte.A.Genier, TRIPLEX neuf en stuc.rue Carillon.3 logis de 4 piéces et chambre de bain, Chauffage air chaud a Thuile, garages, $20,300.\u2014 $7,800 4 compte.A, Genier.RUE WRIGHT, HULL \u2014 3 chambres à coucher, chauffé air chaud, Grand lot près école.$14,- 800, \u2014 $8,000 à compte.A.Ge- nier.HULL, rue Saint-Raymond.Bungalow stuc, 2 chambres a coucher, chauffage air forcé.Lot 50x100, $7.700.\u2014 $2,500 à compte.A.Genier.MAGASIN, lingerie d'enfants et logis moderne de 3 pièces si désiré.A.Genier, .2 LOTS boul.Gamelin.Prés nouvel hépital, 40x100, $1,250 chacun.A, Genier.14-300 SEMI-BUNGALOW., 2 chambres à coucher, très moderne et à l\u2019Htui- le, 183 Kipp près John, Eastview.DUPLEX, 5 pièces, système air chaud charbon.Logis (haut) rapportant $90, Vente rapide.Cause: départ.Eastview, Prix: $16.000, Termes, SH8-2258.| 196 GRAND bungalow 6 milles d'Ottawa, $3,500, S\u2019adresser 241 Chemin Montréal Eastview,* 14-201 MAISON À vendre beau quartier résidentiel, à Papineauville, S\u2019adresser à Albert Boulais, notaire, Papineauville, Qué.14-200 SEMI-BUNGALOW neuf, $1,500, à compte, balance à bons termes route no 8.Plaisance, Qué.S'adresser Aimé Legault, même adresse.14-195 SEMI-BUNGALOW sur route no.8, Plaisance, $1,500 & compte, Balance bons termes, S'adresser: Aimé Legault, Plaisance, Qué PROPRIETE sur chemin Navan, 20 minutes d'Citawa.219 arpents de terre à jardinage, Complète avec roulani, $5,000, Ecrire Case 18, Le Droit.14-191 EASTVIEW \u2014 Bungalow, stuc, 2 chambres à coucher, chauffage à l'huile.résidentiel, $11,300.SH 68-0520.14-193 DESCHENES \u2014 Bungalow, 2 chambres à coucher.$3,500, Paiements faciles MU4-4121.14-191 RUF.FONTAINE, grande maison, 6 pièces, salle de bain complète.Sign.PRT-3725.14-191 MAISON.5 pièces, $5500 145 Bourque, Wrightville.14-193 UN 8 logis, 3 grandes pièces par logis, eau chaude, bonne condition.S'adresser: 535, rue Bed- ford, Cornwall, Tél: 2016W.14-12, 19, 28 août.Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialiste en déménagements irmisocéaniques et interurbains; aussi Céménage- ment lceal et entreposage.Fermé le samedi \u2014 W, Eparks # Son, Tél: 82-0301, ANMONCES- A vendre (terrains) (14b) \u20143 = A vendre (automobilesi a7 30 ACRES de terre sur chemin de Montréal, 13 milles d'Ottawa.$750 l'acre Photo Coop 5731.Conrad Sigouin Agent 8-6479.Ro- méy Pigeon, Courtier 2-7384.14B-300 TERRAINS dont plusieurs sur route no, 8.S'adresser: Hormi- das Sabourin, 549 Sabourin, Ga- tineau, MO3-4473, 14B-194 TERRAIN 35x99 \u2014 81,800, 39 Red- path Ottawa, 14B-192 TERRAIN 75x200 à Blackburn, Ont, $300.SH6-6558.14B-194 TERRAIN 66x99 à 6 Gauthier, Hull Tél: PR7-9495.14b-195 WRIGHTVILLE terrain.43x92 approximativement, 151 Caron, PR7-5413.14B-192 A vendre (commerces) (15) EPICERIE, viandes froides, fruits et légumes, Bon chiffre d\u2019affaires.Sacrifiera, $1,500 à compte.Balance, termes, Prix: $2,500.Ecrire Case 138, Le Droit.15-189 EPICERIE-BOUCHERIE, grand logis compris, bon commerce établi.MO3-5556.15-194 GARAGE avec stock et équipement, 2 pompes à gas, bon ga- lonnage dans village, environ 30 N'IGNOREZ PAS CES AUBAINES 1953 CHEVROLET de luxe, 2 pore tières, très propre; 1952 Dodge, toit dur, 2 teintes, entièrement équipée, comme neuve: 1952 Chevrolet de luxe sedan, état de la manufacture, $995; 1951 Dodge, six passagers, coupé club, une \u2018voiture idéale pour la famille, $995; 1951 Chevrolet, sedan, vraiment propre, $845; 1949 Chevrolet, six passagers, coupé club, entièrement équipée, $695; 1948 1947, Pontiac et Chevrolet, à votre choix, à partir de $395; 1948 Dodge.coach, notez bien le prix, $195; 1942 Chevrolet, à panneaux, un spécial à $165.Maurice Motors, 310.rue Rideau, Ouvert la soir jusqu'à 9 h.30.Tél: 4-4626.17-300 1953 STUDEBAKER Commander V8, toit dur, état exceptionnel, bas roulement, bonnes conditions.S\u2019adresser Rocket Service Station, Templeton, P.Q, MO3- 5476, CAMION panneaux, !» tonne, 1948, Bonne condition, PRT-2035, 191 \u2014 Dentistes (78) DR ROGER COTE, B.A, DDS, Chirurgien-dentiste, 137 Hôtel- de-Ville, Hull PR 7-7092.' 78-300 DR JACQUES PROULX.chirurgien-dentiste.Lundi.mercredi (16) 200 ACRES de bonne terre avec 38 vaches laitières, Puits pour l'eau.Un mille à l'ouest d'Alfred Station, Ont.Dans 7e et 8e concessions, À vendre bon marché avec animaux, Case 87, Le Droit.16-192 FERME 170 arpents dont 100 cultivables et 70 en bois, chauffage et service, près école et grande route, Bâtiment bon état, laiterie, électricité, eau courante.13 vaches, S\u2019adresser: Herve An- grignon, St-André-Avellin, Qué.16-191 FERME avec ou sans roulant.Bon chiffre d\u2019affaires.S\u2019adresser: Mme William Robertson, Lac Gauvreau, Boîte postale 24.Wa- milles d'Ottawa, grande route, yendredi soirs: -8h30.214 côté Québec.85,500, Ecrire Case Poul.Saint-Joseph.PR 7.8603 143, Le Droit.15-194 - A vendre (fermes) Medecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.8 alité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous) Tél PR T-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4h et 7 à 8h pm.Tél: 4-0117.Dr J E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 Somerset-Ouest.Tél.3- 1353.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental 150 Metcalfe LA VENTE SE POURSUIT chez BELISLE AUTOMOBILE Les autos usagées disparaissent à des prix qui vous surprendraient.1954 FORD Fordor, sedan, fini 2 tons, chaufferette à air climatisé, Roule et paraît comme une neuve, 1954 PLYMOUTH, 2 portières, fini bleu pâle.Parfait état, Comme neuve.1954 HILLMAN, 4 portières.Propre.Une réelle aubaine ! 1953 PONTIAC, 4 portières.de luxe.Entièrement équipée.Bon état d'un bout à l'autre.1553 CHEVROLET, 2 portières.Très bon état.AJ 1952 PONTIAC, de iuxe, 4 portiéres.Equipée de radio, rhaufforette à air climatisé.1950 CHEVROLET, 4 portières.Fini 2 tons.Bon état.1949 MONARCH, sedan, Cette auto A très peu roulé, Un propriétaire.Etat exceptionnel.1948 CHEVROLET Fleetline.2 portières, chaufferette.1946 CHEVROLET, sedan, res.Auto très propre.4 portiè- Assurez-vous de voir notre choix de nouvelles Chevrolet et Oldsmobile.BELISLE AUTOMOBILE Votre vendeur autorisé CHEVROLET, OLDSMOBILE.104, ch.de Montréal 2-6006 .kefield, PQ.16-192 Tél.6-2624 Spécialité: Maladies des enfants, A vendre (automobiles) Dr A.R.CORRIVEAU, spé- (17) claliste Yeux.oreilles, nez gorge.150 Metcalfe.Medico- Dental Bldg.Tél: 5-4407.Dr ERNEST COUTURE Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes 161 est, ave Laurier Tél 4-2455.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste er chirurgie générale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe, Tél.5-13284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spéclalités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous, 2-4, 7-8, Téléphone, 4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDEC]- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 4 8h.p.me: sur rendez-vous \u2018Tél: PR 17-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5h.et 7 à 8 hb.p.m.Tél: 3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, LM.CC Médecine Gastro-enté- rologie Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.DR P.BE.LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité.PR 7-581L, 30-300 Dr A.LACOURCIERE.8pé- \\ clalités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des Tfoins, eczéma).112 Champlain, Hull.PR 7- 6433.Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull PR T7-9130.Rayons-X.Chirurgie, 80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge.oreilles.PR 17-7817.192 Principale, Hull 80-200 Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7026, Dr J-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 17 LEBLANC MOTOR SALES -: 17 Reboul \u2014 PR1-3068 | Garantie OK.I Grand spécial pour cette semaine.Exemple: \u2014 1949 CHEVROLET de luxe.radio, \u2018 entièrement équipée, $495, ; 1946 MERCURY, $185.! Aussi une vingtaine d'autres automobiles à d'aussi bons prix.7-192 ' BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél: 5-6895 1954 PONTIAC sedan.1955 CHEVROLET coach.1954 FORD coach 1953 METEOR sedan.1953 FARGO '.tonne, livraison.1953 AUSTIN sedan, 1952 CHEVROLET sedan.: 1952 FORD coach ! 1951 CHRYSLER s&lan 195] BUICK sedan 1951 METEOR convertible, ur 1951 METEOR coach.1850 STUDBARER sedan.1950 OLDSMOBILE 8s sedan.1950 PONTIAC seqan : 1950 MONARCH sedan.! 1849 AUSTIN sedan \u2018 1949 FORD sedan.1949 FORD convertible 1949 KAISER sedan, 1948 MERCURY coach.1947 DODGE sedan 1947 DeSOTO sedan, 1942 CHEVROLET sedan.1941 BUICK sedan.1941 FARGO 3 tonnes, avec bascule.1841 PLYMOUTH.1938 FORD \u201cstation wagon\u201d, 1931 PLYMOUTH 839 LIVRAISON de toutes marques d'auto neuves.toit LARNCQUE Automobiles ent maintenant avec Budget Motor Bales.17-300 4-1622.Spécialité en chirur- gle.Consultations sur rendez-vous.DR.RODOLPHL MICHAUD: Spécialiste Rayons-X.Traitement.170 Laurier-est, 2-1490.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull PR 7-5344, Spécialité: Rayons-X au bureau prive.Diagnostic et traitement.Consultations: 1 à 4 h p.m.et de 7 à 8 h pm.Dr ARTHUR POWERS, 13 rue Gloucester.Médecine générale.Spécialités: maladies et radtographie pulmonaires.pour rendez-vous téléphoner -3614 Dr HENRI RACINE, BA.L.MOC.Médecine maternité es coeur.10-12 a.m sur rendez-vous 1 à 3 pm.et 7 à 0 p.m.99.rue Montcalm, Hull Tél: PR 17-6616.Dr J-L.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est Spécialite: chirurgie osseuse.fractures.Consultations sur rendezvous.\u2014 Tél: 4-0706 Dr V SABETTA, 188, rue Cooper Spécialité.maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 am, 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5537 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495.rue Clarence, angle Charlotte.Spécialités.Méde- cine\u2014Physiothérapie \u2014 sur rendez-vous Tél: 3-4101.Dr HORACE VIAU.467 rue Rideau, Spécialité: maladie des enfants exclusivement.Consultations de 1 & 4 et su rendez-vous.Tél: 4-2240, 17-191.A 3 a à LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 AOUT 1955 Dix-neuf {A louer (logements! A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) | A vendre \u2018automobiles! A vendre toutomobiles) A vendre \u2018divers! A vendre (divers) amp an (17) (17) (17) (18) (181 {22! _ NOTRE pian financier 4 bas taux\u2019 MAURICE MOTORS REUBEN'S AUTO SALES MACHINERIES Internations) REFRIGERATEUR $40.3A St- LOGIS, 5 pièces et chambre bain vous aidera à faire un meilleur 537, rue Rideau 310 4-1834 4-4626 Un grand terrain pour vous servir GARAGE BELLEHUMEU Harvester système à pression Raymond, Wrightviile.$50.libre ler septembre, 18 achat.Venez nous voir pour dé- 1053 AUSTIN A 4h sedan peu N R , 452.rue Rideau angle Chapel Beatty articles de plomberie 18-192 boulevard Lorrain, East Temple tails avant d'acheter PF roulee, $715 ( 0 § U M E i 5 305: \u2019 ENRG.clôture Prost toiture Modern - ton.MO3-4729.22-198 : - Lo 3 [nd A .5 , Fr Lo A 25, chemin de Montréal Enstriew | nuan.s enbérement \u201céquipée, 1954 eut équipée Condition de fa 103.rue Montcalm, Hull Farm Supply.rue Murraz | Portes basculantes | LOGIS.3 pièces.pas d'enfant.11 Tél: 8H 6-8101 $1.395 | R E p 0 R I S | 1954 manufacture.I d AGENT AUTORISE G.M \"Boi pat , TT 14 pi.de largeur par % pi.de haute.22: 4199 custom line.sedan, ¢ + A \"DE, ois ma ériaux Hautes portes à 4 sections avec leviers ; - r UNITED CAR MARKETS Pius bas prix Plus bas paiements à compte ou PAS DE PAIEMENT si votre crédit est bon MEILLEURES VALEURS D'ECHANGE Plus de 100 autos au choix.Quelques exemples: ws vaNLUMD 5995 si FORD, er\" 51,095 19531 DODGE $1 ,025 1949 CHEVROLET $795 po wonancn $595 foNTiacs.\"6445 PONTIACS, CHEVROLETS neuves considérablement en bas du prix coûtant.UNITED CAR MARKETS 891 Bank 3-9232 991 Wellington 8-6234 17 $660 comptant 1954 DODGE roulé, Suburban, tre: pen nombreux Accessoires.150 autres autos neuves et usagées au choix.Budget Motors \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d Parc de l\u2019ouest 1306, rue WELLINGTON 8-1852 17 CADILLAC 6219 Make 1952.condition Al, over drive.$2,500 \u2014 539 Island Park Drive.AUTOS ET CAMIONS USAGES GARANTIS de chez BLONDIN COMPAREZ ET PROFITEZ 17-192 Mion $1,045 1954 MERCURY $1 ,995 1960 PLYMOUTH $795 1250 CHEVROLET $675 MU $795 SEL.$745 1950 STUDEBAKER $675 1950 JFLYMOUTH $725 ve PLYMOUTH $445 1949 MERCURY $595 SUIT $845 venant 5595 ve Io $625 CAMIONS tP2 MERCURY, 2 tonnes, boîte couverte pour bétail avec parte cou- liasant êté.Etat exceptionsel $995 Aussi plusieurs autres bons camions ct autos usagés à très bas prix AVIS SPECIAL LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC CHEZ BLONDIN MOTORS Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln.Meteor.192-198.rue Montcalm HULL Telephone : PR.7.5231 + OUVERT JUSQU'A 9 h.p.m.GRANDE VENTE CHEZ CABELDU RUE SPARKS A LYON 58-3321 Soir: 62722 17 ve ono RD coupe.2 sièges, Licen- Bonne condition.$ Theme neufs.582i; Carillon, \u201d PR7-8039.Après 7 heures clu {1853 CHEVROLET Belair | 1952 PONTIAC \u20ac cylindres | | ; 1145] CHEVROLET voir, 1951 PLYMOUTH } 47-300 | 1853 CHEVROLET de luxe coupe b, 5 places $1495.sedan rarantie entiérement $1,495 toit dur.\u2019ransormante Pneus a flancs miancs radio chaufferet- e qu'il faut voir 1952 CHEVROLET coupe club de ! Une vraie auto Hollywood luxe > places entièrement éaui- pée.%1,292 transtormable, tens réelle aubaine qu\u2019il à toit dur 2 Une faut coupe club 5 places.$925 11950 CHEVROLE1 sedan de luxe.et coaches quelques-uns équipés Je radio 6 au choix.de $795.00 » $950 {1950 FORD sedar 4 portieres.lout | | | ! | \"equipement ¢ origire radio et chaufferette $795 aa VROLE Fleetline sedan | 595 \u201c1947 CHEVROLE\u2018 sacetlines $59.1947 BUICK seaanette torpedo.complètement équipée.Une vraie beauté $675 \u2018951 ANGILIA Coach.excellent etat.8225.1850 CHEVROLET livraison légère & tonne cabine de luxe.complètement garanti Meérite d'être vu Plurieurs autres au choix.Comptant à termes ou échange Ouvert jusou'à 9h 30 pour vntre commodité.17-300 DONNEZ-VOUS UNE CHANCE! Les autos usagées de garantie \u201cO.K.\u201d de Myers sont vérifiées quant à la sécurité \u2014 Assurez- vous que l'auto que vous ache- lez est sûre Achetez chez MYERS.coaches et 6 au choix $495 à 1553 OLDSMOBILE, serie 98, coupe Holiday de luxe, entièrement équipée avec hydramatique \u201cDual-Range\u201d.fenêtres servo, chaufferette a air climatisé, radio, pneus à parois blanches./ Intérieur d\u2019un chic fini de cuir et de nylon vert, extérieur d'une combinaison ravissante de vert forêt et bruine.$2,395 Garantie \"OK.\" 1953 CHEVROLET, série 210, de luxe à 2 portières, rette a air climatisé, commande, peu roulée, un seul propriétaire, auto qui mérite votre attention.- $1, 545 Garantie CHEVROLET, sedan de luxe a 4 portieres.C'est une auto sans sedan chauffe- radio de 1950 vareille.Fini attrayant de gris 2 tons.Elle a une honne chaufferette et un radio de commande.Garantie \u201cOK\u201d $950 1732 PONTIAC Fleetlender, sedan de luxe à 4 portières rvec chaufferette à air rlimatisé, radio de commande, marron métallique Rideau.Un Propre Garantie $1, 1 95 1953 METEOR Mainline.sedan a 2 portières, brun métallique lustré, C'est une auto propre qui fonctionne comme un moine et dont le prix requiert que vous Agissinz des .$ eran! ] ,295 SPECIAUX A BAS PRIX Garantie 1948 NASH, $345 sedan apo $345 1950 ANGLIA.$145 a $395 en $495 Hn $95 CONDITIONS FACILES Allocations généreuses sur échanges.MYERS MOTORS LIMITEN | AVE LAURIER-OUEST Votre vendeur CADILLAC 17 JACKSON MOTORS Angle Hôtel-de-Ville et Maisormeuve N'OUBLIEZ pas que nos automobiles portent notre fameuse ga- \u2018 rantie de 90 jours, 1954 FORD sedan équipée.Premier versement $495, 1853 FORD automatique.radio, Premier versement 4395.1953 PONTIAC coupé club.Premier versement 5395.1953 METEOR coupé club, Premier versemefit $395.©1853 CHEVROLET.Premier versement $395.1952 PONTIAC sedan automatis ; 1951 PLYMOUTH équipée 1951 DODG je 2; que, Premier versement $395.1952 FORD automatique.Premier versement $375.mier versement $263.E sedan.Premitr versement $295.1951 METEOR «(2 au choix).mier versement $295, 1951 BUICK, toit dur.toute équipée.Premier versement $405, 1949 CHEVROLET sedan.Premier versement $245.1949 > METEOR.Premier versement 1947 PLYMOUTH, Premier versement $195.1053 VAUXHALL entièrement ipée.Premier versement $300.1068 NORRIS Premier versement | 1947 9 ARGO \u201cPick up\u201d.Comme neuf, Premier versement 8150.1841 PONTIAC.licence de Québec.Plein prix 8175.Premier versement $25 1938 DODGE.4 rneus neuf: Licence de Quebec.Plein prix 405.17-300 entièrement Pre- | tout équipée i | 1 | | Td Pre- : CHEVROLET.OLDSMOBILE, oe | 1949 AOUT 1955 L'AUTOMOBILE OLDSMOBILE .est difficile à battre sur plusieurs points: le fonctionnement de haut rendement.désiré par presque tous les gens: le maintien économique: la valeur d'échange de grande valeur; et une auto bien construite (genre moderne), dans des dimensions concises.CETTE OPINION EST AUSSI CELLE DES CENTAINES DE CLIENTS SATISFAITS DE GUEST MOTORS.LA FASCINANTE OLDSMOBILE EST SANS CONTREDIT.L'AUTOMOBILE QUE VOUS DEVEZ.ACHETER ET, DES A PRESENT, GUEST MOTORS PEUT VOUS LIVRER SANS DELAI PRESQUE N'IMPORTE QUEL MODELE DE CETTE MARQUE DANS N'IMPORTE QUEL AGENÇEMENT DE COULEURS, ET VOUS FAIRE DES CONDITIONS PONT VOUS VOUDREZ VOUS VANTER PAR LA SUITE, GUEST MOTORS LIMITEE Depositaires de CHEVROLET - OLDSMOBILE 72, rue LEDUC, HULL PR.7-2731 LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.\u2018Place mieux qui place chez Guest!\" 17 DEPENDABLE MOTOR SALES .72 RICHMOND RD PA2-6740 \u2014 PA2-0288 1954 METEOR coach.2 teintes, bonne condition.peu roulée.$1,450.CHEVROLET coach.aussi bonne qu\u2019une neuve.$1.450.CHEVROLET de luxe sedan, radio.chaufferette, pneus à paroi blanche, $1,295.CHEVROLET sedan.chaufferette.bonne condition, $1.275.FORD custom line.coach, condition immaculée, $1,295, METEOR sedan.custom line, 2 teintes.radio.réflecteurs.$1.295, PONTIAC sedan.radio et chaufferette, 2 teintes, pneus neufs.Un bon achat à 81,250, FORD, toit dur.2 teintes, radio et \u2018chaufferette, overdrive, pneus à paroi blanche, $1 005.AUSTIN sedan.bas millage, BUICK décapotable.modéle américain, dinaflow.radio.chaufferette.pneus à paroi planche et disques chromés, $ MONARCH, toit dur, transmission automatique.verre teinté pour faciliter la vision.air conditionné, disques chromés, $700 en-dessous du prix de liste.Garanti d'une auto neuve, BUICK, 4 portes, toit dur, 53.295, 1954 1953 1953 1953 1903 1953 1951 1955 1955 \u201cRiviera\u201d.17-192 Toute équipée.Condition d'une neuve.1954 HILLMAN Minx sedan, 3.394 | milles.Comme neuf, $1.050.1953 ©: OR Victoria, toit dur.Entièrement équipée.Comme neuve, 3 CHEVROLET Bel air coach, toute équipée.Doit être vue, | FORD custom sedan, Toute | équipée.Comme une neuve.PONTIAC sedan.Toute équipée, Condition d'une neuve.| 1832 CHTU ROLE\u201c toit dur.2 i teintes Tn« vraie beauté i 1802 DO JGE seda' spécial de lu- \u2014 © s \u201c~ | i 1901 | 1851 : 1951 | pedo\u201d | xe.Vovez celfe-ci ce soir FORD sedar custom.Doit être vué et condulte.FORD toit dur.Deux teintes.Doit êtie vue, CHEVROI Ft -edan de luxe 2 au choix.$895 et plus, Radio chaufferette Une auto très propre MERCURY sedan.radio.charrferette overdrive.pneus à oaroi blanche METEOR Custom coach.fini 2 \u2018eintes venez la chercher a $795.METEOR toit dur.Deux teintes.Toute équipée, Condition de la chambre d\u2019étallage.PONTIAC.toit dur.2 teintes.radio.chaufferette.tique.trés propre.CHrFVROLE\" de luxe \u201cTor- radic chauffrette.parois vlanches Nous regrettons pas a\u2019écharge à $695 1951 1948 dan auro a $350 DOI!GF special de luxe se- dau: Spécia.à $350.BUICK super sedan.Toute équipée.Condition d\u2019un modèle 1955, 1931 GRAHAM sedan.doit être vue.$100, CAMIONS CAMIONS CAMIONS 1952 CHEVROLET < tonne, livrai- 1948 1946 Cette auto automa- | CHEVROLET Fleetmaster se-_ Ne manquez pas cette * 190) son légère.Très bon état: Special a $695.1948 FORD !.toune livraison légère.bon eta: $395 AUTOS ANGLAISES i 1853 AUSTIN seaan re, omme neuve $895 1 propriétai- | .952 MORRIS Oxford sedan.vraiment propre 3795 195) HILLMAN sedan.plus oropre- $595 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 h.Conditions factles ou échanges.- ARRETEZ | REGARDEZ ! et PROFITEZ | VOUS NE POUVEZ FAIRE ERREUR AVEC UNE DE NOS AUTOS USAGEES D'ACHAT SUR\u201d LES PRIX, LES PLUS LA QUALITE, LA MEILLEURE/ AUSS! \u2014 Achetez maintenont une BAS et épargnez 1234 METFUR $2,195 Station Wagon | 1958 CAEVROLET, $1 ,375 | er mame: $1,175 | ! .an $1,047 om $777 1963 wiLLYS toiture rigide, é ae won mies.$2,150 52 CHE ST.Ja CHEVROLET $1 ,297 | JRE MÉECURY, $1 ,647 1852 STUDERBAKER, sedan $1,147 $1,273 $973 1932 DODGE Regent, sedan 1251 METEOR, sedan \u2014\u2014 Toutes ces autos sont d'un état exceptionnel ef portent beaucoup d\u2019extras.CANADA MOTOR SALES (Ottawa) Limited Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 306-312, rue SPARKS Tél: 2-7354 Ouvert le soir des 30.{ | i | ! POUR financer une auto ou un Nous avons plusieurs bonnes aubaines à vous offrir usagés à vendre Portes basculantes de 8 pieds x 7 pieds de hauteur avec le- vieèrs à ressorts ei complètes | avec quincaillerie.Bols de toilette.baignoires.éviers.Bon bois de construction usa- Pour vous en rendre compte, venez les voir vous-même.SPECIAUX CETTE SEMAINE $925 Moteur 1931 CHEVROLET SPECIAL.Seulement 1847 GMC A PANNEAUX.Ares peut 95 gé.2 x 4 à 2 x 12.lambris, - bois mou à plancher.tous à PR.7-3762 \u2014 PR.1-2417 prix raisonnable.17 A VENDRE.cause départ.Dodge INDUSTRIAL oth.radio.chautrereie, 522 DEMOLITION (CO.7 p.m, 17-192 Angle Lois et Desjardins.Hull, P.Q.1949 AUSTIN Station wa on, ex- nn ï Téléphone PR.cellent état sur toute la ligne.Idéale comme auto tous usages | 18 pour la famille ou livraison lé- \u2014 rere.37 milles au gallon, Prix MATELAS, ressorts intérieurs, tou- trés raisonnable.2-7534.17-193 1-2053 | plus.G.H, Johnson\u2019s Furniture bs \u2014 Ltd., 111 Murray.5-5147, 1951 FORD decapotable, radio et\u2019 18-300 overdrive, Aubaine, Rocket Ser-, \u2014 \u2014 .vice Station.Templeton, Qué.MEUBLES et accessoires.Vente 17-191! d'août.Escomptes aussi élevés MO3-5476.\u2014 \u2014- que 30 p.c, La salle de montre de Johnson\u2019s Furniture est d\u2019une rue à l'autre et remplie de produits très réputés.Conditions: camion appeler Maisor Roméo Pigeon 127 George 12-7384 17-300 1950 METEOR, bonne condition.Aubaine, PR7- 0278.17-192 meubles et accessoires acceptés comme paiements initiaux ou paiements à compte.Chez John- 0) sean Rov \u2018a ection: cle son, les réductions sont réelles.matiseus 44 chemin de Mont- Le client qui pourra prouver que real, 6-2314 le prix d\u2019un meuble a été monté 17- 300! 1948 HILLMAN \u201csedan.bon \u201cétat, pneus neufs.$160.00.32 St- Pier- | avant d\u2019être réduit pour la vente recevra ce meuble gratuitement.G.H, Johnson's Furniture Ltd., re.Hull, 17-191! Il, Murray, à l'ouest de Dal- housie près de Marché By.5-5147, : - Bas frais d'exploitation: bas A vendre (divers) prix.18-300 18) BAIN tombeau avec douche et rocher, rég.$349, prix de vente $249 G.H Johnson Furniture Lid.111, rue Murray.S-Siat.300 BAIGNOIRES.évlers et toilettes , neufs et usagés \u2014 30 Clarence Ottawa.18-300 binets, $40, 3.rue Rouleau.Hull.pement neuf et usagé pour l'in- dustrie de l'imprimerie et mé- PRT-4132, _18-1 81 | tiers connexes Atelier qnécant- BASINETTE trés propre.20x40,! Que complet et service de tra- : vaux métalliques 606.rue PR7-2238._ _ _ 18-1910 Booih.Ottawa.8-2834 ' BICYCLETTE.\u201cracer\u201d CCM.3 18-300 vitesses, homme.$35.Bat Qe Lu _\u2014 neuf, PR7- 9146.1, ; TT \u2014 \u2014 | A VENDRE BLOCS ae ciment et de cpudres de toutes grandeurs.Ides] Concrete Products.6 Dumas Hull.ou À LOUER PR T-4684 18-300 | SE Couche IMPERMEABLE © NIVELEUSES A MOTEUR DE FONDATIONS ® TRACTEURS PROTEGEZ les rondatlons ge vo- e MONTE-CHARGE tre maison avec couche imper- ' } méable de première qualité.$6.50 e POMPES le bidon de 5 gallons M Zager- man & Cu.Ltd.100 Bayview.i Road 38-5204.18-300 Hare Equipment Lid.ORNE bleu, pliant, sis.PR 88.rue Botelier Ottawa, Ont, DACTYLOTYPES portatives \u201ca 18 | + | régulières; machines à addition- à louer MACHINERIE \u201cde \u201créparations de i | Pre oy Type- ' chaussures et caisse enregistreu- writer.187 Principale Hull, \u2014 | se.Aubaine.4-7078, 18-191 T.1 PR 7-3012 18- 300! PORTES + toutes sortes, neuves ' DIVAN \u201cantique, du règne \u2014 victo-.> rien.bois de rose, $149.Déparie- et usagées: mous tiquaires.rou- H | leau 4\u2019 iarge x 16 long $100 \u2014 ment des antiquités chez G Johnson, 111, rue Murray.5- 5147.| Thibault.63 St-Florent PR7- 9120.18-300 | LESSIVEUSE Thor automatique.Comme neuve, Prix raisonnable.6-4069.18-192 oo 18-500 = VENTE SOLDE RAT (PE Te NE DE MEUBLES ; 4.ET RADIO com RADIO combiné avec \u2018tourne dis- que automatique, Modêle cabi- ACCESSOIRES net.Parfaite condition, 6 Dom- D'ECHANGE pierre, Wrightville.18-191 Des maintenant jusqu'au 20 ?août.le département d'échan- PIANO A vendre.Sadresser: 27 boul, Greber.Pointe-Gatineau, ge chez Johnson's Furniture 18-194 vend de nombreux articles au prix coûtant plus un léger POELE electrique \u201cAcmé\u201d 31 pou- supplément pour manipula- .ces de large, Bonne condition.tion.SH6-6493.18-192 G.H.Johnson's | POELE \u201cWestinghouse\u201d automau- Que.40 pouces.Furniture Ltd.Heo toe! 111, RUE MURRAY ELECTRIQUE A l'ouest de Dalhousie.SERVEL Ras priv 18 500 FRAMBOISIERS: plants de Fas frais d'exploitation ! GARANTIE DE 10 ANS Modele de luxe de 8'z pi cu.pépinière: bon producteurs, Vo- ; vez Barnaby.401 boul.Allen.Rés.$449 Eastview, Tél.2-7610.18-102 .POUR CLASSEURS, 823 chacun et plus.| Département,des échanges chez G.H.Johnson, 111 Murray, 35-5147.18-300 18-300 $269.95 GARDE-ROBES combiné _avec tiroirs, pour hommes, 19x33x52.hauteur.fini noyer.8-5069.EL COLONIAL LITS.toutes grandeurs, 33.95 À FURNITURE plus, Buffet de salle à manger, : $8.95 et plus.Mobillers Chesterfield.819 et plus, Mobiliers de salles à manger $39 et plus.Pianos, $39 et plus.Mobilier de sal- \u201cLe plus grand magasin de meubles d'Ottawa\u201d le à manger acajou, 9 pièces,' 403 BANK 6-2371 rég.$350, se vend $195.Lit, érable.4,6, comme neuf, $23.Da- 18 venport, $19, Commode a tiroirs, tes dimensions, $19.95 chacun et.10 p,c.comptant la plupart du ___ temps, solde en 2 ans.Vos vieux \u2014\u2014 MOBILIERS de chambre à cou-' NESBITT ENGINEERING: Equi- | 18-201 ' 4 mois d'usage.à ressorts, complètes avec quincaillerie.Ces portes constituent une valeur exceptionnelle et peuvent être vues à l'immeuble de la Commission Hydro- Electrique, &2, rue Sinter, Ottawa.INDUSTRIAL DEMOLITICN CO.Cour: coin des rues Lois et Desjardins HULL.Qué.18 RADIO d'automobile $38.50 Pas de paiement comptant.Mac's.312 rue Rideau 72-6845.18-203 \u20182 ROBES.couvent Rideau, 10 et 12 ans, comme neuves, Signaler 2-8498.18-192 TAPIS.toutes dimensions.toutes couleurs, Axminster.Wiltons, broadlooms avec polis croisés.escompte spéciaux.G.H, Johnson's 111 Murray.18-300 Furniture 5-5147.Ltd.VENTE de fabricant.commandez.votre mobilier Chesterfield ou davenport directement du fabricant et épargnez.54 tissus.237 teintes et un vaste choix de mo- dêles de dernier cri.G.H.Johnson Furniture'Ltd.111.rue Murray.5-5147.18-300 A vendre ou à \u201clouer (20) AYLMER.Qué.\u2014 Bloc comprenant magasin, logis, rue Principale.Bon poste, Termes.3-8525.! 20-212 DUPLEX.4 pièces.un logis vacant.$8.500.5 Richelieu, Hull 20-193 (bureaux) (21) A louer t BUREAU - Environ 360 pieds carrés, situé 127.George, Ottawa.Au ler étage avec vitrine.Chauffé.éclairé.Facilités de stationnement.Disponible environ 15 septembre.Roméo Pigeon courtier, 2-7384, 21-300 er (logements) (22) A louer | es | SEPT ler\u2014Deux chambres à cou- ; cher, vivoir, cuisine moderne, Chauffé à l'huile.$95.00.Basse- | ville.Tél: PR7T-6782.entre 7 et ! 8 pm.22-192 | APPARTEMENT 3 pièces.chauffé.éclairé.$40.PR1-2791.22-192 APPARTEMENT moderne de trois chambres, filage électrique, chambre de bain en tuile avec douche.Adultes seulement, ! 350 Bruvére, App.1.22-192 APPARTEMENT chauffé, 2 piéces.Ottawa.2-7840, 22-192 APPARTEMENT 5 pièces.chauffé.25 Archambault.Pointe-Ga- tineau.22-192 APPARTEMENT moderne, chauffé, 5 pièces, nouvellement décoré.grand salon.2 chambres à coucher.cuisine.près église et école, section résidentielle.Libre ler sept.$90.00.Rue Barette.East- view, SH6-8668.22-192 APPARTEMENT 3 pièces meublées chauffées, éclairées.eau chaude.poële électrique.frigidaire.S'adresser 13 Maisonneuve, East- view, 22-192 APPARTEMENT de 5 pièces, $75.Edifice du Dr Begin, 73 Victoria.Hull, 22-192 APPARTEMENT pour couple.poé- le frigidaire.Côte-de-Sable.3- 6633 de 1-4.22-191 APPARTEMENT convenable pour couple, $45 par mois.couple.poéle.réfrigérateur, chauffé.central, Hull.PRT-8386.22-198 APPARTEMENT 3 pièces et chambre de bain complète.PR7-8709, 22-193 \u2018 APPARTEMENT.2 chambres à coucher.salon.cuisine.chambre de bain complete.Libre.118 Marquette.Eastview, (Quartier 6) 22-193 | APPARTEMENT 3 pièces, chauf- | fé.S'adresser: 42 St-Jacques.| Hull.22-192 | APPARTEMENTS (bachelor) | chauffés, petits 860.grands $80.poéle et réfrigérateur.idéals pour 2 personnes.SH6-4781.22-193 moderne.APPARTEMENT néuf.chauffé, 4 pièces, adultes.Libre.PR7-4058.22-194 ! GRAND appartement moderne, chauffé.balcon, 3 chambres coucher.prés nouvelle imprimerie nationale.$100.336 Maisonneu- ve.Hull 22- GARCONNIERE «Bachelor» cuisine.vivoir avec lit dans mur, 63 boulevard Taché.565, PR7- 3992.22-196 GATINEAU - Logis 4 pièces S'adresser: Eugène Guay.133 Guay.22-191 HULL, parvisse Saint-Raymond, grand logis, 3 chambres à coucher, salon.salle à diner.cuisi- ! sine, chambre de bain complète.entièrement meublé: chauffé, éclairé.prês école.église.8125 PR7-3835.22-300 LOGIS.meublé, chauffé.éclairé.privé.855.160 Papineau.Hull, 2 | LOGIS 2 pieces bas.\u201cS'adresser: AUBAINES PARC | Imperial Loyalist, comme neuve, DEUX robes fit couvent | Sacre.| 549.Lessiveuse.comme neuve.oeur\\.Tailles e ans.POUR l'achat d'une automobile, Manteau rouge vin.PR7-6166.er que Meteor.Mercury.| D AUTOS USAGEES | 3 sonmon 11} CMa Sa 18-181 de 3100 a $1500 hres souleonolX 470.RUE RIDEAU | 18-300 REFRIGERATEURS.35c par jour.10% comme premier versement, 6-2184 \u2019 ts à ressorts de qualité, tous neufs.G.H.Johnson's Fur- - consultez Alec Lacasse, 6-2184.trés propre.aussi lit trois-quart.; niture Ltd.111 Murray.5-5147,; PRi-2118.17- 17 18-193 18-300 LL | NIMBUS par J.Darthel ; dDaeTuEL Mme Chartrand.163 Kent, Hull PR7-1042, 22-191 LOGIS privé.3p pièces avec cham- bre de bain compiète.207 Laval.! | Hull.22-193 LOGIS \\Plein-pied) 16x55 \u2014 | 835.Signaler 4-1645.22-182 | _ LOGIS 2 pièces et chambre bain \u2019 complète, chauffée.eau chaude, 14 St-Thomas, Pointe- Oe LOGIS neuf.2 grandes pièces \u2018 chambre bain complète et entrée rivée, 855 chauffé.éclairé, 55 mond.Wrightville, FR7- ps : 1 GRAND jogis 1 pour ler xeptembre.4 pièces chanffées.eau chaude.trée propre.PR7-5120.22-192 $85.; LOGIS de 4 pièces \u201cchauffé, pes\u201d, église Saint-Raymond, ch de bain, entrée privée, planchers bois franc.$60.PR7-2005, : 22- 192 LOGIS 2 pièces.éclairé, libre ler.septembre.PR7-1345.825 Be mois.224 192\" PETIT logis, T1 Lois, Hull, | Ene ~ 10 et 6 h, 22-1927 GRAND logis pour ler septembre, $115 par» mois, chauffé.152 Henderson.dorer 3 chambres coucher, LOGIS neuf, 5 pièces, chambre bain complète, eau chaude.F Re S'adresser: 4A Charlevoix, Hulk: 22- 2-191 OCCUPATION immédiate.Appare\u2026.tement joliment décoré, une chambre à coucher, planchers.en carrelage, appareils électrie.ques, chauffé, $75.Rue M le.Hull, PR7-0056, 2 PIECES et chambre de bake.: privée, chauffées.éclairées, PR 7-6968.22- -19r, 2 PIECES \u20ac et chambre bain, pig\u201d d'enfants.Skead Rd.Boite 252, SH6-6445.22-191 WRIGHTVILLE \u2014 \u201c Appartement 4 pièces, chauffé.réfrigérateur, fraîchement décoré, près église, autobus, Libre.$75, Entre 8 a.mel 6 p.m, PR7-5275, 22-189 A louer (chambres) 123) .CHAMBRE simple, nouvellement meublée.Tél: PR7-6741, après 6 heures, 23-101 \u2026 22-192 - Aa .re me +.CHAMBRE meublée ou non.résec- dentiel.libre ler septembre, $5.23- 192 PR1-2787.CHAMBRE meublée.2 \u2018personrigé privilèges.88 : Eddy.app._ | Huit.23-182 CHAMBRE meublée.1841.St-Ré- | dempteur.Hull.Signaler, 2-1005.23-194 CHAMBRES, double et simple aveg : privilèges.Bon foyer.106 Le- due, Hull, 23-191 CENTRAL \u2014 Grande chambre * meublée, dans appartement mos< « derne, PRT-7766.23-192- - COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre\u2018 meublée.central.34 Steve.oi .CHAMBRE meublée.près nouvelle imprimerie, Hull.5-141, jai 2 CHAMBRES pour hommes.333, rue Champlain, Hull, 23-19) CHAMBRE à dempteur, Hull, 23-181 CHAMBRE meublée pour homme, privilege de gril, Rue Donald Tél: SH6-1766.23-191 CHAMBRE meublée.confortahle.\u201d eau chaude.fille seulement, rye, Nelson.3-4493, 23- 9L- GRANDE CHAMBRE pour personne sobre, Eeau chaude, usæ- ge du téléphone.257 Bruyère.Tél: 3-5017.23-193 GRANDE \u201cchambre, \u2018rer étage, privilège de cuisson: près Hôpital général.pour couple ou deux filles.ler septembre.6-1216, 79 Bolton.23-187\" GRANDE chambre ; pour -2 personnes.Mlle T.Samson, 50 Bruyère.++ 1e - \u2018louer à 88 St-Ré- .Tél: 4- 5047.23-181 oT _ ers, HULL \u2014 Chambres meublées, - garde-malades préférées, foo.son tranquille.Signaler PR/N- 5907 23-193 RUE PRINCIPALE.Hull.\u201cchambre meublée, propre.$7 par,sf maine.Tél, PRI1-1265.vee 23- 192 GRANDE chambre méublée près Hôpital général 57 St-André, Ot» tawa 23-194- ; PR GRANDES chambres meublées - salon et chambre bain PER idéales pour étudiants, 446 25.sn Ottawa 23-78 GRANDE chambre meublée.Appes ler, PR1-3046.23-198.2 GRANDES chambres meublées- ou non \u2018avant\u2019 semi-privées! PRI1-1012, 23-198\"; WRIGHTVILLE, chambres i 3 , blées.une personne, gril, prit ges.85.PR7-6255.\u2019.23-96.yea WRIGHT VILLE\u2014.Chambre meus: blée, fille ou dame.télévision; \u201c PRI-1755.23-105\" \u201cA louer (divers) |.(24) 22 2m * GARAGE a louer 24x26.PR7-488% aprés 6 heures.24-19% ROBES maitées [filles d\u2019honnear,- sc -ée, voiles diadéme, mantes .fourrure PR 7-7980 4-20.ROSES \u201cde \u201csoirée \u201cmariées filles.d'honneur tout dernier cri.Tél 4-2253 634 Saint-Patriee \u201cA louer (commerce) (24A) Le rc [A CONFISERIE \u201centièrement équipée : et magasin de détail à louer: Bail au choix du locataire.5-4641.eur ie PE \u201cChombre et pension TEE.(26) Ce CHAMBRE ev pension pour noms mes 160 Ledue.Hull PR 5 .0 CHAMBRE et pension por mé sieurs.102 Leduc.Hull \u201ces * CHAMBRE avec lits jumeaux, dans appartement moderne.2 messieurs tranquilles, a\u2019 1270.26-193 | CHAMBRE et pension & 33 McGee.Signaler: 5-8497.28-192 ! CHAMBRE et pension pour 4- hommes, PR7-6983.2 1 CHAMBRE \u2018et pension | pour hom- Lavage et repassage, PRIi- 1165, 26-193 CHAMBRE et \u201cpension pour un « deux jeunes hommes distin guts.PRI-4505.26-183.PENSION pour copains, dans ma ann moderne.autobus, FR7-1758, ans, dans mai.20:19% 8 élévision.Arrêt - \u2018 ain -s PANEER .A = v ) pS i \"ee Vingt \u201cLE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 AOUT 1955 \u2018 rg Cd .Villégiature Imprimeurs VILLE D'OTTAWA ! : EDIFICE A DEMENAGER Commisier, doivent eccompagner chaque mon (1961) Limited est requis pour eha- sur les formules prescrites «t être accors- .Dé de | | oug as ve e soumission.L'on ne s'engage à accepter que série de documents de soumission et pagnée d'un dépôt de sécurité tel qu'im- , (264) (43) épartement e la : OU DEMOLIR ni ln plus haute ni teute soumission.plans.Ce dépôt sera confisqué ai les diqué dans les documents de soumission.trésorerie i Ton d ; ; Adressez toutes les soumissions a: plans et epécifications ne sant pas re- Ledit dépôt indemnisera le propriétaire Fo \u2018retire es eaux U Dies soumissions wernnt acceptées H.R.Cram, tournés en bon état le ou avant le qua rontre la perte advenant le retrait de CHALETS d'été, lac de la Perdrix.Lo MOR PRINTERS \u2014 Faire-! : Division des achats , \u2019 i jusgu'a 12h.smidis Je 29 août 1885, gérant genérai adjoint et secrétaire torsième jour suivant adjudication du l'heureux soumissionnaire apres l'ae- Libre immédiatement, Sadr part de mariages, gaufrage, gra \u201cBOIS DE CONSTRUCTION\" détroit Juan de Fuca : pour les {difices quivante le été eet Communion du pistrict Fedéral, Sue pe prend enaimance de centation de nn see ao DUT la plus ger au \u2018ac.Le vue, pressions commerciales \u201c i , 10 \u2018de l'avenue Racine - bungalow ! ° 9 urra prendre eonnamsence basse ni aucune des saumissions.CHALET, vendre 07 jouer à Des LE Bhs hover 2 Glouces.| \u201cBAGUETTES DASIER | victoria \u2014 (PC) \u2014 Un 2° pide Tami Tnaul Brick EC ol il nl LD JENNISON, macretaire, : 2 , I, 2 .j s ! .lui-ci sourd-muet, da G-88 Sur le chemin Russell, premiere .; La \\ CL.) à 1 ble t ire, 6, chênes.Signaler 6-5593.Tél: 2-2335 43-300 ! \u201cTUYAUX D'EGOUTS Rago celul-ct rent ti ae a l'est de Hupe \u2014 uteliee d¢ DEFENCE CONSTRUCTION la succursale de DCL à Torante.et | Immeut fh ypors re, = 26A-196 | en la andonner sa tenlative de (ra soudure eL de réparations.Chaque mission doit être ensorée OTTAWA, Ontarie \u2014\u2014 \u2014 7 7 Ï ET SPECIAUX\" verser le détroit Juan de Fuca| R-160 Villa ne 3 sur l'ancienne pro- (1951) LIMITED i \u201c CROWS NEST Chalets meubles.Peintres-decorateurs | Nes suumissrons cachetées, adierséea !d cause de l\u2019eau vas de cette priété Parker.a Hogs Back or: tient çÇ + se ne.résident et eux membres du bureau êten .11 s'agit de Douglas Ri- i cerai iv ; PR : tension.modification of Ÿ 4:1423.#8 5.26a-184 | 51 des Commissaires, Olina, Ontario, et vette \u2018gui fut retiré de l'eau deux Tin Feat Pro \u2018pieds ': réfection glo Blan, actuel de phantrege | SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQU ES \u2019 or errr 80 .i ! tant la mention: '\u2018Soumissi \\ , fi : : , AOL central, Btation du \u2019 ckeliffe, LAC SIMON, 6 chalets, vendre ou ; DO tare de bois de construetion* ou |heures et 32 minutes après avoir l'est du kiosque de rafral- Ontarie.\u2014 Douser 122-7-R3-17.louer, semaine, fins de semaine, LEO JOANISSE peintre dÉcOrA- tel qu'applitable,, seront reçues par ! quitté Port Angeles, Washington.rhissement de la C.D.F.Des soumissions enchetées, clairement ; ET DE | OGEMENT électricité, MO3-5854, bain Ouvrage, garanti.31 Gre \u2018ann mecrétaire jusqu'a 12h.midi, h.a.e, Le linotypiste de Midland, On- EP-10 Maison domicilinire de 2 re indiquées quant su contenu et adressées | .-192 am.- .- ;le 29 noût 1955.- * A en 18, » 3 a su soussigné pour le proet susmention- Lun __26A 2, cme \u20143 On peut nhtenir les renseignements et tario, et de Vancouver a laissé Laurent.né.seront acceptées jusqu'à 3h.pm.| B IN UE DEMANDEE 1.OTS adjacents 100x100, chacun,, oa formmules de soumission au bureau du'entendre que c'était sa première Veuillez sourmissionner separement pour theure avancée de l'Esti.| Wychwood.Ayimer, Qué Con- | Electriciens lenerdonnateur des achats, (dépt.de la ! st dernière tentative de nager chaque item.Les édifices devront être LE JEUDI, 15 SEPTEMBRE 1953.| viend ient ur villa oul maison \u2018 { 5 trésorerie), chambre 401, immeuble | : e : enlevés et le terrain laissé dans un état ; ! SEMAINE DE 5 JOURS Ta pou 55) i Transportation, Ottawa, Ontario.iles 18.3 milles entre Victoria el! de propreté à ou avant 12h, tmidi) le| Les plans, devis et formules de sou-! « ermanente.Pres des centres ur- La municipalité ne s'engage à accepter | Port Angeles.10 octobre 1955.Un chèque visé, payable mission requie sont disponibles pour les | ; ins.PA2-6847, 26A-182 \"= =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" \u2014\u2014000S | ni la plus basse ni tout autre soumission : à l'ordre de la Commission du District entrepreneurs principaux seulement a la Généreux hénéfices aux employes -\u2014 Tn or | ; \u2018et en particulier, si tune seule aoumis- ! eee _ Fédéral couvrant le plein montant de la, D.C.L., section des Plans, chambre 156.ARADIS DE BLUE SEA ! DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 En- \u2018sion est reçue, la ville se réserse le soumission, plus un dépôt de 350.00 qui là l'adresse ri-dessous.| Ss lez 2-1171 pour rendezvous A \"LOUER \u2014 Chalets modernes,, trepreneur électricien.Répara- | droit de la refuser, ; Greffier de la ville, sera remis iorsque le travail aura étél* Un dépôt de 8100 sous forme de ebèque ; 1gnalez P meublés, fournitures de lits, us- tions électriques de tous genres.N.R.Ogilvie, i le 1% août 1vä5.terminé de manière natisfaisante à ia payable & l'erdre de Defenca Construc- tensiles; électricité, eau couran- 56, rue Eddy.Hull PR 17-2347.\u2018 te.toilette intérieure: plage Léon Domplarre, propriétaire.| = :\u2014==\"\u2014 magnifique.Tél: PR7-3523.résidence, 5.rue Fontaine.\u2014 a FA Fi wai CONDUISEZ UNE METEOR.== === | ; C,B, ELECTRIC WORKS Ltd.Automobiles et accessoires 378 Bank.Signaler 2-5706; soir (29) 2-8121 Réparations de moteurs, = a appareils électriques.fllage in- / # 4 dustriel ou domestique.Moteurs BAKER BROS, CO.LTD, électriques neufs où usagés.AUTOS ET CAMIONS USAGES 55-200 , achetés pour mise en pièces, Parties neuves et usagées d'au- LA ) ; to; batterie, pneus, accessoires, Couvreurs , 0 etc.2 magasins, 2-7393.29-300 (62) ° 5 AUTO PARTS ; PARTIES neuves eb usagées pour Ouvrage en feuilles autos et camions, Autos et ca- , .AU s mions achetés pour mise en piè- métalliques ji ¢ C\u2019est par milliers que les automobilistes Ce tains, de rad ater VENTILATION soucieux de leur intérét choisissent _ Wellington.Tél: 8-0310.20-2001 Toiture ans toutes ses T'éeblonissante Meteor .1a voiture la plus 7 anches prestigieuse de sa catégorie avec ses carrosseries-3 couleurs, ses intérieurs Service d'automobiles J.R.DOUGLAS, Ltd.PATTERSON 262, rue Slater Tél.: 2-1536 vraiment spacieux, ses décorations et Nous donnons garnitures ultra-modernes.MOTORS LTD.un prompt service i tre voitu fre | i ne autre voiture ne vous © 478, rue Elgin 6-3654 82 ucune aut et CAMIONS FARGO .|=\u2014-== === autant à prix comparable! CHRYSLER, PLYMOUTH Réparations \u2014 _ (63) Motocyclettes (29A) HULL VACUUM STORE \u2014 234, rue MONTCALM NOUS réparons tous genres de MOTOCYCLETTE 1954, BSA.lessiveuses.aspirateurs électri- Golden Flash, Tél: 8-6323, ques, refrigerateurs et accessoi- 29A-193 res electriques Tél: PR7-2669 \u2014- PRT-4185 63-300 TT TT TTT TT © \u2014\u2014\u2014 4 - .LESSIVEUSES BEATTY : À Transfert-camionnage Réparations de toutes marques de ; A .(30) lessiveuses, Estimations gratul- | te.\u2026.A Gratton Inc., 163A Prin- = cipale, Hull.5-7429.4 63-300 CONDUISEZ UNE METEOR.T.LANDRY LTEE \u2014 gh 0 ETABLI depuis 1879.Service com- MAGASIN DE LESSIVEUSES plet de déménagement dans la BEATTY ville ou longue distance.Em- 205, rue Rideau \u2018Tél: 3-6234 ballage et emmagasinage.\u2014 REPARATIONS de toutes mar- 4-1201.30-300 ques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses.radios et poéles neufs et Radios-Télévision reconditionnés, 63-300 et accessoires Le eee ee (31) Pouszins = (65) CARON radio, télévision.Service rapide, Prix raisonnable, 217! BONNE nouvelle \u2014 Les poulettes Notre-Dame, Hull.PR1-2144.du couvoir Hillside \u2014 la plu- 31-300 part des races ct croisées, 10 pp mT CLT ; - 5 ines 60c \u2014 9 semaines 55c LEFORT \u2014 Service de radio.té-| Semaine \u20ac 9 sen osc, lévision et phonographe.Ouvra- pri semaines 50c \u2014 7 semaines ge garant.74 Eddy.Hull LR avons aussi des cochets de un .oo ou -300 jour.Demandez-nous tous au- INSTALLATION d'antenne de té- Lres détails.P.E.Levesque, Cas- Jéviseur $20.Service jour et : 63-5.12.19 aout Huit.4-3840.31-300 9-9, 14 ! EU Mergen CONDUISEZ UNE METEOR.Dans chaque modèle Meteor, vous obtenez sans supplément un moteur V-8 à soupapes en tête qui a fait ses preuves.De toutes les marques, seule la Meteor vous offre le choix de 3 merveilleux moteurs V-8.les produits de l'expérience acquise par le plus grand fabricant de moteurs V-8.Ce qui explique bien pourtant tant d'automobilistes conduisent une Meteor! \u2014 6 semaines 45c, Nous rs SN Combustible à 102 Eos LA VOITURE QUI EST (32) TELEPHONEZ et nous irons vous = ?chercher.Catolgue sur deman- : EDMONIL LEVESQUE de.Avant d'acheter venez conI- a in Ila.s pa er nos prix Monuments pour PE Lie ae Lane 830, $45.00.Saint-Martin et Fils, 359 Installation de brûleurs à l'hui- Maisonneuve.Hull.PR7-5822.Je, 1, rue Walker \u2014 PR7-7386.Lu _ 69-300 32-300 |; p.LAURIN LTEE, manufactu- OSCAR LAMBERT __ marchand riers de monuments de distinc- sde bois de chauffage.PR7-1143 tion.Visitez nos ateliers; écri- 32-300 vez ou téléphonez à nos frais.rivale: 5 Cartes mortuaires.313 York, { = Bruleurs à l'huile | angle King Edward to Non seulement la Meteor vous offre : (33) J.D.AMBROISE monuments, plus aux points de vue beaute, 215 chemin de Montreal ts puissance et tenne de route (grâce RB: HENRI \u2014 Brûüleurs à l'huile.319 John.Eastview.6-2773.des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus à sa suspension avant obliquée), 33-300 bas prix.Appelez-nous.et nous ; A Ler: A \u2014\u2014\u2014\u2014 ee eee serons à votre disposition sans mais elle peut être également dotée Matériaux de construction gbligation.SH 6-8600; SH où de la souple ct silencieuse transmission (35) - _ *\u201c\\lerc-O-Matic™®, des servo-comman- _\u2014\u2014 ° : ie soumet 3 s DAN VILE, SÉRIE RIDEAU BLOCS de ciment.Livraison im- CORPORATION des® les plus modernes et du parer = À puns LE SE dE , médiate, Gatineau Industry ' DU C 3 ; INCE i inté \u201cI-Rest\u201d°.Au point vue .a Brion.Seon HE D0 CATION DE CANCE rie em Le pone .-193 est illégal de construire ou agrandir valeur , la Meteor est vraiment une construction, structure édifice ou .oT TT ag \u201c= batiment aans avoir au préalable, obtenu sans rivale! Voyez un vendeur Argent a prêter du greffier municipal, un permis de .(37) construire.Meteor aujourd'hui mème .vous = === serez vite convaineu qu'il est ARGENT obtenu rapidement.Con- OU 3 ql .; fidentiel, Ville.campagne.Pre- SOUMISSIONS avantageux de conduire une Meteor! mière, deuxième hypothèque.Des soimissions sous plis cachetés, .Ecrire 2037 Saint-Denis, Mont- feroat reçues au plus tard le mercredi *F acullatsfs moyennant supplément réal, HA.1419 24 noût, 1935, a 46 heures du soir, , .37-208 h.n.e.,, par le saussigné secrétaire-tréso- | rier de la Commission scolaire catho- linue de Rapides-Deschénex, pour l'amé TELEPHONEZ nagement d'un terrain de l'éenle Tie XI.189, rue Archambault, Hull-Sud.- Tes intéressés peuvent ge provurer POUR EMPRUNTER tous lee détails pertinents en enmmu- niquant avec le soussiené.à 55 chemin $25 à $2,500 | ish R.nn ' Prschéner.PQ vee c'e st | a Tél: 3-1149 be orné poe.argent accordé le mème jour | COMMUNITY FINANCE Voyez à la télévision les émissions du populaire UN \u201c i\" ; i ns programme \u201cToast of the Town\u201d, avec Ed Sullivan, V8 RCE RIDER 37 Le dimanche soir, de 8 h.à 9 h, au poste CBOT, canal 4.pu Personnel (39) \u2014 \u2014\u2014\u2014 _ CANADA MERCURY REMBOURAGE tous genres.fai- T.e ministers des Travaux publics re.s couvrir vos vieux meubles, ren.au quon du secretaire, jusqu'a hesterfield.chaises chromées, *, heures, de l'apres-midi heure avan au plus cas prix Paraltront com- Frumne Paes Cher LRCREDI 7 SET.me\u2019 neufs Ouvrage aranti.jams, adressées au snussigné et portant BS Vous avez intérêt à voir un vendeur Meteor - .39-196 SION POUR ASCENSEUR ET PUITS Vendeur autorisé d'autos i \u2014_ \u2014 \u2014- «| NOUVEAUX, EDIFICE CONNAUGHT.Ç - - RÉSERVOIR septique.Qu'il s'a.OTTAWA.Ont\u201d s 5 ¢ : , \u2014 \u2014 METEOR gisse d'installation ou He répa.| On L0, Prendre connaissance des , ; QU.MERCURY LINCOLN 0 \u2018rations appeler: Lacombe & SON.: farmule de snumission au hurean de 1 la région pes 1751, Bank.4-7078, l'architecte en chef, rate des Tra.pour Hull et g 39-210 | vent publie.tan re Marchand autorisé d'autos On ne tiendra comnte que des son.: = sis 2 Missions auxquelles ct annexe un dé TT pôt de cautionnement sous forme d'un - .\u2014 \u2014 ! 1 Cortes ayes Sur FE ee.So, | MERCURY CAMIONS MERCURY METEOR Blondin Motors | et qui seront préparées sur Ia formule fournie par le ministère ou Kur son = = \u2019 1853, des soumissions cache.équivalent et en conformité des condi- ED WEINER, préteur sur ari lu i t stinalécs.de montre : 308, rue Sparks S cles: aubaines de tous enres en Te ministère fournira.par Ventrem!.Salle .\u2019 P VENTE et ERVICE articles Don réch hs var l'entremise du poussigné, les bleus Département de service ; 303, rue Queen et le devis de l'ouvrage aur réception ee dun dépit ere ine sous Département des pièces : 301, rue Queen Véritables pièces et accessoires Ford pour produits Ford.Dactylotypes d'un mandat-poste établi au nom du (41A) ministre des Travaux publics.Ce put ' / Gl sera remis a éposant dés que les : 1 98 M I H i PR ee leus et je devs arront retmurnes on TELEPHONE: 2.7354 1 7 rue ontca m, uy .- TTT hon État pourvu que ce soit au plus DACLYLOIYPES Underwood tard un mois Doves la date fixée Pour a reception ra apimiesinne, ~~ ~& portatives et regulières.AUbai< bouc où le devin ne sont pas relnurnés nes Machines reconstruites \u2014 dar« ce délai.le dépôt srru confisqué Aussi machines à additionner On n'acceptrra pas necresnirement ni sun.- {a plas bacce ni aficune des nenmis- Eunstrand à vendre et & louer \u2018| Underwood Limited, 322 Lau- 9\" ROBERT FORTIER.vi 7 ES TY eme REE ERNE EE Lo EEN \", LES » MEILLEURES \u201cAU / bei TE REI NERA EE EAE y nay NIN So pour D'OCCASION SE\u2019 TROUVENT ° CHEZ-\u2018LES/ VENDEURS METEOR :: Po, A 78 4 LE me 0 â A 5 IB j tiar-ousst.32-3531.Mirerragr das Srraicse | 41A-300 aiminiatratife \u20ac secretaire D.{ t 3 re ) i oo ig B LO » E - ur by 3 a iil , i BY \\ A Re A = D A ! A il PE -\u2014 A ou EX , M mn i A IR ! j hd \u2014 PRG Sr fA =, f j ER Cog a ER i 3 bl Ere I 1 TL A ; A v i.1, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 AOÛT 1955 Vingt et un mme = = \u2014 - , ' NIMBUS : por J.Darthel stoirice aume des come À : \u2014 Directeur: ONCLE JEAN raves || a (4 3 | SG É A he?Pensées religieuses Mon ancien professeur J'étais bien jeune quand le R.F.Danie! Marion arriva Meltrez-vous des poches! \u2014 | UNE GRANDE DAME entre | avec Lui: abandonnons-Lui tout à l'Académie Baint-Viateur de Joliette pour prendre.dans un magasin de nouveaucés Ce que nous sommes, sans nous la chaire de V'angluls et la direction des sports.C'est ce et demande à voir des étoffes mettre en peine de l'avenir, que tient à rappeler ce matin le moins brillant de ses pour paletots.; - non plus que de réfléchir sur élèves.Le commis prend son échelle nous-mêmes ni sur notre inca- En anglais d'abord.Non pas pour la grammaire, dont et tire du velours d'un rayon.* # * N'ayons donc plus de réserve | \u2014Non! fait la dame après exa- ., on pouvait apprendre dix pages en un jour.Mais il y avait men.La pluie ablmerait cela- vor complainene Let pr .la prononciation et surtout le fameux \u201cth\u201d.Rien que pour \u2014Trop Pipaint dit l'acheteuse reniez tout votre plaisir en | ces deux lettres, on aurait voulu faire sauter la classe après avoir tâté pendant dix mi-| PHILOMENE La pour vous rendre digne \u2018 d'anglais.Mais le professeur, qui arrivait tout droit d\u2019un nutes.Montrez-moi du drap de ° qu\u2019Il le prie en vous.pays oit le \u201cth\u201d a ses charmes y mettait tellement d\u2019enthou- dame.\u2014 + Le commis étale de nouveau + + .Ne conserver jamais aucu- siasme, que nous finimes par le prononcer à moitié mal, ce plusieurs gros coupons du drap Ma tante, voudriez-vous Je nattoysis ma ne froideur contre le prochain qui voulait dire à moitié bien.Un instituteur moins zélé demandé.La dame le trouve vider l'aspirateur?chambre.Parce que le Sacré-Coeur de n'aurait pas atteint ce succès mirobolant.Le secret du trop mince, Au drap de dame a Jésus-Christ en aura autant F.Marion, c\u2019est qu'il se faisait aimer, parce qu'il était succède du drap de velours qui j Pourquoi?PV .pour vous, Et, lorsque vous l'exemple vivant du dévouement.lui semble trop chaud; pour du al 8 rappelez dans votre mémoire a- velours anglais \u2014 trop commun Sportif, à cet âge, je ne l'étais guère.J\u2019était loin vec ressentiment les petits dé- \u2014 ensuite du tricot, de la soie, plaisirs que vous croyez avoir d'être un géant.La nature ne m'avait pas bâti pour battre du satin, de Ja moire.reçus autrefois, vous faites que Louis Cyr ou Yvon Robert.Par prudence, je devais fuir les Le comptoir disparaissait sous le Seigneur se ressouvienne de jeux violents.Tout de même, enflammé par les appels du les piles d'étoffes, derrière les f tous vos péchés passés, que Wa F.Marion, je m'inscrivis dans un club de balle au camp.quelles on apercevait à peine le Miséricorde lui aveit fait ou Nous devions porter des costumes, les premiers dans l\u2019his- commis, toujours poli et patient.blier.\u2014\u2014Décidément, dit tout à coup ! { i toire de l\u2019école, Sans Te dire, les couleurs brillantes ne la dame, je veux de la flanelle., + ! me cachaient pas les dangers où j'allais m\u2019exposer.Le \u2018de la flanelle bleue.ta 0 8 0 08 Me vomes Bili jour venu, le préfet de discipline (le F.M.) donne un coup , On lui soumet dix ou douze Eh tte er | ngue - de sifflet, le lanceur lance, le frappeur frappe et moi, échantillons de flanelle.décl \u2014\u2014 \u2019 1 ra Sté \u2014Voilà mon affaire, déclara- x L'HFRITIER du trône d\u2019Angle- a oa alan va es dent gant Co il m'avait été t-elle après un minutieux exa- terre doit être bilingue.Telle écommandé, mes dents.Je n'avais pas In voca- men.par Seeg est une décision de la reine Eli.tion, \u20ac était évident, et je dus passer mon costume à un \u2014Combien en faut-il?deman- sabeth qui, elle-même, parle cou- confrère aux mâchoires en fer forgé.de le commis.Trois Une (non: Alors combien de Longs ramment le francais.Aussi le Sous le régime de mon ancien maître, mes malheurs \u2014Voyez vous même, c'est pour Te minutes?minutes?.temps me don- (re \"a petit prince Charles a-t-il com- sont donc venus de moi-même, Je ne crois pas non plus mon chien.;( maman, puise rester debout eing ) Jest?A 07 mencé à apprendre le français lui avoir causé de peine grave.Pourtant 1 \u2018était Et elle désigne un microsco- minutes de plus?\u2019 +47 1 2} dès son retour au palais de Buck- lée d\u2019 p grave.Pourtant, ma classe n\u2019étai pique terrier écossais qui rôde San = rp 1ngham après ses vacances de pas peuplée d\u2019anges, avec les Bolduc, les Sylvestre, les autour du comptoir f.| ( janvier dernier hors de Londres, Massé, les Jolicoeur et le Flamand.Quand donc la tempête Le commis ne se déconcerte pe A d Selon l'important hebdomadaire s'annonçait, elle était vite amortie par cet avertissement pas, et paraissant calculer mo- | Sill Sunday Chronicle\u201d : \u201cpersonne ({Je n\u2019invente rien): I'm an American, don't forget, you ralement : ; ; te qe gait mieux que la reine que know.Mais aussitôt, le bon coeur canadien-français du on paletot?interrogea-til, rançais est, pour s : i : VER: qui voyagent beaucoup.our F.Marion prenait le dessus et, nous autres, nous prenions \u2014Mettez-vous des poches?deuxième langue\u201d.L'exemple de le chemin du devoir.la bienveillance à l'endroit de la Ce temps-là est doux à ressusciter, II n'est riche que langue française part de haut, d'aimables souvenirs.Ayant quelque peu vieilli tous les Un poisson électrique dans le Commonwealth britanni- deux, nous n ioi ; Se , ns \u2019 ous rejoindro J que.Souhaitons qu'il soit suivi du Père qui est dans les rons certainement dans la maison \u2014\u2014_ - Plusieurs poissons jouissent de dans les divers pays du Commonwealth.\u2026 et particulièrement au Canada! Oncle JEAN la faculté de provoquer, quand on les touche, une commotion électrique plus ou moins forte.U à .à Un des plus répandus est la por William Ritt et Clarence Gory n gran inusicien Récifation \u201ctorpille\u201d ou \u201craie électrique\u201d., -.- \u2018 .Un invité \u2014C'est un grand mu- Son corps est lisse et à peu près Les autorités de l'état se sont empressees À Hum! J'aurais pourtant juré Pourquoi vous Je désire / Mon ami Hank\u2026 | ; sicien, ce pianiste! CONSEILS DU BON DOGUE A UN ECOLIER circulaire.L'appareil électrique d'accepter mon offre d'enfoncer cetta tourmenter = aculement un donnez-moi cet avis pretendant qu'il obtiendrait du Surhomme qu'il enfonce Ia bar- barrière de roc.I] sera maintenant possible d\u2019irriguer cette vallée et toute la contrée en bénéficiera.de saisie! Vous aures un délai aussi long que vous désirez.Je auis toujours prêt à ce aujet, M.Greene?qu\u2019il contient se compose d\u2019une multitude de tubes membraneux verticaux, serrés les uns contre | que Hank Brandin bluffait en La maîtresse de la maison \u2014 QUI N'AIME PAS SON LIVRE Je vous crois, il trouve Île Allez donc à l'école, mon petit ange.moyen de jouer sans nuire à la rière de roc.Je suis tellement | ému que mes brûlures d'estomac 3 i ; me reprennent, faire plaisir a un amt conversation de nos invités.Les chiens ne lisent pas, mais la chaîne est pour eux.les autres comme des rayons faire plaie à -\u2014\u2014\u2014_+.- L'ignorance toujours mène à la servitude.d\u2019abeilles, subdivisés par des Satisfaif Enfant, vous serez homme et vous serez heureux.cloisons horizontales en petites _ cellules.C\u2019est dans ces singuliers organes que se produit, par un mystère dont la Nature a le se- \u2014 Etes-vous satisfait de votre L'espoir d'être homme un jour lui ramène un sourire.nouvelle voiture?\u2014Je pense bien : ioules ies À l'école un peu tard il arrive gaiment, cret, l'électricité à l\u2019aide de la- pièces font du bruit, excepté le Et, dans le mois des fruits, il lisait couramment.quelle la torpille vous électro- x klaxon.I Mme DESBORDES-VALMORE cute.Ce poisson, bien connu de nos marins qui le recueillent souvent dans leurs filets est moins Devinettes puissant que le \u201cgymnote\u201d, autre poisson électrique, dont le ' Les Mots Croisés du Droi a, 5 Q.Qui le fait asseoir el re.Corps est allongé comme celui de CS 0 S FOISES ll roit garder le dessous de ton pied?l\u2019anguille, et qui atteint parfois er rer Come 1933 R.Une épine.jusqu'à 6 pieds de long.Le 0 Q.Une maison avec la porte |&ymnote habite les marés de par Wayne Boring LE 1 2 3 4 3 6 71 8 9 101 dans le toit?Amérique méridionale.; d 1 R.Une cruche.La décharge de la torpille, néan- Je ne puis risque Vo Ul faut que joo TB : Ta lion bo L 1 | I | 1 1 i \\ { I | Q.De grands jeunes gens qui moins, n'a rien d'agréable.Elle un coup?\u201d se oT fainse fuie ce : soudain et Je Fantôme 1 3 nous\u2019 arrivent de loin?peut frapper d\u2019engourdissement pourrian rappre Zn « lien! = LE à plonge.! I es | I J | ! | R.Les gouttes de pluie.le bras de celui au he touche.PU =; } Q.A quoi apporte-t-on sans On suppose que la tu~pille u™=- a *[ | | Lu | i 5 i i] cesse de la nourriture bien |se ses décharges pour s'emparer ae A bien qu\u2019elle ne travaille pas?de sa proie.; 4 Qu R.La ruche.= - \u2014 - AVS Ll | 1 | | WW) Q.Ne travaille bien qu'avec IT en 5 : et x la corde au cou?Fidélité Là ë a - 7] R.Une ajguille.W ; = = meni Q.Entourée d\u2019ennuis, mais \u2018I | | | I \u201c| 1 i HH] bien gardée?R.La langue.Q.Petite insolente digne de ' (LTT J mort?R.La mouche qui se pose sur Ayant lui-même à peine de quoi vivre, F.Paladino, cireur à Bari (Italie), avait dû vendre son chien à un inconnu de passage.Le chien fut emmené par son i ouveau maitre quelque le Dez du roi.kilomètres de là\u2026 Trois mois CH I od Maison bien faite, mais plus fard, Ia brave bête arrivait] 1 1 LL 1 0e ee R.Un oeuf.2 Bari, n'ayant plus que les © : we I | | | | I I | | Q.Jamais mangé par les vers?Caitre le \u201cchien se livra a-de MARISE DUCLAU et sa famille par McEvoy et Striebel R.Le sel.\u2019 ; festa.11 Q.On ne peut la faire partir longues et joyeuses manifesta a [0 ent niin mie\u201d \u201cA tren HN | ] Î | | | A | fort et sans tions d\u2019\u201camitié\u201d.Kh hien, qu'ai-je fi \"Trop! Mointe- à coups de bâton?, .dit >?LE nant, silence! R.L'obscurite.Il n\u2019est plus question pour crainte, élégant HORIZONTALEMENT | 5\u2014-Plante textile des régions tem- Q.Petit, mais capable de tra- Paladino de se séparer de son et un coeur brise 1\u2014 Action d'éprouver de petits mou- pérées et chaudes.: 1e p : fidèle compagnon.Tut va très bien.vements convulsifs des muacles,| 6 Frapper de la main \u2014 Tenta VérSer le lac?; : 8 \u2014Pronom personnel (pluriel) \u2014 maigré le danger.R.Le moustique.| Monogramme latin: \u201cQu\u2018ll repose\u2019 en pair\u201d \u2014 Parte intérieure du| | Acclamation publique.Q.Conduit loin mais ne bou- pain.8 \u2014Enleva ls vie \u2014 Pols, en anglais.ge pas?3 \u2014 Actions de revenir su point de 9\u2014 Voyelies jumelles \u2014 Be rendant.R.La route.i oa ot L'Adriatique en est 10_ Pronom personnel latin \u2014 Con- Q.Rivière qui remonte le cou.ole 4\u2014 Pita Jonction marquant Is négation rant?' onne $.Drean?du core humain ~~ Partie courbée d'un arc par * | \u2014 Irlande.| Solution du problème d'hier lequel on prend l'objet.!11-Ont un mouvement oscillatoire.R.Bière que l'on aspire au moyen d'une paille.12 AOÛT 1958 Probl VME TICALEMENT ee INITIAIT | 1\u2014 Etendue de terre.S E|NJTII|M E|N|T|AjL] 2 Action de projeter avec force !as Arithmélique Martel.an, Windsor : ; _ er PA m, .\" AISITIEMEAIPIPIUIY[R] Don oc aims, Done ast) er explique los Br, Met Bai, WAIN: 3 à nr .a aitr a Bourgeois, irène, ans, Crysler.\u201d , I|TIE|RJAIT|I|[F MAIN] > prendre \u2018egaement.MEU) actions.pour voir si les jeu- Chaperon, J.Claude, (1 ans.Ansenville tai Bite on NIL]LMÉVIA@SIAIN|G] 4 \u2014 Pronom indéfini \u2014 Petite boite nes élèves ont bien compris.Daigh, Nicole.§ ans.Hall - TIM MAIL NENE TU) Dem due pour serrer les Ml elle pose la question suivante : |Poulin, Donald, 9 ans, Ottawa._ Lee Le re = j Al BIG] WOR CV), Bellefille \u2014 Demards \u2014 Sans \u201cYoyons, une mére de famille Rouleau, Poul-H.6 ans, Templeton.El i O|RIEJE M I] déguisement ou ornements.a six enfants et neuf pommes.20 AOÛT 1955 N K E ICIEN ar Lee Falk et Ray Moire [] Riu Tjios)) \u201cParcourir des yeux un texte \u2014 po d à ch de Alain.Armand, 12 ans, Enstview.\u2019 E E|O NERE I|H|S] Genre de Ililacées à odeur trés Elle veut une part de pommes Briston, Raymond, 9 ans, Saint-Onge.ee - .! i .Campeau, Pauline, 12 ans, lle-du-Calumet.| D'abord cett ) Out, mai Lorsque Nards vous \u2014 Vous me Je ne sais pos, R SIMI n Muu RIE S| Iu ge, laiphabet grec.exactement pareille.Comment Collin, Cécile, 7 ana, Hearst, TS (Pepe au 1 perruque.C'est Le doute présentera lea joyaux, ce sera ressembles! ! Je me sears de 0 S ENR CIT|N E|M A| tn nifestes de ln gaieté \u2014 Plat devra-t-elle faire?.\u201d Cornetlller, Jeanne an Arr \\ J'espere.As- comme vos que.réellement à moi.Qu'aure l\u2019air le seu Pere \u2014 = ., : : +» Carl, .\u2018onl ,.\u2018 n IM NB NTENO|YN 9 \u2014 Transportaul ses meubles dans| Une petite écoliére bien gen- | Lepage, Aimé, 13 ans, Bourget.complets comme SM cheveux, n'est-ce moustache et le ner d'argile?ree ! | Lo un nouveau logement.te tille : Maurice.Andi.! ana.Sudbury.que ça marchera?déguinementl \u2014 use \u2014 es de mps.PR ; Poirier.Jean-Louis, ans, an.[E|M|P|E|CIH[EIM[E[N T} 11 \u2014 Partisans d'un régime de terreur \u201cElle devra faire une petite preost, Colette, 13 ans, Nodlvills.7 -\u2014 ! compote, mademoiselle\u201d.Robillard, Pani, 13 ans, Ottawa.Vaillant, Viateur, 15 ans.Alexandria.Veilleux, louise, 4 ans, Eastview, 21 AOUT 1965 Damours, René, 7 ans, Ottawa.Allaire, Bernard, 14 ans, Hull.Bisson, Jormand, 14 ane, Lefaivre.Bussière, Claire, 15 ane, Cornwall.Charlebois, Raymond, 15 ans, Val-Côté Cloutier, Ronald, 16 ans, Ottawa.Desrochers, Emile, 14 ans, Cornwall, Ladeuceur, Paul, 11 ans, Riverside.Martin, Léo, 6 ans, Wiilliamburs.Prud'homme, Rodrigue, 12 ans, Gatineau.Pigeon, Mare, 7 ans, Wrightville.Racine, Benoit, 6 ans, Casselman.ENCORE CETTE ANNEE!! Nos spéciaux et nos aubaines d'Exposition ; - SO N T | NS U R PASSAB LES HR SE - - PT TT TT TES TES PTT or Fran Striker : VOYEZ NOS ETALAGES | PERE LE eh dans rele pas es of Tonte qui nous suivent.descendre tous - I'édifice Manufacturers\u2019 Annex \\ | TN i | ) \\ «| / ; o : 1 | EA :) & 3-6234 À 205 3a » laut 2 ECR x APPLIANCES LTD.À, spéci 6 ITR by A \u2018Spécialistes en appareils ménagers\u201d.s s 2 300, av: Laurier-Ouest 205.rue Rideau \\ SSSR - 3-4079 3-6234 it masons J > om La Vingt-deux Six cents hommes vivent encore dans des cabanes à Murdochville Par FORBES RHUDE MURDOCHVILLE (PC) \u2014 Des gisements de cuivre ont fait surgir, en plein coeur de la Gas- pésie, une ville de 2,000 âmes, Murdochville.Cette ville a poussé comme un champignon à un endroit que M, John Mets, gérant de la Gaspé Copper Mines, décrit dans les termes suivants: \u201cC\u2019est un coin de montagnes où se trouvent les pires bois pour le prospecteur - des bois accidentés, touffus, pleins d'arbres morts, presque impénétrables.\u201d C'est là le Murdochville d'aujour- d'hui, avec ses enfants, ses jeunes couples, ses maisons toutes neuves, ses autos dans les entrées de cours.A un mille des habitations s'estompe la montagne de l'Aiguille, aux flancs remplis de minerai de cuivre.Et partout on a la preuve éclatante que $40,000,- 000 ont été dépensés pour mettre la mine en exploitation et faire surgir du soi la ville nouvelle.Située à 1,900 pieds au-dessus du niveau de la mer, cette ville est entourée sur trois côtés de montagnes qui la dominent de 1,000 autres pieds.Au sud, s'ouvre une longue vallée que bornent de nouvelles chaînes de montagnes ! dans le lointain.Les rues de Murdochville sont larges; ses édifices construits en pâtés bien symétriques; ses services des plus modernes.Ville toute neuve Mais ça demeure une ville taillée à même la forêt vive et qu\u2019il a fallu dégarnir au bulldozer pour éloigner tout danger d'incendie.Son sol est à nu comme une jachère et, pour la voir dans toute sa beauté, il faut vivre par la pensée au jour où les gens auront façonné de leurs mains leurs propres foyers, leurs propres jardins.Déjà un programme d'embellissement est en marche.On fera venir de la terre arable, de la graine de gazon, des arbres et des arbustes d\u2019ornement.On voit mêé- me ici «t là des pelouses qui luttent pour leur existence.Plus de 100 maisons sont construites, qui fourniront des logis à 300 familles.La plupart furent mises en chantier par la Gaspé Copper Mines elle-même, qui demandera $30, $40 et $50 par mois pour ses divers logements.Cependant, un entrepreneur est à construire en ce moment 15 maisons qu'il mettra en vente.Il projette d'en mettre 50 autres en chantier avant la fin de l\u2019année, Les versements sur ces maisons seront de $41 par mois, taxes incluses.En attendant mieux Six cents hommes vivent encore dans des cabanes de büche- rons, paient $2.15 par jour pour leur nourriture et leur logement et vont dans leurs foyers.respectifs, ici et là en Gaspésie.en fin de semaine.Des repas sont servis par Craw- ley and McCracken Co.Ltd.depuis 5h.40 du matin jusqu'à minuit.Pour se divertir, il y.a le ski et le toboggan durant l'hiver.En toutes saisons, on peut jouer au badmington ou à la balle molle dans le vaste centre récréatif; on peut aussi y danser.La salle de cinéma est moderne et les clubs de bridge sont nombreux.Une Chambre de Commerce s'est formée, sous la présidence du Dr S.H.Knox, chef de I'hopi- tal de 10 lits de Murdochville.Scouts et guides sont actifs.La Légion canadienne a son propre édifice et c\u2019est elle d\u2019ailleurs qui dirige presque toutes les activités de la collectivité.Elle compte même, avec la coopération de la Gaspé Copper Mines, faire subir des examens aux rayons-X à toutes les femmes et à tous les enfants.La compagnie a déjà pris cette initiative auprès de tous ses employés.TT eT Déces (70) BELISLE, TREFFLE \u2014 A sa demeure, 124 Montclam, Hull, jeudi 18 août 1955.est décédé à l'âge de 69 ans et 2 mois, Tref- filé Bélisle, époux de Eva Laroc- que.La dépouille Tepose aux salons Beauchamp, 171 StwLaurent.Départ du cortège funèbre à 7 h.20 samedi 20 août pour l'église Ste-Bernadette où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière du T.-S.-Ré- dempteur de Hull.70-191 DESJARDINS, JOSEPH \u2014 A Ottawa, le mercredi 17 août 1955, est décédé accidentellement Joseph Desjardins.époux de Imelda Charlebois, demeurant à Curran, à l\u2019âge de 61 ans, La dépouille mortelle repose à sa demeure à Curran d'où aura lieu le départ samedi matin pour service en l\u2019église St-Luc de Cur- ran.Inhumation au cimetière de Curran.Direction: Maison Lamarre & Fils d'Alfred.GAUTHIER, MME JOSEPH \u2014 Dans un hôpital, vendredi le 19 août 1955, est décédée Marguerite Labelle, épouse de Jo- sebh Gauthier, à l'âge de 63 ans, La dépouille mortelle repose à ta résidence au Lac Ste-Marie, Funérailles lundi 22 août à 9 hen l\u2019église Marie-Immaculée du.Lac Ste-Marie.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Maison funéraire Emond angle Kent et St-Laurent, Hull.70-192 GRAVELLE, OSCAR \u2014 Décédé dans un hôpital local.vendredi le 19 août 1955, Oscar Gravelle.époux de feu Louisa Goupil, à l'âge de 73 ans.Départ lundi le 22 août à 7 h.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St.Patrice pour service en la Basilique à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.GUIBORD, MME \"NESIME \u2014 Dans un Hôpital local, le jeudi 18 août 1935, est décédée Geor- gianna Paidment, épouse de feu Onésime Guibord, à l'âge de 83 Ans.Départ le lundi 22 août à fh.45 a.m.des satons Gauthier, 259 St-Patrice pour service à la Basilique à 7 h.00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame Des Neiges, Montréal, 0 70-192 a 70-192 | Eglise et école Il y a une église catholique toute neuve et 200 enfants, presque tous en bas âge, fréquentent une école temporaire.En plus d'un grand magasin, on trouve plusieurs magasins de vêtements, des | épiceries, un 510-15, une quin- icaillerie, une pharmacie et une bureau de poste, une laiterie et un poste de gazoline.Murdochville fut incorporée le 8 juillet 1953.Son maire et ses quatre conseillers ont été nommés par le gouvernement pour cina ans ou jusqu'à ce que le développement de la municipalité justifie une élection.Le maire jest M.Emile Duhamel, gérant de la succursale de Murdochville de la Banque de Nova Scotia, MR.J.McKenna est surintendant de la municipalité.L'auto: une nécessité Pour se rendre à Murdochville, ou en sortir, il faut avoir une auto, sans quoi on perd son temps.Presque tout le monde d'ailleurs semble avoir une auto.L'hiver réserve habituellement une vingtaine de pieds de neige mais le mercure descend rare- dessus de zéro.Une telle accumulation de neige force la compagnie à garder un stock de $2,500,000 dans ses magasins, pour être assurée de ne manquer de rien.À l'encontre de la plupart des autres villes nouvelles du Canada, Murdochville n\u2019a pas beaucoup compté sur l\u2019avion pour sa fondation.Des routes temporaires, puis des grandes routes modernes as- surerent tout le transport par camions.Le chemin de fer le plus près se trouve à Gaspé, soit a 62 milles de distance.À 30 milles seulement, soit à Mont-Louis, il y a un port.Secret du bonheur Quant à Mme Vincent Capeless, qui arriva de Timmins avec son mari, en 1952, elle eut à vivre dans une simple cabane et à transporter son eau.Elle dit qu\u2019elle a peut-être l'esprit des pionniers mais que, de toutes façons, elle r\u2019aurait pas voulu manquer cette grande expérience.\u201cUn endroit, dit-elle, est tel qu\u2019on le fait.Si on le veut misérable, il l'est; si on en fait son foyer, on y est heureux\u201d, _ \u2014_\u2014\u2014\u2014 CONGESTION POPULAIRE PRESCOTT (P.C.) \u2014 En raison d\u2019un ralentissement de l\u2019expédition des grains, plus de 5 millions de boisseaux de céréales se sont accumulés dans les élévateurs du port de Prescott.Les autorités de l'endroit ont déclaré jeudi qu'elles s'attendent à ce que cette congestion se bijouterie.Il y a une banque, un .ment plus bas que 10 degrés au-: rue York.L'éviction a eu lieu Nécrologie Mme Onésime Guibord, née Georgianna Paiement, épouse d\u2019un des fondateurs du journal \u201cLe Droit\u201d, domiciliée au 159, rue Bruyère, Ottawa, est décédée le jeudi 18 août 1955.dans un hôpital local, à l\u2019âge de 83 ans, après une longue maladie.La défunte etalt originaire de Montréal, P.Q., ou elle naquit le 10.octobre 1871.Elle demeura a Limoges en 1930 et vint demeurer a Ottawa en 1938.Elle était paroissienne de la Basilique et était membre du Tiers- Ordre et de l\u2019Union de prière.Fille de feu Hermas Paiement et de feu Adéline Sauvé, elle épousa en 1929 à Montréal, feu Onésime Guibord, décédé en 1935, Elle laisse dans le deuil, 4 beaux-fils: Rodolphe Guibord d'Ottawa, M.l\u2019abbé Raoul Gui- bord, curé de Plantagenet, Ont.Achille Guibord d'Ottawa et Eu- dore Guibord, de Détroit, Michigan, 2 belles-filles: Mme J.-A.Leblanc d\u2019Ottawa et Mlle Blanche Guibord aussi d'Ottawa ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le lundi 22 août, à 7 h.00 en la Basilique d'Ottawa et l\u2019inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame des Neiges, de Montréal.La dépouille mortelle repose présentement au salon funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ du cortège, à 6 h.45 lundi matin.\\poursuive durant au moins un | autre mois.L'ASSOCIATION D'EDUCATION d'inspection de M.teurs et les élèves.Le montant c Rapport des écoles du territoire Charron, Windsor L'Association d'Education vient de recevoir, par l'intermédiaire de Mlle Claire Tremblay, secrétaire de l'Unité pédagogique no.10, les contributions des écoles du territoire d'inspection de M.Charron, de Windsor, en faveur des bourses scolaires.Les directeurs remercient cordialement les organisateurs, les institu- ontribué s\u2019élève à $385.88.e Windsor, par Sr Louise-Virginie Ecole Saint-Edmond de Windsor, par Mère Marie-Paul (in- Windsor.par Sr M.Hermile (in- Sainte-Angèle de Windsor.par Claire Tremblay Saint-Edouard de Windsor, par Sr Rose Edna Saint-Joseph de Windsor.par Sr Saint-Urbain Saint-Robert de Windsor, par Sr Bernard du Sa- Ecole Sacré-Coeur de La Salle.par Sr Elizabeth du Ro- Ecole Saint-Joseph de Rivière-aux-Canards, par Sr Louise Ecole\u2019 Saint-Ursule de McGregor, par Mère M.Estelle -Rose de Riverside, par Sr Fran- Saint-Antoine de Técumseh.par Mère M.Lucienne par Sr M.Brébeuf de Pointe-aux-Roches, par Mère M.Julie Sandwich Est, par Sr M.Annette Sainte-Anne de Sandwich Est, par Mme M.Simard Saint-Charles de Saint-Joachim, par Mme Dicaire Saint-Joachim, par Sr Loyola $ 7.00: Académie Sainte-Marie d $28.75: clus $10.pour 1954) $32.65: Ecole Saint-François de clus $17.60 pour 1954) $ 400: Ecole '$ 4.70: Ecole I's 7.900 Ecole $ 8.30: Ecole Saint-Jules de Windsor, par Sr M.Eléonore $20.00: Ecole ! cré-Coeur $30.40: Ecole Saint-Rosaire de Windsor, par Sr Anna Marie | $28.54: saire | $37.00: ; Yvonne | $16.90: $14.20: Ecole Saint-Pierre-Sainte cois-Xavier $ 6.00: Ecole Sainte-Cécile de Riverside, par Sr Béatrice $44.14: Ecole $22.20: Ecole Saint-Jean-Baptiste de Belle Riviere, Cécile 815.00: Ecole $16.80: Ecolé Sainte-Thérèse de $ 5.00: Ecole $ 2.00: Ecole $34.30: Ecole Saint-Ambroise de !$ 1.00: Ecole Les institutrices suivantes: $ 1.00 de Windsor, Miles Rose Técumseh, Mlle Elmira Saint-Pierre de Tilbury Nord, par Mlle Rondot chacune: Milles Claire Tremblay et Théodora Villemaire Gouin et Yvonne Saint-Louis de Sylvestre de Saint-Joachim, Mlle Agnès Caza de Riverside.INCOMMODANT POUR LES VOISINS \u2014 Une | famille de six membres, dont quatre enfants, a été évincée du logis qu\u2019elle occupait à 157, maines et le ménage se trouve encore à la porte du logis, connaissant la pluie ou le beau Ô temps.il y a deux se- rien, Les voisins se plaignent de cet amas peu décoratif d\u2019où émanent, surtout quand il pleut, des odeurs qu\u2019on ne pourrait qualifier des plus subtiles.La police, paraît-il, ne peut le ménage, trouvant sur une propriété privée.5 nous a-t-on expliqué, se (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Les meubles sont encore dehors une mère de famille évincée, avec ses quatre enfants el son mari, du foyer qu\u2019ils occupaient au numéro 157, de la rue York.Et c\u2019est en effet, ce qui est en train de se produire.Chassée il y a deux semaines, du loyer qu'elle occupait dans une maison appartenant à M.Maxime Dagenais, vanni Bordi, la famille ne semble avoir présentement aucun domicile.Depuis deux semaines que le huisser est passé, le mobilier qu\u2019il a sorti du foyer a connu, -|dans l\u2019espace qui sépare le trottoir de la maison, la pluie et le beau temps.Pendant ce temps, les voisins se plaignent des odeurs diverses et incommodantes qui se dégagent de cet amas.Le nouveau propriétaires, M.Bordi, a demandé à la police de voir à ce que le ménage soit enlevé des lieux mais, apparemment, la police n\u2019a aucune autorité en la matière.Interrogé, un membre du département de la moralité de la Sûreté municipale nous a répondu que le ménage étant placé sur une propriété privée, la police ne peut rie.faire.\u2014\u2014 pm Anfirmiéres plus nombreuses t \u2014- _\u2014 | Les dirigeants de l'Hôpital mu- !nicipal ont manifesté beaucoup de satisfaction, lors de leur assemblée mensuelle, hier soir, au sujet de l'enregistrement des étudiantes-infirmières, qui atteindra cette année un record.Mme Jane Aylen, présidente du Bureau des directeurs, a déclaré que la merveilleuse publicité donnée au nouvel édifice abritant l'école des infirmières, édifice qui fui ouvert officiellement le printemps dernier, a été sans aucun doute un grand facteur pour le nombre record de demandes reçues jusqu\u2019ici.Ie surintendant, M.D.Peart, a déclaré que l\u2019année 1953 avait été une forte année avec 95 élèves.\u201cCependant.jusqu'ici nous avons déjà accepté 110 demandes de la part de jeunes filles en vue de la prochaine année d\u2019études qui doit débuter cet automne.\u201cNous avons l'intention de porter ce nombre à 120 et pas plus.; Nous sommes à décider à l'heure actuelle des dernières 10 deman- es.\u201d Selon le surintendant, les raisons principales de la popularité de l'école cette année sont surtout le contact personnel établi par les infirmières graduées, le corps médical et les directeurs de l\u2019Hôpital, ct d'autre part les merveilleuses facilités offertes par le nouvel édifice des infirmières.\u201cSomme toute, a dit le maire Whitton, nous sommes enchantés du succès de cette école.Le besoin est encore grand.Les infirmières ne peuvent suffire à la tâche.Nous sommes fiers de pouvoir faire notre part pour résoudre le problème.\u201d 0 | i 1 , .i - | Mme Onésime Guibord | \u201cIl peut pourrir là\u201d, aurait dit Marque \"maintenant propriété de M.Gio-! Ils portaient la du parti pendant l'élection MONTREAL (P.C.)\u2014Une demi-douzaine de témoins se sont identifiés jeudi comme des travailleurs du parti libéral rémunérés à $15 par jour au proces de Jean Dufresne, un journalier de 32 ans accusé, en vertu de la loi électorale, d\u2019avoir porté un insigne du parti durant une élection complémentaire provinciale dans le comté de Montréal-Lau- rier, le 6 juillet.| Tous les témoins ont parle dans le même sens.Ils ont dit qu'on leur avait imprimé sur la main droite un tatouage d'identification au Club de Réforme de la rue Sherbrooke, centre de l\u2019organisation libérale, ou au comité du candidat libéral, la veille de l'élection.Leur tâche, le jour de l\u2019élection, consistait à patrouiller le comté et à communiquer les rapports de la votation aux représentants du candidat libéral.Celui-ci a été défait par le candidat de l'Union nationale.L'un des témoins, Léo Dubé, a dit avoir été arrêté par la police provinciale le 6 juillet à 11 heures du matin et détenu au quartier général de la police jusqu'à 7 h.30 du soir.\u201cAinsi vous avez reçu $15 pour environ deux heures de travail,\u201d a déclaré l'avocat de la Couronne.Me Jean-Paul Sainte-Marie.\u201cLe parti libéral a toujours été liberal,\u201d a répliqué l'avocat de la défense, Me Jean Tellier.Les témoins ont tous été vagues dans leurs déclarations concernant le but de leur marque d'identification.Dufresne est lune des trois personnes accusées d'avoir porté des signes distinctifs de leur parti, contrairement à la loi des élections.Georgette Lavoie, une ménagère, et Alphonse Barbeau, un avocat, attendent leur procès.Représentant du Royaume-Uni M.Gilbert S.Lawrie, B.Sc.(Agric.), N.D.A., a été nommé conseiller pour l'agriculture et l'alimentation auprès du haut commissaire du Royaume-Uni à Ottawa.M.Lawrie s'attend d'arriver au Canada vers la fin d'août.Il remplacera M.W.F.Darke, Ph.D.B.Sc.(Econ.), B.Litt, qui partira pour l'Angleterre vers la fin de septembre, au terme de ses fonctions au Canada.1 _\u2014-_.- + \u2019 rr 6 aviateurs fusillés TEHERAN, (A.F.P.) C'est sur l\u2019ordre du Shah d'Iran pour examiner les dossiers des quarante-deux condamnations à mort restées en suspens dans l\u2019affaire de la conspiration militaire toudeh, que six officiers aviateurs ont été fusillés ce matin.~ La commission s\u2019est prononcée, par contre, en faveur de la commutation des trente- six autres condamnations à mort en détention perpétuel- e.| | i | mander ce qu\u2019on a l'intention UNE SAUCISSE CHAUDE \u2014 Ce petit \u201cchihuahua\u201d, jeune chien mexicain à peine Agé de 24 heures.a certes raison ue se de- de lui faire maintenant qu'on l'a ceriché entre les deux tranches d'un petit pain qui sert ha- | bituellement à retenir une saucisse chaude.ii ne devrait pas s'en faire toutefcis, puisque Mme Dorothy Iles, qui tient te pain dans ses mains, est une des personnes les pius en vue au SEE | Canada actuellement dans le domaine de \u2018\u2019élevage de ces petits chiens.Nous ne croyons pas qu'elle soit enclin à recouvrir le poin de moutarde.{Photo PC.) Ala | vidéo A CBOT, AUJOURD'HUI 8.00\u2014Lassie \u201cThe Snake\u201d Lassie s'en prend à un serpent à sonnette qu\u2019elle terrasse finalement.Cependant, Jeff a été mordu par le reptile et on doit | le transporter à toute vitesse chez un médecin par des routes impraticables.9.00\u2014Twilight Theatre, \u201cThe Day the Greek Was Ciosed\u201d.| George Givot et David Baer dans l\u2019histoire d\u2019un orphelin qui occupe l\u2019emploi de laveur de vaisselle dans un restaurant.9.30\u2014Dear Phoebe.i Humphrey s'aperçoit qu'il a un rival auprès de sa petite amie et il en est vivement contrarié.Tout à coup celle-ci annonce qu\u2019elle donnera son coeur au premier de ses amants qui s'enrôlera dans l'armée.10.00\u2014So This Is Hollywood Hubie se débat, comme le diable dans l\u2019eau bénite, afin d'empêcher qu\u2019un riche maharajah ajoute Queenie à sa collection de femmes.10.30\u2014Producer\u2019s Workshop: \u201cOf All Things\u201d Austin Willis est lhôte de ce programme, réalisé d\u2019après sa populaire série d'émissions radiophoniques.Willis interviewera la célèbre Marilyn Bell; il parlera d\u2019une récente invention \u201cmoderne\u201d qui était connue des anciens il y a déjà 2,000 ans; il contera l\u2019histoire de Yartiste anglais, Louis Wain qui est devenu célèbre à cause de ses portraits de chats.Joey Harris, danceur, sera interviewé au cours du programme et présentera également, pour la premiere fois au Canada, sa fameuse danse sur le thème d'un \u201cnegro spirit ual\u201d bien connu.Le programme se terminera avec \u201cA Story To Remember\u201d qui transportera les téléspectateurs sur la côte de l\u2019Atlantique pour être témoins de l'histoire d\u2019un précieux document canadien qui repose, en secret, dans une demeure de la côte canadienne.11.15\u2014 Movie Nite.\u201cCount of Monte Dès le matin, le sergent-major Robert Frappier, de Hull et de Montréal, discute l'activité de la journée avec son commandant, le lieutenant-colonel Freeman Waugh, de Fredericton (N.-B.).Le sergent-major Frappier, qui fait partie du Royal Canadian A Dragoons, est agé de 30 ans.Il s'enrôla dans le Régiment de Hull à l\u2019âge de 14 ans et sert continuellement depuis 1938 dans la Milice et la force régulière.Il mérita en 1949, la Médaille canadienne de compétence \u2014 un des plus jeunes soldats à recevoir cette décoration.Durant le second conflit mondial, il a agi en qualité d\u2019instructeur à des écoles de l'Armée et, plus tard, en- Allemagne, devint sergent-major d\u2019escadron avec le Royal Canadian Dragoons.Avant de devenir sergent-major du camp de Gageiowr, le sergent-major Frappier faisait partie du personnel d'instruction du Service des Cadets au Canada.(Photo de la Défense nationale) Cristo\u201d.A CBOFT, AUJOURD'HUI 5.30\u2014Fafouin, avec la troupe de Guy Messier.8.00\u2014Ombres et Lumières.Cette revue rétrospective des grands réalisateurs du cinéma mondial est consacrée aujourd\u2019hui aux deux metteurs en scène qui ont lancé la vedette qui devait bientôt éclipser toutes les autres: celle du \u201ctombeur de coeurs\u201d Rudolph Valentino.Ces deux hommes, que la gloire de Valentino a contribué à tenir dans l\u2019ombre, injuste retour des choses, sont Rex Ingram, qui a réalisé les 4 cavaliers de l\u2019Apocalypse et Clarence Brown qui a dirigé The Eagle dont on présentera un extrait au cours de ce programme, dont la vedette sera Valentino.On verra aussi le premier film qui eut à passer par la censure (en 1896) et nous verrons une version non-censurée et censurée de ce prototype.8.30\u2014Prends la route.La troupe de chanteurs et de danseurs de Prends la route va cette semaine en Italie.Au cours de ce programme, on les verra done à Naples, à Venise et à une fête, dans le square d'un petit village italien.2.00\u2014La guerre des ailes.Au cours de ce 8ème épisode nous verrons les bombardements stratégiques sur le territoire allemand, depuis le début de 1943 jusqu\u2019au.début de 1944, ainsi que le début de la Bataille de Berlin.Musique de Roland Binge.9.30\u2014Un long métrage pour les adultes: \u201cUn soir à Marseille\u201d.Avec Berval, Colette Darieuil, Pierre Larquey et Charpin.Ce film policier décrit l\u2019enquête faite pour découvrir l\u2019assassin de la femme d\u2019un industriel marseillais.tte Les finances soni bonnes a !'Hopilal municipal d'Offawa Les directeurs de 1'Hôpital municipal, satisfaits de la bonne posture financière de leur institution, étaient en verve hier soir.Après avoir félicité le trésorier, M.Anderson, d\u2019avoir réussi à maintenir pencant trois mois consécutifs le montant des comptes à recevoir en bas du demi- million de dollars, soit $492,035 pour le mois de juillet, le maire a même suggéré que l'an prochain, lors du défilé de l'Exposition, l\u2019on pourrait bien avoir un char a\u2019légorique rontrant des médecins travaillant à une table d'opération.L'ex-commissaire Jack Powers ne peut s'empêcher de décocher une boutade au maire, en ajoutant à sa proposition \u201cOn pourra vous mettre sur ia table pour vous y opérer.\u201d Il n'a cependant pas indiqué quel genre d'opération il avait en vue, LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronôstics fournis par la Presse canadienne) Pronostics TRES CHAUD et HUMIDE MINIMUM (cette nuit) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.70 5 MAXIMUM (demain) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 92 N 5 Région de l'Outaouais \u2014 Généralement ensolcillé avec quelques orages dispersés en fin d'après-midi aujourd\u2019hui.Très chaud et très humide samedi.Vents légers.TEMPERATURES ENREGISTREES DANS LA JOURNEE D'HIER: Dawson 46.58; Victoria 53, 66; Edmonton 58, 76; Régina 55, 89; Winnipeg 68, 93; Churchill 49, 64: Port Arthur 60, 89; White River 55, 95; Kapuskasing 63.88; Sault-Sainte-Marie 62, 93; North Bay 65, 84; Sudbury 65, 88; Muskoka Airport 57, 87; Windsor 69, 90; London 64, 90; Toronto 67.87; OTTAWA 67, 88; Montréal 70, 88; Saint-Jean 58, 73; Halifax 64, 73.Vérifiez bien le numéro de votre porte-clés chanceux Une sixième série de porte-clés chanceux distribués par Le DROIT lors des fêtes de l'inauguration de son nouvel immeuble vient d\u2019être rendue publique.Ce sont les numéros: 10850 \u2014 03745 \u2014 14127 \u2014 09171 \u2014 12170 \u2014 118% 4 Que toutes les personnes qui ont reçu un porte-clés chan- 4.ceux vérifient bien le numéro de celui qu'ils détiennent.Jl E peut leur valoir un magnifique prix.Le gagnant de la 5e série est M.Bertrand Roy, 352, rue Wilbrod, Ottawa.Les détenteurs des numéros chanceux sont priés de communiquer, dans les trois jours, avec M.Guy Angers, chef du tirage, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.On n'a qu\u2019à se rendre au \u201cDroit\u201d et à présenter le porte-clés chanceux en s\u2019identifiant ou encore à l\u2019expédier par la poste aux soins de M.Angers.Les détenteurs de porte-clés chanceux reçoivent un magnifique cadeau de l'administration du \u201cDroit\u201d.i] \u201c% M.THOMAS SUGG, 110 ans, de Saint-Jean, Terre-Neuve, est considéré comme étant la personne la pius agée du Commonwealth.M.Sugg est photographié, ici, à l'heure où il prend sa sieste dans un lit d'une infirmerie de Saint-Jean.(Photo P.C.) GROTTE DE LOURDES 431, CHEMIN DE MONTREAL TRIDUUM DE PREPARATION A LA FETE DE LA KOYAUTE DE MARIE \u2014 22 ANÛT RH PM: HEURE MARJALE - - 9 H PM MESSE VENDREDI \u2014 1$ AOÛT Pe "]